October 5th, 2018

The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday Oct 5th, 2018 | Vol.23. No.3 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER

AvrsIjL afto bfzI sLfp aYbtsPLorz

NOW IN ABBOTSFORD

Gear up for the 2018 Municipal Elections Advanced voting is October 10th & 13th

GO WITH THE BEST

WINDSHIELD REPLACEMENT OR REPAIR

ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!

2342 windor st. Abbotsford

604.853.9707

imauNsIpl ielYkSn iv`c vot pwaux dI iqAwrI kro!

AYfvWs voitMg AkqUbr 10 Aqy 13 nMY hY Gaba Auto Detailing & Tires

CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING

asIN nvy aqy purfxy tfier vycdy hF | kfr dy tfier $50 ivwc bdly jfNdy hn tfier dI irpyar kIqI jfNdI hy|

vot pfE Advance Polling Is

Oct 10-13 at Ag-Rec centre Abbotsford

VOTING DAY IS OCTOBER

20TH

Office : 604.746.4222

Rajiv Gaba : 604.897.3235 31324 -107 A Peardonville Rd, Abbotsford

The Patrika

PAGE 2

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

Friday, October 5th, 2018

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

CLOSED

: Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

|

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

In the loving memory of Ajmer Singh Seikhon

A

jmer, (known as Jerry) Seikhon passed peacefully on Thursday, September 27th, 2018 at the age of 50. A loving son, father, uncle and brother lost his life due to complications of a recent illness.

Proceeded by his father, Master Ji Ajit Singh Seikhon from the village of Dhirpur, India. Jerry is survived by his loving wife Kiki (Basra) and his beautiful daughters Anchelle and Ajmin, mother Mohinder Kaur Seikhon, his brothers, nieces, nephews, and many family and friends. He was a successful realtor for the past 25 years.

His contributions to the community, both in Canada and India, are too many to list. He was the ‘go to guy’ for advice about real estate, construction, farming; and just about anything! His kindness and generosity will live on in the hearts of many.

We do ALL this and even More!

New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

syKoN ajmyr isMG nhIN rhy ajmyr isMG (jYrI kr ky jfxy jFdy) syKoN sfihb sLFqI pUrvk ijMLdgI ivwc 27 sqMbr idn vIrvfr nUM 50 sfl dI Aumr ivwc sudIvI ivCoVf dy gey hn. Auh ipafry spuwqr, siqkfry ipqf, aMkl, aqy vIr sn. AunHf dI mOq bImfrI ivwc vDIaF musLiklF kr ky hoeI. Auh afpxy ipqf jI mfstr ajIq isMG syKoN jI nflL ipMz DIrpur (jlMDr) ieMzIaf qoN afey sn. jYrI afpxI ipafrI pqnI ikwkI bsrf aqy afpxIaF suihrd puwqrIaF aMcl aqy afjimn, mfqf jI muihMdr kOr syKoN, vIrF, BqIjy BqIjIaF, hmsfieaF aqy ipafry dosqF ivwc hwsdy vsdy qur gey. afp ipCly 25 sflF qoN bhuq hI kfmXfb rIaYltr sn. AunHF ny ieMzIaf ivwc vI aqy knyzf ivwc vI jo BfeIcfiraF leI bhuq kuwJ vDIaf kIqf hY, AunHF nUM igx ky nhIN dwisaf jf skdf. rIal iestyt dy msLviraF ivwc kMnstrksLn muhfrq ivwc, sPl iksfnI ivwc qy hor bhuq sfry qjLribaF dy KjLfny sn. AunHF dI hmdrd soc aqy suihrd ikrdfr lokF dy idlF ivwc sdf vsdy rihx gy.

Funeral Services will be held on October 6th, 2018 in Abbotsford at the AunHF df sskfr 6 akqUbr nUM 2061 irvrsfeIz roz iPAUnrl hom ivKy bfad dupYhr Fraser River Funeral Home (2061 Riverside Rd, Abbotsford). Time of the service will be at 12:30 pm. Prayer service to follow at 2:30 pm at the 12:30 vjy hovy gf aqy Bog aqy aMqm ardfs Esy sLfm 2:30 vjy gurduafrf Kflsf Khalsa Diwan Society Temple (33094 South Fraser Way, Abbotsford). dIvfn sosfietI 33094 sfAUQ PryjLr vy ivKy hovy gI. PAGE 2

Friday, October 5th, 2018

The Patrika

PAGE 3



ICBC CLAIMS afeI.sI.bI.sI dy dfavy

trfiel smyq asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF

16

DEEP KARAN PANNU

604-697-3977

trfiel smyq

33222 Elz Xyl roz,aYbtsPorz, bI.sI. imlx leI apufieMtmYNt jLrUrI hY

isrP aYbtsPorz rihx vfilaF leI puwCigwC

qjLrbf

PAGE 3

PAGE 4

rwb bhuq hI mhfn klfkfr hY, ies ny mnuwKI jfmy nUM rMg rUp, kwd kfT, bolcfl, vrqoN ivhfr, kMmkfr afid anyk KyqrF ivwc iviBMnqf idwqI hY. jdoN qoN ieh dunIaF pYdf hoeI hY, ikMnI mnuwKqf jMmI hY, awj qwk iksy df muVMgf dUjy nflL imlx nhIN idwqf, eynf hI nhIN ijMnf icr dunIafN vsdI rhy gI, mnuwKqf jMmdI rhy gI, iksy df ichrf mohrf qy hor ivlwKxqfvF mylH nhIN KfxgIaF. iewko mF ipE dy jfieaF dI sLkl kdI mylL nhIN KFdI. ijvyN sLklF mylL nhIN KFdIaF, eydF hI siBafqfvF aqy swiBafcfr vI mylL nhIN KFdy. pMjfbIaF dI gwl krIey qF ienHF nUM kudrq ny ijWQy srIr nroey idwqy hn, EQy bfkI iensfnI iPqrqF vI vDIaf idwqIaF hn qy sMsfr ivwc ieh ijwQy ijwQy vI vsdy hn, EQy EQy ienHF ny aflLy duaflLy ivwc vwKrI pihcfn bxfeI hY iesy kr ky hI awj sfry sMsfr ivwc ienHF dy cMgy krmf dy gux gfien ho rhy hn “Audm, imhnq, AuWnqI hY ikrdfr pMjfbIaF df tihl syvf qy dfn hY sLfhsvfr pMjfbIaF df ipafrF ivwcoN awvl afAuNdf ipafr pMjfbIaF df sMsfr’c hr QF vDdf jfey psfr pMjfbIaF df ienHf nUM AuWcIaF aMbrIN hor AuzfrIaF bKsL idE rwb jI kro nf srPf rihmqF sfrIaF bKsL idE.” rwb ny ienHf qy bVIaF rihmqF kIqIaF hoeIaF hn aqy cMgIaF nIqF nUM cMgIaF murfdF lwgdIaF rihx dI kfmnf krdy hF. kfmfgftfmfrU sfky qoN lY ky awj qwk ijMnIaF mfxmwqIaF mwlF mfrIaF hn, AunHF dy pUry vyrvy qF nhIN dy rhy hF pr moty moty mOikaF nUM sFJf krdy hF. ipCly idnI aYm[ pI isrI suK DflIvfl ny prDfn mMqrI isrI jsitn trUzo nUM mIitMg ivwc jLor pf ky ikhf ik ibwl C-376 dIaF mwdF anusfr aprYl mhIny nUM iswK ivrfsqI mhIny vjoN mfnqf idwqI jfvy. ies nfl iswKI sfjnf, ivsfKI, iswK ivrfsq aqy iswK ieiqhfs dI jfxkfrI sMsfr dy kony kony ivwc phuMcy gI aqy 1906 qoN lY ky awj qwk pMjfbIaF ny vwK vwK KyqrF ivwc jo jo Xogdfn pfey hn, AunHf dI jfxkfrI iml sky gI. vYnkUvr dI istI kONisl ny 15 jnqk QfvF nUM XfdgfrI drjLy dyxy hn, AunHf ivwc pMjfbIaF nUM siqkfr idMidaF PYslf ilaf hY ik 57 aYvIinAU qoN Kflsf dIvfn sosfietI gurduafrf sfihb qwk rOs strIr dy ihwsy nUM “Kflsf dIvfn roz” df nfm idwqf igaf hY. eydF hI trc strIt aqy vYst brOz vy dy dwKx pwCmI kony nUM “hrnfm kOr mYmorIal plfjLf” df nfm PAGE 4

The Patrika 

sMpfdkI

idwqf jfvy gf. eyarport vFg ienHf dovF QfvF qy sfeInborz vI pMjfbI ivwc ilKy lfey jfx gy. AuWcy mfx vflLI gwl hY ik 1906 ivwc sQfipq hoeI Kflsf dIvfn sosfietI ny prvfsI BfrqIaF dI afriQk, smfijk, rUhfnI aqy isafsI mdd kIqI, kfmfgftfmfrU jhfj ivwc svfr musfPrF dI hr loV pUrI kIqI, dwKxI eysLIafeI lokF nUM eyQy vot pOx df hwk nhIN sI, ienHF 1947 ivwc vot aiDkfr leI ieiqhfsk Auprfly kIqy bIbI hrnfm kOr jI AunHf coxvIaF mhfn bIbIaF ivwcoN iewk hn ijnf pihlI vrlz vfr qoN pihlF knyzf phuMc ky eyQy dy srbpwKI ivkfsF leI rfq idn iewk kIqf. iewk hor mhfn sKsIaq hY sLgn KYrfj vrmf, ijnHf eyQy kfgjLF ivwc nfm bdl ky husYn rhIm rwK ilaf sI, AunHF df ipCokV gujrfq hY, AunHf eyQy af ky aKbfr vI kwiZaf qy bbr lihr df ihwsf vI bxy.

AunHf dI Xfd nUM smripq vI koeI Xfdgfr bxOxI jLyry gOr hY. gulfm Bfrq nUM afjLfd krOx ivwc gdr lihr df ieiqhfs bhu q hI mfxmw q f hY. ies mhfn ieiqhfs dI ivrfsq nUM nvIaF pIVHIaF nUM jfxU krOx dy tIcy qihq astrylIaf, ieMglYNz, amrIkf qy knyzf ivwc ieh myly QF QF lfey jFdy hn aqy ibnf iksy itkt dy lok idlF qwk phuMcfey jFdy hn. ienHF dy afXojnf leI hr QF kmytIaF bxIaF hoeIaF hn jo afpxIaF kmfeIaF ivwcoN Krcy kr ky ieh vzmuwly ieiqhfs lok-idlF qwk phuMcdy krdIaF hn. ies sfl sqMbr mhIny ivwc srI aqy aYbtsPorz ivwc ieh myly afpxI afpxI Kfs Xfd Cwz gey hn. iesy hI mMijLl vl nUM quridaF iewk hor pRfpqI dI gwl krIey ik ivnIpYg ivKy iewk pfrk df nfm bI sI srkfr ny “sLhId Bgq isMG pfrk” rwK ky pMjfbIaF dy gOrv ivwc hor vfDf kIqf hY. 43 eykV dy ies KuwlHy zwulHy pfrk ivwc bhuq sfry KHyz mYdfn hn, mIitMg hfl, mnorMjk suivDfvF, mnmohxI PuwlF dy gfrzn aqy BFq BFq dIaF idKF vflLy ruwK lfey hoey hn. ipCly sfl ieMglYNz ivwc vI iewk ivsLfl pfrk ivwc sLhId Bgq isMG df buwq lgfieaf igaf aqy knyzf dy trMto sLihr ivwc vI iewk Xfdgfr sQfipq kIqI geI sI. iswK ieqhfs df lyKf joKf krIey qF nqIjf inkldf hY ik iksy burfeI ivrwuD mukfblf krn leI iswK kOm sdf mUhry rhI hY. hr morcy qy iswKF dIaF sLhIdIaF sdf pihly nMbr qy rhIaF hn. iesy hI gOrvmeI lVI ivwcoN mhfn sfkf hY nOvyN ipqf jI dy sLhId asQfn qy iswK rfj df kbjLf sMn 1783 ivwc isMGF ny vwzIaF ijwqF hFisl kridaF kridaF idwlI rfj qy kbjLf kr ilaf qy Kflsf rfj df jf JMzf Julfieaf. ienHf qmfm ijwqF dy iqMn mhfn XoiDaF

dIaF bhfdrIaF nUM smripq idwlI sLihr dy rfjOrI gfrzn ivwc iqMn iswK jrnYlF dy GoiVaF AuWqy asvfr aqy XuwDF leI iqafrvr iqafr buwq lfey jf rhy hn. bhuq hI lMmf smF jfbr rfijaF dy jbr qoN rfhq idvOx vflLy aqy sLFq rfj sQfipq krn vflLy jrnYlF leI kOmF DMnvfdI hn Auh hn jQydfr buGyl isMG, jQydfr jwsf isMG aflUvflIaF aqy jQydfr jwsf isMG rfmgVHIaf. ies qoN AuprMq ijwQy vI pMjfbI vsy hoey hn EQy vwK vwK Drmf aqy kOmI ivrisaF nflL sihXog dy rhy hn. smfj dy hr Kyqr ivwc hr cVHdy sUrj nvIaF pulFGF puwt rhy hn ivwidak Kyqr ivwc sfzy bwcy bhuq vDIaf sQfnf qy hn, hr zIpfrtimMt ivwc syvfvF inBfa rhy hn. pMjfbIaF vfry sB nUM BulyKf sI ik ienHf nUM KyqI qoN ibnF koeI kMm nhIN aONdf pr sLfvfsLy dyxI bxdI hY ik ienF ny sMsfr dy hr iewk kMm ivwc bulMdIaF qy pYr itkf ley hn. sfry ibjnYWs, trwikMg, kMnstrksLn, tYknolOjIjL, kimAUintI syvfvF, aMg dfn, KUn dfn, mfieaf dfn, Drm ihq syvfvF, sMsfr aYmrjMsI leI sy v fvF, isafsq, ihPfjLq, njLfkq, ilafkq qy iKdmfiqk ivwc ienHF df koeI sfnI njLr nhIN af irhf.

Friday, October 5th, 2018

pMjfb ivwc sB rogF leI kYNp lOxy, byshfiraF leI afsLrm, ibrD afsLrm, pfiksqfn ivwc pihlI pfqsLfhI dy mhfn gurduafrf sfihb leI lFGy dy Krc, mogy ijLly dy ipMz pwqo hIrf isMG ivc isrI gurU grMQ sfihb ivwc drjL 13 iksm dy bUitaF df bfg pMj eykV’c lfieaf jfvygf. pMjfbIaF ny kuwlI, guwlLI, aqy juwlI dIaF muwK loVF nUM muK rwKidaF bhuq qrwkIaF kIqIaF hn aqy ies sB kfsy dI loV vI bhuq sI. eysy hI ivsLy qy sfzy prm imwqr, pMjfb dy AuWGy ilKfrI, mhfn ZfzI qy mhfn kvIsLr s: muKiqafr isMG jI jLPr ieMJ ilKdy hn: “ijLMdgI dI gwzI irVHy rotI idaF phIaF AuWqy, BuwiKaF dy Bfa df ieh nrk sMsfr hY. pYsy ibnF bMdf kfhdf, pYsf sB kuwJ nhIN svfsF vFg bMdy leI jLrUrI rojLgfr hY afpxy hI vwt jfxH pfsf Dn- hIxy kolLoN ijhdI koTI dfxy, Auhdf sfry siqkfr hY BuwiKaF qoN BgqI nf hovy muKiqafr isMGf bhuqy rwijaF nUM Buwl jFdf krqfr hY.” DMnvfd sihq sMpfdkI mMzl.

ikvyN iewk pRvfsI nOjvfn aOrq pIs afÌ mfeINz bxfAux leI pCfx bxf rhI hY

loieËf afkIno jdoN nON sfl dI sI qF Aus ƒ aÀqr ilafAux leI mËbUr hoxf ipaf sI. jdoN Auh cOQI klfs ivwc sI qF Aus ny afpxy jwdI dyÈ iPlIpInË dy JwKV pIVqF dI mdd leI pihlI vfr PÀz iekwqr krn dI koiÈÈ dI agvfeI kIqI sI. pr Aus dI smfijk srgrmI ny 15 sfl dI Aumr ivwc Èkl aÉiqafr krnI ÈurU kIqI jdoN afqm-hwiqaf krky Aus ny afpxf iewk dosq guaf ilaf sI. afpxy sB qoN gUVHy dosqF ivwcoN iewk ƒ afqm-hwiqaf krky guafAux qoN bfad, loieËf afkIno jdoN 10vIN jmfq ivwc sI qF Aus ny mfnisk ishq dI vkflq vwl iDafn kyNdrq krnf ÈurU kIqf. Ausdf dosq ivÀnIpYg dy cfr ividafrQIaF ivwcoN iewk sI ijnHF dI iewk mhIny dy aÀdr hI afqmhwiqaf krky mOq ho geI sI. Auh kihÀdI hY “mYN bhuq AulJx ivwc sI. mYN sdmy ivwc sI, aqy jfxnf cfhuÀdI sI ik aijhf ikAuN ho irhf sI.”AuwqrF dI qlfÈ ivwc axigxq GÀty ibqfAux qoN bfad, Aus ƒ aihsfs hoieaf ik “ikAuN”ƒ smJx nfl bhuqf Prk nhIN pYx lwgf sI. iesdI bjfey, Auh mfnisk ishq, ies nfl juVI bdnfmI, aqy afqm-hwiqaf dI gÀBIr smwisaf 'qy iDafn kyNdrq krnf cfhuÀdI sI. iewk dyr rfq ƒ kIqf tvIt ieh kih irhf hY, “mYN mfnisk ishq gruwp bxfAuxf cfhuÀdI hF.

kI koeI myrI mdd krnI cfhuÀdf hY?”ijs ƒ drjnF lokF ny psMd kIqf. ieh afkIno ƒ kfrvfeI leI pRyirq krn vfsqy kfPI sI, aqy Aus ny nOjvfnF dI agvfeI vflf afpxf iewk ÊYr-munfÌf sÀgTn bxfieaf: ‘pIs afÌ mfeINz.’ Aus df sÀgTn ‘mfnisk ishq aqy ibmfrI dy klÀk ivruwD nOjvfn’ (Youth against Mental Health and Illness Stigma) (YAMHIS)nfmk pRogrfm afXoijq krvfAuNdf hY jo ividafrQIaF leI mfnisk ibmfrI nfl juVIaF afpxIaF khfxIaF aqy sÀGrÈ sFJf krn leI iewk mÀc muhweIaf krdf hY. 2015 qoN bfad, YAMHIS 2000 qoN vwD ividafrQIaF qwk phuÀc cuwkf hY, ijs ivwc ipCly sfl df iewk pRogrfm vI Èfml hY ijs ivwc mYnItobf dy 700 qoN vI iËafdf nOjvfnF ny Bfg ilaf sI.

Friday, October 5th, 2018

afkIno ƒ hfl hI ivwc slfnf RBC dy isKrly 25 kYnyzIan iemIgRYNt avfrz ivwc jyqU hox vwjoN snmfinaf igaf — ieh iewk aijhf avfrz hY jo kYnyzf ivwc nvyN afey ivakqIaF vwloN kIqIaF Èfndfr pRfpqIaF df jÈn mnfAuNdf hY. Ausny XUQ avfrz dy jyqU vjoN iewk vDIk purskfr vI ijwiqaf sI jo AuhnF nOjvfn pRvfsIaF dIaF pRfpqIaF ƒ mfnqf idÀdf hY jo afpxy nvyN cuxy dyÈ ivwc aÀqr ilafAuNdy hn aqy lÀby smyN ivwc rfÈtr dy inrmfqfvF vwjoN bhuq iËafdf smrwQf idKfAuNdy hn. quhfƒ kI lwgdf hY ik nvyN afey ivakqI ikhVIaF cuxOqIaF df sfhmxf krdy hn? nvyN afey ivakqI Aus smyN kuJ cuxOqIaF df sfhmxf krdy hn jdoN Auh nvyN dyÈ ivwc afAuNdy hn. BfÈfeI rukfvt vwzI cuxOqI hY. aqy iPlIpInË ivwc, myrI mF Pfrmfisst sI, pr AuhnF dI Xogqf iewQy nhIN cwl skI. myry mfipaF ƒ do nOkrIaF krnIaF peIaF, keI vfrI rfq Br leI, ies qrHF ÈYizAUl nfl qflmyl ibTfAuxf ieWk vwzI cuxOqI sI -ijAuN hI myrI mF kÀm qoN Gr afAuNdI myry ipqf cly jFdy. pirvfr vwjoN iekwiTaF smF ibqfAuxf aijhI aYÈo-ieÈrq nhIN sI ijs df asIN Aus smyN afnÀd mfx skdy sI jdoN sfƒ guËfrf krnf huÀdf sI. iehnF cuxOqIaF 'qy kfbU pfAux leI qusIN ikhVI ibhqrIn slfh pRfpq kIqI sI? “mYƒ imlI ibhqrIn slfh kuJ aijhf sI jo myry mfipaF ny mYƒ dwisaf sI —aqy jdoN qoN mYƒ Xfd hY, mYN afpxy afp ƒ dwsdI af rhI hF -aqy ieh hY:ieh kdy vI nf Buwlo ik qusIN ikwQoN afey ho.”

BfvyN qusIN sPl huÀdy ho jF asPl, ieh pqf kro ik quhfzIaF jVHF ikwQy hn. vDIaf gwl ieh hY ik kYnyzf bhuq hI suafgq krn vflf dyÈ hY. asIN lokF ivwc iviBÀnqf, vKryivaF aqy vwK-vwK siBafcfrF df suafgq krdy hF, ies qrHF quhfƒ Kud ƒ ipwCy Cwzx dI loV nhIN huÀdI. ieh Ausy gwl df ihwsf hY ijs ny mYƒ Aus smyN PÀzryiËÀg pRojYkt dI agvfeI krn leI pRyirq kIqf sI jdoN myry jwdI dyÈ ivwc JwKV afieaf sI. mYN isrP 9 sfl dI sI, pr mYN jfxdI sI ik jy myry mfqf-ipqf kYnyzf nf afey huÀdy, qF mYN vI AuhnF bwicaF ivwcoN koeI iewk hoxf sI jo pIx leI sfP pfxI qoN bgYr hVHF vflIaF siQqIaF ivwc skUl phuÀcx dI koiÈÈ kr rhy sn. vfps kuJ moVn ny myrI Aus jgHf nfl juVn ivwc mdd kIqI ijwQoN mYN afeI sI, aqy mYN jfxdI sI ik CotIaF-CotIaF kfrvfeIaF ieMnIaF mfieny rWK skdIaF hn. kYnyzIan hox df quhfzy leI kI arQ hY? myry leI kYnyzIan hox df arQ inrsuafrQ hoxf hY —afpxy afs-pfs dy lokF df iDafn rWKxf hY, Aus smyN mdd leI hWQ vDfAux ieCuwk hoxf hY jdoN iksy ƒ loV huÀdI hY. kYnyzf ivwc, asIN iewk dUjy df, afpxy jIvn dI guxvwqf df iKafl rwKdy hF aqy afpxy ÈbdF ƒ amlI jfmf pihnfAuNdy hF. asIN cIËF dy vfprn dI AuzIk nhIN krdy.

The Patrika 

PAGE 5

suafgq krn vfly dyÈ vwjoN, asIN afAux vfly hryk ivakqI df suafgq krdy hF, ijs ivwc AuhnF dIaF ipClIaF iËÀdgIaF aqy qjrby vI Èfml hn. asIN iksy ivakqI ƒ jfx leI nhIN kihÀdy jo sfzy dr 'qy huÀdf hY. pIs afÌ mfeINz df ivsqfr krn leI quhfnMU iks gwl ny pRyirq kIqf? asIN mnItobf ivwc vwzf asr pf rhy hF. ipCly sfl 700 ividafrQI iewk pRogrfm leI bfhr afey, aqy bulfiraF dy bolx qoN bfad, asIN KuwlHy mfeIk sYÈn df afXojn kIqf ijwQy koeI vI af ky bol skdf sI. kqfr bhuq lÀbI sI -lokF ny afpxy smfijk smU h F, pirvfrF, XO n hmly , izpR Y È n, dy K Bfl dI kmI, afqm-hw i qaf dIaF koiÈÈF dIaF khfxIaF sFJIaF kIqIaF. ieh lok sfzy pRogrfmF ivwc surwiKaq mihsUs krdy hn, aqy Auh ies qoN bfad iËafdf mjbUq mihsUs krdy hn. lok myry kol afey hn aqy ikhf hY “mYN iksy ƒ kdy vI ieh khfxI nhIN suxfeI. mYN hux bhuq cÀgf mihsUs krdf/krdI hF.”lokF ny mYƒ ieh vI dwisaf hY ik iewk pRogrfm ny AuhnF dI iËÀdgI bcfeI sI, jF AuhnF dy iksy ipafry dI mdd lYx ivwc shfieqf kIqI sI. jdoN mYƒ pqf lwgdf hY ik mYN lokF ƒ Kud ƒ nuksfn phuÀcfAux qoN rokx ivwc aqy afpxI loVINdI mdd mÀgx ivwc AuhnF dI mdd kr skdI hF;qF ies mYƒ hor iËafdf krn leI pRyirq krdf hY. asIN mfrc ivwc torFto ivwc afpxf pihlf pRogrfm krvfieaf sI, aqy asIN akqUbr ivwc XUnIvristI afÌ torFto dy iqÀnoN kYNpsF ivwc ivsqfr krn bfry ivcfr kr rhy hF. quhfzy leI awgy kI hY? mYN XUnIvristI afÌ torFto ivKy afpxy dUjy sfl ivwc dfKl ho rhI hF, ijwQy mYN mYNtl hYlQ stwzIË (mfnisk ishq aiDaYn) aqy ieÀ t rnY È nl izvY l pmY N t stw z IË (aÀqrrfÈtrI ivkfs aiDaYnF)ivwc zbl myjr, aqy iesdy nfl pbilk pfilsI aYNz gvrnYNs (jnqk nIqI aqy Èfsn)ivwc mfeInr kr rhI hF. ies qrHF ieh mYƒ ivasq rwKygf! pr mYN pIs afÌ mfeINz df Etfvf, vftrlU, Pyr ikAubyk ivwc ivsQfr krn dI Xojnf vI bxf rhI hF. mYN pYsf aqy jfgrUkqf vDfAux leI pqJV ruwq ivwc PÀzryËr krvf rhI hF. kY n y z f ivw c Au s smy N nvIN iËÀ d gI dI ÈurUafq krnI muÈikl ho skdI hY jy qusIN siBafcfr qoN axjfx huÀdy ho, pr 18 sfl dI Aumr ivwc, afkIno ny afpxy rihx leI cuxy dyÈ ivwc aÀqr ilafAux df pihlF hI tRYk irkfrz bxf ilaf hY. pIs afÌ mfeINz dI sQfpnf krky, Auh hornF kYnyzIan nOjvfnF ƒ smrwQ bxfAux ivwc sPl hoeI hY aqy mfnisk ishq muwidaF bfry KuwlH ky gwl krn leI BfeIcfiraF ƒ mÀc muhweIaf krvfieaf hY. jfxo ik RBC nvyN afey lokF dI vDyry qyËI nfl sYtl hox ivwc ikvyN mdd kr skdf hY -http://www.rbc.com/newcomers PAGE 5

PAGE 6

The Patrika 

Friday, October 5th, 2018

Province cuts rent increase to ease pressure on renters he Minister of Municipal Affairs and Housing is listening to the concerns of renters and taking action on an early recommendation from B.C.’s Rental Housing Task Force by cutting the annual allowable rent increase by 2%, limiting it to inflation.

T

groups on expanded circumstances under which landlords could apply for an additional rent increase to reflect the costs of maintaining their rental properties.

That means that effective Jan. 1, 2019, the annual allowable rent increase will be 2.5%.

“It’s simply not sustainable for renters, many of whom are on fixed incomes, to see their rent increase by more than inflation each and every year,” said Premier John Horgan. “We have to eliminate the risk of such huge increases for renters. Our new approach strikes a balance between giving relief to renters while encouraging people to maintain their rental properties.”

The previous formula, set in 2004, allowed annual rent increases of 2% plus inflation.

As a result of eliminating the additional 2% increase, people living in a $1,200 per month apartment (average rent in B.C.) could save up to $288 in 2019 over what they could have paid under the old formula. People in an average two-bedroom apartment in Vancouver could have faced paying up to $432 more over the course of the year.

“We recognize supply is key to bringing down rental costs in the long term, but renters have told us they are hurting and need help today,” said Selina Robinson, Minister of Municipal Affairs and Housing. “That’s why we are taking careful steps to address the housing crisis and ease the pressure on renters, while also making sure that landlords have the tools they need to continue to invest in their rental properties.”

“Our Rental Housing Task Force members have heard time and again that renters are struggling to pay yearly maximum rent increases, while basic repairs and building maintenance are left undone,” said Spencer Chandra Herbert, Rental Housing Task Force chair and Premier’s Advisor on Residential Tenancy. “Taken together, these changes will make rent more affordable for British Columbians, while also helping ensure needed repairs are completed to maintain and improve rental housing.”

The Rental Housing Task Force is made up of Spencer Chandra Herbert, MLA for Vancouver-West End; Adam Olsen, MLA for Saanich North and the Islands; and Ronna-Rae Leonard, MLA for Courtney-Comox.

They have conducted in-person and online consultations about renting in B.C. and will be releasing further recommendations on ways to modernize and improve B.C. residential tenancy laws and policies later this year.

Making life more affordable is a shared priority between government and the The Residential Tenancy Branch will B.C. Green Party caucus, and is part of work closely with landlord advocacy the Confidence and Supply Agreement.

PAGE 6

The Patrika

Friday, October 5th, 2018

PAGE 7



Mortgage

National

Services Inc.

CALL FOR BEST RATES IN

RESIDENTIAL COMMERCIAL AGRICULTURE 5 YEAR VARIABLE

aYnIvrsrI

úòðÃÆ÷ ëËìÇðÕÃ

syl! syl! syl!

bhuq-bhuq DMnvfd afp sBdy hoNsly sdkf asIN 25 sfl mnf rhy hF | sfry afE, aqy spYsLl syl dy PfeIdf cwuko|

Thanks To Our Customers for 25 years of love and support !

PRIME - 0.90%

M.P. SINGH

604.217.1717

JASBIR MAKKAR

604.855.2080

* LEGAL INCENTIVES UP TO $800 www.nationalmortgages.ca 3 - 32056 South Fraser Way Abbotsford, B.C V2T 1V7

*Ask for Details! Some Conditions Apply Rates Subject to Change.

45" PRINTED CREPE

60" PRINTED CREPE

$20 df 1 sUt $35 dy 2 sUt

$15 df 1 sUt $25 dy 2 sUt

syl : $100 dy 6 sUt 2 sUt muPq

syl : $100 dy 8 sUt 2 sUt muPq

60" PRINTED CHIFFON

KURTA PAJAMAS

$18 df 1 sUt $30 dy 2 sUt

$12 df 1 sUt $20 dy 2 sUt

syl : $100 dy 7 sUt 2 sUt muPq

syl : $100 dy 10 sUt 1 sUt muPq

604-864-8100 32853 Ventura Ave Abbotsford

PAGE 7

PAGE 8

PAGE 8

The Patrika 

Friday, October 5th, 2018

Friday, October 5th, 2018

KALER

The Patrika

PAGE 9



CARPET & UPHOLSTERY

CLEANING

klyr k`ript Eqy Prns klIinMg 20 Years Experien ce!

Starting From

$150

*

* some conditions apply

Are you suffering from allergies, asthma or other breathing problems?

Get your furnace cleaned now to help improve the air quality in your home.

klyr k`ript klIinMg v`ly Prns vI klIn krdy hn| vDIE` srivs Eqy v`ijb ryt leI E@j hI Pon kro

www.KalerCarpetCleaning.com

Gurdip Kaler

Certified Technician 604-859-8123 or Cell: 604-864-7125 34079 CLAYBURN RD., ABBOTSFORD, B.C.

EXCELLENT

SERVICE

Throughout the Lower Mainland PAGE 9

The Patrika

PAGE 10



Friday, October 5th, 2018

SAY GOOD BYE TO WRINKLES AND BLEMISHES!

ichry qoN JurVIaF aqy sLfeHIaF GtfE Reduce Wrinkles & Blemishes With Botox & Dermapen Micro Needling

LOOK YEARS YOUNGER kI qusIN JurVIaF jF sLfeHIaF (ichry dy dfg-Dwby) qoN Cutkfrf pfAuxf cfhuMdy ho? zf mnjIq gosl botOks aqy zrmfpYwnmfeIkro nIzilMg- dIaF afDuink qknIkF df iesqymfl krky quhfzI smwisaf df hwl kr skdy hn.

