March 22, 2019

The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday Mar 2nd, 2019 | Vol.23. No. 26 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER twaUn iv`c vDIAw fIlW leI swfy hweI strIt jW vYst Eks qy AwE Aqy ivk, Amn jW ienHW dI tIm dy iksy vI mYNbr nMU imlo[

Awpxy ibzns dIAW jrUrqW leI

snI AhUjw nMU sMprk kro, auh quhwnMU quhwfy Awi&s iv`c Aw ky imlxgy

Free Samsung S9, 6GB of data, $70 a month

MARCH MADNESS

Samsung Galaxy Note 9 Now for $0

SALE

Connect with Samsung Bundle and get upto 8 GB data

$500

Galaxy S10e | S10 | S10+ The next generation phone designed to not just stand out but to stand apart • CINEMATIC

DISPLAY • VAULT-LIKE SECURITY • PRO-GRADE CAMERA • PRO-GRADE CAMERA • ALL-DAY INTELLIGENT BATTERY • PRE-INSTALLED SCREEN PROTECTOR

Highstreet Unit C110 - 3112 Mt. Lehman 604-381-2802 Offer subject to change without notice. A Connection Fee of $35 per line applies to activate your services except for online transactions. Early cancellation fees apply. Taxes extra.

Offer available for limited time and subject to expire without notice., or while supplies last in participating Rogers retail locations, call centres and online with new activation or hardware upgrade of an Android smartphone on a 2-year Premium, Ultra Tab Share Everything plan. Gift is not exchangeable nor redeemable for cash. TMRogers & Design and related brand names and logos are trademarks of Rogers Communications Inc. or an a liate used under license. ©2019.

VISIT OUR HIGHSTREET LOCATION OR ANY 15 LOCATIONS THROUGHOUT BC Contact Lenses

Contact us to start your advertising campaign.

604.852.2288 33222 Old Yale Rd., Abbotsford BC V2S 2J5

SWING

British Columbia’s only Bilingual Newspaper www.patrika.ca/e-newspaper

@ patrikamedia

Serving the community since 1996 Contact us to start your advertising campaign.

604.852.2288

#10133222 - 33230 OldYale YaleRd., RoadAbbotsford Abbotsford BC BC CANADA Old V2S 2J5V2S 2J5

British Columbia’s only Bilingual Newspaper

a/e-newspaper

PTICAL

EYE EXAMINATION Book your Test Today!

Dr. Lyndon Balisky, Optometrist

kMtYkt lYNj

Fashion Eyewear PYSn E`eIvIEr

Sunglasses

Du@p dIE~ EYnk~

SAVE

50% OFF Selected Frames

Fully licenced opticians

pUrI qr~ l`eIsMs Sud` AptISn

Eye examinations arranged E@K~ d` tYst muPq

Some restrictions apply Limited time offer

18th YEAR

“BEST OF E@K~ WINNER” d` tYst

604.820.1112

Downtown Mission | Phone: 604-820-1112 | www.swingoptical.com | Email:swingoptical@gmail.com

@ patrikamedia

Serving the community since 1996

AvrsIjL afto bfzI sLfp aYbtsPLorz

NOW IN ABBOTSFORD GO WITH THE BEST

WINDSHIELD REPLACEMENT OR REPAIR

ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!

2342 windor st. Abbotsford

604.853.9707

PAGE 2

The Patrika ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

Friday, March 22nd, 2019

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

CLOSED

: Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

|

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

Tips to help you through tax-filing season

We do ALL this and even More!

New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

AsIˆ Awp jI dy ivcwr jwnxw cwhuMdy hwˆ

(NC) The April 30 deadline to get all your T-4s and T-3s in order is fast approaching. Here are some tips to help you avoid the headaches and sail through the process with ease: Track your donations. If you donate to multiple registered charities throughout the year, including Amnesty International, then you’re eligible to earn a bit of cash back on your annual income tax return. Donating to worthwhile causes, while accruing money in return? Sounds like a win-win. But it’s up to you to keep track of which organizations you help fund. An Excel spreadsheet or a simple list on your phone will help you remember.

Ask a professional. If your taxes are complicated or you find yourself getting stuck, then don’t hesitate to contact an accountant for help. It’s worth the extra cash to avoid making a mistake.

Keep your receipts safe and easily accessible. It’s not just about tracking your donations, but you also need the receipts to back up those claims. Start a tax folder in your desk to safely store paper receipts or an email folder for electronic stubs.

Be on time. You could be dinged if you’re late for tax season. It’s better to file early with missed paperwork, than to pay the costs of filing late. You can always request an adjustment if you discover that something is amiss.

PAGE 2

iPStRYp krIk vwtrSY~f pRojYkt

iksy mukMml BweIcwry dy pYdw hox leI ishqmMd vwqwvrn dw hoxw lwzmI hY[ istI cwhuMdI hY ik vwqwvrn 'qy burw pRBwv pYx dyx qoˆ ibnwˆ sMqulq ivkws hovy[ AsIˆ XkInI bnwauxw cwhuMdy hwˆ ik hVH pRbMD, sw& pwxI, m`CIAwˆ leI aupjwaU sihjvws, ishqmMd kudrqI eyrIAw hovy qwˆ jo Sihr invwsI AnMd mwx skx[ AsIˆ Awp jI qoˆ jwxnw cwhuMdy hwˆ ik iPStRYp krIk vwtrSY`f dy Awrpwr lokwˆ dy mnorMjn leI kI kuJ zrUrI hY?

mwrc 11 qô ApRYl 20 ivckwr abbotsford.ca/fishtrap 'qy jw ky srvyKx ivc Awpxy ivcwr d`s[ o

www.abbotsford.ca

The Patrika

Friday, March 22nd, 2019



From Paris with love SATURDAY, APRIL 6, 2019 Quality Hotel & Conference Centre

Butterfly Ball · A Celebration Supporting The Abbo t sford Hospice Societ y ·

To purchase tickets visit www.abbotsfordhospice.org Early bird pricing for tickets purchased before March 1

For more information about sponsorship or donations, contact Patricia Driessen at events@abbotsfordhospice.org or 604-556-1031

PAGE 3

GET YOUR CAR READY FOR SPRING Family owned and operated for 64 years

604-853-2352 MAINTENANCE FULL SERVICE GASOLINE BRAKES TUNE -UP SUSPENSION GENERAL REPAIR AIR CONDITIONING

33839 Essendene Avenue Abbotsford BC V2S 2H3 Hubmotors@telus.net PAGE 3

The Patrika

PAGE 4



sMpfdkI 84 lwK jUnf qy jy sLKLsI-Jfq mfrIey qF ieh sB afjLfdI psMd hn, koeI gulfm nhIN rihxf cfhuMdf. iensfn aqy hYvfn dy ikrdfrF dI gwl krIey qF iensfn nUM Cwz ky iksy pRfxI ny afpxy sfQIaF nUM kdI gulfm nhIN bxfieaf pr iensfn dI iensfnIaq qy keI vfrI guwsf aONdf hY ik iensfn ny (kuwJ lokF nUM Cwz ky) hr QF, hr pl hr iewk nUM afpxy aDIn krn ivwc kdy ksr nhIN CwzI. sMsfr dy bhuq ihwisaF df ieiqhfs dwsdf hY ik iensfn afpxy sfQIaF nUM gulfm bxf ky afpxy aDIn rwKx ivwc jbr jLulm qy vwZ vZFgy kridaF KUn dIaF ndIaF vhONdf af irhf hY.

dy do sfQI suKdyv aqy rfjgurU pYdf hoey, ijnHF df sLhIdI idhfVf 23 mfrc nUM kuwl sMsfr ivwc mnfieaf jf irhf hY, pMjfbI BfeIcfiraF df isr mfx nfl AuWcf ies krky vI hY Bgq isMG 23 sfl dI Aumry sLhIdI pf igaf, ieh Aumr jvfnIaF mfnx dI huMdI hY. Bgq isMG sLyr-idl krFqIkfrI gwBrU sI Auh mhfn siqkfr df mhfn pfqr ies krky vI hY ik sB qoN pihlF Aus ny “ienklfb ijMLdfbfd” df nfarf lfieaf, ies nfary ny mrIaF rUhF ivwc jfn pf idwqI, jLmIrF jfgx lwgIaf, axKF kurbfn hox leI lfmbMd hox lwgIaF qy iewk idn ies sUrmy df ieh nfarf hr BfrqI dI jLubfn qy afieaf, Aus ny Gr dI bhfr, sMsfr dy hor keI dysLF vFg Bfrq qy vI sB irsLqydfr, moh ipafr iqafgidaF gulfmI dy keI dOr afey pr aMgryjL lokF Bfrq ajLfd krn leI hws ky PFsI df rwsf ny bhuq lMmf smF ies nUM gulfm bxfeI cuMmidaF idl dI afvfjL: rwiKaf. mhFrfjf rxjIq isMG dy akfl clfxy qoN pihlF pMjfvb afjLfd sI pr “srProsLI kI qmMnf aMgryjL ies nUM vI kbjLy ivwc lYxf cfhuMdy ab hmfry idl mYN hY” sI. mhFrfj dy prlok isDfridaF hrfmI lokF dIaF sfjLsLF sdkf pMjfb qy vI gorI hr ajLfdI dy prvfny dy idl ivwc phuMcdI srkfr df kbjLf ho igaf. axKIly pMjfb kr idw q I. bhu q igxqI ivw c afjL f dI dIaF nINdf hrfm hoeIaF. axKI XoiDaF GulftIey ieiqhfs dIaF pusqkF qwk hI vwK vwK ZMg qrIikaF nflL ajLfdI leI sImq rih gey Gr Bgq isMG BfgF vflLf Auprfly sLurU kIqy, ienHF dy AuqsLfh dyK ky sLhId hY jo vsdI dunIaF qwk lok-idlF sfry Bfrq ivwc afjLfd hox dI lihr jLor ivwc vsdf rhy gf qy afjLfd ijLMdgI df PVn lwgI. smyN smyN Auprfly hox lwgy, mqlb dwsdf rhy gf. sdf leI pQpRdRsLk bhuq sfrIaF afjLfdI sMGrsL jQybMdIaF hY Bgq isMG df ieh kihxf: bxIaF, sihqkfrF afjLfdI dy ivsLy nflL ienHf mcdy BFbVF qoN gory dI af jU mwq sMbMDq rcnfvF rcIaF, gfiek klfkfrF, itkfxy. mYN dysL leI mrnf, myrf dysL afnftkkfrF, bulfiraF afpxy afpxy ZMg nflL jLfdI mfxy. afjLfdI lihr nUM hulfry vl qoiraf, prdysF ivwc gey BfrqIaF Kfs krky pMjfbIaF ny holI qy holf-mhwlf prdysF dI cMgI afriQkqf aqy svrgI holI asl ivwc ihMdU jLfqI df iqAuhfr hY ijMLdgI nUM lwq mfridaF Bfrq nUM moVy pfey, aqy dwKxI Bfrq nUM Cwz ky sfry dysL ivwc gdrI bfibaF dI lihr ny gorI srkfr df mnfieaf jFdf hY. ies df ipCokV hoilkf nwk ivwc dm kr idwqf. ienHf lihrF dI dI khfxI hY. ies anusfr hoilkf pRihlfd god ivwcoN axKIlf gBrU Bgq isMG qy Aus dI BUaf sI qy Aus nUM pRmfqmf vloN vr pRfpq

A

Friday, March 22nd, 2019

TS FORD O B B

TUNE-UPLTD.CENTER

604 854-5500

SPRING SPECIAL

OIL CHANGE $34.95 AirCare

DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY

Repair Centre * * * *

bryk~ EYgz`st itaUn-E@p ieMjn vrk

* * * *

tr~simSn ielYktrIklz eyEr kyEr rIpyEr kMipaUtr r~hI cYkE@p

rIpyEr pUrI qs@lIbKS kIqI j~dI hY|

EYbtsPorf itaUn-E@p sYNtr EYl.tI.fI. Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)

sI ik awg Aus dI dyh nUM sfV nhIN skdI. jdoN keI koisLsLF qoN bfad vI hrnfKsL pRihlfd nUM mfrn ivc kfmXfb nf hoieaf qF hoilkf ny afpxy Brf df pwK pUridaF pRihlfd nUM ijAUNdy nUM sfVn dI GfVq GVI qy Auh pRihlfd bwcy nUM godI ivwc lY ky agnkuMz ivwc bYT geI aqy dohF nUM awg lf idwqI. krnI rwb dI Bfxf Aultf vfpr igaf Bfv Auh sV ky suvfh ho geI qy pRihlfd df vflL vI ivMgf nf hoieaf. hoilkf dy sV jfx nflL keI burfeIaF Kqm ho geIaF qy lokF ny ies mOq dI KusLI ivwc hoilkf dy Kfqmy qy holI mnfeI qy iPr ieh iewk iqAuhfr bxky Bfrq ivwc mnfieaf jfx lwgf. KusLI ivwc afkRsLq svFg bxdy hn, gIq gfey jFdy hn qy rMgF dI rMg-brMgI buCfV pf ky iewk dUjy nUM rMgF nflL rMigaf jFdf hY. XU[pI dy lok ies nUM idAur BrjfeI dy guwsy hox qoN rfjLInfmf hox dI KusLI ivwc smfj ivwc cwldy, guwsy igilaF dy ies idn qy rfjLInfmy krdy hn qy KusLI ivwc iewk dUjy nUM igwly jF suwky rMgF nflL rMgdy hn. mhFrfsLtr ivwc ieh pUrnmfsLI qoN cfr idn pihlF hI iqAuhfr sLurU ho jFdf hY qy cfr idn lgfqfr lok rMgF dI holI KHyzdy hn qy pUrnmfsLI vflLy idn KuwlHy mYdfn ivwc pfQIaF, iCtIaF, lwkVf nflL holI AusfrI

PAGE 4

Karamjit

Certified Technician

jFdI hY, sB lok ies sLfm nUM iewkwqr huMdy hn, Zol vwjdy hn, hoilkf dy Kfqmy qy KusLI dy ngmy gfey jFdy hn, nfc nwcy jFdy hn qy sUrj dy iCpx vyly holI nUM awg lfeI jFdI hY qy lok hoilkf dy sfVn dI KusLI ivwc nwcdy, gfAuNdy qy KusLIaF mnONdy ny. pMjfb ivwc vI holI KHyzI jFdI hY, muMzy kuVIaF dy toly iewk dUjy nUM rMgF ivwc rMg ky KusLIaF dy iejLhfr krdy hn. gurU goibMd isMG jI ny bdI dy Kfqmy leI vrqy qOr qrIikaF nUM sfkfr rUp dyNidaF 1757 eI nUM afnMdpur sfihb dy ikly ‘holgV’ ivKy dIvfn sjf ky jfbrF nUM mfr mkOx dI KusLI ivwc holI KHyzx aqy holf mhwlf kwZxf sLurU kIqf. ies anusfr 8 aqy 9 cyq aQvf 21 aqy 22 mfrc nUM anMdpur sfihb ivKy dUroN dUroN sMgqF sLrDf dy Puwl Byt krn leI phuMcdIaF hn, ies TfTF mfrdy joVy myly ivwc gurU dy lMgrF df aqy rhfiesLF df pUrf pRbMD huMdf hY, styjF qoN rfgI, ZfzI, kvI kvIsLr gurieiqhfs gfien krdy hn qy gurU dIaF lfzlIaF POjF gwqkf, GoV svfrI dy jOhr idKf ky gurU goibMd isMG jI dy Xuwg pltfAU imsLn dy afkRsLk idRsL pysL kr ky drsLkF dI rUh TfrdIaF hn.

The Patrika

Friday, March 22nd, 2019



PAGE 5

Celebrate Diversity at a not-sotypical Party!

T

he Reach is set to host another exciting free community event on Thursday, March 21, 2019 at 7:30pm! Join the fun at Block Party @ The Reach, co-hosted

by Abbotsford Community Services.

The event brings together a range of musical acts, dancers, and multitalented performers in a public event to raise community awareness around racism, equality, and the intersection-

ality of human identity.

“The intention of this event is to build communities across barriers to confront the harms of racism, xenophobia and all other forms of hate” says Lia Bishop Diversity Education Program Coordinator at Abbotsford Community Services, “and we’re using musical performances, choreography, fashion, and the support of some key community groups to send the message.”

Featured performers include: ● Lowkita, a young Afro-Caribbean Canadian recording and performing artist whose sound is influenced by her Caribbean roots, Hip-Hop and UK Grime; ● Kristin Witko, who makes music that is hooky and unsettling, gothic and effervescent; ● Mamarudegyal, an MC and dancer who is motivated by justice and inspired by diversity; ● HOPE, a Hip-Hop artist and performer from Leq’a:mel First Nation British Columbia who uses storytelling and rhyme to depict life on the reservation; ● Doobie, from Skatin Nation (AKA Skookumchuck), who raps about being Indigenous in Canada;

● Christie Lee Charles, aka Miss Christie Lee, who raps in her Indigenous Musqueam language with a passion to empower Aboriginal youth; ● Immigrant Lessons, a dance/art collaboration from Kevin Fraser and Alyssa Amarshi that aids in the creation of opportunities in dance, film, performance, and community development for POCs and other

marginalized communities; ● Kimmortal, a queer, filipinx, second-generation musician recognized as “a voice to be heard” by Exclaim!

Magazine; and ● Pattern Nation, a collaborative and inclusive platform aimed at connecting artists who embrace bold colour and pattern globally.

The evening will be capped off with a fashion showcase by Sleepless Mindz. This collaborative project from Jason Bempong and Marisa Gold features colourful, vibrant pieces that express their unique individuality, including their African roots.

Don’t miss the opportunity to celebrate diversity, learn more about your community, and enjoy a lineup of brilliant artists at Block Party @ The Reach, co-hosted by Abbotsford Community Services on Thursday, March 21, 2019 at 7:30pm, at 32388 Veterans Way. Admission is free, sponsored by The Reach Gallery Museum PAGE 5

PAGE 6

The Patrika 

Friday, March 22nd, 2019

More pro-d for child care staff means better care for young children

B

ritish Columbia families and their children will soon benefit from the latest methods in early years teaching and learning, such as using play-based learning to help children build speech and language skills.

Government of Canada and the Government of British Columbia are working together to better support early childhood educators who have an extraordinary opportunity to help children in their earliest stages of life.”

This is part of an investment that will give early childhood educators (ECEs) and other child care providers more professional development (pro-d) training. This is the first investment in pro-d for the child care sector in more than a decade.

Six organizations – the Aboriginal Head Start Association of British Columbia ($500,000), BCcampus ($250,000), BC Family Child Care Association ($750,000), Early Childhood Educators of BC (ECEBC) ($1 million), New Relationship Trust Foundation ($1 million) and West- professional development opportuniThe Province is investing $6.3 coast Child Care Resource Centre ties; million into a variety of programs ($2.7 million) – are receiving fundthrough its three-year, $153-milexpand and improve access to online ing to: lion Early Learning and Child Care tools and resources, to support child Agreement with the Government of expand training in key areas, in- care professionals in rural and remote Canada. cluding leadership, administration, communities; management and ethics, as well as “The first years of life are the buildcourses targeted specifically at family create resources, including online ing blocks for language, reading and learning modules and a dedicated child care providers; sound development,” said Jean-Yves handbook, to help child care providDuclos, federal Minister of Families, offer a bursary for existing ECEs to ers make their programming more inChildren and Social Development. help them with the cost of accessing clusive for Indigenous families; and “That is why I am pleased that the improve access to ECE programs for Indigenous peoples through student bursaries and other supports, such as web-based resources and distance learning options.

“The early years are key to a child’s brain development and that is why investing in early learning is so important – for children and for our society as a whole. As a former ECE, I know how much children benefit when their educators have access to training, tools and resources to deliver and enrich those experiences,” said Katrine Conroy, B.C.’s Minister of Children and Family Development. “By supporting ECEs, we are boosting the quality of child care across the province and helping to give even more B.C. kids the best possible start in life.”

“Every dollar that goes toward supporting the child care sector is an investment in the future of B.C.’s children,” said Katrina Chen, B.C.’s Minister of State for Child Care.

“ECEs teach children to dream big and develop a love of learning from an early age. With this funding, even more ECEs across the province will have access to the supports and resources they need to inspire and nurture B.C. children for many years to come.”

This investment is part of Government’s Early Care and Learning Recruitment and Retention Strategy, which was launched in September 2018. As previously announced, this strategy is offering increased supports for the child care sector, including a $1-per-hour wage enhancement for eligible ECEs, as well as an enhanced bursary for ECE students.

Under Childcare BC, the Province is investing more than $1.3 billion in child care to lay the foundation for a universal child care system over the first four years of the plan. Investments in child care professionals address the Province’s commitment to quality child care in B.C. and complement its goals of working with the sector to help make child Child care professionals around the care more affordable and accessible province will be able to access a mix for B.C. families. of face-to-face and online courses, training sessions, handbooks, videos Investing in child care and early and podcasts. More details about each childhood education is a shared priorprogram will be available through the ity between government and the BC funded organizations in the coming Green Party caucus, and is part of the months.

Confidence and Supply Agreement.

PAGE 6

The Patrika

Friday, March 22nd, 2019



PAGE 7

Province launches first poverty reduction strategy, TogetherBC

B

ritish Columbia’s first poverty reduction strategy, TogetherBC, outlines programs and initiatives that will help reduce overall poverty in the province by 25%, and cut child poverty in half, over the next five years.

“Together, we can build a fairer province by bringing down barriers and giving people the services and supports they need to break out of the cycle of poverty,” said Shane Simpson, Minister of Social Development and Poverty Reduction. “TogetherBC is our roadmap for a better British Columbia, where everyone, regardless of their background or income, is treated with dignity and has access to opportunity.”

more opportunities for people improving income supports investing in social inclusion A Poverty Reduction Advisory Committee has been appointed to advise the minister on matters relating to poverty reduction and prevention. This advisory committee includes advocates, experts, Indigenous peoples and people with lived experience from around the province.

This committee also serves an important oversight role. Under the Poverty Reduction Strategy Act, government is required to report out on progress to reach its five-year targets each year, starting in 2020. The committee will “For too long, too many people in include a letter in each of these reports, British Columbia have been left out outlining its views on progress made and left behind,” said Mable Elmore, and progress required.

Parliamentary Secretary for Poverty “Poverty reduction is about putting Reduction. “With TogetherBC, we’re people and communities first,” said tackling the discrimination and stigma Catherine Ludgate, chair of the comthat keep people from reaching their mittee. “It is good for individuals, full potential so we can build a prov- families, communities and our econoince we can all be proud of – one that’s my. Creating opportunities for people more inclusive and more affordable for to participate fully and with dignity everyone.” requires us to invest thoughtfully in Using a 2016 baseline, the strategy aims to lift 140,000 people out of poverty, including 50,000 children.

Further poverty reduction goals will be established as these targets are met.

Developed with feedback received through an extensive provincial consultation, the strategy is anchored by a number of key initiatives including the new B.C. Child Opportunity Benefit and Childcare BC, as well as other actions that will increase household incomes.

programs, policies and procedures to tackle poverty. I look forward to supporting government in this critically important work.”

B.C.’s first poverty reduction strategy is a shared priority developed in consultation with the BC Green Party caucus, and is part of the Confidence and Supply Agreement. The strategy includes the work of the Fair Wages Commission and Basic Income Expert Committee, work that will continue to be reflected as the strategy evolves and is updated in coming years.

TogetherBC ties together actions government has taken to increase affordability, increase access to opportunity and reduce poverty since 2017, under six priority areas:

“If we are going to be everything we can be, then we must address poverty,” said Simpson. “After so many years of social priorities being ignored and underfunded, we know we can’t solve this affordable housing overnight, but we have set the course and I look forward to working across supports for families, children and all sectors to address the breadth and youth depth of poverty. Poverty is a complex expanding access to education and problem, yes, and it’s one that we can solve.” training

PAGE 7

PAGE 8

PAGE 8

The Patrika 

Friday, March 22nd, 2019

The Patrika

Friday, March 22nd, 2019

PAGE 9



holI aqy holf mhwlf igafnI kyvl isMG inrdosL

holI ihMdUaF aqy ihMdosqfnIaF df Dfrimk aqy mOsmI iqAuhfr hY. TMZ qy kory dI JMbI hoeI bnspqI nUM mOlx df suBfg pRfpq huMdf hY. kVfky dI srdI nfl BMny hoey srIr kosI-kosI ruwq sLurU hox nfl aMgVfeIaF lYx lwgdy hn. bnspqI mOldI hY qF iksfn dI rUh vI KyVy ivc afAuNdI KusLafmdId kihMdI hY aqy srdI nUM alivdf, ikAuNik hux grmI df mOsm bUhy qy dsqk dy irhf huMdf hY. ihMdU Drm dy Dfrimk gRMQ Bfgvq purfx dy swqvyN skMD ivc jo ies iqAuhfr holI dy sbMD ivc kQf afAuNdI hY, Aus df sfrMs ieh hY ik do Brf, jo ik svwrgF ivc pihrydfr sn, iek vfr irsLIaF (snkfidk) dy srfp dyx qy dYNq jonI ivc pY gey. nfm sn hrxfKs aqy ihrnksLupf. iek ienHF dI BYx sI hoilkf. hrxfKsL ny bhuq qpwisaf krky anykF vr pRfpq kr ley qy afpxf nfm jpfAuxf sLurU kr idwqf, pr bgfvq Gr ivcoN hI AuWT KVHI hoeI. Auh sI pRihlfd, jo pRBU Bgq sI, ijs ny dlyrI nfl ipqf df nfm jpx qoN ienkfr kIqf. Aus nUM anykF qsIhy idwqy gey, zrfvy idwqy gey. gurbfxI df Purmfn hY:pRhlfdu koTy ivic rfiKaf bfir dIaf qflf.. inrBAu bflku mUil n zreI myrY aMqir gur gopflf..

(BYrAu mhlf 3, aMg 1154) aKIr ivc pRihlfd dI BUaf hoilkf kihx lwgI, “mYnUM isLv jI df vr pRfpq hY. awg mYnUM sfV nhIN skdI, ikAuNik isLv dI bKisLsL (isropfE) cfdr myry kol hY. mYN buwkl mfr ky pRihlfd nUM awg ivc lY ky bYT jFdI hF. jdoN awg df syk lwgf jF qF bflk sfzf ikhf mMn jfeygf nhIN qF awg ivc sV jfeygf. cunFic ievyN hI kIqf igaf prMqU bflk bc igaf, ikAuNik hvf df JfAuNkf afieaf qy cfdr KuwlH ky pRihlfd duafly ilpt geI qy hoilkf sV geI. DrmI bflk dI ijwq `qy pRBU BgqF ny ies idn nUM mnfAuxf sLurU kr idwqf qy nfm holI rwK ilaf. mhfn Bfrq vrsL sdIaF gulfm irhf hY qy gulfmF df vI gulfm (alqmsL, blbn, rjLIaf sulqfnf) rihx df ies nUM mfx pRfpq hY. jdoN gulfm kOmF koeI iqAuhfr jF idn idhfVf mnfAuNdIaF hn qF Aus

$ 12.65

ivc gulfm jLihnIaq df Jlkfrf aksr idws hI pYNdf hY. Dfrimk iqAuhfrF `qy vI asIN psLUaF vFg KOrU pfAux qoN nhIN htdy. ipMzF ivc jdoN asIN Coty-Coty huMdy sF (awj qoN 50-55 sfl pihlF) bIbIaF isafxI Aumr dIaF bfltIaF ivc gohf GolL ky iek dUjI `qy suwt ky ieh pivwqr iqAuhfr mnfAuNdIaF sn aqy afdmI hwQF nUM qyl lf ky qvy dI kflK iek dUjy dy mUMh `qy mlLdy. sLfm pYNidaF keIaF dy isr pfty huMdy. bhuq purfxI gwl nhIN hY. mYN 1970 ivc hjLUr sfihb (nfdyV) drsLn krn igaf. myry nfl kuJ POjI jvfn vI myrI pltn 14 pMjfb (nfBf akfl) dy sn. Aus vyly swcKMz hjLUr sfihb dy srbrfh sn sR: sudfgr isMG sLMkr ijlHf jlMDr dy, jo ik kuJ sfl pihlF srI ivc gurpurI isDfry hn. AunHF mYnUM dwisaf ik holy mhwly `c zyZ kuieMtl rMg gurduafry dy PMz ivwcoN KrId ky idwqf jFdf hY. kuJ smF pihlF hoeI iek Gtnf df ijLkr vI AunHF suxfieaf jdoN ies idn `qy pMjfb qoN afey guriswKF do pirvfrF dIaF kuJ nOjvfn lVkIaF dy mUMhF `qy kuJ dwKx dy KrUdI muMzy jLbrdsqI rMg mlx qy byhUdgIaF hrkqF krn lwg pey. AudoN bhuq hI KUn Krfbf ho jfxf sI jykr sMq bfbf hrnfm isMG jI lMgr sfihb bfbf inDfn isMG jI dy gwdI nsLIn ivc nf pYNdy. AunHF dI Dfrimk qy siqkfrq sLKsLIaq sdkf KUnI kFz hoxoN bc igaf. pr ieh sB kuJ qF hux vI huMdf hY. iesy idn `qy cMzIgVH ivc amIr pirvfrF dy ivgVy kfky motr sfeIklF aqy kfrF `qy Auh KrUd pfAuNdy hn ik sLrm vI sLrm nfl pfxI pfxI ho jFdI hY. ieh sB gulfm jLihnIaq df pRgtfvf hI hY. pihlF qF puils QoVy kIqy hwQ hI nhIN pfAuNdI, jy ikqy pbilk dy roh kfrn kuJ idKfvy mfqr kfrvfeI huMdI hY qF rfjnIqk asr rsUK vrq ky agly dUjy idn bfhr af jFdy hn.

DrimMdr sLrmf: 778-683-3019 pRMqU gurU goibMd isMG jI ny sfnUM gMdF qy rMgF ivcoN kwZ ky gulfmI dy sMglF nUM kwtx leI jMgF vwl pRyrn leI ies iqAuhfr dI

ies df AuWqr vI agly slok ivc hY:blu hoaf bMDn Cuty sBu ikCu hoq Aupfie..

cox kIqI qy nfm vI cVHdI klf vflf holf- nfnk sBu ikCu qumry hfQ mY qum hI hoq shfie..54.. mhwlf rwiKaf. ies df afrMB vI AunHF ny ies dy nfm Aupr iek iklHf bxf ky holgVH qoN kIqf. mhfn kosL dy krqf sR: kfhn isMG jI nfBf ies df ieMdrfj ieAuN krdy hn, “holgVH, afnMdpur df iek iklHf iesy QF dsmysL jI ny dIvfn lgf ky sMn 1757

ieh vI atwl scfeI hY ik vfihgurU vI AunHF dI hI mdd krdf hY jo bMDn kwtx leI bl Dfr lYNdy hn. rfj Bfg koeI iksy nUM QflLI ivc pros ky nhIN dyNdf, ihwk dy bl nfl

cyqr vdI iek nUM holf mhwlf KHyzx dI jLor nfl hI pRfpq kIqy jFdy hn. rIq clfeI.”

koAU iksI ko rfj n dy hYN..

(mhfn kosL pMnf 283, sMn 1981 aYzIsLn)

jo ly hYN inj bl sy ly hYN..

gurU goibMd isMG jI jfxdy sn ik bgYr bl jo kOmF ivlfsI jIvn dIaF afdI ho jFdIaF dy bMDn pY jFdy hn, iPr koeI Aupfa nhIN hn, sLrfb, sLbfb qy kbfb dI dldl ivc ho skdf. Aupfa kyvl iek hI hY, Auh hY Ps jFdIaF hn, Auh blhIn ho ky bl bl sLkqI. ipqf gurU qyg bhfdr jI dy vfilaF dy aDIn ho jFdIaF hn. holf mhwlf slok AunHF dy sfhmxy sn:sfzy leI dsmysL jI df sdIvI sMdysL hY. dohrf.. blu CutikE bMDn pry kCU n hoq hmysLf blvfn bxo qn dy vI qy mn dy vI. Aupfie..

afE asIN holf mhwlf mnfeIey, ies afsLy

khu nfnk ab Et hir gj ijAu hohu nUM muwK rwK ky ik asIN afpxy mfrsLl afrt shfie..53..

nUM hmysLf ijAuNdf rwKxf hY. PAGE 9

The Patrika

PAGE 10



The Abbotsford Police Department is excited to welcome our Abbotsford students to the 2019 Junior Police Academy which kicked off on Monday! We are excited to watch this dynamic group of students experience and progress through the experiences of the youth academy where they are learning about Traffic Studies, Major Crime, Police Dog Service, Health&Wellness & much more! . Good luck Junior Police Academy of 2019!!!!!

ies somvfr, aYbtsPorz puils zIpfrtmYNt ny aYbtsPorz dy ividafrQIaF df 2019 dy jUnIar puils akYizmI ivwc hfridk svfgq kIqf. asIN bhuq KusL hF ik bhuq sfry ividafrQI ijnHF kolL alwg alwg anuBv hn, kwTy hoey hn aqy sfzI XUQ akYizmI ivwc afey hn. ieh ividafrQI bhuq cIjLF vfry iswKx gy, ijvyN ik trYiPk stwzIjL, myjr krfeIm, puils zOg srivs, hYlQ aYNz vYlnYs, aqy bhuq kuJ hor! guwz lwk jUnIar puils akYizmI 2019!!

Friday, March 22nd, 2019

This is a FREE seminar on April 10 at 9 AM for business owners to meet with some of our experts on Crime Prevention for your Business.

Please pre-register ONLINE at https://www.eventbrite.com/e/crime-prevention-for-your-busi…

Cst. Steve Kern will present on CPTED (Crime Prevention Through Environmental Design) for your business - making your business less appealing to the property thief and combatting the "Broken Window Theory" Ms. Tanya Jeske, Community Policing Coordiantor, will be presenting on CPTED principles for inside your business, tips on combating theft, both external and internal and other tips for better sightlines to help you reduce your risk.

Cst. John Koppes will be presenting on POS Fraud and theft - sharing some trends that are being seen and used within the business community.

Ms. Kelly Pater will be presenting on Robbery Prevention and Awareness - what to do before, during and after a Robbery.

