July 26, 2019

19

The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES”

Weekly | Friday July 26th, 2019 | Vol.23. No. 44 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER Where Memories are Made

August 2-4, 2019

Weekend Pass vIkAYNf pws

$18

Join us this summer Where Memories Are Made!

New Attractions Include: Yule Kids, Pirate Show, Truck & Tractor Pull, Tank Crush Returning Favourites: Laughing Loggers, Racing Pigs & Duck, Demolition Derby, 4H Exhibitors & Competitors, Shooting Star Midway

Concerts Not To Miss:

Friday, 2nd Aug: Talent With a Twist Saturday, 3rd Aug: Cambree Lovesy, Ryan McAllister, and CHILLIWACK Sunday, 4th Aug: David Dunn, Mark Schultz, and The Afters Check Out Our Website For More Details: agrifair.ca Abbotsford Agrifair the best little country fair ... on Earth

ies grmI dI ru`q iv`c swfy nwl Swml hovo[ AYgrIPyAr,ij`Qy Xwdwˆ bxweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn!

Contact Lenses quhwfI AwpxI Awto-bwfI Swp

SWING

(FORMERLY OVERSEAS AUTOBODY SHOP)

ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!

EYE EXAMINATION

FREE ESTIMSATE | FREE COURTESY CAR WINDSHIELD REPLACEMENT or REPAIR

Book your Test Today!

Dr. Lyndon Balisky, Optometrist

604.820.1112

SIMRAN SEKHON 2342 WINDOR ST. ABBOTSFORD

604.853.9707

HAPPY CANADA DAY

kgrewal@rosborough.com

PTICAL

kMtYkt lYNj

Fashion Eyewear PYSn E`eIvIEr

Sunglasses

Du@p dIE~ EYnk~

SAVE

50% OFF Selected Frames

Fully licenced opticians

pUrI qr~ l`eIsMs Sud` AptISn

Eye examinations arranged E@K~ d` tYst muPq

Some restrictions apply Limited time offer

18th YEAR

“BEST OF E@K~ WINNER” d` tYst

Downtown Mission | Phone: 604-820-1112 | www.swingoptical.com | Email:swingoptical@gmail.com

VEERJI FISH ‘n’GRILL TANDOORI VEG & NON-VEG DISHES

CURRY DISHES

CHAT HOUSE ALL KINDS OF PAKORAS

2494 Clearbrook Road, Abbotsford, BC

604-746-1818, 604-776-1919

The Patrika

PAGE 2

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

Friday, July 26th 2019

jwxkwrIAwˆ BrpUr sYSn AweI sI AweI Aqy bhu-prvwrk iemwrqwˆ dy gwrbyj qoˆ dysI rUVI bxOx vwlyÌ pdwrQwˆ dI Al`g CwˆtI bwry jwxkwrIAwˆ[

Pryzr vYlI irjnl ifsitRkt dy CwˆtI krn dy nvyˆ auprwilAwˆ Anuswr hI istI AOP AYbtsPorf AprYl 2020 qoˆ CwˆtI nIqI Apxw irhw hY[ ivaupwrk AdwirAwˆ, Awm sQwnwˆ Aqy bhu-prvwrk iblifMgwˆ dy gwrbyj dI CwˆtI vyly isrP PUf vyst Al`g krnw hY Bwv PUf vyst bwkI gwrbyj Aqy rIsweIkilMg qoˆ Al`g krnw hY[ jwxkwrIAwˆ BrpUr sYSn dw mu`K tIcw ibznY`s AdwirAwˆ dy mwlkwˆ Aqy mYnyjrwˆ nMU ies ivDI vwry jwxkwrI dyxw hY[

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop

jwxkwrI sYSn iknHwˆ vwsqy hn?

ibznY`s mwlkwˆ, pRwprtI mynyjrwˆ Aqy sUJ bUJ vwly SihrIAwˆ vwsqy[

julweI 16, 18, 30 Aqy Agsq 1 5:30 - 7:30 Swm

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

mYtskueI sYntInIAl AOfItorIAm

32315 swaUQ Pryzr vy, istI hwl dy koL

CLOSED

: Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

hor jwxkwrI leI www.abbotsford.ca/waste

|

604.852.6276

qy jwE

2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

FUNDRAISER:

COPS FOR CANCER JULY 28, 2019 • 10-5PM • KALGIDHAR PARK

Our Generous Sponsors:

PAGE 2

For more information:Â

Call /Text Jasleen at 778-551-5980Â

We do ALL this and even More!

New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

The Patrika

Friday, July 26th, 2019

PAGE 3



qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?

isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •

idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq

idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[

eI. AYnQonI Qoms

ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[

ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[

brnI ismpsn

trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd

AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:

604-697-3966 lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)

sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885

AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ

brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)

swry bI.sI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788

ismpsn Qoms Aqy auhnwˆ dy pUrv AiDkwrI ismpsn AYNf kMpnI, brnI ismpsn (vYnkUvr-PRyzrvIaU dy pUrv MLA Aqy Erfr Aw& knyfw pRwpq krqw) ICBC dy motr vhIkl hwdisAwˆ dy klym kys ipCly 50 swlwˆ qoˆ lVdy Aw rhy hn[

AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo

www.simpsonthomas.com

dIp krn pMnUM nUM

ismpsn Qoms AYNf AYsosIeyt ikfz ply PwaUˆfySn dy sihXogI hn[ ikfz ply PwaUˆfySn iek nOn-pRoiP`t ErgynweyzySn hY jo skUl ivc tUrnwmYˆt krvw ky Aqy hor skUl pRogrwm krvw ky b`icAwˆ nUM fr`gz, gYˆgz, Aqy ihMsw qoˆ bcwA ky r`Kdy hn[ hor jwxkwrI leI jW fonySn dyx leI kYl doswˆJ:604-619-1064 nUM jwˆ ikrn qUr: 778-320-6540 qy sMprk kro[

PAGE 3

The Patrika

PAGE 4



sMpfdkI

sfrI mnuwKqf df ipCokV jMglI hY. ijvyN awj jMglI jfnvr jMglI jIvn ijAuNdy hn, iblkul ienHf vFg hI kdy mnuwK jMgl ivwc ijAUNdf sI. Aus smyN dy jIvn ivwc mnuwKI gux Gwt aqy psLUaF vflLy ikrdfr vwD sn. kuwlI guwlI juwlI dI hoNd nhIN sI, KqiraF qoN vcfa nhIN sI, irsLqy nfqy nhIN sn, swiBak iekfeIaF pwly nhIN sn. smyN dy gyV nflL hOlLI hOlLI ies ivwcoN psLUpn Gtx lwgf qy iensfnI asUl inXmbwD hox lwgy.

Aus qoN bfad kMm DMdy, rotI tojLI, irsLqy nfqy ivwidaf afidk loVF dI pUrqI vl qurn lwgf. icr bfad sivDfn dI loV peI qF twbrF’coN glLI muhwilaF’coN, ipMzF qy sLihrF’coN Xog iensfn BflLy gey qy iPr ienHf dy smUh dI shI soc nflL smfjk qrwkIaF hox lwgIaF. kudrq df atwl asUl hY ik ijwdF sfzy iewk dUjy dy ichry mohry nhIN imlLdy, eydF hI soc vI vwK huMdI hY. ies ivlwKxqf qoN ivroDI gruwp pYdf hoey qy ienHF gruwpF qoN pfrtIaF. pfrtIaF dI psMdI nf psMdI qoN hor pfrtIaF jnm lYx lwgIaF, ijnHf dy ivkfsI kfrjF leI sivDfn pYdf hoey qy sivDfnf dIaF gqIivDIaF leI cox hox lwgI, cox prnflLI ivwc vI iewkmwq nf hox qoN coxF qwk gwl afx phuMcI qy ienHf coxf ny srkfrF dI hoNd kfiem kIqI qy hr srkfr afpo afpxy dysL vfsIaF dy srbpwKI ivkfsF dIaF ijLwmyvfrIaF inBOx lwgI. so awj hr dysL jF sUby ivwc srkfrF dI cox huMdI hY, lokF dy psMdIdf afgU cuxy jFdy hn, jy Auh rlL ky lokF nUM mnBONdy kfrj krn ivwc sPl huMdy hn qF lMmf smF rfj clONdy hn nhIN qF aglI cox ivwc lok AunHF nUM GrIN ibTf idMdy hn.

A

mnuwKI mn vI GVI dI sikMtF vflLI sUeI vFg hI kMm krdf hY, ijs qrF Auh sikMt bfad bdl rhI hY iblkul Esy qrF mnuwKI mn vI hr vyly qyjLI nflL bdldf rihMdf hY. hr bMdf afpxy idmfg nflL srkfr vloN kIqy kMmf qoN hwk jf nfhwk leI mn ivwc ihsfb lONdf hY, PYNslf kr lYNdf hY ik vot iks pfrtI nUM pOxI hY pr jdoN dUjIaF pfrtIaF dy eyjMzy prKdf hY qF afpxf pihlf PYNslf bdl ky koeI hor Dfr lYNdf hY, do cfr idn bfad qIjI cOQI pfrtI dy ajMizaF dy lyKy lfAuNdf hY, iPr mn bdl lYNdf hY. cox vflLy idn qwk afm votr keI PYNsilaF ivwc dI lMGI ky vot pOx df pwkf mn bxONdf hY, psMdIdf afgU jF pfrtI nUM vot pf idMdf hY. Auprokq mnosiQqIaF ivwc dI hr votr lMGdf hY qy lok-smUh dI iewksur soc muqfibk hI lIzr, jF pfrtIaF ijwqdIaF hn qy lokF dy mnBONdIaF srkfrF bxdIaF hn. ieh srkfrF lokF duafrf, lokF dIaF, aqy lokF leI huMdIaF hn Bfv Government by the people, government of the people, government for the people huMdIaF hn pr keI QfeI srkfrF dI hoNd aYs qrF dI vI huMdI hY: government buy the people, government off the people, government far the people. pr knyzf df isafsI isstm pUrf shI hY. lok-smUh dI sucwjI soc anusfr srkfrF hoNd ivc aONdIaF hn qy lokF dI soc qy Krf Auqrn dI koisLsL krdIaF hn, hF jy koeI srkfr lok-pwKI nhIN iswD huMdI qF lok Aus qoN pfsf vwt lYNdy hn.

so hux eyQy isafsI cox ibgl vwj ipaf knyzf ivwc vI Auprokq gqIivDIaF bVy hY, afp sB kolL loVINdf smF vI hY, qusIN lMmy smyN qoN pRclq hn. ies vyly ilbrl afpxy nPy nuksfn dyKidaF PYNsly lvo. pfrtI df rfj hY. vYsy moty qOr qy jo sfnUM socxf cfhIdf hY dsvyN mhIny dI 21 qfrIK nUM afm coxf Aus anusfr kYNzIzyt suihrd, lok mnf hoxIaF hn. hr sLihr, tfAUn dI hr qy ciVHaf hoieaf, eImfndfr, kihxI qy mihPl ivwc rfj kr rhI srkfr dy kIqy krnI qy pUrf Auqrn vflLf aqy iensfP cMgy mfVy kMmf dy lyKy joKy ho rhy hn. ivroDI dI qwkVI nflL hwk hlfl nUM shI qolx vflLf hovy, Aus nflL sbMDq pfrtI dy ajMzy pfrtIaF afpxy afp nUM Xog iswD krn dy lok mnf nUM BfAuNdy qy jLrUrI hox, pfrtI ny AuprfilaF ivwc hn aqy mfXUdf srkfr bIqy ivwc jo cMgf kIqf hY, Es df grfP dIaF nfkfmIaF dy rfg vI gf rhIaF hn. mnBfAuNdf hovy, pfrtI dI soc pwKvfdI, knjLrvyitv, aYn[zI[pI[, grIn pI[pI[sI, vwK vfdI, jF insLfnf rihq nf hovy. rMg aqy BO vrgIaF. rUp, jLfq-pfq-Drm aDrm dy JyiVaF ivroDI pfrtIaF afpo afpxy eyjMzy jMqf nUM qoN AuWcf AuWT ky pfrtI sB BfeIcfiraF leI hmdrd hoxI cfhIdf hY. pfrtI ivwc dws rhIaF hn.

Friday, July 26th 2019

TS FORD O B B

TUNE-UPLTD.CENTER

604 854-5500

SUMMER SPECIAL

OIL CHANGE $34.95 AirCare

* * * *

The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4

bryk~ EYgz`st itaUn-E@p ieMjn vrk

* * * *

tr~simSn ielYktrIklz eyEr kyEr rIpyEr kMipaUtr r~hI cYkE@p

rIpyEr pUrI qs@lIbKS kIqI j~dI hY|

EYbtsPorf itaUn-E@p sYNtr EYl.tI.fI. Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)

smglrF, corf XfrF qy DoKydfrF nUM koeI QF pwKpfqI bfq hovy sdf Auh inkfrdI nhIN hoxI cfhIdI. knyzf vfsIaF dIaF sB ajMizaF’c lwkI hovy loVF pUrIaF krn vflLI pfrtI nUM awgy aOx df mOkf dyxf cfhIdY. vfhidaF dI pwkI hovy aYs vyly ilbrfl pfrtI aqy kMjLrvyitv pfrtI df grfP kfPI vDIaf ids irhf hY pr ajy keI pfisaF qoN keI hvfvF vgxIaF hn dyKo akqUbr 21 nUM qusIN iks dI iksmq jgf idEN gy pr jy srkfr aYdF dI hovy qF afpF qrwkIaF kr skF gy.

musLiklF nUM iPry llkfrdI bolIN qolIN pUrI hovy pRfpqI msLhUrI hovy iewko awK nflL hovy sB nUM inhfrdI

suhxI qy suxwKI hovy, nwk qy nf mwKI hovy, JUTy nf jo lfry lfvy hovy nf tIr mfrdI,

dys df ivkfs cfhvy

lok ijhnUM cfhuMdy hox

hr pfsy iPry KusLIaF iKlfrdI

aONsIaF inwq pfAuNdy hox

afvo cox krIey eydF dI srkfr dI.

hovy skI mF vFgUM ipafrdI.

DMnvfd sihq,

iensfP psMd hovy, hwQ dI nf qMg hovy

sMpfdkI mMzl

mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU

: : : : : : : :

DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY

Repair Centre

PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu Punjabi Editor Translator Sr. Advertising Executive Sales Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant

Karamjit

Certified Technician

Prof. Surjit Singh Badhesha S. Piara S. Bhullar Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Bunny Sandhu Arshdeep Gill

jnrl mYnyjr: dyv is`DU

|

Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU

pMjwbI AYfItr tRWslytr sInIAr AYfvrtweIjæmYNt mYnyjr syljæ tweIipst lyAwaUt fIjæweIn gRwiPk fIjæweInr AYfiminstrysæn AisstYNt

: : : : : : : :

pRo surjIq isMG bDysæw s: ipAwrw isMG Bu`lr lKbIr ‘l`kI’ g`KV prmjIq kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl bnI sMDU ArSdIp ig`l

The Patrika

Friday, July 26th, 2019



PAGE 5

Only Youth Kabaddi World Cup Hosted by Kids Play Foundation with the Goal of Keeping South Asian Youth Away from the Drugs, Gangs and Crime Lifestyle On July 14, the second instalment of the U25 Kabaddi World Cup returned to Surrey, BC at the Bell Kabaddi Park.

Kabaddi is a contact marital arts sports and is extremely popular across Asia.

Two teams of seven space for youth to stay engaged in positive activities that keep them away for being tempted into negative lifestyles.”

players have the object of having a player on offence run into the opposing side to tag as many defenders as possible without getting tackled. Organizers say the game is a hybrid of wresting, rugby and tag and teaches youth a respect for all and fear of none. Kabaddi Federations have been in Canada for more than 25 years, but this is the only U21 Kabaddi World Cup tournament has been hosted.

There was also a U17 and U10 division held as part of the event. Over 60 players participated with teams from Canada, Canada East, the USA, UK, India and Australia.

“The focus has always been on bringing pro Kabaddi players from India to play in Canada. Never was there any focus to give Canadian kids an opportunity up until Kidsplay Foundation introduced formal organized Kabaddi events,” shared Kal Dosanjh, Founder, Kids Play Foundation. “We want to provide a

The international tournament is hosted by the Kids Play Foundation, a nonprofit organization working towards keeping youth away from from negative influences such as drugs, gangs, and violence. Kids Play believes in building a better future for our youth, one game at a time. Since its inception in 2015, Kids Play has distributed over $50,000 in scholarships and put over 60,000 kids through our entirely free programming such as organized sports, conference, after school programs with the Surrey, Abbotsford and Langley school boards, as well as other miscellaneous projects.

With an over representation of Southeast Asian youth involved in drugs, gangs and crime, Kids Play focuses on providing positive outlets for youth. Much of this involvement can be attributed to a loss of culture, language and self respect, which gradually erodes identity. Thus, events such as this World Cup, help not only to reconnect youth with their culture, so that they can re-establish a link with their roots, but also a way to use sport to instilling strong fundamental habits and qualities such as teamwork, dedication, perseverance, and much more.

PAGE 5

The Patrika

PAGE 6



Friday, July 26th 2019

Abby Market is Moving!

Real Farmers. Real Food. Real Fun WHERE & WHEN: WE’RE MOVING! Our Farmers Market is still located in beautiful historic downtown Abbotsford, Saturdays from 9am to 1pm, as July 27th we are located at Jubilee Park, 2552 McCallum Road, Abbotsford.

Every Saturday, 9am-1pm, from July 27th to Oct 26th – in Jubilee Park (NEW LOCATION) WHAT IS A FARMERS MARKET? (as defined by the BC Association of Farmers Markets) A “farmers market” is a market comprised exclusively of vendors who make, bake, grow or raise the products they sell, of which a majority of the vendors are selling farm products of British Columbia origin. These markets must be British Columbia nonprofit organizations, whether incorporated or not, with at least 6 vendors, that operate for 2 or more hours per day for a minimum of 4 markets in a year.

ship with the Abbotsford Community Services Best for Babies and Seniors programs. In 2018 through this program $32,148 (10,826 coupons worth $3 each) flowed through the Market allowing pregnant women, low-income families and seniors to purchase fresh local fruits, veggies, meat, eggs and cheese, then learn how to prepare nutritious meals for themselves and their families.

The Market is also a small business incubator, having helped initiate several new small enterprises, some of which have expanded to sell at additional markets around the Fraser Valley and Lower Mainland and some that have diversified into other small business models including retail storefronts.

Additionally, the Market is a social hub where friends meet, customers build friendships on their common love of fresh local food and strangers interact freely in an upbeat and positive atmosphere.

Learn more about local agriculture and local food by meeting local farmers After planning sessions in 2003, the and food producers at the Abbotsford Abbotsford Farm & Country Market Farm & Country Market each week – opened with its first market day on and like us on Facebook.

July 17, 2004. It is operated by the non-profit Abbotsford Farm and Coun- HOW TO GET INVOLVED: try Market Society and is run almost - Be a corporate sponsor entirely by volunteers. Our average yearly sales are just over $200,000 with - Donate an average customer count of 1500- - Provide draw prizes 1600 daily. For every $1 spent at the Market, an average $1.50 is spent in - Volunteer your time (occasionally or on a regular basis) surrounding businesses.

A BIT ABOUT AFCM:

AFCM combines the best of a modern market experience with a traditional “make, bake or grow” principle for its juried vendors. As a result, our Market showcases the best in locally grown and produced products along with the creative talents of both artisans and entertainers. The majority of vendors are growers and food producers from the Abbotsford area. Agri-related businesses generate more than one third of Abbotsford’s economic activity and are responsible for 20% of all local jobs.

- Volunteer your skills or expertise - Spread the word - Fundraise - Attend the Market Make the Market part of your regular routine OUR MISSION: to celebrate agriculture and to connect our community in a fun, vibrant, social and educational setting.

AFCM proudly participates in the A B B O T S F O R D ’ S O R I G I N A L Nutrition Coupon Program in partner- FARMERS MARKET

PAGE 6

$ 12.65

hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486

The Patrika

Friday, July 26th, 2019

Satbir Bhullar

smr syl

SUMMER SALE úòðÃÆ÷ 604-864-8100 ëËìÇðÕà 32853 Ventura Ave Abbotsford www.overseasfabrics.com www.facebook.com/OverseasFabrics www.instagram.com/OverseasFabrics

kI quhwnUM pqw hY ik swfw Pysbu`k Aqy ieMstwgRwm dw pyj vI hY? AsIN nvyN k`pVy Aqy sUt jdoN vI swfy kol phuMcdy hn ausy idn auhnW dIAW qsvIrW Awpxy pyj qy post krdy hW[ swrw kuJ dyKx leI swfy pyj qy jwE

“Smart Mortgage Solutions”

quhwfI mOrgyj

dI hr loV Aqy slwh leI kwl kro •Purchase with 5% Down Payment •Refinance Renewals at Best Rates •Self-employment - Special Programs •Second Mortgage & Equaty Loans (No Income Verification) •Private Financing -Easy Approvals •Low Income & Bad Credit Financing

ALL

M O RT AsIN swry bI.s

VED

I iv`c syvwvW id

RATES AS LOW AS 5 YEARS VARIABLE 2.95% 4 YEARS FIXED 3.24%

G AG E S

GET

A P P RO

5 YEARS FIXED 3.04% 3 YEARS FIXED 2.96%

Mdy hW

quhwfIAW swrIAW rYzIfYNSIAl Aqy kmrSIAl mOrgyj leI ieko QW

SPECIALIZE IN: • COMMERCIAL MORTGAGES • CONSTRUCTION FINANCING • LAND FINANCING

sqbIr Bu`lr Mortgage Broker

778-908-1447

The Mark Building 304-32615 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8 E:satbir@satbirbhullar.ca

PAGE 7



W: www.satbirbhullar.ca

60" 100% nvyN islk brOkyf ryAOn dy vwSeybl $40 dy 2 sUt sUt Awey hn

60" 100% kryp islk kOtn dy vwSeybl sUt $36 dy 2 sUt $40 dy 2 sUt nvyN sUtkys (Suitcases) Aqy bYg (Bags) huxy hI stor iv~c Awey hn[

cuMnIAW smyq sUt $20 df 1 sUt $30 dy 2 sUt

nvyN kMbl (Blankets) vI stor ivc imldy hn[ kueIn (Queen) :3.0 Kg 3.5 Kg, 4.0 Kg ikµg (King) : 3.5 Kg 5.0 Kg, 7.0 Kg

cuMnIAW smyq sUt $30 df 1 sUt $50 dy 2 sUt PAGE 7

The Patrika

PAGE 8



Delegate is used for control of Spotted Wing Drosophila.

Consult Label for rates and PHI’s.

ABBOTSFORD 1454 Riverside Road V2S 8J2 1-877-227-8222 604-850-9500

PAGE 8

A division of

Friday, July 26th 2019

Friday, July 26th, 2019

The Patrika

PAGE 9



11th annual RBC Top 25 Canadian Immigrant Awards: Grey’s Anatomy actor, food chain Sam Mod, is the fifth annual entrepreneur and poet laureate are recipient of the RBC Entrepreneur Award which recognizes among this year’s winners excellence in entrepreneurship.

Announcing the RBC Top 25, EnFrom Victoria, B.C.; Sam is the trepreneur Award, Youth Award and co-founder and CEO of awardSettlement Agency Award Winners winning design and development Vancouver, July 4, 2019 – Giacomo company, FreshWorks Studio.

Gianniotti, actor on the hit show Krittika D’Silva, is the third anGrey’s Anatomy; Rola Dagher, Presi- nual RBC Youth Award winner. dent of Cisco Canada; Wali Shah, From Surrey, B.C.; she is curbest-selling author and poet laure- rently a Computer Science PhD ate, have been named among the student and Gates Scholar at the 11th annual RBC Top 25 Canadian University Of Cambridge, U.K. Immigrant Award winners, along with community leaders, artists, Settlement Agency Award entrepreneurs and philanthropists The Settlement Agency Award was who will be recognized at the awards introduced in 2018 to recognize the ceremony. Presented by Canadian amazing work immigrant settlement Immigrant magazine and sponsored agencies are doing to help newcomby Royal Bank of Canada, this is the ers integrate and succeed in Canada.

11th anniversary of the only national This year too, we invited nominations awards program that celebrates the from across the country and the nomiinspiring achievements of Canadian nated agencies were posted for an immigrants. online voting process. After the votes were tabulated, one agency has been From coast to coast, the 2019 RBC selected as the Settlement Agency Top 25 Canadian Immigrant Awards Award winner for 2019. The winner is are a reflection of Canada’s diversity Brampton Multicultural Community and nation-building spirit. For the last Centre. Read more about the winner 11 years, the RBC Top 25 Canadian on the Canadian Immigrant website.

Immigrant Awards have highlighted stories of Canadian immigrants who “For 150 years, RBC has been comhave demonstrated incredible con- mitted to helping newcomers in tributions and achievements, and, Canada, not only through the prodwith the inclusion of this year’s 25 ucts and services we offer, but also winners, a total of 275 winners have with our community partnerships and programs,” says Ivy Chiu, Senior been honoured.

Director, Newcomer Segment, and “What an amazing year for the awards RBC. “The RBC Top 25 Canadian Imand Canada! We’ve had a record num- migrant Awards are a shining example ber of votes cast this year totalling of this commitment and RBC is proud over 65,000 — which is a true testa- to recognize these outstanding imment to the important contributions migrants who contributed to making immigrants make to this great nation Canada the success it is today and will of ours,” says Sanjay Agnihotri, Di- continue to be in the future. We look rector Canadian Immigrant magazine. forward to another 150 years of supThe RBC Top 25 Canadian Immi- porting and celebrating immigrants. grant Award winners were honoured Congratulations to all winners and at ceremonies in Toronto June 25, nominees.”

The RBC Top 25 Canadian Immigrant couver’s Inspirational Latin Award for Award winners of 2019: Arts and Culture.

Dr. Mohd Jamal Alsharif (Ottawa, Selwyn Collaco (Toronto, ON/India) ON/Jordan) is President, Humans for is currently Chief Data Officer with Peace Institution. Active in the com- the Toronto Stock Exchange and has munity, he helps immigrants integrate. had close to twenty years of leadership He has spearheaded many initiatives experience including in the banking in Canada and volunteers his experi- sector. He puts in a lot of time serving ence overseas as a Maxillofacial sur- the community and is recipient of the geon to perform surgeries for children. Canada 150 Sesquicentennial award

2019, and in Vancouver on July 4. The program was proudly supported by title sponsor Royal Bank of Canada.

In addition, of the Top 25 winners, two have been selected for special recognition, the Entrepreneur Award and the Youth Award.

Javier Badillo (Vancouver, B.C./Venezuela) is a film director, musician and youth mentor who has showcased his human-centred films globally and uses music to tell stories. He has volunteered with Vancouver short film festival and was nominated for Latin-

Thousands of nominations were received, from which 75 finalists were shortlisted by a diverse judging panel of past winners. The 25 winners were chosen based on a combination of nationwide online voting and a second round of judging.

The RBC Top 25 Canadian Immigrant Award winners received a commemorative plaque and a $500 donation was made toward a registered Canadian charity of their choice. Winners were also be featured online at canadianimmigrant.ca/rbctop25 and in the July print edition of Canadian Immigrant magazine. The awards program was supported by the Toronto Star, Metro, Omni, City TV, and Sing Tao. The RBC Top 25 The RBC Top 25 Canadian Immigrant Award winners of 2019 are listed in alphabetical order below and include current city residence and home country in parentheses.

Full biographies are available on the Canadian Immigrant website.

for his volunteer work.

Krittika D’Silva (Surrey, B.C./India) is a computer science PhD student and Gates scholar who has designed and built technology over the past decade to support people globally.

Continued on page 18 PAGE 9

The Patrika

PAGE 10



itktW leI THEBANDITS.CA qy jwE

pRo bwsiktbwl Aw geI hY[ Awpxy pirvwr nMU 8 Agsq nUM lY ky AwE[ 15 fwlr dI itkt leI kof vrqo: 15SUMMER

DG

Criminal Defence Lawyer

Barristers We defend all criminal offences

• All drug offences • Assaults including domestic • Sexual assaults • Weapons offences • Theft and property crime • Youth charged with crime

Family Law

• Divorce • Child and Spousal Support • Property Division • Separation and marriage/ cohabitation agreements

AMRIT GREWAL Call now for a free half hour consultation Cell: 778–227–7080 Direct line: +1 (604) 629-7938 Main line: +1 (604) 637-6380 Direct Fax +1 (604) 637-6385 Email: amrit@dgbarristers.com

Suite 428 -755 Burrard St. Vancouver, BC, V6Z 1X6 Canada

*In Abbotsford: 209 - 2580 Cedar Park Place (by appointment)

DG Barristers is an association of law corporations and independent lawyers

PAGE 10

Friday, July 26th 2019

The Patrika

Friday, July 26th, 2019

PAGE 11



BANWAIT FINE FASHIONS LTD. “Best in the West”

INVESTMENT OPPORTUNITY IN ABBOTSFORD

For the last 38 years successfully served the community.

Can be someone’s Family Business.

Just come once to look at the huge inventory and let’s talk about it.

We will provide all the required training

bxvYq &weIn &YSnz

ilmitf

v`loN s`dw id`qw jWdw hY[ jo AYbtsPorf, imSn Aqy smUh ielwkw invwsIAW dI ipCly 38 swlW qoN bhuq hI kwmXwbI nwl ie`k nwmvr kpVy dy stor rwhIN syvw krdy Aw rhy hn[ iksy leI vI &YimlI ibzns vwsqy bhuq hI “sunihrI mOkw” hY[ ie`k vwrI zrUr AwE, imlo, dyKo Aqy g`lbwq kro!

AsIN quhwnMU swrI tRyinMg muheIAw krvwvWgy

2606 Cedar Park Pl, Abbotsford, BC Phone: (604) 854-6213

Wall Panels • Roof Truss • Lumber Joist / Beams • Pre-Fab Stairs kMD dy pYnls • rU& tr`s • lMbr joiest/ bIms • pRI-PYb pOVIAW Call for FREE ESTIMATE PRI AYstImyt leI kwl kro:

Rick Tatla

604.353.5401 604-546-3232 rick@zytechtruss.com

OSCAR INTERNATIONAL COLLEGE

A Place to Make Your Future Bright

SUMMER REGISTRATION OPEN!

TRAIN TO BE AN EDUCATION ASSISTANT Education Assistants are in High Demand Prepare now for a Well-paid and Rewarding Career

AYjUkySn AisstYNts dI bhuq hI loV hY vDIAw kmweI Aqy KuShwl jIvn leI iqAwr hovo[ CALL FOR MORE INFORMATION

Contact:ABBOTSFORD Campus

for Registration

LIMITED SEATS hor jwxkwrI leI A`j hI Pon kro

Registration Open for

EA

Classes Starting SOON

604-850-6642

33222 Old Yale Road, Abbotsford, BC V2S 2J5 (604) 746-6677

ABBOTSFORD 2646 Auburn Street V2T 3K1 604-850-6642 Web: www.oscarinternational.ca 778-880-0176 (pMjwbI) Email: info@oscarinternational.ca PAGE 11

The Patrika

PAGE 12



Friday, July 26th 2019

mF Auh iek icwty vflLF vflLI popt ijhI buwZI sI. BfvyN swTF ku virHaF dI lgdI sI iPr vI bVI hOlLI Puwl qy cusq sI. Aus dI JolLI ivc iek gMZl ijhI potlI sI ijs nUM Aus ny afpxIaF kfny vrgIaF AuNglF ivc Guwt ky PV riKaf sI, jfxo Aus ivc koeI bVI kImqI cIjL hY. Auh pihly hI AuwQy bYTI sI jdoN mYN mMDirEN gwzI ciVHaf sF. zwby ivc hor koeI nhIN sI.