Before

After 1 Treatment

Call For More Info:

604-615-2474 Before

Before

After 3 Treatment

DR. MANJIT GOSAL MB ChB MSc FAARFM ABAARM

After 1 Treatment

Advanced Fellowship Functional Medicine Masters in Metabolic and Nutritional Medicine UBC School of Medicine Clinical Preceptor Certified Medical Acupuncturist Ultrasound guided PRP and prolotherapist Certified in Botox and Facial PRP Rejuvenation

Address: #300-2845 Cruickshank St. Abbotsford. OFFICE HOURS : MONDAY TO FRIDAY 9AM - 5PM

PAGE 10

DNC

Friday, October 5th, 2018

The Patrika

PAGE 11



LAWYERS

Dhami Narang & Company LLP (“DNC Lawyers”) was established in 2010, by Rajan Dhami and Amrik Narang. With the help of our valued clients, DNC Lawyers has now grown into a mid-sized law with of in Abbotsford and Surrey, British Columbia.

To serve our clients best, DNC Lawyers has an experienced team of 9 lawyers to cater to the individual needs of our clients. Every member of our strives to provide outstanding service to produce the best results for our clients.

RELIABLE PROFESSIONAL SERVICES We use a collaborative team approach to your legal problems to get you the best results possible. We are only happy when you are happy and realize that our success depends on referrals from our client base.

rfjn DfmI aqy amrIk nfrMg vloN 2010 ivwc sQfpq kIqI geI sI. sfzy suihrd klfieMts dI mwdd nfl DNC Lawyers ny qrwkI kridaF imwz sfeIjLz lfa Prm bxf leI hY, ijs dy dPqr bI sI dy sLihrF aYbtsPorz aqy srI ivwc hn. afpxy klfieMts dIaF smUh musLiklF nfl nijwTx leI vwzy qjLribaF vfly 9 vkIlF dI tIm iqafr ho geI hY. afpxy klfieMts dIaf qmfm smwisafvF dy hYrfnIjnk nqIijaF leI hux awzI cotI dy Auprfly kIqy jfx gy.

qswlIbKsL proPYsLnl syvfvF quhfnMU vDIaf knMUnI nqIjy dyx leI asIN sfry sFJI tIm dy qOr qy Xqn krdy hF quhfzI KusLI hI sfzI KusLI hovy gI, asIN mihsUs krdy hF ik sfzIaF sPlqfvF quhfnMU idwqy cMgy nqIijaF AuWqy hI inrBr hn.

REAL ESTATE TRANSACTIONS We deal with all matters relating to the sale and purchase of residential and commercial property. By contacting us before you sign a contract, you can make sure your rights are protected. We will provide reliable and timely legal advice.

PURCHASE & SALE: RESIDENTIAL •Negotiating and Drafting Agreements of Purchase and Sale • Acting for Buyers or Sellers on Purchases and Sales of New Homes, Condominiums, Assignments Recreational and Cottages properties •Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions •Advising Borrowers on Mortgage Liability PURCHASE AND SALE: COMMERCIAL AND INDUSTRIAL •Purchases and Sales of Commercial Real Estate, •Apartment and Office Buildings • Land Purchases or Sales • Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions • Advising Borrowers on Mortgage Liability ABBOTSFORD OFFICE Dhami Narang & Company LLP Suite 301-2975 Gladwin Road Abbotsford, BC V2T 5T4

ICBC CASES We handle a full range of ICBC personal injury claims, including head injuries, broken bones, soft tissue injuries, muscle strains, psychological injuries & others asIN afeI sI bI sI nfl sbMDq iNnWjI srIrk swtF PytF ijnHF ivc isr dIaF swtF, tuWtIaF hWzIaF, koml itsULaF dIaF cotF, pWiTaF dIaF sWtF, mfnisk ivgfV aqy hor hfnIaF sLfml hn, dy klym hYNzl krdy hF. THE LAWYERS AT DNC PROVIDE COMPREHENSIVE LEGAL SERVICES IN THE FOLLOWING AREAS:

zI aYn sI dy vkIl iehnHF syvfvF ivwc quhfzI pUrI mdd kr skdy hn: Personal Injury / ICBC Business / Corporate Commercial Litigation Real Estate Wills / Probate Estate Litigation

prsnl swt jF af sI bI sI kfrobfr / kOrpryt kOmrsLIal mukwdmf rIal iestyt vsIaq jF pRobyt jfiedfd mukwdmf

rIal iestyt trFjLYksLns

asIN vpfrk aqy rhfiesLI jfiedfdF vycx aqy KRIdx sbMDI sB kfrjF df kMm krdy hF. koeI vI kOntrYkt sfeIn krn qoN pihlF sfzI islfh jLrUr lvo. asIN quhfnUM qswlI kr ky dwsF gy ik quhfzy hwk syP hn ik nhIN? asIN afp jI nUM tfeIm isr shI aqy BrosyXog kfnUMnI msLvrf idMdy rhF gy.

prcyjL aYNz syl rYjLIzYNsLIal

•KrId aqy vyc dy sihmqI zrfPitMg aYgrImYNts •asIN vycx vflLy dI vI aqy KRIdx vflLy dI vI shI mdwd krdy hF ijvyN nvyN Gr KrIdx, kONzmInIams, rhfiesLI dsqfvyjL. mn-prcfvy vflLIaF aqy kfitj prfprtIjL leI. •mfrtgyj idvOx ivwc asIN KRIdx vflLy dI vI aqy vycx vflLy dI vI mdwd krdy hF •KRIdx aqy vycx vflLy dI mfrtgyj Xogqf bfry dwsdy hF

kmrsLIal aqy ieMzstrIal prcyjL aqy syl

•kmrsLIal rIal iestyt aYpfrtmYNt aqy afiPs iblizMgF dI KrId aqy vyc •jLmIn dI KrId aqy vyc •vycx vfilaF aqy KRIdx vfilaF leI mfrtgyj trFjLYkisLn •KRIdx vfilLaF nUM mfrtgyj lfieibltI vfry shI slfh idMdy hF.

SURREY OFFICE Dhami Narang & Company LLP Suite 313-14928 Hwy 10 Surrey, BC V3S 2N5 Toll Free: 1-877-864-6131

PLEASE CALL FOR MORE INFO :

604-864-6131 PAGE 11

The Patrika

PAGE 12



Friday, October 5th, 2018

Have that burning question about traffic regulations or laws? You can contact the #AbbyPD Traffic Unit directly for inquiries!

Please direct your questions to:asktraffic@abbypd.ca kI quhfzy kolL trYiPk rgUlyisLn jF kfnUMn vfry svfl hn? qusIN ey[pI[zI dy trYiPk XUinwt nUM puwC skdy ho! qusIN afvdy svfl ies qy puwC skdy ho: asktraffic@abbypd.ca

Railway Safety Week Tip: Do not walk, cycle, drive or ATV along railway tracks. It's hard to judge how far away a train is or what speed it's travelling at.

Trains can go as fast as 160 km/h and can take up to 2 km to come to a complete stop (18 football fields)! More Railway Safety.

More than 100 Canadians are seriously injured or killed every year as a result of railway crossing or trespassing incidents. Please be alert around all railway crossings- please don't use them as shortcuts! More Railway Safety Tips: https://buff.ly/2xUHIqL#LookListenLive rylvy syPtI vIk itwp: qusIN rylvy trYk dy nflL nflL qur, sfeIkl, zrfeIv jF ey[tI[vI nf kro. tryn ikMnI dUr hY aqy ikMnI CyqI af rhI hY, dyKxf aOKf ho jFdf hY. trynF 160 iklomItr pr afAur jf skdIaF hn aqy 2 iklomItr qwk nhIN rwuk skdIaF jo ik 18 Puwtbfl PIlz vFg hY. hor rylvy syPtI. 100 qoN vwD knyzIanF dy swt lgdI hY jF mfry jFdy hn ikAuNik Auh jF rylvy krOisMg dy kolL sn jF tryn afAuNdy vyly trYk dy AuWqoN dI cwly gey. qusI plIjL alrt irhf kro aqy soLortkwt smJ ky nf vriqaf kro! hor jfxkfrI leI: https://buff.ly/2xUHIqL

Thank you to Abbotsfords Women on the Rise for putting together a Community led event to combat Gangs within our Community and inviting the #AbbyPD Gang Enforcement Unit to attend & represent!

Together we do make a difference! aYbtsPorz vuimMn aOn df rfeIjL df bhuq DMnvfd ik AuhnF ny ies kimAUintI eIvYNt nUM kIqf. ieh eIvYNt afpxI kimAUintI ivwc gYNgF nUM KLqm krn leI hoieaf aqy ey[pI[zI dI gYNg ienPorsimMt XUint nUM bulfieaf. afpF kwTy ho ky Prk pf skdy hF!

Call APD non-emergency at 604-859-5225 or text ABBYPD (222973) To make an anonymous report, call Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477) or report online at solvecrime.ca

aYbtsPorz pulIs zIpfrtmYNt nMU nfn-aYmrjMsI lfeIn 604-589-5225 'qy Pon kro jF 222973 'qy tYkst mYsj Bojo. aigafq rIport ilKvfAux leI krfeIm stfprjL nMU 1-800-222-7477 'qy Pon kroo jF afnleIn jf ky solvecrime.ca 'qy rIport ilKvfE.

NOOR BOUTIQUE

summer end clearance sale in wide variety

FALL SPECIAL SHIPMENT COMING SOON FOR WINTER sIqy aqy ax sIqy sUt pfrtI vfly sUt ismpl aqy afm pihnx vfly sUt vI bxfAuNdy hF

asIN afrzr qy vI sUt bxfAuNdy hF asIN sUtF dI islfeI vI krdy hF

NEW ARRIVAL EVERY WEEK

sMprk kro: 604-615-2971 aYbtsPorz PAGE 12

The Patrika

Friday, October 5th, 2018



PAGE 13

jo cfhuMdy hF lKbIr lwkI gwKV aYbtsPorz glL lwg imlxf imlL ky ivCVxf, awKIaF df kuJ nm vI hoxf. iPr imlx dI afs vI hoxI, muhwbq dI ipafs vI hoxI. nf imlx df Êm vI hoxf. jo cfhIdY Auh huMdf nhIN hY, jo huMdY Auh cfhuMdy nhIN sF ieh sfzy hwQ vws nhIN hY, jo Aus krnY AuhI hoxY. lwK mnsUby Dfr lYNdy hF, rwb nUM mnoN ivsfr lYNdy hF. mn nhIN cfhuMdf keI gwlF nUM,

iek idn ieh pRCfvF nhIN rihxf, iksy ny iksy nUM PV nhIN bihxf.

iPr vI mn nUM mfr lYNdy hF. smyN df phIaf cwldf jFdY, isr df sUrj ZlLdf jFdY.

jo cfhuMdy hF Auh huMdf nhIN hY, jo huMdY Auh cfhuMdy nhIN hF.

PAGE 13

PAGE 14

The Patrika 

B.C. first province to share breast density results with all women

B

C C a n c e r ’s Breast Screenin g Pr o g r am will now include breast density information with all screening mammogram results sent to B.C. women and their care providers. This inclusive process will begin midOctober, announced Adrian Dix, Minister of Health.

“Sharing breast density results directly with all women will better inform and support them in monitoring their breast health,” Dix said. “Thirty years ago, B.C. was the first province in the country to develop an organized, provincial breast cancer-screening program, and we’re continuing to lead in this area by being the first to share breast density information directly with all women and their health-care providers as part of their breast screening results.”

The change will make B.C. the first in Canada to report these results directly to all women and their health-care providers with their screening mammogram results. Previously, breast density information was only available by request through the Breast Screening Program.

“Better access to breast density information is an important step for women’s health, and we want to acknowledge the advocacy of the many individual women and organizations that have shared their stories and supported this change,” said Mitzi Dean, Parliamentary Secretary for Gender Equity. “The more we know, the more we are empowered to manage our own

PAGE 14

health and have informed conversations with our care providers.”

This move follows the completion of an external review by Dr. Andy Coldman, an emeritus scientist in the cancer control research department at the University of British Columbia and the BC Cancer Research Centre. The review report made three key recommendations, one of which was to develop a plan to communicate breast density results in B.C. The other two include continued assessment of the Breast Imaging Reporting and Data System, which performs density scoring, and monitoring of the ongoing results of randomized clinical trials of additional screening in women with negative screening mammography.

BC Cancer will be enacting all the recommendations made in the report.

In addition to reporting breast density results starting mid-October, BC Cancer will form a working group that will communicate supporting information, including new education and support tools, and how to continue to assess and monitor the breast density screening system and new evidence around supplemental screening.

Friday, October 5th, 2018

Friday, October 5th, 2018

The Patrika

$15,000 Raised to Help Save AntiGang Program In It Together

A

group of concerned parents held an event on Sunday, Sept 30th which raised over $15,000 to help save the In It Together (IIT) program for youth at risk of gang involvement.

Over 100 community members attended the fundraiser at the Dave Kandal Elementary organized by a group calling themselves Women on the Rise. Attendees learned more about the IIT program, which has been a collaboration with Abbotsford Community Services, the Abbotsford Police Department, the Abbotsford School District and the John Howard Society.

Three mothers and a father shared how IIT workers had helped them with oneto-one support, parenting groups and community forums while their children were being recruited or already ganginvolved.

“Without their support, I wouldn’t be where I am today. I am stronger and more confident in the decisions that I make regarding my son,” said one of the mothers, who didn’t wish to be

PAGE 15



Sunday was the last day of government funding for the IIT program. More funding may be available in April 2019 but in the 6-month interim period, the program needs $423,000 to cover operating costs. The interim operating

costs are already a cutback on the full range of services, which included over 23,000 hours of one-to-one support, family educators, parenting groups and counselling for over 1,500 youth and family members over the past five years.

“We’re still hopeful that the government can find an alternative funding source to cover the rest of this funding gap,” said Gutrath. “We’ve already had to turn away multiple referrals from the school district and youth probation.”

afrv

zrfieivMg skUl

roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.

asIN aYbtsPorz aYlzrgrov aqy imsLn ivwc isKlfeI idMdy hF. sfzy 94% stUzYNt pihlI vfr hI pfs ho jFdy hn.

afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY|

· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.

· nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp ivwc 428 pRsLn/Auwqr pMjfbI ivwc aqy 564 aMgryjLI ivwc hn jo ik hux qwk iksI hor aYp ivwc nhIN hn. · ieh sfry pRsLn/Auwqr afeI sI bI sI dI buwk ivwcoN hI hn.

ijLMdgI bhuq kImqI hY qy iesnUM afpxI jF dUsiraF dI lfprvfhI nfl gvf nf bYTo.

App:Apple & Android

asIN quhfnUM isrP roz tYst pfs hox dy mksd nfl hI nhIN isKfAuNdy blik sfzf mksd quhfnUM surwiKaq aqy rwiKafqmk zrfievr bxfAuxf vI hY jo roz qy afpxy afp aqy dUsiraF nUM bcf ky clfvy.

www.aaravdrivingschool.com info@aaravdrivingschool.com

iekbfl iZwloN 604-300-7799

While In It Together will not close completely, service and staffing will be severely limited. “It breaks my heart because I don’t like to say no any parent or any youth who wants to access services, said Parveen Uppal, the case manager of the South Asian Community Resource Office (SACRO), a part of the In It Together program.

identified.

“It’s very courageous of the parents to share, because this is what we need. We need to be able to share our stories, our difficulties, also our successes, to learn from one another. Because no one gives us a manual on how to raise kids,” said Harjit Singh Sajjan, Federal Minister of Defense who spoke at the event.

“It’s so inspiring and encouraging to see the community working together to help end the cycle of gang violence,” said Alison Gutrath, community coordinator of IIT. “We all understand that gang prevention efforts are too important to put on hold for six months.”

Sajjan also shared his experience growing up as a classmate of the notorious gangster Bindy Johal in Vancouver.

While Johal was a straight A student, he idealized gang members and the lifestyle. Sajjan said the stories he heard in the parents’ speeches were similar to how Johal had “no one guiding him” and that “he had chosen a path that he wanted to go down because he saw what he thought was good.”

Other speakers included Cst. Paul Walker of the Abbotsford Police Department gang squad and the Principal of a local middle school.

Donations for the In It Together program can be made at AbbotsfordCommunityServices.com/IIT

PAGE 15

The Patrika

PAGE 16



Friday, October 5th, 2018

pMjfbI siBafcfr ivwc pwg jgIr isMG igwl

Bfrq dI swiBaqf ijMnI purfxI hY Enf hI purfxf hY pwg bMnHx df ieiqhfs. sUrj bMsI rfijaf dy smy qoN qF ies dy icMnH sfP sfP lwBdy hn. rfijaF aqy kbIilaF dy afgUaF qoN lY ky afjVIaF qwk sB lok isrF qy pwg bMnHdy sn. kyvl aMqr ieMnF hI huMdf sI ik ijMnHF iksy df ruqbf smfj aqy rfj ivwc huMdf sI EnI hI Aus dI pwg dI kImq huMdI sI. sB qoN Auwqm pwg nUM qfj ikhf jFdf sI qy ieh iewk Kfs iksm dI pwg hI huMdI hY ijs nUM kyvl rfjf hI pihn skdf sI. jdoN rfjy dI mOq ho jFdI sI Asu df vwzf puwqr Auh qfj rUpI pwg pihndf sI. ies pwg nUM isr qj kihMdy sn. smF pf ky bolI bdlx nfl iehI sLbd isrqfj bx igaf. hIiraF jvfrfqF dI lwBq ipwCoN ieh kImqI vsqF hox kfrn kyvl rfijaF dy isrqfj df isMLgfr bx gey. rfijaF dIaF pwgF isrqfj dI sLfn aqy cmk dmk

PAGE 16

$ 12.65

dI rIs krn leI grIbF ny llfrIaF koloN rMg brMgIaF pwgF Auwqy abrk lgvfAuxy sLurU kIqy. ies qrHF isrqfj aqy pwg ivwc aMqr pYdf ho igaf. purfxy simaF ivwc pwg hfr ijq dI insLfnI hu M d I sI. rfijaF ivw c ies dI rfjsI aihmIaq huMdI sI. mgroN jgIdfrI pRQf ny ies nUM iejLwq aqy byiewjLqI dy pRsMg ivwc bdl idwqf. kihMdy hn ik rfjf pors ny hfr Kf ky skMdr mhfn dy pYrF Auwqy afpxI pwg rwKx qoN ienkfr kr idwqf sI. ieh sI pwg dI mhfnqf. huux vI jdoN koeI ksUrvfr huMdf hY Auh agly dy pYrIN pwg rwK ky afpxf ksUr bKsLf lYNdf hY aqy sulfh kr lYNdf hY. bfkI pMnf 25 'qy

DrimMdr sLrmf: 778-683-3019

The Patrika

Friday, October 5th, 2018



PAGE 17

WELLNESS TODAY 4 TOMORROW Ron & Maggie Gale | Healthy Business Consul ng Ltd | www.healthybusiness.ca | Cell: 604.789.6414

All Natural Energy Drinks You’re not alone if you reach for a cup coffee to get you up and going in the morning, or give you a little burst of energy during your busy day. Just don’t add sugar !!! Coffee has been a go-to energy drink for as long as I can remember, and now a kaleidoscope of sugar and chemical laden energy drinks have been added to give the very young to the elderly alike, a quick pick me up. As someone that has been health and fitness conscious for most of my life, I find it particularly disheartening when I see so many young people putting their best efforts forth into various sports activities, and then reach for one of these cleverly marketed energy drinks, that come with long term health related consequences.

There has been a lot of controversy around the world on sugar laden energy drinks. It’s staggering to see how much sugar is in one can of a Monster Energy drink. Try 54 grams of sugar, which equals 13 sugar cubes. Yes, that’s enough energy

jykr qusIN svyry AuwTx sfr iewk kwp kfPI lYNdy ho aqy afpxI svyr nUM sLurU krdy ho qF ies qrHF krn vfly qusIN iekwly nhIN ho. quhfzy duafrf pIqI geI kfPI quhfnUM quhfnUM iewk ibjLI idn ivwc jgfeI rwKdI hY aqy AUrjf idMdI hY. bs ies ivwc qusIN KMz nf pfE!!! ijwQoN qwk mYN jfxdI hF kfPI srIr nUM AUrjf dyx leI pIqI jFdI hY aqy awj kwl nOjuafn pIVHI sLUgr vfly pdfrQ aqy ijnHF ivwc kYlIzospop afd kYmIkl huMdy hn Auh izrMk ijLafdf vrqdy hn. ijhVy lok afpxI ishq dy pRqI bhqu hI sucyq huMdy hn aqy ksrq jF KHyzF ivwc Bfg lYNdy hn Auh afKIr nUM iewk aYnrjI izrMk pI ky afpxI ishq nUM glq pfsy lY jFdy hn. iehnF pIx vfly pdfrQF nfl quhfzI ishq qy afAux vfly smyN ivwc glq pRBfv pY skdy hn. jo quhfnUM hux njLr nhIN afAuxgy.

to keep you going for a while. My math shows that in 1 year, you would have consumed close to 5,000 sugar cubes by consuming 1 can daily. Any wonder that estimates has the North American population at 40% with diabetes or pre-diabetes ???

Canada is not the only country that is concerned about this growing problem. Energy drinks in Australia are one of the most stringently regulated categories of all the world markets.

They even banned energy drinks in primary and secondary schools, a ruling I greatly applaud. A recent article in the Washington Post stated that scientists are asking people across the globe to lay off sugary drinks as they are the main source off added sugars in the American diet. Think what one can of a Monster Energy drink, or a can of coke consumed daily, will likely do to you overall health!

Most energy drinks are loaded with excessive amounts of caffeine and sweeteners, causing your body to rev up with energy and crash a few hours

later. Feeling jittery and unfocused leaves your body craving more sugar and stimulants.

Keep in mind that some of the ‘healthy’ version energy drinks and flavored waters, may have enough chemicals in them to compromise your health as well.

Given the fast paced world we live in, we all reach for a little pick-me-up now and then. My suggestion is to look for something all-natural that will give you sustained energy throughout the day without any negative side effects to your health. My go-to energy drink is called Limitless, which offers a combination of natural ingredients, working synergistically together.

or one with less than 1 sugar cube.

Giving up sugar sweetened and diet drinks are one of the most fundamental steps everyone can take to improve their health. It reminds me of the saying; ‘People spend the first 60 years of their lives building their wealth, and then have to use their wealth to regain their health’.

Limitless delivers the energy, focus and hydration needed to enhance performance. It’s a sustained boost, without a crash. And best of all it tastes fantastic !

Start looking at the facts …. your We all are our choices. You can pick body will thank you. an energy drink with 13 sugar cubes

aYnrjI dyx vfly zirMk

vfly pdfrQfN dI bhqu vrqoN kIqI jFdI hY. AuhnF ny qF iewQoN qwk pRfeImrI aqy skYNzrI skUlF ivwc aijhy aYnrjI izrMks qy rok lgf idwqI hY, ijs dI mYN bhqu idl qoN sLlfGf krdI hF. vfisLMgtn dy iewk aKbfr dy afrtIkl ivwc sfiensitst ny dunIaF Br dy lokF nUM ieh puwiCaf hY ik Auh afpxy zirMks nUM sLUgr qoN mukq lY skdy hn ijvyN Auh amrIkf nUM ies sLUgr rihq zirMks vflf bnfAuxf cfhuMdy hn. soco iewk aYnrjLI zirMk kI kr skdf hY aqy rojLfnf ilaf igaf kok qy quhfzI smuwcI ishq qy kI pRBfv pY skdy hn. ijLafdf qr pIx vflLy pdfrQF ivwc bhqu ijLafdf sLUgr huMdI hY jF kYPIn huMdI hY jo quhfzy srIr nUM iewk vfr qF bhqu qfkq idMdI hY aqy bfad ivwc iblkul inZfl kr idMdI hY. jdoN qusIN kMm qy iDafn nhIN lgf pfAuNdy qF quhfzf srIr sLUgr vflI jF kYPIn vflI koeI izrMk mMgdf ieh isrP knyzf ivwc hI nhIN hY sgoN hY. ies gwl df vI iDafn rwKo ik ijhVy astrylIaf vrgy dysLF ivwc vI eydF dy pIx

mfrikt ivwc izirMk hYlQ leI cMgy idsdy coxF huMdIaF hn jF vwK vwK svfdF vfly pfxI hn Auh vI hn. ieh qusIN quhfzI ishq nUM bhqu Krfb kr idMdy hn. so c xf hY ik qusIN ikhVf ies qyjL rPqfr vflLI ijLMdgI ivwc asIN aYnrjI izrMk bhqu jldI aqy Gwt smF lYx vfly jldI lY x f hY ijs pIqy jfx vflIaF cIjLf nUM KrIdx ivwc ivwc 13 sLUgr pihl idMdy hF. myrf suJfa hY ik qusIN hmysLF dIaF ikAUbs hn jF ijs ivwc 1 sLUgr dI nYcurl cIjLF qoN bixaF zirMk hI KrIdo jo ikAUb hY. afpxI Kurfk nUM sLUgr rihq quhfnUM aYnrjI qF dyvy pr quhfzI ishq nUM krnf iewk bhuq hI mhwqvpUrx kdm hY Krfb nf kry. myry aYnrjI zirNMk df nfm jo qusIN afpxI ishq nUM suDfrn leI puwt ilmtlYs hY jo nYcurl cIjLF df kMbInysLn skdy ho. ieQy mYnUM ieh gwl Xfd af rhI hY aqy mYnUM aYnrjI dyx dy nfl nfl myrI hY ik lok afpxI ishq dy 60 sfl dOlq ishq vI TIk rwKdf hY. kmfAux qy lfAuNdy hn qy iPr Aus dOlq nUM ilmtlYs quhfnUM aYnrjI pRdfn krn dy nflL afpxI Aus ivgVI hoeI ishq nUM pfAux nfl quhfzy kMm ivwc quhfzI cMgI pRPormYNs leI lf idMdy hn. dyx df vI iDafn rwKdf hY. sB qoN vDIaf qwQF dy aDfr qy Bojn dI cox krnI sLurU gwl ieh hY ik ieh bhqu svfd hY. kro…… quhfzf srIr quhfzf DMnvfd sfzy sfiraF dI afpxIaF afpxIaF mnpsMd krnf sLurU kr dyvy gf.

PAGE 17

The Patrika

PAGE 18



NAFTA Renegotiation Concludes; Canada Makes Major Concessions

T

oday Abbotsford MP and Canada’s former trade minister responded to the conclusion of NAFTA renegotiations between Canada and the United States.

“Although I am pleased that Canada will participate in the new USMexico-Canada trade agreement (USMCA), we do not yet know the scope of the concessions that the Trudeau Government has made to gain access to this agreement and the impacts they will have on Canada’s economy,” said Fast. “What we do know is that Canada has made major concessions on dairy, chicken and egg imports from the United States, concessions which our local farmers have strongly resisted.”

are expected to take away significant market share from Canadian small businesses. It also appears that concessions the Trudeau Government has made on patent protections will increase the price of pharmaceuticals in Canada. It does not appear that Canadian negotiators were successful in having punitive tariffs on steel and aluminum lifted, nor has the softwood lumber dispute been resolved.

“Until I am able to review the actual text of the agreement, I cannot determine whether this outcome is of net-benefit to Canadians,” explained Fast. “It is unclear what gains, if any, Canada secured in return for the concessions it has made. I fully expect that Canadians will compare the USMCA to the existing NAFTA agreement and evaluate whether the Reports also indicate that Canadian new agreement is an improvement.” auto exports to the United States have been capped, a limitation which was Once the final text of the new trade not present under NAFTA and which agreement has been made available, could result in significant long-term it will have to be tabled, debated and impacts for Canada’s auto industry. passed in the House of Commons Local retailers will feel the bite of before becoming law. Canadians are new increased duty thresholds on entitled to have their voices heard e-commerce, as American retailers during that process.

Getting down to business with the Canada Pension Plan enhancement (NC) If you’re a business owner, you know how important it is to plan ahead.

Your employees and your business operations depend on it. That’s why you need to know about the Canada Pension Plan (CPP) enhancement.

report contributions as you have in the past. As well, the T4 slip will remain the same. You will also continue to receive a tax deduction for any contributions you make as an employer.

The CPP enhancement is funded through a gradual contribution rate increase over 7 years. The increased contributions will be evenly split between you and your employees.

Next year, your contribution rate will increase from 4.95% to 5.1%.

Find more information at canada. ca/cppenhancement-employers.

Canada Revenue Agency payroll tables Starting January 1, 2019, you and and formulas will be updated this fall your employees will begin making to give you the required CPP enhanceslightly higher contributions to the CPP ment calculations. through the enhancement.

Some things will stay the same. You will continue to withhold, remit, and

PAGE 18

Friday, October 5th, 2018

APNA TRAVEL

KULJEET SANGHA

HARPREET RANA

Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information

PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com

11

YEARS

EXPERIENCE

11 sflF df qjLrbf

CALL KULJEET FOR INFOMATION:

hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro

FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE

PlfeIt itktF

vkysLn pYkyj

HOTELS

hotls

#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK

ALL KIND OF FORMS _ Indian Passport Application _ Canadian Passport Application _ India E Visa, Regular Visa, O.C.I. _ Pan Card _ EI Benefits, Sickness, Reporting etc. _ US Visa Application _ PR Card, Citizenship Application _ Security Licence Application _ New Born Child Registration w Child Benefits, w SIN w Birth Certificate

hr qr~ dy P`rm Brn ivc m@dd kIqI j~dI hY

Ph: 604-825-0408

Cedar Park Place, Abbotsford

Friday, October 5th, 2018

The Patrika

PAGE 19



B.C.’s new LNG Framework to deliver record investment, world’s cleanest LNG facility

T

oday’s $40-billion investment

by LNG Canada shows B.C.’s future can balance economic opportunity and job creation with forward-looking environmental action that meets the Province’s climate action goals, said Premier John Horgan.

at the project site and along the pipeline route.

Protect B.C.’s air, land and water, including living up to the Province’s climate commitments: LNG Canada’s project, as announced today – the world’s cleanest in terms of green“British Columbians want a future house gas emissions – will be accomthat brings opportunities for them and modated within the government’s their kids in the communities they call legislated emissions reduction targets. home, while living up to our responsibilities to guarantee clean air, land and “Our priority is protecting B.C.’s water for the generations that follow,” unique environment for future generations,” Premier Horgan said. “With the Premier Horgan said. extraordinary steps LNG Canada is “Ours is a province of unlimited po- taking to build a state-of-the-art LNG tential, and the responsibility of this processing plant and partner with generation of British Columbians is to First Nations, this project can be made make decisions that embrace and pre- real as we meet our climate protecserve that potential. Today’s decision tion goals and recognize Indigenous

by LNG Canada to invest in northern rights.”

B.C. demonstrates that balancing our economic, environmental and recon- The Province has committed that ciliation priorities is possible. It’s a large natural gas development projects balance that will benefit the people of may proceed only if First Nations are B.C. as we build a cleaner economy.” consulted and treated as partners in projects within their territories.

This project will see construction of Karen Ogen-Toews, First Nations a natural gas pipeline from northeast LNG Alliance CEO, stated: “This is B.C. to Kitimat where a new terminal great news for the B.C. economy, for will process and ship LNG to Asian Canada, and for First Nations in B.C. markets, generating $24 billion of Responsible LNG development means direct investment in B.C. real benefits to Indigenous peoples and This record investment was enabled communities, long-term careers and by the B.C. government’s new LNG reliable revenue to help First Nations Framework, released in March 2018. close the economic gap between their In line with the government’s approach members and other Canadians. LNG to LNG, projects should: Canada has been a leader in dealing with First Nations. Our congratulations Guarantee a fair return for B.C.’s and thanks to their partners.” natural resources: This project is expected to generate about $23 billion “This is an unprecedented level of in public revenue over 40 years – new investment in British Columbia and funds available to invest in health we welcome the economic opporcare, schools, child care and other key tunities this project will provide for public services. people and communities throughout the province,” said Michelle Mungall, Guarantee jobs and training opportuniMinister of Energy, Mines and Petroties for British Columbians: This projleum Resources. “We look forward to ect will create up to 10,000 jobs during expanding the principles of our LNG construction and up to 950 permanent Framework as we continue to work jobs once operations are underway. with other industries in creating more Respect and make partners of First opportunities for British Columbians, Nations: Project partners have reached while making resource operations agreements with elected First Nations cleaner and more efficient.”

A-1

PARTY RENTALS INC.