Location Community Room at the Clearbrook Library 32320 George Ferguson Way apRYl 10 nUM svyry 9 vjy iek muPLq df sYmInfr hovygf ibjLins EnrjL leI. ieQy qusIN krfeIm prIvYnisLn dy mfhrF nUM imlL skdy ho. qusIN ies eIvYNt leI rYijstr krn leI EnlfeIn jfE: h ps://www.eventbrite.com/e/crime-preven on-for-yourbusi… kOnstfbwl stIv kurn CPTED pysL krngy quhfzy ibjLins leIibjLins corF leI Gwt apIl lwgdf hovy aqy “broikn ivMzo QIErI” vfry vI smJfieaf jfeygf ims qfnIaf jYsk, kimAUintI pulIisMg korzInytr, ny CPTED corI nUM GtfAux leI itwps pysL krygI,, aqy hor itwps jo quhfzy ibjLins nUM KLqry qoN bcfa skdy. kOnstfbwl jOn kOp POS PrOz aYNz QYPt nUM pysL krngy- itwps jo ky bhuq sfry ibjLins vrq rhy hn ims kYlI pytr rObrI prIvYnsLn aqy avyrnYs nUM pysL krygI- kI pihlF krnf, Aus smyN aqy corI qoN bfad kI krnf cfhIdf hY. lokysLn kimAUintI rUm klIarbrwuk lfiebRyrI 32320 jorj Purigsn vy

Call APD non-emergency at 604-859-5225 or text ABBYPD (222973) To make an anonymous report, call Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477) or report online at solvecrime.ca

aYbtsPorz pulIs zIpfrtmYNt nMU nfn-aYmrjMsI lfeIn 604-589-5225 'qy Pon kro jF 222973 'qy tYkst mYsj Bojo. aigafq rIport ilKvfAux leI krfeIm stfprjL nMU 1-800-222-7477 'qy Pon kroo jF afnleIn jf ky solvecrime.ca 'qy rIport ilKvfE.

Statement from Premier John Horgan on Holi

DG

Criminal Defence Lawyer

Barristers We defend all criminal offences

• All drug offences • Assaults including domestic • Sexual assaults • Weapons offences • Theft and property crime • Youth charged with crime

P Family Law

• Divorce • Child and Spousal Support • Property Division • Separation and marriage/ cohabitation agreements

AMRIT GREWAL Call now for a free half hour consultation Cell: 778–227–7080 Direct line: +1 (604) 629-7938 Main line: +1 (604) 637-6380 Direct Fax +1 (604) 637-6385 Email: amrit@dgbarristers.com

Suite 428 -755 Burrard St. Vancouver, BC, V6Z 1X6 Canada

*In Abbotsford: 209 - 2580 Cedar Park Place (by appointment)

DG Barristers is an association of law corporations and independent lawyers

PAGE 10

remier John Horgan has re- also a time leased the following statement to reflect on about celebrating Holi: the triumph of good “This week, British Columbians over evil. around the province will be celebrating the Hindu spring festival, “Many peoHoli. This time of the year is also ple around celebrated by the Sikh community as the world Hola Mohalla. will celebrate Holi “Also known as the Festival of by gathering together to eat gujiya Colour, Holi signifies the arrival of and dahi vada, light bonfires and spring and a time to laugh, sing, dance paint each other with brightly coand mend broken relationships. It is loured dyes. Holi reminds us of the importance of fun, play and eliminating the divisions between us by colouring everyone equally.

“We wish all those celebrating Holi and Hola Mohalla, throughout British Columbia and around the world, a joyous and colourful festival.

“Holi Hai!”

Friday, March 22nd, 2019

The Patrika

PAGE 11



3 tips to spring clean your routine (NC) Tossing those items that don’t spark joy isn’t the only thing you should be thinking about. Here are three simple things you can do to tidy up and refresh your routine to save time and money: Do a little every day. Don’t let dirty dishes and laundry pile up. Lessen your to-do lists by doing a little every day. Those routine chores won’t seem so overwhelming if you put in that ounce of effort each day.

Best of all, your free time is going to be a lot more enjoyable without those chores weighing on your conscience.

Stay on top of finances. Take advantage of promotions at your favourite retailers and leverage rewards programs for points that you can redeem on items you need, saving room to splurge on some of the things you want.

Streamline your grocery shopping.

Going without a game-plan is a rookie mistake. While lists are helpful, take things one step further by ordering items ahead online and leveraging grocery pick-up programs to eliminate extra time in-store. Finding ways to save on these services, like through the new PC Insiders subscription, will hold the fee and help you rack up the points on your next shop.

Pwrm swzo-smwn dI inlwmI ApRYl 5 Aqy 6 nMU hYrItyz pwrk iv`c

Su`krvwr Swm 4 vjy ie`nfor Aqy SnIvwr svyry 9 vjy AwaUtfor

Wall Panels • Roof Truss • Lumber Joist / Beams • Pre-Fab Stairs kMD dy pYnls • rU& tr`s • lMbr joiest/ bIms • pRI-PYb pOVIAW Call for FREE ESTIMATE PRI AYstImyt leI kwl kro:

Rick Tatla

rijstRySn Aqy fItyls

604.353.5401 604-546-3232 rick@zytechtruss.com

PAGE 11

PAGE 12

The Patrika 

THE FAMILY OF SCHOOLS PRESENTS:

PAGE 12

Friday, March 22nd, 2019

Friday, March 22nd, 2019

The Patrika 

PAGE 13

pMjfbI pwiqRkf df ivsfKI aMk 12 apRYl nMU pMjfbI pwiqRkf dy pfTkF, ilKfrIaF aqy kfrobfrI vIrF nMU ieh jfxky KusLI hovygI ik pMjfbI pwiqRkf spYsLl ivsfKI aMk 12 apRYl 2019 nMU pRkisLq kr irhf hY. so- ilKfrI vIr afpxIaF rcnfvF jo ivsfKI iqAuhfr nMU smrpiq hox aqy kfrobfrI qy vpfrI vIrF nMU sinmr apIl kIqI jFdI hY ik afpxy suhfvxy sMdysL 3 apRYl 2016 qk dPqr nMU phuMcfAux dI ikRpflqf kro jI! The Patrika’s Special Vaisakhi Issue on April 12th The Patrika will be releasing its special Vaisakhi issue on April 12th, 2019. Business owners are requested to send in their advertisements by April 3rd. Writers and authors are also requested to send in their special Vaisakhi related matter by this date.

PAGE 13

PAGE 14

The Patrika 

B.C. government doubling grant funding to provide low-cost dental care to more people

T

wenty-four not-for-profit dental clinics around the province will have their annual operating support from the British Columbia government doubled, helping them provide a mix of free and low-cost dental care to people living in poverty.

The $3.6 million in funding over three years, which includes $2 million to upgrade dental equipment in the clinics, comes just days after the Province launched TogetherBC, B.C.’s first-ever poverty reduction strategy.

“Too often, people living in poverty cannot afford to take proper care of their teeth because they have to put the basics like food and shelter

The one-time $3.6-million grant to the BC Dental Association (BCDA) will help B.C.’s 24 not-for-profit clinics provide more services to some of the province’s most vulnerable people, including:

Guided by extensive engagement undertaken with thousands of British Columbians, TogetherBC represents a starting point for delivering on the targets introduced in the 2018 Poverty Reduction Strategy Act: a 25% reduction in B.C.’s overall poverty an annual grant of $20,000 for each rate and a 50% reduction in the child clinic over the next three years to help poverty rate by 2024.

PAGE 14

Funding provides thousands of students with new school playgrounds

offset the costs of materials and dental he B.C. government is buildlab fees required to provide services ing 50 new playgrounds in to financially vulnerable people. The 34 school districts this year, increase doubles the amount the clin- delivering healthier, more accessible ics received in 2017. learning environments for kids, while approximately $2 million over three reducing pressure on parents to fundyears to support capital needs such as raise, announced Rob Fleming, Minisequipment like X-ray machines, den- ter of Education. tal chairs, pediatric equipment and computer software for the electronic Playgrounds are a key factor in a child’s development and learning. They submission of dental forms. encourage outdoor physical activ“Oral health is an important comity, help students learn how to share, ponent of our overall health,” said Raymon Grewal, president, BCDA. overcome challenges and help them “This funding will play a critical role focus and learn more effectively in the in enhancing the access to dental care classroom. for financially vulnerable British This year, the Playground Equipment Columbians, improving their quality Program (PEP) will invest $5 million of life and employment opportuniin 50 new playgrounds in 34 school districts around B.C., including 30 universally accessible playgrounds.

The playgrounds will be built over the

first,” said Shane Simpson, Minister ties while also reducing the cost to of Social Development and Poverty the public health-care system by Reduction. helping these patients remain free of oral pain and infection. The BCDA “Access to quality, affordable dental welcomes this partnership with the health and hygiene care should be provincial government and looks available to more people, and that’s forward to supporting its poverty why we’re making it a part of this reduction plan.” government’s efforts to reduce poverty throughout B.C. This investment Increasing access to dental care for in community-based dental services people in need is part of TogetherBC, will support not-for-profit dental pro- the Province’s first poverty reduction viders across the province and benefit strategy. TogetherBC reflects governthousands of low-income families, ment’s commitment to reduce povchildren and seniors over the next erty and make life more affordable three years.” for British Columbians.

Friday, March 22nd, 2019

T

next six months and are expected to be ready for kids to play on in fall 2019.

Premier John Horgan announced $5 million to officially launch the PEP program in May 2018 — 26 schools received standard playgrounds and 25 received universally accessible playgrounds. All have been completed and are now being enjoyed by kids throughout B.C. School districts apply for the funding by sending a list of priorities in their capital plan submissions in June each year. Playgrounds are being funded based on greatest need. Priority is given to schools where there is no playground, then to schools where the existing playground is aging. Districts that did not receive funding this year may receive funding next year, if they apply for it.

The Patrika

Friday, March 22nd, 2019

PAGE 15



afrv

2019 - NEW YEAR, NEW APPROACH Creating a safe village for our children

Our goal is to engage our youth in positive activities and deter them from going down the wrong path by:

Raising awareness of various programs for youth in the community

Strengthen spiritualty and mindfulness

Join us in engaging discussion,kirtan and simran Sponsored by: WoMen Rise & Kirpa Our Hearts Foundation

Kalgidhar Gurdwara Sahib April 7, 2019 @ 11:45 am to 1:15 pm Banda Singh Bahadur Gurdwara May 5, 2019 @ 10:30am to 12:15pm

zrfieivMg skUl

roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.

asIN aYbtsPorz aYlzrgrov aqy imsLn ivwc isKlfeI idMdy hF. sfzy 94% stUzYNt pihlI vfr hI pfs ho jFdy hn.

afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY|

· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.

· nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp ivwc 428 pRsLn/Auwqr pMjfbI ivwc aqy 564 aMgryjLI ivwc hn jo ik hux qwk iksI hor aYp ivwc nhIN hn. · ieh sfry pRsLn/Auwqr afeI sI bI sI dI buwk ivwcoN hI hn.

ijLMdgI bhuq kImqI hY qy iesnUM afpxI jF dUsiraF dI lfprvfhI nfl gvf nf bYTo.

App:Apple & Android

asIN quhfnUM isrP roz tYst pfs hox dy mksd nfl hI nhIN isKfAuNdy blik sfzf mksd quhfnUM surwiKaq aqy rwiKafqmk zrfievr bxfAuxf vI hY jo roz qy afpxy afp aqy dUsiraF nUM bcf ky clfvy.

www.aaravdrivingschool.com info@aaravdrivingschool.com

iekbfl iZwloN 604-300-7799

Every life is precious, and we need to make every effort to preserve it and reach its full potential

BALTEJ SINGH DHILLON Inspector

Thank you for volunteering for citizens patrol and mentorship progams

Your donations for Abbotsford Police Dept. programs are greatly appreciated

Sign a petition for funds for preventative programs

VOLUNTEERS NEEDED WoMen Rise Help Line (236) -887-4217 @WoMenRiseAbbotsford

wmrise

women.rise

womenrise2018@gmail.com

PAGE 15

PAGE 16

“ iBlIvfl df srdfr iksy ny mfr idWqf»” bws dI ipClI sIt qy bYTf qfr¨ boilaf, “ pulIs ny pWqf pWqf Cfx mfiraf, pr koeI Byd nhI lWBf»” ieh gWl qkrIbn sfrIaF svfrIaF ny suxI ijhnF ivc m¨µzIaF dI ipµdr vI sI» srdfr dI kuVI drÈI ipµdr nflL pVHdI sI, dsvI qoN bfad ipµdr qF kflj jfx lWg peI aqy drÈI ƒ aWgy pVHn dI iejfjLq nf imlI» ies leI ipµdr aWgy vFg roË qF drÈI ƒ nhI sI imlL skdI, pr kdI kdI iksy dy idn suWD AuWpr Ër¨r imlLdI» ipClI vfrI DuWigaF dI mnjIq dy Gr aKMz-pfT sI qF sfrIaF kuVIaF iekWTIaF hoeIaF sn» sfrIaF kuVIaF ny hWs- hWs gWlF kIqIaF, pr drÈI ipµdr ƒ cuWp ijhI lWgI» ies bfry Aus ny KihiraF dI pWmI nflL gWl vI kIqI, “ drÈI aWgy vFg hWsdI- KHyzdI nhIN, cuWp-cuWp ijhI af»” “ jdoN qoN iehdy cfcy dI kuVI mr geI, AudoN dI hI ieh ies qrHF rihx lWg peI»” “ mYƒ qF pqf lWgf sI ik cfcy dI kuVI ƒ GridaF afp hI mfiraf hY»” ipµdr afpxf ÈWk dWisaf, “ kihµdy iksy muµzy nflL ivafh krvfAux ƒ kihµdI sI»”

The Patrika 

ieh ikdF ho igaf

PAGE 16

anmol kOr

bws ivwcoN AuWqr ky ipµdr ny ipµz ƒ jFdI “puWqrI gWl qF q¨µ TIk aFhdI peI jy»” pihlF qF ipµdr df idl kry ik khF qFhIAuN kWcI sVk ‘qy pYr Diraf hI sI ik pµzq pµzq jI ny ikhf, “pr smfj lVkIaF ƒ qF smfj dI ieh hflq hY ikAuNik hr koeI jI vI nflL af rlLy» ieh hI soc lYNdf hY sfƒ kI? pr Aus ny ieWËq dI kVI smJdf jy»” ieµnf hI ikhf, “mY qF AuhnF dy Gr jfxf ipµdr ny ikhf, “ cfcf jI, siq sRI akfl»” “pr ieh glq hY»” ipµdr ny ikhf, “smfj cfhuµdI hF, drÈI kolL aPsos krn leI»” iks ny bxfieaf?” “rfm, rfm puWqrI»” “afpF kWlH ƒ clIaF jfvFgIaF»” dfdI jI “cfcf jI, iBlIvfl dy srdfr ƒ kI hoi- “kuVy guWzI, ijhVy lok Ëorfvr huµdy ny Auh ny slfh kIqI, “qYƒ vI kWlH dI CuWtI af»” eaf?” ipµdr ny iswDf hI puWiCaf, “iks ny hI smfj dI nIqIaF GVdy-buxdy ny»” qfr¨ ny isafxI gWl krdy ikhf, “zfiZaF “quhfzI gWl TIk hY»” ipµdr ny ikhf, ikAuN mfr idWqf?” “kWlH ƒ hI jfxf cfhIdf hY»” df sWqI vIhIN sO»” “puWqrI, jYsI krnI qYsI BrnI»” pµzq jI ny iekdm ikhf, “krmF dIaF gWlF»” iqµny hI gWlF krdy ipµz dI iPrnI ‘qy puWjy d¨sry idn ipµdr ny afpxI dfdI jI ƒ qF sWjy moV AuWpr hI lokIN ZfxI bxf ky Kloqy sfeIkl dy ipWCy bYTfieaf qy nflL lWgdy “pr srdfr ny qF koeI aYsI gWl nhIN kIqI gWlF ivc mgn sn» AuhnF dIaF gWlF df ipµz iBlIvfl puhµc geIaF» lWgdI, jo Aus ƒ BrnI peI»” mËb¨n vI srdfr dI mOq hI sI» qfr¨ aqy vWzI koTI dy icps vflLy ivhVy ivc sWQr “myrf mqlv ieh nhIN sI»” pµzq jI ny pµzq jI Aus ZfxI ivc jf Kloqy aqy ipµdr iviCaf ipaf sI» aPsos krn afey lok gWl hor pfsy pfAuNdy ikhf, “ Auh jo hoieaf afpxy Gr vWl ƒ clI geI» drIaF ‘qy bYTy srdfr dy kql dIaF gWlF so ho igaf, quµ suxf qyry mfqf-ipqf rfËI Gr jf ky ipµdr ny srdfr dI mOq bfry krdy idWsy»ipµdr dfdI jI ƒ lY ËnfnIaF ny?” afpxy dfdI jI nflL gWl kIqI, “mF-jI, vflLy pfsy clI geI»ipµdr aqy Aus dy dfdI jI ƒ dyK ky drÈI dI mF ipµdr dy glL lWg “TIk-Tfk hY»” ipµdr ny kihx ƒ kih iBlIvflf srdfr iksy ny mfr idWqf»” Dfh mfr ky kihx lWgI, “ DIey pqf nhIN idWqf, pr Aus df idmfg ajy vI srdfr Aus dy dfdI jI ny ikhf, “suixafN qF puWq ikhVy inj hoey ny myrf suhfg lwuitaf?” dy duaflLy hI Guµmdf hox kfrn Aus ny iPr ikhf, “cfcf jI, qusIN srdfr dy pRIvfr ƒ asIN vI ieh hI hY, srdfr dI duÈmxI qF Aus dy kIrny sux ky ipµdr dIaF aWKF ivc iksy nflL hY nhIN sI pqf nhIN ieh kfrf cµgI qrF jfxdy ho?” huµJ¨ af gey, Aus ny BrIaF aWKF nflL prHy ikAuN kIqf igaf?” bYTI drÈI ƒ dyiKaf» jo cuWp-cfp aWKF “jfxdf hF»” “duÈmxIN nhIN qF koeI hor gWl hovygI»” mItI bYTI sI» ipµdr Aus dy glL jf lWgI, “kdoN ku dy jfxdy ho?” jo dfdI jI ipµdr koloN lukfAux df jqn kr pr Auh guµm-suµm ijhI EdF hI bYTI rhI» “bhuq dyr qoN»” pµzq jI ny ikhf, “pr rhy sn Aus ƒ sfhmxy ilafAux dy ihsfb “pqf lWgf koeI, srdfr ƒ kIhny mfipuWqrI, q¨µ ikAuN ies gWl AuWpr ieµnf iDafn nflL Aus ny ikhf, “ mF jI, Aus qrHF qF raf?” dfdI jI ny kolL bYTI ËnfnI ƒ srdfr cµgf bµdf sI»” dy rhI hY?” puWiCaf, “puils ny kuWJ dWisaf nhIN?”

“ mfr qF GridaF ny hI idWqI af»” pWmI nyN aflLy-duaflyL dyK ky ikhf, “ pr gWl ieh hI iKlrI sI ik Aus ny afp hI kuWJ Kf ilaf»” “srdfr dI kuVI drÈI myry nflL hI pVHdI “cirWqr df bhuqf cµgf nhIN sI»” dfdI jI afm pyNz¨ iesqrIaF vFg gWl krdy ikhf, bws ivc ho rhIaF gWlF ny ipµdr df iDafn sI»” “ EdF Krf sI»” iPr afpxy vWl iKHWc ilaf» “hux nhIN pVHdI?” “mF jI, qusIN ieh kI gWl kIqI?” ipµdr ny “ bµ d f qF cµ g f sI»” nflL d y ipµ z df “dsvIN qoN bfad hI ht geI sI»” ikhf, “imzl sk¨l ivc sfzf iek aiDlµbVdfr boilaf, “ pqf nhIN Aus df koeI afpk huµdf sI sfD¨ isµG Auh ikhf krdf “ht geI sI jF htf leI geI sI?” duÈmn vI hovygf»” sI ik jy quhfzf pYsf clf igaf qF quhfzf “ cµgf qF rWb df nfm hI hY»” ipµdr dy “pqf nhIN»” ipµdr ny ieµnf hI ikhf, pr kuWJ vI nhIN igaf, jy quhfzI ishq Krfb hY ipµz vflLy pµizq jI boly, “ sB krmF dIaF ipWCy afAuNdf qfr¨ jo sfrIaF gWlF sux irhf qF quhfzf kuWJ ku clf igaf, pr jy quhfzf sI boilaf, “srdfr kuVIaF ƒ agFh pVHgWlF nyN»” cirWqr Érfb ho igaf qF smJo sB kuWJ fAux dy hWk ivc nhIN sI»” clf igaf»” “ lWgdf qF nhI sI peI srdfr df vI koeI “ ikAuN?” ipµdr ny puWiCaf, “muµizaF ƒ duÈmn hovygf»”lµbVdfr afp hI afpxI “sfD¨ ishuµ qF TIk hI kihµdf hovygf, pr pVHfAux dy hWk ivc sI»” gWl df jvfb idµdf kih irhf sI, “ keI rfxI ƒ kOx khy ik aWgf Zk»” dfdI jI ny vfrI asI duÈmxF qoN cukµny rihµdy hF aqy “muµzy qF jWtF dy ijMnF ku pVHdy af, kuVy qYƒ sfP ikhf, “keIaF ƒ pqf sI ik srdfr df pqf hI af»” qfr¨ ny ikhf, “kuVIaF ƒ ieh cirWqr TIk nhIN, pr Auh pYsy Dyly vflLf imwqrF qoN avysly»” lok Kfndfn dI ieWËq smJdy af»” hox krky Aus dy iKlfP koeI vI m¨µh nhIN “ lµbVf gWl qyrI vI TIk af»” qfr¨ iPr sI KolHdf»” boilaf, “imwqrF vwloN avysly rihx krky “qfr¨ qfieaf, muµzy qy kuVIaF donoN hI Kfndfn dI ieWËq huµdy af»” ipµdr ny afpxI “ieh hI qF afpxy smfj dI huiÈafrI nflL AuuhnF qoN hI DoKf Kf jFdy hF»” soc muqfibk dWisaf, “ donoN hI Kfndfn KHyzI cfl af, grIb bµidaF dIaF J¨TIaF “clo jI, jo kuWJ vI hoieaf»” pµzq jI dI ieWËq bxf skdy hn, aqy donoN hI gvf hI gWlF bxfeI jfxIaF aqy amIrF dIaF boly, “hoieaf qF mfVf»” skdy ny»” sWcIaF vI lkoeI jfxIaF»” ipµdr ƒ lWgf ik pµzq jI KuWlH ky srdfr bfry bol nhIN rhy»Aus ny afpxy idl ivc soicaf ik Auh pµzq jI nflL ies msly ‘qy Ër¨r gWl krygI»

Friday, March 22nd, 2019

“pulIs qF kWlH dI hI dOVI BwjI iPrdI af»” ËnfnI ny brFzy ivc KVHy pulIs ieµnspYktr ƒ dyK ky ikhf, “BYx, pr ajy qwk qF kuC pqf nhIN lWgf»” “afh KfkI vrdIaF vflLIaF kmiraF dy aµdr-bfr ikAuN Guµm rhIaF ny?” dfdI jI ny lyzI pulIs ƒ dyKidaF hOlLI ijhI ikhf, “ieh kI krdIaF iPrdIaF ny?” “pulIs dy nflL hI afeIaF ny»” ËnfnI ny dfdI jI vflLI sur ivc hI ikhf, “pulIs ny sfry tWbr ƒ ivhVy ivc kWZ idWqf af, aµdrF dI qlfÈI lYx leI»” “pulIs vflLy vI kmlLy af»” kolLoN hI iek hor ËnfnI bolI, “ iehnF ƒ koeI puWCy peI, srdfr ƒ mfrn qF koeI bfhroN afieaf hovygf, Auh ikqy ajy qWk aµdr luikaf bYTf af?” “pulIs dI qF sfrI pltx hI afeI lWgdI af»” dfdI jI ny pulIs dI igxqI krdy ikhf, “ Tfxydfr dy nflL afh d¨jf kOx af?”

“kuVIey, sfƒ qF qyrIaF gWlF dI smJ nhIN “cWl sfƒ kI iehnF gWlF nflL?” dfdI jI “ieh koeI vWzf aPsr af»” pihlI ËnfnI afAuNdI»” qfr¨ ny ikhf, “kuVI hI Gr dI ny ikhf, “lokIN jo krdy af krI jfx»” iPr bolI, “srdfr dI cWldI ikqy QOVHI sI, ieWËq huµdI af, asIN qF ieh gWl suxdy buWZy ho gey hF»” sfry pfsy bWly bWly sI»”

Friday, March 22nd, 2019

The Patrika

“kihµdy af ik kuhfVI nflL srdfr ƒ gohf isWtx afeI jgIro nflL Kyh KFdy mY vWiZaf»” pihlI ËnfnI ny aflLy-duaflLy aWKIN dyiKaf»” dyK ky hOlLI ijhI ikhf, “lfÈ vI ajy qWk “m¨µh bµd kr kwuqIey»” Aus dI mF pry pulIs dy kbËy ivc hI af»” bYTI cIKI, “ikAuN imWtI plIq krn lWgI ipµdr ny afpxf iDafn ËnfnIaF dI gWlF aF ipAu dI»” qoN htf ky drÈI vWl kIqf jo pihly dI qrHF “qyrI imWtI Auh roË plIq krdf sI»” bYTI sI» ipµdr ny Aus nflL gWl krn dI drÈI ny pihly vflLI AuWcI sur ivc ikhf, koiÈÈ kIqI, pr Auh tWs qoN mws nf hoeI» “jdoN d¨jIaF ËnfnIaF nflL Xrfny pfAuNdf “DIey, ieh qF kWlH dI hI ies qrF af»” sI, qYƒ roË dyKdI sF jdoN q¨µ ishrfny ‘qy drÈI dI qfeI afpxIaF aWKF p¨µJdI bolI, isr suWt ky sfrI rfq roNdI rihµdI sI»” “ ipAu df gLm iehdy aµdr bYT igaf af»” “kmËfqy m¨µh bµd kr lY»” drÈI df cfcf AudoN hI pulIs dIaF do kuVIaF drÈI dy aWKF kWZ ky boilaf, “ golLI mfr dyvFgf kolL af ky kihx lWgIaF, “q¨µ hI srdfr Kfxdfn ƒ vWtf lfAux vflLIey»” dI kuVI aYN?” “q¨µ myrI BYx isrP ies krky mfr idWqI sI “hF ieh hI hY»” drÈI dy QF Aus dI qfeI ik Aus ny iek idn iksy muµzy nflL ivafh ny jvfb idWqf, “pr qusI ikAuN…?” dI gWl krky Kfndfn dI ieWËq Kqry ivc “iehdy kmry ivWcoN kuhfVI imlLI af»” pfeI sI, mYN vI qyry Brf ƒ iesy krky pulIs vflLI ny ikhf, “ies ƒ puWC-igWC mfiraf ik Auh roË hI Kfndfn dI ieWËq inlfm krdf sI.” krn leI Tfxy KVnf hY»” ies gWl nflL sfry pfsy sµnftf Cf igaf» ipµz df srpµc bµidaF ivWcoN AuWT ky AuWQy afAuNdf hI boilaf, “ ieµnspYtr sfihb, ieh kI ho irhf af?”

PAGE 17



“myrI axK df iemiqhfn nf lY»” cfcf Aus dy kolL afAuNdf kihx lWgf, “qyry toty kIqy…»”

drÈI dy kol puwjx qoN pihlF hI ieµspYktr “TIk hI ho irhf hY»” ieµnspYktr ny ny cfcy ƒ PV ilaf» ikhf, “ijs kuhfVI nflL srdfr ƒ mficuWp rihx vflLI drÈI ivc pqf nhIN ikWQoN raf igaf hY, Auh ies kuVI dy bYWz QWilAuN rOlLf pfAux dI qfkq af geI Auh grË imlLI hY»” grË ky bol rhI sI, “kuVIaF mfVf krn “ho skdf hY iksy ny kuhfVI ƒ vrq ky qF bµidaF dI axK ƒ sWt vWjdI af»” iehdy kmry ivc lukf idWqI hovy»” srpµc Aus ny sfry mrdF vWl hWQ krky ikhf, ny ikhf, “quhfzf kI mqlv…?” “mrd smfj vfilAu, axK isrP quhfzI hI nhIN, sfzI vI hY, qusIN CotI ijhI gWl qy “kuhfVI ies dy kmry ivWc ikvyN afeI?” ieµnspYktr ny dWisaf, “ienkuafrI krn axK df bhfnf pf ky sfzy (aOrqF) AuWpr Ëulm Zfhuµdy ho, pqf nhIN ikµnIaF ku aOrqF leI lY ky jfxf hY»” ies axK dI blLI ivc bflL cuWky ho, aWj “kuVy, qyry kmry ivc kuhfVI ikWQoN afeI?” ieWk aOrq ny vI axK dI Kfqr bµdf kql Aus dI mF duhWQVf mfrdI bolI, “bol nhIN kIqf af»” qF mY qyrIaF pwslLIaF syk dyxIaF af»” iPr drÈI Ëor dI hWsdy hoey kihx lWgI, “BYVIey, kIhdy kolLoN ipAu ƒ mrvf idWqf?” “lf lAu mYƒ hWQkVIaF, mY afpxy Kfndfn qfeI Aus dI guWq iKHWcdI bolI, “Kfndfn dI axK leI afpxy suWqy hoey ipAu ƒ kuhfVI ƒ dfg lfAux vflLIey qyrf kWK nf rhy»” nflL vWZ idWqf af»” “ienspYtrf, q¨µ pry ho»” BIV ƒ cIrdI pulIs ny axK leI kIqy kqlF dy kysF ivc hoeI drÈI dI B¨af aWgy afAuNdI bolI, “mY ies kys ƒ vI drË kr ilaf aqy drÈI huxy hI iehdy m¨hoN kWZvf lYNdI ik kuhfVI ƒ hWQkVIaF lf leIaF» vflLf ikWQy igaf?” aflLy-duaflLy KVy lokF dy m¨µhF AuWpr ijvNy lokIN m¨µh joV joV kfnfP¨sI krn lWgy» B¨af qflLy vwj gey hox, ikAuNik koeI vI kuWJ nhIN ny drÈI dI ZUeI ivc eyzI Ëor dI lWq mfrI sI bol irhf» isrP iek bhuq hI bËuWrg ik Aus dI cIK inkl geI» B¨af ny d¨jI iesqrI jo shfry nflL hI AuWTdI- bYTdI sI lWq Guµmf ky mfrdy hoey ikhf, “bol, rµzIey bol rhI sI, “aWj qk qF bµidaF vwloN hI kIhny mfiraf myry Brf ƒ?” eydF df kfrf kIqf suxIdf sI, afh Aultf “mY mfiraf qyry Brf aqy afpxy ipAu ƒ»” ikwdF ho igaf?” pulIs drÈI ƒ lY ky Èihr drÈI ny ieh gWl eynI AuWcI aqy Ëor dI khI vWl cwl peI aqy ipµdr dfdI jI ƒ sfeIkl ik Gr dIaF kµDF vI ihWl geIaF, “hvylI qy ibTf ky afpxy ipµz vWl ƒ»

APNA TRAVEL

KULJEET SANGHA

HARPREET RANA

Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information

PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com

11

YEARS

EXPERIENCE

11 sflF df qjLrbf

CALL KULJEET FOR INFOMATION:

hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro

FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE

PlfeIt itktF

vkysLn pYkyj

HOTELS

hotls

#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK

PAGE 17

PAGE 18

The Patrika 

Friday, March 22nd, 2019

B.C. government gets ready for 2019 wildfire season In the wake of two of the worst wildfire seasons on record, the British Columbia government is stepping up with more fire prevention strategies, programs and funding to help keep British Columbians and their communities safe this summer.

As part of Budget 2019, wildfire management funding has increased by 58% to $101 million annually. The additional funding will help the BC Wildfire Service add to its fire response capabilities – adding more crews, enhancing aerial capacity and including innovative technology – and spending more on fire prevention activities, including a more comprehensive prescribed burning program backed by an initial $10 million.

Other important advances over the past year include building stronger working relationships with communities, First Nations, the forest industry and other stakeholders. The changes support the recommendations of the independent Abbott-Chapman report.

PAGE 18

Wildfire prevention funding initiatives include the following: The $50-million Community Resiliency Investment program was established in September 2018 to help local governments and First Nations lower wildfire risks around their communities. As part of Budget 2019, an additional $10 million has been added, for a total of $60 million. Results from the first application intake will be announced by the end of March 2019.

The B.C. government has increased funding under the Forest Carbon Initiative by $13 million over the next three years, allowing it to take advantage of matching funding from the federal government. This money is used for reforestation and restoration initiatives that not only capture carbon, but also reduce wildfire risks. This funding is in addition to the $235 million provided to the Forest Enhancement Society of B.C., of which nearly $180 million has been allocated.

The Patrika

Friday, March 22nd, 2019



PAGE 19

Students at UFV celebrate the elimination of interest on B.C. student loans

S

tudents at the University of the Fraser Valley (UFV) are welcoming the elimination of interest from B.C. student loans as part of Budget 2019.

This decision will help alleviate the burden of debt for 200,000 people.

and training more affordable, helps B.C. student loans stopped accu- graduates pay back loans, and not mulating interest, effective Feb. 19, interest, and takes students one step closer to their dreams.”

2019.

Melanie Mark, Minister of Advanced Education, Skills and Training, was joined by students, representatives of the student union society and Joanne MacLean, UFV president, at the student union building to mark the historic announcement.

“Students can now focus on their studies and graduates can put their energy into their next steps in life instead of worrying about growing debt,” said Mark. “We’re opening doors and creating pathways to affordable education and training. Too many students had been left behind for too long. Students throughout B.C. told us about their affordability concerns. I’m proud that our government is committed to making life more affordable, that’s why Budget 2019 eliminates interest on all B.C. student loans going forward.”

There are 200,000 B.C. student loans representing $1.24 billion in principal outstanding. Borrowers will collectively save about $22 million in interest payments on these loans in 2019-20.

“Budget 2019 certainly contained good news for students,” said MacLean. “Continued investments in adult upgrading, as well as eliminating interest on B.C. student loans, will make post-secondary education much more accessible and affordable. This, in turn, will help students transform their lives and will have immediate benefits in the communities where they live and work.”

The elimination of interest on student loans means that low- to middleincome students are not paying thousands of dollars more for their education than their peers who can Students have advocated for interest- pay up front. free loans in B.C. for many years. Eliminating interest on provincial The elimination of interest on provin- student loans will not only benefit cial loans levels the cost of education current and future students. The effor everyone – students who cannot fect will be felt by borrowers who are afford to pay up front, and who rely still paying off their student loans and on student loans, will no longer pay accruing debt. more for their education than those A typical undergraduate borrower who do not need the assistance. has $11,200 in B.C. student loan “UFV students, and students right debt, and $28,000 in total student across B.C., have been asking the loan debt, including both federal and province to remove student loan provincial loans. Eliminating interest interest for years,” said Gurvir Gill, on the provincial debt will save this president of UFV’s Student Union typical borrower $2,300 over the 10Society. “The decision to eliminate year repayment period. provincial interest makes education PAGE 19

PAGE 20

The Patrika 

Friday, March 22nd, 2019

Property flipping? Know how it can Fraser Valley Cultural Diversity affect your tax return.

