The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday Nov 2nd, 2018 | Vol.23. No. 7 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
Happy Diwali From The Patrika Family
AvrsIjL afto bfzI sLfp aYbtsPLorz
NOW IN ABBOTSFORD GO WITH THE BEST
WINDSHIELD REPLACEMENT OR REPAIR
ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!
2342 windor st. Abbotsford
604.853.9707
pMjwbI piqRkw vloN Gaba Auto Detailing & Tires
CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING
asIN nvy aqy purfxy tfier vycdy hF | kfr dy tfier $50 ivwc bdly jfNdy hn tfier dI irpyar kIqI jfNdI hy|
Contact Lenses
SWING
PTICAL
EYE EXAMINATION Book your Test Today!
Dr. Lyndon Balisky, Optometrist
Office : 604.746.4222 Rajiv Gaba : 604.897.3235 31324 -107 A Peardonville Rd, Abbotsford
HAPPY DIWALI
dIv`lI dy iqauh`r dIE~ sB nUM l@K l@K vD`eIE~
kMtYkt lYNj
Fashion Eyewear PYSn E`eIvIEr
Sunglasses
Du@p dIE~ EYnk~
dIvwlI SAVE
50% OFF Selected Frames
dIAW bhuq bhuq mubwrkW
Fully licenced opticians
pUrI qr~ l`eIsMs Sud` AptISn DRIVERS WANTED
Eye examinations arranged
w rol Aw& ibn kMpnI nUM klws 5 eyAr bryks vwly frweIvrW dI loV hY w stYNfrf tr`k clwauxw Awauxw jrUrI hY[ w filvrI Pryzr vYlI qoN vYnkUvr eyrIey q`k krnI hovygI[
E@K~ d` tYst muPq
Some restrictions apply Limited time offer
18th YEAR
w Class 5 Drivers with Air Brakes Wanted for Roll off Bin Company. w Must be able to drive standard truck w Deliveries made from Fraser Valley upto Vancouver area.
“BEST OF E@K~ WINNER” d` tYst
604.820.1112
For more info. Contact
Downtown Mission | Phone: 604-820-1112 | www.swingoptical.com | Email:swingoptical@gmail.com
supr vIjLf ieMsoLrYNs dIv`lI dy iqauh`r dIE~ sB nUM l@K l@K vD`eIE~
Say No to Bank Mortgage Insurance & Get PERSONAL INSURANCE INSURANCE: • Mortgage • Life • Disability • Critical Illness • Travel Unit 111 - 2580 Cedar Park Place
BRINDER S. GILL (Abbotsford)
Sandeep Ahuja CHS
604-825-9697 604-996-6862
(604) 558-4562 jobsitebins@gmail.com
The Patrika
PAGE 2
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Friday, November 2nd, 2018
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
Fireworks Are NotOF Permitted in Abbotsford
Gift Recreation GIVE THE
FREE sur`iKAq hYlovIn sur`iKAq hYlovIn Aqy Aqy idvwlI mnwE!!! idvwlI *
ADULT ADMISSION with every $25 gift card purchased. *Passes valid until Mar 31/19. Limited time offer from Nov 1 - Dec 31/18.
mnwE!!!
Purchase Your GIFT CARDS at Abbotsford Recreation Centre & Matsqui Recreation Centre TODAY!
Abbotsford Recreation Centre 604.853.4221 | Matsqui Recreation Centre 604.855.0500
PAGE 2
New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
AYbtsPorf iv`c ptwKy clwauxy sKĂŚq mnHw hn[
Receive a
abbotsford.ca/prc
We do ALL this and even More!
CITY OF ABBOTSFORD
Fire Rescue Service
AYbtsPorf iv`c ptwky clwauxy gYr kwnUMnI hn[ AYbtsPorf Pwiervrks bweI lwA #143-2005 dy ADIn sĂŚihr dIAW sr`hdW dy AMdr ptwikAW dI ivkrI, kbjĂŚy Aqy ifscwrj dI mnwhI kIqI geI hY[ Pwier rYsikaU srivs Aqy bwey lwA AYnPorsmYNt APsr iehnW idnW iv`c bwhr ingrwnI qy hox gy[ jykr iksy vI sĂŚihrI invwsI nUM ptwky clwauNdy PiVAw igAw qW aUhnW nUM $200-$1000 q`k dw jurmwnw kr id`qw jwvygw, Aqy auhnW dy koloN brwmd hoey ptwikAW nUM ihrwsq iv`c r`iKAw jwvygw[ invwsIAW nUM bynqI vI kIqI jWdI hY ik jykr quhwfy Aws pws ptwky vycy jw rhy hn qW auhnW nUM KrIidAw nw jwvy[ izAwdw jwxkwrI leI AYbtsPorf Pwier rYsikau srivs 604-853-3566 qy kwl kro[ abbotsford.ca/ďŹ re
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
PAGE 3
ICBC CLAIMS afeI.sI.bI.sI dy dfavy
trfiel smyq asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF
16
DEEP KARAN PANNU
604-697-3977
trfiel smyq
33222 Elz Xyl roz,aYbtsPorz, bI.sI. imlx leI apufieMtmYNt jLrUrI hY
isrP aYbtsPorz rihx vfilaF leI puwCigwC
qjLrbf
PAGE 3
PAGE 4
mnuwK ny sLurU qoN hI afpxy afp nUM gqIsLIl rwiKaf hY. ies dIaF srbpwKI qrwkIaF ny rwb dy Gr dy Byd vI jfx ley hn, Bfv supernaturalism dI hr iewk prq nUM qih qwk jfx ilaf hY. mnuwKI qrwkIaF dI lMmI cOVI lVI ny keI lfhybMd kfrj vI kr ley hn aqy keI mfrU aqy qbfhkun jLrIhy vI iqafr kr ley hn. qbfhkun AuprfilaF ivwcoN isrP qy isrP nisLaF dI gwl krnI hY qy nisLaF ivwcoN vI BMg dy nsLy dy sbMD ivwc hI afp jI nflL sFJ pOxI hY. vYsy qF shI Kurfk aqy ruJyNivaF Biraf jIvn hI qMdrusqI dIaF KusLIaF df gfzI rfh hY pr iPr vI keI lok koeI nf koeI nsLf vrq ky vkqI KusLIaF dy hulfry lYx dy afdI hn.
The Patrika
sMpfdkI
Friday, November 2nd, 2018
awj kwl bhuq sfry mfpy iPkrF ivwc hn ik XUnIvristIaF dy bflg ivwidafrQIaF leI iewk jgHf dI inXukqI kr idwqI hY ijwQy bYT ky Auh BMg df syvn kr skxH gy.
jy ies dI vrqoN dI sfrQkqf vl jfeIey qF sFieMsdfnf df mwq hY ik ies dI vrqoN bhuq sfrIaF dvfeIaF ivwc kIqI jFdI hY jo ishq leI shfeI iswD ho rhI hY. aXurvyd ivigafn ies nUM iewk guxkfrI aOsLDI iswD kr irhf hY aqy Aus df mwq hY ik ieh srIr dIaF hor bImfrIaF dy ielfj dy nflL nflL mfnisk rogF nUM TIk krn leI bhuq hI guxkfrI hY. rwb dy jpIey qpIey, suMn smfDIaF ivwc gvfcx vflLy, rwb dI ilv ivwc lIn lok ies nUM concentra-
tion of mind miracle Bfv iewksurqf df knyzf ivwc 17 akqUbr idn buwDvfr qoN BMg mujwsmf mMndy hn. dI vrqoN kfnUMnI qOr qy KuwlH geI hY. ‘buwD kMm suwD’ dI khfvq qy keI pRsLn AuTx lwg ihMdU Drm ivwc ies nUM nsLf nhIN sgoN rwb nflL ilvF joVn vflLI kVI mMinaF jFdf hY pey hn. prDfnmMqrI KusL hn ikAuNik AunHF aqy smfDI ivwc lIn rihx vflLy dyvqf isLv cox vfadf pUrf kr idqf hY, Kpqkfr KusL jI df mnpsMd nsLf mMn ky ies df prsLfd hn ikAuNik awgy Auh corIN jF luk iCp ky BMg dI vrqoN krdy sn hux Auh kfnUMnI qOr vMizaf jFdf hY. qy kr skxH gy, ivkryqf KusL hn ik AunHf iswK Drm ivwc gurU dIaF lfzlIaF POjF dy kfrobfrF nUM hulfrf imly gf, ividafrQI inhMg isMG ies nUM “suK inDfn” dI mhfnqf KusL hn ik idmfgI Qkfvt Kqm hovy gI idMdy hn aqy ienHf dIaF sLOxIaF ivwc BMg qy ivhl suKFq ho jfvy gf. ies dy nflL hI dy pwqy rgV ky ivc swLkr, duwD aqy brP kwuJ lok ieh vI socdy hn ik ieh nsLf pf ky hr rojL pIqf jFdf hY qy Aus qoN bfad Gfqk nhIN hY, ies dI EvrzojL bMdy nUM jfno keI BgqI ivc ilv lIn ho jFdy hn, keI nhIN mfrdI ies krky ijhVy lok jfnlyvf gwqky dy jOhr idKONdy hn qy keI GoV dOV. nisLaF ivwc gRsq hn, Auh AunHF nUM Cwz ky musilm Drm dy sUPI BgqF ny vI ies dI BMg dy nsLy qy af jfxH gy qF GrF dy AujfVy KuwlH ky vrqoN kIqI qy ies dy guxgfien vI QMm jfxH gy. ieh qF aOx vflLf smF hI dwsy kIqy. mhfn sUPI kvI buwlHysLfh ny qF rwb gf ik nqIjf kI afvy gf? kolLoN sB qoN vwzI qy aihm mMg eydF kIqI: srkfrI kfnUMn hY ik akqUbr 17 qoN koeI buwlHf qyry dr qoN rwbf hor kuC nhIN mMgdf vI mrd aOrq 30 grfm BMg afpxy kolL kUMzf deIN, sotf deIN, koTf deIN BMg df. rwK skdf hY, vrq skdf hY, sPr kr ienHf ilvf qfrF vflLy lokF qoN ibnf pMjfb skdf hY, kMm kr skdf hY. kuwJ aflock dy afm lok vI ies dI vrqoN kr lYNdy sn. kihMdy hn ik ies knUMn dy nqIjy vI Gwt kxk dIaF vfZIaF ivwc vfZy BMg dI sLrd- Gfqk nhIN hoxHgy. BMg nsLf kr ky zrfeIvr feI pI ky kMm vwD kr jFdy sn, AUTF, GoV aYksIzYNt krn gy, ies dI 30 grfm dI dOVF jF bYl dOVF ivwc ienHf psLUaF nUM vI qol qulfeI leI puils qwkVIaF rwKy gI, BMg iplLf ky nqIjy vDIaf ley jFdy rhy hn. puils kolL tfeIm hovy gf ik lwBy ik iks zrfeIvr ny BMg pIqI hoeI qF ikMnI pIqI XUnfn dy mYzIkl issitm ivwc ies dI hoeI hY? ies nUM cYWk krn vflLf XMqr ajy vrqoN srIrk kmjLorI TIk krn leI, pyt eIjfd nhIN hoieaf, ies leI vwD BMg pI arogqf leI, isrdrd dIaF dvfeIaF ky Gfqk nqIjy inkl skdy hn. aglI leI, pyt dy kIVy mfrn leI, kbjL nfsLkqf gwl krdy hF ik hr Gr ivwc 4 bUty BMg leI, BuwK vDOx leI, aqy bvfsIr dy Kfqmy dy pflxy srkfr vloN mnjLUr hn. ienHF dI leI kIqI jFdI hY. igxqI cYWk krn qy stfP df ikMnf Krcf pMjfb dy myilaF ivwc miTafeIaF vflLIaF afvy gf? ienHF cONh bUitaF dy pwqy aqy dukfnF qy BMg dy pkOVy vI bVy sLONk nflL GuMgrF koeI qoV ky vI vrq skdf hY hr KfDy jFdy hn. bUty dI rfKI nhIN ho skdI.
kI hfl af BYx knyzf vflIey? ikMny sflF bfad hI mfiraf gyVf. bfhr jf ky qF qUM Buwl hI geI sfnUM……nf ikqy Pon nf koeI icwTI – pwqr…eydUN qF qUM eyQy hI cMgI sI ipMz huMdI …..igafN nUM cfh pfxI qF ipaf idMdI sI. zfktr mfmy ny iewk iewko sfh ivwc eynIaF gwlF kih idwqIaF ik bIbI nUM pqf hI nhIN sI lwg irhf ik mYN afpxf hfl cfl dwsF jF eyhdy nyhoiraF df jvfb dyvF. pr Pyr vI Aus ny ikhf ik TIk af vIrf qYnUM pqf hI af buwZy TyiraF df kI hfl huMdf hY, kdy gozy duwKx lwg pey qy ikqy igwty qy rihMdI KUMdI mwc jfxI sLUgr ny Kf ilaf sfrf srIr. my r f qF hu x iehI hfl rihxf qU M dw s bfl bwcy TIk af qy qyrf kMm ikvyN cldf awjkwl? kMm kfr TIk cwlI jFdf af bfl bwcy muMzf pVHfeI krky ietlI clf igaf qy CotI kuVI Qozy kolL eI af knyzf ivktorIaf ivafh qI sI qy afpF hux Pfrg ho gey,
ijLMmyvfrIaF qoN ijMny QoVHy bhquy kmf lYny af qy bih Kf lYny afN bhuqf iPkr nhIN krIdf, mOjF lYny aF. Pyr mfmy ny hfAukf ijhf Biraf qy ikhf, pr swcIN puwCy qF BYxy, Qozy knyzf jfx qoN bfad qF ipMz c Borf vI jIa nhIN lwgdf. pr kMm dy mfiraF nUM jfxf eI pYNdf ey nf cfh ky vI. zfktr hrpfl ijhVf ik bIbI dI dUr dI mfsI df muMzf sI qy bMglOr qoN zfktrI iswK ky afieaf sI Aus ny sfzy ipMz af ky dukfn kr leI sI. ipCly bwqI qyqI sflF qoN AuQy hI zfktrI kr irhf sI qy sfzy krky awDf ipMz AuhnUM mfmf hI kihx lwg ipaf sI. kol bYTI mfmI vI bol peI ik ieh sLUgr qF BYxy sB nUM eI hoeI jFdI aY koeI nhIN bcdf eys nf murfd ibmfrI qoN, afh qyry Brf nUM vI zfktr ny dwisaf. mfmy vwlIN hwQ kridaF bolI, awCf vIr! qyrI GwtdI af ik vDdI af, ikAuNik vwDdI mfVI af, GtI qoN qF aglf imwTf Kf ky TIk krlU qy vDI
mMglvfr QOlLf pfAuNdy qy cOQy nUM cYwk krIdI af ikAuNik Auh vI AuhnF dIaF kfPI icr qoN gwlF sux irhf sI. ieh qF vfDU dIaF gwlF vIrf! jy eydF hI hwQ hOlLf pfAux nfl sLUgr hwtdI hovy qF Pyr goiraF df kI bxU ikAuNik Auh qF ienHF gwlF c ivsLvfsL nhIN krdy? mYQoN mfmy dIaF gwlF sux ky irhf nf igaf, mYN puwC ilaf , “mfmf ! ikMnf icr ho igaf zfktrI krdy nUM?” Aus ny ikhf, “qyqI sfl”. Pyr vI mfmf qUM ienHF gwlF qy XkIn krdfN Kud zfktr ho ky!” “Bfxjy, qyrI gwl iblkul swcI af, pr kihMdy huMdy af nf vI mrdI ny awk cwibaf mMn jf nf mMn [pr ieh gwlF swc af. bfkI afpo afpxf ivsLvfsL af, myry vFgUM keIaF ny hor vI AuQoN ielfj krvfieaf qy Auh iPrdy GoVy vFgUM dUroN dUroN afAuNdy af lokIN qy pYsf vI koeI nhiN lYNdy. nfly iehdy c hrjL vI kI aY! jy ikqoN arfm afAuNdf hovy.”
BMg df ieiqhfs PolIey qF pqf lwgdf hY ik Bfrq, cIn, jpfn, imsr, qurkI aqy aPgfnsqfn afid keI hor dysLF ivwc lok awj qoN pMj hjLfr sfl pihlF ieh nsLf krdy sn. sqfrF akqUbr 2018 nUM knyzf ivwc BMg df nsLf srkfrI mnjLUrI lY ky af igaf hY aqy 30 grfm suwkI BMg iewk iensfn hr rojL vrq skygf. pqf nhIN srkfr df ieh PYNslf ikMnf ku shI hY pr ies kfnUMn bfry lokF ivwc bVI hfhfkfr mcI heI hY.
PAGE 4
ivsLvfsL
df koeI ielfj nhIN nf kuJ Kfx jogy qy nf Cwzx jogy.” sLUgr dIaF ieMJ gwlF cwl rhIaF sn ijvyN pihly pihl ipMzF c sLUgr jfxI KMz afAuNdI huMdI sI qy zIpU vfly guruduafry kih ky ipMz c hokf dvf dyxf. Pyr hwtI BWTI swQ c iewko hI gwl cwlxI, beI KMz af geI dvf dv cwlo ikqy muwk hI nf jfvy qy sfry ipMz ny zIpU dy awgy lfeIn bMnH ky Klo jfxf. keI keI idn iehI islislf cwldf rihxf. AuvyN hI awj eynHF gwlF nUM sux ky lwg irhf sI ik sLUgr hoeI nhIN ijvyN zIpU vFgUM afeI hovy. ielfj qF hYgf BYxy pr Qozy kolL idn hI QoVHy rihgy! eyQy nflL dy ipMz hI mMidr c hwQ hOlLf krdy af qy iqMn ku vfr’c hI sLUgr TIk ho jFdI af!. mYN vI AuWQoN iqMn hwQ hOly pvfey qy hux iblkul TIk af rhI qF awg aYvyN hI srIr c kmjLorI jI nfl lwqF bfhF tuwtI jFdIaF sI. kol bYTf vwzf Brf vI bol ipaf ik iqMn
ies PYNsly qy sfry ividafrQI vI iewk mwq nhIN hn. kuwJ ividafrQI cfhuMdy hn ik ividak adfiraF ivwc BMg dI vrqoN iblkul nhIN hoxI cfhIdI, kuwJ iewk df mwq hY ik BMg dy nsLy ivwc keI ividafrQI glq smJx gy qy glq hI iswKx gy, keIaF df mwq hY ik iewksurqf df kmfl hovy gf qy hr svfl vDIaf smJ afvy gf. ies dy qxy aqy tYhxIaF qy dsqkfrI dy keI kfrovfr inrBr hn ijvyN ies dy bIjF nUM sfbx, rMg rogn bxOx leI qy ies dy ryLsyL nUM QYly, knvYs Prym aqy rwsy bxOx leI vriqaf jFdf hY. bI[sI ivwc ies DMdy dy Tyky bhuq sfry pMjfbIaF ny ley hn, ies nflL hor bhuq sfry ivAupfr qy kfrovfr juVy hoey hn qF hI qy ieh afkV afkV ky kihMdI hY: mYN koeI lMzI buwcI nhIN, mYN BMg hF qusIN myry ho ky ivrwuD boloN? mYN dMg hF awKF KoHl ky qwko mYN qF sB dI psMd hF QoVHy ijhy Krcy nflL quhfzf sfrdI zMg hF mYN qF mncilaF dI AumMg hF hux qF quhfzI qy srkfr dI mYN cODvIN df cMd hF. DMnvfd sihq, sMpfdkI mMzl pvn igwlF vflf
Friday, November 2nd, 2018
pihlF mYN vI ieMnHf gwlF qy XkIn nhIN sI krdf … lY sux.. mYN qYnUM Kud dI hwz bIqI suxfAuNdf hF, jdoN mYN igafrvIN iwvc pVHdf sI qF ipMzoN sLihr nUM sfeIkl qy hI jFdf sI. AudoN skUtr motr sfeIkl Gwt hI huMdy sn qy kfrF qF tfvIaF tfvIaF uiksy iksy kol. iewk vfr svyry svyry ipMz dy cursqy c pfxI zoilHaf vyK ky myry nflL dy muMzy kihMdy Eey! afh qF koeI nhf ky igaf lgdf, pfsy dI ho lE, jy bcxf, pqf nI ikhVf Zflf lfieaf hovy? qy Auh pfsy dI sfeIkl kr ky lMG gey, qy mYN mUV mwq jfx buwJ ky Auhdy ivcfilAuN dI sfeIkl df tfeIr kwZ ky lMG igaf. Auh idn jfvy myrIaF qF hOlLI hOlLI lwqF hI suwk geIaF srIr vI qIly vrgf ho igaf. iqMn mhIinaF aMdr skUl qF Cuwtxf hI sI mYN qF mMjy qy pY igaf. ijhVf afvy dyK ky hYrfn vI iehnUM cMgy Bly nUM kI ho igaf qy GridaF ny nyVy qyVy koeI zfktr hkIm nf Cwizaf ijs qoN mYnUM dvfeI nf duafeI hovy. hOlLI hOlLI sfry irsLqydfrF ivwc ieh gwl phuMc geI ik hrpfl qf jvF hI suwk igaf krdy krfAuNdy BUaf suimwqrI df pRfhuxf mnUM imlx leI af igaf qy hfl cfl puwCidaF kihx lwgf, dyK bfeI hrpfl qUM ieMnHf gwlF c ivsLvfsL qF nhIN krdf pr Pyr vI jy myrI mMny myry nfl cwl. sfzy ipMz iewk buVI af bVHI isafxI, BUaf ibMdrI! mfqf nUM mMndI af qy lokIN bVI dUroN dUroN puwCF lYx afAuNdy hn Auhdy kolL qy kihMdy jvF ‘duwD df duwD qy pfxI df pfxI’ krky rwK idMdI af imMtF ivwc qy afpF vI puwC puvf ky dyK leIey, iksy ny kwuJ krvf hI nf idwqf hovy?ijhVf dvfeIaF nfl arfm hI nI afAuNdf. mYN ikhf, “Cwz BfeIaf qUM vI ikhVIaF gwlF qy ivsLvfsL krdfN, jdoN zfktrF nUM hI nhIN pqf lwigaf Pyr qyrI BUaf ibMdrI kI krlU?” Aus ny ikhf , “dyK nf mYN qF qYnUM pihlF hI ikhf sI. pr qyrf kuJ Gs qF nI jfxf qUM myry nfl afKy lwg ky cwl pvyNgf iewk vfrI. Aus dIaf gwlF sux ky GridaF ny jLor pfieaf qy mYN Aus nfl qur ipaf. ipMzoN bws cVH ky iswDy BUaf ibMdrI dy Gr jf vwjy, mYnUM pRFhuxy df shfrf ijhf lY ky qurdy nUM vyKky vrFzy coN BUaf ibMdrI bolI, “ikAuN af igafN? pihlF qF Auhdy qy XkIn nhIN sI krdf hux AUSy df hI hwQ PVI afAunf, mYN Aus dI gwl sux ky hYrfn ijhf ho igaf, beI jfx nf pCfx … ikwdF dI buVHI af! qy ikvyN bolI jFdI aF pr Pyr mYN vI hwQ joV ky siq sRI akfl bulfeI qy mUhry bYT igaf. BUaf ibMdrI bolI, “dyK ilaf pfxI qoN sfeIkl lMGfAux df nqIjf”…? qF mYN iek dm Auhdy mUMh vwlI Jfikaf, ik iehnUM ikvyN pqf lwgf ik mYN sfeIkl ikqy pfxI qoN lMGfieaf sI jd ik ieh gwl qF myry idmfg coN inklL cuwkI sI. Pyr iewk iewk krky BUaf ibMdrI ny sfrIaF gwlF dwsIaF vI koeI Aus idn mUMh hnHyry
The Patrika
PAGE 5
cOrsqy ivwc nhf ky afpxf Xflf lfh ky geI sI qy qUM AuWqoN dI afpxf sfeIkl lMGf idwqf qy sfrf kIqf krfieaf qyry isr pY igaf pr hux qUM iPkr nf kr, myry kolL afigafN nf sB kuJ TIk krdUM, pr QoVHf tfeIm lwgU. BfeI pihly hPqy Ausny kuJ Aupfa krky mYnUM qurn iPrn jogf kr idwqf, hOlLI hOlLI svf ku mhInf gujLr igaf qy mYN pihly vFgrF TIk ho igaf. BUaf ibMdrI ny iewk idn mYnUM afpxy kolL swidaf qy ikhf, “jf hux koeI qyrf vfl vI ivMgf nhIN kr skdf myry huMidaF bws iewk afKrI kMm qYnuM krnf pAU. mwisaf dI rfq nUM llyr nfl lfl KMmxI iewk cuMnI qy kflf kuwkV sUey ivwc qfr ky afAuxy qy rsqy iwvc jFdy hoey iksy nfl koeI gwl nhIN krnI qy afAuNdy hoey ipwCy muV ky nhIN vyKxf. BfeI mYN ipMz af ky sfrI gwl afpxy ijgrI Xfr nUM dwsI. pihlF qF Auh myry qy XkIn nf kry pr Pyr smjfAux qy Auh mMn igaf. do ku idnF bfad mwisaf vflI rfq nUM asIN sfrf smfn lY ky sfeIklF qy qur pey. sUaf ipMzoN zyZ ku iklomItr dUr pYNdf sI. mwisaf dI kflI rfq nUM afpxy afp nUM hI vyK ky zr afvy, AuwqoN murgf vI JolLy ivwc pfieaf ieMJ rOlLf pfvy ijvyN ipMz pihry vflyL hokry dy ky lokF nUM jgf rhy hox beI jfgdy rho!! nf hI asIN iewk dUjy nflL gwl krn jogy ikAuNik BUaf ibMdrI ny kuJ bolx qoN ienkfr kIqf sI vI ijMnf icr vfps Gr nhIN afAuNdy Enf icr koeI gwlbfq nhIN krnI, so zrdy zrdy afiKr nUM phuMc hI gey sUey qy jd sUey dIaF pOVIaF dy nyVy jf ky dyiKaf, iewk kuVI pUrI ngn hflq dy ivwc bYTI nhf rhI sI qy AUS dy lMmy vfl Aus dI ZUeI qwk lmkdy ieMJ cmk rhy sI sunihrI sunihrI ijvyN iksy mUrqI bxf rwKI hovy. asIN Aus nuM dyK ky hor vI zr gey pr mUMhoN kuJ nf boly . Auys qoN QoVHf ijhf prF dUjIaF pOVIaF qy jf ky sB kuJ pfxI c qfr idwqf qy afpxy isr qoN pfxI dy iCwty mfry. bws eynf krdy sfr hI cuwk ky sfeIkl ieMJ Bjf idwqy ijvyN ipwCy golLIaF cwldIaF hox……rwb jfxdf beI sUey qoN Gr df sPr ikvyN asIN imMtF c mukf idwqf qy Gr afx vVy qy suwt ky sfeIkl drvfjLy nUM kuMzf Tok idwqf.
A
TS FORD O B B
TUNE-UPLTD.CENTER
604 854-5500
Karamjit
Certified Technician
WINTER SPECIAL
OIL CHANGE $34.95 AirCare
DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
Repair Centre * * * *
bryk~ EYgz`st itaUn-E@p ieMjn vrk
* * * *
tr~simSn ielYktrIklz eyEr kyEr rIpyEr kMipaUtr r~hI cYkE@p
rIpyEr pUrI qs@lIbKS kIqI j~dI hY|
EYbtsPorf itaUn-E@p sYNtr EYl.tI.fI. Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
Auh idn igaf qy awj df jfvy afpF kdy vI ijLMdgI c aYho ijhy bMidaF nUM nhIN inMidaf, ikAuNik jy BUaf ibMdrI AudoN nf bcfAuNdI qF hux nuM qyrf mfmf pfr boilaf hoxf sI. Eysy krky, Bfxjy ijwQoN vI koeI Pfiedf huMdf hovy AuWQoN hI krvf leIdf qy Auh vI muPq c,,,,, mfmy dy bol mYnUM bMd pey tI vI c cwldI mUvI vFgUM lwgy ik mfmf eynf piVaf iliKaf qy Kud zfktr hox dy bfvjUd ienHF gwlF iwvc ivsLvfsL krdf. pr Auh ieh gwlF eyny ivsLvfsL nfl dws irhf sI ik sux ky mYnUM pqf nhIN sI lwg irhf beI mYN ies nUM ivsLvfsL jF iPr aMD ivsLvfsL afKF. PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
Province moves to ban big money from recall campaigns
T
he B.C. government has introduced legislation in order to make campaigns to recall members of the legislative assembly (MLAs) more fair by banning corporate and union donations, as well as restricting advertising rules.
The Recall and Initiative Amendment Act 2018 addresses these problems by aligning financing rules for recall campaigns with the Election Act. The proposed changes to the Recall and Initiative Act include:
Currently, there are no restrictions on who may contribute to the recall proponents, MLAs or third-party advertising sponsors, or how much they may contribute. Third-party advertising sponsors have no spending limits during a petition period, but recall proponents and MLAs do.
hibit concurrent recall petitions in a single electoral district, meaning that only one petition can be circulating in a district at any given time.
banning corporate and union contribu“Recall campaigns have the potential tions; of removing people from elected of- limiting individual British Columbians fice, and it’s only fair that the rules for to contributing $1,200 per year to a elections apply to recall campaigns petition proponent, an MLA subject as well,” said David Eby, Attorney to a petition, or to any one third-party General. “Following the changes our advertising sponsor; and government made last year, this legcreating a spending limit of $5,000 for islation will ensure that we remove third-party advertisers during a recall the influence of big money for those petition period. in favour and opposed to a recall of The $1,200 annual limit will apply an MLA.” to political contributions made to the Under the Recall and Initiative Act, MLA, the MLA’s political party or when a recall petition is issued by constituency association during an the chief electoral officer, the voter election. This means that individuals becomes the proponent of the recall cannot give more than $1,200 annupetition and has up to 60 days to gather ally for any combination of recall and signatures and submit the petition for political contributions. verification. The proposed amendments also pro-
Applying for a recall petition in the six months immediately before general voting day for a scheduled general election would also be prohibited.
Safety upgrade coming to top crash location in Mission
afety is the Ministry of Trans- “This intersection has been identified portation and Infrastructure’s as a problem spot for crashes in Mistop priority. sion,” said Claire Trevena, Minister This is why the ministry is doubling of Transportation and Infrastructure. the length of the eastbound left-turn “That’s why we are doubling the length lane at the Highway 11-Highway 7 of the eastbound left-turn lane and addintersection and installing new LED ing lighting to help lower the chance of lighting to make it easier for drivers to someone being involved in an accident at this location.” see clearly, especially at night.
S
Traffic frequently backs up and blocks lanes at this intersection, making this key connection point between the area’s major routes prone to crashes, particularly rear-end collisions. The ministry is taking action to address this top crash location by extending the 50-metre left-turn lane to 105 metres, to allow more room for vehicles to safely turn left.
PAGE 6
Construction will begin this week and is expected to finish by December 2018. Crews will work at night in order to minimize traffic delays related to construction. Drivers are asked to obey the posted speed limits in the construction zone and watch for workers. For the latest travel advisories, check DriveBC.ca
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
Mortgage
National
PAGE 7
Services Inc.
CALL FOR BEST RATES IN
RESIDENTIAL COMMERCIAL AGRICULTURE 5 YEAR VARIABLE PRIME - 0.90%
M.P. SINGH
604.217.1717
JASBIR MAKKAR
604.855.2080
* LEGAL INCENTIVES UP TO $800 www.nationalmortgages.ca 3 - 32056 South Fraser Way Abbotsford, B.C V2T 1V7
*Ask for Details! Some Conditions Apply Rates Subject to Change.
dIvwlI syl
úòðÃÆ÷ ëËìÇðÕÃ
DIWALI SALE dIvwlI l`K l`K vDweIAW
Awp sB nMU dIAW
60" broSw SnIl 60" pirMt SnIl $28 dw 1 sUt $35 dw 1 sUt $50 dy 2 sUt $60 dy 2 sUt 60" 100% 60" 100% kOtn ryAOn $20 dw 1 sUt $40 dw 2 sUt $36 dy 2 sUt 45" PRINTED CREPE
60" PRINTED CREPE
$20 df 1 sUt $35 dy 2 sUt
$15 df 1 sUt $25 dy 2 sUt
syl : $100 dy 6 sUt 2 sUt muPq
syl : $100 dy 8 sUt 2 sUt muPq
60" PRINTED CHIFFON
KURTA PAJAMAS
$18 df 1 sUt $30 dy 2 sUt
$12 df 1 sUt $20 dy 2 sUt
syl : $100 dy 7 sUt 2 sUt muPq
syl : $100 dy 10 sUt 1 sUt muPq
604-864-8100 32853 Ventura Ave Abbotsford
PAGE 7
PAGE 8
PAGE 8
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
pMcfieq Gr ivwc bYiTaF gwlF kridaF nUM iksy ny afx ky dwisaf ik pfly ikaF dy Bgvfn isMG df juafeI gujLr igaf. E ho, lohVf pY igaf kih ik sfry jfxy iewkTy hI pfly ikaF dy Gr nUM cwl pey. rsqy ivwc swQ ivwc hI sfrf ipMz juiVaf ipaf sI. jdoN ipCly sfl Bgvfn isMG dI DI gurivMdr df ivafh hoieaf sI. EdoN vI sfrf ipMz eyQy hI juiVaf sI. pihlI vfr qF sfzy ipMz ieho ijhf jvfeI afAuxf sI, ijhVf hvfeI POLj df jMgI jhfj AuzfANdf sI. lfVy qF lokF ny sYNkVy vyKy hoey sn. Auh qF ‘jhfjF df zrYvr’ vyKx afey sn. hux jdoN pqf lwgf ik kwlH tryinMg kridaF hvfeI hfdsy c AusdI mOq ho geI hY qF sfrf ipMz juVnf hI sI. pMjF swqF imMtF dI srsrI jhI mfqm, pursLI mgroN rfey bxI ik sskfr iqMn ku vjy hoxf hY. Aus df ipMz vI pMdrF –vIh mIl dUr ey, jLrf jldI cwilaf jfvy. sfry jxy GrF nUM qur pey, pr jYbU amlI qF bhuqf hI kfhlLI kfhlLI Bwj quiraf. jdoN koloN lMGx lwgf qF dfs ny smJfieaf ky qurn c hfly GMtf ku hY. eynI kfhlI dI loV nhIN. loV ikAuN nhIN pfdsLfho, awj hI qF msF mOkf bixafN eyN srdfr dy kMm afAux df. vyly kuvyly Auhdy qoN lY ky KfeIdIey. PVy jfeIey qF Cuzf ky vI ilafAuNdf ey. iewko juafeI sI Auhdf, kwlH mr igaf. jy awj vI tYm nfl nf puwjy qF muV ky qF mOkf eI nI afAxf ieho ijhf’. AuhdI gwl pUrI huMidaF nUM dfs df Gr af igaf sI. aMdr sRImqI nUM iqafr hox leI kih ky afp bYTk ivwc afx bYTf. bfhr glLI ivwcoN kuVIaF dIaF avfjLF af rhIaF sn. ‘iewk bolI vyKo nI ikw zf mfVf ho i eaf gurivMdro nfl.’ dUjI ny gwl awgy qorI,” mfVy ijhf mfVf, bMdf qF GoVI qoN izwgf nI AuWTdf, ieh qF jhfj ‘coN izwgY.” qIjI avfj afeI, “ jhfj coN Auh nI izwgf, jhfjL nUM hI zyg bYTf ivcfrf. mYN ipCly sfl afiKaf sI gurivMdro nUM, hux iehnUM rok ky rwKIN. aYNvy rwb vwl AuzfrIaF eI nF lvfAudIN rhIN. nIN AUN gwl ieh eI, hY bVf sohxf sI. ipClIaF ‘coN iewk bolI nI suBfa vI cMgf sI, AudoN asIN cMUZIaF vwZIaF qF hwsI jfvy, burf nI sI mnfieaf.’
inhfl krn vfly qjLrby
iPr sfrIaF cuwp ho geIaF.
PAGE 9 jiqMdr pMnU
pr Gr grIb vyK ky Auh nfNh kr igaf jYbU Jwt dyxy boilaf, iehnF POjIaF df sI. awj ieh AdoN vflf duwK kwZx cwlI hoAU. vI ieh tUxf eI hMudf hoxY. aYNvNy BlLk nUM pihlI ny hOlLI ijhI ikhf, ‘ clo iPr awDf rUh GuMmdI GuMmdI ikDry iPr nf iksy hor ku jvfeI qF iehdf vI lgdf sI.’ iPr doNvy jhfj’c jf vVy. vyiKaf nHIN qFh nUM golIaF hws peIaF. sLukr hoieaf amr kOr ajy clfAuNdy sI iesy krky.”
Jwt ku qwk vIh pwcI aOrqF - mrd awzy qy afx iekwTy ho gey. afpxI pqnI nUM nvF sUt pf ky JolLf kwCy mfrI BwjI afAuNdI vyK ky dfs ny QoVHf awgy ho ky roikaf, BlIey loky ivafh nI cwly. Bgvfn ishuM dI jvfn jhfn vI dfs dI sRImqI nfl gwlIN lwgI hoeI sI jdoN bws afeI qF sfry jfxy cVH gey sI Dwky DI rMzI hoeI ey, qMU nvF sUt pf qurI eyN. qy sux nhIN sI skI. Duwky mfr ky. dfs nUM Klo ky hI sPr krnf Aus ny Brvwty cVHf ky GUiraf, “quhfnUM nhIN Eny nUM Auh ipMz af igaf ijwQy asIN jfxf ipaf sI. lfglI sIt qy bYTIaF do jfxIaF dunIaF dy kMmF kfrf df pqf. mr gey df sI. Auwqr ky QoVHI dUr qwk qF EdF hI gwlF gwlF kr rhIaF sn, ‘ pqf nhI nYx ikQoN duwK sI qF hI afeI aF. ieho ijhy mOky pfty huMdIaF geIaF sI. lMbVdfr gurf ny PIm dI lY aFdI iehnF kuwcijaF ny. peI puwq kdy purfxy pf ky jlUs kZf lYNdI? aODr dyK lo sitwkxI pf ky vycx vfilaF nUM gflHF kwZ rojL mrdf ey? dfl qF cMgI bxfAuNdy mkfx iedF dy hI pfey ny sfrIaF ny. AuDr dyiKaf idwqIaF qy rojL PIm vycx vfly jYly doDI ny leI? inrf gMZf PUk Cwizaf qVky ivwc. mYN qF gwl sRImqI dI hI TIk sI. iPr dfs ny hws ky ieh kih ky tfl idwqIaF, Cwz lM- qF lbyV lbUV ky cfr ku rotIaF KfDIaF pwuiCaf ik JolLy ‘c kI hY? Aus ny dwisaf bVdfrf, eyny ku mfVy moty nfl Auh vI zMg msF. soicaf Gr jf ky hI Kf lMUgI . ik islfeIaF ilaFdIaf hn. burf qF bhuq tpfeI jFdy ny GrF df, Auh ikhVy jfalI Aus dI gwl sLfied lMmI ho jFdI, pr aglI lwgf pr cuwp hI kr igaf. vsIaqF krvfAuNdy rihMdy ny qyry vFgUM’. sIt vflLI ny AultI kr idwqI qy sfrI bws awzy Auqy bws afAux c kuJ dyr sI. AuzIk lMbVdfr ny bolx leI mUMh hI KHoilaf sI coN afvfjLF afAux lwg peIaF, hYa- hYa ivwc bYTIaF bIbIaF iek dUjI nUM GrF dI ik Eny icr nUM awgy jf rhIaF jnfnIaF ‘coN boa iKlfr idwqI, Kfxf vI nhIN afAuNdf. suwK sFd qoN lY ky afpo afpxy mMuzy kuVIaF iewk dI avfjL afeI, hYa-a-a-a vy puwqf, nflLy afKI jFdIaF ny dflL nhIN sI cMgI, dy roxy dwsdIaF rhIaF. vWzI Aumr vflLIaF qyry ibnF kI krU DI sfzI vy-a-a-a-. nfly BuwK kwZx qur pYNdIaF ny.’ coN mfeI qyj kOr ny gwl CyVI, “ kI dwsIey qy kvIsLrI jwQy nfloN vwD iewk surqf nflL kuVy DIaF dy duwK bury hMudy ny. jvfeI mry qF ipMz phuMc ky dfs iswDf Gr nUM igaf sI. kfljf pft jFdf ey. ivcfry Bgvfn soNh, qy bfkI sfrIaF ny hyk imlLf idwqI. mgry mgr sRImqI dy nfl idafl kOr vI nfly gurnfm kOr dI mfVI iksmq. juafeI iPr iewk ipwCoN dUjI vfrI vfrI hyk cwkx aMdr vVI. pfxI df iglfs pI ky jfx lwgI qoN eI qF afsF sI, nUMh qF AuhdI myry aflI lwg peIaF. iewk jxI ny avfjL kwZI ik, ‘ idafl kOr nUM dfs dI sRImqI ny ikhf, ijwdF vrgI zYx aY. nf sfzI nUM koeI cwj cfr nf vy puwqf qYnUM ikDroN jhfjF df cfa cVH igaf vI sI nfl geI sI qMU srIkxI nUM ieMj nhIN AuhdI nUM. vwzy pyikaF vflI, iewk lY afeI vy-a-a-a’. sI krnf cfhIdf qyry nfl.’ aONqrf iPtiPtIaf ijhf. myrf puwq pihly idn hI rgVF lvf bYTf sVk qy peI mwJ dUjI ny gwl awgy qorI, ‘ vy qyry qF shuiraF dfs ny jfnxf cfihaf ik kI hoieaf sI. dI Dwd qoN iqlk ky, qy nflLy afp izwg peI. dy rfh vI ajy mYly nf hoey vy-a-a-a sRImqI jI ny ikhf, qusIN cuwp rho jI, nf aFAudI lvyVI afvy aOqrf KPx ijhf, afh mMuzy dI sws dI cIk inklI, vy qYnUM lY bYTy vy kuwJ jfxo, nf kuwJ buwJo. jLnfnIaF dIaF gwlF ijhnMU sfVHI aFhdIaF ny.” myrIaF srIkxIaF dy tUxy vy-a-a-a- . quhfzI smJ c nI pYxIaF. mfeI qyj kOr dI gwl df huMgfrf imlx qoN qy AuhdI hyk df hMugfrf BridaF ivwcoN hI dfs ny iPr puiCaf, koeI gwl nhIN, nf pihlF bws af geI qy sfry jfixaF nUM qUs ky iewk invyklI avfjL afeI, ‘ hy a a jIqo, smJFgy, pr dws idE, hoieaf kI sI jI? qur peI. BIV BVwky ivwc iksy qrF sRImqI mYlLf imiDaf igaf eI, pYr pMUJ nIN –eIN-eIN sRImqI hor guwsy nfl bolI, hoxf sI Qozf isr. nUM sIt iml geI qy jLrf ku ijMnI qF Aus ny hy-a-a-a- awgoN jIqo pYr vI pUMJdI geI AunHF dy jvfeI mry df duwK mnfAx geI sI dfs leI vI bxf leI sI bYTdy sfr Aus qy hyk vI imlfAuNdI geI. ny islfeIaF kwZ leIaF qy nfl vflI bIbI ivcfrI idafl kOr. AQy jf ky ikqy iehdy nfl gwl CyVI, ‘ zfZI mfVI hoeI ey ivcfrI lfsL ZkI hoeI sI, vfro vfrI vyKf vyKI mgroN qoN vYx pfAux vyly nfl nf rilLaf igaf. gurnfm kOr nfl, ivcfrI dI DI kI krU? POjI jvfnf ny hvf’c golLIaF clfeIaF qy Bgvfn soNh dI pRDfnxI ny iehnUM pfsy kr cMgf kIqf qUM vI af geI amr kory, ieho iPr sskfr kr idwqf igaf. vfps af ky idwqf. aKy qMU myry puwq df mrnf Krfb kr ijhf mOkf hovy qF jfxf hI cfhIdf ey.’ muMzy vfly GroN sB dfl Pulkf KfDf qy bwsy dyNvygI.’ieh Blf koeI gwl sI AuhdI? iksy srIkxI nfl eydF krIdY?” amr kOr ny awgoN huMgfrf Biraf, ‘ieh qF cVHn qur pey. TIk af, ivcfrI kuVI df duwK qF hY eI af. awzy qy bws AuzIkidaF jYly doDI ny lMbVdfr QoVHI hmdrdI jqfAux Kfqr dfs ny idafl pr mYN ies krky nhIN afeI. quhfnUM pqf BYx gurf isMG nUM puwC ilaf, “ Blf lMbVdfrf, kOr nUM afiKaf, ‘ mfVI kIqI Ausny, eydF jI, ipCly mhIny myrI nnfx dI ddyhs df muMzf qF mr igaf ivcfrf, pr POjI golLIaF nhIN sI krnf cfhIdf. pr idafl kury qUM Brf mr igaf sI. ieh nfl nhIN sI geI. kfhqoN clfeI jFdy sI qFh nUM?” qF nhIN kuJ ikhf?’ aFhdI sI Gry kMm bVf ey. awj mYN soicaf cwl mnf sLrIkxI df nwk vwZ afeIey. AuhnMU puwC lYxf sI ipEaF qoN mYnMU qF jHfalI Auh qVfk dyxy bolI, lY myrf Blf mMUh sIqf Gry kMm sI qy asIN ikhVf ivhly aF? hux vsIaqF suxfANdf sI.’ sI sLrIkxI awgy cuwp rihMdI? mYN vI ikhf , lwq qF Auwqy rhUgI nf. lfigE jybU amlI boilaf, ‘ lY, ieh vI ‘ awj qyrf miraf qy eydF kIqI AU nf, af
koeI hor bolI, ‘burf kfhqoN mnfAuNdf qyrf ipClI sIt qoN dfs dy kMnI avfjL peI, ‘ nI Blf koeI gwl hoeI doDIaf, qYnUM ieh vI nI ihsfb qF pUrf kr ilaf sI Auhny ipCoN dI ieh amro vI cwl peI nfl ieh qF AuhnF pqf, pihlF ieh ds kuwjf kfhqoN BMndy sI?’ bFh vlLf ky.’ nfl boldI nhIN sI huMdI.’ jYly ny afiKaf ik ieh qF sB nUM pqf ey iewk horny toikaf, aOqiraF dIE, byby lwCo dUjI avfjL afeI, nI Auh Auh muMzf ivafh qoN ik Auh tUxf huMdf ey, ikqy rUh ieQy hI nf pihlF iehny vyiKaf sI afpxI sIqlo leI, GuMmdI rih jfvy.’ afAuNdI jy, sux lUgI jy.’
lYx dy koeI ieho ijhf mOkf myry Gr, eydF eI krMUgI qyry nfl, vwzHI vYx pfAx vflLI nflL.’