YOUR#1 CHOICE FOR ALL WEDDING & PARTY NEEDS

ivafh sLfdIaF aqy pfrtIaF leI quhfzI hr loV pUrI krn leI quhfzI nMbr 1 QfN Every Size High Peak And A Frame Tents Cleaspan Frame Tents Available In 30,40 And 50 Ft width & Up To 150’ Length (good for Up-to 1000 People) Beautiful Tents Liners (Draping) Available For All Frame Tents Clear Top / Transparent tents Also Available

WE WILL MEET OR BEAT ANY COMPETITORS WRITTEN QUOTE PRODUCTS High Peak Tents A Frame Tents Clear Top Tents Pagoda tent Tent Lighting & Chandeliers Folding Chairs Garden Chairs(in 3 Colors) Round Tables(4 Sizes) Rectangle Table

WHY US

Largest Inventory-lot’s Of Choices Top Rated By Customers On Google, Yelp And Wedding Wire We Are Known For Our Top Quality Best Services And Reasonable Prices 10 Year Experience Provide Service Any Where In BC

STAGE Dance Floor Carpet Red Carpet Runner Bar Stools Cocktail Tables Table Cloths Sashes/Table runners (Many Colors) Chair Covers Pipe & Drape Back Drops

hor jfxkfrI leI jgjIq bfsI nMU kfl kro

www.a1partyrentals.ca

BBQ Grills (5Sizes) Griddle Burners Cooking Pots Popcorn Machine Cotton Candy Machine Hand Sink / Electric Hot Water Food Warmer Coffee Maker Tea Pots And Much More...

(604) 825-0455 PAGE 19

PAGE 20

The Patrika 

ipwCly hPqy dI bfkI

Friday, October 5th, 2018

ikhrU ds nMbrIaf

gurbKsL isMG “mYN ienYqI nUM mfr idaF? kYly ny afiKaf. “mYN hOslf kr ky boilaf, hF—ienYqIey iewk vfrI nhIN, vIh vfrI ivafh dI gwl “qUM afK—mYN afpy mr jfvFgI. hoeI qy muwkI—Kyh BfvyN mYN iksy ieho ijhI “pr qUM mryN ikAuN? ikAuN nf iksy df Gr kuVI nfl Kf leI hovy, pr ivafh mYN Auhdy afbfd kryN? qy iehnF jLflm BrfvF koloN nfl hI kr sknf aF ijdHI awK ivwc awK dUr bfr ivwc jf ky mYN koeI kmM krF – hux Br ky mYN qwk nf skF!” myry kol, qYnUM pqf ey, ds iCwlV bfkI “qy kI mYN qyry eysy mycy Auwqy purI AuqrFgI? nhIN rhy.’ “qUM afp vyK lY—mYN qwikaf ey, keI vfr “qF qUM myry pYsy vwtxf cfhnF ey? pr kYly qyry vwl—myrIaf awKIaF nIvIaF ho geIaF ny jdoN awKF cuwk ky qwikaf qF ienYqI dy mUMh ny—“ Auwqy koeI guwsf nhIN sI. “cMgF – qusIN dovyN Xfr afpo ivwc nbyVf kr “eyAuN nf afK – ienYqIey – pr iksy dosq lO- mYN rfjLI hF- ijvyN afKogy!” dy hvfly qYnUM kr ky kuwJ Krc leI lY jfxf cFhdf hF—AuhnUM jdoN hoieaf moV idaFgf. “kYlf AuT KVoqf – pr myry buwlHF Auwqy iewk gwl afeI hoeI sI—dlyrI kr ky ky mUMhoN “cMgf kYilaf – qUM bysLwk myry pYsy vwt lY— kwZ idwqf , pr ienYqIey – kYly qYnUM ds mYN qYnUM ipafr kIqf ey – qyrf kuJ suafr eI idwqf hovygf—mYN ds nMbrIaf bdmfsL ky mYN rfjLI hovFgI – pr iewk gwl myrI mMn hF—Pyr mYQoN KVoqf nf irhf igaf—mYN bih – myrf gfhk mYnUM vKf deIN—qy jy Auh mYnUM igaf—idl myrf Dk Dk krdf qy awKF nf jicaf—qF kfhlI nf krIN – qYnUM bhuqf myrIaF ienYqI dy buwlHF Auwqy juV geIaF. AuzIkxf nhIN pvygf.” “kYly ny mYnUM nhIN dwisaf – pr afeI geI “kYly ny anYqI dy hwQ PV ley, ienYqIey – mYnUM bVf kuJ dws geI ey—keI kihMdIaF kurbfn jfvF qYQoN – swcIN mYN qyry lYk nhIN sn—qy mYnUM afpIN vI idsdY qUM bMdf mfVf sF – jIkr qUM afKyN sLfmIM mYN AuhnUM qyry kol nhIN.” ilafvFgf.” “dUjy idn kYloy ny bfr ivwc jfx dI iqafrI “kdy iksy hfkm sfhmxy huMidaF mYN Juikaf kr leI. ienYqI ny cUVIaF lfh ky AuhnUM dy nhIN. awj ienYqI qy sfhmxy huMidaF myry idwqIaF, ijhVIaF Auh afpxI BfbI dIaF pYr iQVkdy sn. PfNsI df PYslf suxno kMb curf ilafieaf sI: kYlf mMny nf – pr ieKloqf, awj luhfrI kuVI koloN suxnf sI, nYqI ny dwisaf isrP qyrI KusLI leI kYilaf, AuhnUM mnjLUr hF ik nhIN. mYN ieh pfeIaF sn—cUVIaF afpxy hwQIN jdoN asIN aMdr vVy ienYqI Gr dy iewk kony mYnUM BfNdIaF nhIN.” qyry jLor dyx Auwqy kylf ivwc mMjy Auwqy bYTI sI. asIN AUhdy sfhmxy ny cUVIaF ly leIaF. mMjy AUqy bih gey. mYN ijhVf awKF nfl qwk “gwj vwj ky mYN afpxf ivafh kIqf. ikhVf ky kuVIaF ruaf Cwzdf sF, awj awK cuwk ky sI ijhVf sLfml nf hoieaf. ienYqI df nf ies kuVI vl vyK nhIN sF skdf asIN dovyN hrbMs kOr inkilaf. mYN AuhnUM bMso hI cuwp bYTy rhy. afKdf aF.” “EVk ienYqI bolI, “ikAuN kYilaf, iehI “pMjfh ivGy myry ihwsy afAuNdy sn. – mYN qyrf cMgf Xfr ey?” vIh lY ky sB dfavf Cwz idwqf. myrf Brf “hF – nYqIey – iehnUM mYN afpxy nfloN vDyry KusL hoieaf. hvylI vI mYN afpxI jLmIn Auwqy pf leI. qyry lYk smJnf vF.’ “pr iehdy mfpy qF, mY suixaF ey brfdrI “eys hvylI dI AusfrI ny sfnUM dohF nUM iewk kr idwqf. CwpV ivwc iewtF mYN tuwkIaF. isrF ivwc iehdf krI iPrdy ny.

Auwqy asF dohF ZohIaF. jdoN Cwq pY gey, asF eys bol ivc nf mnjLUrI nhIN sI. mYN awKF afp hI ilMibaf – poicaf – duDOly pcOly, cuwk ky vyiKaf. pqly KfkI Kwdr df joVf jflLIaF ikMgry bMso ny hwQIN bxFey. Aus pfieaf hoieaf sI. drjLI iksy ny sIqf kfhnUM, Ahdy aMgfN duafly Zfilaf jfpdf “myrI dunIaF df hulIaf bdl igaf. myry sI. dohIN hwQIN sony dI iewk vMg, isr Auwqy vIh ivGy Brf dy asIaF nfloN twp gey. motI mlml dI gulfbI cuMnI. mlkf mYN koeI Auhdy iqMn sypI, myrI iewk bMso, qy bMso df vyKI nhIN, pr iewk mlkf df supnF mYnUM iewk mYN. myrI vfhI dIaF DuMmF pY geIaF— kdy kdy afAuNdf sI – kwpVy Audy glL vKry kihx , “isafV kZdY ijAuN muMzy zrYNg dI huMdy sn- pr ichrf muhrf iehdy vrgf kfpI qy lkIrF mfrdy ny.” eI huMdf sI. “sfzy Gr kfkf afieaf. bMso ny dIpf AUhdf nF rwiKaf – sfzy dohF dIaF guafcIaF PAGE 20

Friday, October 5th, 2018

The Patrika 

PAGE 21

hnHyrIaF ijLMdgIaF df dIvf! Auh rojL dIpy “TIk – bMso muMj dIaF rwsIaF ivwc afpxy nUM Cfh vyly myry kol lY afAuNdI. kuwCV dIpf idlF dIaF ipVIaF pfvFgy!’ hwQ glfvyN vflI lwsI dI vltohI isr Auwqy “pr jIkr imwTy suPny Auwqy koTf Zih pey, ipVIaF vfly poxy ivwc bwDf rotI df iCwkU. aFZ guaFZ myrf iewkf iewk pgl ho igaf. “kdy swsI puMnU nUM eyNAuN imlx nhIN afeI aOh Curf KwuB igaf. hmsfey vYrI ho gey— hoxI, nf hIr ny rFJx leI eyAuN vfl vfhy DI BYx df ilhfjL nf irhf. myrf Gr sLhudy qy kwpVy mtkfey hoxgy—ijAuN imwtI nfl muslmfnF df iklHf bx igaf. quhfnUM Xfd imwtI hoey ikhrU leI bMso ltkdI mtkdI hovygf, iewk mrfsx kuVI mYN quhfzI koTI Cfh vyly ilafAuNdI sI Cfh vylf myrI AuzIk pucf ky afieaF sF. sI—myrI imhnq df ienfm sI. ieh kuVI myry Brf ny Gr pf leI sI—Auhdy “iewk idn dUroN vyK ky mYN bOld QMmH ley. koloN mYN Koh qF leI pr Auh Brf sI—eys ikMnF icr mYN afpxy vl afAuNdIaF mtkF leI mYN quhfzy hvfly kr afieaF.” nUM ivhMdf irhf. kol afeI dy kuwCVoN dIpf PV ky mYN cuMm ilaf. iCwkU qy vltohI BoeyN “mYnUM Xfd ey – ikhr isMG jI—qy ikMnI Dr ky Aus ny vI dIpy nUM Esy qrHF cuMimafN. iewjLq quhfzI myry idl ivwc vD geI EdoN jdoN bhquy lok BUqny idwsx lwg pey sn. asIN dovyN hws pey. mYN afiKaf. “mwKx idwqf, dhIN kuJ hor vI idwqf—eys kuJ df mYnUM GoiKaF vI Qhu pqf nhIN sI “Auh idn vI lMG gey. srdfr jI – kMm, lwgdf. bMso rojL kuJ nf kuJ afpxy eI ZMg kudrq, bMso qy PslF dy pfly ivwc kuJ smF df pkf ilafAuNdI mYN KFdf irhf, Edx Auh pf ky Bwul vI gey. myrI iksy pYlI ivwc Gfh dI iqV nhIN sI idsdI iswDy isafVF dIaF bVI nIJ nfl myry vwl qwkI geI. ZymF iksy cOrs mYdfn ivwc cuxIaF sony dIaF “bMso, qYnUM shuM myrI dws kI ivhMdI sYN? mYN iclLF tihkdIaF sn.

QflI BuMjy Dr ky puwiCaf. “iewk idn iehnF nUM vyK mYN PuwilaF nhIN sF “ivhMdI sF- Auh ikho ijhI mF hovygI ijs smFdf ik jvMdy tFgy vfly df muMzf sfho sfh ieho ijhf mnuwK jixaf – afh CfqI – afh hoieaf myry kol afieaf , “cfcf – cwl Gr moZy—qy afh lohVy dI AuhnF ivwc jfn.

CyqI aYs vyly – puls afeI hoeI af qy cfcI “suafd ijhf koeI suafd afieaf mYnUM. mYN nUM AuhnF trwk ivwc cfVH ilaf!

Pyr dIpy nUM bfhF ivwc vlHyt ilaf qy bMso “myry isr c jIkr iksy zFg kwZ mfrI sI. vwl qwk ky dIpy nUM mYN aYnf cuMimaF ik Auh hosL afeI—mYN Bwjf igaf—sfzI hvylI kolL iCwQf ho ky ro ipaf. sfrf ipMz kwTf ho igaf. sfzy Qfxy dy cODrI “bMso – awj mYnUM smJ afeI ey—qUM ikAuN sfhb qy iewk pfiksqfnI Qfxydfr KVHy sn. pihlI njLry myry idl ivwc Ds geI sI! pfiksqfnI pulsIey trwk ivwc cVHy sn. ipE mYnUM kdy cMgf nhIN lwgf- nf Brf – qy ipClI nwukry bMso KVoqI sI mYnUM vyK ky hyTF nf afpxf afp. iqMny asIN iewko mwuZI dy Cfl mfrn lwgI. skVy hF—mYN bdnfm hF—Auh bdnfm nhIN—pr mF myrI --- bMso Gr ivwc vwKrI “mYN llkfr ky afiKaf, ‘ nf bMso – CflL nf sI. jdoN mYN dIpy jyzf hovFgf, Auh qyry jyzI mfrIN – iehnF df pqMdr vI qYnUM huxy myry hovygI—pr mYnUM jdoN dI sMBfl ey Auh qyry nfl ilaf ky KlHfrygf!” nfloN vwzI sI. hor awTF virHaF nUM qUM hUbhU “sfry cuwp vrq geI. ijs iksy ny myry Auhdy vrgI ho jFeyNgI. bs iewk ijMd sI mUMh vwl qwikaf Auh sihm igaf- huxy kuJ myrI dunIaF ivwc ijhVI mYnUM cMgI lwgI hoieaf ! pfiksqfnI aPsr ny psqOl vwl AuhnUM vI myrf ipE mfrdf sI—jdoN Auh mr hwQ kIqf mYN kVikaf – Kbrdfr bVf nyVy geI kuJ vI dunIaF ivwc cMgf nf irhf—eys KVoqf AUN ……cODrI jI iehnF nUM smJf leI hr iksy nUM BMn qoV duKf rulLf ky mYnUM ilE…… golLI lwgy ikhrU koloN dI doNh cONh qswlI huMdI sI……” dI suK nhIN mYnUM guwsf ieh nhIN, ik qusF “bMso dIaF awKF iswj geIaF. Aus ny dIpy bMso nUM lYx afey E……myrf guwsf ik qusF nUM glL nfl Guwt ilaf, kdy myrf dIpf afpxy mYnUM AuzIikaf ikAuN nhIN…..” bfpU vrgf nf inkly! qy bMso afpxy BfNzy cO D rI ny pfiksqfnI aPsr nU M afisFBx lwg peI. Kaf …sL y K sfihb , my r I ijL M m y v frI “bMso awj myrf jIa nhIN krdf qUM jfNeyN— pr myrI pYlI df vwqr Duwp ctdI peI jFdI ey—suhfgf Pyr ky mYN afieaf jfx—koeI kMm qfV rwKIN ijhVf Gr krIey—dUjy pihr mYN KyqF vMnI afAuxf nhINEN. “hF vfx mYN ilaf hoieaf ey- mMjy AuxFgy.”

qy qu s IN bM s o nU M trw k qo N hy T F Au q fr idE. mYN ikhrU nUM cMgI qrHF jfxdf hF.’ “sB ny suK mnfeI. blf tlLI, bMso myry nfl af KVoqI—mYN dIpy nUM iewk vfrI kuwCV lY ky bMso nUM moV idwqf. bfkI awgly hPqy

PAGE 21

The Patrika

PAGE 22



Friday, October 5th, 2018

Patricia Ross seeks 9th term as Abbotsford City Council

H

aving served as a city councilor since 1994, Patricia Ross fully embraces sustainability principles in her work, considering the environmental, social and economic impacts in all decision making.

Prior to being elected, Patricia was Chair of the Central Fraser Valley Environmental Health Group, founder of the local Adopt-A-Block Committee and was Chair of the Abbotsford Chamber of Commerce Sustainability Committee. For 14 years, Patricia ran her own business, the first in the FVRD to provide recycling collection services for businesses and multifamily residences.

“As Abbotsford continues to grow, it is important that we balance housing and job creation alongside sustaining our quality of life, respecting our beautiful natural environment and strong agricultural heritage. Right now, in Abbotsford, we’re are experiencing a period of almost unprecedented, rapid growth” says Ross.

training program dedicated to fostering worldwide sustainability. Her research has taken her to Oaxaca, Mexico; Costa Rica; Zimbabwe; Argentina; Greece; and Turkey.

in conjunction with the updates to our development bylaws is going to be key in ensuring we maintain that balance.”

Appointed by the City to lead the opposition campaign as head of Media and Public Relations and chief lobbyist to fight against the Sumas Energy 2 (SE2) power plant proposal. Lasting 6 years, this precedent setting campaign ended in 2006 when the Canadian Court of Appeal upheld the National Energy Board’s decision to deny SE2 the right to build power lines in Canada. This victory protected our community’s airshed from harmful pollutants. Patricia also played a major role in helping design the highly successful Abbotsford Community Services Waste Reduction Education Program for local schools

Patricia is an occasional guest lecturer at the University of the Fraser Valley, leadership trainer, and speaker at conferences all over the world, including the 2004 International Climate Change Conference in Argentina about the rewards and challenges of environmental conservation in government.

Patricia believes that “while housing needs and jobs are very important, we also need to ensure that we don’t lose our quality of life, or irrevocably impact our natural environment.

Patricia is a Fellow of Leadership Improving our Tree Protection bylaw for Environment and Development and creating an Urban Forest Strategy (LEAD) International, a research and

PAGE 22

car-dependent communities and reduce With her international expertise in our carbon footprint.” environmental conservation, Patricia Through 24 years of service for the says “we also need to consider alterCity, Patricia served on a wide range native and innovative solutions to our of diverse committees representing all transportation issues. By intertwining points of view. Patricia feels enriched green technology requirements with by the knowledge she has gained, our community development and makwhich helps her in her decision making strategic investments in transit, we ing. She currently serves as chair on can ensure that we continue to move the Agriculture, Dyking, Drainage, away from being one of Canada’s most and Irrigation Advisory Committee.

The Patrika

Friday, October 5th, 2018

She also sits on the Civil Recognition Committee, Intergovernmental Affairs Advisory Committee. She sits as vice chair on the Fraser Valley Regional District board, and also oversees the Fraser Valley Regional District Hospital Board and Abbotsford Youth Commission. Patricia sat on the city’s first Homelessness Action Advisory Committee and continues to serve as a member.



PAGE 23

looks at trends for the future, while respecting agriculture and the environment. Social issues to address are the opioid crisis, crime, homelessness, attracting more doctors and affordable housing.” says Ross.

Patricia is married and has a daughter and granddaughter. Though she enjoys traveling to experience different cultures, she considers Abbotsford the “It is important that we develop a job most beautiful place to live, filled with creation strategy that consults the amazing people that she is honored to workforce as to what jobs they prefer, serve.

2018 YOUTH HOMELESS COUNT

M

edia are invited to the release of the 2018 Youth Homeless Count Report. This is the first-ever dedicated Youth Homeless Count in the Metro Vancouver region which took place over a 9-day period, from April 4th to 12th, 2018. The Count was conducted by BC NonProfit Housing Association on behalf of Metro Vancouver, the Community Entity for the Homelessness Partnering Strategy (HPS). The report will provide insight on youth homelessness, based on questions designed to gain insight into the causes and conditions of youth homelessness as well as data from youth-serving organizations, high schools, and shelters.

LOCATION: Metro Vancouver Head Office - Lobby (south) – Metrotower III, 4730 Kingsway, Burnaby, BC, V5H 0C6 SPEAKERS • Lorraine Copas, Chair, HPS Community Advisory Board • David Wells, Chair, Aboriginal Homelessness Steering Committee • Jennifer Hanrahan, Director of Operations and Residential Services at St. Leonard's Youth & Family Services • Joanne Mills, Executive Director, Fraser River Aboriginal Friendship Centre Association

The event will include a moderated • Dylan Cohen, Youth Organizer, Q&A. Fostering Change, First Call - BC Child and Youth Advocacy Coalition Event Details • Peer-Daniel Krause, Policy DATE: Thursday, October 4, 2018 Manager, BC Non-Profit Housing AsTIME: 10:00 a.m sociation

Abbotsford announced as host city for 2022 55+ BC Games

and healthy seniors. With five days of competition and cultural events, the 55+ BC Games attract more than 3,000 athletes who participate in over 23 sports. Participants travel from across the province to experience the competition and camaraderie of the Abbotsford is a vibrant and growing annual Games.

City, known as the hub of the Fraser Valley. The City has hosted numerous In 2017, an Economic Impact study high profile sporting events including found that the 55+ BC Games provide the BC Summer Games in 2016, BC an impact of over $3.3 million to the Summer Games in 2004, the 2002 BC host community. In addition, Host Disability Games and the 2006 BC communities benefit from the develSeniors Games – now called the 55+ opment of capacity to host large multisport events by training volunteers BC Games. and improved infrastructure through The 55+ BC Games is an annual, multi- the Games Legacy program. sport competition celebrating active Victoria - On behalf of the Minister of Tourism Arts and Culture, Lisa Beare, the BC Seniors Games Society is pleased to announce Abbotsford as the host location of the 2022 55+ BC Games.

PAGE 23

The Patrika

PAGE 24



IMMIGRATION & FAMILY LAW

dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL

auph`r kOr D`lIv`l

IMMIGRATION (Canada & USA)

2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1

604-746-3330 Fax: 604-746-3331

auph`r kOr D`lIv`l

dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW

ruibMdr (rOb) DMnU

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER

• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications

FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court

PAGE 24

(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»

êÇðòÅðÕ îÃñ¶

• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU

ruibMdr (rOb) DMnU

FORMER CROWN PROSECUTOR

ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð

EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES

âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ

• Drug Offences

• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô

• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU

dzîÆ×z¶ôé

CRIMINAL DEFENCE LAWYER

- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting

UPHAR DHALIWAL

Friday, October 5th, 2018

- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×

• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô

• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶

The Patrika

Friday, October 5th, 2018



PAGE 25

pMnHf 16 dI bfkI ivroDI qoN pYrIN pwg rwKf ky koeI mUrK hI pRqI ijMmyvfrI inBfAux df PrjL adf krn. huMdf hY jo iPr vI mMndf nhIN. jdoN koeI dukfn jF mkfn ikrfey qy ilaf pMjfb dy swiBafcfr ivwc pwg qy qurlf jFdf hY qF Tfky vjoN idwqI rfsLI nUM pgVI Cwzxf mrdpuxy dI insLfnI smJI jFdI sI. kihMdy hn. muslmfnI kwulf vI pMjfb dy swiBafcfr qoN bc nf sikaf ikAuNik kuly dy nfl Puwt ku qurlf BI Cwizaf jFdf sI. muslmfn srkfrI aPsr aksr isr Auwqy kuwlf rwK ky Audfly pwg bMnHdy sn. kuwlf isr dI rfKI leI huMdf sI. kuwlf muslmfnf ivwc rhIs (amIr) lok hI pihndy sn.

gurU cyly dI pRMprf ivwc cyly afpxy guru nUM snmfn vjoN pwg idaf krdy sn. jo koeI muMzy kuVI df ivcolf mUMzy vfilaF qoN bhuq hI Ehlf rwK jFdf sI Aus nUM sLfbfsL ies qrHF vI idwqI jFdI sI. “jy kuVmF ivwc mnmutfv hovy aqy kuVI mfipaF dy Gr gwBrU lYx af jfey muitafr ieAuN vI nhorf idMdI, “qUM qF swibafcfr df dUjf nfm iksy BfeIcfry dI af igaf sMDUrI pwg bMnH ky mfpy mYnUM nhIEN rihxI bihxI ivwc sfdgI qoN hY. afm lok qordy.” sOKI qy sfdI cIjL nUM apnfAuNdy hn. ies pwg df srUp aqy sLkl qoN aMdfjLf lfieaf leI AUhnF ny pwg rwK leI aqy kulf Cwz jFdf hY ik koeI iks iksm df ivakqI hY idwqf. bfbf PrId jI sfdI pwg bMnHdy sn. aqy Ausdf pysLf kI hY. dovF kMnF dy ipwCy lV iswK Drm qF pYdf hI pMjfb dy swiBafcfr qoN hoieaf hY. gurU nfnk dyv jI dy jnm qoN bhuq icr pihlF pwg pMjfb dy swiBafcfr df aMg bxI cwlI af rhI sI. gurU sihbfn ny ies nUM afpxI pusLfk df jLrUrI Bfg bxf ky ies dI mhfnqf vDfeI. dsvyN pfqsLfh ny iswKF dI rihq nUM hrmn ipafrf bnfAux leI pwg nUM Kfs mhfnqf aqy aihmIaq idw w q I. ies leI isw K ies nU M afpxf siwBafcfrk ivrsf hI nhIN sgoN adfr mfx icMnH smJdy hn. iksy kOm, iPrky jF BfeIcfry dy swiBafcfr nUM koeI qbdIl nhIN kr skdf. siBafcfr iksy Drm nUM nhIN apnfAuNdf ies dy Ault Drm aqy mjHb nUM iksy swiBafcfr nUM pRnfey lokF ivwc pRvysL krn leI Aus Kfs swiBafcfr dy rUp ivwc Zlxf pYNdf hY. imsfl leI buwD Drm Auwqr pwCmI Bfrq dI DrqI AuWqy pYdf hoeaf aqy cIn, jpfn smyq dwKxI pUrbI eysLIafeI dy dysLF ivwc PYilaf. pr afpxy nfl Bfrq df swiBafcfr nf lY jf sikaf. AuhnF dysLF dy lokF ny buwD Drm dy iKaflF nUM qF gRihx kIqf pr afpxy swiBafcfr irsLiqaF rvYqF ivwc koeI qbdIlI nhIN kIqI iesy qrHF iesfeI Drm sI dunIaF ivc ikqy vD ikqy Gwt PYilaf pr lokF df swiBafcfr nf bdl sikaf.

Learn the signs, act

and call 9-1-1.

heartandstroke.ca/FAST With the support of:

© Heart and Stroke Foundation of Canada, 2017 | ™The heart and / Icon on its own or followed by another icon or words in English are trademarks of the Heart and Stroke Foundation of Canada.

HSF_FAST 2017_8x10_EN.indd 1

2017-06-02 11:27 PM

iswK Drm ivwc pwg dI aihmIaq Dfrimk pwK qoN ijLafdf hY. Pyr vI ies dI swiBafcfrk mhfnqf afpxI QF hY. jdoN koeI do ivakqI afpxy duwK suwK ivwc BrfvF vflI Bfvnf pYdf kr lYNdy hn qF Auh Brf bxn leI afpxIaF pwgF vtf lYNdy hn aqy AuhnF nuM asIN pwgvwt Brf kihMdy hF. sfzy smfj ivwc AusdI kImq AusdI pwg dy aDfr AuWqy imQI jFdI hY. ipqf dy mrn AuprMq BfeIcfry Ausdy puwqrF nUM pwgF bnHfAuNdy hn qF ik awgoN leI Auh Gr, pirvfr aqy smfj

pUMjy Cwzx vfly nUM afkV Kor, GumMzI, hMkfrI aqy juafnI dy nsLy ivwc msq smiJaf jFdf hY. iqwKI aqy puwTI pwg bMnHx vfly nUM bdmfsL aqy huisLafr jF clfk smiJaf jFdf hY. jy iksy ny sohxI, qy iqwKI nokdfr ibnF lV CwizaF pwh bMnHI huMdI qF AusnUM imsqrI, luhfr, qrKfx, jF drjLI smiJaf jFdf. iZwlI ijhI pycdfr pwg nUM jtkI pwgVI ikhf jFdf. Guwt ky sfP golL bMnHI pwg nUM pMzqfeI pwg ikhf jfNdf. hor pwgF ijvyN sfD pwg, PkIrI pwg, kMnF iwcoN mY kwZx vfilaF dI pwg aqy mrfsI pwg msLhUr hn pr sfP suQrI aqy mwQy Auwqy cOVI pwg nUM srdfrI pwg ikhf jFdf hY. pMjfbI smfj dy swiBafcfr ivwc rMgdfr pgVI dI vI afpxI QF kdr hY. icwtI pwg akl, isafxp, aqy qjLrbykfr ivakqI hox dI insLfnI huMdI hY pr rfjsI qOr kFgrsI ieh pwg bMnHdy hn. ijvyN kihMdy hn ik bjLurgF aqy isafxy afdmI nUM icwtI pwg soNhdI hY pr rMgdfr pwgF bMnHxf juafn muMizaF, gBrUaF df kMm hY. kflI pwg nUM sog dI pwg ikhf jfNdf hY. nIlI pwg afm krky akflI bMnHdy hn. ivafh sLfdIaF smyN gulfbI, gfjrI, sMDUrI, qoqy rMgI, jfmnI bdfmI aqy hor keI rMgF dIaF pwgF bMnHIaF jFdIaF hn. sLryafm iksy dI pwg lfh dyxI bVI vwzI byiejLqI smJI jfdI sI. ies qrHF hoeI hwqk df bdlf lYx leI lVfeIaF vI ho jFdIaF hn. ies leI koeI vI afpxI pwg nUM hwQ nhIN pYx idMdf. Bgq isMG dy cfcf ajIq isMG aqy lfl lfjpq rfey ny qF pgVI sMBfl jwtf pgVI sMBfl Eey, iewk lihr hI clf idwqI sI. iksfnF dI ies lihr df nF hI pgVI sMBFl jwtf pY igaf sI. PAGE 25

The Patrika

PAGE 26



Sui Dhaaga It is a raw and fun film : Varun Dhawan

2018 has made my path clearer : Taapsee

There are calls to make gender parity a reality in the entertainment industry and Varun Dhawan feels men have an important role to play in this discourse. The actor says men should stop feeling threatened and work towards creating a better work environment for all.“Men can be a big part of the dialogue and they should be a part of the change. I think men need to stop being threatened by this change.

They should be more accepting about it,” Varun said in an interview here.“I think it is only going to be beneficial if there is equality, because, first and foremost, more talent will shine through… Let people come through (on the basis of) talent. Let us not discriminate just because of gender.

Talent should be the one that speaks the loudest and we have immense talent in our industry,” added the actor, who stood up for his October co-star Banita Sandhu during the promotion of the movie. Varun, son of director David Dhawan, entered Bollywood as an actor with Student of the

Actress Taapsee Pannu is on a roll with the success of Manmarziyaan. She says the year has been "good" for her and has given her more clarity about the career path to follow. Taapsee said, "I think I can say with a big smile on my face, it's been a good year and how thankful I am to everyone who has been a part of it! It surely made my path clearer to me.

Neetishastra, Soorma, Mulk, Neevevaroo and Manmarziyaan.

Taapsee currently has two more films in her kitty -- Tadka and Badla. Tadka is an upcoming film directed by actor Prakash Raj. The film is a remake of the 2011 Malayalam blockbuster Salt N' Pepper. She will also be seen with megastar Amitabh Bachchan in Sujoy Ghosh's Badla, which is being shot in Glasgow.

Manikarnika will make every Indian proud : Kangana Actress Kangana Ranaut says she is proud of Manikarnika: The Queen of Jhansi, and is looking forward to its release. “I am extremely proud of this film, portraying a character who empowers and inspires. We have put in our heart, blood and sweat into making this film,” Kangana said in a statement.The teaser of Manikarnika: The Queen Of Jhansi, which captures the life story of Rani Laxmibai, will be released on Gandhi Jayanti, October 2.“Manikarnika… will make each and every Indian proud. I am quite ecstatic to showcase the teaser to everyone on this special occasion of Gandhi Jayanti.”Produced by Zee Studios and Kamal Jain, Manikarnika: The Queen of Jhansi, directed by Radha Krishna Jagarlamudi, is slated

to release on January 25, 2019.Jain said, “The film captures different facets of Rani Laxmibai, who was not only one of the greatest warriors, but also an outstanding human being whose courage resonates with people even today.” To which, Shariq Patel, CEO Zee Studios, added, “The film celebrates and salutes the extraordinary journey of India’s fiercest warrior queen.”The movie has been in the midst of a controversy ever since the news of Kangana stepping in behind the camera to direct patchwork emerged.Actor Sonu Sood has walked out of the film owing to his professional commitment towards Simmba. However, Kangana hit back at him, claiming he left the movie as he “refused to work under a woman director”.On his part, Sonu has denied this. Now, actress Swati Semwal has also quit the project as she was unsure if her role would have been substantial enough following Sonu’s exit from the movie.

I have never evaluated myself as a female comedian : Mallika Dua Mallika Dua believes while stand-up artists are being accepted as professionals, it is still tough for female comedians to make their space in the industry. Dua, who became popular post her appearance in comedy video Shit People Say: Sarojini Nagar Edition, says the influx of the digital platform has made situation better for comedians."Earlier, comedians were one odd ball people in the industry but in the last two-three years stardom has come up for them. Thanks to digital platform.

Comedy is an industry now. It is a profession today. But still there is a need for more comic roles written for females," Dua said. The stand-up comedian says she never evaluates performances on the basis of

PAGE 26

Friday, October 5th, 2018

gender."I am against the term female comedian. It's a profession. It should not be defined by gender. My goal has been to be the best among everyone in my fraternity and not just women. Today same work comes to men and women but sadly there is no transparency moneywise."Praising the efforts made by leading ladies of Bollywood, Dua says filmmakers are still not sure about how to develop a funny female character on screen."We have seen Sridevi, Juhi Chawla, Kareena Kapoor Khan, Kajol, and others doing comedy without being fearful.