Awards Recognize Diverse Leaders (NC) Buying and selling property as a way to make a profit can be a smart move as long as you do your research and know how to report it at tax time.

the legal rights and obligations of their contract of purchase and sale to a secondary buyer. You must report the money you make on all real estate transactions, including flips When you buy property with the main and assignment sales, of both preintention of selling for a profit, you construction and resale homes, to are engaged in the business of propthe Canada Revenue Agency (CRA). erty flipping. This often means you buy a property, take possession, and While property flipping is legal, there do some renovations. After the prop- are specific tax rules to keep in mind: erty is improved, you sell it and any The profits you make from flipping profits become part of your income. real estate are generally considered to You may choose to live in the prop- be fully taxable as business income. erty while making improvements.

The principal residence exemption However, this does not entitle you to does not apply to property flipping. the principal residence exemption, if the intention was always to buy, im- These transactions may also be subprove and sell for profit. When buy- ject to GST/HST which you would be ing and flipping a property, you must responsible for remitting to the CRA. report any profit as business income. This is particularly the case for new or substantially renovated homes.

Property flipping may also involve buying and selling a property before For more information about tax conits official sale or construction—a siderations when buying and selling process called an “assignment sale”, houses, visit: Canada.ca/taxes-buywhen the buyer of a property assigns ing-real-estate-to-sell.

T

he 16th annual Fraser Valley Cultural Diversity Awards were held Thursday in Abbotsford.

Since 2003, community members have nominated businesses, programs, initiatives, schools and leaders that build inclusive and diverse communities in Abbotsford, Mission, Langley and Chilliwack.

“We want a society where everyone belongs,” said Manpreet Grewal, director of Multicultural & Immigrant Integration Services at Abbotsford Community Services. “These nominees work every day to make our communities not just more diverse but more inclusive.”

Seven organizations or individuals were recognized in six categories, including a new category for a Youth Champion of Diversity. During their acceptance speeches, recipients shared their passion for creating opportunities, events and services that are inclusive for our diverse communities.

• Youth Champion of Diversity: Antonio Hakko (Langley) • Inclusive Environment - Fraser Valley Youth Society (Chilliwack) • Marketing – Brogan’s Diner (Langley) • Innovative Initiative – Abbotsford Community Hub Centre (Abbotsford) • Effective Human Resources (Small-medium): The 5 and 2 Ministries (Abbotsford) • Effective Human Resources (large): Cascade Aerospace (Abbotsford) Indigenous Advocate Cecelia Reekie spoke on her personal story of “walking in two worlds” as an adoptee and member of the Haisla Nation. Fred Lee returned as the emcee and the musical duo Silk Road, provided the evening’s entertainment.

Abbotsford Community Services presents the event in partnership with the 2019 RECIPIENTS: Mission and Chilliwack Community • Champion of Diversity – Marc Services as well as the Langley New Directions English Language School.

Forcier (Abbotsford)

Over 80% of speculation and vacancy tax declarations complete

M

ore than 80% of declarations for the speculation and vacancy tax (SVT) have been completed and of those, more than 90% were completed securely online in just a few minutes.

Over 99% of British Columbians are exempt from the SVT. Those who have not already claimed their exemption are reminded to complete their declaration before the March 31, 2019, deadline.

The quickest and easiest way is to do so online: www.gov.bc.ca/spectax

2323 (toll-free Canada/U.S.) or 604 660-2421 (international) from 8 a.m. to 8 p.m., seven days a week. Service is available in multiple languages.

All residential property owners should have received a declaration letter with unique declaration and identification codes and clear instructions. If owners have not received a letter, a SVT call centre agent will be able to help them find the necessary information to complete their declaration by the deadline.

The SVT is a key part of the B.C. All owners who have properties in ar- government’s 30-point plan to restore eas where the SVT applies need to de- housing affordability in B.C. by: clare to claim their principal residence targeting foreign and domestic specula(or other) exemption for the SVT. If tors who own homes in B.C. but do not a property has more than one owner pay tax here; on title, including a spouse or family member, separate declarations must be turning empty homes into housing for made for each owner. people; and Those requiring assistance can com- raising revenue to support affordable plete their declaration over the phone housing in communities where the tax via the SVT call centre at 1 833 554- applies.

PAGE 20

Friday, March 22nd, 2019

The Patrika 

PAGE 21

Newcomers Gather to Celebrate International Women’s Day

A

rt, music and dance highlights around the world, food, speeches and cultures of many women who cultural performances. now call Abbotsford home.

One inspirational speaker was Shanga The Abbotsford Community Services Karim. She and her husband fled

Kurdistan in northern Iraq four years ago due to her work as a journalist advocating against honour killings and female genital mutilation (FGM). Adut Deng, a newcomer from South Sudan, and Azizah Lotfi, who came from Syria two years ago, also shared their powerThe event began seven years ago in ful and encouraging stories. response to a query by local newcomer women who noticed a lack of Piano music and a poetry reading International Women’s Day events in captivated the crowd and bhangra, the community. “In my country,” said ballet, Chinese and Iranian dance perJacqueline Luna, the 2019 event orga- formances brought participants to their nizer and an immigrant from El Salva- feet. The evening also included a photo dor, “International Women’s Day is a booth, piano music, poetry reading and big event. Many people speak out and door prizes. protest for equal rights for women.”

Once again, Ladies’ Night received Out of comments like these, and the significant support from the commudesire to celebrate the diversity of nity. The space was donated by Central women in Abbotsford, Ladies’ Night Heights Church and 30 volunteers, inwas born. Attendees enjoyed an art cluding those from the Central Heights exhibition, a display of stories featur- Women’s Centre, provided additional ing both famous and local women from help.

(ACS) Community Connections program hosted its 7th annual Ladies’ Night on March 8th, bringing together 200 immigrant and refugee women from dozens of countries to celebrate International Women’s Day.

URoc Awards Nominations Open

T

he Abbotsford Youth Commission is looking for nominees for their annual URoc Awards. The Awards recognize outstanding youth, youth friendly adults and youth friendly businesses and organizations in our city.

Nominate someone today! More information can be found at www. abbyyouth.com and nomination forms at http://www.abbyyouth.com/events/URoc-Nomination-Form Nominations close April 5th PAGE 21

The Patrika

PAGE 22



One year of preventing new HIV infections throughout B.C. transgender women, people with ongoing relationships with HIV-positive sex partners who are not on regular HIV medication or have a low viral load, and people who share drug-use equipment with a partner known to be “Since expanding access to PrEP on living with HIV. Jan. 1, 2018, nearly 3,300 people have The expansion of coverage for HIV been prescribed the potentially life- PrEP and PEP in B.C. added a new saving medications. It is positive to resource to the BC-CfE’s Treatment see people are participating in govern- as Prevention program. ment’s expansion of this program and Since its establishment in 1992, the taking charge of their health by protect- BC-CfE has worked to improve the ing themselves from HIV/AIDS,” said health and longevity of people living Adrian Dix, Minister of Health. “For with HIV, and to prevent new HIV inmore than a year, people at high risk of fections through research, innovation HIV infection have had access to these and treatment programs. PrEP is one treatments, and through this program, component of the made-in-B.C. Treatwe will continue to work with the BC ment as Prevention strategy pioneered Centre for Excellence (BC-CfE) in by the BC-CfE to expand the reach of HIV/AIDS, and health-care and com- HIV treatment in order to reduce mormunity partners, to prevent more cases bidity, mortality and HIV transmission. and support people who are living with This expansion forms the basis of the HIV.” provincial Seek and Treat for Optimal Thousands of people at the highest risk of acquiring HIV in B.C. are benefiting after a successful year since government expanded coverage for HIV pre-exposure prophylaxis (PrEP) and post-exposure prophylaxis (PEP).

The preventive treatment has been available at no cost through the BCCfE for eligible British Columbians, including men who have sex with men,

PAGE 22

Prevention of HIV/AIDS (STOP HIV/ AIDS) program, with $19.9 million in annual funding from the Ministry of Health.

Friday, March 22nd, 2019

Friday, March 22nd, 2019

The Patrika 

PAGE 23

Province to launch catch-up immunization program to protect against measles

T

cal role in raising awareness of the importance of childhood vaccines and increasing immunization rates.

We are continuing to work across government, and with our education and health community partners, to The program will run from April help curb preventable outbreaks and through June 2019. increase student safety.”

“With outbreaks of measles occurFor this catch-up campaign, the Provring globally and here in B.C., we ince is initially purchasing $3 million know we will see threats of further in vaccine — the equivalent of a one outbreaks and can be doing more year supply of vaccine. to raise immunization rates,” said Adrian Dix, Minister of Health. “That The catch-up program is the first step is why we are launching a catch-up in government’s two-phase plan to program to immunize children from educate people about the importance kindergarten to Grade 12 who have of immunization and help them benot previously been immunized come aware of their immunization against measles and to provide a dose status. Offering the measles imfor those who may not have received munization catch-up program now both doses. will also help prepare parents for the mandatory reporting of vaccination “Our goal is to immunize as many status, which is planned for the fall people as possible before the end of of 2019. the school year. The purpose, ultimately, is to reach an immunization “Very few people in B.C. rate of 95% as recommended.” are against all vaccinations,” said Dr. Brian Emerson, depHealth authorities will deliver the uty provincial health officer. program. The program will be made “Due to a variety of other facavailable in schools to children (from tors, measles immunization kindergarten to Grade 12), publicrates in B.C. are lower than health units, community health centhey should be to ensure herd tres and mobile community clinics immunity. in select regions. The program will be delivered similarly with some “With this catch-up camregional variations. By offering it paign, we can really work to in schools, public-health units and reach herd immunity where community health centres, the catch- at least 95% of the population up program is designed to make it is vaccinated. It will also help better simpler and stress-free for parents to prepare parents to be aware of vacensure their children are adequately cination status, for when we introduce protected from measles. Pharmacists the next step of mandatory reporting will also be part of the efforts to in- of school-age children’s vaccination crease immunization rates. status this fall.” he Province is launching a measles immunization catchup program to help B.C. families ensure their children are protected from measles.

“Safeguarding the health and wellbeing of children, staff and teachers who come into our classrooms and their family members at home is one of our highest priorities,” said Rob Fleming, Minister of Education. “The K-12 education system plays a criti-

Without a record of immunization (or proof of immunity to a disease), a person is considered unimmunized and unprotected and should generally be immunized or re-immunized to ensure protection. It is safe to repeat immunizations.

Parents should check their children’s immunization records to be sure they are up-to-date. If they are unsure or do not have the records handy, they can check with their primary care provider or public-health unit. Parents can provide their child’s records to their local public-health unit for entry into the provincial immunization registry. If a child’s current immunization record is already on file with the local health unit, parents do not need to provide it again.

Health authorities will be working with schools to notify parents of upcoming measles immunization catch-up clinics, information about measles and what to expect if your child needs a measles immunization. Health authorities will contact families with under or unimmunized children through a variety of actions, including direct-calling families, sending emails and letters, and working with schools on newsletters.

PAGE 23

The Patrika

PAGE 24



IMMIGRATION & FAMILY LAW

dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL

auph`r kOr D`lIv`l

IMMIGRATION (Canada & USA)

2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1

604-746-3330 Fax: 604-746-3331

auph`r kOr D`lIv`l

dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW

ruibMdr (rOb) DMnU

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER

• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications

FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court

PAGE 24

(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»

êÇðòÅðÕ îÃñ¶

• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU

ruibMdr (rOb) DMnU

FORMER CROWN PROSECUTOR

ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð

EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES

âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ

• Drug Offences

• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô

• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU

dzîÆ×z¶ôé

CRIMINAL DEFENCE LAWYER

- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting

UPHAR DHALIWAL

Friday, March 22nd, 2019

- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×

• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô

• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶

The Patrika

Friday, March 22nd, 2019

bImy vflf rfm isMG

qwgVF df rfm isMG POj ivwc jfx qoN pihlF dfs nlf pVHdf irhf sI. ipCly idnIN jdoN iek sLfm Auh acfnk afx viVaf qF vyK ky vfhvf KusLI hoeI sI dfs nUM, imly ju koeI pMdrF-solF sflF mgroN sF. soicaf, CuwtI afieaf hovygf, imlx af igaf. kihx dI loV nf peI, Auh qF pihlF hI rfq rihx dI Dfr ky afieaf sI. rfq nUM Kfx-pIx qoN ivhly hoey qF Aus ny gwl CyVI, ‘mYN bfeI jI quhfzy nfl slfh krn afieaf hF. quhfnUM pqY awj kwlH ijLMdgI KqiraF nfl BrI peI ey. PrjL kro, qusIN KyqF nUM gey, pfxI lfAux lwgy. ikDirEN iek swp inkilaf, zMg mfr igaf. quhfzI jfn jf skdI ey.’ smJ qF nf afeI ik Auh kihxf kI cfhuMdf sI, qd vI dfs ny Aus df idl rwKx leI afK idwqf sI, ‘qusIN iPkr nf kro, asIN kdy KyqF ivwc pfxI lfAux jFdy hI nhIN. Aus ny gwl awgy qorI, ‘qusIN myrf mqlb nhIN smJy. mYN qf smJ irhf sI ik mOq nUM nhIN Buwlxf cfhIdf. qusIN sLihr nUM jFdy ho, koeI trwk quhfzI kfr nUM imwD ky inkl skdf hY….’

QoVHf hYrfnI nfl dfs ny puwiCaf, ‘ieh kI khI jfnY rfm isMGf, asIN kfr `qy cVHdy hI nhIN huMdy. jfxf pvy qF bws `qy cly jfeIdY.’ Auh ruikaf nhIN sI, awgy kihx lwgf, ‘bfeI jI ieh nhIN gwl. mOq ikvyN vI af skdI aY. bws qoN AuWqrn vyly koeI dUjI bws vflf vI imwD skdY.’ acMBy nfl dfs ny pwuiCaf, ‘rfm isMGf, KuwlH ky gwl kr, mOq-mOq krky zrfeI kfhqoN jfnY?’ awgoN Aus ny ikhf sI, “gwl drasl ieh hY ik POj `coN irtfiermYNt lY ky quhfzy vIr ny bImy dI eyjMsI lY leI ey. kMm qF hor vI bQyry sn krn vfly, pr asIN POj dy jvfn Kqry df prbMD krn nUM pihl dyNdy hF. iesy leI hux ieh eyjMsI leI hY, qF ju dosqF-imwqrF nUM Kqry qoN sucyq krky AunHF dy vfrsF leI prbMD krn ivc mdd kr skF.” hux smJ peI sI asl gwl, rfm isMG qF dfs df bImf krn leI BUimkf iqafr kr irhf sI. krfAux jogy pYsy Krcx df mn BfvyN nhIN sI, pr Aus df idl rwKx leI kih idwqf, ‘awCf bfeI rfm isMGf, cwl smJf iPr afpxI skIm df ihsfb-ikqfb.’ qy Auh smJfAux lwg ipaf sI, ‘vyKo bfeI jI, iek skIm sfzI hY ieho ijhI, ijs ivwc munfPf vwD hY, pr iksLq vI QoVHI vwD.’ dfs ny kfhlI nfl puwiCaf, ‘munfPf smJf Xfr qUM pihlF.’ Auhny dwsxf sLurU kIqf, ‘lE jI ies skIm ivwc PrjL kro awj qusIN bImf krfieaf, kwlH kys pfs hoieaf qy prsoN qusIN iksy kfrn cwl vwsy. quhfzy pirvfr nUM Ausy vyly iek lwK rupey iml jfxgy.’

PAGE 25



gurdvwrw klgIDr drbwr

jiqMdr pwnU

dfs ny puwiCaf, ‘bImf krfAuNdy sfr mr jfxf jLrUrI huMdY?’ Aus ny ikhf, ‘nhIN , ieh qF aYvyN imsfl idwqI sI. jy qusIN TIk-Tfk rhy, pMj sfl mgroN quhfnUM vIh hjLfr rupey iml jfxgy. pr jy svf pMj sfl bfad vI ieh Gtnf vfpr geI, quhfzy vfrsF nUM iek lwK rupey pUry imlxgy, quhfnUM idwqf vIh hjLfr nhIN kwtxf mihkmy ny.’ qy ieh kih ky Auh bImy dy Pfrm kwZx lwg ipaf sI. kuJ pYsy dyx dy iPkr qy kuJ mOq dy vfrvfr hoey ijLkr kfrn Gbrfey hoey dfs dy mUMhoN inkl igaf, ‘rfm isMGf, hfly rihx dyh, hfly asIN mrn df ierfdf nhIN bxfieaf.’ rfm isMG iek-dm boilaf, ‘bfeI jI, kI gwlF krdy ho? mOq ny ikqy quhfzf ierfdf puwCxf eyN? Aus ny qF jdoN afAuxf hoieaf, af eI jfxf eyN bs.’ dfs ny ikhf, ‘aYvyN af jfvygI ibnF iksy kfrn qoN?’ Aus ny afiKaf, ‘kfrn bxf lvygI. qusIN svyry nhfAux lwgy, iqlk ky izwg pey, qF vI jfn jf skdI ey.’ dfs ny ikhf, ‘asIN pihlF hI sfl-Cy mhInIN nhfAux vfly hF, hux Auh vI Cwz idaFgy.’ Auh boilaf, ‘iPr vI kfrn ny, qusIN rfq nUM bwqI buJfAux lwgy, sivwc sLfrt ho igaf qF ibjlI nfl vI mOq ho skdI ey.’ dfs ny ikhf, ‘asIN dsqfny pf ky ibjlI jgf-buJf ilaf krFgy, qUM icMqf nf kr.’ rfm isMG afKx lwgf, ‘Cwzo jI, mOq qF ibnF kfrn vI af skdI ey. hfrt PyHl ho skdY….’

Aus dI gwl kwtdy hoey dfs ny ikhf, ‘Cwz rfm isMGf, sOx df vkq ey, aYvyN zrfeI nf jfh. ieho ijhIaF gwlF rfq vyly nhIN krIdIaF, svyry AuWT ky krdf rhIN. jy nINd nhIN afAuNdI qF qUM mOq df rfh vyK, sfnUM sOx dyh.’ eynI afK ky dfs ny rjfeI ivwc isr dy ilaf sI. ikMnI dyr qwk qF nINd hI nf afeI. jdoN afeI qF BYVy-BYVy suPny afAux lwg pey. kdy rfm isMG kfgjL-pYnisl PV ky bImy dIaF skImF smJfAux lwg pvy. kdy Auh isMgF vflf dYNq bx ky moZy `qy Jolf ltkfeI mOq dy lwzU vMzdf iPry. kdy Auh iek lwK df cYWk dfs dI bIvI dy hwQ PVfAuNdf jfpy. idl qF kmjLor nhIN, pr dfs dI Auh rfq pfsy vwtidaF qy qRBkidaF hI lMGI sI. svyry AuWTy qF pihlI afvfjL ieh kMnIN peI, “BrjfeI jI, bfeI jI qF nrfjL ho e I jFdy ny . qu s IN iDafn nfl su x o , ijL M d gI ivw c pY r -pY r `qy Kqrf ey . ” iekdm iKJ cVH geI dfs nUM ik ieh bMdf kI Kqry dI munfdI krI jFdf ey suwcy mUMh. pr suwJy nf ik afiKaf ikvyN jfvy ik Auh nfrfjL vI nf hovy qy qurdf vI bxy. dfs

30640 Blueridge Dr, Abbotsford, BC V2T 5W3 gurdvwrw klgIDr drbwr swihb AYbtsPorf ivKy

ies h&qy dy pRogrwm

sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb nMU smripq mwrc 21 vIrvwr

ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw bIbI hrbMs kOr Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo

mwrc 22 S`ukrvwr

ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw BweI rxjIq isMG ig`l Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo

mwrc 23 SnIvwr

Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw bIbI hrbMs kOr Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo

mwrc 23 SnIvwr

Bog sRI sihj pwT Aqy AMiqm Ardws nim`q jsivMdr kOr rwey smUh rwey pirvwr v`lNo

mwrc 23 SnIvwr

M wvw Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo Swm dy lMgr dI syvw krnYl isMG r D

mwrc 24 AYqvwr

Bog sRI AKMf pwT swihb lMgr syvw BweI rxjIq isMG ig`l Aqy auhnW d y pirvwr v`lNo

mwrc 24 AYqvwr

U DwlIvwl pirvwr Bog sRI sihj pwT Aqy AMiqm Ardws nim`q mlkIq isMG DwlIvwl v`lNo sm h

mwrc 24 AYqvwr

sRI suKmnI swihb pwT gYlrI ivKy qijMdr isMG AmrjIq kOr Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo

mwrc 24 AYqvwr, holw mh`lw

gurdvwrw swihb ivKy holy mh`ly dy sbMD iv`c mh`lw inklygw Aqy nwl nwl gqky dIAW tImW jOhr ivKauxgIAW

kwr syvw

ngr kIrqn

gurdvwrw klgIDr swihb Aw rhy ies nvMbr nUM sRI gurU nwnk dy jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb Aqy 2019 dy ngr kIrqn dIAW iqAwrIAW nMU m`dynzr r`Kdy hoey dy leI Plot Aqy gurdvwrw swihb nMU pyNt krn dI syvw cl rhI hY[Awp smUh sMgq AwpxI SrDw Anuswr iql Pul

not: pyNt krn dI syvw leI vlMtIArW dI jrUrq hY hor jwxkwrI leI Pon nM: bljIq isMG 604 302 1110

dy krky gurU Gr dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[

gurdvwrw klgIDr drbwr swihb ivKy sRI gurU nwnk dyv jI dy Awaux vwly 550 swlw pRkwS purv nMU smripq hryk hPqy sMgq dy sihXog nwl sRI AKMf swihb jI dI lVI c`l rhI hY[ Awp smUh swDsMgq nUM inmrqw sihq bynqI kIqI jWdI h Y cl rhI lVI iv`c sRI AKMf swihb dI syvw lY ky gurU swihb jI dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[

gurdvwrw swihb ivKy hwzrI Br rhy pRcwrk jQy

• rwgI j~Qy – BweI Drm isMG jI Ajnohy vwly BweI rivMdr isMG jI AwlmgIr mMjI swihb vwly • FwfI j`Qw igAwnI suKdyv isMG jI hrIky p`qn vwly • kQw vwck – igAwnI gursyvk isMG jI iProzpur vwly

gurdvwrw swihb ivKy pRogrwm b`uk krn leI sMprk kro

gurdvwrw swihb 604-504-5530, BweI jIq isMG is`DU (m`K u syvwdwr) 604-556-4089 igAwnI bic`qr isMG m`K u gRQ M I 604-600-1600

ny hOlI ijhI rjfeI ivcoN hI afvfjL idwqI, ‘rfm isMGf, svyry svyry ieho ijhIaF bdsLgnIaF dIaF gwlF nhIN krIdIaF.’ Aus ny jvfb idwqf, “bdsLgnI nhIN bfeI jI, bImy dI gwl kr irhF, Kqrf pYr pYr `qy hY.” dfs ny QoVHf kOV nfl ikhf, “bImy dI gwl ‘mOq-mOq’ kIqy ibnF nhIN huMdI qYQo N ? ho r nhIN ko e I Pfiedf ies df?”

Aus ny ikhf, “hY ikAuN nhIN? Pfiedy qF bQyry ny, pr asIN POjI lok sB qoN vwD Pfiedf Kqry df prbMD krn ivwc hI smJdy hF. mYN qF hux BrjfeI nUM dws irhf sF ik iek pflsI quhfzI dovF dI sFJI ho skdI ey.

Auhdy ivwc Pfiedf ieh aY ik jy quhfnUM kuJ ho jfvy qF BrjfeI nUM iek lwK rupeIey vI iml jfxgy, Aus dI afpxI pflsI vI cwldI rhygI qy awgoN iksLqF vI nhIN dyxIaF pYxgIaF.” swqIN kwpVIN awg lwg geI sI dfs nUM, iekdm guwsy nfl afiKaf, ‘mYnUM ikAuN kuJ ho jfvy? ho jfvy qYnUM, nfly qyrI Gr dI nUM iek lwK imljU, nfly….’

Auh gwl kwt ky boilaf, ‘myrI nhIN jI, ies vkq quhfzI pflsI dI gwl ho rhI ey.’ hux nf jr hoieaf dfs qoN, iekdm AuWT ky Aus dy mUMh `qy GsuMn jiVaf igaf. Aus ny

burf mnfAux dI QF ikhf, ‘PrjL kro bfeI jI, ieho GsuMn myrI QF quhfzy vwjf huMdf. mYN qF POjI bMdf Jwl igaf, quhfzf kMm Kqm ho jfxf sI. bImf kMpnI ieho ijhy kys nUM aYksIzYNt kys mMn ky iek dI QF do lwK rupey dyNdI hY vfrsF nUM….’ dfs qF AuWbl ipaf, pr sRImqI iekdm dOV ky ivcfly af geI qy kihx lwgI, ‘pihlF qF nhIN sI mn bxdf, pr quhfzI gwl hux smJ ivwc afeI ey. iehnF df suBfa jLrf vfhvf icVicVf huMdf jFdY. pqf nhIN iksy idn koeI do GsuMn jV dyvy. qusIN cfh iPr pIxI, pihlF sfzI dovF dI sFJI bImf pfilsI kr idE.’ iPr? iPr kI hoxf sI? EnI afvfjL dfs dy dMdIaF krIcx dI nhIN sI af rhI, ijMnI bImf PfrmF AuWqy rfm isMG df pYWn Bwjx dI af rhI sI. nfsLqy qoN pihlF hI dMd-GsfeI vFg bImy dI iksLq btor cuwkf POjI rfm isMG goBI vfly pMj prONTy Kf ky jdoN quiraf qF Aus dy sfeIkl dI spIz 1971 dI jMg smyN srgoDy dy hvfeI awzy AuWqy bMb suwt ky shI slfmq muVy afAuNdy BfrqI hvfeI POj dy jhfjL vrgI sI qy dfs dI? bs puwCo hI nf qF cMgY. ieMJ lwgdf sI ijvyN Kqrf tl igaf hovy, Auh vI hfl dI GVI. PAGE 25

The Patrika

PAGE 26



Friday, March 22nd, 2019

sLhId Bgq isMG mnuwKqfvfdI ik ihMsk? sLhId Bgq isMG bfry koeI nf koeI crcf hr smy cldI rihMdI hY. kdy AuhnF dI nfsiqkqf bfry, kdy AuhnF nUM sLhId mMnx bfry, kdy AuhnF dy ihMsfvfdI hox bfry. jF kdy kdy aKOqI buwDIjIvIaF qy isafsI lIzrF vlo AuhnF dy iswK jF iPr ihMdU hox bfry byisr pYr dIaF gwlF khIaF jF ilKIaF jFdIaF hn. vYsy smyN smyN qy aijhy aKOqI buwDIvIvIaF qy isafsI lIzrF nUM lok roh df sfhmxf krnf ipaf hY. 2007 df sfl Bgq isMG qy AuhnF dy sfQIaF dI jnm sLqfbdI df sfl sI. ies sfl ijQy srkfrI aqy gYr srkfrI sMsQfvF vlo AuhnF dI jnm sLqfbdI mnfeI geI AuWQy Bgq isMG bfry bhuq sfry vfd ivvfd vI iCVy. sB qoN pihlF srkfr vloN Bgq isMG df buwq pfrlImYNt ivwc lfAux bfry iCVy ivvfd dI gwl krdy hF. pfrlImYNt ivc Bgq isMG dy buwq lfAux dI pihl krn vfly sfbkf cox kimsLnr mnhor isMG igwl qy lok sBf dy spIkr somnfQ cYtrjI hn. ieh sB srkfr dI bVI socI smJI cfl hY ikAuNik Auh Bgq isMG dy lokF’c bxy mfx siqkfr nUM afpxy inwjI mPLfd leI vrqxf cfhuMdy hn. jy ieh swc nhIN qF iPr srkfr vwlo Bgq isMG, rfjgurU aqy suKdyv dy sLhIdI idhfVy 23 mfrc dI CuwtI bMd nf kIqI jFdI aqy Bgq isMG dy PLlsPLy nUM skUlF kfljF ivwc pVHfey jfx sMbMDI kfnUMn pfs kIqf jFdf.

iesy buwq ivvfd dy clidaF iewk hor jo ivvfd iCiVaf Auh ieh hY ik buwq pwg vflLf lfieaf jfvy jF topI vflLf afm bMdf nUM ies nflL koeI srokfr nhIN ikAuNik Auh Bgq isMG dI ienklfbI soc dy kfiel hn. pr Auh isafsqdfnF dI gMdI soc nUM smJx qo asmrQ hn. ikAuNik Bgq isMG rwb nUM mMnx qo ienkfrI sI, AuhnF dI soc sI ik Drm aqy rwb hI mnuwK jfqI dy sB qoN vwzy dusLmx hn. ies ivc koeI do rfvF nhIN hn.

Bgq isMG df nfsiqk hoxf sfzy isafsI lIzrF aqy kursI dy BuwiKaF nUM hjLm nhIN afAuNdf so Auh afpxf pUrf jLor ies gwl qy lgf rhy hn ik clo jy buwq hI pwg vflLf lwg jfvy qF Bgq isMG nUM iewk Dfrimk ivakqI vjoN pysL kIqf jf skdf. pr kI Bgq isMG df nfsiqk hoxf AusdI kurbfnI Gwt kr idMdf hY? nhIN, iblkul hI nhIN sgoN mOjUdf isafsI lIzrF nUM socIN pf idMdf hY ik Bgq isMG df nfm vrq ky Auh iks iPrky, jLfq jF Drm dy lokF kolL jfx. ikAuNik Bgq isMG afpxy dysL dy grIbF, mjLdUrF, kfimaF df Bgq aqy lutyrIaF jmfqF df ivroDI hY Auh lok nfiek hY. iehnF ivvfdF dy bwdl hfly Cwty nhIN sn ik ipCly idnI iewk hor ivvfd akflI dl aMimRqsr dy pRDfn ismrnjIq isMG mfn vloN jfrI kIqy iewk ibafn ny sLurU kr idwqf, ijs ivwc AuhnF ny ikhf ik Bgq isMG ihMsfvfdI sI ijs ny inrdosL sFzrs aqy ispfhI cMnx isMG df kql kIqf sI. ijs qy ismrnjIq isMG nUM lokF dIaF BfnfvF nUM BVkfAux dy dosL qihq igRPqfr kr ilaf igaf. bfad’c aijhf hI ibafn AuhnF dy spuwqr iemfn isMG ny pwqrkfrF nflL gwlbfq kridaF idwqf qy AuhnF ieh vI Audfhrx idqI ik gFDI aqy nihrU ny vI Bgq isMG dI PFsI nUM iesy leI jLfiej Tihrfieaf sI.

ieh gwl hux lukI iCpI nhIN ik Bgq isMG aqy Aus dy sfQIaF ny afjLfdI dI ijhVI ienklfbI lihr clfeI Aus ny ijwQy brqfnvI srkfr dI nINh hlf ky rwK idwqI sI AuWQy AuhnF pwKI BfrqI hfkmF dI vI nINd hrfm kr idwqI sI, ijhVy iksy smJOqy qihq jF iPr golL-myj kfnPrMsF rfhIN goiraF qo afjLfdI dI BIK mMgdy sn aqy afjLfd Bfrq ivc Auh hI kursIaF mwl ky bih gey. Bgq isMG dy ivcfrF df ijMnHf AuNJ ieh Gtnf ijvyN ik afm lok smJdy swqf dy BuwiKaF ny sLurU qoN hI ivroD kIqf Auh hn iewk byvkUPI BrI ibafnbfjLI lwgdI Aus dy ivcfrF dI gwl ikvyN kr skdy hn? hY ijs df lokF ny sKq ivroD vI kIqf hY. jy mfn sfihb dy hux qk dy kfrnfimaF qy ieh afm qOr qy ikhf jFdf hY ik jykr Jfq mfrIey qF pqf lgdf hY ik Auh afp iksy dy ivcfrF nUM Kqm krnf hovy qF Aus sdf hI ihMsf pwKI rhy hn aqy awj vI hn. df buwq lgf dyvo. ikAuNik buwq pUijaf qF jf iPr kI kfrn hn ik AuhnF ny Bgq isMG skdf hY Auh buwq vrgf bxnf afm bMdy leI vrgy dysL Bgq aqy iensfnIaq nUM ipafr afsMBv bx jFdf hY. lokF dI ienklfbI krn vfly iensfn nUM hI afpxI sLbdI ihMsf soc nUM KuMiZaF krnf hI BfrqI hfkmF dI df isLkfr bxfieaf hY? sLurU qo koisLsL rhI hY. jykr isafsqdfn iemfndfr huMdy qF Auh Bgq isMG dy ivcfrF ies leI jL r U r I hY ik mfn sfihb dy nUM afm lokF qwk pucfAux dy Xqn krdy nf pirvfirk ipCokV vwl iewk Jfq mfrI jfvy. ik buwq lgfAux df. ies ivwc koeI sLwk nhIN ik mfn sfihb Kud iewk jgIrdfr pirvfr nflL sMbMD rwKdy PAGE 26

hn. ieh sB nUM BlIBFq pqf hY ik aMgryjL srkfr vwlo afjLfdI GulftIaF dIaF jfiedfdF Koh ky afpxy jI hjUrI krn vflLy qy dysL dy nfl gdfrI krn vfilaF nUM ienfm vjoN jgIrF dy ky jgIrdfr bxfieaf jFdf sI. iesy lVI qihq mfn sfihb dy nfnf jI sR[arUV isMG ny jwilHaFvflLy bfg ivc sYNkVy inhwQy aqy inrdosL lokF dy kfql aMgryjL aPsr jnrl zfier nUM sropy nfl snmfinq kIqf sI. (ho skdf hY mfn pwKI kuJ lok ikqUM-pRMqU krn ik mfn sfihb qF ies gwl leI muafPLI mMg cuwky hn. myrf svfl hY jdoN kdy AuhnF nUM votF dI loV sI qy jd ieh gl ivroDI iDr ny AuCflLI Audo jy mfn sfihb iemfndfr sn qF AuhnF ny pihlF kdy ies GtnF df ijLkr qwk nhIN kIqf. ieh qF AuhI gwl hoeI, “Ps geI qF Ptkx kyhI[[[[[.”) so Bgq isMG mfn sfihb dI iPrkU aqy jgIrU soc dy ikqy vI iPwt nhIN bYTdf. afAu gl krIey ik ihMsf aqy aihMsf ivwc kI Prk hY? jdoN koeI ivakqI, sMsQf jF srkfr afm lokF dI afvfjL nUM dbfAux leI jLulm krdy hn, Aus nUM ihMsf ikhf jFdf hY. jF iPr iksy inrdosL ivakqI nUM Gr ivwcoN swuqy pey nUM PVky JUTf puils mukfblf bxf ky mfr dyxf ihMsf hY. jF iPr iksy ivakqI nUM bws ivcoN Auqfr ky isrPL ies krky mfr dyxf ik Auh monf hY jF iksy vwKry Drm nUM mMndf hY. jF KyqIN suwqy pey mjLdUrF nUM golLIaF nfl BuMn dyxf. jF 1984 dy idwlI dy dMgy ijwQy inhwQy lokF dy glLF ivwc tfier pf ky sfV dyxf jF gujrfq dy dMgy ijwQy byksUr muslmfnF nUM koh koh ky mfiraf igaf. ieh ihMsf df iswDf qy spsLt sbUq hY. ieiqhfs gvfh hY ik afm lokF kdI vI pihlF jF ibnf vjHf ihMsf df rfh ieKLiqafr nhI kIqf. Auprokq ihMsf dy iKlfPL bl df pRXog krky afpxI qy afpxy sbMDIaF dI rwiKaf krnf ihMsf nhIN huMdI. hwk lYx leI sMGrsL krnf pYNdf hY. bsLrqy Auh sMGrsL ivakqIgq jF iksy Kfs Drm jF Kyqr qoN AuWpr AuWT ky smuwcI lokfeI dy Bly leI hovy Auh ihMsf nhIN. bfkI smyN dy hfkmF qy inrBr krdf hY ik Auh lokF dy sMGrsL pRqI kI vqIrf apxfAuNdy hn. srkfrI ihMsf nUM rokx leI lokF vwloN lgfieaf igaf ivroDI bl aihMsf hY. jy Bgq isMG aqy Aus dy sfQI ihMsk huMdy qF sFzrs dy nflL nflL do cfr inrdosL lokF qy vI golLI clfAuNdy qF ik lokF ivc dihsLq PYl jFdI pr AuhnF

hripMdr brfV

df ieh mksd nhIN sI ikAuNik Auh ihMsk nhIN sn. hux gwl krdy hF gFDI aqy nihrU vlo Bgq isMG dI PFsI nUM jfiejL TihrfAux sMbMDI mfn sfihb aqy AuhnF dy puwqr vloN idwqI geI Audfhrx dI. gfhy bgfhy mfn sfihb qy ijhVI kFgrsI hox dy dosL lwgdy rhy hn bfry Auprokq Audfhrx keI sLMky pYdf krdfI hY. KYr ieh aMdr kI bfq AuhI jfnx[[. gFDI jI iks qrHF dy aihMsfvfdI sn. ieh afm lokF dI smJ qoN prHy hY. gFDI jI bfry ilKIaF geIaF ikqfbF jF AuhnF dy afpxy aKbfrF ivc idwqy ibafnF qo ieh pqf lwgdf hY ik ihMsf jF aihMsf bfry gFDI jI dI soc BfrqIaF aqy aMgryjL hukmrfnF leI vwKrI sI. jo ies Audfhrx qoN sfibq ho jFdf hY. iewk vfr ipsLfvr sLihr ivwc (jo hux pfiksqfn ivwc hY) BfrqI lok sLFqmeI ZMg nfl mujLfhrf kr rhy sn. iewk aMgryjL POjI aPsr ny gVHvflI rjmYNt (ijs ivc bhuqy BfrqI ispfhI sn) nUM inhwQy aqy inrdosL mujLfhrfkfrIaF qy golLIaF clfAux leI ikhf qF ispfhIaF ny ieh kih ky ienkfr kr idwqf ik mujLfhrfkfrI sLFqmeI ZMg nfl pRdrsLn kr rhy hn. Auh koeI hwlf-guwlf nhIN kr rhy. ispfhIaF ny golLI clfAux qo ienkfr kr idwqf. qF aMgyrjL srkfr ny AuhnF POjIaF df kort-mfrsLl kr idwqf. ies Gtnf qy aihMsf dy pujfrI gFDI jI ny ibafn idwqf ik POjIaF df (inhwQy lokF AuWpr) golLI nf clfAuxf ihMsf hY. AuhnF nUM afpxy aPLsr df huwkm mMnxf cfhIdf sI, jo ik aihMsf hY. jykr myrf (Bfv gFDI jI dy) vws ivc huMdf qF mYN AuhnF nUM kort

Friday, March 22nd, 2019

mfrsLl qoN vI sKLq sjLf idMdf. aijhIaF keI hor AudfhrxF hn ijnHF leI iewk vwKrf afrtIkkl ilKxf pvygf. pfTkF dI jfxkfrI leI aYnf hI kfPLI hY.