Blf koeI ksr rih geI sI hfly, ijhVI kZfAux leI dfs iPr mUMh KolHdf? dfs qF eyny ku qjLrby nfl hI inhfl ho igaf sI. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, November 2nd, 2018
SAY GOOD BYE TO WRINKLES AND BLEMISHES!
ichry qoN JurVIaF aqy sLfeHIaF GtfE Reduce Wrinkles & Blemishes With Botox & Dermapen Micro Needling
LOOK YEARS YOUNGER kI qusIN JurVIaF jF sLfeHIaF (ichry dy dfg-Dwby) qoN Cutkfrf pfAuxf cfhuMdy ho? zf mnjIq gosl botOks aqy zrmfpYwnmfeIkro nIzilMg- dIaF afDuink qknIkF df iesqymfl krky quhfzI smwisaf df hwl kr skdy hn. Before
After 1 Treatment
Call For More Info:
604-615-2474 Before
Before
After 3 Treatment
DR. MANJIT GOSAL MB ChB MSc FAARFM ABAARM
After 1 Treatment
Advanced Fellowship Functional Medicine Masters in Metabolic and Nutritional Medicine UBC School of Medicine Clinical Preceptor Certified Medical Acupuncturist Ultrasound guided PRP and prolotherapist Certified in Botox and Facial PRP Rejuvenation
Address: #300-2845 Cruickshank St. Abbotsford. OFFICE HOURS : MONDAY TO FRIDAY 9AM - 5PM
PAGE 10
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
PAGE 11
DNC LAWYERS
Dhami Narang & Company LLP (“DNC Lawyers”) was established in 2010 by Rajan Dhami and Amrik Narang. With the help of our valued clients, DNC Lawyers has now grown into a mid-sized law rm with of ces in Abbotsford and Surrey, British Columbia. To serve our clients best, DNC Lawyers has an experienced team of 9 lawyers to cater to the individual needs of our clients. Every member of our law rm strives to provide outstanding service to produce the best results for our clients.
RELIABLE PROFESSIONAL SERVICES
We use a collaborative team approach to your legal problems to get you the best results possible. We are only happy when you are happy and realize that our success depends on referrals from our client base.
rfjn DfmI aqy amrIk nfrMg vloN 2010 ivwc sQfpq kIqI geI sI. sfzy suihrd klfieMts dI mwdd nfl DNC Lawyers ny qrwkI kridaF imwz sfeIjLz lfa Prm bxf leI hY, ijs dy dPqr bI sI dy sLihrF aYbtsPorz aqy srI ivwc hn. afpxy klfieMts dIaF smUh musLiklF nfl nijwTx leI vwzy qjLribaF vfly 9 vkIlF dI tIm iqafr ho geI hY. afpxy klfieMts dIaf qmfm smwisafvF dy hYrfnIjnk nqIijaF leI hux awzI cotI dy Auprfly kIqy jfx gy.
qswlIbKsL proPYsLnl syvfvF quhfnMU vDIaf knMUnI nqIjy dyx leI asIN sfry sFJI tIm dy qOr qy Xqn krdy hF quhfzI KusLI hI sfzI KusLI hovy gI, asIN mihsUs krdy hF ik sfzIaF sPlqfvF quhfnMU idwqy cMgy nqIijaF AuWqy hI inrBr hn.
REAL ESTATE TRANSACTIONS We deal with all matters relating to the sale and purchase of residential and commercial property. By contacting us before you sign a contract, you can make sure your rights are protected. We will provide you with reliable and timely legal advice. PURCHASE & SALE: RESIDENTIAL ·Negotiating and Drafting Agreements of Purchase and Sale ·Acting for Buyers or Sellers on Purchases and Sales of New Homes, Condominiums, Assignments, Recreational and Cottage properties ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability PURCHASE AND SALE: COMMERCIAL AND INDUSTRIAL
·Purchases and Sales of Commercial Real Estate
Apartment and Office Buildings ·Land Purchases or Sales ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability ABBOTSFORD OFFICE
Dhami Narang & Company LLP Suite 301-2975 Gladwin Road Abbotsford, BC V2T 5T4
ICBC CASES We handle a full range of ICBC personal injury claims, including head injuries, broken bones, soft tissue injuries, muscle strains, psychological injuries & others asIN afeI sI bI sI nfl sbMDq iNnWjI srIrk swtF PytF ijnHF ivc isr dIaF swtF, tuWtIaF hWzIaF, koml itsULaF dIaF cotF, pWiTaF dIaF sWtF, mfnisk ivgfV aqy hor hfnIaF sLfml hn, dy klym hYNzl krdy hF. THE LAWYERS AT DNC PROVIDE COMPREHENSIVE LEGAL SERVICES IN THE FOLLOWING AREAS:
zI aYn sI dy vkIl iehnHF syvfvF ivwc quhfzI pUrI mdd kr skdy hn: Personal Injury / ICBC Business / Corporate Commercial Litigation Real Estate Wills / Probate Estate Litigation
prsnl swt jF af sI bI sI kfrobfr / kOrpryt kOmrsLIal mukwdmf rIal iestyt vsIaq jF pRobyt jfiedfd mukwdmf
rIal iestyt trFjLYksLns asIN vpfrk aqy rhfiesLI jfiedfdF vycx aqy KRIdx sbMDI sB kfrjF df kMm krdy hF. koeI vI kOntrYkt sfeIn krn qoN pihlF sfzI islfh jLrUr lvo. asIN quhfnUM qswlI kr ky dwsF gy ik quhfzy hwk syP hn ik nhIN? asIN afp jI nUM tfeIm isr shI aqy BrosyXog kfnUMnI msLvrf idMdy rhF gy.
prcyjL aYNz syl rYjLIzYNsLIal •KrId aqy vyc dy sihmqI zrfPitMg aYgrImYNts •asIN vycx vflLy dI vI aqy KRIdx vflLy dI vI shI mdwd krdy hF ijvyN nvyN Gr KrIdx, kONzmInIams, rhfiesLI dsqfvyjL. mn-prcfvy vflLIaF aqy kfitj prfprtIjL leI. •mfrtgyj idvOx ivwc asIN KRIdx vflLy dI vI aqy vycx vflLy dI vI mdwd krdy hF •KRIdx aqy vycx vflLy dI mfrtgyj Xogqf bfry dwsdy hF
kmrsLIal aqy ieMzstrIal prcyjL aqy syl •kmrsLIal rIal iestyt aYpfrtmYNt aqy afiPs iblizMgF dI KrId aqy vyc •jLmIn dI KrId aqy vyc •vycx vfilaF aqy KRIdx vfilaF leI mfrtgyj trFjLYkisLn •KRIdx vfilLaF nUM mfrtgyj lfieibltI vfry shI slfh idMdy hF.
SURREY OFFICE Dhami Narang & Company LLP Suite 313-14928 Hwy 10 Surrey, BC V3S 2N5 Toll Free: 1-877-864-6131
PLEASE CALL FOR MORE INFO :
604-864-6131 PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Friday, November 2nd, 2018
The Abbotsford Police Department wishes the community prosperity and peace throughout the coming year-
Happy Diwali! AYbtsPorf pulIs fIpwrtmYNt
swry BweIcwry nMU dIvwlI dy mOky vDweIAW idMdw hY Aqy aumId krdw hY ik ieh swl sB leI KusæIAW Aqy rosænIAW BirAw hovy
Call APD non-emergency at 604-859-5225 or text ABBYPD (222973) To make an anonymous report, call Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477) or report online at solvecrime.ca aYbtsPorz pulIs zIpfrtmYNt nMU nfn-aYmrjMsI lfeIn 604-589-5225 'qy Pon kro jF 222973 'qy tYkst mYsj Bojo. aigafq rIport ilKvfAux leI krfeIm stfprjL nMU 1-800-222-7477 'qy Pon kroo jF afnleIn jf ky solvecrime.ca 'qy rIport ilKvfE.
BfeI jIq isMG iswDU gurduafrf sfihb klgIDr drbfr dy nvyˆ pRDfn inXukq ipCly idnIˆ ñô akqUbr, òúñø idn aYqvfr nMU gurduafrf sfihb klgIDr drbfr, aYbtsPorz ivKy nvIˆ pRbMDk kmytI ny syvf sMBfl leI hY aqy BfeI jIq isMG isw D U XY r o vfly mu w K syvfdfr Qfpy gey hn.
We Teach You More Than Driving! GLP CARS
BUSES TRUCKS
AIRBRAKES
MOTORCYCLES
• vYnF • kfrF • bwsF • motrsfeIkl • trWkF • eyarbryk
We can prepare you for any ICBC knowledge test in English or Punjabi.
asIN quhfnUM ICBC nOilj dI iqafrI aMgryjLI qy pMjfbI ivwc krfvF gy tYst
WOMEN DRIVERS NEEDED FOR TRUCK & BUS
bws aqy trwk lyzI zrfeIvrF dI loV hY
gurduafrf sfihb dy mMc qoˆ sMboiDq huMdy hoey sfbkf muwK syvfdfr srbjIq isMG srfey GET YOUR ny BfeI jIq isMG iswDU Automatic & Manual Trucks CLASS 1 OR aqy smuwcI nvIˆ pRbMDkI tIm nMU sfrI ijMmyvfrI sOpidafˆ ijwQy Auhnfˆ nMU `jI Automatic Bus CLASS 2 afieafˆ` afiKaf AuwQy nfl hI AunHfˆ ny nvIˆ pRbMDkI tIm nMU afAux vfly smyˆ Flexible Schedule IN LESS THAN ivwc pUrf sihXog dyx dI vcnbwDqf pRgtfeI. Auhnfˆ nfl hI dwisaf ik Easy to learn Training 2 WEEKS BfeI jIq isMG jI iewk sulJy hoey ivawkqI hn. Auh awgy vI do vfr bqOr Punjabi Instructors Available muwK syvfdfr rih cuwky hn aqy awgy qoˆ vI gurduafrf sfihb dy pRbMD nMU Call Now 604-744-1222 or 1-833-78-DRIVE(37483) vDIaf ZMg nfl clfAuxgy. jIq isMG iswDU horfˆ nfl öúô-õõö-ôúøù Abbotsford, Mission, Chilliwack, Langley and Surrey `qy sMprk kIqf jf skdf hY. www.integritydrivingschool.ca GIFT CERTIFICATES AVAILABLE!! PAGE 12
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
PAGE 13
awj kwlH asIN awj kwlH asIN
mnjIq brfV ctfhly qoN bxIaF
aihsfn jqfieaf kdI?
mombwqI huMdy aF
pIpxIaF vI
ikMnyN buwk Bro
jF iPr hItr huMdy aF
asIN guaf cuwky aF
ikMnIN imwDo
DUxI dI awg nhIN huMdy
‘qy awj kwlH asIN
kdI cUM nhIN krdI
sfzy kol aÈokf qF hY
loh-qUqI huMdy aF
qy Auh imwtI
zyk nhIN,
awj kwlH asIN,
ikwkr nhIN
sFJI zMzI vI nhIN huMdy
Buwldy jFdy aF
‘qy nf KuwlHI hvf hI
afpxI zMzI afp huMdy aF
pVHn nUM vI qF vfqisafnf hY kdy asIN vgdy pfxI huMdy sI,
ikAuN jo awj kwlH asIN imwtI nhIN qfrkol dI sVk huMdy aF.
jF sMBog ikvyN krIey
CwlF huMdy sF
pr nf koeI sfzy ‘coN
awj sivMimMg pUl hF
rsUl jMimaF hY
vgdy pfxIaF nflL vI
nf hI nfnk df
atuwt irÈqf huMdY
PlsPf smiJaY
KVHy bfsI pfxI nfl Blf
awj kwlH asIN
kI irÈqf hoieaf?
bVy gMuJldfr awKr huMdy aF
asIN roVF qy qurdy aF
hux nhIN boldI
aYsy pwQr huMdy aF
cuwBidaF sfr
nf sfzy afieaF
jIhdy pfr rOÈnI nhIN jFdI
ijhVy kih idMdy ny
df pqf lwgdY
ÈbdF ‘c koml
‘sfzy qy cldy E
qy nf igaF df...
Gfh nhIN Auwgdf
aihsfn Qwly E ‘
ijvyN iksy nUM
hF-srkVy dI mfr bQyrI aY
iek imwtI vI qF dyKo
Ìrk hI nhIN pYNdf.
awj kwlH asIN sFJI kMD vI nhIN huMdy bws kMD huMdy aF jIhdy kMn nhIN huMdy dysI juwqI dI Xrk vI
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Working together to keep kids safe online
A
s Cyber Security Awareness Month comes to an end, the Province encourages families, teachers and loved ones to continue to check in with young people about staying safe online.
Modern technology means kids have access to endless information and entertainment. They can connect with people around the globe. This abundant access puts them at risk of cyberbullying, exposure to inappropriate material, identity theft, online predators and revealing too much personal information. Online information may seem temporary, but it’s often permanent.
Tips for running in the winter (NC) Lots of us are guilty of it – the sun is shining, we’re outside running and then as soon as the temperature drops, we give up. But you don’t have to push the brakes on your outdoor running routine during the colder months. “There is a way to safely run outdoors during the winter, but you have to do your research first,” shares Brittany Moran, Nike Run Club coach.
being discreet and understanding new features or apps before trying them.
According to the Government of Canada, 35% of Canadian teens say they have seen mean or inappropriate comments about someone they know on social networks, and 33% of teens “Most of us did not have the kind of are Facebook friends with people they technology growing up that our kids have not met in person. have today. Technology is central to their way of life - they play, learn and “We have given our children some of socialize online,” said Minister of the most powerful devices in history Citizens’ Services Jinny Sims, whose with little to no instructions or guidministry oversees government infor- ance on how to use them, and it’s no mation management and technology. wonder they are getting into trouble“Cyber Security Awareness Month some situations,” said Sam Jingfors, is an opportunity to talk with young vice-president of Safer Schools Topeople about how they use the internet gether. “We need to involve ourselves and what they’re doing online in an in their digital and social media lives, model healthy behaviour and reinforce effort to keep them safe.” important family and community valAdults are encouraged to speak with ues of empathy, perspective taking, children and teens about how to protect practising kindness and self-regulation. their privacy online, such as not shar- Utilizing age-appropriate technology ing their location or passwords and in moderation, as opposed to strict prostrengthening their privacy settings. hibition, will best prepare a connected Good online practices include knowing generation with the skills and resilience followers personally, trusting instincts, they need to excel going forward.”
PAGE 14
Friday, November 2nd, 2018
Here are her key tips to consider when Slow it down. When running in the running outside in cooler temperatures. winter, it’s important to be aware of your surroundings and slow down Warm it up. Ease into your run and where necessary to avoid slipping on start out slower to allow your muscles ice. to warm up.? Learn your route. Consider your path Layer up. When running in colder when running in the winter. Some temperatures, it’s important to wear people take better care of their sidemultiple layers at first. It’s really a case walks than others, so you may need of trial and error, and you’ll soon find to re-route from your usual summer out what gear and number of layers is routine. right for you. Moran suggests a Nike Shield jacket to make sure you can Drink up. It’s easier to miss the signs stay warm and be seen, gloves, and a of dehydration when it’s cooler outside, headband to cover your ears. Another so drinks lots of water before, during quick gear tip: Make sure everything is and after your workout. sweat wicking, as you don’t want any wet material on you.
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
Funding for research and engagement helps local honey bees
F
ive new projects around the province are helping local honey bees and other native pollinators through research and engagement, with support from the Government of British Columbia. “The innovative techniques local beekeepers are using to improve the health of our bee population are truly amazing,” said Lana Popham, Minister of Agriculture. “Research and education are taking us to new places in the effort to help protect B.C.’s bees and secure their vital role as pollinators and honey producers for generations of British Columbians to come.”
In the Fraser Valley, local beekeeper Michael Campbell is focusing on bee diet as an integrated disease management tool for beekeepers. Multiple test hives are being supplemented with a diet of different treatments. After the test period is over, the results will be submitted to local beekeeping associations with the goal of discovering a natural solution to reduce disease among honey bees and other pollinators, and improve overall health.
PAGE 15
afrv
zrfieivMg skUl
roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.
asIN aYbtsPorz aYlzrgrov aqy imsLn ivwc isKlfeI idMdy hF. This project focuses on developing a natural alternative to the chemical treatments used for mite control in hives by breeding bees with different traits to help improve hive resilience to mites and reduce colony losses. Morgan Creek Farm has engaged with over 200 youth through local schools and summer camps to show students how they can do their part to encourage bee-friendly spaces. While on the farm in Nanaimo, students visited the hives in the apiary and toured the farm to learn which plants are bee friendly and promote pollination.
sfzy 94% stUzYNt pihlI vfr hI pfs ho jFdy hn.
afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY|
· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.
· nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp ivwc 428 pRsLn/Auwqr pMjfbI ivwc aqy 564 aMgryjLI ivwc hn jo ik hux qwk iksI hor aYp ivwc nhIN hn. · ieh sfry pRsLn/Auwqr afeI sI bI sI dI buwk ivwcoN hI hn.
ijLMdgI bhuq kImqI hY qy iesnUM afpxI jF dUsiraF dI lfprvfhI nfl gvf nf bYTo.
App:Apple & Android
asIN quhfnUM isrP roz tYst pfs hox dy mksd nfl hI nhIN isKfAuNdy blik sfzf mksd quhfnUM surwiKaq aqy rwiKafqmk zrfievr bxfAuxf vI hY jo roz qy afpxy afp aqy dUsiraF nUM bcf ky clfvy.
www.aaravdrivingschool.com info@aaravdrivingschool.com
iekbfl iZwloN 604-300-7799
Pollinator Partnership Canada, along with Peninsula Streams Society and Saanich Native Plants, is engaging with schools, communities and First Nations groups to create a pollinator Garry Oak meadow. The program includes bee-awareness activities, assessment of plant establishment and pollinator value, and guideline creation to help create habitat for wild bees to increase pollination services for surrounding agricultural, urban gardens and ecological systems.
The Environmental Youth Alliance Society is delivering an 8-week educational program to youth in Metro Vancouver to raise awareness. The project is testing a new best-management practice that hopes to attract more native bees to urban farms and food-producing community gardens. The group is planting native wildflower strips in and around crops to help pollination and potentially increase crop These projects include an educational yield. component paired with hands-on expePrince George beekeeper Roselyne rience to help teach British Columbians Lambert is monitoring hives with about bee habitat in an urban agriculdifferent queens and watching the ef- tural setting. fect the queens have on their colony’s health and survival. The project studies the development of locally raised bees that have successfully survived four winters without chemical treatment, along with two other breeds from outside the region. All breeds have demonstrated resistance to the parasitic mite, Varroa destructor, which has been proven to be one of the most destructive honey bee pests.
These projects have received a total of $20,845 of provincial funding. The BeeBC program is delivered by the Investment Agriculture Foundation of British Columbia. It will provide up to $100,000 over the next two years to support small-scale regional or community-based projects to research, explore, field test and share information about best-management practices associated with bee health.
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, November 2nd, 2018
mF ny puwq pRdys qoiraf lKbIr lwKI gwKV aYbtsPorz
jf puwqf vy juwg juwg jI,
swjx bylI Xfr nf BuwlIN,
krky pwQr jyhf jyrf.
qYQoN pihlF ivafhI DI,
mF bolI dI pUjf krnI,
rwb kry qyrI afs vy pUrI,
hux lwgdY kuJ vws nhIN myry, gurUaF df siqkfr nf BuwlIN,
$ 12.65
puwq ibnF mF rhU aDUrI,
suMnf ho igaf vyhVf.
inwqnym qUM krdy rihxf,
mF ny puwq pRdys qoiraf,
pfr lMGfAU byVf.
bfry, i
krky pwQr jyhf jyrf.
mF ny puwq pRdys qoiraf,
lKdf rhIN Éq ËrUrI,
mF dy duwD nUM Xfd qUM rwKIN,
krky pwQr jyhf jyrf.
ipAu dI pwg dI lfj qUM rwKIN,
vyK pwQrF qy
mulk ibgfny jf ky vwsxf,
brP peI icwtI,
afpxf ivrsf sFB qUM rwKIN,
vqnF dI BuwlIN nf imwtI,
sO suwKF ivc pY ky ikDry
vMn suvMny Kfxy vyK ky,
Buwl nF jfeIN duwK myrf.
Buwl jfeIN nf myrI rotI imwsI,
mF ny puwq pRdys qoiraf,
bfp dI sB kmfeI lf ky
krky pwQr jyhf jyrf.
krky pwQr jyhf jyrf.
kIqf kfrj qyrf.
jf puwqf vy juwg juwg jI,
vIr BYxF df ipafr nf BuwlIN,
mF ny puwq pRdys qoiraf,
qYQoN pihlF ivafhI DI.
afpxI ishq, ruËgfr dy
“lwkI” jldI pfvIN muVky,
PIZZA JUNCTION
afpxy vqnIN Pyrf. vyKo puwq nUM mF qordI, krky pwQr jyhf jyrf. mF ny puwq pRdys qoiraf,
KIDS SPECIALS 1
CHEESY - CHEESE PIZZA
MEAT LOVERS 25
ALL MEAT SPECIAL JUNCTION SPECIAL
2
CHEESY - PINEAPPLE PIZZA
26
3
CHEESY - PEPPERONI PIZZA
27
HOUSE SPECIAL
4
CHEESY - HAWAIIAN PIZZA
31
HOT MEXICAN
34
TROPICAL
PANEER SPECIALS 7
PANEER PIZZA
8
PALAK PANEER PIZZA
9
TANDOORI PANEER PIZZA
10
E`p sB nUM dIv`lI dI l@K l@K vD`eI|
DrimMdr sLrmf: 778-683-3019
BBQ PANEER PIZZA
PURE VEGETARIAN 11
JUNCTION VEGGIE
12
VEGGIE MEXICAN
15
VEGGIE GREEK
16
VEGGIE GARLIC BREAD PIZZA
CHICKEN LOVERS 18
TANDOORI CHICKEN
19
BBQ CHICKEN
20
BUTTER CHICKEN
BAKED LASAGNA FREE Garlic Toast with Lasagna
SINGLE $9.99 1. 2. 3. 4. 5.
2 FOR 1 $15.99
With Meat Sauce With Meat Balls With Meat Sauce & Mushrooms With Chicken Special Vegetarian Lasagna
CHICKEN WINGS 10 Pieces $6.99 BBQ, Hot, Honey Garlic or Teriyaki Punjabi Style with Onion & Green Peppers: Add $1.50
1
2
PAGE 16
EYbtsPorf
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
PAGE 17
awg lfAux vflLy pMjfbI ivc khfvq msLhUr hY ik “awg lf ky zwbU kMD qy” Bfv keI bMdy dUjy df kMm Krfb krky afp afsy pfsy ho jFdy hn, nuksfn hor df huMdf hY. aijhy bMdy awg lfAux vfly huMdy hn. Auh iksy nUM PUk Ckf ky, cuk cukfa ky dUjy dy glL puaf idMdy hn qy afp pfsf vwt ky lMG jFdy hn. cuglI lfAux dy mfihr ieh bMdy aijhI gwl kih idMdy hn ik qxfa bixafN bxfieaf kMm ivgfV jFdf hY. pMjfb dy bhuq sfry ipMzF qy sLihrF ivwc aijhI afdq vfly sLOkIaf bMdy iml jFdy hn jo hr rojL nvyN nvyN puafVy pfeI rwKdy hn. aijhy hI sKsL nfl hoeI mulfkfq dy kuJ aMsL pysL hn:-
PfeIirMg vDdI geI. keI bMdy jKmI ho gey, pRMqU jdoN iewk pfsy bMdf mfiraf igaf qF Auh iDr cwup kr geI. Aus idn qoN ipMz ivc hr rojL pfrtI vrkrF dI kuwt mfr hox lwgI, dovyN iDrF df pYsf, smF suwK qy arfm jFdf irhf. afpF qF dV vwt ky pMdrF idn pfsy lf ley. ipMz ivwc pfrtIaF ajy vI kfiem hn pr asIN ishq df iKafl rwKdy hoey idn vyly Gwt hI ipMz vVIdf hY. quhfnUM awg lf ky kI lfB imldf hY?
pihlF pihl qF AuhnF lokF dI DOx ivcoN ikwlf kwZx leI iksy hor nfl isMg Psf ky AulJf dyeIdf sI jo afpxy afp nUM PMny KF smJdy hox. hr rojL puls, vkIl, *qusIN awg lfAuxI kdoN ku iswK gey sI? kcihrIaF afdmI df DUMaF kwZ idMdIaF AudoN mYN dUjI jmfq ivc pVHdf sI jdoN sfzy hn. lVfeI JgVy vflf bMdf muhwly ivwc vI ipMz imhnqI qy anusLfsLn psMd aiDafpk zfAUn ho jFdF hY. hux keI pfrtIaF aijhf af lwigaf. Auh sLrfrqI qy kmjLor ivi- krn krfAux leI pYsf vI dyx lwgIaF hn. dafrQIaF nUM hr rojL kuwt ky iswDy kiraf kry ijs df sfnUM bVf zr irhf kry. asIN smfj iwvc quhfnUM koeI mfVf nhIN kihMdf? Aus aiDafpk dI kuwt bfry gwlF vDfa quhfnUM swc dwsF ik hr afdmI dy afpxy cVHfa ky Gr dwsxIaF. dUjy dy Gr jf ky prdy huMdy hn. PMny KF qoN lokIN vYsy hI Kfr vI dwsxf ik quhfzf inafxF aYNvyN hI kuwt KFdy hn. bhuqy lok iksy nf iksy ZMg nfl idwqf. GridaF ny af ky mfstr nfl lVnf myrf DMnvfd krdy hn ik ies PMny KfhF nUM qy asIN KusL hoxf bs AudoN qoN afdq ijhI gDI gyVy pf idwqf. hux lok myrIaF syvfvF bx geI ik awg lfeI rwKo. lYx leI pYsf vI idMdy hn. BulyKy ivwc keI vfr sLrIP afdmI vI myrI hObI df isLkfr awg lfAx df quhfzf kI ZMg hY? ho jFdf hY. hF kdy myrf pfxI, nhIN vI cVHdf bws jI, iewk iDr nfl hmdrdI krdy qy myrIaF skImF PylH ho jFdIaF hn. hoey AusdI nyVqf pRfpq krky, QoVHI bhquI jfxkfrI Auhdy dusLmx bfry pqf kr leIdI quhfzf ijLMdgI ivwc AudysL kI hY? hY. hux Ausdy dusLmx nfl nyVqf krn leI mYN cfhuMdf hF ik sfry mYQoN puwC ky gwl krn. AuhdIaF kuJ ku cuglIaF msflf lf ky dws nyVy qyVy myrI cODr hovy. isafsI nyqfvF vFg dyeIdIaF hn. ieAuN afdfn poRdfn krdy mYN vI lokF dy kMm zFg dy jLor dy nfl krvf hoey hPqy ku ivwc siQqI ivsPot bx jFdI skF, pYsy nfl jF hor vDIaf kMm nfl mYQoN hY. bws, hux QoVHI ijMnI hwlfsLyrI, cuglI qy koeI mUhry nf inkl sky, lwqF iKHwc ky Qwly pysLy dI mdd AuhnF nUM hwQo pfeI qwk ilaf ist idE. idMdI hY. afpdy vwloN pUrI sfvDfnI vrqxI pYNdI hY nhIN qF aglf sfzy glL pYx nUM hI qusIN gurU iks nUM mMndy ho? iqafr ho jFdf hY. mOky anusfr XuwD nIqI vYsy awj dy smyN ivc pYsf hI vwzf guru hY. bxfAuxI pYNdI hY qy keI vfr pwilEN dfrU jdoN dovyN iDrF myry vwl sLwk dI ingfh nfl ipafly df Krc vI krnf pYNdf hY. dyKdIaF hn qF mYnuM Gbrfht hox lwgdI hY. iPr mYN isafsI nyqf dI sLrn jFdf hF hux qwk dI sB qoN vwzI pRfpqI kI hY? ik sLrIP afdmI nUM aYvyN qMg kIqf jf irhf asl iWvc awgF qF bhqu lfeIaF pr BFbV hY, myrI rwiKaf kro. qrly imnqF, pYsy qy do ku vfr hI inkly. iewk vfr ipMz dI isPfrsL nfl bc jfeIdf hY. srpMcI leI do pfrtIaF ivc pUrf mukfblf sI. vwzIaF isafsI pfrtIaF AuhnF koeI mfn snmfn? dy ipwCy sn. mYN qy ipMz dy do ku hor lMzU jI hF, ijsdy iesLfry qy pYsy nfl mYN GrF ivwc cfhuMdy sI mukfblf vDy. dohIN pfsIN corI Cupy ptfky pfey, Auh bhuq mfx siqkfr krdy pI afAuxI, Kf afAuxf qy kMn Br afAuxy. hn. muhwly vfly hux mYQoN zrdy vI hn qy sfzI lfeI caufqI sulGdI hoeI AudoN BfbV mfn siqkfr vI idMdy hn. isafsI pfrtIaF bx geI jdoN votF qoN pihlI rfq dovyN pfsy hux myrIaF syvfvF bdly mfn snmfn dyx PfierMg sLurU ho geI. dyKdy dyKdy glLI lwg peIaF hn. ivwc afhmoN sfhmxy ho gey, nyVy huMdy gey
gurdrsLn isMG mfvI
nvIN pIVHI nUM koeI sunyhfN?
isafxp dy gux gfAuxgy. AuNj awj kwl awg lfAuxI kuJ aOKI ho rhI hY ikAuNik lok pVH nvIN pIVHI pVHI ilKI hox krky sfzy sunyhyN ilK ky isafxy ho rhy hn. Qfxy ivwc qy Gwt hI suxdI hY. ieh KusLk nOjvfn nf qF rfjsI nyqf nfl nyVqf jLrUr rwKo. iksy kol KVHdy hn qy nf hI lVn JgVn dI ihMmq rwKdy hn. bws, pVHfeI ny ienHF dI BivwK dIaF kI XojnfvF hn? suD buD mfr idwqI hY. iehnF nUM kI dwsxf jy kdy sUq lwg igaf qF mMqrI jLrUr bxnf ik awg lfAux vfly afdmI dI ikMnI kImq hY. mMqrI bx ky vDIaf kfr, cMgf Gr qy do pYNdI hY. pihlF do iDrF iqafr kro, AuhnF cfr ikwly jLmIn nwpxI hY. iewk vfr ielfky iwvc nPrq pfE. pftk pf ky lVn qwk lY ivc bih jf, bih jf krvfAux leI mn jfE. iPr smJOqy vwl qur pE. lok quhfzI kfhlLf hY.
APNA TRAVEL
KULJEET SANGHA
HARPREET RANA
Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information
PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com
11
YEARS
EXPERIENCE
11 sflF df qjLrbf
CALL KULJEET FOR INFOMATION:
hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro
FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE
PlfeIt itktF
vkysLn pYkyj
HOTELS
hotls
#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK
ALL KIND OF FORMS _ Indian Passport Application _ Canadian Passport Application _ India E Visa, Regular Visa, O.C.I. _ Pan Card _ EI Benefits, Sickness, Reporting etc. _ US Visa Application _ PR Card, Citizenship Application _ Security Licence Application _ New Born Child Registration w Child Benefits, w SIN w Birth Certificate
hr qr~ dy P`rm Brn ivc m@dd kIqI j~dI hY
Ph: 604-825-0408
Cedar Park Place, Abbotsford PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Friday, November 2nd, 2018
ÜË ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ
ÜË ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ
ÃzÆ éÅí Õ§òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÇéé í×å Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì Çê¿â îÜÅðÅ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÇÔñ¶ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ò¾ñ¯º æÅê¶ ðïÖÅé¶ ç¶ îÔ§å ê±ðé çÅà ÜÆ çÆ
ìðÃÆ
siqgur ky pRs`id sy j`inau rUp EnUp
Eid EMq m@D pUrn ANk`r m@D rUp
pRogr`m:- E`rMB sRI EKMf p`T s`ihb jI 9 nvMbr svyry 9.30 vjy
Bog sRI EKMf p`T s`ihb jI 11 nvMbr svyry 9.30 vjy not: dUjy afKMz pfT sfihb dI syvf ipMz ilWdVF dI smUh sMgq aqy smUh ngr invfsIaF vloN krvfeI jf rhI hY. sMprk leI: jmsLyr isMG ilwdV Pon kro: 604-864-6170
gurU ipE`rI s`D sMgq jI, inmrq` sihq bynqI kIqI j~dI hY ik n`B kMvl r`j` s`ihb jI dy Einn Bgq mhMq pUrn d`s jI dI 41vIN brsI E`p sB sMgq~ dy sihwog n`l knyf` iv@c hr s`l dI qr~ 9,10 Eqy 11 nvMbr nMU gurduE`r` sRI klgIDr drb`r, 30604 Blueridge Drive, EYbtsPorf ivKy bVI hI DUm D`m n`l mn`eI j` rhI hY| E`p sB sMgq~ dy crn~ iv@c bynqI hY ik E`p s`ry pirv`r smyq iqMny idn gurU Gr s`ihb phuMc ky gurb`xI d` EnMd m`xo Eqy syv` iv@c h@Q vt` ky E`px` jIvn sPl kro jI| ies s`l do EKMf p`T s`ihb jI dI syv` ho rhI hY|
Çå§é¶ Ççé ×¹ð± Õ¶ ¦×ð ìäÅÀ¹ä çÆ Ã¶òÅ Òç×åÅºÓ ò¾ñ¯º Ô¯ò¶×Æ Í Bog auprMq dIv`n sjxgy ijs iv@c guxI igE`nI r`j` s`ihb jI Eqy mhMq pUrn d`s jI dI jIvnI auqy c`nx` p`auxgy| iqMny idn lMgr Eqy dyg~ dI syv` E`p smUh sMgq~ vloN hovygI| hor j`xk`rI leI gurU Gr d` Pon nMbr 604-504-5530 j~ 604 856 1011, kulivMdr isMG ig@l 604 807 1087, crnjIq Syrig@l: 778-908-7786 blbIr hIr: 778-552-0028, EmrjIq ig@l: 604-728-1408 iSMg`r` isMG ig@l: 778-240-3450, jnvIr isMG 778-808-3930
New distribution centre to improve service for liquor, hospitality industries new liquor distribution centre in Delta will allow the BC Liquor Distribution Branch (LDB) to improve service for wholesale customers, including the hospitality industry and private liquor stores.
A
sible for the LDB. “This new, modern centre will mean better service to the LDB’s wholesale clients and the people it serves.”
Each year, the LDB fills more than 335,000 wholesale orders from nearly 10,000 customers throughout the The 37,161 square-metre (40,000 province. square-foot) facility at 7003 72nd St. “Aside from being larger, the new is almost twice the size of the facil- distribution centre in Delta also has ity it will replace, which was built in significantly more yard space, al1964 at Broadway Avenue and Rupert lowing us to stage trailers we can’t Street in Vancouver. Construction currently accommodate in shipping or and remodelling of the new distribu- receiving,” said Blain Lawson, gention centre, including a new, modern eral manager and CEO of the LDB. warehouse management system and “Even in peak season, it will allow equipment, was completed within the us to stock 15 days worth of product, $57.1-million budget. a vast improvement over the current “Every day thousands of wholesale five days, so we can better manage customers, mostly private business- and access product and get it to our customers more efficiently.” es, rely on the Liquor Distribution Branch to deliver products reliably Each day, staff at the expanded disand on time,” said David Eby, At- tribution centre will receive about torney General and Minister Respon- 60 truckloads of product, pick and PAGE 18
assemble an average of 60,000 cases and 10,000 individual bottles and send out over 200 deliveries to wholesale customers around the province. The larger hospitality customer pickup area will be able to handle up to 100 pickups per day.
The transition from the old facility to the new one will continue during the next several weeks. About a third of the wholesale customer base is already operating out of the Delta facility. Once the transition is complete, the distribution centre in Delta will operate 24 hours a day, Monday to Friday.
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
PAGE 19
New homes on the way for women and children fleeing violence
T
he British Columbia government is building 280 new homes to provide safe places to stay for women and children fleeing violence, the first major investment in transition housing in more than two decades. These homes will be delivered in 12 projects around the province. They are the first step in the government’s new Building BC: Women’s Transition Housing Fund, a $734-million investment over 10 years to build 1,500 transition housing, second-stage housing and affordable housing spaces for women and children fleeing violence.
continue. These homes are just the beginning of those to come over the next 10 years, as we work with non-profit partners to ensure more women and children have safe places to regroup, rebuild and reclaim their lives.”
“In a province that puts people first, we need to make sure women and children can find safety when they need it most,” said Premier John Horgan. “These homes will allow women and children to heal with the supports and services they need, as they begin the process of rebuilding their lives.”
The housing will be operated by non-profit providers that specialize in housing and supports for women and children who are experiencing or at risk of violence. The new housing will include funding for a range of services, including emotional support and safety planning. Projects will also “These first projects will make a tre- include new affordable rental housing mendous impact in the lives of women for women and children ready to move and children who need our help,” said on to more permanent homes. Selina Robinson, Minister of Munici- The Province, through BC Housing, pal Affairs and Housing. “For too long, selects projects based on community a lack of investment has meant women need, with the goal of getting work and children looking for help at a underway on 500 housing units within desperate time have found themselves the next three years and 1,500 over the with nowhere to turn. This cannot next decade.
Holiday travel help for seniors on the move (NC) Mobility or other medical issues can’t keep you (or your famous gingerbread cookies) on the ground – especially during the holidays. So, here is some travel help from the Canadian Air Transport Security Authority to make sure you, and your cookies, breeze through security.
CATSA recognizes that walking through the metal detector unassisted may pose a challenge for those who use a mobility aid, so they offer a courtesy non-metallic cane for this purpose. If that doesn’t suit your needs, you have the option to bypass the walkthrough metal detector and be screened with a hand-held metal detector, undergo When you get to security, check to see a full body scan or a physical search whether the Family and Special Needs instead. lane is available. It features equipment that can accommodate larger items Note also that your medical supplies, such as wheelchairs and other mobility equipment and mobility aids are allowed in addition to the two-item aids, and is staffed with screening ofcarry-on limit. ficers who know that you may require more time or assistance while moving Find more information at www.catsaacsta.gc.ca. through the screening process.
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
SOUTH FRASER ANIMAL HOSPITAL V E T F A M I LY F O R Y O U R P E T F A M I LY www.southfraseranimalhospital.ca
604.855.0770 Now Under New Management
DR. H.S MAAN
UPGRADED HOSPITAL
DIGITAL X-RAYS IN-HOUSE LAB COMPUTERIZED
WE DO HOUSE CALLS END OF LIFE AT THE COMFORT OF YOUR HOME
List of some services for Dogs and Cats VACCINES DEWORMING SKIN CARE ALLERGY TESTING PEDICURE-NAIL TRIM DENTAL CLEANING RESPIRATORY INFECTIONS ANAL GLAND EXPRESSING PREVENTIVE CARE (FLEAS/TICKS/MITES/WORMS)
SPAY / NEUTER MAJOR/MINOR SURGERIES ORAL/DIGESTIVE INFECTIONS EAR INFECTIONS ENDOCRINE DISEASES EAR CLEANING BOARDING DIETARY FOODS END OF LIFE
FREE
PHYSICAL EXAM
ON YOUR FIRST VISIT
asIN pMjfbI vI boldy hF We also carry a wide range of prescription foods . We can order special food on your request.
WE CAN DELIVER* FOOD AT YOUR HOME *Pre-paid food bags can be delivered to your home in nearby neighborhood.
UNIT#3-31813 SOUTH FRASER WAY,ABBOTSFORD,V2T 1V4
Friday, November 2nd, 2018
ipafr vDx, nÌrqF Gtx gurbKÈ isMG pRIqlVI
nvF vrÈ ciVHaf hY, ÈuwB iewCfvF dy vtFdry nflL idl qkVy huMdy qy AuqÈfh vDdy hn. mYN idlI ipafr nflL afpxy pfTkF nUM ÈuwB ieCfvF Byjdf hF, qy AuhnF dIaF mMgdf hF. nvF sfl myry pfTkF nUM suKfvF ho v y , ipafr vDx, nÌrqF Gtx, qfkq qy Kud-muÉqfrI dI kdr afvy, by-bsI qy bycfrgI dy ÌlsiÌaF dI inrmUlqf AuhnF Auwqy pRgt hovy. smF sdIvqf dI hwd Auwqy iek BOxI dI qrHF hY. eys BOxI dy by-Èumfr zMzy hn. iek pl leI iek zMzy Auwqy mnuwK dy pYr KVoNdy hn, dUjy pl Auh zMzf hyToN inkl jFdf qy dUjf af jFdf hY. ieh BOxI iewko pfsy iPrdI hY—ipCFh nUM. mnuwK df mUMh agFh nUM hY. jo zMzf BON igaf, Auh pYrF hyToN igaf? Auhdy vwl BMivaF nhIN jf skdf. plo pl mnuwK df jIvn nvF huMdf jFdf hY, do pl iekwTy nhIN iml skdy. bIqy pl AWuqy jo iliKaf igaf, Auh iliKaf rhygf, jo ÉflI
eys vrHy ivwc pfTkF df igafn vDy, ishq cMgI hovy, sPlqf qy suK imlx, Brm Gtx, sihm htx, prfDInqf dUr hovy. suqMqrqf hI aslI mn df amn hY. suqMqrqf ibnF Dn ruqby nkfry jFdy hn. inrI rfjsI suqMqrqf hI nhIN, idmfÊI qy hfridk suqMqrqf vI. ijhdf idmfÊ qy ihrdf iksy rsm, iksy BUq, iksy hT jF iksy ivakqI nfl bwJ gey hn, Auh smyN dI jvfnI df afnMd nhIN mfx skdf. smyN dI rvfnI ivc qfl hY, nvInqf hY. aicMq qy suqMqr qy hr hoxI leI iqafr idl eys rvfnI nflL vihMdy jfx ivc hI prmnMd pRfpq huMdf hY.
lMG igaf, Auh Biraf nhIN jf skygf. pr pl smyN df bhuq inwkf ijhf totf hY. iehnUM jIvn-igxqI df aMk nhIN bxfieaf jf skdf. keI isafxy idn nUM aMk bxFdy hn, qy idn-b-idn afpxI Aumr qy amlF df ihsfb rwKdy hn. bIqdy nUM akl nflL Brdy qy afAuNdy nUM afsF nflL vyKdy hn. pr ieh aMk vI sFJy Èumfr leI Cotf smiJaf igaf hY, vrÈ nUM Aumr df aMk bxfieaf igaf hY. vrHy bfad hI vpfrk ihsfb nvyN kIqy jFdy hn, qy vrHy bfad hI ruwqF bdldIaF hn. PAGE 20
mYN afpxy hm-sÌrF nfl afpxIaF afsF vtfxIaF cfhuMdf hF, qy smyN dy hlUixaF nfl KIvf hoieaf AuhnF nfl afpxI msqI sFJI krnf cfhuMdf hF. eys smyN dI, lihrF ivc afeI ihwk Auqy koeI qfrU mYnUM ÊYr nhIN idwisaf. iksy dI eIrKf vgdI rO nUM atkf nhIN skdI. pr koloN dI lMGdy jhfjF vFg suK-sFd dy sunyihaF df vtFdrf, ipafr dIaF nËrF, hwQF nflL idlbrI dy ieÈfry, sfzy sÌr nUM suafdlf bxFdy hn. quridaF qy sB ny jfxf hY, rok koeI skdf nhIN, pr vwtIaF iqAUVIaF qy AuwGry muwky, kOVy Èbd
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
PAGE 21
qy tyZIaF nËrF, by-BrosI qy eIrKf, sÌr ik iksy nfl KfiDaF, CUihaF Drm tuwt jFdf nUM Ëihmq bxFdy hn. hY, jF iksy rwb dI KuÈfmd kIiqaF nrkF ivc vfsf hovygf, jUnF ivc BOxf pvygf. Cwzo myry mfxXog sfQIE, dunIaF kuJ hI peI afKy, vydF grMQF dIaF qukF dy hvfly anykF prHy ieh awgy ipwCy dy kIrny. XkIn jfxo ik dyvy, ieiqhfs nUM afpxf sfKI bxfvy, surgF jIvn-XukqI bVI sfdI qy nroeI hY. iehdy df lflc jF nrkF df zrfvf suwty, qusIN ivc kuJ vI ivgV nhIN skdf, nf hI koeI eys XkIn qoN kdy nf zolo ik “mnuwKqf nrkF ivc sVygf, iksy nUM eydUM vwD iJVkF iek-jfn hY, iehdIaF vMzIaF nhIN pY nhIN imlxgIaF ijMnIaF ik Êlq kMm krn skdIaF.” 26 kroV jF 56 kroV df, 35 vfly nUM nqIijaF dI Èkl ivc plo pl kroV jF 35 lwK df pYgMbr jF avqfr rwb imldIaF rihMdIaF hn. df Aucycf Gwilaf nhIN ho skdf. asIN sfrI isRÈtI dy rwb koloNL vzyrIaF afsF rwKdy hF. Auhdf Byijaf avqfr hvf pfxI vFg sB iewko ijhf hovygf. jIkr hvf pfxI nUM gRihx krn leI sfnUM iksy Aucycy ivÈvfs dI loV nhIN, Ekr Aus sFJy rwbI kfsd df ivÈvfs sfry jwg ivwc ins-ÈMkf hovygf. sB df aiDaYn kro, sB df siqkfr kro, jo koeI dws skdf hY, suxo qy lfB AuTfEu, pr afqmf iksy nUM nf dyvo. eys PuwtI PwtV dunIaF ivc koeI suKdfeI iÉafl ilafvo, koeI sFJf Brosf bnHfvo, iksy KubsUrqI vwl ieÈfrf kro, koeI mn KIvf krn vflLf rfg suxfvo. Cwzo prHy ieh XugF purfxI rUM-rUM---
so qusIN iKVy mwQy qurI jfE. sfQIaF nUM hONslf idE, sPl hovy, suihrd rho, cMgIaF afsF rwKo, dvYq nyVy nf afAux idE, zry kfsy kolLoN nf. iËMdgI koeI kMizaF dI syjf nhIN, nf koeI jUey dI bfËI hY, ik do kozF puwTIaF iswDIaF pYx nflL Aumr sfrI df qfxf plc jfeygf. jIa KolH ky cIËF PVo, sB pfsIN qwko, prKo, Cwzo qy apxfE. pr svY-kfbU df iqafg nf krnf, afpxy pYr sfvyN rwKxy, pwky rwKxy. svY-kfbU hI quhfnUM smyN dI mhF ndI Auqy qfr ky mhFsfgr qwk pucf skygf. keI vrHy afAux, hryk vrHf quhfzI afqmf ivc koeI nvF rfg Cwz jfey.
