September 28, 2018

The Patrika 604.852.2288 | “ B R I D G I N G

COMMUNITIES” Weekly | Friday Sep 28th, 2018 | Vol.23. No.02 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca

inrpwK, suqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER vot pfE

GURMAT CENTER LAUNCHES NEW TUTORING PROGRAM City Councillor Candidate Dave Sidhu Cuts Ribbon As Guest Of Honour

Advance Polling Is

Oct 10-13 at Ag-Rec centre Abbotsford

VOTING DAY IS OCTOBER

20TH

AvrsIjL afto bfzI sLfp aYbtsPLorz

NOW IN ABBOTSFORD GO WITH THE BEST

WINDSHIELD REPLACEMENT OR REPAIR

ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!

gurmq sYNtr nvF itAUtirMg progrfm sLurU kr irhf hY

2342 windor st. Abbotsford

604.853.9707 istI kONisl AumIdvfr dyv iswDU gurmq sYNtr dy ies anoKy mIl pwQr dI sLurUafq leI irbn kwtdy hoey A1 Party and Tent Rental see page 5 ey-vMn pfrtI aqy tYNt rYNtl nMU sPf 5 qy dyKo

VEERJI

FISH ‘n’GRILL

Buy Any Fish Or Chicken Pakora, Tikka Or Tandoori Get 2nd Half Price koeI vI mwCI jF ickn pkOVf, itwkf jF qMdUrI afrzr krn qy dUsrf awDI kImq qy lvo.

604-746-1818, 604-776-1919 email:info@veerji.ca | www.veerji.ca

#103-2494 Clearbrook Road, Abbotsford,BC aYbtsPorzL klIarbruwk roz qy ( mYkzOnlz koly, XYNkI hyar kitMg dy nfl) We Also Do Catering For All Occasions!

Gaba Auto Detailing & Tires CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING

asIN nvy aqy purfxy tfier vycdy hF | kfr dy tfier $50 ivwc bdly jfNdy hn tfier dI irpyar kIqI jfNdI hy|

Parmeshar Sweet Shop & Restaurant

100% VEGETARIAN

100% vYjItyrIan

All kind of sweet and vegetarian dishes.

Vegetarian catering available sB iksmF dIaF miTafeIaF vYjItyrIan Kfxy aqy vYjItyrIan kytirMg AuplBd hY

604.746.3339

Office : 604.746.4222 Rajiv Gaba : 604.897.3235 31324 -107 A Peardonville Rd, Abbotsford

778.245.1261

101-30519 BLUERIDGE DRIVE, ABBOTSFORD,BC STORE HOURS: MONDY-SUNDAY 10 AM - 8 PM

Providing responsive, cost effective and environmentally sound solution for all waste disposal and recycling needs

SERVICES Our roll off services are ideal for: New Construction Remodeling Commercial & residential cleanups Re-roofing Yard waste removal Green house organic waste Soil concrete and brush

(604) 558-4562 jobsitebins@gmail.com

The Patrika

ThePatrika

PAGE 2

I k

Friday, Sept 28th, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!

eyy.t tI tI.I

E`to irpyErCLOSED: ilimtf Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

|

604.852.6276

2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

We do ALL this and even More!

New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.

Sat will be there.

“We also do vehicle air condition servicing”

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

M.J. SIDHU

LABOUR CONTRACTORS LTD.

sfnMU prmfnYt Puwl tfeIm kfimaF dI loV hY isrP Puwl tfeImr prmFnYt kfmy hI sMprk krn iksy vI iksm df jMk mUv krvfAux leI aqy ryh zilvr krvfAux asI rYjLIzYNsLIal mUivMg vI krdy hF leI sMprk kro Residen al & Commercial Junk Removal We also do residen al moving

ALL DAY SERVICE

muPq aYstImyt lYx leI ibwkr isMG isWDU nfl sMprk kro:

Call Bikkar Sidhu for free es mate: 604-308-0266 PAGE 2

The Patrika

ThePatrika

Friday, Sept 28th, 2018

PAGE 3

I k

“BRIDGING COMMUNITIES”

ICBC CLAIMS afeI.sI.bI.sI dy dfavy

trfiel smyq asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF

16

DEEP KARAN PANNU

604-697-3977

trfiel smyq

33222 Elz Xyl roz,aYbtsPorz, bI.sI. imlx leI apufieMtmYNt jLrUrI hY

isrP aYbtsPorz rihx vfilaF leI puwCigwC

qjLrbf

PAGE 3

The Patrika

ThePatrika

PAGE 4

Friday, Sept 28th, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

sMpfdkI mnu w K I mn dy ivgafnIaF dIaF Ko j F dwsdIaF hn ik hr bMdy dy mn ivwc bhuq kuwJ syv kIqf huMdf hY. ies dy jIvn dI hr gqIivDI df iejLhfr aqy vrqfr QfhoN QfhIN jmHf huMdf hY. KusLIaF, gmIaF, cfa, ros, sihmqI, ivroD, iKmf, sjLf, dUsry nUM swuK dyxf, duwK dyxf, iqafg, lflc, sMqusLtI, asMqusLtI afidk anykF pRibrqIaF nUM sFBI rwKdf hY mnuwKI mn. loV muqfibk ienHF dI vrqoN krn leI srIr dy vwK vwK aMgF aqy ienHF dI BFq BFq dI vrqoN krdf hY. ijvyN KusLI dy iejLhfr leI hfsf hwsxf, igwDf pOxf, BMgVf pOxf jF nwcxf. duK dy iejLhfr leI zuskxf, roxf, ipwtxf, kMDF ivwc isr mfrnf jF mrn mfrn dI koisLsL krnI. guwsf vI ienHf pRibrqIaF ivcoN hI hY. guwsy nM kfbU krnf, guwsy ivwc afpxf jF dUjy df nuksfn krnf, mfr kuwt krnI jF mfr mkOxf ies dy vrqfry hn. guwsf bwcy dy jnm dy nflL hI jnm lY lYNdf aqy ies dy kfrn vwKo vwKry ho skdy hn. mF dI godI ivwc Coty bwcy nUM BuwK lgdI hY jy mF smy isr dwuD nf cuMGfvy qF Aus nUM guwsf aONdf hY qy Auh roNdf hY. skUlI Aumry skUl jfx qoN guwsf aONdf hY, tIn eyj ivwc pRymI pRymkf shI vrqfE nf kry qF guwsf

aONdf hY, ivafh qoN bfad Gwt imlLy dfj qoN KqiraF nUM njLraMdfjL kridaF srkfrF ny guwsf aONdf hY. ienHf dI ivwkrI KuwlHI rwKI hoeI hY ijs kr BrfvF nfl jfiedfd dI vMz qoN guwsf aONdf ky ies qoN do burfeIaF pYdf ho geIaF hn. hY, ibrD Aumry siqkfr nf imlLy qF guwsf pihlI gMn klcr aqy dUjI nsLf qskrI. aONdf hY, aOlfd nUM jfiedfd nf imlLy qF guwsf ienHf ny nsLf gYNgs aqy gMn gYNgs pYdf kIqy aONdf hY. Gr ivwc, glLI muhwly ivwc, gvFZI hn ijnHf ny amrIkf aqy kYnyzf ivwc bhuq dysL nflL, irsLqydfrF nflL ivgfV pYx qy sfry hwsdy vsdy GrF nUM AujfV Cwizaf hY. guwsf aONdf hY.

asIN knyzf vfsI ienHf Gfqk vrqfiraF qoN ies guwsy nUM TMZf krn leI glqI mMnxI, bVf lMmf sMqfp hMZfieaf hY qy aOx vfly muafPI mMgxI qy imMq kr lYxI sPl hwl smyN leI bhuq hI iPkrF ivwc hF. hn. jy ieh cfrfjoeIaF nf ho skx qF iPr afm pbilk dy ivcfr lYNidaF lok-BfvnfvF ies dy Gfqk nqIjy dyKy jf skdy hn. kihMdIaF hn ik srkfr nUM hflfq qy gOr guwsf jLfihr krn dy vI anyk ZMg hn ijvyN krnf cfhIdf hY. pbilk dIaF mMgF hn ik GUrI vwtxI, awKF lfl krky qwkxf, AuWcI hiQafr df lfiesYNs dyx leI sKq sLrqF AuWcI bol ky zrOxf, llkfry mfrny, gflL hox. ijvyN lfiesYNs mMgx vflLy dI hYsIaq, gloc krnf, qfhny imhxy dyxy, hUrf muwkI Aus df ruqbf jF Ausdy syPtI hflfq. ienHf hoxf, zFgo zFgI hoxf, vwZ vZFgy krny, dI sKq pVqfl qoN bfad hI lfiesYNs idwqf kqlogfrq mcf dyxI, golLI clOxI, bMb jfvy ienHf lokF df rIkfrz cYWk kIqf jfvy ik suwtxy afidk. ikMnf hY. dUjy dysLF qoN hiQafr vycx vflLy nUM afm jIvn ivwc hux vwzIaF rPlF Coty aqy vrqx vflLy nUM sKq sjfvF hoxH qy BfrI ipsqOl aqy hYNz gMnjL dI vrqoN sLurU ho geI jLurmfny hox, jylHF ivwcoN kYdI BgOVy ho jFdy hY ieh bVy Gfqk hiQafr hn. Bfrq vrgy hn, ies nUM rokxf koeI musLikl nhIN, ies dysLF ivwc hiQafr rwKx df lfiesYNs lYxf dy pwky hwl hoxy cfhIdy hn, hiQafr vycx bVf aOKf hY. Aus dy mukfbly amrIkf knyzf vfilaF dy stor dI cYikMg pfrdrsLI hovy ivwc ies Kqrnfk hiQafr dy iBafnk qF ik rIkfrz df lyKf joKf rwiKaf jf sky.

nnkfxf sfihb vInf vrmf

hwdF bMny Zfh dy bfbf

asIN Dmfky kI krny ny

sfzy suwcy aMg guafcy.

sfry Prk imtf dy bfbf.

bMb ptfky kI krny ny.

muV ky rMg cVHf dy bfbf.

qyrf Gr sBnF leI KulH jfey sfnUM ipafr isKf dy bfbf.

AuDr sfzy pIr ny bYTy

aYsI jugq bxf dy bfbf.

iewk hY rMg qy iewk hY bolI

hirmMdr sfihb dy

qyry ipMz dI DrqI AuwcI

srhwd qy ikAuN cwldI golI

mIr ny bYTy.

sO swc KMzF nflLoN suwcI.

AuhnUM bMd krf dy bfbf.

AuhnF qwk phuMcf dy bfbf.

sB nUM drs idKf dy bfbf.

sFJI Duwp qy CF hY sFJI

vfrs buwlHy nUM ikvyN vMzIey

Buwl koeI hoeI qvfrIKI asIN qF Auh nhIN sI kIqI.

sfzI DrqI mF hY sFJI ivhVf iewk bxf dy bfbf

Pyr vI Buwl bKsLf dy bfbf. sqluj rfvI ibafs ny kwly

hfsLm, duwly nUM ikvyN vMzIey?

iksy bfpU nUM nINd nf afvy hr iewk mF Audfs bVI hY ikMny svrg hVwp ley nrkF bVI lMmI sMqfp lVI hY inklLy koeI hwl sQfeI ies srkfr qoN afs bVI hY DMnvfd sihq, sMpfdkI mMzl

What causes damage to your roof?

(NC) A strong roof protects your home and family, but because your roof is constantly exposed to iswDy rfh qy pf dy bfbf. changing weather and environmental conditions, it’s bound to age. Here are some common causes of roofqUM mfnvqf df pfT pVHfieaf ing wear and tear from Jack Rende, senior merchant of building materials at The Home Depot Canada. kuil qfrn The sun’s heat and ultraviolet rays. They age roof-

gur nfnk afieaf.

ing materials, especially on west- and south-facing surfaces.

Rainwater under shingles. This causes rot and threatiGRxf dI awg buJf dy bfbf. ens the structural integrity of your roof.

siq krqfr hy aMqrjfmI

High winds. These can lift shingles and force water and debris underneath.

inrMkfr, bRihmMz dy suafmI. Melting snow. When temperatures rise and climb, refreezing of water can block drainage into gutters ieMnf bws smJf dy bfbf. and allow water to sneak into roofing materials and dunIafN iewk bxf dy bfbf. inside your home. rfm rhIm rxjIq ny qyry

koeI vI srkfr bxI hY

jyhlm Jnfa Audfs ny kwly.

ho jfx sB dy dUr hnHyry.

sfzy leI idvfr bxI hY.

pMjy vIr imlf dy bfbf.

pRym dI joq jgf dy bfbf.

hr idvfr igrf dy bfbf.

pfxIaF dy jo rMg guafcy,

hfkm aflm klmF vfly

PAGE 4

smJ jfvx jy krmF vfly.

KusLI dI gwl hY ik prDfn mMqrI jsitn trUzo df iDafn eys smwisaf df ivsLf bixafN hY. hux shI vylf hY, coxf dr qy KVHIaF hn, isafsqdfn votrF dy aMg sMg hn afpF ienHF df iDafn gMn klcr qy kyNdrq krIey, hr AumIdvfr nUM bfkI loVF qoN pihlF ies loV dI pUrqI leI jLor pfeIey. ies vfsqy sB BfeIcfiraF nUM iewk juwt hox df hux shI vylf hY aqy sB BfeIcfiraF dy isafsqdfnf leI vI ieh aihm smF hY ik ies AujfVU smwisaf nUM jVHoN Kqm kIqf jfvy. kfnUMn sKq hox qy sKqI nflL lfgU kIqy jfxH. ieh gMBIr smwisaf mfipaF dIaF KusLIaF KyiVaF nUM ivksx nhIN idMdI.

Missing or torn shingles. This makes it easier for remaining shingles to rip or be blown off, which in turn makes it easier for moisture to enter and damzuwbdy byVy pfr Auqfry. age the interior roof structure. Make sure to invest in shingles with advanced protection capabilities, sfzI vI arjLI lf dy bfbf. such as GAF’s Timberline High-Definition shingles.

siqgurU qyry coj inafry

The Patrika

ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”

Best of B.C. bestowed with Province’s highest honour

I

n front of friends, family and a room full of distinguished guests, 13 exceptional civic leaders were recognized today at Government House with the Order of British Columbia, the highest form of recognition the Province can extend to its citizens.

“As chancellor of the Order of British Columbia, it is my great honour to congratulate the exceptional individuals being invested into the Order,” stated Lt. Gov. Janet Austin.

“The work and generosity of these inspiring British Columbians will leave lasting legacies for the benefit of their communities and our province.

It is a privilege to be able to extend thanks in person to all new members attending the investiture ceremony at Government House.”

“Congratulations to the recipients whose work has made life better for people in our province,” said Premier John Horgan. “I am proud to celebrate their exceptional and diverse accomplishments. The recipients will inspire future generations to make a difference in their community, province and country.”

PAGE 5

I k

Friday, Sept 28th, 2018

A-1

PARTY RENTALS INC.

YOUR#1 CHOICE FOR ALL WEDDING & PARTY NEEDS

ivafh sLfdIaF aqy pfrtIaF leI quhfzI hr loV pUrI krn leI quhfzI nMbr 1 QfN Every Size High Peak And A Frame Tents Cleaspan Frame Tents Available In 30,40 And 50 Ft width & Up To 150’ Length (good for Up-to 1000 People) Beautiful Tents Liners (Draping) Available For All Frame Tents Clear Top / Transparent tents Also Available

Grand Chief Percy Joe of Merritt Mary Kitagawa of Delta Brenda Martens of Vancouver George Melville of White Rock (Peachland) Carey Newman (Ha-yalth-kingeme), M.S.M. of Victoria (Sooke) Government has worked to increase awareness of the honour to ensure that outstanding people from all eligible categories and from all parts of the province have an opportunity to be recognized. The Province has received more than 5,500 public nominations for the Order of British Columbia in 29 years.

WE WILL MEET OR BEAT ANY COMPETITORS WRITTEN QUOTE PRODUCTS High Peak Tents A Frame Tents Clear Top Tents Pagoda tent Tent Lighting & Chandeliers Folding Chairs Garden Chairs(in 3 Colors) Round Tables(4 Sizes) Rectangle Table

WHY US

Largest Inventory-lot’s Of Choices Top Rated By Customers On Google, Yelp And Wedding Wire We Are Known For Our Top Quality Best Services And Reasonable Prices 10 Year Experience Provide Service Any Where In BC

STAGE Dance Floor Carpet Red Carpet Runner Bar Stools Cocktail Tables Table Cloths Sashes/Table runners (Many Colors) Chair Covers Pipe & Drape Back Drops

hor jfxkfrI leI jgjIq bfsI nMU kfl kro

www.a1partyrentals.ca

BBQ Grills (5Sizes) Griddle Burners Cooking Pots Popcorn Machine Cotton Candy Machine Hand Sink / Electric Hot Water Food Warmer Coffee Maker Tea Pots And Much More...

(604) 825-0455

This year, 203 British Columbians were nominated for the order. More than half of the nominations came from the Lower Mainland, with the remaining coming from other regions Recipients being invested are: throughout the province. Since its inception, 432 British Columbians Deborah Abbey of New Westminster have been appointed to the order Joseph Arvay, OC, QC of Victoria from all regions of the province, and in numbers generally proportionate (2017 appointment) to a region’s population.

David Anderson, P.C., OC of Victoria As well as the Order of B.C., people Domenic Cuccione of Coquitlam may nominate individuals for the Province’s newest honour, the Brian Fehr of Vancouver (Prince Medal of Good Citizenship. The George) medal recognizes citizens for their Lance S.G. Finch of Vancouver (2017 exceptional long-term service and contributions to their communities appointment) without expectation of remuneration Anne Giardini, OC, QC of Vancouver or reward. The medal reflects their generosity, service, acts of selflessness Tracey Herbert of Victoria (Brentwood and contributions to community life.

Bay) Nominations are accepted year round.

PAGE 5

The Patrika

ThePatrika

PAGE 6



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, Sept 28th, 2018

Rental Housing Task Force recommends cut to annual rent increase cap

B

ritish Columbia’s Rental Housing Task Force is recommending the provincial government change the annual allowable rent increase formula to ease pressure on renters.

noted that the annual allowable rent increase formula, put in place by the previous government in 2004, was a frequent topic of concern during the public engagement process.

changing the maximum rent increase formula, from the current formula of inflation plus 2%, to inflation only (2.5% for 2019), which would remove the automatic 2% yearly increase.

Rental Housing Task Force before Oct. 1, 2018.

“Whether they are renters or rental “We listened to the voices of Brit- housing providers, people are lookish Columbians concerned about affordability, reviewed how other provinces set rent and have a solution,” said Spencer Chandra Herbert, Rental Housing Task Force chair and MLA for Vancouver-West End. “Renters were clear that rent increases that far outstripped cost-of-living increases were becoming increasingly unaffordable, and landlords were clear they needed ing for greater fairness and greater balance in residential tenancy polihelp to maintain their properties.” cies in our province,” said task force “Our recommendations follow the member Ronna-Rae Leonard, MLA approach of Ontario and Manitoba for Courtenay-Comox. “We’ve made and will keep rent more affordable these recommendations after careful while ensuring rental homes are consideration and look forward to maintained and improved,” Chandra a response from cabinet later this Herbert said. month.”

Recommendations to government A decision will be made on these include: early recommendations from the

giving landlords the ability to apply for an additional increase if they can show the formula would not cover maintenance and other costs incurred.

The task force recommends the Ministry of Municipal Affairs and Housing do further work with landlord and tenant groups to determine the criteria for reviewing landlord applications for increases above the inflation rate.

These recommendations follow months of online and in-person consultation in communities throughout British Columbia. The task force PAGE 6

“Providing relief for British Columbians struggling amidst the affordability crisis is a key shared commitment between our two caucuses. This task force exemplifies how minority governments lead to sensible policies that will make a real difference in peoples’ lives,” said task force member Adam Olsen, MLA for Saanich North and the Islands. “I look forward to bringing forth our full report with a set of recommendations that will ensure the Residential Tenancy Act is fair and balanced for everyone.”

This fall, the Rental Housing Task Force intends to release a full-recommendations report with other ways to improve residential tenancy for people in B.C.

The Patrika

ThePatrika

Friday, Sept 28th, 2018

PAGE 7



“BRIDGING COMMUNITIES”

Update on implementation of Medicare Protection Act measures

M

easures to protect patients in British Columbia from extra billing for medically necessary treatments under Bill 92 will come into force Oct. 1, 2018.

Under this bill, provisions applicable to diagnostic services will come into effect April 1, 2019, following a sixmonth extension.

Similar to measures in place in other provinces, the provisions coming into force next month mean patients who were extra-billed will have the option to be refunded by the Medical Services Commission. In addition, it also establishes fines for those clinics and practitioners who act in contravention of the Medicare Protection Act. Extra billing occurs when a patient or a person acting on behalf of a patient, is asked to pay more, or in addition, to what the Medical Services Plan would pay for medically necessary treatments.

“The problem of MRI wait times didn’t appear overnight, and we are making important progress toward reducing them,” said Adrian Dix, Minister of Health. “To this end, we are ramping up new capacity in the system that is going to be sustained going forward. Our strategy to dramatically increase the number of MRI procedures will make sure that they are available to patients, and that our public health-care system is on track. We are ahead of our MRI target of 225,000 for this fiscal year, which is 37,000 more when compared to last year.”

“We are also working with private clinics regarding this provision, and the next six months will help provide them with more time to meet its requirements,” said Dix.

The federal government continues to require reporting of extra billing by the provinces and territories, and will In addition, the provisions, which are act to deduct Canada Health Transfer unproclaimed parts of Bill 92 that were funds where extra billing takes place. passed unanimously in 2003, position the Province to recover $15.9 million With respect to such fines, the federal in fines incurred under the Canada government’s policy is that provinces Health Act for extra billing by private and territories will be eligible to be reimbursed for theses deductions when surgical clinics. they demonstrate that they have taken The six-month extension for the section action against extra billing for mediof Bill 92 applicable to diagnostic ser- cally necessary treatments. vices takes into consideration the government’s commitment to dramatically Sections of Bill 92 coming into effect increase publicly funded MRI exams Oct. 1, 2018, position B.C. to recover through new capacity, while making the $15.9 million fine it has incurred sure that public investments are used due to extra billing for medically necto their full capacity to decrease wait essary surgeries. lists. For many years, publicly funded MRI units sat idle during periods of the day, with the number of scans per capita in B.C. being well under the national average.

Under the government’s new diagnostics strategy, eight machines are operating 24 hours a day/seven day a week, up from just one machine a year ago.

More are scheduled to begin running non-stop in the coming months.

The federal government has noted that it may take time in some jurisdictions to align systems for diagnostic services and has provided provinces and territories until April 1, 2020, to come into alignment. By enforcing the provisions of Bill 92 that relate to diagnostic services beginning April 1, 2019, B.C. will be well positioned to avoid any deductions related to these services.

aYnIvrsrI

úòðÃÆ÷ ëËìÇðÕÃ

syl! syl! syl!

bhuq-bhuq DMnvfd afp sBdy hoNsly sdkf asIN 25 sfl mnf rhy hF | sfry afE, aqy spYsLl syl dy PfeIdf cwuko|

Thanks To Our Customers for 25 years of love and support !

45" PRINTED CREPE

60" PRINTED CREPE

$20 df 1 sUt $35 dy 2 sUt

$15 df 1 sUt $25 dy 2 sUt

syl : $100 dy 6 sUt 2 sUt muPq

syl : $100 dy 8 sUt 2 sUt muPq

60" PRINTED CHIFFON

KURTA PAJAMAS

$18 df 1 sUt $30 dy 2 sUt

$12 df 1 sUt $20 dy 2 sUt

syl : $100 dy 7 sUt 2 sUt muPq

syl : $100 dy 10 sUt 1 sUt muPq

604-864-8100 32853 Ventura Ave Abbotsford

PAGE 7

The Patrika

ThePatrika

PAGE 8

I k

Friday, Sept 28th, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

Surrey non-profit recognized for exceptional child care services

S

ince 1991, the Khalsa Childcare Centre has their knowledge and teach the children life and been a fixture of the Surrey community, safety skills. preparing local children for success at Although the centre’s values are derived school and beyond. from Sikhism, it is open to children from any The centre is being honoured with a 2018 background. The centre works to support lowChild Care Award of Excellence from the B.C. income families, offering discounts to those who government. would otherwise be unable to afford child care.

“Child care providers are the heart of our child care system and make a life-long difference to the kids they serve,” said Katrina Chen, Minister of State for Child Care. “The fact that parents who once attended the centre are returning with their own children speaks volumes to the continued quality programming and dedicated staff, and is why they are so deserving of this award.”

Children have a varied learning program, with arts and crafts, science experiments and language learning all as regular activities. The centre encourages children to get out of the classroom to learn about the world around them, and often join in with school events, or take field trips to the zoo, farm or library. Community helpers like police and firefighters and health-care professionals regularly visit the centre to share

PAGE 8

“Staff at Surrey’s Khalsa Childcare Centre work closely with community organizations, including the primary and elementary schools that are next door, to create an exciting learning the school environment helps to prepare children environment for local kids,” said Harry Bains, MLA for Surrey-Newton. “This early exposure to for success once they start school.”

WE PROVIDE ALL KINDS OF KITCHEN AND BATH PLUMBING FIXTURES.

We carry all name brands.

Call us Today

604.746.1487 facebook.com/BathGallery

www.bathgallery.ca

Address: #155- 2771 Progressive way, Abbotsford, BC, V2T 0A7

The Patrika

ThePatrika

Friday, Sept 28th, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 9

WELLNESS TODAY 4 TOMORROW Ron & Maggie Gale | Healthy Business Consul ng Ltd | www.healthybusiness.ca | Cell: 604.789.6414

Skin Health Matters

Y

ou may have heard by now that what we put on our skin is important. Have you investigated further? – to find out exactly why?

Our skin is our protection from the outside world – from anything that is not meant to enter our body. While the many layers of our skin do an amazing job of protecting the inside from the outside, our skin isn’t completely impermeable. Stuff that shouldn’t get in, can. And here’s how.

Personal care and cosmetics products are developed to penetrate certain layers of skin, in order to perform a function. For example, anti-aging products have ingredients with compounds developed to absorb into and remain in the outer and middle layers, in order to plump up and give a youthful appearance.

The least expensive ingredients are typically human-made chemicals, mass-produced to keep costs down.

Now that these chemical ingredients

have been used prolifically for decades, many are proving to be toxic in our systems. Compounds from ingredients can accumulate in our systems over time, because our body is not equipped to process them. What does the body do with something not meant to be there? – it fights it – sends armies of fighter cells to do battle with the intruders. A war breaks out; we call it inflammation. Inflammation is the beginning of disease states of all kinds.

Surprisingly, the personal care industry is for the most part, unregulated in North America. That means we individually have to regulate what we purchase and consume. There are an increasing number of safe and natural or organic products hitting the market.

They can be more expensive than the aforementioned chemically made products, because the technology to develop safe products with real, natural ingredients is behind the chemical model. The good news is it is catching up.

If we each arm ourselves with the tools and knowledge now available, to ensure we choose safe products, they will prevail and hopefully take over the personal care industry. At least that is my hope. If we can each learn a little, and share it with those we care about, the the healthiest thing you can do for your industry will continue to change for the skin, in my opinion. better. Healthy products will become If you have some concerns about easier for everyone to find and to buy. what’s in your personal care products, The companies who strive to bring do some research. A good first step is healthier choices to market deserve to downloading a mobile phone app like be supported. One of the most effective Think Dirty, which gives you the power products I’ve come across in my 20- to scan products to determine safety year journey to safe skincare is called before you buy. This way you don’t 2 Minute Miracle Gel. Its ingredients have to know what every ingredient is. are all natural and safe, and a few are Or let me know if you’d like some help unique and surprisingly effective. It’s a figuring out healthier options.

7-in-1 multi-tasking facial gel, with the To a healthier outlook, most obvious function being gentle exfoliation. Both women and men use it, Deborah Froehlick for many different reasons and results.

It’s quick and easy and there is actually info@healthyoutlook4u.com an obvious before and after appearance https://www.healthyoutlookdf.com/ that never gets old, day after day. It's

awj dI ishq quhfzy afAux vfly kwlH leI- cmVI dI dyKBfl hux qwk qusIN ieh suixaF hovygf ky jo vI qusIN afpxI cmVI qy lgfAuNdy ho Auh quhfzI cmVI leI bhuq hI mfieny rwKdf hY. kI qusIN kdy vI ies bfry jfnx dI koisLsL kIqI hY? ik ies qrHF ikAuN huMdf hY? sfzI cmVI sfzI ishq dI bfhrI rUp qoN surwiKaf krdI hY- Auh hr cIjL qoN jo sfzy srIr aMdr dfKl nhIN ho skdI. sfzI cmVI dIaF keI prqF huMdIaF hn jo sfnUM bfhrI qOr qy aqy aMdrUnI qOr qy bcfAuNdIaF rihMdIaF hn. sfzI cmVI asl ivwc sfrIaF cIjF nUM rokx ivwc asmrwQ huMdI hY keI vfrI sfzI cmVI dy ivwc Auh cIjLF vI clIaF jFdIaF hn ijMnHF qoN sfzI ishq nUM bhqu nuksfn phuMcdf hY aqy ieh ikvyN ho jFdf hY asIN awj jfxf gy. ijvyN cmVI dI dyKBfl krn jF mykwp dy qOr qy vrqIaF geIaF cIjLF cmVI dy rFhI srIr ivwc kuJ axcfhy pdfrQ cly jFdy hn. ijvyN Audfhrx dy qOr qy buZfpf rokx vflIaF krImF ivwc aijhy pdfrQ huMdy hn jo cmVI dI qih ivwc jf ky bfhrlI aqy

dy ies ishq pRqI sPr ivwc mYNnUM 2imMt imrfkl jYl qo N vw D cM g f Auqpfd koeI nhIN imilaf. ies ivwc vrqy jfx vfly Auqpfd nYcUrl hI hn aqy quhfzI ishq leI vI syP hn. ieh quhfzI cmVI nUM vI iewk vwKry qrIky nfl pRBfivq krdy hn. ieh iewk 7 ien 1 mltI tfsikMg PysLIal jYwl hY ijsdf sB qoN vwD mhwqvpUrx ihwsf quhfzI cmVI nUM aYksPolIeyt krnf hY. iesnUM dohy mrd aqy aOrq vrq skdy hn iesdy hux qwk dy nqIjy bhuq hI vDIaf rhy hn. ies nUM vrqxf vI bhuq asfn hY aqy ies dy nqIjy nUM qusIN vrqx qoN pihlF aqy bfad qwk dy Prk nUM asfnI nfl vyK skdy ho. myrI hYrfnI dI gwl qF ieh hY ik inwjI dyKBfl ijhVIaF kM p nIaF mfrikt ivw c cM g f rfie ivwc ieh quhfzI cmVI dI qMdrusqI AudXog ijLafdfqr AuwqrI amrIkf ivwc pRozkt lY ky afAuNdIaF hn sfnUM AuhnF nuM leI cuwikaf vDIaf kdm hY. inXMiqRq hY. ies leI sfnUM ieh jLrUrI jLrUr sport krnf cfhIdf hY. myry vIh sflF hY ik pqf krIey kI asIN kI KrIddy hF, mfrikt ivwc bhuq ijLafdf igxqI ivwc nYcUrl aqy aOrgYink pRozkt afey hoey hn. Auh pRozkt afm pRozktF nfloN hor vI mihMgy hn ikAuNik AuhnF nuM bxfAux ivwc Gwt mihMgy pdfrQ nUM pf bxfey gey rsfiex ijLafdf imhnq aqy nYcUrl cIjLF vrqIaF huMdy hn ijs krky AuhnF dI kImq Gwt geIaF huMdIaF hn. cMgI Kbr ieh hY ik huMdI hY. aqy hux jdoN asIN iehnF pdfrQfN asIN ies nUM jfx cuwky hF. nUM mhIinaF qwk vrqdy hF qF ieh sfzy srIr aMdr kfPI jihrIly pdfrQ jmHF jykr asIN afpxy afp nUM ies gwl qoN jfxU kr idMdy hn. smyN dy nfl sfzIaF pRxflIaF krvf dyeIey qF asIN hmysLF surwiKaq ivwc smwgrI iewkTI ho jFdI hY ikAuNik sfzf AuqpfdF dI cox krIey AumId krdy hF srIr AuhnF qy kfrvvfeI krn nUM iqafr ik asIN inwjI dyKBfl vfly pRozkt Aupr nhIN huMdf. iPr quhfzf srIr kI krygf ijs afpxI pkV pf skIey. ieh myrI soc hY ik leI Auh hfly iqafr hI nhIN sI? Aus nuM jykr asIN QoVHf ijhf afp iswKIey aqy afs lVnf pvygf. Auh afpxy ibmfrI nfl lVn pfs vfly nUM vI isKfeIey qF ieMzstrI nUM vfly sYlF nUM sfhmxf krn leI Byjygf. asIN iewk cMgf pRozkt lY ky hI afAuxf pvygf jo zfktrI BfsLf ivwc Aus nUM ienPlfmysLn sfzy leI surwiKaq hY aqy surwiKaq aqy kihMdy hF. ienPlfmysLn iksy vI ibmfrI ishq leI lfBvMd pRozkt imlxy vI asfn ho jfxgy. dI vjHf bx skdI hY. aMdrlI lyar dy ivckfr jmHF ho jFdy hn aqy cmVI ivwc iKcfa bxfeI rwKdy hn ijs dy nqIjy vjoN cmVI ZlkdI nhIN qy iensfn nOjuafn idsdf hY.