The Patrika

PAGE 27



kuwJ lok sLfied kihx ik Bgq isMG aqy Aus dy sfQIaF ny inhwiQaF Auqy luk ky vfr kIqf. ies df jvfb bVf sfdf hY ik ienklfbIaF dI lVfeI Aus vylyL dunIaF dI sB qoN vwzI qfkq nflL sI, ijs kolL puils POj aqy vDIaf hiQafrF dy nflL nflL mIzIaf vI sI. brqfnvI srkfr nUM BfrqI srmfeydfrF dI mwdd vI hfisl sI. hor qF hor Aus vkq dI isafsI pfrtI kFgrs vI mwdd dI AuhnF nUM hfisl sI. kuwJ lok ieh BulyKf Kf jFdy hn ik kFgrs qF afjLfdI leI lV rhI sI jo ik swc nhIN hY. ieh jfxn leI ik kFgrs iks qrF goiraF dI mwdd krdI sI? ies svfl df jvfb ies qoN imldf hY ik kFgrs dI sQfpnf iks ny aqy ikAuN kIqI?

hux gwl nihrU jI dI krdy hF. jdoN Bgq isMG horF ny sFzrs nUM mfiraf Aus vkq nihrU jI nUM ieh ibafn dyxf ipaf sI ik “awj iehnF nOjvfnF ny Bfrq dI lfj rwK leI hY qy aihsfs krvf idwqf hY ik BfrqI npuMsk nhIN hn.” isLv vrmf (Bgq isMG horF dy sfQI) ijnHF nUM lfhOr sfijLs kys ivc Aumr kYd hoeI qy Bgq isMG, rfjgurU, aqy suKdyv nUM PFsI dI sjLf hoeI sI. Auh afpxI ikqfb “sLhIdF dy aMg sMg” ivwc nihrU dy Auprokq ibafn df ijLkr krdy ilKdy hn ik nihrU dy ies ibafn qoN bfad kFgrs dy DnfP mYNbrF ny ienklfbIaF nUM kFgrs dI sQfpnf 1885 eIsvI ivwc iewk aYnf PMz idwqf ik keI mhIny ienklfbIaF irtfierz aMgryjL aiDkfrI ey[E[ihAUm ny nUM pYsy dI qMgI nhIN afeI. kIqI sI. ijs ny ik Bfrq ivwcoN 30 hjLfr QfvF qoN aMkVy iekwTy kIqy jo ieh drsfAuNdy gFDI aqy nihrU vflLIaF Auprokq AudfhrxF hn ik BfrqIaF df gu w s f aqy nPL r q qo spsLt huMdf hY ik ihMsf aqy aihMsf ivwc aMgryjLF pRqI aYnf vD cuwikaf sI jo kdy kI Prk hY? ijs nUM iemfn isMG ihMsf kih vI jvflfmuKI df rUp Dfrn kr skdf sI qy irhf hY AusdI pRVoqf nihrU nUM vI krnI Bfrq ivwcoN aMgryjL sfmrfj df ibsqrf golL peI. hux gwl krdy hF sFzrs aqy cMnx kr skdf sI. BfrqIaF dy ies guwsy nUM sLFq isMG dy inrdosL hox df ijvyN ik mfn sfihb krn aqy afjLfdI dy sMGrsL nUM TMZf krn aqy AuhnF dy spuwqr iemfn isMG df kihxf leI iksy BfrqIaF dI agvfeI vflLy mMc hY. ieh koeI acMBy dI gwl nhIN ikAuNik dI loV sI jo kFgrs dy rUp ivwc sfhmxy ijs dy vwzy-vzyry jwilHaFvflLy bfg ivcly afieaf. bfad ivc smyN smyN qy aMgryjL sYNkVy inhwQy BfrqIaF dy kfql nUM snmfn BgqF BfrqIaF ny ies dI agvfeI kIqI. dy pfqr mihsUs krdy hox AuhnF nUM sFzrs ies gwl df ieiqhfs gvfh hY ik ibRitsL aqy cMnx isMG inrdosL hI lwgxgy. sFzrs sfmrfj dI Bfrq ivc Aumr lMmyrI krn iksy vI qrHF inrdosL nhIN sI ikAuNik Auh ivwc kFgrs df ivsLysL Xogdfn sI. ijs df vI Ausy msLInrI jF sfmrfj df ihwsf sI jo ienfm kFgrs nUM afjLfdI qoN bfad 1947 Bfrq nUM afpxf guLlfm bxfeI rwKx leI ivc rfj-swqf dy rUp ivc imilaf. dUjy pfsy BfrqIaF Auqy aMnyvfh jLulm krdf sI. ienklfbI sn ijhnF leI gurIlf XuwD hI sfeImn kimsLn df bfeIkft krn qy ijwQy kfrgr ho skdf sI. jy Auh llkfry mfrdy hjLfrF inhwQy BfrqIaF Auqy lfTIcfrj qF ieh AuhnF leI KudkusLI sfibq huMdI. kIqf igaf. iesy lfTIcfrj kfrn lflf lfjpq dI mOq ho geI. sFzrs bygunfh Bgq isMG dy ihMsf bfry afpxy ivcfr ikvyN hoieaf? kI sn iehnF nUM jfxy ibnf Bgq isMG nUM ihMsk kihxf glq hovygf. afAu Bgq isMG rhI gwl cMnx isMG dI Aus nUM qgLmy lYx dy ivcfrF nUM jfxIeNy. “mnuwKqf nUM ipafr df bVf sLONk sI. cMdr sLyKr afjLfd ny cMnx krn’c asIN iksy nfloL ipwCy nhIN hF. sfnUM isMG nUM jdo Bgq isMG aqy rfjgurU df ipwCf iksy nflL ivakqIgq ivroD nhIN hY aqy kridaF vyiKaf qF Aus nUM BfrqI hox df asIN mnuwK nUM hmysLf afdr dI ingfh nfl vfsqf vI idqf aqy iPr Aus nUM zrfAux leI vyKdy afey hF. asIN vihsLI dMgybfjLI krn hvf ivc golLI vI clfeI pr cMnx isMG nf vfly qy dysL leI klMk nhIN hF, asIN qF ruikaf. iPr afjLfd ny Aus nUM rokx leI isrP afpxy dysL dy ieiqhfs, AusdI mOjUdf Aus dI lwq ivc vI golLI mfrI, pr Auh iPr hflq qy mnuwK leI Auicq hor KfhsLF bfry vI nf ruikaf. aMq afjLfd ny nf chuMidaF socx vfly ividafrQI hox df inmrqf vI Aus nUM golLI mfr idwqI. so cMnx isMG Biraf dfavf hI kr skdy hF. sfnUM ZONg afpxy lflc vs afpxI jfn gvf bYTf. kI qy pfKMz nflL nPLrq hY.” aYny mOky aMgryjL srkfr ny iksy dysL Bgq nUM idqy hoxgy? nhIN, so ies qoN iswD huMdf “asIN sfmrfjI-srmfeydfr, BfVy dy POjIaF hY ik Auh dovyN inrdosL nhIN sn. vrgy nhIN; ijnHf df kMm hI hwiqaf krnf huMdf hY.”

“ieh gwl pRiswD hY ik mYN dihsLq-psMd irhf hF ipr mYN dihsLq-psMd nhIN hF. mYN iewk ienklfbI hF. ijs dy kuwJ insLicq afdrsL aqy iewk lMbf cOVf pRogrfm hY.” “myrf idRV ivsLvfsL hY ik asIN bMbF qy ipsqOlF nfl koeI vI tIcf hfisl nhIN kr skdy. ieh gwl ihMdusqfn soLsLilst irpbilkn pfrtI dy ieiqhfs qoN afsfnI nflL smJI jf skdI hY. isrP bMb suwtxf nf kyvl byarQ hY blik keI vfr nuksfndyh vI hY. ies dI kuwJ Kfs pVfvF qy jLrUrq pYNdI hY. sfzf muwK mksd iksfnF aqy mjLdUrF nUM jQybMd krnf hY.” Bgq isMG dy sfQI isLv vrmf afpxI ikqfb “sLhIdF dy aMg sMg” ivc ilKdy hn ik kOm dI byiejLqI qy lflf jI dI mOq df bdlf lYx leI hiqafry nUM mfrnf lfjLmI sI, pr iPr vI sFzrs dI hwiqaf qoN bfad keI idn Bgq isMG df mn AuWKiVaf irhf. Auh ienklfbI sI pr iksy dy KUn df ipafsf nhIN. Aus df AudysL qF smuwcI mnuwKqf nUM suKI bxfAuxf sI aqy ies nfqy mnuwK dy pRfxF nflL moh vI suBfivk sI. Auh ienklfbI hiqafry nhIN sgoN mnuwKqf dy pujfrI sn aqy

ies nfqy mnuwK dI jfn lYx ivwc AuhnF nUM duwK suBfivk hI sI. Bgq isMG dI sLKsLIaq nUM ihMsk bxfAux ivc nyqf, aiBnyqf, icwqrkfrF ny koeI ksr nhIN CwzI. hr iksy ny Bgq isMG dy hwQ ivwc ipsqOl PVfieaf hY. BfvyN ik Bgq isMG ny afpxI ijMLdgI ivc isrP iqMn golLIaF hI clfeIaF pr axigxq ikqfbF pVHIaF cfr ikqfbF ilKIaF vI (jo sLfied iksy smfj qihq Cp nf skIaF) pr iksy ny vI AuhnF nUM ikqfbF df aiDaYn kridaF nhIN ivKfieaf. Auprokq qwQF qo asIN ies nqIjy qy phuMcdy hF ik Bgq isMG iewk bhuq vDIaf ivcfrvfn, mnuwKqf nUM ipafr krn vflLf, sUJvfn aqy swcf-suwcf ienklfbI sI. rhI gwl mfn aqy Aus dy spuwqr dI, ieh nf hovy ik kwl nUM ijs Drm (iswK) dy Auh afpxy afp nUM swcy-swucy pYrkofr hox df dfavf krdy hn Ausy Drm dy Dfrimk grMQ (sRI gurU gRMQ sfihb jI) ivc drjL ienHF qukF “koAU iksI ko rfj n dhY[[[“ jF jLPrnfmf’c ilKI gurU goibMd isMG dI ies quk, “cUM kr ajLh hmh hIlqy dr gujLsLq, hlfl asq burdn b sLmsLIr dsq” ivc ihMsf n idsx lwg pvy.

pihn bsMqI colf vy

gurbcn kOr iZwloN bfby dy iswt iKHlfAuxy vy, bfpU dI qoV zMgorI nUM. gf gIq bsMqI colLy df, BMn dyvIN sInf joLrI nUM. ieko ipafr’c rMg ky colLf vy, rMg AunHfbI dysL nUM rMg idwqf. afh lY pihn bsMqI colf vy, lhU afpxy nfl mYN rMg idwqf. kuwK myrI dI shuM vy qYnUM, qfxI sInf ipwT idKfvIN nf. mOq qF qyrI mfsI puwqrf, dyKI ieh qoN qUM zr jfvIN nfN. rfjgurU, suKdyv dohF nUM, colLy dy moZI tMg idwqf. afh lY pihn bsMqI colLf vy, lhU afpxy nfl mYN rMg idwqf.

Cwz pry mMgyqr afpxI nUM, lfvF lY leIN ajLfdI lfVI nF. Bfrq dysL jfn qoN ipafrf vy, PVy PrMgIaF kolLoN hfrI nf. vy mYN hIrf dysL bcfAux leI, hIrf afpxf iCwky mYN tMg idwqf. afh lY pihn bsMqI colLf vy, lhU afpxy nfl mYN rMg idwqf.

KUn nfl dysL nUM isMJ ky vy, qUM suwikaf cmn iKVf dyvIN. tfhxF qy Puwl iKVfAux leI, hwzIaF dI Kfd pvf dyvIN. jyhVy hwQI gfny bwJdy sI, PVf AuhnI hwQIN bMb idwqf. afh lY pihn bsMqI colLf vy, lhU afpxy nflL mYN rMg idwqf.

PAGE 27

The Patrika

PAGE 28



iqRÈnf “ies qoN pyÈqr ik jo kuWJ krnf hY mYN Èur¨ ikqnI KuÈ sI rjnI» ijvyN DrqI AuWqy krF, qusIN jy kuWJ puWCxf hoey, koeI suafl?” Auhdy pYr nf lWg rhy hox» pr ieh prq¨l lyzI zfktr ny ivvhfrk Aus qoN puWiCaf» skrIinµg dI ikAuN rWt lfey hoey sI» Aus ƒ qF bs mF bxnf sI» prq¨l jdoN kµm qy “koeI nhIN»” rjnI ny gWco-gWc afvfË clf jFdf sI, ieqnI vWzI koTI ijvyN Ausƒ ivWc ikhf, “pr jo kuWJ mYN krn jf rhI hF Kfx ƒ pYNdI hovy» Aus ƒ qF bs mF bxnf ies leI mYƒ afpxy afp qoN nÌrq hY»” sI» Aus ny qF bs ieWk bWcy nflL KyHzxf EpRyÈn QIeytr ivWc kuWJ icr leI ÉfmoÈI sI» Auhdf mn pricaf rhygf» Cf geI» “……quhfzy isrÌ aWT hÌqy hoey ny» koeI “quhfƒ lwgdf hY ieh jo kuWJ krn df PYslf Éqry dI gWl nhIN» jy ieWk do hÌqy hor ho hoieaf hY, qusIN Aus leI iqafr nhIN?” jFdy qF muÈkl bx skdI sI……” lyzI JWt ku bfad lyzI zfktr ny svfl kIqf» zfktr mrIË df Drvfs bµnHf rhI sI» “nhIN, mYN iqafr hF» mµYN bs ieqnf kihxf skrIinµg, skrIinµg, skrIinµg, AuTdy cfhuµdI hF- mYN ies ƒ ipafr krdI hF» bYTdy skrIinµg» prq¨l dI muhWbq, Auh hfr ky rfËI ho geI sI» kI Ìrk pYxf sI? bytI hY qF kI?” Auh Ébry, qfvlf sI ieh jfxn leI ik lyzI zfktr Pyr ÉfmoÈ ho geI» ijvyN jWkobytf hovygf ik bytI» dIvfnf! qWk ivWc hovy» “…aµzf bWcfdfnI dI dIvfr nflL lWgf huµdf “Èur¨ kro»” rjnI dIaF plkF ivWc hux hY»” lyzI zfktr kolL bYTI afpxI gWl aWQr¨ zlHk rhy sn, “zfktr, Èur¨ kro» jfrI rWKy hoey sI, mYN iqafr hF, mYN»” asIN Aus ƒ vYkX¨m kr lvFgy» vYkX¨m kuJ icr leI iÌr ÉfmoÈI» quhfƒ pqf hI hY nf? bs ijvyN kflIn qoN “ies ƒ spYk¨lm kihµdy ny, mYN ieh cVH- qusIN guWdV ƒ vYk¨Xm kr lYNdy ho» mYN vlfvFgI»” hux zfktr bolI» “qusIN vyKxf fieq ivWc vyiKaf hY, AuWQy sVkF dI D¨V, sVkF dy kOhQr ƒ vI vYkX¨m krdy ny… cfhogy? “ “nhIN»” rjnI ny isr ihlfieaf» “koeI suafl? “ “pIV bhuq hovygI? “ rjnI ny puWiCaf» “nhIN drd nhIN hovygf, bs kuWJ ku qnfa ijhf mihs¨s hovygf”, lyzI zfktr dIaF aWKF ivWc rjnI leI aµqF dI hmdrdI sI» jdoN Aus iehdI bFh PVI qF rjnI ƒ lWgf ijvyN Auhdy hWQ XÉ TµZy hox» Auhdy zfktrI CVF vrgy TµZy» “mYN hux bWcydfnI dy m¨µh qy ieWk tIkf lfvFgI……” lyzI zfktr bol rhI sI» rjnI byihs lytI, AuhdIaF aWKF dy sfhmxy Auhdy lWK suÌny ijvyN nIly afkfÈ ivWc iJliml qfiraF vFg itmkdy ieWk ieWk krky Cup rhy hox» prq¨l nflL Auhdf prnfieaf jfxf! ikqnI bdmgËI hoeI sI» pr afÉr Aus afpxI gWl mnf leI sI» afpxy mnpsµd vr leI sB ƒ rfËI kr ilaf sI» Pyr AuhnF dy Pyry hoey! hfey ikqny cfvF nflL Aus ivafh kIqf sI! AuhnF dI suhfgrfq! hnIm¨n! prq¨l dI positµg» AunHF df invyklf Gr» Auhdf mF bxn df PYslf» AuhdI god df Biraf jfxf…

bytI sI» bytI sI qF kI? pr prq¨l df m¨µh ikAuN lih igaf sI ieh sux ky? pIlLfB¨k ichrf» Auh qF bytI leI AuzIk rhI sI» bytI hovygI, afpxy vIry ƒ iKHzfieaf krygI» AuhdIaF GoVIaF gfx vflLI BYx… vIrf hOlLI hOlLI af qyry GoiVaF ƒ Gfh» “koeI qklIÌ qF nhIN?” lyzI zfktr ny rjnI qoN shfnB¨qI vjoN puWiCaf» rjnI ny afpxI CfqI AuWqy hWQ rWiKaf hoieaf sI» ijvyN Auhdy sIny ivWc ktfr lWgI hovy» prq¨l bytI leI iqafr nhIN sI» Aus ƒ qF bytf cfhIdf sI» bytf kI qy bytI kI? AunHF dy bWcf af irhf sI, Auh zYzI mµmI bxn vflLy sn! “jy koeI qklIÌ hovy qF mYƒ dWsxf»” lyzI zfktr bol rhI sI» “hr roË ies qrHF dy kys krIdy ny, kdI koeI ivgfV nhIN ipaf» bs ijvyN koeI duWD ivWcoN mWKI kWZ dyvy»” pr prq¨ l dI iËWd» Gr aWTy pihr godgmfh ipaf rihµdf, “mIaF, jy qYƒ byty df ieqnf ÈONk hY qF aglf bytf pYdf kr lvFgy, q¨µ ieWk vrHf AuzIk kr lY»”

rjnI Auhƒ smJFdI» “jy Pyr bytI af “…bs hu x pµ j imµ t lWgxgy » pIV geI? “ prq¨l lfl-pIlLf hoieaf aWgoN iblkul nhIN hovygI……” lyzI zfktr kihµdf» rjnI kolL iesdf koeI jvfb nhIN sI» isvfey aWQr¨aF dy» isvfey hWQ joVn bol rhI sI» PAGE 28

Friday, March 22nd, 2019

krqfr isµG duWgl

dy» “mYƒ ies bWcI nflL ipafr ho igaf ivWc qr irhf hovy» iBµnI-iBµnI koeI KuÈb¨ hY»” Auh muV-muV prq¨l ƒ kihµdI» pr ijvyN kdI sWijEN, kdI KWibEN af ky Auhƒ Auh kµn nhIN Dr irhf sI» tuµbdI jf rhI hovy» iJliml krdI koeI ikrn zuWb rhy s¨rj dI lflI ivWc ivlIn “zfktr mYN ies df nF iqRÈnf rWiKaf ey» ho rhI sI» mYN iesƒ aµqF df ipafr krdI hF» myrI lfzlI bWcI» myrI jfn df tukVf! “ bYTI-bYTI rjnI Ébry QWk geI sI» Auh aµdr kmry ivWc plµG ‘qy jf peI» “hux qF…” sfhmxy kµD ‘qy lWgy klµzr ivWc gulfbIlyzI zfktr kuWJ kih rhI sI ik rjnI gulfbI gWlHF, iKV-iKV hWs rhy bWcy ƒ Pyr afpxy vihx ivWc vih geI» hr vylLy vyK ky ieWk JnF aWQr¨aF dI AuhdIaF aWKF ÉÌf-KÌf» hr vylyL Auhdf nWk ciVHaf hoiivWcoN vg inklI» dohF hWQF Bfr ijvyN ieWk eaf» afÉr Auh ibnF rjnI dI rËfmµdI bWcf Auhdy vWl Gs¨tI krky af irhf hovy» dy vYlPyar sYNtr qoN qrIk lY afieaf» rjnI PuWt-PuWt roeI» kurlLf-kurlLf AuWTI» prq¨l dI iËWd» rjnI ƒ hfr ky hiQafr myrI bWcI! myrI iqRÈnF! muV-muV pukfrdI suWtxy pey» qy CWq vWl vyKdI» “…jy quhfƒ ieh ÈWk hY ik ieµJ krn qoN PirafdF krdI» muV-muV kihµdI, myrI bfad Pyr quhfzy koeI bWcf nhIN hovygf, qF bytI q¨µ mYƒ muafÌ kr dy» myrI lfzlI, q¨µ iesdf koeI zr nhIN hY»” lyzI zfktr mYƒ jo sËf dyxI hY byÈWk dy» mYƒ mn˨r mrIË ƒ insicµq kr rhI sI» hY» bs ieWk vfr q¨µ mYƒ ‘aµmI’ kih ky “grB qoN Cutkfrf pfx leI ieh sB qoN syP pukfr» q¨µ mYƒ mfÌ kr dy» kdI afpxI cuµnI ƒ vilWas idµdI, kdI plµG dI cfdr qrIkf hY…” ƒ mckoVdI, rjnI ikqnf icr kurlFdI rjnI sux QoVHf ro rhI sI» Aus ƒ hux rhI» ikqnf icr hfVHy kWZdI rhI» lWg irhf sI ijvyN Auhdy aµdroN pfsy df sonf ipGl ky b¨µd-b¨µd vih inkilaf hovy» rjnI ieµJ byhfl ho rhI sI ik Auhƒ bfhr AuhdIaF aWKF iBV geIaF» cWkr-cWkr» prq¨l dI kfr dI afvfË suxfeI idWqI» hnHyrf-hnHyrf» rjnI ƒ prq¨l Xfd af klWb qoN prq afieaf sI» Auh qfvlIirhf sI» nvF-nvF mYijstRyt kcihrI ivWc qfvlI ÊuslKfny ivWc clI geI» ikqnf koeI mukWdmf sux irhf hovygf; ieWk iDr dI icr afpxy m¨µh qy pfxI dy iCWty mfrdI rhI» Pirafd qy d¨jI iDr df jvfb» Pyr vkIlF guslKfny ivWcoN inklI Auh iȵgfr myË dy dI bihs» qy nOjvfn mYijstRyt df ÌYslf» sfhmxy jf KloqI» iensfÌ df rKvflf» golL kmry ivWc jdoN afeI, prq¨l ny ieWk ies qoN pyÈqr Aus Èfm prq¨l Gr apiVnËr Auhƒ vyK ky ikhf, “ieh qyrIaF aWKF af» rjnI vYlPyar sYNtr qoN ivhlI ho ky lfl ikAuN ho rhIaF ny, zfrilµg? “ af cuWkI sI» ÈFq, azol» prq¨l ny AuhdI kµz vflLy pfisEN Auhƒ bFh ivWc vlHyt ky iPr afp-hI-afp kihx lWgf, “Èfied Auhdy hoTF ƒ cuµm ilaf» svyr dI tYnÈn krky»” qy iPr Auh dovyN Kfx dy kmry vWl cly gey» “mYƒ lyzI zfktr ny tYlIPon qy dws idWqf sI»” kihµdy hoey KuÈ-KuÈ Auh afpxy kmry ieµJ jfpdf hY rjnI-prq¨l dµpqI ƒ ivWc kWpVy bdlx leI clf igaf» kudrq ny mfÌ nhIN kIqf» ieWk vrHf, do vrHy, iqµn vrHy, cfr vrHy, pµj vrHy Auh rjnI Auhdy leI cfh iqafr krn leI AuzIk-AuzIk QWk lWQy, rjnI Pyr mF nhIN nOkr ƒ kih rhI sI» bx skI» cfh pI ky prq¨l klWb jfx leI iqafr nF rjnI muV mF bx skI nf rjnI afpxI ho igaf» bWcI ƒ Bulf skI» TIk Aus idn jdoN Aus ny afpxI sÌfeI krvfeI sI, rjnI hr “aWj nhIN prq¨l»” rjnI ny ikhf» vrHy p¨jf pfT krfAuNdI» ÊrIb bWicaF ivWc “q¨µ QWk geI jfpdI eyN» koeI gWl nhIN» miTafeI, PlL, kWpVy vµzdI» sfrf idn lyzI zfktr qF kih rhI sI ik sPfeI qoN ruaFsI-ruaFsI, AuhdIaF plkF iBWj-iBWj bfad mYzm cµgI BlI hY»” jFdIaF» “mYN TIk hF, prq¨l myrI jfn» q¨µ klWb ieµJ ivhlI bYTI-bYTI, Zyr sfrI pVHI, iËlHy aWj iekWlf hI ho af»” dy ieqny vWzy aÌsr dI qRImq, rjnI ny rjnI klWb nhIN geI» sfrI Èfm ruaFsI- kfrporyÈn dy sk¨l dI nOkrI kr leI» ruaFsI lfan ivWc bYTI akfÈ vWl vyKx bWicaF ƒ pVHfAux ivWc Auhdf mn pricaf lWgdI» Aus ƒ lWgdf ijvyN koeI nÊmf hvf rhygf» nflLy Auh qF sk¨l dy hr tIcr qoN

The Patrika

Friday, March 22nd, 2019



vWD pVHI sI» ieWk aWD vrHf qy rjnI ƒ “qF iÌr iehdf nF vI iqRÈnF hI drjL sk¨l dI muWK-aiDafpkf bxf idWqf igaf» kr idE»” bWcI dy ipqf ny ikhf» qy ieµj KuÈ-KuÈ hWsdy-hsFdy Aus bWcI df dfÉlf hux pVHfAux dy nflL-nflL rjnI ny sk¨l dy ho igaf» pRbµD dI i˵myvfrI vI sµBflL leI» kfrporyÈn nflL, srkfr nflL icWTI pWqrI, tIcrF muWK-aiDafpkf rjnI dI afdq, dfÉl df sihXog, bWicaF dIaF loVF» sk¨l dy krn vyly ijs bWcI df nF Aus ƒ nF jcdf, Auh bWcI dy mfipaF ƒ Xfd krfAuNdI, “jy dfÉly…… qusIN nF bdlxf cfho qF hux vylLf hY, bdl bWcIaF ƒ dfÉl krn vylLy ieWk idn bVI skdy ho» sk¨l dy rijstr ivWc drjL idlcsp Gtnf hoeI» koeI mfqf ipqf nF sfrI Aumr cWlygf»” qy aksr mfpy afpxI bWcI ƒ dfÉl krfAux afey» bWcI siqkfr vjoN muK-aiDafpkf ƒ kihµdy, “jo ijvyN hWQ lfieaF mYlI hovy, qy Auhdf nF nF quhfƒ cµgf lgdf hY AuhI rWK idE»” aYvyN hI kuWJ sI» rjnI ƒ qF ‘iqRÈnf’ nF cµgf lwgdf sI» “ieh qusIN bWcI df nF kI rWiKaf ey? jy qy nvIN dfÉl hoeI bWcI df nF iqRÈnf’ rWK bdlxf cfho qF hux vylLf hY, bdl skdy idWqf jFdf» ho» sk¨l dy rijstr ivWc drjL nF sfrI Aumr cwlygf»” hs¨µ-hs¨µ ichrf, rjnI ny krdy krdy Aus sk¨l ivWc Zyr sfrIaF bWcI vWl vyKdy hoey Ausdy mfipaF ƒ ikhf» kuVIaF df nF ‘iqRÈnf’ drjL ho igaf» rjnI dIaF bytIaF! iksy ƒ iqRÈnf kih mfpy muWK-aiDafpkf dI gWl sux ky socF ky pukfrdI qy Auhdf vfqslX zuWlH-zuWlH ivWc pY gey» ieWk d¨jy vWl vyKx lWgy» pYNdf» Auhdy m¨µh ivWc mfiKAuN vrgf suafd AuhnF ƒ koeI nF ijvyN nf suWJ irhf hovy» GulL-GulL jFdf» Pyr bWcI dI mF ieWkdm bolI, “quhfzI bWcI hr klfs ivWc ieWk qoN vDIk kuVIaF df df kI nF ey? “ nF Aus sk¨l ivWc iqRÈnf sI» cOhF pfsy “iqRÈnF! myrI bWcI df nF iqRÈnF ey»” iqRÈnf hI iqRÈnf huµdI rihµdI» rjnI mYzm aiqaµq ipafr ivWc rjnI aWBVvfhy bolI» dIaF bytIaF!

PAGE 29

Asbestos – when should I worry?

(NC) So, you’ve finally saved up enough money to renovate your basement. But what do you do when your contractor asks if you have asbestos in your home? Isn’t that only a problem in older homes built before the 50s and 60s?

Asbestos is now banned in Canada, but it can still be found in many homes and buildings. That’s why you need to be aware when doing renovations. As long as it is tightly bound and in good condition, like when sealed behind walls and floorboards, or when isolated in an attic and left undisturbed, asbestos shouldn’t be a major concern. But renovation work could expose you and your family to serious risks by disturbing it. Health Canada warns that breathing in asbestos fibres can cause cancer and other diseases.

house siding, floor and ceiling tiles, and furnace and heating systems.

Before doing any renovations, remodelling or demolitions, reduce your risk of potential exposure to asbestos by hiring a professional to test for it. If they find asbestos, bring in a qualified removal specialist to get rid of it before beginning your work. Removing asbestos should never be a do-it-yourself project—avoid disturbing asbestos materials and let the professionals handle it.