HI-DEMAND MINI EXCAVATING Site Services Hydro Shaw and Telephone Services in City Property Irrigation Lot Grading Pole Pounding (Berry Fields) Sewer Tank Service/Repair
sfeIt syvfvF
hfeIzro istI pRfpRtI ivWc sLfa aqy tYlIPon ierIgysLn lft gryizMg syvfvF bYrI PfrmF ivwc pol gwzxy sIvr tYNk srivs aqy rIpyar
Raja Brar
Call for Free Estimate
778-345-8864 rhfirsLI aqy kmrsLIal kMm leI bONizz aqy iensUarz Bonded and Insured; Residential and Commercial PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Must-have items for your car to keep you safe this winter (NC) With the cold closing in, it’s important to understand the risks freezing weather can pose to your home, yard and vehicle. Beyond topping up on anti-freeze and switching your tires, there are several things you can do to prepare yourself for winter driving. “Being prepared with a well-stocked first aid kit, snow removal tools and a battery-powered phone charger can provide security for yourself or others should your vehicle break down in a remote area during cold weather,” says Lisa Purves, director of personal lines at Intact Insurance. You can’t always predict a turn in the weather and its consequences. Warm clothing and blankets are essential items to keep handy for emergency situations. Standard items like scissors, bandages and a flashlight mean you are prepared for a potentially extended wait for help. Along with equipping yourself for winter, you can also outfit your vehicle with jumper cables, de-icing salt and ropes, which may be what you need to get un-stuck from a patch of ice. Whether you’re heading out on a short journey or long winter road trip, make sure you are prepared for the unexpected.
PAGE 22
Friday, November 2nd, 2018
Legislation better protects temporary foreign workers from exploitation
P
eople coming to work in B.C. under the federal Temporary Foreign Worker Program will have better protection against exploitation and abuse as a result of new legislation that has been introduced.
ers who recruit and hire temporary foreign workers to be registered.
establishing criteria for issuing, refusing, suspending or cancelling a “Workers coming to B.C. want licence or registration. to feel safe, confident their rights imposing tougher penare protected, and that abusive alties for recruiters and employers will be held account- employers who violate the legislaable,” said Harry Bains, Minister tion, including not just loss of liof Labour. “The exploitation of cence or registration but financial anyone working in our province penalties and possible jail time. runs against the values of British Columbians. We need to shut allowing government to recover, any door that allows recruiters or and return to workers, any fees employers to wilfully ignore and charged illegally by recruiters. abuse the rights of workers in this creating two registries, one for province.” foreign worker recruiters and one If passed by the legislature, the for employers, to hold both aclegislation will improve protec- countable for their actions and to tion for workers and accountabil- improve government response to ity of recruiters and employers by: health, housing or other violations of B.C. laws. The registration will requiring foreign worker recruit- be a cost-free and simple online ers to be licensed, and employ- process for employers.
In 2017, the federal government issued approximately 47,620 work permits for foreign nationals destined for B.C., of which 16,865 were issued under the Temporary Foreign Worker Program. B.C. is second to only Ontario in terms of the number of work permits issued. Once the legislation receives royal assent, the Ministry of Labour will take next steps to establish the foreign worker recruiter and employer registries.
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
PAGE 23
1,000 children to benefit from more inclusive child care
C
hildren in British Columbia with extra support needs will now have better access to inclusive child care, thanks to a three-year, $30-million investment as part of the Early Learning and Child Care agreement with the Government of Canada. “Extra support is often required to enable children with special needs and their families to access beneficial programs and services at an early age,” said Randeep Sarai, MP for Surrey Centre. “This is why the Government of Canada, in partnership with the
information and training for child care staff to help them make their programming more inclusive, such as creating a visual schedule to help children better understand their daily routine, or allowing children to begin their day earlier to be better oriented before the day begins. working with families to link them to other local resources and support groups in the community, or to help them access medical and other needed services.
Province, has made investments in child care a priority. Today’s announcement supports more inclusive early learning and child care that will allow more children in British Columbia to reach their full potential.”
Aboriginal Supported Child Development (ASCD) programs offer SCD services within a cultural model so that Indigenous children with extra support needs can be included meaningfully in child care programs, both on and off This funding, announced in February reserve, while also learning about their 2018, reduces waitlists for inclusive heritage and culture. child care and improves access to pro“For too long, families with extra grams across the province for children support needs have been ignored, and with extra support needs. we’re working to fix that,” said Ka“Every parent wants the best for their trina Chen, B.C. Minister of State for child, yet many families with children Child Care. “We will test new funding who have extra support needs have models for supported child developbeen struggling for years to find qual- ment programs as we work towards ity care,” said Katrine Conroy, B.C. our long-term goal of a fully inclusive Minister of Children and Family De- system under Childcare BC.” velopment. “This investment is a key This new funding will provide 1,000 part of our vision of affordable, quality children with access to child care with child care for every B.C. family who the help of SCD and ASCD programwants it.” ming. Supported Child Development (SCD) The Province is investing more than can include: $1 billion in child care over the next one-on-one help for children who may three years through Childcare BC, to need assistance during meals or to take move towards its long-term vision of a universal child care system in B.C. part in activities with peers.
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
PAGE 24
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU
dzîÆ×z¶ôé
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
UPHAR DHALIWAL
Friday, November 2nd, 2018
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
Thinking about a career change? Start with these tips (NC) Did you know the average person will change careers five to seven times during their life? Career changes are daunting, but taking steps towards finding your dream job can be very rewarding. Here are some tips to get you started.
PAGE 25
ipwCly hPqy dI bfkI
gurmiq mfrg
iswKI jgq aQvf guru Kflsf pMQ, aiq idRVqf sfihq XkIn rwKdf hY ik jo bfxI surpris“afid sRI guru gRMQ sfihb jI” iwvc ilKI ing jobs. Connect geI hY, Auh svYm vfihgurU ny iBMn iBMn smyN with your dy anusfr Bgq jnF aqy siqgurU sfihbfn friends jI dy pfvn muKfribMd coN Aucfrn krvfeI to get a hY. ies drgfhI bfxI nUM aiq siq kr ky sense of mMnx krnf, hr guriswK df buinafdI Drm the work hY. ijvyN : they do and see if it interests you. Ask those same friends if they have connecsiqgur kI bfxI siq tions you can speak with about their siq kir jfxuh gurisKhu, careers. Networking can help you learn hir krqf afip muhhu kZfey.. more about the roles that exist.
Make time for introspection. Some key questions to ask yourself when considering a move include: Why do I want to change careers? What do and don’t I enjoy about my current career? What are the different types of jobs available where I live/want to live? What are the Know your skills. When looking to skills I’ve developed that can be trans- change career paths, it’s important to rely on skills acquired from past roles ferred to new opportunities? if direct experience in the new field Answering these questions requires is lacking. To do this, look for online self-reflection and looking at the world resources that can help you prepare for around us. Record your answers. Seea change. For example, a new online ing them in black and white/on paper tool called RBC Upskill helps identify will help you absorb and process your skills developed from past experiences thoughts and may make your next step and then provides career possibilities clear. based on those skills. Try the tool at Network, network, network. Explor- rbcupskill.ca. ing your options can help to uncover
gAuVI kI vfr m: 4 pMnf 308/ 5 pfvn gurbfxI iewk inrxfjnk, iswDI aqy pwDrI ivcfr Dfrf, pRvIn sMdysL, atl isDFq, guriswK gfzI mfrg, siqgurF df drsfieaf hoieaf drgfhI pMQ, swcI aqy suwcI jIvn jFc hY ijs ivwc iksy qrHF dI BMn GVq jF itwpxI krn dI afigaf nhIN hY. jdoN asIN pfvn gurbfxI df pfT krdy hF qF ies df hr awKr, hr iewk quk, hr iewk pMgqI, hr iewk Cyd KMz, hr iewk sLbd, iewk drpn dI inaFeI asfzy sfhmxy asfzf shI icqr pysL krdf hY. ijs iwvc asfzy aiBmfnI vqIry dIaF JfkIaF, pwKpfq dI rucI, jIvn dIaF asPl GftIaF, iqRskfrI Jory, kIqy pfpF dI AudfsI jYsy pRqIibMb asfzy jIvn dI vfsqivk Jlk pysL krdy hn. pfvn gurbfxI df mUl ivsLf swc dI ivafiKaf hY. swc iewk hY,iehI sB qoN sRysLt aqy sdIvI hY. swc smyN dI bMdsL qoN mukq hY. kfl cwkr iwvc pirvrqn af skdf hY, iewk iensfn nfloN dUsrf iensfn iBMn ho skdf hY, iewk sQfn nfloN dUjy sQfn dI BUgoilk siQqI vwKrI ho skdI hY, iewk iensfn dI soc dUjy nfloN vwKrI ho skdI hY, jIvF dy rsmo irvfj iewk dUjy nfloN vwKry ho skdy hn, jIvF dy nYiqk jLfbqy ivwc iewk dUjy nfloN aMqr ho skdf hY, pr swc dI afBf hr smyN aqy bdldI hoeI hr iewk ivvsQf qy aiDkfr sMpMn aqy ivjXqf sLkqI hY jo kdI BI nf bdlI huMdI hY nf purfxI huMdI hY. ijvyN: scu purfxf hovY nfhI sIqf kdy n pftY..
Learn the signs, act
nfnk sfihbu sco scf iqcru jfpI jfpY..
and call 9-1-1.
heartandstroke.ca/FAST
rfmklI kI vfr, m: 1 pMnf 956/1
With the support of:
© Heart and Stroke Foundation of Canada, 2017 | ™The heart and / Icon on its own or followed by another icon or words in English are trademarks of the Heart and Stroke Foundation of Canada. HSF_FAST 2017_8x10_EN.indd 1
2017-06-02 11:27 PM
vfihgurU df sdIvI aqy swcf sMdysL jo siqgurU nfnk pfiqsLfh jI duafrf nfjLl hoieaf, iehI sfzf mukqI dfqf aqy hliq
pilq df rwiKak hY. ilhfjLf ! iehI gurmiq hY, iehI “afid sRI gurU gRMQ sfihb jI” dI qfvrIKI dfsqF aqy afqmk insqfry dI gfQf hY. igafn aqy ivcfr dI AupyiKaf krn vfly aiq gMBIr gurmiq KojIaF df iKafl hY ik pfvn gurbfxI hI rwb dI vfsqivk gfQf hY. ies Dur drgfhI gfQf df inbMD ilKx vflf siqgurU nfnk pfqsLfh aqy AuhnF dy sfQI iekqflI hor ilKfrI hn. ies ivsLf vsqU nUM sMkln krn dI ijLMmyvfrI siqgrU arjn pfiqsLfh jI ny agsq 16, sMn 1604 eI: idn vIrvfr BfdoN sudI pihlI nUM sRU drbfr sfihb aMimRqsr ivwc inBfeI. BfvyN siqgurU arjn sfihb jI ny drgfhI sMdysL nUM iewk ijld iwvc iekwqr kr idwqf, pRMqU ies pfvn inbMD dI sMpUrxqf leI ajy iewk hor ilKfrI siqgurU qyg bhfdr sfihb jI dI ilKq bfkI sI. ies ilKq nUM siqgurU goibMd isMG sfihb jI ny inwjI kr kmlF duafrf “dsmysL rvfnI” dy dOrfn sRI dmdmf sfihb ivKy sMn 1706 ivwc sMpUrxqf bKsLI. ijs dI bfbq pUrI jfxkfrI “dsLmysL rvfnI” iwvc ivsQfr sihq kIqI geI hY. siqgur nfnk pfiqsfh jI aQvf dsF hI srUpF dI vfsqivkqf “afid sRI gurU gRMQ sfihb jI” df sdIvI aqu inrMqr pYgfm hY. siqgurU sfihbfn df ielfhI sMdysL hI “afid sRI gurU gRMQ sfihb jI” dI qvfrIKI mfnqf aqy mnuwK mfqr leI insqfry df hkIkI sfDn hY. gihr gMBIr aiDafqmk KojIaF ny swcy siqgurU aQvf gurU pdvI dI bfbq Koj kridaF ies pRxfm qy rsfeI kIqI hY ik ies Dur kI bfxI df rcYqf swcf siqgurU afid kfl qoN pihlF sI, hux hY aqy anMq kfl leI kfiem rhygf. ieh sdIvI iQr rihx vflLf swcf siqgurU hI gurmiq df sMcflk hY. gurmiq dI mUilk isLlf hI Dur kI bfxI aQvf “afid sRI guru gRMQ sfihb jI” hY. iehI Dur kI bfxI hY, iehI ielhfmI sLbd hY iehI guru hY, iehI gurmiq df sdIvI iQr inbMD hY. ijvyN: gur kI mihmf ikaf khf guru ibbyk sq sru.. Ehu afid jugfdI jughu jugu pUrf prmysru.. (afsf mhlf 5, pMnf 397/1) siqguru myrf sdf sdf nf afvY nf jfie.. Ehu aibnfsI purKu hY sB mih rihaf smfie.. rfg sUhI mhlf 4, pMnf 759/8 PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Higher fines, stricter safety standards on the way for party buses
T
he Government of British Columbia is quadrupling fines for party buses and commercial vehicles that do not meet inspection standards, to keep teenagers and minors safer.
having a safety monitor or chaperones if a minor is on board a party bus requiring minors to have a signed consent form from a parent or guardian
having new licensees of party buses submit a passenger safety plan to show The ministry is immediately raising the they are capable of providing a safe fines for all party buses and commer- service cial vehicles that do not display valid decals confirming they have passed a installing cameras in party buses, simisafety inspection. Fines will increase lar to the taxi camera program from $81 to $318, making them among requiring party bus operators to install the highest in Western Canada. an emergency alert system in vehicles “For a long time, the party bus industry with separate passenger compartments has been ignored, leaving glaring gaps “I’m supportive of these new meain safety,” said Claire Trevena, Minis- sures to bolster safety in the party bus ter of Transportation and Infrastruc- industry,” said Catharine Read, board ture. “Our government is adopting a chair, Passenger Transportation Board. suite of new measures so all passengers “I look forward to working with the — and in particular minors — are safe ministry and industry stakeholders to when they take a ride in a party bus.” put these additional measures in place.” The ministry will be engaging with the The ministry reminds the public that it transportation industry and the Passen- is against the law to consume alcohol ger Transportation Board to have new inside a vehicle. The RCMP and losafety measures in place and enforce- cal police will be conducting focused able in early 2019. enforcement during the holiday season and will continue to ticket people These include: breaking the law.
Insure your business against common risks
(NC) Bad things don’t just happen to other people. This is worth keeping top of mind for every business owner and manager.
tions. If stock is stolen, a business may not be able to fulfill obligations to its customers, suppliers or creditors. Similarly, protection against cyber risks like computer hacking and data theft is also becoming essential. Business interruption insurance can protect against any issues that could halt production.
Various threats remain common to nearly every business and can threaten a company’s sustainability and someone’s own livelihood. Devastating fire, floods, water seepage and plumbing breakdowns can cause severe damage “Too many business owners underesto stores, factories, equipment and timate the importance of keeping their products. buildings and equipment properly According to Intact Insurance, more maintained to avoid problems and inthan two-thirds of companies that do surance claims,” says Cinotti. “Making not have business interruption insur- sure electrical or mechanical systems ance go out of business if they have run safely and efficiently with regular a major loss. A preventative approach maintenance can make a large differcan save your business thousands of ence should you need to file a claim. “ dollars. Between large and small businesses, the scale of risk determines the price of coverage, but prevention and comprehensive coverage remain key factors in protecting your business. Intact Insurance recommends you talk to your insurance broker about coverage Theft is another common risk that can and costs. have serious impact on business opera“Businesses are not immune to risk and if they must cease operations, even for a short time, the result can be serious financial trouble or even bankruptcy,” explains Nick Cinotti, director of loss prevention at Intact Insurance.
PAGE 26
Friday, November 2nd, 2018
Province retains long-haul bus transportation throughout B.C.
W
hen Greyhound ends its bus service on Wednesday, Oct. 31, 2018, 83% of its routes will be covered by other private operators by year’s end, meaning British Columbians will still be able to travel safely, affordably and reliably through most of the province.
ments servicing smaller, more remote communities. The Province will issue a request for expressions of interest in the coming weeks to engage the private sector on solutions to fill these remaining gaps. “Our government is going to work hard to make sure no communities or people are left behind,” Trevena said. “Reliable bus service is critical in making sure people feel secure in the communities they call home.”
In making the announcement, Claire Trevena, Minister of Transportation and Infrastructure, said she will continue to work with communities and the private sector to find solutions for “The Passenger Transportation Board the 17% of routes that will be without is pleased to see reliable companies service. providing intercity bus service on many “For so many British Columbians, re- routes abandoned by Greyhound,” said liable bus service is critical for work, Catharine Read, board chair, Passenger family life, health care and so much Transportation Board. “This continuity more,” Trevena said. “I’m pleased of service will be welcome for many that private bus operators have stepped people who rely on ground transportaup and worked with us to make sure tion to move around the province.” British Columbians will continue to The B.C. government launched BC travel around our province safely and Bus North earlier this year to cover affordably.” the majority of northern routes that When news of Greyhound’s decision Greyhound eliminated. The cost is broke, the B.C. government – work- $35 to $45 per trip, with two rounding with the Passenger Transportation trips per week between Prince Rupert Board – implemented a fast-tracked ap- and Prince George, Prince George plication process to replace the service and Valemount, and Prince George to with as little disruption as possible. Dawson Creek/Fort St. John and one Trevena said her priority now is to round-trip per week from Fort Nelson restore service to the eight route seg- to Dawson Creek/Fort St. John.
3 ways to start volunteering this season (NC) It’s getting cooler, the kids in your life are in school and the garden is now dormant. As autumn progresses, it’s a great time to ask, “How do I get more involved in my community?”
trained adult volunteers who support kids in discovering that they can make a difference in their world, one goal at a time. As a volunteer, you can coach and support a child to help them accomplish a “Goal of Contribution” that Whether you’d like to volunteer reguimpacts their community in a positive larly or occasionally, with children or way. seniors, playing games or cooking, there are many opportunities for you. Like to write? How about writing letHere are a few examples of how you ters for organizations like Amnesty can volunteer. International? Every year they hold a writing event on December 10, Human Like to talk to people? Consider beRights Day, called Write for Rights. ing a visitor at the hospital or nursing You can write letters on your own, join home. If you have a friendly dog, a community group or get your group you could also have them certified as of friends together. Amnesty Internaa therapy dog and take them to visit tional has 10 international cases for you patients. Look into the local St. John’s to write to heads of government about Ambulance in your community. human rights violations. Last year the Like Kids? Check out the Ready, Set, initiative wrote over 3.5 million letters Goal! community leadership program. worldwide. Find more information at It matches kids aged nine to 12 with writeathon.ca.
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
pfpx
hOlLI hOlLI sfrf twbr ies gwl qy af igaf rotI vyly byhI rotI bcygI hI nhIN. iPr qUM sI ik byby bhuq hI bImfr ho geI hY. EdoN swjrI hI Kf lvyNgI qy ieh byhIaF df cwkr muwk jfvygf.” Aus dy qgVy nf hox dI gwl keIaF idnF qoN tur rhI sI pr nf Aus nUM afp qy nf hI pr ieh gwl byby dI smJ ivc nf pYNdI qy iksy nUM pqf sI ik byby nUM kI bImfrI hY. Auh Auh sdf byhI rotI hI KFdI qF jo Auh suwtxI bws eynf hI kihMdI ik mYN qgVI nhIN hF. nf pvy. kwpVy vI Auh sfzy ivcoN iksy dy lfhy hoey vwzy Coty krky pf lYNdI. pihlF Auh tur ky imÈr dys rfj dI hwtI awpV jFdI sI qy dvfeI lY afAuNdI. iPr mYN tFgy ivc bhf ky byby nUM zfktr kol lY imÈr Gr afAux lwg ipaf. pr imÈr dI igaf. AuQy hor vI bhuq sfry lok ielfj dvfeI nf kuJ Ìrk nf ipaf. jdoN asIN leI afey hoey sn. ienHF nUM vyK ky mYnUM bhuq pwuCdy, “byby qyrf kI hfl hY” qF Auh kihMdI hONslf hoieaf. jy lok ies zfktr dy hwQoN “rfjI hF pr myry koloN AuWiTaf nhIN jFdf.” TIk nf huMdy hox qF afAux ikAuN? Aus ny byby iPr Aus Kfx pIx Cwz idwqf qF slfh ieh nUM cMgI qrHF vyiKaf qy pIx vflLI dvfeI dy bxI ik byby nUM Èihr dy zfktr nUM ivKfieaf idwqI, iek vfrI dvfeI Aus AuQy hI ipaf jfey. ivKf ky Gr nf moV ilaFdf jfey. sgoN idwqI. bfkI dI dy vkq mYnUM smJf idwqy. Èihr rwK ky Aus df ielfj krvfieaf jfey. afVHqI dy Gr af ky byby mMjI AuWqy bYT geI. sfzy leI ieh koeI awKf kMm nhIN sI. EQy Auh sdf bYTI hI rihMdI. lMmI pY ky Aus nUM afVHqI df Gr sfnUM afpxy Gr vrgf hI lgdf ik sfnUM afpxI bImfrI bfry iÌkr sI. Aus dI vhutI dy pyky phfV AuWqy sn pf rhI hY. bImfrI bfry rOlLf rwpf pfxf Aus qy keI vfrI Auh bfl bwcy lY ky grmIaF nUM cMgf nhIN lgdf sI. Auh kdI hfey vI nf ivc AuQy tur jFdI sI. pr afVHqI afp qy afKdI. cuwp krky mMjI Auqy bYTI rihMdI. AuQy hI sI qy rotI pkfx nUM muMzU sI. Aus AuT ky iPrn turn jogI qy Auh hY nhIN sI. dy nfl hI Aus dy Coty Brf df Gr sI. Aus Gr hor koeI nhIN sI. bws mYN, byby qy muMzU df twbr qy AuQy hI sI. afVHqI sfzy bfpU ijs ny rotI pkf ky afVHqI nUM dukfn Kvfx nUM bfpU hI afKdf sI qy asIN Aus nUM Brf. jfxf sI. jdoN afVHqI df ipE ijAuNdf sI qF bfpU Aus byby nUM mMjI AuWqy ibTf ky mYN Coty afVHqI dy nUM Brf afKdf huMdf sI. byby dy nfl jfx nUM Gr imlx clf igaf. Aus dI vhutI nUM mYN mYN hI TIk sF. mYN Èihr df cMgf ByqI sF qy BfbI afKdf sF. BfbI bhuq duKI sI. Aus dy zfktrF nflL gwl vI kr skdf sF. vwzy muMzy nUM muhrkf qfp ciVHaf sI, ijhVf jdoN mYN byby nUM nflL iljf ky afVHqI nflL huxy huxy lwQf sI. jfn qy bc geI sI pr slfh kIqI qF Aus ny ikhf ik srkfrI bhuq prhyË qy iDafn dI loV sI. muMzf bws hspqfl nfloN afpxI dukfn krn vfly Cy swq sflF df sI. prhyË Aus leI bhuq zfktr koloN ielfj krvfxf TIk rhygf. muÈkl sI. zfktr kihMdf sI ik ihwlx Auh vyKdf vI iDafn nflL sI qy dvfeI vI juwlx nfl iPr buÉfr ho skdf hY. iPr jfn cMgI dyNdf sI. byby dI afpxI koeI mrËI nUM vI Éqrf hovygf. muMzy nUM hr cfr pMj imnhIN sI. ijvyN asIN afKIey Aus qrHF hI MtF ipCoN KMGfr afAuNdf sI ijhVf Auh gly mMn jFdI. qoN lMGf lYNdf sI pr pry ho ky Quwkxf AuhnUM mnHf sI. ies qrHF bhuq Ëor lgdf sI qy Auh mrËI vrqdI qy sI pr hornF gwlF Ëor lfx qoN pUrI qrHF bcxf sI. ivc. jdoN koeI mwJ sUey qF Aus df cfr syr iGE pihlF vwzy gurduafry cVHf ky afAuNdI BfbI ny iek sfÌ cfdr pfV ky Aus dIaF qy ipwCoN iksy hor nUM Kfx nUM imlLdf. bhuq rumflF vrgIaF inwkIaF ilwkIaF lIrF bxvfrI Auh iGE Cy swq mIl dI vft afp cuk feIaF hoeIaF sn. jdoN muMzy nUM KMGfr afAuNdf iljFdI. aMimRq vyly qwk ieh pYNzf mukfx Auh iek lIr nfl Aus dy mUMh ivcoN pUMJ ky leI Aus nUM ipMzoN coKI rfq turnf pYNdf ijhVf suwt dyNdI. KMGfr afAx vyly sMG Biraf bVf Éqrnfk kMm sI. pr ies puMn dy kMm hox krky muMzf afvfË nhIN mfr skdf sI. ivc byby iksy dI suxdI nhIN sI. ipMz dy AuNj vI kmËor hox krky Aus leI Ëor lfxf gurdvfry dy BfeI jI dI vI rotI sB qoN vD TIk nhIN sI. ies leI hr vyly Aus dy kolL copVI hoeI qy svfdI huMdI. jy asIN afp hI bYTy rihxf pYNdf. cMgyr ivcoN rotI PVn lgdy qF byby vfj jy BfbI hr vyly Aus dy kolL hI bYTI rhy qF mfr ky afKdI, “vyKIN BfeI jI dI rotI nf Gr dy bfkI kMm kOx kry? Aus nUM duwD jF lY leIN ikDry?” afp Auh swjrI rotI vI eIsbgol bxf ky dyxf, Aus dy bdlx leI nf KFdI. ipCly vyly dIaF bcIaF rotIaF kwpVy Doxy, aMn pfxI krnf, do vyly zfktr ivcoN KFdI. myrf vwzf Brf Aus nUM smJFdf dy afAux qoN pihlF Gr dI sÌfeI, vgYrf. mYN “byby jy qUM hux byhI rotI KfeyNgI qF qyry kolL bYT ky vyiKaf ik myry hwQoN KMGfr pUMJx ihwsy dI swjrI rotI peI rhygI. svyr qIk df kMm vfhvf ho jFdf sI qy BfbI ieDr byhI ho jfeygI. iPr qUM Auh byhI KfeyNgI. AuDr iPrdI Gr df hor kMmkfj kr lYNdI. pr jy qUM hux swjrI rotI Kf lvyN qF aglI
PAGE 27 kulvMq isMG ivrk
grmIaF hox krky Aus ny pqlI ijhI kmIË pfeI hoeI sI. nIJ lfieaF Aus ivcoN Aus df gorf srIr qy hor sB kuJ idsdf. Aus dIaF lwqF bhuq gorIaF sn. mYnUM qF AudoN pqf lwgf jdoN Aus ny slvfr gozy qoN AuqFh iKwc ky DwPV inkilaf hoieaf mYnUM ivKfieaf. Èfied AuQy koeI kIVI lV geI sI jF AuNj hI Kurkx nfl ho igaf sI. myry leI ieh bihÈq df nËfrf sI. ikAuNik mYN eyzIaF gorIaF qy suMdr lwqF eynI AuqFh qIkr pihlF kdI vyKIaF nhIN sI. ies sfry kwuJ qoN mYnUM ies qrHF lwgdf ijvyN Gfh vflLI vwzI iksy rwK ivc mYnUM afpxIaF mwJF cfrn dI KulH imlL geI hovy. ajy agHF df kI pqf sI? myry aMdr keI afsF jfg rhIaF sn. iPr mYnUM byby df cyqf afieaf. Aus nUM vkq isr dvfeI dyxI sI. mYN AuQoN vwzy afVHqI dy Gr priqaf. byby Ausy qrHF mMjI Auqy bYTI sI. Auh mYnUM vyK ky nf guwsy hoeI, nf rfjLI. cup rhI. mYN ikhf, “byby dvfeI df hfVf pIx df vkq ho igaf ey.” “cMgf puwqr, dy dy.” Aus ny ikhf. “qUM hwtIaF vwl igaf hoieaf sYN?”
“nhIN byby mYN qy nflL dy Gr BfbI kolL bYTf sI. Aus ivcfrI dy Cohr nUM muhrkf qfp cVHdf irhf ey. hux lwQf ey.” mYN iPr BfbI dy Gr jfxf cfhuMdf sF. AuQy myrI bVI loV sI. pr byby nUM aglf hfVf vI dyxf sI. ieh hfVf dyx df qrIkf vI mYN soc ilaf. myrf idmfÊ hux bhuq qyË cwlx lg ipaf sI. mYN afVHqI df tfeIm
bfkI pMnHf 29 'qy
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, November 2nd, 2018
anupfqI rfeysLumfrI bfry bI sI dy nyqfvF dI bihs hovygI 8 nvMbr nUM
BfrI vrKf kfrn mYtro vYnkUvr dy keI BfgF ivc hVH vflLI hflq bxI
8 nvMbr nUM bI sI ilbrl pfrtI dy nyqf aYNzirAU iviknsn pRImIar jOn hOrgn nfl anupfqI pRqIinDqf dy muwdy `qy bihs krngy| ienHF nyqfvF vwloN aYlfn kIqf igaf hY ik ieh bihs sI bI sI aqy globl nYtvrks `qy pRsfirq hovygI| ies df smF hovygf sLfm nUM 7 vjy| grInpfrtI dy lIzr aYNzirAU vIvr ies bihs ivc Bfg nhIN lYxgy|Auh ies qoN pihlF zfk rfhIN Byjy gey pwqrF dIaF sLrqF bfry afpxy ivcfr pRgt kr cuwky hn|
vfqfvrn kYnyzf anusfr ipCly idnIN vYnkUvr aqy ircmMz dy keI ihwisaF ivc BfrI vrKf hox nfl hVH vflLI hflq bx geI| qihKfinaF dI pfrkF ivc kfrF pfxI ivc zuwb geIaF;keI sVkF bMd ho geIa istI aOP vYnkUvr nUM ies qrF dI hflq dIaF 128 irportF imlIaF| istI dy kuJ toly rfq Br mlbf htfAux ivc ruJy rhy| kUVf cuwkx vfly amly nUM ies kMm ivc lgfieaf igaf| keI GrF dI pfxI dI splfeI ivc ivGn ipaf| keI QfeIN JVy hoey pwqy vI pfxI dy vhf ivc aiVwkf bxy|
tRFsilMk vwloN guwt vflf kMpfs tYst krn dI Xojnf mYtro vYnkUvr ielfky dy tRFijLt aiDkfrI adfiegI krn leI guwt vflf kMpfs ajLmfiesLI qOr `qy jfrI krn dI soc rhy hn| ies kMpfs rhIN tRFijLt bwsF aqy skfeItRyn ivc sPr krn leI itkt KrIdx leI vrq skxgy| hfl dI GVI ieh ajLmfiesL tRFijLt dy mulfjLmF qwk sImq hovygI| tRFijLt dy bulfry ijwl izrIAUjL df kihxf hY ,” asIN hmysLf musfPrF dI shUlq vDfAux dI socdy rihMdy hF| iesy krky ieh nvF qjLrbf kr rhy hF| sosLl mIzIaf `qy iesqbdIlI bfry rilLaf imilaf pRqIkRm hoieaf hY| kuJ lokF df kihxf hY ik Auh ieh kMpfs afpxy guwt `qy kdI nhIN bMnHxgy|
kudrqI gYs dI QuV kfrn keI musLklF pYdf hox dy KdsLy
aMdfj Llgfey jf rhy bhn ik kudrqI gYs dI QuV kfrn keI musLklF pYdf ho skdIaF hn; sbjLIaF mihMgIaF ho skdIaF hn| gYs dI ieh QuV ipRMs jOrj dy nyVy pfeIplfeIn dy Ptx kfrn hovygI| bI sI dIaF vwzIaF splfeI kMpnIaF ivcoN iek vwzI kMpnI POrits bI sI df kihxf hY ik srdIaF ivc splfeI 50% qoN 80% qwk Gt skdI hY| grIn hfAusF ivc bdlvyN pRbMD krny pY skdy hn ijs dy iswty vjoN sbjLIaF mihMgIaF ho skdIaF hn| BfvyN 9 akqUbr dI Auprokq GtnF qoN mgroN splfeI bhfl kr idwqI bI sI ivc anupfqI pRqIinDqf bfry bihs jfrI geI pr gYs mihMgI ho skdI hY aqy Auqpfdk afpxy pdfrQ mihMgy krn leI mjbUr bI sI ivc anupfqI pRqIinDqf bfry bYlt lokF nUM Byjy jf rhy hn| ies dy nfl hI ho skdy hn| Porits bI sI df kihxf hY ik Auh srdIaF ivc GrF nUM grm rwKx leI isstm bfry bihs iCV peI hY| bI sI dy sfbkf pRImIar Auwjl dusFJ ny ies bfry vwD qoN vwD splfeI krn df Xqn krngy| ikhf,” ieh iqlkxbfjLI vflf ZMg hY ijs rfhIN aqwvfd nUM mOkf iml skdf hY|” AnHF ikhf,”mYnUM ieh kihx ivc iJjk nhIN ik ies dysL ivc aqy ies sUby ivc aqwvfdI hux Kqrnfk zRFeIvrF nUM vwD sjLf aqy jurmfny hoxgy qfkqF mOjUd hn| ieh qfkqF afvfs , aOrqF aqy alpsMiKak lokF dy ivruwD hn|“ Xfd rhy ik afAuNdI pwqJV dOrfn PYslf hovygf ik kI asIN vrqmfn ZMg hI rwKFgy jF atfrnI jnrl zyivz aYbI df kihxf hY,” sLrfb pIky aqy byprvfhI nfl zRfeIvr anupfqI ZMg apnfvFgy| anupfqI pRqInDqf dy hmfieqI qF ies ZMg nUM vrqmfn ZMg dUsiraF dIaF jfnF nUM Kqry ivc pfAuNdy hn AuMnHF dy kfrn sVkI hfdsy vD jFdy hn| sVkF nUM surwiKaq bnfAux leI aijhy zRfeIvrF nUM pihlF nfloN 20% vDyry sjLf aqy nflLo Nikqy cMgf kihMdy hn pr dusFJ ny Auprokq ivcfr pRgt kIqy hn| jurmfny kiraf krygI| ieh kfnUMn 1 nvMbr qoN lfgU ho jfvygf| aijhy jurmfinaF nfl iptsbrg igrjf Gr ivc golLI dy isLkfr hoieaF nUM AuMnHF dIaF bImf iksLqF vD jfxgIaF |aijhy jurmfny nf dyx vfilaF dy lfiesYNs irinAU nhIN kIqy jfxgy|iewQy hI bws nhIN 60 idnF dy aMdr aMdr jurmfnf nf dyx vfilaF qoN vYnkUvr dy vfsIaF vwloN sLrDFjlI 19.6% vwD jurmfnf ilaf jfvygf| ies smyN bI sI ivc 60,000 zRfeIvr iek jF ipCly idnIN iptsbrg ivKy XhUdIaF dy DrmsQfn Aupr jo golLfbfrI hoeI Aus nUM dUsrI sjf Bugq rhy hn| AulMGxf krn vfilaF ivcoN ijhVy vfhnF dy mflk nhIN[AuMnHF amrIkf dy ieiqhfs ivc sB qo vwD iGinfAuxI hrkq afiKaf igaf hY | ies golLfbfrI nUM vI jurmfnf kIqf jFdf hY| nfl 11 ivakqI mfry gey aqy Cy jLKmI hoey sn| vYnkUvr dy sYNkVy lokF ny ies Gtnf aYbtsPorz dy skUlF ivc PRYNc pVHfAux `qy aPsos pRgt kridafN pIVqF nfl hmdrdI df pRgtfvf kIqf hY| XhUdI PYzrysLn vfly aiDafpkF dI Gft aOP gRytr vYnkUvr ny ikhf, “asIN duK suK ivc sfry iekwTy hF ies smyN asIN sog ivco NlMG rhy hF| golLI clfAux vflf rfbrt gRygorI 11 dosLF df sfhmxf kr irhf hY ijnHF aYbtsPorz dy eIkol sYNzI ihwl aYlImYNtrI skUl dy ividafrQIaF dy mfpy ies gwloN ivc iksy Dfrimk iPrky nUM zrfAux dy dosL vI sLfml hn|” icMqq hn ik ies skUl ivc PRYNc tIcr nhIN| AuDr bI sI isiKaf mMqrI rObPlYimMg df kihxf hY ik srkfr PRYNc aiDafpkF dI igxqI vDfAux df BrpUr Xqn kr rhI hY| bI sI dIaF XUnIvristIaF ivc PRYNc iemrsLn korsF ivc nvIaF sItF df pRbMD kIqf igaf hY| iesqoN ielfvf bfhrly sUibaF ivcoN BI PRYNc tIcr BrqI krn dy Xqn jfrI hn| AuMj iekwlyaYbtsPorz ivc hI nhIN sgoN dysL Br ivc PRYNc aiDafpkF dI kmI hY| iesy sbMD ivcaYbtsPorz skUl izsitRkt df kihxf hY ik ies Gft nUM pUrf krn dI hr sMBv kosLsL kIqI jf rhI hY|
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 28
priknsn bImfrI nfl pIVq mrIjL jIvn bdlx vflI srjrI dI lMmI AuzIk krky inrfsL priknsn nfl jUJ rhy irtfirz tIcr rOb mYilt df kihxf hY ik Auh afpxy idmfg dI srjrI dI iqMny sfl qoN AuzIk kr irhf hY| Aus nUM hr do GMitaF mgroN dvfeI lYxI pYNdI hY| Aus df kihxf hY ik ies bImfrI nfl pIVq lg Bg 13,000 bI sI invfsIaF ivcoN Auh iek hn AuMnHF dwisaf ik bI sI ivc ies bImfrI dI srjrI krn vflLf kyvl iek zfktr hY| ies krky hI Auh afpxI srjrI leI iqMn sflF qoN AuzIk kr irhf hY| Aus ny ikhf ik hor ikMny Aus vrgy hoxgy jo bybwsI dI hflq ivc ijAuN rhy hn| ies bImfrI nfl pIVq ivakqI df smfjk jIvn qbfh ho jFdf hY| Aus ny ikhf,” myrI ieh guhfr myry ijhy sfiraF dI guhfr hY ik srkfr ies bfry koeI AupfAu kry|
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
pMnHf 27 dI bfkI pIs ilaf ky byby kol rwK idwqf. iPr mYN igaf. byby kolL GVI rwKx df koeI Ìfiedf Aus nUM smJfieaf. nhIN sI, mYN soicaf mYN afp hI do GMitaF ipwCoN af ky dvfeI dy idaFgf. “vyK byby, ieh do sUeIaF ny, iek vwzI qy iek CotI. ienHF sUeIaF qoN vkq df pqf bImfr bwcy kolL bYiTaF mYnUM ies qrHF lwgf lgdf ey. ieh dovyN hOlLI hOlLI agFh nUM ijvyN myrI iek awK duKx lwg geI hY, mYN turdIaF rihMdIaF ny. ies qrHF imMt qy ikhf, “BfbI koeI dfrU hY qy myrI awK ivc GMty lMGdy jFdy ny. ienHF sUeIaF dy turn pf dy.” nfl, qy GMty muwkx nfl, ipMz sfzI nihr dy Aus ny ikhf, “plMG qy lyt jf. pf dynI pfxI dI vfrI muwk jFdI ey. vwzI sUeI bfry aF.” qy qUM Buwl jf. CotI sUeI vwl iDafn rwK. iek itmkxy qoN dUjy itmkxy qIk ieh iek mYN plMG qy lyt igaf. Auh myry srhfxy AuV GMty ivc awpVdI ey. jdoN ieh turdI turdI ky dfrU pfx lwgI. mYN soicaf awK ivc dfrU dUjf itmkxf twp ky qIjy qy awpV geI qF bhuq lwgx dI pIV df bhfnf lf ky ipCF qUM smJ leIN ik do GMty lMG gey ny. iPr Aus dy srIr qy kmlyL hwQ mfrFgf. pr myrf qUM ies glfs ivc hfVf dvfeI df pf ky pI hONslf nf ipaf qy mYN awKF mlLdf AuWT bYTf. leIN. Èfied mYN afp vI AuhrF nUM af jfvF. jdoN do GMty lMG gey qF mYN syvf Cwz ky byby qryh lwgI qF afh pfxI ipaf ey, glfs kol afieaf. mYN vyiKaf byby bYTI hoeI nhIN ivwc pf ky pI lvIN.” sI, lMmI peI hoeI sI. Aus dIaF awKF bMd ieh afK ky mYN iPr BfbI dy Gr clf igaf. mYnUM afieafN vyK ky BfbI ny bYT ky KMGfr pUMJx vflI QF myry leI KflI kr idwqI qy afp rfq dy ivCy hoey ibsqry sFBx lwg peI. iPr Aus rfq nUM irMnHx leI kwdU qy aflU iCwly qy iPr QwkI hoeI lMmI pY geI. muMzy kolL qy rfq vI bYTxf pYNdf sI. bhuq QwkI hoeI hox krky Aus dI awK lwg leI. do iqMn GMitaF ipwCoN jdoN Auh jfgI qF kihx lwgI, “myrf qy awj keIaF idnF df QkyvF lwQ igaf hY. hux qUM jf ky byby ivcfrI dI vI surq lY.”.
PAGE 29
sn. mYN afvfË idwqI qF Aus ibnF awKF KoilHaF hI huMgfrf Biraf. Auh bhuq mFdI peI hoeI sI. mYnUM Aus df iZwz vI kuJ afÌiraf hoieaf lgdf sI. mYN dvfeI idwqI qy Aus pI leI. pr Aus dI hflq bhuq Érfb sI. muMzU nUM Gwl ky mYN afVHqI nUM swd ilaf. Aus hor zfktrF nUM swd ilaf qy nfl iek ËnfnI zfktr vI. ipMz Aus bMdf Bjf idwqf. rOlLf gOlLf sux ky nflL dy GroN BfbI vI af geI. Gr ivc iekwlI ËnfnI hox krky Auh byby dy nyVy mMjI qy bih geI. mYnUM nyVy vyK ky byby vI kuJ hoÈ kr afeI. afKx lwgI, “koeI gwl nhIN, aYvyN jI nUM kuJ ho igaf sI.”
mYN Gr af ky byby nUM puwiCaf, “byby dvfeI ipMz huMdy qF hor ds ËnfnIaF kol huMdIaF pI leI sI vyly isr?” pr eyQy qy iekwlI BfbI hI sI. Aus dI byby “nhIN puwqr! mYnUM kI pqf kdoN pIxI sI?” dI bhuq syvf krnI bxdI sI pr byby nFh “mYN qYnUM dws ky qy igaf sF sUeIaF df nuwkr krky Aus df hwQ prHf kr dyNdI. bhuqf bol vI nhIN skdI sI. zfktr vI ihsfb” kuJ Gbrfey hoey lgdy sn. AuNj BfvyN Auh “nhIN puwqr! mYnUM ienHF gwlF dI ikwQy smJ kihMdy sn ik Éqry vflLI koeI gwl nhIN. ey. mYN soicaf koeI BulyKf lwg igaf qF aYvyN koeI vDfx nf vD jfey. qUM BfbI kolL zfktr BfvyN khI jfx, vzyrI Aumr dy bImfrF nUM aÉIrlI GVI CyqI hI idsx lwg hI bYTf sYN?” pYNdI hY. BfbI afpxy mihMgy smyN ivc byby dI “qYnUM dwisaf qy hY peI Auhdf muMzf lMmI kuJ syvf krnI cfhuMdI sI, ijvyN lwqF bfhvF bImfrI qoN AWuiTaf ey.” jF isr Guwtxf jF srIr dI mflÈ. mYN rihMdy hfVy QohVy smyN ivc iksy nf iksy pr byby kmËor hwQF nflL vI Aus df hwQ qrHF pUry kIqy. agly idn iPr byby nUM tFgy prHf kr dyNdI. koeI pyÈ nf jFdI vyK ky BfbI ivc bhf ky zfktr kolL lY igaf. Aus ny prHF ho ky bih geI. pr iPr byby ny mYnM vyK ky hor dvfeI dy idwqI. ieÈfry nfl kol swd ky myry kMn ivc ikhf, Gr afAuNidaF sfr hI mYnUM ies qrHf lwgf “puwqr prmfqmf ny KOry myry leI kI hukm ijvyN BfbI dy Gr myrf kMm mYnUM AuzIk irhf iliKaf ey. KOry afpxy kolL hI swd lYxf hovy. hY, ijs qrHF dÌqrF ivc jy koeI klrk nf ieh aÉIrly svfs hox. ies jnfnI nUM afK afvy qF Aus dI QF KflI rihMdI hY qy Aus df myry ipMzy nUM hwQ nf lfvy. jy eyQy bihxf hI kMm ax kIqf ipaf rihMdf hY. mYN AuQy clf ey qF prHF ho ky bYTI rvHy.”
How to take the next step in your career (NC) When it comes to accessing career advice, it can be really challenging to know where to turn. A recent survey of Canadians aged 18 to 24 indicated that advice from professionals in their desired field was the most valuable for navigating a career path. Whether you’re just entering the job market or looking to explore a new career path, field. Ask them to connect you and it can be tough, here are some tips to take that person out for a coffee to learn more about the industry. People get you started. are often keen to offer insight to those Look for networking opportunities. interested in their work, and they unIf you’ve already found your field, derstand the value it provides. seek out events related to the industry and get involved. Contact event Don’t waste an opportunity, prepare organizers to see if they’re looking questions in advance. So you’ve been for volunteers. Volunteering offers accepted as a volunteer for a conferreal-life experience in the sector, as ence or have set up a coffee with well as the opportunity to connect your friend’s aunt – what now? Your next step is preparation. Do your rewith other attendees. search to learn more about the people with whom you could be speaking and prepare a list of questions so you feel comfortable having the conversation. Say thank you and keep connected. After meeting someone be sure to send a follow-up thank-you note. Showing appreciation for the time they spent will go a long way towards strengthening your relationship. Connecting on LinkedIn is also a great way to keep lines of communication open.
Access mentorship. In addition to attending events, consider networking and mentorship programs. For example, Ten Thousand Coffees and RBC are working together to increase access to alumni networking and mentoring for students at seven postsecondary institutions across Canada. If you’re a student, ask about this or any other networking programs at Getting started on your career path is an exciting time full of possibiliyour student office. ties – ensure you make the most of Lean on your friends. Ask around it and make good connections. You to see if any of your friends have never know where your next job oprelatives, acquaintances or former portunity will come from. Find more colleagues who work in your desired information at rbcupskill.ca.
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, November 2nd, 2018
kqwk sMkRFqI
1710815118
joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK – KUn kI KrfbI, corI aqy TwgI qoN bco. gupq sLqrU qoN sfvDfn rho. inwjI lokF nfl lVfeI JgVf, sMqfn qy iesqrI pwK qoN icMqf, kfrobfr ivwc Gftf, akqUbr 22,23,31, nvMbr 1,9,10 asLuwB.
New people can come into your life or new directions with those you know can begin to take shape. Something initially agreed upon could suddenly change from someone else’s perspective. The best way to see where you stand is to make your own priorities clear. However, expect some secretiveness on the part of others.
You should be left in no doubt as to what somebody else thinks, especially if they expect some sort of commitment or role of responsibility from you. They may have to realise that you are changing from what you have normally been. There may be little choice but to challenge any pressure you feel is unfair and won’t accept.
ibRK – mn dI sLFqI gupq icMqf, afriQk lfB qy Krc brfbr, sMqfn aqy iesqrI dy pwKoN suwK, kfrobfr ivwc hfnI, kMm bdlI df ivcfr, akqUbr 24,25,26, nvMbr, 2,3,11,12 asLuwB.