PAGE 9

The Patrika

ThePatrika

PAGE 10



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, Sept 28th, 2018

jsbIr kOr mfn df khfxI sMgRih "sfjn kI bytIafˆ" lok arpx srI, (hrdm mfn)-pMjfbI lyKk mMc dI mfisk iekwqrqf inAUtn lfiebryrI ivc hoeI ijs ivc mMc dI srgrm mYb ˆ r jsbIr kOr mfn dIafˆ khfxIafˆ dI pusqk "sfjn kI bytIafˆ" irlIË kIqI geI. ies mIitMg dI pRDfngI amrIk plfhI, mInUM bfvf aqy jsbIr kOr mfn ny kIqI. pRiswD nfvlkfr jrnYl isMG syKf, ieMdrjIq kOr iswDU aqy ipRM[ suirMdrpfl

kOr brfV ny ies pusqk afpxy prcy pVHy aqy pusqk ivclIafˆ khfxIafˆ bfry ivcfr sfˆJy kridafˆ jsbIr kOr mfn dI khfxI klf dI ÈlfGf kIqI. ies pusqk leI jsbIr kOr mfn nUM vDfeI idMidafˆ surjIq klsI, mohn igwl, hirMdr kOr sohI, ibMdU mTfVU, ndIm prmfr, jrnYl isMG afritst, mInUM bfvf, inrml igwl, suirMdr shoqf, mnjIq kOr kMg, gurivMdr isMG DflIvfl, gurdrÈn bfdl, crn isMG, suwKI iZwloˆ, ruipMdr rUpI, rxjIq mYgËIn dy aYzItr krmvIr isMG ny pusqk ivclIafˆ vwK vwK khfxIafˆ bfry afpxy pyÈ kIqy aqy BivwK ivc jsbIr qoˆ hor vDIaf khfxIafˆ dI afs kIqI. ies mIitMg ivc hornfˆ qoˆ ielfvf suwKI bfT, kivMdr cfˆd, gurmIq iswDU, hrjIq dODrIaf, pRo[ ipRQIpfl isMG sohI, hrcMd isMG bfgVI, surjIq isMG bfT, mohn bcrf, jIvn rfmpurI, hrdm mfn, afritst crnjIq jYqo, bmljIq kOr mfn (torfˆto), srdUl isMG mfn (torfˆto), krmjIq kOr mfn, brijMdr iZwloˆ, ikRÈn Bnot, ieMdrjIq DfmI, rfjvMq rfj, hor keI sfihq pRymI aqy jsbIr dy pirvfrk mYˆbr Èfml sn.

PAGE 10

The Patrika

ThePatrika

Friday, Sept 28th, 2018

PAGE 11



“BRIDGING COMMUNITIES”

DNC LAWYERS

Dhami Narang & Company LLP (“DNC Lawyers”) was established in 2010 by Rajan Dhami and Amrik Narang. With the help of our valued clients, DNC Lawyers has now grown into a mid-sized law rm with of ces in Abbotsford and Surrey, British Columbia.

To serve our clients best, DNC Lawyers has an experienced team of 9 lawyers to cater to the individual needs of our clients. Every member of our law rm strives to provide outstanding service to produce the best results for our clients.

RELIABLE PROFESSIONAL SERVICES

We use a collaborative team approach to your legal problems to get you the best results possible. We are only happy when you are happy and realize that our success depends on referrals from our client base.

rfjn DfmI aqy amrIk nfrMg vloN 2010 ivwc sQfpq kIqI geI sI. sfzy suihrd klfieMts dI mwdd nfl DNC Lawyers ny qrwkI kridaF imwz sfeIjLz lfa Prm bxf leI hY, ijs dy dPqr bI sI dy sLihrF aYbtsPorz aqy srI ivwc hn. afpxy klfieMts dIaF smUh musLiklF nfl nijwTx leI vwzy qjLribaF vfly 9 vkIlF dI tIm iqafr ho geI hY. afpxy klfieMts dIaf qmfm smwisafvF dy hYrfnIjnk nqIijaF leI hux awzI cotI dy Auprfly kIqy jfx gy.

qswlIbKsL proPYsLnl syvfvF quhfnMU vDIaf knMUnI nqIjy dyx leI asIN sfry sFJI tIm dy qOr qy Xqn krdy hF quhfzI KusLI hI sfzI KusLI hovy gI, asIN mihsUs krdy hF ik sfzIaF sPlqfvF quhfnMU idwqy cMgy nqIijaF AuWqy hI inrBr hn.

REAL ESTATE TRANSACTIONS We deal with all matters relating to the sale and purchase of residential and commercial property. By contacting us before you sign a contract, you can make sure your rights are protected. We will provide you with reliable and timely legal advice.

PURCHASE & SALE: RESIDENTIAL ·Negotiating and Drafting Agreements of Purchase and Sale ·Acting for Buyers or Sellers on Purchases and Sales of New Homes, Condominiums, Assignments, Recreational and Cottage properties ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability PURCHASE AND SALE: COMMERCIAL AND INDUSTRIAL

·Purchases and Sales of Commercial Real Estate

Apartment and Office Buildings ·Land Purchases or Sales ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability ABBOTSFORD OFFICE

Dhami Narang & Company LLP Suite 301-2975 Gladwin Road Abbotsford, BC V2T 5T4

ICBC CASES We handle a full range of ICBC personal injury claims, including head injuries, broken bones, soft tissue injuries, muscle strains, psychological injuries & others asIN afeI sI bI sI nfl sbMDq iNnWjI srIrk swtF PytF ijnHF ivc isr dIaF swtF, tuWtIaF hWzIaF, koml itsULaF dIaF cotF, pWiTaF dIaF sWtF, mfnisk ivgfV aqy hor hfnIaF sLfml hn, dy klym hYNzl krdy hF. THE LAWYERS AT DNC PROVIDE COMPREHENSIVE LEGAL SERVICES IN THE FOLLOWING AREAS:

zI aYn sI dy vkIl iehnHF syvfvF ivwc quhfzI pUrI mdd kr skdy hn: Personal Injury / ICBC Business / Corporate Commercial Litigation Real Estate Wills / Probate Estate Litigation

prsnl swt jF af sI bI sI kfrobfr / kOrpryt kOmrsLIal mukwdmf rIal iestyt vsIaq jF pRobyt jfiedfd mukwdmf

rIal iestyt trFjLYksLns asIN vpfrk aqy rhfiesLI jfiedfdF vycx aqy KRIdx sbMDI sB kfrjF df kMm krdy hF. koeI vI kOntrYkt sfeIn krn qoN pihlF sfzI islfh jLrUr lvo. asIN quhfnUM qswlI kr ky dwsF gy ik quhfzy hwk syP hn ik nhIN? asIN afp jI nUM tfeIm isr shI aqy BrosyXog kfnUMnI msLvrf idMdy rhF gy.

prcyjL aYNz syl rYjLIzYNsLIal •KrId aqy vyc dy sihmqI zrfPitMg aYgrImYNts •asIN vycx vflLy dI vI aqy KRIdx vflLy dI vI shI mdwd krdy hF ijvyN nvyN Gr KrIdx, kONzmInIams, rhfiesLI dsqfvyjL. mn-prcfvy vflLIaF aqy kfitj prfprtIjL leI. •mfrtgyj idvOx ivwc asIN KRIdx vflLy dI vI aqy vycx vflLy dI vI mdwd krdy hF •KRIdx aqy vycx vflLy dI mfrtgyj Xogqf bfry dwsdy hF

kmrsLIal aqy ieMzstrIal prcyjL aqy syl •kmrsLIal rIal iestyt aYpfrtmYNt aqy afiPs iblizMgF dI KrId aqy vyc •jLmIn dI KrId aqy vyc •vycx vfilaF aqy KRIdx vfilaF leI mfrtgyj trFjLYkisLn •KRIdx vfilLaF nUM mfrtgyj lfieibltI vfry shI slfh idMdy hF.

SURREY OFFICE Dhami Narang & Company LLP Suite 313-14928 Hwy 10 Surrey, BC V3S 2N5 Toll Free: 1-877-864-6131

PLEASE CALL FOR MORE INFO :

604-864-6131 PAGE 11

The Patrika

ThePatrika

PAGE 12

I k

Friday, Sept 28th, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

Our AbbyPD team started their ride today in Ottawa at the Canadian Police Memorial Ride to Remeber (@CanadianR2R) today. Getting ready for the start tomorrow with a 180km "training ride" with our Canadian brothers & sisters in blue. Rain & wind just added to the challenge. We will #NeverForget as we ride for Cst. John Davidson & all fallen police & peace officers. awj aYbtsPorz puils dI tIm ny aOtvf ivwc knyzIan puils mmorial rfeIz sLurU kIqI hY. Auh kwl nUM 180 kIlomItr dI iewk 'tryinMg rys' sLurU krn gy aqy AunHf dy nflL knyzf dy vwK vwK sLihrF qoN puils mYNbr vI mOjUd hoxH gy. hvf aqy mINh kfrn ieh bhuq aOKf hovy gf. asIN ieh rys kONstybl jOn zyivzsn, hor sLhId hoey puils aPLsr aqy pIs aPLsrF dI The Abbotsford Police have been supporting the Purple Lights campaign for approximately 5 years. A message from the detectives in the Domestic Violent Unit DVU (Intimate Partner Violence): "We feel it is important to bring domestic violence out of the shadows and encourage survivors of abuse to speak out. “The APD DVU support survivors of domestic abuse prior and during the court proceedings, assisting with 'starting over' and becoming independent of their abusive partner. “Children learn right from wrong from their parents, that is why it is so important they see their parents in a healthy relationship. We believe this will help break the cycle of domestic violence."

Let's join together Abbotsford and "Shine more Light"! Mark your calendars for next Wednesday Oct 3- Join us at High Street Mall for the Purple Lights "Lighting Ceremony". aYbtsPorz puils zIpfrtmYNt ipCly 5 sflF qoN prpl lfeIts kYmpyn df sfQ dy rhI hY. ieh iek mYisj hY zomYsitwk vfeylYNt XUint qoN: “sfnUM jLrUrI lgdf hY ik asIN zomYsitk vfeylYNs vfry sfiraF nUM jfgrUq krIey aqy jo ies dy isLkfr hn, Auh ies vfry bolx.” ey[pI[zI zI[vI[XU zomYsitk vfeylYNs dy isLkfrF nUM kort qoN pihlF aqy bfad ivc shfieqf krdy hn. ieh quhfnUM afvdy kuwt mfr krn vflLy sfQI qoN Cutkfrf pvfAuNdy hn aqy quhfzI dubfrf sLurUafq krn dy ivwc vI shfieqf krdy hn. “bwcy afvdy mF-bfp qoN hI burf aqy cMgf iswKdy hn. ies leI ieh jLrUrI hY ik Auh afvdy mfipaF dy ivckfr iek cMgf irsLqf dyKx. asIN XkIn krdy hF ik ieh zomYsitwk vfelYNs nUM roky gf. aYbtsPorz dy invfsIaF nUM bynqI hY ik afpF sfry kwTy ho ky “sLfeIn mor lfeIt” krIey. qusIN agly hPLqy buwDvfr akqUbr 3 nUM hfey strIt mfl afE aqy prpl lfeIt 'lfeIitMg syrImonI' nUM dyKo.

Call APD non-emergency at 604-859-5225 or text ABBYPD (222973) To make an anonymous report, call Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477) or report online at solvecrime.ca

aYbtsPorz pulIs zIpfrtmYNt nMU nfn-aYmrjMsI lfeIn 604-589-5225 'qy Pon kro jF 222973 'qy tYkst mYsj Bojo. aigafq rIport ilKvfAux leI krfeIm stfprjL nMU 1-800-222-7477 'qy Pon kroo jF afnleIn jf ky solvecrime.ca 'qy rIport ilKvfE.

NOW ACCEPTING REGISTRATIONS FOR 2018 SUMMER PROGRAM!

LEARN AHEAD FOR THE NEXT GRADE & MAKE THIS SUMMER PRODUCTIVE! PREVENT SUMMER LEARNING LOSS!

Tutoring, Homework Help, Test Preparation And Concept Based Learning www.math4me.ca

No Registration Fee When You Bring This Ad.

CALL TODAY

604-615-7164 | 778-855-9306

LOCATIONS ALL OVER LOWER MAINLAND ABBOTSFORD # 205,2790 GLADWIN RD

PAGE 12

The Patrika

ThePatrika

Friday, Sept 28th, 2018

PAGE 13

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

“BRIDGING COMMUNITIES�

Changes to Organic Matter Recycling Regulation proposed

P

roposed changes to the Organic Matter Recycling Regulation will support the processing of organic waste, which will reduce the burden on landfills, and give transparency and clarity to British Columbians who are affected by composting and land used for this purpose.

An Organic Matter Recycling Regulation (OMRR) intentions paper has been posted for public comment. It is based on extensive consultation over the past several years, as well as the latest scientific evidence and industry best practices.

The updated regulation will apply to compost facilities and land application of organic matter, and will align with the Agricultural Waste Control Regulation and the Contaminated Sites Regulation. The proposed amendments address:

additional requirements for improved notification, including with local government; requirements for engagement with First Nations; and increased rigour around the authorization process.

The proposed regulatory updates are part of a broader suite of actions being taken to prevent and divert organics from disposal in B.C. The OMRR opportunities for increased public intentions paper is open for comment transparency and information sharing; until Nov. 8, 2018.

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.

  virus indexing � � � � � � � �

� �  ­ � € � � � � � � �

Â?

We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.

� ‚ �‚

� � � ƒ � ƒ � „

� � … … � � ‚ „

‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.

€ � � � � † „� „ � � � � � „

� � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …�

Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

� ‰ Š† � � ‹� � � � ‰

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

�€ � � � � �„ … � � … � �

We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction

� Œ

� ‰

Â?

� † € �

€ „ … Œ Ž ‘­’ “”• –——”

• •  •

• � •

For Further Information or to Place an Order Please Call:

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13

The Patrika

ThePatrika

PAGE 14



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, Sept 28th, 2018

UFV launches new Food and Agriculture Institute

T

he University of the Fraser British Columbia in developing susValley is launching a dynamic tainable intensive agricultural sysand essential research institute tems while addressing the challenges that will advance BC’s agricultural economy and promote a sustainable and prosperous food culture.

The Food and Agriculture Institute (FAI) will foster food security through the study of intensive sustainable agricultural land use and develop applied research capacity to supply the technology, knowledge, and skills to the agriculture sector in the Fraser Valley and beyond.

of population growth and climate change,” said Dr. Newman.

The management team and researchers at the FAI will draw on a wide range of expertise in the areas of horticulture, food security, and land use. Central to the FAI’s mission are partnerships with agricultural and agri-business stakeholders in the region.

The FAI will integrate an applied interdisciplinary approach in the areas of agri-tech innovation, farmland utilization, the future of food, new and emerging crops, global food se“Our location among some of the curity, agri-tourism, and value-added biggest and most technologically activities in the supply chain from advanced farms, the most knowledgefarm to table. able minds, and the largest agriculDr. Lenore Newman, UFV’s Canada tural capacity in Canada means UFV Research Chair in Food Security and is poised to become a hub of knowlthe Environment, has been named the edge in this vital and rapidly evolving director of the FAI. Her academic ca- sector,” said UFV President Joanne reer as a culinary geographer has in- MacLean. “The Food and Agriculture cluded fieldwork around the globe in Institute at UFV is a key piece in our the study of public markets, regional goal of advancing the state of practice cuisines, farmland preservation, glob- in agriculture.” al food security, and the ecology of UFV is situated in the region producthe world’s food system. Dr. Newman ing the greatest annual farm gate sales is a member of the Royal Society of of any area in Canada. Agriculture is Canada, and an inaugural member of central to the Fraser Valley economy the College of New Scholars, Artists and regional identity. The sector is and Scientists. She is also a faculty also among the largest employers in member in the UFV Geography and the area, responsible for one out of the Environment department. She every five jobs. published Speaking in Cod Tongues, a book examining Canadian food The FAI is dedicated to improving the undergraduate research experience, culture, in 2017. offering hands-on training in applied “I look forward to working with facagricultural study, practical work in ulty to build on UFV’s ongoing sucthe field, and leading the preservation cess in the areas of agriculture, land of food security and entrepreneurial use, and food security. Our university and sustainable agricultural land use. is uniquely situated to best support PAGE 14

The Patrika

ThePatrika

Friday, Sept 28th, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 15

Maximum allowable rent increase set for 2019

B

ased on the B.C. Consumer Price Index and the formula for rent increases in British Columbia, the maximum annual allowable rent increase will be 4.5% in 2019.

B.C. landlords can choose to increase rent once annually. The maximum percentage increase allowed each year is the inflation rate plus 2%. The inflation rate, calculated using the 12-month average percentage change in the Consumer Price Index for British Columbia ending in July, is 2.5%. Therefore, the maximum allowable increase for 2019 is 4.5%.

providing greater protection from unfair evictions; eliminating a geographic rent increase clause that had left some renters facing exorbitant rent increases; enhancing rental assistance for seniors and low-income families through Shelter Aid for Elderly Renters and the Rental Assistance Program; and

increasing rental supply in communities throughout the province through new programs such as the Building BC Community Housing Fund, which is an investment of close to $1.9 bilFor manufactured home park tenancies, lion over 10 years to build 14,000 new the rate is 4.5% plus a proportional amount for the change in local govern- rental homes. ment levies and regulated utility fees. The B.C. government also created the Landlords must provide tenants with Rental Housing Task Force, which three full months’ notice using the cor- toured the province earlier this year seeking feedback on the concerns and rect notice of rent increase form.

In the context of extremely low va- issues impacting renters and landlords. cancy rates in communities throughout The task force will share its recomBritish Columbia and rising rents, the mendations for further improvements Province has taken the following steps for renters and landlords by the end of to help provide relief to renters: this year.

PAGE 15

The Patrika

ThePatrika

PAGE 16

PAGE 16



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, Sept 28th, 2018

The Patrika

ThePatrika

Friday, Sept 28th, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 17

Governments of Canada and British Columbia sign agreement to improve health-care services Canada’s universal, publicly funded implementing a series of early action health system is a source of pride for initiatives designed to take immediate Canadians. action to address the most-pressing The Government of Canada is work- service gaps and pave the way for ing with provinces and territories the Province’s new mental-health and to strengthen health care and adapt addictions strategy. the system to the changing needs of Through this agreement, B.C. will Canadians. invest approximately $394 million With support from the Government in targeted federal funding for home of Canada, the Government of B.C. and community care and $262 milwill invest in a range of initiatives to lion for mental health and addictions expand home and community care, and mental-health and addiction ser- over five years, as part of a 10-year federal financial commitment of apvices. These include: proximately $1.4 billion. improving the integration of specialized community care programs and These activities are fully aligned with primary care networks for adults the objectives and the pan-Canadian and seniors with complex medical priorities set out in the Common conditions; Statement of Principles on Shared improving access to, and the respon- Health Priorities endorsed by the siveness and quality of, community- federal government, provinces* and based palliative care; and territories in August 2017.

PAGE 17

The Patrika

ThePatrika

PAGE 18



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, Sept 28th, 2018

Bandits to sponsor exhibition game between Trinity Western Spartans and Columbia Bible College Bearcats A FLEXIBLE SCHEDULE FOR JANU PATEL ENTREPRENEUR

YOUR CAREER. YOUR LIFE. SIMPLIFIED. advisors, with or without experience, to join a winning team.

Are you ambitious, enthusiastic and disciplined, and do you like uncapped earning potential and enjoy a flexible work schedule?

Then we’ll get along just fine!

JASBINDER (JESSE) GILL

As an independent associate with one of the largest financial services distribution networks in Canada, you’ll have access to:

Director, Marketing & New Business Development

604-615-4235

• a comprehensive training program • the support of a team of professionals to help you develop your business • a wide range of high-quality products

jasbinder.gill@dfsin.ca

DFSIN Richmond South Financial Centre 210-21900 Westminster Hwy, Richmond, BC V6V 0A8 www.dfsin.ca | 604.592.7550 ®

DFSIN refers to Desjardins Financial Security Independent Network.

Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract

PAGE 18

he Fraser Valley Bandits of the Canadian Elite Basketball League (CEBL) and Chilliwack Basketball Club are excited to co-sponsor a special exhibition game between the Trinity Western Spartans and the Columbia Bible College Bearcats’ men’s basketball teams. The game will take place this Friday, Sept. 28, at 7 p.m. at Sardis Secondary School’s gymnasium in Chilliwack, B.C.

T

to aspire towards becoming great players themselves.

M e a n while, the Bandits are an accessible local platform for the sport that allows our youth to watch professionals in their own backyard.”

Tickets to the game for adults will cost $5 and admission for kids is $2.

Dylan Kular, Director of Business Operations for the Bandits, will be on hand at the game’s registration desk to introduce himself to the fans, to hand out Bandits information cards, and to host an exclusive ticket giveaway for the team’s home opener in May 2019.

Similarly, Kular hopes that Friday’s game sets a strong precedent for the Bandits to be active members in the Fraser Valley community and conveys that the team will strive to work alongside a wide range of grassroots and corporate partners.

“We are thrilled to support community events and to work towards further introducing ourselves to our growing fanbase, and to build relationships through collaborative initiatives like this one with Trinity Western University and Columbia Bible College’s respective athletics programs.”

“Everyone who has grown up in the Fraser Valley knows that Chilliwack is known for supplying elite talent throughout the university and collegiate ranks, both in British Columbia and across Canada,” said Be sure to follow @fvbandits.cebl on Kyle Graves, Director of Chilliwack Facebook, Instagram and @FV_BanBasketball Club. dits on Twitter for the latest news and “This game gives kids in Chilliwack announcements from the Bandits and a chance to watch elite players and the CEBL.

3 Tips for seniors this flu season

(NC) While no one likes getting the ing or sanitizing your hands regularly, flu, an unpleasant experience becomes and wiping down surfaces in your much more serious for seniors. home help keep your environment Adults 65 years and older are more germ free. susceptible to the flu. Once contracted, Maintain a healthy routine. Regular it might cause a domino effect, worsenphysical activity along with eating a ing chronic conditions such as diabetes and hypertension, leading to a loss of balanced diet can keep your immune independence and a decrease in mobil- system strong ity if someone is hospitalized. This puts Get vaccinated. If you’re 65 and older, seniors at risk of serious complications get the high dose flu shot, which is sigand even death. nificantly more effective in protecting Don’t let fall turn into flu season. seniors from seasonal influenza than Follow the tips below to help defend the standard influenza vaccine. The against the seasonal flu.

National Advisory Committee on ImPractice good health habits. Staying munization recommends it be offered away from others who are sick, wash- to adults who are 65 and older.

The Patrika

ThePatrika

Friday, Sept 28th, 2018

PAGE 19

I k

“BRIDGING COMMUNITIES”

Phase 2 of Royal Columbian Hospital revitalization will expand emergency, acute care

which will be owned and operated by Fraser Health’s first dedicated older- a 450-stall parkade.

Fraser Health, will include: adult psychiatric unit for seniors, with The estimated $1.35-billion cost 229 new beds, shared between an 20 beds; of the three-phase redevelopment expanded emergency department and a 10-bed psychiatric high-acuity unit; is funded by the Province, Fraser the new acute care tower.

45 beds for acute mental-health in- Health and the Royal Columbian more MRIs to provide faster diagnos- patient care; Hospital Foundation. The foundation tic results for patients. clinical teaching space; This new phase will include a new is fundraising to make a substantial acute care tower and an expanded a neonatal intensive care unit. more outpatient clinics; multi-million dollar contribution to a rooftop heliport to improve emeremergency department. a new energy centre; and these phases.

In making the announcement, Adrian gency patient transport.

Dix, Minister of Health, said Phase Phase 1 of the revitalization project KULJEET SANGHA 2 of the RCH revitalization plan will centred around a 36,500 square-metre HARPREET RANA proceed as a design-build project, Mental Health and Substance Use Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate rather than the previously approved Wellness Centre to replace the agCall For PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 More ing 30-bed Sherbrooke Centre, that public-private partnership.

Information Email:apnatravelltd@hotmail.com “With more and more people rely- will allow the hospital to care for ing on Royal Columbian for the care hundreds of additional patients each YEARS they need, our job is to make sure year. That centre is expected to open EXPERIENCE this hospital continues to meet that in 2020.

11 sflF df qjLrbf

T

o help meet the demands of a growing population, the British Columbia government is moving forward with the next phase of a massive expansion of Royal Columbian Hospital (RCH) in New Westminster.

APNA TRAVEL 11

CALL KULJEET FOR INFOMATION:

hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro

FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE

PlfeIt itktF

vkysLn pYkyj

HOTELS

hotls

#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK

Mortgages For Best Rates vDIAw ryt Honest & Friendly Services eImwndwr Aqy dosqwnw syvwvW In anticipation of the completion of this facility, Dix and Judy Darcy, Minister of Mental Health and Addictions, added their signatures to one of the new facility’s rooftop beams, The decision to proceed as a design- along with the signatures of stakebuild model for this phase was de- holders and RCH staff. termined by a review led by Fraser “This redevelopment at RCH is about Health executive and followed by connecting more people to the help Treasury Board approval. Fraser they need, when they need it,” said Health has an experienced and knowl- Darcy. “The new state-of-the-art edgeable project team that, along with mental health and addictions centre qualified external advisors, will be will be an important part of our work able to ensure a successful project transforming B.C.’s system of care for mental health and addictions.” under the design build model. growing demand,” said Dix. “The expansion we’re planning will deliver better care across the board, from emergency services to diagnostic services to acute care.”

Phase 2 will officially get underway Thursday, Sept. 27, when a request for qualifications to design and build will be issued. The new facilities,

When complete, the new 36,500 square-metre Mental Health and Substance Use Wellness Centre will include:

RESIDENTIAL (FIRST TIME HOME BUYER), COMMERCIAL, REFINANCING AND LOC

Manmeet Thathar M.com,DFA,CPB

Mortgage Specialist

mthathar@mortgagealliance.com

“Our Goal is your Satisfaction” Abbotsford (Office) 3045 Townline Road Abbotsford,BC V2T5K2 CALL NOW for more information

778.522.2515 PAGE 19

The Patrika

ThePatrika

PAGE 20



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, Sept 28th, 2018

stYn pItrsn aYbtsPorz skUl trstI leI qIjI vfr AumIdvfr stY n pItrsn imAu N s pl co x jo ik akqUbr ivwc hox jf rhI hY, Aus ivwc skUl trstI leI qIjI vfr AumIdvfr hn. aYbtsPorz ivwc AunHf aiDafpn ivwc 33 sfl, skUl trstI dy qOr qy 7 sfl, do sflF qoN vfeIs cyar aOP df borz syvf kr rhy hn. hux vI AunHf dI ieCf hY ik bwicaF dI ivwidaf dy imafr leI Auh 4 sfl hor syvf krn. pItrsn kolL aYjUkysLnl lIzriswLp ivwc zOktryt dI izgrI hY, AunHf dI soc hY ik ieh sB kuwJ jo vI AunHf kolL hY, aYjUkysLn borz leI bhuq lfBdfiek ho skdf hY. trstI dy qOr qy afp aYjUkysLn kmytI dy cyarmYn, pOilsI kmytI, eyjMzf kmytI, kuimnIkysLn kmytI aqy Apprenticeship knyzIan stUzYNt lIzrisLwp kfnPrMs, jo aYzvfeIjLrI kmytI ivwc syvf inBfa rhy aYbtsPorz ivwc ho rhI hY, Aus dy cyar hn. hox gy. afp aYbtsPorz bI sI smr gymjL ies dwsidaF AunHf nUM bhuq KusLI huMdI hY ik 2016 dy vfeIs prYjLIzYNt sn. hux skUl trstI dIaF syvfvF inBOx leI AunHf kol sfry hI sfDn kfiem hn. Auh kihMdy hn ik aYbtsPorz skUl izsitRkt mhfn hY, sfzy kolL sLkqIsLflI lIzr hn, bhuq hI Xog tIcr hn, qfkqvr sports stfP hY, pyrYNts aqy kmytI dI pUrI sport hY. sfzy ividafrQI skUl pwDr qy vI aqy izstirkt pwDr qy vI hr mOikaF ivwc bhuq hI vDIaf pysLkfrI kr rhy hn.

afp dy AuqsLfhF aqy hONsilaF dI lVI bVI lMmI hY, ienHf dIaF syvfvF isrP aYbtsPorz qwk hI sImq nhIN hn, sgoN aflLy duaflLy dUr dUr qwk ienHf df bol bflLf hY. afp Heart to Heart Haiti leI vlMtIar syvfvF dy rhy sn. ipCly 10 sfl qoN afp aqy afp df iewk hor hmsPr Grand Goave Haiti sfl ivwc do vfr EQy jf ky ividafrQIaF nUM iswiKaf idMdy hn pItrsn aY b tsPo r z kimAU i ntI ivw c aqy aiDafpkF dy igafn ivwc hor vfDf bhuq hI aYkitv hn ijvyN aYbtsPorz kridaF vrksLfps df aXojn krdy hn.

XU Q kimsL n dy prDfn, klIarbru w k afp df bhuq hI vzmuwlf supnf hY ik KIVANIS dy zfierYktr, aYbtPorz skUlF df vfqfvrx eydF df hovy ik hr puils istI bfsiktbfl tUrnfmYNt pRbMDk iewk ividafrQI leI alwg alwg Auprfly kmytI dy cyarmYn, BC heI skUl rYsilMg jutfey jfxH ijnHF nflL hr iewk bwcy dIaF cYNpIanisLwp kmytI dy mYNbr, 2019 dI XogqfvF nUM vwD qoN vwD hulfrf idwqf jf sky.