Although the use of asbestos was on the decline from the 1970s, it was still used until 1990 for insulating homes against cold weather and noise, as well as for fireproofing. Asbestos was also Find more information at canada.ca/ sometimes found in cement and plaster, healthy-home.

sæhId Bgq isµG surjIq pfqr Aus ny kd ikhf sI mYN sæhId hF

pµjF pfxIaF ny ikhf sI

Aus ny isrP ieh ikhf sI

gµgf ny ikhf sI

PFsI df rWsf cuµmx qoN kuJ idn pihlF

bRhmpuWqr ny Aus ƒ ikhf sI sæfied

ik mYQoN vWD kOx hovygf Kusæiksmq mYƒ aWj-kwlH nfjæ hY afpxy afp ‘qy hux qF bVI byqfbI nflæ

sæhId qF Aus ƒ ruWKF dy pWqy-pWqy ny ikhf sI qusIN hux DrqI nflæ lV pey ho qusIN hux dirafvF nflæ lV pey ho

afKrI iemiqhfn dI AuzIk hY mYƒ qy afKrI iemiqhfn ivWcoN Auh ies sæfn nflæ pfs hoieaf ik mF ƒ nfjæ hoieaf afpxI kuWK ‘qy

qusIN hux ruWKF dy pWiqaF nflæ lV pey ho mYN bs quhfzy leI duaf hI kr skdf hF ik rWb quhfƒ bcfvy

Aus ny kd ikhf sI: mYN sæhId hF

DrqI bdsIs qoN

sæhId qF Aus ƒ DrqI ny ikhf sI

dirafvF dI bdduaf qoN

sæhId qF Ausƒ sqluj dI gvfhI qy

ruWKF dI hfa qoN[[[ PAGE 29

The Patrika

PAGE 30



Friday, March 22nd, 2019

 cyq sMkRFqI

133914/49

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK- purfxy msly hwl hoxgy, ishq TIk rhygI, Dn lfB, jfiedfd TIk, Brf df suK qy imwqr nfl JgVf ho skdf hY, kfrobfr TIk rhygf. mfrc 17,18,25,26 apRYl 4,5,13 asLwuB

Find time to reflect on where you want to head in the long term. You could have toyed with certain ideas 9 months ago but will now be in a better position to see what is possible and work towards that over the next 18 months. Only take on obligations that will not interfere with your finances or earning capacity.

The main thing is to focus on yourself, where you stand in life so you can establish some well-structured goals to pursue now that you are out of the holding back cycle that has been in effect since 2010. Reviewing your priorities can come into this and may very well include challenging the desires of others that have other expectations.

  ibRK- kRoD qy kfbU rwKo, hfnI df Kqrf hY, Dn lfB, injI lokF df sihXog, Xfqrf ivwc ksLt, sLuB kMm hovy mfsFq sLuB. mfrc 19,20,27,28,29,apRYl 6,7,8 asLuwB.

3



4



imQun- Dn lfB hoky vI hfnI df zr, sLqrU kmjLor, iesqrI qy sMqfn qoN suK, jfiedfd df lfB, Brf qoN mdd imlygI. mfrc 20,21,26,27,apRYl 9,10,11 asLwuB.

krk- pyt qy nyqr rog, sMqfn suK, iesqrI ksLt, Dn lfB hoky vI hfnI df zr, mhIny dy aMq ivwc suwK imly. mfrc 15,16,19,20 apRYl 4,5,7,8 asLuwB.

5



isMG- Dn lfB, jfiedfd qy svfrI df suK, hfnI df zr, injI jn sihXog, mhIny dy aMq ivwc suwK imly. mfrc 18,19,26,27,apRYl 9,10,11 asLuwB.

6



kMinaf- afpixaF qoN lfB qy sihXog, iesqrI ksLt, sMqfn suK, jfiedfd ivc vfDf, kfrobfr qy kMm df sQfn bdlx df ivcfr bxygf, lfB hovy. mfrc 17,19,20,21,apRYl 2,3,4,7,8 asLwuB.

7 

quwlf- purfxI jfiedfd df mslf hwl hovy, imwqr ipafiraF dI mdd, sMqfn qy pqnI suwK, jfiedfd df lfB, nvIN Xojnf hovy. mfrc 17, 18,26,27,28 apRYl 2,3,5,6 asLuwB hovygI.

8



ibRsLick- ishq TIk, afmdn qoN Krcf vwD, kfrobfr mwDm rhy, imwqr bMDU ksLt, krjLf isr cVHy. mfrc 14,20,30,31 apRYl 10,11,12 asLuwB.

9



DnU- acfnk ksLt, zr, Xfqrf ivwc sfvDfn rho, mhIny dy aMq ivwc sLuwB lfB, sLnI-rfhU df dfn krnf sLuB rhygf, kfrobfr ivc lfB rhygf. mfrc 17,18,25,26 apRYl 4,5,13 asLuwB.

10 

mkr-rog zr, afmdn hoky vI hfnI df zr, aiDk Krcf, krjyL dI nObq af skdI hY. imwqr ksLt, sMqfn suK, iesqrI ksLt rhy, mhIny dy aMq ivwc KusLI imly. mfrc 19,20,27,28,29 apRYl 6,7,8 asLwB.

11  kuMB- sLqrU kmjLor, suK lfB, Dn lfB,imqrF qoN mdd, GrylU JMjtF qoN bco, jfiedfd qy kfrobfr TIk rhy. mfrc 14,21,22,30,31 apRYl 9,10 asLuwB.

12



mIn- ishq TIk, ivarQ dy JgVy ivwc nf AulJo, Brf qoN lfB, sMqfn qoN icMqf, iesqrI suK imlygf, jfiedfd df lfB hovy. mfrc 15,16,23,24, apRYl 1,2,3,11,12 asLuwB.

PAGE 30

You are in a good position to see how you can be affected by the expectations of others, especially when it comes to the obligations you either have or could entail. You should not take a casual approach to anything you don’t want to proceed or continue on with.

Put some time aside to consider the actions you can take.

You need to be careful that you are not adding more than is necessary to daily routines either with work or personal, otherwise you can easily become a slave to the expectations of everybody else. You have the opportunity to make your goals clear so that others know what to expect. Be realistic about what you can manage.

If you are prepared to be disciplined you can get a lot of things out of the way that have been left for a while. This can include cleaning out anything that has served its purpose or you don’t need any more. You might need to pull back on social activity that could be interfering with priorities connected to other people’s needs.

Something can increase as a result of your involvement with others. If you enjoy the process and you can see some future benefit that is a good thing. Even so, you need to be mindful of the responsibilities or obligations that will come with it. Don’t take promises for granted. Look carefully at what you will be able to manage.

You are in a good position to help somebody else solve a problem. Once you start looking into any information you could find there is a lot more detail than initially seemed to be the case. Your vision of future prospects can be quite clear and unlimited. Don’t stray away from the process of getting a solid foundation in place.

Changes with the position of somebody else could make you feel at their mercy. The best thing is to communicate because there is the opportunity to gain greater clarity in your own mind. That might make you aware of other information you need to seek out. Don’t take any risks financially without gathering all the details.

Another person can start to show their position more clearly. Up until this point you may not have taken a lot of notice but now realise you should because of the effect this can have on you, which can be either good or bad. You need to take into account how this could alter the way things are presently structured in your life.

Get onto anything you have been avoiding.

Once you get started you can quite enjoy the process and feel very pleased about getting it out of the way. It will leave you free to focus on other things you have wanted to focus on and perhaps better understand. This can include a subject you have previously paid attention to.

You will have a sense of knowing the best actions to take to enable you to put things in place in a solid manner. It might take a while to see final results so don’t let that bother you. Don’t waver when it comes to important priorities, especially if money is involved, as something is beginning to come out in the open more so.

The need to reassess your position in light of the obligations or responsibilities you have to handle is likely, as well as necessary, so that these don’t get out of hand. It might be essential to either discuss things or gather more information so that you can prioritise.

It is by taking action that you can generate a pleasing outcome.

Friday, March 22nd, 2019

The Patrika

PAGE 31



aYbtsPorz df sdI purfxf Gr hovygf nIlfm aYbtsPorz dI Xyl roz `qy siQq substation-turned -estate dI nIlfmI aOnlfeIn hovygI dunIaF Br ivcoN koeI gfhk ieh Gr KLrId skdf hY| 1906 ivc bxy ies Gr nUM nIlfmI dy aYlfn ivc `12 bYzrUm dI afrfmgfh` ikhf ikhf igaf hY| 235 eykV Aupr bxy ies Gr ivc 10 bYzrUm, cfr bflkonIaF, knkrIt dy PrsL,AuwcI Cwq aqy suMdr ibRkvrk hoieaf hoieaf hY|

lfiebRyrI `coN leI pusqk 42 sflF ipwCoN moVI geI vYnkUvr afeIlYNz lfiebRyrI dI brFc XUNIan bya `coN Wilderness Living nfm dI pusqk 42 sfl pihlF leI geI| hux Auh pusqk iksy ny afpxf nfm gupq rKidaF Courtenay branch ivc moVI hY| lfiebRyrI dy bulfry zyivz kfrsn df kihxf hY ik pusqk df pqf ies pusqk dy 42 sfl guMm rihx dy pqy nfl myl KFdf hY|ieh pusqk swc muwc 42 sfl AujfV (wilderness) ivc rhI| jy lyt moV dy jurmfny df ihsfb lfieaf jfvy qF pusqk moVn vfly nUM $4500 df jurmfnf bxdf hY|

bI sI df grIbI GtfAux df plYn smfjk ivkfs aqy grIbI GtfAux dy mihkmy dy mMqrI sLyn isMpsn df kihxf hY ik srkfr ny aijhIaf syDF pRkfisLq kIqIaF hn ijnNHf`qy aml kIiqaF agly pMj sflF ivc grIbI 25% Gt jfvygI aqy bwicaF dI grIbI 50% Gt jfvygI| AuMnHF hor ikhf ik ies nfl 557,000 lokF dI grIbI GTfAux ivc shfieqf imlygI| ies pRogrfm nUM TogetherBC df nfm idwqf igaf hY| agly iqMn bwjtF ivc ies pRogrm `qy aml kIqf jfvygf| ies dy kyNdrI pYNqry hoxgy- surwiKaq aqy vfrfKFdy Gr Gwt afmdn vfly pirvfrF dy bwicaF dI sMBfl df Krc Gwt krnf; AuMnHF dI afmdn vDfAuxf, apMgF dI shfieqf krnf|

bI sI tRFs mfAuntyn nhIN rok skdf pr vfqfvrn bcf skdf hY bI sI srkfr dy iek vkIl df kihxf hY ik srkfr nUM pqf hY ik Auh tRFs mfAuntyn pfeIplfeIn nhIN rok skdI pr Auh vfqfvrn dy bcfE leI kfnUMn bxf skdI hY| vrxnXog hY ik bI sI kort aOP apIl sYby dy Aus pRsLn `qy ivcfr kr rhI hY ijs ivc bI sI srkfr vwloN puwiCaf igaf hY ik Aus nUM sUby ivc qyl dI Zoaf ZuafeI nUM rYgUlyt krn df hwk hY aqy albrtf ivc afAux vfly ibtUmn nUM rokx df aiDkfr hY| bI sI dy vkIl jojLP afrvy df kihxf hY ik albrtf dI dlIl ieh hY ik bI sI nUM aMqr=sUbfeI pRojYktF nUM rokx df koeI aiDkfr nhIN|

bI sI tIcr PYzrysLn iclfvYk dy tRwstI vwloN dress code bfry kIqI itwpxI dI inMidaf ipCly hPqy skUl borz dI mIitMg ivc skUl borz dy tRwstI zYrl Prgfsn ny ikhf ik borz dI ajokI nIqI afigaf idMdI hY ik koeI tIcr iksy lVkI nUM aijhI posLfk pOx `qy tok skdf hY ijs nfl kuVI dI CfqI nMgI ivKfeI idMdI hovy| Aus ny iewQoN qwk kih idwqf ik mYN jy tIcr hovF qF iksy kuVI nUM aijhI posLfk ivc nhIN vyK skdf| PYzrysLn ny Aus tRwstI dI ies itwpxI dI inMdf kIqI hY

mobfeIl Pon vrq rhy zRfeIvr nUM 6 imMtF ivc do vfrI itkt imilaf vYnkUvr puils ny mobfeIl Pon vrq rhy zRfeIvr nUM Cy imMtF ivc do vfr PiVaf vYnkUvr puils dy sfrjYNt jysn roiblrz df kihxf hY ik sUby Br ivc byiDafnI kfr zRfeIv krn vfilaF nUM PVn leI iek ivsLysL eyrIaf ivc puils lgfeI geI sI| iek ajihy zRfeIvr nUM zRfeIv kridaF mobfeIl Pon kridaF PV ilaf aqy jurmfn kIqf| Cy imMt mgroN AuhI zRfeIvr iek blfk dI ivwQ `qy AuhI AlMGxf krdf PiVaf igaf |ies qrF Aus nUM Cy imMtF ivc do vfr jurmfnf hoieaf|

nslI ivaMg ksdf afdmI igRPqfrI dOrfn hoieaf jLKLmI afr sI aYm pI df kihxf hY ik 16 mfrc nUM sLfm dy 4:30 vjy aPsr pihlF qoN imQI Xojnf anusfr crc ivc hox vflI ardfs bfry cOks sn| AuwQy iek afdmI afieaf aqy nslI ivqkry vfly afvfjLy kwsx lwgf | igRPqfrI smyN Auh jLKLmI ho igaf| Aus df ielfj hspqfl ivc ho irhf hY| hux ientYgrytz ienvYsIgyitMg tIm pVqfl kr rhI hY ik kI Auh afdmI puils dI vDIkI kfrn qF jLKmI nhIN hoieaf|

grm mOsm ny 123 ku sfl pihlF df irkfrz qoiVaf 18 mfrc nUM irkfrz kIqy mOsmI qfpmfn nfl sMn 1896 df irkfrz tuwt igaf hY| AuNj ieh qfpmfn aOsq qfpmfn nfloN 10 izgrI vwD sI | ieh jfxkfrI `vfqfvrn kYnyzf` vwloN pRkfisLq kIqI geI hY| 18 mfrc, 2019 dy 28 qfpmfn mfn nfloN 1896 df qfpmfn 28 izgrI Gwt sI|

izilvrI tRwk vflLy dI shfieqf nfl puils ny do aprfDI PVy mypl irj invfsI kfrl zy vYnkUvr dy iek gYsstysLn `qy KVf sI jdoN Aus ny iek afdmI nUM iksy df bYkpYk KohN ky iKskdf vyiKaf| Aus ny Jwt Aus df ipwCf krnf sLurU kIqf aqy nfl hI puils aPsrF nUM iesLfrf kr idwqf| iqMn ku imMt mgroN zy ny iek stor ivcoN shfieqf mMg rhI aOrq dI afvfjL suxI| ies qrF puils ny zy dI shfieqf nfl do aprfDI PV ley|

òó mfrc dy ÈhIdfˆ nUM ÈrDfˆjlI òó mfrc dy ÈhIdfˆ ÈhId Bgq isMG, rfjgurU qy suKdyv df ieh 88vfˆ ÈhIdI idhfVf hY. mnuwKqf leI kurbfn hox vfly iehnfˆ ÈhIdfˆ nUM Xfd krky Auhnfˆ dy aDUry supinafˆ dy smfj leI, Auhnfˆ dy kIqy kMmfˆ qy ilKqfˆ qy ivcfr krn leI EhV pohV krny, mnuwKqf dI BfeIcfrk sfˆJ nUM kfiem rwKx leI bhuq jLrUrI hn ikAuˆik awj dIafˆ dunIafˆ Br dIafˆ hflqfˆ idno idn glq idÈf vwl jf rhIafˆ hn. cfhy Bfrq ivwc isafsI pYˆqVybfËI ivwc ôò POjIafN df mfry jfxf hovy jfˆ pfiksqfn nfl jMg df mfhOl jfˆ inAUËIlYˆz ivwc iewk iPrky df drdnfk Gfx qy jfˆ vYnËuaYlf ivwc sfmrfjI qfkqfˆ hwQoˆ lokrfj nUM Éqm krn dIafˆ ÈfjLÈfˆ hox afid. iehnfˆ hflqfˆ bfry socidafˆ sfnUM ieiqhfs qy nËr mfrnI lfËmI ho jfˆdI hY so ies vfr eIst ieMzIan zIPYˆs kmytI vloˆ ÈhIdfˆ nUM ÈrDfˆËlI smfroh òó mfrc, òúñù nUM pRogrYisv klcrl sYˆtr (#ñòö, ÷õóö-ñóú strIt srHI) ivwc idn dy TIk ñò vjy rwiKaf igaf hY, sfry lokfˆ nUM bynqI kIqI jfˆdI hY ik afE afpfˆ sfry rÜ ky ÈhIdfˆ nUM ÈrDfˆËlIafˆ dyeIey aqy ivcfrfˆ krIey. sfirafˆ nUM smyˆ isr phuMcx leI swdf hY.hor jfxkfrI leI Pon kr skdy ho. sYktrI hrBjn cImf-öúô ó÷÷ òôñõ pRDfn iekbfl puryvfl-öúô ÷òú ñöõò PAGE 31

The Patrika

PAGE 32



gurU dI ngrI anMdpur sfihb holf-mhwlf mulK rfj bjfj cyqr vdI iek 1757 gurU anMdpur zyry lfey holI qy holf mnfAux leI gurF nvyN hukm suxfey KLflsf pMQ isMGF ivc josL Brfieaf dsmyN jfmy af gurF ny iswKI df bUtf lfieaf

pRsMg s[ Bgq isMG aqy sfQI

anMdpur ivwc lwigaf holy df mylf

cmkOr isMG doqfrf

muKiqafr isMG ‘jLPr’ by-aMq iswK sMgqF sI af ky juVIaF.

kr pRx juafnF ley, afpxy sIs qlLI’qy Dr ky

sI hYNkV dIaF vyK ky qy GuMzF muVIaF.

kwZ KLUn cIcIaF’coN, kr ilaf swBy kOmF kwTf ieh josL juafnI df, ikwDry pY nf jfey mwTf

sRI gurU nfnk dyv dI ieh dsvIN gwdI

sONh cuwk ky hlPL ilaf, dsKLq nflL KUn dy krky

chukuMtF ivc PLYl geI ieh Drm dI gwzI

kr pRx juafnF ley[[[[

svf lfK sy eyk lVfAUN igwdVoN sLyr bxfieaf

asIN moV ilafAuxIaF ny, mOsm KLusLkI ivwc bhfrF

dsmyN jfmy af gurF ny iswKI df bUtf lfieaf ipqf vfiraf kOm qoN puwq kIqy kurbfn vfh vfh gurU goibMd isMG qyrf DMn ijgrf mhfn KLflsf myro rUp hY KLfs PLOj df ibgl vjfieaf

Friday, March 22nd, 2019

rlL muslm ihMdUaF ny, cuwk lI sONh iswKF srdfrF sx crn BgvqI qy, zOlLy suKdyv dy Prky kr pRx juafnF ley[[[[

hrkq ivwc pMjfb df gwBrU albylf. anMdpur ivwc lwigaf holy df mylf. gwBrUaF ivwc inzrqf pf BMgVf nwcI. rUh JolLI cuwk jLfbrF dI qwk ky mwcI. ruVHdI cODr jfpdI ijAuN rotIAuN zylf. anMdpur ivwc lwigaf holy df mylf. bIr rs dIaF ZfzIaF ny CohIaF lVIaF.

dsmyN jfmy af gurF ny iswKI df bUtf lfieaf

hux mwcdI sLmHf AuWqy, afpf sVnf vFg pqMgy

KLUn KOlvIaF kivqf, kvIsLrF pVHIaF.

holy mhwly anMdpur sfihb lwKF sLrDflU afAuNdy

kr juLlm goiraF ny, afpxy hwQ lhU nflL rMgy

sUrj vFgUM dmkdf hr mrd df cywlf.

srovr ivwc asLnfn kr mUMh mMgIaF murfdF pfAuNdy

mr imtxf vqn leI, ilKxy ieiqhfsF dy vrky

anMdpur ivwc lwigaf holy df mylf.

kr pRx juafnF ley[[[[

kIVIaF nUM KMB jfpdy Aus vyly AuWgy.

afsLk afjLfdI idaF, cux ilaf rfh kMizaflf aOKf

idn DfVvI jLflmF dy jfxoN puwgy.

jVH sfmrfj dI nUM, pwutxf aYnf vI nhIN sOKf

ijnHF hwQoN duwK sI lokF ny Jylf.

isafsI gVH kfnPLrMsF, apnf hukm suxfieaf

nf sUrj zuwbdf hY, rfj dy ivwc icVI nf Prky

anMdpur ivwc lwigaf holy df mylf.

dsmyN jfmy af gurF ny iswKI df bUtf lfieaf

kr pRx juafnF ley[[[[

Pæfslf

keI bujLidl sihmyN vy, bYTy suxdy rhy qkrIrF

QF QF lf ky lMgr isMGF syvf df PLl pfieaf dsmyN jfmy af gurF ny iswKI df bUtf lfieaf holf mhwlf, cwlI rIq, gurF qoN, mylf lgdf BfrI KLflsfeI rMg’c rMigaf sLihr kI nr qy nfrI

hrdm isMG mfn ies qrF hY ijs qrHF idn rfq ivclf Pæfslf myrIaF rIJF myrI aOkfq ivclf Pæfslf

Auh iKsky awK bcf, Cwz ky sony vrgy vIrF

lPæjæ qF sfAU bhuq ny, Xf Kæudf bixaF rhy

kI KwtI KwtFgy, aYvyN dUijaF KLfqr mr ky

myiraF lPæjæF myry jjæbfq ivclf Pæfslf

kr pRx juafnF ley[[[[

hF mYN afpy hI ikhf sI hoNT suWcy rWKxy hfie pr ies ipafs qy Aus bfq ivclf Pæfslf jy bhuq ipafs hY qF myt dyvF Aus ikhf

afh jIx gLulfmI qoN, swQr smJ Xfr df cMgf iek idn qF mrnf eI hY, jI ky kI krnf icr lMbf

cotF jdoN ngfrcI ngfry lfvx. lokIN krqb vyK ky mUMh AuNglF pfvx. nfsL vfsqy dusLt dy Auh Bflx vylf. anMdpur ivwc lwigaf holy df mylf. sux jYkfry XoiDaF dy kMibaf ihmflf. socF dy KMB puMgry, lfh zr df jflf. jrvfxy dy jLbr df BMn dyxf Zylf.

irsæiqaF qy irsæiqaF dy Gfq ivclf Pæfslf

jMg ijwq ky mr jfeIey, mrnf nhIN hY bfjLI hr ky

Drm hY, ieKælfk hY, kfƒn hY, ieh kOx hY

kr pRx juafnF ley[[[[

myiraF ibrKF qyrI brsfq ivclf Pæfslf

kMizafly QohrF nUM, afpF hwQ nI pfAuxf iZwlf

ivc josL dy ‘jLPLr’ ny mfrI iklkfrI.

bc inklL jfvy nf, dysoN koeI vlYqI ibwlf

gwqkf KHyzx lwg ipaf PV ZflL ktfrI.

jæihr df ipaflf myry hoNTF ‘qy af ky ruk igaf

‘syKoN’ bx mflk gey, afey swq smuMdr qr ky

hr drsLk sI nfg dy vFgUM qwk mhylf.

rih igaf myry aqy sukrfq ivclf Pæfslf

kr pRx juafnF ley, afpxy sIs qlI’qy Dr ky

anMdpur ivwc lwigaf holy df mylf.

AusdIaF gWlF suxo kI rµg kI kI rOsænI hfie pr ikrdfr qy gwlbfq ivclf Pæfslf

PAGE 32

anMdpur ivwc lwigaf holy df mylf.

The Patrika

Friday, March 22nd, 2019

PAGE 33



Bgq isMG dI qy mfqf dI mulfkfq

holIaF

guridafl isMG idafl

is: sohx isMG sIql

vqn pujfrI s: Bgq isMG dI mfqf puwqr dI mulfkfq krn leI sYNtrl jylH lhOr ivc phuMc ky afpxy blvfn puwqr nUM ipafr dy ky mwQf cuMmky dlyrI Bry bol kih rhI ey agoN dysL df drdI mfqf nUM kI kih irhf ey? jugnI

jwg muV nf pAuxf Pyrf hY

hws 2 ky PFsI cVH jfvIN,

mfqf-

ijMd dys dy lyKy lAuxI ey,

vy Bgq isMhf qUM zolIN nf

mulfkfq nUM mfqf afAuNdI ey

myrf dysL suqMqr ho jfvy

Bgq isMG-

puwqr nUM ieMJ mJfAuNdI ey

asF glLoN gulfmI lfhuxI ey myrf Bfrq dys ajLfd hovy

rlL imlL muMizaF mnfeIaF holIaF

dUsrf vI awgoN kwZdf hY gflL jI

puwt lY ny kfk boqlF ny KolHIaF

pMj-swq bMnH ky Klo gey pflL jI

Guwt Guwt pIqI cVHIaF ny lflIaF

sUq leIaF zFgF Jwt dohF tolIaF

hwQF ivc zFgF cobrF sMBflIaF

rlL imlL muMizaF bxfeIaF holIaF

vIhF hUMJdIaF afAuNdIaF ny cfdrF

lwg peIaF vwjx qmfsLy Buwl gey

dirafN dupwitaF dI gwl kI krF

keIaF dy qF isrF vfly Kwpy KuwlH gey

isr Auqy KLUb lihrIaF suhfvMdf

jIhdf sI puafVf Auh qF QF rih igaf

igwitaF’qy pYNdf sMLmlf hY afvMdf

moieaf vyK sfiraF df nsLf lih igaf

qy gIq vqn dy gfAuNdI ey

mfqf-

pbilk df ieQy rfj hovy

gory dI bolI bolI nf

puwqrf qUM sLyr bhfdr vy

lokF dI iek avfjL hovy

kr sdf dys df afdr vy

nPrq dI joq buJfAuxI ey

Jwigaf dy nfl lwgIaF duafnIaF

hfisaF dy ivc EQy pY gey ipwtxy

kdy hox nf dy inrfdr vy

myrf dysL suqMqr ho jfvy

awKIaF ny cor, idl byeImfnIaF

holIaF dy CyqI nhIN puafVy imtxy

gorf sfzf hmjolI nf,

asF glLoN gulfmI lfhuxI ey

swQ ivwc kwTy sfry hoey afx jI

gwl mYN aKLIr dI krF ibafn jI

hws ky PFsI cVH jfvIN,

mfqf-

mwl bYTy prHy bflk jvfn jI

dohF hI iDrF df ho igaf clfn jI

vy Bgq isMhf quM zolIN nf

hws mOq kbUlIN bwcf vy

puwt ley ny zwt nfBIaF ipaflIaF

jylH ivc bYTy gflLdy ny hwzIaF

Bgq isMG-

qUM dys df syvk swcf vy

buwkdy ny jwt kwZdy ny gflLIaF

vyc ky jLmIn qfrdy ny vwZIaF

joDy jugVy pltfAuNdy ny

nf iksy gwloN qUM kwcf vy

eyny icr qfeIN af geI aPLfq jI

sfl ipCoN Pyr af geIaF ny holIaF

idn dy vkq jIhny pfeI rfq jI

dohF iDrF qfeIN ny sjLfvF bolIaF

hws hws ky PFsI cVH jfvIN vy Bgq isMhf qUM zolIN nf Bgq isMGgory nUM dysoN kwZFgy JMzf ihMd’c qrMgf gwzFgy nhIN dys DRohI CwzFgy hux kMD kuPr dI ZfAuxI ey, myrf dys suqMqr ho jfvy, asF glLoN gulfmI lfhuxI ey mfqfqUM lflc nUM TukrfvIN vy nf JFsy dy ivc afvIN vy hws hws ky PFsI cVH jfvIN vy vy Bgq isMGF qUM zolI nf

bfjLI isr DV dI lfAuNdy ny ivwc aMimRq jLihr qUM GolIN nf isr dy ky Xfr mnfAuNdy ny

hs 2 ky PFsI cVH jfvIN

aFdf jdoN gyVf bFh nUM Aulfr ky

ipCilaF ny Pyr kIqIaF apIlF ny

ihMd dI qkdIr bxfAuxI ey

vy Bgq isMhf qUM zolIN nf

sq qy Drm ijwq ley vMgfr ky

hUMJ ley ny Gr hfkmF vkIlF ny

myrf dysL suqMqr ho jfvy

Bgq isMG-

afpxy ijhF nUM lwB lYNdI BflL ky

KLfrj apIlF pY geI jylH kwtxI

asF glLoN gulfmI lfhuxI ey

lwgIaF hux qoV inBfvFgy

Dn qy iewjLq lwut lY sMBflL ky

bfhr afx ky vI ikhVI nykI KwtxI

mfqf-

pRvfny bx sV jfvFgy

cMdrI aKfVy ivc pfvy bolIaF

ZlL geI jvfnI sfrI jylH ivwc jI

jo dysL kOm leI mrdf vy

hoxI nfl ivafh krFvfgy

rlL imlL muMizaF bxfeIaF holIaF

bozy ho gey hwz zfZf hoieaf ijwc jI

eyny nUM sLrfbI jwt ho gey Zyr jI

kwt ky sjLf jdoN Gr afNvdf

qyrHvyN rqn ny bxfey sLyr jI

bUhy qfeIN jMdrf njLr afNvdf

jwt iek AWuiTaf bVHk mfr ky

‘sIql’ jI mfrdy sLrIk bolIaF

dUsry nUM gflL kZdf vMgfr ky

aYqkIN vI cfnxf, mnfeIey holIaF

AuhnUM Xfd jgq sB krdf sfzI vfr idafl jI gAuxI

Bgq isMG-

vy

ey

mYN cuMiGaf sIr mF qyrf hY

DrmI qoN pfpI hrdf vy

myrf dysL suqMqr ho jfvy

myNrf sLyrF vrgf jyrf hY

kYrF dy vrky PolIN nf,

asF glLoN gulfmI lfhuxI ey

PAGE 33

PAGE 34

The Patrika 

Friday, March 22nd, 2019

ÈRomxI akflI dl dy pMj AumIdvfr qYa, bfkI pMjfˆ bfry PYslf suKbIr hwQ

kYptn df jvfb,idwlI ‘c jo mrËI kro, pMjfb `c nhIˆ `afp` nfl koeI gTjoV idwlI qy hirafxf ivc iKHwcoqfx mgroˆ kfˆgrs qy afm afdmI pfrtI drimafn smJOqy dIafˆ sMBfvnfvfˆ vD rhIafˆ hn. AuwDr pMjfb gTjoV dIafˆ sMBfvnfvfˆ qlfÈ rhI `afp` bfry kfˆgrs ny koeI bdlfa nf krn dI gwl duhrfeI hY.pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny ikhf hY ik idwlI ivwc kuJ vI hovy pr pMjfb ivc `afp` nfl gTjoV nhIˆ hovygf . kYptn ny ikhf ik pMjfb ivc kfˆgrs afpxy blbUqy qy cox lVygI qy iksy nfl smJOqf nhIˆ krnf cfhuMdI.AunHfˆ ikhf ik pMjfb ivc afm afdmI pfrtI KyrUM KyrUM ho cuwkI hY qy afpxI sfK bcfAux leI jwdo jihd kr rhI hY .

KzUr sfihb `c do mihlfvfˆ dy ikrdfr df vI mukfblf Üok sBf hlkf KzUr sfihb ivwc pMjfb zYmokYRitk alfieMs vwloˆ mnuwKI aiDkfr kfrkun prmjIr kOr KflVf, ÈRomxI akflI dl vwloˆ jgIr kOr qy ÈRomxI akflI dl tksflI vwloˆ sfbkf PoË muKI jrnl (syvfmukq)jyjy isMG cox mYdfn ivwc hn .mukfblf iewk pfsV nhIˆ pr pIzIey qy akflI dl dIafˆ mihlfˆ AumIdvfr iewQy iewk dUjy dy ikrdfr nfl vI mukfblf krngIafˆ. ieh kihxf hY prmjIq kOr KflVf df hY jo afpxy pqI nfl KfVkUvfd dy dOr dOrfn puils dy qÈdwd iKlfP afvfË bulMd krdy afey hn.

idwlI gurduafrf kmytI `qy bIjypI ivDfiek kfbË ! iswK afgUafˆ ny Bfjpf ivDfiek nUM idwlI dy gurU Grfˆ df pRbMD sOpx `qy svfl cuwky hn.isrsf idwlI dy mohrI akflI lIzr hn pr Auh idwlI dy rfjOrI gfrzn sIt qoˆ BfrqI jnqf pfrtI dy cox inÈfn qoˆ ivDfiek hn. ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dI mYˆbr qy akflI nyqf ikrnjoq kOr ny vI mnijMdr isrsf nUM idwlI gurduafrf kmytI dy pRDfn bxfey jfx `qy svfl cuwky hn.ikrnjoq kOr df kihxf hY ik jykr BfrqI jnqf pfrtI dy ivDfiek idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn ijhy vwzy ahudy qy bYTxgy qfˆ iPr pMQ ikwQy jfeygf?

Kihrf df bIbI jgIr kOr iKlfP mfstr stRok,bIbI KflVf dyxgy vwzI twkr pMjfb ivc KfVkUvfd dy dOr dOrfn puils vDIkIafˆ Aujfgr krn mgroˆ gfieb ho gey jsvMq isMG KfÜVf dI pqnI prmjIq kOr KflVf KzUr sfihb sIt qoˆ pMjfbI eykqf pfrtI dI AumIdvfr hovygI.afpxy pqI dy acfnk gfieb hox dy mfmly `c iensfP leI òú sfl lMmf smfˆ ieMqËfr krn vflLI bIbI KflVf hux isafsq dI lVfeI vI lVygI.ies sIt qoˆ AunHfˆ dy ivruwD ÈRomxI akflI dl dI bIbI jgIr kOr hoxgy . ieh pihlI vfr nhIˆ jd prmjIq kOr KflVf lok sBf cox lV rhy hn. ies qoˆ pihlfˆ Auh gurcrn isMG tOhVf dI agvfeI vfly srb ihMd ÈRomxI akflI dl dI itkt qoˆ vI qrn qfrn qoˆ cox lV cuwky hn.

