February 8, 2019

The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday Feb 8th, 2019 | Vol.23. No. 20 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER

Sir Charles Tupper #1AAA teams claims the Robert Bateman Sr Boys Timberwolves Classic

sr cwrls tupr #1 eyeyey tImwˆ ny rwbrt bYtmYn sInIAr bOAwiez itMbrvolvz klwisk ij`iqAw @PatrikaMedia

(Contd. Pg. 12)

Contact Lenses

SWING

PTICAL

EYE EXAMINATION Book your Test Today!

Dr. Lyndon Balisky, Optometrist

kMtYkt lYNj

Fashion Eyewear PYSn E`eIvIEr

Sunglasses

Du@p dIE~ EYnk~

SAVE

50% OFF Selected Frames

Fully licenced opticians

pUrI qr~ l`eIsMs Sud` AptISn

Eye examinations arranged E@K~ d` tYst muPq

Some restrictions apply Limited time offer

18th YEAR

“BEST OF E@K~ WINNER” d` tYst

604.820.1112

Downtown Mission | Phone: 604-820-1112 | www.swingoptical.com | Email:swingoptical@gmail.com HAPPY DIWALI

dIv`lI dy iqauh`r dIE~ sB nUM l@K l@K vD`eIE~

AvrsIjL afto bfzI sLfp aYbtsPLorz

NOW IN ABBOTSFORD GO WITH THE BEST

WINDSHIELD REPLACEMENT OR REPAIR

ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!

2342 windor st. Abbotsford

604.853.9707

PAGE 2

The Patrika ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

Friday, February 8th, 2019

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

CLOSED

: Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

|

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

pMjfb sfihq akfdmI cMzIgVH vwloˆ 31 jnvrI 2019 nUM pMjfb klf Bvn cMzIgVH ivKy krvfey aMqrrfĂˆtrI pMjfbI kvI drbfr ivc hrdm isMG mfn df snmfn krdy akdfmI dy pRDfn zf[ srbjIq kOr sohl, skwqr sqIĂˆ kumfr vrmf aqy muwK mihmfn jsivMdr ĂŠĂ‹lgo.

PAGE 2

We do ALL this and even More!

New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

Friday, February 8th, 2019

The Patrika 

PAGE 3

PAGE 3

The Patrika

PAGE 4



sMpfdkI sMsfr ivwc ijMnIaF vI jUnf hn AunHf dI hoNd, ivkfs, aqy rihx ZMg vwKo vwKry hn. psLU iekwlqf nUM psMd nhIN krdy sgoN Auh smUh ivwc rihxf cfhuMdy hn, pMCIaF df rihx ZMg vI iekwTqf vflf hY. asIN dyKdy hF ik asmfn ivwc Auzdy pMCI afpo afpxy gruwpF ivwc rihMdy hn, asmfn ivwc AuzdIaF kUMjF iewk gruwp ivwc AuzfrI mfrdIaF hn, AunHF df hYWz sfeIz qy Auzdf hflfqF qoN jfxU krONdf hoieaf afvfjLF idMdf hY qy jy Kqrf hovy qF Auh isMgl lfeIn ivwc ho jFdy hn qy jy Kqrf nf hovy qF Auh iqMn iqMn lfeInf ivwc AuzdIaF hn. kF brfdrI dI XUnIan qF afp hr rojL dyKdy ho ik jy iek kF nUM qusIN mfr ky jF jLKLmI krky suwt lE gy qF imMtf ivwc ies dy sfQI iekwTy ho ky mjLfhrf sLurU kr idMdy hn. kuwqy vI gruwpF ivwc rihMdy hn, Kqry vyly iewk dy BONkx dI dyr ik suxdI afvfjL qk ky sfry af iekwTy huMdy hn. psLU vI iekwT cfhuMdy hn, ByzF bkrIaF dy grwup (iewjV “Byz cfl”) imsflF hn, gfvF mwJF vI sfQ dI loV mihsUs krdIaF hn. myry iewk dosq nUM Aus dy sOhiraF ny mwJ qohPy vjoN dy idwqI, Auh psLUaF ivwcoN afeI sI, iekwlI KusL nhIN sI, Aus ny dwuD lOhxf hI bMd kr idwqf, AunHf ny mwJ roj kutxI, qy mwJ ny lwqF mfr mfr ky sfry twbr dIaF bfhF BMn idwqIaF, myry kihx qy jd Auh mwJ sfzIaF mwJF ivwc bMnH ky cox lwgy qF Auh KusL ho ky imlx lwg peI qy keI sfl cox vyly sfzIaF mwJF df sfQ Aus nUM KusLI idMdf sI. ieh vrqfrf PslF ivwc, ruwKF ivwc qy afm bUitaF ivwc dyK skdy hF. jy ieh iekwTy iewk QF hox gy qF ienHF df ivkfs qy vDx Puwlx vwD hovygf, qy iekwly bUty df Gwt. ies df qjLrbf asIN iewk kvfr (aYlovyrf) dy bUty qy kr ky dyiKaf hY. asIN gmly ivwc kvfr df iewk bUtf lfieaf, Auh sfl Br viDaf Puwilaf nhIN; ikwqf mfhr dI islfh leI qF AunHf

PAGE 4

ikhf ik iesy hI iksm df iewk hor bUtf ilaf ky, ies dy lfgy rwKo, eydF krn qy dovyN hI vDx Puwlx lwg pey. iPr AunHf nUM dUr dUr kr idwqf qF AunHF df ivkfs vI rwuk igaf aqy Auh murJfa vI gey, iPr lfgy kr idwqy qF Auh pUry KusL vI hn qy vD vI rhy hn. asIN iewk bUtf KjLUr df lfieaf Es nUM Enf icr Pl nhIN lwgf, ijMnf icr Aus kolL iewk bUtf (KjLUr df hor nhIN lfieaf.) hux Auh dono hI Pl dy rhy hn. ieh vrqfry vyK ky mn ivwc iKafl afieaf ik pqf kIqf jfvy ik ieh PfrmUlf iensfnf qy vI ZuwkvF hY ik nhIN? Zuwkdf qF hY, mnuwK vI iekwlqf psMd nhIN krdf, Auh sfQ cfhuMdf hY, iewk iekwlf do igafrF. mnuwK dI ies cfhq nUM vwK vwK hflfqF ny bdilaf hY. jMglI jIvn vyly mnuwK nUM bhuqy Kqry sn, qy smUh ivwc rihxf ies dI mjbUrI vI sI qy loV vI. jMgloN inkl jd mYdfnf ivwc vsx lwgf qF smy aqy sQfn dy anukUl ijEx lwgf. Bfv CFqmeI asQfnf qy mnuwK Coty Coty gruwpF ivwc rihx lwgf aqy Bfrq jF pMjfb ivcly hflfqF ivwc jdoN lgfqfr Cy sdIaF hmly qy hmly hoeI hI gey AudoN EQoN dI mnuwKqF kbIilaF, ngrF jF ZfxIaF ivwc vsxf mihPUjL smJdI sI, jdoN hux CFqmeI mhOl hY qF lok gruwpF dI QF twbrF ivwc kihx lwgy, iPr twbrF qoN awgy mIaF bIvI alwg prvfr vI suMgVn lwgf hY, bwcy nOkrI qy GroN bfhr rih rhy hn, ibrD mF bfp alwg rih rhy hn, iekwlqf pYr psfr rhI hY. awj dy ieMtrnYt dy Xwug ivwc afpF iewk gwl hor Kfs dyK rhy hF. Auh ieh ik bws ivwc Bfvy 40 svfrIaF bYTIaF hox, iksy nUM nhIN pqf ik nflL dI svfrI kI kr rhI hY, hr bMdf Pon qy hwQ mfr mfr ky dyKI jFdf hY, kdI Auh hwsdf hY, kdI hYrfnI dy Bfv pysL krdf hY, kdI rox hfkf ho irhf hY. ividak sMsQfvF ivwc srIr jLrUr lfgy bYTy hn pr soc iewk dUjy qoN ikqy dUr geI hoeI hY, GrF ivwc cI eyho hI hfl hY, iewk QF

A

Friday, February 8th, 2019

TS FORD O B B

TUNE-UPLTD.CENTER

604 854-5500

Karamjit

Certified Technician

WINTER SPECIAL

OIL CHANGE $34.95 AirCare

DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY

Repair Centre * * * *

bryk~ EYgz`st itaUn-E@p ieMjn vrk

* * * *

tr~simSn ielYktrIklz eyEr kyEr rIpyEr kMipaUtr r~hI cYkE@p

rIpyEr pUrI qs@lIbKS kIqI j~dI hY|

EYbtsPorf itaUn-E@p sYNtr EYl.tI.fI. Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)

bYTy vI dUr dUr ids rhy hn. clo kTor avsQf ivwc qF ies issitm dI loV hY pr hYrfnI huMdI hY ik mF dI god ivwc ipaf bwcf aVI kr irhf hY ik Pon mYnUM PVfieaf jfvy. iewk idn iewk mF ny bwcy nUM nklI Pon PVf idwqf, Aus nUM eynI smJ sI peI Auh aslI vl nUM hI qFG kr irhf sI, aslI PVfieaf qF Auh KusL ho igaf qy AuNglF dy poitaF nfl kfrvfeI krn lwg ipaf. asIN Aus gorI lVkI nUM pwuiCaf ik ies dI Aumr ikMnI hY? qF Auh kihMdI 9 mhIny asIN ikhf ik ieh eynf Cotf ijhf hI Pon qy kMm kr irhf sI. bVI KusLI hoeI ik awj dy Xuwg ivwc CotI Aumry hI ieMtrnYWt nflL sFJ pY rhI hY. sFJ qF mY rhI hY pr iekwlqf hr QF pYr psfr rhI hY.

amrIkf, ieM g lY N z , astry l Iaf, qy kYnyzf vrgy agFhvDU dysLF ivwc ies df durAuspXog vI viDaf hY qy iekwlqf ivwc vI vfDf hox lwgf hY. eyQy iekwlqf df swiBafcfr ivksx lwgf hY. swiBafcfr dIaF jVHF iksy swiBaqf dy srbpwKI jIvn ivwc huuMdIaF hn. eyQoN dy jIvn ZMg ivwc tfeIm iewk Durf hY. ies tfeIm dy dvfly sfry kfrovfr GuMm rhy hn. tfeIm dI pfbMdI arQcfry dI cfbI bx geI hY. jy koeI GVI dIaF sUeIaF anusfr jIvn ijAU irhf hY, Auh kfmXfb hY, ijhVf tfeIm dI prvfh nhIN krdf, Auh ijAU nhIN skdf. eys pfbMdI nflL hr iewk tfeIm qy phuMcx leI gqIsLIl hY, cOvI GMty kMm cwl rhy hn qy cOvI GMty bMdy kMmleI clI jFdy hn. kMm qoN Qwk twut ky sON ilaf, Bojn rYzImyz lY ilaf, iPr kMm

The Patrika

Friday, February 8th, 2019

PAGE 5



qy phuMcx dI nwT Bwj. ivhl Gwt hY, mOj smqI vI Gwt hY, myly musfhby Gwt hn, iekwlqf ivwc rihxf mjbUrI qoN afdq bx rhI hY, Gr ivwc koeI mYNbr kMm qoN af ky suwqf ipaf hY, koeI kMm qy jf irhf hY, bwcy skUloN af gey hn, mMm kMm qy hY, mfsI, BUaf, mfmI, mfsV, mfmf, nfnf nfnI, dfdf dfdI, alwg hn, hr iewk iekwlf hox leI mjbUr hY. bwicaF nUM loV hY koeI ipafr kry koeI mlHfr kry, bjLurgF nUM loV hY koeI siqkfr kry, iksy kol tfeIm nhIN hY, iekwlqf df pYhrf hY, keI loVF hn pr pUrIaF krn vflLf koeI siBafcfrk jLrIhf nhIN hY. ajy pMjfbI jIvn ZMg qF iPr vI kuwJ TIk hY pr eyQy vsx vflLIaF hor kOmF dy duwK drd vI rojL dyK rhy hF. mYN bhuq sfry bjLurg aOrqF mrdF nUM dyKdf hF ik AunHF dy bwcy alwg rihMdy hox kfrn, Auh musLiklF Jwl rhy hn. iksy ny PUz

Kfx jfxf hY, iksy nMU Gr df smfn cuwkxf musLikl hY, zfktr dy phuMcx leI sfDn nhIN hY, hor loVF dI pUrqI leI iksy nf iksy irsLqy dI jLrUrq hY pr irsLqf kolL hY hI nhIN qF shfrf ikwQoN? bws ivwc sPr kridaF iewk idn iewk ajIb qy duwKmeI vrqfrf njLrIN ipaf. bws ivwc 15 ku aOrqF mrd vwK vwK BfeIcfiraF dy qy do pMjfbI swjn svfr sn. sfnUM iksy aOrq dI AuWcI AuWcI rox dI afvfjL suxI. iDafn nflL dyiKaf qF iewk 40 ku sfl dI gorI aOrq AuWcI AuWcI ro ro ky by-hfl sI, pr hYrq dI gwl hY ik Aus nUM iksy ny nhIN bfdr kIqf, sfzy mn ivwc do vfr iKafl qF AuiTaf ik ies dI qklIP puwC ky ies dI mwdd kIqI jfvy pr prfeI DrqI dy prfey lok ivcfly swiBafcfrk BulyKy ny Aus dI koeI mwdd nf hox idwqI. cflLI imMt dy ies vYrfgmeI sPLr qoN bfad mYN iewk lVkI nflL gwl kIqI ik qusIN koeI qF Aus dI qklIPL puwCdy, ikAuN nhIN Aus

afeI bsMq pflLf AuzMq

mulK rfj bjfj

muMzy kuVIaF idn bsMq pqMg KUb AuzfAuNdy bysbrI nfl krn AuzIkF, nwcx KusLI mnfAuNdy bfgF ivwc mor nwcx, koiel ny kUk suxfeI afeI bsMq pflf AuzMq, hoeI bfgF ivwc rosLnfeI.

dI mwdd kIqI? qF Auh bwcI afKx lwgI, “aMkl jI eyQy lok dUjy dI ijLMdgI ivwc dKl dyxf psMd nhIN krdy qy dKLl lYxf vI psMd nhIN krdy, Aus dI inwjI ijLMdgI sI, afpy hI nijwTy.” ieh jvfb sux ky asIN bhuq duKI hoey. duwK hor vI vwD lwgf ies gwl df ik knyzf vrgI DrqI hovy, ijs nUM lok svrg df drjLf idMdy hn, EQy koeI duKIaf ro ro mwQf BMn irhf hovy qy aflLy duaflLy dI swiBaqf ies nUM Es df afpxf jIvn kih ky by-iPkr rhy qF ies nUM svrg kihxf cfhIdY? gwl hor vI hYrfnI dI hY ik iksy swiBaqf dy cMgy afcfrF nUM hI swiBafcfr ikhf jFdf hY, qy ies nUM swiBafcfr ikvyN kih skdy hF? pMjfbI swiBafcfr ikvyN kih skdy hF? pMjfbI swiBafcfr dIaF kdrF kImqF bhuq kImqI hn. EQy koeI ienHf hflfqF ivwc krlONdf hovy qF dusLmx df mn vI ipGldf hY. Es swiBafcfr dIaF kdrF kImqF qF kihMdIaF hn:

eynf swc nf bol ik kwlf eI rih jfvyN, cfr ku bMdy Cwz lY moZf dyx leI.” ieMglYNz dy mhF kvI vrzsvrQ df kiQn vI hY ik kuwJ pl ijMLdgI mfnx leI vI loVIN dy hn qy Auh ilKdy hn: What is this life?

If full or care!

We have no time to stand and stare. pr knyzf dy jIvn dI qyj gqI ny, musLwkqF dI Bwj dOV ny ijMLdgI hfloN byhfl kIqI peI hY. sfzI soc muqfbk qF eydF kihxf cfhIdY: ijMLdgI dI BgdV ny sUlLI tMigaf hY hY nI cYn afrfm sO vfrI mMigaf hY dUjy df duwK puwCxf vI lfcfrI ey ivwc knyzf ijMLdgI bVI inafrI hY eyQy qF ieh kihxf vI shI hY

“awK myry Xfr dI duKy , lflI myrIaF awKF knyzf dI hY Kfs adf. ivwc rwVky” lMzf icVf qy Ksm KLudf. mhfn kvI zf: surjIq pfqr jI aOKy DMnvfd sihq, vyly leI muhwbqI loVF df ijLkr kridaF sMpfdkI mMzl kihMdy hn:

ivwc KyqF dy sLor dyKo, bsMqI Puwl Klfry gyNdf qy gulfb cmylI, iKVdy dyKo inafry, grmI, srdI, pqJV lMGy, bsMq dI vfrI afeI afeI bsMq pflf AuzMq[[[[ AuWcy lMmy gwBrU dyKo, bsMqI pwgF bMnHIaF Bgq isMG dIaF kr XfdF qfjLf isr mwQy hI mMnIaF bsMqI cuMnIaF lY ky kuVIaF, skUlF’c rOxk lfeI afeI bsMq pflf AuzMq[[[ hrIky pwqx dUjy dysLoN, lwKF pMCI afAuNdy rojL gfrzn cMzIgVH, bsMq PuwlF dI nUmfiesL lgfAuNdy ivwc aMbrF qoN idn bsMq, swq rMgI pING dKfeI afeI bsMq pflf AuzMq[[[ sB drKLq Puwtx lwgy, ipwplLI pwqy afAuNdy ivc nrsrIaF muMzy kuVIaF nvyN Puwl lgfAuNdy idn bsMq jugnU af gey, lfiet ienHf jgfeI afeI bsMq pflf AuzMq[[ bsMq pMcmI myly’qy rlL ky sB sfQI jFdy sI iek cvfnI sLyr jlybI rl ky KFdy sI. ‘pRymI’ XfdF bx ky rih gey myly, ho geI hux mihMgfeI afeI bsMq pflf AuzMq, hoeI bfgF ivwc rosLnfeI. PAGE 5

PAGE 6

The Patrika 

Friday, February 8th, 2019

Action plan to provide faster care for people with Parkinson’s

B

Redekop, head of neurosurgery, Vancouver Coastal Health. “We are committed to supporting the health, wellness and active lifestyles of our patients, and with these expanded services, more people with Parkinson’s disease will benefit from this “We are taking action to expand aclife-changing surgery.” cess to deep brain stimulation for Parkinson’s patients through a five-point DBS uses electrical impulses to eginning April 1, 2019, people with Parkinson’s disease whose symptoms can no longer be controlled with medication will have improved access to deep brain stimulation (DBS).

plan that the ministry has developed with Vancouver Coastal Health to address wait times now and going forward,” said Adrian Dix, Minister of Health. “This plan leverages solutions in the public health-care system to increase the volume of primary insertion procedures by 100% over the existing baseline.

stimulate a target area in the brain.

The stimulation affects movement by altering the activity in that area of the brain. The procedure does not destroy any brain tissue and stimulation can be changed or stopped at any time.

Surgery is required to implant the equipment that produces the electrical stimulation.

“We are establishing and expanding a provincial program at UBC hospital that will maintain a centralized waitlist to ensure patients undergo the primary insertion DBS procedure as they are identified. In addition to increased operating room time, the program is also recruiting an additional qualified neurosurgeon with sufficient experience in primary insertions, while using a team of other neurosurgeons to support less specialized battery replacements for DBS as part of realizing new surgical targets.”

The formal establishment and expansion of the provincial DBS program is in addition to the government’s surgical strategy to increase surgical volumes through targeted investment, and maximizing best practices and efficiencies. The surgical strategy is supported with ongoing targeted funding of $75 million starting in 2018-19, increasing to $100 million in 2019-20. Approximately 9,400 more publicly funded surgeries will be completed by the end of March 2019.

The number of primary insertion DBS surgeries will increase from a planning baseline of 36 in 2016-17 to 72 for the 2019-20 fiscal year.

“People throughout B.C. with Parkinson’s disease will benefit from expanded access to deep brain stimulation procedures,” said Dr. Gary PAGE 6

The strategy will improve timely access to surgery through a more efficient surgical system and help the Province catch up to and keep up with demand. It will also improve patient experience by focusing on improving surgical pathways, co-ordination of care and information provided to patients.

The Patrika

Friday, February 8th, 2019



PAGE 7

Mortgage

National

Services Inc.

CALL FOR BEST RATES IN

RESIDENTIAL COMMERCIAL AGRICULTURE 5 YEAR VARIABLE PRIME - 0.90%

M.P. SINGH

604.217.1717

JASBIR MAKKAR

604.855.2080

* LEGAL INCENTIVES UP TO $800 www.nationalmortgages.ca 3 - 32056 South Fraser Way Abbotsford, B.C V2T 1V7

*Ask for Details! Some Conditions Apply Rates Subject to Change.

PAGE 7

PAGE 8

PAGE 8

The Patrika 

Friday, February 8th, 2019

The Patrika

Friday, February 8th, 2019

PAGE 9



Do you have diabetes? You may be at risk for heart disease (NC) With increasing amounts of deaths due to heart disease, now is a time for raising awareness of a disease that Diabetes Canada warns has reached epidemic proportions. When it comes to the number of Canadian lives taken by heart disease due to type 2 diabetes, even one is too many.

Approximately one in two people with type 2 diabetes will die of heart disease, which matters for the estimated 3.5 million Canadians currently living with diabetes. Whether it’s a parent, relative or friend, many of us know someone who has diabetes.

While most people with type 2 diabetes feel they are knowledgeable about their diabetes management, only half are aware that their diabetes alone significantly increases their risk of heart disease. This is a worrisome knowledge deficit because 30 per cent of strokes,

40 per cent of heart attacks and 20-40 per cent of heart failures are attributed to diabetes. Understanding this impact can help people with diabetes take steps to prioritize their heart health.

$ 12.65

With more knowledge of the connection between type 2 diabetes and heart disease, we can reduce these numbers.

For people with type 2 diabetes and a history of heart disease, it’s important to know that controlling your blood sugar alone may not be enough. But there are medications that, along with diet and exercise, have been proven to lower the risk of dying from problems related to your heart and blood vessels.

If you have type 2 diabetes, speak with your doctor about steps you can take to help manage your risk of heart disease.

Find more information at myheartmatters.ca.

Community safety, environment programs support British Columbians

DrimMdr sLrmf: 778-683-3019

Public safety and environmental conservation efforts throughout the province will benefit from community gaming grants.

professionals and the purchase of gear and equipment, along with ongoing operational expenses. Community Gaming Grants assist B.C.’s 80 search and rescue groups to respond to over In 2018-19, the Province is providing 1,600 incidents involving missing or over $6.5 million to nearly 145 organizations in the public safety sector and injured persons, at no cost to citizens.” approximately $3.8 million to 120 or- Through public safety programs, nonganizations in the environment sector. profit organizations provide emer“These programs have a powerful gency and lifesaving services including impact on people in our province, sav- search and rescue activities, volunteer ing lives and protecting our precious fire departments, emergency preparednatural environment,” said Selina ness, community and restorative justice Robinson, Minister of Municipal Af- for people in this province. Environfairs and Housing. “Our government mental programming gives British supports organizations doing this vital Columbians the opportunity to learn work, including increasing the reach of about and connect with nature. The search and rescue operations through- grants also support wildlife rehabilitaout British Columbia, and increasing tion programs and shelters for animals. environmental awareness and efforts “Support from the Community Gaming to keep our shorelines and waterways Grant program goes toward the salmon clean.” enhancement and public stewardship “Community Gaming Grants for local search and rescue groups contribute to the safety of outdoor activity around the province,” said Chris Kelly, president, BC Search and Rescue Association. “This important funding goes toward the training of volunteer

programs we deliver at the Chapman Creek Hatchery,” said Simon Grant, executive director/manager, Sunshine Coast Salmonid Enhancement Society.

“Wild fish recovery benefits the ecosystems, local communities and the economy of B.C.”

PAGE 9

PAGE 10

The Patrika 

Friday, February 8th, 2019

The Abbotsford Community Foundation (ACF) celebrates 40 years of giving in Abbotsford!

T

he Abbotsford Community Foundation is celebrating 40 years of giving in Abbotsford this year. Since 1979, the Abbotsford Community Foundation has been committed to inspiring philanthropy and developing partnerships in Abbotsford by investing in people, projects, and programs to strengthen our community.

The ACF provides a unique opportunity for local businesses and individuals to support and encourage positive change in the community they love.

Donors generally view giving as a way to give back in recognition of how much they have received in life.

Many give to ensure their community is supported with greater opportunities. Some have a deep personal connection to a cause or an issue needing solutions. Most donate simply to make a difference. The Foundation offers inspiring and impactful giving options for local investment so that donors1 values, interests and intentions are supported and carried out for years to come, creating lasting impact that will inspire future generations.

“I love the diversity and generosity of Abbotsford’s citizens. It is our

PAGE 10

honor to partner with individuals and local organizations to help them invest in our community to make it even stronger”, says Wendy Neufeld, ACF’s Executive Director.

The ACF was conceived by a series of events that started with a substantial donation by Alan & Vivian Trethewey to the Matsqui Parks and Recreation Commission in 1978. The Directors of the Commission at that time felt that the donation could have a much longer effect on the community if it was invested in perpetuity and revenues from the investment spent annually and so the MatsquiAbbotsford Parks and Recreation

Foundation Society was formed in December of 1979.

Following three years of operation, the new Directors determined that the organization would be more accepted and have a greater growth potential if it was independent of Council. As a result, a special resolution was adopted that changed the existing Foundation to the MatsquiAbbotsford Foundation Society.

When Matsqui and Abbotsford amalgamated municipalities in 1994,

a further amendment was made to the constitution that changed the name of the Foundation to the Abbotsford Foundation. In 2002, the name was revised to “Abbotsford Community Foundation”.

The ACF has experienced steady asset growth over the years, increasing the scope and number of granting opportunities substantially. Since inception, the Foundation has distributed over $10.5 million in grants and student awards. These grants have been made to many charitable organizations for programs and projects in Abbotsford related to education, arts and culture, sports, agriculture, animal welfare, and social issues like homelessness and poverty. In recent years, some of the granting focus has especially been on programs that benefit Abbotsford children and families at risk. Over 5,000 graduating Abbotsford students have received scholarships from the ACF’s Student Awards program to

help fulfil their post secondary education dreams.

The ACF is honored to have been entrusted with the gifts of so many local businesses and individuals. The Foundation’s long history, expertise and community connections ensure that they are a reliable, transparent and accountable steward of the funds in their care. When asked about why she continues to support the Foundation over 40 years after her and her husband Alan’s initial gift, Vivian Trethewey said simply this: “I continue to give to the Foundation because I believe in what they do, and they do it well.”

If you would like to ask about options to help you invest in your community, creating a lasting impact that will inspire future generations, please contact the Abbotsford Community Foundation by phone at 604-8503755 or email at info@abbotsfordcf. org.

The Patrika

Friday, February 8th, 2019

PAGE 11



DNC LAWYERS

Dhami Narang & Company LLP (“DNC Lawyers”) was established in 2010 by Rajan Dhami and Amrik Narang. With the help of our valued clients, DNC Lawyers has now grown into a mid-sized law rm with of ces in Abbotsford and Surrey, British Columbia.

To serve our clients best, DNC Lawyers has an experienced team of 9 lawyers to cater to the individual needs of our clients. Every member of our law rm strives to provide outstanding service to produce the best results for our clients.

RELIABLE PROFESSIONAL SERVICES

We use a collaborative team approach to your legal problems to get you the best results possible. We are only happy when you are happy and realize that our success depends on referrals from our client base.

rfjn DfmI aqy amrIk nfrMg vloN 2010 ivwc sQfpq kIqI geI sI. sfzy suihrd klfieMts dI mwdd nfl DNC Lawyers ny qrwkI kridaF imwz sfeIjLz lfa Prm bxf leI hY, ijs dy dPqr bI sI dy sLihrF aYbtsPorz aqy srI ivwc hn. afpxy klfieMts dIaF smUh musLiklF nfl nijwTx leI vwzy qjLribaF vfly 9 vkIlF dI tIm iqafr ho geI hY. afpxy klfieMts dIaf qmfm smwisafvF dy hYrfnIjnk nqIijaF leI hux awzI cotI dy Auprfly kIqy jfx gy.

qswlIbKsL proPYsLnl syvfvF quhfnMU vDIaf knMUnI nqIjy dyx leI asIN sfry sFJI tIm dy qOr qy Xqn krdy hF quhfzI KusLI hI sfzI KusLI hovy gI, asIN mihsUs krdy hF ik sfzIaF sPlqfvF quhfnMU idwqy cMgy nqIijaF AuWqy hI inrBr hn.

REAL ESTATE TRANSACTIONS We deal with all matters relating to the sale and purchase of residential and commercial property. By contacting us before you sign a contract, you can make sure your rights are protected. We will provide you with reliable and timely legal advice.