Fraser Health Authority Above & Beyond Awards Fraser Health Authority presented its annual Above & Beyond Awards on Sept. 26. This year’s recipient of the Innovator Award is the South Asian Health Institute (SAHI) for its work in developing the Sehat program to reduce the risk of chronic diseases by working with gurdwaras, temples, schools and businesses to design new ways to help South Asian people eat healthier meals.

The goal of the SEHAT program is partnerships, health promotion and to build a healthier future for South education by reaching out to the Asian people through collaborative community.

PAGE 20

The Patrika

ThePatrika

Friday, Sept 28th, 2018

PAGE 21



“BRIDGING COMMUNITIES”

PrYzI lYQm aYbtsPorz borz afP aYjUkysLn dI cox leI dUjI vfr cox mYdfn ivwc

1974 qoN aYbtsPorz dI nfgirk hY PrYzI. mMny pRmMny aYzmnstrytr ijwm lYQm nflL ivafhI geI (1944-2016) Aus dI bytI mYgn iewk Eprf isMgr hY aqy bytf stIvn aiDafpk hY, iesy kr ky kuwjy ivc smuMdr hY. iewk zrfmf tIcr dy qOr qy rItfier hoeI hY aqy Ausny afrts KyqrF ivwc vI Kfs mwlF mfrIaF hn. PrYzI aYbtsPorz iclzrn QIeytr dI afrtYsitk zfierYktr dy qOr qy supRiswD hY pr Kfs gwl ieh vI hY ik ieh rol Auh hux vI kr rhI hY. Aus dy ies mnmohxy rol ny bhuq sfry lokF nUM pryrnf vI idwqI hY. Aus ny skUl izsitRkt aqy aYbtsPorz kimAUintI leI 70 zrfimaF df inrmfx kIqf qy zfierYkt vI kIqf. Auh 5 sfl qoN pfrks rIkrIeysLn aqy klcr kimsLn dI mYNbr hY. Auh afrts aYNz hYrItyj aYzvfeIjLrI kmytI dI vI 8 sfl syvf inBf skx df mfx rwKdI hY. 2008 ivwc Order of Abbotsford AupfDI nflL Aus nUM snmfinaF igaf 2012 ivwv kueInjL jUblI mYzl lY skx df suBfg hoieaf. ieh dono hI prfpqIaF Kfs mihny rwKdIaF ny. ijs GVI qy PrYzI nUM bhuq nfjL hY Auh hY jdoN Aus nUM aYbtsPorz afrts kONisl vloN afrtI aYvfrz Pfr lfeIP tfeIm acIvimMt ieMn aftrs aYNz klcr pRfpq hoieaf. bhuqy lok PrYzI nUM kimAUintI dy keI pRogrfmf dI afrMBk aqy smfpqI sYrImonIjL dI jnm dfqI mMndy hn, ijnHf qoN bhuq bwicaF ny mhfrq pRfpq kIqI. ijvyN ik 2008 ivwc spYsLl ElMipks, 2004 ivwc bI sI smr gymjL aqy 1995 ivwc vYstrn knyzf smr gymjL. Aus df kihxf hY ik bwicaF nUM aqy nO-jvfn muMzy kuVIaF nUM ienHf mnmohxy KyqrF ivwc mOky prdfn kIqy hn ijnHf krky sB BfeIcfry mfx mihsUs krn dy hwk rwKdy hn.

vflLI gwl hY pr ieh kfrj koeI eynf sOKf vI nhIN hY. keI vfr aYsy PYNsly vI krny pY jFdy hn jo lokF dI psMd dy nhIN huMdy pr borz bhuq soc ivcfr ky hI PYNsly krdf hY qy muwK swdf ividafrQIaF dI vwD qoN vwD BlfeI hI huMdf hY. mYN afpxy siqkfrq sihkrmIaF, AunHf dy kIqy vDIaf kMmF dI bhuq kdr krdI hF qy sfiraF dI bhuq iewjLq krdI hF. pbilk skUl isstm anusfr ies socxf vI bhuq jLrUrI bx jFdf hY ik ividafrQIaF dI pVfeI nUM ikvyN vwD qoN vwDIaf bxfieaf jfvy. ipCly simaF ivwc kuwJ aOKy smyN vI afey aqy skUlF dI syPtI surwiKaf sfzI sB qoN vwzI pihl rhI hY. asIN cfhuMdy hF ik skUlF ivwc sfzy bwcy ieh PIl krn ik “Auh iblkul syP aqy mhwqvpUrn hn, Auh koeI PflqU nhIN sgoN smfj df BivwK hn. skUl borz eys tIcy leI iewk sur hY.

OCTOBER SPECIAL

PrYzI dI cfhq hY ik mfpy aqy styk holzr nflL ivcfrF dy adfn pRdfn ivwc hor vfDf Auh cfhuMdI hY ik Auh pQpRdRsLk qy qOr qy hovy, lokF dIaF suxIaF jfxH qy pUrIaF bwicaF nUM bhupwKI KyqrF dy jyqU bxfvy nf ik kIqIaF jfxH. Auh ivwidaf dy sImq slybsF qwk hI buwJy PrYzI df mMnxf hY ik nvIN tYknflojI ny rihx. srbpwKI syDF aqy ivwidaf dyx leI mnuwKI ijLMdgI nUM bhuq bdl idwqf hY, sfzy kolL zYzIkyitz aiDafpk hn, dmdfr ivwidak Kyqr ivwc ies dy vwK vwK rol sports stfP hY qy pRbMDk awzI cotI df bwicaF dy srbpwKI ivkfs nUM bVy AuWcy jLor lf rhy hn. sfzf insLfnf hY sB bwicaF hulfry dy skx dy Xog hn. sfzy skUl dy BivwK nUM nUro nUr krnf. borz kolL strYtyijk plYn hn ijnHf nUM Auh pRsMnqf nflL ieh kihx df mfx rwKdI hY ik Aus leI Auh smf bVf suBfgf sI jdoN psfl 4 sfl pihlF Auh skUl borz dI mYNbr cuxI geI sI, ieh Aus dI mnBfAuNdI mMijLl sI. Aus dI soc hY ik jy Auh hux cuxI geI qF afpxy Auprfly hor vI qyjL kry gI.

hr mihkmf mMndf hY. ieh sfzy sB leI pfrdRsLk vI hn qy sfiraF dI kfmXfbI dI hwb vI.

skUl borz AusfrU kfrjF df ihwsf hox krky hI Aus df mn Auqfvlf hY ik PrYzI lokfeI leI qy ipafry dulfry bwicaF leI afpxf skUl trstI hoxf Aus leI bhuq mfx jIvn lwKy lf dyvy.

PAGE 21

The Patrika

ThePatrika

PAGE 22

Friday, Sept 28th, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

Supporting healthy, safe communities for seniors

S

eniors’ ability to live active, safe, socially engaged and independent lives in their communities is being enhanced by $500,000 in agefriendly grants to local governments.

munities. Regional health authorities will work with the First Nations Health Authority to identify a total of five Indigenous communities to apply for $25,000 grants to support the development of an age-friendly community “Seniors deserve to live in good assessment or action plan. health and be fully connected to their communities for as long as possible,” Local governments must submit their said Adrian Dix, Minister of Health. applications for 2019 grants to the “Helping our communities make public Union of British Columbia Municipalitransportation more accessible, provide ties by Friday, Nov. 2, 2018. They may more affordable housing and take other apply for a grant of up to $25,000 for steps to support the needs of an aging age-friendly assessments and action population makes it easier for seniors plans. Once an assessment and action to remain connected and independent.” plan has been developed, communities may apply for an additional grant of For the first time, the age-friendly comup to $15,000 to support age-friendly munities grant program is launching projects. Some examples of projects a pilot program for Indigenous com-

in demand of funding include seniors housing and transportation strategies, programs to support social connectedness and mental health, and strategies around dementia care.

The 2018 agefriendly grants were distributed to 34 communities throughout B.C., almost double the number that received grants in 2017.

This included 12 communities that received grants of up to $25,000 for age-friendly assessments and action plans, and up to $15,000 awarded to 22 communities in support of age-friendly projects.

Communities that have completed steps toward becoming age-friendly can be officially recognized by the Province as an age-friendly British

PAGE 22

Columbia community. In 2017, Abbotsford, Keremeos, Salmo, Sicamous, Smithers and Tofino were officially recognized as age-friendly for their work in making their communities more accessible and inclusive for older adults.

The age-friendly communities grant program is a partnership between the Province and the Union of British Columbia Municipalities. Successful applicants are eligible to apply for a range of services from BC Healthy Communities Society to support their project.

The Patrika

ThePatrika

Friday, Sept 28th, 2018

PAGE 23



“BRIDGING COMMUNITIES”

Goals from Dadrao, Silbernagel lift Cascades past T-Wolves ABBOTSFORD, B.C. – Harneet Dadrao and Mackenzie Silbernagel could hardly have picked a more timely occasion to notch their first career Canada West goals.

think we kind of let them have it in certain areas, but then once they tried to get in more dangerous areas, we did a good job defending and limited their chances. We knew that if we were paWith their University of the Fraser Val- tient, we could eventually win the ball ley women’s soccer squad in search of up the pitch.” its first win of the conference campaign The Timberwolves showed their teeth on Friday evening at MRC Sports in the first half, weathering an early Complex, Dadrao and Silbernagel UFV push before mounting some danbroke through to boost the Cascades gerous forays of their own. The visitors to a 2-1 win over the UNBC Timberopened the scoring in the 30th minute, wolves. as Paige Payne gained possession off The result drew the Cascades level a T-Wolves throw-in and launched a with the T-Wolves for sixth place in blast from the left wing that arced over the Pacific Division, both teams now the fingertips of a leaping Cascades sporting 1-2-2 records. goalkeeper Joven Sandhu and under the “It’s great to get our first win,” UFV crossbar. It was Payne’s fourth goal of head coach Rob Giesbrecht noted. the season, tying her with UBC’s Dani“We’re a young team that’s faced a elle Steer for the Canada West lead. tough schedule, we’ve faced adversity, and I’m really proud of the girls for how hard they worked tonight.

“We played against a very good team – UNBC has improved immensely. They kept the ball well, and they found little pockets where we had to adjust our shape. But once we sorted that out, I

Silbernagel, a rookie forward out of Chilliwack, B.C., came off the bench in the 71st minute, and she wasted no time making her presence felt. In the 77th, she took a pass from Tripat Sandhu at the top of the box, made a quick turn, and ripped a shot into the bottom right The Cascades answered back in short corner. order, though. Usually UFV’s midfield “She’s a gamer,” Giesbrecht said of playmaker, Dadrao turned finisher after Silbernagel. “She’s got a bright future an electric run down the right wing by ahead of her. She’s shown in training Jashan Sandhar. The Cascades rookie and in other games that if you give her cut the ball back into the path of sopho- a bit of time and space, she’ll bury it. more Dadrao, who slotted it home from I’m proud of her, and happy she got it done.” close range.

That goal stood up as the game-winner, as Joven Sandhu finished with five saves to earn her first career Canada West win.

Cascades centre back Simi Lehal and UNBC’s Payne were named their respective teams’ players of the match.

The Cascades are back in action on Saturday at home, hosting the MacEwen Griffins (5:30 p.m., MRC Sports Complex), while the T-Wolves visit the TWU Spartans (5 p.m.).

Choice Railing & Gates Ltd. WELDING & FABRICATING

Aluminum Picket Railing • Aluminum Glass Railing Aluminum Fencing and Driveway Gates Aluminum & Steel Welding • Window Security Bars Residential & Commcerical See our ad in the Canadian Phone Directories Inc.

Fast & Friendly Service Assured.

Quality Work & Best Rates.

Call for a FREE Estimate

15 YEARS EXPERIENCE

Call Sam, Raj or Pawan

Cell: 604-615-9677 or 604-615-9877 31792 Harris Rd. Abbotsford, BC V4X 1W2

PAGE 23

The Patrika

PAGE 24

I k

IMMIGRATION & FAMILY LAW

dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL

auph`r kOr D`lIv`l

IMMIGRATION (Canada & USA)

2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1

604-746-3330 Fax: 604-746-3331

auph`r kOr D`lIv`l

dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW

ruibMdr (rOb) DMnU

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER

• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications

FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court

PAGE 24

(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»

êÇðòÅðÕ îÃñ¶

• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU

ruibMdr (rOb) DMnU

FORMER CROWN PROSECUTOR

ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð

EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES

âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ

• Drug Offences

• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô

• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU

dzîÆ×z¶ôé

CRIMINAL DEFENCE LAWYER

- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting

UPHAR DHALIWAL

Friday, Sept 28th, 2018

- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×

• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô

• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶

The Patrika

ThePatrika

Friday, Sept 28th, 2018

KALER

PAGE 25

I k

“BRIDGING COMMUNITIES”

CARPET & UPHOLSTERY

CLEANING

klyr k`ript Eqy Prns klIinMg 20 Years Experien ce!

Starting From

$150

*

* some conditions apply

Are you suffering from allergies, asthma or other breathing problems?

Get your furnace cleaned now to help improve the air quality in your home.

klyr k`ript klIinMg v`ly Prns vI klIn krdy hn| vDIE` srivs Eqy v`ijb ryt leI E@j hI Pon kro

www.KalerCarpetCleaning.com

Gurdip Kaler

Certified Technician 604-859-8123 or Cell: 604-864-7125 34079 CLAYBURN RD., ABBOTSFORD, B.C.

EXCELLENT

SERVICE

Throughout the Lower Mainland PAGE 25

The Patrika

ThePatrika

PAGE 26



“BRIDGING COMMUNITIES”

sm-anupfqI pRqIinDqf dy muwdy bfry ilbr lIzr vwloN pRImIar nUM cxOqI 22 akqUbr qoN nvMbr 30 qwk bI sI invfsI iek rfey sLumfrI rfhIN PYslf krngy ik kI votF pfAux dy vrqmfn ZMg dI QF sm-anupfqI ZMg apnfieaf jfvy| ies muwdy qy ilbr lIzr aYNzrIAU ivlksn ny pRImIar jOn hfrgn nUM cxOqI idMidaF ikhf ik Auh ies mwudy `qy bihs krnf cfhuMdy hn | AuMnHF ny ies rfey sLumfrI nUM aqI guMJldfr aqy BMbl BUsy ivc pfAux vflI rfey sLumfrI grdfinafN| AunHF ikhf jdoN rfey dyx vfly lokF nUM pRsqfivq pRxflI bfry pUrf igafn hI nhIN qF Auh ikho ijhI rfey dy skxgy? rfey dyx leI iqafr ‘bYlt svfl` hI ckrfa dyx vflf hY| ies bYlt ivc lokF qoN iqMn pRxflIaF nUM afpxI psMd anusfr qrqIb dyx leI ikhf hY pr hYrfnI dI gwl ieh hY ik ieMnHF iqMn pRxflIaF ivcoN do pRxflIaF aijhIaF hn ijhVIaF dunIaF ivc ikDry nhIN vrqIaF geIaF|

PfrsI nUM skUlF ivc dUsrI BfsLf vjoN pVHfAux dI mMg ies smyN bI sI dy skUlF ivc 9 BfsLfvF dUsrI BfsLf vjoN pVhfeIaF jf rhIaF hn| hux PfrsI dy pRymIaF dy iek gruwp vwloN mMg kIqI jf rhI hY ik PfrsI nUM skUlF ivc dUsrI BfsLf vjoN pVHfAux dy pRbMD kIqy jfx| ies smyN pVHfeIaF jf rhIaF dUsrIaF BfsLfvF hnamrIknsfeIn BfsLf,jrmn,korIan,mYNzfirn cfeInIjL,spyinsL, PRYNc,ietYlIan jfpfnI aqy pMjfbI| Xfd rhy PFrsI aQvf prsLIan ierfn aPgfnsqfn aqy qfjLksqfn ivc bolI jFdI hY| bI sI ivc28,000 lok aijhy hn ijnF dI mF bolI PfrsI hY| PfrsI dfr bI sI muihMm dy bfnI mYNbr amIr bfjYhkI df kihxf hY ik 28000 lokF dIaF BfvnfvF nUM muK rKidaF PfrsI nUM bI sI skUlF ivc pVHfAux dy pRbMD hoxy cfhIdy hn|

mnfhI dy bfvjUd vYnkUvr dIaF sVkF dy kMiZaF `qy bnfvtI Gf lgfieaf jf irhf hY vYnkUvr istI aiDkfrI df kihxf hY ik sLihr dIaF sVkF dy kMiZaF `qy bnfvtI Gf lgfieaf jf irhf hY | AuMnHF nUM kuJ sLihrIaF vwloN sLkfieqF imlIaF hn ik ruJfn TIk nhIN ikAuNik ieh sohxf nhIN lgdf aqy icpicpf hY| AuDr ieh Gf lgfAux vfilaF dI dlIl hY ik afm Gf nfloN vwD hrf hY ; ies dI dyK Bfl sOKI hY; pfxI nhIN dyxf pYNdf; iksy kYmIkl dI loV nhIN pYNdI; pflqU jfnvrF vfsqy vDIaf hY| ieh Gf bhuqf krky kMzomInIamF iemfrqF dy bfhr lwigaf hoieaf hY| ivroDI ies nUM kudrqI vfqfvrn nUM Krfb krn dI ikiraf drsf rhy hn|

Friday, Sept 28th, 2018

ikrfieaf vDfAux bfry nvF PfrmUlf pRsqfivq bI sI dI rYNtl hfAUisMg tfsk Pors vwloN ikrfieaf vDfAux df nvF PfrmUlf pRsqfivq kIqf igaf hY| ies ivc ikhf igaf hY ik ikrfieaf Aus dr nfl vDfieaf ijs dr nfl mihMgfeI vDdI hY nf ik miohMgfeI dr qoN 2% vwD vDfieaf jfvy| ies tfsk Pors dI muKI cMdrf hrbrt ikhf ik ies qrF krn nfl hI ikrfeydfrF nfL iensfP ho skygf| jy ieh pRsqfv pfs ho igaf qF ikrfey vDx dI hwd 4.5% nhIN sgoN 2.5% hovygI| AuMnHF ikhf ik ieh iek scfeI hY ik qnKfhF df vfDf mihMgfeI df vfDy anusfr nhIN huMdf ijs krky ikrfeydfrF nUM musLkl df sfhmxf krnf pYNdf hY| AuDr mkfn mflkF df kihxf hY ik pRsqfivq PfrmUly ivc mkfn mflkF dy ihwqF nUM awKoN pRoKy kIqf igaf hY ikAuNik ies ivc mkfn nUM TIk Tfk rwKx leI afAuNdy Krcy df iDafn nhIN rwiKaf igaf| ijs krky ieh pRsqfv iekpfsV hY|

pMjfbI iswK nOjvfn ny bI sI ivc dwKx eysLIanF dy Xogdfn nUM Aujfgr kIqf cfr sfl pihlF kYnyzf ivc afey 24 sflf eIs LpRIq anMd ny 100 pMjfbI kYnyzIanF nfl gwlbfq krky AuMnHF dy pirvfrk qjribaF dI jfxkfrI pRfpq kIqI| ienHF mulfkfqF ivc Aus nUM pqf lwgf ik 19vIN sdI dy afKr ivc afey pMjfbIaF nUM ikhVIaF kihVIaF aOkVF df sfhmf krnf ipaf pr ienHF aOkVF dy bfvjUd Auh bI sI dy ivkfs ivc ivqoN bfhrf Xogdfn pfAuNdy rhy| Aus bfry XU aYP vI ivc kMm kr rhI sLrnjIq sMDrf df kihxf hY,”BfvyN eIsL pRIq df ipCokV vpfrk hY pr Auh iviBMn guxf df mflk hY| XU aYP vI ivc Koj shfiek vjoN kMm kr rhy eIsL ny ivrfsqI pRojYkt leI kmfl df kMm kIqf hY| rfiel bI sI imAUjLIam nfl iml ky XU aYP vI dI sfAUQ eysLIan ieMstIicAUt ny anMd leI mflI gRFt pRvfn krvfeI qF jo Auh sUby ivc qur iPr sky aqy Auprokq imlxIaF kr sky| sfzf insLfnf ieh hY ik eIsL duafrf iekwqr kIqIaF khfxIaF nUM skUlI pfTkRm df Bfg bxfieaf jf sky|”

XU bI sI kYNps `qy BMg pIx dI pRvfngI idwqy jfx dI sMBfvnf

XU bI sI dI zRfPt nIqI ivc ikhf igaf hY ik XUnIvristI afpxy kYNps dy vwzy ihwsy ivc aqy Ekfnfgn kYNps ivc BMg pIx dI afigaf dyvygI| XUnIvristI dy slfhkfr ihAubrt lfie df kihxf hY ,” sfzf ieh mhF ividaflf hY asIN sbUq-aDfirq PYsly lYx `qy kyNiNdR q hF| Koj iesLfrf kr rhI hY ik ies nsLy nUM kfnUnI mfxqf dyx mgroN kF dy vrq-vrqfAu ivc bhuqf Prk nhI NpYx lwgf|” AuMnHF ikhf,” XUnIvristI dy $1.3 iblIan nfl hox vflf rfiel kolMbIan hspqfl loishqI iehfqy ivc hr qrF df nsLf syvn krn dI mnfhI hY aqy ieh mnfhI jfrI df nvInIkrn dUjy pVfa `qy phuMicaf rhygI|” AuDr kYnyzIan kYNsr susfietI vwloN dys dIaF XUnIvristIaF nUM apIl kIqI L ik XUnIvristIaF dy kYNpsF nUM nisLaF qoN mukq rwiKaf jfvy|sUby dIaF bhuq sfrIaF rfiel kolMbIan hspqfl df vwzy pwDr `qy ho irhf ivsQfr dUjy pVfa `qy phuMc igaf XUnIvristIaF smoke free hn pr XU bI sI nhIN| dwisaf jFdf hY| nvInIkrn ivc iek nvF aYikAUt kyar tfvr aqy aYmrjYNsI ivBfg df ivsQfr sLfml hY| ilbrl srkfr vwloN bxfey pRogrfm anusfr nvInIkrn df kMm iksy nMnHy bwicaF dI dyK ryK krn vflLy ivakqIaF df AuMnHF kMtrYktr nUM sONipaf jfxf sI aqy ies dI dyKBfl vI Ausy ny krnI sI aqy hspqfl dI isrmOr syvf leI ho irhf snmfn df kuJ stfP vI Ausy kMtrYktr df hoxf sI pr hux ieh sB kuJ bdl igaf hY| hux PRyjLr hYlQ hI ies dI dyK Bfl krygf Xfd rhy ik nvInIkrn dy kfrj ivc PRyjLr tYmI zfier aqy vYnysf ihkmYn swrHI dy do sijhy ivakqI hn ijnHF nUM nMnHy bwicaF dI hYlQ, rfiel kolMbIan hspqfl PfAuNzysLn aqy sUbf srkfr iml ky kr rhy hn| hux isrmOr dyK ryK krn bdly snmfinq kIqf jf irhf hY| bwicaF aqy pirvfrk ivkfs 229 nvyN bYWzF df pRbMD kIqf jfvygf; hor aYm afeI afeI msLInF lgfeIaF jfxgIaF| dI mfnXog mMqrI kYtrIn kOnrfie df kihxf hY ik tYmI ny pUry 20 sfl bVI lgn aqy smrpn Bfvnf nfl ijwQy loVvMd bwicaF dI shfieqf kIqy AuwQy AuMnHF dy mfipaF nUM vI Cwq Auprlf hYlIport vI bxfieaf jfvygf| icaF dI shI syvf sMBfl dIaF jugqIaF dwsIaF| skUl nf rhy bwicaF nUM skUlF ivc aYbtsPorz df dysL dy PuwlF dy pRogrfm ivc sLumfr bwilaFdf| iesy qrF vYnysf ihkmYn nUM vI ilnorf ipRcrz avfrz aOP aYksIlYNs nfl aYbtsPorz nUM “5 blUm pRogrfm” df drjLf imlx AuprMq kOmI mukfbly ivc Bfg lYx snmfinq kIqf jf irhf hY| Aus ny mUlvfsI bwicaF nUM pRIskUl ivc ilafAux leI Aucycy dI afigaf iml geI hY| “ 5 blUm pRogrfm “ pihlI sLrq hY kOmI mufbly ivc sLfml Auprfly kIqy| aijhy bwicaF dy bjLurgF nUM Auqsfihq kIqf igaf ik Auh afpxy bwicaF hox Xog hox dI| jdoN kimAUintI ien blUm dy jwj iewQy afey qF sLihr dy bhuq sfry nUM afpxy ieiqhfs aqy ivrsy dI pUrI jfxkfrI dyx| iesy qrF 1991 qoN bwicaF nUM skUl vpfrk adfiraF ny aqy invfsIaF ny sQfn mukfbilaF ivc ihwsf ilaf blUm dI drjLf ivc aqy skUl qoN bfhr sPlqf pRfpq krn leI iswiKaf dy rhy Kflsf cfielz kyar bMdI ivc hYrItyj kMjLrvysLn, arbn PfrYstrI, lYNz skyp, trP, PuwlF dI numfiesL[ sYNtr, swrHI nUM vI aijhIaF syvfvF pRdfn lrn bdly snmfinq kIqf jf irhf hY| BfvyN sPfeI, vfqfvrn aYksLn dy aMk idwqy jFdy hn| Cot vwzy sLihr ivc ihwsf lY skdy ies sYNtr dIaF kdrF kImqF iswK Drm nfl juVIaF hoeIaF hn pRMqU ieh sYNtr hr hn| ies sbMDI myar hYnrI brfn ny ies pRfpqI leI hr sLihrIaF df DMnvfd kIqf | ipCokV dy bwicaF nUM jI afieaF kihMdf hY| hYrI bYNs vwloN ies sYNtr dI pRsLMsf kIqI geI| PAGE 26

1 23 A C B

The Patrika

ThePatrika

Friday, Sept 28th, 2018

Latham

Freddy

Student Success

Support public education.

Email:freddy.latham2018@gmail.ca

Authorized by Freddy Latham financial agent-freddy.latham2018@gmail.ca

RE-ELECT

RE-ELECT

School Trustee Abbotsford Board Of Education

Preet

School Trustee Abbotsford Board Of Education

Children are our future.

Support public education. /preet.s.rai www.PreetRai.ca

Authorized by Preet Rai financial agent-raiaji1@gmail.com

Surrey non-profit recognized for exceptional child care services

“Child care providers are the heart of our child care system and make a lifelong difference to the kids they serve,” said Katrina Chen, Minister of State for Child Care. “The fact that parents who once attended the centre are returning with their own children speaks volumes to the continued quality programming and dedicated staff, and is why they are so deserving of this award.”

Children have a varied learning program, with arts and crafts, science experiments and language learning all as regular activities. The centre encourages children to get out of the classroom to learn about the world around

derived from Sikhism, it is open to children from any background. The centre works to support low-income families, offering discounts to those who would otherwise be unable to afford child care.

“Staff at Surrey’s Khalsa Childcare Centre work closely with community organizations, including the primary and elementary schools that are next door, to create an exciting learning environment for local kids,” said Harry Bains, MLA for Surrey-Newton. “This early exposure to the school environment helps to prepare children for success once they start school.”

Stan

Petersen

School Trustee Abbotsford Board Of Education

RE-ELECT

S

them, and often join in with school events, or take field trips to the zoo, farm or library. Community helpers like police and firefighters and health-care professionals regularly visit the centre The centre is being honoured with a to share their knowledge and teach the 2018 Child Care Award of Excellence children life and safety skills. from the B.C. government.

Although the centre’s values are ince 1991, the Khalsa Childcare Centre has been a fixture of the Surrey community, preparing local children for success at school and beyond.

1 Rai 23 A C B1 23 A C PAGE 27



“BRIDGING COMMUNITIES”

Student Success

Support public education. /stanfortrustee www.StanPetersen.ca

Authorized by Stan Petersen financial agent-stanfortrustee@gmail.com

PAGE 27

The Patrika

ThePatrika

PAGE 28

Friday, Sept 28th, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

KusLIaF ipafr KyVf

pRsLoqm pwqo

gurUdyv

igafn isMG kotlI hr QF nf CyV CyVf, hr QF nf pf bKyVf.

ijhVy nisLaF qy lfAuNdy

pRo: mohn isMG rcnfvlI

sony nfloN vwD QozI ijLMdgI ipafrI.

hy gurU dyv mhfn

ikAuN cMn sLFq qy qfry kMbx?

sB qoN sugfq AuWqm, KusLIaF ipafr KyVf.

PIm qy smYk ieh jFdy ey iKlfrI

BfrqIaF df msqk

ikAuN igRh igrd gRihaF dy GuMmx?

sfVf gumfn hYNkV, ikDry hY ByK cwkr,

ijMd nisLaF dI BwTIeyN nf Jok imwqro……

AuWcf kIqf ivwc jhfn..

tfpU ibnsx, JIlF jMmx?

mfnv nUM Cwzdf nf, ieh golmfl gyVf.

ijhVy nisLaF qy lfAuNdy,

Klkq ipafr syvf, dXf Drm qy nykI,

dysL coN Bjf dyxy lok imwqro.

BfvyN ihMdusqfn

ikAuN bwicaF qy PuwlF AuWqy

krdy ny aml eyhI, Bvjl qoN pfr byVf.

posqF qy lwg ikvy hwkF dy leI lVogy,

dI imwtI ny qYnUM jfieaf,

iewko ijhI muskfn?

JyVf qy gm musIbq, duwK rog sog sfry,

vYrI dIaF cflF, dws ikvyN qusIN PVogy,

gMgf mF ny god iKzHfieaf

ieh rhws qUM sfry pfey

hux srnf nhIN bx zrpok imwqro……

ihmfly isr sLqr Julfieaf,

dIrG idRsLtI nfl qkfey

QonUM Brmf ky zfky hwkF Auwqy mfrdy,

pr qUM ilaf pCfx-

kqry ivwc qUPfn!

sB dunIaF mnuwK df Gr hY,

jLwry ivwc jhfn

jIaf jMq sFJF twbr hY,

hy gurdyv mhfn

amlIN shyVdy hF, ijLMdgI df hr QpyVf. mfnv dI jLfq iewko, iewko hY nUr sB `c sohMdf nf Pyr QF QF, nslI vbfl JyVf. AuWdm dI Et lY ky, KVHdy mYdfn ijhVy,

hYnIgy imwq ieh gur pIr Xfr dy ienHF jLflmF dy dyxy ikwl Tok imwqro mwQy rgiVaF kuJ hwl nhIEN hovxf

AuhnF qoN dUr rihMdf, hoxI df hr lPyVf.

ikrqI dy muVHky ny qy sdf covxf

rMgF vrxf dy sB JyVy

koml sYN qMU PuwlF vFgrF

Jwl ky quPfn afPq, puwjdy ny qoV sfidk,

QozI sLkqI nUM skU nf koeI rok imwqro……

mfnuwK dy hn afp shyVy

krVf vFg ctfn!

mMjLl dy afisLkF nUM, kI dUr kI hY nyVf.

hwQ Auwqy hwQ Dr pwqo nhIN srnf,

Drm iewk hY nF hn vKry

qyrf ihMdusqfn

surgF df suhj eysy, DrqI qy isrj leIey,

iewk idn pYxf sIs qlI Auwqy Drnf

AulPq dy nfl krIey, msly df jy inbyVf.

duwK dunIaF, dy pI lE lfky Ek imwqro

inrf Brm ihwsy qy ibKry,

sfmrfjIaF jdoN Jukfieaf

kUVy dysF dy hwd bMny

sPL kr pYrF hyT ivCfieaf,

pfxI iewk vwKo vwK CMny----

gwz afpxI iqwKI nhuMdr

sux DIey shurIN clIey rxJIq ikMgrf lwKF huMdy ny jwg asmyD BfvyN,

vwizaF df siqkfr kry jo,

AuWcf qyrf igafn,

Duh leI dirafvF dI aFdr,

sB qoN vwzf pr DIaF df dfn loko.