As far as work is concerned, we are not in the minds of filmmakers until and unless there is a character in the plotline. Also, it seems being fat is a plotpoint. I think you can tell a story regardless of this."Dua,

Year in 2012. He worked as an assistant director to Karan Johar on the 2010 drama My Name Is Khan. He might have walked into Bollywood as a student, but Varun has graduated after showcasing his caliber with each of his projects. From playing the role of a small town boy from Jhansi in Badrinath Ki Dulhania, to getting the act right in dance film ABCD 2 to the dark and gritty Badlapur, to the subtle October, to fun films likes Dilwale, Dishoom, Main Tera Hero and Judwaa 2 — he has aced his performance in each of the projects.He is back on the big screen — this time as tailor named Mauji in Sui Dhaaga – Made in India.The Yash Raj Films production highlights the untapped potential of India’s talented craftsmen and skilled workers at the grass-root level and the challenges and issues faced by them. Helmed by Sharat Katariya, the film, also starring Anushka Sharma, “It is a film I am damn proud about. It is a film I am very excited about.

Now… a lot of people have seen it. Our family members have seen it. In fact, some enemies have seen the film.”

Radhika Apte hopes for safer work culture Actress Radhika Apte says there is a need to create a culture without sexual abuse of anybody.

"I think we need to create culture without sexual abuse for anybody then we will have a work culture," Radhika said.As an actor, she has to deal with hectic schedules and travel a lot. Radhika says she tries to drink a lot of water and get proper sleep. "I don't do much for skin. Just drink water, try to get proper sleep, exercise, sweat it out, keep it moisturised, and most importantly clean. That's basically what I do."For hair? The actress, who launched a botanical hair tonic True Roots that delays hair greying, said: "I didn't do much before this. This is like the only product I have started to keep in my bag very lately.

It delays hair greying by working directly on the roots...It's in a spray format, easy-to-use and nonsticky." She says it suited her needs. "I do have a lot of greys and I do have a need to cover them and I hadn't found such a natural solution and an easy solution to prevent my greys and also go to the root cause, rather than superficially hiding them," she said.

Friday, October 5th, 2018

The Patrika

PAGE 27



New program makes saving energy more affordable

B

ritish Columbians can apply for new incentives to help them spend less on a retrofitted home or business project.

EfficiencyBC, along with partner programs, will provide up to $14,000 for a home and $200,000 for a commercial business to switch to high-efficiency heating equipment and to make building envelope improvements. It is a new program launching in partnership with the federal government, BC Hydro, FortisBC, BC Housing and many local governments.

“This new program makes life more affordable by providing you with the financial incentives you need to make energy-saving improvements,” said Michelle Mungall, B.C.’s Minister of Energy, Mines and Petroleum Resources. “EfficiencyBC will help us lower greenhouse gas emissions while creating opportunities for people, including lasting good jobs through energy retrofits.”

of climate change into an economic opportunity for our province,” said Andrew Weaver, B.C. Green Party leader.

“This program will help British Columbians save money by transitioning their homes and businesses to low-carbon solutions, while also creating more opportunities for the construction industry and building trades. The expertise B.C. businesses and tradespeople will gain through this program will drive innovation and ensure local industry is on the cutting edge of low-carbon construction.”

In addition to financial incentives, EfficiencyBC offers homeowners a free home energy coaching service and guidance on home energy upgrades.

For commercial buildings, the program will also help pay for energy studies that identify opportunities for energy savings. The program is fully integrated with existing incentive programs.

The funding is also aimed at fostering improved standards in buildings, improving the quality of energy-efficienThe new EfficiencyBC program will cy installations and increasing market dedicate $24 million to helping people share of low-carbon, energy-efficient save energy and reduce their environbuilding technologies. mental footprint. Financial incentives through the program can take multiple The EfficiencyBC program is jointly forms, including replacing a fossil fuel funded by the Province and the Gov(i.e. oil, propane or natural gas) heating ernment of Canada under the Low system with an electric air-source heat Carbon Economy Leadership Fund. pump, upgrading to a high-efficiency British Columbia and Canada are each natural gas furnace or installing im- contributing $12 million. proved windows and doors that mini“British Columbians have told us mize heat loss. repeatedly that they want cleaner and For example: more affordable options,” said George People who apply for an incentive can Heyman, B.C.’s Minister of Environreceive $2,000 for replacing a fossil ment and Climate Change Strategy. fuel (oil, propane or natural gas) heat- “Energy-saving renovations hit both ing system with an electric air-source these targets, while increasing value and comfort of homes and businesses, heat pump. and helping B.C. reduce its carbon polHomeowners planning to upgrade their lution. That’s a combination that’s hard windows and doors to better insulated, to beat, and that’s why we’re helping more energy-efficient models may ac- make this choice easier.” cess up to $1,000 in incentives.

Program details, including specifics on Homeowners can also apply for up how to apply for funding, are available to $700 in incentives for highest ef- at the new EfficiencyBC website. The ficiency natural gas furnaces. website functions as a hub for B.C. homeowners and businesses to access Commercial owners can receive up to tailored information on EfficiencyBC $20,000 to complete energy studies that incentives and related utility and loidentify cost-effective improvements to cal government incentives, as well as their building. decision-assistance tools and project “It’s exactly programs like Efficien- coaching services. Visit: www.efficyBC that will transform the challenge ciencybc.ca

SOUTH FRASER ANIMAL HOSPITAL V E T F A M I LY F O R Y O U R P E T F A M I LY www.southfraseranimalhospital.ca

604.855.0770 Now Under New Management

DR. H.S MAAN

UPGRADED HOSPITAL

DIGITAL X-RAYS IN-HOUSE LAB COMPUTERIZED

WE DO HOUSE CALLS END OF LIFE AT THE COMFORT OF YOUR HOME

List of some services for Dogs and Cats VACCINES DEWORMING SKIN CARE ALLERGY TESTING PEDICURE-NAIL TRIM DENTAL CLEANING RESPIRATORY INFECTIONS ANAL GLAND EXPRESSING PREVENTIVE CARE (FLEAS/TICKS/MITES/WORMS)

SPAY / NEUTER MAJOR/MINOR SURGERIES ORAL/DIGESTIVE INFECTIONS EAR INFECTIONS ENDOCRINE DISEASES EAR CLEANING BOARDING DIETARY FOODS END OF LIFE

FREE

PHYSICAL EXAM

ON YOUR FIRST VISIT

asIN pMjfbI vI boldy hF We also carry a wide range of prescription foods . We can order special food on your request.

WE CAN DELIVER* FOOD AT YOUR HOME *Pre-paid food bags can be delivered to your home in nearby neighborhood.

UNIT#3-31813 SOUTH FRASER WAY,ABBOTSFORD,V2T 1V4 PAGE 27

The Patrika

PAGE 28



zyv loien aYbtsPorz kfAUNisl dI sIt leI KVHf hY zyv aYbtsPorz df jMimafN pilLaf, sfAUQ pOpUlr aYlImYNtrI, aYm[eI[afeI, aqy aYbtsPorz sYkMzyrI skUlF ivwc piVHaf hY. zyv ny aYbtsPorz nUM Coty sLihr qoN iewk mltIklcrl kimAUintI ijs kolL mjLbUq aYkonOimwk bys hY bxdy dyiKaf hY. zyv iewk rItfierz aiDafpk hY. zyv ny aOstrylIaf ivwc 2 sfl, mYnItobf ivwc 3 sfl, aYm[ eI[ afeI ivwc 32 sfl pVHfieaf hY. ieh 3 sflF leI sYkMzyrI skUl df aqy 3 sfl aYm[eI[afeI leI pirMsIpwl bixafN hY. zyv kolL bI[ ey (sosLolOjI) sfeImn PryjLr XUnIvristI qoN aqy aYm[ eYz (aYzminstrysLn) XUnIvristI afP ivktorIaf qoN hY. zyv dI tryinMg sI iek sosLl stwzIjL tIcr bxn leI, pr Auh jdoN pihlF pVHfAux lwigaf qF Auh jrmn tIcr sI aqy aMq ivc aMgryjLI df aiDafpk boixafN sI. hfeIskUl qoN bfad, zyv ny aYm[sI[sI nfl syvf kIqI zYmokrYitwk rIpwbilk afP kONgo ivwc. iewQy zyv ny 19 sfl dI Aumr ivwc hOstl nUM sMBfilLaf aqy kIvU prOivMs dy ivwc kimAUintI zvYlwpmYNt df vI kMm kIqf. zyv ny bhuq borz aqy kmytIaF dy nflL kMm kIqf hY: aYm[sI[sI bI[sI borz mYNbr 10 sflF leI, vfeIs cyar aqy cyar dI pojLIsLn vI sMBflI, bhuq sfrIaF swb kmytIaF; nYsLnl aqy lokl crc borz, knyzIan mYnonfeIt XUnIvristI kfAUNisl ivnIpYg dI cyar sMBflI, bI[sI PYzrysLn afP ieMzIpYNizMt skUl asosIeyisLn borz dy zrYktr bxy, hfrt2hfrt (hytI) dy borz zfierYktr bxy; aqy mYnonfeIt ihstorIkl sosfietI afP bI[sI dy borz zfierYktr vI bxy. zyv aqy AuhnF dI supwqnI, grys, lYvl grfAUNz mYnonfeIt crc dy mYNbr hn, aqy rotrI klwb afP aYbtsPorz dy nflL nvyN juVy hn, aqy AuhnF nUM pOl hYirs PYlo dy nflL siqkfrq kIqf igaf.

PAGE 28

Friday, October 5th, 2018

Incumbant Preet Rai

G

iving back to the community, investing in our future.

School Trustee Preet Rai is running for a fourth term in the upcoming election on October 20th. Preet has been on the Board of Education for 10 years. “It is an honor and privilege to serve as a School trustee and it only happens with public support”.

“My upbringing instilled both a desire and sense of responsibility around family, community involvement and education. It was zyv pihlI vfr 2005 ivwc istI kfAUNsl a driving factor when I first ran for leI eIlYkt hoey sI aqy ies vKLq afvdI school trustee and it is the reason cOQI trm kr rhy hn. AuhnF dIaF kfAUNsl I am seeking re-election.” dIaF juMmyvfrIaF hn: imsLn-aYbtsPorz trYNist kimtI, aYbtsPorz sosLl zvYlwpmYNt azvfeIjLrI kimtI, istI ieMzwstrIal zvYlwpmYNt azvfeIjLrI kimtI, istI aYkonOimk zvYlwpmYNt azvfeIjLrI kimtI, anvfieromYNitl azvfeIjLrI kimwtI, aYbtsPorz XUQ kimsLn, mYskUeI zfeIikMg, zryinwj aYNz ierIgysLn kimwtI, aOizwt kimwtI, myXr’jL tYsk Pors aOn aYkonOimwk zvYlwpmYNt, aYbtsPorz afrts kfAUNisl, aqy PryjLr vYlI rIjInl borz. AuhnF ny homlYsins aYksLn azvfeIjLrI kimwtI (2014-16) aqy pfrk, rYkrIeysLn aYNz klcr kimwtI dIaF cyarF sMBflIaF hn. zyv nUM aYbtsPorz df knyzf 150 leI kimAUintI lIzr cuixafN. Auh ies vKLq knyzf dy 150vyN jsLn vfry ienPormysLn lYNdy aqy idMdy hn. zyv df ivafh grys nfl hoieaf hY, iek rijstrz nrs, aqy do ivafhy hoey puwqr hn aqy 7 poqy-poqIaF hn. zyv aqy grys GuMmx iPrxf psMd krdy hn aqy 6 kONtInYNtF ivwc gey hn. keI vfr Auh stUizMt grUpF nflL gey hn jF norQ amrIkf ivwc GuMmy hn. zyv nUM PYmlI ihstrI ivc idlcspI hY aqy ivhly smy ivwc ies vfry hI Koj krdy hn. Auh bfhr jfxf vI bhuq psMd krdy hn (hfeIikMg, snosLUieMg, knUieMg) aqy hor sihqmMd cIjLF krdy hn.

“In my close interactions with students at Abbyfest, Heritage fair and other community events, I have witnessed the pride they feel in volunteering and displaying their talent, which in turn gives me energy and keeps me focussed on looking into best opportunities to prepare students to reach their full potential and be successful.

I believe in Abbotsford School District’s strategic direction focussing on student success with individual learning, choice and parent involvement”.

A chartered accountant from India, Preet immigrated to the United Kingdom, in 1992, where he worked for the Scottish Government. Then, to Canada in 1995 and has been working for the Government of British Columbia since 1997.

Rai’s community involvement is “Having a global perspective, I not limited to his role as school am always taken a keen interest trustee. He has served on the Comin community, social and cultural munity of Character Council, Abactivities. My wife is a teacher in botsford Youth Commission, Abby Abbotsford. We have three chil- Fest Board, the Reach Board, dren; all of them have attended or Literacy Matters Board, Sister attend Abbotsford public schools. City Committee, the Canuck Place My mother was a teacher and my Campaign Executive Committee, father retired as a Colonel from the and the South Asian Taskforce for the fundraising of the new Canuck India army.”

Place Hospice built in Abbotsford “In my six years of being a school in 2014. He immensely enjoys trustee, I have particularly enjoyed organizing over 100 volunteers visiting schools throughout the yearly for Abbyfest. district. I have relished reading to kindergarten students and answer- Rai concludes, “The education of ing well thought out questions by our children is very important. On middle and high school students. October 20, be sure to make your Being in a cold dunk thank on voice heard and vote". sports days was chilly at the time This article has been provided and but is warm memories now.” approved by the financial agent of

Preet Rai, raiaji1@gmail.com

The Patrika

Friday, October 5th, 2018

srjIq isMG hUMJx svrgvfs bVy duwK nfl sUicq kIqf jfˆdf hY ik s[ srjIq isMG hUMJx 23 sqMbr 2018 nUM svrgvfs ho gey hn. Auh 82 virHafˆ dy sn. Auhnfˆ df ipClf ipMz snyq (pMjfb) sI. Auh affpxy ipwCy iek bytf amrbIr isMG, cfr by t Iafˆ primMdr kOr (BolI), qlivMdr kOr (ipMkI), klivMdr kO r (inw k I), bljIq kOr (rUbI) aqy 3 poqy, 4 dohqy qy 5 dohqIafˆpoqIafˆ df vwzf pirvfr Cwz gey hn.

Preet

RE-ELECT

School Trustee Abbotsford Board Of Education

AunHfˆ df aMiqm sMskfr 7 akqUbr, 2018 (idn aYqvfr) nUM 12[30 vjy dupihr 7410, hOpkot roz, zYltf ivKy hovygf aqy sihj pfT df Bog bfad dupihr 2 vjy gurduafrf bruwk sfeIz 8365, 140 strIt, srI ivKy pvygf. pirvfr nfl duwK sfˆJf krn leI amrbIr isMG hUMJx 604-364-1300 aqy kulivMdr kOr (inwkI) 604-788-8038 nfl sMprk kIqf jf skdf hY.

1 23 A C

Latham

Freddy

Student Success

Support public education.

Email:freddy.latham2018@gmail.ca

Authorized by Freddy Latham financial agent-freddy.latham2018@gmail.ca

RE-ELECT

School Trustee Abbotsford Board Of Education

RE-ELECT

1 Rai 23 A C B1 23 A C PAGE 29



Children are our future.

Support public education. /preet.s.rai www.PreetRai.ca

Authorized by Preet Rai financial agent-raiaji1@gmail.com

Stan

Petersen

School Trustee Abbotsford Board Of Education

Student Success

Support public education. /stanfortrustee www.StanPetersen.ca

Authorized by Stan Petersen financial agent-stanfortrustee@gmail.com

PAGE 29

The Patrika

PAGE 30



Friday, October 5th, 2018

awsU sMkRFqI

1709816108

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK – ishq TIk rhygI, Dn lfB, BfeI bMDU imwqrF qoN lfB, sMqfn pwKoN icMqf, iesqrI pwKoN suK dI pRfpqI, Dfrimk aqy sLuB kMm hoxgy. sqMbr 25, 26, akqUbr 4,5,12,13,14 asLuwB.

Put the finishing touches on anything that has required attention to detail recently especially if you will need to pass on information to somebody else. You could come into contact with a different group of people related to work or financial matters.

Don’t be tempted to act too hastily – get all the facts right first.

Be cautious of taking on extra obligations that crop up unexpectedly. It will be easy to presume things won’t be too much of a problem. However you could find out pretty quickly that there is a lot more detail or work involved than it seemed. This could easily interfere with things you already need to cope with on a daily basis.

  ibRK – pyt gYs, Dn lfB hoky vI hfnI df Xog, BrfvF nUM ksLt, imwqrF qoN DoKf, sMqfn aqy iesqrI suK, kMm kfj jf kfrj Kyqr bdlx df ivcfr bxygf. sqMbr 17, 18,19,27,28, akqUbr 6,7,15,16, asLwuB.

3



4



imQun – gYs rog, Dn lfB, AuqsLfh ivwc vfDf, sMqfn qy iesqrI pwKoN icMqf, kfrobfr ivwc lfB, ivsLysL Krcf hovygf. sqMbr 20, 27, 29, 30, akqUbr 1, 8, 9, asLuwB.

krk – Dn lfB hoky hfnI, mn asLFq, gupq icMqf rhy, inwjI jn sihXog, ivroDI pRBfvsLIl rihxgy, krjLf vDygf. sqMbr 22,23,24, akqUbr 2,3,10,11 asLwuB.

5



isMG- ishq TIk, Xfqrf suKkfrI, nvIn XojnfvF nfl hfnI df zr, Bfg sfQ nhIN dyvygf, iesqrI ksLt aqy sMqfn dy suK dI pRfpqI hovygI. sqMbr 25,26, akqUbr 4,5,12,13,14 asLuwB.

6



Something about another person could start to make more sense. Don’t be afraid to take action on changing things if this doesn’t suit the way you want any situation established.

You won’t necessarily feel you can see the whole picture but you should be able to sort out whether it could interfere with your future goals.

Focus on whatever information you need to be able to the stage of putting things in place over the next 3 weeks, especially with anything that concerns you personally. This could also include home and family matters.

Don’t be distracted by the desires of somebody else or what seems to be urgent, as they will be thinking of themselves

With the help of somebody else or their encouragement you can embark on a process of making radical changes within a work or business situation that perhaps embraces technology. You will be in a good situation to learn or to gather new information and could even surprise yourself with the ease of understanding it.

You should take a final look at whatever has taken place since 6th September, as you will move to the next stage over the next 3 weeks that can have you thinking about finances. You need to be mindful of not becoming a slave to circumstance with any situation that seems to be generating a very different path over the long term.

Mercury, the planet of thought and communication moves into your sign this week where it will remain until 10th October.

This will give you the opportunity to put your thoughts towards yourself and anything that affects you personally. It is excellent for focussing on what you would like to accomplish in the next year.

Guard against being encouraged to change course dramatically. There will be too many unknowns over the next 3 weeks. You are better to hold back and give yourself time to see what presents itself eventually. It is all about the options available. Eventually choosing the right path will result in favourable developments.

You are in a good position to show a little more of what you are about and for your level of commitment to be recognised.

You now need to focus on what your priorities need to be. There is no need to rush anything, though that sort of pressure might be upon you. Important detail will be overlooked if you do.

What you should be serious about needs to be your focus during the next 3 weeks. It would be better to ignore any temptation to respond to exciting out of the ordinary activities that can arise. The more steadfast you are, the greater will be your accomplishments as well as the ability to sort out what takes priority.

Expect the unexpected, especially when it comes to matters involving family. Don’t be afraid to stand up for your rights, in any situation, if necessary. If you don’t fight for yourself, you will discover nobody else will be offering. Unknown intentions of somebody else of late can emerge into the open, giving a better view of the future.

What has been open communication with others could become more guarded, even secretive during the next 3 weeks. You could feel annoyed but this is better kept to yourself, as tempted as you might be to say something that you know will stir things up. Focus instead on any practices you do to that helps to improve calmness.

kMinafN – pyt gYs rog, Dn hfnI, PjLUl KrcI, kMm bdlx ivwc lfB, iesqrI suwK kfrobfr ivwc lfB hovy. sqMbr 17, 18,19,27,28,akqUbr 6,7,15,16 asLuwB.

7 

qulf – ishq TIk Dn lfB, afpxy lokF nfl JgVf GrylU klysL aqy icMqf, Krc, aiDk kfrobfr TIk rhygf. sqMbr 20, 21,29,30,akqUbr 1,8,9 asLuB.

8



ibRsLck – ishq TIk, Dn lfB, AuqsLfh ivwc vfDf , apmfn df Kqrf, kfrobfr TIk, nvIaF XojnfvF qoN lfB pRfpq hovygf. sqMbr 22,23,24, akqUbr 2,3,10,11 aswLuB.

9



DnU- rkq ipwq ivkfr, Dn lfB ho ky hfnI, sMqfn suwKF, iesqrI ksLt, kfrobfr ivwc lfB, sqMbr 25,26, akqUbr 4,5,12,13,14 asLuB.

10 

mMkr – nyqr aqy pyt rog, kRoD aqy PjLUl JgVy qoN dUr rho, imwqrF qy irsLqydfrF qoN suwK kI pRfpqI, sMpqI df lfB, kfrobfr ivwc rukfvt, pYdf hovy. sqMbr 17,18,19,27,28 akqUbr 6,7,15,16 asLuwB.

11  kuMB – vfXU ivkfr inwjI jnF df sihXog, sMqfn dI icMqf, iesqrI icMqf, kfrobfr dI siQqI mwDm rhygI, sqMbr 20,21,29,28 akqUbr 1,8,9 asLuwB.

12



mIn- vfXU ivkfr, Dn hfnI, afpxy lokF df suwK, sMqfn dI icMqf, ivroDI kmjLor, iesqrI pwKoN lfB, kfrobfr ivwc rwdo bdl

PAGE 30

Friday, October 5th, 2018

The Patrika

PAGE 31



Newcomers Fair Showcases Services Available in Abbotsford

A

bbotsford Community Services (ACS) is holding a Newcomer’s Fair on Wednesday, October 10th to help residents learn about the services available to help them.

“This event is for everyone from immigrants, to people who have moved to Abbotsford from another city, to those seeking employment services or information on childcare subsi-

De Jong are expected to speak at the event. ACS executive director, Rod Santiago will also speak along with Garrison Duke, director of AbbotsfordWORKS, and Manpreet Grewal, director of ACS Multicultural and Immigrant Integration Services.

After the main speeches, there will be four breakout sessions. The Abbotsford Community Police team will be giving tools and tips for ensuring

dies,” said Kelly Neufeld, manager personal safety and WorkSafeBC of Marketing and Communications will present on staying safe in the at ACS. workplace. There will also be a brief introduction to employment services AbbotsfordWORKS is co-hosting options and information on ACS imthe event and will be providing job migrant settlement services. search assistance throughout the day along with information on their other Other exhibitors at the fair include employment services.

Abbotsford Child Care Resource & Referral, the Fraser Valley Regional The Career Paths for Skilled ImmiLibrary, ACS Youth Services plus grants Program will also be on site, educational organizations and local which offer customized career counnon-profits. selling and training support to assist job seekers working to transfer their The event is being held at the Summit international education and experi- Centre (formerly known as Apollo ence into a related career in Canada. Multiplex centre) at 3600 Townline Road from 10am – 3pm on Wednes“So many people are unaware of all day, October 10th. the programs and services they can access, often for free,” said Swinder More information including a full Singh, a settlement counsellor at list of exhibitors can be found at AbACS. “For example, our settlement botsfordCommunityServices.com/ program helps people integrate into newcomersfair Canada through referrals, workshops and one-to-one support.”

The event begins at 10am with speeches beginning at 10:45.

Mayor Henry Braun and MLA Michael

October SPECIAL

PLEASE WALK IN OR MAKE AN APPOINTMENT

Hair Dresser & Esthetician Needed SPECIALIZED IN HAIR DOS AND MAKEUP CERTIFIED FROM

DRESS YOUR FACE AND GEORIYKOT FULL BODY FULL FACE LASER UPPER LIP N CHIN

$ 199.99 & UP (SPECIAL) $ 44.99 $25

MEN,LA DI

ADING ES & KIDS’S HAIRCUTS | HAIRDOS | THRE

Wednesday Special

|F

SPA OILS |

MA

E|S NICUR

| DEEP DICURE PA PE

CONDITIONING| EYEBROW & LASH

TINT

25% OFF on Facial PAGE 31

The Patrika

PAGE 32



aY pMjfb

hrbMs isMG mUMzI myry pMjfb qyry qy lotUaF ny awK DrI hoeI aY. AuproN ihqYÈI bxdy aMdroN ËmIr igrI hoeI aY. bihkfivaF ivc af jfnY qYnUM kox smJfvy. aY pMjfb qyrf koeI bflI nËr nf afvy. koeI qYnUM krËf mfPIaF rfhIN gumrfh kr lYNdf. koeI nOkrIaF dyx dy dmgjy mfr lYNdf. qUM dyKIN jfvyN kdoN AUT df buwlH Qwly afvy. aY pMjfb qyrf koeI bflI nËr nf afvy. qyry kudrqI sfDnF qy rfKy kbËf krI jFdy ny. Èryafm luwtI jFdy qyry pwly kuJ nf pFdy ny. qyry qy grIbI cfVHI jFdy, nf koeI htfvy. aY pMjfb qyrf koeI bflI nËr nf afvy. qyry cuxy hoey nOkr hYNkVI hfkm khfAuNdy ny. bih ky kursIaF qy qYnU hI icVfAuNdy ny. qjOrIaF BrI jFdy, vfV hI Kyq nUM Kfvy. aY pMjfb qyrf koeI bflI nËr nf afvy. qyrI DrqI hY irÈIaF gurUaF pIrF dI. bhfdr, XoDy, jrnYl qy mhfn sUrvIrF dI. hux byeImfn, DoKybfË qYnUM idny qfry idKfvy. aY pMjfb qyrf koeI bflI nËr nf afvy. pihlF muÊlF ny luwitaf qy sfiVaf. iPr PrMgIaF ny KfDf qy AujfiVaf. dysI jnUMnI qyry ‘qy tYNk cVHfvy.

idlbrIaF

hrI isMG idlbr cONk ‘c KVHy ispfhI ivsl vjfeI vfr vfr. nf aOrq ny kfr hI rokI, nf rokI rPqfr. nf rokI rPqfr, ispfhI ipwCy jf ky.

Aus nUM lwgf kihx Es dI kfr rukf ky. mYN mfrI sI sItI qUM nhIN rukI qF pYNdf kihxf. kihMdI puwq myrI Aumr ZlL geI, hux mYN kI sItI qoN lYxf? byby mr geI bfpU dfVHI rMgx lwg ipaf.

Friday, October 5th, 2018

pMjfb

hkUmq isMG inwJr lwg geI njLr pMjfb nUM,

duKI idsdf sBdf ichrf

Cfieaf hY awj Gor hnHyrf

ikvyN dwsF krqUqF awj mYN

irsLvqKorI qy sInfjLorI

icwitaF bgly BgqF dIaF

phuMc geI awj isKrfN qy, nfnk sr dy nF qy lfieaf, aihmd sLfh abdflI jfpy,

iek ivDvf dy Gr awgoN dI lMGx lwg ipaf. ibn KMG qoN bUhy qy jf ky KMGx lwg ipaf. myry hfx dIaF kuVIaF qoN pfxI mMgx lwg ipaf.

lfieaf ivwc pMjfb zyrf kI krn ieh lok ivcfry,

sfnUM zr hY iksy dy isr qy cuMnI nf Dr dyvy. afpxy ds ikwilaF nUM pMj pMj nf kr dyvy.

ijwQy vfV Kyq nUM Kf rhI ey,

adl bdl kudrq dI jfxo, bdl bdl ky ruwqF mfxo.

hr kursI qy bYTf hoieaf

bdl bdl srkfrF dyKo, XfrF nfl bhfrF mfxo. bdl bdl ky Kfxy KfE, bdl bdl ky kwpVy pfE.

awj amIr qYmUr lutyrf

bdlx dI vI hwd huMdI hY, idlbr ies qoN awgy nf jfE.

ivhlV aqy pfKMzI lokF

dyKIdf sI ik koeI afvy qF KuafeIey rotI. jy koeI Kfvy qF hor pkfeIey rotI. Auh khy bws qF hor QmfeIey rotI.

dyKIdf afieaf cly jfvy qF pkfeIey rotI.

aY pMjfb qyrf koeI bflI nËr nf afvy.

gLjLl

lKvIr isMG Buwlr

ÊËl bldyv sIhrf qyry Èihr ‘c Xfrf kYsI Btkx hY.

ijwQy kYdI krky rwiKaf, iewk byvws ijhI lVkI nUM qrly cIkF suxdy ijsdy, kMb igaf sI cfr cuPyrf rUh qVPI Bgq srfBy dI ihmflf prbq dy vrgf

awj Bys bdl ley sfDF dy, qkVf ijhnF vIrF df jyrf, krqUqF vyK ijhnF dIaF,

aYh hY myry nF dI kih, hor itkfeIey rotI. gey Auh dOr, ieh kI dOr hY idlbr jI?

ijhnF ivwc luiDafxy zyrf

isr Juwkdf sLrm nf myrf, awj koeI swcf sOdf vycdf afpxy zyry dy ivwc bYTky, ijs nUM awj kwlH pfieaf ey,

awj pMjfb c aMnHI pINhdIN ibwlIaF qy kuwqy cwtI jFdy ny, mOjF krdf sfD smglr dysL df lIzr aqy lutyrf,

dUr kr jMgfl mn dy hnHyry dI

hwkF dy leI kdy hwQ nf PYlfvIN qUM

hr kUcy dy ivc iqlkx hI iqlkx hY.

AuzIk kr cmkdy sohxy suvyry dI

hONsly dI jldI imsfl jlfvIN qUM

qYnUM imlxy dI ieh kYsI qVpx hY.

sI bI afeI puls ny Gyrf

Brm qy kmjLorIaF jlLf ky suwt dy

qVPf bycYnI icMqf nUM gflL dy

iek ipafsy nUM sfgr dI Btkx hY.

kI kuJ krdf bfbf Bory ivwc,

myry sohxy dysL pMjfb df,

duwK qy drd dy bUty nUM pwut dy

hnHyry BYVI soc dy sfry jflL dy

nMgf ho jfAU iesdf ichrf

krdy koeI Auprflf dfqf

nUr mihlIaf qy Binafrf,

vyK awj zuwbdf jFdf byVf

KLud nUM smJ KLud nUM sMBflL lY

zr sihm afpxy idloN ivsfr dy

swc dI icxg aMdroN hI BflL lY

inzrqf qy hONsly dy ikly Ausfr dy

iewjLq axK afbrU rwKIN sMBflL ky

dUr kr jMgfl mn dy hnyHry dI

imhnq eImfndfrI dy dIvy nUM bflL ky AuzIk kr cmkdy sohxy suvyry dI PAGE 32

qyry rfhF ivc pwQr, QohrF, kMzy ny rfhF dy ivc bs atkx hI atkx hY. jy dIdfr vKfvyN qF kI hrjf hY AumrF Éfiqr iPr prgx hI prgx hY. soc iqrI dI AulJ rfhI qfxI dy ivc vyK cuPyry DrmF dI hI vlgx hY.

hux qF rwb hI rKvflf ey

icwty vwty ny iewko qwkVI dy, krdy koeI qUM cfrf ‘inwJrf’ puwTy cfly vyK iehnF dy,

vyK awj zuwbdf jFdf byVf.

The Patrika

Friday, October 5th, 2018

pMj afb c lwgI awg dyKo gurbcn kOr iZwloN pMj afb c lwgI awg dyKo isafsq iPrdI ibPrI hoeI. Drm krm dI QF nf koeI.

anMdpurI nUM bMdnf jogf isMG jogI slok- dIn drd duK BMjnf Git Git nfQ anfQ. srn qumfrI afieAuN nfnk ky pRB sfQ.