PURCHASE & SALE: RESIDENTIAL ·Negotiating and Drafting Agreements of Purchase and Sale ·Acting for Buyers or Sellers on Purchases and Sales of New Homes, Condominiums, Assignments, Recreational and Cottage properties ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability PURCHASE AND SALE: COMMERCIAL AND INDUSTRIAL

·Purchases and Sales of Commercial Real Estate

Apartment and Office Buildings ·Land Purchases or Sales ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability ABBOTSFORD OFFICE

Dhami Narang & Company LLP Suite 301-2975 Gladwin Road Abbotsford, BC V2T 5T4

ICBC CASES We handle a full range of ICBC personal injury claims, including head injuries, broken bones, soft tissue injuries, muscle strains, psychological injuries & others asIN afeI sI bI sI nfl sbMDq iNnWjI srIrk swtF PytF ijnHF ivc isr dIaF swtF, tuWtIaF hWzIaF, koml itsULaF dIaF cotF, pWiTaF dIaF sWtF, mfnisk ivgfV aqy hor hfnIaF sLfml hn, dy klym hYNzl krdy hF. THE LAWYERS AT DNC PROVIDE COMPREHENSIVE LEGAL SERVICES IN THE FOLLOWING AREAS:

zI aYn sI dy vkIl iehnHF syvfvF ivwc quhfzI pUrI mdd kr skdy hn: Personal Injury / ICBC Business / Corporate Commercial Litigation Real Estate Wills / Probate Estate Litigation

prsnl swt jF af sI bI sI kfrobfr / kOrpryt kOmrsLIal mukwdmf rIal iestyt vsIaq jF pRobyt jfiedfd mukwdmf

rIal iestyt trFjLYksLns asIN vpfrk aqy rhfiesLI jfiedfdF vycx aqy KRIdx sbMDI sB kfrjF df kMm krdy hF. koeI vI kOntrYkt sfeIn krn qoN pihlF sfzI islfh jLrUr lvo. asIN quhfnUM qswlI kr ky dwsF gy ik quhfzy hwk syP hn ik nhIN? asIN afp jI nUM tfeIm isr shI aqy BrosyXog kfnUMnI msLvrf idMdy rhF gy.

prcyjL aYNz syl rYjLIzYNsLIal •KrId aqy vyc dy sihmqI zrfPitMg aYgrImYNts •asIN vycx vflLy dI vI aqy KRIdx vflLy dI vI shI mdwd krdy hF ijvyN nvyN Gr KrIdx, kONzmInIams, rhfiesLI dsqfvyjL. mn-prcfvy vflLIaF aqy kfitj prfprtIjL leI. •mfrtgyj idvOx ivwc asIN KRIdx vflLy dI vI aqy vycx vflLy dI vI mdwd krdy hF •KRIdx aqy vycx vflLy dI mfrtgyj Xogqf bfry dwsdy hF

kmrsLIal aqy ieMzstrIal prcyjL aqy syl •kmrsLIal rIal iestyt aYpfrtmYNt aqy afiPs iblizMgF dI KrId aqy vyc •jLmIn dI KrId aqy vyc •vycx vfilaF aqy KRIdx vfilaF leI mfrtgyj trFjLYkisLn •KRIdx vfilLaF nUM mfrtgyj lfieibltI vfry shI slfh idMdy hF.

SURREY OFFICE Dhami Narang & Company LLP Suite 313-14928 Hwy 10 Surrey, BC V3S 2N5 Toll Free: 1-877-864-6131

PLEASE CALL FOR MORE INFO :

604-864-6131 PAGE 11

PAGE 12

The Patrika 

Sir Charles Tupper #1 AAA Teams claims the Robert Bateman Sr Boys Timberwolves Classic!

Continued from front page

PAGE 12

Friday, February 8th, 2019

The Patrika

Friday, February 8th, 2019



PAGE 13

Abbotsford Pilots announce Evaluation Camp Dates

T

he Abbotsford Pilots Junior Hockey Club have announced the dates for their 2019 Prospect Evaluation Camp. The camp will take place over two days on Saturday, April 13th and Sunday, April 14th.

Registration is now open for players born between the years of 1999 and 2005. The Pilots look to identify and evaluate players who have a potential future with the club, and want to welcome hockey players to the organization and familiarize them with the next level of hockey.

The camp will be held at the Matsqui Recreation Centre in Abbotsford. The camp will consist of four on-ice sessions and a goalie session on Saturday, an All-star game on Sunday, and individual evaluations by coaches and scouts throughout the weekend.

team through email, abbotsfordpilots@shaw.ca WHAT: Abbotsford Pilots Prospect Evaluation Camp WHO: Players born between the years 1999 and 2005.

WHEN: April 13-14th, 2019 WHERE: Matsqui Recreation Centre (3106 Clearbrook Road, Abbotsford, BC)

For more information about the camp, HOW: Registration forms are availplease visit the Pilots’ website, www. able online at the Abbotsford Pilots abbotsfordpilots.com, or contact the website.

PAGE 13

The Patrika

PAGE 14



Celebrate the Year of the Pig at Muriel Arnason Library Saturday, February 9 2:00 3:00 pm: Muriel Arnason Library is celebrating its 11th annual Chinese New Year, and everyone is cordially invited to join the library staff and some special artists to celebrate the Lunar New Year.

Come and enjoy Chinese traditional dances including Mongolian solo, Erhu playing/dancing, Tai Chi, and

Friday, February 8th, 2019

Premier will travel to Seattle, Olympia to strengthen B.C.Washington relationship Premier John Horgan will travel to Washington state on Feb. 7-8, 2019, and will meet with Gov. Jay Inslee to discuss regional issues and promote opportunities for collaboration.

The two-day trip will include speaking engagements and meetings with government and business leaders in Seattle and Olympia, including Microsoft and the Seattle Chamber of Commerce.

Premier Horgan will give a formal

increase connectivity and transportation links, grow the innovation economy and tech sector, grow mutually beneficial trade and create good jobs for people on both sides of the border.

Mexican dances, as well as a address to the Washington state legvariety of coloring and crafts, islature. displays, a draw, and Chinese The Premier will also participate in a The trip marks the fourth meeting traditional food!

CleanTech Alliance roundtable with between Premier Horgan and Gov. Inslee in the 18 months Horgan has been premier.

This is a free, drop-in program. Washington state clean-tech business All supplies are provided. leadership to discuss collaboration Muriel Arnason Library is lo- with the B.C. clean-tech sector. cated in the Township of Lang- The two leaders have committed to ley Civic Facility at 20338 - 65 act jointly to fight climate change, Avenue, and the phone number is 604-532-3590.

PAGE 14

Media availabilities in Seattle and Olympia will be announced in the coming days.

Friday, February 8th, 2019

The Patrika

Students supported by new school mental health resources .C. students will benefit from a $3-million investment that will support new school-based mental health programs focused on prevention, wellness promotion and early intervention.

B

The funding will include grants for all 60 school districts and independent schools for staff training sessions, parent information nights, the development of new resource materials for educators, families and community organizations, as well as student workshops. It will also go toward enhancing existing mental wellness programs for students, parents and educators, assist with launching new ones and professional development opportunities provincewide.

PAGE 15



new grades K-7 anxiety prevention workshops and classroom resources for B.C. educators as part of EASE (Everyday Anxiety Strategies for Educators). EASE workshops launched Jan. 25, 2019, and will run through May. They are provided at no cost to B.C. teachers, school counsellors and other educators and will be available in two developmental levels, grades K-3 and 4-7. The workshops will support educators to integrate EASE anxiety prevention strategies into their everyday classroom routines.

“We know that many children experience anxiety. It impacts their lives at home and school,” said Katrine Conroy, Minister of Children and Family Development. “EASE resources are designed to help teachers give kids easy-to-use tools, such as recognizing anxiety in their bodies, breathing as a calming strategy and focusing on the present as a way to challenge worry.

Providing this support is the first step in helping kids build life-long coping skills.”

“With access to new mental health programs in schools, students will get the help they need when they need it,” said Rob Fleming, Minister of Education. “This is essential as we all work together to strengthen mental health and addictions care in British Columbia. Educators, students and parents are clear that we need to help schools Fleming and Darcy made the funding better identify early warning signs and provide ongoing support to youth with announcement at the second annual Ministry of Education school commumental health issues.” nity mental health conference in VanThe new supports are part of govern- couver, which is being held Feb. 4-5. ment’s ongoing work to build a seam- This year’s conference brings together less and co-ordinated mental health and more than 500 representatives of B.C. addictions system of care in B.C., in- public, independent and First Nations cluding a strong focus on children and schools, police, health authorities, and youth, as well as prevention and early child and youth mental health workers, intervention. B.C.’s mental health and who are focused on improving mental addictions strategy will be announced health and addictions services for all later in 2019.

B.C. students.

“Today’s students face social and emo- Student mental health and substance tional challenges that are becoming use are key focuses of Erase (Expect more and more complex all the time,” Respect and a Safe Education), the said Judy Darcy, Minister of Mental Province’s safe school strategy that is Health and Addictions. “When we ad- being expanded to also focus on gang dress these issues early, students will be prevention, social media and online able to not just survive, but thrive – and safety, and support students of all they will benefit for years to come. I am sexual orientations and gender identiso proud to work with the Ministry of ties. Throughout the school year, new Education to promote positive mental Erase resources and services are behealth and wellness. Together we are ing launched for students, parents and making life better for B.C.’s kids.” educators. These include a new Erase To further increase supports for young website and an improved online student people, the Ministry of Children and safety reporting tool, giving students Family Development, in collabora- the opportunity to anonymously reach tion with Anxiety Canada, has created out to an adult for help in their district.

afrv

zrfieivMg skUl

roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.

asIN aYbtsPorz aYlzrgrov aqy imsLn ivwc isKlfeI idMdy hF. sfzy 94% stUzYNt pihlI vfr hI pfs ho jFdy hn.

afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY|

· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.

· nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp ivwc 428 pRsLn/Auwqr pMjfbI ivwc aqy 564 aMgryjLI ivwc hn jo ik hux qwk iksI hor aYp ivwc nhIN hn. · ieh sfry pRsLn/Auwqr afeI sI bI sI dI buwk ivwcoN hI hn.

ijLMdgI bhuq kImqI hY qy iesnUM afpxI jF dUsiraF dI lfprvfhI nfl gvf nf bYTo.

App:Apple & Android

asIN quhfnUM isrP roz tYst pfs hox dy mksd nfl hI nhIN isKfAuNdy blik sfzf mksd quhfnUM surwiKaq aqy rwiKafqmk zrfievr bxfAuxf vI hY jo roz qy afpxy afp aqy dUsiraF nUM bcf ky clfvy.

www.aaravdrivingschool.com info@aaravdrivingschool.com

iekbfl iZwloN 604-300-7799

PAGE 15

PAGE 16

ieh khfxI bµglf dyÈ dI nhIN» hr khfxI bµglf dyÈ dI ho hI nhIN skdI» bµglf dyÈ qfey nWQf isµG ny vyiKaf hI kdoN sI? vyKI suxI gWl df Prk vI qF huµdf hY» jy sWc puWCo qF Aus ny vyiKaf hI kI sI? iek bµny ropV qy d¨jy bµny rfjpurf» ieWËqdfr bµdy df B¨gol huµdf hI ikµnf ku hY? iksy nflL lVfeI nhIN, iksy nflL JgVf nhIN» qihsIl qy iËlHy dI kcihrI qF iek pfsy rhI, afpxf Qfxf hI nhIN vyiKaf huµdf» qfey df ieiqhfs isWK ieiqhfs nflLoN vI Cotf sI» mfqf gujrI, dsvIN pfqÈfhI, cfry sfihbËfdy qy srihµd qWk sImq» qfieaf anµdpur qWk jf skdf sI pr Aus ny prvfh nhIN sI kIqI» Aus dy kihx anusfr sfry gurDfm iek brfbr sn» AuNj vI Aus dy ipµz Zolyvfl df bfhrlI siBaqf nflL vfsqf nhIN sI» BVI jf ky Kµny ƒ qFgf imldf sI, bsI pTfxF qoN rfjpury ƒ gWzI qy sµGol phuµc ky luiDafxy ƒ bWs» bµglf dyÈ qF d¨r dI gWl hY, Aus ny pitaflf nhIN sI qWikaf ijWQy rfijaF dy mihl sn, bfrFdrI sI qy d¨K invfrn sI» ‘mYN ikhVf votF lYxIaYN»’ Aus df ieµnf hI AuWqr huµdf» hF, bµgfl dy jfd¨ bfry Aus ny iksy ikWsy ivc piVHaf sI» kfmr¨p dIaF kfmxIaF bfry, kflLIaF aWKF kflyL vflL» afdmI ƒ mINZf bxf ky Aus dI svfrI krdIaF, pr kI lYxf sI iksy dI svfrI bx ky» Aus dI Gr vflLI iks qoN GWt sI» DIaF sn, puWqr sn» ipµz sI, ipµz dI ieWËq sI» Aus dy ikhVI nkyl nhIN sI peI hoeI? GroN inklxf sµBv hI nhIN sI» jdoN akfÈvfxI qoN bµglf dyÈ dy husn nflL aWiqafcfrF dIaF ÉbrF afAuNdIaF qF Auh kyvl do aWKr boldf, ‘m¨rK iksy QF dy’, qy muV afpxy kµm lWg jFdf» ieh vI pqf nhIN sI lWgdf ik Auh ieh Èbd aWiqafcfr krn vfilLaF leI vrqdf sI jF iksy hor leI» aWiqafcfr qfey leI nvIN gWl nhIN sI» rfj aiDkfrI qF prjf ‘qy aWiqafcfr krdy hI afey hn» Aus ny ies qoN vI Gor aWiqafcfr qWky sn» ieh aWiqafcfr Aus ƒ kWlH vFg cyqy sn» suqµqrqf imlxI, pfiksqfn bxnf qy vsoN df qbfdlf» pfiksqfn jfx qoN bcx leI muslmfnF df eIn mµnxf» Aus dy afpxy ipµz Zolyvfl dy muslmfnF df pfiksqfn jfx dI QF Drm bdl lYx df ÌYslf» ieWQy jµmy, ieWQy plLy, PAGE 16

The Patrika 

amr kQf

ieWQy hI mrFgy» Zolyvfl dI imWtI AunHF ƒ mF sI, inafmqo ƒ dulUaF df bµq¨ qy bÉqo ƒ dI kuWK vFg sI» mF ƒ CWz ky kOx jFdf hY! cVHI vflLf sµq¨» pqf lWgx qWk kuVIaF dy mfpy pfiksqfn jf cuWky sn, qy kuVIaF AunHF pr pµQ dy rfKy Zolyvfl af vVy sn» isÉr dy GrF dIaF dfsIaF ho cuWkIaF sn» iqµn dupihry, kVkdI DuWpy» brCy CvHIaF qy mhIny purfxI Gtnf df rOlLf pfAux dI kI bµd¨kF» cµzI dI jY jY» boly so inhfl» loV sI» gWl afeI-geI ho geI» slHf dI slHf» hr muslmfn hr ihµd¨ df duÈmx» arfeIN, guWjr, BrfeI, mrfsI-sB sdf vFg myly, iCµÖF qy rfsF pYx lWgIaF» dy sB» ikWQy inWkf ijhf ipµz, ikWQy ies ƒ sihbËfidaF df ÈhIdI idn nyVy af igaf luWtx vflLf vIh ipµzF df lÈkr» gihxy qy gurDfmF dI rOxk vDx lWgI» dIvfn sj boJy, nkdI ÉIsy, gWBr¨ kql, suµdrIaF gey qy lµgr cfl¨ ho gey» kvIÈrF, rfgIaF bypWq» hWQ juVdy sn, qF hWQ nhIN; isr qy ZfzIaF ny afpxI kvIÈrI qy afvfË invdf sI qF isr nhIN» cflLI kql qy dy jfd¨ nflL ienHF GtnfvF dI byÈrmI ƒ vIh bypWqIaF» nsIro kI qy bKqo kI» bWcy s¨rmgqI ivc bdl idWqf» ‘ieµjx’ nF dy ieWDr, mFvF EDr» bfhroN afey mn afeI kvIÈr ny bhuq vDIaf bµd ricaf, ‘pµQ kr rhy sn qy ipµz vflLy vyK rhy sn» sYnf rµgIly ny DFkF dys ivc pfeIaF»’ ijQy jFdf dI sYnf aWgy ipµz vfilLaF dI pyÈ vI kI iesy kibq dI PrmfieÈ huµdI» sqluj dy jFdI sI» sfrf ipµz KWsI hoieaf KVHf sI, kµZy pirvfr ivCoVf sQfn qoN lY ky mfmuslmfn GWt qy ihµd¨ isWK AunHF qoN vWD» CIvfVf, cmkOr, srhµd, bWsI, PiqhgVH qy DfVvIaF df kihxf sI-Auh dsvyN pfqÈfh CWq-bn¨V qWk ‘ieµjx’ kvI df nF mÈh¨r dy sfihbËfidaF df bdlf lY rhy sn, mfqf ho igaf» Aus dI kivqf CWk-CWk, Ȩµ-Ȩµ gujrI df qy bµdy bhfdr df» cldI sI-ieµjx vFg» ieh ikvyN hoieaf sI qy ikAuN hoieaf sI? iksy kolL vI ies df koeI AWuqr nhIN sI» sB ƒ d¨hrf duWK sI-bµdy mrn df vWKrf qy ipµz vfilLaF dI mrËI qoN ibnF mrn df vWKrf» ipµz dI ieWËq sFJI huµdI hY qy sFJI ieWËq luWtI jf cuWkI sI» inafmq, nsIro qy bKqo ƒ DfVvI AuDfl ky lY gey sn» ipµz vflLy bypWq ho gey sn» Bry myly ivc bypWq» ieh bypWqI muslmfnF nflLoN ihµd¨-isWKF dI vDyry sI» qfieaf ies byieWËqI ƒ BulfAux dI koiÈÈ kr irhf sI» Aus ƒ p¨rIaF sWq rfqF nINd nhIN sI afeI» p¨ry sWq idn Auh iksy muslmfn dy mWQy nhIN sI lWg sikaf» mWQy lgx dy zroN bfhr nhIN sI inkilaf» msF sWqvyN idn Aus dy mn ƒ ÈFqI imlI sI; Auh vI ies gWl qoN ik nflL dy ipµz muWlFpur ivc ies qoN vI BYVf hfl sI» mkfnF dIaF ieWtF, bfly, ÈqIrIaF, b¨hy qy bfrIaF gfieb sn» murdy b¨ mfr rhy sn» AunHF ƒ dWbxP¨kx vflLf koeI nhIN sI imilaf» ipµjrF dy ipµjr, lWqF-bfhF qy KoprIaF» ijhVIaF loQF mlby ivc dWbIaF geIaF sn, AunHF dI ieWËq rih geI sI; bfkI bypWq sn-tuWtIaF vµgF, lIro lIr slvfrF, BoQy qy cuµnIaF» gvFZI ipµz dI vzyrI bypWqI ny Zolyvfl dI pWq rWK leI sI» Aus bypWqI dy tfkry Auqy Zolyvfl dI byieWËqI kuJ vI nhIN sI» qfey nWQf isµG ny byieWËqI ƒ hËm krn df Zµg lWB ilaf sI» QoVHy idnF ipWCoN ieh vI pqf lWg igaf sI ik nsIro ƒ sYdpury df drbfrf lY igaf

Friday, February 8th, 2019

gulËfr isµG sµD¨

‘kI gWl BfeIaf?’ mF ny Guµz ivWcoN hI qfey ƒ puWiCaf» ‘kuJ nhIN, clo ipµz ƒ cWlIey’, qfey ny sµKyp ijhf AuWqr idWqf» ‘suWK qF hY?’ qfeI ny pqI koloLN dfavy nflL puWiCaf»

‘suWK ƒ qF suWK hI hY, pr quhfzf gurdvfry ies sfl sBf dy myly ivc bVI BIV sI» Tihrnf TIk nhIN» clo Gr ƒ»’ qfey dI Zolyvfl qF lgBg sfry df sfrf PiqhgVH gµBIrqf df pRBfv hukm ijhf sI» puWjf hoieaf sI» kvIÈr kvIÈrI kr rhy ‘Pyr vI?’ qfeI ny iËd kIqI» sn» kvIÈrI dy jfd¨ QWly iksy ƒ vI ieh cyqy nhIN sI ik Auhdy ipµzoN ikµnIaF muslmfn ‘ipµz ivc durGtnf ho geI hY, bµdy mfry kuVIaF ƒ pµQ rµgIlf AunHF dy hI gWzy joV gey hn» mrn vflLy gvFZI ipµzF dy hn» ky, AunHF Auqy hI lWd ky lY igaf sI» kvI AunHF ipµzF ivc Ébr phuµc geI qF quhfƒ ieµjx rgF Pulf Pulf ky gf irhf sI, ‘pµQ koeI sWt Pyt lf skdf hY» ipµz vfilLaF rµgIly ny DFkF dys ivc pfeIaF»’ qy sfry df ÌYslf hY ik quhfƒ gurdvfry nhIN rukxf cfhIdf» mrdF ibnF qF AuWkf hI nhIN»’ qfey Aus afvfË dy jfd¨ ivc mugD sn» ny gWl spWÈt kr idWqI aqy buWZIaF qy bflF ‘qyrI mF ikWQy aY qy nflyL bfkI buWZIaF?’ ƒ nflL qor ilaf» qfieaf aWgy aWgy sI qy kivqf Éqm hox AuWqy iksy bflk dI ipWT buWZIaF bWcy ipWCy ipWCy» Auh bhuqI gWl nhIN Auqy qfey df hWQ sI» ‘bulf AunHF ƒ’, Aus sI kr irhf» gWl krn vflLI vI nhIN sI, dI afvfË dWbI dWbI sI» pr Auh p¨rI gWl Cupf vI ikvyN skdf sI? qfieaf kdoN af igaf sI qy Aus ƒ ipµz PiqhgVH qoN Zolyvfl df pYNzf p¨ry pµj koh dIaF buWZIaF nflL ikhVf Ër¨rI kµm afx sI» do iqµn Gµty lWgdy sn» qur ky jfxf ipaf sI» bflk ƒ smJ nhIN sI af rhI» sI» ieµnI dyr cuWp cfp qurnf asµBv sI» Auh kIrqn suxdI mF dy kµn ivc Gusr JgVy df kfrn nsIro sI» qfey dI DI qyjo dI musr kr ky bfhr qfey kolL af igaf» shylI» nsIro ijs ƒ cfr mhIny hoey DfVvI qfieaf hflI vI cuWp sI, gµBIr» qfey dI cuWk ky lY gey sn» Auh DfVvI ijnHF df nF cuWp ny ieµjx dI kvIÈrI df jfd¨ qoV idWqf ‘ieµjx’ dI kvIÈrI ivc pµQ rµgIlf sI» sI» qfieaf iksy nflL koeI gWl sFJI krn leI iqafr nhIN sI» Ër¨r koeI Bfxf vrq nsIro sYdpurIey drbfry dy hWQ lWg geI igaf sI» sµqflI dy kqlF vrgf» sµqflI sI» drbfry ny Aus ƒ afpxy Gr vsf ilaf dy kqlF dIaF Auh lfÈF sB dIaF aWKF sI» ipµz vfilLaF ivWcoN iksy iksy ƒ ies gWl aWgy Guµmx lWgIaF ijhVIaF ipµz vfilLaF dI Ébr vI sI, pr koeI iks iks dI rWiKaf ny qkIey ivc ÈqIrIaF icx ky iekWTIaF kr skdf sI» nsIro koeI iekWlI qF nhIN hI P¨kIaF sn» ÊYr musilm hoeIaF ihµd¨ sI» Auhdy nflL ipµz dIaF hor vI aTfrF lfÈF» cflLI lfÈF dy sFJy isvy dIaF lftF ny vIh nOjvfn kuVIaF sn, ax ivafhIaF jF hvf dy DWiPaF ivc ilpt ky qkIey dy aµb sWj ivafhIaF, ijhVIaF afpxy mfipaF ƒ dIaF hrIaF tihxIaF ƒ l¨h suWitaf sI» imlx pykIN afeIaF hoeIaF sn» ipµz dy hr ipAu df bhuqIaF DIaF vflLy ipE vflLf hfl

The Patrika

Friday, February 8th, 2019

sI» bhuqIaF DIaF vflLf ikhVI ikhVI DI dy duWK df BfeIvfl ho skdf sI» qfey dI qyjo afpxI shylI leI roNdI sI qF qfieaf kI kr skdf sI? pr hux qF Auh gWl Éqm ho cuWkI sI» nsIro drbfry dy GroN sYdpury qoN nWs ky rfqo rfq Zolyvfl phuµc cuWkI sI» Auh isWDI qfey dy Gr afpxI shylI qyjo ƒ af imlI sI» qfey ny Aus ƒ DIaF vFg sFB ilaf sI» ijQy qyjo, sIqo qy jIqo rotI KFdIaF sn, AuQy iek DI hor Kfx lWg peI sI» ies DI ny ikhVf bYTy rihxf sI» amn amfn hox ‘qy Aus dy mfipaF ny Aus ƒ afpxy kolL lY jfxf sI» kuJ nf kuJ ho hI jfxf sI» nf vI huµdf qF vI duKIaf DI GroN qF nhIN sI kWZI jFdI» ies gWl ƒ hux cfr mhIny ho gey sn» PiqhgVH dI sBf dI ielfky ivc bhuq mfnqf sI» gur¨ goibµd dy Coty sfihbËfidaF df ÈhIdI asQfn sI» bµdf bhfdr ny srhµd dy s¨by qoN bdlf lYx smyN srhµd qy bWsI dy ies ielfky dI ieWt nflL ieWt KVkf idWqI sI» bµdf lohy df suhfgf sI ijs ny muglF ƒ afpxy pYrF ivc mDol idWqf sI» pµQ rµgIly dIaF DFkF qoN pihlF kvI ieµjx bµdy dI s¨rmgqI dy hI kibWq ilKdf huµdf sI» sBf ivc ieh gWlF rfgIaF ZfzIaF dy m¨µhoN sux ky bVf joÈ afAuNdf sI» BfrqI axK dIaF gWlF» gWBr¨ muitafrF qy bWcy buWZy sB suxn afAuNdy sn» sYdpurIey drbfry qy Aus dy sfQIaF ny nsIro ƒ muV cuWk iljfx df ÌYslf kIqf hoieaf sI pr ipµz aWgy AunHF dI pyÈ nhIN sI jFdI» ikWQy ipµz df ipµz, ikWQy do cfr bdmfÈ» ikµny vI s¨rmy ikAuN nf hox» iek iekWlf do igafrF» sBf vflLf idn ipµz Auqy Dfvf bolx leI bVf Xog sI» AunHF kolL bfrF bor df ipsqOl sI, donflLI bµd¨k qy QrI nft QrI dI rfeIÌl» iqµn dy iqµn p¨rI qrHF ÈsqrbWD sn» sYdpurIaf drbfrf, cVHI df sµq¨ qy duWl¨aF df bµq¨» AunHF kolL do GoVIaF sn» ijhVIaF Auh bfhr cmigWdVF vflLy broty QWly CWz afey sn» AunHF ƒ pqf sI nsIro qy Aus dIaF shylIaF, qyjo horIN, PiqhgVH sfihb dI sBf vflLf smfgm vyKx nhIN sn geIaF» AunHF ipµz ivc dfÉl huµidaF hI hrIjnF dy dyby qoN nsIro df Gr puWiCaf» dybf AunHF dI nIaq smJ igaf» Auh qfey dy Gr dI QF AunHF ƒ nsIro dy mfipaF vflLy Gr lY igaf» ieh kih ky ik nsIro afpxy Gr hI rihµdI sI» iekWlI»

PAGE 17



drbfrf, bµq¨ qy pRIq¨ jdoN nsIro dy ivhVy vV gey qF dyby ny bfhr df kuµzf lf ky sfry ipµz ƒ Ébr kr idWqI» plF iCxF ivc nsIro dy mfipaF vflyL Gr dy aflLy duaflLy sfrf ipµz iekWTf ho igaf» qfieaf bµd¨k cuWk ilafieaf» iksy kolL brCf, iksy kolL gµzfsI» hiQafr hI hiQafr cmkx lWgy» vµz dy idnF dy hiQafr» ipµz dI DI dI ieWËq df svfl sI» ies ivc vµz dy idnF dI bdly dI Bfvnf rlL geI sI» AudoN pµQ rµgIlf sfry ipµz dy vyNhidaF ikµny kql kr igaf sI» AudoN ipµz dyKdf hI irhf igaf sI» aWj ieh gWl nhIN sI hox lWgI» msF msF iÈkfr kfb¨ afieaf sI» iksy ny koeI rfh rok ilaf, iksy ny koeI» bfkI CWq Auqy jf cVHy» BWj ky ikWDr ƒ jfxf sI? bµq¨ qy pRIq¨ dlfn ivWcoN hI bfhr nhIN sn inkl rhy» drbfry ny ivhVy ivWcoN golLI clfeI, pr CWq vflLy bnyry ipWCy ho gey» AunHF bnyry dIaF ieWtF nflL drbfry ƒ lh¨ luhfn kr idWqf» bfhroN kuµzf KuWlHx ‘qy Aus ny BWjx df Xqn kIqf qF ipµz dy muµizaF ny hWtI kolL Zfh ilaf» EDr pRIq¨ qy bµq¨ dlfn ivWcoN inklx df nF nhIN sI lYNdy» ipµz vfilaF ny CWq pfV ky koTy ƒ aWg lfAux df zrfvf idWqf qF dovyN bfhr inkldy hI qfey dIaF golLIaF df iÈkfr ho gey» jdoN PiqhgVH vflLIaF sµgqF afpxy ipµz phuµcIaF qF do lfÈF nsIro dy ivhVy peIaF sn qy iek hWtIaF dy sfhmxy» ipµz dy iksy bµdy ƒ koeI cot nhIN sI afeI» jy af vI jFdI qF ies nflL kI Ìrk pYNdf sI? drbfry dI lfÈ kolL do cfr bWicaF qoN isvf hor koeI nhIN sI» iek ispfhI Aus dI rfKI bYTf sI qy iek hor ispfhI nsIro dy ivhVy sµq¨ qy bµq¨ dIaF lfÈF dI rfKI» qfieaf cuWp sI» Qfxy vfilLaF ny pqf nhIN ies Gtnf ƒ ikvyN lYxf sI? jo mrËI krdy» ipµz dI DI dI ieWËq rih geI sI» sfry ipµz ny iekmuWT ho ky rWKI sI» bhfdrI dI gWl sI» s¨rmgqI vflLI, pr qfey dy ichry ‘qy ies qrHF dI s¨rmgqI df koeI pRBfv nhIN sI» hux jdoN akfÈvfxI qoN bµglf dyÈ dy mfs¨mF nflL aWiqafcfrF dI Ébr afAuNdI sI qF qfey dy m¨µhoN kyvl ieWko hI Èbd inWkldf sI, ‘m¨rÉ hn shury»’ ieh khfxI bµglf dyÈ dI nhIN»

APNA TRAVEL

KULJEET SANGHA

HARPREET RANA

Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information

PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com

11

YEARS

EXPERIENCE

11 sflF df qjLrbf

CALL KULJEET FOR INFOMATION:

hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro

FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE

PlfeIt itktF

vkysLn pYkyj

HOTELS

hotls

#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK

ALL KIND OF FORMS _ Indian Passport Application _ Canadian Passport Application _ India E Visa, Regular Visa, O.C.I. _ Pan Card _ EI Benefits, Sickness, Reporting etc. _ US Visa Application _ PR Card, Citizenship Application _ Security Licence Application _ New Born Child Registration w Child Benefits, w SIN w Birth Certificate

hr qr~ dy P`rm Brn ivc m@dd kIqI j~dI hY

Ph: 604-825-0408

Cedar Park Place, Abbotsford PAGE 17

The Patrika

PAGE 18



Friday, February 8th, 2019

Sok smwcwr bVy hI duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jwˆdw hY ik swfy pUjnIk dwdw jI s. ipAwrw isMG brwV invwsI AYbtsPorf, ipClw ipMf dwrwpur izlw mogw, 95 swl dI aumr Bog ky 3 PrvrI nUM Akwl clwxw kr gey hn[ auhnwˆ dw sskwr 10 PrvrI idn AYqvwr nUM 12:30 vjy Pryzr irvr iPaUnrl hom, 2061 irvrsweIf rof AYbtsPorf ivKy hovygw[ AMqm Ardws dupihr 2:30 vjy bwbw bMdw isMG bhwdr gurduAwrw swihb ivKy hovygI[ duK sWJw krn leI 778-227-6780 guurdyv isMG brwV (bytw) 778-549-4946 prm brwV (poqrw)

TD Canada Trust

Dave Gill Account Manager 604-807-4761 Baldev.Gill@td.com

DRIVERS WANTED

Class 1 Company Drivers need for: 53’ TANDEM AXLE Reefer, Dry and Heater Vans.