3
4
imQun – isr aqy nyqr ksLt, krjLf isr cVHygf, mn dI asLFqI, GrylU JgiVaF qo bcfE, iesqrI ksLt , kMm bdlx ivwc hfnI, akqUbr 17,18,19,27,28 nvMbr 4,5,13,14,15 asLuwB.
krk – gupq icMqf, kroD ivwc vfDf, dusLmn hfnI krygf, kfrobfr mwDm, PjLUl GrylU JgiVaF qoN bco. akqUbr 20,21,29,30 nvMbr 6,7,8,asLuwB.
5
isMG – svfrI jF Xfqrf qoN cot df zr, ishq ivwc ivgfV, Dn lfB aqy hfnI brfbr, afpxy lokF nfl ivgfV, XojnfvF bxngIaF, kfrobfr ivwc Gftf hox dI sMBfvnf, akqUbr 22, 23, 31 nvMbr 1,9,10 asLuB.
6
kMinafN – ishq TIk suqMqr rUp ivwc kfrobfr qoN Gftf, GrylU JgVf, sMqfn ihq ivsLysL Krc, iesqrI suK, kfrobfr ivwc rwdo bdl ho skdf hY. akqUbr 24,25, 26 nvMbr 2,3,11,12 asLuwB.
7
qulf- vfXU ivkfr, kfrobfr TIk, AuqsLfh ivwc vfDf, GrylU JMjtF qoN duwK pRfpqI, asLFqI , iesqrI pwKoN icMqf pRfpq hovygI, akqUbr 17,18,19,27,28 nvMbr 4,5,13,14,15 asLuwB.
8
ibRsLick – ishq TIk, AuqsLfh ivwc vfDf, Dn lfB mwDm, iesqrI ksLt, kfrobfr ivwc Gftf, Krc aiDk, ivlfsqf ivwc mn lgygf. akqUbr 20,21,29,30 nvMbr 6,7,8,asLuwB.
9
DnU – ishq ivwc ivgfV, Dn lfB, afmdn qoN vwD Krc hovygf, kfrobfr ivwc vfDf, kMm jF kfrj sQfn bdlx df ivcfr, akqUbr 22, 23, 31 nvMbr 1,9,10 asLuB.
10
mkr – gupq icMqf, afpxy lokF nfl GgVy dI siQqI, iesqrI suwK, sMqfn qoN pRysLfnI, kfrobfr Twp rhygf, akqUbr 24,25,26, nvMbr, 2,3,11,12 asLuB.
11 kuMB – KUn ipwq ivkfr, Dn hfnI, imwqr bMDUaF df sihXog, dusLmx qoN pRysLfnI, iesqrI ksLt, sMqfn suwK, kfrobfr ivwc suDfr. akqUbr 17,18,19,27,28 nvMbr 4,5,13,14,15 asLuwB.
12
mIn – ishq TIk, Dn lfB, acfnk Dn dy Krc dI siQqI bxygI, iesqrI pwKoN icMqf, gupq sLqrU aqy PjLUl JgiVaF qoN dUr rho. akqUbr 20,21,29,30 nvMbr 6,7,8, asLuwB.
PAGE 30
A new approach to the nice but unnecessary things in life may need to be taken, especially if this means you have been ignoring detail or slipping back on matters that need to be dealt with regularly. You are in a good position to realise how the necessary things in life can be streamlined to free you up to pursue other likings.
Something you have been focussed on getting in place or sorting out recently can now take any new direction you have wanted. This could also involve matters to do with home and family. It may not be as you expected but it will certainly be a weight of your mind. You may still need to resist pressure coming from others.
Where you have been subject to distraction of late you can now become more determined to not respond to these things anymore, mainly because there are things you need to get organised. Pressure can come from others, especially in situations where something hasn’t been fully sorted out in the past. Get to it.
Information you have been weighing up could suddenly make sense. This could be advantageous where finances are concerned, by providing a new perspective. Go with your own thoughts as you have had continuous cycles focussing you in a straightforward manner on details, which should have strengthened your natural skills in this direction.
The New Moon this week occurs in your sign providing you with the opportunity to tackle things in a new way or to set yourself on a new path. It makes a powerful connection to Pluto that can generate intense determination. Rethinking your finances or spending can emerge unexpectedly as something that requires focus.
Mercury, the planet of thought and communication moves into your sign this week where it will remain until 30th October. Almost immediately you may need to focus on how best respond to unexpected matters with someone else. Don’t be tempted to react too quickly. You are well placed to be able to target actions effectively.
There is too much going on behind the scenes for you to be certain about how best to express your own thoughts or ideas. Even so, if you get annoyed you will be tempted to be verbally aggressive but this won’t bring anything into the open. Better to put these energies into finding out information that can be helpful.
This is a good time to commit yourself seriously with anything that should be given better attention. There can be a sudden renewal of focus on what should take priority. This can make you feel quite pleased with yourself as well as encouraging you to stay on the path. Taking action with a financial matter can be part of it.
Your vision of future possibilities can take a new direction that feels powerful to you, even though complete knowledge of the outcome will not be comprehensible. You may need to take further action on something you have dealt with in the past, perhaps because of information that arises in a most unexpected manner.
Being determined about certain priorities can result in a change of direction when it comes to pressure from someone else. This can result in a better view of what they really think, which makes you realise that entering into conversation might be a good thing for you gain more awareness. This can result in reviewing your goals.
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
PAGE 31
Labour code recommendations aim Temporary and extreme weather to restore balance, fairness response shelters open in B.C.
F
ollowing consultations with British Columbians, businesses, and labour organizations, an independent report on updating B.C.’s Labour Relations Code has been made public, as government considers its recommendations. “Workers’ rights and protections, regardless of where they work, need to be reflected in a modernized code,” said Harry Bains, Minister of Labour. “The last full review was in 1992, and clearly, a great deal has changed in how people work in today’s economy.” The report, Recommendations for Amendments to the Labour Relations Code, makes 29 recommendations,
W
submissions that were sometimes ith colder weather already hitting parts of the diametrically opposed,” Bains said. province, the Government “I am impressed with the thoroughness of their research, and the fair of B.C. is opening additional shelter and balanced perspectives the three spaces to ensure people experiencing homelessness have access to a safe members brought to the table.” and warm place to stay. “Our mandate was to consult with the community, and review the code to “Temporary and extreme weather ensure workplaces support a grow- shelters are crucial to ensuring ing, sustainable economy with fair the health and safety of people laws for workers and business,” said living on the street and getting them Michael Fleming, panel chair. “The out of the cold and wet weather,” input we received from the labour said Selina Robinson, Minister of relations community was thoughtful Municipal Affairs and Housing. and reasoned, and invaluable to our “These shelters not only have the potential to save lives — they also review.” assist people in accessing the support Public feedback on the panel’s rec- and services they need to achieve ommendations can be sent to LRCRe- housing stability.”
The additional extreme weather response spaces will be available from Nov. 1, 2018, until March 31, 2019, and will open when a community issues an extreme weather alert. Communities decide what weather conditions warrant an alert and how many spaces to activate on a given night, depending on the capacity of existing shelters and the estimated need. The temporary and extreme weather response shelter spaces supplement the almost 2,000 permanent, yearround shelter spaces available throughout British Columbia. More temporary shelters and extreme weather shelters may be added throughout the season when needed and where appropriate.
In partnership with municipalities and non-profits in approximately The Government of B.C. also funds 65 communities around B.C., the outreach teams that work throughout Province is providing more than the province at shelters and on 1,400 temporary shelter spaces and
covering a wide range of topics, such as union certification processes, dispute resolution, successorship, unfair labour practices and arbitration procedures. The panel of special advisors – Michael Fleming, Sandra Banister and Barry Dong – was appointed in February 2018 to review the code to ensure B.C.’s unionized workplaces are supported by fair laws for workers and businesses that are consistent with the labour rights and protections enjoyed by other Canadians. The panel held public and stakeholder consultations around the province, and undertook extensive research.
view@gov.bc.ca by Nov. 30, 2018. Additional consultations with key stakeholders will also be undertaken as government prepares amendments to the code in spring 2019.
The appointment of the Labour Relations Code review panel supported the Confidence and Supply Agreement (CASA) between the government and the B.C. Green Party caucus. CASA commits to: “Improve fairness for workers, ensure balance in workplaces, and improve measures to protect the safety of workers at work so that everyone goes home safely and that workers and families are protected in cases of death or “The review panel faced the daunt- injury.” ing task of reviewing and weighing
over 750 extreme weather response the street to help connect people shelter spaces. experiencing homelessness with housing and support services, such as All temporary shelter spaces will income assistance and mental-health be open overnight and every night, services. with many open 24/7, as well as providing meals. Many temporary A complete list of shelters by shelter spaces have already opened community is included in the for the season and more will continue backgrounders below. to open starting Nov. 1, 2018. PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
kivqf
puwTIafˆ vwgx hvfvfˆ
rfq nUM hovy qF corI kihMdy,
aYs KusLhfl gulftI AusdI pVHI dI, mYnUM duaf lwgy.
koeI iksy dI QF nhIN.
idny hovy qF zfkf.
asIN afpxf Blf hI socdy afN,
pYsy nfl sB kuJ iml jFdf,
mUMh dy imwTy swjx nfloN,
ijwQoN qwk ‘KusLhfl’ sfzI vfh lwgy.
‘KusLhfl” imldI iewk mF nhIN.
cMgf dusLmx Bfkf.
smuMdr kMZy KVH ky,
iewk QfEN puwtIey, dUjy QF lfeIey.
BuwK nf kwty amIrI dosqo,
asIN Buwl jFdy, ndIaF nfilLaF nUM.
bUtf iewk vyrF qF swukdf ey.
kwt skdf ey grIb Pfkf.
rfj gwdI qy bih ky,
pihly pwqy JV ny jFdy,
jnm vyly koeI jLfq nhIN huMdI,
asIN Buwl jFdy,
iPr hOlLI hOlLI Puwtdf ey.
jLfq bxy nfl kMmF dy.
vIr ipafiraF nUM.
jdoN bx KusLhfl ieh ruwK jfvy,
rwb qy jIhnUM Brosf hovy,
akfsL ivc swqrMgI pING vyK ky,
Pl sfrI Aumr nhIN muwkdf ey.
huMdy Xfr Auh qwqy QMmHF dy,
asIN Buwl jFdy icwkVF gfiraF nUM.
jwgoN, rwboN Auh rih jFdy, Dwky pYNdy jmF dy. eyQy muwl nf pYx aklF dy, muwl pYx KusLhfl cMmF dy. iewk Puwt Kyq ivwc AuWgdI, iewk AUWgy ivwc idlF dy. Kyq vflI qF BuwK imtfAuNdI, pfvy idl vflLI, lIk ivwc idlF dy. swcy suwcy jo sfP ny huMdy, rMU vFgUM pey Auh ivwldy. ijMnHF iqlF ivwc qyl nhIN, AuWQoN qyl ‘KusLhfl nf imldy. hIr jMmy qF jMmY Gr dUjy, myrI DI nUM nf hIr dI nf pfh lwgy.
“KusLhfl glotI, Auh kdy nf BwulIey, idn JuwgIaF iwvc gujLfiraF nUM. iewk gwl puwCF mYN dosqo, dwisE KHol ivcfr. kursI, pYsf qy qlvfr, jIhdy hwQ ivwc ny Xfr. Auh ikvyN inmfxf hovy, Auh ikvyN Cwzy hMkfr? sux ley sfzI ‘KusLhfl’ jvfb Auh mOq nUM rwKy Xfd. imhnq krnI pMjfbIaF ivwc KUbI, imhnq nfl, Auh krm bdl dyNdy. hwQ iksy dy awgy ieh nhIN awzdy, hwQ iksy dy isr qy Dr idMdy.
cuglI inMidaf rsnf kr rhI ey,
blvMq srfˆ mwdoky myrI sdf shylI nIˆ mfˆ,puwTIafˆ vgx hvfvfˆ. dunIafˆ sfzI vYrI hoeI-
lIrfˆ dI gwuzI,
iks nMU hfl suxfvfˆ.
mYˆ Cwz vyhVy ivc afeI.
nIˆ mfˆ,pwuTIafˆ vgx hvfvfˆ.
lokI smJx bfp qy bytI,
jd mYˆ grB jUn ivc afeI mYnMU lwiBaf kMmbÉq mÈInfˆ. vwZ-twuk sfV ky mfr mukfeI,
rOlLf rwpf sux Qwk gey kMn swjxf. awKF cMgIaF ikqfbF nf pVHdIaF ny, vyKdIaF Cx Cx swjxf. swjx TwgF nfl eyh jhfn Biraf,
nf BogI Aumr mhInfˆ.
GVf swc df ipwlf ‘KusLhfl’ hoieaf, kry JUT df tn tn swjxf. hryk hwQ dy ivwc mobfiel PiVaf,
pihlF kihMdy sI mfmf cMn swjxf. nMgf sUrrj df cyhrf vI kr idwqf,
puwq vfry qF gurU goibMd vfry, myry puwq nUM, qwqI nf vf lwgy.
cotI AuwcI qoN AuwcI sr kr jFdy.
awj dvfeIaF dy Bry stor pey ny,
PFsI cuMmy qF Bgq isMG cuMmy.
pYsf sB kuJ cIjL nhIN loko,
Bry nfl ibmfrIaF qn swjxf.
ishrf ijwq df myry isr af sjy.
pr pYsf hoxf gunfh nhIN.
ilKy swc ‘glotI’ kr qukbMdI,
bfxI pVHy qF myry leI pVHy koeI,
pYsy ibnF ies jwg dy ivwc,
lfAuNdf hr koeI hrPF nUM sMnH swjxf.
qfkqvr sI jnnI jn swjxf
swsfˆ mfvfˆ bfbl kMqfˆ, kql mYˆ swB qoˆ hoeI. kI dwsfˆ iknf drd nIˆ mfˆ
rihm nf afieaf, sB hI sfry pfisEˆ Gyrn, qrs nf kIqf mfvfˆ. bx bx ijMn blfvfˆ. nIˆ mfˆ,pwuTIafˆ vgx hvfvfˆ. iPr mYˆ jwmI sQr iviCaf, gmIafˆ cfry pfsy. lokI afvx drd vMzfvx, ipAu nMU dyx idlfsy.
hoeI nfsf dI DMn DMn swjxf. sfieMs Gwt sI, Gwt ibmfrIaf sn,
nIˆ mfˆ,pwuTIafˆ vgx hvfvfˆ.
mYˆ idl ivc iPrfˆ lkoeI.
pfeI moZy qy hoeI gMn swjxf. awj mfmy nUM DrqI kihx lwg pey,
ijs nfl sOhrIN jfvfˆ.
ipAu sfzy nMU
Biraf nfl ivkfrF dy mn swjxf.
“KusLhfl glotI’, nUM mfx hY pMjfbIaF qy,
PAGE 32
Friday, November 2nd, 2018
bfbl afKy rfh nf koeI,
nI mfˆ, pwuTIafˆ vgx hvfvfˆ. DI qoˆ hr iek irÈqf bxdf, hor nf koeI rsqf. mrd kuhfVf qfˆ DI vwZdY, nfl huMdf nfrI df dsqf.
ikhVy KUh nMU jfvfˆ.
``srfˆ`` vIr nMU
nIˆ mfˆ,pwuTIafˆ vgx hvfvfˆ.
lwgx asIsfˆ,
grIb dI bytI kdr nf koeI,
ijs ilKIafˆ kivqfvfˆ.
mYˆ bfl vrys ivafhI.
nI mfˆ, pwuTIafˆ vgx hvfvfˆ.
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
hwz bIqI jwg bIqI
hrjIq dODrIaf Auh jdoˆ koeI sfihqk ivÈf CyVdf hY mYnUM lwgdf hY
Gfh qy mjbUrI dPqr sI cwilaf,
gurbfj isMG jIxf hoieaf ey muhfl .
mYˆ iek GfhI qwikaf .
Gr nhIˆ aftf,
muVHky nfl iBwijaf,
mYˆ qfˆ muwZo afˆ kMgfl .
Ërf nf sI Qwikaf .
sfgrfˆ dy vfˆg nIr,
svyr df sI Èfied ,
awKIˆ bfby dy sI vigaf .
myrI BrI boql `coˆ
kMm kr kr awikaf .
Pyr bfbf awKfˆ Br cuwp ho igaf,
rwj ky Èrfb pIqI.
rMby nfl Gfh Eny,
iDafn myrf pqf nI ikDr Ko igaf .
mYˆ prq ky pIx vyly
keI vfr kwiZaf .
mYˆ ikhf - -
Ehdf cyhrf khy ,
Êuwsf nf krIˆ bfbf pYsy rwK lf,
Êurbq leI Eny Gr Cwizaf .
Gfh Koqdf qUM CyqI Qwk jfvyˆgf,
ijvyˆ Auh myrI hI gwl kr irhf hovy qfˆ myrf icwq AuhnUM ÈfbfÈ kihx leI krdf hY. Ahny myrI ÊYrhfËrI `c
boql `c qrdf jflLf vyiKaf ieh sfÌ qOr `qy AuhdI pI ky pfxI pfAux dI rIq sI dosq nUM sfiel bnfAux dI nIq sI. pqnI
PAGE 33
hwQ mËbUq Dfr rMby vflI iqwKI sI, vyK qyrf cyhrf mYnUM iPkr lwigaf,
puqly sfiVafˆ kI bxnf kulvIr isMG zfnsIvfl mYˆ myrI mfrI nf ,iPr pÈU mfirafˆ kI bxnf jy hAumY sfVI nf ,iPr puqly sfiVafˆ kI bxnf jd mn hI gMdf hY , qnf ikdfˆ juV jfeygf jy KMB hI tuwty ny ,dws ikwdfˆ AuV leyˆgf qn aMdroˆ mYlf ey,iPr kwpVy JfiVaf ik bxnf mYˆ myrI sfVI nf ,iPr puqly sfiVafˆ kI bxnf inwq puqly sfVidafˆ ,hvf gMdI kr idwqI ruwK vwZ vwZ DrqI mfˆ , asIˆ nMgI kr idqI
lgy mjbUrIafˆ sI vwzf mUMh awizaf. mjbUrIafˆ dy hyT qUM hYˆ ikMnf dwibaf. jy kfry cMgy nhIˆ iPr nfl jYkfirafˆ ik bxnf
qusIN afQxy ijhy bVy KuÈ lwgdy ho
mYˆ kol jf ky ikhf - -
ibmfr nf qUM hojIˆ,
qy[[[qy[[[qy[[[ suhxy vI[[[!
bfbf sfh lY lf,
awj sUrj ikMnf miGaf .
kivqf df Kfs qy inÈicq smfˆ nhIˆ huMdf
vyK[[[[idn bVf lwigaf .
bfbf Pyr boilaf - -
Auh sÌr kridafˆ
kihMdf[[[[kfkf sfh bVy ley,
puwq,,,smJI mjbUrI,
bws krmfˆ ny eI Twigaf .
qUM mYnUM puwq ijhf lwigaf .
ijhdf koeI aMq nhIˆ EhdI imxqI kI krnI
mYˆ ikhf - -
mjbUrIafˆ qy Gfh dovyˆ
jy lwgf jfg nhIˆ duwD kfhiVaf kI krnf
qyry puwq nI afey,
ieko ijhy hIny,
dws qyrI kI rËf hY?
qUM jwb aYnf Jfigaf .
jy awj vwz ilaf kwl
Auh jdoˆ mIitMg ivc afeI
mYˆ vyKfˆ sfh nI sI kwly,
Pyr hY eyAuwigaf .
qfˆ kfrl mfrks qy ivcfr ho rhI sI
kMmy pfpI pyt vI hY lwigaf .
jy awj vwz ilaf kwl
[[[ qy jdoˆ gwl ivcfrfˆ dI Êurbq qy phuMcI
bfbf boilaf- -
Pyr hY eyAuwigaf .
puwq myrf aYsf ,
bfby dy bol sIny ho gey pfr sI,
ijhf iksy df nf hovy .
mYˆQo quiraf nf jfvy
rwb vI ey zfhZf,
pYrfˆ hyTaMigafr sI .
nf dfg grIbI vfly Dovy .
mYˆQoˆ hux,,quiraf nf jfvy
icwty ny hY Kfdf puwq,
pYrfˆ hyTaMigafr sI .
hwQ hQOVf vrqidafˆ jfidafˆ, suwiqafˆ mlkVy ijhy af, pwtfˆ qy hwQ PyrdI hY Éurk ijhI krky puwCdI hY,
qfˆ Auhny DuVDuVI leI [[[ aqy hOlLI ijhI bfhr inkl geI hux Auh nhIˆ afAuˆdI Auhny hux kdy vI nhIˆ afAuxf mYˆ qswvr krnf igwJ igaf hfˆ nf ihMÕ lwgy nf ÌtkVI.
jy hAumY sfVI nf ,dws puqly sfiVafˆ kI bxnf nf rwb df jy lYxf iPr igxqI kI krnI
jy hAumY sfVI nf iPr puqly sfiVaf kI krnf jy sur df pqf nhIˆ sMG pfiVHafˆ kI krnf muV vfps afAuxy nf ,mry puwqr mfvfˆ dy sfhoqyaf Btk gey ,hux rfhIˆ rfhvfˆ dy idloˆ sIs invfieaf nf , pYsy cfiVHafˆ kI bxnf jy BuwK hI lwgI nf ,iPr Pulky rfiVHafˆ kI bxnf jy hAumY sfVI nf ,iPr rfvx sfiVaf kI bxnf PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
jo krm Drm dy ivruwD kIqf jfvy Auh pfp hY. vfihgurU vloN bymuK hoxf sB qoN vwzf pfp drsfieaf hY. gurmiq df iqafg aqy mnmiq df DfrxI hoxf hI bwjLr pfp hY. ‘rihqnfmy’ dy anusfr cfr kurihqF krnIaF AugR pfp hY. cflU smyN dy iensfn ny mno klpq sLFqI pRfpq krn ihwq, pfpF dI jihr BrI boql df nfm bdlI krn leI Aus Aupr nvIn lybl ivpkfAux dy cqn kIqy hn. qF ik pfp dI vfsqivkqf nUM pfp afKx dI bjfey asLuwDI, glqI, Buwl cuwk jYsy sLbdF duafrf nvIn pusLfk pihnfeI jf sky, pRMqU pfp aqy pfp-gRsq lokF dI iewk vwKrI dunIaF hY ijs df afpxf Kfs sQfn hY. pfp duafrf Aupjy hoey klysLF nUM ijqnI mrjI hY mwlm-pwtI kIqI jfvy, pRMqU iensfnI jLmIr dI sqh Auwqy kIqy pfpF dy prCfvyN hmysLF hI inwjI icwqr pysL krdy rihxgy. pfp iewk aYsI krm ikRaf hY ijQoN AudfsI inrfsLqf, Brm-BrFq, Auprfmqf jYsIaF ibmfrIaF dI buinafd rwKI jFdI hY. pfp smwgrI dy isDFq nUM smJfvx ihwq hjLUr ny kQn kIqf hY ik ieh sMsfr iewk musfiPr Kfnf hY. pRMqU duinafvI srfie ivwc rihMdf hoieaf ahMkfrI iensfn ies qRq qo avyslf ho cuwkf hY ik ieh musfiPr Kfnf hY, sQfeI sQfn nhIN blik afrjI rYx bsyrf hY. ieh srfie dy jIvn nUM iQr QfvrI smJ ky mfieaf ivwc rwqf hoieaf jIv anykF pRkfr dy pfp krdf hY. sMsfrI pdfrQF nUM iewkqr krn df lflc, aqy ienHF dI pkV krdf hoieaf, ieqnf aiBmfnI ho cuwkf hY ik ieh mOq dI atwlqf nUM ivsfrI bYTf hY. ies dI sfrI afXU iesqrI, puwqrF, DIaF aqy imwqrF dy ivAuhfr kridaF lMG jFdI hY. hr iensfn dI ijMdgI ivwc iewk smF aYsf afAuNdf hY, jdoN mOq df PirsLqf drvfjy qy afx ky dsqk idMdf hY. mOq df PirsLqf smyN df ieqnf pfbMd hY jo kdI vI awgy ipwCy nhIN huMdf. mOq qoN bfad ijQy ijQy jIv jFdf hY, ies dy kIqy hoey krmF dI gMZVI, icqr gupq dy rFhIN hmysLF hI ies dy nfl jfdI hY. amlF dI gMZVI ivwc nfm Dn qoN ibnF, kIqy pfpF dI mfqrf bhuq vwzI hY. ies iKafl pRqI pfvn bfxI df PAGE 34
pfpF dI ngrI
ivcfr inmn- ilKq duafrf pRgt kIqf igaf hY. ijvyN:
nf Ehu mrY n hovY sogu.. dyNdf rhY n cUkY Bogu..
pfDfxU sMsfru gfrib aitaf..
guxu eyho horu nfhI koie.. nf ko hoaf nf ko hoie..
krqy pfp anyk mfieaf rMg ritaf.. loiB moh aiBmfn bUzy mrx cIq nf afvey.. puqR imqR ibAuhfr binqf eyh krq ibhfvey.. puij idvs afey ilKy mfey duKu Drm dUqh iziTaf.. ikrq krm n imtY nfnk hr nfm Dnu nhIN Kitaf ..1.. (jYqsrI mhlf 5, CMq, pMnf 705/5) pfvx gurbfxI ivwc ieh Dfrf insLicq kIqI geI hY ik hr iensfn dI imRqU inrsMdyh hovygI. sfDfrx pursL vfsqy mOq dI Jlk aiq kTor, duKdfeI aqy bhuq hI inrfsLvfdI siQqI BfsdI hY. sfDfrx lokF nUM JFsf dyx pRqI hjfrF hI drsLn sLfsqrIaF, anykF hI Dfrimk sMsQfvF ny inwjI Xqn dy aDfr qy rwb dy nfm pRqI klpnfqmk phylIaF vI GVIaF hn. keI iewk nv-kflIn drsLn sLfsqrI aqy mno-ivigafnI hux qIk ieh pRgt krn dy Xqn kr rhy hn ik mOq qy kfbU pfAux df mfrg Drm ivwc drsfey mfrg qoN vwKrf vI ho skdf hY. ieh sB kuJ hox dy bfvjUd vI ivrqIhfx smyN dy drsLn vyqf aqy mno-ivigafnI iksy mMqv qy rsfeI krn dy QF, aDogqI ivwc gRsy hoey jIvn ivwc inKfr ilafvn dI bjfey DUMey dy bwdlF ivwc pRvysL kr cuwky hn. jdo N ies sM s fr dy Drfql qy pfvn gurbfxI df pRkfsL hoieaf, qd ies ny asF pfpIaF dy AuDfr ihwq, mOq duafrf psrIaF hoeIaF icr sQfeI smwisafvF df smfDfn drsfieaf hY. mOq duafrf psrI hoeI inrfsqf nUM iksy sfrQk afsfvfdI sYNcy ivwc Zfl idwqf. ieh kyvl iewko iewk pfvn gurbfxI df sLbd hY jo sQfeI aqy atwl hY. nf ieh mrdf hY, nf hI kdI sog aqy AudfsInqf dI sQIqI AuqpMn huMdI hY. sQfeI kfl ihwq, afqimk pRsMnqf aqy rUhfnI KyVf hI KyVf hY. ijvy:
(afsf m: 1, pMnf 349/10) aigafnI pursL vfsqy pfpF dI kmfeI ieMJ huMdI hY ijvyN jLihrIlI vsqU dIaF gMZVIaF, iksy imwTI cIj nfl lypn kIqIaF hox. vfsqivk qOr qy Auh jihr dIaF gMZVIaF hI huMdIaF hn. ivcfr qoN swKxy aqy asUJ lok AuhnF nUM rwj rwj ky KFdy hn. asUJ pRfxI dIaF awKIaF Aus jihrIlI vsqU nUM pCfx krn qoN asmrwQ huMdIaF hn. AunHF dy sLrvxf ivwcoN sr-apsr suxn dI Xogqf vI Kqm hoie inbVdI hY. jLihrIly pdfrQF df pRXog krn krky srIrk bl vI huws jFdf hY. jIvn ivwcoN qqv vsqU dI Gft huMdI huMdI lgBg aMiqm suafsF qy af jfdI hY. AuhnF dy jIvn ivwc ieqnI mlIxqf Cf jFdI hY ik Auh by-shfrf lokF nUM luwt mfr ky afpxf pyt Brdy aqy mfiek pdfrQF dI iekwqrqf krdy hn. ijMnf mfiek pdfrQF nUM iewkqr krn ihwq anfQF nUM ksLt idMdy hn, aMq nUM Auh mfiek pdfrQ vI ienHF pfpI pursLF qoN pry ht jFdy hn. BFvy koeI iensfn ikqnf vI sMg idl aqy pfpI ikAuN nf hovy, aksr Ausdy aMqhkrx ivwc iewk aYsf anuBvI jOhr huMdf hY, jo Aus nUM aMiqRIvI qOr qy bfr bfr sUicq krdf hY ik ieh jo pfp krm qUM krdf hY, ieh shI aqy vfijb aml nhI hY. ilhfjf kIqy kukrmF dy pCqfvypRiq Aus dI jLmIr ivwc, iewk pCqfvf ivrqI df afrMB vI, pfpI krmF dy nfl nfl gqIbWD rihMdf hY. grjLy ik pfpI ivrqI BfrU hox krky, pfpF krmF vloN qObf nhI kr skdf. pfpF dI pRxflI ivwcoN iksy dI inMdf krnI vI iewk gMBIr pfp hY. aMq nUM aYsy inMdk pfpIaF nUM jmdUq af pkVdy hn. pfpIaF dy isr qy hm zMizaF dI mfr pYNdI hY. pfpI pursL inwjI suafrQ dI pflxf ihwq anykF pfp krdf hY, pRMqU Auh iksy dUjy df kuJ vI nhIN ivgfV skdf, blik afpxy kIqy pfpF dI ktfrI duafrf inwjI mfniskqf nUM PwtV aQvf kql krdf hY. Aukq drsfey pfp aqy pfpI krmF dI Jlk pfvn gurbfxI duafrf avlokn krnI hor vDyry lfBdfiek hovygI. ijvyN:
Friday, November 2nd, 2018
sMqf isMG qfqly aMDy Kfvih ibsU ky gtfk.. nYn sRvn srIr sBu huitE sfsu gieE qq Gft.. anfQ rfvix Audru ly poiKh mfieaf geIaf hfit.. iklibK krq krq pCuqfvih kbhu n sfkih CFit.. inMdku jmdUqI afie sMGfirE dyvih mUMz Aupir mtfk.. nfnk afpn ktfrI afps kAu lfeI mnu apnf kIno Pft.. (sfrg m: 5, pMnf 1224/12) vfihgurU dy injLfm ivwc anykF pRkfr dIaF ivsysL qFeIaF prIpUrx ho rhIaF hn ijnHF df koeI pfrfvfr nhIN hY. ienhF sfrIaF KUbIaF ivwcoN iewk ivsLysLqf ieh vI hY ik bImfrIaF sMsfrI jIvF nUM ienHF vloN kIqIaF axgihlIaF dy kfrn lwgdIaF hn, AuhnF bImfrIaF df ielfj vI vfihgurU dy sLfsink ZFcy ivwc mOjUd hY. ieh sMsfr ivwc iqMn pRkfr dy rog hn ijnHF icvc afiD, AupfiD aqy ivafiD aQvf srIrk rog, mfnisk rog aqy afqimk rog. jo pfp hY ieh mfnisk rog hY. pfp dI ivAuNqbMdI mn dI vlgx ivwc AulIkI jFdI hY. ies AulIkI hoeI ivAuNqbMdI nUM igafn aqy krm ieMdRIaF duafrf isry cfiVHaf jFdf hY. jdoN pfp dI ivAuNq pUrI ho jfvy Auh pfpF dI sLyRxI ivcoN inkl ky aprfD dI sLRyxI ivwc af jFdf hY. ienHF pfpI ibrqIaF aqy aprfDI krqUqF df smfDfn pfvn gurbfxI ivwc anykF hI ivDIaF duafrf AulyKx kIqf igaf hY. sB qoN vsLisLt aAuKD vfihgurU dI rihmq hY. gurmiq dy aDfr qy BFvyN krmgqI df jLfvIaf sQfpn kIqf igaf hY, pRMqU vfihgurU dI rihmq jo siqgurU jI dy rFhIN pRqwK rUp ivwc pRgt hoie aFvdI hY, Auh krm gqI dy lyKy nUM mUilk qOr qy imtf idMdI hY. ijvyN: eyh kUVY kI mlu ikAu AuqrY koeI kZhu iehu vIcfr.. siqguru imlY qf nfm idVfey siB iklivK ktxhfru.. (rfmklI kI vfr, m: 3, pMnf 950/18)
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
PAGE 35
swcKMz sRI hËUr sfihb gurduafrf borz dy pRDfn qfrf isMG vwloˆ asqIPf
suKbIr bfdl dy asqIPy dI pyÈkÈ KfrË ÈROmxI akflI dl dI isafsI mfmilafˆ bfry kOr kmytI ny suKbIr bfdl vwloˆ kIqI geI asqIPy dI pyÈkÈ Kfrj kr idwqI hY . iesdy nfl hI ikhf igaf hY ik òúñù dI lok sBf coxfˆ akflI dl suKbIr bfdl dI agvfeI `c lVygf .bfgIaf iKlfP cuwp rihx dI nIqI bxfeI geI hY .mIitMg ivwc bolidaf pRkfÈ isMG bfdl ny tksflI afgUafˆ iKlfP kuwJ vI nf bolx dI slfh idwqI qy ikhf ijhVy pfrtI afgUafˆ iKlfP BVfs kwZ rhy ny jfˆ Auwcf nIvf boldy ny AunHfˆ nUM bolx idE, koeI gwl nhIˆ.pirvfr `c do Bfˆzy KVkdy rihxy cfhIdy hn.
mihlf mulfËm nUM iekwilaf dPqr swdx `qy lfeI rok
pMjfb rfj mihlf kimÈn dI cyarprsn mnIÈfˆ gulftI ny ikhf ik koeI vI purÈ aiDkfrI jfˆ mMqrI iksy vI mIitMg jfˆ crcf leI iksy mihlf mulfËm nUM iewkilaf dPqr ivc nhIˆ bulf skygf.aijhI mIitMg jfˆ crcf iksy hor mihlf mulfËm dI hfËrI ivc hI hovygI .dPqr smyˆ pMj vjy qoˆ bfad iksI vI mihlf mulfËm nUM dPqr ivc nhIˆ bulfieafˆ jf skygf.iËkrXog hY ik `mI tU` ivc kfˆgrs aiDkfrI crmjIq cMnI qy lwgy doÈ qo bfad mihlf kimÈn ny sKq PYslf ilaf hY .
modI iÈvilMg `qy bYTf TUhfˆ : ÈÈI QrUr
qKq swcKMz sRI hËUr sfihb gurduafrf borz dy pRDfn ivDfiek qfrf isMG ny pRDfngI dy ahudy qoˆ asqIPf mhfrfÈtr dy muwK mMqrI dvyˆdr PVnvIs nUM sOˆp idwqf hY . pRfpq jfxkfrI anusfr PVnvIs ny srdfr qfrf isMG nUM qlb kIqf sI. mulfkq `c ivcfr crcf dOrfn PVnvIs ny AunHfˆ nUM afpxI pRDfngI qoˆ asqIPf dyx leI ikhf. qfrf isMG ny afpxf iÜKqI asqIPf PVnvIs nUM sOˆp idwqf.qfrf isMG dy asqIPf dyx dy kfrnfˆ df pqf nhIˆ lwg sikaf pr hËUr sfihb `c AunHfˆ iKÜfP lwgy doÈfˆ qoˆ bfad vD rhy asMqoÈ dy kfrn AunHfˆ nUM ies ahudy qoˆ asqIPf dyx ipaf hY . ieh aMdfËy vI lgfey jf rhy hn ik dsMbr mhIny `c gurduafrf borz dy mYˆbrfˆ dI cox krvfAux dI pRikiraf srkfr pwDr `qy jfrI hY. ijs kfrn AunHfˆ nUM htfieaf igaf hY .qfrf isMG df kihxf hY ik Auh afpxy kfrjkfl qoˆ pUrI qrhfˆ sMquÈt hn qy awgy qoˆ vI Auh gurU Gr dI syvf qoˆ ipwCy nhI htxgy .hflfˆik AunHfˆ asqIPy df kfrn nhIˆ dwisaf .
AuwlUafˆ dI corI nfl aPsrfˆ dI nId tuwtI biTMzf dy iciVaf Gr ivwcoˆ do AuwlU corI kfhdy hoey ik aPsrfˆ dy Bfa dI bx geI hY. corI hoey AuwlUafˆ dy joVy sB dIafˆ awKfˆ KolH gey hn. AuwlUafˆ dI Bfl `c hux jMglI jIv rwiKaf aPsrfˆ ny sfrI qfkq Jok idwqI hY . jMglfq ryˆj aPsr pvn sRIDr ny awj aYÜfn kIqf hY ik jo vI corI hoey AuwlUafˆ dI sUh dyvygf , Aus nUM õ hjfr rupey ienfm idwqf jfvygf.ryˆj aPsr ny ikhf ik Auh afpxI inwjI hYsIaq `c ieh ngd ienfm dyxgy ikAuˆik ieh durlwB pRjfqI dy quwlU hn. kyˆdr mMqrI mynkf gfˆDI ny corI hoey AuwlUafˆ `qy bkfiedf tvIt kIqf hY aqy jMglI jIv rwiKaf mihkmy nUM ies mfmly `c POrI kfrvfeI krn dI hdfieq vI kIqI . dwsxXOg hY ik ñù nvMbr òúñ÷ nUM ipMz bihmx dIvfnf dy srkfrI skUÜ `co cfr bfrn pRjfqI dy AuwlU imly sn .
bRhmpurf ny sInIar Auwp pRDfn qy kOr kmytI dy kfˆgrsI nyqf sÈI QrUr ny iek vfr iPr kfˆgrs nUM musIbq `c pfAux vflf ibafn idwqf hY.QrUr ny iewk pwqrkfr dy hvfly nfl afr aYws awys dy iek nyqf dy ibafn df ahuidafˆ qo idwqf asqIPf iËkr kIqf. QrUr dI mMnIey qfˆ afr aYws aYws dy Aukq nyqf ny ikhf sI ik modI iÈvilMg qy icpky TUhyˆ vfˆg hn ijs nUM nf qfˆ htfiaf jf skdf hY aqy nf hI cwpl nfl mfiraf ÈROmxI akflI dl dy tksflI afgU aqy sfbkf muwK mMqrI qoˆ bfad bfb bohV khy jfx vfly nyqf rxjIq isMG bRhmpurf ny afpxy bfgI sur idKfAuˆidafˆ afpxy ahuidafˆ qoˆ qfˆ jf skdf hY . asqIPf dy idqf pr pfrtI Cwzx qoˆ ienkfr kr idwqf.ieh asqIPf AunHfˆ ny afpxI suKbIr isMG bfdl ny akflI dl `c bgfvq nUM TwlH ishq nf TIk hox df hvfkf idMidafˆ idwqf qy ikhf ik pRkfÈ isMG bfdl,suKbIr bfdl qy ibkrm mjITIaf bhuq isafxy hn,ÈRomxI akflI dl nUM clf skdy hn,sfzy pfrtI pfAux leI Kyizaf nvfˆ dfa ivc nf hox nfl ienHfˆ nUM koeI Prk nhIˆ pYˆdf. zyrf swcf sOdf dy muKI nUM sRI gurU gRMQ sfihb qoˆ mfPI qy Aus mgroˆ sUby `c vfprIafˆ iewk nvMbr qwk hovygf ieMqËfr, iPr afpxf Zfˆcf sRI gruU gRMQ sfihb `c byadbI dIafˆ Gtnfvfˆ kfrn cuPyirE iGry ÈROmxI akflI dl `c bgfvq nUM TwlH pfAux leI pfrtI pRDfn suKbIr bfdl ny nvfˆ dfa Kyizaf hY.AunHfˆ bxfeygf Kihrf guwt ikhf ik akflI dl iksy dI inwjI jgIr nhIˆ. jy pfrtI dy tksflI afgU kihxgy qfˆ Auh pRDfngI df ahudf Cwzx nUM iqafr hn,pfrtI sB qoˆ Aupr hY.dujy pfsy syvf isMG afm afdmI pfrtI dy bfgI DVy ny aYlfn kIqf hY ik ÈfqI dy cwl rhy Xqnfˆ `c idwlI syKvfˆ anusfr suKbIr bfdl pRDfngI leI pMQk isDfˆqf `qy pUry nhIˆ Auqrdy.akflI smrQk DVy vwloˆ nvyˆ ahudydfrfˆ df aYlfn kIqf jfxf AunHfˆ nUM kdy vI brdfÈq nhIˆ dl df pRDfn aijhf hox cfhIdf hY jo gurU mirafdf anusfr cwldf hovy . rxjIq isMG hY . suKpfl isMG Kihrf qy kMvr sMDU ny ikhf ik vflMtIarfˆ vloˆ cuxI geI polItIkl bRhmpurf ny ikhf ik jy suKbIr bfdl asqIPf dy idMdy hn qfˆ akflI dl df Blf hI aPyarË kmytI vloˆ pMjfb dy òô iËlf pRDfnfˆ nUM cux ilaf igaf sI pp bfad ivc ieh PYslf ilaf igaf ik iPlhfl ÈfqIvfrqf qy iekjutqf leI hox vflI bYTk df ieMqËfr hovygf qy pfrtI mËbUq hovygI. kr ilaf jfvy . jykr iek nvMbr qwk dUjy DVy vloˆ koeI sfkfrqmk pihlkdmI nhIˆ modI vloˆ prflI nf sfVn `qy pMjfb dy iksfnfˆ dI ÈlfGf huMdI qfˆ Aus qoˆ bfad pfrtI df Zfˆcf aYlfn kr idwqf jfvygf .KIhrf ny ikhf ik AunHfˆ ny ôó dyÈfˆ `c pfrtI Zfˆcf KVHf krn dI iqafrI kIqI hoeI hY qy aijhf Zfˆcf bxygf,ijho duÈ dI rfjDfnI `c vD rhy hvf pRdUÈx dI icMqf dy mwdynËr pRDfn mMqrI nirMdr modI ijhf nf kfˆgrs kol hY aqy nf hI ÈRomxI akflI dl kol . ny pMjfb dy iksfnfˆ vwloˆ Kyqfˆ `c prflI nf sfVn dy kdm dI ÈlfGf kIqI hY. afpxy ñúú dy not dI hflq ñú vrgI mhInfvfr ryzIE sMvfd pRogrfm `mn kI bfq` `c sMboDn kridafˆ pRDfn mMqrI nirMdr modI ny Kyqfˆ `c sfVI jfx vflI prflI dy muwdy `qu pMjfb dy iksfn gurbcn isMG dI iksy smyˆ ñúú dI not dI purI cVHfeI huMdI sI . sO dy not dy gfxy vI bhuq mkbUl ÈlfGf kIqI, ijs ny byty dy ivafh leI afpxy kuVmfˆ qo vfadf iÜaf sI ik Auh afpxy hoey sn `sO df not` mhuMmd sdIk df ihwt gfxf sI` . pr awj kwlH ies dI hflq ñú Kyqfˆ `c prflI nhIˆ sfVngy .AunHfˆ iksfn gurbcn isMG smyq ipMz kwlr mfjrf qyy rupey dy notfˆ vrgI ho geI hY. hux ñúú rupey dIafˆ guwtIafˆ nUM koeI bYˆkfˆ `coˆ lYx nUM pMjfb dy AunHf iksfnfˆ nUM vDfeI idwqI, jo vfqfvrn nUM bcfAux qy pRdUÈx mukqI leI iqafr nhIˆ.vpfrI vI lYx dYx krn smyˆ ienHfˆ notfˆ nUM lYx qoˆ iJjkdy hn qy bhuqt vDIaf Xqn kr rhy hn. lok vI ienHfˆ nUM jyb `c rwKx nUM iqafr nhIˆ. lokfˆ vwloˆ õúú jfˆ òúúú dy notfˆ nUM kydfrnfQ qoˆ hux qwk imly ÷úú mnuwKI ipMjr
qrhIË idwqI jfˆdI hY.