DI BYx dI lfhnq loeI.

bMdnf

lf afP afrzr irhf nf koeI.

ijQy rfjDfnI hY sI BIm cMd dI,

vgdy pfxIaF c blLdI awg dyKo. pMj afb c lwgI awg dyKo.

ijQy hfQI nfl liVaf bicwqr, sI jo afp hI pRBU df imwqr,

isMG sjdf sI afp mOq muitafr nUM. myrI bMdnf anMdpurI dy isLMgfr nUM ijQy mMg ley gurF ny pMj sIs sI,

ikhf irKIaF ny purI jy anMd dI, isK kr gey pqMigaF dI rIs sI, AuQy ingHf pY geI gujrI dy nMd dI, ijQy XoiDaF ny sIs idqy PIs sI, ijQy hfr hoeI bfeIDfr srkfr nUM. isr inAuNdf ijhdy qIr qlvfr nUM. myrI bMdnf anMdpurI dy isLMgfr nUM. myrI bMdnf anMdpurI dy isLMgfr nUM

ijs dI lfTI Ausy dI mrjLI.

nfvyN gurF jo Drq lY leI muwl sI,

jnqf dI koeI suxy n arjLI.

rfjy inAuNdy ijMnUM bfeIDfr kuwl sI, vftF kfv dy Bzfr dIaF aOKyrIaF,

jnqf dI rulLdI pwg dyKo. pMj afb c lwgI awg dyKo.

myrI bynqI nf kro hyrf PyrIaF,

ijQy bolx dI sfiraF nUM Kuwl sI,

jy Auh mMn lvy bynqIaF myrIaF,

AuWcf disaf gurF ny

jyhVf rokdf lPj mfVy qy bykfr nUM.

iswKI dy imafr nUM.

myrI bMdnf anMdpurI dy isLMgfr nUM .

myrI bMdnf anMdpurI dy isLMgfr nUM. jy qMU KolH dyvyN myhr dIaF awKIaF, ijwQy vwijaf ngfrf rxjIq sI,

afsF pRIqmf icrF dIaF rwKIaF,

ijwQy swc nfl isMGF nUM pRIq sI,

ijvy DMny dIaF imwsIaF sI cwKIaF,

ijQy dsI guru, sUiraF dI rIq sI,

vYrIaF pfpIaF dy qy

bfsF vFgUM Kih Kih sVdy.

ijQy suixaF gurF ny uKI dI pukfr nUM.

mfiVaF dy Xfr nUM.

dUsLx iewk dUjy isr mVHdy.

myrI bMdnf anMdpurI dy isLMgfr nUM. myrI bMdnf anMdpurI dy isLMgfr nUM.

afpo ivwc lIzr zih zih mr dy. kukVF vFg lVfeIaF kr dy.

duKF ivwc sVdf jwg dyKo. pMj afb c lwgI awg dyKo.

ijQy idqy sI iKafl vMgy guxIaF,

bMdf zFg nfl muwK moVy sLyr df,

glF gurF ny idmfg nfl puxIaF,

ijvyN rfm sI svfd izwTf byr df,

hY nmskfr Aus kvI dy BMzfr nUM. swc kihMdf hY swc JUT dy nqfr nUM.

pwtx iewk dUjy leI KfeI.

myrI bMdnf anMdpurI dy isLMgfr nUM myrI bMdnf anMdpurI dy isLMgfr nUM.

isafsq iksy dI smJ n afeI.

igafnI kyvl isMG inrdosL jFc iksy jd dwsI. jdoN Cotf ijhf sfbq dfxf, kwuK DrqI dI pYNdf. inwkf bIj Auh vwzy ruwK df, rUp Dfr hY lYNdf. pihlF lwgdy Puwl bUty nUM,

KfDf mwKx sMq jnf ny,

ijQydyiKaf isdk dyvI cMd df,

sonf lfieaf ijn vYrI mfrU qIr nUM,

hYsI rfhI jo ipafr vyly pMQ df,

ijn mfx iewqf jwt qy PkIr nUM,

ijhVf nksLf hY isKI dy anMd df, ijn qfr idqf ‘jogI’ qy ‘jgIr’ nUM,

jgq ivhfJY lwsI suLB krmF df duwD kr `kwTf, jfg nfm df lf lY.

jd Plxy qy afvy. rsnf qfeIN mDfxI krky, vfh kfdr qyrI kudrq AuWqoN, igafn nyqrf pf lY. ijMd bilhfry jfvy.

PlL dI Kfqr Puwl ny lwgdy, PlL lwigaF Puwl JVdy.

mn qUM lwkV dIaF guwlIaF, hwQF ivc PV Guwt ky.

gwl rmjL dI smJ nf afeI,

pRBU dId df mwKx pyVf,

CupI rhI ivc pVdy.

lY lwsI nUM suwtky.

hr lwkV dy ivc hY agnI,

by-sLwk mwQy rgVI jfvyN,

hr duwD iGAu df vfsf.

lwKF cfVH cVHfvy.

pr jugqI ibn hwQ nf afvy,

ijQy kvI dIaF vfrF hY sI suxIaF, hovy jIhdy qy iesLfrf qyrI imhr df,

pfty iPrdy BfeI BfeI.

iewk ny lfeI qF dUjy buJfeI.

qwq sfr dIaF gwlF

hfQI afieaf sI mYdfn ivwc inwqr,

srkfrF dI dyKo KudgrjLI.

Tuwty supny muwkI anrjI.

PAGE 33



pwly pvy inrfsLf.

jy nhIN hukm gurF df mMnxf, hwQ ivc kwK nf afvy.

jfg lgf duwD, dhIN bxf ky, kyvl swcy iswK EhI, cftI dy ivc pf ky. jo rihx rjLf ivc rfjLI. suGV isafxI Pyr mDfxI, irVky mn icwq lf ky.

vwjdI qUqI sB dI alwg dyKo.

vfj idqI ijQy BIm cMd dI pukfr nUM. jyhVf bdly srUq mwQy dI lkfr nUM.

ieq ibiD du w D `co N mw K x

pMj afb c lwgI awg dyKo.

myrI bMdnf anMdpurI dy isLMgfr nUM myrI bMdnf anMdpurI dy isLMgfr nUM.

kwiZaf,

ho ‘inrdosL’ Auh ijwq lYNdy ny, ies jIvn dI bfjLI. PAGE 33

The Patrika

PAGE 34



Friday, October 5th, 2018

Historic legislation sets targets, timelines to reduce poverty ritish Columbia’s first Poverty Reduction Strategy, guided by legislation introduced today, will lift thousands of people out of poverty, create more opportunities to break the cycle of poverty and make it easier for people to participate in their community.

B

Establish an independent advisory committee that will represent the breadth and depth of personal and professional experiences of poverty in B.C. and advise the minister on matters relating to poverty reduction and prevention.

Require government to report annually The Poverty Reduction Strategy Act on its progress to reduce poverty. will define the scope of the strategy, Require government to release its first which will be released in early 2019, poverty reduction strategy by March and sets poverty reduction targets and 31, 2019. The strategy must focus on timelines that government must meet. the key issues faced by people living in “A strong province is built on a founda- poverty including housing, education, tion of equity, inclusion and opportuni- employment, income supports and ty for everyone,” said Shane Simpson, social inclusion.

Minister of Social Development and The commitment to a poverty reducPoverty Reduction. “We know that tion strategy, in addition to addressing poverty is a serious issue in our provliveable wages under B.C.’s new Fair ince. That was driven home throughout Wages Commission and exploring the consultation as thousands of people basic income, is a component of the told us about the impossible challenges Confidence and Supply Agreement they face each day. Social issues have with the B.C. Green Party caucus. The been ignored for too long and that is work of the Fair Wages Commission why we are committing this governand the basic income expert panel will ment, and future governments, to inform future updates to the poverty break the cycle of poverty and improve reduction strategy. people’s lives.”

“It is our shared responsibility to make The legislation is shaped by the experisure that everyone has the tools, reences, voices and hopes of more than sources and social supports they need 8,500 people who took part in a broad to improve their lives,” said Mable public engagement on poverty from Elmore, Parliamentary Secretary for November 2017 to March 2018. If Poverty Reduction. “Hundreds of passed, the legislation will: thousands of people in our province Commit government to reduce B.C.’s experience poverty, and this kind of overall poverty rate by 25% and child long-term government commitment is poverty rate by 50% in the next five what is required to lift people up and achieve real progress.” years.

Supporting B.C.’s hazelnut growers, renewal funding available now

B

ritish Columbia hazelnut grow- “Anyone who knows me can tell you ers are encouraged to start that I love hazelnuts!” said Lana Poplanning for the 2019 season pham, Minister of Agriculture. “The by applying for the second intake of Hazelnut Renewal Program is directly Hazelnut Renewal Program funding. supporting the revitalization of this important sector, and I encourage our The program is revitalizing the B.C. passionate growers to take the opporhazelnut sector, the passionate people tunity now to apply for funding.” working in their orchards and those For several years, the British Columbia looking to start a career in agriculture. hazelnut industry has been battling hard against eastern filbert blight. This Funding applications are now avail- serious disease has been decimating able for hazelnut growers planning for hazelnut crops in regions throughout the province. spring 2019.

PAGE 34

WESTVIEWCONTRACTING

vYstivAU kuntrYkiMtg RESIDENTIAL / COMMERCIAL GENERAL CONTRACTOR

rYjLIzYNsIal/kumrsLIal jnrl kuntrYkiMtg Project Management New Construction Renovations

pRojYkt mYnyjmYNt

inAU kMnstrksLn

rYnovysLn

INSURED/WCB iensUarz/WCB Specializing In All Your Finishing Needs In The Lower Mainland

loar myanlYNz ivwc quhfzIaF sB loVF nMU hwl krn dy spYsilst Drywall Painting Flooring Tile

zrfeIvfl pyNitMg PloirMg tfeIl

Basements Millwork Kitchen Bathrooms

Free Estimates muPq aYstImyNts

For More Info Call Today!

hor jfxkfrI leI Pon kro

bysmYNts imwl vrk ikcn bfQrUms

Rupinder Sidhu

604.996.7199

Info@westviewcon.com

HI-DEMAND MINI EXCAVATING Site Services Hydro Shaw and Telephone Services in City Property Irrigation Lot Grading Pole Pounding (Berry Fields) Sewer Tank Service/Repair

sfeIt syvfvF

hfeIzro istI pRfpRtI ivWc sLfa aqy tYlIPon ierIgysLn lft gryizMg syvfvF bYrI PfrmF ivwc pol gwzxy sIvr tYNk srivs aqy rIpyar

Raja Brar

Call for Free Estimate

778-345-8864 rhfirsLI aqy kmrsLIal kMm leI bONizz aqy iensUarz Bonded and Insured; Residential and Commercial

Friday, October 5th, 2018

The Patrika

PAGE 35



suKdyv isMG ZINzsf dy asqIPy kfrn akflI dl `c BucflL

suKbIr bfdl qoˆ KuwsygI akflI dl dI kmfn ! ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr bfdl dI lIzriÈp qy svfl AuWTx lwgy hn.sInIar akflI lIzr hux `suKbIr mfzl isafsq` iKÜfP KuwlH ky bolx lwgy hn. hux crcf hY ik tksflI lIzr pfrtI nUM bfdl prIvfr dI aËfrydfrI qoˆ mukq krfAux leI hMBlf mfr rhy hn .Xfd rhy suKbIr dI ies isafsq ny byÈwk pfrtI nUM ipCly ñú sfl swqf ivwc rwiKaf pr ies nfl akflI dl df pMQk ichrf burI qrHfˆ dfgdfr ho igaf . mMinafN jf irhf hY ik afAuˆdy smyˆ qwk pfrtI ivwc suKbIr mjITIaf qfkq nUM hor cuxOqIafN iml skdIaf hn . iËafdfqr sInIar lIzr pfrtI dI pUrI kmfn bfdl pirvfr hwQ jfx qoˆ vI aOKy hn. ieh vI crcf hY ik aijhy pRBfv nUM GtfAux leI mflvy dy lIzr blivMdr isMG BUMdV nUM suKbIr bfdl dy brfbr ahudf dyx dI iqafrI hY .

coxfˆ qoˆ pilfˆ jnqf dI cuwp modI srkfr leI Kqrf ! kfˆgrs ny pYtrol-zIËl qy rsoeI gYs dIafˆ kImqfˆ `c vfDy nUM lY ky pRDfn mMqrI nryˆdr modI dI cuwp `qy svfl KVyH kIqy hn. kfˆgrs ny dfavf kIqf hY ik mihMgfeI dy muwdy `qy jnqf dI KfmoÈI modI srkfr leI Kqry dI GMtI hY . pfrtI nyqf pvn KyVf ny ieh vI dfavf kIqf ik modI srkfr dI pihl dyÈ dy iksfn qy afm jnqf nhIˆ sgoˆ dyÈ dy vwzy vwzy AudXogpqI hn. KyVf ny ikhf ik ieh srkfr mwD vrg `qy vfr vfr hmlf kr hI hY . pYtrol qy zIËl dIafˆ kImqfˆ lgfqfr vwD rhIafˆ hn . hux rsoeI gYs dI kImq ` vfDf krky afm afdmI dIafˆ muÈklfˆ hor vDf idwqIaf hn . ies qoˆ ielfvf XUrIaf dIafˆ kImqfN vDf idwqIafˆ geIafˆ. rupey dI igrfvt jfrI hY pr ieh srkfr mMnx nUM iqafr nhIN ik ies dIafN afriQk nIqIafˆ dI vjHf nfl ieh siQqI pYdf hoeI hY .

akflI dl ny kYptn srkfr nUM nÈy dy muwdy `qy Gyiraf ÈRomxI akflI dl dy bulfry ivrsf isMG vltohf qy sfbkf mMqrI gulËfr isMG rxIky ny niÈafN qy amn kfnUMn dI siQqI leI kYptn srkfr nUM KUb rgVy lfey . AunHfˆ pRYws kfnPrMs kridafN doÈ lfieaf ik kfˆgrs ny niÈafˆ dy mfmly `c koeI cMgI qy kfrgr nIqI bxfAux dI Qfˆ rfjnIqI kIqI qy akflI dl nUM bdnfm kIqf . jdik swcfeI ieh hY ik kfˆgrsI afgU niÈafˆ dy vpfrIafˆ dI puÈq pnfhI kridafˆ sUby ivwc niÈafˆ nUM pRPuwlq krn `c lwgy hoey hn. AunHfˆ dwisaf ik bIqy idnIˆ puils vwloˆ nfky dOrfn awDf ikwlo hYroien smyq PiVaf igaf guriekbfl isMG rUpf atfrI hlky dy kfˆgrs ivDfiek qrsym isMG zIsI dI swjI bfˆh hY . XUQ kfˆgrs df afgU hox dy nfl nfl kfˆgrs aYˆtI nfrkoitks sYwl df blfk pRDfn vI hY .

hYroien nfloˆ aPIm ibhqr,KyqI dI imly iejfËq : iswDU pMjfb kYbint mMqrI nvjoq iswDU df mMnxf hY ik pMjfb srkfr vwloˆ aPIm nUM kfnUMnI mfnqf idwqI jfxI cfhIdI hY . iswDU ny ikhf ik aPIm hYroien nfloˆ ibhqr huMdI hY . iswDU df ieh ibafn Aus vyly afieaf jdoˆ AWuqrI Bfrq `c nÈIlIafˆ dvfeIafN iKlfP aMdoln cwl irhf hY . iswDU ny ikhf pMjfb `c aPIm dI KyqI kIqI jfxI cfhIdI hY. ijs vyly iswDU ny ibafn idwqf AuwQy pMjfb dy zIjIpI suryÈ aroVf vI mOjUd sn . dUjy pfsy kfˆgrs srkfr pMjfb coˆ niÈafˆ nUM Kqm krnf cfhuMdI hY .

kYnyzf dy hfeI kimÈnr hrimMdr sfihb hoey nqmsqk Bfrq `c kYnyzf dy hfeI kimÈnr aYceI nfidr ptyl awj sRI hrimMdr sfihb ivKy nqmsqk hoey . ies mOky AunHfˆ dI pqnI grfhm ptyl qy bytI vI AunHfˆ dy nfl sI .sRI hrimMdr sfihb ivKy nqmsqk hox qoˆ pihlfˆ AunHfˆ sRI gurU rfmdfs lMgr ivKy lMgr Cikaf qy pRÈfdy iqafr krn dI syvf vI kIqI . sRI hrimMdr sfihb ivKy nqmsqk hox smyˆ AunHfˆ gurU sfihb leI suMdr rumflf Byt kIqf.sRI hrimMdr sfihb dy drÈn krn qoˆ bfad sUcnf kyˆdr ivKy AunHfˆ nUM ÈRomxI kmytI dy pRDfn BfeI goibMd isMG lOˆgovfl ny sRI hrimMdr sfihb df sunihrI mfzl , isropfE qy Dfrimk pusqkfˆ df sYwt dy ky snmfinq kIqf .

akflI dl dy tksflI afgU aqy pfrtI dy jrnl skwqr suKdyv isMG ZINzsf ny pfrtI dy sfry ahuidafˆ qoˆ asqIPf dy ky sB nMU hYrfn kr idwqf hY.Bfvyˆ ZINzsf sfhb ny ieh ikhf hY ik Auh afpxI kmËor syhq kfrn iËwmyvfrIafˆ nBfAux qoˆ asmrQ hn, pr Auh pfrtI nhIˆ Cwzxgy. pr isafsI hlikafN ivc suKdyv isMG ZIˆzsf dy asqIPy nUM lY ky kyafs afrfeIafN kIqIafN jf rhIafN hn ik pfrtI ic sB kuC hwCf nhIˆ hY qy ÈRomxI akflI dl dy tksflI afgU afpxy afp nUM axgoilaf mihsUs kr rhy hn .

ÈRomxI akflI dl ivc sB awCf nhIN hY . suKdyv isMG ZINzsf dy asqIPy qô bfad ,mfJf Kyqr dy Cy tksflI afgU vI bgfvq dy rOˆa ivc hn . rxjIq isMG bRhmpurf ny ikhf hY ik asIN asqIPy qfˆ nhIˆ dyvfˆgy,pr pfrtI ivwco mfVy ansrfˆ nUM kwz ky rhfˆgy . iewk pRYs kfnPrMs ivc syvf isMG syKvfˆ,amrpfl isMG bydI,rivMdr isMG bRhmpurf, mnmohn isMG sizaflf vI Èfml sn . sUqr dwsdy hn ik tksflI afgU pfrtI pRDfn suKbIr bfdl dI kfrgujLfrI `qy nfrfË hn .

jsits rxjIq isMG irport `qy bIjypI vI mYdfn `c , grm iKaflIafˆ iKÜfP kwZI BVfs bIjypI dI pMjfb iekfeI ny byadbI mfmly `qy jsits rxjIq isMG kimÈn dI irport df iqwKf ivroD kIqf hY. pfrtI lIzrfˆ ny jsits rxjIq isMG irport `qy kYptn srkfr nUM Gyrn df PYslf kIqf hY . pfrtI dI cMzIgVH ivwc hoeI mIitMg `c mqf pfs kridafˆ pMjfb srkfr `qy ielËfm lfieaf ik rxjIq isMG kimÈn rfhIˆ Bfvnfqmk muwidafN qy isafsq KHyzI jf irhI hY . bIjypI df kihxf hY ik kfˆgrs grm iKaflIafˆ dy hwQfˆ `c KHyz rhI hY . rxjIq isMG irport doÈIafˆ nUM sËfvfˆ dyx leI nhIN sgoˆ isafsq df pwqf KHyzx leI iqafr kIqI geI hY . bIjypI dy sfbkf pMjfb pRDfn kml Èrmf ny ikhf ik bIjypI vI cfhuMdI hY ik byadbI mfmilafˆ `c doÈIafˆ nUM sËfvfˆ imlx pr kfˆgrs grm iKaflIafˆ nUM KuÈ krn `c lwgI hoeI hY.

brgfVI morcy dy hwk `c zitaf `afp` df bfgI DVf kfˆgrs qy afklI dl dIafˆ rYÜIafˆ dy cwlidafˆ afm afdmI pfrtI dy bfgI DVy ny iswK jQybMdIafˆ dy BfeIvflIN bx ky sfˆJf sMGrÈ ivwZ idwqf hY . iswK grm iKafÜIafN ny ñô akqUbr nUM bihbl klfˆ ivwc puils golIbfrI nfl mfry gey iswKfˆ dI qIjI vryHgMZ mnfAux df KuwlHf swdf idwqf hY . kfˆgrs qy akflI dll ny qfˆ pihlfˆ hI ienHfˆ qoˆ dUrI bxf leI sI pr Kihrf dI agvfeI vflf `afp` df bfgI DVf ienHfˆ dy hwk `c inwqiraf hY . iswK pRcfrk bljIq isMG dfdUvfl ny apIÜ kIqI hY ik jo vI iswK bihbl klfˆ kfˆz ivwc ÈhId hoey iswKfˆ qy sRI gurU gRMQ sfihb jI dI byadbI df drd mihsUs krdf hY qy iensfP cfhuMdf hY , Auh ñô akqUbr nUM brgfVI ËrUr pwujygf.

KtkV klfˆ `c ÈhId Bgq isMG nUM smripq sUbf pwDrI smfgm ÈhIdy afËm Bgq isMG dy ñññvyˆ jnm idhfVy mOky KtkV klfˆ `c KUb rOxkfˆ lwgIaf. pMjfb srkfr vwloˆ vI KtkV klfˆ ivc sUbf pwDrI smfgm krvfieaf igaf. smfgm ivwc kYbint mMqrI sfDU isMG Drmsoq muwK mihmfn vjoˆ phuMcy.AunHfˆ ÈhId Bgq isMG dy buwq awgy Puwl mflf aripq krn qoˆ pihlfˆ ÈhId dy ipqf ikÈn isMG dy smfrk `qy vI ÈrDf dy Puwl Byt kIqy . ies mOky svyr qoˆ lok KtkV klfˆ ivwc Bgq isMG dy smfrk `qy phuMc rhy sn . nOjvfnfˆ vwloˆ BMgVf pf ky Bgq isMG dy jnm idn dI KuÈI mnfeI geI .

mihlf nUM Cwq `qy ibTf cuPyirEˆ iGrI pMjfb puils, mfmlf hfeIkort puwjf pMjfb puils nUM jIp dI Cwq `qy mihlf nUM ibTf ky gwzI BjfAuxI mihMgI pY rhI hY . mfmlf pMjfb qy hirafxf hfeIkort qwk phuMc igaf hY . ies dy nfl hI mihlf kimÈn vI srgrm ho igaf hY . pMjfb puils dy zIjIpI qoˆ irport qlb kIqI geI hY . pIVq mihlf dy isr qy bfˆh `qy gMBIr swtfˆ lwgIafˆ hn . ËKmI jsivMdr kOr nUM hspqfl dfKl krvfieaf igaf. mihlf kimÈn ny sbMDq zIaYspI ,Qfxydfr qy sbieMspYktr sxy hor puils aiDkfrIafˆ nUM ô akqUbr nUM kimÈn sfhmxy pyÈ hox leI ikhf hY . zIjIpI pMjfb nUM vI do idnfˆ aMdr mfmly dI irport pyÈ krn leI ikhf igaf hY .

PAGE 35

The Patrika

PAGE 36



Friday, October 5th, 2018

◊ÒÀÓ√ Â√Ú∆ª È≈Ò ’∞Û∆ Á∂√∆ Í «‹√Ó ÚÒÀÂ∆ : Ô≈Ó∆ ⁄⁄≈ ”⁄ ¤≈¬∆ Ï∂ÏØ

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ ’∆È≈ ’Í» ÷≈È Á∆ ÷»Ï√»Â∆ Â∂ «Î‡ÈÀµ√ ˘ Á∂÷ ’∂ ’ج∆ È‘∆∫ ¡≈÷ √’Á≈ «’ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó CH √≈Ò ‘ÀÕ ¡≈͉∆ «¬√∂ ÷πÏ√»Â∆ Â∂ Ó√ ¡≥Á≈˜ ’≈È Ï∂ÏØ ‘Ó∂Ù≈ ÎÀȘ Á∆ Í«‘Ò∆ Í√≥Á ω∆ ‘∆ ‘ÀÕ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ «¬√ √≈Ò “Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚≥◊” È≈Ò ’∆È≈ È∂ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈͉≈ ËÓ≈’∂Á≈ ’ÓÏÀ’ ’∆Â≈ √∆Õ “Ú∆∂ Á∆ ÚÀ « ‚≥ ◊ ” «ÎÒÓ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ «‘º‡ ‘∆ ¡Â∂ ’∆È≈ ˘ ’¬∆ «ÎÒÓª Ú∆ Á∂ ◊¬∆Õ ‘∞‰ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’∆È≈ Á∆¡ª ’∞fi Â√Ú∆ª Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘È, ‹Ø ¿∞√ Á∆ ÷»Ï√»Â∆, ‘Ω‡ÈÀµ√ Â∂ ◊ÒÀÓ ˘ «Ï¡≈È ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’∆È≈ ‹ÒÁ ‘∆ “Â÷” Â∂ “◊∞‚ º «È¿±˜” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ “Â÷” ”⁄ ’∆È≈ ‰Ú∆ «√≥ÿ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ «’Á≈ ’∂◊∆ ‹Á«’ “◊»‚ «È¿±˜” ”⁄ ’∆È≈ I √≈Ò Ï≈¡Á ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È≈Ò ØÓª√ ’Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ

Á≈Á∆ Á∂ ÿ∂Ò» È∞√÷∂ ‘∆ ‘È «‹È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ Í≥‹≈ω Óπ«‡¡≈ Â∂ «¬√ Ú∂Ò∂ «‘≥Á∆ «√È∂Ó≈ Á∆ ‘ÓÈ-«Í¡≈∆ È≈«¬’≈ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ √Ø‘‰∆, Â≥Á∞√ Â∂ Â∂˜Â≈ È≈«¬’≈ ‘ÀÕ “’≈«ÏÒ” «¯ÒÓ È≈Ò ‘ Í≈√∂ ⁄«⁄ ‘ج∆ Ô≈Ó∆ º‹Úª Í≈‰∆ Í∆∫Á∆ ‘ÀÕ ’∞ÁÂ∆ ⁄∆˜ª ¡≈¿∞Ò∂ Á≈ ¡≈⁄≈, Ò√‰, ¡Á’ Á∆ ’Û∑∆ √Ì ⁄∆˜ª ÷ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘ÒÁ∆ ”⁄ ÷≥‚ Í≈ ’∂ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞‘ «⁄‘∂ ”Â∂ Ó≈«ÒÙ ’Á∆ ‘ÀÕ «ÿ˙ È≈Ò ¿∞‘ ÏπºÒ∑∆¡ª √≈¯ ’Á∆ ‘ÀÕ ‹ÀÒ Â∂ ÙÀ∫Í» ÿ‡ ÚÂÁ∆ ‘À Â∂ «ÈßÏ» Í≈‰∆ È≈Ò Ú≈Ò ËØ∫Á∆ ‘ÀÕ Ô≈Ó∆ È≈∆¡Ò Í≈‰∆ Í∆‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ È≈Ò «⁄‘≈ Ú∆ ËØ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ Ù≈«‘Á ’Í» È∂ Ô≈Ó∆ ”Â∂ ’¬∆ «‡ºÍ‰∆¡ª Ú∆ Ó˜≈’ È≈Ò ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ “ϺÂ∆ ◊∞ºÒ Ó∆‡ ⁄≈Ò»” Á∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ Ù≈«‘Á È∂ Ô≈Ó∆ ˘ Á∂√∆ ’∞Û∆ ’«‘ ’∂ ¤∂«Û¡≈ ‘À Í È≈Ò ‘∆ «’‘≈ ‘À ’∞Û∆ Á∂√∆ Í «‹√Ó ÚÒÀÂ∆Õ Ô≈Ó∆ Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÷≈Â∂ Ú≈-Ú≈ ‘À’ Ú∆ ‘ج∂ Í ¿∞‘ ÿÏ≈¬∆ È‘∆∫Õ √Ï∆¡≈ ”⁄ Ô≈Ó∆ È∂

¡≈͉∆ Á∆Á∆ √π∆Ò∆ È≈Ò ’∞fi «ÁÈ ¡≈ÈßÁ «Ò¡≈ √À Á≈Õ ’∞fi Ú∆ ‘ØÚ∂ Ô≈Ó∆ «¬√ √Ó∂∫ Í»∆ ⁄π√Â∆ È≈Ò ¡≈͉≈ ’∆¡ √≥Ú≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ô≈Ó∆ È≈ ‘∆ ¡≈͉∂ «Í¤Ø’Û ˘ Ì∞ºÒ∆ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ ¡≈͉∂ Á∂Ù Í≥‹≈Ï ˘, «¬‘ Ú∆ ¿∞√ Á∆ Úº‚∆ ÷≈√∆¡Â ‘ÀÕ Á≈Á∆ Óª È≈Ò «Í¡≈ ‘∆ ¿∞√ Á∆ Íz∂È≈ ’«‘ ÒÚØ ‹ª Á≈Á∆ Óª ÂØ∫ «√º÷∆ ‘ ◊ºÒ ¿∞√ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ¡«‘Ó «’Á≈ ¡Á≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Ô≈Ó∆ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ Á≈Á∆ Óª È∂ ’∞ÁÂ∆ ⁄∆˜ª È≈Ò ¿∞√ Á≈ «Í¡≈ ÚË≈«¬¡≈Õ Á≈Á∆ Óª È∂ ‘∆ ¡≥◊∂˜∆ Â∂ ÏÈ≈¿∞‡∆ √πÁ ≥ Â≈ √≈ËȪ Á∆ ʪ Á∂√∆ ‡Ø‡’∂ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ ¿∞√ ”⁄ Ì∆Õ «¬√ È≈Ò Í∂‡, √∆ √Ì ·∆’ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ÂØ∫ ‡∆.Ú∆. Â∂ «Î ««Â’ Á∆ ‘∆Ø«¬È ωÈ≈ «¬√ «Í¤∂ Ô≈Ó∆ ¡È∞√≈ Á≈Á∆ Á∆¡ª Áπ¡≈Úª √Á’∂ ‘∆ ‘ÀÕ

ÂÈ∞Ùz∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥È∆ È∂ ’∆Â≈ «‹È√∆ √ØÙ‰ Á∆ ÿ‡È≈ Á≈ ÷πÒ≈√≈

ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ¡Á≈’≈ Ó∆‡» Óπ«‘≥Ó Â«‘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∂ «‹È√∆ √ØÙ‰ «÷Ò≈Î ÷πºÒ∑ ’∂ ÏØÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Óπ « ‘≥ Ó Â«‘ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ Á∆¡ª ’¬∆ ¡Á≈’≈ª È∂ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∂ ÷πÒ≈√∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ «¬√ ’Û∆ ”⁄ ¡Á≈’≈≈ √≥È∆ «Ò˙È∆ Á≈ Ú∆ Ȫ ‹∞Û «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈, ““ÓÀ˘ AH √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ «‹È√∆ √ØÙ‰ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ √≥◊∆Â’ Ú∆‚∆˙ Ù»‡ ’ ‘∆ √∆, ¿∞Á∫Ø ¿∞µÊ∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ ˘ Â≥◊ Íz∂Ù≈È ’È Òº◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥È∆ È∂ «ÈÓ≈Â≈ Â∂ «ÈÁ∂Ù’ ’ØÒ «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆Õ””«Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ ¡Á≈’≈≈ ÂÈ∞Ùz∆ ÁºÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∆ ÿ‡È≈ Ï≈∂ Ú∆ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈Ò B@@H ”⁄ «ÎÒÓ “‘≈È ˙’∂ ÍÒ∆˜” Á∂ ‚ª√ ÈßÏ Á∆ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È ÓÙ‘» ¡À’‡ È≈È≈ Í≈‡∂’ È∂ Ó∂∂ È≈Ò ÏÁ√Ò»’∆ ’∆Â∆ √∆Õ ¡Á≈’≈≈ È∂ «’‘≈ «’ È≈È≈ È∂ ¿∞√ Á≈ ‘ºÊ ΫÛ∑¡≈ Â∂ ¡≈͉∂ Úº Ò «÷º ⁄ «Ò¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’Ø∆˙◊z≈Î ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Íº¤∂ ‘∆ ‘∂ Â∂ ÷πÁ Áº√‰ Òº◊∂ «’ ‚ª√ «’Ú∂∫ ’È≈ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ Â’ «’ ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò «ÎÒÓ ”⁄ «¬’ «¬≥‡∆Ó∂‡ √∆È «ÎÒÓ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫«’ ¿∞√ Á∂ «¬’≈È≈Ó∂ ”⁄ √≈Î ÂΩ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ¿∞√ Á≈ ‚ª√ √∆’ÚÒ «¬’º Ò ∆ Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡Á≈’≈≈ ≈«Ë’≈ ¡≈͇∂ È∂ «‹È√∆ √ØÙ‰

PAGE 36

”Â∂ «’‘≈ √∆, ““‹ÁØ∫ Áº÷‰ Á∂ √πÍ√‡≈ È∂ Ù»«‡≥◊ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘∆ ÓÀ˘ ◊Ò Â∆’∂ È≈Ò ¤Ø«‘¡≈ √∆, ª ÓÀ∫ ¿∞√ √πÍ√‡≈ ˘ ʺÍÛ Âº’ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ≈«Ë’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ¡Á≈’≈ ˘ Í«‘Òª ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ √∆ «ÓÒ∆Õ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ¡Á≈’≈≈ √Ú≈ Ì≈√’ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∂ «‹È√∆ √ØÙ‰ Ï≈∂ ÏØ«Ò¡≈ √∆Õ ¡Á≈’≈≈ È∂ Óπ ≥ Ï ¬∆ «Ó ˘ «Áº  ∂ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆ «’, ““EF «ÁÈ «’√∂ Á»-Áπ≈‚∂ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ √∆Õ √Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «ÏÒ’∞Ò ÈÚ∆∫ √∆, ª «ÈÁ∂Ù’ ÓÀ˘ ¡Àµ√. ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. ≈‘∆∫ ≈ Á∂ ÷≈‰∂ Á∆ Í∂Ù’Ù ’’∂ Íz∂Ù≈È ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «ÁÈ ≈ ÎØÈ ’’∂ Â≥◊ ’Á≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «ÈÓ≈Â≈ È∂ ¿∞√ ˘ «ÈÁ∂Ù’ Á∂ ‘Ø‡Ò Ú≈Ò∂ ’Ó∂ ”⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈, «‹ºÊ∂ ¿∞‘ Ù≈Ï Í∆ «‘≈ √∆Õ”” ÷πÒ º ∑ ’∂ ¡≈͉∆ ◊ºÒ º÷‰ Ú≈Ò∆ «⁄≈ ⁄º„≈ È∂ ’≈√«‡≥◊ ’≈¿±⁄ Ï≈∂ ¡≈͉∆ Ï∂Ï≈’ ≈¬∂ º÷∆Õ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’