You Must Have: 2 years drivers experience No at fault accidents Willingness to drive more than 10,000 miles/month Must be able to Read, Write and Speak English For More Info call Vikas: 604-850-1010 EXT 104

zrfeIvrF dI loV klfs 1 kµpnI zrfeIvrF dI loV 5 qy tYnzm aYksl rIPr, zrfeI aqy hItr vYns isrP knyzf vfsqy quhfzy kol ieh zfk¨myNt hoxy Ër¨rI hn· GWto GWt do sfl df ivµtr / mfAUNtyn zrfeIivµg df qËrbf» · ipCly pµj sfl qoN aYksIzYNtl glqI nf kIqI hovy» · iek mhIny ivWc 10,000 mIl qoN vI vWD zrfeIv krn leI iqafr hovoN» · aµgryËI pVHnI, ilKxI aqy bolxI aONdI hovy» ivkfs ƒ kfl kro: 604-850-1010 qy EXT 104 Address: 34534 McClary Ave Abbotsford BC Email: DISPATCH@CASEYTRANSPORT.CA PAGE 18

For more information, please contact:

Meet your Agriculture Specialist Dave Gill has been working for many years in various roles within the financial industry. Dave is an Account Manager with the TD Abbotsford Agriculture Services.

Experience: Dave’s current position as an agriculture specialist in your area, focuses on helping farm and agribusiness customers and prospects reach their financial goals. Using a suite of specialized financial products and services, he can tailor competitive lending solutions to match the requirements of your farm or agribusiness.

He has over 20 years of banking experience and has held various positions including Financial Advisor and Small Business Advisor providing support to a business portfolio of clients. Dave hails from a first generation family of farmers; he has solid and proven expertise in the agriculture business.

Dave understands agriculture and the specific needs of your enterprise. From day-to-day financing to acquisition of machinery/equipment and quota or real estate requirements, he can help you choose products and services that best suit your unique agriculture business needs.

afpxy aYgRIklcr spYsLilst nMU imlo dyv igwl ipwCly keI sflF qoN ivwqI ivBfg dy vwK vwK ahuidaF ‘qy kMm krdy af rhy hn. dyv awj kl tI zI aYbtsPorz aYgRIklcr srivs dy akfAUNt mYnyjr hn. qjLrbf: dyv quhfzy ielfky dy aYgRIklcr srivs dy akfAUNt mYnyjr hox dy nfqy quhfzy KyqIbfVI dy kfrobfr ivwc mdd krdy hn qF ik qusIN afpxy ivwqI tIicaF nMU skfr kr sko. ivwqI Auqpfd aqy syvfvF dI vrqoN kr ky, dyv quhfzy KyqIbfVI dy kfrobfr muqfibk quhfzIaF loVF nMU pUrf krdy hn. dyv igwl 20 sflfN qoN vwD bYNikMg kfr-ivhfrF df qjLrbf rwKdy hn | PfeInYNsLl azvfeIjLr aqy Coty kfrobfr dy slfhkfr rih cuwky hn. iksfn pRIvfr ivwc pYdf hox dy nfqy AuhnF nMU KyqIbfVI dy kfrobfr ivBfg df pUrf qjLrbf hY. dyv quhfzIaF sfrIaF KyqIbfVI aqy kfrobfr dIaF loVF nMU pUrI qrHF smJdy hn. rojL hox vflIaF KRIddfrIaF qoN lY ky msLInF aqy sfmfn dI KRIddfrI jF rIal iestyt sbMDI loVF leI Auh quhfnMU quhfzI loV muqfibk syvfvF pRdfn kr skdy hn.

Our goal is to help you succeed. sfzf mksd hY quhfzI sPlqf ivwc mwdd krnI.

The Patrika

Friday, February 8th, 2019



PAGE 19

Canadian charity encourages women to pursue STEM (NC) A charity providing higher-education scholarships to girls and young women in sub-Saharan Africa is helping address the issue of gender disparity in STEM by providing scholarships to young women on the continent.

Founded in 2011, Beautiful World Canada has provided more than 500 scholarships to marginalized and at-risk girls and needs of the students in the program. young women in Ethiopia, Rwanda, In addition to tuition, each student Sierra Leone and Uganda. also receives school supplies, perBased in Toronto, the organization sonal supplies, accommodation, works with local partners in each transportation, employment training country who are experts in higher and mentorship. education for girls. Together they Equipped with an education in identify individuals who possess STEM, the scholars are set to be great potential but have no financial highly competitive in the Rwandan means to continue their education. job market, both in the industry and In 2014, Beautiful World started the first girls scholarship program in Rwanda for science, technology, engineering and math studies at the college level for 12 pioneer students.

The program was created in partnership with the Forum for African Women Educationalists Rwanda and developed in conjunction with the Ministry of Education and Workforce Development Authority of Rwanda.

The partnership and collaboration help ensure students are placed in programs of their choice and that they have the best chance of employment after graduation.

as highly skilled experts.

Education, and particularly higher education, continues to be a lifeline for women hoping to break the cycle of poverty. It provides women and girls with the skills, confidence and independence needed to gain employment and be successful in their chosen fields.

The charity has set out a 2020 strategy to provide 10,000 girls and young women with higher education scholarships. And with a little help, they can make this happen. Find more information on how you can partner with the organization at beautifulThe charity uses a holistic approach worldcanada.org. that is responsive to the individual

Provinces funds free activities in celebration of B.C. families

Recreation facilities, art galleries, museums and Indigenous organizations are hosting free events this Family Day long weekend, including ice skating, swimming and other activities, thanks to support from the Province.

Beare, Minister of Tourism, Arts and Culture. “We understand what this day means to British Columbians.

That’s why we have invested more funding this year, so that everyone has the opportunity to take part in free community activities with their loved ones.”

“B.C. Family Day is a chance to take a break and spend time making mem- This year’s Family Day takes place ories with your family,” said Lisa on Feb. 18, 2019.

PAGE 19

PAGE 20

The Patrika 

inWkI b¨tI df s¨t B¨af ny sunyhF Byijaf hI aijhf sI ik idl dIaF sWBy qfrF ihlf igaf» moh ivc iBWijaf hoieaf, kuJ-kuJ iglLy ijhy nflL Byijaf igaf sunyhF» Auh dIaF aWKF ipafr dI CWl nflL isWlHIaF ho geIaF» Auhny soicaf, sWc-muWc hI hux qF B¨af ndI-iknfry ruWKVf hovygI» pqf nhIN iks idn AuWKV ky smyN dy anµq aqy aruk vgdy pfxIaF ivc sihjy ijhy izWg pvy» keI sfl pihlF hI, jdoN Auh ajy afpxy ipµzF qoN ieµnf d¨r nhIN sI afieaf, B¨af ibrD huµdI jFdI lWgdI sI» hux qF Auh dy buWk ivWcoN sfhF dy ikµny hI hor dfxy ikr cuWky hoxgy» Auhny sunyhF dyx vflLy hWQ ikhf sI, “myry bcVy ƒ khIN, iek vfr mylf-gylf kr jfvy» hux qF bs cloclI hI aY» ndI iknfry ruWKVf! nflL vhutI ƒ qy inafixaF ƒ Ër¨r ilafvy» m¨l nflLoN s¨d bhuqf ipafrf huµdf aY»” jdoN kdy cyqf bIqy idnF vWl jFdf, B¨af Auhdy keI vfr Xfd afAuNdI, pr Auhdy ies sunyhyN mgroN qF Auhƒ aijhf jfipaf ijvyN Auh jf rhI hovy aqy Auhƒ m¨µh dyKx leI afvfËF mfr rhI hovy» Auhny do-cfr CuWtIaF lY ky jfx dI slfh bxf leI» ikµny icr mgroN Aus ny B¨af ƒ imlxf sI aqy ikµny ipafr nflL Auhny bulfieaf sI» Auhdf idl kIqf, B¨af leI kuJ lY ky jfvy» Auhdy inrCl moh df koeI inmfxf ijhf huµgfrf» Auhdy leI afpxy afdr dI koeI quWC ijhI inÈfnI» Auh keI idn socdf irhf» afKr Auhny ipµzF dy purfxy irvfË anusfr keI dukfnF iPr ky imWTy-imWTy rµgF dIaF inWkIaF-inWkIaF b¨tIaF vflLf bVf sohxf s¨t KrId ilaf» sunyhF afAux qy qurn dy ivckfr ijhVy idn bIqy, AunHF ivc vfr-vfr B¨af dIaF gWlF Auhƒ Xfd afAuNdIaF» keI vfr Auh ieh gWlF mn hI mn ivc Xfd krdf, keI vfr afpxI pqnI aqy bWicaF ƒ vI suxfAuNdf» Kfs kr ky Auhƒ ipafrf lWgdf sI DOlLy isr vflLI B¨af df AuhdI DOlLy isr vflLI mF ƒ moh nflL ‘Bfbo’ kihxf» Auh kdI vI AuhdI mF df nF nf lYNdI» Bfbo-Bfbo krdI df Auhdf m¨µh nf QWkdf» AuhdI mF jvfb ivc AuhdI B¨af ƒ bIbI afKdI» Gr ivc sfrf idn Bfbo-Bfbo, bIbI-bIbI huµdI rihµdI»

qy Auh AuhdI rihxI-bihxI dy BrmBulyKy ivc af ky socdy, pYsy mµgx ivc kI hrjL hY» iml gey qF TIk hY, nhIN qF ienkfr krn vflLf afpy Èrimµdf hovygf» iksy irÈqydfr ny purfxf trYktr vyc ky nvF KrIdxf huµdf» iksy irÈqydfr dI slfh iek hor itAUbvYl lfAux dI huµdI» iksy irÈqydfr ny kuVI jF muµzy df ivafh krnf huµdf» jdoN Auh mjb¨rI pRgtfAuNdf, jdoN kdI Auh Auhdy ipµz jFdf, B¨af ƒ irÈqydfr m¨µh vWt ky qur jFdy aqy Pyr lohVy df cfa cVHdf» Auh rWj ky ipafr iek-d¨jy kolL Auhƒ inµddy rihµdy» krdI aqy rWj ky KuafAuNdI-ipafAuNdI» iek vfr iek irÈqydfr Aus qoN bld murfdfbfdI Qfl ivc rWK ky Gr dy iGAu KrIdx leI pYsy lYx afieaf sI» Auhdy nflL nuWcVdy l¨xy prONTy idµdI» prONiTaF mjb¨rI pRgtfAux AuWqy Auh Pirj vWl hWQ ivc drVf ijhf kIqIaF lfl imrcF QF kridaF ÈbdF ivc kuiVWqx Br ky boilaf QF qfiraF vFg cmkdIaF» Qfl ivc Auh sI, “q¨µ afh pfxI TµZf krn vflLI mÈIn vWzf sfrf kFsI df ktorf dhIN df Br ky rWK AuWqy qF QWbf notF df P¨k skdf hYN[[[pfxI idµdI» ktorf kfhdf huµdf, Cµnf huµdf sI ik qF qOVy ivc vI TµZf ho jFdf hY, pr aOKy Auh» dhIN dy iek pfsy mWKxI df pyVf ipaf vylLy irÈqydfr dI mWdd krn leI qyry kolL huµdf jF Pyr Auh guV Kor ky aqy afty ivc pYsf hY nhIN»” iGAu JWs ky imWTIaF rotIaF pkfAuNdI» AunHF nflL Auh sONP, klONjI aqy myiQaF dy msfly pr bylfg moh miraf-muWikaf qF nhIN sI» ivc lukI hoeI aµb dy afcfr dI PfVI rWKdI B¨af df sunyhF sux ky Auh jËbfqI ho igaf jF rfeI nflL BrI hoeI hrI-hrI igWT lµmI qy AuhdIaF aWKF vihxF ivc vih ky isWlHIaF imrc rWKdI, jIhdy cIr ivWcoN pIlf-pIlf ho geIaF» Auhny isWDf B¨af kolL jfx aqy KWtf-krfrf rs icAuNdf» qy Pyr Auh hor- ibnF hor iksy ƒ imilaF, AuWQoN hI prq hor Kfx leI mjb¨r krdI» aµq ƒ hWQ afAux df mn bxfieaf» Auhƒ inrfrQk bµnH ky hfVHy kWZ ky, PuWilaf pyt idKf ky hI ijhI kfhl lWg geI, ikqy B¨af Auhdy jfx B¨af qoN KihVf CuzfAuxf pYNdf»

kµm mukf ky afQx dy kµmF qoN pihlF Auh dupihr vylLy dovyN rlL ky nvIaF BrIaF rjfeIaF-qlfeIaF dy ngµdy pfAuNdIaF jF mµjf buxn bYTdIaF qF DImI-DImI afvfË ivc nxd-BrjfeI dy gIq gfAuNdIaF jF ieAuN inWkIaF-inWkIaF gWlF krdIaF ijvyN mF nvIN-nvIN shurIN afeI hovy aqy B¨af ƒ Auhdf idl luafAux leI Auhdy kolL ibTfieaf igaf hovy»

qy Pyr Auh CyqI-CyqI muVn nf idµdI» kdI koeI lfrf lf ky kdI koeI bhfnf bxf ky Auh ‘iek idn hor, iek idn hor’ afKidaF keI-keI idn lµGf idµdI» Auh mF dI icµqf bfry afKdf qF Auh jvfb idµdI, “koeI nhIN icµqf huµdI qyrI mF ƒ» iksy EprI QF nhIN afieaf hoieaf q¨µ» Auhƒ pqf aY, B¨af kolL igaf hY, idn qF lWgxgy hI»” Auh sk¨l KuWlHx bfry afKdf qF Auh boldI, “koeI nhIN BWj cWilaf qyrf mdrWsf ikWDry»”

jdoN df Auh nOkrI Auqy lWigaf sI, bhuqy irÈqydfr iek-iek kr ky AuhqoN d¨r htdy gey sn» Auhƒ duWK vI huµdf, pr Auh kr vI kuJ nhIN sI skdf» rihxI-bihxI aqy kdrF-kImqF df Prk ikvyN nf ikvyN pfVf pf hI idµdf» Auhdy Gr ivc ÈihrI jIvn dIaF B¨af pykIN afAuNdI qF kdI vI prfhuxIaF sfDfrn cIËF tYlIivËn, Pirj, soPf afid vFg nf bYTdI» Auh kµmF ivc AulJI hoeI dyK ky irÈqydfr Auhdy pYisaF bfry kuJ sWcf mF dy keI inWky-moty kµm kr jFdI, keI aqy bhuqf klipq ihsfb lf lYNdy» ivgVy hoey kµm sµvfr jFdI» mF dy nFh-nFh iksfn df pYsy bfry nËrIaf afpxf hI huµdf kridaF vI Auh rjfeIaF-qlfeIaF s¨rj hY» Auh bhuqI ËmIn df mflk hovy jF QoVHI vWl kr-kr dyKdI» tuWty logV vflLIaF df, AuhdI afmdn qF Gr Cy mhIinaF mgroN dy ngµdy AuDyV ky kWpVf Dox leI soZy ivc hI hfVHI-sfAuxI ƒ afAuxI huµdI hY» Auh vI iBAuN idµdI aqy logV ipµjfAux leI gTVI jy ‘rWb suWK rWKy’ aqy soikaF qoN qy JWKVF qoN, bµnH idµdI» borI ivc pf ky pVCWqI Auqy hVHF qoN qy rogF qoN Psl df bcfAu ho jfvy» rWKy s¨q ƒ mµjf buxn leI rµg dy do bWTlF mulfËm dI qnÉfh ƒ jWt bWJvIN afmdn ivc zob idµdI aqy AuWKVI hoeI cugfT Tokx kihµdy hn jo cVHy mhIny, rWb suWK rWKy jF leI qrKfxF dy Byj idµdI qy Pyr svyr dy nf, af hI jFdI hY» PAGE 20

Friday, February 8th, 2019

gurbcn isµG BuWlr qoN pihlF hI nf cWldI bxy» Auhƒ byQHvf ijhf iKafl afAuNdf, ijvyN B¨af mµjI Auqy inZfl peI hovy qy muÈkl nflL aWKF KolH ky puWC rhI hovy, “afieaf nhIN myrf BqIjf, myrf bcVf?” qy rWb df Èukr sI ik jdoN Auh puWjy, B¨af ivhVy ivc tfhlI hyT bYTI s¨q dI aWtI kr rhI sI» Auhƒ ijvyN kuJ guaficaf lWB ipaf» afvfËF mfr-mfr Auh afpxI ƒh aqy poqy-poqIaF ƒ bulfAux lWgI» hOlLI-hOlLI sfry iekWTy ho gey» bfeI iksy kµm shurIN igaf hoieaf sI» Auh B¨af kolL tfhlI hyT hI bYT gey» B¨af AunHF ivWcoN iek ƒ PVdI aqy kfljy nflL GuWt lYNdI» Auhƒ buWkl ivWcoN kWZdI qF d¨jy ƒ PV ky ihWk nflL lf lYNdI» imWTI-imWTI ruWq sI» nf srdI, nf grmI; pr CFvyN bYiTaF afnµd afAuNdf» DuWp ipµzy ƒ kuJ-kuJ cuBx lWgI sI» B¨af ny Kyq ivc koTI vrgf Gr pfieaf hoieaf sI» lµmI cOVI nIvIN-nIvIN cfrdIvfrI vflLf moklf ivhVf sI» cfr dIvfrI qoN bfhr iek pfsy itAUbvYl sI jIhdy kol trYktr Kloqf hoieaf sI qy aWgy B¨af dy Kyq ivCy hoey sn» bWcy kuJ pl itky bYTy rhy aqy Pyr KyqF vWl BWj gey» B¨af dy poqy-poqIaF AunHF ƒ kxk dIaF aWD-pWkIaF bWlIaF mlL-mlL ky dy

Friday, February 8th, 2019

The Patrika 

PAGE 21

rhy sn» iPr Auh CoilaF dy kuJ aWD-suWky hox krky bx qF hor vI ssqI jFdI pr iek-do gfhk hor KVHy ho gey ijs krky b¨ty BflL ky holF krn lWg pey» AuhdI pqnI ny ryqy ivc ilWbVdy bWicaF ƒ Bfa vD igaf» Pyr vI Auh nflL lWgdI iJVikaf qF Auhny Auh vrj idWqI, “krn hox krky mihµgI nhIN sI» aµq ivc B¨af dy mOj» ikµnI vDIaf ruWq hY» cfr-cuPyry ny qoVf JfiVaf, “kuC qF BfeI, hfVHI vyc surg hI surg» pVHfeI dI icµqf BuWl jfx ky pYsy Gry hI ho jfxgy, kuC ieWDroN-AuWDroN hor pRbµD ho jfAU» bfkI rupWeIaf kfkf q¨µ dy do idn»” dyh afbdy bfeI ƒ» afpF ieh Boieµ iksy B¨af ny ƒh ƒ rotI leI guV Golx aqy hIly vI CWzxI nhIN, pYsy qyry CyqI hI muV afty ivc iGAu JWsx vfsqy ikhf aqy AunHF afAuxgy»” ƒ nHfAux Dox lf ky afp Auh TµZy-TµZy kuJ idn pihlF vWZI geI srHoN dy kricaF Auqy Auhny iek ibµd avfk ho ky B¨af vWl dyiKaf PuWtIaF inWkIaF inWkIaF gµdlF df sfg aqy Pyr zWky nflL imWtI Kurcdf hoieaf Auh afQx dI rotI leI qoVn ivc ruWJ geI» AuKiVaf-AuKiVaf ijhf AuWqr dyx lWg ipaf, jIhqoN nf AuhdI nFh spWÈt huµdI imWTIaF rotIaF df Auho B¨af vflLf svfd! sI aqy nf AuhdI hF df hI pqf lWgdf sI» lWgdf sI, Auhny afpxI klf ƒh ƒ isKf isWDI nFh krnI Auhƒ bhuq aOKI lWg rhI idWqI sI» aglI svyr bWcy iPr KyqF vWl sI aqy hF krn dI Aus ivc AuWkf hI puWjq BWj gey» AuhdI pqnI AunHF dy kWlH dy mYlLy nhIN sI» kIqy hoey kWpVy Do rhI sI» BfbI ny Auhdy AuhdI pqnI kWpVy Dox mgroN nHf ky qOlIaf hWQoN kWpVy Kohy vI sn, pr Auh Auhƒ nfÈqf suWkxf pf rhI sI» bWcy cFBly hoey bfhroN bxfAux leI kih ky afpy kWpVy Dox lWg BWjy-BWjy afey» Auh mWQy Auqy iqAUVI pf peI sI» B¨af aqy Auh tfhlI hyT bYTy ky boilaf, “hy KF, ikvyN B¨q bxy ny ilWbV gWlF kr rhy sn» AuhdI pqnI iek do ky»” qy Auhny afpxI pqnI ƒ AunHF ƒ nvHf kWpVy Do ncoV ky ivhVy ivc bµnHI rWsI Auqy ky iqafr krn leI ikhf qF jo TµZy-TµZy suWkxy pfAux afAuNdI aqy Pyr bfkI kWpVy quiraf jf sky» kWpVy rotI KFidaF-KFidaF Dox jf lgdI» suWk jfxy sn» B¨af bolI, “aWj hI jfAuNgy? AuhdI pqnI Auhƒ ÉuÈ dyK ky ÉuÈ sI» nf puWqr, aWj qF nhIN asIN jfx idµdy» nflLy bWcy imWtI ivc KHyz ky ÉuÈ ho rhy sn aqy afQx qfeIN jrnYl isAuN shuiraF qoN muV iklkfrIaF mfr rhy sn» Auh dÌqr dIaF afAU» Auhƒ imlLy ibnF QoVHy cly jfAuNgy»” PfeIlF BuWl ky bVf sµquÈt sI» rsoeI ivc bYTI BfbI B¨af dI hF ivc hF sfry pirvfr ƒ AunHF dy afAux df cfa sI, imlf rhI sI» pr B¨af ƒ qF bhuqf hI sI» Auhƒ qsWlI Auh boilaf, “nOkrI ivc eynI ivhl iksI ik Auhdf BqIjf pihly sunyhy Auqy hI WQy? nOkrI ƒ iesy krky qF niKWD kihµdy sB kµm CWz ky Auhƒ imlx af igaf sI» ny» nf afAux afpxy hWQ, nf muVnf afpxy nhIN qF aWjkWlH dy Ëmfny ivc ikWQy rih gey hWQ»[[[Pyr ikqy lµmI CuWtI afvFgy»” hn moh-ipafr? B¨af Auhƒ murWbfbµdI qoN AuhdI pqnI nuaHfAux leI vWzy muµzy dy mgroN bxy Kyq dIaF hWdF bfry dWsx lWgI» kWpVy AuqfridaF abol Aus vWl svflIaf cVHdy pfsy ijs rfh Auh afey sn, Kyq nËrF nflL dyKdI rhI» iqafr ho ky Auh Auhdy nflL jf lWgdf sI» dWKx vflLy pfsy prONTy Kfx lWgy» suvKqf hox kr ky BuWK vI Cuhfry byrF vflLI byrI hux hWd AWuqy af geI nhIN sI aqy afty ivc vI kuJ ikrk ijhI sI jIhdy byr Cotf huµdf Auh bVf suafd lgdI sI» iek prONTf Kf ky hI AuhdI bWs lY-lY KFdf huµdf sI» AuWqr vflLy pfsy B¨af ho geI» kWpVy tohy» suWky qF nhIN sn, pr df murWbf kWsI qWk PYilaf hoieaf sI» qy suWikaF vrgy hoey pey sn» Auh kmry ivc iCpdy vWl dI bfhI AuWqy AuWcy lµmy sPYidaF jf ky sfmfn TIk krn lWigaf» AuhdI dI lµmI pflL lWgI hoeI sI» murWbfbµdI ivc pqnI ny rWsI qoN lfhy kWpVy plµG Auqy ilaf hor KyqF dy bdly ies Kyq nflL juVI ËmIn ZyrI kIqy» kuJ inqfxI vI sI aqy AuWcI nIvIN vI, pr bfeI ny BrvIN Kfd pf ky aqy imhnq nflL Auhny AuhdI afdq jfxidaF ies smyN kuJ krfhy lf ky Auh ËmIn vI afpxI ËmIn vI puWCxf byloVf smiJaf aqy cuWp ho rhI» vrgI hI vDIaf bxf leI sI» hux sfrI Auh kWpVy qih krn lWgI, jdoN Auh qih ËmIn ivc ieWko ijhI Brp¨r Psl jµmdI kIqy kWpVy atYcI ivc pfAux lWigaf qF aqy Boieµ pWDrI eynI sI ik iek isry pfxI pqnI ny hyToN b¨tIaF vflLf s¨t kWZ ilaf dI bfltI zolH idE, Auh vg ky d¨jy isry jIhƒ Auh BuWl igaf lWgdf sI» “ipaf rihx dy ivWcy[[[“, Auh nIrs ijhI jf lWgy» qy Pyr B¨af ny dWisaf ik sPYidaF dy prly afvfË ivc boilaf» abol pqnI dIaF pfsy iksy dI pµj GumF ËmIn sI» bVI nroeI aWKF ivc ltkdy svfl dy jvfb ivc Auhny DrqI, sonf pYdf krn vflLI qy afpxy Kyq ikhf, “rWK dy iehƒ ivWcy hI[[[dyKI jfAU dy eynI brfbr dI pWDrI, ijvyN iehdf hI Pyr kdy!” totf hovy» qy hux Auh ivk rhI sI» Bfa Auh kfhlI-kfhlI kWpVy atYcI ivc pf qF ËmIn df bhuq cVH cuWikaf sI, pr Auh irhf sI aqy inWkI b¨tI df s¨t AuhdI pqnI ssqI hI bx jfxI sI» mflk loVvµd dy hWQF ivc kµb irhf sI.