ÈRomxI akflI dl ny lok sBf coxfˆ leI iewk iewk krky AumIdvfr aYlfnxy ÈurU kr idwqy hn.KzUr sfihb qoˆ bIbI jgIr kOr df aYlfn krn mgroˆ akflI dl ny iqMn hor AumIdvfrfˆ dy nfˆ qy mohr lf idwqI hY . ienHfˆ ivc pitaflf qoˆ surjIq isMG rwKVf,sRI afnMdpur sifhb qoˆ pRym isMG cMdUmfjrf qy jlMDr qoˆ crnjIq isMG atvfl Èfml hn.ÈRomxI akflI dl ny pMjfb dIafˆ ñó lok sBf sItfˆ ivwcoˆ ñú Auwpr cox lVnI hY .pMjvIN AumIdvfr hrismrq kOr bfdl pr Auh mOjUdf hlky biTMzf qoˆ cox lVngy jfˆ iPr AunHfˆ nUM iProËpur qoˆ Auqfiraf jfvygf, ies df PYslf ajy bfkI hY .

bwbI bfdl vI tksflI akflI dl ‘c Èfml suKbIr bfdl dy krIbI mMny jfˆdy bwbI bfdl akflI dl tksflI `c Èfml ho gey hn. rxjIq isMG bRhmpurf ny cMzIgVH ivc pRYs kfnPrMs kr AunHfˆ df pfrtI ivc svfgq kIqf.aYcaYs bwbI bfdl suKbIr bfdl dy irÈqy ivcoN Brf lwgdy hn qy lMmy smyˆ qoˆ muhflI ivc srgrm hn.ies mOky akflI dl bfdl `qy inÈfny lfAuˆidaf bRhmpurf ny ikhf ik suKbIr ny gurU Gr dy lMgr dI durvrqoˆ kIqI . AunHfˆ ieh vI ikhf ik suKbIr nUM afpxy gunfhfˆ dI sËf imlygI. bRhmpurf ny bIqy idn KzUr sfihb `c jgIr kOr dI rYlI `c Èrfb ipafAux dI vI inMdf kIqI.

zyrf pRymIafˆ nfl Drnf dy ky ksUqy iGry lOˆgovfl, óú iswK jQybMdIafˆ ny KoilHaf morcf iswKfˆ dIafˆ vwK vwK óú jQybMdIafˆ ny ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn goibMd isMG lOˆgovfl qoˆ asqIPy dI mMg kIqI hY. lOˆgovfl `qy ielËfm lfieaf jf irhf hY ik sfl òúúõ ivc jd zyrf pRymI gurmIq rfm rhIm qy sIbIafeI kfrvfeI sbMDI ros pRdrÈn kr rhy sn qfˆ goibMd isMG lOˆgovfl AuwQy mOjUd sn . jQybMdIaf cfhuMdIafˆ hn ik akfl qKq ivKy af ky aYs jI pI sI pRDfn lOˆgovfl sfbq krn ik Auh iswK kOm nfl KVHy hn jfˆ zyrf isrsf dy smrQkfˆ nfl? hflfˆik ,lOˆgovfl ies nUM nfkfr cuwky hn pr ies ielËfm bfry hfly AunHfˆ koeI sPfeI nhIˆ idwqI .

krqfrpur kOrIzor df kMm iriVHaf,Bfrq ny XfqrI trmInl leI aYkuafier kIqI ËmIn zyrf bfbf nfnk ivKy Bfrq srkfr ny krqfrpur sfihb nUM jfx vflf kOrIzor bxfAux leI awj aiDkfrq qOr qy ÈurUafq kr idwqI hY .XfqrI trmInl dy pihly pVfa dI Ausfr leI srkfr ny ËmIn aYkUafier krnI ÈurU kr idwqI hY .pihly pVfa ivc õú eykV ËmIn aYkuafier kIqI jfvygI. trmInl bxfAux leI aYkuafier kIqI ËmIn dy mflk iksfn lwKf isMG ny ikhf ik sB qoˆ vwD Aus dI qkrIbn ñö eykV ËmIn aYkuafier kIqI jf rhI hY .iksfn ny krqfrpur sfihb gilafry leI ËmIn Cwzx nUM KuÈiksmqI vI smiJaf.

lok sBf coxfˆ qoˆ pihlfˆ ÈRomxI kmytI df vwzf PYslf coxfˆ isr `qy hox krky ÈRomxI kmytI vI afpxy mulfËmfˆ `qy imhrbfn hoeI hY . idlcsp hY ik cox jLfbqf lfgU hox dy bfvjUd ÈRomxI kmytI ny afpxy muflËmfˆ nUM iewk mfrc,òúñù qoˆ mihMgfeI Bwqy dI ö PIsdI ikÈq dyx df aYlfn kIqf hY.mfmUÜI qnKfhfˆ qy kMm kr rhy mulfËmfˆ ivc kfPI ros sI.ÈRomxI kmytI Auwpr ÈRomxI akflI dl (b) df kbËf hY . ies leI lok sBf coxfˆ aMdr akflI dl nUM syk lwgdf sI. ies qoˆ ielfvf byadbI qy hor pMQk mfmilafˆ krky vI ÈRomxI kmytI mulfËm aOKy sI . ies leI mulfËmfˆ nUM Èfq krn leI ÈRomxI kmytI ny bjt qoˆ pihlfˆ hI vwzf aYlfn kIqf hY . óú mfrc nUM qyjf isMG smuMdrI hfl ivc bwjt df smfgm hovygf .

suKbIr dI mIitMg qoˆ pihlfˆ hI iBVy akflI lIzr, gwl pMjfb `c vwzy lIzrfˆ dy vwkfr df svfl bxIafˆ lok sBf hwQopfeI qwk phuMcI coxfˆ, hfr ijwq krygI BivwK qYa lok sBf coxfˆ qoˆ pihlfˆ isafsI pfrtIafˆ aMdr vI iKHwcoqfx vD geI hY .vIrvfr nUM jÜMDr ivwc ÈRomxI akflI dl dy lIzr afps ivc hI KihbV pey. gwl hwQopfeI qwk phuMc geI. mfmlf pfrtI pRDfn suKbIr bfdl kol phuMc igaf hY ijs mgroˆ AunHfˆ ny jlMDr ivwc hox vflI mIitMg vI tfl idwqI hY.drasl suKbIr bfdl ny jlMDr CfAuxI hlky ivc ñö mfrc nUM vrkrfˆ nfl mIitMg krnI sI.mIitMg nUM lY ky hI iqafrIafˆ cwl rhIafˆ sI ik jlMDr CfAuxI hlky dy ieMcfrj srbjIq isMG mwkV qy `afp` ivwcoˆ ÈRomxI akflI dl ivc afey aYc aYs vflIaf ivc iqwKIafˆ JVpfˆ ho geIafˆ.dovyˆ afgUafˆ ivcfly iewk dUjy dy kflr PVn qwk nObq af geI. PAGE 34

lok sBf coxfˆ `c cfhy kyˆdr srkfr cuxI jfxI hY , pr pMjfb ivc isafsI smIkrnfˆ kuJ vwKrIafˆ rihxgIafˆ. ieh coxfˆ ÈRomxI akflI dl,afm afdmI pfrtI,pMjfb eykqf pfrtI qy ÈRomxI akflI dl (tksflI) leI vwkfr df svfl hn. ivDfn sBf coxfˆ hfrn mgroˆ ÈRomxI akflI dl df gRfP hmyÈf hyTfˆ hI igaf hY .ipClI vfr pfrtI ny cfr sItfˆ ijwqIafˆ sI. hux qwk cox srvyKxfˆ muqfbk ieh cfr vI iKskdIafˆ nËr af rhIafˆ hn. ies qoˆ ielfvf ieh coxfˆ suKbIr bfdl dI pRDfngI vI qYa krngIafˆ ikAuˆik jykr pfrtI hfrdI hY qy iewk vfr lIzriÈp bdlx dI mMg AuwTygI .

Friday, March 22nd, 2019

Bfrq dy mhfn kR F qIkfrI ÈhId Bgq isµG df jnm mOj¨df pfiksqfn dy ijLlHf lfielpur dI qihsIl jVFvflf dy ipµz cWk nµbr 105 ivKy 27 sqµbr 1907 ƒ mfqf ividafvqI dI kuWKoN hoieaf sI» Aus dy ipqf df nfm s[ ikÈn isµG sI qy Auh sµD¨ goqr dy iksfn pirvfr nflL sbµD rWKdf sI» Aus dy pirvfr df ipClf ipµz KtkV klF mOj¨df ijLlHf ÈhId Bgq isµG ngr hY» Aus df pirvfr dyÈ BgqF df pirvfr sI» Aus dy jnm vylLy Aus dy ipqf jI aqy do cfcy, ajIq isµG qy svrn isµG jylH ivWcoN irhf hoey» Aus dy ipqf aqy cficaF ‘qy gdr lihr df bVf pRBfv sI» ajIq isµG ny iksfnI dIaF mµgF leI pµjfb ivWc pgVI sµBfl jWtf lihr clfeI sI» sk¨l qoN bfad Bgq isµG ny zI[ey[vI[ kflj lfhOr dfKlf lY ilaf» 1919 ivWc jiÜHaFvflf bfg kFz ny Bgq isµG ƒ ihlLf ky rWK idWqf» 14 sfl dI Aumr ivWc Aus ny nnkfxf sfihb dy sfky dy iKlfP hox vflLy pRdrÈnF ivWc ihWsf ilaf» 1922 ivWc jdoN mhfqmf gFDI ny cOrI cOrf kFz qoN bfad nf imlvrqn aµdoln vfps lY ilaf qF Bgq isµG df mn KWtf ho igaf, Aus df aihµsf qoN ivÈvfÈ AuWT igaf» 1923 ivWc Auh lflf lfjpq rfey vWloN sQfipq nYÈnl kflj lfhOr ivWc dfKl ho igaf» pVHfeI qoN ielfvf Auh zrfmy KHyzx afid keI gqIivDIaF ivWc ihWsf lYNdf sI» Aus ny ietlI dy kRFqIkfrI gueIsYWp mYËInI dI sµsQf Xµg ietlI qoN pRBfivq ho ky mfrc 1926 ivWc nOjvfn Bfrq sBf dI nINh rWKI» Auh rfm pRÈfd ibsiml, cµdr ÈyKr aËfd aqy aÈPfk AuWlf vrgy mhfn kRFqIkfrIaF dI sµsQf ihµdusqfn irpblIkn pfrtI ivWc Èfml ho igaf» 1927 ivWc ivafh qoN bcx leI Auh kfnpur clf igaf» Aus ny afpxy pirvfr ƒ ieWk icWTI ilKI ik Aus dI i˵dgI dyÈ dI aËfdI leI smripq hY, koeI duinafvI i˵myvfrI Aus ƒ ies pivWqr kfrj qoN ipWCy nhIN htf skdI» hOlLI hOlLI Aus dIaF srgrmIaF puils dI nËr cVHn lWgIaF» meI 1927 ivWc Aus ƒ pihlI vfr lfhOr bµb kFz dy J¨Ty doÈ aDIn igRPqfr kIqf igaf pr pµj hPqy bfad 60000 ru[ dI Ëmfnq ‘qy irhfa kr idWqf igaf» Auh pµjfbI qy Aurd¨ aKbfrF leI lyK ilKx lWg ipaf» Auh ilKx vylLy afpxf qKWls blvµq, rxjIq aqy ivdrohI afid vrqdf sI» 1928 ivWc Bfrq dy rfjnIqk hflfq df inrIKx krn leI sfeImn kimÈn Bfrq afieaf ijs ivWc koeI vI BfrqI mYNbr nhIN sI» ies leI QF QF ‘qy Aus df BfrI ivroD hoieaf» 30 akq¨br 1928 ƒ kimÈn lfhOr phuµicaf qF lflf lfjpq rfey dI agvfeI hyT Aus dy iKlfP bhuq vWzf muËfhrf kIqf igaf» lfhOr dy aYs[pI[ jymË ey[ skft ny lfTicfrj df hukm dy idWqf» ikhf jFdf hY ik

The Patrika 

mhfn kRFqIkfrI ÈhId Bgq isµG

Aus ny Kud afp lflf lfjpq rfey ƒ zFgF mfrIaF» lflf lfjpq rfey ËKmI ho gey qy 18 idn bfad 17 nvµbr 1928 ƒ AuhnF dI mOq ho geI» Bgq isµG, iÈvrfm, rfjgur¨, suKdyv Qfpr aqy cµdr ÈyKr aËfd ny lflf jI df bdlf lYx leI skft ƒ mfrn dI skIm bxfeI» pr 17 dsµbr 1928 ƒ glqI nflL zI[aYs[pI[ jfhn pI[ sFzrs mfiraf igaf jo lfhOr puils hYWzkvftr qoN bfhr inkl irhf sI» ies Gtnf ny Bgq isµG aqy sfQIaF ƒ rfqo rfq sfry Bfrq ivWc hIro bxf idWqf» pr mhfqmf gFDI ny ies ƒ aWqvfd dI Gtnf kih ky inµidaf» pµizq jvfhr lfl nihr¨ ny iliKaf, “Bgq isµG sFzrs ƒ mfrn kfrn pRisWD nhIN hoieaf, sgoN lflf lfjpq rfey df bdlf lY ky Bfrq df snmfn bhfl krn krky pRisWD hoieaf hY» kuJ hI smyN ivWc Aus df nfm AuWqrI Bfrq dy hryk ipµz aqy Èihr ivWc g¨µjx lWgf hY» ijµnI pRisWDI ies ivakqI ny pRfpq kIqI hY, Auh aiqaµq hYrfnIjnk hY»” sFzrs ƒ mfrn qoN bfad Bgq isµG sfQIaF smyq zI[ey[vI[ kflj dy rsqy inkl igaf» puils ny AuhnF dI qlfÈ ivWc sfrf lfhOr Cfx mfiraf, Èihr ivWcoN inklx dy sfry rsqy bµd kr idWqy gey» do idnF bfad 19 dsµbr ƒ kRFqIkfrI BgvqI crn vohrf dI pqnI durgfvqI dyvI (durgf BfbI) dI mdd nflL Bgq isµG pWCmI pihrfvf pihn ky qy rfjgur¨ AuhnF dy nOkr dy Bys ivWc lfhOr styÈn qoN tryn qy svfr ho ky klkWqf phuµc gey» krIb Cy mhIny Bgq isµG ny r¨poÈ ho ky guËfry» sI[afeI[zI dy isrqoV XqnF dy bfvj¨d Bgq isµG ƒ igRPqfr nf kr skI» 1929 ivWc Bgq isµG ny ihµdusqfn irpblIkn pfrtI dy lIzrF sfhmxy qËvIË rWKI ik aµgryË srkfr ƒ jgfAux leI sYNtrl lYijslyitv asYNblI idWlI ivWc bµb ivsPot kIqf jfvy» AuhnF idnF ivWc pbilk syPtI ibWl aqy tryz izsipAUt aYkt asYNblI duafrf rWd kr idWqy gey sn pr vfiesrfey ny afpxIaF qfkqF dI vrqoN krky dovyN ibWl pfs kr idWqy sn» kRFqIkfrIaF df asl mksd igRPqfr hox qoN bfad adflq dI vrqoN krky lokF qWk afpxI avfË phuµcfAuxf sI» kRFqIkfrI nyqf nhIN cfhuµdy sn ik Bgq isµG ies kµm ivWc ihWsf lvy, ikAuNik sFzrs kql kys kfrn Bgq isµG ƒ PFsI lWgxI qYa sI» pr aKIr PYslf hoieaf ik Bgq isµG hI sB qoN Xog hY» 8 aprYl 1929 ƒ Bgq isµG aqy btukyÈvr dWq ny pbilk gYlrI qoN asYNblI dy cldy ÈYÈn ivWc do Poky bµb suWt idWqy» AuhnF df mksd iksy ƒ mfrnf nhIN sI, iPr vI BgdV ivWc vfiesrfey df slfhkfr jfrj aYrnYst Ȩstr aqy keI hor ËKmI ho gey» jy Bgq isµG qy dWq cfhuµdy qF D¨µeyN dI afV ivWc bVy arfm nflL BWj skdy sn» pr

Auh afpxI jgHf ‘qy KVHy ienklfbI nfary mfrdy rhy qy ieÈiqhfr suWtdy rhy» AuhnF ƒ igRPqfr krky idWlI jylH ivWc bµd kr idWqf igaf» mhfqmf gFDI ny ieWk iPr ies kµm dI inµdf kIqI» Bgq isµG qy dWq ny jylH ivWcoN icWTI ilK ky ies nukqfcInI df jvfb idWqf, “ asIN iensfnI i˵dgI ƒ hr cIË nfloN vWD pivWqr smJdy hF» qfkq jy aµnHyvfh vrqI jfvy qF ihµsf hY, pr jy iksy aWCy kµm dI p¨rqI leI vrqI jfvy qF nYiqk aqy inaFp¨rx hY»” j¨n 1929 ƒ asYNblI ivWc bµb suWtx dy doÈ hyT Bgq isµG qy dWq ƒ Aumr kYd dI sËf dy idWqI geI» AuhnF idnF ivWc hI kRFqIkfrIaF dIaF lfhOr aqy shfrnpur dIaF aslf PYktrIaF pkVIaF geIaF» rfjgur¨, suKdyv, ikÈorI lfl aqy jY gopfl afid kRFqIkfrI igRPqfr kr ley gey» hµs rfj vohrf aqy jY gopfl dI gWdfrI kfrn hOlLI hOlLI sFzrs kql kys dIaF kVIaF juVdIaF geIaF» Bgq isµG, rfjgur¨ aqy suKdyv smyq 21 kRFqIkfrIaF dy iKlfP sFzrs kql kys cWilaf» Bgq isµG aqy sfQIaF ƒ idWlI jylH qoN pµjfb dI mIaFvflLI jylH qbdIl kr idWqf igaf» jylH ivWc Aus ny vyiKaf ik kRFqIkfrIaF ƒ afm bdmfÈF nflL rWiKaf jFdf sI, gory qy kflLy kYdIaF ivWc bVf ivqkrf kIqf jFdf sI» Bgq isµG qy sfQIaF ny rfjnIqk kYdIaF vflLIaF sh¨lqF, ikqfbF aqy aKbfrF afid lYx leI BuWK hVqfl Èur¨ kr idWqI» AuhnF dI hmfieq ivWc dyÈ ivWc jLbrdsq lihr cWl peI, jgHf jgHf Drny pRdrÈn qy hVqflF hox lWgIaF» hVqfl dI hmfieq ivWc muhµmd alI ijnfh ny asYNblI ivWc BfÈx idWqf» jvfhr lfl nihr¨ ny Bgq isµG nflL mIaFvflI jylH ivWc mulfkfq kIqI» srkfr ny BuWK hVqfl qoVn leI bhuq Xqn kIqy» pfxI vflLy GiVaF ivWc duWD Br ky rWiKaf igaf, jbrdsqI Kfxf KvfAux dy Xqn kIqy gey, pr kRFqIkfrI nf Juky» dyÈ ivWc aYnI gVbV PYl geI ik vfiesrfey lfrz iervn ƒ afpxIaF CuWtIaF kYNsl krky iÈmly qoN vfps afAuxf ipaf» lfhOr sfijÈ kys dI suxvfeI qyË kr idWqI geI qy Bgq isµG ƒ mIaFvflI jylH qoN borstl jylH lfhOr qbdIl kr idWqf igaf» Aus df Bfr sWq ikWlo GWt igaf» kmËorI kfrn Aus ƒ strycr ‘qy adflq ivWc pyÈ kIqf jFdf sI» 63 idn dI BuWK hVqfl qoN bfad 13 sqµbr 1929 ƒ kRFqIkfrI jiqn nfQ dfs ÈhId ho igaf» muhµmd aflm aqy gopI cµd Bfrgo ny ivroD ivWc pµjfb lYjslYitv kfAUNsl qoN asqIPf dy idWqf» moqI lfl nihr¨ ny idWlI sYNtrl asYNblI ivWc inµdf pRsqfv pyÈ kIqf» Bgq isµG ny afKr kFgrs vWloN pfs kIqy pRsqfv kfrn 5 akq¨br 1929 ƒ 116 idn bfad BuWK hVqfl Kqm kr idWqI» sfry dyÈ ivWc Aus df nfm pRisWD ho igaf»

PAGE 35 blrfj isµG isWD¨ mukWdmy dOrfn jdoN jY gopfl kRFqIkfrIaF dy iKlfP gvfhI dyx leI afieaf qF sB qoN CotI Aumr dy kRFqIkfrI pRym dWq vrmf ny Aus ƒ vgfh ky juWqI mfrI» mYijstryt ny hukm jfrI idWqf ik aWgy qoN dyÈ BgqF ƒ hWQkVIaF lgf ky pyÈ kIqf jfvy» ienkfr krn ‘qy AuhnF dI burI qrF kuWt mfr kIqI geI» ivroD ivWc kRFqIkfrIaF ny adflq jfx qoN ienkfr kr idWqf» srkfr ny koeI pRvfh nf kIqI qy adflqI kfrvfeI jfrI rWKI» sfry inXm iCWky tµgdy hoey AuhnF dI gYr mOj¨dgI ivWc hI 7 akq¨br 1930 ƒ mukWdmy df ieWk qrPf PYslf kIqf igaf» Bgq isµG, suKdyv aqy rfjgur¨ ƒ PFsI aqy 12 kRFqIkfrIaF ƒ Aumr kYd dI sËf suxfeI geI» Bgq isµG aqy sfQIaF ny PYsly dy iKlfP apIl krn qoN ienkfr kr idWqf» Bgq isµG, rfjgur¨ aqy suKdyv ƒ PFsI dyx leI 24 mfrc 1931 df idn cuixaf igaf» kRFqIkfrIaF vWloN Bgq isµG aqy sfQIaF ƒ CuzvfAux df mns¨bf bxfieaf igaf jo bµb bxfAuNdy smy bfr¨d Ptx kfrn BgvqI crx vohrf dy mfry jfx krky asPl ho igaf» PFsI dyx df smF 11 Gµty aWgy vDf ky 23 mfrc 1931 ƒ rfq 7[30 vjy iqµnF ƒ lfhOr jylH ivWc PFsI dy idWqI geI» Aus smy Bgq isµG dI Aumr isrP 24 sfl sI» lok roh qoN zrdy hoey pRÈfÈn ny jylH dI ipClI dIvfr qoV ky gµzf isµG vflLf ipµz ivWc ÈhIdF df aµiqm sµskfr kr idWqf qy rfK iProËpur qoN 10 ik[mI[ d¨r sqluj diraf ivWc vhf idWqI» AuQy hux husYnIvflLf smfrk bixaf hoieaf hY qy hr sfl 23 mfrc ƒ ÈhIdF dI Xfd ivWc smfgm huµdy hn» Bgq isµG dI ÈhIdI df dyÈ ‘qy bVf gihrf pRBfv ipaf» sfry dyÈ ivWc hVqflF muËfhry hox lWgy» kFgrs pfrtI dy krfcI sµmyln ivWc mhfqmf gFDI ƒ nOjvfnF dy sKq roh df sfhmxf krnf ipaf» Bgq isµG ieWko ieWk dyÈ Bgq hY jo Bfrq aqy pfiksqfn ivWc ieWko ijµnf mkb¨l hY. ÈhId dI Xfd ivWc KtkV klF ivKy ieWk Èfndfr mYmorIal qy ajfieb Gr bixaf hoieaf hY ijs ivWc Bgq isµG nflL sbµiDq anykF vsqF peIaF hn» aWj vI kroVF lok Aus dy jIvn qoN pRyrxf lYNdy hn» 2008 ivWc ieµzIaf t¨zy mYgËIn duafrf ieWk srvyKx krvfieaf igaf aqy ies ivWc Bgq isµG, mhfqmf gFDI aqy suBfÈ cµdr bos ƒ ipWCy CWz ky dunIaF df sB qoN mhfn BfrqI cuixaF igaf» 15 agsq 2008 ƒ Aus df kFsI df buWq BfrqI pfrlImYNt ivWc sQfipq kIqf igaf» aËfdI sµgrfm ivWc iksy ÈhId dI kurbfnI df dyÈ vfsIaF ‘qy aYnf pRBfv nhIN ipaf ijµnf Bgq isµG df ipaf hY» Auh ijAuNdy jIa hI ieWk imsfl bx igaf qy ÈhIdI qoN bfad ieWk hIro» Bgq isµG, krqfr isµG srfBf ƒ afpxf afdrÈ mµndf sI qy hr vylLy Aus dI Poto afpxI jyb ivWc rWKdf sI» PAGE 35

The Patrika

PAGE 36



Friday, March 22nd, 2019

aOrq dy snmfn df prcmbrdfr sI sfihr sfihr luiDafxvIN df jnm idn aqy kOmFqrI mihlf idvs dovyN 8 mfrc nUM hn. sfihr ny afpxI sLfierI aqy iPLlmI gIqF ivwc aOrq dI pursL-pRDfn ihMdusqfnI smfj ivwc durdsLf dI bVI drdnfk qsvIr pysL kIqI hY. aOrq nUM mrdF nfl brfbrI dyx aqy ijsmProsLI vrgI Aus dI mjbUrI leI mrdF nUM dosL dyx dI jurawq sfihr ny idKfeI sI.

sfihr ny luiDafxy ivwc ijsmProsLI dy koTy, ijs nUM amIr mInf bfjLfr kihMdy sI, pr grIb lwucf bfjLfr afKdy sn, sLfied bcpn ivwc dyKy. ieho ijhy awzy dI qsvIr Aus ny afpxy kflj ivwc pVHidaF ilKI njLm ‘ckly’ ivc idKfeI. iesy njLm nUM iPLlm ‘ipafsf’ ivwc sLfiml kIqf igaf. asl njLm sI:

dI muhwbq df mjLfk Auzfieaf hY. iesy qrHF Auh jhFgIr dI inMdf krdf hY ijs ny nUrjhF dy pqI sLyr aPLgfn df kql krvf ky Aus nUM afpxy hrm ivwc lY aFdf. ‘nUrjhF ky mjLfr pr’ njLm ivwc sfihr ilKdf hY:

iXh kUcy, iXh inlfm Gr idlksLI ko,

kI qskIn ky lIey

j o b t jfqI h Y

kYsy mgLrUr sLihnsLfhoN

sfl-sfl hsInfEN ky bfjLfr lgy vysvf nfl jo hmdrdI sfihr dIaF iXh lUtqy hUey kfrvF ijLMdgI ky njLmF qy gIqF aqy mMto dIaF khfxIaF qy kYsy bihkI hUeI njLroN khF hYN, khF hYN muhfiPjL KudI ky mjLmUnF ivwc imldI hY, Auh AurdU dy hor ky qeIasL ky lIey iksy lyKk dI rcnf ivwc nhIN idsdI. dovyN sn-Kfny-qkdIs-msLirk khF hYN? aOrq dy sosLx leI rjvfVfsLfhI smfj nUM surKL mhloN myN iXh sdIEN sy byKfb, sihmI sI glIaF ijLMmyvfr TihrfAuNdy hn. jvF ijsmoN ky aMbfr lgy. iXh mslI hUeI aDiKlI jLrd klIaF sfihr dy iPLlmI gIqF ivwc vI vfr-vfr iXh ibkqI hUeI KoKlI rMg mrd hwQoN aOrq dy sosLx aqy Aus nUM afpxI hvs df isLkfr bnfAux df ijLkr rlIaF afAuNdf hY. dysL afjLfd hoieaf, pr aOrq snfKfny-qkdIsy-msLrk khF dI iPr vI bypqI huMdI rhI. awj-kwlH vI hYN? jbr ijnfh dIaF KLbrF hr rojL pVHn nUM iPlm ‘ipafsf’ ivwc jdoN ies imldIaF hn. afdmI dI jLihnIaq nhIN nUM gIq dy rUp ivwc sLfiml kIqf bdlI. sfihr ‘iensfP kf qrfjLU’ dy iewk igaf qF sfihr ny ‘sn-KLfny- gIq ivwc ilKdf hY: qkdIs-msLirk khF hY’ dI jbr sy nsl bVHy, sfihr nUM qF ies df inwjI qjrbf sI. QF ‘ijnhyN nfjL hY ihMd pr voh khF hY[[[[ Aus dy jfgIrdfr bfpU ny 11 ivafh kIqy. sqr pf idwqI. ikhf jFdf hY ik 1957 ivwc juLlm sy qn myl kryN sLfied ies qoN vwD Aus dIaF rKylF hox. jdoN iPLlm irlIjL hoeI qF nihrU srkfr sfihr dI mF srdfr bygm Aus dy bfp ny ieh gIq ‘afkfsLbfxI’ ‘qy bYn kr iXh aml hm myN hY, pirMdoN myN nhIN jLYldfr PjLl muhMmd dI igafrvIN bIvI idwqf. sfihr smfj nUM jo bybs aOrqF nUM hm jo iensfnoN kI sI. Aus dIaF pihlIaF ds pqnIaF dy ieh DMdf apnfAux leI mjbUr krdf hY, qihjLIb lIey iPrqy hYN koeI aOlfd nhIN sI. bfvjUd ies dy ik iPtkfr pfAuNdf hY. Auh AunHF afgUaF nUM srdfr bygm ny Aus nUM vfrs idwqf, jdoN jo afpxI swiBaqf dy soihly gfAuNdy hn, hm sf vihsLI koeI PjLl muhMmd ny iewk hor sLfdI krnI cfhI llkfrdf hY ik Auh af ky ienHF mjLlUm jMgl ky dirMdoN myN nhIN. qF srdfr bygm ny afpxy awXfsL pqI qoN aOrqF dI hflq dyKx. sfry DrmF nUM Auh qlfk lY ilaf. Aus ny gLrIbI kbUl kIqI, vMgfrdf hY ik Auh ienHF lfcfr aOrqF nUM iPLlm ‘sfDnf’ dy lMmy gIq ivwc sfihr pr axK nhIN gvfeI. Aus ny adflq ivwc ies nrk ivwcoN kwZx: ny aOrq dI drd BrI khfxI nUM ies qrHF ieh sfbq kIqf ik Aus df gLYr-ijLMmyvfr ibafn kIqf hY ik hr sUJvfn iensfn pqI afpxy byty df TIk pflx-posLx nhIN mdd cfhqI hY iXh hwvf kI bytI socx leI mjbUr ho jFdf hY ik afdmI kr skygf, ies krky byty dI spurdgI XosLoDf kI hmijns, rfDf kI bytI df aOrq pRqI rvweIaf ikAuN nhI bdldf. vI leI. swq sflf sfihr ny vI adflq sfihr dy rcy gIq nUM aijhf huMgfrf imiivwc ibafn idwqf ik Auh afpxy bfp dI ipaMbr kI Aumwq, juLlYKf kI bytI[[[ laf ik ieh gIq amr ho igaf. bjfey afpxI mF nfl rihxf cfhuMdf hY. aOrq ny jnm dIaF mrdoN ko, ienHF sfrIaF GtnfvF ny sfihr dI soc ‘qy zUMGf asr pfieaf. afpxy KLfndfn jLrf mulk ky rihbroN ko bulfE mrdoN ny Ausy bfjLfr dIaf. dy afdmIaF bfry Aus ny afpxI njLm iXh kUcy, iXh glIaF, iXh mMnjLr idKfE jb jIa cfhf mslf kuclf, ‘jfgIr’ ivwc iliKaf hY: snf-Kfny qkdIsy-msLrk ko lfE. jb jIa cfhf duqkfr dIaf. myry iehbfb ky sfmfny-qafisL ko lIey, iPlmsfjL bI[afr[copVf dI iPLlm qulqI hY khIN idnfroN myN, sLoK sIny hYN, jvF ijsm, hsIN bfhyN hYN. ‘sfDnf’ ivwc sfihr df gIq ‘aOrq ny ibkqI hY khIN bfjLfroN myN. jnm dIaF mrdoN ko, mrdoN ny Ausy bfjLfr sbjL KyqoN myN iXh dubkI hUeI do sLIjLFeyN dIaf’ vI Aus aMdrlI aijhI sMvydnf nUM nMgI ncvfeI jfqI hY, ien kI sLrXfnyN myN iks kf lhUU jfrI hY. pRgt krdf hY. awXfsLoN ky drbfroN myN. iks myN jurawq hY ik ies rfjL kI qsL- sfihr iewk njLm ivwc kihMdf hY ik sLfhjhF ny qfj mhwl bxvf ky gLrIb rIh kry. iXh voh byiewjLq cIjL hY, PAGE 36

amrjIq isMG hyar (zf[)

iewjLqdfroN myN. [[[[ ijn sInoN ny ien ko dUD dIaf, Aun sInoN kf ibEpfr kIaf. ijs koK myN ienkf ijsm Zlf, Aus koK kf kfrobfr kIaf. ijs qn myN Augy koNpl bn kr, Aus qn ko jLlIl-E-Kuafr kIaf. aOrq sMsfr kI iksmq hY, iPr BI qkdIr kI bytI hY. avqfr pYaMbr jnqI hY, lyikn sYLqfn kI bytI hY. iXh voh bdiksmq mF hY, jo bytoN kI syj py lytI hY. sfihr df keI aOrqF nfl iesLk irhf. jo aOrq Aus dI ijLMdgI ivwc afeI, Aus bfry Aus ny njLmF ilKIaF pr Auh sLfdI qoN hmysLF kMnIN kqrfAuNdf irhf. sfied Aus dy bfp vwloN Aus dI mF nfl kIqI bdslUkI ny Aus nUM ies irsLqy qoN zrf hI idwqf. Aus nUM afpxI mF nfl byhwd ipafr sI. Aus dI mF dI mOq qoN QoVHI dyr ipwCoN hI Aus nUM idl df dOrf ipaf. aOrq nUM mF dy rUp ivwc Auh AuWqm smJdf sI. Aus dy gIqF aqy njLmF ivwc Auh vysvf leI vI mF df ibMb vrqdf hY. mF qoN ielfvf afpxy mfmy dI DI nfl vI sfihr dI bVI nyVqf sI. Aus dI sLfierI ivwc BYx dy irsLqy nfl juVI pfkIjLgI df aihsfs iesy nyVqf dI hI Aupj sI. sfihr dI sLfierI afdmIaF nUM aOrq dI iewjLq krn leI pRyrdI sI. Aus dI romfnIaq ivwcoN vI aOrq pRqI snmfn dI Bfvnf JlkdI hY. iehI Bfvnf Aus nUM afpxy smkflI sLfierF qoN vwKrqf bKLsLdI hY.

The Patrika

Friday, March 22nd, 2019



Tips to keep your downtime safe and healthy

PAGE 37

Graduated but can’t find a job? 3 things that can help (NC) Landing that first full-time job in your field can be tough and may take longer than we’d like. But you don’t need to sit around waiting – there are plenty of ways to boost your resume while gaining valuable life experience.

(NC) The home is often seen as a sanctuary: a place where we can escape. Maybe you’re looking forward to watching a movie or to having family and friends over for supper.

Maybe you’re planning on finishing up a few nagging chores or taking some well-deserved quiet time to curl up with a book after a busy day.

Here are some ideas:

No matter your reason to stay inside, Health Canada recommends taking a few simple steps to make sure that turning on the stove hood fan while your home is a healthy one and that it you’re cooking or the bathroom fan stays that way. while you’re in the shower. Also, make sure you have working smoke and carRemove your shoes or boots at the enbon monoxide alarms helping you keep tryway. It all begins at the front door. your home safe and healthy.

It’s not just about the mud and dirt you could be tracking in – removing your Read the label. Even if you’re only footwear can also help keep harmful topping up the windshield washer fluid bacteria and chemicals from being in your car, make sure you read and spread around your home. follow label directions, paying close attention to hazard symbols. All houseVentilate your home. Open your winhold chemical products need to be dows on a nice day. After all, there’s used, stored and disposed of properly. nothing like a breath of fresh air. You Keep products with hazard symbols out can keep your indoor air cleaner by of sight and out of reach of children.

Try a working holiday. Many of us can’t afford to take a gap year to do nothing but travel, but a working holiday is the perfect solution. An internship or other work opportunity is a great way to travel abroad while earning money. Thanks to International Experience Canada, a Government of Canada program for people ages 18 to 35, you can explore Australia, France or another of more than 30 partner countries while gaining valuable international work experience.

raphy? Interested in graphic design?

Build a hustle out of it!