EhIE ipafr kmfAuNdf ey.

Pfl plos ku shury Gr qor idMd,

suwcf qyrf iDafn

BoNsfzI dI icWtI cfdr

buwkl dy ...

bfbl DIaF df ikMnf mhfn loko.

qfhIEN iewk mkfnI ho ky

aMmVI roNdI Df nhiN DrdI, roNdy BYxF vIry kuVy.

hwQ pf ky kIqI by afdr,

qUM sYN lfmkfn

ihmfly dI DOlLI dfVHI

hy gurdyv mhfn

puwt jilHaF vfly ivwc sfVI,

prikrqI dy mMdr aMdr

qd qyrI gYrq icMgfVI

qwikaf qMU Bgvfn

sLualf bx ky BKI icMgfVI

rwj rwj ky Ql zUMgr gfhy,

KOilaf lhU blvfn

zUMGy jMglF dy nHyry ivwc

moV iKqfb idwqy gory dy

vFg jugnUaF dIp jgfey

inwqiraf ivwc mYdfn

JIlF ndIaF dy ichry ivwc

hy guru dyv mhfn

qfhIEN myl imlfAuNdf ey.

hoNd afpxI dy dyKy sfey.

ikAuN nf mfx kry qyry qy

buwkl dy...

ikAuN aMbr DrqI nUM cuMmx?

qyrf ihMdusqfn..

sfzy bfg dI koml klIey nI,

mYN vI idl nuM lwK smJfvF, Drdf n idl Dir kuVy.

lfzF cfvF nfl plIey nI,

suKU vsyN qUM KusLI KusLI vsyN quM, idl sfzf ieh sux DIey bhurIN cwlIey, idl Br Br afAuNdf ey. chuMdf ey. buwkl dy ivwc DI nUM lY. bfbl smJfAuNdf ey.

buwkl dy...

shuury qFeIN bfp smJxf, sws nUM smJIN mF DIey.

koeI vI bfbl rwK nhIN skdf,

nxdF, dyvr jyT ny lgdy BYx BrfvF QF nI DIey. swcf sfQI duK suK dy ivwc sdf hI sfQ inBfAuNdf ey. buwkl dy... pyikaF dI ijMd jfn sI DIey, hux shuiraF dI sLfn bxIN. ijMnI cMgI DI sI nUMh vI, Aus qoN vwD mhfn bxIN. PAGE 28

sdf leI Gr DIaF nUM. imlx sbwbIN, pyky afvx, duwK suwK ivwc jf qIaF nUM. ilKy sMjog DurF qoN rwb ny,

The Patrika

ThePatrika

Friday, Sept 28th, 2018

PAGE 29



“BRIDGING COMMUNITIES”

bolIaF

kMizaflI Qor

gurdyv isMG buwtr

isLv kumfr btflvI mYN kMizaflI Qor vy swjxf

mYN kMizaflI Qor vy swjxf,

kuVI: JfmyN JfmyN JfmyN

AuwgI ivwc AujfVF.

AuwgI ivwc jo byly,

mMnf qYnUM qF imwqrf,

jF AuzdI bdlotI koeI,

nF koeI myyry CFvy bYTy.

vrH geI ivwc phfVF.

nf pwq Kfvx lyly.

jF Auh dIvf ijhVf bldf,

mYN rfjy dI brdI aiVaf,

sYr bfhrly dysL dI krfvyN. notF dIaF lfvF ZyrIaF,

pIrF dI dyhrI qy,

qUM rfjy df jfieaf,

jy byrI nfl quVfvyN.

jF koeI koiel kMT ijdHy dIaF,

qUhIEN dws vy mohrF sfhvyN

iznr kwTy krIey,

sUqIaF jfvx nfVF.

muwl kI Kohvx Dyly?

jF cMby dI zflI koeI,

isKr dupihrF jyT dIaF nUM

jo bflx bx jfey,

sfAux ikvyN mYN afKF

bYT byrI dI CfvyN. iznr kwTy krIey….

jF mrUey df Puwl bsMqI,

cOhIN kUtI BFvyN lwgx

muMzf : CYxf CYxf CYxf

jo TuMg jfx gutfrF.

lwK qIaF dy myly.

mOjF ieQy krIey,

jF koeI bot ik ijs dy hfly

qyrI myrI pRIq df aiVaf

kI bfhrly dysL qoN lYxf.

muMzf : pfeIey, pfeIey, pfeIey, guaFZIaF dy lwgy qVkf, aYvyN idl nUM nf qrsfeIey. swBqf nf kdy BuwlIey, rqf sMgIey qy sLrmfeIey, soc soc pYr DrIey, bIqy idn nf kdy Buwl jfeIey. nI dyK cubfry nUM, kwcf koTf nf ZfeIey. nI dyK cubfry nUM……. kuVI: rfeI rfeI rfeI

ruwKI Kf ky gujLfrf krIey. mOjF dysL dIaF, imlxIaF ikQoN aVIey . mOjF dysL dIaF……. kuVI : Dfvy Dfvy Dfvy, jIqo afeI XU ky qoN nvIaF eI gwlF suxfvy. pIVHI qy nf koeI bYTdf, kihMdI KVH ky rotI pkfvy. tYksI Gry rwKdI, BuMjy pYr rqf nf lfvy.

nYx nhIN sn KuwlHy

AuhIE hfl sU hoieaf,

mfiraf mflI kws gulylf

ijAuN ckvI pihcfx nf sky

lY dfKF dIaF afVF.

cMn ciVHaf idhuM vyly.

mYN kMizaflI QorH vy swjxf,

mY kMizaflI QorH vy swjxf,

nI byrI qoVdI df,

AuwgI ikqy kurfhy.

AuwgI ivwc jo bfgF.

ieh rMg rUp nhIN rihxf.

nf iksy mflI isMijaf mYnUM,

myry muwZ bxfeI vrmI

nf koeI isMjxf cfhy.

kfly PLnIar nfgF.

Xfd qyrI dy Auwcy mihlIN,

mYN murgfeI mfnsrF dI

mYN bYTI peI rovF,

jo PV leI iksy isLkry

imMdo afeI jrmn qoN,

hr drvfjLy lwgf pihrf,

jF koeI lflHI pYr sMDUrI

Auhdy nKrf myc nf afvy.

tuwt ky pYjU mrnf,

afvF ikhVy rfhy?

noc ley ijdHy kfgF.

jfvy vMgfN nUM CxkfeI

jF swsI dI BYx vy dUjI

sony nfl lwdI peI……….

ieQy byhly mOj AuzfeIey.

mYN Auh cMdrI ijs dI zolI,

pIxy nUM kok mMgdI,

luwt leI afp khfrF,

kMm ijdHf bs roxf

rotI mIt ibnF nf Kfvy.

muMzf :srIey srIey srIey ,

koTI Auwqy lfeIaF rkmF,

bMnHx dI QF bfbl ijs dy,

lwut KiVaf ijdHf punUM hoqF

inwq nvF sUt bdly,

iksy dI amIrI dyK ky,

Dwky bysimMtIN

afp klIry lfhy.

pr afeIaF nf jfgF.

bx Tx ky sLihr nUM jfvy.

aYvyN idl nf Cotf krIey.

ivwc ikAuN KfeIey?

kUlLI pwt Aumr dI cfdr

bfgF vfilaf qyry bfgIN

bYT pRfhuxy dy ,

afpxy dysL dIaF,

ho geI lIrF lIrF

qUM ikhVI Gwt iksy qoN,

hux jI nhIEN lgdf,

iqVk gey vy ZovF vfly

KlI-KloqI mYN vfVF ivwc

burkI mUMh ivwc pfvy.

myrI husn dIey prIey.

suwKF sdf mnfeIey.

plMG vsl leI zfhy.

sO sO duKVy JfgF.

bYT pRfhuxy dy …….

KFdf rhy koeI copVI,

afpxy dysL dIaF………….

bfhr jf ky aOKI hovyNgI, mn imwqrF df kihxf.

nI byrI qoVdI df ……. kuVI: pfvy pfvy pfvy

bMqo lMbVF dI, kihMdy kwlH dI knyizEN afeI. sfry twbr leI, pMj pMj sUt ilafeI. lohiVaF df rUp ciVHaf, hoeI iPrdI dUx svfeI. sony nfl lwdI peI,

dyv isaF lY cwl vy, idl Auzdf knyzy jfvy dyv ishF lY cwl vy…………. muMzf : rfeIey rfeIey rfeIey, Cwz ky dysL afpxf, ikAuN qur prdysI jfeIey?

PAGE 29

The Patrika

ThePatrika

PAGE 30



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, Sept 28th, 2018

awsU sMkRFqI

1709816108

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK – ishq TIk rhygI, Dn lfB, BfeI bMDU imwqrF qoN lfB, sMqfn pwKoN icMqf, iesqrI pwKoN suK dI pRfpqI, Dfrimk aqy sLuB kMm hoxgy. sqMbr 25, 26, akqUbr 4,5,12,13,14 asLuwB.

Put the finishing touches on anything that has required attention to detail recently especially if you will need to pass on information to somebody else. You could come into contact with a different group of people related to work or financial matters.

Don’t be tempted to act too hastily – get all the facts right first.

Be cautious of taking on extra obligations that crop up unexpectedly. It will be easy to presume things won’t be too much of a problem. However you could find out pretty quickly that there is a lot more detail or work involved than it seemed. This could easily interfere with things you already need to cope with on a daily basis.

  ibRK – pyt gYs, Dn lfB hoky vI hfnI df Xog, BrfvF nUM ksLt, imwqrF qoN DoKf, sMqfn aqy iesqrI suK, kMm kfj jf kfrj Kyqr bdlx df ivcfr bxygf. sqMbr 17, 18,19,27,28, akqUbr 6,7,15,16, asLwuB.

3



4



imQun – gYs rog, Dn lfB, AuqsLfh ivwc vfDf, sMqfn qy iesqrI pwKoN icMqf, kfrobfr ivwc lfB, ivsLysL Krcf hovygf. sqMbr 20, 27, 29, 30, akqUbr 1, 8, 9, asLuwB.

krk – Dn lfB hoky hfnI, mn asLFq, gupq icMqf rhy, inwjI jn sihXog, ivroDI pRBfvsLIl rihxgy, krjLf vDygf. sqMbr 22,23,24, akqUbr 2,3,10,11 asLwuB.

5



isMG- ishq TIk, Xfqrf suKkfrI, nvIn XojnfvF nfl hfnI df zr, Bfg sfQ nhIN dyvygf, iesqrI ksLt aqy sMqfn dy suK dI pRfpqI hovygI. sqMbr 25,26, akqUbr 4,5,12,13,14 asLuwB.

6



Something about another person could start to make more sense. Don’t be afraid to take action on changing things if this doesn’t suit the way you want any situation established.

You won’t necessarily feel you can see the whole picture but you should be able to sort out whether it could interfere with your future goals.

Focus on whatever information you need to be able to the stage of putting things in place over the next 3 weeks, especially with anything that concerns you personally. This could also include home and family matters.

Don’t be distracted by the desires of somebody else or what seems to be urgent, as they will be thinking of themselves

With the help of somebody else or their encouragement you can embark on a process of making radical changes within a work or business situation that perhaps embraces technology. You will be in a good situation to learn or to gather new information and could even surprise yourself with the ease of understanding it.

You should take a final look at whatever has taken place since 6th September, as you will move to the next stage over the next 3 weeks that can have you thinking about finances. You need to be mindful of not becoming a slave to circumstance with any situation that seems to be generating a very different path over the long term.

Mercury, the planet of thought and communication moves into your sign this week where it will remain until 10th October.

This will give you the opportunity to put your thoughts towards yourself and anything that affects you personally. It is excellent for focussing on what you would like to accomplish in the next year.

Guard against being encouraged to change course dramatically. There will be too many unknowns over the next 3 weeks. You are better to hold back and give yourself time to see what presents itself eventually. It is all about the options available. Eventually choosing the right path will result in favourable developments.

You are in a good position to show a little more of what you are about and for your level of commitment to be recognised.

You now need to focus on what your priorities need to be. There is no need to rush anything, though that sort of pressure might be upon you. Important detail will be overlooked if you do.

What you should be serious about needs to be your focus during the next 3 weeks. It would be better to ignore any temptation to respond to exciting out of the ordinary activities that can arise. The more steadfast you are, the greater will be your accomplishments as well as the ability to sort out what takes priority.

Expect the unexpected, especially when it comes to matters involving family. Don’t be afraid to stand up for your rights, in any situation, if necessary. If you don’t fight for yourself, you will discover nobody else will be offering. Unknown intentions of somebody else of late can emerge into the open, giving a better view of the future.

What has been open communication with others could become more guarded, even secretive during the next 3 weeks. You could feel annoyed but this is better kept to yourself, as tempted as you might be to say something that you know will stir things up. Focus instead on any practices you do to that helps to improve calmness.

kMinafN – pyt gYs rog, Dn hfnI, PjLUl KrcI, kMm bdlx ivwc lfB, iesqrI suwK kfrobfr ivwc lfB hovy. sqMbr 17, 18,19,27,28,akqUbr 6,7,15,16 asLuwB.

7 

qulf – ishq TIk Dn lfB, afpxy lokF nfl JgVf GrylU klysL aqy icMqf, Krc, aiDk kfrobfr TIk rhygf. sqMbr 20, 21,29,30,akqUbr 1,8,9 asLuB.

8



ibRsLck – ishq TIk, Dn lfB, AuqsLfh ivwc vfDf , apmfn df Kqrf, kfrobfr TIk, nvIaF XojnfvF qoN lfB pRfpq hovygf. sqMbr 22,23,24, akqUbr 2,3,10,11 aswLuB.

9



DnU- rkq ipwq ivkfr, Dn lfB ho ky hfnI, sMqfn suwKF, iesqrI ksLt, kfrobfr ivwc lfB, sqMbr 25,26, akqUbr 4,5,12,13,14 asLuB.

10 

mMkr – nyqr aqy pyt rog, kRoD aqy PjLUl JgVy qoN dUr rho, imwqrF qy irsLqydfrF qoN suwK kI pRfpqI, sMpqI df lfB, kfrobfr ivwc rukfvt, pYdf hovy. sqMbr 17,18,19,27,28 akqUbr 6,7,15,16 asLuwB.

11  kuMB – vfXU ivkfr inwjI jnF df sihXog, sMqfn dI icMqf, iesqrI icMqf, kfrobfr dI siQqI mwDm rhygI, sqMbr 20,21,29,28 akqUbr 1,8,9 asLuwB.

12



mIn- vfXU ivkfr, Dn hfnI, afpxy lokF df suwK, sMqfn dI icMqf, ivroDI kmjLor, iesqrI pwKoN lfB, kfrobfr ivwc rwdo bdl

PAGE 30

The Patrika

ThePatrika

Friday, Sept 28th, 2018

PAGE 31

I k

“BRIDGING COMMUNITIES”

More MRI scans coming for Fraser Health patients Fraser Health is purchasing two private magnetic resonance imaging (MRI) clinics to provide medically necessary exams to patients throughout the Fraser Valley.

“A year ago, there was just one public MRI operating 24/7, and this year there are eight. Overall, we have added 800 MRI operating hours throughout the province, helping more patients get on the path to These purchases are part of the govrecovery faster,” said Dix. ernment’s Surgical and Diagnostic Imaging Strategy.

The expansion of the public system with these two additional MRI clin“People have been waiting too long ics will increase the number of MRIs for publicly funded diagnostic seroperating in Fraser Health to nine. In vices,” said Adrian Dix, Minister of 2019, new MRIs also are coming for Health. “That’s why we are adding Ridge Meadows Hospital in Maple these clinics to the public health-care Ridge, Jim Pattison Outpatient Care system, so we can to cut waitlists and and Surgery Centre in Surrey and deliver services for people closer to Langley Memorial Hospital. home.”

$ 12.65

DrimMdr sLrmf: 778-683-3019

hlvfeI aqy kuWk Effective Oct. 1, 2018, Fraser Health is taking ownership of two privately owned MRI clinics, Surrey MRI in Surrey and Fraser Valley MRI Clinic in Abbotsford. Clinic staff will become health authority employees, with Fraser Health assuming assets and infrastructure. Both clinics will start providing publicly funded exams within a month.

“MRI scans play an essential and, at times, life-saving role in patient care.

Purchasing these MRI clinics will significantly increase our ability to provide publicly funded MRI scans,” said Michael Marchbank, Fraser Health president and CEO. “These two MRIs will give our patients faster access to this important diagnostic tool, and improve wait times for Under the new B.C. Surgical and people in our growing health-care Diagnostic strategy, the Province region.” is on track to increase the number Each clinic will add capacity for apof MRIs by more than 37,000, for proximately 5,000 additional MRI a total of 225,000, by March 31, scans per year resulting in lower wait 2019. In addition to this total, these times and improved services for Franewly acquired clinics will provide ser Health patients. To support each 2,000 more exams. They will deliver clinic, additional staff will be hired 10,000 exams annually, starting April and operating hours will be expanded 1, 2019. to include evenings and weekends to improve patient access to services.

Sweet Maker and Cook

GlotI (rfVf sfihb kMntIn vfly), luiDafxy vfly msLhUr hlvfeI (kwuk) dyv sLrmf), ijnHF kol 45 sflF df qjLrbf hY, ipCly 9 sflF qoN aYbtsPorz ivWc afp jI dI syvf kr rhy hn| iksy vI iksm dy vYjI jF nfn vYjI Kfxy jF miTafeIaF aqy snYks bnvfAux leI sMprk kro

45 Yrs. Experience

gurduafry qy mMidrF dy pRogrfmF leI Kfs izskfAuNt All kinds of Indian Veggie, Non-Veggie food and Sweets

778.246.2311

PAGE 31

The Patrika

ThePatrika

PAGE 32

sMDUr

ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service

Anand Irrigation 5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD

HARRIS RD

X

DOWNES RD

DOWNES RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNLINE RD

MT. LEHMAN

OLD YALE RD

HWY 11

TOWNSHIPLINE RD

GLADWIN RD

MT. LEHMAN

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks • Irrigation Installation

ierIgySn ienst`lySn

• Post Pounding

post l`auxy

• Drip and Sprinkler Systems

fir@p Eqy spirMklr

• Ditch Digging and Cleaning

if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

• Farm Drains

Kyq~ iv@c fryn p`auxy

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552

PAGE 32

Friday, Sept 28th, 2018

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

“BRIDGING COMMUNITIES�

ipCly iqMn idnF qoN rojLI dPqr ivwc nhIN af rhI. AusdI hfjLrI ibnF dPqr suMnf suMnf, Audfs Audfs lgdf hY. ieAuN lgdf hY ijvyN dPqr dI rUh gfieb ho geI hovy, bfkI ipwCy klbUq rih igaf hovy. dPqr dy krmcfrIaF ny rojLI dI shylI klpnf qoN Aus bfry puwiCaf. “pqf nhIN ikwQy geI af. mYN vI do iqMn vfr Ausdy Gr Pon kIqf, msLIn eI bolI, plIjL mYisj Cwz idAu.� klpnf ny inrfsLqf nfl ikhf. rojLI qy klpnf ipCly sLukrvfr dPqr bMd hox ipwCoN vfeInrI dy gYstrUm ivwc bYT geIaF sn. rojLI ny iewk BrvF pYwg ivskI df bxfieaf qy klpnf leI jUs df glfs Br idwqf. rojLI ny glfs cuwikaf. iewk lMbf hAukf Biraf. “kI glw aY, awj AuKVI AuKVI iPrdI aYN? klpnf ny rojLI dy ichry vwl nIJ nfl qwikaf. ro j L I ny ichry qy bxfAu t I mu s krfht ilafAuNdy kuJ kihxf cfihaf, pr Auh kih nf skI. Aus ny glfs cuwikaf. iewky sfh ivwc awDf glfs kr idwqf. klpnf ny vI QoVHf ijhf jUs pI ilaf. “stIvn nUM zfeIvors-.� Aus dy mUMhoN ieh sLbd bVI musLikl nfl inkly. “stUpz! nOnsYNs! cwj dI gwl kr.�

Ausdy ieh sLbd sux ky rojLI awKF Br afeI. “inwkI motI trwbl PYmlI c hYpn ho jfNdI af. afeI mIn nft tU tyk hfrt (idl qy nI lfeIdf)� “no. iet iejL sIrIas.� rojLI dy mwQy dIaF nfVF AuwBr afeIaF. vwt hYpnz (kI gwl hoeI) vkysLn kwt ky cMgy Bly afey sI.� “vkysLn! hYl!� rojLI dy ichry qy zUMGy mfnisk qxfAu dIaF lkIrF AuWBr afeIaF. ieh kihky rojLI ny glfs cuwikaf, iewky sfh ivwc KflI krky tybl qy rwKdI bolI, “afeIjLk nUM vI nfl lY cwlIey.� mYN stIvn nUM ikhf. “afeIjLk! Ey ibwg prfblm.� Auh iclfieaf. “vwt?� afeIjLk prfblm! qYnUM afeIjLk prfblm lgdf)? stIv sosYz, mYN vI guwsy nfl ikhf. “AudoN socxf sI afeIjLk bfry. mfeIkl dy GroN cuMnI cuwk ky stIvn dy afgeI. qYnUM afeIjLk nfl kI sI?� bolx lwgI klpnf ny rojLI dy jjLbfq df koeI aihsfs nf kIqf. “gOn so gOn (bIqI so bIqI)� ieh kihMdy rojLI ny lMbI AubfsI leI.

krm isMG mfn

rojLI dI Aumr solF sfl dI sI jdoN Auh Gr Cwz ky mfeIkl dy nfl apfrtmYNt ivwc rihx lwg peI sI qy iewk sfl ipwCoN afijLk ny jnm ilaf. pr ieh ipafr cfr idnF dI cfNdnI iPr hnHyrI rfq� sfbq hoieaf. ies qoV ivCoVy df vwzf kfrn afriQk qMgI qursLI sI. mfeIkl iewk stor ivwc kMm krdf, ijs ivwc GMty dy Cy zflr imldy. ies nfl Gr ny kI qurnf sI? Auh iKiJaf qy vwitaf rihMdf. Auh GroN bgYr dwsy keI idn bfhr clf jFdf. Ausdy vqIry nUM dyKky rojLI stIvn vwl iKHwcI geI jo nfl dy apfrtmYNt ivwc iewklf rihMdf sI. Auh vwKry ho gey. Auh kYlIPornIaf qoN dUr pUrb ivwc cilaf igaf. CyqI hI rojLI stIvn dIaF bfhF ivwc af izwgI. stIvn qy rojLI ivwc afeIjLk hI syh df qwklf bxdf. ijMnF rojLI afeIjLk vwl vwD iDafn idMdI, Auh Aus qoN AunF hI dUr jFdf. “ies df vqIrf qF pihlF eI nI cMgf afeIjLk nfl. nvF bwcf afAux nfl qF afeIjLk dI hflq hor vI BYVI hOjU. jy Auh Cwz ky cilaf igaf qF, ikvyN pfllx posx krygI Auh byrVy prvfr df? afeIjLk hvf ho jfvygf. stIvn df vI pqf lwgjU ieMny sflF ivwc.

Auh itkygf ik nhIN.� Auh ieh socky ajy stIvn df bwcf jMmx leI iqafr nhIN sI. ies krky vI Auh rojLI qy KLPLf sI. stIvn rojLI dy rokx dy bfvjUd vI POj ivwc PrMt qy cilaf igaf. Ausdy jfx smyN rojLI nUM ieAuN jfipaf ijvyN Auh AusqoN KihVf CzfAux leI igaf hY pr Ausdy vqIry ny Ausdy mn df Brm dUr kr idwqf. Auh lgfqfr Aus leI zflr vI Byjdf irhf.

Auh iqMn sfl ipwCoN PrMt qoN vfps afieaf. iqMn sfl bVI aOKI ho ky iewklI rojLI ny afeIjLk nUM pfilLaf. Auh iqMn sfl iewklI rhI. iewklqf Aus nUM vwZ vwZ KFdI. sLfied Auh Aus iqafg qoN swKxI sI ijhVf iewk sYink dI pqnI dy mn c hoxf cfhIdf sI. “dws kI gwl hogI?� klpnf ny Ausdy mwQy qy hwQ rwKky bVy ipafr nfl ikhf. “dubfrf jFdf PrMt qy.mry,Kpy,izwgy izwc c� “ieh vI koeI gwl hoeI? qYnUM qF ies qy mfx hoxf cfhIdf.� “vwt? hYWl ivd. mYN hor afpxI lfeIP supfiel nhIN krnf cfhuMdI.� rojLI df qixafN ichrf Ausdy mn df aks sI. qUM sYink dI pqnI aYN. mfx hoxf cfhIdf qYnUM iesqy. dys leI srhwdF qy jUJdy pqI qy. afpxy dysL Bgq pqI qy.� rojLI Aus vwl bhqu hI iGrxf nfl JfkI. “soljLr!(sYink) zysL bht (dysLBgq)�

Auh KcrI hfsI hwsI.

The Patrika

ThePatrika

Friday, Sept 28th, 2018

ijvyN Auh klpnf dy ivcfrF df mUMh icVfAuNdI hovy. “bkvfs. KudgrjL, byrihm, sYksI aOrq. qyry nfl qF gwl krnI vI pfp hY. klpnf shylpunf Buwl ky bhuq kOVf bol geI. rojLI nUM klpnf dy ieh sLbd bhuq hI bury lwgy. pr iPr vI Ausny afpxy afp qy kfbU rwiKaf. QoVHf ruwk ky rojLI iPr tuwtI PuwtI aMgryjLI ivwc bolI, ijsdf Bfv sI “golLI mfrn vflf vI dysL Bgq qy golLI Kfx vflLf vI dysL Bgq. PokI dysL BgqI. mfrnf, dhfVnf. sfnHF vFg iBVnf. AudoN qwk lVI jfxf ijMnHF icr iewk jxf mr nI jFdf. lVdy nhIN lVfAuNdy ny hfkm afpxy ihwqF leI rfj vDfAux, Dn btorn, ikV kwZx, DONs jmfAux leI.” “iekwly pYsy leI nI lVdy. ieh afpxI jfn hUl ky sfzI rwiKaf krdy ny dysL dI, Dn dOlq dI, aOrqF dI, sfzy sB dI.” klpnf dy sbr df ipaflf nwko nwk Br igaf. “aOrq nUM ryp krdy ny vfr c, zysL bgt. vihsLI! ByVIey. mYN nI sON skdI stIvn nfl.

Ausdy sfhF ivwcoN blfqkfr qy lONzybfjLI dI bU mfrdI af.” rojLI AuWcI AuwcI idhfVI. “slyv mntYltI. mYN qyry vFgUM nI lfeIP supfiel krdI. POjI Gr vflLf mr igaf. sfrI Aumr rMzypf kwto. noN vy no lfeIP.” rojLI sLrfb dy nsLy c hor vI abf qvf bolI geI. klpnf nUM ieh nf lwigaf ik guwsy ivwc BrI klpnf ikhVy vyly AuwT ky qur peI. Auh hwQ mUMh Do ky ibsqry ivwc pY geI. rojLI nfl hoeI gwl bfq Aus nUM bhuq pRysLfn kr rhI sI. Auh rojLI nfl kIqy BYVy slUk bfry socdI aqIq ivc guMm ho geI. Auh dUjI vfr qF afeI sI shury Gr. ajy qF Ausdy hwQF dI mihMdI df rMg vI iPwkf nhIN sI ipaf.

“CuwtI hor vDf lY hrpfl.” Aus ny hrpfl nUM ikhf sI. “vFgF Cwzdy hMJUaF vflIey nI, pYr Drn dy mYnUM rkfb AUwqy- srU vrgI jvfnI mYN PUkxI ey bih gey BUMz jy afx gulfb AuWqy. hrpfl Thfkf mfr ky hwsaf sI. klpnf ny vI hws ky ikhf, “jI, rkfb nI jI, jLhfjL Auwqy.” nf hI AudoN koeI lVfeI lwgI sI qy nf klpnf nUM AudoN pqf sI ik sOKI qrHF CuwtI vDdI vI nhIN sI. hrpfl CuwtI kwt ky cilaf igaf. Aus dy mUMh qy psrdI AudfsI nUM dUr krn leI, afpxy aMdr dy ibrhf qy kfbU pf ky hsdI bglgIr hoeI. Auh dubfrf CyqI CuwtI afAux df vfadf krky tryn qy svfr ho igaf. pltx ivwc jfx qoN keI idn ipwCoN hrpfl ny icwTI ilKI sI. drd qy ivCoVy ivwc iBwj ky. moh BrI Audfs icTI. ijvyN CuwtI kwt ky jfx vflLf POjI ilKdf hI huMdf. Ausny Aus



“BRIDGING COMMUNITIES”

nUM arfm krn leI ivsLysL qfkId kIqI ik Ausdy ik Ausdy pyt ivwc pldy ipafr dI insLfnI nUM koeI aFc nf afvy.

Auh afp vI qF pMj swq idn dy vkPy nflL icwTIaF ilKdI ivCoVy dy swl dIaF, aglIaF- ipClIaF XfdF dIaF hr rojL dy kfr ivhfr dIaF. afAux vfly idnF dy rMgIn supinaF dIaF. “dusLmx ny sfzI POj qy acfnk hmlf kr idwqf hY. sfzI pltx lVfeI dy PrMt qy jf rhI hY.” ieh hrpfl dI afKrI icwTI sI. sfzI Poj AuhnF dy dMd Kwty kr rhI hY. jfn hUl ky dusLmx df mukfblf. sYinkF dI bhfdrI dy kfrnfmy, nyqfvF dy jusLIly BfsLx. aKbfrF KbrF nfl BrIaF huMdIaF. “dyhu isLvf br moih iehY suB krmn qy kbhUM n troN. jb afv kI aAuD inDfn bnY aiq hI rn my qb jUJ mroN. sYinkF qy kOm df mnobl krn leI hwlfsLyrI dyx vfly BfsLx afAuNdy. klpnf df idl DVkdf. Auh hr rojL Ausdy slfmq muVn dI ardfs krdI. Auh aMdroN roNdI. pr afpxy jLjbfq qy kfbU rwKdI. hrpfl dy buwZy mF ipAu nUM idlfsf idMdI. hrpfl dI mOq dI qfr af geI. kuJ vI nhIN sI bicaf. koeI iewk dUjy nUM Drvfs dyx vflLf nhIN sI. “sLhId dI pqnI eyN qUM. sUrbIr bhfdr dI. hrpfl dI Xfd rih geI sI bs. Auh sfry armfnF nUM lFbU lf ky cuwp dI mUrq bx geI. Ausdy morcy ivwcoN bicaf iewk ispfhI iewk mhInf ipwCoN Aus kol aPsos krn afieaf.