PAGE 21

The Patrika

PAGE 22



sLok smfcfr bVy hI duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik mfqf ajmyr kOr iswDU supqnI nCwqr isMG iswDU invfsI aYbtsPorz, ipClf ipMz guMmtI klF ijLlf biTMzf, pykf ipMz aw c rvfl ijL l f luiDafxf afpxI 76 sfl dI Aumr Bogky 31 jnvrI nUM akfl clfxf kr gey hn. AuhnF df sskfr 9 PrvrI idn sLnIvfr nUM sLfm 3 vjy PryjLr irvr iPAUnrl hom, 2061 irvrsfeIz roz aYbtsPorz ivKy hovygf. Bog dI rsm sLfm 4:30 vjy gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI 33089 sfAUQ PryjLr vya aYbtsPorz ivKy hovygI. hor jfxkfrI leI pRIvfr nUM Pon kro: 604-853-9179 Gr df nM: 604-751-3369 blivMdr isMG isWDU 778-245-0789 jgrfj (rfj) isMG iswDU

PAGE 22

Friday, February 8th, 2019

Friday, February 8th, 2019

The Patrika 

PAGE 23

Exciting Week for The Valley Food + Farm Collective: Non-profit Reaches $10 000 Kickstarter Goal & Welcomes New President

T

he Valley Food + Farm Collective (VFF) successfully funded their Kickstarter campaign, reaching their goal of $10 000.

The funds will be used to support the launch and growth of the VFF’s key initiatives, which include: a Fraser Valley Local Food Certification, The Rail District Community Market and Grounded Food Symposium.

VFF’s Executive Director Kathleen Robinson said they’ve been grateful for the outpour of support received from the community since launching last June, “We’ve been blown away by the show of support we’ve received! We’re humbled by the support and encouragement to keep this project going, and excited for the potential of what this will become!” said Robinson VFF is especially thankful for the substantial support received from Infinity Properties. A significant contribution from Infinity Properties to helped push the Kickstarter campaign over the finish line during its final day. Tim Bontkes, Infinity Properties President has been a key proponent of VFF’s launch, providing $30 000 in start-up support to the organization.

"We're grateful to have Infinity Properties authentically investing into this community; we’re excited for this partnership and to work together to build our community,” says Josh Vanderheide, VFF Founder and VicePresident.

expertise join the organization, "Mark comes with a lot of great experience, including 16 years as President & CEO of the Regina Exhibition. He’s graciously offered to fill the role as President of VFF and with a new Board of Directors in place; we are excited for what the future holds for VFF in 2019 and beyond!"

The VFF’s vision: ‘Using food to transform our community,’ is what attracted Allan to the organization. "I am proud to have the opportunity to help enable the VFF to act as a connection point for the Valley to foster a Valley food culture that attracts the community and visitors from near and far; celebrating and taking advantage of where we live and what we grow locally,” says Allan.

VFFwill be hosting Grounded, the first ever Fraser Valley food symposium at The University of the Fraser Valley, April 29, 2019. The event will feature Ted Talk style presentations and interactive breakout sessions.

Sponsorship and volunteer opportunities are still available for the symposium. Weekly Thursday markets will return late April, for information on becoming a vendor please email info@valleyfoodandfarm.com.

VFF is also excited to welcome a new Board of Directors and President, Mark Allan. New additions to the Board of Directors include: Councillor Sandy Blue, Craig Toews, Kelly Railton, Kristina Van Bommel van To stay updated, follow The Valley Vloten, Miranda Chiasson, Marina Food + Farm Collective on InstaGibson and Loren Taves gram and Facebook. For informaVanderheide, outgoing president, is tional inquiries, email info@valleyexcited to have someone of Marks foodandfarm.com.

PAGE 23

The Patrika

PAGE 24



IMMIGRATION & FAMILY LAW

dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL

auph`r kOr D`lIv`l

IMMIGRATION (Canada & USA)

2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1

604-746-3330 Fax: 604-746-3331

auph`r kOr D`lIv`l

dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW

ruibMdr (rOb) DMnU

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER

• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications

FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court

PAGE 24

(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»

êÇðòÅðÕ îÃñ¶

• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU

ruibMdr (rOb) DMnU

FORMER CROWN PROSECUTOR

ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð

EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES

âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ

• Drug Offences

• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô

• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU

dzîÆ×z¶ôé

CRIMINAL DEFENCE LAWYER

- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting

UPHAR DHALIWAL

Friday, February 8th, 2019

- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×

• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô

• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶

The Patrika

Friday, February 8th, 2019

PavCo seeking naming rights sponsor for BC Place Stadium The Government of British Columbia has given approval to the B.C. Pavilion Corporation (PavCo) to issue a request for proposals (RFP) to select a naming rights sponsor for BC Place Stadium.

process to ensure the best possible outcome for British Columbians. PavCo will manage the process in consultation and with appropriate approvals from government. The process will incorporate, as applicable, the government’s The addition of a naming rights sponNaming Privileges Policy. sor is an opportunity for PavCo to attract private investment to offset costs As the largest multipurpose facility of related to the facility’s operations. its kind in Western Canada, BC Place Funding could then be redirected to provides a venue for sport, entertainsupport other key government priori- ment, commerce, cultural and community activity. More than one million ties. people attend events at BC Place annu“This naming rights sponsorship ally, including games of the stadium’s opportunity will make more funds two resident teams, the BC Lions available for government to improve Football Club of the Canadian Football the services that British Columbians League and Vancouver Whitecaps FC count on,” said Lisa Beare, Minister of Major League Soccer. of Tourism, Arts and Culture. “We BC Place hosts the annual Canada Sevbelieve this is an excellent time to look ens, which is part of the World Rugby for the right corporate partner for this Sevens Series, and is home to the BC important facility in B.C., and through Sports Hall of Fame and Museum. that sponsorship, generate significant BC Place attracts a diverse range of benefit for British Columbians.” world-class sport, live entertainment, PavCo will explore this opportunity cultural events, consumer shows and through an open and transparent RFP community gatherings year-round.

gurdvwrw klgIDr drbwr

30640 Blueridge Dr, Abbotsford, BC V2T 5W3 gurdvwrw klgIDr drbwr swihb AYbtsPorf ivKy

ies h&qy dy pRogrwm

sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb nMU smripq PrvrI 8 Su`krvwr

ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw BweI suirMdrpwl isMG brwV Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

PrvrI 9 SnIvwr

sRI sihj pwT swihb Bog Aqy AMiqm Ardws mwqw ipAwr kOr GMumx Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

PrvrI 9 SnIvwr

Swm dy lMgr dI syvw Avqwr isMG DwlIvwl auhnW dy pirvwr v`loN

PrvrI 10 AYqvwr

Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw BweI suirMdrpwl isMG brwV Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

PrvrI 10 AYqvwr

sRI suKmnI swihb Aqy lMgr syvw gurmIq isMG iF`loN Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

kwr syvw

gurdvwrw klgIDr swihb Aw rhy ies nvMbr nUM sRI gurU nwnk dy jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb Aqy 2019 dy ngr kIrqn dIAW iqAwrIAW nMU m`dynzr r`Kdy hoey ngr kIrqn dy leI Plot Aqy gurdvwrw swihb nMU pyNt krn dI syvw cl rhI hY[ Awp smUh sMgq AwpxI SrDw Anuswr iql Pul dy krky gurU Gr dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[

not: pyNt krn dI syvw leI vlMtIArW dI jrUrq hY hor jwxkwrI leI Pon nM: bljIq isMG 604 302 1110

gurdvwrw klgIDr drbwr swihb ivKy sRI gurU nwnk dyv jI dy Awaux vwly 550 swlw pRkwS purv nMU smripq hryk hPqy sMgq dy sihXog nwl sRI AKMf swihb jI dI lVI c`l rhI hY[Awp smUh swDsMgq nUM inmrqw sihq bynqI kIqI jWdI h Y cl rhI lVI iv`c sRI AKMf swihb dI syvw lY ky gurU swihb jI dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[

gurdvwrw swihb ivKy hwzrI Br rhy pRcwrk jQy

• rwgI j~Qy – BweI hrimMdr isMG jI hzUrI rwgI gurdvwrw sMq Kwlsw rofy BweI rivMdr isMG jI AwlmgIr mMjI swihb vwly • FwfI j`Qw - igAwnI AjIq isMG jI drdI • kQw vwck – igAwnI rvI isMG jI

gurdvwrw swihb ivKy pRogrwm b`uk krn leI sMprk kro

gurdvwrw swihb 604-504-5530, BweI jIq isMG is`DU (m`K u syvwdwr) 604-556-4089 igAwnI bic`qr isMG m`K u gRQ M I 604-600-1600

Community safety, environment programs support British Columbians Public safety and environmental conserva- equipment, along with ongoing operational tion efforts throughout the province will expenses. Community Gaming Grants asbenefit from community gaming grants. sist B.C.’s 80 search and rescue groups to respond to over 1,600 incidents involving In 2018-19, the Province is providing over missing or injured persons, at no cost to $6.5 million to nearly 145 organizations in the public safety sector and approximately citizens.” $3.8 million to 120 organizations in the en- Through public safety programs, non-profit vironment sector. organizations provide emergency and life“These programs have a powerful impact on saving services including search and respeople in our province, saving lives and pro- cue activities, volunteer fire departments, tecting our precious natural environment,” emergency preparedness, community and said Selina Robinson, Minister of Municipal restorative justice for people in this province.

Affairs and Housing. “Our government sup- Environmental programming gives British ports organizations doing this vital work, Columbians the opportunity to learn about including increasing the reach of search and connect with nature. The grants also and rescue operations throughout British support wildlife rehabilitation programs and Columbia, and increasing environmental shelters for animals. awareness and efforts to keep our shorelines “Support from the Community Gaming and waterways clean.”

Grant program goes toward the salmon en“Community Gaming Grants for local search and rescue groups contribute to the safety of outdoor activity around the province,” said Chris Kelly, president, BC Search and Rescue Association. “This important funding goes toward the training of volunteer professionals and the purchase of gear and

PAGE 25



On the road to a better retirement for self-employed people (NC) If you’re self-employed, you wear two hats – that of an employer and an employee. You likely don’t have a company pension plan and must rely on your own initiative to fund your retirement. New changes to the Canada Pension Plan (CPP) will help you build a more financially secure retirement.

The CPP is being enhanced and the first step begins January 1, 2019. Most working Canadians will start investing slightly more in the CPP for higher CPP benefits when they retire. Once it is fully mature, the enhancement will increase the maximum retirehancement and public stewardship programs ment benefit by about 50%. we deliver at the Chapman Creek Hatchery,” said Simon Grant, executive director/man- As a self-employed individual, ager, Sunshine Coast Salmonid Enhance- you will experience an increase ment Society. “Wild fish recovery benefits in the contribution rate from 9.9% the ecosystems, local communities and the to 11.9% over the span of 7 years.

Although you will need to budget economy of B.C.”

more for the higher contributions, you will get some help at tax time.

When you file, you can claim a tax deduction for contributions made on the additional employee contribution.

The Canada Revenue Agency will update its payroll deduction tables and formulas to help you plan. Your 2019 T1 tax return package will also be updated to include information about the enhancement. If you file electronically using commercial tax software that is certified for NETFILE, or have a tax preparer complete and file your return using EFILE, no changes in the filing process are required.

You can find more information, including tables, formulas and other resources that will help you online at canada.ca/cpp-enhancement-self-employed.

PAGE 25

The Patrika

PAGE 26



Better supports for seniors in Fraser Health with age-friendly grants From Burnaby to Maple Ridge, four communities in Fraser Health are receiving age-friendly grants to support seniors so they can live active, socially engaged and independent lives.

“We’re proud to say that this round of age-friendly grants is the secondlargest we’ve ever had,” said Adrian Dix, Minister of Health. “That means even more communities have the opportunity to create age-friendly

spaces, opportunities and programs for their local seniors to be engaged.”

developing an age-friendly assessment and action plan for Port Moody; and starting a wayfinding, mapping and place-making project in Maple Ridge.

The 2019 age-friendly grants will be distributed to 37 communities throughout B.C., three more than received grants in 2018 and more than double the number that received grants in 2017. This includes Burnaby and Port Moody, which will

PAGE 26

New labour market data to increase opportunities for people

T

he Province and the Surrey Board of Trade are helping Surrey employers meet the city’s growing demand for skilled workers through a new labour market study that will increase employment opportunities for people and support Surrey’s vibrant local economy.

“As one of B.C.’s fastest growing cities, Surrey is planning now for tomorrow’s labour market needs,” said Shane Simpson, Minister of Social Development and Poverty Reduction. “Funding through WorkBC’s Community Employer Partnerships program will provide new labour market data that will have lasting impacts for Surrey employers, local businesses and skilled workers who are the foundation of a strong, sustainable local economy.”

The Ministry of Social Development and Poverty Reduction provided $198,965 to the Surrey Board of Trade to conduct a comprehensive labour market study to determine receive grants of up to $25,000 for Surrey’s current and anticipated laage-friendly assessments and action plans. Up to $15,000 will be awarded to Surrey and Maple Ridge to support age-friendly projects.

A total of $729,500 in age-friendly grants are being provided to B.C. communities in 2019, including, for Communities that have completed the first time, four First Nations comsteps toward becoming age friendly munities. can be officially recognized by the “Seniors are at the heart of their com- Province as an age-friendly British munities, and it’s important that they Columbia community. In 2018, New are able to age well at home so they Westminster and Mackenzie were ofcan continue to contribute positively ficially recognized as age friendly for to their neighbourhoods,” said Anne their work in making their communiKang, Parliamentary Secretary for ties more accessible and inclusive for Seniors. “The impact of the age- older adults. friendly grants is great, and because The age-friendly communities grant of the success of the program, we program is a partnership between the have seen it grow year after year.”

Province and the Union of British CoGrants will be distributed to Surrey, lumbia Municipalities. In September Burnaby, Port Moody and Maple 2018, local governments and First Ridge. Projects and plans include: Nations communities were invited to apply for grants and encouraged to developing a program to understand consider projects that focused on acthe needs of seniors in Surrey; cessibility, aging well, physical activcreating a “working together” plan- ity and non-medical home supports. ning table to co-ordinate services for Successful applicants are eligible to apply for a range of services from seniors in Burnaby; BC Healthy Communities Society to support their project.

Friday, February 8th, 2019

bour market needs and identify skills shortages.

“The Surrey Board of Trade is honoured and pleased to have received close to $200,000 in funding from the B.C. government to deliver on a Surrey workforce strategy report — a current gap in Surrey’s marketplace,” said Anita Huberman, chief executive officer, Surrey Board of Trade. “This is proactive planning for the future of our Surrey businesses and for the skills and talent that they need to thrive in the economy.”

The study concludes on Sept. 27, 2019, and a summary report of key research findings will be made available to the public in October 2019.

Funding for this and other projects is provided through WorkBC’s Community and Employer Partnerships (CEP) program. CEP aims to increase employment opportunities for unemployed British Columbians through partnerships, research and innovative job-creation projects.

Smart tips for reducing screenrelated eyestrain

(NC) How much screen time have you it’s important to maintain a healthy had today? distance between you and your electronic device. Ensure that all screens According to research by Essilor, 72 per cent of Canadian adults spend (including your phone) are at least at seven or more hours in front of three arm’s distance from your face. different electronic devices per day.

A full 90 per cent of them reported at least one eye-related problem linked to digital devices last year.

Brighten up. After a long day at work, it’s nice to dim the lights, pour yourself a drink and watch some Netflix. However, it’s much easier on your eyes if While smartphones, tablets and com- you keep the room softly lit. puters have become an essential, Don’t be left in the dark. Do you sufunavoidable part of our personal and fer from headaches or other symptoms professional lives, there are smart ways to reduce the impact of screen-induced after excessive screen time? It may be time to get glasses or update your eyestrain: prescription. Not only can an eyecare Take a break. If you’re using a com- professional correct your vision and puter for an extended period, give your help you understand the impact of eyes a rest by looking away from your screen time, but regular comprehensive monitor. Try the 20-20-20 rule: Every eye exams can lead to early detection 20 minutes, look at something 20 feet of health issues, including diabetes, away for at least 20 seconds. cancer and even high blood pressure.

Distance yourself. Just as your parents You can find a qualified eyecare profestold you not to sit too close to the TV, sional at myeyeexam.ca.

Friday, February 8th, 2019

The Patrika 

PAGE 27

PAGE 27

PAGE 28

The Patrika 

ÈhId myrf puWqr myry koloN bVy hI ajIb ajIb svfl puWCx lWg ipaf hY» buJfrqF vrgy PulJVIaF vrgy, afiqÈbfjæIaF, ptfiKaF qy briCaF vrgy svfl» keI keI svfl qF myry aµdrly GuWp anHyry ivc mÈfl vFg jgx lWgdy ny, qy keI jugƒaF vFg JWpJWp krky jgx buJx lWg pYNdy ny» iksy iksy svfl krn vylLy qF Auh mYƒ afpxy moiZaF AuWqy bYTf pRqIq huµdf hY, ijs dy Bfr hyTF myrf vzWpx CueI m¨eI hox lWgdf hY» iek idn dyÈ Bgq ienklfbIaF dIaF jIvnIaF dI ikqfb pVHdf pVHdf puWCx lWgf, “zYzI, ÈhId kOx huµdy ny?”

‘iek dys dy bhfdr d¨jy leI kfiPr, hY nf zYzI?” muµzf siQqI ivcly ivaµg ƒ ikWzy sOKy qrIky nflL aqy ikµny sihj r¨p ivc afK igaf sI» pr AuhdI qsWlI nhIN sI ho rhI» mYN afpxy hI puWqr sfhvyN pfxI pfxI hox lWgdf hF» bhfdr qy kfiPr ÈbdF qoN keI GtnfvF myry cyqy ivc KuµbF vFg Klo jFdIaF hn» asIN guaFZI dyÈ nflL do lVfeIaF lVIaF» BfvyN ieWDrly qy AWuDrly avfm dy idlF ivc iek d¨jy leI Borf Br vI jæihr nhIN sI» hmlf kIhny kIhdy Auqy kIqf, dovyN dyÈF dIaF srkfrF qy aKbfrF ny keI kuJ sWc J¨T boilaf sI» iek dyÈ dIaF POjF lfhOr qWk phuµcdIaF sn qy d¨jy dyÈ dIaF idWlI qWk aWpVx dIaF tfhrF mfr rhIaF sn» dohF dyÈF dy POjI bhfdr sn, jo afpxI imWtI dI rWiKaf leI jIa jfn nflL lVy»

Èfied Auhny PFsI AuWqy Juldy, golIaF nflL Buµny qy qyjæDfr hiQafrF nflL ijbHf kIqy kuJ bµidaF dIaF qsvIrF dyK leIaF hox qy sihj Bfa hI iek moey hoey bµdy df aks Auhdy jLihn ivc af Kloqf hovy, jIhƒ iek dyÈ df ryzIE aYlfn krdf sI, dyÈ dy ÈhId df drjf imlL igaf hovy» bhfdr sLhIdF ny dyÈ dI imWtI dI lfj rWKI pl dI pl mYƒ kuJ nhIN ahuVdf» mYN hYrfnI hY, mF dy duWD dI kImq cukfeI hY, kfiPrF ƒ nflL Auhdy ichry vl dyKx lWgdf hF» mYƒ iek ieµc vI aWgy nhIN vDx idWqf» jfpdf hY ijvyN ieh svfl myry igafn leI ieWk vµgfr vFg afieaf hovy qy myrf igafn AudoN hI d¨sry dyÈ df ryzIE smfcfr idµdf vWzI nihr dy JflL ivc PsI lfÈ vFg gyVy sI, aOkVF dy bfvj¨d sfzy bhfdr jµgj¨ kWZx lWg ipaf hovy- arQhIn, inrAudyÈ aWgy hI aWgy vDdy gey» iek iek bhfdr lWK lWK kfiPr Auqy Bfr¨ sI» dyÈ dI afbr¨ qy byQHvy gyVy! bcfAux vflLy ÈhIdF ƒ pRxfm’» mYN sµBlx df jqn krdy hoey dWsx dI koiÈÈ kIqI, “kuJ lok afpxy leI nhIN, dohF dyÈF dy hjæfrF bhfdr mfry gey sn» sgoN d¨ijaF leI ijAuNdy mrdy ny» kfmn iek do bhfdr d¨jy leI kfiPr bxy qy d¨jy kfjæ leI lVdy ny, PFsIaF cVHdy ny qy[[[” dy kfiPr pihly leI mujæfihd» myry puWqr ny ryzIE, tIvI qoN ieh sfrf sWc J¨T suixafN “kfmn kfjæ?” muµzy ƒ Èfied ieh Èbd sI» ies leI Auhdy jLihn ivc bhfdr qy smJ nhIN pey sn» kfiPr df Byq hWl nhIN sI ho irhf» “sFJy kfrjF leI mrnf[[[inqfixaF qy inQFivaF leI mrn vflLy ÈhId huµdy ny» PFsI dy rWsy cuµmx vflyL mrjIvVy ÈhId huµdy ny, myry byty!” rµgf ibWlf vI PFsI cVHy sI, nWQ¨ rfm gozsy vI PFsI ciVHaf sI» julPkfr alI BuWto vI» Auh ÈhId sIgy?” muµzf svfl kr idµdf hY» “AuhnF Auqy d¨siraF ƒ kql krn df mukWdmf cWilaf sI» AunHF kuJ bydoiÈaF ƒ mfiraf jF mrvfieaf sI» Auh ÈhId[[[” mYN isWDf jvfb tfl jFdf hF» “lVfeIaF ivc kmFzr vI qF hjæfrF bydoÈy lokF ƒ mrvfAuNdy ny zYzI» dyÈF dy lokF dI, POjIaF dI ikhVI duÈmnI huµdI aY afps ivc? AunHF ny qF iek d¨jy ƒ kdI vyiKaf vI nHIN huµdf» Pyr AunHF kmFzrF ƒ qF koeI PFsI cfVHdf nIN? sgoN AunHF ƒ sony cFdI dy qgmy idWqy jFdy ny»” muµzf bhuq hI gµBIr sI»

lVfeI dy AuhnIN idnIN hI iek hor ajIb Gtnf GtI sI» guaFZI dyÈ ny acfnk husYnI vflLf srhWd Auqy hmlf krky AuWQoN df kuJ Kyqr afpxy kbjæy ivc kr ilaf sI» kfPI bcfE ho igaf sI» pr Auh husYnI vflLf ivc lWgy ÈhIdF dy buWq cuWk ky lfhOr lY gey sn» ijWQy ÈhIdF ny bµb kFz kIqf sI, sFzrs mfiraf sI, jylHF kWtIaF sn, tfrcr shy sn qy hWs hWs PFsI dy rWsy glL ivc pfey sn» ijs lfhOr dI ajæfdI leI AunHF Èhfdq df jfm pIqf sI, Aus lfhOr dy bfjæfrF ivc ÈhIdF df jl¨s kWiZaf igaf sI» pr AunHF jl¨s dy arQ bdl idWqy sn»

ky[aYl[ grg

“pr ieh qF sFJy mulk dy ÈhId sI, zYzI, “Pyr AunHF dI pCfx kOx krygf? ikvyN hovygI sFJy ÈhId?” muµzy ny afpxI hYrfnI pRgt AunHF dI pCfx, zYzI?” kIqI sI» ‘vWzI PYsÜfkuµn lVfeI hI AunHF dI pCfx “hF, hF, pr hux ieh vµzy hoey do mulkF krfeygI» q¨µ jdoN vWzI lVfeI leI iqafr ivc iek mulk dy hI ÈhId rih gey ny, hovyNgf, qYƒ sB kuJ smJ af jfvygf» pr hflLy vkq nhIN afieaf, hfly qF[[[’ myry byty”» “suixaYN, zYzI, hux AunHF ny ienHF ÈhIdF dy vkq kdoN afvygf, zYzI?” muµzy dI ajy vI nF vI afpxI ihstrI dI ikqfb ivWcoN kWZ qsWlI nhIN sI ho rhI» CWzy aY?” mYN muµzy dy pRÈn dI rOÈnI ivc bVI hI “ihstrI vI qF pWuq bµdy eI ilKdy aY» iksy gµBIrqf nflL socx lWgdf hF» myrI soc df nF pf dyx qy iksy df kWZ CWzx» BfvyN ivc Auh bycYn lok afAuNdy ny jo sfrI mnuiksy ƒ hIro bxf dyx qy iksy ƒ jæIro»” mYN WKqf leI cµgy suPny bIjx df aihd kr ky afpxy ichry dI duKdI rg CupfAuxf cfhuµdy qury» mnWuK dI hoxI dI qrqIb bdlx leI AunHF mÈflF cuWkIaF pr aWD ivcflLy hI rih hoey vI nhIN sI Cupf sikaf» gey» qy AunHF dIaF aWKF dIaF iJµmxIaF “hIro huµdy ny jF bxfey jFdy ny, zYzI?” muµzf ivc s¨hI svyr rWq bx ky PYl geI sI» iek hor svfl Aulfrdf hY» ‘ajy iek lµmI lVfeI mnWuK ny lVnI hY, “kdI kdI bxfey vI jFdy ny byty» isaf- sFJy ÈhId pYdf krn leI, myry byty, sFJy sqdfn sB kuJ kr skdy ny» kfilLaF df ÈhId»’ mYN afpxI soc ivWcoN inklidaF hIro goiraF leI hmyÈf jæIro hI irhf qy afKdf hF» goiraF ny afpxf jæIro vI sdf hIro bxf ky hI pyÈ kIqf» kflLf hIro vI AunHF leI ‘kOx lVygf Auh lVfeI, zYzI?’ hux muµzf bfstrz hI irhf[[[bfstrz[[[hrfm df”» ijvyN Aus lVfeI dI qFG rWKdf hovy» ‘kI koeI sfrI dunIafN df ÈhId nhIN aKvf ‘q¨µ vI lV skdNY, mYN vI, qyry bWcy vI, qy Èfied AunHF dy bWcy vI» aµiqm qy PYsÜfkuµn skdf , zYzI?’ lVfeI»’ pRÈn ijµnf suBfvk sI, Auqnf hI guµJldfr» myrf jvfb sux ky muµzf cuWp ho igaf sI» ‘kdI mOkf jær¨r afvygf byty» pr ajy Duµd Èfied Auh lVfeI dI iqafrI bfry socx hY, anHyrf hY, sfijÈnumf mfhOl hY»’ lWg ipaf sI» ipCly idnIN pµjfb dy iek AWuGy Èihr ivc ieWk hfdsf vfpr igaf» do iPrky AulJ pey» qyjæDfr hiQafrF nflL lVfeI hoeI» puils ƒ golLI vI clfAuxI peI sI» iek iPrky df kfPI jfnI nuksfn hoieaf» iek aKbfr ny surKI lfeI, “dyÈ ky amn psµd ÈihrIEN pr kuC qqvoN ny qyËDfr hiQafro sy hmlf kIaf» jvfbI kfrvfeI myN kuC guµzy mfry gey aOr sO jæKmI h¨ey»” d¨jy iPrky dI aKbfrF ny moty aKrF ivc Kbr CfpI, “Drm dI rWiKaf krdy hoey kuJ bhfdr lok ÈhId hoey» AunHF df nF ieiqhfs dy vrikaF ivc sunihrI aWKrF nflL iliKaf jfvygf, ijnHF ny Drm dI rWiKaf leI afpxf K¨n zoilHaf»” myrf puWqr aKbfrF lY ky myry kolL afieaf qy dovyN aKbfrF myry m¨hry Dr ky puWCx lWgf, “zYzI ÈhId guµzy kdoN ho jFdy ny qy guµzy ÈhId kdoN bx jFdy ny?”