Satpal Singh is pleased to announce the opening of his son, Dr. Harvinder Singh's, Dental Clinic in Abbotsford!

NOW OPEN

mYnUM cMgI qrHF cyqf nhIN ik bwuZI ny ikvyN gwl bfq sLurU kr idwqI sI. mYN Aus vyly iksy afpxy hI iKafl ivc ipaf hoieaf sF aqy Auh myrf iKafl iKHwcx qoN kuJ imMt pihloN gwl Coh cwukI jfpdI sI. mYN coNikaF qy soicaf, hYN! ieh alf dfd kOxY? mYN Aus nUM puwC nhIN sI skdf ikAuNik Auh pihloN hI mYnUM sB kuJ dws cuwkI sI aqy Aus dIaF gwlF suxn lwg ipaf qy afiKr ies iswty qy apiVaf ik alf dfd Ausdf puwqr hY.

OPEN!

bR`eIfl P`lz v`tr p`rk

27

$

Daily Un Sept. 2nd, til 2019 W eather Permitting

plus Tax

hux hr roz K@ulH` hY svyry 10:00 vjy qoN S`m dy 6:00 vjy q@k

muPq p`rikMg

Open Daily 10am - 6pm • blYk hol dI 400 Pu@t EMnHyrI r`eIf d` EnMd m`xo • rYipf irvr r`eIf d` EnMd itaUb n`L lau • b@icE~ leI grm pUl • ivS`l h`t t@b • v@fI Cot auplbD j~ E`px` K`x` E`p ilE`A

icl`vYk dy pUrb ivc bR`eIfl P`lz ivc siQq (h`eIvyE #1 'qy EYgizt #135) kYNprlYNf dy n`L hI

FREE Parking!

• Ride 400 feet of Darkness in the Black Hole • Tube the Rapids River Ride • Heated Kiddies Pool • Giant Hot Tub • Great concession stand or bring your own picnic

1-604-794-7455

Located in Bridal Falls (Easy access off Hwy #1, exit 135, East of Chilliwack) Next to Camperland

PAGE 12

pRo: mohn isMG

www.bridalfallswaterpark.com

puc krky jfqky kI ivgfV CoiVaY. vwzf ho ky ihkI BMnI kOzI nf nhIN rihx lwgf. hIaf qy qyrI glqI aY, mYN afiKaf krF, jy jInI rhIaF qy qugLI dwssF qyrf puqr swqf kI hIrIaF dysI qy gujfrf vI sohxf krsI.” “qy mF kI Ausdf gujLfrf cMgY?” mYN puiCaf

“qy hor ky, sLfh jI” buwZI cusq hoky bolI. “rj ky sKwly, afpxI jLmIns, afpxy Ku h s, afpxy dFds, mJFs, geIaFs, GoVIaFs vihqrs sB kuJs-rwbf sBsy “Auh bVf bIbf muMzf hoxY” mYN afKx dI ny pwuqr jhy hox. ieqnf sKwlf qy ipAu vI dlyrI kIqI. nhIN aihafs, BfvyN mrny qIkx imwtI nfl imwtI honf irhY.” “hor ky sLfh jI” buwZI ny Auqr idwqf qy Aus dy bol ivc mfx sI. mYN isr ihlfieaf qy kuJ icr asIN cuwp ho gey. pr muV muV buwZI nUM bulfAux qy jI “kihrF nf jfqk aY” Aus ny mfVf ijhf krdf sI. hOkf ilaf qy iek DuMDlI ijhI muskVI Aus dy suwky hoTF Auqy nwcx lwgI. “gjLbF nf “kI qusF afpxy puwqR dI koeI mdd vI kIqI jfqk aY” Aus ny duhrfieaf “qy sLklvMd sI?” mYN puiCaf, “myrf mqlbY kI qusF vI rwj ky, inikaF hoinaF sfry afKny ahy- AuhnUM sLurU ivc koeI rfs mUVI vI idwqI sI?” mfAU, qYNZf jfqk qy kuVI hoxy jogf iehf, “hor ky, sLfh jI” Aun ny afiKaf, “mdd pr hux vwzf hoieaY qy jfqkF nf pVjfqk nhIN kIqI qy hor ky, jy mdd nf krIey hr inkilaY.” qF ihQy ikMj apVy hr. ipAu qy brKlfP ‘muMzy muMzy hI huMdy ny mF” mYN ieho kihxf iehfs pr mYN afpxf tUMb Cwlf vyc ky Aus munfsb smiJaf. nI JolLI pf idqf qy afiKaf hFh iGMn ipCUM vI qUhyN lYxf iehf.” buwZI isr ihlUx ihlUx ky hwsI. “TIk afKnyAu sLfh jI” Aus ny afiKaf, “iehf gwl “qy Aus rUpY nUM vfh vfh vriqaf mF?” afKnI honIaF. jfqkF kih lgY qy kuVIaF “hor ky sLfh jI, bVf isafxY, awlf hXfqI hfr sLrmfxf kih lgY? sBsy ny jfqk deys. ieQUM jfinaF eIN pihlI bhutI mr AuwcI nIvIN krny hI afeyn ky. eIhf gwl mYN geIs. iCaF mhIinaF ipCUM agilaF hor dy Aus ny pIAU kI afKnIN honI ahIaF. Aus nf idqIs. mfAUN pIAU ny Gr ihkf hI ihkf DI ipAu keI vfr lVHn lgnf ieafs, pr mYN aY: AuQy AunHF kol hI rihnY. AunHF dI jdfd qrpulHI mfrky ivckfr jf pYnI ahIaFs: vI lB geIs. hux suixaY suKF nfl tFgf qUM vI qy kdy jfqk eI iehfeyN, mYN afKnI vI afpxf iGdfs.” ahIaFs. qUM kdy koeI AuwcI nIvIN nhIN kIqI? ‘hfhF qy mINgI cutnf vI qy irhY ng’ Auh “qy mF qUM Aus nUM ipwCy jhy kdoN imlI eyN?” afKnf honf aihaf. mYN afKnI hYnI ahIaF, “bwcy imilaF qy imMgI ds sfl afx lgyn. cut kfDI af qy vl vI qy ho igaf eyN nf, Aus kdy muV ky vwtI hI nhIN vfhI. mYN Aus hux qwk nf afpxy dfr. kdy qy Auh hws pYnf kI kft pfieaf aihaf peI mYN imlx afnI aihaf qy kdy ies gwlF Aupr asIN bONsL peI AUN. Aus iliKaf, af ky kih krsyN buZI pYny hony aihaF. Auh afiKaf kry quN puc Aumry hYzI dUr. mYN iPr kft pfieaf lok

Friday, July 26th, 2019

The Patrika 

PAGE 13

imhxy mfrnyn hYzf icr ho igafs puqry muV “ho aOh qwkY myrf puwqr, myrf awlf dfd ky vfq nhIN puCIs, mYN jLrUr afsF, mINgI Kfn” Aus ny iesLfrf krdI ny afiKaf. tysLxy Aupr lYx afeyN.” mYN Aus dy puwqr vl vyiKaf. Auh koeI pYNqIaF virHaF dy lg pg jfpdf sI. Aus “mF qYnUM puqr vyKx df bVf sLONk aY.” df mUMh golL qy CrHvf ijhf sI qy muwCF qy “hovy nf qy hor ky sLfh jI, afpxIaF aFdrF Kcry-pn qy awKF dy zUMGy-pn qoN koeI cMgf jy hoeIaF.” afdmI nhIN sI jfpdf. Aus dy kwpVy vI joeI “Auh dsF sflF ivwc iblkul bdl igaf sfAUaF vfly nhIN sn. Auh bVI by-prvfhI nflL plYt-Pfrm dy ivckfr KVHf sI. Aus hovygf?” dIaF lwqF KulHIaF qy hwQ ipwT ipwCy kMGI “nhIN sLfh jI, mYzy qfeIN qy AUhf ijhf pey hoey sn. Auh buwZI vl guwsy nflL GUr hosI.” GUr ky vyK irhf sI. Auh bVI KusLI qy Aumfh nfl puwqr vl vDI. pr jdoN Auh Aus dy “qYnUM hfly vI muMzf hI lgdY, mF?” lfgy apVI qF Aus dy mgry mgr bfhr Aus ny pMCI vFg CyqI nfl isr mfiraf, inkl geI. “jfqk nhIN qy hor ky sLfh jI, qusF kI jdoN gwzI stysLnoN bfhr inklLI qF mYN AunHF BfvyN virT idsy.” nUM iek vfrI Pyr vyiKaf ikAuNik sVk qy mYN koeI Auwqr nf idwqf. bwuZI vI cup kr gwzI dI lYx nflo nfl jFdy sn. Auh iek geI. hux Aus ivc vlvilaF ny Gsmfn icwkV-ilbVy qFgy ivc nflLo nflL bYTy sn, pYdf kr idwqf sI. Aus dIaF awKF dI cmk ijs nUM iek kflLy rMg dI ickV-ilbVI hux qyjL ho geI sI qy Aus dIaF sukVIl GoVI iKHc rhI sI. buwZI Aus vl JukI hoeI AuNglF potlI nflL KHyz rhIaF sn. gwzI sI qy bVy josL nfl gwlF krdI sI qy kdI hOlLI huMdI jFdI sI, buwZI cusqI nfl jLMjIr kdI afpxf swukf hoieaf mUMh AuqFh cwuk ky PV ky Klo geI. Aus vl vyK lYNdI sI, jfxo iksy ipafr Bry bol dI AuzIk ivc hY. pr Auh kUhxIaF “bs ihQY hI sLfh jI, ihQy eI mYN lihsF.” goizaF qy rwKI, vfgF nUM hwQ ivwc PVI, mwQy mYN Aus leI bUhf Kohilaf qy Auh Pwul vFg qy GUr pfeI GoVI qoN agFh sVk vl tk bMnHI vyK irhf sI. Auz ky plYt Pfrm qy jf AuwqrI.

PAGE 13

PAGE 14

The Patrika 

Friday, July 26th 2019

New truths about the infamous ‘Komagata Maru’ incident involving Punjabi immigrants Article submitted by: Ranjit Singh Malhi

I

t was one of the darkest moments in the history of immigration in the world. In 1914, a wealthy Punjabi contractor named Gurdit Singh chartered a Japanese steamship, the Komagata Maru, to transport 376 passengers, mostly of Punjabi origin, who wanted to emigrate to Canada.

The Komagata Maru’s passage, in many ways, was a direct challenge to Canada’s immigration rules, which had become increasingly strict – and anti-Asian in sentiment – at the turn of the last century.

The ship arrived in Vancouver on May 23, 1914 – and the then conservative Canadian Government refused The others on board were Muslim and to let its passengers disembark.

Hindu passengers – all looking for a After over two months of being new start in a new country. stuck in Vancouver’s Coal Harbour, The group travelled to Hong Kong the ship was forced to sail to Budge where they embarked on a long and Budge in West Bengal, India. arduous seafaring journey, only to As history remembers, upon arrival in discover that there were risks on India, the passengers refused to board land, too. a train back to Punjab. This stand-off led to a series of protests. The British Indian police and troops then opened fire,

PAGE 14

and 19 passengers were killed.

This massacre was a major catalyst for the Ghadar Movement, where many diasporic Indians, enraged by the incident, returned home to help expel the British from their homeland.

T h e K o m a g a t a Ranjit Singh (right) at the book launch, with (from left) Maru incident Khoo, Santokh, and Shri Mridul. certainly changed the course of history. However, not everyone remembers it today, which Empire in the white dominions. They is something that local author and did not have equal status with white historian Dr Ranjit Singh Malhi wants citizens,” says Ranjit, 64, during an to change. His latest book, The Kom- interview in Kuala Lumpur. agata Maru Affair, lays out the story “The important lesson we can learn behind this gruesome tragedy. from the incident is that we should “The Komagata Maru incident proved always uphold racial equality, fair beyond doubt that Indians were play and justice. None of us should be treated as stepchildren of the British discriminated against because of the

The Patrika

Friday, July 26th, 2019

PAGE 15



colour of our skin, race or religious nadian Prime Minister Justin Trudeau belief,” he says. issued a formal apology for the massacre. Ranjit also learnt that the InRanjit’s book, divided into nine chapdian Government is planning to build ters, examines the experiences of the a memorial for the victims in Budge Komagata Maru passengers in the Budge, and there are plans for a Bolwider context of British imperialism, the global white supremacy agenda, lywood movie based on the story. diasporic revolutionary movements, These were signs, the author says, and India’s independence struggles. that a book needed to be released.

The Komagata Maru Affair, published by Ranjit’s company, TQM Consultants Sdn Bhd, also contains the author’s own interpretation and analysis of the incident, as well as comparisons with present day immigration issues. He examines, for example, how Canada’s immigration policy has discarded its past discriminatory practices towards Indian immigrants and adopted progressive policies over time.

Ranjit, a prolific author, has written more than 20 books on history, business management and personal development. He has a degree in History from Universiti Malaya and a PhD in the subject from KL’s AEU (Asia e University).

He first heard about the Komagata Maru incident and the plight of South Asian immigrants in 1976 while doing research in Universiti Malaya under historian Tan Sri Khoo Kay Kim. The mid-1970s was also when he interviewed some elderly Sikhs – some of whom had personally known Gurdit – who informed him about the incident. Ranjit then wrote a short paper on it. In 2015, he devoted an entire chapter in his PhD thesis to it.

Ranjit spent nine months on the book, working daily on it. He travelled to the national archives in India and Singapore for research and managed to gain access to Canadian newspapers (of the period) through archivist Melanie Hardbattle from Simon Fraser University in Canada.

He managed to pick out about 20 factual errors commonly found in current narratives on the Komagata Maru incident and the Ghadar movement.

“For instance, Gurdit Singh, who chartered the ship, was a long-time resident of Serendah (Selangor) during the British Malaya days and not of Singapore or Hong Kong, as incorrectly stated or implied by several leading historians,” says Ranjit.

afrv

zrfieivMg skUl

roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.

94% swfy stUfYˆt pihlI vwr iv`c hI rof tYst pws kr lYNdy hn[

AsIN AwpxI isKlweI dI grMtI idMdy hW

· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.

afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY| · nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp qoˆ quÈI bI[sI[ dIafˆ sfrIafˆ lfeIsYˆs klfÈfˆ dy nOlj tYst dI iqafrI kr skdy ho, ijvyˆ ik klfs 1,2,3,4,5/7,6/8 aqy eyar bRyk. · kfr aqy motr sfeIkl dy nOlË tYst dI iqafrI pMjfbI ivwc vI kr skdy ho.

asIˆ afpxy stUzYˆt nMU hornfˆ Èihrfˆ ivwc vI roz tYst idvfAux iljfˆdy hfˆ, ijvyˆ ik asIˆ hr stUzYˆt nMU bhuq nmrqf icwlIvYk, agYss,aqy hOp nfl isKfAuˆdy hfˆ. afid. iekbfl iZwloN www.aaravdrivingschool.com 604-300-7799 App: Apple & Android

info@aaravdrivingschool.com

AYbtsPorf, AYlfrgrov Aqy imSn

“Gurdit is an admirable figure whose deeds should be commemorated.”

The Komagata Maru Affair was launched at the Royal Selangor Club in KL in 2018 by High Commissioner of India to Malaysia Shri Mridul Kumar, with Sikh organisation Khalsa Diwan Malaysia president Santokh Singh Randhawa and Khoo in attendance.

The Patrika Media has gained perRanjit points to how the Komagata mission to publish the book in the Maru incident came back into the newspaper. Starting next week, look spotlight in 2016 when current Ca- out for the first chapter of the book!

APNA TRAVEL

KULJEET SANGHA

HARPREET RANA

Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information

PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com

11

YEARS

EXPERIENCE

11 sflF df qjLrbf

CALL KULJEET FOR INFOMATION:

hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro

FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE

PlfeIt itktF

vkysLn pYkyj

HOTELS

hotls

#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK

PAGE 15

The Patrika

PAGE 16



VIfKi

Friday, July 26th 2019

''At Virk Law Group, we treat you and your legal matter with professionalism, confidentiality and respect. ,,

Family Law

• • • • •

Divorce • Nullity/ Annulment Cohabitation / Separation Agreement Pension Division • Claims Against In-laws Child / Spousal Support Guardianship / Contact Orders/ Custody/ Parenting Time • Asset I Property Division • Child Apprehension by MCFD

Estate/Civil Litigation

• • • •

Wills Variation Cases • Trustee & Executor Disputes Claims by Beneficiaries Wills Disputes • Dog Bite Cases Slip & Fall Cases • Debt Collections

PARMJIT S. VIRK

Criminal Law

• Assault • Uttering Threats • Theft • Peace Bond (Recognizance)

Perso,al Law Corporation

UNIT 2, 6678 152 STREET, SURREY V3S 7J (66A & 152 ST} PH:

604.596.4342

KUn ivc vfDU kolYstrol bnfm idl dy rog dy dOry ivc ivgfV af jfˆdf hY[ idl nUM pUrf KUn nhIˆ phuMcdf aqy mOq ho jfˆdI hY[ bcfE leI kolYstrol Gwt krn dIafˆ mihMgIafˆ dvfeIafˆ idwqIafˆ jfˆdIafˆ hn[ pRMqU ipCly keI dhfikafˆ qoˆ ies Dfrnf Auwqy ikMqU-pRMqU ho irhf hY[ keI zfktr ies Koj ivc lwgy hoey hn ik kI vwD kolYstrol aqy idl dy ieh Dfrnf bhuq pRclq hY ik iek kolYs- rogfˆ df koeI sbMD hY? iËafdf sbUq iswD trol aYl zI aYl mfVf huMdf hY[ dUjI iksm krdy hn ik ienHfˆ donf df koeI sbMD nhIˆ hY[ df aYc zI aYl cMgf huMdf hY, pRMqU ieh Dfrnf glq hY, ikAuˆik kolYstrol df kyvl ieko sbUqfˆ df vyrvf hI rsfiexk PfrmUlf hY[ ieQoˆ qk ik sfzy 1 amrIkf dy ishq ivBfg vwloˆ hdfieqfˆ :kolYstrol dy mfpx df koeI sfriQk ZMg nhIˆ hY[ kyvl aMdfËf hI lgdf hY[ lIvr 1980 ivc XU aYs ey dI srkfr ny PYslf srIr nUM loVIˆdI mfqrf lgBg 80 pRqIÈq kIqf ik KyqIbfVI mihkmf aqy ishq Bfg bnfAuˆdf hY[ bfkI bfhrI mfsfhfrI ivBfg iml ky hr pMj sfl bfad mulk dI Bojn qoˆ Kf ky imldf hY[ ijvyˆ aMzf, mIt, ishq nUM muwK rK ky Bojn sbMDI hdfieqfˆ jfrI kiraf krn gy[ mwCI, duwD jfˆ ies qoˆ bxy pdfrQ[ ivÈv ivc 2015 ivc 56 imlIan mOqfˆ 2015-2020 dy smyˆ leI jfrI kIqIafˆ keI hoeIafˆ sn[ ienHfˆ ivwcoˆ sB qoˆ vwD arQfq hdfieqfˆ hYrfnIjnk hn[ nvIafˆ hdfieqfˆ 15 imlIan mOqfˆ idl dy rog aqy strok anusfr kolYstrol df idl dy rogfˆ nfl koeI sbMD nhIˆ hY[ koeI mfVf jfˆ cMgf kolYstrol kfrn hoeIafˆ[ nhIˆ huMdf[ ies dy syvn dI mfqrf qYa nhIˆ 1950 eI: ivc zf aYnisl ny iek Koj du- kIqI jf skdI[ vwD kolYstrol vfly Bojn afrf iswD kIqf ik kolYstrol dI vwD mfqrf aMzf, btr, arjn mIt, cIË afid sImq idl rogfˆ leI iËMmyvfr hY[ ieh rsfiex mfqrf ivc KfDy jf skdy hn[ kolYstrol afrtrIs ivc rukfvt pYdf krdf hY[ lhU Gt krn dIafˆ dvfeIafˆ dI koeI BUimkf kolYstrol iek rsfiex hY jo lIvr pYdf krdf hY aqy srIr dIafˆ anykfˆ gqIivDIafˆ leI loVIˆdf hY[ ies qoˆ ibnf koeI sYl, hwzIafˆ df Zfˆ c f, XfdÈkqI, idmfgI ikRafvfˆ, hfrmon df bxnf, sYks, afid sMBv nhIˆ hn[

PAGE 16

FAX:

604.596.4312

mihMdr isMG vflIaf

nhIˆ hY[ vfDU KMz aqy vfDU nmk dI mfqrf Kfx qoˆ icqfvnI idwqI geI hY[ 2 idl dy rog kfrn huMdIafˆ mOqfˆ vfly 75 pRqIÈq rogIafˆ ivc kolYstrol dI mfqrf nfrml huMdI hY[ 3 kuwJ mulkfˆ ivc afm lokfˆ dI kolYstrol aOsqn vD hY, pRMqU idl dy rogfˆ nfl mrn vfilafˆ dI igxqI Gt hY[ 4 ieh rsfiex srIr leI bhuq ËrUrI hY[ lIvr afp bnfAuˆdf hY[ iksI bfhrly Bojn Auwqy inrBr nhIˆ krdf[

Auprokq qwQfˆ qoˆ sfP jLfihr ho irhf hY ik 5 Bojn rfhIˆ KfDf Bojn KUn ivc kolYstrol lhU ivc vwD kolYstrol dI mfqrf bfry dI mfqrf nhIˆ vDfAuˆdf[ bhuq BMblBUsf hY, ijQy XU aYs ey vrgy dyÈ 6 KUn ivc ies rsfiex dI mfqrf jIns ivc ieh koeI muwdf nhIˆ smiJaf jfˆdf, AuQy ivÈv dy bfkI mulkfˆ ivc ies nUM gMBIrqf Auwqy inrBr krdI hY[ nflL ilaf jfˆdf hY[ 7 2016 ivc zfktr inÈfr ny iswD kIqf ik kolYstrol Gwt krn vflIafˆ dvfeIafˆ mfhrfˆ anusfr dvfeIafˆ bnfAux vflIafˆ bogs hn[ vDdI Aumr nfl srIr ivc ies ÈkqIÈflI aqy amIr kMpnIafˆ iek bhuq rsfiex dI mfqrf Gt ho jfˆdI hY, jdik vwzf roVf hn[ vrlz hYlQ afrgynfeIjyLÈn idl dy rogfˆ nflL mrn vfilafˆ dI igxqI nUM awgy afAuxf cfhIdf hY aqy ies sbMDI vDdI hY[ hdfieqfˆ jfrI krnIafˆ cfhIdIafˆ hn[

The Patrika

Friday, July 26th, 2019

PAGE 17



BuwK

kulvMq isMG ‘ivrk’

‘Twk, Twk, Twk’. kflj hostl dy iek kmry df qy nf Coh df. iks qrHF Auh bMdy dy mn df bUhf KVikaf. nUM ikqfb vFg pVHdy qy sLIsLy vFg pRgt kr idMdy. Aus afp keI vyr khfxI ilKx “afeIey, afeIey” ividafrQI ny bUhf lfh dI asPLl koisLsL kIqI sI. awj iek khky ikhf. bfhr Aus df dosq khfxIkfr fxIkfr Aus dy sfhmxy bYTf sI. kfsL! Aus Kloqf sI. muMzf Aus dy afAux qy idloN pRsMn dI koeI KLfs vrdI huMdI qy brFzy ivc iPrdy sI. khfxI ilKx df gux iksy ivrly nUM muMzy pihcfx lYNdy ik Aus dy kmry ivc hI imldf hY. hr iek afdmI qsIldfrI iek khfxIkfr bYTf sI. ies qrHF hostl qy kr skdf hY pr khfxIaF qy nhIN nf dy muMizaF ivc Aus df mfx vD jFdf. muMzy ilK skdf. vI Aus dy kmry duafly Jurmt pf idMdy. jo khfxIkfr vI muMzy nUM iml ky KLusL sI. Aus Auh Ausy dy isrjy hoey pfqrF nfl ipafr nUM quhfzI BuwK lgI hoeI sI jyb KLflI sI. kr skdy sn qF Aus leI jLrUr AuhnF dy pYsy huMidaF nfgLf krnf iek amIrI hY pr idl ivc iKHc hovygI. muMzy qy iehnF lokF QuV ivc nfgLf bVf aOKf lgdf hY, pqf nhIN dI bhuq hI iewjLq krdy sn. keI muMzy gwlF hEmY nUM swt lgx kr ky, jF AuNj rotI nf krdy huMdy sn ik aKLbfrF vfly iksy smfgm imldI vyK ky Aus dI lflsf vD jFdI hY. qy iekwqr hoey afdmIaF dy nF Cfpx lgy hostl afAux qoN pihlF Auh hwQ qy hwQ kvIaF qy khfxIkfrF dy nF sB qoN aKLIr Dr ky qy nhIN bYTf irhf sI. pYsy mMgx dy qy Cfpdy sn. iKLafl nfl Auh afpxy pbilsLr dI dukfn qy igaf sI pr Aus dIaF gwlF dy JwKV ivc khfxIkfr dI ieh byQwvI ijhI mMg isr nhIN cuk skI sI. pbilsLr afpxIaF nvIaF CpIaF ikqfbF qy nfly Cpx vflIaF ikqfbF dy KrVy Aus nUM ivKFdf irhf, ies qrHF cfa nfl ijvyN mF afpxf nvF jMimaF puwqr iksy nUM ivKFdI hY. iPr Auh afpxy lyKkF dIaF isPLqF krdf irhf. hux Aus pbilsLr nUM mYdfn sfPL jfpdf sI. sfry cMgy lyKk afpxIaF ikqfbF Ausy koloN Cpvfx lg pey sn. CyqI hI Auh iek mfsk pwqr kZx vflf sI. bws iesy df hI Gftf sI. mfsk pwqr qoN ibnF prfpygMzf nhIN ho skdf. ikqfbF Cfpx df BivK zfhzf cMgf jfpdf sI. pVHn ilKx vl lokF dIaF rucIaF vD rhIaF sn qy smyN dI AunqI nfl AuhnF nUM ivhl vI vDyrf hovygf. ajy qk khfxIkfr qoN pYsy nhIN mMgy gey sn. kI bhfnf kry? jy tFgy qy afAuNdf qF kih idMdf ik tFgy vfly dy pYsy vDyry ho gey hn. iPr kuJ Aus nUM dy idMdf qy kuJ afp rotI vfsqy rK lYNdf. jy Aus dy nfl koeI hor afdmI huMdf qF mMg ky Jt pt Aus nUM PVf idMdf ijvyN Aus dI loV pUrI kr irhf hovy. pr afpxy leI Auh iks qrHF mMg skdf sI? ies Gbrfht ivc Aus nUM hostl dI Xfd af geI. hostl ivcoN rotI qy gwlF bfqF kridaF hI KfDI jf skdI sI. iksy vKry jqn dI loV nhIN sI. ividafrQI khfxIkfrF nUM KLfsf jvfhrlfl nihrU smJdf sI. iks qrHF Auh bYTy bYTy afpxy idmfgL ivcoN iek do GMitaF ivc hI koeI suMdr Gtnf kZ lYNdy jo hjLfrF ivc Cp ky lwKF dIaF awKF agoN lMGdI. ieh Gtnf lokF nUM jfgidaF rwKdI, AuhnF dy mn ivc plty ilafAuNdI, AuhnF nUM iek vwKrf ijhf svfd dyNdI ijhVf nf jIB df svfd sI nf kMnF df svfd nf awKF df svfd nf suMGx

“awj iKLaflF dI dunIaF ivcoN duafly dI dunIaF vl vI iDafn kIqf jy?” ividafrQI ny cfa nfl gwl CyVI. ‘jy duafly dI dunIaF vl iDafn nf dyeIey qF iKLaflF dI dunIaF bysvfd ijhI rihMdI ey.” “bhuqf kuJ duafilAuN vyK ky hI ilKdy E.”

Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic!

FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness.

If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!

Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!

asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.

Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1

“afho jI duafilAuN eI koeI cIjL vyKI dI ey qy iPr Aus nUM afpxy swcy ivc Zfl ky myrI mF ny vyK ilaf qy luk ky gwlF sunx afpxI rMgq dyeIdI ey ijvyN imwtI qoN BFzy lwg peI! gwlF vI asIN nMgIaF ijhIaF hI bx jFdy ny.” krdy pey sF. ipCoN mF puwCy qyry kol ieh “pr ieh imwtI qoN BFzy qusIN hr vyly bxf kuVI kOx sI. mYN bqyrf afKF ik Auh ibaMq kOr sI, bVI pRisD kivqRI ey pr Auh mMny skdy ho jF kyvl jdoN BKy hoey hovoN?” nf. aKIr iek idn aKLbfr ivc Aus dI “nhIN BKf qoN ibnF nhIN bxdy.”