Learn a new skill. In today’s competitive and rapidly evolving world, it’s important to keep up and continue to acquire new skills. Fortunately, you don’t always have to go back to school to get a new degree or certificate to stay ahead of the curve. There are plenty of free and low-cost programs on everything from coding to languages offered through libraries, community centres and e-learning departments at major universities.

Pursue a passion. Sometimes a career can come from where we least expect it, so devoting some time and energy to a hobby can take you in an unexpectedly positive direction. Love photog- Find more information on work and travel abroad at canada.ca/iec.

OSCAR INTERNATIONAL COLLEGE

A Place to Make Your Future Bright

TRAIN TO BE A HEALTH CARE ASSISTANT Accredited Career Programs Affordable Tuition Job Placement Assistance

Earn up to $26/hr.

CALL FOR INFO SESSION DETAILS

Contact:

mwnqw pRwpq kYrIAr pRogrwm bhuq G`t itaUSn &Is jOb plysmYNt iv`c shwieqw

26 fwlr GMty dy kmwE

Dan J.Tidsbury

at ABBOTSFORD Campus

for Registration

LIMITED SEATS

hor jwxkwrI leI A`j hI Pon kro

Registration Open for

HCA

Classes Starting 4th March, 19

604-850-6642 ABBOTSFORD 2646 Auburn Street V2T 3K1 604-850-6642 | 778-880-0176 (pMjwbI) PAGE 37

The Patrika

PAGE 38



Every young actor can become a superstar : Rajkummar

Actor Rajkummar Rao feels that every young actor of his generation has the potential to become a superstar of the Hindi film industry as all of them are doing some very good work. Rajkummar spoke to the media .Actors like Varun Dhawan, Ranbir Kapoor, Ranveer Singh, Ayushmann Khurrana, Tiger Shroff and Sushant Singh Rajput, apart from Rajkummar himself are doing some great work in the Hindi film industry.Asked which actor has the

potential to become a superstar, he said: "Every young actor has the potential to become a superstar. Who am I to say which actor has or does not have the potential to become a superstar? I am really happy to see that we are doing some good work as an industry and because of that, we are able to see good performances from every other actor."When I see a good performance onscreen, it inspires me to do better work".

What's the status of his film Mental Hai Kya? "We are going to announce release date of that film very soon," he said.On his experience of working with Kangana Ranaut in the film, Rajkummar said: "I had a really good experience working with her. I think she is one of finest actresses of this country.

Earlier, we have worked together in ‘Queen' and now I worked with her in ‘Mental Hai Kya'. It is always fun to work with her."

Mental Hai Kya is a black comedy crime thriller, produced by Ekta Kapoor and directed by P r a k a s h Kovelamudi.

Don t have vision to be director : Swara Bhasker Actress Swara Bhasker, who is set to try her hand at producing films, says she does not want to direct movies as she does not have the skill or vision of a director. "I don't think I have the skill or vision to be a director. I am very much an actor and I am happy being that... also a producer," Swara said .Swara is making a biopic on Krishna Sen through her production banner Kahaaniwaaley. It is based on the true story of Krishna Sen alias Sweety Sen. The yetuntitled biopic revolves around a woman who pretended to be a man and married at least two women.The Anaarkali of Aarah actress said it is one of her most demanding roles.

"Well, I am producing my next film which is inspired from the life of a woman who dressed up as a man and became a man, so that's my challenging role," she said.What does she find more daunting -acting or producing films? "They both are daunting in different ways. Producing a film will be an exciting challenge," she said.

Deepika Padukone wishes to be a part of Avengers

Kirti Kulhari excited about Bard of Blood Actress Kirti Kulhari has wrapped up shooting for Bard of Blood and is excited about the series' premiere. The Netflix show Bard of Blood is an adaptation of author Bilal Siddiqi's eponymous novel.Set against the backdrop of the Indian subcontinent, the multilingual series will tell the story of an expelled spy Kabir Anand, who is recalled from his new life as a Shakespeare professor in Panchgani to save his country and long lost love.According to a source, the shoot of the series wrapped up a few days back in Mandawa, Rajasthan. "Rajasthan is a place I visit very often. My grandparents live in the village called Kulhariyon Ka Baas and I am originally from Rajasthan. Shooting there is always a special experience. We were shooting in a beautiful place called Mandawa. The beauty and simplicity of this place is unmatched," Kirti said in a statement."I play a Baluchi girl and my look in this is very different. I have never had a similar look in any of the projects I have worked in so far.

We had a blast on the sets, it was like a big fat family working on the series. We are very excited about this one," added the actress, who has featured in Uri: The Surgical Strike and Four More Shots Please!. The series is directed by Ribhu Das Gupta and produced

by Red Chillies Entertainment.

Deepika Padukone has expressed interest in joining the Marvel Cinematic Universe and playing a superhero in the Avengers series, but the character has to be of Indian origin.The 33-year-old actor, who recently was in London to unveil her wax statue at Madame Tussauds, talked to Metro.co.uk and said that the world is ready to witness a superhero story that originates from India. On being asked if she would like to be a part of MCU, Deepika replied, “Yeah, of course. Why not? I mean I’d say Indian origin. So whether it’s Marvel or whether it’s Avengers, or you know, any of these iconic characters that we’ve seen in the cinema, I think it would be very interesting. And I think the world is ready for it to see one of these superheroes, one that originates from India. I believe it will happen soon. I know

Don’t think I m successful : Radhika Apte Radhika Apte, who became a known face in Bollywood after Sriram Raghavan's 2014 film Badlapur, says she is still writing her success story.

The 32-year-old actor made her debut back in 2005 with Shahid Kapoor and Amrita Rao-starrer Vaah!

Life Ho Toh Aisi! and over the years she has featured in critically-acclaimed and commercially successful films such as Parched, Phobia, Padman, Lust Stories and Aandhdhun."I would love to work with the top stars, women and men. What is success to me, is different to other people. I don't think I'm successful because I don't think I've achieved what I want to achieve," Radhika said.She has an interesting range of films in the pipeline including "The Wedding Guest" a British-American movie with Dev Patel and

PAGE 38

Friday, March 22nd, 2019

filmmaker Lydia Dean's untitled World War II spy drama with Stana Katic and Sarah Megan Thomas. "My film 'The Wedding Guest' just released in America and is due to release elsewhere... I'm reading scripts and waiting to sign a new one," "Radhika said.She is quite excited about teaming up with Nawazuddin Siddiqui for "Raat Akeli Hai", which will be directed

by Honey Trehan. "I'm really enjoying working on this, and Nawaz really fits the role. He's such a brilliant actor. So, there are some great scenes that I'm getting to play in this film. The script is really good and I'm enjoying it."Radhika was talking on the sidelines of an event of Clinique India, a brand she endorses.

it will.”Deepika, recently also featured as one of the 14 international actors on the latest edition of American Vogue. She even shared the cover and wrote, Accompanying her on the cover are South Korean actor Doona Bae and Avengers: Endgame actor Scarlett Johansson. On the films front, the Padmaavat actor will be seen next in Meghna Gulzar directorial Chhapaak, a film inspired by the life of acid attack survivor Laxmi Agarwal. In her interview, Deepika also revealed that she will start filming it by next week.

The Patrika

Friday, March 22nd, 2019

«√º÷ ÔØË≈ Ï‰È Ò¬∆ ¡’ÙÀ È∂ «√º«÷¡≈ “◊Â’≈”

PAGE 39

 Í»‹≈ ‘∂◊Û∂ È∂ ¡≈͉∂ ¡À’«‡≥◊ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ Áº÷‰∆ Ì≈Â∆ «ÎÒÓª È≈Ò ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞√ «Íº¤Ø∫ ¡≈Ù»ÂØÙ ◊ØÚ≈∆’ «ÈÁ∂«Ù ««Â’ ØÙÈ √‡≈ «‘≥Á∆ «ÎÒÓ “ÓØ‘È‹ØÁÛØ” ˜∆¬∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈Õ «¬‘ «ÎÒÓ È‘∆∫ ⁄ºÒ∆, Í Í»‹≈ ÒØ’ª ˘ Í√≥Á ˜» ’∆Â≈Õ “ÓØ‘È‹ØÁÛØ; ÂØ∫ ’≈Î∆ √Óª Ï≈¡Á ?√π Á∂ ‘ºÊ ’∞fi «‘≥Á∆ «ÎÒÓª ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù :

«¬Ê∂ ˜»∆ ‘À ◊Ω‚Î≈Á : Í»‹≈ ‘∂◊Û∂

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ «÷Ò≈Û∆ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È∂ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “’∂√∆” ”⁄ √‡≥‡ ’È Ò¬∆ «√º÷ª Á∂ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ◊Â’≈ Á∆ ‡z«∂ Èß◊ Ò¬∆Õ «¬’ «ÎÒÓ ˘ Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’≥È∆ «Ó‘È ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á∆¡ª «ÎÒÓª ÂØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬’ Ú≈ «Î ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ “’∂√∆” ”⁄ √‡≥‡ ’Á∂ ‘ج∂ «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∂ÕÂ∞‘≈˘ Áº√ «Á≥Á∂ ‘ª «’ ¡’ÙÀ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ◊Â’≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È∂ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ◊Â’≈ Á∆ ‡z«∂ Èß◊ Ò¬∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡’ÙÀ È∂ «È‘≥◊ «√≥ÿª ÚºÒØ∫ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘«Ê¡≈ª ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ ‡z∂«Èß◊ Ò¬∆ √∆Õ«ÎÒÓ ”⁄ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ’¬∆ «Ú≈«¬Â∆ ‘«Ê¡≈ª ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ÚºÒØ∫ «√º÷∂ ◊¬∂ ‘«Ê¡≈ª Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ”⁄ ⁄º’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «È‘≥◊ «√≥ÿ AB «¬≥⁄∆ «Ú¡≈√ Ú≈Ò∂ «¬√ ⁄º’ ˘ ¡≈͉∆ ͺ◊ ”⁄ √‹≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ¡’ÙÀ «¬√ ⁄º’ È≈Ò «ÎÒÓ ”⁄ ’¬∆ √‡≥‡ ’Á∂ «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡’ÙÀ È∂ «’Í≈‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò „≈Ò Á∆ ÚÂØ∫ Á∆ ‡z∂«Èß◊ Ú∆ Ò¬∆ ‘ÀÕ Á√ ¿∞∫◊Ò∆ Â∂◊ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ¡’ÙÀ Á∆ ͤ≈‰ ω∂◊∆ «’¿∞∫«’ ¡’ÙÀ È∂ «˜¡≈Á≈Â «¬√∂ ÂÒÚ≈ Á∆ ‘∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘Àդ؇≈ Ï¤≈ ÁπÙÓ‰ Á∆ „≈Ò ˘ «Íº¤∂ ˺’‰ Ò¬∆ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ‘«Ê¡≈ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆ ¡’ÙÀ È∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ÁØ Ó≈«‘ ÏπÒ≈¬∂ √È, «‹È∑ª È∂ ¡’ÙÀ ˘ ◊Â’∂ Á∂ ◊∞ «√÷≈¬∂Õ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ¬∆Ù «√≥ÿ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «ÎÒÓ √≈≈◊Û∑∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ Ï≈∂ ‘À «‹√ ”⁄ BA «√º÷ª È∂ A@ ‘˜≈ ¡Î◊≈Ȫ ˘ Ì≈‹Ûª Í≈¬∆¡ª √ÈÕ

* √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ “‘≈¿±√ÎπºÒ D” Ï≈∂ Áº√Ø?

-«¬‘ √πÍ«‘º‡ “‘≈¿±√ÎπÒ º ” √∆∆˜ Á≈ ⁄ΩÊ≈ «‘º√≈ ‘À, ‹Ø «¬√ Ú≈ ‘≈ ’≈Ó∂‚∆ Ú‹Ø∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂◊∆Õ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ √≈«‹Á Î‘≈Á Á∆ ‹ØÛ∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ ÍπÈ ‹ÈÓ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ’≈Ó∂‚∆ Á≈ ÂÛ’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Á¡√Ò “‘≈¿±√ÎπºÒ D” ÁØ √«Ó¡ª Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À-«¬º’ ÓΩ‹»Á≈ ¡Â∂ «¬º’ ̱’≈Ò, «‹√ ˘ Ï≈‘»ÏÒ∆ Ô∞º◊ Ú◊≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ «ÎÒÓ Í«‘Òª Á∆¡ª «ÎÒÓª Á∆ Â∑ª ’≈Ó∂‚∆ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ * Í«‘Ò∆ Ú≈ ’≈Ó∂‚∆ ’È Ï≈∂ ’∆ ’‘Ø◊∂?

-‘ª, «¬‘ ◊ºÒ ª ‘À Â∂ «¬√∂ ◊ºÒ Ï≈∂ ÊØÛ∑≈ ÈÚ√ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘Â, ÁØÚ∂∫ ‘ªÕ «¬‘ Ó∂∆ Í«‘Ò∆ ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓ ‘À, Í ¿∞√ ÂØ∫ Úº‚∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ «Úº⁄ ÓÀ˘ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ¡Â∂ «Â∂Ù Á∂ÙÓπ÷ Ú◊∂ «Ï‘Â∆È ’Ò≈’≈ª È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÓÀ∫ Ú∆ ¡≈͉≈ √Ú√zÙ ∂ · ÍzÁÙÈ ’È≈ ⁄≈‘ª◊∆Õ ¿∞∫fi, ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ ‘√≈¿∞‰≈ «’≥È≈ ÓπÙ’Ò ’≥Ó ‘ÀÕ * √π‰È ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Ø«‘ ÙÀ‡∆ Á∆ «ÎÒÓ “√»ÔÚ≥Ù∆” «Úº⁄ Ú∆ Â∞√∆∫ ’≥Ó ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø?

- «ÎÒ‘≈Ò ÓÀ∫ «¬√ «ÎÒÓ ˘ √≈¬∆È È‘∆∫ ’∆Â≈, Í ‹∂ ÓÀ∫ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ «‘º√≈ ω∆ ª Ó∂∂ Ò¬∆ Ó≈‰ Á∆ ◊ºÒ ‘ØÚ∂◊∆, «’¿∞∫«’ Ø«‘ ÙÀµ‡∆ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ «Úº⁄

ω ‘∆ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ÓÀ˘ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ‘∆Ø«¬È Á∆ √Í∂√ ÿº‡ ‘À «’¿∞∫«’ Ø«‘ Á∆¡ª ’∞fi «ÎÒÓª ˘ ¤º‚ ’∂ ‘ «ÎÒÓ ¡«‹‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ “√»ÔÚ≥Ù∆” Ú∆ «’¿∞∫«’ ’ΩÍ ‚≈Ó≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «ÎÒÓ ”⁄ Î∆Ó∂Ò Ò∆‚ ˘ ÿº‡ ‘∆ √Í∂√ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ * ...¡Â∂ “Ó◊Ë∆≈” Á∂ «‘≥Á∆ ∆Ó∂’ Á∆ ’∆ Íz◊ Ø Àµ√ ‘À?

- “Ó◊Ë∆≈” Á∂ «‘≥Á∆ ∆Ó∂’ Á∆ ⁄⁄≈ ª ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘À, Í ‘≈Ò∂ º’ ÔØ‹È≈ √≈’≈ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ «¬√ «ÁÙ≈ «Úº⁄ ’≥Ó ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ Ù≈«‘Á ’Í»  ‘∆Ø ‘Ø ‰ ◊∂ Õ “Ó◊Ë∆≈” Á∂ ∆Ó∂’ Á∂ √≥ÏË ≥ «Úº⁄ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡ÀÒ≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ * ’∆ «ÎÒÓ È◊∆ ”⁄ ◊Ω‚Î≈Á Á≈ ‘؉≈ ˜»∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘Ø?

- ‘ª, «’¿∞∫«’ «ÏȪ ◊Ω‚Î≈Á Á∂ «ÎÒÓ È◊∆ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰≈ Â∂ «¬Ê∂ «‡’‰≈ ¡≈√≈È È‘∆∫Õ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ «’√∂ Á∆ ¤Â-¤≈«¬¡≈ «Úº⁄ «‘≥Á∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈˘ √‘∆ ◊Ò Á≈ ÓÙÚ≈ «ÓÒÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò √ÎÒÂ≈ Á∆ ≈‘ ¡≈√≈È ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ ◊Ω‚Î≈Á ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √ÎÒÂ≈ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «ÓÒÁ∆ ‘À, Í «¬‘ √Óº«√¡≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ

¡À’√ÍÀ∆ÓÀ∫‡√ ÂØ∫ √ØÈÓ È‘∆∫ «fi‹’Á∆

«Úº⁄ Á‹ ‘È “È∆‹≈”, “ÍÀ‚ÓÀÈ” ¡Â∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ «Ò∆˜ “¬∂’ ÒÛ’∆ ’Ø Á∂÷≈ ÂØ ¡À√≈ Ò◊≈”Õ «¬‘ Ú∆ «¬√∂ ÂºÊ ˘ ˜≈‘ ’Á∆¡ª ‘È «’ ¿∞√ È∂ ◊À Ú≈«¬Â∆ ’‘≈‰∆¡ª ÂØ∫ ’Á∂ ‹∆¡ È‘∆∫ ⁄π≈«¬¡≈Õ √ØÈÓ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ ¡Ωª ˘ ‘Ø «‘º√∂Á≈∆ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ¡À ’ √ÍÀ  ∆ÓÀ ∫ ‡ ’È ÂØ ∫ È‘∆∫Õ ¿∞È∑ª ˘ «ÎÒÓ «Úº⁄ Ò∆‚ ØÒ «fi‹’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫, «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ‘ «‘º√∂ «Úº⁄ «‘º√∂Á≈∆ Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““«¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ ‡ÀÒ∂∫«‡‚ ¡Ωª Á∆ ÿ≈‡ È‘∆∫, √Óª √∆ ‹ÁØ∫ ’∆È≈ ’Í» È∂ ˜∆Ø «Îº◊ È≈Ò ÷»Ï «‹È∑ª È∂ √‡≈‚Ó ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‘À Â∂ √π÷∆¡ª χØ∆¡ª √È Â∂ ¡º‹ ’ºÒ∑ Òº◊Á≈ ‘À «’ «Î ˜∆Ø «¬√ ˘ √‘∆ «ÁÙ≈ «Úº⁄ Úˉ Ò¬∆ «Îº◊ Á≈ ‡zÀ∫‚ Í‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «ÎÒÓ “‹Ò∂Ï∆” ‘∆ Ú«Â¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «Úº⁄ Ș ¡≈¬∆ ∆¡≈ ⁄º’ÚÂ∆ «¬√ ‡zÀ∫‚ ˘ Î≈ÒØ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ’∆È≈ ’Í» Á∂ ⁄À‡ ÙØ¡ ’È Ú≈Ò∆¡ª ‘∆Ø«¬Èª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ “Ú∑≈‡ Ú»ÓÀÈ Úª‡” «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ¿∞µÂ∂ ¡≈͉∆¡ª ’∞fi Â√Ú∆ª ÍØ√‡ √Ó∂∫ ÁØÚª È∂ ’¬∆ Ó㮧 Á¡ª ”Â∂ ÷πÒ º ∑ ’∆Â∆¡ª ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ ˜∆Ø «Îº◊ √≈Î ’∂ ◊º Ò ’∆Â∆, «‹√ «Úº ⁄ Ș ¡≈ ‘∆ √∆Õ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ¿∞µÂ∂ ¿∞√ Á∂ AG ¡Ωª Á∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª Ú◊∂ Òº÷ Î≈ÒØ¡ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª √≈«¡ª ˘ ¿∞√ Á∆ Ú«‹Â √Ófi∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂ «¬‘ ÈÚ∆∫ Ò∞º’ ’≈Î∆ Í√≥Á ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «˜’ Ù≈ÓÒ √ÈÕ √ØÈÓ Â∂ ’∆È≈ Á∆ ÔØ◊ ‘À «’ «ÎÒÓ “‡ÙÈ” ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆È≈ «Í¤Ò∂ «‘º‡ «ÎÒÓ “Ú∆∂ Á∆ ¡≈͉∆ ˜∆Ø «Îº◊ ’≈È ÷»Ï ⁄⁄≈ «Úº⁄ ÚÀ«‚≥◊” Ú∆ «¬º’ ÏØÒ‚ «ÎÒÓ ‘∆ √∆ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹Ú∂∫ ˜∆Ø Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÙØ¡ Á∂ «Îº◊ Á≈ ÎÀÙÈ ‘∆ ⁄ºÒ «Í¡≈ √∆Õ «Íº¤∂ ¡÷∆ «Úº⁄ «’‘≈, ““Ï∂Ï,Ø ÓÀ∫ ÂÀ˘ «‹‘∂ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ ∆¡≈ «¬º’ “Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚≥◊ B” Á∂ √Àµ‡ ”Â∂ Ú≈ «Î Â∂Ò◊» «ÎÒÓ «Úº⁄ Ș «ÓÒª◊∆ ¡Â∂ ’∞fi ÒØ’ª ˘ ¡≈¬∂◊∆Õ √≈¿±Ê Á∂ √‡≈ ’«Ò¡≈Ó Òº◊Á≈ ‘À «’ √ØÈÓ Á∆ «¬√ Ë∂Ú Á∆ «¬√ Á»√∆ «ÎÒÓ Á≈ Ȫ¡ ◊ºÒ ÂØ∫ √≈Î ‘À «’ «ÎÒÓ Á∂ ¡‹∂ ÂÀ¡ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √∆’ÚÒ ”Â∂ ’≥Ó Ù∞» ‘Ø ⁄π’ º ≈ «Úº⁄ ∆¡≈ Ò∆‚ ØÒ ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ ¡ÀÒ≈È ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ Á≈ È‘∆∫ «¬‘ ØÒ ¡º‹ º’ Á∂ ¿∞√ Á∂ √≈∂ ØÒ˜ ÂØ∫ Úº÷≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ØÈÓ ’Í» Á∂ ¡º‹ º’ Á∂ ’∆¡ Ï≈∂ «¬‘ ÷≈√ ◊ºÒ ‘À «’ ¿∞√ È∂ Ò◊≈Â≈ Úº÷ Úº÷ Â∑ª Á∆¡ª «ÎÒÓª Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆¡ª «ÎÒÓª Á∆ √»⁄∆ ¿∞µÂ∂ Ș Ó≈∆ ‹≈Ú∂ ª √≈Î ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ Í«‘Ò∆ ‘∆ «ÎÒÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡º‹ º’ ¿∞‘ ’¬∆ Â∑ ª Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Ï≈∂

∆¡≈ ⁄º’ÚÂ∆ ‘ج∆ ˜∆Ø «Îº◊

¡≈«Ó ÷≈È Á≈ ¡ÀÒ≈È, ‘∞‰ ÓπÛ Ï‰È◊∂ “√Á≈”

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ √πÍ√‡≈ ¡≈«Ó ÷≈È Á∂ Ȫ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ’¬∆ ÍzØ‚’√‡√ ‹∞Û ‘∂ ‘ÈÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ¡≈«Ó ’≈È È∂ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹∆ ‘ª, ¡≈«Ó ÷≈È √≈Ò AIID ”⁄ ¡≈¬∆ ¡≈√’ ‹∂± «ÎÒÓ “Î≈∂√‡ ◊≥Í” Á∂ ∆Ó∂’ ”Â∂ ’≥Ó ’Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ¡≈«Ó «¬’ √Á≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ F Ó‘∆È∂ √÷ «Ó‘È ’È∆ ÍÚ∂◊∆ Â∂ B@ «’ÒØ Ú˜È ÿº‡ ’È≈ ‘ÀÕ «¬√ ÷Ï Á≈ ¡ÀÒ≈È ÷πÁ ¡≈«Ó ÷≈È È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ «’È È≈Ò Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ ’∆Â≈ √∆Õ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ¡≈«Ó ÷≈È È∂ «’‘≈ ‘À «’ ““ÓÀ∫ «ÎÒÓ Á∂ “≈¬∆‡√” ÷∆Á Ò¬∂ ‘ÈÕ Ó∂≈ ÍzØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ ‹ÒÁ ‘∆ «ÎÒÓ ”Â∂ Ú∆ ’≥Ó Ù∞» ’È ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ȫ ¡≈«Ó È∂ “Ò≈Ò «√≥ÿ ⁄º„≈” º«÷¡≈ ‘À, «‹√ ˘ ¡ÁÚÀ √≥ÁÈ ‚≈«¬À’‡ ’È◊∂Õ””

PAGE 39

PAGE 40

blµqo dy shury qy idAur, mfGI ny Èrfb nfl rWj ky rfq Pyr gflLF idWqIaF sn» AuhdI brfbr dI DI kolL peI sI pr AunHF ipAupuWqF ƒ Èrm nhIN sI afeI» Auhdy dovyN inWky muµzy sihm nflL Cih ky bYTy iqWqrF vFg KysF ivc m¨µh isr vlHytI pey rhy sn qy igaflf ‘qIvINaF vFg¨µ’ kolL ipaf suxdf irhf sI pr Auhdf icWq itkfxy nhIN sI irhf» igafly ƒ idWqy ‘vcn’ df Auhƒ rfq vI cyqf afieaf sI pr aWgy vFg cWl hoAU’ AuhqoN nhIN afiKaf igaf. ipCly kuJ mhIinaF qoN Auh kdy vI ieµj nhIN sI kih skI» ieh pihlI vyr nhIN sI ik Auhdy shury qy idAur ny gflLF idWqIaF sn» bfrF qyrF vrHy ho gey sn jdoN AunHF ƒ hlk Cutdf Auhƒ gflLF dy lYNdy» aWz-ivWZ Auh kdy iksy ƒ mµdf nhIN sI bolI»pr Auh eyzy cµdry bµdy sn ijvyN gflLF idWqy ibnF AunHF dI pIqI KrI nhIN sI huµdI» vfh lWgdI afp Auh iksy pȨ ƒ vI gflL nhIN sI kWZdI mqy Auh gWl puWTI pf lYx, aWgy Auh jr lYNdI sI pr hux kolL peI brfbr dI DI sfhmxy AuhqoN ibnF AuhdI iksy KunfmIEN, gµd bkdy Auh JWly nhIN sn jFdy» sfrI rfq blµqo ƒ nINd nf afeI» Auhdy aµdr ijvyN iksy ny ikWkr dIaF s¨lF df ruWg Br ky iKµzfa idWqf sI, pfsf vI AuhqoN nhIN sI priqaf jFdf» s¨lF dI pIV nflL Auhdf l¨µ-l¨µ pWiCaf jf irhf sI» aWDI rfq qfeIN aWKF sOx-BfdoN dy qfiraF vFg slHfbIaF rhIaF pr aWDI rfq mgroN hOlLI-hOlLI suWk ky qpx lWg peIaF» eysy qpÈ dy qfa nflL Auh afpy eI imc geIaF qy jdoN muV KuWlHIaF qF Auh AuBVvfhI AuT ky bih geI» idn icWtf ciVHaf hoieaf sI» igaflf bldF ƒ pWTy pf irhf sI» AuhdI vWzI DI cfh Dr rhI sI» Aus afsIN-pfsIN qWikaf, AunINdry dI rVk nflL aµbIaF aWKF nflL sB kuJ Eprf-Eprf lWigaf» aWKF mWlojorI imc-imc jFdIaF sn» Aus hQylIaF nflL aWKF mlLIaF pr cfxcWk eI Aus dovyN hWQ sfhmxy krky hQylIaF vWl ieµj vyiKaf ijvyN AunHF ƒ q¨qVy dy l¨µ lWg gey hox» ibµd ku mgroN hWQ JfV ky muV aWKF mlLx lWg peI» ipCly do ku virHaF qoN jdoN vI Auh aWKF mlLdI qF Auhƒ ieµj lWgdf sI ijvyN Auh bfjry dy isWty dI afKrI PFk vFg, afpxy r¨p ƒ mslx lWgI hovy, hr vfr lWgdf Auhdy r¨p dy sfry dfxy ikrdy jFdy sn qy inrf q¨qVf rihµdf jFdf sI, polfpolf, Pokf q¨qVf, jIhƒ icVIaF kfvF ny Prol-Prol ky iKµzf idWqf hovy» jdoN blµqo ivafhI afeI sI, AudoN Auhƒ vyKx afeIaF qoN AuhdI isPq nhIN sI hoeI» ipµz dI sB qoN vWzI nGocx, soDF nYx ƒ vI koeI Gft nhIN sI idsI, Auh Auhdy r¨p ƒ koeI Aupmf nhIN sI dy skI» ‘prI vrgI’, ‘m¨rq vrgI’ qy ‘P¨lF rfxI’ vrgy sfry Èbd Auhƒ PAGE 40

The Patrika 

krIr dI iZµgrI

Poky-Poky lWgy sn» qy Pyr Auhny afiKaf sI, ‘nµg jWtF ƒ izWigaf lfl iQaf igaf»’ AuhdIaF aWKF Auhƒ sWcIN lflF vFg cmkdIaF lWgIaF sn» pr aWj, cOdF virHaF dI ivWQ msF ajy peI sI ik Auho aWKF irWc kOzIaF vrgIaF ho geIaF sn» AunHF lflF ivcoN PuWtdIaF sfrIaF ikrnF eyzIaF mWDm pY geIaF sn ik AunHF dy afroN-pfroN kuJ vI nhIN sI idsdf - nf iksy aµdrlI ÈY df afkfr, nf bfhrlI df aks - ijvyN AunHF dy dohIN pfsIN, cOdF virHaF dI D¨V jµm jµm ky dovyN pfsy GsmYly ho gey hox»

Pyr vI idno-idn AuhdI sWs dy imhxy vWDdy vyK ky Auhdf icWq BYVf pYx lWg ipaf sI» hOlLI-hOlLI Auh jdoN afnIN-bhfnIN m¨µh Auqy vI Auhƒ mµdf bolx lWg peI qF blµqo df sbr tuWt igaf»

ieWk rfq Aus igafly ƒ sfrI gWl dWsI» pr igaflf ‘qIvINaF’ vrgf bµdf sI» Aus bVI nrmI nflL afiKaf, “mYN ijAuN jµimaYN kdy mfipaF sfhmxy nhIN boilaf» jy q¨µ aWgoN bol peI qF sfrI rWKI rKfeI K¨h ‘c pY jfeygI» hor BfvyN jo jI afvy Auh kr pr myry mfipaF m¨hry nf bolIN - sfrI Aumr bldF ƒ pWTy pf ky, igaflf cuWlHy m¨hry vfsqy nf bolIN»” af bYTf» jIqF, AunHF dI vWzI DI ny kOly qy igafly ny AuhqoN mfipaF m¨hry nf bolx ivc cfh pf ky Auhdy aWgy ilaf DrI» jdoN df ‘vcn’ lY ilaf qy ieh ‘vcn’ blµqo ƒ igafly ny kOlf cuWk ky m¨µh ƒ lfieaf qF ieµj lWigaf ijvyN iksy ny cfxcWk, rmdI jIqF ny ingfh AucI krky ipE dy muhFdry pYlLI ivc pYNdy moGy dy m¨µh aWgy krIr dI vWl ieµj qWikaf ik igafly qoN DI dIaF koeI iZµgrI aVf idWqI hovy[[[qy Auhdf aµdr aWKF dI Jfl JWlI nf geI» Aus nIvIN pf pfxI dI iqhfeI pYlLI vFg pihlF suWkx qy leI» pr jIqF, EvyN JfkI geI kdy ipE Pyr iqVkx lWg ipaf» dIaF z¨µGIaF aWKF vWl qy kdy krV-brVI p¨ry iqµn vrHy Auh sWs dy KrHvy bol qy imhxy dfVHI vWl» suxdI rhI» ÈrfbI shury qy alWQ idAur qy ipE-DI dI eys qWkxI ivc pqf nhIN dIaF nf jrIaF jfx vflIaF gWlF qy gflLF ‘kI’ sI ik blµqo dI BuWb inkl geI qy suxdI rhI pr igafly ƒ idWqf ‘vcn’ Aus Aus cuµnI df pWlf mroV ky m¨µh ivc quµn nf qoiVaf» igafly Auqy pihly idnoN Auhƒ ilaf» Eho s¨lF blµqo dy aµdr cuBIaF qy eyzf qrs afAux lWg ipaf sI ik Auh pIV nflL Auhdf l¨µ-l¨µ pWiCaf igaf» Auh inafixaF vFg Auhƒ cfry pfisEN lukf-lukf EvyN bYTI ibTfeI muV mµjI Auqy izWg peI» ky rWKdI rhI sI - qy Auhdf ieh qrs eyzf eyDr ipWT hox krky igafly ƒ koeI pqf moh bx igaf sI ik Auh igafly ipWCy afpxf nhIN sI lWigaf» sB kuJ vfr skdI sI» cfh pI ky igaflf nrmf gozx Kyq ƒ qur Pyr Auhdy idEr df ivafh hoieaf» AuhdI igaf» jIqF ny Gr df sfrf gohfk¨Vf kIqf, drfxI ny sfrf aµdr-bfhr Br idWqf» cuWlHf-cONkf sFiBaf qy Kyq vI rotI Auho lY blµqo df rihµdf-K¨µhdf Aukr vI muWk igaf» ky geI» blµqo inZfl ho ky mµjI Auqy peI Aus ny igafly ƒ keI vfrI aWz hox dI rhI» rotI vI Aus nf KfDI» inWky dovyN afpy slfh idWqI pr jdoN qfeIN mfipaF qy Brf eI pqf nhIN kdoN cuWp cupIqy sk¨l cly gey» ny AuhdI qIvIN qy sO sO AUJF lf ky qy Auhƒ suµny Gr ivc blµqo df icwq kfhlf pYx lWg ‘rµn df golf’ afK afK ky GroN nf kWiZaf, ipaf qy Auh iksy afhr lWgx leI AuT ky Enf icr Auh aWz nf hoieaf» bih geI» pr mµjI qoN AuTdI ƒ sfhmxI sFJI kµD AuqoN dI shury dI pWg idsI» aWz hox vylyL vI igafly ny ‘qIvINaF vflLI’ Auhdy aµdr iKWlrIaF s¨lF ny l¨µ-l¨µ muV gWl kIqI» ipAu ny ihWsy afAuNdI p¨rI pYlLI pWC idWqf» blµqo Pyr mµjI ‘qy pY geI qy vI nf idWqI, ijhVI idWqI Auh vI bfkI nflLoN Auhƒ igafly ƒ idWqf vcn Xfd af igaf» rWdI, mfr¨ qy JfV-milHaF vflLI» Gr ivWcoN vI pµjvF CIvF ihWsf eI vµz ky idWqf» bld jdoN Auh ivafhI afeI sI AuhdI sWs EdoN qoN dovyN hfry qy sµd Auh PVfey ijhVy iksy vI eI Auhƒ imhxy mfrn lWg peI sI» sB qoN kµm dy nhIN sn» blµqo dy pyikaF dy BFzy, vWzf imhxf Auhdf dfj df sI» ‘asIN koeI kWpVy vI aWiDEN bhuqy, rWK-rKf ley» isglIgr sI, jfeyKfixaF ny cFdI dIaF igaflf cuWp kr irhf, blµqo Auhƒ idWqy bFkF pf ky sfzy mWQy mfrI[[[» inry r¨p ƒ ‘vcn’ qy kfiem rhI qy dovyN sbr df GuWt iksy ny QylHI ‘qy pf ky cWtxYN»’ blµqo dy m¨µh Br ky bih gey» Auqy Aus ikµnf icr aijhf imhxf BfvyN nhIN sI idWqf pr aFZxF-guaFZxF kolL kIqIaF qy hux igafrF vrHy AunHF ƒ ‘sbr df GuWt’ AuhdIaF bdKoeIaF df blµqo ƒ pqf lWgdf BridaF ho gey sn, bfrHvF lWigaf hoieaf irhf sI» afpxy vWloN blµqo ny kdy koeI sI - Eho bfrHvF, ijhVy vrHy afKdy ny r¨VI iÈkfieq nhIN sI hox idWqI» sfry Gr df dI vI suxI jFdI ey» pr AunHF dI suxI nhIN kµm Auh axQWk ho ky krdI» dsF jIaF sI geI» AunHF df aWD-ZWTf Gr EvyN ijvyN dIaF rotIaF pkFdI, aWT-sWq pȨ sFBdI, sI - pWkI qF kI kWcI ieWt vI Auh nhIN sn iksy dy glL mYlLf kWpVf nf rihx idµdI, Gr luaf sky» Eho KurlI sI ijWQy jyT hfVH dy ƒ k¨cy irVkxy vFg ilÈkfeI rWKdI» pr mhIny bWDy pȨaF ƒ isWDI DuWp afAuNdI sI,