myry puWqr ny ieh sfrf pRogrfm lfhOr tIvI ‘qy dyiKaf sI» AudoN hI Aus pWuiCaf sI, ieh kI kr rhy ny zYzI?” ÈhIdF ƒ ÈrDFjlI pyÈ kr rhy ny jF ijWq df jÈn mnf rhy ny?”: ‘ieh CotI lVfeI hY, myry byty! ieWk iPrky “bhfdrI idKf rhy ny[[[ÈhIdF ƒ Èrimµdf dy ÈhId ivroDI iPrky leI hmyÈf guµzy hI ‘Auh bhfdr huµdy ny myry byty[[[iek dys dy kr rhy ny»” myry m¨µhoN nf cfhuµidaF vI rihµdy ny» qy afpxy guµzy vI AunHF ƒ ÈhId acfnk inkl igaf sI» hI lWgdy ny’» bhfdr’» PAGE 28

Friday, February 8th, 2019

keI idn ieµJ hI bIq gey» muµzy ivc kfPI qbdIlI afAux lWg peI sI» Auh loV nflLoN ijLafdf gµBIr rihx lWg ipaf sI» inWkI inWkI gWl ƒ vI punx Cfnx lWg ipaf sI» iek idn af ky kihx lWgf, ‘zYzI zYzI, afpxf guaFZI rfm lfl ÈhId ho igaf hY»’ ‘byty, rfm lfl ÈhId nhIN hoieaf, miraf hY» AuhdI mOq ho geI hY» mr igaf hY rfm lfl’» ‘nhIN zYzI, rfm lfl ÈhId hoieaf»’ myrf muµzf bfr bfr afKI jf irhf sI» mµnx ivc nhIN sI af irhf» ‘Auh ikvyN ?’ aKIr qµg af ky mYN puWiCaf» ‘AuhdI GrvflI muhWly dIaF qImIaF ƒ dWs rhI sI beI Auh ijµnf icr ijAUNdf irhf, ibmfrI, grIbI qy BWuK nflL hI GulLdf irhf» qy afiKr muWk igaf lVdf lVdf[[[’ muµzy ny bVI gµBIrqf nflL ikhf» myrIaF aWKF ivc ibjlI cmkx lWg peI» pl dI pl mYƒ jfipaf ijvyN myry muµzy ƒ Aus amuWk lVfeI dI smJ pY geI hovy, jo sfzy sFJy ÈhIdF ny ajy lVnI hY»

The Patrika

Friday, February 8th, 2019

mYN aqy myrf dosq idWlI knft plys ivc iPr rhy sF» dukfnF ivc lWgy sfmfn Auqy asIN bfhroN bfhroN JfqIaF mfr rhy sF» smyN dI tor nfl vrqoN dIaF vsqF dy bdly muhFdry vyK ky mn prcf rhy sF» kuJ vsqF bfry qF asIN vyK ky vI ieh vI nhIN dWs skdy sF ik ieh iks kµm afAuNdIaF hn» sfzf bhuqf iDafn mOj myly leI iPr rhy lokF vWl sI»

pltf

“hor kI huµdf hY ieh, mfstr jI?” mYN icV vflLy kolL smgilµg df mflL afAuNdf hY, ky ikhf» ivWcy hI GVIaF vI» Auh sfƒ bhuq vDIaf GVI ssqI dy dyvygf» myry Brf df dosq “mYN qy smJnF ieh iek Kyq vFg ey, ijWQy hY» iesy qrHF hoieaf» Aus afdmI ny nOkr hr smyN kuJ nvF AuWgdf suWkdf rihµdf ey»” Byj ky iek GVIaF df zWbf mµgvfieaf qy “qF hux ieh KyqI kr¨ vlfieq jf ky, afpxy Aus ivWcoN iek msæh¨r kµpnI dI GVI kWZ mn dI»” ky Aus ny dy idWqI» “afpy eI hoeI jfxI ey»”

“q¨µ qy aYN gWlF krnf eNy, ijvyN EQy rih ky dukfnF dy ivckfr hvfeI jhfjF dI kµpnI afieaf huµnF eyN»” df dPqr sI» bfhrlI kµD aqy drvfjæy sæIsæy dy sn» aµdroN sB kuJ ids irhf sI» “rih ky qy nhIN afieaf, pr rih ky afieaF nflL vfh jær¨r ipaf ey»” dPqr sæfied msæIn nflL TµZf kIqf hoieaf sI ikAuNik bfhroN hvf jfx leI koeI rsqf “ikQy?” nhIN sI» aµdr bVy sohxy soPy aqy glIcy “lµmI gWl ey, bih ky dWsx vflLI»” Aus ivCy hoey sn» iek isWK ijhVf muhFdry qoN ny sfhmxI pfrk vWl iesæfrf kr ky ikhf» pyNz¨ jfpdf sI, KVHf ho ky afpxy nvyN pfey kot pql¨n vWl vyK irhf sI» do iqµn hor asIN AuQy iek bYNc Auqy bih gey» Aus ny isWK pyNz¨ kWpiVaF ivc kolL bYTy sn» kot afpxI gWl CyVI, pql¨n Aus ny Aumr ivc pihlI vfr pfeI “hux vflLy pyNz¨ sk¨l ivc bdlI hox qoN lWgdI sI» grm kWpVy df vDIaf s¨t sI» pihlF mYN jlµDr sæihr ivc pVHFdf huµdf jtky qrIky nflL bWDI pWg hyTF ieh s¨t sF» nyVy dy Gr ivc iek kuVI rihµdI sI» Eprf Eprf lWgdf» asIN vyKx leI bfhr Auh vI mfstrnI sI» sk¨l qy sfzy vWKo KVHy ho gey» Auh afpxIaF vWKIaF aqy lWqF vWKry sn, iPr vI ieko kµm ivc hox kr ky pYrF vWl vyK vyK ky aqy Auqy hWQ Pyr Pyr vfkPI ho geI qy iPr g¨VHI dosqI pY geI; ky ies dI PWbq ƒ toh irhf sI» Auh afpxI iek vzyrI ijhI mfsI dy nflL hvfeI kµpnI dy dPqr ivc KlLo ky iek pyNz¨ rihµdI sI» ies leI Aus ƒ Gr ivc imlxf df grmIaF ivc grm s¨t pfx df mqlb koeI aOKI gWl nhIN sI» dovyN pVHfAuNdy hox kr ky sO gWlF sfzIaF sFJIaF sn! asIN ieh sI ik Auh vlfieq jf irhf hY» bfhr aµdr vI iekWTy jfx lWg pey» iek ies idRsæ qoN myry idl ƒ Koh ijhI peI» idn asIN dovyN bjæfr ivWcoN lµG rhy sF ik iek afdmI ijhVf nf bhuqf piVHaf hoieaf iek afdmI ny afdr nflL myrI sfQx ƒ sI aqy nf hI pihlF ikDry BµivaF sI, nmskfr kIqI» mYN bVf hYrfn hoieaf» ieh afpxf dys CWz ky prdys jf irhf sI! mYN sæihr df iek bhuq vWzf guµzf sI» kuVI ny Aus dy ichry qoN Aus dy Bfv pVHn dI koisLsæ vI muskrf ky jvfb idWqf, pr koeI iDr vI kIqI» Aus ƒ ies gWl dI bhuqI icµqf nhIN gWl krn leI nf KloqI» afpxI Auqsukqf sI jfpdI» ies vylLy Auh afpxy s¨t ivc mYN bhuqf icr nf dWb sikaf qy do pYr hI aWgy jf ky puWCx lWg ipaf» hI msq sI» “ies ƒ qy jærf Jorf nhIN!” mYN afpxI hYrfnI afpxy imWqr nflL sFJI kIqI» “Jorf iks gWl df?” myry imWqr ny myrI gWl smJidaF hoieaF vI puWiCaf» Auh jlµDr ivc sk¨l mfstr sI» sYNkVy afdmI ies qrHF turdy vyKy sn» “Eey, ivcfrf ikWDr df ikWDr jf izgygf» ijWQy ieh jµimafN pilaf ey, Aus QF Auqy iek Jfq leI qrs jfeygf» afpxy sfkF aµgF dy duWK suWK ivc jf af nhIN skygf» bµdy dy mn ivc hor huµdf ikµnf kuJ ey?” “bµdy df mn koeI guQlf ey, peI jo kuJ ies ivc ipaf hoieaf ey, Ausy dI sµBfl krI jfAu?”

PAGE 29



iek idn mYN Aus qoN puWiCaf, q¨µ ajy qWk ivafh ikAuN nhIN krvfieaf? Auh pµJIaF CWbIaF virHaF dI ho geI sI» Aus ny ikhf, iqµn cfr sfl hoey mYƒ iek muµzf cµgf lWgf sI» mfstr hI sI Auh vI, AuNj GroN mfVf sI» asIN ieWko sk¨l ivc pVHFdy sF» Auh sfzy Gr vI afAux jfx lWg ipaf» myry Brf ƒ ieh gWl burI lWgI» Aus mYƒ vrijaf» mYN ikhf, mYN ies qoN ipCFh nhIN ht skdI, mYN iesy nflL ivafh krvfxf hY» Brf ny ikhf, q¨µ afpxI mrjæI nhIN kr skdI» iek idn mYN Gr af ky vyiKaf, b¨hy Auhly iek ikrpfn peI sI» afpxy Brf dy suBfa ƒ mYN jfxdI sF, zr geI» afpxI Kfqr vI qy Aus muµzy dI Kfqr vI» mYN Aus dy pYrIN izWg ky mfPI mµgI qy bcn idWqf ik iPr kdI Aus dy mWQy nhIN lWgFgI» ies pfsy myry Brf dy vsIly KuWlHy sn qy mYN ieh vI smJdI sF ik koeI vI kµm Aus leI aOKf nhIN» Auh ivcfrf mF df puWqr myry ipWCy ikAuN jfn gvFdf? hor ikDry ivafh krvf skdf sI» myrf qy hor iksy nflL krfx ƒ jI hI nhIN sI krdf» mgroN Aus dI eyQoN bdlI ho geI» ipWCoN myry Brf ny mYƒ dWisaf ik asF quhfƒ dohF ƒ mfr ky lfsæF Kurd-burd kr dyxIaF sn qy Tfxy ieh prcf dyxf sI ik Auh mfstr sfzI BYx ƒ Bjf ky lY igaf hY»

iPr iek idn Aus kuVI ny mYƒ dWisaf ik myrf Brf vlfieqoN muVn hI vflLf ey qy mYƒ qyry vWloN vI zr lWgx lWg ipaf ey» jy Aus ƒ pqf lWg igaf jF Aus ny vyK ilaf qF kuVI ny dWisaf ik ieh Aus dy Brf df dosq pqf nhIN kI bxNy! mYN vI afpxy QF zrn lWg hY» Aus df Brf hux aWgy pVHn leI ieµglYNz ipaf» mrnf kOx cfhuµdf ey? ienHF ny qy pqf igaf hoieaf hY» pihlF eyQy Auh iek pR- eI nhIN sI lWgx dyxf, peI igaf ikWDr ey! feIvyt kflj ivc pVHFdf sI» sæihr dy cµgI jfn vflLy muµizaF nflL Auhdf AuWTx bihx pr mYQoN CWzI vI nhIN sI jFdI Auh» do idn sI» DWkf-muWkI vI kr lYNdf sI» Auh BfvyN nf jFdf qF Aus df Gr qy Aus dy aµg aWKF piVHaf iliKaf afdmI sI, pr Aus koloLN aWgy iPrn lWg pYNdy» myrI hosæ iksy myry iksy vylLy vI KrHvy qoN KrHvy kµm dI afs ho kµm afAux dI QF AunHF dy ivc smfeI rihµdI skdI sI» ieh sfry guµzy Aus dy dosq sn qy mYN imWtI df buWq bx jFdf» kuJ ieh vI iKafl afAuNdf ik myry ibnF Aus df kOx hY? qy EdoN dy hI mYƒ jfxdy ny» Aus ny hux afpxI ijMLdgI hI kuJ ies qrHF iPr iek idn Aus mYƒ ikhf ik mYN iek dI bxf leI hoeI sI» dukfn qoN GVI lYxI hY» q¨µ myry nflL cWlIN» ijs dukfn df pqf Aus mYƒ dWisaf, Auh iPr Aus dy Brf dy muVn df idn nyVy afAux GVIaF dI nhIN, sgoN soZy vftr dI sI» lWgf» pWkI qrIk koeI nhIN sI» Aus ny mYN ikhf, soZy vftr dI dukfn qoN GVI iks hor sfkF-aµgF ƒ imlLdy-imlFdy iksy idn qrHF imlygI? Aus ny dWisaf ik Aus dukfn afAuxf sI» iek idn mYN igaf qF iek bVI

kulvµq isµG ivrk sæfn vflLf afdmI Gr bYTf sI» mYN soicaf, aWj mYN nf hI afAuNdf qF cµgf sI» myry bfry sæfied mfsI ny aqy Aus kuVI ny dWs idWqf hoieaf sI» Auh mYƒ purfxy vfkPF vFg imilLaf» mYN isr nIvF sut ky bYT igaf» smJ nhIN sI afAuNdI ik iks qWkxI nflL vyKF» Auh kWlH df afieaf hoieaf sI» clo, jo hovy, so hovy, mYN soicaf» “qusIN cfh pIEgy? asIN huxy pI kI bYTy aF”, Brf ny puWiCaf» “hF”, mYN ikhf» jdoN Auh afp puWC irhf sI qF aWgoN mYN kI afK skdf sF? kuVI ny cfh ilaFdI» mYN pIx lWg ipaf» Auh afpxy sfkF-aµgF dIaF gWlF krdy rhy» mYN ivc koeI gWl nhIN kr skdf sF» jdoN mYN turn lWgf qF Aus ny ikhf, “Tihro, mYN quhfƒ agFh kr afAuNdf hF»” mYƒ hux bhuqf zr nhIN lWgdf sI» iPr vI mYN soicaf ik sfzy sbµDF bfry koeI kOVI gWl krygf» rfh ivc Aus ny ikhf, “mYƒ idWlI nOkrI imldI ey» ikvyN rhygI?” “aYQy jlµDr hovy qF cµgf ey”, mYN ieh dWsx leI ikhf ik Auh mYƒ cµgf lWgf hY» “eyQy qy Auho ijhI imldI nhIN» idWlI bhuq mihµgI ey? iqµn ku kmiraF df mkfn ikµny ku qoN iml jfeygf Blf? kihµdy ny mkfnF dI qklIP ey, hor koeI nhIN»” “mYƒ qy pqf nhIN: mYN qy kdI idWlI irhf eI nhIN»” “myrf iKafl ey, pihlF bWcy ipµz eI rWKxy pYxgy» iekWly hI EQy aOK sOK krFgy» ipWCoN vyKI jfvygI»” “Cotf mkfn lY lvo ajy»” “Coty nflL nhIN srnf» byby vI nflL ey» pr mkfn dy duWKoN mYN nOkrI nhIN CWz skdf» hor kI pqf kdoN imly?” “nhIN, nhIN» nOkrI ikAuN CWzxI jy? sB TIk ho jfvygf»” “bs quhfzI duaf cfhIdI ey»” Aus ny ipafr nflL ikhf» sVk AuqoN Auh myry nflL hWQ imlf ky ipCFh muV igaf» hYrfnI ivc mYƒ afpxy afp dI hosæ nhIN sI» ieh Auh hI afdmI sI ijs ny afpxI BYx aqy Aus dy dosq ƒ vWZ suWtx leI ikrpfn Gr ilaFdI sI? hux vI qy Enf hI ks¨r sI! myry imWqr ny afpxI kQf Kqm kIqI» PAGE 29

The Patrika

PAGE 30



Friday, February 8th, 2019

mfG sMkRFqI

14191329

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK – rog, zr Dn lfB ho ky vI hfnI df zr, PjUl Krc, jfiedfd df JgVf, sMqfn suwK, nvIN Xojnf qoN lfB, iesqrI pwKoN icMqF, kfrobfr ivwc rukfvt pYdf hovygI. jnvrI 14,21,22,29,30,31 PrvrI 8,9,10 asLuB.

Something you began considering needed to change to make things better for yourself about 9 months ago, can become a clearer possibility from now. Ridding yourself of certain obligations will be part of it. There needs to be finality and this has perhaps held you back. It will be easier to gain any agreement necessary now.

Best you have an optimistic attitude about where life can head in the long term and set your goals with this attitude. It will take some serious commitment on a very steady basis to fulfil them. Your nature is one of persistence, so you are well equipped to put yourself on this path. Life will be like it has never been before.

  ibRK – KfsI aqy gYs df rog, afriQk siQqI kmjor hovygI, imwqrF qoN mdd imlygI. sMqfn pwKoN lfB qy KusLI, nvIN Xojnf qoN lfB, iesqrI ksLt, kfrobfr ivwc suDfr dI XojnF. jnvrI 15,16,23,24, PrvrI 1,2,11,12 asLuwB.

3



4



imQun – ivgVy kMm bxng, krjf isr cVHygf, jmIn jfiedfd qoN lfB iesqrI aqy sMqfn pwKoN ksLt, kMm bdlx df ivcfr. jnvrI 17,18,25,26, PrvrI 3,4,5 asLuwB.

Krk – gupq icMqf vDygI, sLUgr ibmfrI nfl ksLt afriQk siQqI TIk rhygI, inwjI lokF df suwK, Xfqrf ivwc ksLt, iesqrI ksLt kMm bdlx ivwc lfB. jnvrI 19,20,27,28, PrvrI 6, 7 asLuwB.

5



isMG – ishq TIk rhygI, Dn lfB Krc aiDk, imwqr ipafiraF qoN ksLt, kfrobfr mwDm, nvIN Xojnf qoN lfB. jnvrI 14,21,22,29,30, 31, PrvrI, 8,9,10 asLuwB.

6



There can be some interesting interactions with others. You could establish a friendship from involvement in a group. You may meet an interesting person through a friend. As flexible and easy going as others may seem you should bear in mind that there is a strong level of determination they are not being open about.

Someone will expect to be in control. This doesn’t mean you have to accept it. The time may have come where you need to move on from obligations you have accepted in the past because you will be going into a different era in life. You can enjoy getting some jobs out of the way that you have been lazy with. Get on with it.

There will be little rest from having to be responsible for daily routines that cannot be put to one side. The ability to wing things is fast fading away and you will have to get used to being better organised. At the same time, plenty of opportunity for enjoyment will present itself, so it may seem you go from one thing to another.

Taking a serious approach with loved ones might be the only choice you have if you want to make some progress. Once they realise you are determined they could be more prepared than you anticipated to go down the path that will create harmony rather than discord. Don’t let someone’s doubts interfere with your decisions.

On one level there can be easy interaction between you and others. In a situation where you are unwavering about the way you want things to be structured you could get a rebellious reaction. You should not vacillate in response to any deliberate intention to generate guilt in you. What you are setting out to structure is sensible.

The temptation to spend without thinking will be strong. You could be lucky enough to come across something you have wanted for a long time. Anything that has a practical everyday use is worth considering over something that would just be nice to have.

You could be challenged with something technological. Be patient.

kMinaF – KfsI qy vfXU rog, Dn lfB hoky vI hfnI df zr, inwjI lokF nfl JgVy df zr, iesqrI pwK qoN lfB, kfrobfr TIk rhygf. jnvrI 15,16,23,24, PrvrI 1,2,11,12 asLuwB.

7 

qulf – pyt dI KrfbI, afmdn nfloM Krcf aiDk hovy, imwqr ipafiraF df suwK, sMqfn qy iesqrI ksLt, kMm bdlx ivwc lfB pRfpqI. jnvrI 17,18,25,26, PrvrI 3,4,5 asLuwB.

8



ibRsLck- ishq ivwc KrfbI, Dn lfB, BrfvF df suwK, sLqrU hfvI hocgy, jfiedfdqy svfrI df suwK, kfrobfr ivwc qrwkI hovygI. jnvrI 19,20,27,28, PrvrI 6,7 asLuwB.

9



DnU – Dn lfB hoky hfnI df zr, inwjI lokF df sihXog, sMqfn pwKoN pRysLfnI, sMpqI lfB, iesqrI ksLt, kMm bdlx ivwc lfB hovygf. jnvrI 14,21,22,29,30, 31, PrvrI, 8,9,10 asLuwB.

10 

mkr – ishq TIk rhygI, Dn lfB, imwqrF qoN sihXog, sMqfn suwK, iesqrI ksLt, kMm bdlx iwvc lfB hovygf. jnvrI 15,16 23,24 PrvrI 1,2,11,,12 asLuwB.

11  kuMB – ishq TIk rhygI, Dn lfB hoky hfnI df zr, ieaqrI qy sMqfn pwKoN KusLI, imwqr bMDU ksLt, afmdn nfloN Krc ivwc vfDf, jnvrI 17,18,25,26, PrvrI 3,4,5 asLuwB.

12



mIn – rog zr, rfj drbfr qoN Kqrf, BfeI bMDUaF df sihXog, iesqrI nUM rog qoN ksLt, kfrobfr TIk rhygf. jnvrI 19,20,27,28, PrvrI 6,7,8 asLuwB.

PAGE 30

You will greatly enjoy doing something out of the ordinary, especially if it involves some travel. The ability to establish this as a regular part of life is doubtful. Enjoy it while it lasts because more serious considerations will require your attention.

These will be connected to commitments that are tied into financial stability.

Put your mind on anything important to you – your focus can be steady, intense and practical. You can also be seen as highly reliable when it comes to what you are capable of producing. There is also the opportunity for you to streamline the way something has been done for a while. It can free you up or take some pressure off.

Involvement with a group of people could expose you to some new ideas that would be worth pondering. This can encourage you to look at ways you can change things towards focus on your own needs. This will not be accomplished overnight but you have to start looking at what has to be left in the past to eventually move on

Seriously look at what you wish to be involved in with your life so that you make commitments you will be happy to carry through. You can so easily be encouraged to look at things, as you want to see them.

If you do this it will lead to disappointment and then getting matters back on an even keel can be hard work.

Friday, February 8th, 2019

The Patrika 

PAGE 31

vYnkUvr aqy swrHI ivKy zRfeIvr qoN ibnF cwlx vflI kfr dI prK hox lwgI

priknsn nfl pIVq lokF nUM CyqI ielfj AuplbD krfAux df aYksLn plYn

EZ 10 dI zRfeIvr rihq kfr ivc12 ivakqI smf skdy hn| ienHF kfrF nUM clfAux vfly sLihr $50 imlIan dy ienfm dI dOV ivc sLfml ho skdy hn aqy smfrt sLihr khf skdy hn| vYnkUvr aqy swrHI aijhI kfr dI prK kr rhy hn| ieh ienfm ienPRfstrkcr kYnyzf vwloN rwiKaf igaf hY| aijhIaF kfZF df mMqv sLihrIaF dy jIvn nUM hor cMgf bxfAuxf hY| vYnkUvr dy muK qknflojI aPsr jYsI aYzkfk df kihxf hY ik zRfeIvr rihq sLwtl clfAuxf jYkpft nUM ijwqx df sFJf Xqn hY|

1 apRYl, 2019 qoN poriknsn nfl pIVq lokF nUM CyqI rfhq phuMcfAux dI Xojnf bxfeI geI hY| ieh aYlfn bI sI dy ishq mMqrI aYzrIafn izks vwloN kIqf igaf hY| ies anusfr pIVqF nUM Deep brain stimulation qwk phuMc hovygI| AuMnHF ikhf ieh pRbMD XU bI sI ivKy kIqf jfvygf| vYnkUvr kostl hYlQ dy zfktr gYrI rYzkfp ny ikhf, “asIN aijhy mrIjLF dI ishq dI dyK Bfl krn leI vcnbwD hf aqy nvIN Xojnf aDIn vDyry mrIjLF nUM shfieqf imilaf krygI| 2019-20 dOrfn $100 imlIan ies mMqv leI Krc kIqf jfvygf”|

bI sI plys df nvF nfm rwKx dI pRvfngI

bI sI srkfr ny bI sI plys df hor nfm rwKx dI pRvfngI dy idwqI hY | ieh pRvfngI vYnkUvr port ‘qy izwgI kryn nUM kwZx iekspFsr nUM idwqI geI hY | srkfrI ibafn ivc ikhf igaf hY ik srkfr bI sI ivc 8 idn lwg gey pYvIlIan kfrporysLn nUM ies ivkrI nUM GoKx dI pRvfngI dyvygI| ieh eyjYNsI vYnkUvr styzIam df kMm kfr clfAuNdI hY| 2012 ivc vI aijhf sOdf tYls nfl hox lwgf sI 28 jnvrI nUM vYnkUvr port ‘qy kntynr nUM cuwkx vflI kryn afp hI izwg peI| ies pr AudoN srkfr ies kdm qoN ipwCy ht geI sI| Auh sOdf $40 imlIan ivc hoieaf kryn dy mflk globl kntynr trmInljL ny ikhf ik hux ieh kryn 8 idnF dI imhnq bfad kwZ leI geI hY| smuMdr ivclf jhfjL hI ies nfl tkrf igaf aqy ieh pltf sI| Aus smy dy sYr spftf mMqrI pYt bYwl ny ikhf ik ieh rfsLI kfPI nhIN| Kf geI| iksy nUM swt Pyt nhIN lwgI pr ies dy pltn nfl trmInl df sfrf kMm kfr skfeI tRyn ivc golLI clfAux vfly dI hoeI pCfx Twp ho igaf| smuMdr ivc izwgI kryn nUM kwZx leI ‘The Beast’ arQfq Aus qoN ds skfeItRyn ivc27 sflf josLUaf hfrmjL afr sI aYm pI aPsr ‘qy golLI clfAux vfly guxf vwD qfkqvr kryn ilaFAUx ‘qy hI 8 idnF bafd ieh smuMdr ivcoN kwZI geI| dI pCfx 35 sflf zyEn gOrzn glfsgo vjoN hoeI hY| Aus df ipCokV aprfDI dwisaf nfl hI kntynr vI kwZy gey ijMnHF nUM kwZdI ieh kryn izwg peI sI| jf irhf hY| ies dI Bfl leI 89 aPsrF dI izAUtI lgfeI geI sI| vrxnXog hY ik 2005 ivc 21 imAuinspYltIaF ivc 180 aPsr aprfDIaF dI Bfl krn ihq lgfey nYlsn ivc byGiraF dI igxqI bI sI ivc sB qoN gey sn| swrHI ivc lgfey gey 80 aPsr Ausy jFc kVI df ihwsf hn| gorzn glfsgo vwD – iek irport df ipCokV ihMsf aqy aprfD vflf hY| puils Aus nUM jfxdI hY| puils df kihxf hY ik Auh sUby ivcoN alop ho jfx dy Xqn ivc sI pr ieMj hox qoN pihlF Auh puils dy kfbU ikhfjFdf hY ik jdoN koeI sLihr qyjLI nfl vDdf Puldf hY qF keI axikafsIaF smwisafvF pYdf ho jFdIaF hn| nYlsn dI hflq vI kuJ iesy qrF hY| keI qF ies qrF vDx Puwlx af igaf hY| vfly nYlsn nUM ‘ihwpIaF’ (mOj mylf krn vfly nOjvfn muMzy kuVIaF) dI pnfhgfh kih iek aOrq df stRYtf nfl pflqU kuwqf rwKx ‘qy JgVf rhy hn| aijhy ihwpI Gr dI pRvfh nhIN krdy ikAuNikAuMnHF leI mOj mylf hI sB kuJ ho stIPYink kflstrfm nfm dI aOrq iek stRYtf hfAus ivc rihMdI hY| Auh afpxy nfl jFdf hY| nYlsn dy myar sfihb vI ies smwisaf qoN icMqq hn| AuwQoN dI kYMpsfeIt vI kuwqf rwKxf cfhuMdI hY prMqY stRYtf ies dI afigaf nhIN dy irhf| Aus ny hux mnuwKI bMd ho rhI hY aqy keIaF nUM Gr nhIN iml irhf| Aus tfAun dI kmrsLl stRIt nUM sfP hwkF dI rfKI dI sLkfieq kIqI hY| Aus df kihxf hY ik Auh kuwqf rwKx qoN kuJ mhIny rwKx dI muihMm clfAux vfly jOndUly df kihxf hY ik aijhy ihwpIaF nUM afm lokF pRqI mgrNo Aus df icMqf dUr krn vflI dvfeI qoN KihVf Cuwt igaf sI| ies krky Aus leI siqkfr-BrpUr rihxf cfhIdf hY| kuwqf rwKxf jLrUrI ho igaf hY| Xfd rhy ik jnvrI 2016 ivc gfeIz zfg aqy srivs zfg aYkt lfgU hoieaf sI ijs anusfr aijhy kuwqy rwKx dI afigaf imlI sI|pr ieh aiDafpkF dI knvYnsLn ivc iek kfql dy ‘afs dy afigaf pRmfxq rfiKaF nUM imlI sI pr sbMDq aOrq ies sLryxI ivc nhIN afAuNdI ijs sMdysL’ dI hoeI aflocnf lkrky JgVf KVHf ho igaf hY| albrtf dy iek isiKaf sLfsqrI ny aiDafpkF dy iekwT ivc iek kfql vwloN idwqy cMdr mfs (Lunar Year) nUM jI afieaF kihx leI sMdysL ‘qy kVI aflocnf kIqI| aYNzrIAU eIvfnjL nfm df sjLf Bugq cuwkf ieh kfql kYlgrI ivKy ho rhI aiDafpkF dI knvYnsLn ivc nisLaF bfry sMdysL dyx vflf sI| Aus hjLfrF boDI ircmMz ivKy iekwTy hoey ny 2007 ivc bI sI dI iek aOrq inkol pYrIsn nUM glL Guwt ky mfr idwqf sI aqy Aus 5 PrvrI nUM hjLfrF lok ircmMz dy boDI mMdr ivc cMdr mfs nUM jI afieaF kihx leI dI lfsL nUM JfVIaF ivc Cupf idwqf sI| AuMj ieh nsLf CuzfAU slfhkfr sI | aflock df iekwTy hoey| lokF ny Year of Dog nUM alivdf khI aqy Year of the Pig nUM jI afieaF mwq hY ik aijhy slfhkfr nUM aiDafpkF nUM sMboiDn krn dI afigaf ikAuN idwqI jfvy| afiKaf ikAuNik ieh lok ies sfl nUM pYsy kmfAux leI cMgf mMndy hn| ijvyN ik irvfieq sprIm kort vwloN Aus nUM kfql krfr idwqf igaf sI| hY ik lok nvyN sfl vfly idn pirvfrF smyq mMdrF ivc jFdy hn aqy KusLIaF mnfAuNdy hn|

PAGE 31

The Patrika

PAGE 32



aMbrF dI prI

nIN pIlLI pIlLI cuMnI vflIey!

sqvMq kOr pMDyr

ivDfqf isMG qIr

BrI jvfnI koml klIaF,

AuWz AuWz cVHdI mihMdI.

vFgUM iKiVaf ichrf.

amIr grIb nf dyKo koeI,

kr ky Auhdy drsLn,

bwcy buwZy qfeIN.