jUn òúñó dI afeI kudrqI afPq ivc kydfrnfQ qoˆ hËfrfˆ lokfˆ dI jfˆ qfˆ mOq ho geI sI jfˆ Auh lfpqf ho gey sn . holI holI krky hux qwk ÷úú mnuwKfˆ dy ipMjr iml cuwky hn. mnuwKI ipMjrfˆ dy vfrs lwBx leI puls ny iek hor Xqn kIqf hY. puls ny AunHfˆ sB óóøú ivakqIafˆ nUM icwTI ilK ky zI[aYn[ey tYÈt krvfAux leI ikhf hY , ijnHfˆ ny afpxy pirvfrk mYˆbrfˆ dy guafcy hox sbMDI irport drË krvfeI sI . PAGE 35
PAGE 36
vIrF do sfl qoN dPqr ivwc kMm kr rhI sI KfmosL gMBIr vIrF vkq isr dPqr afAuNdI qy sfrf idn kMm lwgI rihMdI. kdy ingfh cuk ky afly duafly nf qwkdI. lok Aus df iDafn iKHcx leI keI vfrI AuwcI AuwcI hwsdy, gwlF krdy pr Auh aihm azol afpxy kMm lwgI rihMdI. afQx nUM Gr jfx ipwCoN kdy iksy ny AuhnUM bfhr nhIN sI vyiKaf. kdy iksy nUM Auh bjLfr, isnmy nhIN sI twkrI. iksy dy Gr Auh jfNdI nhIN sI. Auhdy Gr vI kdy koeI jFdf iksy qwikaf nhIN sI. iewklI bYTI Auh ZyrF dy Zyr ikqfbF pVHdI rihMdI, kdy qsvIrF bxfAux lwg jFdI jF DfigaF nfl srhfixaF, myjLposLF qy byl bUty kwZdI rihMdI. dPqr jdoN jFdI, sfdy ijhy kwpiVaF ivwc sfAU ijhf Auhdf mUMh gusqfK qoN gusqfK njLrF nUM vI KfmosL kr idMdf. kdy hwsdI Auh iksy ny qwkI nhIN sI. kdy roeI Auh hY nhIN sI. Aus dy jfxU pihcfxU dwsdy, bVI slIky vflI kuVI ey, bVI sBX kuVI hY. AuhdI sinafsxF vrgI ijLMdgI df vI iewk rfjL sI. bcpn ivwc ivafh hoieaf. brfq vfps jf rhI sI ik motr trwk tkrf geI. dulHf mr igaf, pr vIrF nUM koeI bhuqIaF swtF nf lwgIaF. cMdrI, nihsL, kulwKxI afK zolLI rfh ivwcoN hI moV qI. rMgly kwpVy Auqr gey. mihMdI rMgy hwQF qy Gor kflKF psr geIaF, BMBqrI Auh qwkdI kI hoigaf? hOlLI hOlLI AuhnUM afpxI bdlI dsLf df anuBv hox lwgf, bcpn ivsr igaf qy Aus ny ikqfbF cuwk leIaF qy muV skUl jfx lwg peI. skUl qoN kflj af igaf. qy pVH ky Auh nOkr ho geI. ijLMdgI dI koeI KusLI Auhny qwkI nhIN sI, ijLMdgI dI koeI afs Auhdy leI bcI nhIN sI, iPr vI Auh jI rhI sI. keI vfr Auh socdI , “mYN kfhdy leI jI rhI hF.”, pr iPr AuhnUM Xfd af jFdf ‘ijv qUM rKih iqv rihxf.’ ies quk nUM mn ivwc keI vfr duhrFdI qy iewk sLFqI ijhI anuBv krdI. Aumr BfvyN CotI sI pr iewk TrHwmf Auhdy suBfa, AuhdIaF afdqF qy AuhdI bol cfl ivwc af igaf sI ijLMdgI df rumFs Aus dy leI iewk hfso hIxI gwl bx ky rih igaf sI. iPr …iPr iek idn afieaf. dPqr ivwc kuJ bdlIaF hoeIaF. kuJ bMdy gey qy kuJ afey. afAux vfilaF ivwc iewk mUMh aijhf sI jIhnUM Auhny qwikaf qy qwkdI rih geI. iPr Auhny Gbrfa ky njLrF nIvIaF pf leIaF. muV Auhny AuqfNh nf vyiKaf. pr JukIaF plkF awgy vI hrjIq dI imwTI ijhI PAGE 36
The Patrika
kOx idlF dIaF jfxy
sLkl muV muV af KVoNdI. AuhdI avfjL sux ky tfeIp krdIaF AuhdIaF AunglF kMb jFdIaF qy lPjL Buwl Buwl jFdy. jdoN kdy Auh koloN dI lMGdf, Auh nIvIN pfeI rwKdI, pr idl AudHy dI DVkn hrjIq dy kdm cfp nUM vl vl jFdI. vIrF nUM lwigaf ijvyN hrjIq dIaF JIl vrgIaF motIaF motIaF awKF ivwc AuhdI sfrI dI sfrI afqmf zuwb geI huMdI qy AuhnUM Auhdf iKafl kr ky hI kMbxI ijhI af jfNdI. Auh bVf hI GbrfeI. AuhnUM afpxy afp kolLoN zr ijhf afAux lwgf. Auh afpxy afp nUM kosx lwgI. afKr ieh sB ikAuN? Auh afpxy afp kolLoN puwCdI. hux AuhnUM afpxy pqI dy ax dyKy mUMh df iKafl afieaf, “jy kdy qUM jfx skdoN ik aOrq shfrf ZMUzdI ey?” mYN ikvyN jIvF, Auh socdI koeI hovy jIhdy leI mYN Gr sjfvF, rotI pkfvF qy ……qy …qy……qy “ bOiDk sfihq qy Dfrimk sfihq hux AuhnUM ivrcf nhIN sI skdy. pUjf pfT ivwcoN Auhdf mn AuwKV AuWKV jFdf qy Auhdf idl krdf ikDry rohI cVH jfvy jF afpxy kuJ mfr ley, jF iPr Auho ijhIaF ikqfbF pVHdI rhy ijnHF ivwc duwKF drdF dIaF hI gwlF kIqIaF hox. pihlF vrgI sLFqI vI Auhdy ichry qy nhIN sI idsdI, sgoN ieAuN lgdf sI ijvyN pIV dI pihcfx nfl Auhdy nksL vI pMGr gey hox.
iPr iewk idn nvF afieaf Auh bMdf koeI kfgjL tfeIp krfx Auhdy kol afieaf. Auhdy mUMh vwl qwkidaF AuhnUM sfrI dunIaF ivswr geI. aflLf duaflLf ivsr igaf. afpxf afp ivwsr igaf. qy AuhnUM suxfeI hI nf idwqf, Auh AuhnUN kI afK irhf sI… qy jdoN Auh clf igaf, Auh hYrfn soc rhI sI ik Auh myry kol kI kMm afieaf sI? roxhfkI hoeI Auh bVI hI suhxI ids rhI sI, ijvyN pwQr dI mUrqI ivwc iksy ny jIvn rON Br idwqI hovy. dPqr Auh awgy vI vkq isr phuMc jFdI sI. pr hux ijvyN dPqr jfx dy vkq nUM Auh AuzIkdI rihMdI qy keI vfr qF kfPI kfPI icr pihlF hI phuMc jFdI. kwpVy awgy vI Auh mfVy nhIN sI pfAuNdI pr hux AuhnF dI bxqr qy rMgF df Kfs iKafl rwiKaf huMdf. qy keI vfrI qF Auhdf idl krdf, ivafhIaF hoeIaF vrgy nf shI, Auh kuafrIaF kuVIaF vrgy hI gUhVy rMgF dy kwpVy pf lvy. ibMdI Auhny keI vfrI lf ky imtf CwzxI. lMmy lMmy vflF ivwc hux keI vfrI Auh Puwl vI lgf lYNdIsI. pr iPr vI iksy sLyKI df pRBfv Auhdy qy nhIN sI ipaf. ichry Auhdy qoN ajy vI iewk kuafrI hXf tpkdI sI.
iewk idn nfl dy kmry ivwc bYTy dPqr dy kuJ bMdy cfh pI rhy sn. Auhny suixafN ik Ausdf nF lY ky AuhnF koerI koJf ijhf mKOl kIqf. Auh ivMg nfl muskrfeI ik kuwlI guwlI dy gDI gyVy ivwc PfQy ieh lok ijLMdgI dIaF brIkIaF, komlqfvF, zUMGfeIaF qy Dur aMqr afqmf dy suhj qoN axjfx Blf koJy mKOl nhIN krngy qF hor krngy kI? pr jdoN kmry qoN bfhr afAuNidaF, AuhnF ivwc hrjIq nUM vI dyiKaf qF Auhdf mUMh iewk dm lih igaf. Aus idn Auh kMm nf kr skI qy Gr af geI. pqf nhIN Ausdf awj ikAuN rwj ky rox nUNM idl krdf sI. BfvyN do bol vI Auhny kdy hrjIq nfl sFJy nhIN sn kIqy iPr vI AuhnUM ivsLvfsL sI ik Auh Auhdy leI ies qrF nhIN soc skdf. rfq vI sfrI Ausny pfsy prqidaF awKF QFxI lMGf CwzI aqy Auhdy sfry ijsm ivwcoN qrftF AuwT rhIaF sn. qy Audf idl kIqf ky sfhmxy phfV dI brP lwdI iksy cotI qoM iksy zUMGI Kwz ivwc ClFg mfry. ‘ijv qUM rKih iqv rihxf’ lPjL vI sLFqI nhIN sn dy rhy. Auh soc rhI sI ‘jy qUM afpxI mrjLI anusfr hI rwKxf hYgf ey qF sfnUM afpxI cox psMdI leI idmfg qy idl ikAuN idwqf ey?” sfrI dI sfrI rfq hrjIq AuhdI klpnf ivwc GuMmdf irhf ijvyN kihMdf hovy, “mYN qyrf kI hF jo qUM ieMj soc rhI eyN ? JwlIey prCfivaF nfl moh nhIN pfeIdf. ieh sQfeI nhIN huMdy. qYnUM AuwQy hI KVoqI nUM Cwz ienHF agFh qur jfxf hoieaf.” vfr vfr vIrF dIaF motIaF motIaF awKF kMiZaF qIkr Br afAuNdIaF qy Auh socdI , “mYN jfxdI hF ijLMdgI dI hr KusLI myry leI vrijq hY qy qy pr kuJ vI qy mYN qyry koloN nhIN mMgdI. bws iewk JUTI ijhI qswlI ZMUzdI hF ik akfrQ hI nhIN jI rhI. afpxy afp nUM DoKf dy lYxf cfhuMdI hF KYr , qyry qy mYnUM koeI iglf nhIN ikAuNik dPqr ivwc bYTI tfiep qy dbf db AuNglIaF clfAuNdI iek msLIn vrgI kuVI qoN vwD qUM mYnUM nhIN jfxdf. pr mYN anykF rfqF dI iekFq ivwc qyrf mUMh icqiraf, AuhnUM afpxIaF aOKF dwsIaF, AuhnUM AulFBy idwqy. Auhdy qy nhory kIqy. Auhdy nfl inwkIaF inwkIaF gwlF , imwTIaF imwTIaF gwlF kIqIaF qy zMUGIaF sFJF pf leIaF qy qYnUM… qYnUM ies gwl df koeI icwq cyqf vI nhIN ho skdf. iesy krky awj mKOl krn vfilaF ivwc qYnUM vI dyK ky mYnUM ieAuN lwgf, ijvyN koeI cIjL mYnUM lUMhdI lMG geI hovy.”
Friday, November 2nd, 2018
zf: dlIp kOr itvfxf
iPr AuhnUM iKafl afieaf, “kihMdy ny idlF nUM idlF dy rfh huMdy ny. iksy nUM ieQy Xfd kro , sO kohF qy bYTy nUM AuhnUM iCwkF afAux lg pYNdIaF ny …qy qUM qF KYr …kI qYnUM kdy vI myrf iKafl nhIN afAuNdf?” ieMj hI idn mhIny lMGdy gey. byiDafny hI Auhdy bolF ivwc, AuhdI cfl ivwc, AuhdIaF hrkqF ivwc qy AuhdI qwkxI ivwc iewk imwTfpn af igaf sI. iPr iewk idn iksy ny dwisaf, hrjIq ibmfr ey, Auh zfZI klvl hoeI. koeI AuhdI gwl krdf,. Auh AuV AuV ky suxdI pr iksy koloN Auh Auhdf hfl puwCy, ieMnI ihMmq nf peI. idn Zilaf qF QoVy hnHyry hoey Auh hrjIq dy Gr vwl geI, pr kol jf ky muV muV Auh bUhy vwl qwkdI. rukdy kdmF nfl Auh prq afeI qy sfrI rfq Auhny qrlomwCI huMidaF aqy rwb nUM iDafAuNidaF lMGf idwqI. iqMn cfr idnF mgroN hrjIq dPqr afieaf qf AuhdIaF awKF JwlIaF ho AuTIaF. AuhdI KusLI df pfrfvfr nhIN sI. AuhdIaF socF nUM hux koeI kMm lwB ipaf sI. AuhdI jIvn rON prq peI sI. ies kflpink dunIaF sfhmxy AuhnUM afpxI XQfrQk ijLMdgI hyc lgdI sI. Auh hux rfq nUM AuzIkdI rihMdI, ijhVI imwTy supny AuhdIaF awKF ivwc bKyr jFdI qy AuhnF supinaF df shfrf dPqr vflLf axjfx qy byvfsqf mUMh Auhdf afpxf bx ky AuhdI klpxf ivwc GuMmdf rihMdf. iPr iewk idn afieaf ik dPqr ivwc acfnk sLor mc igaf ik hrjIq nUM puils bfkI pMnHf 40 'qy
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
PAGE 37
Don’t let dry eye season drag you down (NC) Dry eye is becoming one of the most common conditions seen by Canadian optometrists. The symptoms worsen in the winter months, when the great outdoors are cold and windy and there is little moisture in the air, both indoors and out. Don’t let blurry vision and itchy, watery, irritated eyes stop you from enjoying your favourite winter activities. The first step to preventing dry eye is learning the key facts: Sometimes tears are a good thing. Dry eye occurs when your eyes produce an inadequate number of tears, or when tears lack the proper chemical composition. There are several tell-tale symptoms that indicate dry eye. If you are experiencing fluctuating vision, burning sensations or scratchy, gritty eyes, it’s time to see your eye care professional to talk about dry eye.
Extended periods of screen time can make things worse. Whether it’s answering emails, scrolling through social media or binging on the latest Netflix release, we’re spending more time in front of screens than ever before. When the weather gets cold and outdoor activities become less attractive, the time spent on these devices increases. Always follow the 20-20-20 rule to give your eyes a break from extended periods of screen time. Every 20 minutes, look at something 20 feet away for 20 seconds. This will help refresh your eyes and combat dry eye. It’s not a cookie-cutter condition. Most Canadians may not know there are a variety of dry eye conditions, and seeing your eye care professional is the only way to really understand what’s happening with your eyes. Dry eye comes in three major forms
— evaporative dry eye, in which inflamed or clogged glands in the eyelid fail to secrete adequate oil to prevent tear evaporation, aqueous tear deficient dry eye, in which a n i n s u ff i cient quantity of watery tears is produced, and mixed dry eye, a combination of the two. Seeing your eye care professional is the only way to really know what’s happening with your eyes.
chronic and can’t be cured, comfort can be greatly improved and eye health maintained with artificial tears. As the first all-in-one drop to provide hydration and lasting protection, Systane Complete lubricant eye drops are an ideal first-line treatment option for There isn’t a cure, but there is a so- people who suffer from any type of lution. Although dry eye is usually dry eye.
Noor Boutique nUr butIk at LOW LOW Prices
sunihrI mOkw
E G HUCTION
I ivc SELE t e i w r `fI v bhuq v
AsIN butIk bMd kr rhy hW sUt, swVHIAW Bwv hr iek AweItm bhuq hI ssqI kImq qy jwvygI sMprk kro:
604-615-2971 aYbtsPorz
PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
I hope someone casts me in an action film : Rajkummar Rao He has proved himself indispensable in both comedy and intense stories but Rajkummar Rao says no one has offered him an out-and-out action film yet. Rao said he started learning Taekwondo at an early age and hopes he is able to showcase this side in a film soon. “Not many people know about this interest of mine in doing action, also somebody has to take that risk. Nobody can imagine me doing action, I hope someone casts me in an action film,” Rajkummar said. The actor said he trained in both Taekwondo and dance before turning to acting. “I am glad I learned dance as it helped me in my acting. It helps you understand rhythm and beat. Not many people know that I am a trained martial artist and I know Taekwondo. Someday I will do a film that will be able to showcase this side of me,” he said. Rajkummar is currently busy
with Made in China, after which he will begin work on Imli in 2019. The role of a struggling Gujarati businessman in Made in China is close to the actor’s heart. “It is an unusual tale of a Gujarati businessman who is an underdog. We all have dreams and we all want to make it big. I have learnt the language and the other aspects of the Gujarati culture.”
Friday, November 2nd, 2018
I want to be a Mani Ratnam heroine once : Taapsee From a girl who loved studies to becoming an actress, Taapsee Pannu’s journey has been a roller-coaster ride. She says she has always been about exploring the unexplored.Taapsee, who has featured in films like Baby, Pink and Mulk, featured in entertainment-based audio show Take 2 with Anupama and Rajeev in which she spoke about her life and career, read a statement. Asked when did she realise she wanted to be an actor, Taapsee said, “After my first film released. Actually that is true and by no means it should be taken that I don’t love my job right now. I am doing it because I am loving it. In the beginning, I have been very honest about the fact it was not something
that I planned for myself.”“I wanted to do MBA in marketing and do a regular job, probably something creative but in the MBA space, but not this risky or crazy I’ll say. I jumped into this profession only to while away one year of my life while I prep for my MBA. And when movies happened, I took two films at a time — one Tamil, one Telugu to see, ‘Let’s have fun, enjoy, we will learn something new and life is not really wasted, and rather than sitting at home and only studying, might as well learn something new’.”Her Telugu film became a hit while Tamil movie Aadukalam won multiple National Awards. That was when she felt it was destiny’s way of telling her “something”. “I (thought I) should listen to it.”
Not here to do only films with social messages
: Radhika Apte
Known for featuring in several social issue-based movies like Parched and Padman, and for voicing her opinion on issues like menstrual hygiene and women safety, actress Radhika Apte Actress Tara Sharma is Love".Now, she is back to says ultimately it is the story of a happy to be the creator, writer and acting."I have been tied up film which grabs her attention. "I did co-producer of her successful with my show and kids. But I 'Padman' not only because of its project "The Tara Sharma Show", have always wanted to act social message. I did it because it was but says once in a while it's nice to again. I think somewhere I lost a good story. I run after good stories. If I get offered a film with a good script. confidence. Suddenly, out of did not like the story of 'Padman', and if it She has made her acting comeback the blue Anusha Bose (director was imparting the same message, I with a short film and a feature movie, of the short film 'Shame') called probably would not have done it. "I am not but she wants more.Tara, who was me up," Tara said."She said here to do films with just social messages. once known as the Liril girl, made 'There's a tiny role, but would I am an actor. I want to be a part of her Bollywood debut in 2002 with the you like to do it?' I said 'Sure'. stories," Radhika said. Radhika Apte has multi-starrer "Om Jai Jagadish". She I have never been a believer in changed the image of Indian heroines by then featured in hit films like "Khosla size. I have been a believer in portraying unconventional and bold roles on Ka Ghosla", "Masti" and "Page a good project. Even if I am a fly on the big screen, has featured in a mainstream 3".She was last seen on the big the wall, I am happy to do it if it's a and glamorous role in Gauravv K. Chawla's screen in the 2012 film "10ml good project." just-released Baazaar. In the film, she plays an ambitious city girl who can do anything to achieve For anyone meeting him after a few years, Set against the backdrop of the stock market, it success and fame. "I have not has Khan playing the lead character of Shakun done such mainstream role before the calmer demeanour of actor Saif Ali Khan Kothari.“My role in the film is that of a ruthless this. It was challenging for me as is apparent. “I don’t remember what I used to be like but it’s a process that I think Gujarati businessman who trades without any a lot of efforts were put into the started many years ago. It must be to do respect for long-standing companies. glamour portion and style, and it with satisfaction and peace at home and Wherever he sees a weakness, he tries to was tough to keep the drama my life,” says Khan at the very onset of exploit it. The character is very real," she explained. Radhika's the interview. He adds that creative talkative, which challenged the versatile performances in her boundaries of running dialogues. It’s more than a decade-long career satisfaction also has a big role to play. a story of good versus evil, but that have made her stand out. She said “Even while doing films under big also depends which side you’re on,” she likes to be surprised and is production banners, that gave me he says.Given his own personality, the open to all genres as long as name and fame, I didn’t enjoy acting as much as I’m enjoying now. I don’t know if the suave and soft-spoken actor admits that the "work is good and challenging". films have changed or I have changed. Maybe, character is far removed from the person he is in "I want to challenge myself with everything is happening at the same time,” he real life. “The soul of him has to come from you, each project. Right now, my focus says.He is looking forward to the response that but I was completely removed. He’s quite flashy is to keep producing quality work," she added. he will receive for his film Baazaar, that releases. and loud and thinks money is everything.
I hope to do more movies : Tara Sharma
I don’t really like to be the bad guy : Saif Ali Khan
PAGE 38
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
PAGE 39
Abbotsford Chamber Welcomes New Mission Community Services Celebrates 2018 Festival of Light: Diwali Executive Director
T
he Abbotsford Chamber of Commerce is pleased to announce the appointment of Katerina Anastasiadis as the new Executive Director. "Katerina joins us with a successful background in public policy, government relations and the not-for-profit sector," said Chamber President Mark Warkentin. "Her experience working with federal and provincial government departments and ministries as well as time spent in areas of international trade will bring a new set of skills to our Chamber."
She has been instrumental in major initiatives such as the re-establishment of the Vancouver International Maritime Centre to attract shipping offices to Vancouver and in the re-establishment Warkentin adds, "Katerina has roots in of the Greater Vancouver Board of the community and it is an opportune Trade’s World Trade Centre. time for her to return and play a strong Katerina is joining the Abbotsford role in support of the growth of our Chamber of Commerce after being business sector. We welcome her and Covenant House Vancouver’s Advisor look forward to having her as leader of of Strategic Partnerships, to support an our Chamber team." international non-profit organization Throughout her career, Katerina has progressed through a range of priority economic and social public policy issues, key sector issues and initiatives including those related to international trade and investment, labour market development and immigration, youth homelessness and promoting women’s leadership. Katerina completed a Bachelor’s of Sociology degree from Simon Fraser University (2006) where she was also a member of the SFU Track & Field team and has a Master’s of Sociology degree from the University of Victoria (2012). During this time in 2011, Katerina was appointed by the Premier’s office to work for the Minister of Transportation and Infrastructure in BC. Katerina has worked for federal and provincial departments and ministries in: Indigenous Affairs, Advanced Education & Labour Market Development and International Trade.
serving at-risk, homeless youth across BC and Canada. Prior to this role, she was Director of Immigration and Government Relations at the Vancouver International Maritime Centre. Katerina comes from a family background of small business owners and entrepreneurs. She has family roots and history in Abbotsford in the Greek restaurant industry, where her parents and extended family ran their businesses. During this time, she attended high school at Saint John Brebeuf, as well was a member of the Valley Royals Track & Field Club. Katerina is excited to bring her experience and expertise as Executive Director of the Abbotsford Chamber of Commerce and to ensure a strong voice for business in the community.
aYbtsPorz dy AuWGy iblzr aqy mflvf homjL dy krqf Drqf suwK igwl gONsgVH vflLy aqy hrmn iswDU aYbtsPorz dy dUsrI vfr cuxy gey myar hYnrI brOn dI hoeI sLfndfr ijwq qy KLusLI df prgtfvf krdy hoey.
Katerina will be taking over the role on November 28th, succeeding retiring Chamber Executive Director Allan Asaph.
PAGE 39
The Patrika
PAGE 40 pMnHf 36 dI bfkI PV ky lY geI hY. kihMdy ny Auhny iewk hI rfq ivwc iqMn KUn kr idwqy. psqOl qy KUn nfl ilwbVy kwpVy Auhdy kmry ivcoN iml gey hn., “eyzy koml ijhy nksLF vflf, eyzy inwGy inwGy bolF vflf Blf iksy df kql ikvyN kr skdf ey? iksy dI myZI ivwc qfry guMdx vfly hwQ Blf iksy qy golLIaF ikvyN clf skdy ny. ? nhIN …nhIN hrjIq kfql nhIN ho skdf….”
mMgiqaF qy bVf iKiJaf krdI sI ik cMgy Bly ieh hwty kwty mMgx qur pYNdy hn, pr awj Jwt hI AuwT ky aftf pfAux clI geI. mOkf dyK vIrF ny sfhmxI almfrI ivwcoN hrjIq dI iewk Poto—iewk tfeI qy iewk pYwn cuwk ky kot dI jyb ivwc pf ley. iPr mF AuhdI dy Guwt ky glLy imlL Auh afpxy Gr vwl qur peI.
nfl myc ky dyKo, Auh jLrUr vwzy jF Coty df nOkr iml ipaf, “mYN quhfzy vwl hI jf irhF sF,” Aus ny icwTI PVfAuNidaF ikhf. hoxgy?” hrjIq ny icwTI KolIH iliKaf sI: kwpiVaF dI muV sLnfKq kiqI geI, Auh myry hrI, TIk hI hrjIq dy mfp dy nhIN sn. “pr ieh Aus rfq nUM qyry Gr krn kI igaf mYN qyry iksy kMm af skI hfN mYQoN ieh cfAu cwuikaf nhIN jFdf. awj mYnUM afpxy afp qy sI?” jwj sfihb ny iPr pwuiCaf. nfjL ho irhf hY. dyK nf, qyrI ijLMdgI qF ieh sux vIrF df rMg Auz igaf pr iQVkdI ikMnI kImqI sI qy mYN…mYN qF iewk PkIrnI jLbfn Aus ny ikhf, “iehnUM myry nfl ipafr aF ijs df nf koeI rfh ey, nf rihbr, ijs ey?” ijLMdgI dI nf koeI mMijLl ey nf mksd . mYN “asIN ikvyN mMnIeyN ik TIk Aus rfq qyry jfxdI hF ik qUM myry kol afeyNgf. Blf cukfx ieh qyry Gr sI?” leI jo vI mYN cfhfN qUM krn leI iqafr “JUT dI bdnfmI krvfAux df kI mYnUM sLOk hovyNgf. pr iksy aihsfn Qwly qUM myry leI hY, jwj sfihb”, Auhny qlKI nfl afiKaf. kuJ kryN, ieh mYnUM mnjLUr nhIN. AuNj vI mYN “kI ieh kfPI nhIN ik mYN Kud kih rhI hF jo kuJ vI kIqf hY afpxI sMqusLtqf leI ik Aus rfq ieh myry Gr suwqf sI qy svyry kIqf hY. nhIN qF mYnUM ikhVI mjLbUrI sI, qy mUMh hnHyry hI AuwT ky clf igaf sI…..hF nflLy kOx iksy leI kuwJ krdf hY?
agly idn kcihrI ivwc hrjIq df mukwdmf pysL hoieaf. mF AuhdI ny BfvyN bVf nfmI vkIl swidaf hoieaf sI pr iPr vI iewk sihm sB dy idlF qy sI, mUMh Auzy hoey sn. hrjIq dy jfxU pihcfxU sB AuQy puwjy hoey sn. Auhdf pIlLf mUMh sB nUM DUhF pf irhf sI. mF dy awQrU QMmHdy hI nhIN sn. vIrF vI AuQy phuMc geI. AuhnUM dyK lok hYrfn qF hoey, pr Auhdy bfry bhuqf socx dI awj iksy nUM ivhl nhIN sI. swc, Aus idn df iehdf pYwn , tfeI myry Gr hI pey ny--- iewk Poto vI ey pr Auh mukwdmf sLurU hoieaf. bihs hoeI. vkIl qF iehny mYnUM bVI dyr dI idwqI hoeI ey.” Jpty. pr kuJ nf bixafN. jwj ny mOq df hukm suxf ky klm qoV suwtI pr pr Aus hrjIq nUM ieAuN lwgf ijvyN koeI suPnf dyK vyly vIrF BIV nUM cIrdI hoeI awgy vDI. irhf hovy—sLfied mYnUM PFsI cVHf idwqf igaf hrjIq ny Auhdy vwl qwikaf, vIrF df mUMh ey qy ieh mOq qoM mgroN dI dunIaF ivwc hY. BwK AuwiTaf. Auh gvfhF dy ktihry ivwc lokIN hYrfn hoey vIrF vwl qwk rhy sn. jwj afKr iewk idn Auh hOslf kr ky Auhdy Gr sLsLopMj ivwc pY igaf qy tfeI qy pYwn swcmuwc clI geI. mF AuhdI nUM Auhny dwisaf, “mYN phuMc geI qy bolI, “jwj sfihb kuJ bVf hI hrjIq dy sn. vI hrjIq dy dPqr kMm krdI aF”. mF jLrUrI kihxf cfhuMdI hF?” AuhdI BuwbF mfr ky ro peI. puwq Blf kIhnUM “mujrm hrjIq bfbq?” icwty kwpiVaF “pr mujrm ny ies bfry kuJ nhIN dwisaf, ipafry nhIN huMdy. iPr vIrF df pMGiraF mUMh ivwc mUrqI ijhI dy luBfxy ichry vwl qki- Auh afpxf jurm kbUl kr cuwkf ey, jwj ny vIrF nUM sMboDn kr ky iPr ikhf. qwk, Auhdy hmdrdI Bry bol sux mF AuhdI daF jwj ny puwiCaf. qoN dwisaf igaf ik “aslI kfql Auhdf “iesy gwl qoN qusIN aMdfjLf lgf skdy ho jwj juafeI af, pr BYx df suhfg kfiem rwKx “hF” Auh TrHwmy nfl bolI. “kho kho” sfihb ik Auh ikwzf vDIaf bMdf hY ik mYnUM leI hrjIq sB kuJ Cupf irhf ey. pr dyKIN, jwj sfihb ny ikhf qy sfrI kcihrI ivwc bdnfm huMidaF dyKx dI QF afp mOq kbUl DIey gwl nf krIN iksy kol”, AuhdI mF ny mOqvrgI KfmosLI psr geI. hrjIq hYrfn kr irhf hY---- ieho ijhy zUMGy aihsfsF hoieaf Auhdy mUMh vwl qwk irhf sI. zfZy qrly nfl afiKaf. vflf Blf iksy df kfql ikvyN ho skdf hY? hyTlIaF kcihrIaF ivwc mukdmf ivruwD qurdf irhf qy iqMn mhIinaF ipwCoN sLYsLn jwj pfs jf puwjf. ieh iqMn mhIny vIrF leI juwgF ijzy sn. Auh Aus mncfhy mUMh leI qrs geI sI. Auhdy supny ivwc Aus nUM Ausdy mUMh df JOlLf ijhf pYNdf. Auh Auz ky Aus dy kol phuMcxf cfhuMdI sI. ijhl dIaF sKq sIKF nfl afpxf mwQf ptk lYx nUM Auhdf idl krdf. pr Auh qF Auhdy mukwdmy df PYslF vI lokF qoN Auzdf Auzdf suxdI sI. Auhdf hrjIq dI mF nUM imlx nUM zfZf idl krdf sI. koeI af ky afKy ik hrjIq byksUur ey, Auh bygunfh hY, Auh suxdI rihMdI pr isvfey ardfsF krn jF ro lYx dy Auh kuJ nf kr skI.
vIrF ny zUMGF sfh ilaf. hrjIq dIaF imwTIaF, supinaF lwdIaF qy DU pfAuNdIaF inrCl awKF Aus dI klpnf ivwc sfmrqwk sfkfr ho geIaF. “mYN kihMdI nhIN sF ik hrjIq kfql nhIN ho skdf? ieh sock y Aus nUM iewk qswlI mihsUs hoeI. ‘svyry afKrI pysLI aY, vkIl qF BfvyN do hjLfr rupeIaf dy ky idwqI qoN swidaf pr Auh kihMdf ey, mukwdmy ivwc koeI qor nhIN. qy nfl dUjy pfsy vfly vI bVy pYsy vfly bMdy ny,” mF AuhdI ny dwisaf. vIrF zUMGIaF socF ivwc zuwb geI.
“jwj sfihb kfql ieh nhIN, kfql koeI hor ey.” “pr ies df sbUq ? “sbUq …sbUq…iehI ik ijs rfq kql hoieaf, hrjIq myry Gr sI,” eynf afK Aus ny Gbrf ky njLrF nIvIaF pf leIaF.” “pr svyry puils ny ies nUM afpxy ibsqry ivcoN igRPqfr kIqf ey? KUn Bry kwpVy vI iehdy kmry ivcoN imly ny qy ipsqOl vI,” jwj ny dlIl idwqI.
“mYN svyr dI gwl nhIN krdI, jwj sfihb, ieMny nUM iek mMgqf AuhnF dy Gr awgy af rfq dI gwl krdI hF. kql rfq nUM do vjy Kloqf, “mfeI qyry bwcy ijAUNdy rihx ‘ Auhny hoey, qy Aus vyly ieh myry Gr sI. kwpVy alK jgfeI---- qyawgy BfvyN hrjIq dI mF ……hF Auh ies dy nHIN. iehdy kwpiVaF PAGE 40
Friday, November 2nd, 2018
myry hrI, qUM KusL rih. BrpUr ijLMdgI ijEN. myrIaF sLuB ieCfvF hmysLF qyry nfl rihxgIaF. rwb kry, qYnUM kdy qwqI vf nf lwgy qy mYN…mYN hux jf rhI hF sLuwB ieCfvF sihq ----vIrF ‘qyrI bIbI ikQy jf rhI ey”, hrjIq ny Gbrf ky nOkr nUM puiCaf. “ikqy nhIN jI”, Auhny hYrfn ho ky jvfb idwqf.
awCf…hrjIq ny vIrF dy kmry dy hry pVidaF nUM ihwlidaF qwikaf. “Auh prIaF vrgI vIrF icwtI brIk ijhI sfVHI bMnH ky lMmy lMmy vfl KlyrI sLfied Aus dI AuzIk ivwc bfhr inklI ey”, hrjIq ny soicaf. Auhdy kdmF ivwc qyjLI af geI, mYN qYnUM hux ikDry nhIN jfx idaFgf”, Aus ny mn ivwc vIrF dy ichry df prBfv, Auhdy bolF dI hI ikhf. idRVHqf jwj dy PYsly nUM hlUx geI. Auh ikMnf icr bfkI jwjF nfl slfh krdf irhf qy “hrI, mYN afeI”. dUroN Auhny vIrF dI avfjL aKIr PYslf suxf idwqf igaf ik hrjIq suxI. Auh iswDI AuqrfeI qoN bVI qyjLI nfl byksUr hY. AuWqr rhI sI qy Auhdy vyhNidaF vyhNidaF vIrF dy pYr lVKVf gey qy dUjy hI pl tutI hrjIq dy irsLqydfr Bwj Bwj AuhnUM imlx BwjI vIrF Auhdy kdmf ivwc peI sI. lwgy. dosq mubfrkF dyx lwgy qy mF muV muV Auhdf mwQf cuMmy. ies rOly gOlLy ivwc vIrF hrjIq Auhdy kol Juikaf qy AuhnUM afpxIaF AuwQoN alop ho geI. bfhF ivwc cwuk ilaf. “jf CyqI zfktr… .”eynf hI sux nOkr roNdf roNdf nwT ipaf. sfiraF qoN ivhl ho jfx qy hrjIq nUM vIrf df mUMh cyqy afieaf qy siqkfr nfl Auhdf vIrF ny awKF KolHIaF hrjIq dy mUMh vwl mn Juk igaf. dPqr ivwc aihm azol qwikaf qy muskurfeI. iPr iewk pIV ijhI tfeIp krdI mUrqI ivwc awj AuhnUM jfn Aus dy sfry nksLF qy PYl geI qy Aus ny pY geI idwsI. Auh Auhdy kdmF nfl Auhdy hrjIq dy glH lwg awKF mIt leIaF qy muV Gr vwl nUM qur ipaf. rsqy ivwc hI vIrF kdy nf KolHIaF
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
PAGE 41
TRUCK DRIVERS WANTED ¯Truck Drivers ¯Local Work Only ¯No Long Haul Wages Based Upon Experience sfnMU trwk zrfeIvr, aqy lokl kfimaF, dI loV hY| lONg hfl nhIN hY. cMgI qnKfh qjLrby anusfr idwqI jfvygI | : Please send resumes too:
Contact Jordan : 778-240-3457 E-mail : info@naforest.com | Fax: 604-850-7225 1702 Foy St, Abbotsford BC V2T6B1
ABB-SRY RENOVATION LTD. Low Prices . Fast, Friendly Service
ALL TYPE OF WOODWORK AND WINDOW REPLACEMENTS
hr qrFH dIaF rYnovysLn jLrUrqF leI Pon kro Fully Finish Basement Washroom Tile Painting
Plumbing Drywall Roofing Framing Siding
FREE ESTIMATES
DOORS,CROWN MOULDINGS, BASEBOARDS, CASINGS ETC... SUNDECK BUILDING AND REPAIRS PLUS VINYL PAPER
CALL: JAGIR SANDHU | CELL : 604-857-3828
& Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders • • • •
Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties
EsINÊs`ryÊloErÊmynlYNfÊEqyÊPryzrÊvYlIÊivcÊdoÊEqyÊiqMnÊstorIÊ Gr~ÊdIÊPryimMgÊkrdyÊh~ s`fyÊkIqyÊhoeyÊkMmÊ(PryimMg)Êd`Êirk`rfÊs`&ÊsuQr`ÊhYÊEqyÊ hmyS`ÊpihlIÊv`rÊp`sÊhoieE`ÊhY|Ê
We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal
Workers Wanted Jarnail Maan
jrnYlÊm`nÊ:604Ê832Ê9308
kfimaF dI loV hY www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308
PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
lVkI dI loV
Workers Wanted
Class 1 truck driver required to transport loads for our company. The loads are for USA (CA). Experience in trucking industry will be preferred. Knowledge of English is a must and knowledge of Punjabi will be an asset. Good wages and benefits as per the experience. Driver's abstract and drug test required. Send resume to info@gloadtransport. com or gloadhr@gmail. com, fax: 604-852-6690, or mail to 31137 Southern Drive, Abbotsford, BC, V2T 5K2.
jwt iswK iswDU suhxy suxwKy 5 Puwt 7 ieMc lMmy 33 sflf jrmn istIjLn lVky leI kny z f dI istIjL n , PR lVkI dI lo V hY . lVkf awj kwl aYbtsPorz ivwc rYh irhf hY. lVkf pMjfb ivwc kOnvYNt aYjUkytz hY aqy hotl mYnyjmYNt df kors aiDkfrI hY aqy 12 sfl qoN iewk mfihr sLYP dy qOr qy kMm kr irhf hY. hor jfxkfrI leI Pon nM: 778878-1501
vr dI loV
pRjfpq iswK 25 sfl, 5’11, ivjLtr vIjLy qy kYnyzf afey lVky leI kYnyzf dI PR jF kYnyzf stwzI krdI kMinaf dI lo V hY . ipqf qy Brf kYnyzf hn. hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-5510017
General Farm workers required on a berry farm in Abbotford, BC. Duties include harvesting, cultivation, sorting fruit, spraying, irrigation, lifting berry containers, packing, pruning, tying as well other general farm work duties. Must be productive. Should be able to work with farm machinery and be able to work in difficult weather condition. Should be able to work with other. Experience preferred. 40-70 hrs/ week. Up to 8 month term. Beginning Feb 15, 2019. $12.65/hr. Fax resume to 604-8507612 or mail to Kahlon Farms Ltd. 262 Columbia St. Abbotsford, BC V2T 5X6. vr dI loV
Truck Driver wanted
jwt iswK lVkI Aumr 32 sfl, kwd 5’4. M.A. ihstrI, ibAUtI pfrlr 2 sflf izplo m f, ivjL t r, kny z Ian P.R. jF istIjLn lVky dI loV. Pon nM: 604-768-4528 jF 778-251-6011 Drugs Addiction If you have drug or alcohol problems, there is help contact John jy quhfnMU alkohl jF zrwg dI pRObilm hY qf asI quhfzI hYlp krF gy sMprk kro John jjt.fvu@gmail.com or (778)779-1337 lVkI dI loV jwt iswK igwl vYsLno 25 sflf, 5’9 ieMzIaf qoN pVHy ilKy, mltIpl vIjLy qy afey hoey lVky leI knyzf dI istIjLn jF PR lVkI dI loV hY, lVky df pirvfr aqy irsL q y d fr kny z f sY t lz hn. lVkf 9.5 ikwly df mflk hY. Pon nM: 778552-8079 PAGE 42
lVkI dI loV
lVkI dI loV jwt iswK DflIvfl lVkf Aumr 28 sfl kwd 6 Puwt, bI ey pfs, ielYktrIkwl izplomf kIqf hY. 15 eykV jLmIn dy mflk leI knyzf iemIgRFt jfN istIjLn lVkI dI loV hY bfkI sfrf pirvfr knyzf ivc sYtlz hY. mfqf ipqf aqy vwzf Brf knyzf ivc sYtlz hn. Pon: 604-503-3432, 778-246-1800
35 sflf jwt isWK, ivjLtr afeI hoeI lVkI leI knyzIan PR jF istIjLn lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-744-5871 jF 778245-2369
Nanny Required Required Nanny for three children. Full-time, permanent basis, $13/hr, location: Abbotsford, BC, Language: English, skills: High School & 1-2 years of experience/ training. Duties: supervise & care for children, preparing and feeding meals, personal care for children, maintain safe, clean and healthy environment. Contact: sukhisidhu5130@gmail.com lVky dI loV
jwt iswK lVkI, kwd 5 Puwt 4 ieMc, Aumr 26 sfl, M.A. English and Punjabi ies dI BYx knyzf dI PR hY qy mMmI zYzI supr vIjLy qy afey hoey hn, leI Xog vr dI loV hY. Pon: 778-7824649/ 604-825-7271 or 81948-42642 vr dI loV jwt iswK igwl lVkI Aumr 29 sfl, kwd 5’5, izplomf eyar hostYWs, vrk primt vflLI lVkI leI knyzf dy istIjL n jF PR ho l zr jwt lVky dI loV hY Pon nM: 778-552-7022
vYlzr dI loV imsLn bI[sI dI sIzr sLyk aqy isMLgl imwl vfilaF nUM qjLrbykfr Puwl tfeIm vYlzr dI loV hY. ieMzIaf df vYlizMg qoN ilaf vYlizMg iekspIrIaYNs mnjLUr hovygf. stIl toa vflLy bUtF df hoxf jLrUrI hovygf. kMm qy phuMcx leI srI, aYbtsPorz, aqy imsLn qoN rfeIz df pUrf pRbMD hY. Pon kro AMimRq DwlIvwl 604-615-7283
WELDER WANTED Cedar Shake & Shingle Mill in Mission, BC is seeking a full-time experienced welder. Indian welding certificate or welding experience gained in India or abroad is acceptable. Steel-toed boots are required. Ride to work from Surrey, Mission, or Abbotsford can be arranged.
Call Balwant @ 604-826-3712.
kfimaF dI loV
Full Time Workers Wanted
vr dI loV jwt iswK aMimRqDfrI, Aumr 30 sfl, kw d 5’4, MA ieMzIaf rihMdI lVkI leI kY n y z Ian PR, istIjL n jF vrkprimt vflLy lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI sMprk nM: 604-8328424
Friday, November 2nd, 2018
for Finishing Carpentry Company.
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”
aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI PuWl tfeIm vrkrF dI loV hY| cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-864-8122 jF 604-832-3532 LEHRA FINISHING LTD.
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
PAGE 43
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP
SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn
Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles Backsplash) iksy vIKitchen qrHF rYn(Floor ovysLn &krvfAu x leI sMprk kro Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination
High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing
Drywall Roofing Framing Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more
Crown, Baseboard Door, Fireplace
HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
G-load AD
OďŹƒce Administrative Assistant
G-Load Transport Inc. Salary: $23.00/Hourly Job Type: Full-Time, Permanent Language: English Start Date of Employment (Approx.): As soon as possible Minimum Education: High School Positions Available: 1
Email : gloadhr@gmail.com Fax : 604-852-6690
Job Location(s) 31137-SOUTHERN DR ABBOTSFORD, British Columbia V2T 5K2 Canada
G-Load is looking for a high-functioning, reliable and self-motivated individual to fulďŹ ll the role of OďŹƒce Administrative Assistant
JOB DUTIES
Set up and maintain manual and computerized information ďŹ ling systems
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
OLD YALE RD
GLADWIN RD
Arrange travel, related itineraries and make reservations
HARRIS RD
TOWNSHIPLINE RD
TOWNLINE RD
Greet people and direct them to contacts or service areas
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
HARRIS RD
MT. LEHMAN
and co-ordinate the ow of information
5390 Gladwin Road Abbotsford BC HWY 11
Open and distribute regular and electronic incoming mail and other material
Well Pump Installation and Service
Anand Irrigation
GLADWIN RD
Type and proofread correspondence, forms and other documents
ANAND Irrigation
MT. LEHMAN
Determine and establish oďŹƒce procedures and routines Schedule and conďŹ rm appointments Answer telephone and relay telephone calls and messages, Answer electronic enquiries Compile data, statistics and other information, work with elogbooks Order oďŹƒce supplies and maintain inventory
• Irrigation Installation
ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains
Kyq~ iv@c fryn p`auxy
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 43
PAGE 44
awj iPr afQxy jd bMqy ny ilivMg rUm ivwc zor KolH ky pYr rwiKaf qF awgo Auhdf Cotf Brf gMqf qy vwzf Brf modn boql KolHI bYTy sn aqy nfl hI Auhdf ipE vI bYTf sI. ikAuN af igafN, bfhroN iPr qur ky svyr df GroN inkilaf hux Kfx mOky af igaf. Auhdy ipE ny glfs KflI krky hwQ muCF qy Pyrdy hoey ikhf. “ nhIN bfpU mYN svyry AuwT ky gfrzn pwtI sI bIjx leI, do cfr cIjF vwzI kuVI vfsqy skUl vfsqy cfhIdIaF hn Auh lY ky afieaf hF.” bMqy ny bVI hI inmrqf nfl jvfb idwqf. “hUM, jfxdy aYN qYnUM kMm krn vfly nUM, sflf rMn df murId, sflf sfrf idn Auhdy gozy muZ bYTf rihMdf. Auhdy Coty Brf ny iglfsI ivwcoN Guwt Br ky ikhf. “ awj sYcrzy krky bfhr clf igaf kMm vfly ivcflVy idnF ivwc qF mYN kdy bfhr hI nhI jFdf.” bMqy ny Aus nUM vI ipafr nfl jvfb idwqf. “cwl Auey! cwl!vwzf afieaf ieh sYcrzy bfhr jfx vflf. bfkI idnF ivwc qF ijvyN ieh kfr nUM hwQ eI nI lfAuNdf, Auhdy vwzy Brf modn ny vI icps mUMh ivwc pfAuNdy hoey ikhf. Aus qoN mgroN iqMny ipE puwq hI ijvyN bMqy Auwqy vrH hI pey qy nfl hI bMqy dI GrvflI pRIqo nUM vI mfVf cMgf boldy rhy.