Poto afeI. mYN ikhf, ‘mF vyK ieho hI sI nf Auh kuVI.’ Gr ivc bVIaF bMdsLF huMdIaF “qy ieh BKf iks qrHF afAuNdf ey?” ny, hostl ivc qy bs mOjF hI mOjF ny.” “keI vfr qy koeI purfxf iKLafl eI eyzf qwqf huMdf hY ik BKf lY afAuNdf ey pr keI kuVI dI gwl suxf skx kr ky Pwuly hoey vyr BKf afp ilafAuxf pYNdf ey.” khfxIk- khfxIkfr ny Aus ividafrQI dy hostl dI fr ny sLoK ijhIaF awKF bxfAuNdy hoey ikhf. gwl CyV idqI. “iesy hostl ivc khfxIkfr ikRsLn cMdr rihMdf huMdf sI. bVI Kwp pFdy “awCf” mYN quhfzI rotI ilafvF?” ivi- huMdy sF AudoN ieQy. pihlI khfxI ilKI dafrQI ny Jkdy Jkdy puwiCaf. ho skdf suxfeI sfnUM afpxy kmry ivc. asF ikhf, sI ik khfxIkfr kdI rotI KFdf hI nf hovy! ‘ikRsLn, khfxI qy cMgI ey pr qyrI nhIN.’ “nhIN, nhIN, rotI nhIN KfxI.” khfxIkfr ny kihx lgf mYN quhfnUM iek hor ilK dynF vF. CyqI nfl jvfb idqf ijvyN Aus nUM zr hovy asF bfhroN kuMzf lf idqf. cfr GMitaF ivc ik iksy AusdI lukvIN mnsf bwuJ leI hY. Aus hor khfxI ilK ky sfnUM ivKfeI. asF ikhf beI TIk, iek nvF khfxIkfr jMimafN “ikAuN, rotI ikAuN nhIN KfxI?” ey ajw. pr hux qy Auh kuJ mwDm pY igaf “myry Gr vfly gwusy huMdy ny. AuhnF dy ey. hr iek sUby dI iek iek vDIaf khfxI iKLafl ivc mYN bhuq avfrf ho igaf vF. aMgryjLI ivc AulQf kr ky XfrF khfxIaF sfzI afdq ey iPrdy iPrFdy rihxf. rfq df sMigRh Cfpxf ey. pMjfb vloN khfxI qusIN nUM vI swuqy swuqy, nf suwqy nf hI suwqy. afKr idAu. mYN AuhnUM smJfieaf beI pMjfb ivc quhfxf ‘BKf’ vI qy ilafAuxf hoieaf nf. qy qy sB qoN vDIaf khfxI ikRsLn cMdr ilKdf GridaF nUM ieh gwlF socF ivc pf idMdIaF ey, Aus dI koeI khfxI rwKo. afKy nhIN, Aus ny peI muMzf KLrfb ho igaf ey. agly idn df smF lMG igaf ey. muMizaF nfloN kuVIaF myry kmry ivc kivqRI ibaMq kOr af geI. khfxI bfry cMgI rfey dy skdIaF ny qy bhuq

sfrIaF kuVIaF mYnUM ikhf ik qusIN hI sB qoN cMgI khfxI ilKdy ho qy myrf afpxf vI ieho hI iKLafl ey. bs qusIN mYnUM afpxI iek khfxI leI afigaf ilK idE.” anuvfdF dIaF gwlF qy af ky khfxIkfr hor vI BK ipaf sI. ‘awgy vI myrIaF khfxIaF dy AulQy hoey ny. awDIAuN bhuqIaF qy bMgflI ivc CpIaF hoxIaF ny. iek gwl ey, bMgflI pbilsLr bVy Kry huMdy ny. iek bMgflI pbilsLr ny myrIaF ds bfrF khfxIaF AulQf krvf ky CpvfeIaF sn. hux afpxy afp CI mhIinaF ipCoN rfieltI mnIafrzr kr idMdf ey. nf mYN kdI AuQy igaf nf kdI AuhnUM pwuiCaf ey. iek vyr Aus mYnUM iliKaf sI ik koeI iPLlm kMpnI vfly quhfzy bfry puCdy ny qusIN af ky AuhnF nUM imlo. mYN Aus nUM iliKaf BeI iPLlm kMpnIaF ivc iswKF dI koeI pwuC igwC nhIN qy nfly Gr dy eyzI dUr jfx ikQy idMdy ny. AuhnF nUM afK koeI hor khfxIkfr lwB lYx. keI vfr ryzIAu stysLn vfly icwTI Gwl idMdy ny afE jI ryzIAu qy khfxI suxfAu. khfxI ijs qrHF koeI gfxf ey! XfrF dosqF ivc qy hoieaf nf kdI bih ky suxf idqI. hux koeI nvIN khfxI ilKI qF quhfnUM ieQy af ky suxfvFgf. hux mYnUM afigaf idE.” qy Auh ibnF rotI KfDy hI hostloN inkl quiraf. rotI df Aus nUM iKLafl hI nhIN sI. srIr df aMg aMg rwijaf hoieaf sI. PAGE 17

The Patrika

PAGE 18



Friday, July 26th 2019

Continued from page 9 of Manitoba and has a distinguished record of leadership within Winnipeg’s Chinese-Canadian community, having served as an advocate and a bridge-builder. He has received various accolades including being inducted into the Order of Canada.

Gelaine Santiago (Toronto, ON/Philippines) is co-founder of Cambio & Co., an ethical fashion company fostering appreciation for Filipino culture and heritage among the younger generation while creating a sustainable livelihood for Filipino artisans.

She is very active in the non-profit Marquis Lung (Vancouver, B.C./ and social enterprise arena.

China) is a youth counsellor and kung fu teacher. He has worked with youth Wali Shah (Toronto, ON/Pakistan) is a spoken word poet who uses his in settings ranging from a commupoetry to spark honest conversations nity centre to an immigrant-serving with youth and raise awareness of isagency. He volunteers his time as sues such as diversity and inclusion, a radio show host and speaks in the bullying and mental health. He has community about different topics collaborated with campaigns such as including culture, family and youth. Bell Let’s Talk and raised funds for Iqbal Malek (Toronto, ON/India) is CEO of Iqbal Halal Foods. Since he came to Canada with $7 in his pocket he has worked in roles including newspaper boy, dishwasher, factory labourer, chocolate maker and entrepreneur. Malek and his company sponsor many non-profit organizations and community programs.

ABBY TRAVELS LTD. "PERSONALIZED SERVICES THAT NEVER STOP WORKING FOR YOU”

Ab Y I trv Y lz ilimitf BPCPA LICENSE NO: 78374

CALL NOW FOR OUR BIG WINTER TRAVEL SALE

v`fI ivMtr tRYvl syl leI huxy kwl kro

OUR SERVICES: •Flight Tickets •Hotel Booking •Vacation Packages •Cruises

AYbI trYvlz nMU eyAr kYnyfw, lu&Qwnsw, cweInw eyArlweInz, ky.AYl.AYm. Aqy ibRitS eyArvyz vrgIAW eyArlweInW nwl kMm krn dw qzrbw hY[

Contact us today!

LEENA KHOSLA VIKRAM KHOSLA #33 - 32633 Simon Ave, ABBOTSFORD V2T 0G9 info@abbytravels.ca

A`j hI sMprk kro!

lInw Koslw ivkrm Koslw

BEST PRICE GUARANTEED

C: 604-217-4114 O: 604-557-2000 OPEN 7 DAYS A WEEK PAGE 18

Sa Mod (Victoria, B.C./India) is co-founder and CEO of FreshWorks Studio, a full life cycle, design and development company. A successful entrepreneur who has received several awards, he takes pride in projects with a social impact and has developed technology to address social issues.

various causes.

Kimberlee Shelley-Ajibolade (Oakville, ON/Jamaica) is an author, community activist and HR professional who is determined to break down stereotypes and be a role model in the community. She has received awards including the Women on Fire Community Activist and Brampton Top 40 Under 40.

Jane Shin (Vancouver, B.C./South Korea) is Associate Vice President, Student Success, Vancouver Community College. She is the first Canadian of Korean descent to be elected to a provincial Legislative Assembly, volunteers on non-profit boards and is a passionate advocate for representation, equity and social justice.

Brenda Okorogba (Winnipeg, MB/ Nigeria) is an award-winning youth education and engagement specialist, scholarship search strategist, grant writer and a community builder. She works to foster, inspire and create opportunities for youth and support initiatives focused on tackling systemic inequalities globally.

Dr. Nhung Tran-Davies (Calmar, AB/ Vietnam) is the founder of Vietnam Benevolent Foundation, a charity supporting impoverished children in Vietnam. A physician, author, mother and advocate for social justice through education, she is an active volunteer and a key voice in her community and internationally.

Maryam Sadeghi (Vancouver, B.C./ Iran) is CEO, MetaOptima Technology, which she co-founded to develop technology to aid better diagnosis and treatment for skin cancer and other diseases. She has been recognized including being credited as one of B.C.’s most influential women in BC Business Magazine.

Samra Zafar (Mississauga, ON/ Pakistan) is the founder of Brave Beginnings, a non-profit dedicated to helping abuse survivors having herself experienced abuse as a child bride. She is a speaker, author, scholar and social entrepreneur advocating for equity, inclusion, human rights, youth and life after trauma.

The Patrika

Friday, July 26th, 2019

IMMIGRATION & FAMILY LAW

dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL

auph`r kOr D`lIv`l

IMMIGRATION (Canada & USA)

2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1

604-746-3330 Fax: 604-746-3331

auph`r kOr D`lIv`l

dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW

ruibMdr (rOb) DMnU

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER

• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications

FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court

dzîÆ×z¶ôé

(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»

êÇðòÅðÕ îÃñ¶

• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

CRIMINAL DEFENCE LAWYER

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU

ruibMdr (rOb) DMnU

FORMER CROWN PROSECUTOR

ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð

EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES

âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ

• Drug Offences

• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô

- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting

• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences UPHAR DHALIWAL

PAGE 19



- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×

• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô

• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶

RUBINDER DHANU

PAGE 19

PAGE 20

The Patrika 

kflLf bMdf PrvrI df mhInf. sMn AunI sO curfnvyN, dupihr dy ZfeI ku vjy kosI-kosI Duwp df afnMdmeI njLfrf. mYN qy myrI shylI kuljIq kflj qoN vfps prqdy hoey, myrI CotI bytI joq nUM krYWc ’coN lY ky Gr vwl af rhy sI. rsqy ivwc sbjLI mMzI vflI grfAUNz ivwc ieko-iek mUMgPlI dI ryhVI qy KVHy do nOjvfn CotIaF-CotIaF kfgjL dIaF ilPLfPIaF ivwcoN mUMgPlI Kf rhy sn. dovF nOjvfnF ny TMZ kfrn BUrIaF dIaF buwklF mfrIaF hoeIaF sn. “ieh muMzy vI afpxy vrgy ny, sLihr ’c af ky vI mUMgPlI KLRId ky KfeI jFdy ny.” kuljIq ny suwqy-isD ikhf. “ienHF nMU vI afpxy vFgU cft, itwkIaF qy gol gwipaF df suafd nhIN ipaf ajy.” kih ky mYN kuljIq dI gwl nfl gwl joVn df srsrI ijhf Xqn kIqf. sfzy ikrfey dy mkfn dI kMD kuljIq dy Gr dI kMD nfl sFJI sI. do-iqMn imMt ivwc asIN Gr phuMc gey. Gr jf ky vVy hI sI ik Tfh-Tfh golIaF cwlx dI afvfjL suxfeI idwqI. mYN Bwj ky bfhr inklI aqy pOVIaF cVHn lwgI. pr golIaF dI iBaMkr afvfjL aqy lokF dy kozy ho ky Bwjx dy idRsL nUM vyK ky mYN Gbrf geI aqy CyqI-CyqI hyTF AuWqr afeI. KfVkUvfd dy idn sn. hr koeI mfhOl qoN zrdf sI. pMj-swq imMt golIaF cwlx qoN bfad cfry pfsy snftf Cf igaf. ieh golI ikwQy cwlI? iks AuWpr cwlI? koeI mfiraf qF nhIN igaf? aijhy suafl vfr-vfr ijLhn ivwc af rhy sn. pr koeI vI glI ivwc inklx dI juLarq nhIN sI kr irhf. awDy ku GMty bfad guafˆZI gryvflfˆ df lVkf jMgI dbvyN pYrIN afieaf qy kihx lwgf, “afˆtI mMzI ivwc do loeIafˆ lpytI KVHy KfVkUafˆ AuWpr puils ny golI clf idwqI qy Auh Bwjy jfˆdy jy blfk ivwc mfry gey.” myry pYrfˆ hyToN ËmIn inkl geI. ikqy AuhI pyNzU muMzy qfˆ nhIN mfry gey, ivcfry. ikqy puils ny BulyKy nfl qfˆ nhIN mfr idwqy?

QoVHI dyr ivWc hI spwÈt ho igaf ik muMzy qfˆ swcmuwc AuhI sn. bws iPr, kI hoieaf? ikvyN hoieaf? ikAuN hoieaf? afid suafl idmfg ivWc KOrU pfAux lwgy. bycYnI hI bycYnI. PAGE 20

‘mrn vflf cfhy pyNzU muMzf hovy cfhy pulsIaf, huMdf qfˆ iksy nf iksy mfˆ df puwqr hI hY. iPr ikAuN rwb dy bxfey bMdy, rwb dy bMidafˆ dy hI kql krI jfˆdy ny? ikAuN ienHfˆ rfjsI cflfˆ hyT mfvfˆ dIafˆ kuwKfˆ vIrfn hoeI jfˆdIafˆ ny.’ afp muhfry hI Èbd mUMhoN inkl rhy sn. nf bYTx nUM jIa krdf sI, nf pYx nUM. bws ivhVy ivWc gyVy qy gyVf.

ky Aus dy bwcy mfr idMdf hY qfˆ Auh Audfs ho jfˆdI hY. dfxy cugxy bMd kr idMdI hY. sony dy KMB kfly ho ky JVn lwg pYNdy hn. iPr Auh mrn iknfry ho jfˆdI hY. bfqfˆ suxdy smyN kMvl dy ichry dy hfv-Bfv bdldy rhy. Auh kdy Audfs ho jfˆdI, kdy rox vrgf mUMh bxf lYNdI. bfq suxfAuNdy-suxfAuNdy myrI awK lwg geI. pr kMvl bVI Auqsukqf nfl Aus idn myry pqI pI[aYc[zI[ dy sMbMD ivWc huMgfrf Br rhI sI. Ausny myrf mUMh afpxy pMjfbI XUnIvristI pitaflf afpxy gfeIz inwky-inwky hwQfˆ nfl ihlfieaf qy puwiCaf, kol gey hoey sn. AunHfˆ rfq AuWQy hI Tihrnf “mMmI iPr kI hoieaf icVI nUM, bc geI?” sI. sfzy Gr awgy KuwlHf ivhVf, ipwCy zrfieMg mYN iekdm awKfˆ KolH ky aD-suwqI ny ikhf, rUm aqy do bYWzrUm sn. iek bYWzrUm ijsdy “nhIN icVI Puar krky AuWz geI. ipCly pfsy bfQrUm sI, Auh pUrf iqafr nhIN ieMnI myrI bfq, AuWqoN pY geI rfq sI. bfQrUm dy rOÈndfn ivwc jflI vI nhIN Cwqxf sI koTf, Cwq `qI sbfq.” sI lwgI. keI vfr mYN kihxf, “ipCly pfisAuN CotI kMD twp ky, bVI sOK “nhIN ieh nhIN ho skdf, tuwty KMBfˆ vflI nfl rOÈndfn dI kuMzI KuwlH skdI hY aqy icVI AuWz nhIN skdI. Ausdf afpxy bwicafˆ ibnfˆ jIa nhIN lwgxf. Auh mr jfvygI.” koeI vI suwqy ipafˆ Gr vV skdf hY.” kMvl dIafˆ awKfˆ ivwc isafxp aqy AudfsI “afpxy Gr isvfey ikqfbfˆ qoN ikhVf pONz sI. pey ny. nflyL afpxI ikqy iksy nfl lfgzft hY, ijhVf koeI af ky aYvyN tfeIm vyst krU? mYN iekdm bfq nUM moV idwqf. icVI qMdrusq myry pqI ny muskrfAuNdy hoey afK Cwzxf. kr idwqI aqy AusnUM rwb ny do hor bwcy dy idwqy. kMvl dIafˆ awKfˆ ÉuÈI nfl cmk awj idn dy iCpf nfl hI mYN myn gyt nUM qflf peIafˆ. ieh myrf mksd sI ik kMvl rfq lgf ilaf. sfjry-sfjry rotI-tuwk vI kr nUM ÉuÈI-ÉuÈI cMgI nINd sON sky. ilaf. dovfˆ bytIafˆ kMvl qy joq nUM lY ky bYWzrUm ivwc bYT geI. tI[vI[ lgfAux nUM idl rfq dy igafrfˆ vwj gey. dovyN bwcIafˆ myrIafˆ dovyN bfhfˆ qy isr DrI suwqIafˆ peIafˆ sn. nhIN sI krdf. so bwicafˆ nUM pRcfAux leI nfl vflf bYWzrUm ijhVf bfhroN bMd sI, AunHfˆ mUhry iKHzfAuxy rwK idwqy. rfq dy ds Ausdy ipCly KuwlHy bfQrUm ivwc KVkf hoiku vjy CotI bytI joq boql nfl duwD pINdIeaf. mYN AuWT ky bYT geI. afpxy bYWzrUm pINdI sON geI. kMvl nUM vI nINd afAux lwgI. dy ipCly drvfËy nUM zr ky kMn lgf ilaf. mYN AusnUM godI ivwc ibTf ky bfqfˆ suxfAux iPr koeI KVkf nf hoieaf. mYnUM jfipaf ik lwgI. jfgdI hoeI kMvl mYnUM afsrf jfpdI ijs gwl dy zr df mYN aksr ijLkr krdI sI. prI dI bfq, buwZy iksfn dI bfq, rfjy hfˆ ik ipiCAuN koeI af nf vVy. ieh isrÌ rfxI dI bfq, cmoty dI bfq, vgYrf-vgYrf myry mn df zr hY. pr kuJ ku smyN bfad bfqfˆ suxdI kMvl huMgfrf BrdI rhI. bfQrUm ivwc peIafˆ plfeIafˆ qy lwkVF pr mno-mnI mYN AunHfˆ muMizafˆ dIafˆ mfvfˆ df KVkf hoieaf. nf qfˆ bfhr koeI hnHyrI bfry soc rhI sI, ijnHfˆ dy bwcy AunHfˆ qoN sdf vgdI sI. pr KVkf vI ies qrHfˆ ho irhf leI ivCV cuwky sn. Auh hOlLI-hOlLI dwuK sI ijvyN koeI lwkVfˆ nUM cuwk ky hOlLI-hOlLI ivwc kmËor ho ky mr jfxgIafˆ, ikAuNik srkf irhf hY. hux myrf Èwk XkIn ivwc puwqfˆ df mrnf mfvF qoN Jwilaf nhIN jf bdl igaf ik ËrUr hI aMdr koeI bMdf hY. skdf. mYN ienHfˆ muMizafˆ dI mfˆ dI khfxI sony idn vyly df dihilaf idl hor dihl igaf. dy KMBfˆ vflI icVI dy rUp ivwc joV-joV ky pMj ku imMt leI iPr KVkf bMd hoieaf. mYN suxfAuxI ÈurU kr idwqI. bYWzrUm dy bfhroN bMd drvfËy qy nMgy pYrIN jf sony dy KMBfˆ vflI icVI jo ik afpxy cocilafˆ ky kMn lfieaf. QoVHI dyr vfihgurU-vfihgurU nfl ÉuÈI-ÉuÈI rihMdI hY. AunHfˆ dy mUMh ivwc krdI bYT ky suxn lwgI. KVn dI ihMmq cogf pfAuNdI hY. jdoN koeI isLkfrI gulylf mfr nhIN sI rhI.

Friday, July 26th 2019

pRo: hirMdr kOr ‘sohI’ acfnk bYzrUm dy aMdroN stIl df iglfs Ëor nfl KVkx dI afvfË afeI. mYN qRBk geI. mYN PtfPt ivhVy vflf qflf Kol idwqf. mYnUM jfipaf ik mYN qfˆ aMdroN qflf lgfieaf hY pr bMdy qfˆ ipiCAuN dUjy kmry ivwc aMdr af gey ny. pr kmry dy lObI vwl lwgy kuMzy ivwc ajy koeI ihljul nhIN sI hoeI. jldIjldI joq nUM godI cuwk ky, kMvl nUM jgf ky AusdI bfˆh PV leI. iqMnoN mfvfˆ DIafˆ bfhr hnHyrI TMZI rfq `c ivhVy ivwc af KVIafˆ. ivhVy ivwc KVH ky bfhroN Éqrf, aMdr vVIey aMdroN Kqrf. AunHfˆ idnfˆ ivwc sfzy tYlIPLon vI nhIN sI. kuljIq dy Gr df drvfËf sVk AuWqy inkl ky KVkfAux dI ihMmq nhIN sI. “mMmI kI hoieaf” jdoN kMvl puwCdI. mYN vfihgurU-vfihgurU afKx nUM kih ky mUMh ’qy AuNgl rwK idMdI. “awgy KUh qy ipwCy KfeI” nËr af rhI sI. iekwly Aupr vflyL df afsrf sI. acfnk cOkIdfr dI sItI qy bYtrI dI rOÈnI cmkI. sfh ivwc sfh afieaf. kMvl dy moZy joq nUM lgf ky, amrUd dy bUty hyT lko ky KVf idwqf. dOV ky cOkIdfr nUM afvfË mfrI qy gyt Kol idwqf. AusnUM aMdr KVkf hox bfry dwisaf. mfVy mfhOl qy hnyHrI zrfAuxI rfq ivwc cOkIdfr vI zr igaf.

BfvyN cOkIdfr ziraf hoieaf sI, pr AusnUM dyK hOslf vD igaf sI. iek qy iek, do igafrfˆ vflI gwl lgdI sI. aMdr KVkf lgfqfr hox lwgf. mYN dbvyN pYrIN afpxy kmry ivwc jf ky lohy dI rfz kwZ ilafeI. cOkIdfr bfhr gyt vwl Bwj igaf. mYN AusnUM kuljIq dy Gr dI GMtI mfrn leI ikhf.

Auh GMtI mfr ky gyt dy nfl hI ivhVy ivwc KVH igaf. AuDroN kljIq aqy Ausdy pqI rxDIr Bfa jI vI phuMc gey. Auh vI KVkf sux ky Gbrf gey| pr kmry df drvfËf kOx KHoly? drvfjf KuwlHx qy golIafˆ dI buCfV df zr vwZ-vwZ Kfˆdf sI. iPr mYN AunHfˆ dy shfry nfl hwQ ivWc rfz PVky sB dy awgy ho geI aqy vfihgurU kih ky drvfjLf KolH idwqf. acfnk kflLI ibwlI myry pYrfˆ ivwc dI Clfˆg mfr ky ivhVy ivwc dI jfˆdI hoeI, bIhI vflI kMD twp geI. sfzy sfh ivwc sfh afey| sB dy hws-hws iZwzIN pIVfˆ pY geIafˆ| kMvl, joq nUM godI cuwkI myrIafˆ lwqfˆ nfl icMbV geI. cOkIdfr qRylIE-qRylI hoey pIly Pwk ichry `qy muskrfht ilaf ky kihx lwgf, “mYzm jI, kflLf bMdf dOV igaf.”

The Patrika

Friday, July 26th, 2019



PAGE 21

KYrKfh

jrnYl isMG ‘syKf’ do idnF qoN lgfqfr vrH rhy mINh aqy alfskf vwloN af rhIaF TMZIaF hvfvF ny eyQy vI awD jUn ivwc pMjfb dy gUVHy isafl vrgI TMZ bxf idwqI. jgqfr isMG nf cfhuMidaF hoieaF vI, zrfievr dy Pon krn ’qy, byrI qoVn igaf. pfVHy-pfVHIaF byrI qoVn nf afeIaF hox kfrn vYn bfrF qyrF svfrIaF lY ky hI cwl peI. “awj ikDr nMU moV leI cfcf?” vYn nvyN rfh pY jfx krky jMg isMG ny pwuiCaf. “awj qF gory dy Pfrm ’qy jfvFgy.” “mfry gey Pyr qF.” “ikAuN?” qoN byrI qoVn leI hwQF nMU bhuq AuWcy cuwkxf pYNdf. mINh df pfxI hwQF rfhIN huMdf hoieaf sfry srIr nMU iBAuN irhf sI. iewk iewk PlYt vI nf tuwitaf ik sfry ipwkr iBwj ky QrQr kMbx lwgy. iewk do qIvIaF qF kMm Cwz “Tykf ikAuN nhIN lYNdf koeI. afpxf Tykydfr ky vYn ivwc jf bYTIaF pr Tykydfr AunHF nMU jo hY eys df Tykf lYx nMU hr sfl.” vYn ivcoN AuTf ky Pyr kMm Aupr lY afieaf. “kI mfVf krdf ey Auh? jdoN qusIN ivhly gorf iewk vfr vI ipwkrF kol nhIN afieaf. huMdy E AudoN lY ky afAuNdf ey Auh eyQy. lok afm qOr ’qy mflk aqy AunHF dy kirMdy do idnF dy Gro GrI bYTy aY qusIN kMm lwgy ipwkrF dI ingrfnI leI AunHF dy mgr-mgr hoey E. pUrf KYrKfh ey ipwkrF df, ieh qury iPrdy hn qF jo pwky PlL ipwCy rih nf afpxf Tykydfr.” zrfievr cfcy ny ipwkrF jfx. pqf lwgf ik gory ny sfrI ijLMmyvfrI dIaF gwlF df burf mnfAuNidaF Tykydfr vwloN Tykydfr Aupr hI CwzI hoeI hY. gory df ieh aihsfn jqfieaf. kihxf ik Auh afpxy bMidaF koloN iksy vI “ieh rs byrI qF awT nON Puwt qoN vI AuWcI qy bhuq sMGxI hY. gory ny kdy ieh byrI CMgfeI hI nhIN. eys byrI df qF koeI Tykf hI nhIN lYNdf.”

“pfxI qF PlYtF ivwc rihMdf hI nhIN. morIaF “myry koloN qF pMj eI tuwty. TMZ krky iBwj ivcoN dI inkl jFdf ey. kwlH vI mINh qF pY jfx dy zroN bcfa-bcfa ky qoVdI rhI.” irhf sI, kwlH bfTF ny qF vwD nhIN qolI.” iewk hor bolI.

“bfTF df qF sfnMU pqf nhIN Auh qF afp “TMZ TMuZ dI qF koeI gwl nhIN, mINh qF kwlH vI pYNdf sI, TMZ vI eynI hI sI. ieh “hF, jy ipwkrF df nhIN qF qyrf qF Auh qoVI hoeI roa ivcoN pwky PlL quVvfeygf, AunHF kYnrIaF dy mflk ny. eyQy qF kYnrI vfly KYrKfh hYgf eI aY. vYn clfeI dI idhfVI PlLF dy vjLn anusfr Tykydfr dy ipwkrF kwt lfAuNdy aY. Pyr gory ny vI quhfzI CwzI byrI mfVI sI.” nyk ny afpxI kih suxfeI. vI bxf jfeyNgf qy byrI vfDU dI qoV jfvyNgf.” vwloN qoVI hoeI sfrI byrI dy vjLn ivcoN hoeI byrI aOsq dy ihsfb kwtxI aY. jfh “ieh gorf CMgfeI ikAuN nhIN krfAuNdf. aOsq vjLn anusfr Gtf ky mjLdUrI dyvygf. ipwCy bYTf koeI hOlI ijhI kih igaf. qulfeI vI Tykydfr dI ijLMmyvfrI ivwc hI sI. Eey gyjy, aMkl dI roa ivcoN ilafeIN qoV ky CMgfeI nfl vwD JfV hovy. iehnMU Pfiedf gwlIN lwgy hoey Auh hwsdy hsfAuNdy gory dy ikMnI ipwCy CwzI hoeI ey ienHF dI.” Tykydfr hovy aqy afpF nMU vI.” idAul ny svfl kIqf. Pfrm ivwc phuMc gey. sB ny afpxIaF Tykydfr afp aqy do zrfievr sfrIaF roaF afpxIaF lMc ikwtF vYnF ivwc hI rihx ivwc hylLIaF idMdy iPrdy sn qF jo ipwCy koeI Poky dbky nfl hI igwl df mUMh bMd krnf “eynHF ny qF ieh Pfrm afpxy tYks bcfAux idwqIaF. sfiraF ny vYnF ivwc bYiTaF hI pwikaf PlL nf rih jfvy. ijhVf vI pwkf cfhuMdf sI. igwl qF buV-buV krdf clf leI rwKy ny, qF jo Gftf ivKf ky tYksF qoN mINh vfly kwpVy pihn ley. lwk nfl kuMzIaF PlL AunHF nMU ipwCy imldf Aus nMU Jwt qoV lYNdy igaf pr Pyr ipwCoN hor koeI nhIN boilaf. bc skx.” igafnI ny aslIaq dwsI. bMnHI aqy hwQF ivwc inwkIaF bfltIaF PVI aqy ipwkrF nMU icqfvnIaF vI dyeI jFdy. Auh vYnF ivcoN inkl hOlI-hOlI byrI qoVn jdoN PlYt qoly jfx lwgy qF PlYt dI vIh pMj-pMj, swq swq PlYt qoV ky jdoN afQx “clo gorf qF gorf hY. Aus ny kI krnf hY, vflI QF vwl jFdy ies qrHF jfpdy sn ijvyN pONz qulfeI dyK sfry ipwkr hYrfn ho gey. nMU Tur-Tur krdy hoey ipwkr vYnF ivwc bYTy ieh Aus nMU iPkr hovygf pr afh afpxy stIlmYnF dI POj iksy muihMm ’qy mfrc ikAuNik PlYt qF afm qOr ’qy vwD qoN vwD krdI hoeI jf rhI hovy. sB dy, isr dI topI sfZy aTfrF pONz df qoilaf jFdf hY. zyZ qF iewk qIvIN kihx lwgI, “awj df idn qF KYrKfh ijnHF nMU Gwt ryt dy ky vI sbr nhIN, qoN lY ky pYrF ivwc pfey hoey gm bUtF qk, pONz dI vwD qulfeI huMdI dyK igwl qoN rih sfry idnF nfloN aOKf lMiGaf.” awj qolx vI vwD lwg pey.” igwl ny afpxy kfly rMg dy kwpVy pfey hoey sn. nf hoieaf. Auh bol hI ipaf, “sMDU sfab, idl dI BVfs kwZI. ieh zyZ pONz vwD qulfeI ikAuN ho rhI hY?” “aOKf BfvyN sOKf, BYxy, afpF qF awT qoV roaF ivwc ipwkrF jf ky dyiKaf ik rs byrI ley.” nfl dI iesqrI bhuq KusL sI ik “KYrKfh jo hoey.” jgqfr isMG hOlLI ijhI dy zfhx bhuq AuWcy, iKlry hoey aqy keI “mINh pY irhf ey, PlYtF ivwc pfxI Biraf Aus ny dUijaF nfloN vwD PlYt byrI qoVI hY. bol ky cuwp kr igaf.

QfvF qoN qfrF ivcoN vI inkly hoey ny. bUitaF hoieaf ey.” Tykydfr rwuKf ijhf boilaf.

PAGE 21

The Patrika

PAGE 22



Friday, July 26th 2019

gurdvwrw klgIDr drbwr

30640 Blueridge Dr, Abbotsford, BC V2T 5W3 gurdvwrw klgIDr drbwr swihb AYbtsPorf ivKy

ies h&qy dy pRogrwm

sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb nMU smripq julweI 26 S`ukrvwr

ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw

jsivMdr isMG bwgVI Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN

julweI 27 SnIvwr

AnMd kwrj dI rsm

minMdr isMG ig`l Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN

julweI 27 SnIvwr

Swm dy lMgr dI syvw

bljIq isMG b`l Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN

julweI 28 AYqvwr

Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgrW dI syvw

jsivMdr isMG bwgVI Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN

julweI 25 idn vIrvwr qo AYqvwr q`k roz Swm 7:30 qoN 8:30 q`k BweI prmpRIq isMG jI Kwlsw n`Qmlpur vwly Awpxy j`Qy smyq hwjrI Brngy smUh sMgq hwzrIAW Brky lwhw pRwpq kro jI[

gurdvwrw klgIDr swihb Aw rhy ies nvMbr nUM sRI gurU nwnk dy jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb Aqy 2019 dy ngr kIrqn dIAW iqAwrIAW nMU m`dynzr r`Kdy hoey ngr kIrqn dy leI Plot Aqy gurdvwrw swihb nMU pyNt krn dI syvw cl rhI hY[Awp smUh sMgq AwpxI SrDw Anuswr iql Pul dy krky gurU Gr dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[ gurdvwrw klgIDr drbwr swihb ivKy sRI gurU nwnk dyv jI dy Awaux vwly 550 swlw pRkwS purv nMU smripq hryk hPqy sMgq dy sihXog nwl sRI AKMf swihb jI dI lVI c`l rhI hY[ Awp smUh swDsMgq nUM inmrqw sihq bynqI kIqI jWdI h Y cl rhI lVI iv`c sRI AKMf swihb dI syvw lY ky gurU swihb jI dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[

gurdvwrw swihb ivKy hwzrI Br rhy pRcwrk jQy

• BweI svrn isMG jI im`Ty itvwxy vwl y • BweI jspRIq isMG jI jv`dI tkswl vwly • kvISrI j`Qw - igAwnI AjIq isMG jI drdI • kQw vwck – igAwnI hrjIq isMG jI hrmn Swhbwd mwrkMfy vwly

gurdvwrw swihb ivKy pRogrwm b`uk krn leI sMprk kro

gurdvwrw swihb 604-504-5530, BweI jIq isMG is`DU (m`K u syvwdwr) 604-556-4089 igAwnI bic`qr isMG m`K u gRQ M I 604-600-1600

Simpson, Thomas & Associates Certified as a Great Place to Work®

S

impson, Thomas & Associates is proud to announce that we have been certified as a Great Place to Work® after a thorough and independent analysis conducted by Great Place to Work® Institute Canada. This certification is based on direct feedback from employees, provided as part of an extensive and anonymous survey about the workplace experience.