“Â∞ÓÏ≈‚” Ï∂‘ºÁ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò Ï‰∆ «ÎÒÓ ‘À : Ù≈‘∞÷ ’≈√«‡≥◊ ’≈¿±⁄ Á≈ ¿∞√ È∂ ’¬∆ Ú≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «⁄≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍÒ Ì Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ’≈Î∆ Ïπ≈ Òº«◊¡≈, «‹Ú∂∫ «’√∂ È∂ ¿∞√ ˘ Ï∂Ú’»Î ω≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ Í ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ÁΩ ”⁄ √∆ ¡Â∂ ‘Ø √’Á≈ √∆ «’ «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ’∆¡ √π÷≈Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ «¬‘ ¿∞‘ √Â≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ «’¿∞∫«’ ¡Á≈’≈∆ «¬’ ’Ò≈ ‘À Â∂ «¬√ ”⁄ «ÓÒ≈Ú‡ Á∆ ’Ø ¬ ∆ ◊∞≥‹≈«¬Ù È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

√πÍ√‡≈ Ù≈‘∞÷ ÷≈È È∂ «ÈÓ≈Â≈ √Ø‘Ó Ù≈‘ Á∆ «ÎÒÓ “Â∞ÓÏ≈‚” Á∆ ÍzÙ≥√≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ˘ Ï∂‘ºÁ ÚË∆¡≈ «È«Ó «ÎÒÓ Áº«√¡≈Õ «ÎÒÓ Á≈ ‡∂Ò Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈‘∞÷ È∂ ““Ï∂‘ºÁ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò «È«Ó «ÎÒÓ Á∆ fiÒ’ Á∂÷∆, «¬’ ÙÀÒ∆ «‹√ Á∆ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡√∆∫ √∆Ó≈ Í≈ È‘∆∫ ’ √’Á∂, ¡≈͉∂ ÁØ√ª ˘ Ù∞ºÌ’≈ÓÈ≈Úª «Á≥Á≈ ‘ª ¿∞Ó∆Á ‘À «’ Â∞√∆∫ «¬√ «ÎÒÓ ˘ Á∂÷Ø◊∂ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Í»≈ ¡≈ÈßÁ ÒÚØ◊∂””Õ ≈‘∆ ¡«ÈÒ Ï≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈Á∂Ù Íz√≈Á ÚÒØ∫ «ÈÁ∂«Ù “Â∞ÓÏ≈‚” Ì≈ Á∆ AIÚ∆∫ √Á∆ Á∆ ’‘≈‰∆ Í∂Ù ’Á∆ ‘À «‹ºÊ∂ «¬’ √÷Ù ”⁄ ¡≈͉∂ Í»Ú‹ª Á∂ ÷‹≈È∂ ˘ Һ̉ Á≈ ‹˘È √Ú≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ “Â∞ÓÏ≈‚” GEÚ∂∫ Ú∂«È√ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «ÎÒÓ ÎÀ√‡∆ÚÒ Á∂ «’z«‡’√ Ú∆’ √À’ÙÈ ”⁄ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ Ì≈Â∆ «ÎÒÓ ‘ÀÕ ’Ò ÔÀÒØ ÍzØ‚’ÙÈ ¡Â∂ «Ò«‡Ò ‡≈¿±È «ÎÒÓ√ ÍzØ‚’ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò “Â∞ÓÏ≈‚” «¬ؘ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ ¡ÀµÒ. ≈¬∂ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ ¡≈¬∆ Ú∂√‡ ¡Â∂ «ÎÒÓ◊∂‡ «ÎÒÓ√ ÚÒØ∫ √«‘-«È«Ó «¬‘ «ÎÒÓ AB ¡’±Ï, B@AH ˘ «Ò∆˜ ‘؉ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ

«Á«Ú¡≈ ÁºÂ≈ ¤Ø‡∂ «’Á≈ ‘∆ «ÓÒ∂ Í ¿∞√ È∂ «‘≥Ó ȑ∆∫ ¤º‚∆ Í≥‹≈Ï Á∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ «Á«Ú¡≈ ÁºÂ≈ È∂ ‹ÁØ∫ AG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈ ª ¿∞√ ˘ ¤Ø‡∂ «’Á≈ ‘∆ «ÓÒ∂ Í ¿∞√ È∂ «‘≥Ó ȑ∆∫ ¤º‚∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «’Á≈ª ˘ «¬≥È≈ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈ «’ «√È∂Ó≈ Á∂ «Á◊º‹ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ ÒÀ‰ Ò¬∆ Әϻ ‘Ø ◊¬∂Õ «Á«Ú¡≈ Á≈ ‹ÈÓ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ G √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ‘∆ «Á«Ú¡≈ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ Óª ‚≈’‡ È«ÒÈ∆ ÁºÂ≈ È∂ ¿∞√ Á≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ Á≈ «÷¡≈Ò º«÷¡≈Õ Ù≈«¬Á «¬‘ Ú‹∑≈ ‘À «’ «Á«Ú¡≈ ¡≈͉∆ Óª Á∂ Ï‘∞ ’∆Ï ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬’ «’Â≈Ï Ú∆ «Ò÷ ⁄πº’∆ ‘À «‹√ Á≈ Ȫ ‘À “Ó∆ ¡À∫‚ Óª”Õ «Á«Ú¡≈ È∂ Í≥‹≈Ï∆ «Ú«◊¡≈ÍȪ ≈‘∆∫ Ó≈‚«Òß◊ ’’∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Í«‘Ò∆ «‘≥Á∆ «ÎÒÓ “«¬Ù’ Ó∂∫ ‹∆È≈ «¬Ù’ Ó∂∫ ÓÈ≈” «ÓÒ∆ Í «Á«Ú¡≈ ˘ √ÒÓ≈È Á∆ «ÎÒÓ

“Ú∆◊Â∆” È≈Ò Í¤≈‰ «ÓÒ∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓ “Ù‘∆Á ¬∂ Óπ‘Ï º ” ”⁄ ‹∆È Á≈ Óπ÷ º «’Á≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¡≈͉∂ «¬√ «’Á≈ ˘ «Á«Ú¡≈ È∂ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈, ‹Ø ÍzÙ√ ≥ ’ª ÚÒØ∫ ÷»Ï √≈«‘¡≈ «◊¡≈Õ «Á«Ú¡≈ «‘≥Á∆, Í≥‹≈Ï∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò È∂Í≈Ò∆ ¡Â∂ Ó«Ò¡≈ÒÓ Ì≈Ù≈ Á∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ “«ÁºÒ∆ F”, “Ú∆-˜≈≈”, “√π” ¡Â∂ “ÚÀÒ’Ó ‡» √º‹ÈÍπ” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈Úª «ÈÌ≈¡ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «Á«Ú¡≈ Á∆ «Èº‹∆ «˜≥Á◊∆ ¿∞√ Á∂ «ÎÒÓ∆ ’∆¡ Úª◊ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Ì∆ ‘∆ ‘ÀÕ «Á«Ú¡≈ È∂ √≈Ò B@@E ”⁄ ÒÀ·∆È∂∫‡ ’Óª‚ √≥Á∆Í Ù∂«◊Ò È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ Í «¬‘ «√Î ’∞fi Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ‘∆ ‡∞º‡ «◊¡≈Õ «ÎÒ‘≈Ò DD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ «Á«Ú¡≈ ÓÈØ≥‹È ‹◊ ⁄ Í»∆ Â∑ª ¡À’«‡Ú ‘À ¡Â∂ ÁÓÁ≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Èß«ÁÂ≈ Á≈√ Á∆ «ÎÒÓ “Ó≥‡Ø” ”⁄ ¿∞√ È∂ «¬’ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ’¬∆ Ù≈‡ «ÎÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ Ù≈‡ «ÎÒÓ “ÍÒº√ Ó≈¬∆È√” ˘ ÍzÙ≥√’ª ÚÒØ∫ ’≈Î∆ Í√≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

The Patrika

Friday, October 5th, 2018

PAGE 37



Thank You! Players and Sponsors of the ABBOTSFORD COMMUNITY FOUNDATION 2018 Smart and Caring Golf Classic Title Sponsor

together raised $75,000, and combined with $25,000 from a matching donor, a grand total of $100,000!

Tee & Team Sponsors MNP Leskun & Sons Accounting Fraser Valley Child Development Firstpage Marketing Tom O’Hara Re/Max Jim Reimer Re/Max Fidelity Investments Co-operators – Vandeven Financial Valley Carriers Picturesque Clothing Co.

Re-elect WILSON Shirley October 20, 2018 Incumbent Candidate for School Trustee Board of Education, School District No. 34

Stability siQrqf

Continuity inrMqrqf

Accountability jvfbdyhI

Excellence in Education pVHfeI ivwc AuWqmqf

Informed Decision Making sUicq PYsly bxfAuxy

778-548-3995

@wilson4trustee wilson4trustee@gmail.com wilson4trustee.wordpress.com

Tee Sponsors CI Investments Valley Wide Financial John B Hambley Fraser Valley Health Care Foundation Westberry Farms Telus Rosborough & Company AbbotsfordFIRST Quantum Properties Inc. VIP Mazda Fraser Valley MRI Clinic Berts Electric Breeze Laser & Medi-Spa Lepp Farm Market Family Insurance Polar Electric Concept Plumbing Ritchie-Smith Feeds Nutriva Group BC Egg Charlesworth Insurance Oxford Senior Group Golden Valley Foods Trouw Nutrition RBC Royal Bank Abbotsford John Morrow, ACF board member & The News Photographer

Cart Sponsor

Reception Sponsor

Prize Sponsor

Beverage Cart Sponsor

Lunch Sponsor

Real-Time Scoring Sponsor

Candy Buffet Sponsor

Driving Range Sponsor

Back Pack Donor

Beverage Sponsor

Putting Contest Sponsor

Tee Marker Sponsor

Shirley WILSON

School Trustee

This advertisement is authorized by Financial Agent Susan Houle

PAGE 37

The Patrika

PAGE 38



Friday, October 5th, 2018

afm sQfnk coxF aYbtsPorz istI aqy aYbtsPorz skUl borz

voitMg, aYzvFs votF aqy hor voitMg rfhI hox vflI cox df noits istI aOP aYbtsPorz dy votrF nUM iewQy pbilk noits idwqf jf irhf hY ik 1 myar, 8 kfAuNislr aqy 7 skUl tRstI cuxn leI votF pYxgIaF aqy ijMnHF leI votF pYxgIaF, AuMnHF dy nfm hn: myar istI aOP aYbtsPorz

skUl tRwstI aYbtsPorz skUl izsitRkt swq (7) cuxy jfxgy

iek (1) cuixAW jwvygw lwst nwm

Pst nwm

cox kmytI

kONslr istI aOP aYbtsPorz

AYfrYs

lwst nwm

Pst nwm

cox kmytI

AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf, bI.sI. AYbtsPorf, bI.sI. AYbtsPorf, bI.sI.

A`T (8) cuxy jwxgy

lwst nwm

Pst nwm

cox kmytI

AYbtsPorf, bI.sI.

AYfrYs

AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf, bI.sI. AYbtsPorf Prst

AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf Prst

AYbtsPorf, bI.sI. AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf Prst

AYfrYs

AYbtsPorf, bI.sI. AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf, bI.sI. AYbtsPorf, bI.sI. AYbtsPorf, bI.sI. AYbtsPorf pyrYNts Prst

AYbtsPorf, bI.sI. AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf, bI.sI. AYbtsPorf, bI.sI. AYbtsPorf, bI.sI. AYbtsPorf, bI.sI. AYbtsPorf, bI.sI. AYbtsPorf, bI.sI. AYbtsPorf Prst

AYbtsPorf, bI.sI.

AYbtsPorf Prst

AYbtsPorf, bI.sI. AYbtsPorf, bI.sI. AYbtsPorf, bI.sI.

PAGE 38

votW pwaux dIAW qrIkW Aqy sQwn AYfvWs votW leI Xog cox AiDkwrI AYbtsPorf Sihr iv`c auplbD hoxgy[ Awp jI nMU AYfvWs votW leI do idn leI mOkw id`qw jwvygw[ bu`Dvwr, AkqUbr 10 Aqy Sincrvwr, AkqUbr 13 smW: svyry 8 vjy qoN rwq 8 vjy qk sQwn: AYgzIbISn pwrk (AYg irk iblifMg, myn PlOr) 32470 hYAfw frweIv

The Patrika

Friday, October 5th, 2018

PAGE 39



afm sQfnk coxF aYbtsPorz istI aqy aYbtsPorz skUl borz aYbtsPorz sLihr dy Xog ivakqIaF leI 20 akqUbr, 2018 nUM svyr dy8:00 vjy qoN sLfm dy 8:00 vjy qwk votpfAux dI KulH hovygI Xog ivakqIaF nUM AuMnHF dy voitMg izvIXn ivc imQI QF 'qy vot pfAux df hwk hovygf| jF Auh aYzvFs voitMg vflI QF vot pf skxgy| hr votr dy Gr votr notIPIkysLn kfrz phuMcdf kIqf jfvygf| istI dI vYbsfeIt www.abbotsford.ca/elec on 'qy voitMg izvIXn dIaF hwdF aqy ivsLysL voitMg lokysLnF drsfeIaF geIaF hn| voitMg vflIaF QfvF dI sUcI inmn ilKq anusfr hY| 1 aYbtsPorz ikRscIan aYlImYNtrI skUl 3939 Elz klybrn roz 2 aYbtsPorz imzl skUl, 33231byvn aYivinAU 3 aYbrzIn aYlImYNtrI skUl, 2975 bRYznr roz 4 bykrivAU sYNtr Pfr lrinMg, 32622 mfrsLl roz 5 bRYznr kimAuintI hfl, 5305 bRYznr roz 6 kolMbIaf bfeIbl kflj (ijmnyjLIam) 2940 klIarbruwk roz 7 XUjIn rYmr imzl skUl, 3433 Prihwl zRfeIv 8 aYgijLbIsLn pfrk (aYg-rYwk iblizMg myn Plor) 32470 hYzf zRfeIv 9 hYrI syarjL aYlImYNtrI skUl, 31321 blUirj zRfeIv 10 jYksn aYlImYNtrI skUl, 33165 ikMg roz 11 mYtskI aYlImYNtrI skUl, 33661 aYiljLbYQ aYivinAU 12 mfAuntyn aYlImYNtrI skUl, 2299 mfAuntyn zRfeIv 13 sYNzI ihwl aYlImYNtrI skUl, 3836 Elz klybrn roz 14 tYrI POks aYlImYNtrI skUl, 3071 bbIc stRIt 15 apr sUmfs aYlImYNtrI skUl, 36321 vfeI roz 16 Xyl sYkMzrI skUl, 34620 Elz Xyl roz

votr dI rijstRysLn jyy quhfzf nF votr ilst ivc nhIN qF qusIN voitMg vflI QF 'qy imlx vflf Pfrm Br ky rijstr ho skdy ho| quhfzy ivc hyT ilKIaF XogqfvF hoxIaF cfhIdIaF hn: · · · ·

minstrI aOP sosLl zivlpmYNt aqy ieknOimk sikAuirtI lgfqfr shfieqf leI bynqI krdf hY SDES 8 hux mhInfvfr Porm E.A 181

·

rijstRysLn qoN aYn pihlF 6 mhIinaF qoN bI sI dy vfsI

knyzf srkfr vloN jfrI kIqf hoieaf sosLl ieMsLUrYNs nMbr kfrz jo sosLl ieMsULrYNs lYtr dI pusLtI krdf hovy

·

knyzf skrfr vloN pRfpq istIjLnisLp kfrz

hovo

·

aslI pRfprtI tYks noits jo 237 aOP dI kimAUintI cfrtr jF tYksysLn (rUrl eyrIaf) aYkt sYksLn 21, vloN pRfpq kIqf hovy

·

iek krYizwt kfrz jF zYibt kfrz syivMg ienstIitAUsLn aYkt sYksLn 29 dI pCfx idMdf hovy ijvyN:

·

ibjlI, nYcrl gYs, pfxI, aqy tYlIPOn srivs jF koaYksIal kybl dy ibwl ienHF vloN idwqy jFdy hn: - pbilk XUitiltI jo sYkÈn 1 XUitiltI kmIÈn aYkt dy anusfr hovy» - gYs XUitiltI jo sYkÈn 1 gYs XUitiltI aYkt dy anusfr hovy» - pfxI dI suivDf jo sYkÈn 1 vftr aYkt dy anusfr hovy» - bI sI hfeIzro jF pOvr afQoirtI jF - knyzIan ryzIE tYlIivjLn df kfrporysLn lfiesYNs, jF tYlI kimnIkysLns kuimsLn splfeI dy kfrn dwsdf hovy

voitMg vfly idn 18 sfl dy jFies qoN vzyrI Aumr dy hovo| kYnyzIan sLihrI hovo

rijstRysLn qoN 30 idn pihlF aYbtsPorz dy vfsI hovo jF rIal pRfprtI dy mflk bx cuwky hovo

·

· bI sI kyar kfrz jF bI sI golz kyar kfrz ·

lokl srkfr aYkt aDIn aXog krfr nf idwqy gey hovo jF iksy kfnUMn anusfr vot pfAux qoN vrijq nf kIqy gey

hovo| rijstr hox leI votr vwloN Gwto Gwt do dsqfvyj pyÈ kIqy jfx ijMnHF ivcoN iek Aupr votr dy hsqfKr hox| gYr irhfiesLI pRfprtI votr nUM do sLnfKqI dsqfvyjL ivKfAuxy cfhIdy hn ijs qoN sfbq hovy ik Auh pRfprtI mflk krky vot pfAux dy aiDkfrI hn pr jy Aus pRfprtI dy mflkdo hox qF dUsry mflk dI sihmqI pysL kIqI jfvy| pCfx dy ikhVy dsqfvyjL pyÈ kIqy jf skdy hn? afp jI nMU do pihcfn pwqr pyÈ krny jrUrI hn , jo afp jI dI ÈnfKq aqy irhfieÈI itkfxf dwsdy hox»AunHF ivcoN Gwto Gwt iewk AuWpr quhfzy hsqfKr hoxy jrUrI hn jF iPr koeI Auh sbUq jo sYkÈn 57 jF57[1 ieQoN dI lokl srkfr dy aYkt anukUl hovy» · bI sI zRfeIvr lfiesYNs · bI sI sLnfKqI kfrz, jo bI sI dy rYgulyÈn anusfr hovy - bI sI Poto srivisjL kfrz - nfn Poto bI sI kfrz · afeI[sI[bI[sI[ vwloN jfrI kIqf iensLurYNs qy vhIkl lfiesYNs

Auprokq dsqfvyjL cox aiDkfrI vloN prvfn hoxy cfhIdy hn» sYkÈn 72(3) aqy 73(3) jo lokl srkfr vloN GoiÈq hn, cox aiDkfrIaF nMU prvfn hoxgy» ies sbMD ivc jy hor jfxkfrI dI loV hovy qF cox dÌqrnMU ies qrHF sMprk kro» sLYrI zyivs jF kytI krn ibwl Piltn cIP ielYksLn aPsr izptI cIP ielYksLn aPsr

Pon: PYks: eI myl: vYb:

Statement from the Province on renegotiated North America trade agreement

P

remier John Horgan and Bruce Ralston, Minister of Jobs, Trade and Technology, have issued the following statement in response to the new trade agreement between Canada, the United States and Mexico:

“British Columbia welcomes the announcement that Canada, the United States and Mexico have reached an agreement on the new United StatesMexico-Canada Agreement (USMCA).

We congratulate all parties on their efforts on this important agreement for the continent.

“The USMCA is good for Canada as it provides important stability for business and our economy. Our supply chains remain intact and we are pleased the independent dispute-resolution system will be preserved, as it has shown to be an essential mechanism for challenging U.S. tariffs on Canadian softwood and other exports. At the same time, we are concerned about the possible impacts on the nearly 8,000 people working in British Columbia’s dairy industry.

stores. This policy has been controversial for some time. We knew this was a problem that we were going to have to fix. We will continue to work with the Canadian government to resolve it in a manner that best protects our wine industry.

“While the tariffs on Canadian steel and aluminum remain, we continue to urge the federal government to resolve this issue, now that USMCA is in place.

“We proactively met with trade officials in Ottawa in May to advance B.C.’s interests in a new trilateral agreement. B.C. sent a provincial official to every negotiating round to represent B.C. and has been in constant contact with Canadian officials over the past few weeks. Our government has strongly advocated on behalf of the “B.C. worked closely with the federal hard-working people in this province’s government and agreed to amend the many economic sectors, as part of the measures relating to wine in grocery renegotiation.

“We look forward to working with the federal government as we review the agreement’s details, and we thank Prime Minister Justin Trudeau and Foreign Affairs Minister Chrystia Freeland and her team for their dedicated efforts to negotiate this agreement.”

PAGE 39

The Patrika

PAGE 40



Friday, October 5th, 2018

jLukfm dy iKlfP klwb

gurbKsL isMG pRIqlVI jLukfm nUM afm lok by nuksfn ijhI ibmfrI ivwc sLfml ho skdf hY, ijhVf kfieidaF smJdy hn. qkrIbn hr mOsm ivwc hI dI pflxF kry. vwzf kfiedf ieh hY ik koeI keIaF nUM jLukfm lwgf rihMdf hY. amIr by iehiqafqI nfl KMG ky qy inwCF mfr ky qbky ivwc qF bhqu burf hfl hY. rumfl nwk ijrm nf PYlfey. ieMj krn vfly afdmI nfl juVy hI rihMdy hn. ieQoN qwk ik jdoN koloN dUr rhy, afpxy afp nUM bhuqf Qwkx jukfm nf vI hovy , lokF nUM sUM sUM krn dI nf dyvy. bhuqf Kfey nf pr qfkq dyx vflI afdq pY geI hY. ieh eyzI koJI afdq hY Kurfk Kfey, mUMh bMd rwKy, nwk dI rfhIN sfh ik dPqr ivwc koeI ies afdq dy iKlfP lvy, ijMnI vfrI ho sky hwQ Dovy, Kfs kr cyqnf rwKx vflf afdmI hovy qF Aus leI kuJ vI Kfx qoN pihlF. kMm krnf musLikl ho jfNdf hY. jy kdy jLukfm ho jfey qF Porn grm pfxI ieh eynI by nuksfn ibmfrI nhIN jyzI asIN smJdy hF. ieh anykF ibmfrIaF dI mF hY. asIN jfxdy nhIN huMdy pr qpidk vrgIaF ibmfrIaF df mwZ vI jLukfm dy idnF ivwc bwJ jFdf hY, ijMnI qfkq jLukfm nfl sfry sfl ivwc jfieaf huMdI hY, EnI hor iksy ibmfrI nfl nhIN huMdI. rON Krfb rihMdf hY, kMm pUrf nhIN huMdf. isafxy lok ies nUM Kqry dI JMzI smJdy hn, ishq df jfnI dusLmx iKafl krdy hn. amrIkf ivwc ies dy iKlfP iewk klwb bxfeI geI sI, ies klwb df mnorQ ieh sI ik jLukfm dy iKlfP jhfd kIqf jfey qy ies dy ijrmF nUM iKlrx nf idwqf jfey. ies klwb dy mYNbrF dIaF iqMn sLRyxIaF hn. pihlI, ijMnHF nUM iblkul jukfm nhIN huMdf. dUjI, ijMnHF nUM sfl ivwc isrP iewk vfrI jLukfm huMdf hY, qIjI, ijMnHF nUM sfl ivwc isrP do vfrI jLukfm huMdf hY , ijMnHF nUM ies qoN vDyry vfr jukfm huMdf hY Auh ies klwb dy mYNbr nhIN bx skdy. hr sfP pirvfr jF ivhfrI amlf jF hor BfeIcfrk ihwsf klwb

nfl nhf ky, kbjLI dUr kr ky, QoVHf Kf ky, ibsqry ivwc pUrn arfm kr ky, iewk idn ivwc hI afpxf jLukfm kfbU ivwc kr lvo.

jLukfm bVI Cuh vflI ibmfrI hY, asIN Gr ivwc, dPqr ivwc, lfrI ivwc, ryl ivwc, nft Gr ivwc asIN ieh hr iksy nUM dy afAuNdy hF. ieh bVI vwzI KudgrjLI qy by iensfPI hY, jLukfm vfly idnF ivwc kdy iksy srv jnk QF Auqy nhIN jfxf cfhIdf. ivafhvF, mrinaF qy hor inwky inwky byloVy kMmF leI asIN CwutIaF lYNdy hF, AuhnF dI bjfey sfnUM jLukfm vfly idn CuwtI lY ky , pUrf prhyjL kr ky, pihly idn hI jLukfm qoV dyxf cfhIdf hY. pihly idn jLukfm bVI asfnI nfl tuwt skdf hY, ies leI sUcnf iewk jF do idn pihloN iml jFdI hY. ies dy iKlfP ijMnI iehiqafq ho sky, EnI krnf hr iksy df PrjL hY, ieh ijLMdgI nUM koJf bxfAuNdf hY qy ijLMdgI dI KusLI nUM GtfAuNdf hY. hr iksy nUM ies sMbMDI igafn pRfpq krnf qy dUijaF dI ihPfjLq leI afpxy afp nUM TIk rwKxf cfhIdf hY.

kYnyzf vfsI bfhrly dys ivc acncyq ibmfrI Auwqy afieaf Krcf vsUl kro moihMdr isMG vflIaf

kYnyzf ivc lwKfˆ pirvfr BfrqI mUl dy rihMdy hn aqy afpxy dys nUM aQfh ipafr krdy hn, jdoˆ vI BfrqIafˆ nUM mOsm bdlI kfrn, dosq irÈqydfr nUM imlx, sYr krn jfˆ iksy Auqsv kfrn mOkf imldf hY, qd Bfrq leI AuzfrI mfrn leI Auqfvly rihMdy hn. afm qOr Auwqy BfrqI sPr krn qoˆ pihlfˆ iksy qrHfˆ dI mYzIkl bImfrI dI pflsI nhIˆ lYˆdy. jfx vfilafˆ ivc vwzI igxqI bËurgfˆ dI huMdI hY. AunHfˆ ivcoˆ kuJ df ibmfr hoxf suBfivk hY, AuQy mYzIkl ielfj bhuq mihMgf hY aqy sfrf Krcf afpxy vwloˆ hI krnf pYˆdf hY. pRMqU jy iksy kfrn mYzIkl bImf nhIˆ krvfieaf rog Bfrq jf ky hI lwigaf hovy, ijvyˆ aYksIzYˆt ho igaf hovy, pihlfˆ bI[pI[ dI iÈkfieq nhIˆ hY, pRMqU strok df dOrf pY igaf hY, idl dI koeI ibmfrI nhIˆ sI, PAGE 40

pr hfrt atYk ho igaf afid. 2[ ielfj krvfAuxf ËrUrI ho igaf hovy. 3[ ielfj lfeIsYˆsz hspqfl ivc krvfieaf jfvy. qd Krc kIqI rkm df Bugqfn kYnyzf af ky vI lY skdy ho. kYnyzf ivc keI pRfˆq hn. adfiegI krn dy inXm vwK-vwK ho skdy hn, pr moty qOr `qy Bfrq jfx qoˆ pihlfˆ afpxy mYzIkl kfrz cYk kro, Aus Auwqy shI nfm, jnm imqI aqy kfrz dI imafd TIk hovy. kYnyzf af ky adfiegI leI ryt iPksz hn ijvyˆ zfktr dI PIs, tYstfˆ dy ryt, ieMnzor ielfj, afAUt zor ielfj dy ryt inrDfirq hn. Bfrq jfx qoˆ pihlfˆ afpxy pRfˆq dy mYzIkl ivBfg qoˆ jfxkfrI lY ky jfvo jy Krcy dI adfiegI cfhuMdy ho qd vI ivBfg nfl sMprk kro.

M.J. SIDHU

LABOUR CONTRACTORS LTD.

sfnMU prmfnYt Puwl tfeIm kfimaF dI loV hY isrP Puwl tfeImr prmFnYt kfmy hI sMprk krn iksy vI iksm df jMk mUv krvfAux leI aqy ryh zilvr krvfAux asI rYjLIzYNsLIal mUivMg vI krdy hF leI sMprk kro Residen al & Commercial Junk Removal We also do residen al moving

ALL DAY SERVICE

muPq aYstImyt lYx leI ibwkr isMG isWDU nfl sMprk kro:

Call Bikkar Sidhu for free es mate: 604-308-0266

The Patrika

Friday, October 5th, 2018

PAGE 41



Rose Land Trans Ltd.

139-32830 George Ferguson Way Abbotsford, BC

$25/Per Hour

Semi-Truck Driver Wanted

DUTIES At least 1-year experience in operating a class 1 vehicle Completion of High School Must be able to communicate in English

SKILL REQUIREMENTS Operate semi-truck Record hours of service on electric logbook Have to deliver and pick up freight (employees responsibility) Perform pre-trip and post-trip inspection

Contact us:roselandtrans@gmail.com PH : 604-615-3146

TRUCK DRIVERS WANTED ¯Truck Drivers ¯Local Work Only ¯No Long Haul Wages Based Upon Experience sfnMU trwk zrfeIvr, aqy lokl kfimaF, dI loV hY| lONg hfl nhIN hY. cMgI qnKfh qjLrby anusfr idwqI jfvygI | : Please send resumes too:

& Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders • • • •

Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties

EsINÊs`ryÊloErÊmynlYNfÊEqyÊPryzrÊvYlIÊivcÊdoÊEqyÊiqMnÊstorIÊ Gr~ÊdIÊPryimMgÊkrdyÊh~ s`fyÊkIqyÊhoeyÊkMmÊ(PryimMg)Êd`Êirk`rfÊs`&ÊsuQr`ÊhYÊEqyÊ hmyS`ÊpihlIÊv`rÊp`sÊhoieE`ÊhY|Ê

Workers Wanted

Contact Jordan : 778-240-3457 E-mail : info@naforest.com | Fax: 604-850-7225 1702 Foy St, Abbotsford BC V2T6B1

We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal

Jarnail Maan

jrnYlÊm`nÊ:604Ê832Ê9308

kfimaF dI loV hY www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308

PAGE 41

The Patrika

PAGE 42

Truck Driver wanted Class 1 truck driver required to transport loads for our company. The loads are for USA (CA).

Experience in trucking industry will be preferred.

Knowledge of English is a must and knowledge of Punjabi will be an asset.

Good wages and benefits as per the experience.

Driver's abstract and drug test required. Send resume to info@gloadtransport. com or gloadhr@gmail. com, fax: 604-852-6690, or mail to 31137 Southern Drive, Abbotsford, BC, V2T 5K2.

lVkI dI loV

jwt iswK lVkf Aumr 28 sfl kwd 5 Puwt 10 ieMc knyzIan PR vfsqy pVHI ilKI pirvfrk lVkI dI loV hY. PR vfly jF ivjLtr vIjLy vflLy vI sMprk kr skdy hn duafby vfilaF nMU pihl hY. nMbr: 778-241-1348 vr dI loV jwt iswK lVkI Aumr 32 sfl, kwd 5’4. M.A. ihstrI, ibAUtI pfrlr 2 sflf izplo m f, ivjL t r, knyzIan P.R. jF istIjLn lVky dI loV. Pon nM: 604-768-4528 778-251-6011

vr dI loV 35 sflf jwt isWK, ivjLtr afeI hoeI lVkI leI knyzIan PR jF istIjLn lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-744-5871 jF 778245-2369 PAGE 42



kfimaF dI loV

lVkI dI loV

Service offered

zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI loV hY aqy aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY. nvyN kfmy vI aplfeI kr skdy hn. qnKfh qjLrby anusfr $14 qo N $20 qw k idw q I jfvygI. hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-0842

pRjfpq iswK 25 sfl, 5’11, ivjLtr vIjLy qy kYnyzf afey lVky leI kYnyzf dI PR jF kYnyzf stwzI krdI kMinaf dI lo V hY . ipqf qy Brf kYnyzf hn. hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-5510017 lVkI dI loV

If you have drug or alcohol problems, there is help contact John

Workers Wanted Farm workers required for HSS Farms starting Janurary 2019. 40-70 hours per week. Duties include pruning, planting, weeding, & harvesting berries. As well as other general farm duties. Work is outdoors & can be physically demanding. Wage $12.65/hour. Email resume to s_2001_s@ hotmail.com or mail to 123 Short Rd. V2S 8A8

jy quhfnMU alkohl jF zrwg dI pRObilm hY qf asI quhfzI hYlp krF gy sMprk kroJohn jjt.fvu@gmail.com or (778)779-1337

Friday, October 5th, 2018

WELDER WANTED Cedar Shake & Shingle Mill in Mission, BC is seeking a full-time experienced welder.