The Patrika
lfvf
bfhroN ilivMg rUm ivwcoN ajy vI Aus nUM iqMnf sn. toielt qy bYTf Auh hor ikMnf icr hor ipWE puwqF dI dMd kQf sux rhI sI. socF dy smuMdr ivwc zuwibaf irhf. Aus dI vwzI DI ny bfQrUm dy zor qy jor dyxy nfk “ nhIN awj mYnUM BuwK nIN, aYNvyN idl ijhf kIqf, “zYzI jI cfh bx geI af jo pI lo.” Biraf ipaf. bMqf aslI gwl nUM luko irhf bMqf CyqI CyqI AuwiTaf hwQ Do ky dubfrf mUMh sI. Doqf qF ik qfjLf ijhf ho jfvy. “ nf iPr srjU rotI KfDy ibnF, imwl ivwc bfQrUm ivwcoN af ky nf cfhuMdy hoey vI Aus PwitaF nfl AUrI vFgUN GuMmdYN, PV AuwT qFh ny iewk kwp cfh df pI ilaf aqy QoVHf ijhf Borf KflY pRIqo ny iPr qrly nfl ikhf.pIqo afmlyt KfDf. klIinks nfl hwQ sfP krdy dy mwlo mwlI joLr dyxy qy bMqy ny msF iewk aDI nUM ijvyN kfsy df cyqf af igaf hovy. rotI KfDI qy bYwz qy lMmf pY igaf. “cMgf pIqo, mYN cldf myrf qF cyqf hI Buwl KsmF nUM Kfxf vIkieMz afAuNdf beI koeI igaf sI. kl mK crn BfAU ny ikhf sI pyNt cwj dI gwl krngy, ieMnHF nUM vwjy dgfVf krnf, af ky QoVHI bhuqI mdd dyvIN. awiDEN rotI KfxI vI duwBr kr idMdy hn. kihMdI vwD qF kwl AuhnF ny sYcrzy inbyV hI ilaf hoeI Auh tRya cwuk ky bfhr cly geI. aqy sI. bs QoVHf hI rihMdf mYN jf eI afvF. pIqo afp ikcn ivwc jf ky Auh bcI hoeI rotI nUM ieh kuJ kih ky afvdIaF dohF DIaF nUM Kf leI qy BFzy Do ky sfP kr idwqy. nfl hI vI bfey bfey kIqI. qy kfr lY ky clf igaf. bfkI tbr dy BFzy isMk ivwc hox krky sfP kr idwqy. AuhnF dIaF dovyN DIaF vI mfVf pqf nhIN Auhdy mn ivwc kI afeI Auh BfAU motf Kf ky bYzrUm ivwc jf ky skUl df kMm horF dy Gr jfx dI bjfey rsqy ivwc pYNdI krn lwg peIaF. pIqo vI ikcn ivwcoN sfrf jfrj mYmoiral pfrk ivwc kfr KVHI krky kMm nbyV ky af ky bYwz qy pY geI. aMdr clf igaf. kuJ ieDr AuDr iPrdy qurdy lokF nUM dyKdf irhf, iPr iewk KflI Awj bMqy ny sfrI rfq hI awKF ivwc kwZI, tybl dyK ky AuQy jf bYTf. AunINdry kfrn BfvyN pIqo ny bQyrf jor lfieaf ik GVI ibMd Ausdf srIr kfPI iZwlf ijhf hoieaf ipaf awK lf lY, AuDr rfq dy bfrF vwjx vfly sI. Aus nUM vwzI sfrI AubfsI afeI qy nfl hI ho gey sn. iqMny ipE puwqF nfl AuhdI sws aMgVfeI lY ky Aus ny srIr nUM kfiem kIqf. qy drfxI jTfxI vI AuhnF nfl cckolIaF pr iPr vI Ausdf srIr izgUM izgUM krdf mfrI jFdIaF sn. bMqy df srIr ies qrfN irhf. Aus ny bYNc qy bYTy ny dohy kUhxIaf hoieaf ipaf sI ijvyN iksy ny kuwt kuwt lfsF tybl qy rwK ky afpxf isr kUhxIaF ivwc pf idwqIaF hox. Auhdf aMg aMg pwiCaf dy ilaf. ijAuN hI Aus ny afpdf isr bfhF ipaf sI. jd vI nINd afAux lgdI AuhdIaF ivwc dy ilaf Aus nUM jfgo imtI ijhI afAuxI lfsF duKdIaF. rfq awiDENN vwD twp cwlI sLurU ho geI. dubfrf isr nUM JMjoiVaf qF Aus sI. pr bMqy dIaF awKF iqRp iqRp krnoN nf dIaF awKF mItIaF jFdIaF sn. htIaF. nfl peI pIqo kdoN dI sON cuwkI sI. pr bMqy dI nINd ijvyN KMB lfky ikDry Auwz Auh hMBlf ijhf mfr ik tybl qoN AuwiTaf. geI hovy. jd Aus ny kol pey ryzIE klfk AuQy QoVI ijhI dUr pfrk ivwc lwgI hoeI qy ingHf mfrI qF svyr dy pMj vwjx vfly ho tUtI qy jf ky pfxI pIqf qy do cUlIaF pfxI gey. Aus nUM qF pqf vI nf lwigaf ik kdoN dIaF afvdy isr qy pfeIaF. pfxI isr qy ku bfkI kMjr lfxf QF QF jf ky sON igaf pfAux nfl ijvyN Aus nUM surq af geI hovy. sI. AuhdIaF mwlo mwlI awKF imc geIaF jd pMdrF vIh imMt ieDr AuDr GuMmx qoN bfad AuhdI dubfrf awK KuwlI qF ivMzoN ivwc dI Duwp Auh iewk drKq dI CfvyN gdYly vrgy Gfh kfPI af rhI sI. jd Aus ny ingHF mfrI qF qy jf bYTf. aqy rfq vflI hoeI gwl df cyqf svyr dy ds vwj cuwky sn. afAuxf sLurU ho igaf.
bMqy aqy pRIqo leI awj koeI nvIaF gflLHF nhI sn. Auh hr rojL hI afnI bhfnI kuiqwaF iblIaF ivwc dI gflLHF suxn dy afdI ho gey sn. jd vI AuhnF iqMnF nUM ikqy sLrfb pI ky KrI krn nUM QF nf iQAuNdF qF Auh ieMnHF dohF qy nsLF KyV lYNdy. pihlF gMqf qy modn ienHF nUM bQyrf bkdy rihMdy sn pr Auhdf ipE mfVI motI iehnF dI hI hF ivwc hF rlfAuNdf huMdf sI. pr awj qF Auh vI keI kuJ kih irhf sI. bMqy aqy pRIqo nUM Auwkf hI AumId nhIN sI, ik DOl dfVHIaf vI ienHF Aus ny awKF ml ml ky KolHx df Xqn kIqf pr awKF hfly vI imc rhIaF sn. pIqo pqf nfl rlL ky mfVy cMgy bol bolUgf. nhIN kdoN dI AuwT ky bfhr clI geI sI. pIqo hmysLF hI dovyN jIa gwl afeI geI kr ny cfh bxfeI qy hor inwky moty kMmF ivwc ruJ Cwzdy. Auh jfxdy sI aj ikhVf nvIN hoeI geI sI . dono kuVIaF ny sfry Gr df rg hY. pr awj qF AuhnF nUM ipE qy vI guwsf vYikAUm kr idwqf qy afvdI mMmI nfl Gr afieaf jIhny keI gwlF rVkf rVkf ky dI sPfeI ivwc mdd kr rhIaF sn. bMqy ny khIaF sn. dovyN jIa aMdry aMdr bVy bYwzrUm ivwcoN af ky sfry Gr dI sPfeI dyKI iKJy Kpy pr awgoN mUMh iblkul nf KHoilaf qF bVf KusL hoieaf. bfkI sfrf twbr ajy Auh dovy socdy hux qF AuhnF dIaF dovy vI lMmIaF qfxI ipaf sI isvfey AusdI mF DIaF vI brfbr ho clIaF iehnF dI hI dy ijhVI do cfr vfrI gMqy dy muMzy nUM kuwCV sLrm krky kdy qF jIB nUM lgfm dyx. bMqf cuwk ikcn ivwc af ky nwk buwlH mfr geI sI. afpxy bYwzrUm ivwc vV ky aMdry aMdr bMqf bfQrUm igaf qy bursL kIqf. bursL Auwbldf irhf. krky awKF qy TMZy pfxI dy iCwty mfry, mUMh lY PV rotI Kf lY! pRIqo ny rotI dI tRya Auhdy Doqf bfr bfr awKF qy TMZy pfxI dy iCwty mfry mUhry rwKdI ny ikhf aYNvy nf JUiraf kr. pr awKF iPr vI cMgI qrF nhIN KulHdIaF PAGE 44
Auhdy mn ivwc iewk gwl afvy qy iewk jfvy, mYnUM smJ nhIN lgdI ieh kMjr sfzy mgr ikAuN pey hn? mYnUM dwsx qF shI beI mYN BrfvF leI kI nhIN kIqf? mYN ieQy af ky sIrIaF vFg kmfieaf, afpxf qy bfkI twbr df iZwz bMnH ky duafnI duafnI mgr Byjdf irhf. vwzf BfeI modn hI mfn nhIN jIhnUM mYN afpxI GrvflI nfl zfievors krky ieQy swidaf iPr ieQoN dI gOrmYNt dIaF awKF ivwc Gwtf pf ky qlfk dvfieaf. sB kuJ kr krf ky iPr modn ny afpxf twbr ieQy swidaf.
Friday, November 2nd, 2018
qyj sMDU smfDvI AuhnF qoN vI vwD GroV krn lwg ipaf, aKy qUM sfzy leI kI kIqf. sgoN ieh qF kI sLfbfsLy dyxI af beI puwqr cMgf kIqf sfry twbr nUM surg ivwc lY afieaF. sfry kIqy krfey qy Aulx sxy byby ijhVI myrI gYr hfjrI ivwc pIqo nUM bQyrf puxdI aY sfzI qF sfry twbr ny rl ky rotI KfxI vI duwBr kIqI peI hY. kfPI icr Auh pfrk ivwc bYTf purfxIaF gwlF df qfxf bfxf buxdf irhf, Aus nUM acfnk hI cyqf afieaf ik mYN qF GroN BfAU horF dy Gr nUM pyNt krfAux leI afieaf sI. Auh AuiTaf, kfr stfrt kIqI qF dsF imMtF ivwc hI BfAU horF dy Gr phuMc igaf. agF jFdy nUM BfAU horI hor do iqMn jfxy pyNt df kMm inbyVI bYTy sn. Auh vI jd BfAU ny bMqy dy Gr vVidaF GVI dyKI qF vwgF df vylf twp ky itwkI iCpdI vflf afQx ho cwilaf sI. af Eey bfeI bMqf ishF. Xfr kdoN dy AuzIkdy sI beI hux vI afAuNdY! hux vI afAuNdY! qUM qF pqf nI sfrI idhfVI ikQy luikaf irhf keI vfrI BfAU nUM ikhf beI Xfr Pon hI kr lY pr ieh kih ky gwl inbyV idaf kry Xfr Pon dI kI loV ey, Auhny afp eI af jfxf. qUM qF jmF eI kmfl krqI afAuNdy afAuNdy ny sfrI idhfVI lf qI. gMjI vfly hfkm ny iewko sfhy hI gwl inbyV idwqI. nhIN bfeI, afAuxf qF mYN sdyhF hI sI, pr aYNvyN afAuNdf afAuNdf pfrk ivwc KVo igaf. ‘hMUa! cwikaf do GVIaF df ajy cfa nI lwQf ielq aOly krn qoN ijhVf rsqy ivwc KVHdf iPrdY BfAU dy dUsry swdy hoey BfeIvMd jlfl vfly iCMdr qoN vI irhf nf igaf. ‘nf nf ! ieho ijhI qF koeI gwl nhIN sI, ieho ijhy kMm qF muMizaF KuMizaF dy huMdy ny afpxy qF hux suwK nfl inafxy vI brfbr dy ho gey. ieho ijhIaF gwlF afpF nUM soBf nhIN idMdIaF.’ bMqy ny hws ky jvfb idwqf. nf Pyr hux afpF mr cwlIey jy inafxy brfbr dy ho gey qF jF afpF cflIaF qoN twp cwly hF. idl qF nI ikqy buwZf ho cwilaf ieh qF muV pihlF nfloN vI mwCrdf! lY PV Guwt dfrU lf. aYNvy nI (Auh boql KolHI bYTy sn) iZwlIaF gwlF krIdIaF, Audfs ijhf lgdYN qF vI gwl kI aY! BfAU ny glfsI bMqy vl vDfAuidaF ikhf. ‘ AUa hUMa, QonUM pqf eI afmYN dfrU ikqy ikMnI ku pInY, nf mYN nI pIxI bhuqf jLor pfAuNny qF mYN pfxI df glfs pI lYNnY. bMqf iblkul dfrU nhIN pIxI cfhuMdf sI.
‘ cwl Auey cwl cwikaf pfxI df, gFh PV afh ijhVf Cotf gMqf sfly dI igwT igwT nlLI lY glfs iswDf ho ky.’ hfkm ny mwlo mwlI myry moiZaF qy vgdI huMdI sI isrP iehdI glfsI BfAU, qoN PV ky bMqy nUM PVf idwqI. qy Kfqr byby bfpU dI icwTI BrI iehnUM nrk bMqy ny jwkF qwkF ivwc glfsI aMdr mfrI. ivwcoN kwz lvF pr hux dyKlY! tuwt tuwt pYNdy ny. hor qF hor bfpU vI AuhnF nfl rl ky
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
‘ afhqF ho e I gw l , kmilaf ieh qF idn gMdIaF qoN gMdIaF gflF suxdI rhI sI. dyviqaF ny vI nhIN CwzI sI.’ iCMdr ny bMqy pr cuwp rhI aKIr nUM kuVIaF nUM AuhnF dy df KflI iglfs dyK ky KusLI jfhr kIqI sI. rUm ivwc Byj ky afp ibn KfiDaF hI bYwz qy af peI sI. bMqy nUM dyK ky Auhdy glL lwg kfPI hnHyry hoey qIk ieh cfry jfxy dfrU ky BuwbF mfr mfr roeI. bMqy df mn Br Br ipaflf Ckdy rhy. ijAuN ijAuN nsLf vDdf AuwCly. Auhny pIqo dIaF awKF AuhdI cuMnI jFdf sI cfry AuwG dI pqfl mfrI jFdy sI. nfl pUJIaF aqy hOslf idwqf, “ qUM kfhnUM dUsrI boql vI Qwly dy nyV jf cuwkI sI. jd ronI aF idl krVf kr, jd mYN qyry nfl aF bMqy ny GVI dyKI qF tfiem nO qoN vI twp sbr kr, ieh vI ikqy Brngy. cwilaf sI. Auh glfsI KflI krky Gr jfx leI KVHf hoieaf, ‘ cMgf! bfeI cldYN mYN qF “ nf mYnUM ieh ds ik afpF iehnF leI kI hux, tfiem bQyrf ho igaf Gry vI bfkI nI kIqf, hF hF !! kI nI kIqf. ikAuN nhIN sfnUM dyK hMgdy af, Juwgy coN msF iewk Gr jIa AuzIkdy hoxy.’ bxfieaf sI pymYNtF asIN idMdy mrgy mflk ‘ Auh rihx dy muV pry! aYNvy jIaF df bhfnf ieh bx bYTy. pIqo ny gwc Bry nfl msF GVdY, iswDf nhIN kihMdf beI BrjfeI cyqy gwl pUrI kIqI. afAuNdI ey.’ BfAU ny mwlo mwlI PV ky bMqy nUM iPr ibTf ilaf glfsI ivwc hor pf idwqI. pIqo dI ieh Gr vflI gwl Aus dy aMdr hI Ds geI sI, Auhny vI soicaf koeI duafnI ‘ ikAUN Bwijaf jfnY aYNvy Dwky nfl hI afpF ieMnHf dI cwlI nhIN, mflk ieh muPqo muPqI ikhVf klH nUM zy jfxYN. afpxI sfiraF dI dy bxy bYTy hn, GroN kwZxf cfhuMdy ny ieh nfeIt isLPt hI aY, bih jf ibMd asIN vI qF Xfr mUloN hI Dwkf ey. bMqy nUM lwigaf ijvyN jfxYN. bMqy dy dubfrf bYTx nfl hfkm nUM Auh hwz mfs df nhIN sgoN imwtI df bixafN ijvyN cfa cVH igaf hovy. hoieaf ey. Auh pIqo nUM ipafr nfl iKwHc ky bMqy ny mgrlI glfsI vI mukf idwqI Auhdy klfvy ivwc lY ky kuJ kihx hI lwgf sI ik mn ivwc rfq vflI gwl afAux lwg peI. bfhroN ilivMg rUm ivwcoN DmwcV pYx dIaF Auhdy idl ivwc afvy ky sB kuJ dws mn avfjF suxn lwg peIaF. hOlf kr lvF pr kuwJ socky mUMh nf KoilHaf. “vyK ikvyN Kykx krdI aY tUxyhfrI.” bMqy aKIrI Auh kuJ sock y iPr KVHf ho igaf dI mF dI avfjL AuhnF dy kMnI peI. aqy AuhnF nUM vlfa mfiraf qy ikhf mYnUM qF pqf eI nhI ik mYN lONg izsitns kfl iehdy KyKnF ny qF afpxf Gr pwitaf, hux krnI hY gwlF gwlF ivwc cyqf BulfeI bYTf rONqy aflI df Pon afjy mucr mucr Auhdy sI. cMgf! iPr mYN qF hux cldf hF. ieh kih nfl gwlF mfrU. “ buVHy ny vI buVHI dI gl ky Aus ny bfhr af ky kfr stfrt kIqI. ivwc toxf mfiraf. ‘qUnUM tYksI swd idMny aF, kfr nf lY ky jFeIN. ikqy aYksIzYNt hojU pIqI hoeI aY. mgroN BfAU Bwjf Bwjf afieaf. “’nf nf mYN qF mK TIk hI aF, qusIN iPkr nf kro.’ bMqy ny ieh kih ky zrfeIvy coN kfr qor leI. jd Auh pMdrIN ku imMtIN kfr afpxy Gr dy zrfeIvy c pfrk kr bfhr inkilaf qF soicaf BfAU TIk hI kihMdf sI ik kfr nf lY ky jFeI rsqy ivwc msF aYksIzYNt huMdy huMdy bicaf. Auh lV KVFdy ny Gr dI zor bYwl kIqI. qF Auhdy vwzy Brf modn ny zor KoilHaf. modn vI nsLy ivwc sI Auhny pYNdI swty bMqy nUM keI kuJ boilaf. iPr bMqf cuwp cfp afvdy bYwzrUm ivwc clf igaf. Auhny dyK ilaf sI ik awj iPr AUq lfxf zwikaf bYTf. bYzrUm df zor bMd krn mOky Auhdy Coty Brf dy gMdy bol vI Auhdy kMnI pey. “hUMa af igaf sflf rMn df murId , afAux sfr iswDf kmry nUM hI igaf, mhfNrfxI “ AuzIkdI hoAU.”, qINvIN df gulfm ikvyN juwqIaF ctdY AuhdIaF.” bMqy ny sB kuJ suixaF axsuixaF kr idwqf Auh rUm ivwc igaf qF pIqo nUM dyK ky hYrfn hI rih igaf. AuhdIaF ro ro ky awKF suwjIaF peIaF sn. Auh bMqy dy mgroN sfrf
nUM iksy kony ivwc dbf idwqf. Aus dI axwK ny vMgfiraf qUM kd qwk ienHF qoN iehI kuJ suxdf rhyNgf. pIqo vwl vyK ky Aus nUM ies qrF lwigaf ijvyN Auh BgqxI hovy jIhny sfnUM knyzf vfly bxfieaf. ieh dwsx qF iehdy ivwc kI ksUr hY iesdf. Gr sfzf mflk mkfn ieh bxy bYTy af Auhdy aMdr iewk gwl afvy iewk jfvy. “cMgf pIqo guwB guaft kwZ hI lYx dy bws qUN mYnUM rokIN nf,.”Auh bYwzrUm df zor KoHlx leI aOhilaf ieMnF icr ienHF ny itkxf nhIN pr pIqo nhIN cfhuMdI sI ik Auh rUm ivwcoN bfhr jfvy. bMqy ny iewko Jtky nfl hI bYwzrUm df zor KHoilaf qy mUMh qy hwQ Dr ky bwkrf bulfieaf. pqf nhIN Aus ivwc ieMnI ihMmq ikDroN af geI sI. Auhdy mgr hI sihmI hoeI pIqo vI bfhr af geI sI.
“Eey kMjro Jfko hux AuqFh nUM, tuwk nUM hux qusIN tuwc dwsdy aF, jy dys rihMdy rlf imlf ky Juwgy ivwcoN msF ZfeI ZfeI ikwly eI afAuNdy sI dwso ikvyN sfrdy.” bMqy dIaF lfl sUhIaF awKF AuwqoN mUMhoN Jwg sutdf dyK ky buVHIaF qF pihlF hI rUmF ivwc jf vVIaF. gMqf aqy momn vI hOlI hOlI iKskdy rUmF ivwc jf vVy. buVHf vI mOkf qfV ky lFzrI rUm vfly afvdy mYtrs qy jf izwgf. AuhnF sfiraF nUM ieh icwq cyqy vI nhIN sI ik kdy bMqf vI AuhnF mUhry bolUgf. Auh qF aYNvyN Guwt pI ky dohF jIaF dy nrm hox krky nsLf KyV lYNdy sI. BFvyN Auh jfxdy sn ik bMqy aqy pIqo df ksUr koeI nhI isrP Auh qF Trk “Auh bfpU afpxf vI Auhdy mgr lwigaf pUrf krdy sn. Auh vI qF hI msqI hoeI af, modn ny gwl hux QFE QFeIN cUihaF vFg KUijaF c ikAu nUM jrf lmkf ky ikhf. vVgy, inklo juafeI dy sfhmxy.” bMqy df ieho ijhIaF nuM qF AuwQy vwZy ijWQy pfxI dI boldy df glf Puwl irhf sI. awgy qF QozI iqwp nf hovy. aYNvy GiqwqF krdy af. gMqf jIB aMdr nhIN sI vVdI, hux ikAuN jMdry lf ly, inklo bfhr. hwzI pslI iewk nf kr vI ikAuN ipwCy rihMdf. idaF kyrF, myry sfhmxy qF afE, Eey vwizE pIqo qy bMqf iewk dUjy nfl lwgy sihmy KVHy sfnHo! hux aMdr ikAuN vVy bYTy ho? sn. pqf nhIN bMqy dy mn ivwc kI afeI. Aus ny pIqo nUM pfsy krky kuJ cyqf ijhf bMqy dIaF dohyN DIaF rOlf sux ky rUmF coN krky bYwz Qwly hwQ mfiraf ipCly sfl dI bfhr af ky pIqo kol sihmIaF bYTIaF sn peI boql kwZ leIijhVI awiDEN Gwt sI. pr aMdroN KusL sn ky aYNvy hr rojL sfzy mMmI Aus ny pIqo dy rokidaF rokidaF pAUaf Br zYzI nUM ieh sfry hI bYz-vrz boldy hn. sLrfb suwkI hI aMdr Aulwd mfrI qy pIqo dy qFhI awj sfzf zYzI ieMnF mYz hoieaf. pIqo gl lwg ky inaFixaF vFg roieaf. roNdy roNdy vI iksy grUr ivwc KVHI sI. ny pIqo nUM ikhf “hux quUM ijgrf rwK koeI nf twbr dy bfkI sfry jIa awzo awz rUmF ivwc koeI inbyVf kr ky hI CwzMU.” sfh rokI bYTy sn pr bfhr afAux dI ihMmq bfhroN sfry twbr sxy bMqy dIaF BrjFeIaF qF kI afp dy QFEN ihwlxf vI AuhnF nuM mOq dIaF idl cIrvIaF gwlF hux qwk vI sux dy brfbr lgdf sI. Auh soc rhy sn ik rhIaF sn. bMqy ny pIqo dy PVidaF PVidaF Auho hI bMqf hY ik hor, awgy qF ZfeI iqMn rihMdI sLrfb vI aMdr swut leI. BfAU dy Gr sfl hogy ikqy mUhry nhIN sI boilaf, awj vflI aqy hux dI suwkI pIx krky AuhdIaF pqf nhI ies nUM kI ho igaf cMzfl bixafN awKF lfl sUhIaF ho geIaF. bMqy dy sfhF dI iPrdf. AUNa qF sfzI vI glqI jI lgdI avfjL ivwcoN ijvyN pIqo nUM vI nsLf cVHdf jfpy. ey, aYNvy sLrfb pI ky ieMnHF qy aOKy Bfry ho bMqf sLrfb dy nsLy ivwc ijvyN dUxI qfkq ivwc jFdy sI. AUMa qF ieh dovyN sfAU sIO pr awj af igaf. sLrfb dy nsLy ny AuhdI nrmfeI pqf nhIN bMqy nUM kI ho igaf?
PAGE 45 “dwilE, kuJ qF dwso sfzf ksUr kI sI? isrP nrmfeI qF hI qusIN sfnUM dohF jIaF nUM vMJ qy tMgI rwiKaf sI.” “TyTro, hux af jo bfhr, dyKo pqMdr nfl hwQ af ky, QozIaF asIN rojL dIaF mfVIaF cMgIaF axhoeIaF suxdy sI.” “kMjro qusIN myrI GrvflI qy kI kI AUNjF nhIN lfeIaF isrP iesy krky ik Auh quhfzy kMjrpuxy ivwc sLfml hox qoN ibnF afvdI iewjLq sFBI bYTI sI. sfQoN kI luikaf jo qusIN hr rojL kVHI Goldy E aqy puwTI iswDI Kyh AuzfAuNdy E. iewk vfrI qF bfhr af ky gwl kro, myrI qF awj pihly idn hI vfrI afeI ey. nfly iewk gwl hor dwsidaF ieh Gr myrf iewkly df hY mY afpxI kmfeI nfl KrIidaf. QozI ies ivwc DylI vI nhIN cwlI, kwl nUM juwlI ibsqrf cwklo ijwQy mrjLI jfE, ijhVy mrjLI ZwTy KUh ivwc izwgo, bs nrmfeI dI koeI hwd huMdI hY.” bMqf awDf GMtf idl dI BVfs kwZdf irhf pr awgoN sfry susrI vFg suwqy rhy, iksy df vI hIaf nf ipaf awgoN boly. “clo hux bws vI kro bQyrI kuwqyKfxI ho geI, ieMnI kIqy ibnF ieMnF ny TIk vI nI sI afAuxf. bMdy hoxgy qF kwlH nUM iksy bysmYNt ivwc cly jfxgy. KsmF nUM KfxI glqI qF sfQoN ho geI jd afey sI AudoN hI pfsy dPf kr idMdy qF ieMnHF dy kMn KuwlH jFdy. jfey vwizaF ny sfzf jIxf hrfm kr idwqf. bs aKIrI ieMnHF ny ieho hI krfAuxI sI.” pIqo ny vI idl df guBfr kwiZaf qy ipafr nfl bMqy nUM pYx leI ikhf qy kuVIaF nuM vI pf idwqf. “nhIN koeI nI pYny aF ilaf Borf rotI bxf mYN vI KfxIN aF, nfly qUM vI Kf lY. pIqo ny rotI bxfeI qy dohF jIaF ny kfPI icr mgroN iewkTy bYT ky ikcn ivwc rotI KfDI. rotI Kf ky bMqy ny do cfr hor suxfeIaF ijhVIaF ik Auh kFPI icr qoN afpxy aMdr dwbI bYTf sI. Auh hor vI kuJ bolxf cfhuMdf sI pr pIqo ny ipafr df vfsqf dy ky AuhnUM aMdr bYwzrUm ivwc pf idwqf. Auh bYwz qy ipaf vI avf qvf bol aMdrlf lfvf bfhr kwZI jFdf sI. kuJ ipClI rfq df AunINdrf qy AuWqoN sLrfb df nsLf hox krky QoVHy icr c hI GrfVy mfrn lwg ipaf. aglf idn ciVHaf nfeIt isLPt hox krky Auh ilivMg rUm ivwc bYTf iksy msqI qy grUr nfl tI vI dyK irhf sI. ieh AuhI ilivMg rUm sI ijQy Auhdy leI bYTxf qF iewk pfsy, KVHnf vI duwBr ho jFdf sI. pIqo qy dohF kuVIaF qoN ielfvf bfkI sfry twbr dy jIa pihlIaF vDIkIaF qy pCqfAuNdy iBwjI bwkrI vFg kuMgVy ijhy dysoN ilaFdy do cfr Kys rjfeIaF aqy BFzy tINzy iewkTy krdy iksy bysmYNt dI Bfl c awD mry ijhy qury iPrdy sn. PAGE 45
PAGE 46
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
PRESENTING SPONSOR:
CHANGING LIVES, BUILDING COMMUNITY Join us for a fun and inspiring evening celebrating your university and make a difference for students who need your help.
PLATINUM SPONSORS:
GOLD SPONSORS:
EVENT HIGHLIGHTS: » Enjoy an evening with a student table ambassador » Words of thanks from a student » A personal message from Dr. Joanne MacLean, UFV President and Vice-Chancellor » Delicious locally sourced dinner » Engaging conversations with influential business and community leaders from across the Fraser Valley
MEDIA SPONSOR:
» Inspirational stories of UFV’s Distinguished Alumni
Proceeds from your ticket support student scholarships through the Changing Lives, Building Community Endowment.
WED, NOV 14 | 6 PM Student Union Building, Abbotsford campus
ufv.ca/towngown PAGE 46
SILVER SPONSORS:
Aldergrove Credit Union Chernoff Thompson Architects Colliers Project Leaders Securiguard BRONZE SPONSORS:
Coca Cola Davies Park Honeywell Manulife Financial
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
ÓπºÁ≈ ˜»∆ ‘À : Ô≈Ó∆
’‘≈‰∆ ⁄≥◊∆ ‘ØÚ∂ ‹ª Úº÷∆, «ÚÙ≈ ‘ØÚ∂ ª «ÎÒÓ «Úº⁄ ’≥Ó ’È ”⁄ Ó˜≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, Í ¡«ÌÈ∂Â∆ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬º’ ’Ò≈’≈ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈ «ÎÒÓª ’È≈ ˜»∆ ‹ª √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ô≈Ó∆ ÂØ∫ «¬‘ Íπº¤∂ ‹≈‰ ¿∞Â∂ «’ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ÓπºÁ∂ ¡≈Ë≈ «ÎÒÓª Á≈ ÁΩ ‘À, Í ¿∞‘ ÓÒ‡∆ √‡≈ «ÎÒÓª «Úº⁄ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘À, Ô≈Ó∆ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““ÓÀ∫ “«Úº’∆ ‚ØÈ” È≈Ò ‚À«Ï¿± ’∆Â≈, ‹Ø «ÏÒ’∞Ò ÈÚª √Ï‹À’‡ √∆ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÓÈØ≥‹’ «ÎÒÓ Ú∆ √∆, Í «¬‘ ˜»∆ ‹ª √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘À «’ «¬º’ ’Ò≈’≈ ‘Ó∂Ù≈ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈ «ÎÒÓª ‘∆ ’∂Õ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ì«Úº÷ ”⁄ Ú∆ ÓπºÁ∂ ¡≈Ë≈ «ÎÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’È≈ Í√≥Á ’∂◊∆ «’¿∞∫«’ «¬‘ ’‘≈‰∆¡ª √≈‚∂ √Ó≈‹ ˘ ’ج∆ È≈ ’ج∆ √≥Á∂Ù Á∂‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ Úº÷-Úº÷ √≥ÁÙ ∂ Á∂‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ Úº÷-Úº÷ ˜»∆ Óπº«Á¡ª Ï≈∂ √π⁄∂ Ú∆ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ
√Ì ÂØ∫ ÷ÂÈ≈’ √ÀÒ∆«Ïz‡∆ «¬«Ò¡≈È≈
«Íº¤∂ «‹‘∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ √≈¬∆Ï √«’˙‡∆ ’≥ÍÈ∆ “ÓÀ’Î∆” È∂ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∆¡ª ¿∞Ȫ∑ √ÀÒ∆«Ïz‡∆˜ Á∆ √»⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘À, «‹È∑ª ˘ «¬≥‡ÈÀ‡ ”Â∂ √⁄ ’È≈ √Ì ÂØ∫ ÷ÂÈ≈’ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «¬√ √»⁄∆ «Úº⁄ ‘≈Ò∆Ú∞‚ º ¡«ÌÈ∂Â∆ »Ï∆ ؘ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ¿∞µÂ∂ Â∂ «¬≥ ‡ ÈÀ µ ‡ ”Â∂ ¤≈¬∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «’Ó ’≈Á≈Ù∆¡≈ Ô» ’∂ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞Í ‘ÀÕ Ì≈ ”⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ “‚∂∫‹√” Ì≈Ú ÷ÂÈ≈’ √ÀÒ∆«Ïz‡∆ ‘À «¬«Ò¡≈È≈ «‚’»˜Õ «¬√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ «¬≥‡ÈÀ‡ ”Â∂ «¬«Ò¡≈È≈ Á∂ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ ’∞fi Ú∆ √⁄ ’È È≈Ò Â∞‘≈‚∂ ¿∞Â∂ √≈¬∆Ï ¡‡À’ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ È∂ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ √ÀÒ∆«Ïz‡∆˜ Á∆ Úº÷∆ √»⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ ¡È∞√≈ «¬«Ò¡≈È≈ È≈Ò √≥ÏË ≥  ’∞fi Ú∆ √⁄ ’È ”Â∂ Ô»˜‹ ˘ ÷ÂÈ≈’ Ú≈«¬√ Ú≈Ò∆ √≈¬∆‡ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «‹‘Û∆ ¿∞√ Á∆ √≈¬∆Ï √«’˙‡∆ Ò¬∆ Ï‘∞ ÷ÂÈ≈’ ‘ÀÕ «¬√ √»⁄∆ «Úº⁄ Á»‹∂ ʪ «Íz‡∆ «˜≥‡≈ ¡Â∂ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ºϻ ‘ÀÕ «˜’ ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ √≈Ò Á∆ √»⁄∆ «Úº⁄ Í«‘Ò∆¡ª «Â≥È Ê≈Úª ¿∞Â∂ ‘∆Ø«¬Èª ‘∆ ‘È, Í B@AG Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ‘∆Ø Í«‘Ò∆¡ª «Â≥È Ê≈Úª ¿∞Â∂ √ÈÕ «¬√ √≈Ò Á∆ √»⁄∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘∆ؘ «Úº⁄ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈, «Ù∆ ’Í» ¡Â∂ ◊Ø«Ú≥Á≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «ÎÒÓª Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª «Í¤Ò∆ Ú≈ ¡‹À Á∂Ú◊È È≈Ò «ÎÒÓ “∂‚” «Úº⁄ Ș ¡≈¬∆ «¬«Ò¡≈È≈ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ Â∂Ò◊» «ÎÒÓ “¡Ó ¡’Ï ¡À∫ÊÈ∆” Á∆ Ù»«‡≥◊ ’È «Úº⁄ «Ï˜∆ ‘ÀÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ Ú∆ ¿∞√ ’ØÒ «ÎÒÓª Á∆ ÿ≈‡ È‘∆∫Õ √»Âª ¡È∞√≈ ¡È∆√ ϘÓ∆ Á∆ ÈÚ∆∫ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞√ ˘ ‹≈È ¡Ï≈‘Ó Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ √≈¬∆È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª «¬√ «Úº⁄ ‘∆Ø«¬È Á≈ ØÒ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ ˘ Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ ‘ج∆ √∆, Í «ÎÒÓ «Úº⁄ ÁØ ‘∆Ø ‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬º’ ‘∆Ø«¬È Ò¬∆ «¬«Ò¡≈È≈ ˘ ‘∆ Î≈¬∆ÈÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬º’ ‘Ø «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞√ ˘ ¡‹À Á∂Ú◊È Â∂ ‰Ï∆ ’Í» Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ √≈¬∆È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ú∆ ÷Ï ‘ÀÕ
PAGE 47
«ÈÔÓ Á≈ ͺ’≈ ¡’ÙÀ
«ÎÒÓª ”⁄ √‡≥‡ ÷πÁ ’È Ò¬∆ ÓÙ‘» ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ‹À√ÒÓ∂ ”⁄ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “‘≈¿±√ÎπÒ D” Á∆ Ù»«‡≥◊ ’ «‘≈ √∆ Â∂ ¿∞Ê∂ Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «Î‡ÈÀ√ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘∞ ¡À’«‡Ú «‘≈Õ Ù»«‡≥◊ ”⁄Ø∫ ‡≈¬∆Ó ’º„ ’∂ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ ¡À’√√≈¬∆˜ ’ «‘≈ √∆իͺ¤∂ «‹‘∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ¿∞√ Á∂ «¬º’ ÈÚ∂∫ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ¿∞‘ √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ «¬º’ ‘ºÊ ¤º‚ ’∂ √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Í≥«⁄≥◊ Ú∆ ’ «‘≈ ‘ÀÕ DA √≈Ò≈ ¡’ÙÀ ¡≈͉∆ «√‘ Á≈ Ï‘∞ «÷¡≈Ò º÷Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ‘À «’ «¬√ ¿∞Ó «Úº⁄ Ú∆ «Îº‡ «Á√Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Í≈‡∆˜ Â∂ ¡Ò’Ø‘Ò ÂØ∫ Á» «‘‰ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ؘ √Ú∂∂ √≈„∂ ⁄≈ Ú‹∂ ¿∞· ‹ªÁ≈ Â∂ ≈ ÈΩ∫ Ú‹∂ º’ √Ω∫ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹≥È≈ ‘Ø √’∂, È≈¬∆‡ «Ù· ’È ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ √‡À«ÓÈ≈ ÚË≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ‘ÎÂ∂ ”⁄ ÁØ «Â≥ È Ú≈ Ï≈√’‡Ï≈Ò ÷∂‚Á≈ Â∂ ‡≈¬∆Ó «ÓÒ‰ ”Â∂ Ï∂‡∂
È≈Ò √Ú∆«Ó≥◊ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ «Î‡ÈÀ√ ∞‡∆È Ï≈∂ ¡’ÙÀ È∂ «’‘≈ √∆, ““ÓÀ∫ Ϻ√ ¡≈͉∆ ÎÀ«ÓÒ∆ Â∂ Ú’¡≈¿±‡ Á≈ «÷¡≈Ò º÷Á≈ ‘ªÕ ’Á∂ √‡zÀ‡ È‘∆∫ ÒÀ∫Á≈, ‘Ó∂Ù≈ ÷πÙ «‘≥Á≈ ‘ªÕ «˜’ ÔØ◊ ‘À «’ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ Ù∞» ‘ج∂ “Ó∆ ‡»” Óπ«‘≥Ó ˘ Ú∆ ¿∞√ È∂ ’≈Î∆ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «ÎÒÓ “‘≈¿±√ÎπÒ D” Á∂ «ÈÁ∂Ù’ √≈«‹Á ÷≈È Â∂ «¬√ «Úº ⁄ ¡«ÌÈÀ ’Á∂ È≈È≈ Í≈‡∂’ ”Â∂ √À’√ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙ Òº◊‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡’ÙÀ È∂ «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ ’«‘ ’∂ «ÎÒÓ Á∆ Ù» « ‡≥ ◊ ∞ ’ Ú≈ «Áº  ∆ √∆, «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √≈«‹Á Â∂ È≈È≈ ÁØÚª Á∆ «¬√ «ÎÒÓ ÂØ∫ ¤∞º‡∆ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ
√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Î∆√ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Á≈’≈ª Á∆ «Ò√‡ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∆ ’≥◊È≈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ ’≥◊È≈ ‰Ω È∂ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “Ó‰∆’«‰’≈” Ò¬∆ AD ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ Î∆√ Ò¬∆ ‘ÀÕ ’≥◊È≈ ¡≈͉∆ «¬√ ¡≈◊≈Ó∆ «ÎÒÓ ”⁄ ≈‰∆ Ò’ÙÓ∆Ï≈¬∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ’≥◊È≈ ˘ «ÎÒÓ “Ó‰∆’«‰’≈” Ò¬∆ AD ’ØÛ ∞ͬ∂ Î∆√ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À, ‹Ø ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ Î∆√ ÂØ∫ Áπº◊‰∆ ‘ÀÕ ’≥◊È≈ ˘ E-F ’ØÛ ∞ͬ∂ Î∆√ Á∂ »Í ”⁄ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ò‘≈˜ È≈Ò ’≥◊È≈ ˘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Î∆√ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «¬√ «ÎÒÓ ≈‘∆∫ ’≥◊È≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÍÁ∂ ”Â∂ «¬’ ÔØË≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬√ «’Á≈ Ò¬∆ ’≥◊È≈ È∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÿØÛ √Ú≈∆ ¡Â∂ ÂÒÚ≈Ï≈˜∆ Á∆ ‡z∂«Èß◊ Ò¬∆ ‘ÀÕ
√ÒÓ≈È Á∆ √Ò≈‘ ”Â∂ Ô»Ò∆¡≈ È∂ ⁄π‰∆ √∆ «ÎÒÓ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ “≈Ë≈ «’¿∞∫ ◊Ø∆ ÓÀ∫ «’¿∞∫ ’≈Ò≈” «ÎÒÓ ÂØ∫ Ù∞» ’È Ú≈Ò∆ Ô»Ò∆¡≈ Ú≥± È∂ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ Á∆ ⁄؉ √ÒÓ≈È ÷≈È √Ò≈‘ È≈Ò ’∆Â∆ √∆Õ «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ ÒßÏ∂ ‹Ï∂ Â∂ ⁄≥◊∆ √«’z͇ ˘ ⁄π‰È Á∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÔØ◊Â≈ ˘ Ú∂÷«Á¡ª Ô»Ò∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ÍzØ‹À’‡ Ò¬∆ √ÒÓ≈È ÂØ∫ ‘∆ √Ò≈‘ Ó≥◊∆ √∆Õ Ô»Ò∆¡≈ È∂ Áº«√¡≈, ““√ÒÓ≈È Á≈ «ÎÒÓª Ï≈∂ ¡≈͉≈ Ș∆¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∂ «◊¡≈È Â∂ ¡È∞ÌÚ ”Â∂ Ï‘∞ ÌØ√≈ ’Á∆ ‘ªÕ ¿∞‘ «¬√ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ Â∆‘ √≈Ò ÂØ∫ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «‹‘≈ ◊≈¬∆‚ Í≈ ’∂ ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ «’√Ó Ú≈Ò∆ √ÓfiÁ∆ ‘ªÕ Ó∂∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ ˘ ’È Ò¬∆ ¿∞‘ ÓÀ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’Á∂ ‘∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √Ò≈‘ È≈Ò ‘∆ ÓÀ∫ √«’z͇ ÍÛ∑ ’∂ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆Õ «˜’ ÔØ◊ ‘À «’ ÍzÓ ∂ √ØÈ∆ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ Ï‰È Ú≈Ò∆ «¬‘ «ÎÒÓ √º⁄∆ ÿ‡È≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ «Ù’≈ ‘ج∆ «ÚÁ∂Ù∆ Ó«‘Ò≈ Á∂ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘ÀÕ ¡º‹’ºÒ∑ «‹È√∆ ÙØÙ‰ Á∆ ’≈Î∆ ⁄⁄≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ «ÚÙ≈ Ô’∆ÈÈ ‘∆ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È «÷º⁄‰ Ú≈Ò≈ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
PAGE 47
The Patrika
PAGE 48
idvflI dIaF mubfrkF MON - THURS 8:30AM - 7PM FRI & SAT 8:30AM - 6PM SUNDAY CLOSED DL#31215
PAGE 48
604-856-9000
www.MSAFORD.com
Friday, November 2nd, 2018
PAGE R1
Friday, Nov 2nd, 2018
LITTLE OAK
604.870.4343 www.titanrealestateteam.com
HARJ BRAR Real Estate Advisor
ROBBY GILL Real Estate Advisor
HARPREET DHALIWAL Admin
BUY OR SELL A HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! ABBOTSFORD $998,888
ABBOTSFORD $378,888
ABBOTSFORD $648,888
ABBOTSFORD $449,888
ABBOTSFORD $474,888
ABBOTSFORD New Price $723,900
CHILLIWACK $488,000
ABBOTSFORD New Price $1,498,888
ABBOTSFORD & MISSION
STARTING AT $350,000 3373 – 273 STREET * 2 Storey w/ Bsmt * Stonebridge Estates
6969 MARBLE HILL ROAD Come build your executive custom home on this 1.12 acre lot in Eastern
32564 PEARDONVILLE ROAD
34862 ACKERMAN COUR
#1 3075 TRETHEWEY STREET
3770 NANAIMO CRESCENT
* Split Entry home, 3 storey
Are you looking for the perfect lot to build your dream home on? Look no further, this prime lot in east Abbotsford & located in a cul-de-sac offering gorgeous views of the Sumas Prairies and surrounding mountains! Conveniently located close to highway 1, Abbotsford/Mission Hwy, shopping, restaurants, schools, churches, recreation & the Sumas Border.
* 2 Storey Townhome – Corner lot * 3 bedrooms, 2 full bathrooms * Size of unit: 1,308 sq. ft. * One bed & one bath upstairs * Large fully fenced & private backyard * Pet & family friendly complex * Upgrades: fence, windows roof & sliding door * Close to all levels of schools
* Basement Entry Home * 4 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 2,565 sq. ft. * Lot size: 7,010 sq. ft. * 1 bedroom suite (bedroom converted to home salon) * Private backyard has Garden & Workshop w/ power * Central location * Some updates, call for list
Call Harj 604-309-1111
Call Harj 604-309-1111
Hillsides. This property offers
* 6 bedrooms, 3 bathrooms
* 4 bedrooms, 4 bathrooms
outstanding value and is a unique
* House size: 2,177 sq. ft.
* House size: 3,629 sq. ft.
opportunity to create your family's
* Lot size: 6,600 sq. ft.
* Lot size: 5,030 sq. ft.
dream property. It is located high
* 2 bedroom LEGAL suite
* Bright and spacious layout * Granite countertops, ss appliances * Fully fenced backyard, great location
Call Harj 604-309-1111
above the valley on a quiet street, yet only minutes from town and
* Vaulted ceilings, wood fireplace
highway access. Make this lot yours
* Fully fenced, flat backyard
today, it won't last long!
* Central location
Call Harj 604-309-1111
Call Harj 604-309-1111
9422 COOK STREET * 3 beds, 2 baths * House size: 1,450 sq. ft. * Lot size: 6,100 sq. ft. * Completely renovated * Stainless Steel Appliances * Quartz countertops * Family friendly neighborhood * Centrally located to downtown
Call Robby 604-300-0472
NEW LISTING
$789,900
Central Abbotsford
Subdividable Lot
10,240 sqft lot, 7 bedroom, 3 full bath, open concept throughout,kitchen,dining,livingrmandsunroomwithroman columns. french traditional kitchen, large sunroom with windowsandmorewindowstotakeinthepanoramicmountain
NEW LISTING - CHILLIWACK
$629,900
Call Harj 604-309-1111
NEW LISTING-WEST ABBOTSFORD
LOTS FOR SALE Call Harj 604-309-1111
MISSION
$789,900
Situated on a large 8188 SF lot, this gorgeous 3327SF home boasts 4 spacious bedrooms up, 2-bedroom Legal suite, plus extra 1Bedroom full bathroom & kitchen with separate entry.2 gas fireplaces, New kitchen cabinets with Quartz countertop, sunshine ceiling & gas stove. Well kept home, show pride in ownership.
New Listing
Call Harj 604-309-1111
2247 WINDSOR STREET * Rancher/Bungalow w/Bsmt * over $300,000 in renovations * 5 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 3,713 sq. ft. * Lot size: 16,366 sq. ft. * Unauthorized suite * Detached shop w/ 200 amp power * Contact me for a list of features
POTENTIAL FOR 2 LOTS
Quiet area of fairfield island featuring a large family home on a large lot. so many improvements like low e windows, 96% efficient furnace, bosch hot water on demand with a booster as well. no chlorine taste because all the water in the home is filtered. there is room to park the motor home, (rv dump) the boat, 4 bedrooms, 2 baths with suite potential and roughed in bathbelow.
YOUR SEARCH STOPS HERE! Welcome to a very quiet culde-sacstreetwithinwalkingdistancetoW.J.MouatSecondary School, Gordie Howe Middle School & Matsqui Rec Centre. This nice home has been recently renovated and offers 3 bedrooms and 2 bathrooms upstairs, and 2 bdrm legal suite in thebasementplus3rdbedroomforupstairsuse.