People are our number one priority; our staff and our clients. Due to the nature of our business (personal injury as a result of a motor vehicle accident) many of our clients are facing catastrophic, life changing injuries, including brain injury, paraplegia and quadriplegia. We see first-hand how life can be changed in an instant.

We do not take anything for granted, including our staff. That’s why we are committed to creating a great workplace culture and believe in looking after our team. We are community focused and involved with many charities and events throughout Vancouver and Surrey/Delta.

“Knowing that our staff call Simpson, Thomas & Associates a Great Place to Work is extremely gratifying. We are proud of our team and believe that if we take care of our staff then they will take care of our clients. We are honoured

PAGE 22

to receive this certification from Great Place to Work®. Thank you! “

More than 223,000 share their views on daylight saving time

A

record 223,273 people have shared their opinions in an online survey on whether British About Great Place to Work®: Columbia should continue to Great Place to Work® is the global author- observe daylight saving time. ity on high-trust, high-performance workplace cultures. Through proprietary assessment tools, “It’s clear that the people of advisory services, and certification programs, B.C. welcomed the opportuGreat Place to Work® recognizes the Best Work- nity to provide input on this places™ across the world in a series of national important issue,” said Premier lists including those published by Fortune maga- John Horgan. “Daylight saving time is a practice that impacts zine (USA) and The Globe & Mail (Canada). everyone, and I’m pleased so many people took the time to share their views about the best direction for our province About Simpson, Thomas & Associates moving forward.”

Simpson, Thomas & Associates is a personal The daylight saving time survey was open for four weeks, from injury law firm with 50 years’ experience. We exclusively represent victims of serious motor June 24, 2019, through July 19, 2019. In addition to survey vehicle accidents and are experienced in cases responses, the Province received 13 formal submissions from involving traumatic brain injury, spinal cord individuals, organizations and industry experts that offered injury and/or fractures. We provide quality ser- additional insights on how each option would impact their vice to settle insurance claims and ensure clients lives and professions. receive maximum compensation.

A summary report of the daylight saving time engagement will Follow Simpson, Thomas & Associates at be issued in the coming weeks. The results will be considered www.simpsonthomas.com and on Twitter at @ along with decisions on time observance made by neighbouring states to help determine the best course of action for B.C. STAlawyers

E. Anthony Thomas; Founding Partner; Simpson, Thomas & Associates

Friday, July 26th, 2019

The Patrika 

PAGE 23

SCHOOL LEADERSHIP OPPORTUNITY Our School Board is seeking a Vice Principal for Dasmesh Punjabi School for the 2019/2020 school year. This position will interest experienced school administrators who are wanting the challenge of continuing to nurture this unique K – 12 learning environment for students from the communities of Abbotsford, Aldergrove and Mission.

Dasmesh has a proud history and a bright future. Vice-principals work with the principal in providing administrative and educational leadership within K-12 private school. This includes the organization of school programs, long-term planning for the school and supporting, coordinating and supervising the educational welfare of students. The Vice Principal will be expected to provide instructional leadership for the fifty+ staff members as they build upon the school's enviable academic achievements and prepare our 775 students for an exciting future.

Preference will be given to candidates with a Master's Degree in Education (or equivalent). You must hold or qualify for a valid B.C. Professional Teaching Certificate and have a minimum of 5 years teaching and/or administrative experience. You have a successful portfolio of experiences gained through working in a variety of schools (elementary and secondary) and have demonstrated experience leading initiatives, including education technologies, at a school level.

To apply, submit your resume and supporting documents along with three professional references no later than 4:30 pm Wednesday, July 31, 2019.

5930 Riverside St, Abbotsford, BC V4X 1T8 (604) 826-1666 | info@dasmeshschool.com

Five thousand people are alive today because of organ transplants

A

He received an initial liver transplant six years ago at Vancouver General Hospital but was so ill his kidney was damaged as well. Dunsire had been on dialysis for four years before his kidney transplant last month. Both Dunsire and Pearce are recovering “The success of organ transplant is well. a transformative feat of expertise, “There are literally no words to coordination and caring through the express how grateful I am to Debi province, in every health authority,” for giving me the ‘gift of life’,” said said Adrian Dix, Minister of Health. Dunsire. “Thanks to her, I am ready “Even though we have 28 % of Brit- to believe and hope for my future.” ish Columbians registered in the Organ Donor Registry, we still have “Donating a kidney has changed my over 700 British Columbians waiting life in so many ways,” said Pearce, for an organ transplant. In 2018, 27 the kidney donor. “I feel empowered, people died waiting. We need more positive and so grateful to be able to people to register, to help save those help give Geoff back his ‘normal’ life again.” who are waiting.”

31-year-old Mission man is grateful for another chance at life after receiving a kidney transplant last month from a living donor, making him the 5,000th person in British Columbia alive today because of an organ transplant.

Geoffrey Dunsire received a kidney from Debi Pearce, a 64-year-old realtor from Maple Ridge, who decided to step forward as a potential donor after meeting Dunsire and his family while finding them a new home. This was Dunsire’s second organ transplant.

Today’s 5,000th transplant milestone is a testament to the experience, knowledge and expertise of all of the health professionals who are involved in organ donation and transplant, and the dedication of British Columbians who choose to donate.

In the early days of transplant, as many as 80% of transplant recipients had organ rejection and nearly half of all transplant recipients lost their transplanted organs. Due to medical advances and increased support both before and after surgery, it is becoming increasingly common to see recipients live upwards of 20 years after transplant.

son’s decision regarding organ donation. The information in the registry This milestone comes as BC Trans- can be accessed by BC Transplant at plant celebrates 50 years of organ the time donation is considered. donation and transplant and demonstrates how far patient care has Organ donation is considered only advanced in this province. Today’s after all lifesaving efforts have been announcement was made possible by exhausted and it is certain that a perthe thousands of living and deceased son will not survive. Donor registradonors and their families who have tion record is confidential, and only accessible by the donation team at chosen to give the gift of life.

BC Transplant.

The Provincial Organ Donor Registry was created to legally record a perPAGE 23

PAGE 24

The Patrika 

kOmI pRvfnf AUDm isMG AurP muhMmd isMG ajLfdL

akqUbr 1907 nUM afpxy asr rsUKL nfl dfKLl krf idwqf. sMn 1913 nUM AUDm isMG pMjfbI dy iksy kvI ny bVf KLUbsUrq sLyar df vwzf Brf sfDU isMG vI cVHfeI kr igaf. ikhf hY: AUDm isMG ny XqImKLfny ivc rihMidaF ieh CF dy vFgUM CF hY ijLMdgI. asl dy ivc 1917 eI nUM dsvIN pfs kIqI. qy qF hY ijLMdgI. ieh Auh smF sI jdoN pihlI aflmI jMg mr ky vI ijs df nF hY ijLMdgI. Aus ijLMdgI lwgI hoeI sI. aMgryjL srkfr afpxIaF bsqIaF’coN DVf-DV BrqI kr ky afriQk df nF hY ijLMdgI. qMgIaF qursLIaF ivc psINdy lokF nUM blI dy ijLMdgI inrI svfsF dI zor df nF nhIN hY, bwkry bxf rhI sI. AudoN AUDm isMG vI PLOj kuJ kr jfx df nF hY. Auh kuJ kr jfx df, ivc BrqI ho igaf qy ies nUM bsry Byijaf ijs nfl Auh mr ky vI nhIN mrdf. kfier igaf. iek sfl PLOj dI nOkrI kr ky ieh qy bujLidl lok idn ivc keI vfr mrdy vfps af igaf. ieh ajy aMimRqsr hI sI hn, pRMqU mrd ijLMdgI ivc iek vfr mr jdoN ies dIaF awKF sfhmxy jilHaFvfly ky sdf leI jI AuWTdf hY. axK qy gLYrq bfgL df sfkf vriqaf. ihMdosqfnIaF ny dI KLfqr mrn vfilaF nUM sLhId ikhf jFdf pihly sMsfr-XuwD ivc idl KolH ky aMgryjLF hY. sLhId kOmF nUM ijLMdgI idMdy hn. qfhIEN dI mdd kIqI, ies afs’qy ik jMg ijwqx iksy AurdU dy sLfier ny ikhf hY: qoN bfad sfnUM afjLfdI iml jfeygI. jMg sLhId kI jo mOq hY, voh kOm dI hXfq hY. aMgryjLF ijwq leI aqy ihMdosqfnIaF nUM qohPf idwqf rOlt aYkt df, ijs df mqlb hXfq qo hXfq hY voh mOq vI hXfq hY. sI ik srkfr bgLYr iksy mukwdmy dy iksy ajyhf hI iek sLhId hoieaf hY, AUDm nUM vI jylH ivc suwt skdI sI. koeI apIl isMG AurPL muhMmd isMG afjLfd. sfzy keI dlIl nhIN , ijvy N aw j ihM d o s qfn ivc pRcfrk vIr iek bhuigxqI kOm nUM KuLsL aYn[aYs[ey aYkt aDIn srkfr ijs nUM krn leI jF axjfxpuxy ivc Aus nUM rfm cfhy, jylH ivc suwt skdI hY. rolt aYkt muhMmd isMG afjLfd afK dyNdy hn. pRMqU Aus dy ivruwD pUry dysL ivc roh dI jvflf BVk ny ikqy vI ies qrHF nhIN iliKaf. gurU nfnk AuWTI. QF-QF’qy hVqflF, mIitMgF qy rosdyv XUnIvristI aMimRqsr ny AUDm isMG mujLhfry hox lwgy. dysLvfsI ies nUM kflLf dIaF icwTIaF nfm dI pusqk sMn 1974 eI[ kfnUMn kih ky vfps lYx leI aMgryjL ivc CfpI sI. Aus ivc AUDm isMG vloN jylH srkfr’qy jLor pfAux lwgy. ivwcoN ilKIaF icwTIaF hn. AunHF ivc AUDm 30 mfrc 1919 eI[ nUM sRI aMimRqsr ivc isMG ny afpxI pihcfx lukfx leI afpxf mukMml hVqfl hoeI. ‘pfVo qy rfj kro’ dI nfm muhMmd isMG afjLfd jF aYm[aYs[ nIqI dI DfrnI aMgryjL srkfr iqmimlf ajLfd iliKaf hY. pysL hY Aus sUrmy dI AuWTI. sLihr dy do vwzy lIzrF sYPL Aud dIn ijLMdgI Aupr iek pMCI Jfq. ikclU aqy sqpfl nUM zI[sI ny gwlbfq krn iswKF dI kMbo brfdrI dy BUsLx sR[ AUDm isMG leI afpxy Gr bulf ky igRPLqfr kr ilaf. df jnm 26 dsMbr, 1899 eI[ nUM pitaflf lokF df BVkfht ivc afAuxf kudrqI sI. irafsq dy msLhUr ksby sunfm ivc ipqf ies rOlyL gOlLy nUM kYsL krvfAux leI goiraF cUhV dy Gr mfqf nrfiexI dI kuwKoN hoieaf. ny iek cfl cwlI. aMimRq Ckx qoN bfad ienHF dy nfm tihl afpxy hI ikrfey’qy ley guMizaF koloN do bYNkF isMG aqy hrnfm kOr rwKy gey. nUM lwutx df zrfmf KHyizaf igaf. kuJ iek AuDm isMG df iek Brf sI sfDU isMG, jo ies inrdosL lokF dy kql krvf ky dihsLq df qoN iqMn ku sfl vwzf sI. ienHF df ipqf tihl mfhOl isrj ilaf igaf. ies bhfny nfl isMG, sunfm aqy sMgrUr dy ivckfr pYNdy mfrsLl lfa lfgU kr ky aMimRqsr sLihr ipMz “AuplI” dy rylvy stysLn’qy cONkIdfrf nUM PLOj dy hvfly kr idwqf igaf, ijs dI krdf sI. sMn 1903 ivc mfqf hrnfm kOr kmFz ibRgyzIar jnrl aYzvrz zfier nUM cVHfeI kr geI. Gr ivc aMqF dI gLrIbI sONpI geI. (Xfd rhy sr mfeIkl Ezvfier sI. tihl isMG dohF bwicaF nUM nfl lY ky pMjfb df gvrnr sI aqy zfier PLOjI gurF dI ngrI aMimRqsr af igaf, ijwQy jrnYl. afm qOr’qy ieiqhfs qoN anjfx kuJ idn bImfr rih ky Auh vI cVHfeI kr zfier nUM Ezvfier qy Ezvfier nUM zfier igaf. rih gey dovyN anfQ bwcy AUDm isMG kih dyNdy hn.) qy sfDU isMG. sunfm df iek rfgI, cYNcl pMjfb dy gvrnr sr mfeIkl Ezvfier isMG drbfr sfihb kIrqn kiraf krdf df hu k m pf ky go r f jrnY l aY z vrz sI. Aus ny afpxy ipMz dy ienHF dohF BrfvF hYrI zfier goriKaF dI pltn lY ky sRI nUM cIPL KLflsf dIvfn vloN clfey jf rhy aMimRqsr puwj igaf. gory jrnYl nUM zr sYNtrl KLflsf XqImKLfnf, jo lfhOr nUM jfx sI ik ihMdU, iswK jF muslmfnF dI pltn vflI sVk’qy puqlIGr dy kol siQq hY, 24 ny afpxy BrfvF Aupr golLI nhIN clfAuxI, PAGE 24

Friday, July 26th 2019

ig: kyvl isMG inrdos

ies kr ky Aus ny gorKf pltn dI cox kIqI. Aus ny afAuNdy hI sLihr ivc dPf iek sO cuqflI lgf idwqI. 13 apRYl nUM ivsfKI sI, KLflsy df jnm idhfVf. pMjfb dy ipMzF, ksibaF, sLihrF qoN lokI huMm-humf ky puwjy hoey sn. sLihr dy ienklfbI lIzrF ny lokF nUM jfgrUk krn aqy kflyL kfnUMn (rOlt aYkt) ivruwD afvfjL bulMd krn leI drbfr sfihb dy nyVy jilHaFvfly bfgL ivc iek jlsf rwK idwqf. “ieh bfgL iksy smyN sR[ hmIq isMG jwlHf dI mlkIaq sI. Auh nfBy dy rfjy jsvMq isMG df drbfrI sI aqy mhfrfjf rxjIq isMG dI syvf ivc vkIl rih cuwikaf sI. jwlHf Aus df goq sI.” jilHaFvfly bfgL dy duafly kfPLI AuWcIaf AuWcIaF iblizMgF hn. kyvl iek hI rfh hY. Aus AuWqy jnrl zfier dy hukm nfl msLIngMnF bIV idwqIaF geIaF. pihlF iksy nUM koeI icqfvnI nhIN idwqI geI. bfad dupihr lOZy vyly jdoN lokIN lIzrF dIaF qkrIrF sux rhy sn qF acfnk gorKy qy goiraF dI PLOj ny AunHF Aupr aMnHy vfh golLIaF dI buCfV kr idwqI. ieh iek socI smJI skIm anusfr amn psMd sroiqaF df, ijnHF ivc ihMdU, muslmfn qy iswK sn, smUihk kqlyafm sI. sfry mulk ivc hfhfkfr mc geI. jnqf dy roh nUM dyKidaF, ies dI ienkuafrI leI iek kmytI df gTn kIqf igaf. ies hMtr kmytI dI irport anusfr 1650 golLIaF cwlIaF qy 379 bMdy mry qy ies qoN iqwgxy-cOgxy jLKLmI hoey. pr hkIkq ’c mrn vfilaF dI igxqI ies qoN ikqy vwD sI. ieh sfkf AUDm isMG dIaF awKF dy sfhmxy vriqaf, ijs ny Aus nUM Dur aMdr qwk ihlf ky rwK idwqf.

Aus ny mn hI mn ivc pRx kIqf ik Auh ies df bdlf jrnl zfier qy gvrnr Ezvfier qoN jLrUr lvygf. Aus vyly AUDm isMG dI Aumr 19 sfl dy krIb sI. smfjI Aulfrpn ny Aus dy acyq mn ivc ivdroh dy bIj, bIj idwqy sn. ies leI CyqI hI Auh afjLfdI dy GolL ivc kuwd ipaf. krqfr isMG srfBf aqy Bgq isMG vrgy grm iKLaflI ienklfbI Aus dy pRyrnf sroq sn. jrnl zfier qF mgroN CyqI hI aDrMg dI bImfrI nfl mMjy’qy gozy rgV-rgV ky 23 julfeI, 1927 nUM idmfgL dI nflI Ptx kr ky mr igaf. sr mfeIkl Ezvfier pYnsLn lY ky lMzn cilaf igaf. AUDm isMG amrIkf clf igaf qy AuQy gdrI bfibaF nfl rlL ky dysL dI afjLfdI leI kMm krdf irhf. ieh AudoN stfktn (kYlIPornIaf) ivc sI jdoN dysL qoN Bgq isMG df sunyhF puwjf ik kuJ hiQafr lY ky vfps af jfE. ieh

krfcI, klkwqy huMdf hoieaf aMimRqsr puwjf. ieWQy ieh kRFqIkfrI sfihq jo amrIkf qoN ilafieaf sI qy asly smyq PiVaf igaf.

30 agsq 1927 nUM ies ’qy kys drjL kIqf igaf. aMimRqsr dy sYsLn jwj ny ies nUM pMj sfl dI kYd kr idwqI. cfr sfl iek mhInf qy 20 idn ieh jylH ivc irhf. irhfa ho ky muhMmd isMG ajLfd dy nfm hyT pfsport bxf ky AUDm isMG 20 mfrc, 1933 nUM lMzn puwjf. hux ies df iewko iek insLfnf sI mfeIkl Ezvfier nUM gwzI cfVHnf. bysLwk ieMglYNz ivc rihMidaF Aus ny keI imwqr bxfey, pRMqU afpxy idl dI gwl Aus ny kyvl isLv isMG jOhl nUM hI dwsI jo AudoN sLYPrvuzjL gurduafry df sYktrI sI. aKLIr Auh idn vI af igaf ijs dI Auh 21 sfl qoN AuzIk kr irhf sI. AUDm isMG 31 mfrc, 1940 eI[ nUM afpxy pfsport dy sMbMD ivc lMzn ivKy siQq ieMzIaf hfAUs igaf, ijwQy Aus nUM pqf lwgf ik awj bfad dupihr iqMn vjy kYkstn hfl dy itAUzr rUm ivc lfrz jLYtlYNz dI pRDfngI ivc iek mIitMg ho rhI hY, ijs ivc ‘pfrsI sfeIks’ ny aPLgLfinsqfn Aupr aqy lfrz jLYtlYNz qy mfeIkl Ezvfier ny ihMdusqfn aqy KLfs qOr’qy pMjfb Aupr lYkcr dyxy hn.

AUDm isMG AunHI pYrIN afpxy itkfxy ’qy vfps af igaf. Aus ny Evr kot dI jyb ivc golLIaF pf leIaF. hwQ ivc iek vwzI sfrI ikqfb lY leI, ijs dy aMdroN vrky kwt ky rIvflvr lukfieaf hoieaf sI. ieh kYkstn hfl puwjf. hfl dy itAUzr rUm ivc bYTy sroqy lfrz jLYtlYNz df BfsLn sux rhy sn. jLYtlYNz qoN bfad pMjfb df sfbkf gvrnrt mfeIkl Ezvfier AuiTaf. Aus ny jdoN ihMdosqfnIaF qy pMjfb bfry jLihr AuglxI sLurU kIqI qF AUDm isMG dIaF BvF qx geIaF. awKF ivc KLUn dy zory Auqr afey. ijAuN hI Aus ny ieh kih idwqf ik ieh ihMdusqfnI isrPL golLI dI bolI smJdy

The Patrika

Friday, July 26th, 2019

PAGE 25



hn. mYN ieh qjLrbf awj qoN 21 sfl pihlF pMjfb dy sLihr aMimRqsr ivc jilHaFvfly bfgL dy aMdr kIqf sI. sB susrI vFg sON gey sn. ieMglYNz vfilE, qusIN jy cfhuMdy ho ik quhfzy rfj df sUrj nf zuwby qF qfkq dI vrqoN kro. ajy ieh sLbd Auhdy mUMh ivc hI sn jdoN pMjfb dy spuwqr sR[ AUDm isMG ny kfV-kfV kr ky Aus dI CfqI ivc golLIaF Tok idwqIaF. lgdy hwQ lfrz jLYtlYNz nUM vI ZyrI kr idwqf. mfeIkl Ezvfier df

kIrqn soihlf qF AuQy hI piVHaf igaf, pr jLYtlYNz qy lfrz limMgtn sKLq jLKLmI ho gey. hfl ivc iek dm BgdV mc geI, pRMqU AUDm isMG sLFqicwq AuWQy KVHf irhf qy sB nUM sMboDn kr ky kihx lwgf, “mYN jo kuJ krnf sI, kr idwqf hY. hux bysLwk mYnUM Pfhy tMg idE. mYN jilHaFvfly bfgL dy KLUnI sfky df bdlf lY ilaf hY. myrI hor iksy nfl koeI dusLmxI nhIN, pr mYN quhfnUM dwsxf cfhuMdf hF ik afjLfdI sB df jmFdrU hwk

hY aqy afjLfdI kurbfnIaF nfl hI pRfpq geI. ieh bhfdr sUrmf AUDm isMG AurP huMdI hY. Xfd rwKo: muhMmd isMG ajLfd 31 julfeI, sMn 1940 nUM Auho kOm afjLfdIaF lwBdI ey, jIhdy lUM lUM PFsI dy rwsy nUM cuMm ky sLhId ho igaf. iksy AurdU dy sLfier ny bVf KUbsUrq iliKaf hY: aMdr Bfl hovy.

Auh nhIN Quwkdf sony dy ipMjry qy, jIhdf vqn kI afbrU kf pfs, dyKyN kOn rKqf hY, iesLk AuzfrIaF nfl hovy. sunf hY afj mkql myN hmfrf iemiqhF hogf.

AUDm isMG Aupr mukwdmy df zrfmf ricaf sLhIdoN kI icqfEN py lgyNgy hr brs myly, igaf. Auus dy kys dI pYrvI sR[ isLv isMG jOhl ny kIqI. Aus nUM PFsI dI sjLf suxfeI vqn py mrny vfloN kf XhI bfkI insLF hogf.

New open burning rules to protect people’s health, the environment Changes to when and where open burning can take place will help protect British Columbia’s air quality and people’s health by reducing fine particulate matter pollution.

The new Open Burning Smoke Control Regulation will come into effect on Sept. 15, 2019, in advance of the fall burning season. The new rules will oversee the open burning of logging slash and other vegetative debris. These rules will replace an outdated, one-size-fits-all regulation for burning throughout the province, regardless of the location or reason for burning.

“People and communities deserve to have clean air,” said George Heyman, Minister of Environment and Climate Change Strategy. “That’s why we are putting new rules in place that will lessen health impacts and allow everyone to breathe a little easier. We are also incentivizing the use of newer and cleaner technology with rules that give more flexibility if advanced burning technology is used to cut pollution.”

New requirements to improve the protection of community air quality include more stringent rules in areas near communities, including shorter burn periods and a requirement to

sLok smfcfr

bVy hI dwuK nflL dws rhy hF ik sfzy ipqf jI isrI iqlk rfj moNgf 24 julfeI 2019 nMU 80 sfl dI afXU Bog ky sdIvI ivsLoVf dy gey hn, AunHF df ipClf sLihr iProjLpur hY. Au n H F df sskfr aY q vfr imqI 28 julfeI nMU sLfm dy 2:30 vjy PryjLr irvr PUnrl hom 2061 irvrsfeIz roz aYbtsPorz ivKy hovy gf aqy aMqm ardfs gurU Gr Kflsf dIvfn sosfietI ivKy sLfm 4:00 vjy hovy gI. duwK sFJf krn leI spwuqr:-

rmysL kumfr moNgf 778-808-1994 nry s L ku m fr mo N g f 604-5569979 dfmfd:ivnod kumfr mncMdf 604-615-0493 swqpfl cfvlf 604-850-1531 rfj kumfr gMDl 604-751-3646 lKvIr cfvlf 604-615-2312

dry out debris, as well as larger set- officer. “Given the difficult wildfire backs from neighbours, schools and seasons our province has faced in hospitals. recent years, initiatives like this to Open burning is the largest source of improve air quality are important, fine particulate matter (PM2.5) pollu- especially to seniors and children who tion in the province. It contributes to are often the most at risk.” poor air quality in communities and has a wide range of health impacts.

Open burning contributes as much PM2.5 as transportation, wood heating and the wood-processing industry combined.

“Poor air quality can take a terrible toll on people living with respiratory and underlying health issues,” said Dr. Bonnie Henry, provincial health

Additionally, the new regulation allows communities more flexibility to conduct controlled burning to reduce fire hazards that could make them vulnerable to larger wildfires.

Guidance documents are being finalized and will be available online in advance of the fall burning season, along with more information on the regulation.

Obituary It is with great sadness that the family of Amarjit Singh Sandhu announces his passing on July 19, 2019. Amarjit was one of the founders of the large farm operation, Sandhu Farms Ltd of Sumas Prairie in Abbotsford. Amarjit was gracious, kind, and the first to offer a helping hand - always choosing to show love regardless of the situation. He sought to build genuine relationships with everyone he met, whether that was at home, temple, or in his business endeavours. Amarjit will be lovingly and forever remembered by his devoted wife and best friend of 49 years Gurmit Kaur Sandhu as well as his son Ramji Sandhu and daughter in law Ravinder Sandhu and grandkids Veeran and Renaya Sandhu, his brothers and sisters, and plus a large community of friends and family whose lives he touched deeply.

Please join us Funeral Service Fraser River Funeral Home at 10:00am on Sunday July 28, 2019 at 2061 Riverside Rd, Abbotsford, BC Bhog and Langar afterwards ( Prayers and Lunch ) Khalsa Diwan Society at 33094 S Fraser Way Abbotsford, B.C. PAGE 25

The Patrika

PAGE 26



Friday, July 26th 2019

pRsMg s[ AUDm isMG sunfm

ZfzI cmkOr isMG syKoN

krky qury slfm afKLrI,

aMbroN tuwty qfry nUM

iËMdgI dy idn mfp irhfˆ

afpxy Èihr ipafry nUM

krky qury slfm afKLrI…

idl duKf ky sfDUafˆ df kI,

do hMsfˆ dI joVI qur peI,

phuMc gey styÈn AuWqy, lwgy krn AuzIkfˆ nUM

lYNdf sdf srfp irhfˆ

idl nUM krVf krky qy

idl `coN hUk inkldI jfvy,

Coty huMidafˆ mfˆ ipAu qurgy,

nmskfr jd Gr nUM kIqI,

ryl dIafˆ sux cIkfˆ nUM

krdf mYN vrlfp irhfˆ

ryV df jwgf

awKIN hMJU Br ky qy

CyqI CyqI cVHgy iqMny, cl pI mfr PuMkfry nUM

bcpn qoN lf awj qk mYN qfˆ,

(jfˆ) mwQy dIafˆ nf imwtIafˆ qkdIrfˆ

afˆZI guafˆZI `kwTy ho ky,

krky qury slfm afKLrI…

suxdf heI kurlfp irhfˆ

sfzy nfloN hor ikhVf bhuqf ipafrf sI

lwgy dyx shfry nUM

iKLaflfˆ dy ivwc zuwby jfˆdy,

vwzf vIr vI Cwz igaf mYnUM,

ijhVf lY igaf bulf mfqf ipafrIey

krky qury slfm afKLrI…

TMZf srd mhInf sI

AuNglfˆ dy nflL nfp irhfˆ

dovyN mfr ky duhwQVfˆ ipwtdy

bwicafˆ dI iewk tolI afeI,

ijAuN hI gwzI qyË huMdI geI,

ies dunIafˆ dy AuWpr myrf,

dygI Aumrfˆ dI sËf mfqf ipafrIey

jo ienHfˆ dy hfxI sI

aMdroN afey psInf sI

isrÌ afpxf afp irhf

qfr mmqf dI qoV nfloN puwqfˆ idAuN

’kwTy glIafˆ dy ivwc KHyzy,

iqMn rfhI mMËl vwl cl pey,

sux myrI ardfs vfihgurU jpdf

ikhVy dyÈ bYTI jf mfqf ipafrIey

mOj ienHfˆ nfl mfxI sI

lwBx leI iknfry nUM

jpujI jfp irhfˆ

hogy mfˆ mCohr vwsdy jhfn `coN

cuwp KVoqy bfhr nf kwZx,

krky qury slfm afKLrI…

lyKy lwg jy iËMdgI myrI,

rhy bwcy kurlf mfqf ipafrIey

awKoN hMJU Kfry nUM

rfmdfs gur ngrI phuMcy,

ieho rfg alfp irhfˆ

Cm Cm hMJU nYxfˆ ivwcoN vgdy

krky qury slfm afKLrI…

jf kr sIs Jukfqf hY

jnm jnm dy Do ‘syKoN’ dy,

hfey AuWT ky vrf mfqf ipafrIey

iewk bwcy cuwp qoV ky afiKaf,

dohfˆ bwicafˆ nUM ipqf ny,

krdf ijhVy pfp irhfˆ

BuwbIN roNidafˆ Ëubfn lwgI qflUey

muV kd hoxy myly af

lV siqgur dy lfqf hY

ËilHafˆ vfly bfgL df golIkfˆz:-

nIr nyqroN bhf mfqf ipafrIey

dy afeIey iewk gyVf AuWQy,

‘syKoN’ ihrdy Èfˆq ho gey,

doqfrf

kIhnUM cIr ky idKfeIey asIN kfljf

ijwQy ijwQy KHyly afˆ

sIs nvf gurUduafry nUM

ieAuN KLUn ÈhIdfˆ df,

BuwKf mUMh nf irhY af mfqf ipafrIey

asIN vI cyqy krlfˆgy kdy,

krky qury slfm afKLrI,

ËilHafˆ vfly bfg `c zuwilHaf

awKfˆ Kohl iewk vfrI sfnUM qwk lY

ipCly vkq guËfry nUM

afpxy Èihr ipafry nUM

rlL ihMdU iswKfˆ ny, qIjy rlL ky muslm vIrfˆ

rihgy idl ivwc cfa mfqf ipafrIey

krky qury slfm afKLrI…

Gr vVdy afvfËfˆ kIhnUM mfrfˆgy

glL lwg ro ro imwqrfˆ koloN,

kHInUM khfˆgy mfˆ mfˆ mfqf ipafrIey

do rUhfˆ ivdf hoeIafˆ sI

ikhVI ÊlqI dI sËf sfnUM dygI hYN

glIafˆ dy kwK bxgy hIry,

dws ‘syKoN’ nUM qUM jfh mfqf ipafrIey

Gr dIafˆ kMDfˆ roeIafˆ sI

mwQy dIafˆ nf imtIafˆ qkdIrfˆ

rUp bsMq dI joVI qur geI,

aTfeI dsMbr 1899 ivwc jnimaF AUDm isMG iesdf vwzf Brf sfDU isMG sI. 1903 ivwc ienHfˆ dI mfqf hrnfm kOr akfl clfxf kr geI jdoN ik sfDU isMG swq sfl df sI aqy AUDm isMG cfr sfl df sI. mrI peI mfˆ dy kol bYTy dovyN Brf nMnHy bwcy Dfhfˆ mfr ky ikvyN ivrlfp krdy hn:-

jdoN AuDm isMG horfˆ dI mfqf jI surgvfs ho geI qfˆ iekwlf ipqf sR[ tihl isMG ienHfˆ dohfˆ dI sMBfl nf kr sikaf. Gr ivc awq dI grIbI hox kfrn ipqf ny soicaf ienHfˆ dohfˆ bwicafˆ nUM aMimRqsr XqImKLfny Cwz afvfˆ, aMimRqsr nUM rvfnf hox lwgy afpxy Gr aqy Èihr nUM afKLrI slfm krky ieAuN qurdy hn:kfPI PAGE 26