Indian welding certificate or welding experience gained in India or abroad is acceptable. Steel-toed boots are required.

Ride to work from Surrey, Mission, or Abbotsford can be arranged.

Call Balwant @ 604-826-3712.

jwt iswK iswDU lVkf Aumr 28 sfl kw d 5 Pu w t 11 ieMc BBA piVHaf, nisLaF qoN rihq vrk primt qy kYnyzf afey hoey lVky leI

ThePatrika

kYnyzIan istIjLn jF PR lVkI dI loV hY. lVky df pirvfr kYnyzf ivwc sYtlz hY. Pon: 778-552-7089 jF 778-552-4321

“BRIDGING COMMUNITIES”

PMKC Transport Inc HIRING LONG HAUL TRUCK DRIVERS FOR FULL-TIME AND PERMANENT POSITIONS Duties would be to drive long-combination vehicle and straight body trucks, plan trip logistics and prepare documentation for transportation of goods and record trip details etc. No specific education is required. No experience required. On the job training will be provided. Willing to travel cross border and overnight. Willing to work in team Minimum work of 50 hours per week will be given.

MUST HAVE VALID CLASS 1 OR A DRIVER LICENSE AND AIR BRAKE ENDORSEMENT (Z).MUST PROVIDE DRIVING ABSTRACT.

Salary will be based on previous experience.

“Medical benefits provided”

Please email your resume at : dispatch@pmkctransportinc.co

For any further questions kindly contact : 604-746-7337

CHANGE OF NAME I, Sukhjeet Kaur Sharma, D/O Santokh Singh Gill, D.O.B. Jan. 3rd, 1968 of #65 – 3030 Trethewey St., Abbotsford, B.C. V2T 4N2 have changed my name to Sukjeet Kaur Benipal, effective from September 28, 2018

The Patrika

Friday, October 5th, 2018

PAGE 43

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP

SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES

Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles Backsplash) iksy vIKitchen qrHF rYn(Floor ovysLn &krvfAu x leI sMprk kro Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination

tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn

High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing

Drywall Roofing Framing Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more

Crown, Baseboard Door, Fireplace

HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

GHD Home Renovations Ltd. We do all types of renovations bysmYNt vI irpyEr krdy h~ • Complete Renovations • Tiling • Plumbing • Hardwood & Laminate • Painting Pu@l rYnovySn • h`rfvu@f EYNf lYmInyt t`iel~ • pNyitMg • plMimMg

FULL

WCB

ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service

5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD

HARRIS RD

X

DOWNES RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNLINE RD

OLD YALE RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNSHIPLINE RD

DOWNES RD

MT. LEHMAN

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks

Anand Irrigation

MT. LEHMAN

EMPLOYEE HOME BUILDERS INSURANCE COVERAGE WARRANTY Teja 778-246-0087| Kuldip Sall 778-552-1454

• Irrigation Installation

ierIgySn ienst`lySn

• Post Pounding

post l`auxy

• Drip and Sprinkler Systems

fir@p Eqy spirMklr

• Ditch Digging and Cleaning

if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

• Farm Drains

Kyq~ iv@c fryn p`auxy

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 43

The Patrika

PAGE 44



Friday, October 5th, 2018

rojLfnf jIvn ivc BOiqk ivigafn dI BUimkf nfp qol dI khfxI : purfxy smyN qoN hI iensfn nUM alwg alwg cIjLF df nfp qol krn dI jLrUrq pYNdI rhI hY. guaFZI nUM ikMnF afnfj idwqf? Aus qoN koeI dUjI cIjL ikMnI mfqrf ivwc leI jfvy. nOjuafn ivakqI dy jfkt leI ikMnI lMbI cOVI Kwl dI jLrUrq hovygI. aqy bwcy dy leI ikMnI? aijhIaF bhuq sfrIaF cIjLF hoieaf krdIaF hocgIaF. awj kwlH sfzy kol nfp qol dy leI inpuMn pRxflI hY. asIN CotI qoN CotI cIjL df vjLn pqf kr skdy hF. Coty qoN Coty smyN nUM nfp

skdy hF. CotI qoN CotI lMbfeI jF dUrI dy vfsqy pYmfny imldy hn. purfxy smyN iwvc aijhy qrIky nhIN sn huMdy ijnHF dI vrqoN krky asIN iksy cIjL nUM shI nfp skdy. awj kwlH hr mulk ivwc nfp qol dIaF afpxIaF afpxIaF pRxflIaF hn blik keI keI mulkF df nfp qol krn dy qrIikaF aqy sfDnF iwvc iekrUpqf hY. pihlF aijhf sMBv nhIN sI huMdf. ikAuNik alwg alwg ihwisaF ivwc nfp qol dy qrIky alwg alwg huMdy sn.

iehnF sLurUafqI qrIikaF dy aDfr qy hI sfzI ajokI nfp qol pRxflI pxp skI hY. ies lyK iwvc asIN ieh jfnx dI koisLsL krFgy ik ieh muZly qrIky ikhVy ikhVy hn. AuhnF ivwc hOlI hOlI kI – kI qbdIlIaF huMdIaF rhIaF. awj kwlH sfzy mulk iwvc nfp qol dI ikhVI pRxflI vrqI jf rhI hY. dunIaF dy dUjy mulk hor ikhVIaF pRxflIaF vrqdy hn,vjLn df iewk mfp iksy dUjIpRxflI nfloN ikMnf ku vwD Gwt hY. pMjfh sfl pihlF ………

imx ky gjL bxf idwqf igaf. ikAuNik jdoN iksy ny koeI cIjL nfpxI hovy qF Auh rfjy dy kol jf ky ieh qF nhIN afK skdf sI ik mhfNrfj QoVHf ijhf afpxf hwQ lMbf kro aqy ikrpf krky afpxI nwk awgy nUM kro. gulwI zMzf KHyz ivc vI lMbfeI zMzy dI vrqoN krky hI kIqI jFdI hY. nfp qol ivwc bIjF dI BUimkf nfp qol dy bIj keI qrIkaF nfl vrqy jFdy hn. bIjF dI vrqoN vMzx dy leI pRfcIn smyN qoN hI huMdf irhf hY. Bfrq ivwc rwqI dy bIjF dI vrqoN sonf qolx vfsqy pMjfh swT vrHy pihlF qwk kIqI jFdI rhI hY. jLmIn Kfs qOr qy KyqF dI nfp dy leI bIjF df AupXog kIqf jFdf sI. ieh ikhf jFdf sI ik Plfxf Kyq aYny mx Bfr dI iekfeI mx df hY. ies df mqlb ih huMdf sI ik Kyq ivwc aYny mx bIj bIijaf jf skdf hY, pRfcIn bybIlon (ajokf ierfk df iewk ihwsf) ivwc Kyq dI nfp, Aus ivwc bIjy jf skx vfly bIjF dI sMiKaf qoN kIqI jFdI sI.

lgBg 5 0sfl pihlF qwk sfzy mulk ivwc lMbfeI nfpx dy leI isrP ieMc qy Puwt dI vrqoN hI kIqI jFdI sI. ieh aMgryjLI rfj dI dyx sI. ieMglYNz ivc hflF vI ieMc aqy Puwt dI vrqoN kIqI jFdI hY. sMn 1956 ivwc Bfrq ny mItrk pRxflI apxfeI. ies pRxflI dy lfgU hox nfl ieMc dI QF qy sYNtImItr aqy Puwt dI QF qy mItr nfp dy mfxk ho gey. vYsy qF hflF vI asIN sfry Puwt aqy ieMc dI vrqoN krdy hF. ijvyN sfzy qolf XfnI qol mulk ivwc iemfrqI lwkVI df vpfr pUrI qrHF ieMc aqy Puwt dy aDfr qy hI huMdf hY. 8 rwqI – 1 mfsf kI quhfnUM aijhIaF kuJ hor AudfhrxF 12 mfsf – 1 qolf Xfd hn?

5 qolf – 1 CtFk Puwt aqy ieMc dI sLurUafq 16 CtFk – 1 syr

G-load AD

Office Administrative Assistant

G-Load Transport Inc. Salary: $23.00/Hourly Job Type: Full-Time, Permanent Language: English Start Date of Employment (Approx.): As soon as possible Minimum Education: High School Positions Available: 1

Email : gloadhr@gmail.com Fax : 604-852-6690

Job Location(s) 31137-SOUTHERN DR ABBOTSFORD, British Columbia V2T 5K2 Canada

G-Load is looking for a high-functioning, reliable and self-motivated individual to fulfill the role of Office Administrative Assistant

JOB DUTIES

Determine and establish office procedures and routines Schedule and confirm appointments Answer telephone and relay telephone calls and messages, Answer electronic enquiries Compile data, statistics and other information, work with elogbooks Order office supplies and maintain inventory

PAGE 44

Set up and maintain manual and computerized information filing systems Type and proofread correspondence, forms and other documents Open and distribute regular and electronic incoming mail and other material and co-ordinate the flow of information Greet people and direct them to contacts or service areas Arrange travel, related itineraries and make reservations

kihMdy hn Puwt aqy ieMc df arMB awj qoN lgBg do qoN ZfeI hjLfr vrHy pihlF hoeI. iewk Puwt Bfv pYr dI lMbfeI nUM aMgUTy dIaF bfrF cOVfeIaF dy brfbr mMinaF jFdf sI. aMgUTy dI iewk cOVfeI nUM romn BfsLf ivc ainsX XfnI bfrvF Bfg ikhf jfdf hY. ieh ainsXf hI bfad ivwc ‘ieMc bx igaf. pRvfcIn XUnfn ivwc Puwt romn PUwt dy hI brfbr huMdf sI. bws ies nUM bfrF dI QF qoN solF Bfg drasl AuNglI aMgUTy dI bjfey. dI cOVfeI dy brfbr huMdf sI sfzy mulk ivwc awj vI ipMzF ivwc bjLurg ies iekfeI dI vrqoN krdy hn. KUh dI zUMGfeI hovy jF DoqI dI lMbfeI Aus df anumfn hwQ dI iekfeI qoN hI lfieaf jfNdf hY. ies ivwc gVbVI aqy lVfeI JgVy dI sMBfvnf bxI rihMdI hY. QoVHf ijhf socxf ikvyN?

40 syr – 1 mx 1 mx- 100 pONz 1 qolf- 11,66 gRfm iewk bIj dy vjLn nUM Bfr dI iekfeI mMinaF jfdF sI. ies nUM iewk gRyn XfnI dfxf ikhf jFdf sI. 7000 gRyn nUM iewk pONz ikhf jfNdf sI. ieMglYNz iwvc hflF vI pONz dI vrqoN kIqI jFdI hY, ies qrHF hI kYrt sLbd jo awj vI hIry aqy sony dy vfsqy vriqaf jFdf hY asl ivwc kYrt nF dy iewk bIj qoN hI bixaF hY. muwTI vI nfp dI iekfeI jdoN AuNglI, aMgUTf, hwQ pYr nfp dI iekfeI bx gey qF Pyr Blf muwTI ikAuN ipwCy rihMdI? pRfcIn XUnfn ivwc aovol nF dIaF CotIaF CotIaF golLIaF bMty dI vrqoN kIqI jFdI sI. Cy aovol, iewk zrfkmf XfnI muwTI dy brfbr huMdy sn. ieMglYNz ivwc ajy vI zRfm dI vrqoN kIqI jFdI hY. zRfm sLbd zRfkmf qoN bixafN hY. solLF zRfm iewk aONs dy brfbr huMdy hn aqy aolF aONs iewk pONz dy brfbr. hux QoVHf ijhf ihsfb lfE ik iewk pONz iwvc ikMny zRfm huMdy hn? Bfrq ivwc vI muwTI dI vrqoN anfj nUM nfpx dy leI kIqI jFdI sI. pMjfb iwvc qF iewk KHyz aMdr ies df vrnx ieMJ imldf hY.

pRfcIn ieMglYNz ivwc mrdF dy kmrkwsy dI lMbfeI nUM bfrz XfnI gjL ikhf jFdf sI. ies nfl vI keI musLklF pYdf ho jFdIaF sn. ikAuNik sfiraF dI kmr lwk iewko ijhy nfp dI qF nhIN huMdI. ies smwisaf df hwl ieMglYNz dy rfjf hYnrI pihly ny bfrHvIN sdI ivwc bhuq hI rOck ZMg nfl kIqf. Aus ny ieh Purmfn jfrI kIqf ik Ausdy nwk dy isry qoN Ausdy swjy hwQ dy aMgUTy dy isry qwk dI lMbfeI nUM iewk gjL mMinaf jfvy. ies lMbfeI dy brfbr dI iewk sotI jF CVI nUM “BMzf BMzfrIaf ikqnf ku Bfr, iewk muwTI cuwk lY dUjI nUM shfr”

The Patrika

Friday, October 5th, 2018

eykV ikwQoN afieaf? mIitRk pRxflI iwvc Kyq nUM nfpx dI iekfeI mItr aqy hYktyar hY. ies dy bfvjUd Bfrq dy KyqF dI jLmIn nfpx vfsqy purfxI iekfeI eykV df DVwly nfl AupXog kIqf jFdf hY. pRfcIn rom ivwc jLmIn dy nfp dI iekfeI eygr huMdI sI. ies df mqlb huMdf hY Kyq df iewk idn ivwc iewk joVI bOldF nfl vfihaf jf skx vflf ihwsf, ies eygr qoN aMgryjLI df eykr aqy ihMdI df eykV bixafN. aijhf vI huMdf sI……. awj qoN do ZfeI hjLfr vrHy pihlF mwD pUrb ivwc do iksmF dy nfp cwldy sn. iewk sDfrx afdmI dI nfp aqy dUjI sLfhI nfp. jLfihr hY ik sLfhI nfp sDfrx nfp nfloN vwzI huMdI sI. jdoN rfjy ny lokF qoN tYks dy rUp ivwc anfj lYxf huMdf sI qF Auh sLfhI nfp nfl lYNdf sI jdoN Auh jnqf nUM kuJ idMdf sI qF sDfrx nfp nfl idMdf sI. ies qrHF jnqf hmysLF Gfty iwvc hI rihMdI sI. mIitRk pRxflI dI sLurUafq hux qwk asIN ijhVIaF iekfeIaF nUM vyiKaf hY AuhnF ivwcoN bhuq sfrIaF ivwc ivvfd dI guMjfiesL bxI rihMdI hY. XUrp ivwc 1740 dy lgBg swnqIkrx ivwc jLbrdsq qyjLI afeI. vwzy vwzy kfrKfny aqy AUdXog sQfpq hoey. ies df pRBfv ivigafn Auwpr vI paf. kfrobfr aqy ivigafn dI vjHf kfrn iewk rUp mfpx pRxflI dI jLrUrq mihsUs kIqI jfx lgI. iewk aijhI mfpx pRxflI jo pUry sMsfr ivwc sfry ivigafnkF vwloN mnjLUr kIqI jfvy. mfpx dI mfxk pRxflI df iewk hor kfrn vI sI. XUrp ivc vDdy AudXog DMidaF ny vwzI mfqrf ivwc Auqpfdn krnf afrMB kr idwqf. spwsLt hY ik vwzI pwDr qy ho rhy Auqpfdn nUM hornF mulkF ivc KpfAux df ivcfr pYdf hoieaf hovygf. ienHF bjLfrF qwk mfl phuMcfAux dy leI vwzy vwzy smMudrI jhfj bxn lwgy. mulkF drimafn vpfr qyjLI nfl vDx lwigaf. hr mulk dI afpxI afpxI vwKo vwKrI mfpx pRxflI sI. ies df kfrn nfp qol ivwc idwkqF afAux lwgIaF. kuwl imlf ky ieh jLrUrI hoigaf ik aijhI mfxk pRxflI bxfeI jfvy ijsdf aDfr ivigafnk hovy. ies ivwc do gwlF df Kfs iDafn rwiKaf jfvy. iewk qF Aus ivDI nfl nfp qol krnf sOKf srl hovy, dUjf ieh mfxk hovy Bfv AusdI nfp sB dy leI brfbr hovy.

Bfr dy leI 1000 imlIgRfm = 1 gRfm 1000 gRfm = 1 iklogRfm 1000 iklogRFm = 1 tn lMbfeI dy leI 10 imlImItr = 1 sYNtImItr 100 sYNtImItr = 1 iklogRfm



PAGE 45

1000 mItr = 1 iklomItr afieqn dy leI 1 lItr = 1000 imlI iltr 1 iklo iltr = 1000 iltr ies idsLf ivwc PrFs ny pihl kIqI. AuQy aTfrvIN sdI dy aMq ivwc iewk kmytI df gTn kIqf igaf. ies kmytI ivwc Aus mulk dy do mhfn ivigafnk, msLhUr rsfiex sLfsqrI lfrvyjIey aqy gixq sLfsqrI lfgryNj nUM sLfiml kIqf igaf. ies kmytI ivwc sB qoN pihlF ies gwl qy sihmqI joeI ik nvIN pRxflI dsLmlv pRxflI AuWpr afDfrq hovygI. qFik gxnf krn ivwc asfnI hovy. Pyr kmytI ny ieh inrDfrq kIqf ik ies pRxflI dI iekfeI qYh krn vfsqy AuwqrI Druv qoN BoN mwD ryKf qwk iewk aijhI klpink ryKf iKHwcI jfvy ijhVI PrFs dI rfjDfnI pYirs iwvc dI lMGdI hovy. ies ryKf dy iewk kroVvyN Bfg nUM nvIN mfpx pRxflI dI iekfeI mMinaF jfvy aqy ies nUM mItr ikhf jfvy. klpink ryKf dI lMbfeI 10000 iklomItr mMn leI geI. sMn 1799 ivwc PrFs aMdr aiDkfrq qOr qy lMbfeI aqy Bfr mfpx dy leI mIitRk pRxflI apxfeI geI. ies pRxflI dI hr iekfeI mItr Auwpr afDfrq hY. Bfr dI iekfeI gR f m hY , jo iew k Gx sYNtImItr sLuwD jl df cfr izgrI sYlsIas qfpmfn qy Bfr huMdf hY. iesy qrHF aieqn dI iekfeI lItr iewk hjLfr Gx sYNtImItr sLuwD jl df cfr izgrI sYlsIas (NC) It’s always important to be predy qfpmfn dy Bfr dy brfbr hY. pared before hitting the road. Driving mIitRk pRxflI nfl juVI hoeI sB qoN mjLydfr in the winter comes with a few more gwl ieh hY ik vIhvIN sdI dy CyvyN dhfky risks than other seasons — the main dy bfad mnuwK nUM bxfvtI Aup gRihaF qoN ones being snow, ice and extremely ipRQvI bfry aMkry imlx lwgy aqy dUrIaF dy cold temperatures. bfry shI shI jfxkfrI lY ky gxnf krnf Having a properly maintained vehicle sMBv ho igaf. qF ieh pqf lwigaf ik and being equipped to deal with a AuWqrI Druwv qoN BU mwD ryKf dI dUrI 10000 potential problem are the best ways to iklomItr nf ho ky 10001 iklo mItr hY. ensure you arrive at your destination ies Koj nfl mItr dI pihlI pirBfsLf safely. Darryl Croft, automotive expert glq sfibq ho geI. pRMqU ieh aMqr aYnf at OK Tire, suggests a few things to mfmUlI sI ik mItr dI lMbfeI ivwc qbdIlI have in your vehicle that can be helpful krn dI bjfey 1983 ivwc ivigafnkF in a winter emergency: ny mItr dI pRIBfsLf dy anusfr hI bdl idwqI. nvIN pRIBfsLf dy anusfr mItr Auh Blankets, hats, gloves and socks. When dUrI hY jo pRkfsL sLUnX ivwc iewk sikMt dy waiting for a tow-truck or emergency vehicle in freezing temperatures, it’s 299792458vyN Bfg qYa krdf hY. important to stay warm. The best ways kI quhfzy afs pfs vI mfpx dy pRMprfgq to do so are by keeping your head, qrIky vrqy jFdy hn? ies lyK ivwc asIN hands and feet covered. iksy vI pRxflI dIaF sfrIaF mfpF nhIN idwqIaF hn ienHF pRxflIaF dIaF sfrIaF Granola bars. What’s worse than havmfpF dI sfrxI lgBg hr ihMdI, aMgryjLI ing your car break down? Dealing with dy sLbdkosL dy ipCly pMinaF qy vyKI jf it on an empty stomach. You never skdI hY. ies lyK ivwc nfp qol dy sMbMD know how long it is going to take beivwc qusIN motI motI jfxkfrI pVHI hY. ies fore help arrives. It will make the wait bfry jy quhfzy kolLy koeI rOck jfxkfrI hovy much easier if you have some snacks handy. jF koeI svfl hovy qF jLrUr imlxf.

How to survive a winter emergency Booster cables. Always keep these in your trunk year-round, not just in the winter. They will be extremely helpful if your battery dies and you need a boost. OK Tire offers a complete battery check and electrical system inspection to help prevent this from happening.

The last thing you want is to be stranded when it’s dark. Sure, cellphones have flashlights, but they are not the brightest and tend to kill your phone battery, which you’ll want to conserve.

Fluorescent flag. Should you end up stranded in darkness, a fluorescent flag will ensure your vehicle is visible to other drivers. If you need to walk anywhere, the flag wrapped around your arm will make sure you can be seen.

First aid kit. If someone gets hurt while on the road, having a first aid kit handy can help deal with minor injuries.

Always make sure your gas tank is at least half full at all times. This gives some leeway if you get lost and end up driving around aimlessly. Also, making the switch from all-season to winter tires is highly recommended.

PAGE 45

PAGE 46

PAGE 46

The Patrika 

Friday, October 5th, 2018

The Patrika

Friday, October 5th, 2018

PAGE 47



pRIq rfey nMU skUl trstI vfsqy akqUbr 20 nMU dubfrf cuxo!

• B.Com. (Hon's) Eqy c`rtrf Ek`aUNtYNt Bfrq qoN | • bI.sI. pRoivMSIEl gOrimMt ivc kMm krd` h~|

Re-elect PREET RAI For School Trustee On Oct 20

• sk`tlYNf (wU.ky.) srk`r dy G@t igxqI grup sYNtr ivc E`pxy B`eIc`ry • dy b@icE~ nMU br`br d` c~s imlx leI pRogr`m E`rgyn`eIz kIqy| • v`eIP EYbtsPorf skUl ifsitkt ivc tIcr hY| • s`fy iqMn b@cy- 25, 23 Eqy 21 s`l dy ie@Qy skUl ivc pVHy hn|

SUGGESTIONS Please email: raiaji@telus.net

Phone : 604.852.8027

or f i te Vo et Ra Pre

RAI, PREET

Vote Pree for t Ra i

Authorized by Preet Raifinancial agent-raiaji1@gmail.com

B.C. land transactions streamlined and modernized

British Columbians will benefit from changes to a number of statutes that streamline, modernize and improve the security of B.C.’s land title and survey systems.

“We’re improving services that people count on by making land title transactions more efficient and secure,” said Doug Donaldson, Minister of Forests, Lands, Natural Resource Operations and Rural Development. “We’re also making life more affordable, because people will be able to make simple land title transactions without paying legal fees.”

Bill 37, the Land Statutes Amendment Act, proposes updating electronic filing provisions by making changes to a number of statutes to create a more robust system that adapts to technology over time. These include: Changes to the Land Act to enable more efficient electronic filing of survey plans that eliminate the need to print and sign paper copies of forms.

Land Title Act changes, along with new technology, to enable broader access to electronic filing and eliminate the need for print and ink-signed paper documents. As a result, the public would no

B.C. tops up clean-energy vehicle incentive program The Government of British Columbia is keeping clean transportation affordable by contributing an additional $10 million to the Clean Energy Vehicle Program.

longer have to pay a lawyer or notary to authorize a simple land title change.

Other proposed changes will make additions to treaty settlement lands easier and less administratively burdensome for Treaty First Nations.

Changes to the Property Transfer Tax Act to align the electronic filing of property transfer tax returns with the changes being made to the Land Title Act, thereby improving these services for the general public.

Boundary Act amendments to make it easier to clarify technical boundary descriptions along the B.C.-Alberta border.

The new system changes enabled by Bill 37 are planned to be phased in starting in 2020.

vote for preet rai

Due to the success of B.C.’s efforts and strong demand for accessible clean transportation, funding for the CEVforBC point-of-sale incentives is running out sooner than expected.

These additional funds are being added to maintain the program until the provincial government releases a strategy for a clean-growth future later this year.

A new CEVP is expected to be part of this strategy.

A transition to clean-energy vehicles will be an important part of meeting the Province’s updated greenhouse gas reduction targets. The targets are aiming for a 40% reduction in carbon emissions from 2007 levels by 2030, and a 60% reduction from 2007 levels by 2040. The upcoming clean-growth plan is part of the provincial government’s work to build a strong, stable and innovative economy.

The latest statistics indicate British Columbia has the highest per-capita

rai,preet

electric-vehicle adoption rate in Canada. British Columbia had the highest market share of electric-vehicle sales in Canada at 3.7% in June. Between April and June of this year, more than 1,400 incentive applications were paid out to consumers.

In the fall 2017 Budget Update, the B.C. government recommitted $40 million for the Clean Energy Vehicle Program, with $27 million going to the CEVforBC vehicle incentive program.

Due to the popularity of the incentive program, the $27 million would have been depleted by the end of this month (September 2018).

Point-of-sale incentives are administered by the New Car Dealers Association of BC.

vote for preet rai

PAGE 47

The Patrika

PAGE 48



nvyN AwieAW leI

mylw

AYbtPorf ivc nvyklw?

jwxkwrI lvo: w ik`qw p`KI syvwvW w iemIgrWts dy p`ky hox leI shwieqw w ividAk mOky w lOkl Aqy mu&q ivc m`dqW

bu`Dvwr AkqUbr 10 svyry 10 vjy qoN Swm 3 vjy

PAGE 48

Friday, October 5th, 2018

Newcomers

PAGE R1

Friday, Oct 5th, 2018

LITTLE OAK

604.870.4343 www.titanrealestateteam.com

HARJ BRAR Real Estate Advisor

HARPREET DHALIWAL Admin

ROBBY GILL Real Estate Advisor

BUY OR SELL A HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! ABBOTSFORD $474,888

ABBOTSFORD $459,888

ABBOTSFORD $733,900

3075 TRETHEWEY STREET

34862 ACKERMAN COUR

3770 NANAIMO CRESCENT

* 2 Storey Townhome – Corner lot * 3 bedrooms, 2 full bathrooms * Size of unit: 1,308 sq. ft. * One bed & one bath upstairs * Large fully fenced & private backyard * Pet & family friendly complex * Upgrades: fence, windows roof & sliding door * Close to all levels of schools

Are you looking for the perfect lot to build your dream home on? Look no further, this prime lot in east Abbotsford & located in a cul-de-sac offering gorgeous views of the Sumas Prairies and surrounding mountains!

Conveniently located close to highway 1, Abbotsford/Mission Hwy, shopping, restaurants, schools, churches, recreation & the Sumas Border.

* Basement Entry Home * 4 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 2,565 sq. ft. * Lot size: 7,010 sq. ft. * 1 bedroom suite (bedroom converted to home salon) * Private backyard has Garden & Workshop w/ power * Central location * Some updates, call for list

Call Harj 604-309-1111

Call Harj 604-309-1111

OPEN HOUSE: SUN. OCT. 7, 12-2PM

ABBOTSFORD $684,888

OPEN HOUSE, SATURDAY OCT. 6, 2:30-4:30PM

Call Robby 604-300-0472

1540 KIPLING STREET

* Basement Entry Home * 5 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 1,990 sq. ft. * Lot size: 6,000 sq. * 2 bedroom unauth. suite * Many updates, call for list * Close to all levels of schools Call Harj 604-309-1111

ABBOTSFORD $749,888

ABBOTSFORD $1,324,888

ABBOTSFORD New Price $1,498,888

MISSION $899,888

3473 Hill Park Place

2247 WINDSOR STREET

32515 EGGLESTONE AVE

30891 SANDPIPER PLACE

* 7 bedrooms, 5 bathrooms * House size: 3,732 sq. ft. * Lot size: 6,050 sq. ft. * 2 bedroom suite * Great for Investors * Central location * Potential for secondary suite

* Basement Entry home * 5 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 2,461 sq. ft. * Lot size: 6,382 sq. ft. * 2 bedroom unauth. suite * Situated in a quite cul-de-sac * Many upgrades * Close to all amenities

ABBOTSFORD $774,888

OPEN HOUSE, SATURDAY OCT. 6, 12-2PM

3305 DENMAN STREET * Basement Entry

* Rancher/Bungalow w/Bsmt * over $300,000 in renovations * 8 bedrooms, 6 bathrooms * 5 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 3,965 sq. ft. * House size: 3,713 sq. ft. * Lot size: 16,366 sq. ft. * Lot size: 5,800 sq. ft. * Two unauth. suites (1 & 2 bedroom) * Unauthorized suite * Detached shop w/ 200 amp * High quality finishings throughout power * Double car garage * Contact me for a list of features * Central location, cul-de-sac * 2 storey w/bsmt

* 5 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 2,251 sq. ft. * Lot size: 6,000 sq. ft. * 2 bedroom unauthorized suite * Felly fenced backyard w/ greenhouse * Many upgrades, call for list * Close to all levels of schools

Call Harj 604-309-1111

Call Harj 604-309-1111

Call Harj 604-309-1111

Call Harj, 604-309-1111

MISSION

NEWLISTING-WEST ABBOTSFORD

Call Harj, 604-309-1111

TOWNHOUSE - CENTRAL ABBOTSFORD

$789,900 YOUR SEARCH STOPS HERE! Welcome to a very quiet culde-sacstreetwithinwalkingdistancetoW.J.MouatSecondary School, Gordie Howe Middle School & Matsqui Rec Centre.

This nice home has been recently renovated and offers 3 bedrooms and 2 bathrooms upstairs, and 2 bdrm legal suite in thebasementplus3rdbedroomforupstairsuse.

New Listing

Central Abbotsford

Subdividable Lot

10,240 sqft lot, 7 bedroom, 3 full bath, open concept throughout,kitchen,dining,livingrmandsunroomwithroman columns. french traditional kitchen, large sunroom with windowsandmorewindowstotakeinthepanoramicmountain

NEW LISTING - CHILLIWACK

$629,900

POTENTIAL FOR 2 LOTS

Quiet area of fairfield island featuring a large family home on a large lot. so many improvements like low e windows, 96% efficient furnace, bosch hot water on demand with a booster as well. no chlorine taste because all the water in the home is filtered. there is room to park the motor home, (rv dump) the boat, 4 bedrooms, 2 baths with suite potential and roughed in bathbelow.

INVESTORS/BUILDERS ALERT! Come Discover Mission BC. Sitting on 2 legal lots with 2 PID's this ready to move into 2 level, 5 bedroom home has lots of tasteful upgrades and features including an Updated kitchen with upgraded stainless steelappliances,Newerflooring,newerfurnace,hotwatertank and roof. 3 bedrooms up with the master having an hal Show

Central Abbotsford

INVESTOR ALERT! The luxurious character home sits on a 1/2 acre private paradise backing on to Switzer creek in the newly designated McCallum Corridor. Would suit someone looking to create a family estate or Investors/ developers .

RS3zoningallowsformultifamily,

2BedroomCondo

SOLD Above Asking Investors!Massivelyrenovated rentable2bedroom2bathroom unit!Brightgroundfloorcornersuite withnewerflooring,tastefulpaint colours,crownmouldings,light fixtures,2inchwindowblinds!

Nothingtodobutmovein.Largeunit

LDASKING SOOVER

$299,900

your search stops here! renovated 3 bedroom, 2 bathroom townhouse at garden court estates.this townhouse is tucked aways in the quiet part of the complex. towards the back giving you ample privacy. renovations include,new paint,carpet,flooring, kitchen, lights, and window coverings. closetoalltheamenities.Rentalareallowed.pleasecallforyour personaltour.

2471 Hill Tout St - Commerical

D E S LEA

11,000 sqft lot, 2,078 sf home converted to secondary business commercial zone (c-4) with handicapped accessible office and 2 suites with a total of 5 bedrooms. the property, just off of south fraser way, may be used for car sales, animal hospital services, coffee shop, auto repair, office and

New Listing - Chilliwack

LD O S

$764,900

2 Bedroom Condo

ASKING OLD SOVER

PAGE R1

PAGE R2

Friday, Oct 5th, 2018

Baldev Singh Gill 

Kirandeep Singh Gill

604.614.6549

604.825.8886 31046 SOUTHERN DRIVE

Very clean 3 storey house with a walkout basement in West Abbotsford. Heated kitchen, ensuite and a family room floors. New furnace and new central air conditioner. Roof was replaced few years ago.