Biraf Biraf lwgdf ivhVf.

psLU pMCI pey krn AuzIkF,

ingHf qyrI ivc, jfdU Biraf!

Friday, February 8th, 2019

PuWl blvMq srF mWdo ky muWk cWlI ruWq bhfr dInf iksy vflLF ivc tMigafnIN iek PuWl kumlfieaf»

ieh nf hoieaf svIkfr nIN»

suwikaF nUM, kr dyNdf hiraf!

nf iksy sugMDIaF mfxIaF-

nf iksy sWjx sWjxI, dy-

qUM jd nYx, nYxF ivc pfvyN!

nf iqWqlIaF Jurmt pfieaf»

hWQ PVfieaf»

kihx qUM CyqI afeIN.

idl nYxF dy, peI iKVHfvyN!

ieh qWk KflI akfÈ ƒ»

nIN iek PuWl kumlfieaf»

kudrq qYnUM, AuT AuT vyKy

sflU ivwc lpytI.

klf iehdI jo jOhr idKfvy,

pqf nf lwgy ikwQoN afeI,

smJ koeI nf lwgy,

lwgy nIN koeI hIr slytI,

iks bfbl dI bytI? koeI khy ieh DrqI AuWqy, prI aMbrF dI afeI. vyK iehnUM Pwul pwqIaF vI, hux lYx lwgy aMgVfeI. buwlH Auhdy koml klIaF, ikr ikr pYNdy hfsy.

Br Br buwkF vMzdI jfvy,

aMbIaF qy ikqy bUr jf pYNdf, ikqy byrI puMgrn lwgy. puwCx lwgI ‘sqvMq’ Es nUM, kOx qUM ikwQoN afeI? bsMq kOr kihMdI nfm myrf, qfhIAuN hUrf prI khfeI.

dy JUTI qsWlI afs ƒ» irhf qrsdf Aumrf sfrI

gfvy qyry rfg!

cMn pUnm dy prkfÈ ƒ

nIN pIlI pIlI cuMnI vflIey!

rWqI Br pUnm-cMn ny

qyry husn-pujfrI BOry,

nf muWK idKfieaf»

vyK qYnUM, ho jfvx bOry! Pul klIaF ivc, qkwx qYnUM!

nIN iek PuWl kumlfieaf» nf myNhVf aMbroN vrisaf» ieh bUMd pfxI ƒ qrisaf»

nf iksy ny isr qoN GWqIaF» mihkIaF ies dIaF pWqIaF» nf hoeIaF pRvfn ieh geIaF by-arQ inKWqIaF» rWqI Br vI ikqy nf ies muWl pvfieaf nIN iek PuWl kumlfieaf» ‘blvMq srF’ inmfxy PuWl dIaF»

pr Auh, Coh nf skwx qYnUM!

irhf nIvIN pf ky JUrdf-

kd vMzx afvyNgI KyVf?

nf iksy iqWqlI prisaf»

kdy iksmqF nf KuWlH dIaF»

nf lMGIaF kolLoN rihmqF

ieh ƒ iqWqlIaF dI Coh kyhI

nf iksy hWQ Cuhfieaf»

bWs hnHyrIaF hI JuWldIaF»

nIN iek PuWl kumlfieaf»

grm hvfvF vgdIaF ny-

iewk cwkr mYN sfl’c lf ky,

qYnUM qFGx bfg.

moieaF ivc ijMd pfvF.

nIN pIlI pIlI cuMnI vflIey!

sYrF krdI rihMdI.

qfhIEN qy qusIN isaflL’c bih ky,

gMdl srhoN dI lihrfvy.

nf iksy po®ieaf hfr nIN»

iehdI sfVI kfieaf»

lwgy AuhidaF nrm hwQF qy,

qwkdy myrIaF rfhvF.

sFg qyrI, cuMnI dy lfvy.

nf kIqf iksy iÈMgfr nIN»

nIN iek PuWl kumlfieaf»

lMG jfvy ijs pfsy. dunIaF dy hr dysL’c jfvy,

ijMdy nIN mYN rWj rWj

ÉflI ÉflI

kflyL nfg, vFg vlL KFdI,

suKivMdr aMimRq ieh glIaF, curfhy, ieh Gr ÉflI ÉflI

nwcdI hwsdI nhIN sLrmFdI.

rxjIq ikMgrf ijMdy nIN mYN rWj rWj krdF ipafr qYƒ

Do idwqy qUM af ky Ausdy

qYQoN vI ipafrf pr, myrf sohxf Xfr mYƒ» ijMdy nIN[[[

Aus iek ÈÉs bfJoN ngr ÉflI ÉflI

sfry idl dy dfg

jy Z¨µzF qF myrI nËr ÉflI ÉflI

nIN pIlI pIlI cuMnI vflIey!

rWb vFgUM idWqf Ehny rWj siqkfr mYƒ» ijMdy nIN[[[

kdy cihkdy ny hËfrF pirµdy

vfh vfh, rUp qyrf ey swjdf.

pWQrF qoN pWky sfzy AumrF dy vfady nI»

kdy i˵dgI df Èjr ÉflI ÉflI

jwt vI qwk qwk ky nhIN rwjdf.

hY ies dy vI sIny qy ieiqhfs iliKaf jo vyKx ƒ jfpy ngr ÉflI ÉflI ieh mOsm df ichrf, ieh duWKF dI gfQf ibnF pWiqaF dy lgr ÉflI ÉflI

sWcy suWcy idloN kIqf, sWcf-suWcf ipafr Ehny»

aMbrF qoN AuWcy sfzy AuWzdy ierfdy nI» rWb qoN vI sohxI Aus sohxy dI nuhfr mYƒ» ijMdy nIN[[[

nI Pul prIey! jobn BrIey!

sohxy dy ipafr bfJoN qUM vI muWk jfvyNgI»

kI krdI eyN? mihkIN TorIey!

rohIaF dy ruWK vFgUM nIN sV suWk jfvyNgI»

ibn puwiCaf Koh ky tur peIeyN.

n afht, n dsqk, n srgoÈI koeI

BolyL jwt df sfg!

bVy icr qoN hoieaf hY Gr ÉflI ÉflI

nIN pIlI pIlI cuMnI vflIey!

PAGE 32

pWqJV iËMdgI ƒ, kIqf sI bhfr Ehny»

jy socF qF qyry hËfrF itkfxy

rWb afp Byijaf ey myrf ÊmKfr mYƒ» ijMdy nIN[[[ ikMgrf ckr myry ieÈky ’c lIn nIN» ijMdy qYQoN vWD mYƒ Es ‘qy XkIn nIN» rWb df ey rUp sohxf idldfr mYƒ» ijMdy nIN[[[

The Patrika

Friday, February 8th, 2019

PAGE 33



gLjLl

smyN ƒ hrjIq dODrIaf ieWk Kfs avsQf ivWcoN dI lMG rhy hF asIN krdy hn isAux vflLy afpxI hI mn-mrËI ajy vI hY arD-ÊulfmI df mOsm -

ivk cuWkI hY ‘qWkVI vflLI aOrq’

Cfey hoey ny byÊfngI dy bWdl qy alihdgI df af irhf hY huMms-

AuhdI aWK dI pWtI pfsk vyKx qoN hY asmrWQ -

AuWgI jf rhy ny rfhF ’c BWKVy qy pWk rhy smfjI puWTkMzy vIpsqOl kr rhy ny aÉbfr-nvIsI qy mÈIngMnF ilKvf rhIaF ny ieiqhfs‘rfj krnI’ dI ivgVI muMzHIr mgr

hor ikµnI dyr qWk cWl¨gf ieh bodf-inËfm?

“bIj idE nvIN iksm dy bIj cfr cuPyry KudgrËI dy

ɨn qoN mihµgf psInf co ky BI BuWKf hF mYN

puaf idE inWjqf dIaF vWtf hr iKWqy ivWc

jF mihË kr rhy ny tIry jËbfqF dI numfieÈ AuhnF afpxIaF ikqfbF dy muWK-bMd hukm dy goilaF qoN ilKvfey-

kr irhY aWeIafÈIaF ivhlV-ivkfrF df Êulfm. d¨r ht jfE! qusIN; mËhb-pRsqo! d¨r d¨r! kfiqlF; nÌrq-pRsqF ƒ imrf aWj qoN slfm.

[[ [[ [[ qy mfr idE svfr ky loBI-mFjf

ikAuN dirµdf bx igaY hY? afdmI ies dOr df

hUMJ lE afKrI dfxf vI” -

afbr¨ luWty Auh; ijs vihÈq ƒ pfAuxI sI lgfm.

ihMd-pfk ivWc vD rhI hY igxqI

sfV suWtx, cfr iCWlVF vfsqy klIaF df husn

‘sr aqy mYzmF’ dI sMqflI nflLoN vI -

mflIaf! kI Éfk hY? gulÈn ‘c qyrf ieµqËfm.

dfd lfiraF qy itWcrF df Dfr rhI hY rUp

Auh guaf bYTy ny afpxy arQ

qrsdy ieWk iCWt ƒ hn muWdqF qoN irµd afm.

dy irhf hY ihdfieq PrI-mfrkItIaf jmdUq -

qy mMg rhy vDfeIaF klmI-Kusry -

iÌkiraF qoN kihMdy-khfAuNdy adIb -

kuJ ku ipafkF qy hI ‘bÉiÈÈ hY iqrI hux sfkIaf ! i˵dgI; pQrf geI hY rih geI hY bx ky buWq

sBf, sBfvF qy sWQF ivWc kr rhy ny bylF

iqlHk iqlHk pYNdy ny afpixaF

afm lokF df mgr hux ho igaY jIxf hrfm.

afpxIaF afpxIaF irafsqF kfiem krn vflyL rfkÈF ƒ

cuWk lvo jbrI bohl JWKV JuWlx qoN pihlF-pihlF

BWjy iPrdy ny isafsI msq hfQI-

dIpk jYqoeI kuJ ku hWQF ivWc ismt ky rih geI dOlq qmfm.

muhfl ho igaf hY corF aqy kuWiqaF ƒ pihcfnxf vI irÈiqaF dI QF ÌfieidaF ny mWl leI hY qy ikDry igaf ‘sB df Blf’ -

ɨb hY iensfÌ qyrf! by-gunfh ipµjry ‘c hn jo gunfh krdy ny q¨µ AuhnF ƒ vµzdf eyN ienfm. kflLI mµzI dy sOdfgr; Éud ƒ pqvµqy khfAux pr igxyN jFdy ny ‘dIpk’ vrgy Èfier bdklfm.

kdoN ku qfeIN rihxgIaF CxkdIaF pfp dIaF JFjrF!

XfrF dIaF XfrIaF

kdoN ku qfeIN rhygf qrdf byÊYrq byVf!!

pvn igWlF vflLf cVHIaF ny jdoN dIaF ieÈk-KumfrIaF,

AuNJ bhuq ivkrI ho rhI hY g®ihx lWgIaF aYzIÈnF dI -

kdoN ku qfeIN rhygf AuWzdf byrihm mËfk!!!

kfmn-mfrkIt dy mInf bfËfr ivWc

pfp dIaF JFjrF[[ [[ [[

rMgdfr cUVIaF ivk rhIaF ny byvf aOrqF leI -

byÊYrq byVf[[ [[ [[

lf leIaF kyhIaF ieh ieÈk-bImfrIaF»

PIAUzl-ÌlsiPaF dy kWÌn myc nhIN af rhy

byrihm mËfk[[ [[ [[

pWiqaF qoN ruVHky ny qupky q®yl dy

nf pr dulhn, nf hI kMq

pMCIaF dy vFgUM mn mfrdf AuzfrIaF» idny vI nf cYn, rfqIN supny ’c sWjxf nf,

BOiraF dy vFgUM cfvF PuWlF qy AuzfrIaF

idl vydn df zUMGf sfgr

mnjIq brfV aYvyN lokIN BuWly Btky

keI svfl slIbF bx ky

myry vrgy zuWb jFdy ny

vyKx sfƒ rWb nflL juVdy

aMdrvfry KuWB jFdy ny

lokIN afKx hoey alop

kflLI loeI lY ky afpF

afKx leI ik pfxI buWsf

eysy rMg ivWc rMg idWqf ey llfrIaF»

joqI dy ivWc iml geI joq

sMq nhIN koeI nhIN mhMq

kfeI, srkV AuWg jFdy ny

dunIaF df mOj-mylf, cMgf-cMgf lWgy mYƒ,

virHaF dy bIqx ipWCoN vI

lWKF sYaF jIaF vrgy

idl vydn df zUMGf sfgr

nfnk bxky nhIN hF muVdy

afpF vI DrqI dy jMq

myry vrgy zuWb jFdy ny

Éud afpxy hI kolLoN dUr

jd ies pfpI bMdy qfeIN

lokIN afKx sMq mhMq

cfhuMnf hF mYN iËMdgI ƒ, rWj-rWj mfx lF,

rohIaF dy ivWc iKMzdy-QuVdy

rWb df bMdf afKx lok

nf pr dulhn, nf hI kMq

Pyr kdy imlx “pvn”, eyQy XfrF dIaF XfrIaF»

afeI ey bsMq sfzy ipafr vflLy bUty ‘qy pOxF ny vI mihkF cfry pfsy hY iKlfrIaF» roË hI ey holLI myrI rMgF nflL KHyzdF,

lWgIaF sWBy hI ny cIËF qF ipafrIaF» pUrIaF ny hoeIaF kuWJ rIJF aqy sWDrF, jdoN dIaF ieÈk-JnF ’c lfeIaF qfrIaF»

PAGE 33

PAGE 34

Didn t expect to get such fascinating roles so early : Mouni Roy Mouni Roy, who struck gold at the box office with her maiden film "Gold" last year, is now looking forward to three movie releases this year. She says they are diverse projects -- something she didn't expect so early on in her career. Mouni has been a part of showbiz since making her debut with TV show "Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi" in 2006.Excited about her upcoming slate, Mouni said "'RAW Romeo Akbar Walter' is coming out on April 12. 'Made in China' will be out on August 30, and 'Brahmastra' will release sometime this year."While "RAW" is an espionage thriller starring John Abraham, "Made In China" is a comedy entertainer with Rajkummar Rao, and the big-ticket "Brahmastra" is a fantasy film from Karan Johar's Dharma Productions, and boasts of a star-led ensemble.It seems like 2019 is a good year for Mouni. "Hope so... I really hope so," said the actress after she walked the Lakme Fashion Week (LFW) Summer/Resort 2019 ramp for designer Payal Singhal.She said she isn't allowed to talk about my characters too much. "But all I can say is they are very interesting films. All characters are very different from one another. So I really really feel happy to be a part of all these projects. I didn't expect it so early on in my career that I would get to play such fascinating characters. But I hope to do more work... These are just three films, and I would love to do a lot more," Mouni added.

Want to play something fun, easy going : Ankita Lokhande Ankita Lokhande, who is currently riding high on the success of her debut film Manikarnika: The Queen of Jhansi, says she now wants to star in something which is "fun" and "easy going". Asked what kind of scripts is she looking for, Ankita said, "I want to really do something which is really fun.

Like where I can be myself and don't have to be very serious about the character. Roles like Jhalkaribai will be there (with me) forever... But yes, I want to play something which is easy going sorts."Has she signed anything yet?

"There are many things coming my way," added the "Pavitra Rishta" actress, who played Jhalkaribai in the latest release.Directed by Kangana Ranaut, Manikarnika: The Queen of Jhansi tells the story of Rani Lakshmibai, one of the key leaders in the Indian Rebellion of 1857.

The epic biographical period drama also stars Kangana as Rani Lakshmibai. It also features Danny Denzongpa, Suresh Oberoi and Mohammed Zeeshan Ayyub among many others.

PAGE 34

The Patrika 

Friday, February 8th, 2019

People are slowly appreciating content-driven films : Anand Tiwari

Actorproducer Anand Tiwari is happy that concept-driven films are getting wide appreciation. "I feel the change has been happening constantly for the last few years, especially in the years of 2000s it has become even more evident. People are slowly appreciating content-driven films.

They are now commercial successes, not just critical successes. So, that has been a great change," Tiwari said.He added:

"Hopefully, it will really 'move the cheese' as far as content-driven films are concerned and them getting commercially successful.

If that happens, then more and more films will be green lit which are of great content, which may not have the obvious/potential stars, because there are only so many stars in India. "While that is happening, I think there have been some nice 'masala' films also which have done well, but the 'masala' films that have resonated with audiences are the ones that are sticking. I don't know whether too much of escapism is going to survive from hereon."There will be massy films in the year which will keep doing well and we all like a certain amount of escapism, that's what cinema is also about but it will take a lot from a filmmaker to just create that fantasy and from the stars. They cannot do it as easily as they were able to," added the Go Goa Gone actor.

Society can t accept negative traits in heroes : Nawazuddin Actor Nawazuddin Siddiqui has been praised for his portrayal of Bal Thackeray in Thackeray, but the movie, based on late Shiv Sena supremo who had a controversial political career, has been slammed by some critics for being biased.

The critically acclaimed actor says Indian audiences do not like to see the protagonist in shades of grey and that if only the negative side of the protagonist is reflected on the big screen, this will severly impact the box office.Addressing the critical reviews of the film, Nawazuddin siad "For the past 40-50 years, we have been continuously presenting our heroes in a good light. The audience does not like to see the protagonist with grey shades. If I portray the only negative side of the protagonist, then it will not run at the box office.""Our society is not ready to see the negative traits in the heroes. My previous films Manto and Raman Raghav 2.0 did not perform well. I tried my best to present the characters in

those films without any polishing, but with lukewarm responses... I realised that our audience is not ready to see our heroes with negative characteristics."Keeping aside the critical reviews of "Thackeray", Nawazuddin is "overwhelmed" to get his first biggest opening movie to date as a solo lead. The film registered over Rs 6 crore on Day 1 of its release (January 25)."I am overwhelmed with the responses and love which I am receiving from people. I am thankful to all of them. With Thackeray, I got my first biggest opening as the solo lead role. I am honoured and blessed that I got an opportunity to play Balasahebji on screen."

Film industry is an egotistical place : Tillotama Shome Tillotama Shome believes film industry is an “egotistical” place as actors can often be found swooning over their success.The actor, who started her journey in movies with Monsoon Wedding and went on to deliver critically-acclaimed performances in films like Qissa, Nayantara’s Necklace, Hindi Medium and A Death in The Gunj, said it is easy to get affected by the privilege actors receive in the business.“Film industry is an egotistical place. The industry by its nature is very hierarchical.

There are stars and then there are others. Even on the filmmaking side, there are some people who are given more

importance than others.“As an actor you are very aware of your privilege. You realise that it is very easy to feel you are important. But actually you are not. We are all just doing our work,” Tillotama said.The actor added that success is “seasonal” and she does not believe in taking it too seriously.“One who is not working constantly on removing that sense of ego, will be in a bubble, which would burst one day.”Tillotama believes an actor should be humble enough to understand that filmmaking is a team effort.“Our craft also requires humility to enter all kinds of characters. Film is a team work. So the thing that people feel they are above others is unfortunate, she said.

Friday, February 8th, 2019

The Patrika 

PAGE 35

PAGE 35

The Patrika

PAGE 36



Friday, February 8th, 2019

modI srkfr df pMjfb dy iksfnfˆ nUM Jtkf

aPsr kr rhy tvIt,kYptn byKbr, suKbIr bfdl ny kwZI BVfs ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl ny muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG qy kfˆgrs iKlfP KuwlH ky BVfs kwZI.AunHfˆ ikhf ik kYptn dy aPsr tvIt krdy hn pr kYptn sfihb nUM pqf vI nhIˆ huMdf ik kI ho irhf hy . ies dy nfl hI AunHfˆ afpxI pfrtI dI vizafeI kIqI qy JUT bolx dy ielËfm lfAuˆidafˆ kfˆgrs nUM isrP rfj rkn vflI pfrtI dwisaf. AunHfˆ ikhf ik pMjfb ivwc hr vwzI cIË AunHfˆ dy ipqf qy sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl vwloˆ bxfeI geI hY .kYptn qfˆ Groˆ bfhr hI nhIˆ inkldy.

AunHfˆ dfavf kIqf ik Auh pMjfb dIafˆ sfrIafˆ ñó sItfˆ qoˆ ijwq hfsl krky hMkfrI rfjy nUM sbk isKfAuxgy .

iksfnfˆ dI srkfr nUM vMgfr, jyl Bro aMdoln dI cyqfvnI afpxIafˆ mMgfˆ nUM lY ky Drny `qy bYTy iksfn mËdUr sMGrÈ kmytI dy mYˆbrfˆ ny srkfr nUM jylH Bro aMdoln dI icqfvnI idwqI.AunHfˆ ikhf ik jy AunHfˆ dIafˆ mMgfˆ nf mMnIafˆ geIafˆ qfˆ pihlI mfrc qoˆ jylH Bro aMdoln ÈurU kIqf jfvygf. jy srkfr ny AunHfˆ dI cyqfvnI vwl gOr nf kIqf qfˆ ies dy nuksfn leI srkfr iËMmyvfr hovygI. iksfn sMGrÈ kmytI dy afgUafˆ ny aMimRqsr dy zI sI dPqr ivwc Drny dOrfn srkfr `qy vfady pUry nf krn dy doÈ lfey. AunHfˆ ikhf ik srkfr iksfnfˆ dIafˆ mMgfˆ nUM lY ky gMBIr nhIˆ.iksfnfˆ ny afpxy Drny dorfn duwD dy mfmly dI nvIˆ pfilsI bxfAux dI mMg joVI . qfˆ jo sUby ivwc ieksfr Bfa muqfbk duwD vyicaf jf sky.

krË muafPI leI kYptn nUM mihMgy smfgm krfAux dI kI loV? BgvMq mfn ny AuTfey svfl kYptn srkfr iksfnfˆ df krË muafP krn leI vwzy vwzy smfgm krvf rhI hY. ies nfl jnqf dy pYsy dI PËUl KrcI ho rhI hY. afm afdmI pfrtI pMjfb dy pRDfn qy sMsd mYˆbr BgvMq mfn ny ikhf ik pMjfb srkfr dI iksfn krË muafPI Xojnf sMpUrn qOr qy asPl sfbq hoeI hY. srkfr afpxI ies asPlqf nUM CupfAux leI JUTy pRcfr df shfrf lY rhI hY. Auh jnqf dy KUn-psIny dI kmfeI nUM afpxy `qy Krc kr rhI hY .

AunHfˆ ny ikhf ik krË muafPI pRmfx pwqr vMz smfgm ivwc lwKfˆ rupey Krc kIqy jf rhy hn .biTMzf ivwc krvfey smfgm ivwc ññ lwK rupey Krc krn dI gwl sfhmxy afeI hY .

akflI lIzr vltohf dIafˆ muÈklfˆ vDIafˆ, kql kys `c clfn pyÈ óö sflfˆ bfad zfktr kql kys ivwc qrn qfrn puils ny pwtI dI adflq ivwc sfbkf akflI ivDfiek ivrsf isMG vltohf iKlfP nvfˆ clfn pyÈ kr idwqf hY . adflq ny afAuˆdI ñó mfrc nUM ies mfmly dI suxvfeI rwKI hY. qrn qfrn dy aYsaYspI drÈn isMG mfn ny dwisaf ik ñùøó dOrfn zfktr kql mfmly ivwc muV clfn pyÈ kr idwqf igaf hY. óú sqMbr,ñùøó nUM pwtI dy zfktr sudrÈn isMG qRyhn nUM axpCfqy ivakqIafˆ ny golLIafˆ mfr ky kql kr idwqf sI.Audoˆ ies mfmly ivc puils ny bldyv isMG qy hrdyv isMG nUM nfmjLd kIqf sI. ienHfˆ qoˆ puwCigwC dOrfn hI ivrsf isMG vltohf df nfm sfhmxy afieaf sI pr puils ny vltohf dI bjfey isrP bldyv isMG qy hrdyv isMG iKlfP jI clfn pyÈ kIqf sI .

'afp` vwloˆ kYptn nUM `Èrfb kfrporyÈn ` bxfAux dI `slfh` afm afdmI pfrtI ny kYptn srkfr nUM Èrfb kfrporyÈn bxfAux dI slfh idwqI hY. hlkf sunfm qoˆ ivDfiek amn aroVf awj bkfiedf pMjfb ivDfn sBf dy spIkr rfxf kypI isMG nUM imly hn. AunHfˆ ny pRfeIvyt mYˆbr ibwl sOˆp ky ies nUM afAux vfly bjt sYÈn ivwc Èrfb kfrobfr nUM Èrfb mfPIaF isafsI glby `coˆ kwZx dy mMqv nfl pyÈ krn dI iejfËq mMgI hY. AunHfˆ ikhf ik ies nfl dIvflIaf ho cwuky srkfrI KËfny nUM keI guxf afmdnI vDx nfl rfhq imlygI, pr ipCly lMmy smyˆ qoˆ rvfieqI pfrtIafˆ dI kwdfvr lIzrfˆ df Èrfb kfrobfr ivwc Èfml hox dI vjf krky srkfrI ihwq nUM axgOilaf kIqf jf irhf hY .