Ausny dwisaf ik Auh mYnUM bcfAuNdf afp sLhId ho igaf. “asIN dovyN iewko morcy ivwc sI. golLI iswkf muwk jfx qy lVfeI hwQo hwQI ho geI sI. dusLmx dy iewk spfhI dI ktfr iswDI myry vwl vDI. Aus ny mYnUM jLKmI kr idwqf. hrpfl ny awK dy Por ivwc Ausqy vfr kr idwqf. dovyN jLKmI guwQm gwuQf ho izwg pey. myry AuwT ky vfr krn qoN pihlF hI Bfxf vrq igaf sI. dovyN iewkTy pey sn asmfn vwl JfkdIaF prQrfeIaF awKF. Prkdy buwlH.” ispfhI ny Bry mn nflL sfrI khfxI suxfeI. mYN bc igaf qy myrf Xfr qur igaf. sfnUM isKfieaf eI ieh jFdf, “dusLmx nUM mfro qy sfQI nUM bcfAu.. guMm suMm hoeI klpnf AUSdy vwl JfkI. sLfied AusdIaF pQrfeIaF awKF ieh svfl kr rhIaF sn ik kI mrn qoN pihlF Ausny myrf nF ilaf sI. sYink bhuq hI Bry mn nflL qy nm awKF nfl boilaf, “asIN jfxdy eI hF. mrn qoN pihlF josL huMdf. jd hosL prqdI aY. Ausdy aMdroN pqnI jfgdI aY. ASudy sfhmxy huMdI hY.” “klpnf!” Au s nU M ieAu N lw i gaf ijvy N hrpfl ny Aus nUM hfk mfrI hovy.

Aus idn qoN ipwCoN jd vI Auh sfhmxy idsdI phfVI vwl vyKdI AusnUM lgdf ijvyN AusdI mFg ivclf sMDUr hrpfl dy vhy KUn ivwc iewkimwk ho igaf hovy qy iesy ivwc Auh sYink df KUn qy AusdI pqnI df sMDUr vI pey hox pr srhwdI ryKf ajy vI zUMGI idsdI sI, axBrI. Auh bYwz qy peI Auwslvwty lYNdI hY. hrpfl dI Xfd Aus df KihVf nhIN sI Cwz rhI Aus nUM rojLI nfl gusqfK nhIN sI hoxf cfhIdf. kI ksUr kIqf sI Ausny jy Ausny afpxf duwK myry nfl sFJf kr ilaf sI. Auh rojLI nfl kIqy ivvhfr qy pCqfa rhI sI. “pr mYN kI sfbq krnf cfhuMdI sI ik sfzf klcr bhuq vDIaf hY.” qUM myry iqafg vwl vyK, swcI qF sI AusdI gwl dovyN pfsy aOrq hI duwK BogdI aY. blfqkfr aOrq df. qUM ikAuN qpI Ausdy qrk sux ky. Aus ny iehI kihaf sI ik qusIN ikAuN afpxI bfkI sfrI Aumr iekwly rih ky sMqfp Bog idAuN. qFhI qF Ausny ‘slyv-mntYltI’ ikhf. kI myrI ijLMdgI vI kMizafN dI syj nhIN?” “ivwc rMg dy dyvI hY nfr sfzI ivwc jMg dy dyvI ktfr sfzI.” “rMg qF qUM nfl eI lY igaf. ktfr myry kfljy ivc KoB jFdf.” iewk hAukf Ausdy Dur aMdroN inkldf hY idl qy idmfg ivwcoN. Aus dIaF BfrIaF hoeIaF awKF sfhmxy hrpfl KVHf sI, “klpnf, myry gm nUM hwzIaF df rog nf bxf. mry hoey QoVHf vfps afAuNdy hn. vsf lY afpxI ijMLdgI.” AusdI awK KulHI. hrpfl ikqy nhIN sI. “hrpfl dI avfjL sI jF iewk suPnf. hrpfl jF myrf afpxf afpf. ieh svfl qF awgy vI Ausdy mn ivwc AuwTdy pr awj qF ieh avfjL cuwp nhIN sI ho rhI. suwq-AunINdry ivwc peI nUM svyr dy cfr vwj cwly sn. glLI ivwcly sLor qy snfty nfl AusdI awK KuwlH jFdI hY. “pfp kI jMJ lY kfbluh Dfieaf jorI mMgY dfn vy lflo. srmu Drmu duie Cip Kloey kUV iPrY prDfnu vy lflo. kfjIaf bfmxf kI gwl QkI agdu pVY sYqfn vy lflo.” ieh bfxI Ausdy kMnF ivwc gUMjI, Auh iesdy arQ qlfsLx lgdI hY. ‘ikQoN suxI Ausny ieh prBfq PyrI qy bfbr bfxI. Auh qF kYlIPornIaf dy sLoihr mYizsto ivwc hY afpxI mihrUm mfsI dy nfl dy Gr Gr ivwc mfsI ijsny AusdI ptIsLn kr idwqI sI ik Auh amrIkf af geI sI afpxy swq sfl dy puwqr snyh pfl nfl, snyhpfl jo afpxI nfl pVHdI mksIkn kuVI nfl ivafh krvf ky afpxI ijLwdI pqnI dy kihx qy inAUjrsI cilaf igaf qy ijLwdI nUMh ny mF puwq df mylL bMd krvf idwqf. puwqr AusdIaF aFdrF ijsny afpxI sfrI ijLMdgI arpn kr idwqI qy ies sMsfr ivwc iewko hI sI AusdI rfjLdfn rojLI ijsdf Ausny kbol bol ky kfljf lUh idwqf.

PAGE 33 Auh aYqvfr nUM svyry vyly AuwTI. Ausny kMD qoN afpxI qy hrpfl dI Poto lfhI. pUrI qrHF JfV ky, AusnUM cuwk ky almfrI ivwc bMd kr idwqf. Ausny sLIsLy ivwc dyiKaf, AusnUM awKF ivwc AunINdry dI lflI kuJ kihMdI sI. iewk Jrnfht mn ivwcoN AuwTI ijs nfl Auh lrjL geI. Aus nUM lwigaf ky Auh vfeInrI ivwc jfx sfr rojLI nUM Guwt ky ihwk nfl lfvygI qy AusnUM ienHF GuwtygI ky AusdI jfn kwZ dyvygI. acyq hI AusdIaF dovF hwQF dIaF AuglF dI peI klMgVI nfl AusdIaF AuglF lfl ho geIaF. pr jd Auh vfeInrI ivwc geI, AuwQy rojLI nhIN sI. Ausdf icwq bhuq ikrkrf ho igaf.

Auh dUjy idn dPqr geI. rojLI nhIN sI. qIjy idn vI nhIN. cOQy idn rojLI af geI. dPqr ivwc rsmI bolcfl hI hoeI. kfPI bryk smyN kfPI hfAUs ivwc af geIaF. Auh bVI byqfbI nfl hws ky imlIaF. iewk dUjy nUM jwPI pf ky. bVy moh ipafr nfl. ijvyN ivCiVaF nUM Xuwg bIq igaf hovy. “ikwQy sI ieMny idn? dws ky nhIN gI? qYnUM pqf, ikMnf iPkr sI qyrf mYnUM.” “rfbrt dI mfm nUM ivjLt –imlky afeI hF. rfbrt PrMt qy hY. myrf PrjL hY AusdI qfkq bxnf. AUny nI sI jfxf jy guwz jfb huMdI. Auh lonlI PIl nf kry. strYWsz nf hovy. zIprYsLn c nf jfvy. mYN hoeI sYnk dI vfeIP. pr jy kuJ ho igaf. mYN nI ivzo (rMzI) rihxf. Ausdy ichry qy muskrfht sI. AsudI srIrk BfsLf qy ichry dy hfv Bfv Ausdy sLbdF nfloN ikqy vwD Ausdy jjLbfq dI qrjLmfnI kr rhy sn. rojLI ny afpxf prs AusnUM kwZ ky ivKfieaf ies ivwc rfbn dI qsvIr sI. klpnf ny vI kfPI dy pYsy dyx bhfny prs kuJ loV nfloN vwD eI KolH ilaf. Ausdy btUey ivwc sqvMq Ausdy kflj df iewk krIbI dosq, lMbI ibmfrI nfl ipCly sfl AusdI GrvflI pRqIBf AusnUM sdIvI ivCoVf dy geI sI. doovF dy iewk sFJy dosq dI pqnI ny klpnf nfl gwl CyVI sI pr Ausny koeI huMgHfrf nhIN sI idwqf. rojLI Ausdy prs ivwc sqvMq dI Poto vyK ky bhqu hI KusL hoeI. “lwB laf.” rojLI ny klpnf dy prs ivclI Poto qy Ausdy ichry qy ncdI sLrfrq vyK ky ikhf. “lBlYN koeI qUM hrfmxy.” “myry lwBy ny qF qyry nfl cfr idn vI nI kuwtxy. hnImUn-suhfg rfq nUM hI Aus nfl nrfjL ho jfxY.” “afh, hY qF hY?” Ausny prs ivclI qsvIr vwl iesLfrf krdy ikhf. klpnf dy buwlHF qy muskurfht qy ichry qy lflI psr geI. Ausny iksy ivsmfd ivwc awKF bMd kr leIaF. PAGE 33

The Patrika

ThePatrika

PAGE 34

I k

“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, Sept 28th, 2018

pMjfb `c bymOsmI mIˆh ny iksfnfˆ dy sfh sUqy

hVHfˆ df KdÈf vyKidafˆ,pMjfb `c rYz aÜrt jfrI

ipCly iqMn idnfˆ qoˆ pMjfb ivc bymOsmI mIˆh jfrI hY . keI Qfvfˆ qy mMjrfˆ kwZI KVHf Jonf ivC igaf hY . ies nfl JfV Gtx df KdÈf hY . pMjfb ivc keI Qfvfˆ qy vDyry pfxI afAux kfrn nihrf twut geIafˆ hn. ipCly kwl mogf brnfl komI mfrg sVk ivc vwzf pfV pYx kfrn afvfjfeI Twp ho ky rih geI.agyqy bIjy aflU qy hor sbËIafˆ df vI nuksfn hoieaf hY. duafby `c mwkI,mflvy `c kpfh �nrmy dI Psl nUM vI nuksfn puwjf hY.aMimRqsr `c mfl roz `qy vwzf ihwsf ËmIn ivc Ds igaf. mOsm ivigafnIafˆ df kihxf hY ajy iek jfˆ do idn aijhf mOsm rhygf.

ipCÜy iqMn idnfˆ qoˆ ho rhI lgfqfr BfrI bfrÈ dy cwlidafˆ jn jIvn burI qrHfˆ kyjrIvfl ny modI nUM vMgfirafˆ, pRBfivq hoieaf hY .Qfˆ-Qfˆ KVHy pfxI kfrn afvfjfeI burI qrHfˆ Twp hoeI hY . surwiKaf dy mwdynËr pMjfb srkfr ny òõ sqMbr nUM sfry ivwidak adfirafˆ `c CuwtI df aYÜfn `BfÈx nhIˆ,aYkÈn dI loV` kIqf hY . iËkrXog hY ik bIqy do idnfˆ qoˆ jfrI mohlyDfr vrKf kfrn pMjfb srkfr ny somvfr svyry sUby ivwc rYwz alrt jfrI kIqf hY . cyqfvnI ivwc sUby dy sfry iËilHafˆ pfiksqfn sYnf vwloˆ BfrqI jvfn nryˆdr isMG dI hwiqaf mfmly dI inMdf kridafˆ idwlI nUM byhwd cOks rihx df inrdyÈ idwqf igaf hY . ies dy nfl hI POj nMU vI cOks rihx dy muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl ny ikhf ik bhuq hI Ëflmfnf qrIky nfl jvfn dI hwiqaf kIqI geI hY . kyjrIvfl ny kyˆdr srkfr `qy inÈfnf kwsidaf ikhf ik pRDfn df inrdyÈ idwqy gey hn. mMqrI bxn qoˆ pihlfˆ modI pfiksqfn nUM Aus dI BfÈf `c jvfb dyx dIafˆ gwlfˆ kiraf pMjfb `c nhIˆ pY rhI niÈaf dy dYˆq nUM nwQ, EvrzoË krdy sn pr hux kyˆdr srkfr ieMnI byvws ikAuˆ nËr af rhI hY . kyjrIvfl ny qMj kwsidaf ikhf ik lv lYtr ilKx nfl qy jnm idn `qy jf ky kyk kwtx nfl gwl nhIˆ nfl moqfˆ bylgfm bxygI.AunHfˆ ikhf ik afKr kdoˆ qwk sfzy jvfn ieh sB sihMdy rihxgy. dyÈ dy lokfˆ nUM pMjfb `c niÈafˆ df kihr jfrI hY . inwq nÈy dI EvrzoË nfl mOqfˆ ho rhIafˆ hn. aYkÈn cfhIdf hY,BfÈxbfËI nhIˆ . ipCly ôú idnfˆ `c hI òó qoˆ vwD mOqfˆ hox df KdÈf hY . ieh Kulfsf ishq aiDkfrIafˆ kfˆgrsI mMqrI vwloˆ brsI nM jnm idvs vwloˆ styt kYmIkl tYsitMg mYbOrtrI ,KrV nUM Byjy gey nÈy dI EvrzoË nfl hoeIafˆ mOqfˆ dy ivsrf sYˆplfˆ qoˆ hoieaf hY .ipCly smyˆ dOrfn hoeIafˆ ienHfˆ mOqfˆ `c øõ PIsdI kihx `qy BKI isafsq nOjvfn óú sfl qoˆ Gwt Aumr dy sn jdik ienHfˆ `co kuJ òú sfl qoˆ vI Gwt dy sn . iËkrXog hY ik pMjfb `c apRYl mhIny qoˆ niÈafˆ dI EvrzoË nfl hoeIafˆ mOqfˆ dy keI pMjfb kYbint mMqrI Bfrq BUÈx afÈU vwloˆ BfeI knHeIaf jI dI brsI nUM jnm idvs dwsy jfx dy ibafn qy isafsq grmfAuxI ÈurU ho geI hY . luiDafxf qoˆ lok iensfP pfrtI kys sfhmxy afey sn .

Dfn qy ivDfiek ismrjIq isMG bYˆs ny inÈfnf kwsidafˆ ikhf ik kfˆgrs dy lIzrfˆ mjITIaf dI aYws[aYws[pI ZYsI nUM qfVnf ,smfˆ afAux `qy dydy pRidmfg nUM swqf cVHI hoeI hY . aijhy `c afdmI hMkfrI ho jfˆdf hY . bYˆs ny ikhf ik hMkfr `c vwzIafˆ vwzIafˆ glqIafˆ ho jfˆdIafˆ hn . krqfrpur lfˆGy nMU lY ky pfiksqfn idafgy jvfb dy pRDfn mMqrI iemrfn Kfn vwloˆ Bfrq dy pRDfn mMqrI nUM icwTI ilKy jfx `qy bYˆs ny iËlf pRIÈd aqy ngr pMcfieq coxfˆ dy nqIijafˆ ny kfˆgrs nUM krfrf jvfb idwqf hY ikhf ik sfry mMqrI qy ivroDI pfrtIafˆ nvjoq iswDU dy ipwCy pey hoey hn ik iswDU AuwyQy . kfˆgrs ny akflI dl nUM dbfAux leI akflI AumIdvfrfˆ dI kuwtmfr kIqI aqy JUTy ik mMg krky afey hn . bYˆs ny ikhf ik kyˆdr srkfr jykr lfˆGf KolHx dI ieËfjq prcy drj krvfey pr bfvjUd iesdy akflI vrkr mYdfn ivc zty rhy. ieh ivcfr nhIˆ idMdI qfˆ kyˆdr `c mMqrI hrismrq kOr bfdl nUM asqIPf dy dyxf cfhIdf hY . sfbkf kYbint mMqrI ayq sInIar akflI afgU ibkrm mjITIaf ny ipMz lihrf `c Cpfr dy myly lokfˆ dy iekwT nUM sMboDn kridafˆ pyÈ kIqy. mjIiTaf ny ikhf ik kfˆgrs ihMsk JVp mgroˆ pMjfbI XUnIvristI bMd, ny akflI dl dI PrIdkot rYlI nUM rwd krn leI keI Xqn kIqy pr hfeIkort df hostl KflI krvfey Auh DMnvfd krdy hn, ijs ny ies rYlI dI ieËfjq idwqI . awgy boldy hoey mjITIaf ny ikhf ik puls dI mdd nfl kfˆgrs vloˆ akflI dl nfl DwkyÈfhI kIqI geI hY . ies pMjfbI XUnIvristI pitaflf `c do ividafrQI guwtf ivcfly ihMsk JgVy mgroˆ df jvfb Auh smfˆ afAux `qy dyxgy.

XUnIvristI lgfqfr cfr idn bMd rhygI . XUnIvristI pRbMDkfˆ df dfavf hY ik amn kfnUMn dI ivvsQf bxfeI rwkx leI ajihf kdm cuwikaf igaf hY . kfblygor hY ik atfrI srhwd nyVy ÈurU hoieaf aYP[aYm cYnl zYmokYRitk stUzYˆts afrgynfeIËyÈn (zIaYsE) ny vIsI dPqr awgy Drnf dy ky mMg atfrI ivc aMqrfÈtrI srhwd dy nyVy GirMzf ivc afl ieMzIaf ryzIE dI òú iklo kIqI sI ik grlË hostl `c afAux jfx leI ividafrQxfˆ nUM smyˆ dI koeI bMidÈ nf vft aYP[ aYm[ trfˆsmItr df kyˆdrI mMqrI ivjy sfˆplf aqy pRsfr BfrqI dy cyarmYn hovy . aijhy `c idn vyly XUnIvristI pRÈfsn ny ividafrQI iDr nfl gwlbfq krky zf[ ey[ky sUrIaf ny AudGftn kIqf hY . Auhnfˆ ikhf ik ies nfl iewQoˆ pRsfrq huMdy kmytI bxfeI sI , pr ividafrQI idn rfq dy Drny leI biËwd rhy qy dyr rfq AunHfˆ pRogrfm pfiksqfn dy õú iklomItr dy Gyry qwk phuMcxgy qy pfiksqfn vwloˆ huMdy dur kYˆps `c ros muËfhrf afrMB idwqf . pRcfr nUM TwlH pvygI .

pMjfb ivc pYtrol øø rupey qoˆ pfr hr roË qyl dIafˆ kImqfˆ vwD rhIafˆ hn . muMbeI ivc qfˆ pYtrol ùú rupey qoˆ vI pfr ho igaf hY qfˆ pMjfb vI ipCy nhIˆ hY qy jldI hI ieh muMbeI dy brfbr ho jfvygf .aMimRqsr ivc pYtrol øø[öó pr lItr ivk irhf hY .iehnfˆ kImqfˆ ny lokfˆ df kfPIafˆ qMg kIqf hoieafˆ hY , notbMdI qoˆ bfad, qyl dIafˆ kImqfˆ qoˆ Bfrq dy lok byhwd duwKI hn qy lIzrfˆ nUM puwC rhy hn kI iehI ny modI srkfr dy `awCy idn` ?

kfˆgrs qy akflI dl rYlIE-rYlI muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny aYÜfn kIqf hY ik Auh ÷ akqUbr nUM sfbkf muwK mMqrI dy hlky lMbI ivc vwzI rYlI krngy. ies suxky bfdl ikQy ipwCy rihx vfly sn . Ausny vI aYÜfn kr idwqf ik iesy idn ÷ akqUbr nUM akflI dl vI kYptn dy hlky pitafly ivc rYÜI krngy.sUqrfˆ qoˆ pqf lwgf hY ik kYptn ies rYÜI ivc byadbI mfmilafˆ `c bfdlfˆ dI BUimkf bfry gwl krngy.AuDr suKbIr bfdl ny ikhf ik pitaflf rYÜI ivc iËlf pRIÈd dIafˆ coxfˆ mOky hoey lokqMqr dy Gfx df prdfPfÈ kIqf jfvygf .

PAGE 34

iswK BfeIcry dI nrfËgI `qy qfpsI df jvfb ,Èrfb pIx `qy cuwky svfl

mnmrËIafˆ `c iswK ikrdfr dy isgryt pIx vfly ivvfd `qy anurfg kÈXp dI sPfeI qoˆ bfad hux ies mfmly `c qfpsI pnUM awgy afeI hY . qfpsI ny tivtr akfAUˆt dy ËrIey iPlm dy sIn ktvfAux dy ivroD kmYˆt kIqf . AunHfˆ ny iliKaf, `mYnUM XkIn hY ik vfihgurU ny Ërur Èrfb pIx dI ieËfËq idwqI hovygI pr isgryt pIxI nhIˆ. nhIˆ qfˆ ieMny smJdfr,pivwqr qy Dfrimk lok ivroD ikAuˆ krdy ?ies qoˆ bfad qfpsI dy ies tvIt `qy Aus nUM keI qrHfˆ dy iraYkÈn imly dws deIey ik `mnmrËIafˆ iPlm df sIn ktvfAux qoˆ bfad qfpsI ny ieh tvIt kIqf sI .

cIP Kflsf dy muKI nMU pMj sfl dI sËf cIP Kflsf dIvfn dy muKI z[ sMqoK isMG nUM DoKfDVI dy mfmly ivc aMimRqsr dI adflq ny pMj sfl dI sËf suxfeI hY . ies sËf aMimRsr sI[jI[aYwm rivMdrjIq isMG bfjvf vloˆ suxfeI geI hY . adflq dy ies PYsly qoˆ bfad cIP Kflsf dIvfn dy muuKI zf[sMqoK isMG nUM jyl Byj idwqf igaf hY .

The Patrika

ThePatrika

PAGE 35

I k

Friday, Sept 28th, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

aYs[jI[pI[sI[ dy ieqrfË qoˆ bfad iPlm `mnmrËIafˆ `qy cwlI kYˆcI ÈRomxI kmytI vwloˆ bflIvuwz iPlm mnmrËIafˆ dy kuJ sIn qy ieqrfj jqfey jfx qoˆ bfad iPlm inrmfqf ny ieh sIn htfey jfx df aYÜfn kIqf hY . drasl aYs[jI[pI[sI[ ny iPÜm `c aiBÈyk bwcn nUM iswK dy ikrdfr `c isgtr pIˆˆidafˆ idKfey jfx `qy ieqrfË jqfieaf sI qy iPlm dI smuwcI tIm `qy kfnUnI kfrvfeI krn dI gwl khI sI . iPÜm inrmfqfvfˆ ny ieh sIn htfAux leI sYYˆtrl borz afP iPÜm srrtIiPkyÈn kol phuMc kIqI . iPÜm `coˆ ijhVy iqMn sIn kwty gey hn AunHfˆ `c aiBÈyk bwcn vwloˆ isgtr pIx df òù sikMt df sIn, iek gurduafry `c qfpsI pMnUM qy aiBÈyk dy dfKl hox df iek imMt df sIn qy qfpsI dy isgtr pIx df ññ sikMt df sIn Èfiml hY .

pMjfbIafˆ df AuwiTaf isafsI pfrtIafˆ qoˆ Brosfˆ, coxfˆ qoˆ hox lwgy dUr pMjfbIafˆ df isafsI pfrtIafˆ qoˆ Brosf AuwTdf jf irhf hY . ies gwl df aMdfËf ies gwl qoˆ lfieaf jf skdf hY ik iËlHf pRIÈd qy pMcfieq simqIafˆ leI peIafˆ votf dOrfn lokfˆ ny koeI bhuqf AuqÈfh nhIˆ idKfieaf. jmhUrIafq dI buinafd vjoˆ jfxIafˆ jfˆdIafˆ pMcfieqI sMsQfvfˆ dIafˆ coxfˆ ivwc vot pRIÈq mihj õø[ñú PisdI rhI . svyry qoˆ hI lok votfˆ pfAux leI Grfˆ ivwco inwklx leI AuqÈfhq nhIˆ sn . kimÈn nUM imlIafˆ irportfˆ muqfbk do vjy dupihr qwk iËafdfqr iËilHafˆ ivwc ôú PIsdI dy krIb votfˆ peIafˆ sn . pMjfb df ieihfs irhf hY ik hmyÈf pyˆzU Kyqrfˆ ivwc AuqÈfh nfl voitMg huMdI hY . ies vfr pyˆzU sMsQfvfˆ dIafˆ coxfˆ hox dy bfvjUd lokfˆ ny koeI AuqÈfh nhIˆ idKfieaf .

ardfs

suKvMq rfgIaF nUM rfg imly, jogIaF nUM nfd imly, vfd nUM sMvfd imly, izgidaF nUM QmHIaF. pRymIaF nUM pRIq imly, mMgqy nUM BIK imly, lyKkF nUM gIq imly, bwicaF nUM aMmIaF.

SOUTH FRASER ANIMAL HOSPITAL V E T F A M I LY F O R Y O U R P E T F A M I LY www.southfraseranimalhospital.ca

604.855.0770 Now Under New Management

jjLibaF nUM bol imly, BrI hoeI Jol imly, ibrhxf nUM Zol imly, ibrKF nUM tfhxIaF. ipafisaF nUM nIr imly, kwijaF srIr imly, rfixaF nUM hIr imly, cftI nUM mDfxIaF. dyhI aMdr Jfq imly, idlI jjLbfq imly, rfq nUM pRBfq imly, aOV nUM bdlotIaF, KusLI dI koeI Kbr imly, vsdf hr ngr imly, loBIaF nUM sbr imly, BuwiKaF nUM rotIaF. BtikaF nUM pMD imly, criKaF nUM qMd imly, jLflmF nUM PMD qy musfPrF nUM lfrIaF. kuafrIaF nUM kMq imly KojIaF nUM sMq imly, sB nUM ‘suKvMq’ imly mnf ‘c jo DfrIaF.

DR. H.S MAAN

UPGRADED HOSPIT HOSPITAL

DIGITAL X-RAYS IN-HOUSE LAB COMPUTERIZED

WE DO HOUSE CALLS END OF LIFE AT THE COMFORT OF YOUR HOME

List of some services for Dogs and Cats VACCINES DEWORMING SKIN CARE ALLERGY TESTING PEDICURE-NAIL TRIM DENTAL CLEANING RESPIRATORY INFECTIONS ANAL GLAND EXPRESSING PREVENTIVE CARE (FLEAS/TICKS/MITES/WORMS)

SPAY / NEUTER MAJOR/MINOR SURGERIES ORAL/DIGESTIVE INFECTIONS EAR INFECTIONS ENDOCRINE DISEASES EAR CLEANING BOARDING DIETARY FOODS END OF LIFE

FREE

PHYSICAL EXAM

ON YOUR FIRST VISIT

asIN pMjfbI vI boldy hF We also carry a wide range of prescription foods . We can order special food on your request.

WE CAN DELIVER* FOOD AT YOUR HOME *Pre-paid food bags can be delivered to your home in nearby neighborhood.

UNIT#3-31813 SOUTH FRASER WAY,ABBOTSFORD,V2T 1V4 PAGE 35

The Patrika

ThePatrika

PAGE 36



“BRIDGING COMMUNITIES”

ikhrU ds nMbrIaf mYN qy myrI pqnI icrfky hI sLihroN ivhly hoey. sUrj zuwb cuwkf qy sfvx dI ikx imx ho rhI sI pr sfzy kol jIp sI. pMdrF mIl pwkI sVk dy asF Jwt mukf ley. eyQoN sfzf ipMz svf mIl sI. rsqf pr kwcf sI. msF do pYlIaF dI hI vft kwcy Auwqy gey hovFgy ik bwdl vryH kfhnUM pft hI pey. kwcI sVk dI lIk luk geI qy phIaf iksy toey ivwc iehoijhf Pisaf, ik hfr ky mYnUM ieMjx bMd krnf ipaf. Es vyly sVk dy bMinEN vfj afeI, :aYs qUPfn ivwc – sdrdfr jI? mYN qwikaf, koeI lMmF JMmF afdmI, isr AuWqy borI pfeI sfzy vwl af irhf sI. “pCfixafN nhIN ? ” Es ny V y phu M c ky afiKaf, “mYN ikhrU – dwso jo mYN kr skdf hovF.” ikhrU df nF suxidaF sfr myrIaF awKF awgoN keI kql, keI luwty musfPr, keI corIaF keI zfky iPr gey. sfzI nvIN ivafhI kuVI ny corIaF dy zroN iewk trMk sfzy nfl Dr idwqf sI.

iek psfr ivwc ikhrU ny do mMjy zfh idwqy. iesqrI ny sMdUk ivwcoN Kys kwZ ky AWupr ivCf idqf. koeI sukrnI sI ieh iesqrI! iks qrHF do nukrF qoM CMzky Kys srhFidEN puaFdI pucf idwqf qy srhFdIE puaFdI jf ky cONh hwQ PyrIaF ivwc sfry vwt kwZ idqy. kflI hoeI bwqI dI rOsLnI ivwc nksL bhuqy sfP nhIN sn idsdy, pr iesqrI dy kwd kfT qy cfl Zfl ivwc ieho ijhf kuJ sI ik Auhdy vl vyKxf mYnUM cMgf lgdf sI.

“ awj myry Gr bVI mihMgI amfnq hY—mYN dusLmxdfr afdmI hF—jy myry Gr ivwc quhfnUM koeI hrjL ho jfey, mYN ikhVy mUMh jIvFgI” AuhdI afvfjL ivwc swcfeI dI Txk sI.

Friday, Sept 28th, 2018

gurbKsL isMG luhfrF dI DI ey – ienYqI iehdf nF sI. ipMz iwvc gogf mc igaf. iehdf GroN bfhr inklxf musLkl ho igaf. keI awKF qfVy lwgIaF rihMdIaF – lMbVF df Cotf qF sLudfeI hoieaf iPrdf sI. suhxf Auh vI drsLnI sI.