Central Abbotsford
INVESTOR ALERT! The luxurious character home sits on a 1/2 acre private paradise backing on to Switzer creek in the newly designated McCallum Corridor. Would suit someone looking to create a family estate or Investors/ developers . RS3zoningallowsformultifamily,
2BedroomCondo
SOLD Above Asking Investors!Massivelyrenovated rentable2bedroom2bathroom unit!Brightgroundfloorcornersuite withnewerflooring,tastefulpaint colours,crownmouldings,light fixtures,2inchwindowblinds! Nothingtodobutmovein.Largeunit
LDASKING SOOVER
$299,900
INVESTORS/BUILDERS ALERT! Come Discover Mission BC. Sitting on 2 legal lots with 2 PID's this ready to move into 2 level, 5 bedroom home has lots of tasteful upgrades and features including an Updated kitchen with upgraded stainless steelappliances,Newerflooring,newerfurnace,hotwatertank and roof. 3 bedrooms up with the master having an hal Show
TOWNHOUSE - CENTRAL ABBOTSFORD
your search stops here! renovated 3 bedroom, 2 bathroom townhouse at garden court estates.this townhouse is tucked aways in the quiet part of the complex. towards the back giving you ample privacy. renovations include,new paint,carpet,flooring, kitchen, lights, and window coverings. closetoalltheamenities.Rentalareallowed.pleasecallforyour
New Listing - Chilliwack
LD SO
$764,900
2 Bedroom Condo
ASKING OL D SOVER
PAGE R1
PAGE R2
Friday, Nov 2nd, 2018 MLS TOP 10%
Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
New listing on Upper Maclure 6 bedrooms 5 bath recroom call jag 32277 PEARDONVILLE RD
This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
LISTING
3510 Promontory crt
West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.
2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation. Call Gur Dhillon
30966 Brookdale Crt
West Abbotsford on firhill dr, 26 year old house 5 bedroom 3 bath family room, recroom legal suite close to all levels of school Call Gur Dhillon
34041 Wavell Lane, Abbotsford
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
Unit 40 - 31255 Upper Maclure Road
3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
102 3080 TOWNLINE ROAD
New listing hitting the market this week. West Abby 3420 Headwater pl!!8 bedroom 9 bath, spice kitchen, radiant heat, high ceilings, A/C and generator ready. 2 suites, recroom/ theatre room/bar walking distance to schools!!
Abbotsford near gurdwara on 30658 steelhead crt. 4 bedroom den(5th) bedroom legal suite clean cul-de-sac!!
THE GABLES, a family friendly community! A well maintained family home and complex. 4 Bdrms, 3 FULL baths, BIG rec-room, LARGE balcony and DOUBLE garage. Prime location, walking distance to Fruiticana Grocery Store, Eugene Reimer Middle School,Highstreet mall and easy access to highway.
3 Lot LEFT Subdivision
LOT POTENTIAL FOR SALE
In Maple Ridge Green Belt Call for more detail
214500 Morris Valley Rd Off hwy 7 East Mission
34061 WAVELL LANE
5 Acres
2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances.close to public transit/school, shopping
#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse
Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet
LISTING
Thinking of Buying or Selling? Give me a call today! Residing in the Fraser Valley for the past 20 years
------------------
#110-30485 Cardinal Ave
Abbotsford, BC V2T 0E5
604.217.7693 www.planetgrouprealty.com
PAGE R2
DEEP DEOL REAL ESTATE CONSULATANT deep7693@gmail.com
PAGE R3
Friday, Nov 2nd, 2018
Sukh Malhi 604.832.6034
Personal Real Estate Corporation
Sukh@sukhmalhi.com iksy vI qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI suwK mwlI nflL sMprk kro Office 604.855.0800 NEW LISTING 3106 Mouat Drive
$779,000
Great location! Just Steps Away from both Schools. Simply gorgeous home located on large corner lot with gated RV parking! This 5 bdrm/3 bath home! This home sits on 6550 Sq ft of land. Some of the Updates new roof, new laminate floor downstairs, new paint, Large sundeck over double garage.
32173 Mouat Drive
$699,000
Great location!Investor or First time buyer alert. Just Steps Away from all levels of Schools. This home located on Quiet cul-desac! This 4 bdrm/2 bath home has legal suite. This home needs TLC - Either bring it back to its former glory or build your dream home here.
2553 Alderview St.
$1,079,000
Great location! Just Steps Away from both Schools. Simply gorgeous home located on large corner lot with gated RV parking! This 5 bdrm/3 bath home! This home sits on 6550 Sq ft of land. Some of the Updates new roof, new laminate floor downstairs, new paint, Large sundeck over double garage.
RECENTLY SOLD 31914 Hopedale Ave
99 3030 Trethewey St.
29 46840 Russell Rd
3026 TIMS STREET
30 35287 Old Yale Rd.
3106 Mouat Drive
PAGE R3
PAGE R4
Friday, Nov 2nd, 2018
RESIDENTIAL | www.veermalhi.com Near Sikh Temple LD
32372 ALPINE AVE
32372 Alpine ave, 5 bedroom, 2.5 bathrooms, 7738 sqft lot
RECENTLY SOLD
2 Storey With Bsmt 5 Bdrm, 3.5 Bath Recroom & Bsmt Suite
44-31255 Upper Maclure 32043 Tims Avenue 32827 Hardwood place
3088 Princess st
LD
SO
SO
House on 2 legal lots 12798 sqft
12240 sqft lot Duplex
2095 Beaver St
11-33682 Marshall rd 403-33960 Old Yale Road
2108 Vinewood st
LD
SO
34118 Larch Street 32107 Clinton Ave 2411 Adelaide st 122-2515 Park dr 2994 Eastview street
FARMS | www.buyandsellfarms.com 14.07 Acres
LD
SO
20 Acres
12 Acres
10 Acres
planted in blueberries flat rectangluar parcel build your dream home 5 min from abbotsford centre
126 Whatcom Rd, Abbotsford Income producing Bluberry Planted in Duke & Elliott Near Sumas border
LD
SO
19.5 Acres
Sumas Prairie, Abbotsford Flat fertile land Plant berries or other crops Near no. 3 rd exit
10 Acres
$2,299,000 565 MARION RD, ABBOTSFORD New listing Build your dream home Sumas prairie Drip irreg Duke & Elliot Variety
40721 No. 1 Rd, Abbotsford 12 Acres bare land 3 Bedroom hous
LD
SO
PAGE R4
BEHARREL RD, ABBOTSFORD Planted In Blueberries Flat Rectangular Parcel Build Your Dream Home 5 Min From Abbotsford downtown
LD
SO
25.39 Acres
430 BOWMAN RD, ABBOTSFORD ABBOTSFORD
PRICE REDUCED
Full production blueberry 5 bedroom house (2012 built) near no. 3 rd exit
D
MISSION Good location Planted in Blueberries 2 bedroom house
10 mins from sumas way
RECENTLY SOLD
10 Acres
$1,469,000
L SO
69.29 Acres
5927 SUMAS PRAIRIE RD, CHILLIWACK
32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres
6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres
Friday, Nov 2nd, 2018
PAGE R5
PAGE R5
PAGE R6
Friday, Nov 2nd, 2018
Amit Sudhakar
Nav Aulakh
Seller’s Agent 778.552.5658 navaulakh1@gmail.com
Buyer’s Agent 778.347.8700 aidbcc@gmail.com
Exceptional Client Service & Professional Real Estate Advice RESIDENTIAL 403 3170 GLADWIN ROAD
32773 Cowichan Terrace
Large updated super clean 2 bedroom 2 bathroom corner unit apartment for 35+
Make a huge 6000+ sq ft duplex on this 10680 sq ft lot .
3500 sq ft house built in 2018 with suite available in Chilliwack,
$899,000 $424,900
Asking $799,000
DEVELOPMENTS
Maple Ridge Asking $7.6M • 19 Lot Subdivision
Maple Ridge Asking $599,000 • 6,200 sq.ft. Lots available
Site in Clayton Asking $15.5M 83 Unit Townhome site
25 unit townhouse site in South Surrey asking 5,625,000
Lots available in Abbotsford, Mission, Maple Ridge, Surrey and Langley
2 lot subdivision in Abbotsford on Babich st. Already application done.
$699,000
Duplex lots in Delta Asking Price
$645,000
DEVELOPMENTS
10 Acre assembly in Langley Asking $1.8M/acre • Brookswood - for Mixed
Residential
2 & 3 Lot Development Potential in Abbotsford. Call for more info!
Site in Central Gordon Asking $7M • 50 Unit Townhome site
South Surrey Starting from $565,000/lot • 55 Lot Subdivision
DEVELOPMENTS
44 unit apartment building in maple ridge with PLA. Asking 3.5 mill
Apartment site in Burnaby asking 7.5 million
INDUSTRIAL/ COMMERCIAL
1990 Coquitlam Ave. Asking $3.5M • apartment building 9 units available
42 unit apartment site in Abby asking 2.9 million
South Surrey half acre lot asking 1.6 million
South Surrey Asking $9.5M • 19 Lot Subdivision
FARM
10 Acre Blueberry Farm Asking $1.6M • Close to 256 & 16th Ave • Lots of outbuildings & 3 bedroom house. • Variety is Duke.
5050 157 Street Asking This is a 35.35 Acre blueberry Farm with very central location. Build your beautiful dream house to live in a country side living.
$4,499,000 .
Looking to sell your property ? Call us today for a FREE no obligation evaluation ! PAGE R6
PAGE R7
Friday, Nov 2nd, 2018
SELMAK Realty Ltd.
Sahinder Lidder
2629 kingsway Vancouver BC V5R 5H4
778.891.6195
sunny72lidder@yahoo.ca
ACTIVE LISTINGS
Bus: 604.456.0873
Harpreet S Kaler
778.551.0751
harrykaler@gmail.com
www.selmarkrealty.com
iksy vI qrHF dI pROprtI KRIdx jF vycx leI hrpRIq isMG klyr aqy sihMdr ilwdV nfl sMprk kro|
87-6383 140 st Surrey, BC, V3W0E9
Panorama West Village very functional and clean 4 bedroom To w n h o m e . S t a i n l e s s s t e e l appliances, Granite counters in kitchen and all washrooms. This is one of few units in complex with Greenbelt, kids playground and Clubhouse just behind. The 4th bedroom has separate entrance and may function as a rec room, office or man cave
5351 Abbey Crescent Chilliwack, BC, V2R 0J6 Beautiful 3 storey house in a new development site at the top of Promontory. Having 4 bedrooms and 4 bathrooms, rec room, living room, study room, and extra large great room in a very desirable location on big size lot over 10,000 sq. ft.
$999,900
$644,888 154 32550 MACLURE RD.
84-15155 62A Ave Surrey, BC
42 30989 Westridge place, Abbotsford, BC
32319 nakusp
SOLD RECENTLY
SOLD
PROPERTIES
SOLD
SOLD
SOLD
111-30515 Cardinal Ave
SOLD
34-30857 Sandpiper dr
38863 Kenny ave
46076 King Avenue
32641 Nootka close
SOLD SOLD
SOLD SOLD
Enchant all Five Senses When Showing a Home Simple SENSES can sell your home
Chances are, if you are selling your home you will have many buyers viewing your home. you will have open houses and buyer meetings. This may take place over several days, or several weeks. If your home is in top condition, many potential buyers will want to inspect your home. The more buyers, the more likely you will sell your home, faster. While you want to expose your home to as many buyers as possible, do not forget to use some common SENSE for these showings. Usually when a buyer is looking for a home, he will meet with a Real Estate Professional and spend several days looking at houses, from dawn ‘til dusk. The Real Estate Professional provides feature sheet for each property. A buyer will spend anywhere from a few minutes to an hour or more at each home, eliminating those homes that do not fit his needs. With so many homes to view, the details of a specific home can become blurred. That is why it is common for a home buyer to rely upon impressions, feelings and comfort level when considering a home.
When it comes to selling your home, there is much you can do to increase the comfort level of potential purchasers. In fact, with some attention to the four SENSES, you will make your home much more appealing. Most important, you will create and impression buyers can not resist. Sense of smell Remember Mom’s home made apple pie or bread? Nothing says warmth, comfort, and security like the combination of vanilla, nutmeg, cinnamon and wheat, baking in the oven. You do not have to bake each time a prospective buyer arrives. There are many easy ways to introduce pleasant smells into your home. Place a piece of bread (sprinkled with cinnamon, vanilla, nutmeg, or cloves) into the oven on a low temperature for a few minutes. Purchase frozen bread dough. Follow baking directions. it is simple and easy. Have a bakery prepare two dozen unbaked cinnamon buns. Freeze. It only takes a few minutes to defrost. When
you are expecting a buyer, pop two or three into the oven, at 425 degrees for about 30 minutes. Place a few drops of vanilla on light bulbs. Turn on all the lights prior to a showing. Purchase an inexpensive potpourri cooking pot. You can add fragrance with oil, beads, spices, or perfume. Leave it simmer and refill every two or three days. Add a few drops of vanilla, nutmeg or cinnamon to a pot of water and let simmer for a few minutes. A word of caution. Too much fragrance can be unpleasant and distracting. People may wonder what you are trying to hide with an overpowering effect. Buyers will also remember the lingering garlic, onions and curry long after they have forgotten the color of the bedroom walls.
A word of caution. Too many decorating items create a cluttered, crowded feeling. Neutral decorating tends to work best. Anything unusual usually distracts the buyer.
Sense of Sight Visual enhancements can add color, warmth, texture and atmosphere to your home. Items such as colorful pillows, vases with flowers, plants, and attractive afghans help to provide the feeling of a bright and cheerful home.
When you pay attention to smell, sight, hearing and touch, you will present a more attractive atmosphere for a potential buyer. When you give your home these inexpensive touches, you can help pay big dividends with buyers.
Sense of Hearing Gentle background music can provide a relaxing atmosphere for the viewing. Find some “elevator music,” that is non-offensive and easy on the ears. Sense of Touch Be sure that all high-traffic surfaces are clean and clutter free. it is not uncommon for a potential home buyer to run their hands over a bathroom sink, or a kitchen counter. When surfaces are clean and freshly disinfected, you create a cared for feeling.
PAGE R7
PAGE R8
Friday, Nov 2nd, 2018
10 UPPER MACLURE SINGLE FAMILY LOTS PRE-SALE ON NOW Premium location near all amenities. West Abbotsford development with unmatched views. Now Accepting Offers. RS5 and RS5A Zoning. Don’t miss out on this one of a kind opportunity - no other lots in Abbotsford with this type of central and private location.
PAGE R8
PAGE R9
Friday, Nov 2nd, 2018
How to Make Moving Manageable Making moving manageable For most of us, moving ranks among our least preferable activities. There are many other things we would rather be doing. However, the work and effort involved in moving all your belongings to your new home is well worth the effort. In fact, with some advance planning, you can make your move more manageable. It is never too early to start planning for a move. The more time you spend organizing your belongings, the less stress and load you will carry on that day, and for months to come. Moreover, as the weeks roll by, and you get closer to moving day, the following checklist will go a long way to reliving some of your anxiety.
8 to 12 weeks before If you are hiring a mover, call around for estimates. Hourly rates vary. Also book your day as soon as you can. Spots fill up quickly. Check with your accountant regarding moving expenses. Depending upon the type of move and location, costs may be tax deductible. If your employer is covering your move, ensure you keep a record of the move. Now is a great time for a garage sale. Clear items from the basement, attic, storage shed, etc. Conduct an inventory of your items. For items you have not used in the past year, consider taking them to a local charity. If you have many items to donate, many organizations have a free pickup service. Seek out information about your new community. Investigate schools, shopping facilities, medical facilities and other items you will need. Gather your personal records: medical, dental, school reports, motor vehicle insurance, banking documents, credit card statements, mortgage documents, magazine subscriptions. Prepare and mail change of address cards. Safely dispose hazardous and flammable products such as paints, gas bottles, cleaning fluids and oils. Begin to use up items you will not be moving, like frozen foods, cleaning supplies and gardening items.
Contact trades people to make arrangements for any work that needs to be done, such as repairs, removing light fixtures, house cleaning services, dismantling waterbeds, dismantling of satellite equipment.
4 to 7 weeks before Consider the transportation of pets and plants. If necessary, consult with a veterinarian to ensure your pet is safety and comfort. Contact utility companies at your old and new address. Keep your phone and utilities connected at your current home throughout moving day. Update your home, auto, renter’s, medical and life insurance to reflect your move. If you are moving yourself, purchase boxes or begin collecting them from friends and local businesses. Begin packing items you do not use on a regular basis. When packing, be sure to mark the contents of the box, and location. you will save much time unpacking and the movers can easily carry the boxes to their appropriate locations. Confirm your moving date with your mover. Close accounts in your local bank and open accounts in your new branch.
1 week before
Prepare a survival kit. Keep this in your car, so you will have all the personal items you need, like toothpaste, pajamas, change of clothing, papers, etc, handy when you need them. Organize and keep the items you are taking separate from those going in the moving van. This way they will not get loaded in the van in error. Be sure to get plenty of rest the day before your move. Being alert and well-rested helps to make the move less stressful. 2 to 3 weeks before To keep your children safe and to ensure their comfort, you may want to have them play at Clean outdoor equipment and toys. Drain any fuel a friend’s house or attend a day care center on from your lawn mower and other machinery and moving day. ensure that water is drained from hoses. Arrange to have trades arrive at your home to Defrost fridge and freezer. To avoid mildew, disconnect any appliances that require profesensure they are completely dry before moving. sional removal. Cancel deliveries and services such as newspapers, house maintenance, milk, pool service, Moving day diaper service, etc., and have them redirected to your new address. Clean out the food from the fridge and freezer. Withdraw contents of your safety deposit box, Take a final look in rooms, drawers and closets to pick up any dry cleaning, return library books ensure nothing has been left behind. and rented video tapes. Consider how you will Before leaving the property, ensure that all wintransfer your valuable belongings. It is better to dows are secure and that water, gas and electricity keep them with you during the move. supplies are shut off. Place keys and documents Give away plants that are not being moved. in the agreed location. PAGE R9
PAGE R10
Friday, Nov 2nd, 2018
Baldev Singh Gill
Kirandeep Singh Gill
604.614.6549
604.825.8886 31046 SOUTHERN DRIVE
27877 LEDUNNE AVENUE
Very clean 3 storey house with a walkout basement in West Abbotsford. Heated kitchen, ensuite and a family room floors. New furnace and new central air conditioner. Roof was replaced few years ago. Close to all levels of schools, Fruiticana and Highstreet Mall. Call for more info.
Custom built 3 storey home with 2-5-10 years warranty in West Abbotsford’s newest subdivision. 4 bedrooms upstairs with 3 full baths. One bedroom with full bathroom on main floor. Walk out basement has 3 bedrooms , 2 full bath and very spacious media room.
3361 TRETHEWEY STREET
2300 Sq. ft. Rancher with full basement is located in a quiet dead end street. 7700 Sq. ft. flat lot. Some recent updates are: New windows, new blinds, new washer/dryer, new carpet on stairs and brand new full bath in the basement.
Over 3200 Sq. ft. home in West Abbotsford. Several upgrades including: new laminate flooring in living and family rooms, new tiles in the foyer and kitchen, brand new blinds, only 4 years old roof, a fully fenced backyard and relatively new paint. Close to Rotary stadium, W.J. Mouat Secondary and Gordie Howe Middle School.
Farm Listing
3131 267A STREET
19.44 Acre Full Production 33629 Clayburn RD Blueberry Farm
11 year old 1/2 duplex with living, dining, kitchen, family room and 2 piece bath on main; 3 bedrooms and 2 full bath on upstairs. Single garage, fenced private backyard with covered patio and store. No strata fee, independent living, lot of privacy Close to elementary school.
$599,000
#207 1909 SALTON ROAD
33257 CHELSEA AVENUE
SOLD LISTING
2 Bed & 1 Bath Apartment on the Main Floor with 2 parking spots. Many upgrades in past few years including: Laminate floors, white baseboards, designer paint, blinds, counter tops, white appliances, bathroom tile around tub, vanity fixtures, electrical plugs & switches! Great location viewing the private common area.
3130 267A STREET
88 32633 SIMON AVENUE
Duke and Bluecrop varieties. Very good production for 2017 Full irrigation system and machine pick. House and Barn.
16.32 acre income producing blueberry farm. 4 bedroom, 3 bathroom, 1950 sqft rancher. 100x40 barn, has 2 storeys, oversized doors on both ends of barn, extra concrete slab. Peat moss, Huge potential here! Close to town and Mission Hwy.
$1,850,000
Gary Tiwana Large New Building lots in Mission Lot A 14,640 sq. ft. Lot B SOLD Lot C 13,990 sq. ft. Lot D 13,780 sq. ft.
.89 Acre Executive Lot in Oyama Estates in Mission Beautiful, large .89 acre (158 ft x 244 ft) building lot in prestigious & peaceful Oyama Estates in Mission. This coveted cul-de-sac lot #12 backs on to treed parkland & is surrounded by executive homes on large lots. Walking distance to Mission Sports Park & close to Mission Golf Course. GST has already been paid. Asking $649,000. MLS#R2290591
Asking $549,000 + gst Located on desirable Hatzic Bench 34903 Dewdney Trunk Will build to suit R2248866, R2248861, R2248832
Investors!
Retail/Office Lease Space
30 Unit Strata-Titled Condo Building for Retail/Office lease space available close to Sale in Chilliwack. Built in 2013. Single Downtown Abbotsford. High exposure strip mall Owner. Keep as a rental building or sell at 33550 South Fraser Way. Asking $13/ sq ft off individual units.
gYrI itvfxf Cell
604-807-6477 BUILD YOUR DREAM HOME
7 Lots In West Abby 7 Lots In East Abby All Lots With Legal Suites. You Can Build 3 Story Homes. Ready to build Now Prices from $ 429,900 - $ 599,900 Call Gary For More Info
FAIRFIELD ESTATES BEAUTIFUL 2 STOREY
$749,900
NOT LISTED YET. COMING SOON. Clean 2 Storey Home on 4 ft. crawl space, Family Room, 3 full baths, Gas F/P double garage, Beautiful backyard. Only $749,900. CALL ME before it’s gone.
PAGE R10
FIRST TIME BUYERS!
Fully Renovated, Clean Family Home. 5 Bdrm, 2 full baths, Kitchen With Island .Great For 1st Time Buyers Or Investors. Loads Of Parking. Nice Fenced Backyard, Private Walk To School & Shopping. Call Gary For More Info
5 Acres - House & Blueberries
Beautiful 5 Acres & Renovated Home 3 Bdrm Rancher . Office & Big 22 X 70 Shed. 7 Yr Old Blueberries (Bluecrop & Duke). TOTAL INCOME $50,000/yr Close To Town. Drive by 2034 - Bradner Rd.
PAGE R11
Friday, Nov 2nd, 2018
Rajinder Dhutti
32203 ROGERS AVENUE
Rookie of the YEAR
Personal Real Estate Corporation
pRfprtI KRIdxf qy vyrxf iek shWqvpUrk PYslf hY, ies leI muPLq aqy shI slfh vfsqy rijMdr DuWqI nfl sMprk kro:
NEW LISTING
FRASER VALLEY
778.552.8840
2014
RealtorRajinder@gmail.com
THE SERVICE YOU DESERVE, A REALTOR YOU CAN TRUST! AN INDEPENDENT MEMBER BROKER
3544 CHASE STREET
NEW LISTING
Fairfield Estates! 2 Storey home in a perfect location. This home features 5 bedrooms & 3 bathrooms. Main floor has a nice entrance, huge living room, dining area, family room, nook, kitchen, 1 bedroom (can be used as a den/office) & a half bathroom. Upstairs has 4 bedrooms, 2 full baths & a laundry room (good size to make it a 5th bedroom upstairs). Other features- Newer roof, quiet neighborhood, good size bedrooms, steps to Rotary stadium, fenced backyard & much more. Close to shopping, schools,
$724,700
109 2958 TRETHEWEY STREET
111 31771 PEARDONVILLE ROAD
NEW LISTING
Fully Renovated Ground Level Unit. This unit is ready to move in to. This home has 2 spacious bedrooms/ 2 bathrooms with an en suite in the master, bright living room, good size kitchen, dining space, patio and gives you a feeling of having your own private yard. The building has been well maintained & well managed. Other features- In Suite Laundry, exercise room in the building & elevator. Close to schools, shopping, malls, parks, recreation, public transit & easy access to freeway.
354,700
619 MARION ROAD
NEW LISTING Cascade Green! Neat & Clean Ground Level Unit. Affordable and great starter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. 2 Bedrooms/ 2 full bathrooms with an ensuite in the master, good size living space, kitchen, laundry room & a balcony. Close to all levels of schools, shopping, stadium, malls, recreation, public transit & parks. Easy to show. Call to view now!.
$289,700
Flat leveled with a nice house, huge barns, mobile home, shed, berry production, city water.....and the list goes on!!! The home features 6 bedrooms/ 3 bathrooms, huge & bright living room, spacious kitchen, nice driveway, sunny sundeck with awesome mountains view, quiet location, tons of parking & much more. Great revenue potential.
$1,999,700
12 31255 UPPER MACLURE ROAD
30884 BROOKDALE COURT
NEW LISTING
NEW LISTING
"Country Lane Estates"-Nicely Renovated Corner unit located in one of the best locations of the complex. Perfect neighborhood to raise your kids. This unit features 3 bedrooms/2 baths, huge living room, dining area, kitchen with granite counter tops & tons of storage, big rec room, walk out basement to backyard, laundry room & sunny sundeck.New washer/dryer & much more. Some of the updates in the complex over the years- roof, garage doors, wood trims, stairs, posts & railings. Close to amenities.
Rare Find! Solid built family home sitting on a huge 9500 PLUS sqft lot located on a quiet Cul-de-sac. Perfect for the ones who are looking for Master Bedroom with an ensuite on main floor. This home features 4 bedrooms/3 bathrooms, huge & bright living room, dining area, open kitchen with stainless steel appliances & tons of storage, sunken family room with fireplace, nook, private patio & a huge rec
549,700
308 2860 Trethewey St
NEW LISTING Luxury Condo at La Galleria- 10/10!! This unit features 2 Bedrooms/2 bathrooms PLUS a Den with an ensuite & walk in closet in master, dining area, open kitchen tops/stainless steel appliances/built in microwave/tons of storage, & BONUS huge solarium with a gas BBQ hook up for entertainment. Other features- Heated floors & mirrors in bathrooms custom blinds in solarium, custom slide out pantry, built in safe in master, strata fee includes basic Shaw cable until 2022, air conditioning, 3 high speed elevators in complex, 2 parking stalls, storage & much more
$539,700
$809,700
1 31600 OLD YALE ROAD
NEW LISTING
Executive Custom Built Home in a secure gated community. This home has an excellent finishing throughout & features 6 bedrooms/4 bathrooms & a nice backyard for entertainment. Main floor features huge & bright living room, formal dining area, family room, open kitchen with granite counter tops/ huge island/ lots of storage, den(can be used as 7th bedroom or office) & laundry room. Top floor features 4 Bedrooms/2 full bathrooms with an en suite & walk in closet in master.
3386 CLEARBROOK ROAD
SOLD 2961 CLEARBROOK ROAD
D L O S
Rancher on a 7800 sqft Lot with Back Lane Access! This home features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room, kitchen, dining, laundry & huge backyard. Lots of potential and a good holding property. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway.
$989,700
Rare Combo! Legal Suite plus Corner Lot in one of the best neighborhoods of Fairfield Estates. This Basement Entry home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms & a nice backyard for entertainment. Main floor features 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, massive living room, good size dining area, bright kitchen & a sunny sundeck. Basement features rec room, living room, kitchen, 2 bedrooms/ 1 bathroom with double sink & an additional room that can be used as a storage/ hobby room/ or den etc. Close to schools, shopping, parks, recreation, public transit, malls and easy access to freeway.
$824,700
102 2567 VICTORIA STREET
NEW LISTING Investors and 1st time home buyers Alert! Rentals allowed. This Ground Level unit features 2 bedrooms/ 1 bathroom, bright living room, spacious kitchen, dining area, fireplace & a good size balcony. Close to schools, shopping, recreation, malls, restaurants, parks & easy access to freeway.
$279,700
2155 RIDGEWAY STREET
Abbotsford
D L O S
3049 TIMS STREET
277-32550 Maclure Road
NEW LISTING
Clearbrook Village! This unit is located in one of the best locations in the complex. This unit features 3 bedrooms/2 bathrooms with granite counter tops, bright & spacious living room, dining area, kitchen with stainless steel appliances and tons of storage. Other features- fenced backyard, storage room, single carport, tons of visitor parking, low strata fee and much more. This is a great starter home and a good neighborhood to raise your kids.
$446,700
24 3075 TRETHEWEY STREET
NEW LISTING Perfect family home in a great neighborhood. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms with a 2 pc ensuite in the master, bright living room, spacious dining room, kitchen with eating area, 2 bedrooms unauthorized suite with its own separate entrance rented at $1,050 per month PLUS a big rec room in
108 2962 TRETHEWEY STREET
$719,700
32756 COWICHAN TERRACE
D D L L O D O S L S O S D L O S
31389 WINDSOR COURT
PAGE R11
PAGE R12
Friday, Nov 2nd, 2018
Professional, Certified, Committed, Full Time Agents for You 2014
Little Oak Realty
Independently Owned and Operated
Award Wining Real Estate Team
iksy vI qrH~ dI pR`prtI vycx Eqy KRIdx qoN pihl~ iek v`r s`nUM jrUr k`l kro jI|
Harpreet Mann- PREC hrpRIq isMG m`n
604.832.8485
CALL FOR A FREE MARKET EVALUATION
NEW LISTING
LOTS FOR SALE
MAPLE RIDGE
30674 Steelhead Ct
33817 Mayfair Ave
3-story, 4bed up, corner lot, near Gurudewara Kalangidhar.
3-Story, Brand New, 9 bedrm, 9 bath, 2-two bedroom suites, Quality built, luxury,
135-32550 Maclure Rd. Townhouse! 3bedrm, 2bath, Renovated, best complex Clearbrook Village, near stadium.
Davinder Brar- PREC divMdr isMG br`V
604.302.2222
NEW LISTING
View lots in Silverdale area, Build 3-Story with legal suite Houses.
45345 Watson Rd. Chilliwack. Brand new house, 7bedrm, 5bath, 10170sft lot, two bsmt-suites.
27636 Roundhouse Dr. . Aldergrove. 3-story, custom built, 8bedrm, 7bath, Bsmt-suite, theatre room, 14000sft lot.
3501 Hillpark Dr. 3-Story, Brand New, 8bedrm, 6bath, Two Bsmt-suites, Good quality, Near Rick Henson School.
30 Acres Blueberry 10 ACRES BIG Farm HOUSE & SHOP 3338 Goldnch St. 5bedrm, 4bath, 2900sft house, 7361 corner lot, Legalsuite, family-room, recroom, excellent location.
32817 Gateeld Ave.
2-Lots for Sale, Abbotsford. Build your 3-Story big houses with view. 4963 sft and 5794 sft.
31861 Beech Ave. 2-Lots one lot is ready to built 3story house with legal suite. 2nd lot has 3200sft 6bed, 3bath with bsmt-suite Renovated.
34080 Higgionson Cre. Chilliwack
With a beautiful house in Aldergrove
32425 King Rd 5 ACRES with VI Clear land, big front. in Heart of Abbotsford city. Solid 5bedrm rented house.
46467 Valleyview Rd
Abbotsford Blueberry (mix) Matsqui Area Shop Rented
3138 Engineer ct
Aldergrove
7 bedrooms 5 baths and suites only 6 year old house in Aldergrove. Beautiful location
30788 Sandpiper Dr
2944 Townline Rd. Fully renovated, 4bedrm, 3bath, family and rec rooms, Legal Suite, Near Fruticana.
31022 Headwater Pl
ਸਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਪੋਪਰਟੀ ਲਈ ਕੁਆਲੀਫਾਈਡ ਖੀਦਦਾਰ ਹਨ। ਹਣ ੁ ੇ ਫ਼ਨ ੋ ਕਰੋ ਜੀ। PAGE R12
The Patrika
D2
ed everything you ne ur yo to build
jy kr quSI Gr bxw rhy ho qW swfy nwl sMprk kro:
pYrI brwV
778 552 7063
ASI pMjwbI vI boldy hW[
D2
Friday, November 2nd, 2018
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
D3
D3
D4
D4
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
D5
‘Now serving in Abbotsford’ (By appointment only). Call Deep Pannu 604-697-3977.
ivSys qOr ‘qy motr vhIkl s`tW dy dwAivAW nMU inptwaux dw 50 swl dw qzrbw
D5
D6
D6
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
D7
D7
D8
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
dIvflI sB Drmfˆ df sfˆJf iqAuhfr! dIvflI Bfrq df kOmI iqAuhfr hY jo pUry Bfrq ivwc bVI ÈrDf qy joÈo KroÈ nfl mnfieaf jfˆdf hY. ihMdUafˆ aqy iswKfˆ df sfJfˆ iqAuhfr dIvflI sfry Bfrq vfsIafˆ ivwc kOmI eykqf qy sdBfvnf nUM pRcMz krdf hY. ieiqhfs ivwc ijkr afAuˆdf hY ik jd aXuiDaf dy rfjf rfm jI ny afpxI pqnI sIqf mfqf jI nUM rfvx koloˆ Cuzvfx leI Aus nUM jMg ivwc hrf ky aqy afpxy ipqf rfjf dÈrQ vwloˆ imilaf 14 sfl df bnvfs kwt afpxy Brfqf sRI lxmx, mfqf sIqf smyq aXuiDaf prqy qfˆ aXuiDaf vfsIafˆ ny sRI rfm cMdr jI dy afAux qy KuÈI mnfAuˆidafˆ iGE dy dIp jlfey, qd qoˆ ieh iqAuhfr lgfqfr pUry Bfrq vfsIafˆ vwloˆ mnfieaf jfˆdf hY. dIvflI iswKfˆ dy kyˆdrI asQfn sRI hirmMdr sfihb ivKy bVI ÈrDf aqy AuqÈfh nfl mnfeI jfˆdI hY. sRI hirmMdr sfihb ivKy dIvflI dy avsr qy jfˆdy ivÈyÈ smfgm ivwc iÈrkq krn aqy ies mOky sRI hirmMdr sfihb dI alOikk afBf nUM inhfrn aqy gurU mhfrfj dy hjUr hfjrI Brn qy srovr ivwc ieÈnfn krn aqy gurU mhfrfj dIafˆ KuÈIafˆ pRfpq krn leI dyÈ ivdyÈ qoˆ vwzI igxqI ivwc ÈrDflU dIvflI qoˆ pihlfˆ dI pujxy ÈurU ho jfˆdy hn. iswK kOm df vI dIvflI dy nfl nyVly irÈqf Aus smyˆ hor pkyrf hoieaf, D8
jd Cyvyˆ pfqÈfh sRI gurU hrgoibMd sfihb jI gvflIar dy ikly ivwcoˆ mugl bfdÈfh jhfˆgIr dI kYd ivwcoˆ 52 rfijafˆ nUM Cuzvf ky dIvflI vfly idn sRI hirmMdr sfihb phuMcy sn qfˆ sRI gurU hrgoibMd sfihb jI dy aMimRqsr prqx qy ngr invfsIafˆ qy iswKfˆ ny dysI iGE dy dIvy jgf ky roÈnIafˆ kIqIafˆ aqy gurU mhfrfj jI dI vfpsI qy KuÈIafˆ mnfeIafˆ qd qoˆ dIvflI dy iqAuhfr nUM bMdI CoV idvs vjoˆ mnfieaf jfˆdf hY. sRI hirmMdr sfihb ivKy dIvflI dy avsr qy iswKfˆ vwloˆ iekwT kIqy jfˆdy sn , byÈwk iswKfˆ qy smyˆ dIafˆ hkUmqfˆ ny anykfˆ hI julm kIqy, Aunfˆ nUM cux cux dy ÈhId kIqf jfˆdf irhf pRqUM dIvflI dy avsr qy iswK dUroˆ nyiVE af ky dIvflI jrUr mnfieaf krdy sn. dIvflI dy sbMDI iswK ieiqhfs ivwc ijkr afAuˆdf hY ik BfeI mnI isMG jI vwloˆ aMimRqsr ivKy dIvflI mnfAux leI jkrIaf Kfn nfl kIqy smJoqy qihq mohrf dyxIafˆ qih kIqIafˆ geIafˆ pMRqU jkrIaf Kfn vwloˆ iswKfˆ nUM dIvflI nf mnfAux dyx qoˆ bfad qYa kIqIafˆ mohrfˆ mMgIafˆ geIafˆ jo BfeI mnI isMG jI ny dyx qoˆ ienkfr kr idwqf qfˆ BfeI mnI isMG jI nUM Aus vwloˆ AUnfˆ dy hwQfˆ pYrfˆ dy inwky inwky toty krky ÈhId kr idwqf igaf qfˆ hI qfˆ ardfs ivwc vI ijkr afAuˆdf hY ” ijMnfˆ isMGfˆ isMGxIafˆ
ny Drm hyq sIs idwqy bMd bMd ktvfey, KoprIafˆ luhfeIafˆ pr Drm nhIˆ hfiraf” sRI aMimRqsr dI dIvflI jgq pRiswD hY. dIvflI dy avsr qy ieQy lwKfˆ df vpfr huMdf hY. ijwQy dIvflI qo ˆ pihlfˆ lo k , dukfndfr qy kfrKfnydfr Grfˆ, dukfnfˆ qy PYktrIafˆ dI sPfeI krvfˆdy hn aqy nvfˆ rMg rogn vI krvfieaf jfˆdf hY. AuQy dIvflI dy avsr qy mulfjmfˆ nUM mflkfˆ vwloˆ qohPy qy miTafeIafˆ dy zwby idwqy jfˆdy hn. ngr invfsI vI afpxy irÈqydfr qy sfk sbMDIafˆ nUM miTafeIafˆ qy qohPy dyˆdy hn ies qrfˆ dIvflI mOky Èihr ivwc ivÈyÈ rOxkfˆ dyKx nUM imldIafˆ hn. dukfndfr qy hlvfeI dukfnfˆ nUM ivÈyÈ qOr qy sjfAuˆdy hn. dIvflI dy avsr qy gurduafry, mMdr qy inwjI iemfrqfˆ qy ivÈyÈ qOr qy roÈnIafˆ kIqIafˆ jfˆdIafˆ hn aqy rfq nUM afiqÈbfjI vI clfeI jfˆdI hY. byÈwk srkfr qy pRÈfÈn vwloˆ afiqÈbfjI vycx aqy clfAux qy pfbMdI lgfeI jfˆdI hY lyikn Pyr vI lok KuÈIafˆ mnfAux leI rfq nUM Grfˆ dIafˆ
Cwqfˆ qy jf ky afiqÈbfjI clfAuˆdy hn. ies afiqÈbfjI ivwc hvfeIafˆ, anfr, PulJVIafˆ, ptfky afid Èfml huMdy hn. afiqÈbfjI vwzIafˆ kMpnIafˆ dy zIlrfˆ vwloˆ vycx dy ielfvf ngr dy hkImfˆ vflf Kyqr ivwc pYˆdy aMngV ielfky dy lok Grfˆ ivwc afiqÈbfjI iqafr krky vycdy hn, ijs nfl hr sfl keI duKdfeI Gtnfvfˆ vI vfprdIafˆ hn. pRMqU srkfr ieh sB rokx ivwc awj qwk kfmXfb nhIˆ ho skI. dIvflI dy avsr qy rfq nUM lCmI dyvI dI pUjf vI kIqI jfˆdI hY, ikAuˆik lokfˆ df mMnxf hY ies rfq lCmI mfˆ Bgqfˆ dy Grfˆ ivwc pRvyÈ krdI hY qfˆ hI qfˆ keI lok Grfˆ dy drvfjy Kol ky rwKdy hn.
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
D9
D9
The Patrika
D 10
Friday, November 2nd, 2018
CALL NOW TO BOOK YOUR SPECIAL EVENT 604.856.9339
Wishing everyone a very Happy Diwali! dIvflI dI vDfeI
Abbotsford Community Branch 32675 South Fraser Way, Abbotsford BC V2T 1X9
Main telephone 604 870-5300
"FROM THE GARDEN TO THE PLATE" FAMILY OWNED AND OPERATED
OUR SERVICES : BRUNCH & LUNCH BISTRO | VEGETARIAN OPTIONS BRIDAL SHOWER | BABY SHOWER | BIRTHDAY PARTIES & More ...
sfzIaF syvfvF:
nfsLqy aqy duiphr dy Kfxy df bIstro, vYjItyrIanF dI Kfxy dI cox, bRfeIzl sLfvr, jnmidn pfrtIaF, aqy hor vI bhuq kuJ Hours Of Operation Tue To Sat 9:00 To 4:00pm tanglebank@telus.net
TangleBankGardens 29985 Downes Rd Abbotsford, BC, V4X 1Z8
Mailing Address PO Box 12, Mt Lehman Stn Abbotsford, B.C. V4X 2P7
Want To Know More About Our Services Visit At : www.tanglebank.com
Wishing your family a
Happy
Diwali
from your BC Conservative Parliamentarians
1-800-665-8711 DANALBAS.COM
250-851-4991 CATHYMCLEOD.CA
250-260-5020 MELARNOLD.COM
604-847-9711 MARKSTRAHL.COM
250-787-1192 BOBZIMMER.CA
D 10
250-564-7771 TODDDOHERTY.CA
604-534-5955 MARKWARAWA.COM
SENATORRICHARDNEUFELD.COM
604-577-7888 EDFAST.CA
604-775-5790 ALICEWONG.CA
613 947 4078 YONAHMARTIN.SENCANADA.CA
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
D 11
Happy Diwali Shimmering diyas. Dancing fireworks. Welcoming rangoli. Homemade mithais. Fresh new clothes. Warm good wishes. Laughter of children. Gathering of friends. The festival of delights. The Festival of Lights.
Happy Diwali from all of us at RBC®.
Visit us at our East Fraser Valley Branches 1-800-769-2511
Learn more at rbcroyalbank.com TM
® / ™ Trademark(s) of Royal Bank of Canada.
D 11
D 12
The Patrika
604-853-2352 afp sB nMU dIvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF!
MAINTENANCE FULL SERVICE GASOLINE BRAKES TUNE -UP SUSPENSION GENERAL REPAIR AIR CONDITIONING 33839 Essendene Avenue | Abbotsford BC V2S 2H3 Hubmotors@telus.net D 12
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
D 13
BathGallery We carry all name brands. WE PROVIDE ALL KINDS OF KITCHEN AND BATH PLUMBING FIXTURES.
Call us Today
604.746.1487 facebook.com/BathGallery
www.bathgallery.ca
Address: #155- 2771 Progressive way, Abbotsford, BC, V2T 0A7
Undermount Round kitchen sink
CANADIAN MADE SKIRTED
50/50 Double Bowls,
BATH TUB 60*32
DIWALI SALE $135 9 " depth, 18 gauge
ON SALE
$196
ON SALE
WAS $225
Single Handle Pull-Down
Kitchen Faucet CHROME
NOV 5th - 10th
SPECIAL OFFER
WAS $185
Single Handle Pull-Down
Kitchen Faucet
50% ON SALE
$199
ON SALE Square 6 piece
WAS $296
BATHROOM ACCESSORIES SET
$358
WAS $422
Single Hole Lav Faucet
Blanco Undermount Silgranit
ON SALE
ON SALE
SINK – ANTHRACITE
$69
WAS $125
ON SALE
STAINLESS STEEL
$35
WAS $70
$325
WAS $425 D 13
D 14
D 14
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
D 15
D 15
The Patrika
D 16
Friday, November 2nd, 2018
Happy Diwali from all the staff of Marks.
$47.99
D 16
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
Call our Pharmacist Today for any Questions 604-854-5800
Gurdev Hayre
D 17
#9-31205 MACLURE ROAD, ABBOTSFORD BC
Diwali Greetings to all our friends and clients! dIv`lI dy iqauh`r dIE~ sB nUM l@K l@K vD`eIE~
(Next to Townline Fruiticana)
#1
HIG
HW AY
PEARDONVILLE
X
R
E
UPPER MACLURE
LU
TOWNLINE
O L D YA L E R D.
BLUERIDGE
MA
C
OL D YA LE RD .
A S. F R
SER
CLEARBROOK
MT. LEHMAN
BLUERIDGE
WAY
FREE DELIVERY
Anywhere in the Lower Mainland
We will pick-up your Prescription and Deliver your Medication for FREE
You can transfer your prescription to us anytime!
604-854-5800
D 17
D 18
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
Wishing everyone a very Happy Diwali!
afp sB nMU dIvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF!
Helping people changing lives building community www.missioncommunityservices.com
info@missioncommunityservices.com
TEL: 604-826-3634
Thank you to everyone for joining us on Oct 24Festival of Lights event! See you all next year!
D 18
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
D 19
afpxI dunIaF nUM jgmgfE. Air Canada vwloN quhfnUM qy quhfzy pirvfr nUM dIvflI dIaF vDfeIaF. afpxy ipafiraF nfl iPLr qoN imlx leI, vYnkUvr qoN idwlI jfx vflI afrfm-dyh nOn-stOp PLlfeIt lE. ieMzIan Kfxy dI vDIaf cox aqy pMjfbI qy ihMdI bolx vfly PLlfeIt atYNzYNt hox krky qusIN afpxy Gr vrgf mihsUs krogy. jdoN insLicMq ho ky bOlIvuwz iPLlmF aqy gIq-sMgIq df afnMd mfxogy, quhfnUM pqf hI nhIN lwgxf ik vkq ikvyN gujLr igaf. nfl hI, do PLrI cYWkz bYgjL ivwc qusIN afpxI jLrUrq df sfrf smfn vI lY ky jf skdy ho.
itktF buwk krn leI aircanada.com `qy jfE jF afpxy trYvl eyjMt nUM kfl kro.
D 19
The Patrika
D 20
• • • •
ssqIE~ kImq~/ryt hom filvrI muPq mukMml P`rmysI srivs s`rIE~ iensorYNs pl`n` dI EYksYpSn • mYfIsn b`ry muPq sl`h • kMprYSn jur`b~ • bl@b pRYSr tYsitMg mu&q • f`ktr v@loN ilK ky id@qIE~ dv`eIE~
• Good Prices / Rates • FREE Home Delivery • Full Service Pharmacy • Accept all Insurance Plans • FREE Consultation Regarding Medicines • Compression Stockings • FREE Blood Pressure Testing • Prescription Program
s`irE~ nUM dIv`lI dI bhuq bhuq vD`eI Diwali Greetings to all our Clients and Friends!
604-852-3603 FAX 604-852-3601
2481B McCallum Rd. Abbotsford BC V2S 3P8 D 20
Friday, November 2nd, 2018
HOURS OF OPERATION
Monday to Friday: 8:30am - 5:30pm Saturday: 8:30am - 3:30pm Sunday: 9:30am - 2:00pm
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
D 21
TELUS STORES Abbotsford
Optik ŒË ø◊∑˚
ÁŒflÊ‹Ë ŒË œ◊∑˚
32900 South Fraser Way 604.859.3366 3122 Mt. Lehman Rd 604.504.3838 32915 South Fraser Way 604.859.3322 2140 Sumas Way 604.859.4848 Aldergrove 26310 Fraser Hwy. 604.607.7889 Calgary 2525 36 St. NE 403.590.0930 Delta 7031 120th St. 604.598.9121 Edmonton 2331 66th St. NW 780.469.5800 6172 50th St. NW 780.436.5566 1916 99 St. 780.442.2333 1934 38 Ave. NW 780.437.0888 Mission 32670 Lougheed Hwy. 604.814.3291 31956 Lougheed Hwy. 604.820.0882 Rocky view county 261055 Crossiron Blvd. 403.567.1588
‹¥ 4 ð∑ ‚Ê™Õ ∞·Ë•á øÒዬ $0 Áfl°ø, Optik TV® •Ã TELUS ߢ≈⁄áÒ˜≈ áÊ‹ 2 ‚Ê‹ ŒË ≈⁄◊ $Ã˚*
Surrey 10153 King George Blvd. 604.587.5180 Guildford Town Centre 604.588.6558 7380 King George Blvd. 604.543.9366 13734 104th Ave. 604.583.3300 17725 64th Ave. 604.576.9779 16041 24 Ave.