Friday, March 22nd, 2019

guridafl isµG KurlI Auqy pfieaf purfxf CWpr vI EvyN ijvyN sI ijhVf DuWp ƒ vyNhidaF, pȨaF ƒ afsrf dyx dI QF afp hONkx lWg pYNdf, ipClI sbfq vI EvyN mIhF dI ruWqy pfxI nflL Br jFdI sI» sfrf Gr vfh lWgdI blµqo hr vylLy suafrdI rihµdI pr inrI AuhdI hWQF dI Kycl nflL, aWDI sdI dIaF purfxIaF kµDF qy kfT nvF nroaf nhIN sI bxdf» aWz ho ky nf AunHF koeI BfrI mWJ KrIdI sI qy nf koeI nroaf bld ilaf sI» gWzy dI joVI vI nvIN nhIN sI cVHfeI, muV muV b¨jlIaF luaf ky AuKVy-ihWly gWzy ƒ iTWby iCWqr vFg igaflf D¨hI iPiraf sI qy TwTy nflL lok AunHF dy gWzy ƒ ‘igafly dI ngOrI gWz’ afKx lWg pey sn» ieh igafrF vrHy Auh sWs shury qy ÈrIk dIaF qWqIaF-TµZIaF suxdI rfhI sI qy Auhny igafly dy ‘vcn’ dI aVfeI krIr dI iZµgrI nhIN sI tuWtx idWqI» iehdy nflL lWg-lWg ky hor ikµnf sfrf inWk-suWk iekWTf ho igaf sI qy pfxI df inkfs Aukf ruk igaf sI[[[Auhdf aµdr eyny icr dy soky nflL, KWKVI vFg pft cWilaf sI[[[qy pfxI kdy-kdy eynf Ëor mfrdf ik iZµgrI tuWtx tuWtx krn lWg pYNdI sI» hor qF sfry jo aFhdy sn so aFhdy sn pr ibnF iksy gWloN AuhdI sONkxF vrgI drfxI vI Auhƒ afrF lfxoN nhIN sI htdI» pqf nhIN kyho jyhy gey Gr dI Auh afeI sI ik ijAuN-ijAuN blµqo dI hflq mµdI huµdI jFdI sI Auh vDyry cFBVF pfAuNdI» jdoN blµqo df koeI inafxf iksy cIË ipWCy roNdf qF Auhƒ KuÈI ijhI huµdI» igaflf qy blµqo jdoN AuWcf boldy, Auhdf aµdr ijvyN Tr jFdf, kµD nflL kµn lf lf Auh ibVkF lYNdI qy rWqI Br gWl df phfV bxf ky sfry agvfV ivc gf idµdI» pihlF pihlF blµqo ƒ smJ nhIN afeI ik AuhdI drfxI df Auhdy nflL kI vYr sI» iek idn cfxcWk AuhdI drfxI df ipAu sWjrI s¨eI JotI bµnH igaf» jdoN AunHF dI guaFZx bicµqI dI ƒh ny Auhƒ af ky vDfeI idWqI qF ibnF koeI isWDf juafb dyx dy Aus kµD AuqoN dI tyZI aWK JfkidaF blµqo ƒ suxf ky afiKaf, “rWb df idWqf sB kuÈ aY - swq KVHIaF sI hQnIaF vrgIaF, bfp¨ kihµdf ‘bWcf, hux ijhVI jI krdY lY jf»’[[[lokF vFg¨µ kuWjy PV ky lWsI ƒ qF dr-dr nf qury iPrFgy»” qy EdoN blµqo ƒ gWl dI smJ peI sI» drfxI ƒ afpxy pyikaF dI amIrI df hµkfr sI» shury Gr vI Auhdf eysy krky Aukr sI, qy eysy krky Auh blµqo ƒ itWzI plpIhI eI smJdI sI» blµqo dy icWq ivc EdoN pihlI vfrI ieh iÉafl afieaf, ‘jy Auh vI srdy pujdy mfipaF dI DI huµdI qF drfxI dy brfbr mWJ ilaf bµnHdI qy afh afrF Auhƒ nf JWlxIaF

Friday, March 22nd, 2019

The Patrika qy gflLF suxdI rhI sI qy kdy k¨eI vI nhIN sI pr aWj kflkf mfeI df r¨p DfrI Gotf cuWkI do bµidaF ƒ isWDI hoeI KVHI sI» ieh gWl AunHF dIaF ÈrfbI aWKF ƒ vI EprI lWgI sI pr agly pl hI ÈrfbI aWKF, ibnF qy ‘vcn’ dI krIr dI iZµgrI df jrkftf koeI z¨µGI gWl soicaF hor kihr ivc af pY igaf» sfrf pfxI dhfky dy BuWKy moGy dy geIaF» qy Auh dovyN ipE-puWq, Aus ‘kµjrI qIvIN’ ƒ biGafV vFg pfVn pY gey» ivWcoN dI sxy tuWtI iZµgrI qy ies dy duafly iekWTy hoey inWk-suWk dy hVH vFg vg ipaf “blµqo!” igafly ny k¨k ky afiKaf, qy qy Auhdy JulsINdy aµdr dI DrqI dIaF pWQr Auhdy vWl BWijaf» pr blµqo! hux kOx hoeIaF qRyVF iBWj ky hor iqVk geIaF» blµqo! blµqo hux ikqy nhIN sI, krIr dI iZµgrI tuWt cuWkI sI! igaflf ajy Auhdy “qyrI[[[“ Auhdy shury ny Auhƒ nµgy isr kolL nhIN sI awpiVaf ik blµqo ny Auhdy vWl ieµj bYTI vyK ky AuWcI sfrI gflL kWZI, “q¨µ afAuNdy mfGI vWl, isr-mdfn BWj ky Auhƒ sfƒ kµjr eI bxf CWizaY vihly! botI botI imlidaF, Gotf sWjy moZy Auqy, eyzy Ëor nflL krky aµdry Kpf d¨µ, hvf nHIN inklx dyxI mfiraf ik mfGI dI bFh tuWtI tfhxI vFg Blf ikqy BuWlI iPrdI hovyNgI»” lmkx lWg peI» shurf agFh hoieaf qF pr aWj blµqo ƒ aWgy vFg shury qoN zr nf Auh mfGI vWloN ht ky Auhƒ pY geI» jdoN lWigaf, nf Auhny cuµnI cuWk ky isr DrI, tuWtvF ijhf ieWk Gotf igafly dy ipE dy vI nf aWKF nIvIaF kIqIaF, shury vWl EvyN vWijaf, Auh gflLF kWZdf ipCFh BAuN ky, ibqr-ibqr JfkdI rhI» koeI zFg sotI lWBx dy bhfny ivhVy ivc “kI gWl aY?” ipAu ƒ gflLF kWZidaF sux af igaf» jdoN ƒ igaflf BWj ky blµqo dy ky mfGI ny nyVy af ky ÈrfbI afvfË ivc nyVy hoieaf AudoN ƒ Auh gqky dy iKHzfrI vFg puWTI-pYrIN, bb¨kf mfr ky ipClI kµD nflL ipAu qoN puWiCaf» jf lWgI sI qy Aus kµD nflL lWgI ny pihly “afh vyK kµjrF dI ny sfƒ ikvyN iTWT kIqY» vFg eI Pyr iklkfrI mfrI, hor qF sB krq¨qF kr lIaF, hux afh ksr rihµdI sI, ieh vI kr lI» ivhnY ikvyN “hux afE koeI sWgf-rWqf myry nyVy qF lWg kµjrIaF vFg¨µ ibÈrm hoeI bYTI aY[[[mYƒ- ky vyKy![[[qusIN cOdF vrHy myrf aµdr sfiVaY gµzfsI PVf kyrF Aury, mYN iehdf BugqF Dµdf, - qIvIN krky eI nf?[[[lWgo hux nyVy jy QozI rWq nf pI jF qF! nflLy sWd lo hux QozI sfrI Aumr df isafpf muWk¨»” ahu ‘P¨likaF dI DI’ ƒ ijhVI inWq ‘rfjy “q¨µ kfhƒ, DOilLaF ƒ klµk lOxNY, ieh puµn mfipaF’ idEN ilaf-ilaf ky hWQxIaF bµnHdI mYƒ KWtx dy, nflLy ivcfry sfzy bfeI dI sI![[[qusIN gµd idE BuWiKE, vWzy mrdAUgq ho j¨[[[ihh krINzl lfh eI dyeIey aWj puxy vfilLE, hux kµgflF dI DI dy nyVy lWg iehdy glLoN»” mfGI ny KuWlHy kysF df j¨Vf ky vyKo! vy mYN cOdF vrHy QozIaF suxIaF pr kridaF llkfrf mfiraf» qusIN mYƒ grIbxI jfx ky myrI afqmf pWCdy qy Pyr KurlI Auqy cVH ky Auhny kµD AuWqoN dI rhy! afE hux lWgo nyVy - qIvINaF dy hWQ qF Cfl mfrI qy blµqo dy ivhVy ivc af igaf» vyKo vWizE s¨rimEN[[[rWq pI l¨µ»” Auhdf blµqo df shurf vI, gflLF kWZdf glLI ivc ichrf, pl df pl ieµj lfl s¨hf ho igaf dI ho ky af viVaf» rOlLf sux ky igaflf sI ijvyN Auh sWcIN hI rWq pI ky htI hovy» aµdroN inkilaf qy rfkÈF vFg afAuNdy afpxy zrdf koeI Auhdy nyVy nf lWigaf» Brf qy ipAu ƒ vyK ky sihm igaf» rOlLf sux ky sfrf agvfV ‘kWTf ho igaf [[[pr krIr dI iZµgrI tuWt cuWkI sI» blµqo sI» jdoN lokF ny blµqo ƒ nµgy isr sfiraF AunHF dohF dy nyVy afAux qoN pihlF Qb¨kf mfr dy sfhmxy ieµj Gotf cuWkI KVoiqaF qy avfky KVHI ho geI» AuhdIaF aµdr DWsIaF aWKF qvf bolidaF suixafN qF bhuiqaF ny Èrm lfl s¨hIaF ho geIaF» EvyN ijvyN nµgy isr, nflL nIvIN pf leI» keI ijhVy igafly dy Aus K¨µjy ipaf Gotf cuWk ilaf qy iklkfrI ipE qy mfGI nflL Kfr KFdy sn, vyK ky mfr ky cIkI, “afE myry ipE df sflLf, muskVIeyN hWsdy rhy» ieµdr nµbrdfr, ikhVf myry nyVy lWgdY» sxy EVmy-koVmy jIhny afpxI sWTF virHaF dI Aumr ivc eyzI AuhdIaF aFdrF kWZl¨µ jIhny mYƒ hWQ vI ibÈrm qIvIN nhIN sI vyKI, Èrm qy guWsy df mfiraf pfxI pfxI hoeI jFdf sI» jdoN lfieaY»” qIvIN ieµj gflLF kWZdI AuhqoN jrI nf geI Auh eynI AucI cIkI sI ik igafly qoN AuhdI qF Aus afpxI bËurgI qy cODr df dbfa avfË pCfxI nf geI» inafxy zrdy mfry pfAuNidaF llkfrf mfiraf» kµDF nflL jf lWgy qy zfzF mfrn lWg pey» igafly df ipE qy mfGI vI kuJ sihm gey “cuWp krdI aYN ik nhIN?[[[kµjrF dI B¨qnI sn» AunHF ƒ sWc nhIN sI afAuNdf ik ieh jI, ikqoN msqI aY!” Auho qIvIN sI ijhVI bfrF vrHy kµD bx ky qy jdoN Auh QoVHf ijhf agFh hoieaf qF EvyN AunHF dIaF juWqIaF KFdI rhI sI, KrHvy bol iklkfrI mfr ky blµqo k¨kI, “bfbf vyKIN,

pYNdIaF pr Auhdy grIb mfpy qF Auhƒ qyV- Auhƒ ikµnf icr nf afieaf ik shury dy isr dy lIVy dyx jogy vI nhIN sn» qy afpxI sfhmxy Auh ajy qfeIN nµgy isr hI bYTI grIbI EdoN Auhƒ bVI cµdrI lWgI sI» sI» mµjI qoN AuT ky bihx lwigaF, isr qoN Pyr pfxI idno idn cVHdf igaf» krIr dI ‘lih geI cuµnI’ Aus ajy qfeIN cuWk ky isr iZµgrI dy bl qoN vDyrf Ëor krn lWg ipaf Auqy nhIN sI leI» pr iZµgrI dy pfsIN iekWTy hoey inWksuWk ny ajy qfeIN iehƒ tuWtx nhIN sI idWqf qy blµqo dy aµdr dI DrqI hor vDyry iqVkdI jFdI, Gfh dIaF jVHF vI BuWjx lWg peIaF» blµqo sfrf idn inZfl ho ky peI rhI» idn ZlLy jdoN igaflf Gr muiVaf qF Auhƒ mµjy ‘qy peI ƒ vyK Auhdf kfljf PiVaf igaf. chuµ pihrF dI blµqo df rihµdf rµg r¨p vI ijvyN muWk igaf sI» aWKF bhuqIaF eI z¨µGIaF ho geIaF sn, qy hyTF qy pfisaF qoN ieµj lWgdIaF sn ijvyN kfls mlI hoeI hovy» ichrf qy hWQ-pYr hlLdHI vrgy pIlLy ho gey lWgdy sn» Auh inmoJ¨xf ijhf ho ky KurlI Auqy bih igaf» Auhdf isr qy ipWT bVI duKx lWg peI sI» nIvIN pf ky Aus ksOlI dy dsqy dy isry Auqy mWQf rWK ilaf» Auhdy isr ƒ Gyr cVHn lWg peI sI» supny vFg Auhƒ blµqo dy AunHF nkÈF df iÉafl afieaf ijnHF dI aWj qoN kuWl cOdF vrHy pihlF JflL nhIN sI JWlI jFdI» duWD vrgy icWty mOmI kfgË dI ‘guWzI vrgI’ Aus qIvIN ƒ GuwtvF hWQ vI Auh nhIN sI pfAuNdf huµdf, mqy mYlLI ho jfey[[[ mqy ikqoN mckoVI jfey» jdoN igafly ny isr AuqFh cuWikaf, sfhmxy jt¨rIaF iKlfrI iPrdf mfGI Auhƒ idisaf» Èrfb df rWijaf Auh J¨ldf iPrdf sI» igafly ƒ KurlI Auqy ieµj Audfs bYiTaF vyK Aus aWzIaF cuWk ky eyDr vyiKaf qy ivaµg nflL AucI sfrI afiKaf, “suxf beI ËnmurIdf ikhVy rµgF ‘c aYN?” AuhdI avfË KrHvI qy by-qrsI BrI sI» igaflf kdy vWD-GWt Aus nflL nhIN sI boilaf» igafrF vrHy Auhƒ aWz hoieaF ho gey sn, ikµny vfrI Auhdy eys alWQ ÈrfbI Brf ny Auhƒ mµdf boilaf sI, imhxy mfry sn, rVkf-rVkf gWlF afKIaF sn, blµqo ƒ isWDIaF gflLF kWZIaF sn pr igafly ny aWgoN kdy Eey nhIN sI afKI - pfxI vFg sB pI ky aµdr vV jFdf irhf sI, aWj vI pihlF vFg cuWp krky aµdr jf viVaf» sbfq dy prCfvyN peI blµqo ny jdoN igafly ƒ ieµj aµdr vVidaF vyiKaf qF Auhdf svf dhfky dy soky nflL KWKVI vFg pfitaf aµdr Julisaf igaf ijvyN s¨rj dI sfrI aWg Auhdy Auqy vrH geI hovy» blµqo AuT ky bih geI pr idAur dI QF Auhƒ dfr¨ nflL zWikaf Auhdf shurf KVoqf idisaf» mfGI hWs ky prHy ho igaf sI» Aus afpxIaF mrnAU aWKF nflL Aus vWl ieµj vyiKaf ijvyN Auhƒ lYx afey Drm rfj dy d¨qF vWl vyNhdI hovy» ies gWl df iÉafl

PAGE 41



aYvyN afvdI pWg luhf bYTyN! afvdI lµbrdfrI kolLy rWÉ[[jdoN ieh myry nflL qyrHvIaF krdy huµdy sI EdoN q¨µ vWzf pµcYqI ikWQy igaf sI[[[eysy ipµz vsdf sI ik ikqy hor?” nµbrdfr ny dµdF ‘c jIB dy leI» qy Pyr cfxcWk pfsf eI prq igaf» ieµdr nµbrdfr zOr BOry hoey KVoqy igafly ƒ pY igaf» “sfilLaf q¨µ koeI bµdYN? afh bFdrI jI aYnIN isr cVHf CWzI aY, eyho jIaF ByzF ipWCy q¨µ sfry ipµz dI ieWjLq lhOnY, qYƒ Èrm nHIN afAuNdI kuWiqaf?” qy ploN aµdr aµdr lok blµqo ƒ CWz ky igafly dy gl pY gey» c¨hy ipWCy peIaF ieWlF vFg lokF ny Auhƒ boc ilaf» “sflLy bµidaF dy!” “jy iehdy ‘c iqµn kfxy hox, qIvIN aYnIN isr kI cVH jfey Eie?” “ieh qF kuVIaF AuWqoN dI jµimaYN, qIvIaF nflLoN vI inkµmY sflLf»” “myrI qIvIN aYN krdI jy mYN vWZ ky aµdr nf Kpf idµdf sflLI ƒ»” “qIvIN kI bol jy Eey! guWqoN PV ky cfr mfry igWcI ‘c qwkly vrgI ho jFdI aY»” igafly ƒ eyho jyhy gflLF vrgy qy KrHvy bol suxdy rhy pr Auhƒ ieh sfrf kuJ inrf supny vFg lWigaf» ‘qIvIN’ Èbd sux ky AuhdI hflq ieµj huµdI jFdI sI ijvyN sYaF bµdy AuhdIaF dohF bfhF PV ky rWsfkÈI kr rhy hox» blµqo Auho qIvIN sI ijs Auhdy ipWCy afpxI hr gWl CWz idWqI sI, afpxI idh vI gflL leI sI[[[qy kdy kdy Auhƒ ieµj lWgdf sI ijvyN blµqo ivc AuhdI jfn sI - ijvyN bfqF vflLy rfjy dI jfn ipWpl Auqy tµgy qoqy ivc»[[[ieh lok qIvIN ƒ kI afKdy sn? igafly dI hflq byhoÈI vrgI ho geI» Auh Aukf bONdl igaf sI» aKIr keI isafxy lµmIN soc ky mfGI qy Auhdy ipAu ƒ AuQoN mWloËorI lY gey» hryk ny blµqo qy ‘jnfny’ igafly nuµ icWq afeIaF gflLF kWZIaF qy hOlLI-hOlLI qur gey» ivhVy df rOlLf sfry ipµz ‘c iKWlr igaf pr blµqo ajy EvyN Gotf PVI kµD nflL lWgI KVoqI sI» igaflf GfAUN-mfAUN ijhf hoieaf aµdr jf viVaf» Auhƒ pqf nhIN sI lWgf ik aµdr vVidaF Auh kdoN muskrf ipaf qy AuhdI eys EprI muskfn ƒ qWk ky afQx dy GsmYly cfnx ivc zizaFdy inafxy hor vDyry sihm ky ieWk dm cuWp kr gey sn» [[[qy Pyr Ausy pl Auhƒ bfhr kfsy dy izWgx dI afvfË suxI ijvyN hnHyrI nflL, KVsuWk tfhlI df koeI bodf tfhxf tuWt ky izWigaf hovy» Auh bfhr nWisaf» blµqo m¨Dy m¨µh izWgI peI sI» Auh hWQF ‘qy cuWk ky Auhƒ aµdr lY afieaf» qy Ed¨µ swqvyN idn lokF ny suixaF blµqo mr geI sI» PAGE 41

The Patrika

PAGE 42

Services If you or a loved one are having a problem with alcohol, we are here to help. Please call our 24hour line 604 615 2911 or email us at info@ abbotsfordaa.org. For a meeting location go to our website www.Abbotsfordaa.org.

WaterTec Irrigation LTD.



Farm workers needed for D&B Farms For planting, pruning, tying, harvesting & weeding. Work is physically demanding. 6 days a week in all weather conditions. Work will start May 15, 2019 at minimum wage.

Please send resumes to jrock307@hotmail.com

Required Nanny for three children. Fulltime, permanent basis, $13/hr, location: Abbotsford, BC, Language: English, skills: High School & 1-2 years of experience/ training. Duties: supervise & care for children, preparing and feeding meals, personal care for children, maintain safe, clean and healthy environment. Contact: sukhisidhu5130@gmail.com

35 sflf jwt isWK, ivjLtr afeI hoeI lVkI leI knyzIan PR jF istIjLn lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI sM p rk kro : 604-7445871 jF 778-245-2369

ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”

Alcoholics Anonymous is here to help.

Please call our hotline at 604-615-2911 or go to our website www.abbotsfordaa.org

jy qusIN jF quhfzf koeI jfxkfr sLrfb pIx dI mfVI afdq qoN Cutkfrf pfAuxf cfhMudy ho qF sfzy nflL sMprk kro: 604-615-2911 jF sfzI vYbsfeIt 'qy jfE:

www.abbotsfordaa.org

Available in English and Punjabi

BASEMENT SUITE FOR RENT

vr dI loV jwt iswK knyzf pwky qOr qy rih rhI B.Sc nrisMg pfs, nOkrI kr rhI 32 sflf kwd 5 Puwt 4 ieMc suhxI suxwKI lVkI leI pVHy ilKy Xog vr dI loV hY.

EhI Pon krn, ijhVy lVkI dy ieMzIaf rih rhy Brf, ijs ny I.T.I vYlzr kors kIqf hoieaf hY, Aumr 31 lVkI dI loV sfl kwd 5’9 nUM pwky qOr qy jwt, iswK sMGf ijs kolL knyzf mMgvf skx. knyzIan pI[afr hY. 28 sMprk nM: 604-897sfl df 6 Puwt 4 ieMc kwd 0974 hY iek sohxI pVHI ilwKI 5 Puwt 6 ieMc kwd vflLI kuVI ieMzIaf: 95013-14231 lwB ihrf hY. stUizMt jF Farm for Lease pI[afr vfilaF nUM pihl blUbyrI Pfrm lIjL qy lYx idwqI jfvygI. leI Pon kro: 604-856Pon: 250-317-3812 7441 PAGE 42

If you or someone you know has a problem with drinking,

kfimaF dI loV

nrsrI ivwc kMm krn vflLy We Are Hiring! Please lVky aqy lVkIaF dI loV send your resume to hY| hor jfxkfrI leI Pon HR@watertecna.com or kro: 604-308-9626 call 604-882-7405. vr dI loV Nanny Required

Friday, March 22nd, 2019

1 Bedroom Basement Suite for rent, full washroom, beautiful kitchen with granite countertops.

Hydro, and Wifi included, No pets, no smoking, no laundry, available asap, $950/month.

Call (604) 832-3674 for more info or to view.

The Patrika

Friday, March 22nd, 2019

PAGE 43

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP

SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES

Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles & Backsplash) iksy vIKitchen qrHF rYn(Floor ovysLn krvfAu x leI sMprk kro Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination

tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn

High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations

kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing

Drywall Finishing Sundeck Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Kitchen Vinyl Paper

Crown, Baseboard Door, Fireplace

hrdIp ibrdI

Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service

5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD

HARRIS RD

X

DOWNES RD

DOWNES RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNLINE RD

MT. LEHMAN

OLD YALE RD

HWY 11

TOWNSHIPLINE RD

GLADWIN RD

MT. LEHMAN

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks

Anand Irrigation

• Irrigation Installation

ierIgySn ienst`lySn

• Post Pounding

post l`auxy

• Drip and Sprinkler Systems

fir@p Eqy spirMklr

• Ditch Digging and Cleaning

if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

• Farm Drains

Kyq~ iv@c fryn p`auxy

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 43

PAGE 44

PAGE 44

The Patrika 

Friday, March 22nd, 2019

The Patrika

Friday, March 22nd, 2019

PAGE 45



ipMz zfNgoN dy s[ jIq isMG idAul aYbtsPorz ivKy svrgvfs Building the future with excellence • CUSTOM HOMES • CONSTRUCTION MANAGEMENT • LAND DEVELOPMENT • MINI EXCAVATION • ASBESTOS TESTEING ABATEMENT • DEMOLITION

• • • • • •

hr qrHW dy Coty v`fy Gr bxwauNdy hW 2-5-10 vwrMtI lwiesYNsf iblfr vwzb kImq vDIAW kMm Gr bxwaux dw 20 swl dw qzrbw purwxy Gr Fwhux qoN pihlW AYsbYsts tYsitMg vI krdy hW imMnI AYkskwvySn dw swrw kMm krdy hW

Ramandeep Jhaj

rmndIp isMG J`j 604-825-5432

afp jI nUM bVy duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik srdfr jIq isMG idAul puwqr srdfr ieMdr isMG idAul ipMz zFgo ijlf luiDafxf afpxI sMsirk Xfqrf pUrI krky sdf leI alivdf kih ky cly gey hn. Auh ipCly 23 sfl qoN aYbtsPorz ivc rih rhy sn. iPAUnrl 23 mfrc 2019 idn sLnIvfr PryjLr irvr iPAUnrl hom aYbtsPorz ivKy duiphr 12:30 vjy hovygf AuprMq Auhnf dI afqimk sLFqI leI rwKy sihj pfT df Bog gurduafrf bMdf isMG bhfdr ivKy 2:30 vjy pvygf. pirvfr nflL duwK sFJf krn leI avqfr isMG: 604-556-7194

sLok smfNcfr afp jI nUM bVy duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik srdfr mlkIq isMG DflIvfl iklyvflyL afpxI sMsfirk Xfqrf pUrI krky sdf leI alivdf kih gey hn. Auh ipCly 35 sflF qoN aYbtsPorz ivc rih rhy sn aqy AunHf df ipClf ipMz pMjfb ivc rfAUNky klF ijlHf mogf sI. Auh afpxy ipwCy afpxf pUrf pirvfr Cwz gey hn. AunHf df iPAUnrl 24 mfrc 2019 idn aYqvfr nUM PryjLr irvr iPAUnrl hom aYbtsPorz ivKy duiphr 12:30 vjy hovygf aqy Aus AuprMq AunHF dI afqimk sLFqI leI rwKy gey sihj pfT dy Bog aqy aMqm ardfs 2:30 vjy gurduafrf klgIDr drbfr sfihb gurUGr 30640 blUirj zrfeIv aYbtsPorz ivKy hovygI. pirvfr nflL duwK sFJf krn leI hyT ilKy nMbrf qy sMprk kro. nCwqr isMG DflIvfl spuwqr: 604-309-4366, 604-309-0063, jF 778-878-3106 PAGE 45

PAGE 46

PAGE 46

The Patrika 

Friday, March 22nd, 2019

The Patrika

Friday, March 22nd, 2019

PAGE 47



ENDS APRIL 1

2018 ECOSpORT SE

2018 ESCApE SE

mSRp

$26,889 –$4,316 diSCOUNT

mSRp

$30,339 –$7,166 diSCOUNT

SAlE

$22,573

SAlE

$23,173

STK#62903

Ecoboost, power group, Keyless Entry, 6 Spd Auto, SYNC 3

2018 EdgE SpORT mSRp

$53,134 –$8,367 diSCOUNT

SAlE

$44,767

STK#03824

Ecoboost, power group, Keyless Entry, 6 Spd Auto, SYNC

STK#23643

All NEW 2019 FUSiON ENERgi TiTANiUm ElECTRiC mSRp $41,440 CEV TAX –$2,500 CREdiT –$4,553 diSCOUNT

Touring package. Navigation, moonroof, Adaptive Cruise Control, blind Spot monitoring, 21” wheels

2019 F-150 CREW CAb 4X4 lARiAT ECObOOST

SAlE

$34,387

STK#53541

2018 F-350 CREW CAb plATiNUm diESEl

mSRp

$66,449 –$16,481 diSCOUNT

mSRp

$92,924 –$15,807 diSCOUNT

SAlE

$49,968

SAlE

$77,117

STK#89430

Trailer Tow pkg, 10 Speed Transmission, FX4 pkg, 20” Wheels/AT Tires, Sport pkg, leather bucket seats, Navigation, SYNC 3, SYNC Connect.

leather, Navigation, Adaptive Cruise, lane Keeping, blind Spot monitor

STK#96928

power Stroke diesel, Auto, 5th Wheel prep pkg, platinum Ultimate pkg, moonroof, Navigation, SYNC Connect, Ultimate Trailer Tow Cam, Adaptive Cruise Control, lane Keeping Assist

30295 Automall Dr. - Fraser Valley Auto Mall • 604 856 9000

CHAT OR TEXT US NOW! www.msaford.com Advertised prices not combinable with subvented APR Financing (i.e.: 0%) or Lease LAPR. To get low apr/lapr financing or lease, please add $4000 non stackable cash back to price (F-150’s only). Prices net of all available incentives and discounts. Non stackable cash alternative, No Charge 4WD Bonus, and all Ford delivery allowances. Call or email one of our product experts for more information. Ask us about our sub-vented finance and lease terms and rates. Prices advertised do not include taxes, environmental levies, and $480 documentation fee. Dealer May Sell For Less.

Vehicles may not be as shown. Vehicles advertised subject to prior sale. Offers expire March 23, 2019.

2018 A-LIST FINALIST TH

EA

BBOT

S SFORD NEW

#1 WINNER

FRASER VALLEY

AUTO MALL DL#31215

PAGE 47

PAGE 48

PAGE 48

The Patrika 

Friday, March 22nd, 2019

PAGE R1

Friday, Mar 22nd, 2019

LITTLE OAK

604.870.4343 www.titanrealestateteam.com

HARJ BRAR Real Estate Advisor

ROBBY GILL Real Estate Advisor

HARPREET DHALIWAL Admin

BUY OR SELL A HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! ABBOTSFORD $598,888

ABBOTSFORD $949,777

NEW LISTING

NEW LISTING

2636 CENTENNIAL STREET

34886 ACKERMAN COURT

34528 KENT AVENUE

* Completely updated 2 Storey w/Bsmt * 7 bedrooms, 5 bathrooms * House size: 4,491 sq. ft. * Lot size: 6,891 sq. ft. * 2 bedroom LEGAL suite * All new appliances & more * Amazing views from all windows * Central location

* Basement Entry Home

Great level building lot in the heart of Abbotsford. Centrally located within walking distance to all levels of schools, shopping, restaurants, recreation & more!!

Zoning allows for a 3 storey home with a LEGAL suite. Invest in this opportunity. Drive by and have a look for yourself or call for more details today!

Call Robby, 604-300-0472

Call Harj 604-309-1111

ABBOTSFORD $799,900

* 5 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 2,370 sq. ft. * Lot size: 10,850 sq. ft. * 2 bedroom unauth. suite * Close to schools, shopping etc. * Easy Hwy 1/Mission Access * Beautiful views from decks

Call Harj 604-309-1111

MISSION $509,900

ABBOTSFORD $1,299,900

32163 BEUCKERT AVE Amazing investment opportunity.

A subdivided portion of this lot is also for sale (6,291 sq. ft. lot to be sold separately), upon receiving new legal/PID from the District of Mission (approx. 2 months). Centrally located close to all levels of schools, recreation, shopping, transit & hospital. Call Realtor for details.

3473 HILL PARK PLACE

Call Harj 604-309-1111

LANGLEY ALDERGROVE ABBOTSFORD ABBOTSFORD $474,888 New Price $529,888 $574,900 + GST $599,000.00 PER LOT

OPEN HOUSE, SAT. MAR. 23, 12-2PM 34033 WAVELL LANE

27061 – 29 AVENUE

* Beautiful 2 Storey w/Bsmt Home

* Rancher/Bungalow

* Incredible building lot

* Desired location in West Abbotsford

* 2 bedrooms / 1 bathroom

* Lot size: 5,966

* 8 bedrooms, 6 bathrooms

* House size: 800 sq. ft.

* Lot size: 4,789 sq. ft.

* Lot size: 6,000 sq. ft.

* Walking distance to amenities

* House size: 3,965 sq. ft.

* Great rental/holding property

* Unauthorized accomodation

* Tear down, build dream home

* Private cul-de sac

* Centrally located to all amenities

* Centrally located to all amenities

* Tons of potential here

* Open to offers

* Open to offers

Call Harj 604-309-1111

Call Harj 604-309-1111

* Quick hwy access * Motivated Sellers * Ready to Build lot * House plans ready * Open to offers

Call Harj 604-309-1111

LOTS 1 & 2, 270B STREET

#1 3075 TRETHEWEY STREET

Level rectangular lots located close to all amenities and all levels of schools. Build your DREAM HOME NOW! Located in walking distance to the New Aldergrove Credit Union Community Centre consisting of state of the art swimming pool, gym, and skating ring only steps. Not to mention shopping, restaurants, coffee shops, close highway access, etc. Lot is ready to build and have house plans ready.

Hurry, don't miss out!!!

* 2 Storey Townhome – Corner lot * 3 bedrooms, 2 full bathrooms * Size of unit: 1,308 sq. ft. * One bed & one bath upstairs * Large fully fenced & private backyard * Pet & family friendly complex * Upgrades: fence, windows roof & sliding door * Close to all levels of schools

Call Harj 604-309-1111

Call Harj 604-309-1111

PAGE R1