“ienYqI dy ipE ny qMg af ky iehnUM mMg “qusIN kyzy cMgy ho—ikhr isMG jI,: pr idwqf – pr sfk aYNvyN kYvyN hI ZUMizaF – mn ivwc AuhdI ds nMbrI sLuhrq nfl mYN dohfjU mfrVf ijhf – kihMdy ny do ZfeI sO Auhdf rvweIaf myl irhf sF. lY ilaf sfsU ienYqI dy aMdr koeI qUPfn “cMgf jyzf mYN hF, jwg jfxdf ey—pr awj AuiTaf hoieaf sI. ipE Auwqy bVf guwsf “hux mYN quhfzy leI rotIaF lfh lYNdI hF.” afpxy mihmfn dy iewk vfl qoN jfn lVf ciVHaf – ZfeI hjLfr iehdy hwQ nf ilaf PVFdI – dyxf myrf Drm hY.” “qusIN rotI dI Kycl nf kro, “myrI pqnI ny afiKaf. bVf bwdl ilsLikaf – ikho ijhf sLfndfr ivafh dI avfeI AuzI, do idn ienYqI ny Auhdf juwsf mn ivwc mYN afiKaf ijHdf ieh kuwJ nf KfDf – qIjy idn lMbVF df kYlf ikqy “Kycl ? – kdy gwzI PisafN eI qusF sfzy afdmI Xfr hovy—qy AuwcI myry mUMhoN inkilaf twkr ipaf—bVy bVy qrly kwZx lwgf – Gr afAuxf hoieaf . aftf duwD, slUxf irwDf “ jy ikhr isMG jI – qusF awj sOxf nhIN – ienYqI iswDf nwk PVn vflLI kuVI sI. ipaf ey, ieh kihMdI qy muskrFdI Auh qF af jfE aMdr – kwTy hI jfgIey. rsoeI vl clI geI. “kYilaf – swcI dws koeI ipafr AuiTaf heI ik aYNvyN kwmIaF dI kuVI nfl twkrF Auh aMdr af igaf. “qy mYN bUhy cMnf vyK afvF,” ikhrU vI clf mfrn leI afPiraf iPrnf eyN? igaf. “pr mfqf jI suwqy pey hn? “kly ny keI vfrI ZfxI ivwc sLyKI mfrI sI, asIN dovF ny hOlI hOlI Gusr musr ivwc iewk “iehnF df qusIN iPkr nf kro—pihly vyly dUjy df idl pwuiCaf. zr vI sI- pr mfVy jdoN ienHF dI awK lwg jfey – Pyr gwlF qF kI ‘myrI luhfrI nfl dunIaF dI koeI jwtI vI Auh nhIN sn lwgy. koeI Dmfkf vI ienHF nUM jgf nhIN skdf.” KlHfr lvo.’

ieh myrf iKafl iewk iKx dI gwl hovygI, ikAuNik Jt sfvDfn ho ky ikhrU nUM Auwqr idwqf, “bVI imhrbfnI – ikhr isMG jI- rotI KfDI geI, iesqrI BFzf tINzf sFBx muskrF ky Auh myry mMjy Auwqy bih igaf. “Pyr kYilaf, qUM qol lY afpxf pfsf – mYN -- mYN aYs vyly afpxy mUrKpuxy qoN sLrimMdf clI geI. ikhrU vI ieh afK ky ik qusIN Auhdy sfhmxy ikwlI nfl tMgI hwQ bwqI iqafr aF pr krnI CyqI hoAUgI – ivafh hF--- jo quhfnUM duKI krF. quhfzy gocry hF. Qwky ho—arfm kro, “sfnUM Cwz igaf. dIaF gwlF peIaF huMdIaF nI.” blL rhI sI. “Pyr cwlo qusIN myry nfl—qusF suixaF eI hovygf—mYN ipMz ivwc nhIN rihMdf—eyQy KUh AuWqy eI hvylI bxf leI ey--- myrI ijLmIN qy eys sVk dI hwd sFJI ey. afpxy mn nfl mYN Jwt PYslf kr ilaf qy hwQ Gwut ky afpxI pqnI dI KmosL slfh lY leI sI- ik jo ikhrU sfzy nfl krnf cfhy Auh sVk Auqy vI kr skdf hY, qy Gr iljf ky vI kr skdf hY. rfq hnyrI qy mINh CwjIN KfrIN pY irhf sI. “pr ikhr isMG jI—iewk trMk hvylI , KVnf hovygf.

ijhVIaF gwlF bhuqIaF sfzy mn ivwc sn, Auh asIN Auh Gr ivwc kr nhIN sF skdy- cuwp kr ky lMmy pY gey. myrI pqnI dI nINd cMgI hY—Auh pMjF dsF imMtF ivwc hI sON geI. pr mYN hr inwky ijhy KVfk AuWqy awKF KolH lYNdf sF. iewk vfrI kI vyKdF hF, ik ikhrU bUhy awgy Zfry ivwc KVHf hY. AuhdI ipwT sfzy vwl hY. mYN qwkdf irhf.

Auh clf igaf. awDy GMty bfad Pyr mYnUM kuJ jfipaf—mYN awKF KolHIaF- myrf qRfh inkl igaf- ikhrU iPr bUhy ivwc KVoqf sI, aYqkIN myry vwl qwk irhf sI. mYN AuWT ky bih igaf.

“ilafE – PVfE, “ qy Aus ny isroN borI “ikAuN srdfr jI—nINdr nhIN afAuNdI? “ lfh ky, hwQ pf ky trMk afpxy isr Dr Aus ny puiwCaf. ilaf, qy Aupr borI pf leI. “Epry QF mYnUM Gwt hI nINd afAuNdI hY. nfly asIN dovyN iewk dUjy nUM afsrf dyNdy Auhdy ivhMdf sF mINh ikMnF ku pY irhf hY- pr qusIN ipwCy qur pey. ikhr isMG jI, ikAuN ajy qwk nhIN suwqy?” hvylI df bUhf ikhrU ny bVy ZMg nfl mYN afpxf zr Cupfx leI puwiCaf. KVkfieaf – pihlF iqMn iewkTIaF TokrF , Pyr iewk jLrf jLrf nfl inKyV ky. aMdroN “mYN qF srdfr jI—awj sOxf eI nhIN.” bUhf KwuilHaf. mYnUM kuVI dy trMk df iKafl afieaf--- jy “nvyN ngr dy vwzy srdfr horIN”- ikhrU ny nf ilaFdF huMdf – sfnUM iksy ny kI afKxf sI. afiKaf – qy bUhf KolHx vflI ny rwK sFeI “ Auh ikAuN – qusIN awj ikAuN nhIN sOxF?’ dI” afK ky myrI pqnI df hwQ PV ilaf. mYN puwiCaf. dUjy Auhdy hwQ vwc lfltYn sI.

PAGE 36

“suxfE, ikhr isMG jI, “mYN afiKaf, “jLor jLbr df KUnI hMgfmf ey – sLrm afvy suxFidaF – hF --- bMso – myrI Gr vflI dI khfxI ey ijhVI suxfn nUM myrf jIa aOVHdf rihMdf ey.”

“EhI suxfE—afpxI vI suxfE—sLrmfE nf—keI vfrI sfzI ijLMdgI sfzy afpxy ierfidafN dI qsvIr nhIN huMdI, sfzy afly duafly – pYdf hoeI mjLbUrI huMdI ey, “mYN ikhrU nUM puaFd qoN agFh ho ky bYTx leI afiKaf.

“jMj ny awj afAuxf sI. ipMz ivwc idn cVHidaF hI vfhr pY geI ik nYqI kYly nfl nws geI.” kYly dy Brf bVy rfxI KF jMmy sn, AuhdI kuVmfeI AuhnF iksy kVy kpqfn dy Gr kIqI hoeI sI. afKx, “BfvyN dovyN nf mfrny pYx, Gr nUM klMk nhIN lwgx dyxf.” “kYly ny BrfvF nUM ikqoN sunyhf Glvfieaf, ik Auh afpxf ihwsf Cwz dyvygf, dUr durfzf clf jfeygf—pr BrfvF ny zrfvy Auqy zrfvf suwitaf.’ “kuJ mhIny Kuafr ho ky Auh myry kol igaf. mYN AuhnUM idlfsf idwqf ik AuhdI vf vwl qF koeI qwky, pr Auh hfr cuwkf hoieaf sI. Aus mYnUM dwisaf ik Auhdy Brf bVy zfZy ny, AuhnF ikqy AuhnUM vwsx nhIN dyxf. ijhVy rupeIey Auh nfl ilafieaf sI, Auh muk gey sn. Auh ienYqI nUM iksy cMgy afdmI dy hvfly kr ky kuJ lYxf cFhdf sI. ienYqI pihlI njLry eI mYnuM cMgI lwg geI sI. pMj sO Es suxfieaf, mYN mMn ilaf, pr Es qkId kIqI ik ijMnF icr Auh afp nf afKy mYN ienYqI nUM pqf nf lwgx idafN.

“myry ikwsy qusF keI suxy hoxgy—sO ivGy bfpU dI jLmIn sI—Brf do eI hF—kMm kdy kIqf nf – aTvIEN AWuT bYTf sypIaF mujLfiraF dI muitar ijhVI cMgI lwgI AuhnUM cMigaF rihx nf idwqf—hwz pYr nroey sn—“Blvfn Blvfn afK ky BUey cfVH idwqf—Pyr srdfr jI—mYN kI nhIN kIqf ! – pYNc sfzf cMgf sI pr tokdf bhuq sI—guwsf lwgf – idn dIvIN vwZ suwitaf. gvfhI ikdHI mjfl sI dyNdf – ds vrHy kYd hoeI—kwt ky Cuwt afieaf – qy jy bMso ikqoN rwboN ky myry Gr nf af jFdI qF pqf nhIN kOx kOx myry “ienYqI nUM iksy qrHF iBxk pY geI ik hwQoN moieaf huMdf – jF iksy hwQoN myrf iZwz kYlf AuhnUM vycU sI: Auh mUMh curFdf sIpft igaf huMdf –“ ieh kihMdf Auh AuT ky pr ienYqI ny iewk idn PV ky bhf ilaf, zMgrF vfly koTy vl clf igaf. “kYilaf – mYN sB kuJ smJnI aF—qyry nfl qy muV af ky, cMgI qrHF bih ky, Aus gwl sLurU guwsy vI nhIN pr jy qUM rwK nf skyN – mYnUM kIqI—“ieh bMso, myrI Gr vflI muslmfn suwtIN nf—mYnUM afpxy hwQI mfr deIN.” bfkI awgly hPqy

The Patrika

ThePatrika

Friday, Sept 28th, 2018

PAGE 37



“BRIDGING COMMUNITIES”

Province supports innovative community literacy programs

B

ritish Columbians of all ages will be able to improve their reading, writing and communications skills, thanks to a provincial investment of $500,000 in the Vancouver Sun’s annual Raisea-Reader campaign.

“Raise-a-Reader plays an important role in supporting literacy by raising funds for innovative community programs throughout B.C.,” said Rob Fleming, Minister of Education. “These programs are truly making a difference in the lives of children and their families, helping build literacy skills today that will help people succeed in the future.”

Raise-a-Reader was launched by the Vancouver Sun in 1997.

This year’s contribution was announced during the 2018 Raise-a-Reader Week, held Sept. 14-21, and brings the total provincial investment to almost $7.4 million in support of literacy programs offered through public libraries, Indigenous organizations, community literacy organizations, schools and family resource centres.

The government’s $500,000 investment flows through Decoda Literacy Solutions, the only provincewide literacy organization in B.C., to deserving programs in communities throughout the province.

and school readings, storytelling sessions Monthly programs featuring music, story time, play-based activities, and children’s art workshops. a snack and a children’s book to Westshore of Vancouver Island - Your take home. Literacy information is displayed and volunteers are on site Literacy Connection Westshore’s Books to offer support and information on for Breakfast and Literacy for Lunch local literacy programs and available resources.

Programs

Auh idMdy ny zYtf dy vwzy ibwl. asIN idMdy hF quhfnUM vDIaf muwl.

Auh zYtf lE ijs dy qusIN hwkdfr ho.

FREEDOM nfl juVo. lwgdf hY qusIN afpxy PLon dy ibwl 'qy loV qoN vwD Krcf kr rhy ho. ho skdf hY qusIN zYtf Evryj PLIs 'qy vI vwzf Krcf kr rhy hovo. Freedom dy Big Gig plYn nfl, isrPLL $50/mhInf* ivwc quhfnUM imlygf 10GB zYtf, aqy jy ikqy zYtf imQI hwd qoN vwD jfvy qF vI quhfzy koloN ies df KLrcf nhIN ilaf jfvygf.

Examples of B.C. community programs that benefit from Raise-a-Reader include: Nelson - Columbia Basin Alliance for Literacy’s Come Read With Me Program An ongoing two-hour workshop for parents teaching a variety of strategies to support their child’s early reading skills.

*With Digital Discount. Conditions apply.

Prince Rupert - North Coast Literacy Now’s Celebrating Literacy Event Annually brings together representatives of local educational, Indigenous and child care groups to offer community

Conditions Apply. Learn more at freedommobile.ca. Data allotments available for use only on the Freedom Mobile home network. Applicable taxes extra. All Freedom Mobile services are subject to our Terms of Service, Fair Usage Policy, Internet Traffic Management Policy and Privacy Policy located at freedommobile.ca. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or are used under license by, Freedom Mobile Inc. Digital Discount promotion is subject to change or cancellation without notice. Learn more at freedommobile.ca/digitaldiscount. To be eligible to receive the Digital Discount, you must (i) be subscribed to a Pay Before or Pay After line on an “Eligible Plan” (any of our current in-market plans), (ii) sign up for Auto Pay (pre-authorized payments), (iii) have an active and valid Auto Pay method on file, and (iv) redeem the “Digital Discount” promo code at a Freedom Mobile retail location or through your My Account. The promo code can only be applied once to each eligible line. A $5 monthly discount will start to be applied on your next top-up date following promo code redemption (for Pay Before customers), or on your next bill following promo code redemption (for Pay After customers). Pay After customers: you must complete the above eligibility requirements on the same day you activate your Eligible Plan to ensure the discount is received on your first/next bill.

PAGE 37

The Patrika

ThePatrika

PAGE 38



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, Sept 28th, 2018

GURMAT CENTER LAUNCHES NEW TUTORING PROGRAM Dave Sidhu cuts ribbon as guest of honour celebrating another milestone for Gurmat Center

D

ave Sidhu, general manager of Punjabi/English newspaper The Patrika, was the special guest of honour during the launch of another exciting program called Gurmat Center Tutoring this past Sunday. The evening started in the main prayer hall upstairs at Gurdwara Kalgidhar Darbar during Gurmat Center’s weekly Youth & Family Darbar program. Dave delivered a passionate speech to hundreds of children and families about the value of education, being true to oneself, and the importance of engaging in community service.

Service to the community is at the heart of Dave’s character as he has been focused on community outreach

PAGE 38

from an early age. Currently, he is the Vice President of the Fraser Valley Indo-Canadian Business Association, as well as the General Manager of the only bilingual newspaper in BC, The Patrika. Dave is running for a council seat as part of the AbbotsfordFirst slate.

After concluding the program in the prayer hall, excited children and families packed into the basement for the official launch of Gurmat Center Tutoring. It was a festive atmosphere with hundreds of balloons, rows upon rows of cupcakes, and a shiny blue ribbon just waiting to be cut.

As Dave did the honours of cutting the ribbon, he was accompanied by

dents, Gurmat Center now educates over 500 students throughout the week during its evening classes that run Monday through Friday. Over the years, Gurmat Center has expanded its focus beyond language classes and now offers education in Punjabi, Gatka, Kirtan, Scripture Reading, Sikh Studies, and Little Gursikhs Sangat. In addition to teaching classes, Gurmat Center offers a variety of programs for children and families such as; Adopt-a-park, Langar for Hunger, Youth Darbar, Simran Club, Seva Club, Gurmat Camps, Gurbani Gurmat Center has been educating Path Smagam, Youth Club, annual children in Abbotsford since 1993. events, and now its latest program, Starting with a humble class of 25 stu- Gurmat Center Tutoring. his loving and supportive parents, Pritam and Andy Sidhu. Andy is the owner of Patrika Media and the new Chancellor of UFV. Gurmat Center’s administration team was also close by when the ribbon was cut. Loud cheers and traditional slogans of, ‘Bole So Nihaal’ (an overwhelming collective response from the delighted crowd) could be heard in all directions. The ceremony was ended with each person in attendance walking away with a tasty cupcake, a Gurmat Center Tutoring magnet, and a helium balloon.

The Patrika

ThePatrika

PAGE 39

I k

Friday, Sept 28th, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

pRIq rfey nMU skUl trstI vfsqy akqUbr 20 nMU dubfrf cuxo!

• B.Com. (Hon's) Eqy c`rtrf Ek`aUNtYNt Bfrq qoN | • bI.sI. pRoivMSIEl gOrimMt ivc kMm krd` h~|

Re-elect PREET RAI For School Trustee On Oct 20

• sk`tlYNf (wU.ky.) srk`r dy G@t igxqI grup sYNtr ivc E`pxy B`eIc`ry • dy b@icE~ nMU br`br d` c~s imlx leI pRogr`m E`rgyn`eIz kIqy| • v`eIP EYbtsPorf skUl ifsitkt ivc tIcr hY| • s`fy iqMn b@cy- 25, 23 Eqy 21 s`l dy ie@Qy skUl ivc pVHy hn|

SUGGESTIONS Please email: raiaji@telus.net

Phone : 604.852.8027

or f i te Vo et Ra Pre

RAI, PREET

Vote Pree for t Ra i

Authorized by Preet Raifinancial agent-raiaji1@gmail.com

OPEN HOUSE

ART CLASSES FOR ALL AGES

SATURDAY SEPTEMBER 29

11AM - 3PM

103-30537 BLUERIDGE DR ABBOTSFORD PH: 778-240-2660 busybeezart@gmail.com PAGE 39

The Patrika

ThePatrika

PAGE 40

Friday, Sept 28th, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

Governments working to increase B.C. food exports to support communities at home ritish Columbia’s food producers and processors are getting help from the governments of Canada and B.C. to help find new customers in other parts of Canada and around the globe.

B

gaining the knowledge, skills and plans to prepare for their domestic and international target markets, to helping experienced exporters reach new markets and expand their sales outside of B.C.

The $5-million BC Agrifood and Seafood Market Development Program will help farmers, and agri-food and seafood processors, co-operatives and associations identify, assess, target and develop market opportunities to increase their sales outside of B.C. The five-year program will support the development of marketing skills and plans, the creation of market

“By supporting B.C. farmers and producers who are interested in expanding into other Canadian or global markets through the BC Agrifood and Seafood Market Development Program, we’re increasing demand for the amazing products we harvest, raise and produce in B.C., creating good jobs and prosperity for British

WESTVIEWCONTRACTING

research and export-focused promotional materials, and participation in export-focused market development activities, including reaching new customers through international trade shows.

“Canada’s farmers and processors have incredible potential to create good jobs and grow Canada’s economy,” said Lawrence MacAulay, federal Minister of Agriculture and Agri-Food. “The BC Agrifood and Seafood Market Development Program will help deliver more of their world-class products to consumers in Canada and abroad, and contribute to our government’s goal of reaching $75 billion in exports by 2025.”

The program is designed to support B.C. businesses at each stage of export development, from helping companies begin the process by PAGE 40

vYstivAU kuntrYkiMtg

Columbians,” said Lana Popham, B.C.’s Minister of Agriculture.

B.C. exported more than $3.9 billion worth of agri-food and seafood products to 157 markets in 2017, the highest ever, which is $94 million more than the year before. Supporting the development of export markets creates jobs in B.C. communities and supports new and expanding producers by increasing the use and demand of locally grown agriculture products.

The program is open for applications and will run for the duration of the five-year Canadian Agricultural Partnership. The partnership is a federal-provincial-territorial $3-billion investment that includes $2 billion in cost-shared strategic initiatives delivered by the provinces and territories, and $1 billion for federal programs and services, through March 2023.

RESIDENTIAL / COMMERCIAL GENERAL CONTRACTOR

rYjLIzYNsIal/kumrsLIal jnrl kuntrYkiMtg Project Management New Construction Renovations

pRojYkt mYnyjmYNt

inAU kMnstrksLn

rYnovysLn

INSURED/WCB iensUarz/WCB Specializing In All Your Finishing Needs In The Lower Mainland

loar myanlYNz ivwc quhfzIaF sB loVF nMU hwl krn dy spYsilst Drywall Painting Flooring Tile

Basements Millwork Kitchen Bathrooms

Free Estimates muPq aYstImyNts

For More Info Call Today!

hor jfxkfrI leI Pon kro

zrfeIvfl pyNitMg PloirMg tfeIl

bysmYNts imwl vrk ikcn bfQrUms

Rupinder Sidhu

604.996.7199

Info@westviewcon.com

The Patrika

ThePatrika

Friday, Sept 28th, 2018

PAGE 41

I k

“BRIDGING COMMUNITIES”

sLok smfcfr

TRUCK DRIVERS WANTED ¯Truck Drivers ¯Local Work Only ¯No Long Haul Wages Based Upon Experience sfnMU trwk zrfeIvr, aqy lokl kfimaF, dI loV hY| lONg hfl nhIN hY. cMgI qnKfh qjLrby anusfr idwqI jfvygI | : Please send resumes too:

Contact Jordan : 778-240-3457 E-mail : info@naforest.com | Fax: 604-850-7225 1702 Foy St, Abbotsford BC V2T6B1

bVy duKI ihrdy nfl bIbI surjIq kOr duwlI sUicq kr rhy hn ik Auhnfˆ dy spuwqr sR: gurÈrn isMG duwlI spuwqr svrgvfsI sR: jrnYl isMG duwlI ipClf ipM z svw d I (jgrfAu ˆ ) mojUdf srHI invfsI 19 sqMbr nUM sdIvI ivCoVf dy gey hn. sskfr 29 sqM b r sincrvfr nU M ÌryËr irvr iÌAUnrl hom 2061 irvr sfeIz ro z ay b tsÌo r z ivKy 12:30 hovygf aqy aMiqm ardfs klgIDr drbfr gurduafrf sfihb 30640 blU irwj zrfeIv aYbtsÌorz ivKy 2:00 vjy hovygI. pRvfr nfl duwK sfˆJf krn jfˆ hor jfxkfrI leI. Pon 604-859-6411 jfˆ 778-240-3445 jfˆ 604-825-0007

sLok smfcfr sB nU M du K I ihrdy nfl dwisaf jFdf hY ik siqkfrXog bIbI jI qyj kOr DflIvfl, ipMz jYml isMG vflLf, ijLlHf brnflf, vfihgurU vloN bKsLI Aumr Bog ky akfl clfxf kr gey hn.

AunHF dy pMj BOiqk srIr df sskfr 29 sqMbr idn sLnIvfr PryjLr irvr kimAUintI iPAUnrl hom ivKy dopYhr 3 vjy hovygf. AuprMq aMiqm ardfs aqy Bog gurduafrf Kflsf idvfn sosfietI aYbtsPorz ivKy sLfm 4:30 vjy pvygf. duK sFJf krn leI jgrUp isMG DflIvfl: 604-807-6385 isMdrpfl kOr DflIvfl: 778-552-7797 PAGE 41

The Patrika

ThePatrika

PAGE 42

Truck Driver wanted Class 1 truck driver required to transport loads for our company. The loads are for USA (CA).

Experience in trucking industry will be preferred.

Knowledge of English is a must and knowledge of Punjabi will be an asset.

Good wages and benefits as per the experience.

Driver's abstract and drug test required. Send resume to info@gloadtransport. com or gloadhr@gmail. com, fax: 604-852-6690, or mail to 31137 Southern Drive, Abbotsford, BC, V2T 5K2.

lVkI dI loV

kfimaF dI loV

vr dI loV jwt iswK iswDU lVkf Aumr 28 sfl kw d 5 Pu w t 11 ieMc BBA piVaf, nisLaF qoN rihq vrk primt qy kYnyzf afey hoey lVky leI kYnyzIan istIjLn jF PR lVkI dI loV hY. lVky df pirvfr kYnyzf ivwc sYtlz hY. Pon: 778-552-7089 jF 778-552-4321

ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 42

Farm worker wanted

Farm workers required for HSS Farms starting Janurary 2019. 40-70 hours per week. Duties include pruning, planting, weeding, & harvesting berries. As well as other general farm duties.

Work is outdoors & can be physically demanding. kfimaF dI loV Wage $12.65/hour. Email resume to s_2001_s@hoaYbtsPorz ivwc lokl imwl tmail.com or mail to 123 leI lMbr cuwkx vfly Pork Short Rd. V2S 8A8.

zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI loV hY aqy aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY. nvyN kfmy vI aplfeI kr skdy hn. qnKfh qjLrby anusfr $14 qo N $20 qw k idw q I jfvygI. hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-0842

ilPk zrfeIvr dI loV hY. 1 sfl df qjLrbf hoxf cfhIdf hY. sfMnU iek bIlzr dI vI loV hY! cMgI qnKfh aqy vDIaf mhOl. plfnr PIzr dI vI loV hY. hor jfxkfrI lYx leI Pon kro: 604807-2097

jwt iswK lVkf Aumr 28 sfl kwd 5 Puwt 10 ieMc knyzIan PR vfsqy pVHI ilKI pirvfrk lVkI dI loV hY. PR vfly jF ivjLtr vIjLy vflLy vI sMprk kr Forklift driver needed for skdy hn duafby vfilaF nMU to pick up lumber in a mill in Abbotsford. 1 year of pihl hY. nMbr: 778-241-1348

Friday, Sept 28th, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

experience is needed. We also need a builder! Good pay and a good work environment. Planner feeder also wanted. For more information call: 604-8072097 FARM WORKERS NEEDED

KN Berry Farms Requires 10 full-time employees in Abbotsford, BC. 50-60 hours/week $12.65/hour plus 4% vacation pay and possible bonuses. Duties include: weeding, tying, pruning, harvesting, digging and other farm related duties, in all weather conditions. Start date: Dec. 15/2018. Apply at amrit_49@hotmail.com or mail to 32236 Huntingdon Rd. V2T 5Y7, Abbotsford, BC

Wanted Punjabi cook & helper Wanted Punjabi cook and a Punjabi cook helper - urgently needed for a new Punjabi restaurant opening in Abbotsford. Phone: 778-361-1111

Help Wanted General Farm workers required on a berry farm in Abbotford, BC. Duties include harvesting, cultivation, sorting fruit, spraying, irrigation, lifting berry containers, packing, pruning, tying as well other general farm work duties. Must be productive. Should be able to work with farm machinery and be able to work in difficult weather condition. Should be able to work with others. Experience preferred. 4070 hrs/week. Up to 8 month term. Beginning Feb 15, 2019. $12.65/ hr. Fax resume to 604850-7612 or mail to Kahlon Farms Ltd. 262 Columbia St. Abbotsford, BC V2T 5X6.

lVkI dI loV

FARM WORKERS jwt iswK cImf lVkf Aumr NEEDED B & J Berry Farms Ltd. Requires 9 full-time employees in Abbotsford, BC. 50 hours/ week $12.65/hour plus 4% vacation pay and possible bonuses. Duties include: weeding, tying, pruning, harvesting, digging and other farm related duties, in all weather conditions.

Start date: Dec. 8/2018.

Apply at bandjberryfarm@gmail.com or mail to 1675 Gladwin Rd. V2T 5Y5, Abbotsford, BC

24 sfl kw d 5 Pu w t 11 ieMc +2 piVaf, nisLaf qoN rihq ivjLtr vIjy qy kYnyzf afey hoey lVky leI kYnyzIan istIjLn jf PR lVkI dI lo V hY . lVky dy irsLqydfr kYnyzf ivc sYtlz hn. Pon: 778344-5020778-3445022 vr dI loV 35 sflf jwt isWK, ivjLtr afeI hoeI lVkI leI knyzIan PR jF istIjLn lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-744-5871 jF 778245-2369

Change of Name I, Baljinder Singh Khosa, son of Pritam Singh, holder of Indian passport No. H4461871 issued at Canberra on 31/03/2009, permanent resident of vpo. Mudki Distt Ferozepur, Punjab and presently residing at 31185 Southern Dr., Abbotsford BC, V2T 5K2 do hereby change my name from Baljinder Singh to Baljinder Singh Khosa with immediate effect.

lVkI dI loV pRjfpq iswK 25 sfl, 5’11, ivjLtr vIjLy qy kYnyzf afey lVky leI kYnyzf dI PR jF kYnyzf stwzI krdI kMinaf dI lo V hY . ipqf qy Brf kYnyzf hn. hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-5510017 lVkI dI loV 5’10” 25 sflf jwt iswK lVky leI knyzIan lVkI dI loV hY. lVky dI kMipAUtr ieMjnIirMg kIqI hoeI hY aqy ivlizMg ivwc afeI tI afeI kIqI hoeI hY. lVky dy mF bfp aqy BNYx kYnyzf ivwc sYtlz hn. hor jfxkfrI leI Pon kro: 6043001414, 6043007414.

PMKC Transport Inc HIRING LONG HAUL TRUCK DRIVERS FOR FULL-TIME AND PERMANENT POSITIONS Duties would be to drive long-combination vehicle and straight body trucks, plan trip logistics and prepare documentation for transportation of goods and record trip details etc. No specific education is required. No experience required. On the job training will be provided. Willing to travel cross border and overnight. Willing to work in team Minimum work of 50 hours per week will be given.

MUST HAVE VALID CLASS 1 OR A DRIVER LICENSE AND AIR BRAKE ENDORSEMENT (Z).MUST PROVIDE DRIVING ABSTRACT.

Salary will be based on previous experience.

“Medical benefits provided”

Please email your resume at : dispatch@pmkctransportinc.co

For any further questions kindly contact : 604-746-7337

CHANGE OF NAME I, Sukhjeet Kaur Sharma, D/O Santokh Singh Gill, D.O.B. Jan. 3rd, 1968 of #65 – 3030 Trethewey St., Abbotsford, B.C. V2T 4N2 have changed my name to Sukjeet Kaur Benipal, effective from September 28, 2018

The Patrika

ThePatrika

Friday, Sept 28th, 2018

PAGE 43



“BRIDGING COMMUNITIES”

FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP

SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles Kitchen (Floor & Backsplash) Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination

tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn

High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing

Drywall Roofing Framing Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more

Crown, Baseboard Door, Fireplace

HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

GHD Home Renovations Ltd. We do all types of renovations bysmYNt vI irpyEr krdy h~ • Complete Renovations • Tiling • Hardwood & Laminate • Painting • Plumbing Pu@l rYnovySn h`rfvu@f EYNf lYmInyt t`iel~ pNyitMg plMimMg

Teja 778-246-0087

FULL

WCB EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE

www.ghdhomerenovations.com PAGE 43

The Patrika

ThePatrika

PAGE 44

I k

Rose Land Trans Ltd.