¿ÃË ∑⁄Ù, ¶“À á» Œ TELUS ‚≈Ù⁄ ¡ù telus.com/diwali/punjabi $à ¡Ê¥˚
604.538.2902 3041 152nd St. 604.541.9887 Vancouver 650 West 41 Ave. 250.808.1003
“‡∑‡ áfl¢’⁄ 16 ã°∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù, Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ ßã‹Ê„ ÁŒ°ã Á’áù ¶◊ ∑Ë◊à •Ã “‡∑‡ù ’Œ‹ ‚∑ŒË•ù „á˚ ß°∑ ‚Ê™Õ ∞·Ë•á ÕË◊ “Ò∑ ‹® ¶◊ ∑Ë◊Ãù (◊ı¡ÎŒÊ $7/◊„ËáÊ) 25fled ◊„Ëá ÃÙed ·È⁄Í „ÙÀªË•ù˚ „Ù⁄ “aÙ◊Ù·á‹ “‡∑‡ù áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ “aÙ◊Ù·á‹ “‡∑‡ Á◊‹À ÃÙed ’Ê•Œ Lite ‹® «Ê™áª⁄« ∑⁄á $à “aÙ◊Ù·á •Ã ◊È Ã ß¢‚≈Ê‹·á •Ã ©“∑⁄á Œ Á∑⁄Ê∞ áÊ‹ ¡È»Ë ◊á‚ÍπË Ë‚ ªÃË·Ë‹ „Ù ¡ÊflªË˚ ߢ≈⁄áÒ˜≈ ±∑‚Ò˜‚ ©“ÿÙª ŒË ‚Ë◊Ê •œËá „Ò; ‡Ê◊‹ «Ê≈Ê ãÙed fl°œ fl⁄ãÙed ©˜“⁄ flÊœÍ ∫⁄ø ‹ÊªÎ „Ùäª˚ Optik TV •Ã Internet flÊ‹Ë “‡∑‡ Optik TV •Ã Internet ‹® 2 ‚Ê‹ Œ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ $à ‚Ê®á-•“ ∑⁄á flÊ‹ Á‚⁄ áfled ªÊ„∑ù flÊ‚Ã ©“‹’œ „Ò˚ ß‚ “aÙ◊Ù·á‹ ‚◊ed Œ •@à $à ¶◊ ∑Ë◊Ãù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ߢ≈⁄áÒ˜≈ ±∑‚Ò˜‚ ‚“Ë«; ‹Ù∑‡á, „Ù◊ áÒ˜≈fl⁄∑ Œ •¢Œ⁄ fl⁄ãÙed, ߢ≈⁄áÒ˜≈ ≈aÒÁÖ∑, ‚’¢œã áÒ˜≈fl⁄∑ ◊Òá¡◊Òed≈ ¡ù ‚⁄fl⁄ ∑áÁ ª⁄‡á¬ $ã ¶œÊÁ⁄ã „Ò˚ TELUS áÒ˜≈fl⁄∑ ◊Òá¡◊Òed≈ •Á÷¶‚ Œ fl⁄fl ŒË ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® Á∑⁄“Ê ∑⁄∑ telus.com/networkmanagement ŒπÙ˚ ß„ TELUS ‹ÙªÙ, telus.com •ã Optik TV ‚÷ TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ß◊Á¡¬, ¶⁄≈fl⁄∑ •Ã ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ‹® ‚Ê⁄ ∑Ê“Ë⁄Ê®≈‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ ‚Ê⁄ „A∑ ⁄Êπflb „á˚ © 2018 TELUS. *
D 21
The Patrika
D 22
W A I we
B I b w yx pMj Tyky dy Awp
Friday, November 2nd, 2018
Our Second Location
Everything below Government prices w Special Discounts on wholesale orders
Awp
xy p
Mjwb dy T I BweI AW yky
GIAN’S ENTERPRISES
w
w
gorimMt storW nwloN gRMtI G`t kImq w holsyl leI spYSl ifskWaUNt
BLUERIDGE LIQUOR STORE in Abbotsford on Townline Road (Near Apollo Gym) One Location in Surrey
SULLIVAN LIQUOR STORE #102 - 14340 - 64th Ave.
Awp sB nMU
dIvwlI mubwrk D 22
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
dIvwlI
dIAW sB nMU
l`K l`K vDweIAW
· Livestock Feed and supplies · Fertilizer · Fencing · Grass Seed · Pet food and Supplies · Wild Bird Seed and Supplies · Hand tools · Clothing · Bulk soil · Rodenticides
And a Whole Lot More!
D 23
· lfeIvstfk leI Kfxf aqy splfeI · Klfd · PYNisMg · Gf df bIj · pflqU jfnvrF leI Kfxf aqy splfeI · vfeIlz pMCIaF leI Kfxf aqy splfeI · hwQF nfl clfAux vfly tUl · kwpVy · imwtI · cUhyaF leI dvfeI
y p p a H
! i l a Diw s`irE~ nUM dIv`lI dI bhuq bhuq vD`eI DAIRY QUEEN LOCATIONS Abbotsford 34596 Delair Rd., Abbotsford 604 852-6733 31911 South Fraser Way, Abbotsford 604 850-0080 Chilliwack 48458 Yale Road, Chilliwack 604 792-8531 5725 Vedder Road, Chilliwack 604 824-1757 Mission 32754 Lougheed Hwy, Mission 604 826-4200
Marsha shal Mar
ll Place
l Rd
Phone the store for further information
31852 Marshall Place, Abbotsford 604-556-7477
BLIZZARD, DQ, and the ellipse shaped logo are trademarks of Am. D.Q. Corp., Mpls., MN © 2005.
D 23
D 24
The Patrika
Diwali the Festival of lights stands for enlightening ourselves
D
Gian Singh Kotli iwali has become a very (rulers) in prison are also liberated joyous Festival of Lights for with him and he got them liberated. On all without bothering much his arrival at Amritsar the entire city about its origin and was tastefully lighted up to which tradition or to pay him obeisance. For faith it belongs like the his humanitarian impulse Halloween. Incidentally for the liberation of the 52 Rajas the Guru has been both are also very close revered as the Bandi Chhor neighbors this year; (The Liberator) in history. Diwali is on October Sikhs also remember and 30th and Halloween celebrate the martyrdom of on 31st. the great scholar and Head Deepawali or Diwali literally means Priest of Golden Temple Bhai Mani a row of Deeps (earthen pots lighted Singh gruesomely martyred in 1737 by with mustard oil). Apart from other the Governor of Punjab who was bent reasons for celebrating Diwali, its upon the total elimination of the Sikhs. essence lies in removing the darkness of ignorance and evil deeds and to There are several other historical and light our hearts with virtuous and mythological backgrounds attached to celebrating Diwali in different parts benevolent deeds. of India. But the universal theme has More precisely Diwali signifies the come to revolve around celebrating it victory of light over darkness, good as the Festival of Lights and thereby over evil, truth over falsehood, justice enlighten ourselves with the light over injustice, peace over war, and of knowledge and remove darkness love over hatred. Gifts of love and of evil from our hearts to promote Sweets are freely exchanged on this harmony and happiness in the world. In occasion breaking all barriers of cast, this respect the Sikh Scripture has very color and creed. All homes and places clearly given the universal message of significance are decorated with for the entire mankind. It says, “God’s fascinating lights and lots of fireworks name is my lamp (to be lighted in my are displayed at many places. mind.). I have put the oil of suffering The origin of Diwali is traced to (which is due to ignorance, lust, greed, the grand Indian epic Ramayana ego and anger) into it. The flame of the of Hinduism composed about four lamp has dried up this oil and I have five thousand years ago. The legend escaped facing the punishment from goes that the prince Rama was exiled the messenger of Death.” It should for 14 years by his father-king. be very clear to us that we suffer due Rama’s faithful wife Sita and brother to our ignorance, lust, greed, ego Lachhman also accompanied him to and the like. But the light of God’s the jungles. The demon king of Lanka Name (remembering God and doing carried away Sita. Rama got back good deeds) consumes the oil (bad Sita by killing the demon king. When deeds) as the flame consumes the Rama came back home to his kingdom oil from the lamp. Another well said the jubilant people tastefully lighted example is, “When light comes, their homes to welcome them. The darkness disappears.” Therefore the true message of celebrating Diwali tradition goes on. is to enlighten our hearts with the For the Sikhs it is also a joyous day light of knowledge and good deeds. as it was on Diwali day that Guru We should not confine ourselves Hargobind Ji reached Golden Temple only to ritualistic enjoyment, eating, Amritsar after his release from the drinking and arranging costly lights. Gwalior Fort jail by the Indian emperor May the Lord Creator, known by Jahangir about four centuries ago. The several names like God, Allah, Khuda, Guru was imprisoned for spreading the Rabb, Rahim, Ishwar, Parmatma, Sikh message of universal love and Waheguru and the like, bless us all equality of mankind. When the Guru with the light of love and harmony was ordered to be released he refused for an enduring peace in the world. to leave the prison unless the 52 Rajas Gian Singh Kotli -(6045027151)
D 24
Friday, November 2nd, 2018
DIWALI – FESTIVAL OF LIGHTS
Dr. Sarwan Singh Randhawa, Community Librarian - Supervisor, Muriel Arnason Library he word “Diwali” is derived in every courtyard and the bursting of from the Sanskrit word “Deep- crackers. Sweetmeats and new clothavali” - Deepa meaning light ing are purchased. and Avali, meaning a row. It means a row of lights. The more literal transla- Every home is cleaned, beautifully tion is “rows of lighted lamps”. It is painted and decorated with flowers, referred to as the Festival of Lights. garlands and colorful lamps. People go house to house to exchange gifts and It marks the beginning of the new sweets. They try to forget old grudges year and symbolizes a renewal of life. and wipe the slate clean. The time Many festivals are celebrated in India, for rejoicing is mainly early morning some of them only in some locales, and late night. The hours of darkness but Diwali is one of the happiest of bordering the waking hours are prethe great Indian festivals and is celferred as lights and crackers are the ebrated all over India and most parts highlights of the festivities and these of the world. It is one of the grandest are most effectively illuminated at celebrations of Indo-Canadians, and these hours. Hence, people rise early is the most important and colorful of and go to sleep late. At night, every the Indian Festivals, having aspects building is lit with little lamps to atof the western traditional holidays of tract the blessings of the Goddess of Thanksgiving and Christmas. We give wealth, Lakshmi. thanks to God and share good will with In the Hindu culture, this festival also fellow human beings. seen as renewal of life. In Hindu cusDiwali comes on the darkest night of tom, light signifies goodness. This is a the year, in late October or early No- five day festival. Each day is marked vember. In Hindu philosophy darkness with a significant ‘puja’ of a certain represents ignorance and lighting the God or Goddess. All the business lamp signifies overcoming ignorance people start new business calendars and gaining knowledge. It is a celebra- and celebrate their new year at this tion of joy, brightness and happiness. time. They worship the Goddess Interestingly, the Diwali festival co- Lakshmi to bless their new account incides with the October festival of books. At temples, there is devotional Halloween. As the Halloween in the music, singing and dancing as well as western world is traditionally associ- lots of food. ated with spirits and the dead, Diwali is associated with the victory of good All Sikh temples, homes and businessover evil, as well as sharing, caring, es are generally illuminated during the week of Diwali celebration. Special forgiving, and loving sentiments. prayers are made for the prosperity Diwali is held in memory by mytho- and well-being of everyone on earth. logical and historical stories, which The best and most attractive Diwali say that the evil demons were slain is celebrated at the Golden Temple by many God incarnations. On this in Amritsar. Worshippers float multiday Lord Rama returned to his king- colored light candles on the water and dom after fourteen years of exile. the Gurdwara holds a grand fireworks People rejoice because Lord Rama display. Lot of sweets and food are had conquered Ravana, a cruel king. served. He had conquered evil, and good had triumphed. Among the Sikhs, Diwali Thus, the theme behind celebrating Dicame to have a special significance wali is “good conquering evil”. From on the return to its sixth master, Guru darkness we enter into light, and light empowers us to do good deeds and Hargobind who had been held captive bring us closer to divinity. Therefore in the fort of Gwalior under the orders our Diwali festival promotes social of Mughal emperor Jahangir. Guru ji and practical purposes of sharing, caralso got 52 Hindu rajas (small kings) ing, forgiving, and loving sentiments. released from the prison of Jahangir. This gives a message to fight various The celebration of Diwali is marked social evils with the illumination of by the lighting of innumerable lamps our inner lights.
T
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
awj hY dIvflI iks leI dIvy bflF mYN?
D 25
KusLI qyry afAux dI’c awj CyvyN pfqsLfh, idlF dy bnyry asIN bflHIaF dIvflIaF ikly ivwcoN bfhr jdoN, afey CyvyN pfqsLfh jI, ruk gey dirafeI pfxI krn ley isjdy nUM,
lKbIr ‘lwkI’ gwKV, aYbtsPorz awj hY dIvflI iks leI dIvy bflF mYN. jy idl ivwc lft bly, iks afly’c sMBflfN mYN? -iewk dIvf Es leI jo pfk jylH kYd hY, kdoN qyl covFgI, nF koeI afAux dI AumYd hY, rMg kd afvygf? lwKF GflLIaF jo GflLF mYN.
bIbI gurbcn kOr iZwloN
KusLIaF mnfieaf rlL hflLIaF qy pflLIaF.
lihrF ny vI CwlF mfr crn CohF lY leIaF.
inafsiraF df afsrf qfkq inhwiQaF dI,
bwdlF ny GuMz cuwky pOxF ny sMgIq idwqf,
dyx leI KusLI dy sunyhy BfeIaF afpixaF nUM,
kOlF dy mfx ivc kOlsr insLfnIaF.
nYxF dy akfsLIN cVH afeIaF GtF kflLIaF.
kbUqrF ny cFeIN cFeIN icwTIaF glLIN pflIaF.
GoiVaF dIaF tfpF aqy
nwc nwc bulbulF sMgIq idwqf ngimaf nUM,
sMgqF ny QF QF lMgr lgf idwqy,
cmk qyry sLsLqrF dI,
iqwqlIaF qy BOiraF ny KusLIaF mnflIaF.
hlvfeIaF pkvfnf nflL
bvMjf klIaF colLy dIaF sLfnf inrflIaF.
qfiraF ny afrqI sMgIq idwqf ivMizaf ny,
dukfnf sI sjf leIaF.
crvfhIaF ny lwuty sI qKq sLihnsLfhF kolLoN
nfhry lfey morF, gIq gfey koielF kflLIaF.
mIrI qy pIrI dIaF pihn ikrpfnF dovyN,
akfl qKq sfihb
bdlIaF dI irm iJm bwdlF gVgwj pfeI,
akfl qKq iqafr kr gw d IaF sjf leIaF.
dIaF Brn lwgy iBaflIaF.
hvf ny cvr kIqf asmfnU cVHIaF lflIaF. KusLI qyry afAux dI awj CyvyN pfqsLfhf, idlF dy bnyry asIN bflLIaF dIvflLIaF. kMizaF nUM pry kr rfhidwqy jMglF ny, isjdy kIqy Juwk Juwk hrIaF hrIaF zflLIaF. iewko hI kqfr ivwc ihrn cIqy KVH gey,
bfxI dI brsfq hoeI isPqI dy Gr ivwc,
kMbxIaF CyV idMdI, tfp qyry GoiVaF dI,
dIivaF dI rosLnI dIvflLIaF sjf leIaF.
kfier ho e y iqqr isE Au z frIaF dI lflIaF.
KusLI qyry afAux dI’c awj CyvyN pfqsLfh,
ijAuxf vI axK nflL mrnf vI axK nflL,
idlF dy bnyry asIN bflLIaF dIvflLIaF.
jMg ivc muglF nUM hfrF sI idKflLIaF. KusLI qyry afAux dI’c awj CyvyN pfqsLfh,
ZflF nflL vfr rok syLrF dy isLkfr kIqy,
idlF dy bnyry asIN bflLIaF dIvflLIaF.
sLsLqrF isLkfrF dIaF rIqIaF clflIaF. BgqI nflL sLkqI qy mIrI nflL pIrI joV,
dihl jFdy idl sux CUk qyry sLsLqrF dI,
shylI topI Cwz sIs klgIaF sjflIaF.
ibjlI dI cmk vFg cVHdIaF dI kfnIaF. KHyz dy isLkfr jd GoiVaF qy bfjF nflL,
tuwtf hoieaf hfr, tuwtf cUVf ikvyN pflf mYN? cIiqaF ny ihrnF nflL XfrIaF sI pflLIaF. awj hY dIvflI iks leI dIvy bflF mYN? pwQr idl prbq vI Juwk gey iswjdy nUM,
bfjF aqy GoiVaF dI dyK ky cVHq QozI, jhFgIr sLihnsLfh ijhy Brn iCafnIaF.
swT swT sUiraF dIaF cVHqF inrflIaF.
-iewk hwVHF, JwKVF, BucflF qy qUPfnF leI, klIaF ny rfhF ivc KsLboaF dI iKlfrIaF. jF mMzIaF’c rwKF BuwKy mr rhy iksfnF leI, koeI irhf vYrI nf ibgfnf koeI, idsdf sI
GmMzI sLihnsLfh dIaF hoeIaF awKF kfxIaF.
awj hY dIvflI iks leI dIvy bflF mYN? -iewk dIvf bflF GroN cuwky mF dy puwq df, luwitaf suhfg igaf, Dfgf tuwtf guwq df,
bfjF ny vI icVIaF nf muhwbqF sI pflLIaF. psLU aqy pMCIaF ny nfc nwcy jMglF’c,
akfl qKq afpdf ikilaF nUM Gury KVHf,
sB nUM isKfeI dI pUjf krnI sLsLqrF dI, nUrI jmfl qwk muglF ny DoxF sI invflIaF Bfg BrI mfqf nUrI dyky idKflLIaF.
awKF vfly hMJU ikvyN glLy coN lMGflF mYN.
sBnf ny hwQ kwZ afVIaF sI pflLIaF.
akfsLF Auqy qwk qwk AuVfn bfjF qyiraF dI,
dyiKaf jF sIs rulLdf pYNdy KF df ryq ivc,
awj hY dIvflI iks leI dIvy bflF mYN?
KusLI qyry afAux dI’c awj CyvyN pfqsLfh,
kF awK rfijaF ny grdnF JukfleIaF.
qrs Kf nYxF ivwcoN ndIaF vhflIaF.
-jF sYNkVy hI mry ijhVy
idlF dy bnyry asIN bflLIaF dIvflLIaF.
KusLI qyry afAux dI’c awj CyvyN pfqsLfh,
KusLI qyry afAux dI’c awj CyvyN pfqsLfh,
smuMdrF dy byiVaF’c
idlF dy bnyry asIN bflLIaF dIvflLIaF.
idlF dy bnyry asIN bflLIaF dIvflLIaF.
ajy vI ivCfey jFdy swQr AuhnF vyhiVaF’c
afeI dIvflLI
roNdIaF jo mfvF BYxF, iks hOsly vrflF mYN. awj hY dIvflI iks leI dIvy bflF mYN?
afeI dIvflLI afeI dIvflLI
pvn igwlF vflLf ikwQy jf ikrsfn ieh vycy
-hor ikMny dIvy bflLf, gMdI
ibnF bwqIAuN dIvy KflI.
ikvyN kry rwKvflI,
awj dI hvf ivwc,
mihMgfeI ny lwk pey qoVy,
afeI dIvflLI afeI dIvflLI.
ijAuxf vI hY aOKf “lwkI” rwb dI rjLf ivwc,
kolL nf pYsf jybF KflI.
cIjLf dy muwl asmfn nUM Cohgy
jIa kry awj sB bwqIaF buJflF mYN.
afeI dIvflLI afeI dIvflLI.
BuwKy pyt grIb qF sONagy.
awj hY dIvflI iks leI dIvy bflLf mYN.
rojLI rotI df iPLkr ipaf Kfvy,
nf isr Cwq nf qn qy kwpVf
jo idl ivwc lft bly
PslF df koeI muwl nf pfvy.
ipaf ivlkdf mF kolL bwcVf
afpxf-afp bcflI,
iks afly’c sMBflF mYN.
ruwlLdIaF kxkF, Jony dyKy
kI dyvy GrvflLI,
afeI dIvflLI afeI dIvflLI.
afeI dIvflLI afeI dIvflLI. miTafeIaF ivc jLihr imlfAuNdy, duwD ivc XUrIaf ryhF pfAuNdy. koeI vI cIjL imlLy nf aslI sB kuJ mfVf, jfalI, nklI
D 25
The Patrika
D 26
Friday, November 2nd, 2018
ANNIVERSARY SALE! Come in for refreshments and the chance to win amazing treatments!
OPEN HOUSE
November 11
11AM - 5PM
Breeze Laser #201-31205 Maclure Rd, Ellwdod Plaza, Abbotsford, BC V2T 5E5
Stay Connected! Follow us on social media!
D 26
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
D 27
Enter our prize draws for the chance to win:
ONLY FOR NOVEMBER 11TH *Enter as many draws as you would like, however you can only be drawn as the winner for one offer D 27
The Patrika
D 28
Friday, November 2nd, 2018
afp sB nMU dIvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF!
Happy Diwali to All DAILY FLU SHOT AVAILABLE AT CLINIC SERVICES 1- Free prescription and client pick up and drop off/Delivery; details in store 2- On-Call Pharmacy Services; details in store 3- Accu-Pak BUBBLE PACKAGING 4- Health and Wellness Events 5- Immunizations 6- Medication Reviews 7- Medication Return Program 8- Referral Program 9- 35% off on OTC/Nonprescription medications for seniors 7 days a week 10- 25% off OTC/Nonprescription medications for regular clients. 11- Special order program; details in store 12- Other programs, details in store
D 28
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
D 29
idvflI aqy bMdICoV idvs df rlyvfˆ sfzy inafrypx nUM cunOqI qy afriQkqf nUM Korf hY guirMdrpfl “idvflI” afm qOr `qy ihMdU aqy iswKfˆ dy sn .idvflI kdy vI idsMbr ivc nhIˆ ho sfˆJy iqAuhfˆr vjoˆ pRclq hY. ies idn nUM skdI. hux jy rqf ku iDafn nfl ies dI ihMdU mq ivc lkÈmI pUjn Bfv mfieaf GoK krIey qfˆ iewk qrk sfÌ njr afAuˆdf pUjn dy iqAuhfr vjoˆ aqy ihMdU imQ anus- hY aqy aihsfs vI huMdf hY ik kuJ idn fr ies idn nUM roÈnI df idn vI afiKaf iqAuhfr qfˆ isrP sfnUM iksy hor Drm, jfˆdf hY, ikAuˆik ies idn sRI rfm cMdr jI iPrky, kOm jfˆ siBafcfr df ihwsf sfibq afpxI pqnI sIqf mfqf nUM Cuzvf ky lMkf krn vfsqy Dwky nfl hI sfˆJy kIqy gey hn. dhn krn AuprMq jdoˆ aXuiDaf vfips ieh iewk kOVI scfeI hY ik iswKI jnmI afey sn qfˆ rfjf rfm cMdr jI dI prjf vI sMGrÈ ivcoˆ aqy hux qwk sMGrÈ ivcoˆ vwloˆ mhfˆn ijwq dI KuÈI ivc Grfˆ qy dIvy bfl ky roÈnI kIqI geI aqy ptfky clfky hI gujLrdI ibKVy pYzy qih krdI iewkIvIˆ KuÈI df iejLhfr kIqf sI. Aus idn qo ieh sdI dy Kqrnfk sPr qy hY. iswKfˆ df idn ijQy lkÈmI pUjf df idn sI nfl hr bhuqf smfˆ DrmXuD lVidafˆ jfˆ gulfmIˆ dy drd Jwlidafˆ hI inkilaf hY. gurU kfl qoˆ bfad kuJ vrHy bfbf bMdf isMG bhfdr jI vwloˆ pihlI iswK bfdÈfhI kfiem krn aqy mhfˆrfjf rxjIq isMG jI dI agvfeI vfly iswK rfj dy kuJ dhfky jrUr kuJ suKfly sfhfˆ vfly afKy jf skdy hn, lykn ies smyˆ ivc iswKfˆ ny gurdvfirafˆ dI sMBfl qfˆ jrUr kIqI iswK rfj nUM mjbUq vI kIqf lyikn ieiqhfs vfly pfsy iPr vI koeI gOr nhIˆ kIqI geI, pr iswKI dy jVHIˆ qyl dyx vfly sfl ijvy lMkf sVn aqy sRI rfvx dy aMq nUM Xfd kridafˆ duishry vfly idn rfvx amIr iswK ieiqhfs aqy hor ilKqfˆ ivc df puqlf sfiVaf jfˆdf hY EvNy ieh idn lgfqfr rlfvtfˆ imlfvtfˆ krdy rhy Auhnfˆ aXuiDaf vfpsI vjoˆ mnfAux iewk rIq bx dy nfpfk mnsUby qy kut nIqIafˆ krky hI geI hY . ieh idn kqk dI misaf vflI awj iswK afpxy gurU sihbfnfˆ, ÈhIdfˆ aqy hor ieiqhfisk idhfiVafˆ nUM iksy hor Drm rfq nUM mnfieaf jfˆdf hY. dIafˆ pRclq rIqfˆ jfˆ prMprfvfˆ anusfr iswK ieiqhfs ivc ies idvflI nUM Cyvyˆ hI mnfeI jf rhy hn, jdoˆ idn iqAuhfr nfnk mIrI pIrI dy mfilk gurU hrgoibMd dI gwl Edo asIˆ BfeI BfeI jdoˆ asIˆ sfihb pfqÈfh jI dy jIvn nfl joiVaf hwk mMgIey iPr dihÈq grd, awqvfdI, igaf hY. hux qwk ieh hI cwldf af irhf sI vwKvfdI jfˆ dÈ DRohI idsdy hfˆ. ik gurU hrgoibMd sfihb idvflI vfly idn hI bvMjf ihMdU rfijafˆ smyq mugl bfdÈfh imsfl dy qOr `qy iswK Drm ivc mfGI df jhfˆgIr dI kYd ivcoˆ gvflIar dy ikly koeI mhqv nhIˆ sfry mhIny idn GVIafˆ ivcoˆ irhf hoky drbfr sfihb aimRqsr pl ruwqfˆ Edo sulKnIafˆ hn, jdoˆ krqf sfihb phuMcy sn qy Aus idn drbfr sfihb purK cyqy hovy . pr ÈrfrqI iswKfˆ nUM ikvy ivKy dIpmflf kIqI geI aqy ptfKy clfky mgr lfAuˆdf hY. iKdrfxy dI Zfb mukqsr KuÈI df iejLhfr kIqf igaf sI. ies idn sfihb) df jMg grmI dI ruwqy hoieaf . sfzy nUM bMdICoV idvs vjoˆ pRcfrky iksy qrfˆ bjurgfˆ ny ies idhfVy nUM mnfAux vfsqy dy ikMqU pRMqU nUM rok ky pRmfixkqf dI mohr sMgqfˆ dI shUlq nUM vyKidafˆ grmI dI lfAux df Xqn vI kIqf. iswKfˆ nUM pwky krn jgfh kIqy srdI ivc mnfAux df Auprflf vfsqy khfˆvqfˆ vI GVIafˆ hn ijvy ik dfl kIqf, qfˆ sfnUM ingln dI qfk ivc bYTy sfzy duÈmn ny ies nUM mfGI qy lohVI nfl rotI Gr dI idvflI aMbrsr dI. joV ilaf. awj sfzy vfsqy AuQy joVmyly ly i kn qfËf ho e I Ko j aqy inq idn qy BfeI mhfˆ isMG smyq ÈhId hoey cflI KulHdIafˆ prqfˆ ny gurU hrgoibMd sfihb mukiqafˆ df koeI arQ nhIˆ, iksy nUM pwuCo jI dI irhfeI aqy aimRqsr pujx dIafˆ Eh afKygf mfGI df ieÈnfn krn cwilaf qrIkfˆ dy puKqf sbUq dyky idvflI smyq hfˆ. ÈhIdI idhfVy df ds hËfr ivcoˆ iewk bhuq sfry aijhy idhfiVafˆ dy ipCy pRÈn nUM Bfvy pqf hovy. icMn lgfky ivdvfn qbky ivc iewk crcf CyV idwqI hY. bhuq sfry ieiqhfskfrfˆ ny ijvy cflI mukiqafˆ dI ÈhIdI mfGI dI rjqQfˆ dy aDfr dy dwisaf hY, ijvy zfktr feI Qwly inGI krky lko idwqI, ieMj hI gurU hrijMdr isMG idlgIr ilKdy hn ik gurU hrgoibMd sfihb jI dI vwzI ijLMdfidlI ik hrgoibMd sfihb gvflIar qoˆ irhfˆ hoky kwly irhf nhIˆ hoxf sfry ihMdU rfjy vI irhf 28 idsMbr nUM aimRqsr sfihb phuMcy krvfky iljfxy hn, eyzy vwzy ienklfb dI
isMG DnOlf afvfË nUM idvflI dy ptfiKafˆ dI avÍfË ivc rlfky Kqm krn df Xqn kIqf igaf hY. awj sbUq mOjUd hn ik ieh idn idvflI qy dfqf bMdI CoV gurU hrgoibMd sfihb jI dI bvMjf ihMdU rfijafˆ smyq irhfeI aqy aimRqsr sfihb phuMcx dIafˆ qrIkfˆ mylL nhIN KfˆdIafˆ. pr iksy Kfs mMd Bfvnfˆ aDIn sfnUM ies idn nfl joV idwqf hY. Auˆj vI ieh idn lkÈmI Bfv mfieaf pUjx df hY, pr sfnUM gurU df hukm hY “pUjf akfl kI prcf Èbd kf dIdfr Kflsy df”. pr iswKfˆ ivcoˆ hI kuJ iswKI ByK dy DfrnI lok iswK ivroDI qfkqfˆ dy hQ Toky bxky afpxy sOVy muPfdfˆ vfsqy aqy cMd tikafˆ bdly sDfrn iswKfˆ nUM DoKy ivc rwKx vfsqy kuJ Gtnfvfˆ nUM afpxy aMdfjL ivc pRcfrky iehnfˆ rIqfˆ jfˆ iqAuhfrfˆ nfl jbrI bMnH ky rwKx ivc kfmXfb iswD hoey hn. Auhnfˆ vloˆ ijQy idvflI nUM bMdI CoV idvs pRcfiraf jf irhfˆ hY AuQy ÈhId BfeI mnI isMG jI vwloˆ idvflI mnfey jfx dI gvfhI dy ky idvflI nUM iswKfˆ dy glL pfAux df Xqn kIqf jf irhfˆ hY. jdo ik BfeI mnI isMG jI ny iewk afm lokfˆ ivc pRclq idn ijhVf Xfd rih sky nUM srbwq Kflsf bulfieaf sI ik kuJ gurmqy kOm dI ibhqrI vfsqy kIqy jf skx hkUmq ny kuJ jËIaf vI lfieaf sI ijhVf sMgq qoˆ iekwqr hoxf sI . pr jdoˆ BfeI mnI isMG jI nUM PRKsHIar hfkm dy CupvyN aqy mfVy mnsUby dI sUh lwg geI ik iekTy hoey iswKfˆ qy jbr dsq hwlf bolky Kqm kr idwqf jfvy qfˆ BfeI mnI isMG jI ny Kud iswKfˆ nUM pwqr ilKky aimRqsr sfihb nf afAux dI apIl kIqI . ijs nfl mfieaf iekTI nf hoeI qy bdly ivc BfeI mnI isMG jI nUM bMd bMd ktvfAuxf ipaf iPr sfzy vfsqy ieh kfhdI idvflI hY ijs qy gurU ky iswK qy iewk ivdvfn ilKfrI nUM bMd bMd ktvfAuxy pey hox? BfeI mnI isMG jI dy idvflI vfly idn iekwT krn dy hfˆlfqfˆ qy mjbUrIafˆ nUM kdy nhIˆ pVcoilaf, ieQy bs nhIˆ ieh lok afpxIafˆ mnGVq sfKIafˆ ivc ÈhId BfeI mnI isMG nUM vI nhIˆ bKÈdy . Auhnfˆ bfry ikhfˆ jfˆdf hY BfeI mnI isMG ny gurbfxI dy gutky bxf idwqy sn qfˆ gurU sfihb ny srfp idwqf sI ik qusIˆ gurubfxI df bMd bMd kwt idqf hY quhfzy nfl vI ieMj hI vfprygf.
ivKy mugl bfdÈfh Èfh jhfˆn vwloˆ afpxI bygm nUrjhfˆ dI Xfd ivc bnfey qfjmihl nUM pRdUÈn qoˆ bcfAux vfsqy Ausdy do iklomItr dy Gyry ivc iksy zIËl pYtRol nfl clx vflI gwzI dy dfKly qy mukMml pbMdI lgf idwqI hY qy bYtrI vfly pRdUÈn rihq irkÈy gwzIafˆ df pRbMD kIqf hY . pr iewk pfsy asIˆ iswK hfˆ sfzI hflq vyKo iek rUhfˆnI aqy mfnv eykqf dy sroq drbfr sfihb ivKy gurU dI golk ivcoˆ lKfˆ rupY dI afiqÈ bfËI aqy brUd KrIdky DUeyˆ aqy bdbU nUM pYdf krdy hfˆ qy hwQIˆ pRdUÈn PYlfAuˆdy hfˆ . iswKfˆ ivcoˆ koeI bhuqy ivAupfrI nhIˆ hn, ivAupfr iksy hor iPrky dy lokfˆ df hY, Eh ies idn arbfˆ dy ptfky mnmrjLI dy Bf vycky nklI qy imlfvtI miTafeIafˆ vycky arbfˆ kmf lYˆdy hn qy asIˆ iewk idn ivc arbfˆ lUtf lYˆdy hfˆ qy ptfKy nfl hfdsy qy miTafeI nfl bImfr hoky kÈt Bogdy hfˆ. kuJ lok ies nUM purfqn mirXfdf jfˆ rIq afKky hwk ivc dlIl idMdy hn. pr Auhnfˆ nUM ieh igafn nhIˆ ik jnyAU pfAuxf, ipqr mnfAuxy, vrq rwKxy, sqI hoxf, sUrj nUM pfxI dyxf, blI dyxf, sUqk mMnxf afid kI ieh rIq nhIˆ sI? pr gurU sfihbfn ny iehnfˆ rIqfˆ df KMzx kIqf hY . asIˆ gurU dI vI nhIˆ mMndy, gurU sfihb bfxI ivc afKdy hn “mhlf ñ] jflAu aYsI rIiq ijqu mY ipafrf vIsrY] nfnk sfeI BlI prIiq ijqu sfihb syqI piq rhY ]ò] pMnf 590, iewk isDI dlIl hY ik jy iksy Gr df vzyrf Èrfb pIˆdf hovy jfˆ aPIm Kfˆdf hovy qy asIˆ rIq afKky AusnUM jfrI ikAuˆ nhIˆ rKdy ? Auˆj vI iswK idvflI dy dIvy dI roÈnI ivwcoN kI Bfldy hn gurU sfihb afKdy hn “siqgur sbid Aujfro dIpf ] ibnisE aMDkfr iqh mMdir rqn koTVI KulI anUpf ]ñ] aMk øòñ
idvflI ijhnfˆ df iqAuhfr hY Auhnfˆ nUM mubfirk hovy, pr asIˆ inrfly hfˆ, inafry hfˆ, rIqfˆ qoˆ pry hfˆ, pr sB nUM ipafr krn vfly hfˆ. so, afE drbfr sfihb nUM pRdUÈn qoˆ bcfeIey, iswKfˆ dI PjULl KrcI idvflI iswKfˆ vfsqy nf qfˆ Dfrimk pwKoˆ, rokIey, gurU nfnk dI inrflI ivcfrDfrf nf ieiqhfisk pirpyK ivwcoˆ aqy nf hI nUM imlgoBf hox qoˆ bcfeIey afpxy aMdr afriQk pwKoˆ lfhyvMdI hY. iek pfsy agry Èbd df cfnx krIey . D 29
D 30
KLusLIaF dy KMB lf ky cfvF, swDrF aqy AumMgF dy aMbr ‘qy AuWzx nUM iks df jIa nhIN krdf. kOx nhIN cfhuMdf ik Aus df hr idn lohVI aqy hr rfq dIvflI vrgI hovy. kOx nhI cfhuMdf ik Aus dI awK mgroN KuwlHy aqy dunIaF Br dIaF suwK-shUlqF Aus dy isrhfxy pihlF peIaF hox. pr cfhux nfl kI huMdf hY? ijnHF lokF nUM gLrIbI dy jLihrIly nfgF ny zws ilaf hovy, AunHF ivcfiraF nUM qF do zMg dI rotI df hI iPLkr lwigaf rihMdf hY. afpxI bdnsIbI nfl rojL Gwuldy huMdy ienHF lokF df duwKF Biraf ieh sPLr kdy KLqm nhIN huMdf. dIvflI dI cmcmfht qy cihl pihl ivwc gLrIb qbky dy lokF vwl JfqI mfiraF aihsfs huMdf hY ik AUc-nIc aqy Byd-Bfv iKlfPL idwqy jfx vfly sunyhy mihjL JUT
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018
afAu! loVvMdF nfl dIvflI mnfeIey
aqy PLryb hn. sfry gurU, pIr, pYgMbr qy mhFpurK sB mnwuKF nUM iewko ijhf smJx df sunyhf smyN-smyN idMdy af rhy hn, pr ieh sB gwlF kdy pUrI qrHF aml ivwc iksy ny nhIN ilaFdIaF.
ies vfr vI dIvflI dy iqAuhfr ‘qy aijhy lokF vI hoxgy ijnHF ny lwKF dI miTafeI, zrfeIPrUt aqy bysLkImqI qohPLy AunHF lokF ivwc hI vMz dyxy hn ijnHF nUM ies dI jLrUrq hI nhIN hoxI. dUjy pfsy aijhy lok vI hoxgy jo ies dIvflI dI cmkdI rfq vI gLrIbI dy hnyry ivwc rotI nf hox kfrn BwuKy pyt hI sOx leI mjbUr hoxgy. kuJ aijhy lok vI hoxgy ijnHF ny keI idn pihlF hI jUafGr ivwc afpxI sIt buwk krvf idwqI hovygI qF ik dIvflI vflI rfq lwKF kroVF rupey jUey rfhIN kmf ky Auzf skx. keI
gLrIb lok aijhy vI ho x gy . ijnH F nUM ieh smJ nhIN af rhI hovygI ik AunHF kol ijhVy pMjfh swT rupey bcy hn, AunHF df dfl aftf ilafAux jF ibmfr bw c y dI dvfeI. keI aijhy lok vI hoxgy ijnHF ny rfq pYx qoN pihlF hI afpxy bwicaf nUM iJVkf mfr ky Dwky nfl ies krky jldI sulf idwqf hovygf ik ieh hornF bwicaF vwl vyK ky ptfKy nf mMg lYx. ajIb dunIaF, ajIb dunIaF dy dsqUr aqy ajIb dunIaF nUM bxfAux vflf. ienHF loVvMd lokF nUM ienHF dy ihwsy df sMsfr, KusLI aqy swuK ikAuN nhIN imldf? lwKF rupey dy qohPLy, miTafeIaF aqy zrfeIPrUt amIrF ivwc hI vMzx vfly lok ienHF qk ikAuN nhIN phuMcdy? afpxy GrF ivwc mihMgy Kfxy Kfx vfly lok ienHF gLrIb lokF dIaF QoVHIaF bhuq GrylU jLrUrqF nUM pUrf krn ivwc ienHF dI mdd ikAuN nhIN krdy. afsmfn ‘qy vwK-vwK rMgF ivwc cmkx qy hvf ivwc sLor pRdUsLx pYdf krn vfly ptfKy kuJ sikMtF df luqPL qF dy idMdy hn, pr loVvMd lokF dI mdd krky mnfieaf iqAuhfr sfnUM ikMnf skUn dyvygf, ieh asIN kdy soc vI nhIN skdy. drasl, aijhI ingUxI mdd bdly
vI ienHF mUMhoN inklIaF bysLkImqI asIsF sfzy qy sfzy bwicaF df ksLt dUr krn leI shfeI huMdIaF hn. hflFik dunIaF ivwc bhuq vwzy dfnI vI hn jo dUijaF dI mdd leI afpxy vwloN hr sMBv koisLsL krdy rihMdy hn, pr dfnI Gwt aqy loVvMd lok ijLafdf hn. ies lyK df mksd amIrF ivrwuD Bugqxf nhIN hY sgoN kihx df Bfv ieh hY ik afpxy iqAuhfr dy kuwl bjt df kuJ PLIsdI vI afpF loVvMdF dI mdd ivwc lf dyeIey qF sfzy iqAuhfr dI KusLI dwugxI ho jfvygI aqy sfnUM mfnisk skUn vI imlygf. smuMdr ivwcoN do Gwut pfxI dy kwZ lYx nfl smuMdr nUM koeI PLrk nhIN pYdf, pr ipafsy dI ipafs buJ jFdI hY. aijhf krky qF vyKIey. jy cMgf lwgy qF agFh vI krdy rihxf. afAu! ies vfr loVvMdF nfl dIvflI mnfeIey.
dIvflI dIvflI srdI rwuq df pihlf iqEhfr hY. ieh afm qOr AuWqy kwqk dI mwisaf vfly idn nfl joV ky mnfieaf jFdf hY. dIvflI df arQ hY dIp mflf Bfv dIivaF dI rOsLnI df pRqIk ho inbVdf hY. ieh iqEhfr afpxy ieiqhfs ivwc bhuq vwzy vwzy sfikaF aqy kihrmeI ieiqhfs nUM smoeI bYTf hY. ies iqEhfr nUM afpxI sFJ df pRqIk vI mMinaf jFdf hY. iswK aqy ihMdU Drm dy lok ies nUM bVy cfvF nfl nfl mnfAuNdy hn. mIrI pIrI dy mflk sRI hrgoibMd sfihb jI mugl bfdsLfh jfhFgIr dI kYd ivwcoN irhfa ho ky 52 rfijaF smyq gvflIar dy iklHy ivcoN afey sn. gurU nfnk dyv jI qoN pIrI dI prMprf sLurU hoeI dUjy-qIjycOQy aqy pMjvyN pfqsLfh dI sLhIdI qoN bfd CyvyN pfqsLfh jI dy hwQF ivwcoN afx puwjI sI. gurU arjn dyv jI ny sLhIdI pfAux qoN pihlfN afpxy sfihbjLfdy sRI hrgoibMd sfihb jI nUM ieh sMkyq dy idwqf sI ik hux qlvfr cuwkx df smF af igaf hY. gurU jI dI sLhIdI qoN bfd CyvyN pfqsLfh jI ny D 30
hiQafrF df pRXog krnf sLurU kr idqf aqy lVfeI dI isKlfeI sLurU kr idwqI. gurU jI gurgwdI sMBflx vyly do qlvfrF pihn ky afey. ienHF qlvfrF nUM mIrI-pIrI df pRqIk mMn ky iswKF ny XuwD iqafrIaF ivwc Bfg lYxf- GoVy Byt krn dy vwzy pwDr AuWyqy kfrjL sLurU kr idwqy. gurU kI ny cfr XuwDF ivwc Piqh hfsl kIqI. iesy nfl sbMDq gurU jI gvflIar qoN jdoN aMimRqsr puwjy qF iswKF ny KusLI ivwc dIpmflLf krky gurU jI df BrvF svfgq kIqf. “dfl rotI Gr dI idvflI aMimRqsr dI” ieh Es idn idvflI vflf idn sI. iswK ies nUM ies krky bMdICoV idvs dy qOr AuWqy mnfAuNdy hn. dUjy pfsy ihMdU Drm anusfr sRI rfm cMdr jI 14 sfl dy bnvfs kwtx qoN bfd vfps aXoiDaf phuMcy sn. iewQy sRI rfmcMdr jI ny iewk afigafkfrI puwqr dI imsfl pYdf kIqI sI. mfipaF dI afigaf qy hukm dI pflxf krnI jLrUrI hY. ies krky aXoiDaf vfsIaF ny sRI rfm cMdr lCmx aqy sIqf dy vfps prqx dI KusLI
ivwc dIp mflf kIqI. Aus idn vI dIvflI vflf idn hI sI. iesy idn lfhOr dy gvrnr jLkrIaf Kfn ny BfeI mxI isMG df bMd bMd kwtky AunHF nUM sLhId kIqf sI. idvflI nfl iswK Drm dy hor bhuq sfry ieiqhfsk pwK juVy hoey hn. dIvflI vfly idn hI purfqn smyN srbq Kflsf bulfieaf jFdf sI. ijs ivwc iswK pMQ nUM af rhIaF aOkVF qy rukfvtF nUM dUr krn dy mqy pfs kIqy jFdy sn. idvflI df pivwqr idn rfjnIqk pwK qoN aqy smfijk pwK qoN BfrqI ieiqhfs nfl juiVaf hoieaf hY. iswK Drm dIaF bhuq GtnfvF qy GwlU Gfry ies idn nfl juVy hoey hn. purfqn smyN ies iqEhfr nUM mnfAux leI keI keI idn pihlF iqafrI ho jFdI sI. GrF dI sPfeI- rMg rogn GrF nUM ikrvfieaf jFdf sI. awj kwl dy msLInI Xuwg ivwc pYsy dI dOV ivwc lwgI dunIaF isrP nfmqr hI iDafn idMdI hY. iek dUjy
nUM qohPy PfrimltI bybuinafdI rsmI qOr qrIky hI vrqy jf rhy hn. kroVfN rupey dy ptfky jlf ky lok pYsy dI brbfdI kr rhy hn. idlF ivwcoN ipafr Kqm ho irhf hY. QF QF nklI brPLI imiTafeIaF imlfvt vflIaF PVIaF jf rhIaF hn. idvflI dI aslIaq aihmIaq qoN dUr hoieaF jf irhf hY. nPrq, iGRxf, qy pfp df bol vflLf hY. rwb kry pihlF vflf ipafr qy afpsI sFJ pYdf hovy.
Friday, November 2nd, 2018
The Patrika
D 31
D 31
D 32
D 32
The Patrika
Friday, November 2nd, 2018