PAGE 36

modI srkfr ny pMjfb dy iksfnfˆ df iPkr vDf idwqf hY . iksfnfˆ nUM kxk vycx ivwc idwkq af skdI hY . kyˆdr srkfr ny BfrqI Kurfk ingm (aYPsIafeI) rfhIˆ pMjfb `coˆ vwD anfj KrIdx dI mMg Tukrf idwqI hY . ies nfl iksfnfˆ dI mMzIafˆ ivwc Kwjl KuafrI ho skdI hY. drasl kYptn srkfr ny kyˆdr srkfr nUM aYPsIafeI rfhIˆ pMjfb `co vwD anfj KrIdx leI ikhf sI. ies sbMDI kuJ mhIny pihlfˆ bfkfiedf pwqr iliKaf sI . hux muV ilKy pwqr ivwc pMjfb srkfr ny ikhf sI ik aYPsIafeI pVfa vfr kxk Jony dI KrId qoˆ ipwCy htdI jf rhI hY.

modI srkfr dy bjt `qy zf[ mnmohn isMG dI rfey sfbkf pRDfn mMqrI mnmohn isMG ny modI srkfr dy aMiqRm bjt nUM cox bjt krfr idwqf hY .AunHfˆ ikhf ik kyˆdrI mMqrI ipAUÈ goiel vwloˆ pyÈ kIqf bjt afAuˆdIafˆ lok sBf coxfˆ nUM pRBfivq kr skdf hY . zf[ mnmohn isMG ny ikhf ik ies moV `qy iksfnfˆ qy mwD vrg nUM Cotfˆ jfˆ irafieqfˆ coxfˆ `qy asr pfAux leI hI idwqIafˆ jf rhIafˆ hn.AuwGy arQ-ÈfsqrI mnmohn isMG dy nfl nfl kfˆgrs pfrtI ny vI modI srkfr dy bjt dI aflocnf kIqI .kfˆgrs dy kOmI pRDfn rfhul gfˆDI ny modI srkfr dI iksfnfˆ nUM idwqI jfx vflI slfnf öúúú dI rfÈI `qy iqwKf ivaMg kIqf . AunHfˆ ikhf ik modI srkfr ny afpxy pMj sflfˆ dIafˆ nfkfmIafˆ lukfAux leI aijhy aYlfn kIqy hn . iksfn jQybMdIafˆ ny vI modI dI slfnf öúúú dI shfieqf nUM Tukrf idwqf hY .

afr aYs aYs vwloˆ ÈRomxI akflI dl dy pMQk ruqby nUM vMgfr bIjypI dy srpRsq afraYsaYs ny ÈRomxI akflI dl dy pMQk ruqby nUM cuxOqI idwqI hY . rfÈtrI svYm syvk dy sMgTn rfÈtrI iswK sMgq ny ÈRomxI akflI dl `qy ielËfm lfieaf hY ik Auh afpxy isafsI ihwqf leI Dfrimk asQfnfˆ dI vrqoˆ krdy hn.rfÈtrI iswK sMgq ny iewQo qwk kih idwqf hY ik akflI dl ny isafsI ihwq vfsqy hI zyrf isrsf muKI nUM rfqo rfq jQydfrfˆ `qy dbfa pf ky muafPI idvf idwqI sI .rfÈtrI iswK sMgq dy kOmI jrnl skwqr zf[ avqfr isMG ÈfsqrI ny akflI ivDfiek mnijMdr isMG isrsf vwloˆ bIjypI iKlfP idwqy ibafn `qy ieqrfË jqfAuˆidaf afiKaf ik isrsf nUM aflconf krn df koeI nYiqk hwk nhIˆ .

byadbI qy golLI kfˆz `c ksUqy iGry puils aPsr, PorYˆisk irport `c vwzf Kulfsf byadbI qy golLI kfˆz dI jfˆc ivwc sInIar puils aPsr burI qrHfˆ iGrdy jf rhy hn.mMinaf jf irhf hY jfˆc dIafˆ sfrIafˆ kVIafˆ juVn mgroˆ ies df syk ÈRomxI akflI dl dy sInIar lIzrfˆ nUM vI Üwg skdf hY . ies mfmly dI pVqfl ivwc jutI ivÈyÈ jfˆc tIm (iswt) dy qyvrfˆ qoˆ spÈt hY ik Auh jld qoˆ jld doÈIafˆ qwk phuMcxf cfhuMdI hY. AuDr,PorYˆisk lYb dI irport ny puils aPsrfˆ dIafˆ muÈklfˆ hor vDf idwqIafˆ hn.sUqrfˆ muqfbk PorYˆisk lYb ny afpxI irport ivwc spwÈt kr idwqf hY ik puils vwloˆ clfeI golI dy ijhVy KolH moky qy imly hn,AunHfˆ nfl CyVCfV kIqI hoeI hY.puils vfhnf dI kIqI BMnqoV vI puils dI hI kfrvfeI jfpdI hY .

ivdyÈ jfx leI BYx ny sky Brf nfl krfieaf ivafh sUby ivwc irÈiqafˆ nUM qfr qfr krn vflLI Kbr sfhmxy af rhI hY .afstRylIafˆ ivwc iÈPt hox leI iewk lVkI ny afpxy sky Brf nfl ivafh krvf ilaf . ivafh krfAux bfad Aus ny PrËI pfsport bxvfieaf qy afstRylIaf clI geI . ies ipwCoˆ lVkI dI jfx pCfx dI iewk mihlf ny puils nUM ies bfry iÈkfieq kr idwqI . ies dy bfad puils dI jfˆc ipwCoˆ mfmly df Kulfsf hoieaf . ies sfiËÈ ivwc BYx Brf dy Gr vfly vI Èfml sn . jfxkfrI muqfbk lVkI dy vIËy ivwc idwkq af rhI sI . iesy leI Aus ny afpxy sky Brf nfl hI ivafh krvf ilaf.jfalI kfgËfq ËrIey lVkI afpxy Brf nfl ivafh krvf ky afstRylIaf clI geI .Aus df Brf afstRylIafˆ ivwc nokrI krdf hY.

bihbl klfˆ golI kfˆz, crnjIq Èrmf nUM ó idn hor irVkygI iswt bihbl klfˆ golIkfˆz ivwc nfmËd mogf dy sfbkf aYsaYspI crnjIq Èrmf dy puils irmfˆz ivwc iqMn idn df vfDf kr idwqf hY. puils ny pMj idnfˆ df irmFz mMigaf sI pr adflq ny iqMn idnfˆ leI puwCigwC krn dI afigaf idwqI hY. awT idnfˆ dy puils irmfˆz Kqm hox qy byadbI qy golIkfˆzfˆ dI pVqfl leI bxI ivÈyÈ jfˆc tIm ny crnjIq Èrmf nUM PrIdkot adflq ivwc pyÈ krn leI aMimRqsr qoˆ PrIdkot sdr Qfxf ilafˆdf . puils ny PrIdkot adflq bfhr vwzI igxqI ivwc puils bl qfienfq kIqf hoieaf sI.

The Patrika

Friday, February 8th, 2019



PAGE 37

Agricultural Enhancement grant applications now being accepted

AsIN quhwfI rwie jwnxw cwhuµdy hW!

A

bbotsford Community Foundation announces launch of the 2019 Agriculture Grants program.

pwrkivaU - itms

bweIkvyA pRojYkt

pwrkivaU strIt qoN itms strIt bweIkvyA pRojYkt trYvl cuxn iv`c suDwr krn dI shUlq qlwS krn Aqy nOrQ ieMf 'qy mskUeI rIkrIeySn sYNtr nUM kunYkt krn Aqy isivk pRYisMkt rwhIN fOrimk pwrk AYlImYNtrI skUl nwl kunYkt hox Aqy phuMcxXogqw dw pqw krygw[ AsIN ies sbMDI quhwfy koloN jwnxw cwhuMdy hwˆ! Awn lweIn srvyA kMplIt kro Aqy d`so ik qusIN ies Kyqr nUM iks qrHwˆ dyKxw cwhuMdy ho?

23 jnvrI qoN 20 PrvrI q`k abbotsford.ca/bikeway qy jw ky srvyKx kro[ www.abbotsford.ca

Lead: The Abbotsford C o m m u n i t y Foundation (ACF) is pleased to announce that applications for the 2019 Agricultural Enhancement grants are now being accepted.

“In 2019, the focus of this round of funding is revitalization of unused or underutilized farmland located within the Abbotsford ALR and we will provide grants of up to $50,000 for each successful applicant to a total of $100,000 available for granting.” advised Marcus Janzen, Chair of the ACF’s Agricultural Enhancement Grants Committee. “We’re looking for projects that will have positive economic, social and/or environmental outcomes as a direct result of receiving the grant. These projects should work towards increasing both the capacity and productivity in the use of the farmland for food production. We have a particular interest in projects involving land parcels of 10 acres or less that will enhance our agricultural community by increasing productivity and sustainability through innovative practices. “ “We are pleased to have distributed more than $640,000 in grants to benefit agriculture in Abbotsford since 2013,” said, Lorna Hart, ACF Board Chair.

“We are celebrating our 40th year of giving this year and these grants demonstrate ACF’s ongoing commitment to inspiring, impacting and investing in our community.”

Applicants are invited to visit the grants section of www.abbotsfordcf.org to find the program guidelines, which involves both a Letter of Intent (LOI) and an application process. “Those applicants for whom their LOI is given a green light will be sent the full application package,” said Wendy Neufeld, Executive Director. Deadlines to submit the LOI are April 2nd and the full application is due by April 15th.

ACF is pleased to be partnering with the City of Abbotsford to bring this program to our community. Valuable information cards for the 2019 Agriculture Grants will be available at their booth #134 at the Pacific Agricultural Show from January 24th – 26th at the Abbotsford Tradex, so be sure to visit them there.

For more information on the Agricultural Enhancement Grants program, email Executive Director, Wendy Neufeld at wendyneufeld@abbotsfordcf. org or call 604-850-3755.

PAGE 37

PAGE 38

PAGE 38

The Patrika 

Friday, February 8th, 2019

The Patrika

Friday, February 8th, 2019

PAGE 39



Fraser Valleyy

mOq dy bwAd jIvn s~c jw JUT?

Cultural Diversity

Awards Thursday,March 14th,2019

Fresesion

i Adm Indian ast & E nner Di

QuAliTy HoTel & ConferenCe CenTre

TICKETS:

ENTERTAINMENT:

Getyour Enjoyentertainmentby EarlybirdticketsbeforeFebruary15 ticketsbefore

67 496

$ or $

Aqy I r t N Y A rI P w x w K ਮੁਫਤ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਉਪਲੱਬਧ

Sukhvinder Vinning

Wednesday, February 13, 2019 6:00 PM - 8:30 PM Columbia Bible College Chapel Auditorium Abbotsford, BC

12

Islam

Baha’i

Hindu Faith

Christian Immanuel

Christian LDS

Metaphysical

Sikh Faith

Tariq Azeem

Harold Rosen

Rajnish Dhawan

Kyle Corbin

Paul Christensen

Charles Davis

Bavenjit Kaur

perperson foratableof8

Latter Day Saints Church Abbotsford

culturesthroughtheir experience,discoveries, andtravels.

MASTER OF CEREMONIES:

Fred Lee

FredLee’s fabuloussenseofhumouranduniquestyle makeshim our‘ManAboutTown.’TheSocialButterfly steps out with Stephen Quinn every Monday morning on CBC Radio One’s The Early Edition to share all of Vanhattan’s A-listhappenings,redcarpetparties,must-attendgalasandfabulousfundraisers.

Purchase tickets at www.diversityawards.ca or call 604-308-5673 AwARD SPONSORS:

@WReligions

february15th Silk Road totakeadvantaGe anawardwinning ofearlybird ensemble whointroduces audiencestodifferent pricinG!

AUDIO/VISUAL SPONSORS:

Punjabi Patrika Media Ltd.

VENUE SPONSOR:

District 34

SUPPORTING SPONSOR:

MEDIA SPONSORS:

EVENT PARTNERS:

PAGE 39

PAGE 40

The Patrika 

ivÈvfsGfq

Friday, February 8th, 2019

nfnk isMG

‘dIpk’ dI lft, ijhVI hËfrF JWKV Pyr vI kdy kdy dIpk Audfs ho jFdf sI» JoilaF ivcflLy lt lt bldI rhI sI, ieh AudfsI idnF qy hÌiqaF bWDI Aus AuWqy ivÈvfsGfqI hvf df iek inWkf ijhf buWlf CfeI rihMdI sI» nf shfr skI, buJ geI» Aus df dosq mihMdr iek amIr Grfxy sfry ipMz ivc Ébr PYl geI- “Aus df df gWBrU sI» irÈt-puÈt sohxf sunWKf qy hfrt Pyhl ho igaf»” hWsmuK» AusdI imWTI muskrfht keIaF alHV idlF leI kdy kdy jflL df kMm kr iek guMmnfm ijhy ipMz ivc rihMdy ‘dIpk’ jFdI sI» Auh lfhOr dy aYP[sI[ kfilj ivc ƒ Aus dI ÈfierI ny dUr durfzy qWk mÈhUr pVHdf sI qy aWjkWlH grmIaF dIaF CuWtIaF kr idWqf sI, pr afpxy ipMz ivc AusdI afpxy ipMz rih ky ibqf irhf sI» mihMdr koeI kImq nhIN sI» aflLy duaflLy jgmgdI afqmf ijvyN dIpk ivc aByd ho cuWkI fAux vflLf dIvf, afpxy inWjI QF ƒ hnHyrf sI» amIr huMdf hoieaf vI Auh grIb dIpk rWKdf hY, kudrq df Èfied ieho asUl hY» leI jfn dyNdf sI» kdy kdy jd Auh dIpk ‘dIpk’ df Aupnfm, Ausdy jIvn dy iblkul ƒ bhuq Audfs vyKdf, qF kihMdf, “kfÈ! anukUl sI» dIpk afp hr vyly sVdf dIpk, kdy qUM afpxI qfkq df aMdfËf lf rihMdf, Aus dy sQUl srIr ivc kuJ vI sikAuN, qUM nhIN jfxdf ik dunIaF leI qUM suhWpx nhIN huMdf» mYlLf, iQMdf, icpicpf ikWzI kImqI cIË hYN, pr iPr vI qUM hmyÈf ijhf, kflLy qy bdsUrq mUMh vflLf dIvf pr afpxI iksmq ƒ kosdf rihMdf hYN»” Aus dI rUh (lft) ivc suMdrqf dy keI mihMdr dy ieh drd qy ipafr Bry vfk, ÉËfny luky rihMdy hn» Èfied iesy krky dIpk dI zfvFzol afqmf ƒ, inWG ËrUr BMbtF dIaF vhIrF Aus AuWqy afpxf jIvn idMdy pr Ausy qrHF df, ijvyN ipafsy afdmI blIdfn kr dyNdIaF hn» ƒ supny ivc imilLaf hoieaf pfxI» bfhrly lokIN ‘dIpk’ ƒ Aus dI kivqf ivWcoN keI vfr dIpk afpxy afp pfsoN afpxI dyKdy sn, pr ipMz dy lokIN Aus dy srIr AudfsI df kfrn puWCdf, pr kdy vI Ausƒ ivWcoN» AusdI pur-soË qy idl-ivMnHvIN smJ nf af skI ik ikhVI cIË dI Gft kivqf ƒ pVH ky lokIN vjd ivc af ky JUmx Aus hr vyly inmoJUxf bxfeI rKdI hY» kdy lWg pYNdy sn» AusdI koeI sqr aYsI nhIN kdy jd ivhVy ivc lWgy hoey aMb dy drÉq sI huMdI, ijhVI aWKF ivc hMJU qy glLy ivc qoN Aus ƒ koiel dI ‘kU kU’ suxfeI dyNdI, qF gWc nf ilafvy» lokIN rsk krdy sn, Kbry Aus dy idl-sfgr ivc jvfr Bftf ijhf dIpk ikWzf KuÈnsIb hovygf, pr kI Auh af jFdf» cMn dI cfnxI, bWdlF dI GnGor, sWc muWc ÉuÈnsIb sI? PuWlF dI ÉuÈbo, qy p®Bfq-pMCIaF dy mDur afpxy aMdrly dI aWg nflL hr vylLy sVn gIq, ieh cIËF bfËy bfËy vyly Aus ƒ pfgl vflLI cIË kdI ÉuÈnsIb ho skdI hY? nhIN qF aD-pfgl ËrUr bxf dyNdIaF sn» Aus dy sWKxy qy by-sfQ ihrdy aMdr ijvyN Auh iek bd-nsIb sI» iek ÉlLfa ijhf pYdf ho jFdf qy Auh brfbr iek nf-murfd qy mfXUs ijhI ijMdVI» socdf, ieh kI hY, ikAuN hY?

mMg df tfkrf kr, qy soc qUM kI mMg rhI hYN? ies sB kuJ qyry leI nhIN bixaF» qyrI dunIaF hY, Aus dunIaF qoN bhuq dUr, iekWlI, qy suMnsfn dunIaF, by-sfQ qy inrfÈ dunIaF[[[[[[ »”

dIpk df rMg rUp qy Aus dI srIrk bxqr aYsI, ijhVI iksy vI aWK ƒ afpxy vWl nhIN sI iKHWc skdI» kI Gr qy kI ipMz dy lokIN, sB leI dIpk iek axBfAuNdI cIË sI» glLI ivWcoN lMGdIaF muitafrF keI vfrI Aus ƒ vyK ky mUMh Pyr lYNdIaF sn»

dIpk afpxI hr kivqf pihlF mihMdr ƒ suxf ky Pyr iksy rsfly ƒ Byijaf krdf sI» iek idn Aus ny iek kivqf ilKI, ijs df isrlyK sI “myrI afqmf”» Aus ny sdf vFg ieh mihMdr ƒ suxfAuxI ÈurU kIqI» kivqf df Bfv ieh sI-

bWqI muWkx qoN pihlF hI dIpk dI afqmf buJ jFdI, jy Aus pfs do cIËF nf huMdIaF, iek ÈfierI dI dOlq, qy dUjf Aus df dosq mihMdr»

mihMdr ies vylLy kmry ivc nhIN sI» dIpk virHaF dI pqlI qy sinmr ijhI husInf ny DVkdy idl nflL icWTI pVHnI ÈurU kIqI- aWKF QfxI mihMdr dy idl ivc AuqrdI jf rhI sI» jmÈydpur icWTI Kqm krn qoN bfad dIpk dIaF aWKF 5-7-40 qy ichry AuWqy iek aduWqI KyVf sI» Aus ƒ afpxf isr GuMmdf mlUm huMdf sI» myry dIpk jI,

“E myrI inrfÈ qy iekWlI afqmf? qUM kI cfhuMdI hYN, amIrI qy aYÈ? pr kI qUM nhIN jfxdI ik ies dy cuÌyry ÉudgrËI dI gMdgI qy hMkfr dI siVaFd Biraf zUMGf dldl hY? qF iPr hor kI mMgdI hNY, ieWËq? pr ies dy mgr eIrKf dy kuWqy dMdIaF icVfeI iPr rhy hn» hor kI, husn? afh myrI BolLI afqmf! ies dIaF cmkIlIaF kMnIaF AuWqy ivÈvfsGfq df rMg hY, ijhVf bhuqf icr nhIN hMZdf» kI[[[kI[[[iek ipafr nflL Clkdf ihrdf? iksy suMdrI dy vIxfkMT ivWcoN inklI hoeI p®sMsf? afh! myrI bdnsIb afqmf? bMd kr ies bysury rfg ƒ afpxy afp df qy afpxI eys byhUdf

kivqf Aus dI p®yimkf sI, ijs nfl Auh hWsdf, KHyzdf, rusdf qy kdy kdy AusdIaF nfË-brfdrIaF vI krdf sI» Auh jd kivqf ilKx bYTdf, qF afpxy afp ƒ iek srUr ijhy dI hflq ivc anuBv krdf sI, qy ieho huMdIaF sn Aus dy suMnsfn jIvn dIaF sunihrI GVIaF» jF iPr mihMdr dI sMgq ivWcoN Aus ƒ kuJ Drvfs imldf sI» PAGE 40

dI afqmf ivc JfqIaF pf pf vyKdI rhI hF, pr quhfzI, rsflf ‘jIvn’ ivc CpI hoeI aYqkF dI kivqf ‘myrI afqmf’ ny qF myrI afqmf ƒ JMjoV hI suWitaf hY»

mYN smJ rhI hF ik quhfzI afqmf kI mMgdI mihMdr ny ieh kivqf suxI, qy suxky qVp hY qF Èfied myrI afqmf dI mMg vI Aus nflL AuWiTaf, pr aWg vFg aWj Aus dy mUMhoN iek sur ho ky Auho kuJ mMg rhI hY» iek ÈlfGf Bry vfkF dy QF isrP ieh Èbd AuWc afqmf kvI df pivWqr p®ym» inklyE myry kvI! kI qUM sWc muWc Auho kuJ hYN, “dIpk, kfÈ! mYN lVkI huMdf»” jo mYƒ ‘myrI afqmf’ ivWcoN idWisaf hY? kI qyrI afqmf sWc muWc Auh cIË qyry crnF qy ies qoN bfd ieh kivqf ‘jIvn’ rsfly ivWc Byt krn leI iksy jigafsU ny icrF ƒ Byj idqI geI» qoN sFB ky rWKI hoeI hY? qF lY myry gurdyv! * * * ies ƒ p®vfn kr» aWj keIaF idnF qoN dIpk dy ihrdy AuWqy Pyr AuhI AudfsI dy bWdl Cfey hoey sn» Auh purfxI qy asfD bImfrI» mihMdr dI koeI koiÈÈ kfrgfr nf ho skI»

Èfied mYN suMdrIaF ivWcoN nf hovF, Èfied myrI afvfË vIxf vrgI nf hovy, pr[[[[[[ pr ipafr Clkdf ihrdf, ieh myry kolL hY» qy aWj ies ƒ afpxy gurdyv dI Bytf ies vyly Auh mihMdr dy Gr, Aus dy sjy krdI hF, jy kbUilaf jf sky» hoey kmry ivc bYTf sI» mihMdr afpxy kI myrI drÈn-isk ƒ pUiraF krn leI mfipaF qoN zrdf mfiraf dIpk ƒ GWt vWD mYƒ zlhOËI phfV ‘qy, ijQy mYN afpxI mfqf hI afpxy Gr ilafAuNdf sI» Èfied Aus jI nflL jf rhI hF, af ky iml skogy? idl dy mfipaF ƒ iek amIr qy grIb, aQvf kihMdf hY ik quhfzf mn eyzf kTor nhIN sohxy qy ksohxy df sfQ psMd nhIN sI» pr hovygf ik qusIN myrI imlx-p®frQnf Tukrf aWj ikAuNik dIpk dI qbIaq vDyry Érfb idE» sI, Auh Aus df idl TIk krn leI afpxy ipafr sihq quhfzI-rUp kumfrI, Gr lY afieaf» ies vyly bfhroN zfkIey ny ‘dIpk’ df nF spuWqrI rfie sfihb dIn idafl, lY ky iek lÌfÌf aMdr suWitaf» ‘iksy mYijstryt drjf aWvl smflock vWloN p®sMsf, jF iksy aYzItr vWloN kivqf dI mMg hovygI,’ ieh iÉafl krky hfl, 57 bkrotf roz, zlhOËI» dIpk ny lÌfÌf Kohilaf» pr aMdroN jo icWTI pVHidaF dIpk ƒ pqf nf lWgf, ik kuJ inkilaf, ies ƒ vyK ky Auh hWkf-bWkf ikhVy vylLy df mihMdr kmry ivc af ky Aus rih igaf» icWTI dI iek qih ivc sO rupey dy ipWCy KVHf sI, ijs dIaF aWKF brfbr Aus df iek not qy iksy muitafr dI iek Ìoto» Ìoto AuWqy gWzIaF hoeIaF sn» vIhF bfeIaF

kI iKmF nhIN krogy, jy iek axjfx kuVI, quhfzy nF nflL ‘myry’ ivÈyÈx lf rhI hY? kI iek jigafsU df hWk nhIN ik Auh afpxy gurdyv ƒ ‘myrf’ kih ky sMboDn kry?

mihMdr ny ipWCy KloiqaF icWTI pVH leI sI» Auh dIpk df moZf tuMb ky boilaf“clo, nflLy muMj bWgV df sOdf, nflLy gMgf df ieÈnfn»” kdoN cWlxf eI? Èfied myrI vI slfh bx jfvy» CuWtIaF vI ajy zyZ mhInf bfkI ny» bfpU horF dI bImfrI krky nhIN sF jf sikaf» pr jy qyrI slfh cWlx dI hovy[[[” qy Auh gWl krdf krdf ruk igaf» dIpk df ichrf Auqrdf jf irhf sI» kyvl ieko vfrI iksy sPlqf dI Jlk Aus qy Jtpt alop ho cuWkI sI»

mYN bhuq icr qoN quhfƒ gurU Bfvnf nflL vyKdI sF» quhfzI hr iek kivqf myry idl dI ikqfb qy ilKI peI hY» quhfzIaF rcnfvF ny myry jIvn ƒ plt idWqf hY» mYN iek amIr Grfxy dI jMmpl hF pr quhfzIaF kivqfvF ny mYƒ amIrI qoN iG®xq kr idWqf hY» iek grIb kvI dI amIr afqmf ny myry aMdr ienklfb lY aFdf hY» “hYN! kI ho igaf eI?” mihMdr ny sihmqI mYN hmyÈf afpxy Aus bfdÈfh idl vflLy kvI ijhI afvfË ivc puWiCaf»

The Patrika

Friday, February 8th, 2019



PAGE 41

“kuJ nhIN,” dIpk ny afpxy afp ƒ TIk qy dUjy idn mihMdr ƒ gWzI cVHfAux vylLy kr ky ikhf, “hF, hF, ËrUr cWlFgy- ho sky jd dIpk ny hWQ imlfieaf, qF mihMdr ƒ qF prsoN hI»” ieh hWQ TMZI mUlLI vrgf lWgf, qy ies dy “pr qUM ÉuÈ nhIN jfpdf, dIpk,” Aus ny kFby ƒ vI Aus ny spWÈt mihsUs kIqf» puWiCaf qy nËr AusdI brfbr Ìoto AuWqy sI» zyZ dy QF do mhIny phfV ‘qy kWtky jd “nhIN, mYN iblkul TIk hF,” dIpk ny Ausƒ mihMdr vfps muiVaf, qF dIpk vWl qWk ky Auh hYrfn rih igaf» dIpk ieqnf kmËor tflL idWqf» ho igaf sI ik pCfqf nhIN sI jFdf» qy eysy GVI qoN phfV jfx dI iqafrI hox dUjy idn jd mihMdr dIpk dI koTVI ivc lWgI» igaf qF dIpk suWqf hoieaf sI, BuMjy iek * * * KuWlHI hoeI icWTI peI sI» kolL hI lÌfÌf dUjy idn dohF dy zlhOËI jfx df p®ogrfm vI» mihMdr ny pVHnI ÈurU kIqI» pWkf ho igaf» rfq ƒ jd mihMdr dIpk dIpk jI, pfs afieaf qF Aus ny vyiKaf, dIpk afpxy bMnHy hoey smfn ƒ muV KolH irhf sI» afh! do mhIny dMuh imMtF vFg bIq gey sn pr judfeI dy ieh GMty sdIaF lMmy ho gey “hYN! ieh kI?” mihMdr ny hYrfnI nflL hn» kI qusIN myrI hflq df aMdfËf lf puWiCaf» skdy ho? ieh bIqy 60 idn, ijnHF df iek “kuWJ nhIN,” kih ky dIpk cuWp ho igaf, qy iek pl sfzIaF bfhF ivc jkiVaf irhf iPr boilaf, “mihMdr! iek gWl mMnygf?” sI, ies dI Xfd myry ihrdy ivc qUÌfn pYdf kr rhI hY» “dWs” afh! aWj mYN pCqfvy dy hMJUaF nflL socdI hF ik mYN ieh kI kIqf? qusF myry afdrÈ “aWgy kdy ienkfr kIqf ey?” qy suWcy p®ym ƒ afpxIaF kfmnfvF df iÈkfr “mihMdr! qYƒ iekWilaF hI zlhOËI jfxf bxf ky myry jIvn ivc iek BfrI Éqry df pvygf» mYN Èfied nf jf skF»” aihsfs pYdf kr idWqf hY» mYN bVy sihj “qUM Èfied nf jf skyN?” mihMdr ny Aus dy Bry idl nflL socdI hF, ies df afÉr kI AuWqry hoey ichry vWl qWk ky hYrfnI nflL isWtf hovygf? puWiCaf, “ies df kI mqbl?” aWj myry idl ivc nf Auh kfv-qrMgF hn, “iekrfr kr»”

“mYN[[[ mYN rUp kumfrI dy sfhmxy nhIN hoxf nf quhfzI Auh pUjnIk p®iqmf» quhfzf ipafr aWj vI Ausy qrHF ihrdy ivc Aumz cfhuMdf»” irhf hY, pr[[[[pr[[[[ “ikAuN?” icWTI bhuq lMmI sI, pr mihMdr ies qoN “Aus ƒ mYN mfXUs nhIN krnf cfhuMdf» ies aWgy nf pVH sikaf» Aus df srIr muVHky qrHF krn nflL Aus dI qsWvr dI dunIaF nflL gVWuc ho igaf» pihlF AusdI slfh brbfd ho jfvygI» myrI Èkl vyKidaF Aus hoeI ik dWby pYrIN kmry ivWcoN inkl ky rfq dy sfry supny iKMz jfxgy» Aus dIaF AumIdF dI gWzI hI cup-cupfqf lfhOr clf jfvy, pr df KUn ho jfeygf? mYN Aus ƒ ipafr krdf hF» mYN iek pujfrI vFg pivWqr Bfvnf nflL aMdroN afqmf ny lfhnqF dI buCfV pfeI, Aus dyvI dI pUjf krdf hF» Aus dI BivÈ “E mWkfr, E ivÈvfs-GfqI! p®fÈicq kr! ƒ nÈt kr idaF, ieh mYQoN nhIN ho skdf» p®fÈicq!!” qy Auh suWqy hoey dIpk dy pYrF qy isr rWK ky icWlfieaf, “dIpk! dIpk!! “dIpk[[[[ dIpk! ieh qUM kI kih irhf mYƒ muafÌ kr» mYN qyrf cor hF-qyrI rUp eyN?” mihMdr ny iek vfrI dIpk vWl, kumfrI df zfkU»” qy iek vyrF kMD nflL lWgI Aus suMdrI dI pr dIpk nf ihWilaf, nf boilaf» qsvIr vWl qWk ky ikhf» “mihMdr!” dIpk ny Èfied idl dI q®ft ƒ rokidaF hoieaF ikhf, “rUp kumfrI pfs jf ky qYƒ myrf pfrt adf krnf pvygf» myrIaF kivqfvF dIaF ijMnIaF kfpIaF ny, sfrIaF qUM nflL leI jfeIN» iehnF dI mdd nflL qUM afpxy afp ƒ ‘dIpk’ Ëfhr krn ivc pUrI qrHF kfmXfb ho skyNgf»”

‘dIpk’ dI lft, ijhVI hËfrF JWKV JoilaF ivcflyL lt, lt, lt blLdI rhI sI, ivÈvfs-Gfq df iek inWkf ijhf buWlf nf shfr skI- buJ geI» sfry ipMz ivc Ébr PYl geI: “Aus df hfrt Pyhl ho igaf»” PAGE 41

The Patrika

PAGE 42

Workers Wanted General Farm workers needed. Job duties include pruning, weed control, harvesting berries. Individuals must be prepared to work varying hours in an environment that is physically demanding and in all weather conditions.