Cwz ky mihl munfry nUM

jdoN tihl isMG dohfˆ bwicafˆ nUM aMimRqsr lY sB kOmfˆ `kwTIafˆ ny, krdy ÈfˆqmeI qkrIrfˆ afieaf qfˆ kuJ hI idnfˆ dy aMdr tihl isMG ho msq dIvfny gey, ibmfr ho igaf aqy svrg isDfr igaf qF afpxf afp ipaf sI Buwilaf dohfˆ bwicafˆ nUM hËUrI rfgI hirmMdr sfihb BfeI cYNcl isMG jo sunfm dy rihx vfly sn, ieAuN KUn ÈhIdfˆ df…

AunHfˆ ny sYNtr KLflsf XqImKLfny ivwc dfKLl krvf idwqf. 1912 ivwc vwzf Brf sfDU isMG ieqny ’kwT vwzy `c, dunIafˆ bYTI cuwp cupIqI vI clfxf kr igaf. AUDm isMG iekwlf rih pr idl dy kfilLafˆ ny, igaf qfˆ ivCoVy aMdr duKI mn nflL qkdIr goirafˆ ieh krqUq kI kIqI nUM inhory ieMj mfr irhf hY:-

krky qury slfm afKLrI…

algoËy

hY qfj ihMdIafˆ df, pfpI dy pYrfˆ ivwc ruilaf

ijgrf krky qur pey afKLr,

nf koeI BYx Brf hY myrf,

ieAuN KUn ÈhIdfˆ df…

Gr nUM jMdry jV gy hY

nf hI mfeI bfp irhf

AuT rfm bfÊ ivwcoN,

rsqy ivwc Èmsfn Gft sI,

bcpn ivwc XqIm ho igaf,

bIVIafˆ af goirafˆ ny gMnfˆ

jfˆdy jfˆdy KV gy hY

Bog vwzf sMqfp irhfˆ

awj ÉYr nhIN lwgdI, boly nUrdIn nUM DMnf

iewk vfrI AuWT dyK aMmIeyN,

pilaf ivwc XqIm Kfny rih,

Jwt kfV kfV krky,

The Patrika

Friday, July 26th, 2019



PAGE 27

iehny jilHafˆ vfly bfgL BfjI cfVHI sI

mYnUM PV lo lMzn dy viÈMidE

zolHI rwq inrdoiÈafˆ dI gfVHI sI

mYnUM PV lo lMzn dy…

ijs vyly s[ AUDm isMG nUM PLfˆsI dI sËf suxf idwqI geI qF KLusLI dy ivwc gd-gd hoieaf aqy jYkfry Cwzy, hux jylH dy ivwc kfl koTVI dy ivwcoN afpxy ipafry vqn vwl nUM icwTIafˆ ieAuN ilK irhf hY:-

BfjI cfhVI iehdI dyr nflL moVI mYN

jylH ivwc bYTf vqnoN dUr hY,

’kwTI qornI sI nrkfˆ nUM joVI mYN

ieMj ilKdf icwTIafˆ

kMzf kwZ ky qy pwt idwqI mohVI mYˆ

idl ’c dyÈ BgqI df srUr hY,

PVo nyVy ho ky kMm dy kirMidE

ieMj ilKdf icwTIafˆ

mYnUM PV lo lMzn dy…

kfÊË qy klmfˆ lY ky, socx iPr lwgf bih ky

idwqf iewt df jvfb iehnUM pwQr

iksnUM suxfvfˆ kih ky, lwKfˆ hI duwKVy sih ky

Qozy Grfˆ `c ivCfey af ky swQr

ichry AuWqy vwKrf hI nUr hY,

awj mymfˆ dy sutfey awKoN awQr

ieMj ilKdf icwTIafˆ…

muV kdy nf pMjfbIafˆ nUM inMidE

sux ky qy lwgxf ÌfˆsI,

mYnUM PV lo lMzn dy…

idl ivwc nI rqf AudfsI

iehqoN ibnfˆ mYN iksy nUM kuJ kihxf nI

BfvyN mYN hfˆ prvfsI, mOq nUM smJfˆ mfsI

Qozf roab hux ihMdIafˆ ny sihxf nI

ilafAuxI mYN afËfdI ivafh ky hUr hY,

rfj Qozf hux Bfrq `qy rihxf nI

ieMj ilKdf icTIafˆ…

QozI qoV idafˆ JV pwky ijMidE

isr `qy sI Bfr icrfˆ df,

mYnUM PV lo lMzn dy…

lfqHf AuDfr icrfˆ df

awj dyÈ df AuDfr isroN lHfqf mYN

AuzIky krqfr icrfˆ df, pYNdf hY muwl isrfˆ df

KfDI ksm sI pRn pgfqf mYN

goirafˆ df kwZ ky grUr hY,

lyKy dyÈ dy srIr awj lfqf mYN

ieMj ilKdf icwTIafˆ…

nyVy afjo mYQoN kfhqoN ÈrimMidAu

sfl qfˆ iewkI lwg gey,

mYnUM PV lo lMzn dy…

zfier dy vfjy vwj gey

pfpIafˆ rONd hËfrfˆ PUky

Auzvfier ny BfÈn ÈurU kIqf jdoN hI ihMdosqfn qy pMjfb leI mMdI BfÈf Ëubfn `coN kwZI qfˆ sfhmxy bYTy s[ AUDm isMG ny ikqfb dy ivwcoN kwZ ipstl `coN kfV kfV krdIafˆ iqMn golIafˆ ieAuN mfrIafˆ:-

gÜ lwg ky mfvfˆ dy, bwcy ivwc godIafˆ kUky

vfr

mfipafˆ df qVp irhf,

kIqf bolxf ÈurU Auzvfier ny,

sfhmxy lfl ipaf axmuwilaf

sfrI dunIafˆ `qy sfzf roab dfb

ieAuN KUn ÈhIdfˆ df…

mYQoN ihMdosqfn hY qwRbkdf,

jd jfn bcfAux leI, lokI aYDr AuDr Bwjy

nfly Qr Qr kMbdf pMjfb

koeI rsqf lwBdf nf, dUjf ivwc dUjy dy vwjy

iewkI sfl dI msfl ajy kfiem hY,

af Ëulm hnHyrI geI,

ijko jilHafˆ vflf bfg

ikwDroN vfˆg hvf dy buwilaf

ieMnI sux ky sunfm vflf sUrmf,

ieAuN KUn ÈhIdfˆ df…

lwgf mOq vflI Kohlx ikqfb

ivwc hÌVfdPVI dy,

ivwcoN kwiZaf Jwt psqOl sI,

KUnI KUh ivwc zuwb ky mrgy

dyxf golLIafˆ df golLI nf jvfb

nfˆ jilHafˆ vfly df,

iqMn kfV kfV CfqI ivwc mfrIafˆ,

dunIafˆ dy ivwc rOÈn krgy

puwTf krky qy suwtqf nvfb

jo mihMgf sony qoN,

KULnI jilHafˆ vfly bfÊ df,

lhU jd imwtI brfbr quilaf

jfˆdf nrkpurI nUM sfhb

ieAuN KUn ÈhIdfˆ df…

iehny sYNkVy clfeIafˆ ijkoN golLIafˆ,

jd pfxI pfxI kih, awKIN lok qVpdy dyKy

iqMnfˆ golLIafˆ nf krqf ihsfb

idl kr ardfs irhf,

‘syKoN’ DrqI `qy ipstl rwK ky,

lf dMU ijsm kOm dy lyKy

iËMdfbfd ikhf ienklfb

mfˆ Gr ’c AuzIk rhI,

s[ AUDm isMG ny sr mfeIkl Auzvfier nUM iqMn golLIaF mfr ky Qfˆ ’qy hI mfr idwqf. psqOl DrqI `qy rwK ky KVH igaf. kihx lwgf, “zro nf hor iksy nUM mYN kuJ nI kihxf, nf hI mYN Bwjxf hY mYnMU igRÌqfr krky jo mrËI sËf idE, myrf mksd pUrf ho igaf.”

myry idl vflI pUrI hogI rIJ hY

mfry Auzvfier bolIafˆ,

myrf gurU igaf myry ’qy psIj hY

CfqI ivwc Tok golLIafˆ

zolI CMd

swqfˆ sfgrfˆ dI twp dihlIË hY

hwzIafˆ df kIqf cknfcUr hY,

mYnUM PV lo lMzn dy viÈMidE,

lY ilaf bdlf mYN afx ky dirMidE

ieMj ilKdf icwTIafˆ…

mfiraf mYN vYrI dyÈ df

mYnUM PV lo lMzn dy…

‘syKoN’ hY pRx pugfqf, XoDy ny kr dKlfqf

ipwCy lwigaf iÈkfrI keI sfl df

BfvyN PLfˆsI Auqy huxy ltkf lvo

AUDm isMG nfm pMjfbI, cmkF mYN vfˆg mqfbI

iewkI vry df iPrfˆ mYN iehnUM Bfldf

pYrfˆ ‘syKoN’ idafˆ `c byVIafˆ lgf lvo

jwg ivwc hoieaf mÈhUr hY

iewk pihlfˆ mr igaY iehdy nflL df

dIvy crbI dy mihlfˆ `c jgf lvo

ieMj ilKdf icwTIafˆ,

Auz jfˆdy ho ikAuN zrdy pirMidE

hwQkVIafˆ lgfE izAUtI idMidE

jylH ivwc bYTf vqnoN dUr hY

mYnUM PV lo lMzn dy…

mfiraf mYN vYrI ihMd df,

idl `c dyÈ BgqI df srUr hY

Pfier sI KuilHaf Pfier sI KuwilHaf ieAuN KUn ÈhIdfˆ df… kuJ plfˆ dy aMdr hI,

muV ky afieaf nI puwq dwuilaf ieAuN KUn ÈhIdfˆ df… jd ËÉmIN ipafisafˆ nUM, ipafAuNdf pfxI sI iek bwcf sI idl ivwc soc irhf, ikrpf kry pfqÈfh swcf kr ‘syKoN’ prn ilaf, hwQ ’c kOmI JMzf Juilaf ieAuN KLUn ÈhIdfˆ df, ËilHafˆ vfly bfg `c zuwilHaf mfrc 13, 1940 nUM ieMglYNz dy lMzn Èihr ivwc kYksitn hfl dy aMdr sr mfeIkl

puwq mfipafˆ qoN Koh lY gI mOq lfVI sI mfvfˆ krn AuzIk afjo iÈMidE

PAGE 27

The Patrika

PAGE 28



Friday, July 26th 2019

moqIafibMd iewk rhws hY, aiDaYn drsfAuˆdf hY torfˆto, 18 jUn 2019/CNW/– aYlkn kYnyzf duafrf kIqy gey iewk srvyKx qoˆ pqf lwgf hY ik awDy qoˆ iËafdf kYnyzf vfsIafˆ nUM moqIafibMd aqy moqIafibMd dI srËrI bfry iËafdf nhIˆ pqf; aqy 59 pRqIÈq ies qoˆ axjfx hn ik iewko vfr ivwc hI moqIafibMd aqy nËr dy hor rogfˆ df ielfj krn leI keI ivklp hn . ieh Kfs krky icMqfjnk hY ik hr sfl moqIafibMd 2[5 imlIan (25 lwK) lokfˆ nUM pRBfivq krdf hY aqy Aumr nfl sbMiDq awKfˆ dIafˆ ibmfrIafˆ ivwc Gwt nËr aqy aMnHypx dy muwK kfrnfˆ ivcoˆ iewk hY . ies jUn ivwc mnfey jf rhy rfÈtrI moqIafibMd jfgrUkqf mhIny dy nfl, aY l kn afpxy cw l rhy pU r I qsvIr dyKo muihMm dy ihwsy vjoˆ, inXimq awKfˆ dy mu a fieinafˆ aqy mo q IafibM d pR q I jfgrUkqf dI mhwqqf qy Ëor dy irhf hY. “sfzIafˆ awKfˆ sMsfr leI sfzIafˆ iKVkIafˆ hn aqy koeI vI do iewk-smfn nhIˆ huMdIafˆ”, zf[ kYQI kfE ny ikhf, jo torfˆto-afDfirq kynisMgtn awKfˆ dI sMsQf nfl EpQfmoloijst hY. “ieh bhuq

hI mhwqvpUrn hY ik hr iewk afpxI awKfˆ dI ishq bfry iËafdf sikRX hovy, afpxI nËr nUM bcfAux leI hr sfl iksy awKfˆ dy pyÈyvr kol jfvy, Kfs krky jdoˆ AunHfˆ dI nËr ivwc bdlfa huMdy hn”.

hY. rMg mUk ho jfˆdy hn, afpxy ipafry dy ichirafˆ qy hfv-Bfvfˆ nUM dyKxf muÈikl ho jfˆdf hY aqy pVHx aqy zrfeIv krn vrgIafˆ gqIivDIafˆ lgBg asMBv ho jfˆdIafˆ hn. ieh ies qrHfˆ huMdf hY ijvyˆ qusIˆ hryk cIË nUM iksy bwdl jfˆ DuMd ivcoˆ ijvyˆ lokfˆ dI Aumr vDdI hY, AunHfˆ dIafˆ dyK rhy huMdy ho. awKfˆ bdldIafˆ hn aqy vwK-vwK kudrqI awKfˆ dIafˆ ibmfrIafˆ ivkisq ho skdIafˆ srvyKx nUM, lIgr, iewk Koj ieMtYlIjYˆs hn. vDdI Aumr dIafˆ do afm awKfˆ gruwp, duafrf sMcfilq kIqf igaf, dIafˆ ibmfrIafˆ hn pRysbfieEpIaf aqy ijs nU M 55-79 dI Au m r ivckfrly moqIafibMd. pRysbfieEpIaf hOlI-hOlI kYnyzf invfsIafˆ ivwc moqIey aqy nËr awKfˆ dy lYˆsfˆ nUM Aus afkfr ivwc iKwcx dI dI ishq dI jfgrUkqf aqy Dfrnfvfˆ df Xogqf df Gtxf hY jo nËdIk dIafˆ cIËfˆ jfieËf lYx leI iqafr kIqf igaf sI. qy Poks krn dI sfzI Xogqf nUM pRBfivq ies ny idKfieaf ik kYnyzf invfsIafˆ leI sfP qOr qy dyKxf bhuq hI iËafdf krdI hY. mhwqvpUrn hY – 75 pRqIÈq ny afpxy mo q IafibM d sfzI aw K ivw c lY ˆ s fˆ df ipafirafˆ dy ichirafˆ nUM sfP qOr qy dyKx DuMdlfpx hY, jo smyˆ dy nfl pRotIn dy bxn nUM pRfQimkqf idwqI, 69 pRqIÈq vyrivafˆ kfrn huMdf hY. moqIafibMd vfly lokfˆ leI, aqy rMgfˆ nUM iËafdf sfP ZMg nfl dyKx nËr iËafdf DuMdlI huMdI jfˆdI hY, ies dI Xogqf cfhuMdy hn, aqy 66 pRqIÈq nfl dyKxf muÈikl ho jfˆdf hY . sPr krn smyˆ iËafdf afqm-ivÈvfsI mihsUs krnf cfhuMdy hn, sfP nËr leI nËr df nuksfn mrIË dI roËfnf sDfrn ieh cotI dy kfrn hn1. kMm krn dI Xogqf nUM pRBfvq kr skdf hY aqy ieh Aus suMdrqf nUM Gwt krdf hY hflfˆik, srvyKx kIqy iËafdfqr lokfˆ jo iËMdgI iksy dI nËr rfhIˆ pyÈ krdI ny afpxI nËr bfry socx leI bhuq Gwt

PRODUCTION WORKERS NEEDED FOR A FACTORY IN ALDERGROVE LOCATION • Yeararound & Day/night Shifts • Benefits (Medical & Extended Benefits) • Previous Experience, English is an Asset • Warehouse Inside Job Positions • Own Ride

Please Contact:

smfˆ ilaf aqy Auh lok ijnHfˆ nUM moqIaf sI, 50 pRqIÈq ny ikhf ik zr ielfj krvfAux ivwc rukfvt hY1. zf[ kfE ny ikhf, “asIˆ aksr mrIËfˆ qoˆ suixaf hY ik Auh moqIey dI srËrI bfry icMqq jfˆ zry hoey hn”. “hflfˆik hryk srËrI qy iDafnpUrvk ivcfr kIqf jfˆdf hY, moqIey dI srËrI afm qOr qy surwiKaq huMdI hY aqy ies nUM aftpyÈYˆt afDfr qy kIqf jfˆdf hY, ijs df mqlb hY mrIË srËrI qoˆ bfad Ausy idn Gr vfps cly jfˆdy hn, aqy aksr kuJ hI idnfˆ ivwc nËr ivwc suDfr dyKxy ÈurU kr idMdy hn aqy Aus qoˆ bfad ËldI hI inXimq iËMdgI dIafˆ gqIivDIafˆ qy vfps af skdy hn”. moqIey dI srËrI krvfAux qoˆ pihlfˆ, ieh mhwqvpUrn hY ik mrIËfˆ nUM afpxy nËr dy AudyÈfˆ bfry afpxy srËn nfl jfxkfrI vflIafˆ crcfvfˆ krnIafˆ cfhIdIafˆ hn. moqIey dI srËrI dy dOrfn keI qrHfˆ dy vwK-vwK lYˆs bdlx dy ivklp vrqy jfˆdy hn jo iewko vfr ivwc hI keI awKfˆ dIafˆ ibmfrIafˆ df ielfj kr skdy hn. quhfzy AudyÈfˆ leI lYˆs nUM cuxn df mqlb

AYlfrgrov lokySn qy PYktrI leI pRofkSn vrkrW dI loV hY • kMm pUrw swl Aqy idn/rwq dI iSPt • bYnIiPts (mYfIkl, AYkstYniff bYnIiPts) • qzrbykwr Aqy ieMgilS bolx vwly nM U pihl • kMm vyArhwaUs dy AMdr hI hY • rweIf quhwfI AwpxI hoxI cwhIdI hY

1 604.803.9077

Email your Resume at promptcontracting@yahoo.com PAGE 28

The Patrika

Friday, July 26th, 2019



PAGE 29

ho skdf hY sMsfr ivcly ctkIly rMgfˆ nUM dyKxf jfˆ pVHx vflIafˆ aYnkfˆ nf pfAuxIafˆ pYx.

Got the travel bug? Avoid mosquito bites

keI sflfˆ leI, moqIey dy lYˆs bdlx dy ivklp sImq sn. hux mrIËfˆ kol tRfeIPokl lYˆsfˆ df ivklp hY jo keI dUrIafˆ qy byhqrIn nËr pRdfn krdf hY jo mrIËfˆ nUM nyVy, dUr aqy ivckfr dI hryk cIË nUM dyKx dI iejfËq idMdf hY. AunHfˆ bhuq sfry mrIËfˆ leI jo pypr jfˆ afpxy Pon idRÈtIkox bdl igaf ik mYˆ kOx hfˆ aqy pVHx leI pVHx vflIafˆ aYnkfˆ nUM lgfqfr mYˆ kI kr skdf hfˆ. mYˆ iewk sMpUrn nvyˆ lwbx qoˆ pryÈfn huMdy hn, aYnkfˆ qoˆ ibnfˆ ivakqI vjoˆ mihsUs krdf hfˆ – ieh myrI rihx df mOkf iewk bhuq vwzf Pfiedf hY. iËMdgI df iewk bhuq vwzf nvfˆ moV hY”.

(NC) Travel bugs come and go, but travel-related diseases can hang around for much longer. If you and your family or friends are planning a vacation abroad, it’s important to be aware of the types of insects at your destination that can carry diseases.

“mYnUM hmyÈfˆ qoˆ hI afkfr aqy rMg aqy rMgq nfl ipafr hY aqy mYˆ ieh nhIˆ jfixaf sI ik mYnUM ikMnf nuksfn ho irhf sI”, tRysI zorI ny ikhf, iewk mrIË aqy irtfier aiDafpk. “ipCly kuJ sflfˆ qoˆ, myrI nËr AuQoˆ qk Krfb ho geI sI ijwQy mYˆ mUk rMg dI dunIaf ivwc rih irhf sI”. myrI srËrI qoˆ bfad, ies bfry myrf sfrf

Become familiar with their peak biting times (day vs. night) and the areas where they are often found (indoors vs. outdoors, rural vs. urban) before you leave.

The Zika virus can cause severe birth defects in babies whose mothers were infected during pregnancy.

Always protect yourself from insect bites. Insect repellents with DEET or Here are five facts you need to know Icaridin (also known as Picaridin) are before you travel abroad: the most effective.

Some travel-related diseases are vacChikungunya is not a tasty southern cine-preventable. Visit a healthcare dish. It is an infectious disease spread professional or travel health clinic at by the bite of an infected mosquito least six weeks before you travel. found mainly in tropical climates.

Mosquitoes that carry Zika virus, ma- Insect bite prevention can help reduce laria, chikungunya, yellow fever and your risk against chikungunya, malaria, dengue are most active from dusk to Zika virus and other insect-related diseases. dawn.

moqIey, moqIey dI srËrI aqy lYˆs dy ivklpfˆ bfry hor jfxn leI, afpxy awKfˆ dI dyKBfl dy pyÈyvr kol ivafpk awKfˆ df muafienf krn leI jfE aqy SeeTheFullPicture.ca qy jfE. afpxy awKfˆ dI dyKBfl dy pyÈyvr nfl If you’re pregnant or planning a preg- Learn how to protect yourself from crcf qy gfeIz krn ivwc mdd krn nancy, you should avoid travelling insect bites abroad at canada.ca/insectleI, crcf gfeIz nUMiewQyzfAunloz kro. to Zika-affected countries and areas. bite-prevention.

MEDIA SPONSORS:

Event founders, Dr. Amarjit Bajwa and Dr. Malwinder Dhami, want to build a bridge to foster deeper understanding, respect, and friendship across the Fraser Valley.

Join us for the 2nd annual Building Bridges Community Golf Day in support of the South Asian Studies Institute at the University of the Fraser Valley (UFV). Funds raised will support scholarly research which aims to identify and tackle issues of relevance in our community.

Registration includes a round of golf, lunch, dinner, and surprises on the course!

Exclusive opportunity! Register a threesome and be joined by a member of the UFV golf team!

FRIDAY, AUG 23 AT 11 AM Chilliwack Golf Club

Questions? Contact Deanna McIntyre: deanna.mcintyre@ufv.ca | 604-847-5447 Sign up today at ufv.ca/Golf4SASI

PAGE 29

The Patrika

PAGE 30



Friday, July 26th 2019

We need commercial films on My parents gay rights : Ayushmann Khurrana want me to date based on gay rights in the commercial sphere 'susheel ladka' because that way you are not preaching the converted," Ayushmann said. "You are probably talking to those who have biases against towards : Sonakshi homosexuals. We have to reach to the lowest

From a virile sperm donor in "Vicky Donor" to a person suffering from erectile dysfunction in "Shubh Mangal Savdhan", and from a blind musician in "AndhaDhun" to an idealistic cop in "Article 15", Ayushmann Khurrana has proved his range has an actor.He is now all set to take his game to the next level, and impress the audience playing a homosexual man in the upcoming "Shubh Mangal Zyada Saavdhan". The actor says it is important that a film based on gay rights be made in the commercial mainstream space.Ayushmann, who is currently riding the success of his latest release "Article 15", has an interesting slate of four films coming up -- "Dream Girl," Bala", "Gulabo Sitabo" and "Shubh Mangal Zyada Saavdhan"."'Shubh Mangal Zyada Saavdhan' is an important film in the commercial mainstream space. It is important to make films

common denominator. They need to watch the film and realise how important it is to give gay people their rights."The 34-year-old star's slant at signing quirky roles sees him play a prematurely balding man in "Bala"."It's a great shift. 'Bala' has romance, but it highlights a different issue (baldness). (It is an issue) that 50 per cent men deal with after 30. It's a prevalent subject and (I wonder) how we missed it till now.

After all, we have tackled subjects such as sperm donation, body shaming and aging pregnant parents," he said."Baldness is among the most common issues, so I am glad I am doing it right now," Ayushmann added.It has been seven years in the Hindi film industry for Ayushmann and he credits all his films for helping him evolve."Every single film has helped me discover myself and also set a new benchmark. I am glad to get such subjects. At the same time, in these seven years I have got the validation that people are accepting my choices. This gives me more courage to go with my intuition. I am in a happy space now," he said.

Treat cinema as art form, not business : Vivaan Shah

Bollywood actor Vivaan Shah, son of the iconic actor Naseeruddin Shah, says as an actor he is not highly ambitious, but prefers to think of himself as student of art. He treats cinema as an art form rather than the business of entertainment. Starting his career in Bollywood with Vishal Bhardwaj's "7 Khoon Maaf", that won him a lot of applause for his performance, Vivaan was seen in films like "Happy New Year" and "Bombay Velvet", besides the recent web series, "Only For Singles". Asked why he is not visible enough like other young actors,

PAGE 30

Vivaan said " I think the life of an actor is filled with waiting for opportunity. So I do not crib about why am I not getting the opportunity.

Rather, I find my own work and keep improving my craft. I have written a novel that was published earlier this year. I have been doing theatre. I have films lined up for release, and the fact is I look at acting as an artistic pursuit rather than a means to pursue fame, money and a big number of projects.""I do not treat cinema as business. Rather, to me it is an art form. Perhaps that is why, I don't do a lot of work but wait for the right film to come my way," explained the 29-year-old actor.Vivaan grew up in a household where cinema and theatre are a part of life, what with parents like Naseeruddin and Ratna Pathak Shah. He looks for archival value in his works rather than the gloss of big money."My goal is to keep working and leave behind a filmography and bibliography that will be appreciated even 30 years from now. Since commercial success is not in my hand, I don't think too much about it," said the actor, who will soon be seen in the film titled 'Coat', where he has shared screen space with veteran actor Sanjay Mishra.

Actress Sonakshi Sinha's parents want her to date a "susheel ladka", and she says it is hard to find someone like that in Bollywood.Asked for her views of dating someone in the industry, Sonakshi said: "My parents want me to date a 'susheel ladka' and no one from the Bollywood film industry is like that."Sonakshi, daughter of actor-politician Shatrughan Sinha and Poonam Sinha, went on to reveal that she was in a relationship with someone from the industry."I have dated a

celebrity and the world doesn't know," she said, without divulging details about her romantic liaison. "If my boyfriend cheats on me, he won't live to see the next day," she added.Directed by Shilpi Dasgupta, Sonakshi's upcoming film "Khandaani Shafakhana" depicts the story of a young girl who inherits her dead uncle's sex clinic in Punjab.

Talking about working with Shilpi, the actress said: "Women directors come with a kind of sensibility and sensitivity that male directors do not have."

Lootcase a welcome break from intense roles : Rasika Dugal Actress Rasika Dugal says shooting for the comedy film Lootcase was a much-needed break from the intensity of her other projects.Rasika is known for projects like "Qissa: The Tale of a Lonely Ghost", "Manto", "Hamid" and "Delhi Crime"."Shooting for 'Lootcase' was a welcome break and a much-needed relief from the intensity of the other projects I was doing at that time," said the actress, who earned plaudits for her performance in web series "Delhi Crime" and "Humorously Yours Season 2"."I am thrilled about the variety of genres I have had a chance to experiment with over the past year. I am looking forward to the release of the film in October," she added."Lootcase" revolves around a red suitcase.

Directed by Rajesh Krishnan, it also stars Kunal Kemmu, Gajraj Rao, Ranvir Shorey, and Vijay Raaz.

Happy how my life has shaped up in India : Sunny Leone From hosting a youth show on television to venturing into new business to mothering three children to working in Bollywood films, Sunny Leone has been super busy over the past seven months. Each of her projects and relationships is special, she says, and so, driven by passion, she is ready for all the sleepless nights."I have no choice. I have to make time because these are all the things I want to do in life. I'm very passionate about the projects I'm working in, so I fit it everything accordingly. Whether it's in the middle of the night, early in the morning or in the middle of the day, everything that needs my attention has to get it," Sunny said.In 2017, Sunny, along with husband Daniel Weber adopted a baby girl. They named her Nisha. She has started going to playschool now, and the

couple has started a new branch of their playschool chain, D' Art Fusion, in Juhu for their daughter and o t h e r kids.Education, s h e reckons, is a different world - far removed from the business of entertainment."Education helps people know the basics of life, but I know a lot of people who don't have a degree or never finished school and yet are very successful. I am one of them," she said.

The Patrika

Friday, July 26th, 2019

PAGE 31



«ÈÁ∂Ù’ «Á«Ú¡≈ ÷Ø√Ò≈ ’∞Ó≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ √≈Ò B@AD «Úº⁄ ω∆ «ÎÒÓ “Ô≈∆¡ª” Á∆ Óπº÷ ¡«ÌÈ∂Â∆ «‘ ⁄πº’∆ ’∞Ò Íz∆ Á∂ «‘º√∂ «‘≥Á∆ Á∆¡ª «ÎÒÓª Ï∂Ùº’ ÿº‡ ‘؉, Í √≈¿±Ê Á∆ ¿∞‘ Ï‘∞ ں‚∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‘À Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ Óπ’≈Ó Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ˜Ø-¡˜Ó≈«¬Ù ’ ‘∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «Ò∆˜ ¿∞√ Á∆ «ÎÒÓ “Á∂ Á∂ «Í¡≈ Á∂” È∂ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ⁄≥◊∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ Â∂ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡º‹ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ ”⁄ ’∞fi ⁄≥◊∆¡ª «ÎÒÓª Ú∆ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Á∂ Óπº÷ ¡≥Ù :

Ϻ√ «Â≥È “¡ÀµÎ” Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘À-«ÎÒÓ˜, «Î‡ÈÀ√ ¡Â∂ λ‚: ’∞Ò Íz∆Â

* “Á∂ Á∂ «Í¡≈ Á∂” Ú◊∆ «‘º‡ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞‘≈‚∆ ¡◊Ò∆ «‘≥Á∆ «ÎÒÓ “Ó‹≈Úª” ‘ØÚ∂◊∆?

- «¬√ ”⁄ Ó∂∂ ¡≈ÍØ«˜‡ «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ ‘È, «Â∂Ù Á∂ÙÓπ÷ ¡Â∂ Â≈≈ √πÂ≈∆¡≈ Ú∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈Úª ”⁄ ‘؉◊∂Õ Áº√ «Á¡ª «’ “Á∂ Á∂ «Í¡≈ Á∂” Á∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á Ó¬∆ «Úº⁄ Ó∂∆ «¬º’ «ÓÒ «ÎÒÓ “¡ÀµÈ ‹∆ ’∂” «Ò∆˜ ‘ج∆, ‹Ø √πÍ«‘º‡ ‘∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬º’ Í≈√∂ «ÓÒ «ÎÒÓ “¡Àµ√ ’À ’∂ AD” Á∆ Ù»«‡≥◊ Ú∆ ’≥ÍÒ∆‡ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬º’ Â∂Ò◊» «ÎÒÓ Ú∆ ’ ‘∆ ‘ª, «‹√ Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ * «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ‹Ï≈ «’‘Ø «‹‘≈ «‘≈?