Close to all levels of schools, Fruiticana and Highstreet Mall. Call for more info.

3131 267A STREET

27877 LEDUNNE AVENUE

Custom built 3 storey home with 2-5-10 years warranty in West Abbotsford’s newest subdivision. 4 bedrooms upstairs with 3 full baths. One bedroom with full bathroom on main floor. Walk out basement has 3 bedrooms , 2 full bath and very spacious media room.

3361 TRETHEWEY STREET

2300 Sq. ft. Rancher with full basement is located in a quiet dead end street. 7700 Sq. ft. flat lot. Some recent updates are: New windows, new blinds, new washer/dryer, new carpet on stairs and brand new full bath in the basement.

Over 3200 Sq. ft. home in West Abbotsford. Several upgrades including: new laminate flooring in living and family rooms, new tiles in the foyer and kitchen, brand new blinds, only 4 years old roof, a fully fenced backyard and relatively new paint. Close to Rotary stadium, W.J. Mouat Secondary and Gordie Howe Middle School.

Farm Listing 19.44 Acre Full Production 33629 Clayburn RD Blueberry Farm

11 year old 1/2 duplex with living, dining, kitchen, family room and 2 piece bath on main; 3 bedrooms and 2 full bath on upstairs. Single garage, fenced private backyard with covered patio and store.

No strata fee, independent living, lot of privacy Close to elementary school.

$599,000

#207 1909 SALTON ROAD

33257 CHELSEA AVENUE

SOLD LISTING

2 Bed & 1 Bath Apartment on the Main Floor with 2 parking spots. Many upgrades in past few years including: Laminate floors, white baseboards, designer paint, blinds, counter tops, white appliances, bathroom tile around tub, vanity fixtures, electrical plugs & switches! Great location viewing the private common area.

3130 267A STREET

88 32633 SIMON AVENUE

Duke and Bluecrop varieties.

Very good production for 2017 Full irrigation system and machine pick. House and Barn.

16.32 acre income producing blueberry farm. 4 bedroom, 3 bathroom, 1950 sqft rancher. 100x40 barn, has 2 storeys, oversized doors on both ends of barn, extra concrete slab.

Peat moss, Huge potential here! Close to town and Mission Hwy.

$1,850,000 Royal Lepage Global Force Realty

off:604-596-1800, fax:604-596-1885

realtoranjukapoor@gmail.com

604-825-0832 ANJU KAPOOR

New Listing 30921 Sandpiper Drive, Abbotsford

$830,000 Stop your search, its time to send an offer on this beautiful, spotless clean house and make it your own home. You will love this gorgeous 2 story home, with 5 bedrooms + 1 rec-room and 3 full bath. SEPARATE entry for the suite, great income potential from. Great neighbourhood close to school, High Street Mall. Vaulted ceilings in living room .

S

D OL

Realtor

New Listing 31768 Belmond Ave, Abbotsford

$1.1 million

Great opportunity for investor's looking for income accumulating properties OR owners who want to live in 1/2 and rent out the other 1/2 duplex. This is prime LOCATION in Central Abbotsford, near school, shopping and minute away from the highway. Tenants have taken good care of the property. Renovations were done only a few months ago. Each side of the Duplex has 4 beds, 2 bath, 2 kitchens, 2 living rooms and it is all tremendously spacious. Large corner lot of potential future plans.

Contact us to start your advertising campaign.

604.852.2288 33222 Old Yale Rd., Abbotsford BC V2S 2J5

British Columbia’s only Bilingual Newspaper www.patrika.ca/e-newspaper

@ patrikamedia

Serving the community since 1996

PAGE R2

Friday, Oct 5th, 2018

PAGE R3

Sukh Malhi 604.832.6034

Personal Real Estate Corporation

Sukh@sukhmalhi.com iksy vI qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI suwK mwlI nflL sMprk kro Office 604.855.0800 NEW LISTING 3106 Mouat Drive

$779,000

Great location! Just Steps Away from both Schools. Simply gorgeous home located on large corner lot with gated RV parking! This 5 bdrm/3 bath home! This home sits on 6550 Sq ft of land. Some of the Updates new roof, new laminate floor downstairs, new paint, Large sundeck over double garage.

32173 Mouat Drive

$699,000

Great location!Investor or First time buyer alert. Just Steps Away from all levels of Schools. This home located on Quiet cul-desac! This 4 bdrm/2 bath home has legal suite. This home needs TLC - Either bring it back to its former glory or build your dream home here.

$1,079,000

2553 Alderview St.

Great location! Just Steps Away from both Schools. Simply gorgeous home located on large corner lot with gated RV parking! This 5 bdrm/3 bath home! This home sits on 6550 Sq ft of land. Some of the Updates new roof, new laminate floor downstairs, new paint, Large sundeck over double garage.

RECENTLY SOLD 31914 Hopedale Ave

99 3030 Trethewey St.

29 46840 Russell Rd

3026 TIMS STREET

How to Qualify for a Mortgage

Applying for a mortgage is a straight-forward process. When you are prepared, it is unlikely you will receive any surprises.

A mortgage lender needs information about your work history, debts and assets to establish your credit worthiness and ability for repayment. The bank will establish your gross income and potential payments and property tax expenses to arrive at a Gross Debt Service ratio (GDS). This is usually limited to 3035% of your gross income. Debts will be added to establish a Total Debt Service ratio (TDS), which can't exceed more than 40 percent of your gross earnings.

The lender needs to satisfy two risk requirements: Can you make your scheduled monthly payments?

Second, if you default (don't make your payments) can the proceeds of the sale of the home cover the cost of the loan?

To answer these questions, a lender will ask about your net worth. This is the difference between the value of everything you own and your debts. They will consider your bank balance, investments, real estate holdings, vehicles, debts, and

30 35287 Old Yale Rd.

Kamal Gill

credit card balances, along with your employment history.

The lender will also review your credit history. This shows your ability to repay your mortgage, as it indicates how you have handled past debts or become insolvent (bankrupt).

You will be asked to sign a form giving the financial institution permission to obtain information from your employer, creditors and credit rating agencies. You may want to check your credit history yourself, before you apply for a mortgage. This way, any problems can be corrected and you won’t be turned down for a mortgage. You can request your credit history by contacting Trans Union or Equifax, two of the major credit bureaus.

You will need to make a written request for your history. Send a letter asking for your credit history, along with photocopies of two pieces of ID with your current address, plus a photocopy of a utility bill or credit card invoice. The process takes about two weeks and you'll get a good idea of how you will be evaluated by the banks.

Resolve any outstanding debt issues and ensure that any errors are corrected.

3106 Mouat Drive

604.825.1576 $2,097,000

Beaver St Investor Alert/Multi family - 11200 sq.ft. lot, 100 ft front. Side by Side Duplex, in central location with excellent rental potential. Total 10 bedrooms, 4 full bathrooms, 4 kitchens, four living rooms, very spacious, 4200 SF. 6 years old roof, recent renovations

HOUSE ON MEADOWS STREET WITH 70 FRONT 2 LOTS for SALE ON PEARDONVILLE

5425 BELL ROAD, Abbotsford

Private 9.75 acres of Farmland with a mountain view, Well kept 6 Bedroom, 3 Bath Rancher with basement, large front yard, tennis court, 2265 sq.ft.workshop with large 3 bay doors, and a green house. Full production of blueberries, Reka, Duke, & Elliot. Big parking to park big .

Semi Trucks. close to School, Abbotsford town, schools and shopping. Call to view, won't last long. Call to view.

MCCALLUM ROAD

Road 5000 Sqft Each Lot 565k All Service In Ready To Build 3 Story With 2 Basements, Central Location

2 STORY TOWNHOUSE IN CLEARBROOK VILLAGE

5 ACRES ON HUNTINGDON Rd.

This unique home style is timeless and will leave you speechless. 7 Bedrooms, 3 Bathrooms, 2 bedrm unauthorized suite. The yard is 10,240 sq.ft. with so much potential.

Nicely manicured with a wonderful barbecue gazebo in backyard. Yard is surrounded with evergreens & shrubs which offers 100% privacy. Japanese garden complements the entry of home.

PAGE R3

PAGE R4

Friday, Oct 5th, 2018 MLS TOP 10%

Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation

Listing Needed Call Jag

#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5

Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666

Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

New listing on Upper Maclure 6 bedrooms 5 bath recroom call jag 32277 PEARDONVILLE RD

This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property

LISTING

3510 Promontory crt

West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.

2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.

Call Gur Dhillon

30966 Brookdale Crt

West Abbotsford on firhill dr, 26 year old house 5 bedroom 3 bath family room, recroom legal suite close to all levels of school Call Gur Dhillon

34041 Wavell Lane, Abbotsford

New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!

Unit 40 - 31255 Upper Maclure Road

3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!

It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house.

No sign on property.

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

102 3080 TOWNLINE ROAD

New listing hitting the market this week. West Abby 3420 Headwater pl!!8 bedroom 9 bath, spice kitchen, radiant heat, high ceilings, A/C and generator ready. 2 suites, recroom/ theatre room/bar walking distance to schools!!

Abbotsford near gurdwara on 30658 steelhead crt. 4 bedroom den(5th) bedroom legal suite clean cul-de-sac!!

THE GABLES, a family friendly community! A well maintained family home and complex. 4 Bdrms, 3 FULL baths, BIG rec-room, LARGE balcony and DOUBLE garage. Prime location, walking distance to Fruiticana Grocery Store, Eugene Reimer Middle School,Highstreet mall and easy access to highway.

3 Lot LEFT Subdivision

LOT POTENTIAL FOR SALE

In Maple Ridge Green Belt Call for more detail

214500 Morris Valley Rd Off hwy 7 East Mission

34061 WAVELL LANE

5 Acres

2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances.close to public transit/school, shopping

#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse

Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info

KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet

LISTING

Thinking of Buying or Selling?

Give me a call today!

Residing in the Fraser Valley for the past 20 years

------------------

#110-30485 Cardinal Ave

Abbotsford, BC V2T 0E5

604.217.7693 www.planetgrouprealty.com

PAGE R4

DEEP DEOL REAL ESTATE CONSULATANT deep7693@gmail.com

PAGE R5

Friday, Oct 5th, 2018

Understanding the Offer Prior to showing your home, and after a thorough evaluation with a Real Estate Professional, you should have the following: a realistic idea of the price, how low you will settle, what conditions you will accept; and what terms would be agreeable.

With this information, you are prepared. When an offer is presented, you will be able to compare it to your initial guidelines. Your Real Estate Professional will evaluate these offers and, hopefully, arrive at one that comes closest to your objectives. At the same time, however, your Real Estate Professional will likely exercise some leveraging power with any other negotiable items. A Real Estate Professional works on your behalf, considering all the factors, you as a buyer, and the seller, to work at an agreement that is satisfactory for both parties. It comes down to persuasion and negotiation. Your Real Estate Professional has specialized training in this important area.

Evaluating the offer When you have found the home you want, you will need to make a formal written offer. This is called an “offer to purchase.” This is a legally binding document which should be completed with due care and diligence. This document outlines what you, the buyer will give (a combination of price and terms) to the seller in exchange for the home.

It is highly recommended that a lawyer or real estate agent prepare the offer on your behalf. This will reduce any financial or time errors. Review the document before signing. If there is anything you do not understand, be sure to ask for clarification. Once signed, the document is binding and you could face consequences upon default.

An interested buyer will present an offer to your Real Estate Professional through his or her agent. Your agent will discuss the offer with you, ensuring you understand all aspects. The offer should clearly outline all terms, conditions and details of the sale including:

Closing date for the sale of the property If you are assuming the seller’s mortgage, complete details of this obligation. If the mortgage is not being assumed, the owner needs to provide supporting documents, to show clear title (free of all encumbrances).

Existing mortgages must be discharged with sale proceeds on closing.

Possession date Any Conditions to sale, such as satisfactory home inspection, mortgage approval; sale of an existing home, etc.)

Any work/obligations to be completed by seller between the closing date and the date of occupancy (e.g. repairs, painting, leaving the premises) Offer time frame. This is the period for which the offer is valid. The offer either expires or is up for renegotiation on that date.

A Real Property Report is mandatory by the financial institution for mortgage approval and by the lawyer or notary for transfer of ownership. This certificate indicates outdoor improvements, from the date of construction, such as decks, patios or pools.

Net proceeds Keep in mind that the purchase price is not the final price you will receive. That is because you will have additional fees to cover from the sale of the home including: - lawyer - real estate agent - bank (for the balance of your mortgage and for any prepayment or discharge penalties) - taxes (if there are any outstanding) You and your agent should thoroughly review every detail. If there is anything you do not understand, ask!

Buyer information. Seller information. This includes items (for both parties) such as name, legal and civic address of the property to be purchased.

Before you accept and sign the offer, it is a good idea to have your lawyer review the offer. This way, you can be confident nothing has been missed, everything is legally accurate, and your interests are protected.

The purchase price.

Offer strategies

Inclusions in the purchase price (e.g. appliances, carpeting, fixtures, etc.) related to the original listing.

List any additions or exclusions. Be sure there are no liens or payment dates due on these items

You could handle the offer in several ways, according to your timing and needs.

Detailed financial information: deposit amount, refund of interest on deposit, down payment and mortgage, etc.

If you are not attached to the home you want to buy, you could try and present a very low offer. This offer is considerably lower than the asking price. However, a low offer may be successful if the seller is desperate to sell. The seller could present a counter offer.

Alternatively, the seller might turn down your offer completely and refuse to sell the home to you. Your Real Estate Professional can offer some professional guidance on presenting a fair and reasonable offer.

When you have fallen in love with a home, and you really want the home, you could present your best offer. This offer leaves no negotiating room, but if the market is hot, it is an offer that will attract attention.

Your Real Estate Professional can advise you on the best way of making an offer that is fair and reasonable, without indicating to the seller that you are desperate.

Why pay more than necessary.

In a seller’s market, perhaps you may want to pitch a price, along with the multiple offers probably on the table. This often happens when there is a bidding war for the property. You could up the offer, or walk away from the home.

An offer can be conditional or firm When your offer is firm, then you are telling the seller you are willing to purchase the home without any conditions. Upon acceptance of the offer, you have purchased the home. This is a legally binding agreement. Upon default, if you are unable to close, you could lose your deposit and face legal consequences.

Be sure to confirm your financial matters prior to signing any documents.

A conditional offer includes stipulations on the purchase. These could revolve around a home inspection, financing, or sale of your existing home. If any of these conditions are not met then the home is not sold.

The deposit A sum of money, usually no larger than 3-5% of the purchase price, shows that you are serious about purchasing the home. This amount will be applied against the purchase of the home when the sale closes.

From offer to acceptance Upon reviewing your offer, the seller can accept it as is, reject it or return with a counter offer. A counter could be in regards to price, conditions, closing date or other variables. The offers will continue between the seller and the buyer, until both parties have come to some agreement, or one party stops the negotiations.

Once the offer meets with your approval, you will want to secure the transaction with a deposit. This indicates your intention to proceed with the purchase. When you have accepted the offer, you will proceed through the closing details until you move in. The next article in this series explains the closing procedures.

PAGE R5

PAGE R6

Friday, Oct 5th, 2018

RESIDENTIAL | www.veermalhi.com Near Sikh Temple LD

32372 ALPINE AVE

32372 Alpine ave, 5 bedroom, 2.5 bathrooms, 7738 sqft lot

RECENTLY SOLD

2 Storey With Bsmt 5 Bdrm, 3.5 Bath Recroom & Bsmt Suite

44-31255 Upper Maclure 32043 Tims Avenue 32827 Hardwood place

3088 Princess st

LD

SO

SO

House on 2 legal lots 12798 sqft

12240 sqft lot Duplex

2095 Beaver St

11-33682 Marshall rd 403-33960 Old Yale Road

2108 Vinewood st

LD

SO

34118 Larch Street 32107 Clinton Ave 2411 Adelaide st 122-2515 Park dr 2994 Eastview street

FARMS | www.buyandsellfarms.com 14.07 Acres

LD

SO

20 Acres

12 Acres

10 Acres

planted in blueberries flat rectangluar parcel build your dream home 5 min from abbotsford centre

126 Whatcom Rd, Abbotsford Income producing Bluberry Planted in Duke & Elliott Near Sumas border

LD

SO

19.5 Acres

Sumas Prairie, Abbotsford Flat fertile land Plant berries or other crops Near no. 3 rd exit

10 Acres

$2,299,000 565 MARION RD, ABBOTSFORD New listing Build your dream home Sumas prairie Drip irreg Duke & Elliot Variety

40721 No. 1 Rd, Abbotsford 12 Acres bare land 3 Bedroom hous

LD

SO

PAGE R6

BEHARREL RD, ABBOTSFORD Planted In Blueberries Flat Rectangular Parcel Build Your Dream Home 5 Min From Abbotsford downtown

LD

SO

25.39 Acres

430 BOWMAN RD, ABBOTSFORD ABBOTSFORD

PRICE REDUCED

Full production blueberry 5 bedroom house (2012 built) near no. 3 rd exit

D

MISSION Good location Planted in Blueberries 2 bedroom house

10 mins from sumas way

RECENTLY SOLD

10 Acres

$1,469,000

L SO

69.29 Acres

5927 SUMAS PRAIRIE RD, CHILLIWACK

32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres

6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres

Friday, Oct 5th, 2018

PAGE R7

PAGE R7

PAGE R8

Friday, Oct 5th, 2018

Amit Sudhakar

Nav Aulakh

Seller’s Agent 778.552.5658 navaulakh1@gmail.com

Buyer’s Agent 778.347.8700 aidbcc@gmail.com

Exceptional Client Service & Professional Real Estate Advice RESIDENTIAL 403 3170 GLADWIN ROAD

32773 Cowichan Terrace

Large updated super clean 2 bedroom 2 bathroom corner unit apartment for 35+

Make a huge 6000+ sq ft duplex on this 10680 sq ft lot .

3500 sq ft house built in 2018 with suite available in Chilliwack,

$899,000 $439,500

Asking $825,000

DEVELOPMENTS

Maple Ridge Asking $7.6M • 19 Lot Subdivision

Maple Ridge Asking $599,000 • 6,200 sq.ft. Lots available

Site in Clayton Asking $15.5M 83 Unit Townhome site

25 unit townhouse site in South Surrey asking 5,625,000

Lots available in Abbotsford, Mission, Maple Ridge, Surrey and Langley

2 lot subdivision in Abbotsford on Babich st. Already application done.

$699,000

Duplex lots in Delta Asking Price

$645,000

DEVELOPMENTS

10 Acre assembly in Langley Asking $1.8M/acre • Brookswood - for Mixed

Residential

2 & 3 Lot Development Potential in Abbotsford.

Call for more info!

Site in Central Gordon Asking $7M • 50 Unit Townhome site

South Surrey Starting from $565,000/lot • 55 Lot Subdivision

DEVELOPMENTS

44 unit apartment building in maple ridge with PLA. Asking 3.5 mill

10 acre assembly Langley

INDUSTRIAL/ COMMERCIAL

1990 Coquitlam Ave. Asking $4.2M • units available

21 unit apartment site in Abby with 4 commercial unit asking 2 mill

South Surrey Asking $9.5M • 19 Lot Subdivision

White Rock Asking $1.2M only • 2 lots available in White Rock

FARM

UPS store for sale in Chilliwack Asking $259k.

5 Acre Farm Asking $2M • With 5 bedroom house • In Mt. Lehman area.

13 Acre Farm Asking $2.3M • With 4000 sq. ft. house in Abbotsford

10 Acre Blueberry Farm 5050 157 Street Asking Asking $1.6M This is a 35.35 Acre blueberry Farm

• Close to 256 & 16th Ave • Lots of outbuildings & 3 bedroom house.

• Variety is Duke.

with very central location. Build your beautiful dream house to live in a country side living.

$4,499,000 .

Looking to sell your property ? Call us today for a FREE no obligation evaluation !

PAGE R8

PAGE R9

Friday, Oct 5th, 2018

SELMAK Realty Ltd. 2629 kingsway Vancouver BC V5R 5H4

Sahinder Lidder

778.891.6195

sunny72lidder@yahoo.ca

ACTIVE LISTINGS

Bus: 604.456.0873

Harpreet S Kaler

778.551.0751

harrykaler@gmail.com

www.selmarkrealty.com

iksy vI qrHF dI pROprtI KRIdx jF vycx leI hrpRIq isMG klyr aqy sihMdr ilwdV nfl sMprk kro|

87-6383 140 st Surrey, BC, V3W0E9

5351 Abbey Crescent Chilliwack, BC, V2R 0J6

Panorama West Village very functional and clean 4 bedroom To w n h o m e . S t a i n l e s s s t e e l appliances, Granite counters in kitchen and all washrooms. This is one of few units in complex with Greenbelt, kids playground and Clubhouse just behind. The 4th bedroom has separate entrance and may function as a rec room, office or man cave

Beautiful 3 storey house in a new development site at the top of Promontory. Having 4 bedrooms and 4 bathrooms, rec room, living room, study room, and extra large great room in a very desirable location on big size lot over 10,000 sq. ft.

$999,900

$644,888 154 32550 MACLURE RD.

84-15155 62A Ave Surrey, BC

42 30989 Westridge place, Abbotsford, BC

32319 nakusp

34-30857 Sandpiper dr

SOLD RECENTLY

111-30515 Cardinal Ave

SOLD

PROPERTIES

SOLD

SOLD

SOLD

Gary Tiwana 604-807-6477 5 ACRES - HOUSE & BLUEBERRIES Beautiful 5 Acres near town. renovated 3 bedroom rancher home.10x10 office & 22x70 metal shed.7 yr old blueberries(Duke of Bluecrop) Total rental income from house & berry & $45,000/yr. Close to town of school. 5 minutes drive from Hi-Street mall.

Commercial Building Lot. BUILD YOUR DREAM HOME

Flat 6000 sq.ft. Commercial lot. Ready to build in downtown Aldergrove. No G.S.T Building plans submitted. Zoning C-2 allows rental office & residential. Can build multi-storey Call Gary.

46076 King Avenue

32641 Nootka close

SOLD SOLD SOLD

azad@shaw.ca “SINCE 1987”

Cell

$689,900

SOLD SOLD

Rupinder AZAD& Associates 604-825-4321

gYrI itvfxf

Fraser Hwy & 271 St.

38863 Kenny ave

7 Lots In West Abby 7 Lots In East Abby Lot Size from 3500 to 6200 Sq.ft.

All lots with LEGAL SUITES. you can build 3 storey homes.

Ready to build now.

Price from $429,900 - $599,900 call Gary for more info.

STILL WORKING ACTIVELY TO ASSIST & GUIDE YOU IN ACHIEVING YOUR GOAL!!

BUY or SELL WITH CONFIDENCE WITH YOUR PROFESSIONAL ”MASTER MEDALLION” RECIPIENT “OVER 30 YEARS IN BUSINESS” EXCLUSIVE LISTING

SPACE FOR LEASE

DRIVETHRU.......Restaurant well-established over 25 yrs in the heart of town, with DRIVETHRU.......... for details, call anytime!!

1000 Sqft Now Available On South Fraser Way, Abbotsford .Good Exposure And Parking Convenience Will Suit Any Professional Or Personal Service Business, Retail etc. LEASE RATE IS NEGOTIABLE CALL FIRST TO VIEW THE LOCATION !!

HOUSE FOR SALE!!!

IN ABBOTSFORD Bsmt Entry, Rental Home Long Term Tenant Paying & 2000/month Good Holding Or Developments Property On Big Lot 70'x105' For Further Inquiry Call Now !!!

SPACE FOR LEASE 1540 sqft (2 levels) in cedar park.newer complex,end unit. suitable for any retail or professional business !!

PAGE R9

PAGE R10

Friday, Oct 5th, 2018

10 UPPER MACLURE SINGLE FAMILY LOTS PRE-SALE ON NOW Premium location near all amenities. West Abbotsford development with unmatched views. Now Accepting Offers.

RS5 and RS5A Zoning. Don’t miss out on this one of a kind opportunity - no other lots in Abbotsford with this type of central and private location.

PAGE R10

PAGE R11

Friday, Oct 5th, 2018

Rajinder Dhutti Personal Real Estate Corporation

pRfprtI KRIdxf qy vyrxf iek shWqvpUrk PYslf hY, ies leI muPLq aqy shI slfh vfsqy rijMdr DuWqI nfl sMprk kro:

16 31235 UPPER MACLURE ROAD

Rookie of the YEAR FRASER VALLEY

778.552.8840

2014

RealtorRajinder@gmail.com

THE SERVICE YOU DESERVE, A REALTOR YOU CAN TRUST! AN INDEPENDENT MEMBER BROKER 1 31600 OLD YALE ROAD

30884 BROOKDALE COURT

NEW LISTING Rare Find! Solid built family home sitting on a huge 9500 PLUS sqft lot located on a quiet Cul-de-sac. Perfect for the ones who are looking for Master Bedroom with an ensuite on main floor. This home features 4 bedrooms/3 bathrooms, huge & bright living room, dining area, open kitchen with stainless steel appliances & tons of storage, sunken family room with fireplace, nook, private patio & a huge rec

$809,700

NEW LISTING Flat leveled with a nice house, huge barns, mobile home, shed, berry production, city water.....and the list goes on!!! The home features 6 bedrooms/ 3 bathrooms, huge & bright living room, spacious kitchen, nice driveway, sunny sundeck with awesome mountains view, quiet location, tons of parking & much more. Great revenue potential.

$1,999,700

NEW LISTING

Executive Custom Built Home in a secure gated community. This home has an excellent finishing throughout & features 6 bedrooms/4 bathrooms & a nice backyard for entertainment. Main floor features huge & bright living room, formal dining area, family room, open kitchen with granite counter tops/ huge island/ lots of storage, den(can be used as 7th bedroom or office) & laundry room. Top floor features 4 Bedrooms/2 full bathrooms with an en suite & walk in closet in master.

619 MARION ROAD

102 2567 VICTORIA STREET

$989,700

NEW LISTING Investors and 1st time home buyers Alert! Rentals allowed. This Ground Level unit features 2 bedrooms/ 1 bathroom, bright living room, spacious kitchen, dining area, fireplace & a good size balcony.

Close to schools, shopping, recreation, malls, restaurants, parks & easy access to freeway.

308 2860 Trethewey St

NEW LISTING Luxury Condo at La Galleria- 10/10!! This unit features 2 Bedrooms/2 bathrooms PLUS a Den with an ensuite & walk in closet in master, dining area, open kitchen tops/stainless steel appliances/built in microwave/tons of storage, & BONUS huge solarium with a gas BBQ hook up for entertainment. Other features- Heated floors & mirrors in bathrooms custom blinds in solarium, custom slide out pantry, built in safe in master, strata fee includes basic Shaw cable until 2022, air conditioning, 3 high speed elevators in complex, 2 parking stalls, storage & much more

$539,700

$279,700

277-32550 Maclure Road

NEW LISTING

Clearbrook Village! This unit is located in one of the best locations in the complex.

This unit features 3 bedrooms/2 bathrooms with granite counter tops, bright & spacious living room, dining area, kitchen with stainless steel appliances and tons of storage. Other features- fenced backyard, storage room, single carport, tons of visitor parking, low strata fee and much more.

This is a great starter home and a good neighborhood to raise your kids.

$446,700

2522 CAMPBELL AVE

SOLD D L O S

30487 SANDPIPER DRIVE

3544 CHASE STREET

89 32633 SIMON AVENUE

NEW LISTING

Allwood Place! This Townhome features 2 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite in the master PLUS a huge rec room in the basement, bright living space, open layout & modern kitchen concept with quartz counter tops/ stainless steel appliances & a nice balcony for entertainment. Close to schools, shopping, recreation, parks, malls, restaurants, public transit &

$498,700

3386 CLEARBROOK ROAD

SOLD 18 31235 UPPER MACLURE ROAD

SOLD

NEW LISTING

NEW LISTING

Klazina Estates- Rare find! Over 2,000 sqft- 2 Storey w/bsmt with a separate walk out door from the basement. This unit features 3 bedrooms/ 4 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, PLUS an additional open space on top floor for studying/ open office area/ or a computer table, bright & cozy living room, dining room, sunny sundeck, kitchen with granite counter tops, stainless steel appliances & tons of storage, laundry & a huge rec room with walkout door to the backyard .

Fairfield Estates! 2 Storey home in a perfect location. This home features 5 bedrooms & 3 bathrooms. Main floor has a nice entrance, huge living room, dining area, family room, nook, kitchen, 1 bedroom (can be used as a den/office) & a half bathroom. Upstairs has 4 bedrooms, 2 full baths & a laundry room (good size to make it a 5th bedroom upstairs). Other features- Newer roof, quiet neighborhood, good size bedrooms, steps to Rotary stadium, fenced backyard & much more. Close to shopping, schools,

$564,700

3049 TIMS STREET

NEW LISTING Perfect family home in a great neighborhood. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms with a 2 pc ensuite in the master, bright living room, spacious dining room, kitchen with eating area, 2 bedrooms unauthorized suite with its own separate entrance rented at $1,050 per month PLUS a big rec room in

$719,700

2155 RIDGEWAY STREET

Abbotsford

SOLD

$699,700

109 2958 TRETHEWEY STREET

Cascade Green! Neat & Clean Ground Level Unit. Affordable and great starter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. 2 Bedrooms/ 2 full bathrooms with an ensuite in the master, good size living space, kitchen, laundry room & a balcony. Close to all levels of schools, shopping, stadium, malls, recreation, public transit & parks.

Easy to show. Call to view now!.

2961 CLEARBROOK ROAD Rancher on a 7800 sqft Lot with Back Lane Access!

This home features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room, kitchen, dining, laundry & huge backyard. Lots of potential and a good holding property.

Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway.

D L O S

$289,700

24 3075 TRETHEWEY STREET

108 2962 TRETHEWEY STREET

32756 COWICHAN TERRACE

D D L L O D O S L S O S D L O S

31389 WINDSOR COURT

PAGE R11

PAGE R12

Friday, Oct 5th, 2018

Professional, Certified, Committed, Full Time Agents for You 2014

Little Oak Realty

Independently Owned and Operated

Award Wining Real Estate Team

iksy vI qrH~ dI pR`prtI vycx Eqy KRIdx qoN pihl~ iek v`r s`nUM jrUr k`l kro jI|

Harpreet Mann- PREC hrpRIq isMG m`n

604.832.8485

CALL FOR A FREE MARKET EVALUATION

NEW LISTING

LOTS FOR SALE

MAPLE RIDGE

30674 Steelhead Ct

33817 Mayfair Ave

3-story, 4bed up, corner lot, near Gurudewara Kalangidhar.

3-Story, Brand New, 9 bedrm, 9 bath, 2-two bedroom suites, Quality built, luxury,

135-32550 Maclure Rd. Townhouse!

3bedrm, 2bath, Renovated, best complex Clearbrook Village, near stadium.

Davinder Brar- PREC divMdr isMG br`V

604.302.2222

NEW LISTING

View lots in Silverdale area, Build 3-Story with legal suite Houses.

45345 Watson Rd. Chilliwack. Brand new house, 7bedrm, 5bath, 10170sft lot, two bsmt-suites.

27636 Roundhouse Dr. .

Aldergrove. 3-story, custom built, 8bedrm, 7bath, Bsmt-suite, theatre room, 14000sft lot.

3501 Hillpark Dr. 3-Story, Brand New, 8bedrm, 6bath, Two Bsmt-suites, Good quality, Near Rick Henson School.

30 Acres Blueberry 10 ACRES BIG Farm HOUSE & SHOP 3338 Goldnch St. 5bedrm, 4bath, 2900sft house, 7361 corner lot, Legalsuite, family-room, recroom, excellent location.

32817 Gateeld Ave.

2-Lots for Sale, Abbotsford. Build your 3-Story big houses with view.

4963 sft and 5794 sft.

31861 Beech Ave. 2-Lots one lot is ready to built 3story house with legal suite.

2nd lot has 3200sft 6bed, 3bath with bsmt-suite Renovated.

34080 Higgionson Cre. Chilliwack

With a beautiful house in Aldergrove

32425 King Rd 5 ACRES with VI Clear land, big front. in Heart of Abbotsford city. Solid 5bedrm rented house.

46467 Valleyview Rd

Abbotsford Blueberry (mix) Matsqui Area Shop Rented

3138 Engineer ct

Aldergrove

7 bedrooms 5 baths and suites only 6 year old house in Aldergrove. Beautiful location

30788 Sandpiper Dr

2944 Townline Rd. Fully renovated, 4bedrm, 3bath, family and rec rooms, Legal Suite, Near Fruticana.

31022 Headwater Pl

ਸਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਪੋਪਰਟੀ ਲਈ ਕੁਆਲੀਫਾਈਡ ਖੀਦਦਾਰ ਹਨ। ਹਣ ੁ ੇ ਫ਼ਨ ੋ ਕਰੋ ਜੀ। PAGE R12