139-32830 George Ferguson Way Abbotsford, BC

$25/Per Hour

Semi-Truck ruck Driver Wanted

DUTIES At least 1-year experience in operating a class 1 vehicle Completion of High School Must be able to communicate in English

SKILL REQUIREMENTS Operate semi-truck Record hours of service on electric logbook Have to deliver and pick up freight (employees responsibility) Perform pre-trip and post-trip inspection

Contact us:roselandtrans@gmail.com PH : 604-615-3146

G-load AD

Office Administrative Assistant

G-Load Transport Inc. Salary: $23.00/Hourly Job Type: Full-Time, Permanent Language: English Start Date of Employment (Approx.): As soon as possible Minimum Education: High School Positions Available: 1

Email : gloadhr@gmail.com Fax : 604-852-6690

Job Location(s) 31137-SOUTHERN DR ABBOTSFORD, British Columbia V2T 5K2 Canada

G-Load is looking for a high-functioning, reliable and self-motivated individual to fulfill the role of Office Administrative Assistant

JOB DUTIES

Determine and establish office procedures and routines Schedule and confirm appointments Answer telephone and relay telephone calls and messages, Answer electronic enquiries Compile data, statistics and other information, work with elogbooks Order office supplies and maintain inventory

PAGE 44

Friday, Sept 28th, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

Set up and maintain manual and computerized information filing systems Type and proofread correspondence, forms and other documents Open and distribute regular and electronic incoming mail and other material and co-ordinate the flow of information Greet people and direct them to contacts or service areas Arrange travel, related itineraries and make reservations

guwsf “jy pIxf qF guwsy nUM pI” ieh lPjL XUnfn dy mhfn iPlfsPr sukrfq dy hn. pMjfbI dI vI khfvq hY ik, “guwsf cMzfl hY.”guwsf Aus vyly smwisaf df rUp aKLiqafr kr lYNdf hY jd ieh AuWcI sur ivc vfr vfr afAux lwg pYNdf hY aqy pfrf bhuq dyr qwk ciVHaf rihMdf hY. ies qoN aglf pVfa mfr kutfeI aqy hwQopfeI df hY ijs nfl gwl gMBIrqf dI hwd qwk jf apVdI hY aqy kfnUMn dIaF hwdF vI pfr kr jFdI hY. gMBIr srIrk nuksfn aqy kql iesy kqfrbMdI’c afAuNdy hn. guwsy dy kfrnF dI cIrPfV krIey qF sfnUM lgdf hY ik ieh gwl isrP guwsy vfly mUz qy eI KVH jFdI hY. iksy dI koeI gwl jF ivvhfr jd sfzy iPwt nhIN bYTdf qF guwsy df DUMaF inklxf sLurU ho jFdf hY aqy iPr DUMey qoN bfad jd guwsy dIaF lftF inklx lwg pYx qF iPr sfnUM kuJ Xfd nhIN rihMdf. asIN aksr guwsy dy kfrnF df qoVf bfhr vwl suwtdy hF Xfin ik PlfxI Gtnf krky mYN qYsL’c af igaf jF Dmkfny ny ies qrHF kIqf jF ikhf qF myrf mn vlMUDiraf igaf aqy mYN afpy qoN bfhr ho igaf. mnoivigafnkF df vI iKLafl hY ik guwsy df muwK kfrn sfzf mUz hY pr AunHF df kihxf hY ik mUz qoN ibnF iehdy hor vI kfrn hn. guwsy nUM TIk qrHF smJx lfeI sfnUM iehdy sfry pwK GoKxy pYxgy ik ienHF df afpsI qflmyl kI hY jo sfnUM Aublx lf idMdf hY. sfnUM guwsy df ikvyN moV dyxf aqy BVk pYxF nUM iek pfsy rwK ky bfhrI pwKF jF afly duafly dI vI pVqfl krnI pvygI ik ienHF pwKF ivc af rhI jF afeI qbdIlI df asIN ikvyN moV dyxf hY. moty lPjLF’c ikhf jfvy qF guwsf ies krky afAuNdf hY ik horF nfl sfnUM smwisafvF hn. krjLf aqy Auhdy nfl juVIaF smwisafvF vwsoN bfhrIaF GtnfvF jF hflfq ijnHF krky sfzy kol afpxy leI koeI smF nhIN rihMdf. hux ienHF gwlF df sfzy ivcfrF qy kI asr pYNdf hY jF asIN kI socx lg pYNdy hF? sfzy ivcfrF ivc grmjosLI af jFdI hY ik ‘Auh mYnU Qwly lf irhY.’ ies gwl nfl sfzf icVicVfpx vD jFdf hY aqy asIN guwsy ivc af jFdy hF aqy PuMkfry mfrn lwg pYNdy hF. sfzf sfh qyjLI nfl afAux lwg pYNdf hY aqy idl dI DVkx gqI PV lYNdI hY. ies qoN bfad klysL sLurU ho jFdf hY. guwsy df pfrf cVH jFdf hY aqy grmf grm bihs sLurU ho jFdI hY. ies hflq ivc hwQopfeI, gflI gloc, imhxy qfhny qy idl duKfAU gwlF dI vfCV qF kIqI eI jFdI hY sgoN srIrk hmlf kIqf jf skdf, jIhdy gMBIr nqIjy inwkl skdy hn jF asIN ies hflfq ivc iknfrfksLI kr jFdy hF. jd asIN guwsy dIaF lftF Cwzdy hF qF awigEN vI aYho jyhf eI moVvF juafb imldf hY qF guwsf vD vI skdf hY jF sLFq vI ho skdf hY. gwl iPr mfVI hflq ivc ivsL Golx

zf[ hrIsL mlhoqrf bRimMGm

qwk vI rih skdI hY ik mOkf imlx qy sbk jLrUr isKfieaf jfvygf. ieh gwl vI Xfd rwKx vflI hY ik sfnUM Aus vyly vI qwq cVH jFdf hY jd purfxIaF GnfAuxIaF XfdF nUM qfjLf kIqf jFdf jF kuJ piVHaf jF dyiKaf jFdf hY. ieh GtnfvF guwsy vflIaF nhIN hn sgoN AunHF leI pRqIkrm hY jo sfnUM guwsf duafAuNdf hY. kuJ lokF df pfrf bhuq jldI CVwpy mfr jFdf hY ikAuNik AunHF ivc sihxsLIlqf df mfdf Gwt huMdf hY. Koj duafrf ieh vI pqf lwgf hY ik keI lok jmFdrU vI aYho ijhy ho skdy hn aqy ieh vI ik AunHF ieh ajy iswiKaf nhIN ik afpxy guwsy vflIaF BfvnfvF nUM ikvyN jLfihr krnf hY. ienHF BfvnfvF nUM guwsy dI bjfey iksy hor qrIky nfl vI jLfihr kIqf jf skdf hY. ieh vI mMinaf igaf hY ik bhuq ijLafdf guwsy ivc afAuxf kdy vI sfzI mwdd nhIN krdf aqy iehdf sdf nuksfn hI huMdf hY. ieh kihxf ik ‘guwsf sfnUM cMgf mihsUs krfAuNdf hY.’ iblkul gLlq hY. Koj duafrf ieh vI pqf lwgf hY ik jykr guwsf kfbU qoN bfhr ho jfvy qF qusIN afp vI afpy qoN bfhr ho jFdy ho. guwsy dI BwTI’c jlx df mqlb hY ik qusIN hflfq nUM ajy kfbU krnf nhIN iswiKaf. vDIaf gwl iehI hY ik qusIN afpxy guwsy nUM smJx dI koisLsL kro aqy iehnUM nwQ pfAu. guwsy vfly ivcfr: asIN dyiKaf hY ik keI ivcfr sfnUM guwsf cVHfAuNdy hn pr aksr dyKx’c afieaf hY ik ijhnF lokF nUM guwsy dI smwisaf huMdI hY AuhnF nUM guwsy vfly ivcfrF df pqf nhIN lgdf. ieh bhuq jLrUrI hY ik asIN guwsy nUM kfbU krIey aqy qwq-cVHy ivcfrF dI insLfndyhI krky AuhnF nUM llkfrIey. ieh loh-lfKy ivcfr sfzy mn’c jf AuBrdy hn qF asIN bhuq burf mihsUs krdy hF aqy ieh ivcfr vfr vfr afAux lg pYNdy hn ijvyN ik, “Auh ikMnF mUrK hY. qUM mYnUM buwDU bxf irhYN. qUM bhuq mqlbpRsq aYN. mYnUM ies QF nfl nPrq hY. mYN qYnUM sbk isKf ky eI sfh lvFgf. qYnUM mYN bMdy df puwq bxfAuxY, afid aYho jyhIaF hor vI AudfhrxF idwqIaF jf skdIaF hn. iehnF grm ivcfrF nUM hvf dyx ivwc sfzI ZfhU ivcfrDfrf shfieqf krdI hY. sfnUM hux ieh dyKxf cfhIdf hY ik asIN afpxI socxI ivwc ikwQy glqI kr rhy hF? aksr ijhVy lok mfrKory huMdy hn Auh hr gwl jLfqI bxf lYNdy hn ik ieh myry vfry hI gwl ho rhI hY aqy iPr ies nfl duwK mihsUs krdy hn. Auh ies dI qvwko vI krdy hn. Audfhrx dy qOr qy agr iksy nUM koeI iksy dukfn jF suprmfrkIt ivwc imldf hY aqy AuhnUM nhIN blfAuNdf qf aglf mihsUs krUgf ik, “ieh mYnUM psMd nhIN krdf” jdoN ik scfeI ieh vI ho skdI hY Auh iensfn sLfied afpxIaF icMqfvF’c glqfn hovy jF vYsy eI pbilk QfvF qy

The Patrika

ThePatrika

Friday, Sept 28th, 2018

gwl krn vyly sLrmfkl hovy. iesy qrHF eI agr koeI iksy vyly ijLafdf eI iDafn dyvy qF mUhirAuN aglf iensfn ieh socx lwg pvy ik, “kI mYN koeI mUrKqf kr irhfN” jdoN ik scfeI ieh vI ho skdI hY aglf vYsy eI EDr nUM dyK irhf hovy. jykr koeI ies qrHF socdf vI hY ik, “mYN koeI Aujwzpuxf kr irhf” qF ieh Aus socx vflI jF vfly dI smwisaf ho skdI hY, quhfzI nhIN. sfnUM afpxy afp qy ivsLvfsL hoxf cfhIdf hY ik mYN kI kr irhF. afpxy vrqfv qy iksy dI mohr luafAux dI sfnUM ikAuN loV hY?



“BRIDGING COMMUNITIES”

dI vfpsI dy smyN bfry koeI ijLkr kIqf. rfm ny do hPLqy lMG jfx bfad socxf sLurU kr idwqf ik, “sLfm mYnUM mUrK smJdY ik iehnUM muPLq’c eI rgVf lfieaf jf skdY.” hux ijs idn imilaf qF AuhnUM AuWcI sur ivwc bolxf sLurU kr idwqf aqy DmkIaF dyx lwg ipaf ik, “mYN ies qrHF df vrqfv nf kIqf qF sLfm Auhdy pYsy Kf jfvygf.” jdoN ik sLfm ny soicaf ik, “pYisaF dI vfpsI df smF qF imiQaf eI nhIN sI igaf aqy rfm df acfnk aYho ijhf vrqfv srfsr glq hY.” mUhirAuN sLfm vI guwsy’c af ky kih skdf ik, “mYN qyry pYsy nhIN idMdf jF mYN qyry qoN pYsy ley eI nhIN jF rfm dIaF gwlF cuwp krky sux lYNdf hY aqy pYisaF df pRbMD krky Auhdy mwQy mfrdf hY aqy awgy qoN dosqI KLqm kr idMdf hY.” aYny sflF df bixafN sbMD qVwk krky tuwt jfvygf. cfhIdf qF ieh sI ik rfm qhwlm nfl sLfm nUM puwCdf ik, “mYnUM pYisaF dI loV af peI hY aqy Auh awj kwlH eI pYisaF df pRbMD kr dyvy.

Auh lok ijnHF nUM aksr guwsf cVH jFdf Auh afpxy ivcfrF nUM nFhpwK qy kyNdrq krdy hn aqy mfVIaF vfprIaF GtnfvF nUM icqvdy rihMdy hn. Auh hF-pwKI ivcfrF jF hulfrf dyx vflIaF GtnfvF qoN iknfrfksLI krdy hn. asIN iesy krky afpxy njLdIk vfly lokF nfl KPf ho jFdy hF. AuhnF dI iewk awDI nF cMgI lwgx vflI gwl sfzy qy gihrf Gfx kr idMdI hY aqy AuhnF dIaF Zyr sfrIaF kIqIaF cMgIaF gwlF qy Jwt pocf asIN afpxIaF jLfqI kdrF kImqF afpxy Pyr idMdy hF. ieh smwisaf sfzI afpxI hY, qjLrby aqy pVHfeI afid qoN gRihx krdy hF. iksy hor dI nhIN. ies ivwc sfzy Gr dy vfqfvrx, mF ipAu ijhVy lok hr kMm nUM 100 pRqIsLq itp aqy bfkI irsLqydfrF aqy dosqF dy hwQ qoN tOp dyKxf cfhuMdy hn Auh ieh gwl afpxy ielfvf iPlmF, nftk aqy ikqfbF vI ihwsf qy vI lfgU krdy hn aqy afs krdy hn ik pfAuNdIaF hn. smfijk pRmfixq kdrF AuhnF dy afly duafly dy lok vI iesy qrHF kImqF AuWpr aYnf ijLafdf pwkf sIimMt lf krn nhIN qF Auh qwq dI pOVI cVH jFdy lYNdy hF ik iehnF bfry ikMqU-pRMqU dI sfnUM hn. Auh mihsUs krdy hn ik ‘ieh gwl kdy hosL eI nhIN afAuNdI. pr ieh bhuq myry stYNzrz’qy pUrI nhIN AuqrdI aqy mYnUM jLrUrI hY ik iehnF kdrF kImqF qy pRsLn burI qrHF Qwly lf idwqf igaf hY.’ ieh ivcfr icMnH lfieaf jfvy aqy guwsy nUM kfbU kIqf AuhnF nUM duKI krdf hY aqy guwsf cVHfAuNdf jfvy. asIN keI vfr kdrF kImqF qy pUry hY. agr quhfzI iksy nfl dosqI hY qF iewk XkIn nfl pihrf idMdy hF aqy AuhnUM TIk vI mOkf aYsf afieaf ik dosq quhfzI afs smJdy hF. Audfhrx dy qOr qy, “mYN afpxy muqfbk TIk nhIN Auqiraf qF agr Aus guwsy qy kfbU ies krky nhIN pf skdf ikAuNik iewk vfikaf nUM asIN idl qy zUMGy jLKLm vFg myrf bfp guwsyKor hY.” ieh sfzf afpxf lf leIey qF asIN dosqI guaf bYTFgy. asIN ivcfr hY jo ik srfsr bhfnf hY qF ik guwsy Aus vyly ieh Buwl jFdy hF ik, ‘Auh dosq nUM kfbU nf kIqf jf sky. sfnUM ieh pqf hY ik pihlF ikMnI vfr quhfzy nfl KiVHaf sI aqy kuwJ lok jmFdrU eI jLrF ijLafdf jjLbfqI, Auhny kdy vI quhfzy nfl pYr imlf ky cwlx Jwt pwt zr jfx vfly, BVk pYx vfly jF qoN nFh nhIN sI kIqI.’ ies vfr AuhdI koeI Audfs rihx vfly huMdy hn.pr scfeI ieh mjbUrI vI ho skdI hY aqy AuhdI mjbUrI vI hY ik sfzf sfrf vrqfv iswiKaf hoieaf nUM Auhdy pwK qoN dyKx dI loV hY. hY aqy asIN afpxy guwsy AuWpr kfbU pf skdy ijhVy lokF nUM guwsy df buKLfr bhuq ijLafdf hF aqy ieh hY ik asIN GtnfvF aqy lokF nUM ciVHaf rihMdf hY, AuhnF dI socxI vI rITy moVvfN juafb ikvyN idMdy hF. sfrf Byq iesy vFg pwk Twk vrgI huMdI hY, bs gwl afr ivwc eI luikaf hoieaf hY. ieh mMnxf ik jF pfr. ieh socxI afm krky Aus vyly jykr guwsy vfly jjLbfq aqy srIrk hrkqF smwisaf bx jFdI hY jd ieh PYslf lYxf nuksfn kr dyxgIaF, srfsr glq Dfrnf hovy ik ikMnI ku sKLqI vrqI jfvy. Audfhrx hY. mnoivigafnkF ny Koj rfhIN iswD kIqf dy qOr rfm df dosq sLfm hY aqy sLfm ny rfm hY ik jd guwsf kfbU qoN bfhr ho jFdf hY qoN iewk hjLfr pONz AuDfr lY ilaf. rfm ny qF bfad’c asIN pCqfvy dI BwTI’c Buwjdy KusLI KusLI pYsy dy idwqy ik, ‘sLfm iewk cMgf hF. AuWcI AWcI bolxf, mfrnf aqy drvfjLy dosq hY aqy lYx dyx bixafN eI hY aqy BMnxy guwsy vflIaF BfvnfvF nUM vDfAuNdIaF jykr loV vyly mdd nhIN kIqI jFdI qF vI hn aqy qkVf vI krdIaF hn. ieh dosqI df kI mqlb hoieaf? ieh vI ik Dfrnf ik jykr qusIN guwsy nUM jLfihr nhIN sLfm qy ivsLvfsL kIqf jf skdf hY ik Auh krdy qF qusIN jF qF bhuq hI phuMcy hoey pYsy moV dyvygf.’ rfm ny pYsy AuDfr dyx vyly iensfn ho jF iblkul eI kmjLor inkfrf. ieh nhIN ikhf ik AuhnUM do hPLiqaF’c pYsy ieh gwl AunHF lokF qy lfgU huMdI hY ijnHF dI vfips cfhIdy hn aqy nf hI sLfm ny pYisaF socxI bs do tuwk dI huMdI hY Xfin afr jF

pfr. sgoN scfeI qF ieh hY ik jykr asIN guwsy nUM kfbU rwK ky, afpxI gwl jLor aqy qhwlm nfl Tok bjf ky kih skIey qF Auh sB qoN vDIaf qrIkf mMinafN igaf hY. keI lok ieh vI mMndy hn ik, “myry guwsy df ieh Pfiedf hY ik lok myrf njfiejL Pfiedf nhIN AuTf skdy aqy myrf guwsf iewk Zfl df kMm krdf hY.” ies iksm df XkIn ieh jqfAuNdf hY ik guwsf myrI rwiKaf krdf hY aqy bfkI lok KLqrnfk hn. ho skdf hY ik ieh gwl ijLMdgI dy iksy moV qy TIk bYT geI hovy pr ies nUM sLKLsLIaq df ainKVvF aMg bxf lYxf srfsr glq gwl hY aqy ies zr nfl keI qrHF dIaF aOkVF pYNdf ho skdIaF hn. vDIaf aqy gih-gwc dosqIaF aqy hMZxsfr irsLqy iksy zr jF guwsy dI nINh qy nhIN KVHy rih skdy. ies Dfrnf df Aultf asr vI ho skdY. jd sfnUM mUhirAuN vI guwsyKor iml jfvy qF gwl lVfeI qy eI KLqm hovygI. iewk Dfrnf ieh vI hY ik, “myrf guwsf mYnUM iPkrF qoN dUr rwKdf hY.” ieho ijhf XkIn AuhnF lokF ivwc huMdf hY ijnHF qy aWiqafcfr huMdf irhf hovy. sfnUM afpxy iPkrF df sfhmxf iksy hoor ZMg nfl krnf cfhIdf hY nf ik iksy nUM guwsf idKf ky. icMqf nUM KLqm krn leI iehdf mukfblf kIqf jFdf hY aqy iPr Ausdy ivwcoN eI iehdf hwl lwiBaf jFdf hY. keI vfr asIN socdy hF ik myrf guwsy hoxf kudrqI hY ikAuNik lokF ny myry nfl keI KrfbIaF kIqIaF hn. ieh gwl ny myry nfl keI KrfbIaF kIqIaF kuwJ glq huMdf hY qF guwsf cVHdf hY pr jykr guwsf sfzI ijLMdgI dy hr pihlU qy kfTI pfeI rwKy qF ieh sfzy leI keI musLklF KVHIaF kr skdf hY. Audfhrx dy qOr qy ijhVy lokF sfzy nfl keI KrfbIaF kIqIaF sn, Auh hux sfzy sMprk’c nhIN hn jF mr muwky gey hn aqy iehnF gwlF hoeIaF nUM vI coKf smF bIq cuwkf hY qF iPr dwby hoey murdy puwtx dI Blf kI quk hoeI, aqy sfzf guwsy hoxf sfnUM ikwQy lY ky jfvygf? asIN isrPL afpxf eI nuksfn krFgy aqy afly duafly KusLkI Klfr ky mfhOl nUM nf KusLgvfr bxfvFgy. Xfd rwKx vflI gwl ieh hY ik jykr asIN qrk krnf sLurU kr deIey qF guwsf BfPL bx jfvygf. ies qoN ielfvf jd vI mfnisk dbfa jF guwsy dy lwCx idKfeI dyxy sLurU hox, AuhnF nUM Kqm krn dI koisLsL kIqI jfvy. keI lok ksrq, jF mnBfAuNdy sMgIq nUM sux ky iehdf aMq krdy hn aqy keI tI[vI qy koeI vDIaf pRogrfm dyK ky mfnisk dbfa dUr krdy hn. koeI cMgI ikqfb pVHky jF mn nUM hulfrf dyx vflIaF GtnfvF, sIn Xfd krky vI guwsy aqy mfnisk dbfa nUM kfPUr kIqf jf skdf. bfhr KyqF ivwc sYr vI lfhyvMd hY. sfnUM ieh vI cyqy rwKxf cfhIdf hY ik rIlYks hoxf vI iewk hunr hY jo hOlLI hOlLI iswiKaf jf skdf aqy iPr

PAGE 45 iehnUM pwkI afdq ivwc ZfilLaf jf skdf. zUMGy sfh afksIjn dI mfqrf nUM qF sfzy KLUn ivwc vDfAuNdy eI hn sgoN guwsy nUM dUr krn ivwc vI shfieqf krdy hn. guwsy vfly mfhOl’coN kuwJ dyr leI bfhr inkl jfAu aqy iPr bYT ky qrk aqy TMZy idmfg nfl gwl kro. smwisaf nUM ivsQfr’c ilK ky Auhdy hwl ilKo. afpxy iksy ihwq rwKx vfly nfl sfPL-sfPL sfry pwqy myjL qy rwK ky gwl kro aqy Aus sLuBicMqk dI slfh nUM afpxI qrk dI ksvwtI qy qolo. jd ies qrHF slfh lYxI hovy qF koeI gwl luko ky nf rwKo. PYslf afiKr ivwc asIN afp eI lYxf huMdf hY. agr Auh PYslf bfad’c TIk nhIN inkldf qF ijs kolLoN asIN slfh leI huMdI hY, AuhnUM iblkul dosL nhIN dyxf cfhIdf. ies nfl asIN sdf leI dosqI guaf bYTFgy. ieh Auh dosqI hovygI ijhnUM asIN sflF bwDI pfilLaf aqy mjLbUq kIqf sI. ieh ies qrHF imMtF sikMtF ivwc qVwk krky twut jfvygI. asIN ies kImqI pUMjI nUM afpxy hwQIN hVH’c roVH dyvFgy aqy bfad dy pCqfieaF gwl nhIN bxygI, afpxIaF BfvnfvF nUM ivsQfr’c dwsx dI loV huMdI hY nf ik guwsy’c gflLF kwZ ky AuhnF df iejLhfr kIqf jfvy. afm krky guwsy ipwCy zr, bybsI aqy jLKLmI hoieaf mn huMdf hY ik Plfxy ny myrI hoNd nUM Ciutafieaf jF nfcIjL smiJaf aqy byiejLqI kIqI sI. ieh vI ik myry nfl vrqfv ies qrHF kIqf igaf ijvyN ik mYN kUVf krkt hovF. ijs nfl vI sLkfieq hovy iswDI Auhdy nfl gwl sfPL krnI cfhIdI hY ikAuNik bhuqI vfr ieh vI huMdf hY ik ivcolf jF ivcoly afpxy eI ihsfb nfl gwl nUM qoV mroV aqy msflf jF cfsLxI lf ky agFh krdy hn. smwisaf inbVn dI bjfey hor jlybI vwl pf bihMdI hY. dUsry dI gwl nUM qhwlm nfl sux ky ivcfrnf cfhIdf hY ik ies sfrI buJfrq dy ipwCy aslI kfrn kI hn? ho skdf aglf iensfn bhuq ijLafdf ziraf hovy jF Auhdf mn jilLaf ipaf hovy ik AuhdI koeI pRvfh eI nhIN krdf. pUrI gUVHI nINd aqy sqMulq Kurfk vI sfzI mfnisk ishq leI jLrUrI hY aqy ieh guwsy nUM vws krn’c vI shfiek hn. ijs hObI’c asIN anMd mfxdy hF, Auh sfzI srIrk aqy mfnisk ishq leI vI PfiedymMd huMdI hY. afpxy afp nUM isPr smJxf kdy vI mddgfr sfbq nhIN huMdf. afpxy bfry cMgIaF gwlF nUM icqfrnF bhuq jLrUrI hY ik, “myry kol myry sfry aMg shI slfmq hn. myry kol isr Zkx leI Gr hY, nOkrI hY, cMgy dosq hn, vPLfdfr pqnI aqy ipafr krn vfly bwcy hn.” asIN ies ilst nUM kfPLI lMbI kr skdy hF. agr asIN afpxI ijLMdgI’c hoeIaF mfVIaF GtnfvF nUM eI Xfd krdy rhFgy qF asIN guwsy nUM kfbU krn ivwc shfieqf nhIN krFgy. afpxf nuksfn qF hovygf eI sgoN bfkIaF df vI BYVf hfl krFgy. iehdy nfl asIN afpxI eI koTVI’c iekwly bMd ho ky rih jfvFgy. PAGE 45

The Patrika

ThePatrika

PAGE 46



“BRIDGING COMMUNITIES”

EMPLOYEE

PRICING

15,500

$ 83

IN TOTAL PRICE ADJUSTMENT TMENTS WITH OPTIONAL FEATURES SELEC CTED 71

LL

A THIS

FINAL 5 DA YS !

DASY EN OND 1 !

ur ck o r Che fo site b e L w FUL R U O y ntor e v n i EE LOY P M E ING PRIC . www

M

R

OBE OCT

ENDS October 1st

koeI PIs nhIN

st

MSA Ford is the Valley’s only

FORD SUPERSTORE!

.

FORD MSACOM

SAVINGS up to $17,000* on the #1 selling truck of all time!

The countdown is on….Ford Canada presents….

THE BIGGEST AND BEST NATIONAL SALE EVENT of the year.

Here are Her e just 9 samples of YOUR EMPLOYEE PRICES available a ailable until Monday Oct 1st

* Limited model

FIESTA HATCHBACK

2018 FOCUS SE HATCHBACK

23,418

5,048

4,127

YOUR EMPLOYEE PRICE

13,461

$

Stk#48193

Automatic, SYNC, Power Group Keyless Entry, Anti-Theft

$

MSRP

26,889

$

30,988

$

$

4,478

$

Stk#62903

Automatic, Sync 3, Power Group, Auto Climate Keyless Entry, Anti-Theft

MSRP

Kompressor, Automatic, Hard-Top Convertible, Leather, ONLY 73,634 kms $

SALE

14,900

SEPTEMBER BONUS CASH

SEPTEMBER BONUS CASH

750

$

$

Stk# 15555

1.5L Ecoboost, 6 Speed Select Shift Transmission, Power Windows/Locks Air Conditioning, Keyless Entry, Anti Theft, SYNC, Traction Control

YOUR EMPLOYEE PRICE

$

24,954

2018 F-350 CREW CAB 4X4 DIESEL MSRP

YOUR EMPLOYEE PRICE

41,425

2008 PONTIAC G5

Crew Cab, Leather, Sunroof, Navigation, 5.7L Hemi

Automatic, Air Conditioning, Local, No Accidents ONLY 74,419kms

SALE

750

29,900

UC879240

YOUR EMPLOYEE PRICE

$

34,634

SALE

6,900

Black Express, 5.7L Hemi, Crew Cab, Back-Up Camera, 20”Wheels, 2WD, ONLY 23,312 kms UTG85273

SALE

27,900

$

75,579

EMPLOYEE PRICE ADJUSTMENT

12,221

$

SEPTEMBER BONUS CASH

$

2016 RAM 1500

$

$

11,765

Stk#91028

Automatic, SYNC, Power Group, Cruise Control, All Terrain Tires Keyless Entry, Anti-Theft

2012 RAM LARAMIE LONGHORN

UTC10794

750

$

MSRP

EMPLOYEE PRICE ADJUSTMENT

4,635

SEPTEMBER BONUS CASH

47,149

EMPLOYEE PRICE ADJUSTMENT

$

$

$

6,414

2004 MERCEDES BENZ SLK230

EMPLOYEE PRICE ADJUSTMENT

2018 F-150 CREW CAB 4X4

$

PC401459

23,993

48,589

$

MSRP

30,339

$

2,146

YOUR EMPLOYEE PRICE

$

$

Stk# 29731

22,968

2018 ESCAPE SE

750

2018 EXPLORER XLT AWD

3.5L TIVCT, 6 Speed Select Shift Transmission, Voice Activated Navigation, SYNC 3, Twin Panel Sunroof, SecuriLock Anti Theft, Premium Audio Rear Camera, Reverse Sensing, Power Liftgate, 20” Aluminum Wheels

PLUS 9% get 2.9 ing Financ or 2.49% Lease

$

$

750

25,760

Stk# 37049

Automatic, Sync, Power Group, Aluminum Wheels, Keyless Entry, Anti-Theft

YOUR EMPLOYEE PRICE

SEPTEMBER BONUS CASH

SEPTEMBER BONUS CASH

YOUR EMPLOYEE PRICE

750

$

EMPLOYEE PRICE ADJUSTMENT

EMPLOYEE PRICE ADJUSTMENT

PLUS get 2.99% e Financ

18,370

2018 ECOSPORT SE

MSRP

$

SEPTEMBER BONUS CASH

YOUR EMPLOYEE PRICE

2018 MUSTANG ECOBOOST COUPE

2.3L 4V TI-VCT, Sync, Power Group, Aluminum Wheels, Keyless Entry, Anti-Theft

4,120

$

$

$

$

EMPLOYEE PRICE ADJUSTMENT

EMPLOYEE PRICE ADJUSTMENT

EMPLOYEE PRICE ADJUSTMENT

Stk# 50684

MSRP

27,838

$

$

17,588

Stk# 68703

2018 FUSION SE

MSRP

MSRP

$

1.6L TI-VCT, Air Cond, Power Windows/Locks, SYNC, Keyless Entry, Anti Theft

F-150 LIMITED 2018

750

$

Stk# 01776

6.7 Litre Power Stroke Diesel, Trailer Tow Package, Remote Start, Automatic, SYNC 3, Power Group, Cruise Control, FX4 Package, Advanced Security Package, Chrome Step Bars, 20” Alloy Wheels

YOUR EMPLOYEE PRICE

62,608

$

2014 DODGE JOURNEY LIMITED

2011 JEEP WRANGLER SAHARA

3.6L V6, 19” Wheels, 7 Passenger, Back-Up Camera, Rear DVD

4x4, Manual Transmission, Navigation, Hard Top

UTE39686

SALE

14,900

$

PTB47506

SALE

23,900

$

VOTED ABBOTSFORD’S #1 CAR DEALERSHIP !

30295 Automall Dr. Abbotsford HIGHWAY 1 - MT LEHMAN EXIT - FRASER VALLEY AUTO MALL DL#31215

604.856.9000 www.msaford.com

•MON - THURS 8:30am - 7pm •FRI & SAT 8:30am - 6pm SUNDAY • CLOSED

2017 A-LIST WINNER TH

EA

BBOT

SFORD NEW

•NEWCAR •USEDCAR •SERVICEREPAIRSHOP

Prices net of all available incentives and discounts. Call or email one of our product experts for more information. Ask us about our sub-vented finance and lease terms and rates. Prices advertised do not include taxes, environmental levies, and $480 documentation fee. Dealer May Sell For Less. Vehicles may not be as shown. Vehicles advertised subject to prior sale.

PAGE 46

S

WINNER

The Patrika

ThePatrika

Friday, Sept 28th, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 47

PAGE 47

The Patrika

ThePatrika

PAGE 48

I k

Friday, Sept 28th, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

ON ALL NEW

CHEVROLET GMC

Clearance Vehicle

2015 MERCEDES-BENZ CLA250 CLA250 4MATIC BLUETOOTH, LEATHER

P8362A

$34,999

NOW $29,995

2017 GMC YUKON DENALI 4WD HEATED FRONT AND SECOND ROW SEATS

HOT PICKS PRICED TO SELL

CADILLAC ESCALADE & ATS

BUICK

CADILLAC

ABBOTSFORD

2018 GMC SIERRA 1500 SLE CCAB 4WD ELEVATION, TRAILERING PKG

2018 CHEVROLET TRAVERSE LT FEATHER AWD 2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT DCAB 4WD REAR VISION CAMERA, BLUETOOTH

$46,999

$46,800

P8405A

P8433A

2018 CHEVROLET SUBURBAN LT 4WD

2016 Corvette Z51

$39,999

P8406A

2018 GMC YUKON XL SLT 4WD

P8374A

$75,999

NOW

$69,999 $64,999

J0898A

$64,999

www.MurrayGMabbotsford.com

30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 | Toll Free: 1.888.220.1853

All prices do not include taxes, license or admin fee of $599, see dealer for details.

All prices, Details , Description may change .

“ All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details.”

PAGE 48

P8431A

$69,999

jI[aYm[ (GM) dI koeI vI gwzI KRIdx jF lIjL 'qy lYx leI nvjoq isMG afhlUvflIaf nfl sMprk kro:

Navjot Ahluwalia Cell: 778-344-0007

P8424A

PAGE R1

Friday, Sep 28th, 2018

Baldev Singh Gill 

Kirandeep Singh Gill

604.614.6549

604.825.8886 31046 SOUTHERN DRIVE

27877 LEDUNNE AVENUE

Very clean 3 storey house with a walkout basement in West Abbotsford. Heated kitchen, ensuite and a family room floors. New furnace and new central air conditioner. Roof was replaced few years ago.