- Ï‘∞ ⁄≥◊≈, ¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@AH ”⁄ ¡≈¬∆ ¡À’ÙÈ «ÊzÒ «ÎÒÓ “¡ºÔ≈∆” «Úº⁄ ’≥Ó ’ ⁄πº’∂ ‘ªÕ «‹√ Á∂ È≈Ò Â∞‘≈‚∆ ⁄≥◊∆ «ÈÌÁ∆ ‘ØÚ,∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ Ó˜∂Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ * “Á∂ Á∂ «Í¡≈ Á∂” «Úº⁄ ¡‹∂ Á∂Ú◊È ¡Â∂ ºϻ Ú◊∂ √∆È∆¡ ’Ò≈’≈ª È≈Ò ’≥Ó ’È≈ «’‘Ø «‹‘≈ «‘≈?

- ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ‹Ø Í«‘Ò≈ ◊≈‰≈ ◊≈«¬¡≈, ¿∞‘ ¡‹∂ Á∂Ú◊È ¡Â∂ ºϻ ”Â∂ «ÎÒÓ “«Ú‹∂ÍÊ” «Úº⁄ «ÎÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆-“∞’ ∞’ ∞’, ¡∂ Ï≈Ï≈ ∞’”Õ «¬√∂ ◊≈‰∂ ”Â∂ ÓÀ∫ ’¬∆ √’»Ò ÍzÎ≈ÓÀ∫√ «ÁºÂÕ∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á “Á∂ Á∂ «Í¡≈ Á∂” «Úº⁄ «¬È∑ª ÁØÚª È≈Ò ’≥Ó Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ÓÀ∫ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ª «’ «¬≥È∂ Úº‚∂ ¡Â∂ √∆È∆¡ ’Ò≈’≈ª «Ú⁄’≈ Ó∂∆ Ú∆ ͤ≈‰ ω∆Õ ÁØÚª È≈Ò ’≥Ó ’È ”⁄ ’≈Î∆ Ó˜≈ ¡≈«¬¡≈Õ ’Á∂ Òº«◊¡≈ ‘∆ È‘∆∫ «’ «¬‘ ÒØ’ «¬≥È∂ √∆È∆¡ ‘ÈÕ * «’√ Â∑ª Á∆¡ª «ÎÒÓª ’È Á∆ «¬º¤≈ ‘À?

- ÓÀ∫ Ϻ√ ⁄≥◊∆¡ª «ÎÒÓª ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ BD ÿ≥‡∂ ’≥Ó ’ √’Á∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¿∞Ó∆Á ’Á∆ ‘ª «’ ÒØ’ ÓÀ˘ «˜¡≈Á≈ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Ϻ√ ’∞fi Úº‚∆¡ª «ÎÒÓª ’È∆¡ª ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ª, Ï∂Ù’ º ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ Ì≈Ù≈ ”⁄ ‘Ø‰Õ Ó∂∆ √÷ «Ó‘È ¡Â∂ «ÁzÛ∑ √≥’ÒÍ È∂ ÓÀ˘ Áº÷‰ Ì≈Â∆ «ÎÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ ”⁄ Ó≥◊ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ Ȫ¡ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ò¬∆ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «Úº⁄ Ú∆ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ * «Î‡ÈÀ√ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ ’≈ØÏ≈∆ Ó«‘Ò≈ Ï‰È Á≈ «Ú⁄≈ «’Ú∂∫ ¡≈«¬¡≈?

- «¬º’ Ó«‘Ò≈ ’Ò≈’≈ Á∆ √ÀÒÎ Ò≈¬∆Î Ï‘∞ ÿº‡ ‘∞≥Á∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ È≈Ò ’∞fi ‘Ø Ú∆ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «Î‡È√ Á≈ «Ë¡≈È º ÷ ‰≈ Â∂ Ú’¡≈¿±‡ ’È≈ Ó∂≈ ‹˘È ‘À «‹√ «‹Ó ”⁄ ÓÀ∫ ‹ªÁ∆ √∆, ¿∞‘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ «¬º’ Úº‚≈ Ïzª‚ ‘ÀÕ ‘ÀÁ≈Ï≈Á «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Ïzª⁄ ÷πÒ º ∆∑ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÓÀ∫ «Ï˜È√ Ó≈‚Ò Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ ÓÀ˘ Í√≥Á ¡≈«¬¡≈Õ Ïº√ ¿∞ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞√ ”⁄ «ÈÚ∂Ù Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ Á∆¡ª ‘Ø Ïzª⁄ª Ú∆ ÷πºÒ∑ ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’ج∆ ’≈ØÏ≈ È‘∆∫ ’ √’Á∆, «‹√ Ò¬∆ Ó∂∂ ¡≥Á ‹˘È È≈ ‘ØÚ∂Õ Ó∂≈ ÓÈ Ïº√ «Â≥È “¡ÀµÎ” Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘À-«ÎÒÓ˜, «Î‡ÈÀ√ ¡Â∂ λ‚Õ ‘Ø √«’¡≈ ª ÷≈‰ Á∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ Ú∆ ’∞fi ’ √’Á∆ ‘ªÕ

÷∞Á ˘ «Ó√«Îº‡ ¡À’‡ √ÓfiÁ≈ √∆ : ¡«ÈÒ ’Í»

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡«ÈÒ ’Í» Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈͉∂ Ù∞»¡≈Â∆ ÁΩ ”⁄ ¿∞‘ ÷πÁ ˘ «Ó√«Îº‡ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ ¡«ÈÒ ˘ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ¡≈¬∂ ‘ج∂ D Á‘≈’∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ÷¡≈√ ͤ≈‰ ω≈¬∆ ‘ÀÕ¡«ÈÒ È∂ «’‘≈,“ ÒØ’ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ Ó∂∂ ’ØÒ ’Ò≈ ‘À, ’∞fi ÒØ’ ÓÀ˘ fiØÒ∂ Ú≈Ò≈ ¡À’‡ ’«‘≥Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ √È «’ ÓÀ∫ «¬’ ’À’‡ Ò¬∆ Ï‘∞ «Â¡≈∆ ’Á≈ ‘ªÕ ¿∞√ √Ó∂∫ √÷ «Ó‘È ˘ √‘∆∫ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ √≈‘È≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, ‹Ø √Ê’ «Ó‘È ’Á∂ ‘ÈÕ” Ú’ Î≥‡ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ¡«ÈÒ ‹ÒÁ ‘∆ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ‘ÙÚËÈ ’Í» È≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡√Ò «Í˙-ÍπÂ ÍÁ∂ ”Â∂ «¬’ «Í˙-Íπ º  Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ÁØÚ∂∫ ¡«ÌÈÚ «Ï≥Á≈ Á∆ Ï≈˙«Í’ «ÎÒÓ ”⁄ «¬’º·∂ ’≥Ó ’Á∂ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ

«Î‡ÈÀµ√ Îz∆’ ‘À √‘ ϪÏ≈ ¡≈«ÁºÂÔ

’Í» “ÓÒß◊” «Úº⁄ √∆∆¡Ò «’ºÒ Á∂ «’Á≈ «Úº⁄

√È∆ «Á˙Ò Á∂ Ï∂‡∂ ’‰ «Á˙Ò È≈Ò «ÎÒÓ “ÍÒ ÍÒ «ÁÒ ’∂ Í≈√” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ‚À«Ï¿± ’È Ò¬∆ «Â¡≈∆¡ª «Úº⁄ ‹∞‡∆ √‘ ϪÏ≈ «Î‡ÈÀµ√ Îz∆’ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ؘ ÔØ◊≈ ’Á∆ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ’ΩÓªÂ∆ ÔØ◊≈ «ÁÚ√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ √‘ Á∆¡ª ÔØ◊≈ ’Á∆ Á∆¡ª ’∞fi Â√Ú∆ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª √ÈÕ ¿∞‘ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∆ ÷»Ï√» ≈‹Ë≈È∆ «ÙÓÒ≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ’‰ È≈Ò Í«‘Òª √≈≈ ¡Ò∆ ÷≈È Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «Úº⁄ ‚À«Ï¿± ’È Ú≈Ò∆ √∆, Í ◊ºÒ È‘∆∫ ω∆, «Î ÍzØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ È∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª Á∆ Ì≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ È∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª Á∆ Ì≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ ˘ ⁄π«‰¡≈Õ √‘ ‡z∫∂ ‚ ’Ê’ ‚ª√ ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ‚ª√ ¡Â∂ ÔØ◊≈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «Îº‡ º÷ √’Á∂ ‘ØÕ ¿∞‘ √’»Ò Á∂ «ÁȪ ÂØ∫ ‘∆ ‚ª√ ’≥Í∆‡∆ÙȘ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ B@AF «Úº⁄ ¿∞√ È∂ ϪÏ∂ ‡≈¬∆Ó˜ ÎzÀµÙ Î∂√ «÷Â≈Ï «‹º«Â¡≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬≥‚√‡∆ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª Șª ”⁄ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ Úȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¡≈«Áº Â Ô ≈¬∂ ’Í»  Á∆ ’‰ ¡Â∂ √‘ Á∆ «ÎÒÓ “ÍÒ ÍÒ «ÁÒ ’∂ Í≈√” Á∆ «Ò∆˜ ‚∂‡ «Í¤Ò∆ «ÎÒÓ “’Òß’” ÎÒ≈Í ‘∆ √∆, ÏÁÒ ◊¬∆ ¡Â∂ «ÎÒÓ Òº◊Á≈ ‘À «’ √Â≥Ï ”⁄ «Ò∆˜ ‘Ø √’Á∆ ‘À Í ¡º◊∂ ¿∞√ Á∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄ Úº‚∂ ÏÀÈ Á∆¡ª ’¬∆ «ÎÒÓª Ú∆ ‘ÈÕ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª √Ì «ÎÒÓª «Úº⁄ ¿∞‘ ÚÀ  ≈«¬‡∆ Ø Ò ÍÒ∂ ¡ ’Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ Ó‘∂٠̺‡ Á∆ “√Û’ B” Ù»«‡≥◊ Á∆ Á«‘Ò∆˜ ”Â∂ ‘À ¡Â∂ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÙØ¡ Á≈ Ò∂÷È ¡Â∞Ò ÓΩ∫◊∆¡≈, ‘À «’ «¬√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈ «’Á≈ ÂÓ≈Ò √∂È, ¡≥«ÓzÂ≈ «Ú¡≈√ ¡Â∂ √πÁ∆Í «ÁÒ⁄√Í ‘ÀÕ ’∞fi «¬√∂ Â∑ª Á∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÙÓ≈ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ “ϪÏ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “ÓÒß◊” ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ Ï∂◊Ó˜” ˘ ¡Òß«’zÂ≈ √z∆Ú≈√ÂÚ È∂ ¡«‘Ó ‹≈‰’≈∆ ‘ºÊ Òº◊∆ ‘ÀÕ √π‰È «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ Â∂ «ÈÁ∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ “¬∂ ’ «ÚÒ∂ È ” Î∂ Ó √Ó’≈Ò∆ Ì≈ «Úº⁄ √À‡ Í≥‹ ¡Ωª ‚≈«¬À’‡ ÓØ«‘ √»∆ Á∆ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡Òß«’zÂ≈ ÓπÂ≈Ï’ «Úº⁄ ¿±‘ ◊z¡ ∂ Ù∂‚ «Úº⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ “ϪÏ∂ Ï∂◊Ó˜” ˜∆¬∂ Ù«‘ª «Úº⁄ ¿∞‘ «¬√ «Úº⁄ √∆∆¡Ò «’ºÒ Á∂ ØÒ «‘≥Á∆¡ª ¡Ωª Á∆ ’‘≈‰∆ ’«‘‰ Á∆ «Úº⁄ ‘È ¡Â∂ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰¬∆ «¬º’ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ ÓÀ ∫ Í»  ∆ ∂Í ’∂√ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘À «‹√ ”Â∂ «¬º’ «¬Ó≈ÁÈ≈∆ È≈Ò ¿∞√ ˘ ’«‘‰ Á∆ «Ú∂∫‹ ‚≈Ó≈ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ «Ò¡≈¬∂◊∆ ÚÀµÏ ÙØ¡ “Ó≈¬∆” ÈÀ‡Î«Ò’√ ¡◊Ò∂ √≈Ò «Úº⁄ Í≥‹ ÈÚ∂∫ ÙØ¡ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ Á∆ ’≥ÍÈ∆ ÚºÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ ÙØ¡ “Ó≈¬∆” Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ÙØ¡ DG Ú«∑ ¡ ª Á∆ ¡Ω   È≈Ò «‹È√∆ ¤∂Û¤≈Û Á∆ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Èº‹∆ Âz≈√Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÷πÁ ˘ ¡⁄≈È’ «‘≥√≈ Â∂ Â≈’ Á∂ ⁄º’«Ú¿± «Úº⁄ Ϋ√¡≈ Í≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ «’Ú∂∫ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ‘À, «¬√ ÙØ¡ «Úº⁄ «Á÷≈«¬¡≈

«ÎÒÓ «Úº⁄ ¡≈«ÁºÂÔ Á∂ È≈Ò «ÁÙ≈ ͇≈È∆, ¡«ÈÒ ’Í» ¡Â∂ ’∞‰≈Ò ÷∂Ó» Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ Á≈ «¬º’ Ù«‚¿±Ò ª Í»≈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ Á»√∂ «Úº⁄ Ï√≈ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Á∂∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ‡∆Ó È∂ ¡À’ÙÈ √∆’ÚÀ∫√ ˘ Ù»‡ ’È≈ ÂÀ¡ ’∆Â≈ √∆Õ «ÎÒÓ «Úº⁄ «ÁÙ≈ ͇≈È∆ Á∂ Ú∆ ’¬∆ ¡À’ÙÈ √∆’ÚÀ∫√ ‘ÈÕ «¬º’ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ “’Òß’” Á∂ ÎÒ≈Í ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈«ÁºÂÔ ”Â∂ ˜ØÁ≈ Ú≈Í√∆ ’È Á≈ ’≈Î∆ ÁÏ≈¡ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ ’¬∆ ¡À√∆¡ª «ÎÒÓª ˘ È≈ «’‘≈, «‹È∑ª «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ Í«‘Òª Úª◊ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ¡≈«ÁºÂÔ ¡◊√ «Úº⁄ Ó‘∂٠̺‡ Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “√Û’ B” Á∂ ¿±‡∆ Ú≈Ò∂ Ù«‚¿±Ò Á∆ Ù»«‡≥◊ «Úº⁄ ∞fi ‹≈‰◊∂Õ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ¿∞‘ ÚÒ‚ ’ºÍ Á∂ ÓÀ⁄ Á≈ Ò∞ÂÎ ¿∞·≈¿∞‰ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ◊¬∂ √ÈÕ ‹ÒÁ ‘∆ ¿∞‘ ¿∞ÊØ∫ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

PAGE 31

PAGE 32

The Patrika 

suafd aMb df dlIpy ny afpxI pwgVI mMjI qoN cuwkI qy isr qy lpyt lI. sUrj awgy hI Auwcf cVH afieaf sI. pqf nhIN ikAuN AusdI awK nhIN sI KuwlHI. ibnF kuJ KfDy pIqy hI Auh lyt igaf sI. sfrI rfq pfsy pltdy hoey BuwKy pyt nUM PVI bhuq dyr qwk Auh rfqI sOx df Auprflf krdf irhf. AusnUM cyqy afieaf ik svyry jd murgy ny pihlI bFg idwqI sI qF Auh jfg hI irhf sI. Auh bFg dI avfjL sLfied iqMn ku vjy afeI hovygI. iPr ijAuN ijAuN svyr dI inHMmI inHMmI TMZ ny afpxf asr idKfieaf Auh nINd dI JolI ivwc izwgf. sLfied iksy imwTy supny ny af Aus nUM dboc ilaf, ijsdI DuMdlI ijhI Xfd ajy vI af rhI sI. aMbF dy bfg ivwc Auh GuMm irhf sI. iksy iksy drKq qy hI aMb lwgy hoey sn. supny ivwc hI Ausdy mUMhoN pfxI vg irhf sI. “ikAuN nf iewk aMb hI qoV ky Kf lvF. . suafd df suafd qy pyt nUM vI afsrf ho jfvygf. hF hF ieh TIk hY. iPr supny ivwc Aus ny qwikaf ky drKq dy Qwly cfr pMj aMb izwgy pey sn. iewk Ausny cUpx leI cuwikaf qy mUMh nflL lf ilaf. ajy dMd ivwc KBoey hI sn ik koeI vwzf ijhf idE idKx vflf afdmI zFg PVI sfhmxy af igaf qy hwQoN aMb Koh ky lY igaf. hF hF AudoN hI AusdI awK KuwlHI sI. ivcfrf supny iwvc vI KflI pyt rih igaf sI.

dlIpf Aus vyly kolLoN dI lMG irhf sI. pihly zrfievr ny ikhf, “srdfrf gwzI df smfn dUjI gwzI ivwc rwKxf hY. krFeyNgf mdd, pYsy dy idaFgy. af jf sfmfn jldI mMzI ivwc phuMcfxf hY nhIN qF sfrf kuJ sV jfeygf ies grmI iwvc.”

Friday, July 26th 2019

krnl hrjIq bsI

qy AuwT bYTf. ieDr Auh awKF mldf sucyq hox dI koisLsL kr irhf sI qy EDr bwkiraF nUM dono aMb ids pey, qy Auh AuhnF nUM Kf rhy sI.

dlIpy ny jd AuhnF dy mUMh “kI hY ies iwvc” trwk vwl hwQ nfl aMb dyKy qy Auh cIk ipaf.

“Eey krIimafN kkry Kf gey iesLfrf krdy dlIpy ny puwiCaf. myry aMb” ikAuN lY ky afieaF shfrnpur qoN aMb ilafNdy ny pitafly mMzI aMdr iehnF nUM? leI. gwzI df igar tuwt igaf lwgdf. pihlF PLlF nUM iksy qrHF mMzI phuMcf idaF “mfP krIN dlIipaf mY qF cwilaf sI iehnF nUM Jtkfx, sfly mrn iPr krFgf iesdf Auprflf.” jFdy jFdy ……aMb vI Kf gey” gMdI ijhI aMbF df nF suxky dlIpy nUM afpxf svyr gflL kwZ Auh clf igaf. dlIpy dy supny df supnf Jwt Xfd af igaf. Aus ibnF dI afKrI gwl vI swcI ho geI sI. Auh aMb iksy iJjk dy hF kr idwqI. pqf nhIN ikAuN swcImuwcI guaf bYTf sI. AusnUM lwg irhf sI ik awj AusdI iksmq Auh Buwl nhIN sikaf qy inMmoJUxI iwvc hI ivwc aMb hn. sfrf idn kwZ idwqf. qrkflF muV afeIaF. iewk trwk ivwcoN pytIaF kwZ dUsry trwk ivwc iksy ny Ausdf bUhf af KVkfieaf. awgy rKFdy koeI zyZ GMtf hI lwigaf. kMm Kqm krImf KVHf sI iewk plfsitk df ilPfPf hox qy dlIpy nUM zrfeIvr ny dsF df not Aus dlIpy nUM idwqf. ikhf , dlIp ishF awj idwqf. nflL hI mdd krn qy sLfbfsLI vI. bwkiraF ny qyry aMb Kf ley sI af lY AuhnF “zrfievr sfihb do aMb hI dy Cwzo. pqf df mfs, Kfs qyry leI lY ky afieaF, ies qoN qF lwgy shfrnpurI aMbF df suafd” kih pihlF dlIpf kuJ kihMdf krImf qur ipaf. dlIpy ny not nUM qih krky afpxy Jwgy dy Aus AuwT cuwlHf jlfieaf qy mfs cfVH idwqf.

KIsy ivwc rwK ilaf. do motIaF motIaF rotIaF vI syk leIaF jdoN

qy ilaf mMjI kol rwK idwqI jfnvr afpxy afpxy GrIN prq cuwky sn. glLI ivwcoN AuhnF dI avfjL nhIN af rhI sI. avfrf kuwqf kflLU rojL vFg af AusdI mMjI kol bih igaf sI. rojL Auh AuzIkdf ik jd dlIpf rotI Kfvy qy iwvcoN awD tukVf Aus nUM vI imly. pr awj Auh muV cUM cUM kr irhf sI. ijvyN kuJ mMg irhf hovy. AusnUM vI hFzI c pey mfs dI vfsLnf af rhI sI. Auh AuwiTaf rotIaF QflI ivwc pfeIaF qy ktory c mfs dy tukVy qy qrI. pihlI burkI qoVdy hI Ausdf hwQ ruk igaf. “hfey rwbf kI krn lwigaf sI mYN? Auh bwkry qF ivcfry ivhVy ivwc izwgy aMb hI Kf gey sn qy bdly iwvc mYN AuhnF df mfs….” AuhdIaF awKF ivc pfxI Br afieaf. Aus ktorf cuwikaf Aus vwl vyKdf irhf, vyKdf irhf qy iPr sfry df sfrf ktorf vgfh vyhVy ivwc suwt idwqf. kflU ny Jwtpt tukVy cuwky. Pyr pry bYTf AunHf nUM cbf irhf sI.

dI AuhdI vhutI prkfsLo clfxf kr geI qF Auh hI Kud kwcI pwkI bxf lYNdf sI. ikMny vrHy ho gey sI. Auh ihsfb lgfieaf ds… hF ieMny qF…. prkfsLo jfx qoN bfad awj pihlI vfrI sI ik GrIN mfs bixafN sI. dlIpy ny aMbF nUM hwQF iwvc PiVaf. iPr poly pqf nHI pr Ausdf mn Br afieaf qy Auh ktory dI qrI vI ivhVy ivc iKwlrI peI sI. pr Aus ivwcoN mfs dI nhIN aMbF dI ijhy ploisaf qy soc irhf sI ik ikwQy rwKy. muV afpxI mMjI qy bih igaf.

KusLbo ijvyN dlIpy qwk af rhI sI. Auhdf Aus df hwQ acfnk afpxy isr vwl igaf. hF ieh TIk hY. Aus ny afpxI pwg lfhI glLI ivwc srkfrI KMBy qy lftU vI jlL ipaf mn hux Tihr igaf qy Auh mjLy nfl suwkI qy Ausdy lV nfl AuhnF nUM bMnH ilaf. ies sI. Aus AuwT rsoeI ivwc jldI lfltYx cuwkI rotI cbfAux lwg ipaf. qrHF nfl iksy dI njLry nhIN pYxgy. Auh Gr rfijMdrjIq jfky hI Kfvygf. Auh Gr vwl prq ipaf.

AuNj vI Kyq qF ipwCy hI rih gey sn qy AuQy KudI nUM afsrf idwqf bygfnI afs qoN pihlF krnf vI kI sI jf ky. mYN aQrU pUMJ cuwkf sI qyry Drvfs qoN pihlF bUhy awgy pwujky Aus muV afpxI mMjI zfhI. ndI AuWCly bhuq, mYN KusL vI huMdf hF qy zrdf hF pYroN juwqI lfhky JfVI. ik jLrf kmr iswDI buJf jfvy n mYnUM Auh myrI ipafs qoN pihlF kr lvF, lyt igaf. iKaflF df iptfrf iPr KulH igaf qy Aus nUM Proldf Proldf Auh qUM hux ByjyN jF agly pl, qyrI hAUmY dI hY mrjLI muV nINd dI godI ivwc jf izwgf. hwQ ivwc mYN kuwl jMgl df jfxUM ho igaf bxvfs qoN pihlF PiVaf sfPf vI iPsl iPsl ky BuMjy igr hirk tukVy c sI koeI koisLsL, koeI qVp aYsI igaf qy aMb igr pey ivhVy ivwc. bfhr dlIpf iesI Dun ivwc qurdf qurdf afpxf df drvfjf vI KulHf sI. mYN juV cuwikaf sI KMizq hox dy aihsfs qoN pihlF Kyq ipwCy Cwz vwzI sVk dy njLdIk jf AudHy supny c sYaF ipMjry idsdy rhy rfqIN puwijaf Aus ny dyiKAf ik koeI trwk Krfb krImf JtkdI AusdI glI dy kony vfly hoieaf KVHf sI qy zrfievr iksy hor trwk mkfn ivwc hI rihMdf sI. afpxy nfl do pirMdf pr luhf afieaf iksy prvfs qoN pihlF nUM rokx dI koisLsL kr irhf sI hwQF dy bwkry bnNHI Auh dlIpy dy Gr awgoN inkilaf. iqrf jfxf ijvyN dunIaF df sB drd hY Bfrf iesLfiraF dy nfl. Pr sfry vfhn lMGI jf Aus soicaf ikAuN nf Kbr sfr lYNdy cwlIey. rhy sn. afiKr iwvc iewk KflI gwzI ruk Aus ny avfjL lgfeI, “dlIp ishF kI hfl kuJ aYsf jfpdf sI rox dy aiBafs qoN pihlF hI geI. donHF zrfievrF iwvc pqf nhIN kI ey. KYr qF hY suwqf ipaF ey ies vyly. nflL bVf kuJ vkq ny iliKaf myry qn qy myrI rUh qy vI gwlbfq hoeI. pr dUjy ny afpxf trwk Krfb hI aMdr vV afieaf. bwkiraF nUM hwQoN Cwz qusIN mYnUM hI pVH lYxf imry ieiqhfs qoN pihlF afp dlIpy nUM jgfAux lwgf. Auh jfigaf hoey trwk nfl KVHf kr idwqf. sVk qy lwgy sfhmxy dy nlky ivwcoN pfxI df buwk Br Aus kurlI kIqI qy do buwkF pI vI ilaf. afpxI vfx dI tuwtI mMjI nUM KVHI krky afpxy kmry dI dIvfr nfl tkrfieaf qy Auh KyqF vwl qur ipaf. zyZ ku koh df Pfslf sI pr Ausdy kdm AuwT nhIN rhy sn. AUh soc irhf sI ik Auh kI krygf Kyq jf ky. ipCly iqMn mhIinaF qoN nihr ivwc pfxI df iewk qupkf vI nhIN afieaf.

Psl bIjx df vkq vI inkl igaf sI. Ausdy qy nfl dy sfiraF dy Kyq bMjr ho rhy sn. ikqy vI hirafvl df nF insLfn nhIN sI Auh prly pfsy vflf muKiqafr qF afpxy bYl vyc pqf nhIN ikwQy qur igaf sI. GrvflI vI nfl hI geI. Kyq ivwc koeI nhIN sI idKdf. dlIpf kMb AuwiTaf kI AusnUM vI Gr bfr Cwzxf pAU? nhIN nhIN Auh koeI Auprflf qF jLrUr krygf. afpxI jLmIn nUM ikvyN vI alwg nhIN krygf.

PAGE 32

“lY qUM vI kI Xfd kryNgf nfl hI iewk pytI df Zwkx KolH do pIs aMb dy zrfievr ny AusnUM PVf idwqy. dUsry trwk ivwc bih Auh mMzI vwl qur ipaf.

The Patrika

Friday, July 26th, 2019



PAGE 33

rfsLIPl sfvx sMkRFqI 15/07/2019-15/08/2019 joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK- kRoD ivwc vfDf, ishq dI KrfbI, PjLUl KrcI, imqrF nfl JgVf, sMqfn suK, sLwqrU qoN Kqrf, kfrobfr kmjor rhy. julfeI 22, 23, 24, 31 agsq 1, 2, 8, 9, 10 asLuwB rhy.

Somebody else can be more serious about the manner in which things should be structured or put into place than you feel is necessary. It is far better to lessen the load than to increase it. Your focus should be upon relaxation and enjoyment. This is just as important as the more serious side of life.

You will rethink things later.

Much communication will take shape this week that can involve the long term or future plans. Narrowing things down is what you will need to aim for otherwise you could spend a lot of time on things that eventually need to be dropped. The past will entwine in the future but you need to act on establishing matters as you want.

  ibRK- isr jF awK df rog, DMn lfB, kMm ivwc bdlfa, imqrF df suwK, cMgy lokF nfl myl imlfp, sMqfn pwK qoN icMqf, gupq sLwqrU qoN zr. julfeI 16, 24, 25, 26 agsq 2, 3, 4, 11, 12, 13 aÈuwB rhy.

3



4



imQun- KUn dy dbfE qoN pRysLfnI, kfrobfr TIk, ruky kMm bxngy, cMgy lokF nfl myl imlfp, sMqfn pwKoN icMqf, iesqrI pwKoN sLuwB smfcfr, afmdn ivwc vfDf. julfeI 17, 18, 19, 27, 28, 29 agsq 4, 5, 6, 13, 14, 15 aÈuwB rhy.

krk- ishq TIk rhygI, acfnk Dn lfB, imqrF df suwK, sMqfn pwKoN KusLI, iesqrI ksLt, kfrobfr TIk, Xfqrf hovy. julfeI 19, 20, 21, 29, 30, 31 agsq 6, 7, 8, 16 aÈuwB rhy.

5



isMG- acfnk ksLt, PjLUl KrcI, sMpqI ivvfd, sMqfn pwKoN KusLI, gupq sLwqrU qoN sfvDfn rho, iesqrI pwKoN lfB hovy. julfeI 22, 23, 24, 31 agsq 1, 2, 8, 9, 10 aÈuwB rhy.

6



You cannot afford to be unrealistic when it comes to money matters or financial decisions. This can include following the directions of somebody else, especially if they encourage you to go beyond your means. If you have in fact done this in the past then it could be that somebody else expects you to now sort this out.

You could see exactly what somebody else is about after perhaps wondering for the last 18 months. There is a lot going on that is encouraging you to focus on yourself, what is important to you, which can certainly include the things you enjoy most in life. It might be time that others realised that they cannot control you.

There is much to feel enthusiastic, even adventurous about but this will not negate commitments already in place. You could feel you have the energy to cope with both and this can be the case if you plan wisely.

However you will be more inclined to think the basics will be easily dealt with but they can end up taking extra time.

Don’t ignore any feelings you might have that tell you it would be better to drop a situation than continue on with it. Weighing up your priorities is a sensible thing to do especially in the light of generating more time for yourself.

You might need to become stronger when it comes to doing things for others out of feeling sorry.

You are in a strong position to realise what is a fair thing when it comes to commitments and then proceeding to structure matters in a manner that satisfies you. This can entail being authoritative enough to be taken seriously and making it quite clear that some things have to come to an end, once and for all.

It might be necessary to face the fact that you have developed too many distractions in your everyday life that will be burden when it comes to other things you might like to develop in the long term. You have natural skills to rid life of the superfluous but may not feel that keen to engage them. This is purely your own choice.

kMinaf- pyt dI KrfbI, cmVI df rog, afriQk sMkt, imqrF qy BrfvF df sihXog, Dn lfB hoky vI hfnI df Xog. julfeI 16, 24, 25, 26 agsq 2, 3, 4, 11, 12, 13 aÈuwB rhy.

7  qulf- sbr qoN kMm lvo, GrylU JgiVaF qoN dUr rho, Dn lfB hovygf, dusLmx AuBr ky sfhmxy afAuxgy, svfrI aqy jfiedfd df pUrf suwK imlygf, kfrobfr TIk rhygf. julfeI 17, 18, 19, 27, 28, 29 agsq 4, 5, 6, 13, 14, 15 aÈuwB rhy.

8



ibRÈick- ishq TIk rhy, afriQk lfB, kfrobfr TIk, injI lokF nMU ksLt, sLwqrU kmjLor rhygf, AulJy msly hwl hoxgy. julfeI 19, 20, 21, 29, 30, 31 agsq 6, 7, 8, 16 aÈuwB rhy.

9



DnU- imwqrF qy bMDUaF dI mwdd nfl sfry msly hwl hoxgy. ishq TIk rhy. Dn hfnI df Xog vI hY. sMqfn pwKoN icMqf, gupq sLwqrU qoN Kqrf, iesqrI ksLt. julfeI 22, 23, 24, 31 agsq 1, 2, 8, 9, 10 aÈuwB rhy.

10 

mkr- smwisafvF AulJx, mn pRysLfn, Dn lfB, PjLUl KrcI df zr, nIc afdmI qoN apmfn df zr. julfeI 16, 24, 25, 26 agsq 2, 3, 4, 11, 12, 13 aÈuwB rhy.

11  kuMB- pyt kI KrfbI, Dn lfB, imwqr bMDU ksLt, sMqfn pwKoN icMqf, iesqrI pwKoN lfB, cot df Kqrf, mhIny dy aMq ivwc lfB. julfeI 17, 18, 19, 27, 28, 29 agsq 4, 5, 6, 13, 14, 15 aÈuwB rhy.

12



mIn- DoKy qoN bco. Dn hfnI df Kqrf, nyqr df rog, jLmIn jfiedfd qoN lfB, dusLmxF ivwc vfDf, iesqrI pwKoN lfB, kfrobfr ivwc qrwkI hovy. julfeI 19, 20, 21, 29, 30, 31 agsq 6, 7, 8, 16 aÈuwB rhy.

It could seem there is one thing after another at the moment that needs to be paid for. It might be necessary to negotiate a situation with somebody else that involves money.

This can be a lesson to you in not being too generous of yourself just to make things easier because of pressure. Stand your ground for what is fair.

The Lunar Eclipse this week falls in your own sign, which could bring a turnaround in some way personally with a matter that has been in your life or that you have been working on for the last 18 months. This can result in much success during the next 9 months. You could realise you have more recognition than you presumed.

Someone else can seem very sure of themselves but you may suspect all is not what it seems. If this involves you feeling as though you are a slave to circumstance or doing too much for them, you should cut back. It is important you do whatever seems best for your general health and well being, including plenty of rest.

It might be time to look at any situation that you feel requires greater commitment from you than you initially thought it would, especially if it interferes with time you would rather put into creative pursuits or just generally enjoying yourself. Any involvement with a group of people might be losing its appeal due to control.

PAGE 33

The Patrika

PAGE 34



Friday, July 26th 2019

TRANSLOC MOVING

SERVICES

•Full Safety •Less Rates •Provide Junk Removal Services

PrnIcr Aqy Gr ‘c vrqIAW jwx vwlIAW vsqW leI jMk irmUvl dIAW syvwvW

Gr jW Awi&s dw smwn iek jgHW qoN dUjI jgHw iSPt krwaux leI swfy nwl sMprk kro

Building the future with excellence • CUSTOM HOMES • CONSTRUCTION MANAGEMENT • LAND DEVELOPMENT • MINI EXCAVATION • ASBESTOS TESTEING ABATEMENT • DEMOLITION

• • • • • •

hr qrHW dy Coty v`fy Gr bxwauNdy hW 2-5-10 vwrMtI lwiesYNsf iblfr vwzb kImq vDIAW kMm Gr bxwaux dw 20 swl dw qzrbw purwxy Gr Fwhux qoN pihlW AYsbYsts tYsitMg vI krdy hW imMnI AYkskwvySn dw swrw kMm krdy hW

Ramandeep Jhaj

rmndIp isMG J`j 604-825-5432

Furniture & Household items

Contact us for moving

Ph: 604-302-2975 (pMjwbI) Ph: 604-799-0564 (English)

LS Pressure Wash EsIN pRYSrv`S krdy h~: • Gr • fr`eIvyE • gtr • tr@k • C@q~ • snfYk@

WE WASH: • Trucks • Houses • Driveways • Gutters • Roofs Reasonable Prices and Free Estimates • Sundecks E`id v`ijb kImq Eqy muPq EYstImyt

Call: 778.552.4138

PYnsW vDIAw Aqy ssqy ryt qy lvwE[ pMj swl dI vrMtI lvo[ sIfr Aqy stIl PYnsW[ PYns lvwaux leI A`j hI Pon kro[ PAGE 34

The Patrika

ThePatrika PAGE The 35 Patrik

FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP

ES FRE TIM E AT E

PRIAY t  s  tImy Friday, June 21st, 2019

Friday, July 26th, 2019

vD vD hovx dUx svfeIaF, hwQ JfV afieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI…

mflk pYWg lvoNdy, bfby lMzUM ijhy iPr pONdy, 29585afQxy DOWNES RD. ABBOTSFORD. BC V4X1S3

SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES

Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles & Backsplash) iksy vIKitchen qrHF rYn(Floor ovysLn krvfAu x leI sMprk kro Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination



“BRIDGING COMMUNITIES”

1 Ex 0 Ye pe ar rie s nc e

tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn

BMgVy pONdy GrF nUM aONdy, qusIN vI sfQ inBfieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI… iZwloN, DflIvfl qy mfn brfV, irsLI klyr qy igwl srdfr,

High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

iswDU vI jFdy bfjLI mfr, bDysLy nUM smJfieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI…

TRUCK FOR SALE

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations

kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing

Drywall Finishing Sundeck Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

hrdIp ibrdI

Laminate Kitchen Vinyl Paper

Crown, Baseboard Door, Fireplace

Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

FORD F 450 flat bed 2003 for sale, in good condition, runs well.

Call for more information 604-897-7669

Call Mo Inform

Porf AYP 450 PlYt bY~f, mwfl 2003 vDIAW c`lx vwlI cMgI hwlq iv`c ivkwaU hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro 604-897-7669

A Star Excavating & Demolition All kind of excavation VIfKi

''At Virk Law Group, we treat you and your legal matter withdIprofessionalism, s`nUM vrkr vI loV hY ,, confidentiality and respect.

Fully insured

— Demolition Services Dav Mobile Car Wash — Drain Tile Service & Detailing — Lot dig and back fill Starting from $50 Family Law — Mini excavating Service Shampooing, Cut Polish, • Divorce • Nullity/ Annulment Power Wax. —• Cohabitation Bobcat Service / Separation Agreement • Pension Division • Claims Against In-laws —• Child Snow Removal / Spousal Support • Guardianship / Contact Orders/ 778-223-5481 — Custody/ Tree Removal big or small Parenting Time Asset I Property Division —•• Child Ditch diggingbyand cleaning Apprehension MCFD —Estate/Civil Retaining wall Litigation • Wills Variation Cases • Trustee & Executor Disputes —• Claims Freebyold car removal Beneficiaries Bite Cases Cedar and Chainlink Fencing —•• Wills AnyDisputes kind of• Dog Fencing Slip & Fall Cases • Debt Collections kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg —Criminal Top soil, Sand, Gravel, Law qurMq krvfAu x leI gurjIqS. nUM PoVIRK n kro.

PARMJIT • Assault • Uttering Threats Mushroom manure For excellent call Gurjit Corporation Perso ,al Law services • Theft • Peace Bond (Recognizance) UNIT182, Years 6678 152 STREET, SURREY V3S 7J (66A & 152 ST} 604-832-1675

604.596.4342 FAX: 604.596.4312 604-850-8624

Experience PH:

PAGE 35

CALL KULJ

hr jfxkfr

#3

M

F H e

(FIR COM

Abb

C

in

The Patrika

PAGE 36



kfimafˆ dI loV

vr dI loV

sfnMU rYstorYˆt ivwc do kfimafˆ dI ËrUrq hY, kMm 6 idn pUrf tfeIm ho v y g f. asIˆ aY b tsPo r z qo ˆ rfeIz dy skdy hfˆ. hor jfxkfrI leI Pon hY: 604-615-1021

jwt iswK knyzf pwky qOr qy rih rhI B.Sc nrisMg pfs, nOkrI kr rhI 32 sflf kwd 5 Puwt 4 ieMc suhxI suxwKI lVkI leI pVHy ilKy Xog vr dI loV hY. EhI Pon krn, ijhVy lVkI dy ieMzIaf rih rhy Brf, ijs ny I.T.I vYlzr kors kIqf hoieaf hY, Aumr 31 sfl kwd 5’9 nUM pwky qOr qy knyzf mMgvf skx. sMprk nM: 604-897-0974 ieMzIaf: 95013-14231 Workers Needed

Workers Needed B & J Berry Farms Ltd. Requires 9 full-time employees in Abbotsford, BC. 50-60 hours/week $13.85/ hour + possible bonuses.

Piece rate if applicable. Duties include: weeding, tying, pruning, harvesting, digging and other farm related duties, in all weather conditions.

Approx Start date: December 10 , 2019. Apply at B & J Berry Farm Ltd. PO BOX 2520 STN A Abbotsford, BC V2T6R3. OR EMAIL: bandjberryfarm@gmail.com

KN Berry Farms Requires 9 full-time employees in Abbotsford, BC. 50-60 hours/ week $13.85/hour + possible bonuses. Piece rate if applicable Duties include: weeding, tying, pruning, harvesting, digging and other farm related duties, in all weather conditions. Approx Start date: December 15,2019.

Apply at KN Berry Farm, 32236 Huntingdon Road Abbotsford, BC V2T5Y7.

OR Email: amrit_49@hotmail.com

For Better Results CALLToday!

Advertise in the Punjabi Patrika

604.852.2288

TIRE REPAIRER

3 FULL TIME GENERAL FARM WORKERS REQUIRED • Plant, fertilize, cultivate, spray, irrigate and harvest crops • Operate and maintain farm machinery and equipment • Detect disease/problems in crops • Examine produce for quality and prepare for market • Follow all the safety standards • Report to and follow directions of a farm supervisor Repetitive tasks, physically demanding, standing for extended periods, bending, crouching, kneeling.

Outdoors, Wet/damp, Dusty, Rain or Shine, Hot or Cold • $ 13.85 per hour (40 hours per week) • Work Location: Mission, B.C.

Please apply by Email: noorfarms0450@gmail.com

lVkI dI loV

cwhl goq dy, j`t is`K srdwr, sohxy sux`Ky ivztr vIzy qy Awey vYjItyrIAn 28 swlw 5'9" ieMc lMmy lVky leI PR, stUfYˆt, vrk primt vwlI lVkI dI loV hY[ qlwkSudw qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw swrw hI pirvwr vYSnUM hY[

sMprk vwsqy: 604-751-5402

RETAIL STORE SUPERVISOR

fwiemMf trI srivs ilmitf.

Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca

PAGE 36

pI.Awr lVkw, aumr 30 swl, j`t is`K stUfYNt lVkw, aumr 25 swl, j`t is`K vrk primt lVkw, aumr 28 swl, j`t is`K Srmw lVkw, aumr 25 swl, vrk primt BYx 28 swl, ieMfIAw Aqy Brw 31 swl, kYnyfw j`t is`K pirvwr leI v`ty qy irSqy dI loV hY

irSqy krn leI sMprk kro 778-598-2931 (AYbtsPorf) bI.sI. 1 FARM SUPERVISOR NEEDED • Heavy lifting required.

• Previous work experience in a Farm is necessary • Ability to work long hours, early mornings and weekends as required.

• Ability to work outdoors in ALL weather conditions.

• Co-ordinate and supervise the work of general farm workers and harvesting laborers.

• Supervise harvest operations.

• Develop work schedules and establish procedures.

• Maintain and monitor the quality control and prepared production records.

• Ability to take the necessary steps to improve the farm operation as well as the crop.

• Train general farm workers on farm procedures.

• Perform general farm duties as required.

• $19/hr Full time 40 hrs week • Work Location: 11510 Farms Road, Mission, B.C. V2V 4J1

Please apply by Email: noorfarms0450@gmail.com

kfimaF dI loV

j`t is`K ig`l pirvwr AwpxI kYnyfIAn bOrn bytI aumr 30 swl , 5'6" ijs ny lwA iv`c jy. fI. ifgrI kIqI hoeI hY, leI ivAwh vwsqy lVkw vyK irhw hY[ lVkw mwlvy ipCokV dw, kYnyfIAn bOrn brwbr dI iv`idAk Xogqw vwlw, niSAW qoN rihq Aqy cMgy Grwxy iv`coN hoxw cwhIdw hY[

sMprk krn leI vtsAYp 604-615-8088 qy iv`idAk Xogqw Aqy Poto Byjo jI

Mann Tire Services Ltd. wants a Retail Store Supervisor in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 1 Salary: $21.00/hour, 40 hours/week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 year to less than 2 years · Authorize payments by cheque and the return of merchandise · Sell merchandise to customers · Resolve problems that arise, such as customer complaints and supply shortages · Maintain specified inventory and order merchandise · Prepare reports regarding sales volumes, merchandising and personnel matters · Supervise and co-ordinate activities of workers Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Standing for extended periods; Overtime required Work Location: 31889 Marshall Road, Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Effective Interpersonal skills; Team player; Client focus; Reliability; Organized Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, students, Newcomers to Canada, Visible minorities

irSqy hI irSqy! irSqy hI irSqy! irSqy hI irSqy!

lVky dI loV

Mann Tire Services Ltd. wants a Tire Repairer in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 2 Salary: $18.75/hour, 40 hrs./week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: Will train Specific Skills: Repair and balance tires; Provide on-site services Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs); Up to 9 kg (20 lbs) Work Site Environment: Confined spaces; Noisy; Odours; Dusty; Non-smoking Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Attention to detail; Hand-eye co-ordination; Standing for extended periods; Bending, crouching, kneeling; Overtime may be required Work Location: 31889 Marshall Road., Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Team player; Reliability Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, Students,Persons with disabilities, Newcomers to Canada, Visible minorities

Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca

Friday, July 26th 2019

swfIAW syvwvW: • drKq irmUvl • tirimMg

• ic`p krnw Aqy SrYifMg• stMp irmUvl • prUinMg • lwn sWB sMBwl • ivMf stOrm • klIn-A`p swrI Pryzr vYlI iv`c syvwvW idMdy hW, kMm s`qy idn

mu&q AYstImyt - lwiesYNsf, bOifMf Aqy ienSoierf kMm dI grMtI - vDIAw ryt pRweIs mYc vI krdy hW - AYbtsPorf iv`c hW

sMprk kro:

b`bndIp gryvwl 604.832.2317

Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company.

aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI PuWl tfeIm vrkrF dI loV hY| cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-864-8122 jF 604-832-3532 LEHRA FINISHING LTD.

SUPERVISA suprvIzw vwsqy ssqy ryt qy ieMSOrYNs krvwa[ kYnyfw Awau!!! suprvIzw dI loVINdI AYplIkySn vI Brdy hW 50% DISCOUNT ON VISITOR VISA APPLICATION

ienkm tYks irtrn, syivMg Aqy smwl ibzns vwsqy AkwauNitMg dw swrw pRbMD suprvIzw, ivzItr vIzw dI AYplIkySn Aqy ieMSOrYNs w ieMfIAn Aqy kYnyfIAn pwsport Aqy dUhrI nwgirkqw AYplIkySn (OCI) w ieMfIAn vIzw, XU.AYs vIzw, eI AweI, pI.Awr kwrf AYplIkySn w fbilaU.sI.bI AYplIkySn, istIzniSp, pYnSn Aqy ifsibltI AYplIkySn w w

2357 Bevan Cres.

GURBACHAN AUJLA Bsmt.

Abbotsford, BC V2T 3Z4

Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947

The Patrika

Friday, July 26th, 2019

PAGE 37



Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd. nvyN Eqy pur`xy Gr~ dI plMimMg, hIitMg, ey.sI. Eqy gYs iPitMg dy v`ijb ryt

WORKERS NEEDED Honest, Reliable & Hardworking Worker Needed for Sheet metal Work

SIt mYtl dy kMm leI iemwndwr, BrosyXog Aqy myhnqI kwimAW dI loV hY p`l D`lIv`l (Paul)

mnpRIq br`V (Manpreet)

604-832-3771 604-751-3536

bilAU byrI ipkrF dI lOV hY aYbtsPorz ivwc bilAUbyrI vfly Pfrm vfsqy ipwkrF dI loV hY | bilAUbyrI vDIaf iksmF dI hY-ijvyN ik rIkf aqy bilAU krOp | Kyq sfPL-suQrf hY | tfAUn dy nyVy hI qur ky af skdy ho | sfrIaF shUlqF aqy vDIaf ryt idwqy jfxgy| eI afeI vfsqy Xog vrkrF nMU kMm df irkfrz idwqf jfeygf| rfeIz df vI pRbMD hY|

sLfm dy 5 vjy qoN bfad sMprk kro: Pon : 604-856-7023 sYl : 604-825-4060 PLEASE CALL AFTER 5

iswK mukfvx vflIaF geIaF muwk srkfrF ny zf: cmkOr isMG ‘syKoN’ sB qoN pihlF nfnk ny nINh iswKI dI rwKI kIqy jLulm anyk Drm dy TykydfrF ny bfbr dI bih ivwc jylH dy PyrI sI cwkI

iswK mukfvx vflIaF[[

sfjLI mrdfny ny bih KVkfeIaf qfrF

isMG anykF aMgryjLF ny PFsI cfVHy sI

iswK mukfvx vflIaF[[[

jMzF dy nflL bMnH lCmx isMG ijhy sfVy sI

gurU arjn ny qwqI qvI’qy afsx lfieaf sI cldIaF qopF mUhry KVH gey bMnH kqfrF ny iswK mukfvx vflIaF[[ cMdU cMdry qwqf ryqf isr ivwc puafieaf sI sLFqmeI dI jMg gurU dIaF jY jY kfrF ny

Bfrq dI srkfr dbfAuxf cfihaf iswKF nUM

iswK mukfvx vflIaF[[[

Zfh ky qKLq akfl mukfAuxf cfihaf iswKF nUM

dsm ipqf iswKI df bUtf hor PYlf idwqf cONh puwqrF dy KLUn df iesnUM pfxI pf idwqf

vfV qoN Kyq Kuafqf Kyq dy pihrydfrF ny iswK mukfvx vflIaF[[

hmlf kIqf mugLlF nf rlL bfeI DfrF ny

hirmMdr nUM qwk ky ilKdI klm inmfxI nf

iswK mukfvx vflIaF[[[

awKr DoeI jfvy nYxoN rukdf pfxI nf

KLfn jLkrIey KLqm krn’qy jLor lgfieaf sI

byaMq siqvMq isMG muV krn ivcfrF ny

mMnUM dfqI bx ky pysL isMGF dy afieaf sI

iswK mukfvx vflIaF[[[

iswK svfey hoey Kf mYnUM dIaF mfrF ny

iswKF dy ieiqhfs nUM jfbr Buwlx lwgy sI

iswK mukfvx vflIaF[[

Br sbrF dy ipafly hux qF zuwlHx lwgy sI

KLqm krn nUM abdflI ny vfZy Drly sI

bdlf lY ilaf ‘syKoN’ Jwtpwt do srdfrF ny

vwZ vwZ isr isMGF dy Auhny gwzy Brly sI iswK mukfvx vflIaF geIaF muk srkfrF ny PAGE 37

PAGE 38

The Patrika 

Friday, July 26th 2019

ATTENTION! ATTENTION! FREE EVENT!!! for Women & Girls 12+ APPLY NOW to join Achieve Anything Foundation's Operation: This IS You! event Saturday, August 24th, 2019. FREE!!!

W

e'll be departing out of Vancouver, BC for an incredible, hands-on day at sea with the Royal Canadian Navy!

BE AMAZED by joint Search & Rescue demonstrations with Royal Canadian Air Force! Groups will rotate through various duty stations throughout the ship and have the opportunity to try on gear and experience fun hands-on activities! Lunch

•Tactical event with Vancouver Police Department •and more!

Please note that while there is generally no maximum age for events, varying minimum ages may apply for liability reasons – please be sure to check the information and eligibility for each event, as well as the general information and eligibility found here: www.achieveanything.ca/thisisyou.html DON'T MISS OUT - APPLY NOW! www.achieveanything. ca Applications to an Operation: This IS You! event must be made in advance, and those selected must complete the RSVP process by the appropriate deadline outlined in the invitation email. Participants may apply for only one Operation: This IS You! event at a time, and may not repeat the same event.

If you’d like to experience an incredible FREE event open to everyone regardless of age, gender or citizenship, check out www.girlsfly2.ca for information on the world’s largest gender diversity outreach event will be provided on board. in Aviation, Aerospace, Marine & Defence! No registration required – What’s it like? Check out our YouJOIN US: October 5-6, 2019 at the Tube channel:https://www.youtube. com/c/AchieveAnythingFoundation Abbotsford International Airport.

Achieve Anything Foundation's FREE hands-on experience events inspire female future leaders, from shop floor to top floor in Aviation, Aerospace, Marine & Defence other high-tech STEM fields.

Other FREE hands-on experience events coming soon include: •Search & Rescue with the Canadian Coast Guard •Search & Rescue with Royal Canadian Marine Search & Rescue PAGE 38

The Patrika

Friday, July 26th, 2019

PAGE 39



STUDY IN CANADA knyfw iv`c pVHo Study in prestigious Universities knyfw dIAwˆ snmwnXog XUnIvristIAwˆ and Colleges in Canada and receive Aqy kwljwˆ iv`c pVHo Aqy iqMn swl a Work Permit for up to 3 years! q`k dw vrk primt hwsl kro!

Take your pick: • UFV • Focus College • Code core Admissions Now open at Focus for September

For more info call:

RESERVE YOUR SEAT NOW

koeI ie`k cuxo • XU AYP vI • Poks kOilj • kof kor huxy hI sIt rIzrv krwvo

isqMbr dIAwˆ klwswˆ leI dwKlw SurU hY

778 895 1827 hor jwxkwrI leI Pon kro

Help keep finances safe online (NC) While digital navigation has become an essential skill, it also comes with its own set of dangers. From online banking and mobile apps, to online shopping and credit and debit cards, it’s important that you take precautions to keep your personal and financial information safe.

O VE R TH E

Y

Whether you’re looking to beef up your own security or teach your kids cyber awareness, here are some simple strate- soon as you create a new account in a secure password keeper. gies for creating strong passwords: Get creative. While each login will Go beyond the bare minimum. There is have different password requirements often a minimum requirement of eight that you must adhere to, it’s a best characters for passwords. Try surpassing this with 12 or more characters to practice to include numbers, symbols, create another layer of complexity. capital and lowercase letters. And think of out-of-the-box ways to incorporate Share smart. All of these password these. Avoid the use of full words and creation tips are especially important anything that relates to your personal when using mobile or online banking, information, such as names and birth- which is a great way to manage finances. Remind older children to never give dates. out any personal banking information Differentiate. Using different creden- to anyone, even if they claim to be a tials for every login is a great way to banking representative. It is a good idea help keep your information – and your- to have record of your teen’s passwords self – secure. To help with remember- and online banking information. Be a ing numerous passwords, track them as safety net in case there’s trouble.

PAGE 39

The Patrika

PAGE 40



Friday, July 26th 2019

ELIGIBLE ALL COSTCO MEMBERS:

swry kwsko mYNbrW leI: Balwinder S. SRAN 778-242-1202

2019 CHEVROLET TRAVERSE AWD

Navjot AHLUWALIA 778-344-0007

$52,030 SAVE -$2,568

$49,462

2019 GMC SIERRA

2019 CADILLAC ESCALADE PLATINUM

0% FINANCING

0% FINANCING

$52,840 SAVE -$6,527

$46,313

$113,395 SAVE -$8,250

$105,145

2019 GMC YUKON DENALI

$93,100 SAVE -$8,403

$84,697

www.MurrayGMabbotsford.com 30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 |

Rushal CHAWLA 604-300-7015

SYNDICATE

LOGISTICS LTD

All prices, Details , Pictures & Description may change .

“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $200. See dealer for complete details”

jI.AYm. (GM) dI koeI vI g`fI KRIdx jW lIz ‘qy lYx leI nvjoq jW blivMdr nwl sMprk kro HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL

• p`kw kMm/ mIlwˆ dI gwrMtI / swrw swl p`ky rUt/ im`Qy smyˆ Anuswr kMm auplbD • lwBdwiek qnKwh Aqy hryk swl bons • AwtomYitk iPaUl srcwrj qyl dI kImq Aqy AYkscyˆj ryt • qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUˆt • nvyˆ tr`kwˆ 'qy BwrI ifskwaUˆt • kMpnI tr`k lIz pRogrwm aupl`bD hY • qnKwh is`DI AkwaUˆt iv`c jmHwˆ hovygI • AYkstYˆiff mYfIkl kvryj • bhuq hI vDIAw dosqwnw Aqy Awdr-mwx vwlw mhOl • skylwˆ 'qy bweIpws imLygw

• Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available • Profitable Pay & Bonus Every Year • Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate • Heavy discount on fuel cards • Heavy discount on new Trucks • Company truck lease program available • Direct deposit on pay • Extended Medical coverage • Very respec�ul & friendly environment.

• Bypass on Scales

BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777 email: operations@syndicatelogistics.ca

PAGE 40

PAGE R1

Friday, July 26th, 2019

BUY OR SELL YOUR HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! FARM FOR SALE, LANGLEY

$1,649,888

ABBOTSFORD

$789,888

ABBOTSFORD NEW PRICE

ABBOTSFORD

$779,600

ABBOTSFORD $899,888

$749,888

OPEN HOUSE: SAT. JULY 27, 1-3PM.

25034 36TH AVENUE

•2 homes, one with a suite •6 bedroom, 3 bathroom split level •Separate 3 bedroom Mobile Home •Lot size: 2.5 acres •House size: 2,900 sq. ft.

•Completely renovated

•Countless updates, call for a list •2 separate shops w/ 20 ft.

Ceilings •Close to Fraser Hwy, Hwy 1 & U.S. Border •Motivated Seller, open to offers

31367 DEHAVILLAND PLACE

•Basement Entry in West Abbotsford •House size: 2,450 sq. ft.

•Lot size: 7,405 sq. ft.

•New bathroom tiles & kitchen flooring

•2 bedroom LEGAL suite •Private & fully fenced backyard •Great for INVESTORS & first time buyers • Close to schools, recreation & Hwy No. 1

30891 SANDPIPER PLACE

•Stunning Basement Entry Home •5 bedrooms, 3 bathrooms •2,416 sq. ft. of living space •6,382 sq. ft. lot •Many upgrades include: new kitchen cabinets, appliances,

paint, baseboard & 1.5 year old roof •2 bedroom unauthorized suite •Within close proximity to everything •Offers quick freeway access

Call Robby, 604-300-0472

Call Harj, 604-309-1111

Call Harj, 604-309-1111

ABBOTSFORD

ABBOTSFORD

ALDERGROVE

NEW PRICE

$684,999

$518,000

32256 SLOCAN DRIVE

•2 Storey home FAIRFIELD ESTATES •6 bedrooms, 4 bathrooms •over 3,000 sq. ft. of living space •HUGE lot 9,100 sq. ft.

•2 bedroom LEGAL suite

$518,000

• Potential for 1 bedroom suite • Fully fenced backyard, great for kids/pets • Desired location, close to everything • Subdivision Potential

Call Harj, 604-309-1111

#28 – 32633 SIMON AVE

•Desirable Complex - Allwood Place * 3 Bedroom, 3 Bathroom Townhome •Unit size: 1,300 sq. ft.

•S/S appliances, quartz countertops

•Laminate flooring, tandem garage •Resident membership to Alder Club •Pet friendly, rentals permitted •Located in the heart of Abbotsford

Call Harj, 604-309-1111

2716–270B STREET & 27065 29 AVE

•Level rectangular lots for sale •Build your dream house •Lot sizes: 5,943 & 5,152 sq. ft.

•Lots are ready to build •House plans ready to go •Walking distance to Aldergrove Credit Union Community

Center consisting of state of the art swimming pool, gym, Skating, etc.

•Close to shopping, restaurants, coffee shops, etc. * Offers quick freeway access * Starting at $559,000 + GST per lot

Call Harj, 604-309-1111

•LEGAL suite • Close to all amenities •Walking distance to UFV •Great for Investors, open to offers

Call Harj, 604-309-1111

Call Harj, 604-309-1111

ABBOTSFORD

ABBOTSFORD

D L O S NEW PRICE

$899,888

$559,000 + GST

1940 WESTBURY AVENUE

1477 McCALLUM ROAD

•Basement Entry Home •6 bedrooms, 2 bathrooms •RARE – 2 road frontages •House size: 2,248 sq. ft.

•Lot size: 8,215 sq. ft.

D L O S

New Price

PRICES STARTING AT

• Well maintained 2 Storey Home • 5 bedrooms, 3 bathrooms • House size: 2,412 sq. ft.

• Lot size: 7,800 sq. ft.

• Potential to subdivide, confirm with City

•Fully fenced private backyard •Covered patio & storage shed •Short distance to all amenities •Good location, close to all •Motivated Seller, open to offers amenities

34886 ACKERMAN COURT

•Completely updated •Storey w/Bsmt •7 bedrooms, 5 bathrooms •House size: 4,491 sq. ft.

•Lot size: 6,891 sq. ft.

•2 bedroom LEGAL suite

•All new appliances & more •Amazing views from all windows •Central location •$2,200 RENT POTENTIAL •Motivated Seller

Call Harj, 604-309-1111

$774,888

1909 DAHL CRESCENT

•Unique & charming Rancher/Bungalow •5 bedrooms / 3 bathrooms •Over 3,000 sq. ft. of living space •HUGE lot 9,818 sq. ft.

•Gorgeous solarium, loads of sunlight

•2 bedroom plus den unauth. suite •Private backyard with playhouse •Great location, tons of parking •Family friendly east Abbotsford neighborhood

Call Harj, 604-309-1111

www.KuldipSall.com

Email: KuldipSall@gmail.com

TOWNHOUSE

TOWNHOUSE

WEST ABBOTSFORD

CLEARBROOK-VILLAGE!'CORNER-UNIT’

$439,900

Big Unit. 3 bedroom, 2 bathroom, nice Big private back-yard with patio , excellent condition, New Paint, newer floor, newer kitchen, newer siding, new roof, newer windows, newer patio door, newer attic insulation, newer carports. Lots of car parking. Most desirable complex close to Rotary Stadium, Schools, Shopping Centers. Enjoy ownership & better than rentingabasementsuite.RentalsAllowed

CHILLIWACK

$599,888

$439,900 Nicely kept Corner unit in Silkwood Estate featuring 3 Bedrooms, New paint, newer carpet, newer appliances & newer kitchen cabinets and lots more... Great central location and walking distance to school, transportation, shopping, stadium and Matsqui rec centre. Fenced yard, new roof and enclosed sundeck. Recently renovated from outside.Don'tmissthisopportunity.

MISSION

POTENTIAL FOR 2 LOTS

Quiet area of fairfield island featuring a large family home on a large lot. so many improvements like low e windows, 96% efficient furnace, bosch hot water on demand with a booster as well. no chlorine taste because all the water in the home is filtered. there is room to park the motor home, (rv dump) the boat, 4 bedrooms, 2 baths with suite potential and roughed in bathbelow.

TOWNHOUSE - CENTRAL ABBOTSFORD

$399,900

your search stops here! renovated 3 bedroom, 2 bathroom townhouse at garden court estates.this townhouse is tucked aways in the quiet part of the complex. towards the back giving you ample privacy. renovations include, new paint, carpet, flooring, kitchen, lights, and window coverings. close to all the amenities. Rental are allowed.please call for your personal tour.