Close to all levels of schools, Fruiticana and Highstreet Mall. Call for more info.

Custom built 3 storey home with 2-5-10 years warranty in West Abbotsford’s newest subdivision. 4 bedrooms upstairs with 3 full baths. One bedroom with full bathroom on main floor. Walk out basement has 3 bedrooms , 2 full bath and very spacious media room.

3361 TRETHEWEY STREET

2300 Sq. ft. Rancher with full basement is located in a quiet dead end street. 7700 Sq. ft. flat lot. Some recent updates are: New windows, new blinds, new washer/dryer, new carpet on stairs and brand new full bath in the basement.

Over 3200 Sq. ft. home in West Abbotsford. Several upgrades including: new laminate flooring in living and family rooms, new tiles in the foyer and kitchen, brand new blinds, only 4 years old roof, a fully fenced backyard and relatively new paint. Close to Rotary stadium, W.J. Mouat Secondary and Gordie Howe Middle School.

Farm Listing

3131 267A STREET

#207 1909 SALTON ROAD

33257 CHELSEA AVENUE

19.44 Acre Full Production 33629 Clayburn RD Blueberry Farm

SOLD LISTING

2 Bed & 1 Bath Apartment on the Main Floor with 2 parking spots. Many upgrades in past few years including: Laminate floors, white baseboards, designer paint, blinds, counter tops, white appliances, bathroom tile around tub, vanity fixtures, electrical plugs & switches! Great location viewing the private common area.

3130 267A STREET

88 32633 SIMON AVENUE

11 year old 1/2 duplex with living, dining, kitchen, family room and 2 piece bath on main; 3 bedrooms and 2 full bath on upstairs. Single garage, fenced private backyard with covered patio and store.

No strata fee, independent living, lot of privacy Close to elementary school.

Duke and Bluecrop varieties.

Very good production for 2017 Full irrigation system and machine pick. House and Barn.

16.32 acre income producing blueberry farm. 4 bedroom, 3 bathroom, 1950 sqft rancher. 100x40 barn, has 2 storeys, oversized doors on both ends of barn, extra concrete slab.

Peat moss, Huge potential here! Close to town and Mission Hwy.

$1,850,000

$599,000

440 Sumas Way, Abbotsford

10119 SWENSON WAY LADNER

1/2 acre property with 4 bedroom- 2kitchens basement entry home in great condition. all new carpets and freshly painted walls,doors,trim and exterior trim as well property has 10’side yard access to back yard on both sides of the home.50’ frontage by 400’deep.room to park all your vehicles.lots of room to build shop.home has large east facing sundeck with view of mt.baker.large steel box container in back yard for plenty of extra storage.

Approx.3 acres of land-surrounded by industrial warehouse.at the corner of nordal way & sweson way-2 road frontages.beside alex fraser bridge,few minutes to hwy 77 & hwy 99-rare find of such big size of commerial property in delta.presently 4800sq.ft burger king building & truck card lock,explore your opportunity to rezone/develop.central locatioon.

$870,000

201-30505 Blueridge Drive Abbotsford

D

SOL

$8,800,000

TOWNHOUSE SURREY 34-8638 159TH STREET

S

OLD

PRINCETON HOTEL

4021 Glenmore Road

BUILD YOUR DREAM HOUSE 1.38 acre corner lot..Beautiful nature's lover, tranquil , peaceful location to enjoy .

Just minutes from MEI school ,Parks,Golf, Comuubity Church & Clearbrook Elementary School.

Best Deal: $ 1,350,000

20 ROOM HOTEL 3.45 ACRES LAND OUTSIDE POOL. GREAT FAMILY BUSINESS

44 ACRE BLUEBERRY LYNDEN USA • 4 YEAR PLANTS • 10 MINUTES AWAY FROM 264TH ST • WELL WATER IRRIGATION CALL GORDON BRAR

604.309.1818

OR

604.864.7656

PARM JUDGE

$ 1,450,000 (U.S.A)

Best Deal: $ 998000

FOR LEASE 984 SQFT SPACE RETAIL OR OFFICE FOR YOUR PROFESSIONAL BUSINESS South side of Khalsa Credit Union Ideal for immigration consultant, accountants, travel agency, transportation dispatching, fabric/clothing store, audio/video store or any other professional business. parking. Ready to occupy.

NEED MORE LISTINGS-BUYERS WAITING TO BUY NOW

PAGE R1

PAGE R2

Friday, Sep 28th, 2018

Oak Realty Parv Harry Shinder Gill PREC Little Independently Owned and Operated 604.832.0540 Top 1% Realtor of FVREB 2010-2015 604.832.0944 and Master Medallion 2006-2014

12 Years Experience!

12 Years Experience!

shindersgill@gmail.com | parvharry@gmail.com

Shinder Gill PREC

Parv Harry

Visit our Website for more pictures & New Listings www.teamelite.ca info@teamelite.ca 604-859-2341

NEW "Homes Coming Soon in Abbotsford & Maple Ridge!"

COMING SOON

"20 Homes located on East Side of Abbotsford starting at $1.1 Million."

"6 Coach Homes in Auguston coming June 2018 starting at $1.1 Million."

"17 Homes in Auguston, some lots with greenbelt, starting at $1.2 Million."

ATTENTION BUILDERS ATTENTION DEVELOPERS

“Ready to build lots available in Maple Ridge, Langley & Abbotsford” "CALL FOR MORE INFO”

Call To Reserve Yours 3462 Wagner Drive, Abbotsford

4434 Emily Carr Place, ABBOTSFORD

$884,900

$1,200,000 3 Storey Home with a huge Great Room, Grand Kitchen and beautiful big Dining.

The Upper Floor includes 4 bedrooms The Basement has a Kitchen, Living Room, 2 bedrooms, 1.5 bath plus a Theatre Room

Nice, well maintained house on a leveled fenced lot. Steps away from all level schools and walking distance to nearby gym/arena. Spacious 3 bedroom and 2 washroom along with 2 bedroom legal suite for extra income.

4398 N AUGUSTON PARKWAY, ABBOTSFORD

$1,150,000 1.This house is a must see as it implements smart home technology that can be controlled by your very own Ipad.

2.Built in vacuum, fridge, stove, dishwasher, washer and dryer.

36400 EPWORTH COURT, ABBOTSFORD

$ 1,679,000

1.Unobstructed view of Mt. Baker.

Custom built home over 4900 sq.ft plus triple garage that is 784 sq.ft.

2.Enjoy the view through the huge windows throughout the home.

3.Enjoy the mini golf course on the front yard.

4.High end craftsmanship in the whole house, modern style custom chef like kitchen and designer colour scheme.

4426 N AUGUSTON PARKWAY, ABBOTSFORD

$ 999,000

1.Gorgeous 3 storey home in a great neighborhood.

2.The basement features a big recreational room, a multipurpose room, bedroom and bath.

32656 Marshall Rd,Abbotsford, BC

$ 679,900

1.Well maintained rancher on huge 8400 sqft lot with big 660 sqft shop.

2.This solid 3 bedroom rancher features vaulted livingroom ceiling. covered patio

31076 Firhill Dr, ABBOTSFORD

31907 OLD YALE ROAD, ABBOTSFORD

$699,000

32208 PEARDONVILLE ROAD, ABBOTSFORD

Call To Reserve Yours 4398 N AUGUSTON PARKWAY, ABBOTSFORD

$1,350,000

$959,900

Nice spacious house with 6 bedrooms and 6 washrooms.

Extra kitchen for entertainment.

Great location with all level schools that are walking distance. Legal basement suite to help bring in extra income.

Minutes from Highway #1 and Fraser Highway.

Nice open house with 5 bedrooms and 5 washrooms.House has granite countertops, crown mouldings, 9 feet ceiling along with great finishings around the house. Extra income booster with a 2 bedroom legal suite.

32633 PANDORA AVENUE, ABBOTSFORD

$738,800

1. 2 Lot subdivision of compact lots already applied for before the Urban 3 Infill cutoff date.

2. One lot over 3,100 sf and the other is almost 3,500 sf, with about 3,000sf homes proposed over 3 floors with big wide back yards.

32276 Peardonville Road

8576 CEDAR STREET, MISSION

$ 900,000

23092 135 AVENUE LOT, MAPLE RIDGE

$ 600,000

$ 560,000

$ 625,000

3316 SAANICH STREET, Abbotsford, BC

$720,000

$ 1,150,000 1.This beautiful custom built house has 5 bedrooms and 4 washrooms in a newer developing neighbourhood.

2.The house along with high 10 ft. vaulted ceiling on the main floor.

3.Newer technology is implemented into this house with smart home technology, rough in security system, built in vacuum and many other features.

11126 241A ST, MAPLE RIDGE LOT

1.Build your dream home today in a nice developing neighbourhood, 2. Lot size allows you to build a house over 3,000 sq.ft. with the possibility of 5 bedrooms and 4 washrooms.

4.House plans are avaible to view, this lot will not last long.

1.Amazing corner lot with 2 driveways.

2.House is in mint condition with new kitchen cabinets, new paint, new baseboard and laminate flooring.

3.House has 5 bedrooms and 3 washrooms. Owner has made other upgrades to water tank and furnace as well.

4.Great neighborhood and is close to Rotary Stadium and walking distance to all levels of school.

Investor alert, big lot that can be subdivided.

23100 135 AVENUE, Maple Ridge

1.Amazing 2 storey house with 3 bedrooms and 3 washrooms.

2.Nice, spacious layout with an open kitchen and island.

3.Lots of natural lighting coming into the house, well kept.

LD O S

240 STREET FARM FOR SALE

. Close to 5 acres of 1.Opportunity to build your dream home. bare land Developing neighbourhood that has a great view of a greenbelt. .

Build your dream 2.Build a house over 4,000 sq.ft. with 5 bedrooms and 4 washrooms. house or nice hobby 3.Design your own house the way you like farm 7,700 SQ.FT. 24271 112 Avenue, Maple Ridge 1.This new home is a must see that is located on a lot HOME over 4,000 sq.ft.

2.There is a total of 4 bedrooms and 4 washrooms in the whole house. House has a very cozy feeling in it with quality appliances and chef like kitchen. 3.Great location that is close to all amenities and walking distance to nearby park.

4.Basement has a rec room for upstairs usage along with a nice open bar to entertain guests

3492 Hazelwood Place, Abbotsford

$900,000 1.Beautiful Basement Entry Home located on a cul-de-sac with an amazing mountain and greenbelt view.

2.Included on the above floor is a huge kitchen, 4 bedrooms out of which 3 bedrooms have walk-in closets with 2 ensuite bathrooms.

3.3 bedrooms with one which has

32146 HILLCREST AVENUE, MISSION

10,000 Sq Ft

1.Updated home on almost 7,500 sq.ft level lot.

2.House has new kitchen cabinets, new quartz counter tops, stainless steel appliances, laminate & tile flooring, updated main washroom.

3. 5 bedrooms and 3 washrooms plus rec room to entertain guests. Ground

1.Investor Alert! OCP Urban 3-Infill, great opportunity for developer/builder to subdivide into 2 lots.

2.Both houses can face Bakerview or build your your dream house on this lot that is over 10,500 sq.ft.

3.House has 5 bedrooms and 2 washrooms which is currently rented out.

"Townhome sites available in Langley, Mission & Maple Ridge"

WITH PLANS READY FOR A TRIPLE GARAGE HOUSE IN TOWNLINE AREA

. Lot for sale . Can build 5000 sq. ft. house

$625,000 1.Lot close to 8,000 sq. ft. with plenty of room for RV parking in the front along with a spacious backyard.

2.Rancher has 4 bedrooms and 2 washrooms.

3.Central location that just minutes from Lougheed Highway.

4. Near mission hospital

33425 Kildare Terrace, Abbotsford

$ 729,900 1.Nice well kept house with the same owners since 1992.

2.There are 5 bedrooms and 3 washrooms with a nice backyard.

House has newer kitchen cabinets on the main and basement floor. 3.Newer blinds, water tank was replaced a few years ago.

4.Bigger windows than normal allowing for extra light into the house.

31531 Upper Maclure Rd LOT FOR SALE WEST ABBOTSFORD 1.Ready to build your dream, look no further as this lot that is over 5,400 sq.ft and plans allow for a legal suite.

2.House plans are available to view that has 6 bedrooms and 4 bedrooms accommodating any size family.

3.Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access.

LOT FOR SALE WEST ABBOTSFORD.

NEED MORE LISTINGS! hor ilsitMgjL dI loV hY.

We have qualified buyers PAGE R2

sfzy kol XogqfpUrn (kuaflIPfeIz) KrIddfr hn.

PAGE R3

Friday, Sep 28th, 2018

Raman Dhillon

Personal Real Estate Corporation raman.realestate@hotmail.com | www.dinvestorsgroup.com

778-552-5675

R E A LT Y I N C .

TO SELL YOUR HOUSE OR PROPERTY FAST OR TO BUY, CALL US FOR EXCELLENT SERVICE 1785CLEARBOOKROAD,ABBOTSFORD

OPPORTUNITY TO OWN BANQUET HALL AND OFFICES

RETAIL SOLD OUT

OFFICES 60% SOLD

RESIDENTIAL CHILLIWACK

2577SUNNY SIDECRESCENT

11 NEW HOUSES

D L O S

Call For More Info.

Abbotsford

2595SUNNY SIDECRESCENT

OLD

1825 BRADNER ROAD

S $2895,000 Hope Silver Creek 45 20118 BEACON ROAD

D

SOL

Hope Silver Creek

44 20118 BEACON ROAD

D SOL

Hope Silver Creek

46 20118 BEACON ROAD

$369,700

FARMS

Hope Silver Creek

03 20118 BEACON ROAD

D

SOL

Abbotsford West

206 32059 HILLCREST AVE

D SOL Chilliwack

8483 FOREST GATE DRIVE

$749,700

Investors,Developersand BuildersAlert!Property locatedinadesirableareaof WestAbbotsfordwith possibilitytobesubdivideinto 2lots.

Chilliwack 8524 FOREST GATE DRIVE

$749,700 Chilliwack 8488 FOREST GATE DRIVE

$849,000 Abbotsford

3060 TIMS STREET

$899,900

ABBOTSFORD

MISSION

Great Location 16.44 acres Blueberry farm with beautiful Home. 7 year old Mega house 6700 SF with 10 bedroom and 8 Washrooms. 4 kitchens. Over 13 acres of land was planted in 2000 with

10 acre blueberry farm, a few minutes from town. Trade Welcome.

ABBOTSFORD ABBOTSFORD

ABBOTSFORD ABBOTSFORD 0 AVENUE

65 ACRES Raspberry Farm. Great Rental Income. Close to Town. Trades Welcome.

$2,499,000 35062 HARRIS ROAD High production farm, Blue crop variety, very well kept, great location with smaller house.

9 ACRES

19 + ACRES

Raspberry Farm & BIG House!

LANGLEY

CHILLIWACK

20+ ACRES Duke & Blue Crop.

High production.

COMMERCIAL COMMERCIAL

Townhouse site & 7 storey apartment building site. Prime Location!

For Sale 8 Brand New HOUSES! in Promontory Area Chillwack!

2 & 3 Storey Houses Available NOW!

Abbotsford

120 30485 CARDINAL AVENUE

D L O S

Pizza Place $199,000

Commercial Unit In Cedar Park Abbotsford Contact For Detail

161 ACRES IN ABBOTSFORD | 60 ACRE OF DUKE | 80 ACRE OF CRANBERRY PLEASE CALL OUT FOR PRICE PAGE R3

PAGE R4

Friday, Sep 28th, 2018

DEEP DHILLON

HARJINDER DHILLON

dIp iFloN 604.832.0480

hdhillon@live.ca

Ph: 604-864-0666 • Fax: 604-864-0668 Toll Free: 1-866-967-0666

Call Today for your Free Market Evaluation!

#110- 30485 Cardinal Avenue, Abbotsford BC V4X 2M9

FEATURED LIST

3789 Coachstone Way, 3363 Horn St Abbotsford Abbotsford Creekstone on the Park".

Well-kept Custom built 2 storey w/walk-out basement backing onto green space.

Very private setting. Many updates. 3 bedrooms up, 1 bedroom in the bsmt and den on main. home features 4 gas fireplaces, granite countertops, S/S appliances in the kitchen, hardwood floor on main and 2nd floor. W/O basement has 4th bedroom, rec room with marble decorated wet bar, theater room and sauna in the basement.

MILLION DOLLAR MOUNT BAKER VIEW CENTRAL Location, view, You can have it all! It offers Blueberry, panoramic views of mountains. Impressive 4799 sq.ft. mansion is located on 8.5 acres Planted Duke, 4 yrs old plants. Covered sundeck, spectacular bedrooms with Ensuites.

$ 1,899,000

3 SOLD ONE AVAILABLE Townhouse Legal Suite close to Baba Banda 407 31771 13505 62 Ave Singh Peardonville Rd Surrey Abbotsford Bahadur This home has 2 spacious Gurdwara bedrooms, 2 baths, living area, good size kitchen and dining space Penthouse.

Lots of updates include new laminate flooring, fresh paint, newer roof and much more. The building has been very well maintainedwell managed.

$ 349,000

Subdividable

$ 599,000 For more info please call Deep or Harjinder

Greater Toronto And Vancouver Real Estate Markets Are The Fastest Cooling In Canada The Canadian real estate market continues to get cooler. Canadian Real Estate Association (CREA) numbers show declines to the sales to new listings ratio (SNLR) in all but 3 major markets for August . The declines to SNLRs were largest Greater Toronto and Vancouver, last year’s hottest markets.

Sales To New Listings Ratio The sales to new listings ratio (SNLR) is the indicator CREA uses to determine if your market is hot or not. When the SNLR is between 40 and 60 percent, the market is considered balanced. If the ratio is above balanced, the market is a “seller’s market,” typically meaning

PAGE R4

604.832.0032

higher prices. When the market is below balanced, it’s called a “buyer’s market,” and prices typically decline. Simple enough, but there is a big warning when using this indicator.

If the SNLR is moving quickly, they have limited meaning. A fast falling SNLR, even if in seller’s territory, could see the market act more like a buyer’s market. Likewise, a fast rising SNLR in buyer’s territory could mean the market is acting more like a seller’s market.

Like with all indicators, it’s best to not to rely on a single indicator. Instead, use several indicators to build a market context.

property into two RF lots

6757 134A St 33394 Hawthorne A Abbotsford Ave Surrey Totally renovated gem T located in quite and central location of West Newton.

This 2700 sq.ft home features two and one bedrooms suites as great mortgage helper. Upgrades include new roof, furnace, hot water tank, flooring, kitchens, washroom , appliances and windows. big lot 66 by 122.

$ 1,250,000 $ 1,049,000

70 x 115 Rancher

Mainly Landvalue

$ 619,000

PAGE R5

Friday, Sep 28th, 2018 MLS TOP 10%

Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation

Listing Needed Call Jag

#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5

Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666

Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

New listing on Upper Maclure 6 bedrooms 5 bath recroom call jag 32277 PEARDONVILLE RD

This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property

LISTING

3510 Promontory crt

We st Ab b y. 3 sto ry 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.

2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.

Call Gur Dhillon

30966 Brookdale Crt

West Abbotsford on firhill dr, 26 year old house 5 bedroom 3 bath family room, recroom legal suite close to all levels of school Call Gur Dhillon

34041 Wavell Lane, Abbotsford

New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!

Unit 40 - 31255 Upper Maclure Road

3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!

It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house.

No sign on property.

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

102 3080 TOWNLINE ROAD

New listing hitting the market this week. West Abby 3420 Headwater pl!!8 bedroom 9 bath, spice kitchen, radiant heat, high ceilings, A/C and generator ready. 2 suites, recroom/ theatre room/bar walking distance to schools!!

Abbotsford near gurdwara on 30658 steelhead crt. 4 bedroom den(5th) bedroom legal suite clean cul-de-sac!!

THE GABLES, a family friendly community! A well maintained family home and complex. 4 Bdrms, 3 FULL baths, BIG rec-room, LARGE balcony and DOUBLE garage. Prime location, walking distance to Fruiticana Grocery Store, Eugene Reimer Middle School,Highstreet mall and easy access to highway.

3 Lot LEFT Subdivision

LOT POTENTIAL FOR SALE

In Maple Ridge Green Belt Call for more detail

214500 Morris Valley Rd Off hwy 7 East Mission

34061 WAVELL LANE

5 Acres

2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances.close to public transit/school, shopping

#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse

Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info

KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet

LISTING

Sukh Malhi 604.832.6034

Personal Real Estate Corporation

Sukh@sukhmalhi.com iksy vI qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI suwK mwlI nflL sMprk kro Office 604.855.0800 NEW LISTING 3106 Mouat Drive

$779,000

Great location! Just Steps Away from both Schools. Simply gorgeous home located on large corner lot with gated RV parking! This 5 bdrm/3 bath home! This home sits on 6550 Sq ft of land. Some of the Updates new roof, new laminate oor downstairs, new paint, Large sundeck over double garage.

32173 Mouat Drive

$699,000

Great location!Investor or First time buyer alert. Just Steps Away from all levels of Schools. This home located on Quiet cul-desac! This 4 bdrm/2 bath home has legal suite. This home needs TLC - Either bring it back to its former glory or build your dream home here.

2553 Alderview St.

$1,079,000

Great location! Just Steps Away from both Schools. Simply gorgeous home located on large corner lot with gated RV parking! This 5 bdrm/3 bath home! This home sits on 6550 Sq ft of land. Some of the Updates new roof, new laminate oor downstairs, new paint, Large sundeck over double garage.

RECENTLY SOLD 31914 Hopedale Ave

99 3030 Trethewey St.

29 46840 Russell Rd

3026 TIMS STREET

30 35287 Old Yale Rd.

3106 Mouat Drive

PAGE R5

PAGE R6

Friday, Sep 28th, 2018

RESIDENTIAL | www.veermalhi.com Near Sikh Temple LD

32372 ALPINE AVE

32372 Alpine ave, 5 bedroom, 2.5 bathrooms, 7738 sqft lot

RECENTLY SOLD

2 Storey With Bsmt 5 Bdrm, 3.5 Bath Recroom & Bsmt Suite

44-31255 Upper Maclure 32043 Tims Avenue 32827 Hardwood place

3088 Princess st

LD

SO

SO

House on 2 legal lots 12798 sqft

12240 sqft lot Duplex

2095 Beaver St

11-33682 Marshall rd 403-33960 Old Yale Road

2108 Vinewood st

LD

SO

34118 Larch Street 32107 Clinton Ave 2411 Adelaide st 122-2515 Park dr 2994 Eastview street

FARMS | www.buyandsellfarms.com 14.07 Acres

LD

SO

20 Acres

12 Acres

10 Acres

planted in blueberries flat rectangluar parcel build your dream home 5 min from abbotsford centre

126 Whatcom Rd, Abbotsford Income producing Bluberry Planted in Duke & Elliott Near Sumas border

LD

SO

19.5 Acres

565 MARION RD, ABBOTSFORD New listing Build your dream home Sumas prairie Drip irreg Duke & Elliot Variety 10 mins from sumas way

PAGE R6

Flat fertile land Plant berries or other crops Near no. 3 rd exit

10 Acres

$2,299,000

RECENTLY SOLD

Sumas Prairie, Abbotsford

40721 No. 1 Rd, Abbotsford 12 Acres bare land 3 Bedroom hous

LD

SO

10 Acres

$1,469,000

BEHARREL RD, ABBOTSFORD Planted In Blueberries Flat Rectangular Parcel Build Your Dream Home 5 Min From Abbotsford downtown

LD

SO

25.39 Acres

430 BOWMAN RD, ABBOTSFORD ABBOTSFORD

PRICE REDUCED

Full production blueberry 5 bedroom house (2012 built) near no. 3 rd exit

D

MISSION Good location Planted in Blueberries 2 bedroom house

32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres

L SO

69.29 Acres

5927 SUMAS PRAIRIE RD, CHILLIWACK

6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres

Friday, Sep 28th, 2018

Behind the Scenes of Closing Day

Closing day is the day when all the parts of buying and selling a home come together. Each party’s lawyer will have successfully completed the details required to ensure all legal aspects are covered. On this day, you will take possession of the home, get the keys and perhaps even move in. It is also a busy time for the seller, as they will likely be in the midst of moving. However, before that day arrives, there are closing details to complete to ensure the smooth transfer of the property.

Lawyer review

A lawyer represents your interests, and ensures that the legal documentation is properly completed. Your lawyer receives a copy of the offer. He or she reviews the conditions of the sale, the contract and the information for title transfer and registration. Every condition on the offer must be met by closing date.

It is your lawyer’s responsibility to search the title of the property (at the registry office) to ensure that the home is purchased without any legal problems and that there are no liens on the home or the personal property of the seller that forms part of the agreement.

Your lawyer also needs to contact the municipality for taxes, zoning compliance (permits, use, setbacks, pool, fencing, compliance with subdivision agreements, etc.) and public utilities (hydro, gas, etc.) within the time stated in the offer, to ensure that no taxes are outstanding and the home meets with established guidelines.

Preparing a statement of adjustment is also part of your lawyer’s duties. This confirms the selling price, adjustments and the balance (less the deposit you provided with the offer). The lending institution will also draw up a certified cheque for your lawyer to be held in trust.

With the purchase price of a resale home, the closing is always “subject to usual adjustments.” This means that any amount that the seller has already prepaid will be adjusted so that the home buyer pays the excess amount back to the seller and vice versa. These adjustments can include: municipal property and school taxes, monthly condominium maintenance fees, first and last month's rental for rental properties that may be in the home, utilities, such as hydro and water including GST. Your lawyer will

prepare a statement of these settlement charges.

Surveys and Inspections

Your lender requires an up-to-date land survey. This document records the location of the home on the lot as prepared by a certified land surveyor. It records any changes to the exterior of the home since construction. Any additions such a deck or building additions could affect your taxes, property assessments and zoning restrictions.

Inspections If a home inspection was part of the conditions, it should be completed by the date specified in the contract. You should also be satisfied with the report, and any repairs requested as a result of the report results. If you were planning to purchase a resale car, you would want to avoid the headaches of choosing a lemon. You would most likely have it inspected by a mechanical service or a mechanic you know.

When you are purchasing a home, why take a chance on unexpected headaches and money? You will want to make a careful tour of the home, not

PAGE R7

only yourself, but with a professional inspector. Spending $400-600 is money well spent, as the inspector will conduct a thorough inspection of the home, and provide you with a report detailing any potential problems. Based on workmanship, average length of time for operating efficiency, the inspector can give you a good idea of the condition of mechanical items of the home and repair costs down the road. An inspector will not pass or fail the home. Rather, he will give you an unbiased opinion of its condition.

Financial matters Financial details should be finalized and ready for implementation on the closing date.

Utility services Contact utility, cable and phone companies to ensure connections are in place on your moving day.

Insurance Update your insurance policy so coverage begins on your new home and property upon closing. Your lawyer also needs a copy of the policy before closing.

PLEASE CALL HARRY SIDHU 604-614-4002 FOR MORE INFORMATION

2529 JANZEN STREET

LIST PRICE

$1649000 Luxurious custom built 6060 sq ft home on 9078 sqft lot with lots of parking . Main floor Living room, Dining room, Great Size OFFICE on the Main floor and Powder Room, Modern kitchen with central island, also has spice kitchen, huge family room and main floor also has a bedroom with attached bathroom, Covered deck.

Upstairs 5 Bedrooms and 3 Full washrooms which include 2 master bedrooms , One of master bedroom has covered deck, Both master bedrooms suite are luxury with glass shower. Downstairs: 2 bedrooms legal suite also has a spacious Living room, bedroom and Full washroom with Separate Entrance and modern bar in basement.

32084 ASHCROFT DRIVE

LIST PRICE

$849000

2700 sqft basement entry spacious home in Fairfield, a highly desirable area close to stadium, all levels of schools. Main floor 1550 SF of living space has living room,dining area, family room off kicthen.3 spacious bedrooms and 2 baths.Basement is level with separate entry, basement has living

33341 WREN CRESCENT

LIST PRICE

$779000

Rancher with legal suite close to Terry Fox Elementary and Park. Spacious plan and a very private fenced back yard. 6 bedroom and 4 baths . Great for the first time home buyer. Basement suite is legal and has a separate laundry facility . Recroom and full washroom for the owner's own use in the basement . Renovations including New Windows and Newer Roof!

22 3015 TRETHEWEY STREET

LIST PRICE

$449000

well maintained 3 beds and 3 baths end unit in "Birch Grove Terrace" close to all ammenities, all levels of schools and recreation. Main floor: Living room,kitchen,dining area, 2pcs bath.

Upstairs: 3 bedrooms and 2 baths

PAGE R7

PAGE R8

Friday, Sep 28th, 2018

"Building prosperity for all" Abbotsford Municipal Election Platform – September / October 2018 Mayor Moe Gill Will Focus on 8 Key Items for Community Success: Engaged Leadership with Respect and Integrity Stay tuned for the 7 remaining items

ENGAGED LEADERSHIP WITH RESPECT AND INTEGRITY

Moe is a committed community servant in his role as Abbotsford City Councillor for the past 22 years. Moe is an approachable, caring person who believes in consultation and providing engaged positive leadership with integrity through collaboration.

Abbotsford needs to progress as an inclusive community providing equal opportunity for all its residents. Mayor Moe Gill will actively lead a democratic council that will be encouraged to have open discussion and constructive debate to find the best solutions to move Abbotsford forward in a positive direction.

Engaged debate encourages each elected councillor to speak independently Approachable, Welcoming and Open Minded Respectful, Honest, Accountable and Transparent Motivating, Optimistic and Common-Sense Approach Unite our citizens for the betterment of our community

MOE GILL BEGINS RELEASING HIS ELECTION PLATFORM AND WHY HE SHOULD BE ABBOTSFORD'S NEXT MAYOR Moe Gill believes as Abbotsford's next Mayor he has the ability to bring our community together and build prosperity for all

Abbotsford, BC, September 26, 2018 – Today, as I continue my journey in becoming your next Abbotsford Mayor, I want to share with you the first of eight key items I will focus on to ensure our community's success. This first item is the primary reason I decided to run for Mayor and what sets me apart from our current Mayor. A Mayor must provide "ENGAGED LEADERSHIP WITH RESPECT AND INTERGRITY". I will NOT have any real or perceived conflicts of interest nor will any of my immediate family members be in an influential City staff position. Further, I am not related directly or thru marriage to any other person running for council and I am NOT being personally endorsed by a slate. I have an independent voice!

Having served as a City Councillor for the past 22 years I have witnessed first-hand how a Mayor's leadership style can influence Council, City Staff and all aspects of our community. You can lead with intimidation and in isolation by significantly reducing the importance of sub-committees (my personal view of our current Mayor's leadership style) or you can encourage open discussion, consultation, sub-committees, special task committees, collaborative common-sense solutions and for each elected Councillor to speak and vote independently. As your next Abbotsford Mayor, I will encourage all council members to have a voice in an open and transparent manner. I feel this is the only way we will overcome the challenges we are facing and bring our community closer together for the benefit of all citizens. On Saturday October 20th vote for a NEW MAYOR. VOTE MOE GILL FOR MAYOR! It will be my greatest honour to serve you.

Authorized by Moe Gill’s Financial Agent stephenevans@live.ca

PAGE R8