INVESTORS/BUILDERSALERT!ComeDiscoverMission BC.Sittingon2legallotswith2PID'sthisreadytomoveinto2 level, 5 bedroom home has lots of tasteful upgrades and features including an Updated kitchen with upgraded stainless steel appliances, Newer flooring, newer furnace, hot water tank and roof. 3 bedrooms up with the master havinganhalShowMore

SOMMERSET RIDGE

D L O S

D L O S

WEST ABBOTSFORD

$649,900

MustwatchthisBeautifulStarterHomeinGreatLocation.This wellcared,cleanhomecomeswithbigliving&kitchenareaand 4bedrooms&2baths.ItisclosetoElementaryandSecondary Schools & within walking distance to parks and transit. This house has 2 bedroom unauthorized suite as a great mortgage helper . Recent renovations are done in last year which includes new windows, new hot water tank, new sundeck and roofis3yearsold.CalltobookyourPersonalTourNow.

Central Abbotsford

Subdividable Lot

10,240 sqft lot, 7 bedroom, 3 full bath, open concept throughout, kitchen, dining, living rm and sunroom with roman columns. french traditional kitchen, large sunroom with windows and more windows to take in the panoramic mountainview.pleasecallformoreinformation.

SURREY

D L O S D L O S ABBOTSFORED

CALL KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION!!!

PAGE R1

PAGE R2

Friday, July 26th, 2019 MLS TOP 10%

Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation

Listing Needed Call Jag

#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5

Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666

Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation

30554 Steelhead Court

OPEN HOUSE Saturday July 6 & Sunday July 7 from 2-4 pm

NEW LISTING!!

3 bedroom 2 full bath, family room up, 2 bedroom suite and den for owner use.

32277 PEARDONVILLE RD

BLUEBERRY FARM

33280 NORTHMOUNT TERRACE

WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT

NEW LISTING!!

17plus acres blueberry farm in Langley/Aldergrove with 3 varieties of blueberries and almost $7000.00 rental income.

Call Jag for more details

3510 Promontory crt

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

Over 15,000 sq. ft lot available in Mission

30966 Brookdale Crt

$489,900 34041 Wavell Lane, Abbotsford

West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month.

Subdivision into 2 lots potential

2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.

34061 WAVELL LANE

LOT POTENTIAL FOR SALE 214500 Morris Valley Rd Off Hwy 7 East Mission

This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property

West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.

New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!

It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house.

No sign on property.

2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances. close to public transit/school, shopping

5 Acres Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info

Thinking of Buying or Selling?

Give me a call today!

Residing in the Fraser Valley for the past 20 years

------------------

#110-30485 Cardinal Ave

Abbotsford, BC V2T 0E5

604.217.7693 www.planetgrouprealty.com

PAGE R2

DEEP DEOL REAL ESTATE CONSULATANT deep7693@gmail.com

PAGE R3

Friday, July 26th, 2019

HARVINDER S. JHALLY

BEANT S. RANDHAWA

604.897.2331 harvjhally@gmail.com

604.832.0931

iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW Pwrm vycx Aqy KRIdx leI NEW LISTING

Lt.1 32585 Peardonville Road

Close to all levels of schools, Seven Oaks Mall, recreation, transit, shopping and other, Ready to build your dream home, look no further as this lot that is over 5,000 sq. ft. and plans allow suite. House plans are available to view that has 9 bedrooms and 4 washrooms accommodating any size family.

Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access. Lot is ready to build. Qualifed Builder Can Build House for the Buyer is needed. Call today! to view. $569,900

NEW LISTING

3524 Promontory Court Abbotsford

West Abbotsford (3-storey) new paint, new floor done, three storey total 7 bedroom w/fully finished 2 bedroom basement den and rec room can be used as a bedroom with window all along the back 3 bedroom plus a games up ensuite w/soaker tub, shower 2 sinks 9 ft ceilings concrete finished on back for your kids and barbeque. Price to buy.

NEW LISTING

$889,900

28 31406 Upper Maclure Rd, Abbotsford

Here it is in West Abbotsford most wanted area & close to public transportation. Easy Hwy 1 access. Lovely 2 bedroom, 2 bath upper unit located in popular Ellwood Estates. Some of the features include a good size oak kitchen with tile backsplash, gas fireplace in dining room off kitchen, large master bedroom with crown moulding and ensuite with large soaker tub, shower, and double sinks. Nice open floor plan, 2 sundecks (one faces south, one faces north) and a good sized single garage. Ellwood Estates is a very desirable (19+) gated community. Priced Right for first time buyer. Close to all levels of schools.

D L O S

NEW LISTING

Lt.2 32585 Peardonville Road

Close to all levels of schools, Seven Oaks Mall, recreation, transit, shopping and other, Ready to build your dream home, look no further as this lot that is over 5,000 sq. ft. and plans allow suite. House plans are available to view that has 9 bedrooms and 4 washrooms accommodating any size family.

Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access. Lot is ready to build. Qualifed Builder Can Build House for the Buyer is needed. Call today! to view. $569,900

NEW LISTING

31159 Creekside Dr, Abbotsford

WEST ABBOTSFORD Vaulted ceil.

Updated Super bright 5BR 3Bath home w/loads of updates. New shaker style cabinets with stainless steel appliances.

New tiles & new paint, new puck lites fixts., LR wndw has spec. sun reflective tinting (stairwell wndw also). loc. @ end of quiet cul-de-sac for your kids to play just 2 blks from Elmwood Mall & walking mins distance to Apollo Gym & High Street Mall, Mt. Lehman freeway access. Below $50,000 of assessment value great Deal.

$829,900

NEW LISTING

randhawa07@hotmail.com

www.planetgrouprealty.com

31921 CASPER COURT

!!!!!Location Location Location!!!!!

Central Abbotsford Very clean home, with many updates. Located in a nice quiet cul-de-sac with fewer than eight homes. Easily within walking distance to shopping, library & bus service.

Huge backyard. 14x23 covered deck.

Hardwood floors, granite countertops.

Walking distance to stores, schools, recreation & Bible College.

$729,000

hrivMdr J`lI jW byAMq rMDwvw nwl sMprk kro

NEW LISTING

27 3555 Blue Jay Street

NEW LISTING

D L O S

ATTENION INVESTORS BUILDERS AND DEVELOPERS! HERE IS YOUR NEXT PROJECT! This 50 x 122 Building lot Nestled into a quiet by central area in Abbotsford. This lot is ready for subdivision under RS3 zoning as per the Official Community Plan! Book your private showing today! All measurement are approx. & must be verified buyer or buyer's agent.

Deluxe Townhouse in Sought-After Slater Ridge Estates! Just shy of 2800 sqft, this well appointed 3 bed + den, 3 bath home offers a spacious layout w/loads of natural light. You'll love the mountain views, bright open kitchen, generous sized bdrms, relaxing ensuite soaker tub & bsmt family room away from the hub.

This well maintained gated complex boasts nicely manicured landscaping and is located near Highstreet shopping centre, restaurants, all levels of schools and convenient freeway access.

Call today for more info!

NEW LISTING

2717 Mitchell Street, Abbotsford

3423 Valdes Dr, Abbotsford

NEW LISTING 30588 Sparrow Dr, Abbotsford Location, Location!!! West Abbotsford. 9185 sq.ft. lot, close to High St. Mall, schools & Hwy 1. Finished 3 bdrm & 2 bathroom legal suite, potential for 2nd suite, great for mortgage help. All $949,000 measurements are approx.

Buyer or buyer's agent to verify if deemed important.

NEW LISTING

D L O S

$819,000

30736 Crestview Ave, Abbotsford

Very Clean beautiful walking distance to Sikh temple easy access to freeway, Immaculate 2/ST heritage style home. Rare 4 BR's up & library area. main level has famrm off kitchen (gas fireplace), island, nook, lvgm, big dinrm & den, hardwood floors, 8x10 shed. Close to School and high street Mall in west Abbotsford Great area.

$769,900

Harpreet S Kaler www.selmarkrealty.com

778.551.0751

harrykaler@gmail.com

iksy vI qrHW dI pROprtI KRIdx jW vycx leI hrpRIq isMG klyr nwl sMprk kro[

ACTIVE LISTINGS

#53 31032 Westridge Pl, Abbotsford 13 -3075 trethewey St Abbotsford Very nicely kept, only 5 years old 3 bedrooms end unit with 9' ceilings which backs onto the greenbelt.

Gourmet kitchen with a large island & granite counters. This complex has access to a private clubhouse that features an exercise room, theater & community garden, pool, hot tub and guest suites. Walking distance to all levels of school.

Close to shopping, entertainment, Sikh temple and easy access to Highway 1.

$524,900

D L SO

NEW LISTING

Excellent house. Fully finished. Very clean + well kept, like new. Inside newly painted & wood floor, fenced backyard, landscaped. Quiet area close to all amenities. Easy access to freeway. Home shows very well. A must view!! All measurements approx. famrm has gas f/p, oak kit., w/nook, bay windows in LR & DR, 3 pcs ensuite in Mbdrm. Downstairs Rec room for upstairs use which can convert to bachelor suite/studio. 2 Bdrm legal suite, double garage.

2629 kingsway Vancouver BC V5R 5H4

3562 Chase St.

$559,900

Excellent house. Fully finished. Very clean + well kept, like new. Inside newly painted & wood floor, new windows, fenced back yard, landscaped. Quiet area close to all amenities. Easy access to freeway. Home shows very well. A must view!! All measurements approx.

SELMAK Realty Ltd. Bus: 604.456.0873

2284 Hillside Drive Abbotsford

33425 Kildare Terrace

#49- 3030 Trethewey St.

Fully renovated 3 bedrooms, two storey corner townhouse with fully fenced backyard in a central location (Silwood Estates). Walking distance to John MaClure Elementary, Colleen & Gordie Home Middle School, W.J. Mouat Secondary School, Clearbrrok Library and rotary stadium.

$419,000 87-6383 140 st Surrey, BC

# 110- 3030 Trethewey St.

D D L L SO SO 54-32633 Simon ave.

84-15155 62A Ave Surrey, BC

D D D D L L L L O O S SO SO S Panorama West Village very functional and c l e a n 4 bedroom Town home .Stain less steel appliances, G r a n i t e counters in

PAGE R3

PAGE R4

Friday, July 26th, 2019

2014 Whatcom Rd Abbotsford, BC, V3G 1Y9, Canada Phone: (604) 852-1180

FARMS | www.buyandsellfarms.com 33.79 Acres

88.2 Acres

10 Acres

38.55 Acres

planted in blueberries flat rectangluar parcel build your dream home 5 min from abbotsford centre

4323 Humphrey rd, Agassiz Planted in Elliott, Bluecrop , Duke Blueberries Drilled well for irrigation Mostly Machine pick Lots of Barns for storage

41111 No. 2 Rd, Abbotsford

Planted in Full production Blueberries 2 Homes, 2 Barns $4500/mo rental income Good production, records available

5 acres

1245 Angus Campbell Rd, Abbotsford 5 Minutes Drive from Abbotsford Income producing blueberry farm Elliott and Bluecrop varieties Build your dream home Easy access to Border and Hwy 1

BEHARREL RD, ABBOTSFORD Planted In Blueberries Flat Rectangular Parcel Build Your Dream Home 5 Min From Abbotsford downtown

1.80 Acres

19.59 Acres

5528 Glenmore rd

. 5 minutes drive from Abbotsford . 3 bedroom 3 bath home . Full production Blueberry . $1175/ month rental income

33160 Huntingdon rd,

• 1.8 Acres with 4 bedroom home

27.88 Acres

D OL

S

10 Acres

• Good location to build yr dream home

D

L SO

Glenmore rd, Abbotsford Full production blueberry farm Planted mostly in Bluecrop and some Reka City water connected 5 minutes from town Production records available

20 Acres

LD

SO

LD

SO

5725 Riverside st, Abbotsford 2 Homes ( 7800 sqft, 2900 sqft ) Main house suited for 2 families Production records available Near Corner of Harris and Riverside Duke, Bluecrop, Reka, and Elliott blueberries

RECENTLY SOLD

41010 No 2 rd Abbotsford Full production blueberry 5 bedroom house (2012 built) near no. 3 rd exit

10 Acres

MISSION

19.5 Acres

Sumas Prairie, Abbotsford Flat fertile land Plant berries or other crops Near no. 3 rd exit

32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres

565 MARION RD, ABBOTSFORD

6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres

RESIDENTIAL | www.veermalhi.com

RECENTLY SOLD PAGE R4

32372 ALPINE AVE Near Sikh Temple 3088 Princess st 2108 Vinewood st

44-31255 Upper Maclure 32043 Tims Avenue 32827 Hardwood place

2095 Beaver St

11-33682 Marshall rd 403-33960 Old Yale Road

34118 Larch Street 2411 Adelaide st 2994 Eastview street

PAGE R5

Friday, July 26th, 2019

Rupinder Davesher Personal Real Estate Corporation

604-832-2831

rupinderdavesher@hotmail.com

www.rupinderdavesher.com

“TOP OFFICE”

E E R Fet Evaluation

Mark

Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes

5524

4

4

STARTING FROM $ 674,900

4 44 4 4

4

4

4

4

4

4 Sold

CENTRAL TOWNLINE LOCATION!!!

LEGAL SUITES ALLOWED Ready to build NOW!!! 3343 Townline , Abbotsford

4

4

2 OR 3 STOREY SINGLE FAMILY HOMES

ZONING RS3 & RS5

4 4

4

BUILDING LOTS FOR SALE!!!

Close to Gurudwara, Schools and Recreation Centre

Sold

Basement entry and 36 Brand New Homes for SALE in MISSION Rancher two storey with basement 5724

33932 Tooley Place, Mission

NE

WP Basement RIC E

8351 McTaggart Street, Abbotsford

5657

Entry Home

4 bdrms on main & 2 bdrms & rec rm in bsmnt with a lot size of 4,520 sq ft. Near public transportation, Mission UFV and minutes away from Mission Abbotsford bridge!!!

Call Rupinder 604-832-2831

$819,999

2588 Caboose Place, Abbotsford

5512

Outstanding 4,601 sq ft Home!!!

5,813 SF lot. Main has liv rm, kitchen also work kitchen & fam rm, nook & bath. 4 bdrms & 3 baths up. Liv rm, 2 bdrms, kitch, rec rm & office + 2 baths in bsmnt. Near new Aldergrove Rec Center, transportation, shopping & HWY #1 & US border.

Call Rupinder 604-832-2831

$1,249,000

NE

WP 6 bedrooms, RIC 5 bathroomE Home!!!

6,046 sqft lot, 2 bdrms & 2 baths on main & 4 bdrms & 3 baths up. Home is located in quiet area. Enjoy the Rec Center close-by. Church around the corner and elementary school is just a few minutes walking distance.

Call Rupinder 604-832-2831

$929,900

2661 Caboose Place, Abbotsford

5728

2 Storey Home With Basement

Main fl: Den, great rm, din rm & kitchen, the above floor has 4 bdrms & laundry.

Basement: Media rm & 2 bdrms. Great location in West Abbotsford near Hwy 1, USA border & public transportation.

Call Rupinder 604-832-2831

$1,198,800

33904 Tooley Place, Mission

Call Rupinder 604-832-2831

$849,900

Almost New 2 Storey Home!!!

Almost new - 2 yrs old. Lot size 4,923 sq ft. Main fl: liv rm, family rm, din rm, 2 kitchens & a nook. Upper fl: 4 bdrms & 3 baths. Perfect location near schools, shopping, recreation centre & Hwy 1 & public transportation.

Call Rupinder 604-832-2831

5730

$1,399,000

#5 - 20118 Beacon Road, Hope

Private Gated Community

Surrounded by mountains & trees. Custom built by experienced builder. Strata fee only $25.00/month!!!

4,069 sq ft lot, 1,361 sq ft rancher. Close to HWY 1, shopping centers and rec centre.

Call Rupinder 604-832-2831

5570

Enjoy spacious, comfortable living in this modern-style home. It features an open floor plan, 10-foot ceilings, a den that can also be used as a guest bedroom, a big laundry room, and many other features including a beautiful kitchen with easy access to the backyard!

The location is excellent as the home is in a quiet, green-belt zone (no backyard neighbours!) and is close to schools (including UFV campus), amenities, shopping, parks, playgrounds, and transportation routes. So come and view what could possibly be your family’s new home!

D L SO

3489 Hill Park Place, Abbotsford

5721

$419,900

32624 Cherry Avenue, Mission

5 bedrooms, w/Basement Home!!!

5 bdrms, 4 full baths. In the heart of the city. Close to a range of shops, restaurants, schools & parks. 5,760 sq ft lot with custom built 3,364 sq ft home. Maple cabinets w/ eye catchy designed family & rec room.

Call Rupinder 604-832-2831

$889,000

Building Lots 33994 Tooley Place, Mission

LARGE building lot waiting for your building ideas!!! Options galore here as you can hold for future or build later. - $649,000

9151 Hatzic Ridge Drive, Mission

The Eagle Mountain of Mission!!!

Hatzic Ridge!!! Breathtaking south facing backyard w/unobstructed view of Hatzic Lake, mnts & the valley. Ready to build, city water & sewer. Plenty of room for pool/hot tub & RV. - $598,800

36779 Carl Creek Crescent, Abbotsford

Great East Abbotsford Location!!!

Build a modern 3 storey home w/finished basement contemporary style home in new subdivision.

Near Auguston neighborhood. Close to walking, hiking and biking trails in Ledgeview!!! - $589,900

36726 Carl Creek Crescent, Abbotsford

Near Auguston Neighborhood Build a modern 3 storey contemporary style home in a new subdivision. Close to walking, hiking & biking trails in Ledgeview!!! - $548,800

33991 Tooley Place, Mission

6650 sq ft lot with Green Belt!!!

Close to University & schools. - $465,000

33933 Prentis Avenue, Mission

Perfect Location!!!

Near Mission UFV & all levels of school. Minutes drive from the Rec Center, near public transportation and Mission Bridge. - $465,000

33970 Tooley Place, Mission

4,521 sq ft Lot Great Location, near Mission UFV & all levels of school, Rec Center, public transportation and Mission Bridge. Don’t miss out on this property!!! $460,000

This advertisement is not intended to cause or induce breach of an existing agency agreement

PAGE R5

4

PAGE R6

Friday, July 26th, 2019

Professional, Certified, Committed, Full Time Agents for You iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[

HARPREET MANN

3-Lots Approved. 2931 Mccallum Rd. In the heart of City. can accommodate 3-story houses with dbl garage.

Ready to develop

hrpRIq mwn

19-3070 Townline rd.

5bedrm, 4bath, Family room, recroom, Legal Suite.

divMdr brwV

604.832.8485 TOWNHOUSE

3234 Wagner Dr,

DAVINDER BRAR

Townhouse. 4bedrm, 3bath, Dbl Garge, big driveway, renovated

33827 Mayne Ave, 2-SUBWAY Restaurants Abbotsford

Big Townouse 200-3160 Townline Rd.

Renovated. 2452 sft, 4bedrm, 3bath. Dbl Garage.

5345 Watson Rd. CHILLIWACK

604.302.2222 TOWNHOUSE For Sale 61-3030 Trethewey St

TOWNHOUSE 6-3070 Townline Rd.

2-Retail Stores/Offices”.

CEDAR PARK PLAZA

4bedrm, 3bath, 1905sft, 3 story Townhouse, close to Mega Fruticana & All schools

8556 148B, Surrey Fleetwood Area

Clearbrook-Village, 3bedrm, 2 bathrm, Totally Renovated, Near Rotary Stadium Abbotsford.

NEW FOR SALE

3 Story, Brand New, 8bedrm, 6 bath, Two Bsmt-suites, Good quality, Near Rick Henson School.

VIEW LOT, NO GST, Ready to build 3-story 5000 sqft house with Legal Suite.

Fraser Valley, well operated.

Call for Info.

101-32923 Brundige Ave. Custom built ! 9bedrm, 8bath, 6000sft house, 10395sft lot. 2 Bsmt-Suites, Theater room, Spice kitchen, All highend fixtures.

Brand new 7bedrm, 5bath, Beside Mill Lake. 4 bedrm, 2 10170sq. ft lot, two bsmt-suites. bath. 3-story, corner unit.

7bedrm, 5bath, 3258sft house, 7977sft lot, 2-Bsmtsuites +Recroom.

3-story, 9 bedrm, 7 bath, 5580sft on 7815sft lot, Custom built, 2Bsmt-Suites(2bedrm+1bedrm)

1402sft each or 2804sft together. Call for Info.

3501 Hill Park Pl.

LOT. 31182 Upper Maclure RD

31530 Ridgeview Dr.

164-32550 Maclure Rd.

Commerical Land

SOLD

Beside Ceder Park Shopping.Ready to Build Retail 6 - 31600 Old Yale Rd. Store with offices or Apartments.

Call for info.

SOLD

swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro 1885 Shore Crescent, Abbotsford

Kamal Gill

This is the cheapest DETACHED property in Abbotsford

$470,000

kamal_gill300@hotmail.com

NG ST I W

LI

ABBOTSFORD

NE

ST I W

LI

ABBOTSFORD

NE

W

NG

ABBOTSFORD

LI

ST I

NG

604.825.1576 NE

1885 Shore Crescent, Abbotsford, BC V2S 5H1 Bedrooms: 2 , Bathrooms: 2 Square Feet: 1,326, Lot Size: .09 Year Built: 1991 Listing ID: R2341145 Amazing Location!! Located a short walk away from the new foot bridge near McCallum Road. Own a detached home with land minutes away from the UFV. Extremely well looked after 2 BEDROOM

NEW LISTINGS 1884 Shore Crescent,

$414,888.00 DETACHED. 216 - 2700 McCallum Road.

$253,888.00 1 BED APT. 30195 Berg Ave.

$1,310,000.00 ACREAGE. 30960 Gardner Ave. $867,888.00 SINGLE FAMILY HOME.

Amritpal Sura 778.999.1531

asura@remax.net

Each Office Independently Owned and Operated.

PAGE R6

RE/MAX Little Oak Realty 9, 2630 Bourquin Crescent West Abbotsford, BC V2S 5N7

30261 OLD YALE RD.

34 32310 MOUAT DR.

2423 SUGARPINE ST.

Excellent investment property, POTENTIAL for I-2 General Industrial Zone for truck parking, Automobile repair and body shop, manufacturing and storage, Commercial truck parking, Recycling depot, Warehousing. Can be verified by the city. Tear down Rancher house with 3 bedrooms and 2 baths. Property is being sold as is where is. Close to all shopping, restaurant, gas station, easy freeway access. To view Call.

CORNER UNIT!!!!! For First time buyer/Investors, Very nice and quiet townhouse has 4 bedrooms with full bathroom upstairs, one down. Spacious living room, dining area. Beautiful renovated with laminate floors, window, kitchen cabinets, pantry, doors, paint, and an updated main bath with a heated floor. Walking distance to shopping, schools, recreation, stadium, and public transit. Private backyard with a 8*10 storage shed(new), and lots of room for kids to play. RENTALS ALLOWED. Call to view.

Location! Location! Location, Corner Lot with house for first time buyer or for investment, 3 bedrooms, 2 bathrooms upstairs and 1 bedroom suite downstairs. one bedroom downstairs for own use. Renovations completed in 2010 including new windows, paint, flooring and carpet. Close to all Shopping malls, Mill lake, Drug stores, Restaurants, Hospital, MSA Arena, Potential for 2 lots. Can be verified by city. Won’t last long.

Call to view.

• Buyer looking for 10000 sqft lot. front must be 80 to 100 in Abbotsford town.

• Buyer is looking for 1 acre lot around airport.

• Buyer is looking for 5 acre industrial in Abbotsford

PAGE R7

Friday, July 26th, 2019 “ FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS ”

AVTAR GILL

604-729-2000

WWW.AVTARGILL.CA

•

INFO@AVTARGILL.CA

21 Acre Blue Berry Farm for sale

Want to know the price of your house... Call today for a Free Market Evaluation

Sutton Group-Westcoast Realty 7832-120 St. Surrey BC

11186-Farms Rd, Mission BC

$1749,000

New Listing 21 Acres Blueberry farm with 5 bedroom fully renovated 3000 sq ft house.About 10 acres in blueberry (duke) and another 10 acres Elliott blue crop. Very productive & level soil. Only 5 mintues drive from city of Mission. On City Water & access from Main road.Nice mountains view. Hurry to enjoy the production of this year crop. Won't last long. Call today for more details!!

3.36 Acre Industrial Land for sale

33675-Morey Ave , Abbotsford

$1399,000

New Listing : Priced to sell. 3.36 Acre Industrial land in central Abbotsford with large frontage awaiting for your ideas. City water & sewer at lot line. I1 & I2 zoning. I1 - Residential zone allows a single family dwelling combined with industrial use. I2 - General Industrial zone. Property close to rail & highways. Won't last long. Call today!!!!

Ready for Building Permits Investors!

30 Unit Strata-Titled Condo Building for Sale in Chilliwack. Built in 2013.

Single Owner. Keep as a rental building or sell off individual units.

Karm Seikhon Personal Real Estate Corporation

604.807.0599 Email: ksseikhon@gmail.com

karmseikhon

8-32138 George Ferguson Way $507,500

2245 Merlot Blvd, Abbotsford $935,000

NEW LISTING CLEARBROOK HEIGHTS! Clean contemporary town home conveniently located in Central Abbotsford. Walking distance to all levels of school, recreation, shopping, parks, and many restaurants.

Open concept design, full set of stainless steel appliances, electric fireplace, 3 bedrooms, master bedroom with ensuite and walk-in closet, tandem garage fit for 2 cars and balcony. Rentals allowed and pets allowed with restrictions. Quick possession is available.

PRICE REDUCED Pepin Brook Vineyard Home

by Morning Star homes.

Open Modern floor plan with Towering Vaulted Ceiling, 5 spacious Bedrooms, 3.5 bathrooms, Gourmet Kitchen with Top of the Line appliances, Granite Counter tops, New Paint and New Carpet. Basement is fully finished with Grand Media Room with surround sound, built in Wet Bar for your entertainment.

Inground Sprinklers, Alarm/Surveillance System, artificial turf, Fully Fenced South Facing back yard with new spacious Covered Deck. Loads of upgrades have been done throughout the home and outside. Close to all amenities. Great place to raise your family. House shows very well.

#221 -14968 - 101A Ave $485,000 NO GST - never lived in.

Guildhouse by Mosaic.

Corner Unit with easy access, 2 bedrooms and 2 bathrooms, open concept, 10" high ceiling, open kitchen with quar tz countertops and contemporary cabinetry, private balcony. Just steps away from Guildford Town Center, transit, schools and close to Hwy 1, 2 Blocks from the Guildford Olympic Athletic Club, making this the perfect location. Quick possession is available.

NEW LISTING

Thinking of buying or selling?

32744 King Road

$4,799,000

PRICE REDUCED One of a kind property in one of the most desirable areas in the heart of Abbotsford approximately 19 acres! Enjoy the comfort of Country Living and yet a minute away from the City. As you pull up to the front of the property a long private driveway will guide you to a beautiful executive style home with 6 bedrooms, 4 bathrooms, formal living and dining room, and a spacious basement suite. Fenced off concreted court yard for your entertainment. 4 poultry barns currently leased out, 10 acres of Duke, and 4 acres of Calypso Blueberry, highly maintained by one of the most experienced farmers in the FraserValley. Income generating property, with many upgrades. Great holding property for future development, loads of potential. Touchbase to book your private showing.

Call for Complimentary market evaluation

I have a wide range of expertise in Agricultural, New construction & Residential properties

PAGE R7

PAGE R8 7

Friday, July 26th, 2019 8

JAGDISH KANG 604-226-6611 jgdIS kMg

Your Dream Home Is Just A Call Away!

2365 -264 ST. LANGLEY 8 BED | 6 BATH | 27,300 sqft

12976 ORIOLE CRESCENT, ABBOTSFORD

3 BED | 1 BATH | 1054 sqft

$635,000

$1,650,000

HIN 5

IT SOLD W Two Master Bed rooms |Big Kitchen | Lot of Upgrades

12707 N 104A AVE, SURREY 7 BED | 7 BATH | 4,612 sqft

$1,498,000

4 BED | 2 BATH | 3,737 sqft

Call : 604-226-6611

2590 MINTER ST., ABBOTSFORD

5 BED | 3 BATH | 7,080 sqft

$695,000

DAYS

Large Double Garage | Close to Elementary School, Shopping, Library & Bus Route

7294 W 129B ST, SURREY

3053 TOWNLINE RD ABBOTSFORD

5 BED | 3 BATH |

SOLD

Two large Bed rooms |Close to all amenties

Two Master Bed rooms | Big Kitchen | Lot of Upgrades

32614 HAIDA DR, ABBOTSFORD

3 BED | 2 BATH | 1,296 sqft

$765,000

$690,000

LOTS FOR SALE

23814 FRASER HWY, LANGLEY

$1,258,000

Lot size : 100 * 200 = 20,000 sqft| Build Two Houses House Plan is approved

32782 OKANAGAN DR. ABBOTSFORD 33143 Dalke Ave, Mission 5 BED | 4 BATH | 1,200 Sqft 7 BED | 5 BATH $799,900 $825,000

19 - 3635 Blue Jay St. 4 beds | 3 baths | 2300 sqft

$539,900

SOLD 32369 Alpine Ave

2 Bed | 2 Bath | 2000-2500 sqft

$859,000

Three Master Bed rooms | High end features | Near to Skytrain Station

2238 Bedford Place 5 Bed | 3 Bath | 2392 sqft

First time home buyers | Lots of Parking | Close to Shopping, Park and University

Rancher Style Home | Double Garage | Walking distance to Abbotsford Rotary Stadium

2 Bed Legal Suite | Rec Room

SOLD

3 - 2048 Mccallum Rd. 33437 George Ferguson Way 31112 Southern Drive 31496 Sunnyside Cres. 165 - 32550 Maclure Rd. 2 Bed | 2 Bath | 940 sqft

3 Bed | 2 Bath | 1460 sqft

$739,900

SOLD

LARGE RANCHER WITH SUITE-Centrally located near schools and transit.

SOLD

SOLD

4 Bed | 3 Baths | 1653 sqft

4 Bed | 4 Bath | 6,600 sq ft

$750,000

$699,900

SOLD

SOLD

3 Bed | 3 baths | 1164 sqft

SOLD

Hidden Costs of Selling Your Home The costs associated with selling

You have spent considerable time and money on home improvements to bring your home into "show" condition. You have taken the dog to the neighbours when your Real Estate Professional hosted open houses. You are pleased that your Real Estate Professional has negotiated the best price on your behalf. The offer has been accepted and you are all set for your move. Congratulations! You have accomplished a major milestone in selling your home.

There are financial items you will want to consider upon the sale of your home. The buyer is typically responsible for these closing costs including: • legal/notarial fees for handling the sales transaction • disbursements or out-of-pocket expenses incurred by the lawyer or notary • property tax and utility adjustments • land transfer or "welcome" taxes As the seller, you will also have some debts to discharge before you can access your funds including: • real estate commissions • building location certificate or survey • legal and discharge fees • outstanding adjustments owed to the buyer • outstanding municipal/school taxes or public service • assessments PAGE R8

• outstanding mortgage balance and any charges associated with discharging your mortgage early (if you are not transferring your mortgage to your new home, or the buyer is not assuming it) As fees and costs vary from province to province and city to city, your Real Estate Professional can advise you on the costs you are likely to face when selling your home. It is also a good idea to check with your financial advisor, your accountant and your lawyer prior to the sale.