Start date June 01, 2019. $12.65/ hr, please mail resume to Toor Farms, 2124 Chateau Place, V2T 3V1 or email to joetoor@hotmail.com vr dI loV



Workers wanted

T.S. Mankatala Farms requires seasonal workers for approximately six months starting April 1st, 2019. Duties include planting, weeding, pruning, harvesting of berries as well as other general farm duties.

Should be able to work with farm machinery and be able to work in cold and wet conditions.

Wages $12.65/hr, 50 to 60 hrs/week. Apply in person at 267 Columbia St, Abbotsford, BC, 35 sflf jwt isWK, ivjLtr V2T 5X7. afeI hoeI lVkI leI knylVkI dI loV zIan PR jF istIjLn lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI gurisWK jWt isWK lVkf, sM p rk kro : 604-744- Aumr 22 sfl, kWd 5’8”, 5871 jF 778-245-2369 B.Tech E.C.E. kYnyzf ivËtr vIËy ‘qy afieaf lVkI dI loV hoieaf hY, leI kYnyzIan jwt iswK iswDU suhxy suxwKy lVkI dI loV hY» pI[ afr[, 5 Puwt 7 ieMc lMmy 34 sflf vrk primt aqy st¨zYNts jrmn istIjLn lVky leI vI sµprk kr skdy hn» knyzf dI istIjLn, PR Pon: 604-751-3777 lVkI dI loV hY. lVkf awj lVkI dI loV kwl aYbtsPorz ivwc rYh irhf hY aqy vrk primt jWt isWK iswDU lVkf, Aumr ‘qy kMm kr irhf hY. 25 sfl, kWd 6’0”, B.A. lVkf pMjfb ivwc kO n - leI kY n y z Ian lVkI dI vYNt aYjUkytz hY aqy hotl loV hY»lVkf cMgy pirvfr mYnyjmYNt df kors aiDkfrI ‘coN hY aqy lVky dy mfqf hY aqy 13 sfl qo N iew k ipqf kYnyzf ivwc vYl sYtlz mfihr sLYP dy qOr qy kMm kr hn. sMprk krn leI Pon: irhf hY. hor jfxkfrI leI 778-549-7250 Pon nM: 778-878-1501 & 778-933-1469 vrkr dI loV lVkI dI loV aYbtsPorz ivwc pIjLf stor jwt iswK lVkf bVYc vfsqy pIjLf kuwk hYlpr aqy 32/6’2” BSc. MA. MSc. iewk pIjLf zilvrI zrBED. PGDCA, teacher feIvr dI loV hY. aMgryjI leI knYzIan lVkI dI loV afAuNdI hovy, qjLrbykfr nMU hY BYx knyzf ivwc rihMdI hY pihl idwqI jfvygI. 778878-4723 604 217 4243 PAGE 42

Workers Needed

jy ky PYbirks bfrgyn sYNtr

A Narang Farms Ltd. required workers for 6 months starting April 1st, 2019. Duties include planting, weeding, pruning, harvesting of berries as well as other general farm work duties. Should be able to work with farm machinery and be able to work in cold and wet conditions. Wages $12.65 per hour, 50 to 60 hours per week. Fax resume to 604-857-2007 or Apply in person 351 Bradner Road, Abbotsford, V4X 2J5 Nanny Required

eyQoN qusIN PYbirks, zOlr stor df smfn, kMipAUtr lYsn, lYptOp, skrIn rIpy a rjL , ienkm tY k s PfeIl Brnf, ienkm tYks kors, trYiPk itktF, lYNz lOrz aqy ikrfeydfr dy JgiVaF dy hwl, mnI trFsPr, ho m o p Y Q I dIaF dvfeIaF lY skdy ho aqy hr iksm dy Pfrm Brvf skdy ho. sfzf pqf: #1032464 klIarbruwk roz, aYbtsPorz- 604-7240440 Gr rYNt leI KLflI hY

Required Nanny for three children. Fulltime, permanent basis, $13/hr, location: Abbotsford, BC, Language: English, skills: High School & 1-2 years of experience/ training. Duties: supervise & care for children, preparing and feeding meals, personal care for children, maintain safe, clean and healthy environment. Contact: sukhisidhu5130@gmail.com

2 bYwzrUm, aqy iewk vfsLrUm vflf Auprlf Plor rYNt leI hY. rYNt mhIny df $1650 hovygf. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-6156215 kfimaF dI loV pMjfbI pwiqRkf nMU pypr zilvrI vfly kfimaF dI loV hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-8522288 Workers Needed The Patrika is looking for workers to do paper deliveries.For more information, call: 604852-2288

Friday, February 8th, 2019

The Patrika

Friday, February 8th, 2019

PAGE 43

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP

SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES

Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles & Backsplash) iksy vIKitchen qrHF rYn(Floor ovysLn krvfAu x leI sMprk kro Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination

tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn

High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations

kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing

Drywall Finishing Sundeck Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

hrdIp ibrdI

Laminate Kitchen Vinyl Paper

& Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders • • • •

Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties

EsINĂŠs`ryĂŠloErĂŠmynlYNfĂŠEqyĂŠPryzrĂŠvYlIĂŠivcĂŠdoĂŠEqyĂŠiqMnĂŠstorIĂŠ Gr~ĂŠdIĂŠPryimMgĂŠkrdyĂŠh~ s`fyĂŠkIqyĂŠhoeyĂŠkMmĂŠ(PryimMg)ĂŠd`ĂŠirk`rfĂŠs`&ĂŠsuQr`ĂŠhYĂŠEqyĂŠ hmyS`ĂŠpihlIĂŠv`rĂŠp`sĂŠhoieE`ĂŠhY|ĂŠ

We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal

Workers Wanted

Crown, Baseboard Door, Fireplace

Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

kfimaF dI loV hY

Jarnail Maan

jrnYlĂŠm`nĂŠ:604ĂŠ832ĂŠ9308

www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308

ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service

5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD

HARRIS RD

X

DOWNES RD

DOWNES RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNLINE RD

MT. LEHMAN

OLD YALE RD

HWY 11

TOWNSHIPLINE RD

GLADWIN RD

MT. LEHMAN

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks

Anand Irrigation

• Irrigation Installation

ierIgySn ienst`lySn

• Post Pounding

post l`auxy

• Drip and Sprinkler Systems

fir@p Eqy spirMklr

• Ditch Digging and Cleaning

if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

• Farm Drains

Kyq~ iv@c fryn p`auxy

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 43

PAGE 44

The Patrika 

Xogqf aqy smrWQf

Xogqf jy vrqI nf jfvy qF ieh guafc krdy hn pr QoVHy ijhy arsy ivc hI AunHF jFdI hY» dy ijWqx-hfrn df inrxf ho jFdf hY aqy bhuqy kyvl supny vyKx vfilaF dI BIV ivc axvrqI Xogqf pCqfvy df kfrn bxdI guafc jFdy hn» hY» pOVI dy isKrly zMzy ‘qy phuMcx leI BIV Xogqf grIb dI dOlq huMdI hY» ies ƒ ivWcoN lMGxf pvygf, BIV lMGx nhIN dyvygI, vrqx nflL grIb KuÈhfl ho jFdy hn» afpxI Xogqf dy Ëor nflL lMGxf pvygf» ivkfs krn dI Xogqf aqy imhnq dI jdoN quhfzI Xogqf inrivvfd ZMg nflL smrWQf qoN ibnF amIr nhIN hoieaf jf sQfpq ho jfvygI qF BIV quhfzy leI afpy skdf» rfh CWzygI» igafn vFg, Dn ƒ sMBflx dI vI Xogqf jyqUaF ƒ roikaf nhIN jFdf, AunHF Auqy PuWl huMdI hY» keIaF kolL sMBflx dI Xogqf GWt vrsfey jFdy hn» huMdI hY pr ivrsy ivWcoN jF mfipaF kolLoN Dn iml vWD jFdf hY» aijhy lokF kolLoN bhuqf sQfpq ho cuWkI Xogqf ƒ smrWQf kihMdy Dn clf jFdf hY aqy Auqnf ku hI bWcdf hn, jdoN ik aml ivc ilaFdI smrWQf, hY, ijqny ƒ sMBflx dI Xogqf aqy smrWQf Xogqf aKvfAuNdI hY» Xogqf aqy smrWQf huMdI hY» dohF df afDfr, isafxp nflL aqy spÈt AudyÈ aDIn kIqI imhnq huMdI hY» ienHF loV Xogqf aqy smrWQf ƒ vDfAux dI hY» guxF ivWcoN sPlqf AupjdI hY» bfxIeNy kolL bhuq Dn huMdf hY ikAuNik Aus ivc bcfAux dI Xogqf aqy sMBflx dI sPl ivakqI jdoN iksy kMm ƒ vyKdf hY qF smrWQf huMdI hY pr bfxIeyN kolL ËmIn-Kyq socdf hY : sfry kihMdy hn ik ieh kMm aOKf dI rfKI krn dI Xogqf nhIN huMdI» hY, iesy krky mYN ieh krFgf» Auh socygf : mYN ieh kr skdf hF, ieh mYƒ hI krnf iksfn hmyÈf QuiVaf hI rihMdf hY, ikAuNik cfhIdf hY» Aus df iDafn Krcx ‘qy huMdf hY aqy keI vfrI AuDfr lY ky vI Kricaf jFdf hY» ijnHF ny asPl hI hoxf huMdf hY, Auh guWsy iksfn kolL ËmIn sMBflx dI Xogqf qF huMdI nflL bihs krky ieh sfbq krngy : ieh hY pr Dn sMBflx dI nhIN, so Aus kolL Dn kMm myrf nhIN hY» mYN ieh ikAuN krF? amuWk hox dy bfvjUd bWcdf nhIN» guWsf kdy vI qrk nhIN bxdf» shI arQF ivc ijhVf ivakqI amIr huMdf guWsf qfkq ivWcoN nhIN, kmËorI ivWcoN Aupjdf hY, Aus dI inÈfnI ieh hovygI ik Auh afpxI hY» amIrI ƒ CupfAux df Xqn krygf jdoN ik hoCf ivakqI afpxI aslIaq nflLoN vWD bihs gWlbfq dI sB qoN nIvIN vMngI huMdI amIr hox dy Xqn ivc hI zuWb jfvygf» hY» bihs ƒ ijWqx aqy hfrn dohF ivc nuksfn hMudf hY» iksmq nflL jF isPfrÈ nflL quhfƒ koeI nOkrI jF avsr iml skdf hY pr ieh bihs ƒ ijWqx aqy hfrn vflLy dovyN kMm nOkrI quhfzy kolL rhygI qF hI jy rWKx dI nhIN krngy» smrWQf aqy imly avsr dy hfx dy hox dI iDafn nflL vyKxf, bihs kridaF koeI Xogqf hovygI» sohxf nhIN lgdf» dukfn KolHxI sOKI hY, kMm DMdf afrMB krn isafxy sihmq huMdy hn, mUrK bihs krdy df cfa huMdf hY, iksy dI nkl krnI aOKI hn» nhIN lgdI pr dukfn KuWlHI rWKxI aOKI hY, kMm DMdy ƒ clfAuxf sOKf nhIN» isafxy kMm krdy hn, mUrK bhfny lfAuNdy hn» Xogqf nf hovy qF nkl krnI bVI mihMgI pYNdI hY» isafxy aqy Xog ivakqI dI ieh pCfx huMdI hY ik Auh aspÈt aqy aDUry qWQF dy lWKF hI nhIN kroVF lok afpxI XogqfafDfr ‘qy vI TIk anumfn lf skdf hY» smrWQf smJy ibnF iËMdgI df jurmfnf Br vfsqv ivc Xogqf nvIaF, axikafsIaF rhy hn» ieWCf qF huMdI hY pr Xogqf nhIN smWisafvF ƒ hWl krn dI smrWQf df dUjf huMdI, avsr qF imldf hY pr smrWQf jvfb nF hY» iek vfrI phfVI Zlfn Auqy iek dy jFdI hY» ivakqI ny pMcr hoey tfier dy cfr nt KolH skUl, kflj, vpfr, smfj aqy sMsfr ivc ky rWKy pr Auh Zlfn kfrn ruVH gey» Auh imhnq qoN ibnF koeI vWzI p®fpqI sMBv nhIN bVf p®yÈfn sI» Aus ƒ vyK ky iek lMGdy huMdI» Kyqr koeI vI hovy Aus ivc QoVHy ijhy Xog ivakqI ny ikhf : ijhVy iqMn phIey ivakqI hI imhnq dy AudyÈ nfl dfKl TIk hn, AunHF df iek-iek nt KolH ky kMm huMdy hn, bfkI afpxf dfE lfAux df Xqn clf lE, p®yÈfn nf hovo» PAGE 44

jy smrWQf nymbD ho jfvy qF ieh Xogqf bx ky ivakqI dy mfihr hox dI ivÈyÈ pCfx bx jFdI hY» ijhVf ivakqI afpxI inpuMn kfrguËfrI ƒ duhrfa nhIN skdf, Auh Xog nhIN hY» iksy mulfkfq vylLy AumIdvfrF dy srtIiPkyt ies AudyÈ nflL vyKy jFdy hn ik AunHF ivc inrMqr imhnq krn dI Xogqf hY ik nhIN»

Xog ivakqIaF dI kfrguËfrI ivc ieksurqf aqy inrMqrqf huMdI hY, bfkIaF dI kfrguËfrI ivc jF toey huMdy hn jF itWby»

Friday, February 8th, 2019

nirMdr isMG ‘kpUr’ jo iek Xog zfktr ƒ krnf cfhIdf sI» asIN sfry mrIË dy aflyL-duaflLy, Aus ƒ iËMdgI-mOq ivc ltkidaF vyK rhy sF» mYN afpxy mfipaF dy ichry ‘qy ieqnI zUMGI icMqf pihlF kdy nhIN sI vyKI» ieh icMqf Auh mfpy hI smJ skdy hn ijnHF dy hWQoN AunHF df jvfn puWqr iqlHk irhf hovy» jFc AuprMq zfktr ny ikhf : icMqf vflLI koeI gWl nhIN, quhfzf bytf jldI hI TIk ho jfvygf» ienHF ÈbdF df myry mfqf-ipqf dy ichry ‘qy ieqnf suKfvF asr hoieaf ik mYN Ausy vylLy PYslf kr ilaf ik mYN zfktr bxFgf aqy keIaF dI icMqf df p®sMnqf ivc anuvfd krFgf»

Xog ivakqI gMBIr aqy ÈFq huMdy hn» Auh smWisaf ƒ hWl krn dI id®ÈtI nflL aiDafpkF ƒ ies gWl df pqf huMdf hY ik vyKdy hn» ividafrQI lfiek jF nlfiek nhIN huMdy, qfkqvr ivakqI ÈFq huMdy hn, ikAuNik ijnHF dI Xogqf jfg pYNdI hY jF jgf idWqI ÈFq hoxf afpxy afp ivc iek qfkq hY» jFdI hY, Auh lfiek ho jFdy hn, pWQrF qoN ajy qWk koeI vI ivakqI sbWb nflL jF hIry bx jFdy hn pr ijnHF dI smrWQf suWqI acfnk hI smrWQfvfn aqy Xo g nhIN rihMdI hY, Aus skUl bdldy hn, jmfq nhIN bdldy» bixaF»

hMZxsfr Xogqf aqy cirqr nIvIaF afdqF ividafrQI mfl-gWzI dy zWibaF vrgy huMdy hn, aiDafpk ieMjx df kfrj krdy hn, nflL nhIN Ausrdy» KflI zWby bVf KVfk krdy hn, ijhVy Bry aflLy-duaflLy ivc iksy KuÈhfl, amIr huMdy hn Auh cuWp krky lMG jFdy hn» pirvfr ƒ vyKx qy pqf lWgygf ik iek pIVHI sMGxI imhnq, Xogqf aqy kurbfnI ijhVy jfgdy hn, AuhI phuMcdy hn» nflL KuÈhflI AusfrdI hY» nflL cWl rhI ijhVy rfqF jfg ky imhnqF krdy hn, iek dUjI pIVHI Aus df ÌlL KFdI hY, jd ik idn acfnk svyry, sfry lok AunHF dy Gr aksr aglyrI pIVHI Aus KuÈhflI ƒ ies vDfeI dyx af rhy huMdy hn» leI AujfVdI hY ikAuNik Aus ivc imhnq dI Xogqf aqy KuÈhflI sMBflx dI smrWQf iek vfrI iksy QF ivÈfl siqsMg ho irhf nhIN huMdI» qIjI pIVHI afpxy cirWqr dy sI» pMzfl qoN bfhr iek pMzq ny iek ÈrDflU ƒ puWiCaf : ijhVy bol rhy hn, qusIN hnHyry pWK hI roÈn krdI hY» AunHF ƒ Bgvfn ikAuN kihMdy ho? ÈrDflU ny musIbq aqy sMkt ivc cirqr bxdf nhIN, ikhf : Bgvfn qF qusIN vI ho pr Auh jfgy p®gt huMdf hY» hoey hn, AunHF ny afpxy afp ƒ jfx ilaf iksy nf iksy pWKoN hryk ivakqI Xog huMdf hY hY aqy sfD ilaf hY, Auh cWl pey hn» pr Aus vfsqy afpxI Xogqf dI afp pCfx jy GoVf joiqaf nf jfvy, Auh cWldf nhIN, krnI sOKI nhIN huMdI» ies pCfx leI asIN jy pfxI iknfiraF ivc nf rhy qF Auh iksy skUlF-kfljF ivc dfKl huMdy hF» kMm nhIN afAuNdf» koeI vI jIvn AudoN qWk ijhVy afpxI Xogqf df kWd-kfT smJ jFdy kWuJ nhIN bxdf jdoN qWk sfiDaf nf jfvy» hn Auh afpxf kfrj-Kyqr sOiKaF inrDsfDx dy ies kfrj ƒ klf kihMdy hn» frq kr lYNdy hn, ijhVy nhIN smJdy Auh afpxI ÈkqI ajfeIN guafAuNdy rihMdy hn» cMgy bulfry bxn vfsqy suxn dI klf isWKxI pvygI» cMgy lyKk bxn vfsqy pVHn df jdoN AudyÈ iml jfvy qF rfh KuWlH jFdy hn» ivÈfl aiBafs krnf pvygf» jdoN rfh KuWlH jfvy qF CupI smrWQf jfg pYNdI hY aqy rukfvtF lop ho jFdIaF hn» iksy ny iek ivdvfn ƒ puWiCaf : mYN cMgI iek zfktr ny dWisaf ik Auh zfktr ikvyN gWlbfq krnI ikvyN isWK skdf hF? AuWqr bixaF?: iek vfrI myrf vWzf Brf bVf imilaf : suxo, pihlF dUjy dI gWl suxo, dUjy sKq bImfr pY igaf, asIN Aus dy bcx dI dI pUrI gWl pihlF suxo» AumId lfh bYTy sF» ieh Auh idn sn jdoN pVHn aqy suxn nflL mnuWK cuWp aqy isafxf KyqF ivc bVf kMm huMdf hY» sfrf pirvfr ho jFdf hY» KyqF ivc sI» pWujq nf hox dy bfvjUd myrf ipqf Èihr vWl BWijaf aqy zfktr ƒ ipMz pCqfvf hmyÈf kuJ bolx krky huMdf hY, cuWp ilafieaf» zfktr ny myry Brf dIaF aWKF rihx nflL koeI quhfzI gWl dy glq arQ vyKIaF, nbË vyKI aqy Auh sB kuJ kIqf nhIN kWZ skdf»

Friday, February 8th, 2019

gWlF krn dI QF ivcfrvfn bxo» pVHn nflL ivcfr imldy hn» smfcfr pWqr kyvl sUcnf idMdy hn» ivcfr pusqkF ivc huMdy hn» ivcfrF nflL pdfrQk shUlqF dI hoNd-axhoNd dohF ƒ mfxn dI Xogqf vD jFdI hY» isafixaF dy ivcfrF ƒ suihrdqf nflL suxn nflL bolx vflLf sfzf ÈWuB-icMqk bx jFdf hY» iksy ivdvfn qoN lfB AuTfAux leI afpxI aigafnqf p®qI sucyq aqy suihrd hoxf ËrUrI hY»

The Patrika 

ipWCy ijhy, afpxy iek imWqr kolL, iek ipMz jfx df avsr imilaf» drWKqF dy iek JMuz dI CF ivc bYTy purfxIaF XfdF ƒ sWjrf kr rhy sF» iek koiel smuWcy vfqfvrn ƒ afpxI imWTI afvfË nflL rMg rhI sI» nyVy hI myry imWqr df vWzf Brf idn vylLy sOx df Xqn kr irhf sI» Aus df ivafh nhIN sI hoieaf» kuJ icr mgroN koiel qVPdI hoeI sfzy mMjy dy nyVy af izgI» myry imWqr ny afpxy Brf ƒ ikhf : kfhƒ mfrnI sI? Brf ny ikhf : kMn KfeI jFdI sI»

ivdvfn sfzy ivc aidWK ƒ vyKx dI XogqfsmrWQf AupjfAuNdy hn» ijhVf ivakqI iËMdgI dI iek hor JfkI ivc iek hfdsy aidWK ƒ vyK skdf hY, AuhI ivakqI ivc keI ivakqI PWtV ho gey sn» ijs ƒ sB qoN vWD sWtF lWgIaF sn, Auh bfkIaF asMBv ƒ sMBv bxf skdf hY» ƒ kih irhf sI : GbrfE nf, afpF sB TIk Auh aiqaMq isafxy huMdy hn, ijnHF kolL ho jfvFgy» iksy smyN kihx leI kuJ nhIN huMdf qy Auh kuJ nhIN kihMdy» aijhy ivdvfn pusqkF afÈfvfdI Aus rOÈnI ƒ vI vyK lYNdf hY, vrgy hMudy hn, ÈFq aqy siQr» pusqkF ijhVI AuQy huMdI hI nhIN aqy inrfÈfvfdI sfzy socx, mihsUs krn aqy kMm krn df jgdy dIvy ƒ vI PUk mfr ky buJf idMdf hY» ZMg bdl idMdIaF hn» iek anpVH aqy afÈfvfdI ƒ avsr hI avsr idsdy hn» mfihr ivclf aMqr pusqkF kfrn huMdf hY» iksy ny ikhf : mYƒ koeI ivÈyÈ avsr nhIN bWicaF ƒ pusqkF pVHn leI mjbUr nf kro, imilaf» suxn vfly ny ikhf : ivÈyÈ avsr afp pusqkF pVHo aqy bWicaF dI hfËrI ivc ikWQy hn? koeI avsr ivÈyÈ nhIN huMdf» pusqkF dI isPq kro, Auh pusqkF lWB lWB avsr mnuWK dI Xogqf aqy smrWQf ivc huMdy hn» ijnHF ivc kuJ krn df cfa huMdf ky pVHngy» hY, AuhnF ƒ ijhVf vI avsr imly, Aus ƒ ijnHF ƒ pusqkF pVHn dI afdq nhIN huMdI, GuWt ky jWPI pf lYNdy hn» AunHF ivc koeI pCfxnXog Xogqf vI nhIN AusrdI» pusqkF sfzy ivc iËMmyvfrI dI ijhVy sUrj inkly ‘qy vI suWqy rihMdy hn, Bfvnf isrjdIaF hn, ieh srbWq df Blf Auh afp qMg huMdy hn aqy dUijaF ƒ qMg krdy rihMdy hn» socxf isKfAuNdIaF hn» quhfƒ mhWqv AudoN hI imlygf, jdoN koeI avsr jdoN hWQoN inkl jFdf hY qF Auh iËMmyvfrI imlygI» jy koeI iËMmyvfrI nhIN afpxy aslI afkfr qoN vI vWzf lWgx lWg iml rhI qF afp hI koeI iËMmyvfrI lY lvo» pYNdf hY» avsr mfxn vfsqy svyry AuWTxf pvygf» svyry AuWTxf, Xog ivakqIaF df mhWqv sdf iËMmyvfrI dy anupfq ivc im- iek muWZlf lWCx huMdf hY» svyry AuWTx lygf» iËMmyvfrI qoN ibnF Xogqf-smrWQf dy krky AunHF kolL KuWlHf smF huMdf hY aqy AunHF koeI arQ nhIN huMdy» iËMmyvfrI dI afdq dI phuMc hF-pWKI huMdI hY» aijhy ivakqjy bcpn ivc pY jfvy qF ieh vrdfn isWD IaF ivc sfhs huMdf hY, joÈ huMdf hY» huMdI hY pr jy afdq nf hovy qy iËMmyvfrI pY jfvy qF ieh siQqI musIbq bx jFdI hY» iek ivakqI iksy dPqr igaf» cfh pIqI jf rhI sI» Aus ivakqI ny iek krmcfrI mfipaF ƒ afpxy ivhfr nflL bWicaF leI ƒ afpxf kMm dWisaf» kMm krn AuprMq iËMmyvfrI dIaF AudfhrxF isrjxIaF pYx- Aus krmcfrI ny puWiCaf, qusIN pihlI vfr gIaF aqy bWicaF ƒ AunHF dI Xogqf anusfr afey ho, qusIN afpxf kMm mYƒ hI ikAuN iËMmyvfrIaF dyxIaF pYxgIaF» dWisaf? AuWqr imilaf : keI ichry huMdy bWcy AudfhfrxF qoN isKdy hn, AupdyÈF qoN hn, ijnHF AWuqy nFh ilKI huMdI hY, quhfzy ichry qy mYƒ hF ivKfeI idWqI sI» nhIN» bWicaF ƒ ijqnIaF mrËI afdqF isKfAux asIN Aus dukfndfr kolL hI jFdy hF, ijs dy df Xqn kro, Auh krngy AuvyN hI ijvyN AunHF ichry ‘qy hF ilKI huMdI hY» dukfndfrF ƒ afpxI Xogqf ‘qy ivÈvfÈ huMdf hY» dy mfpy krdy hn» cMgIaF AudfhrxF nflL bWicaF ƒ afÈfvfdI ryVHIaF vflLy kImq pihlF dsdy hn, dukfbxfE, AunHF ivc iËMdgI dI hF Bro nhIN qF ndfr kImq mgroN dWsdy hn ikAuNik AunHF ƒ Brosf huMdf hY ik AunHF kolL gfhk dI qsWlI Auh inrfÈfvfdI ho inbVxgy» krvfAux dI Xogqf aqy smrWQf hY» inrfÈfvfdI kdy vI mhWqvpUrn ivakqI nhIN huMdy aqy mhWqvpUrn ivakqI kdy aWj asIN ipClIaF sfrIaF sdIaF dOrfn inrfÈfvfdI nhIN huMdy» lgBg do hËfr Xo g , smrWQ, su G V,

PAGE 45

isafxy , sny h I, sihXo g I aqy anu B vI ivakqIaF dy Xogdfn sdkf hI jIvn dy suK mfx rhy hF» jy ieh Xog aqy smrWQfvfn ivakqI nf huMdy qF asIN hux vI guPfvF ivc rihMidaF, jMglF ivc iÈkfrI huMdy aqy iÈkfr krdy hoxf sI»

smuWcI mfnvjfqI dy sMdrB ivc socdy hn, iesy leI Auh mhfn hn» pr ieh ieWCf ik kyvl mYN hI mhfn hovF, grk jfx dI sUck hY» kyvl gWlF krn vflLy aqy dUijaF ivc doÈ kWZx vflLy kdI vI iksy leI Audfhrx nhIN bxdy» ijhVy mombqIaF vycdy hn jy AunHF ƒ sUrj dI rOÈnI cMgI nhIN lWgdI qF sMsfr ƒ ijWqx vflLy qYmUr ilMg, cMgyË AunHF dI iËMdgI ivc mombqI ijqnf hI cfnx Kfn jF ihtlr nhIN sn, sMsfr ƒ ijWiqaf hovygf» jy JolLI CotI hY qF dfqF vWzIaF nhIN hY sukrfq ny, buWD ny, inAUtn aqy ilMkn ho skdIaF» vrigaF ny» gVvI ivc bfltI nhIN AultfeI jf skdI» Xogqf aqy smrWQf sfhmxy hWdF-srhWdF dy koeI arQ nhIN huMdy» ieh jLfq-pfq ƒ XUnfn dy mhfn kvI homr ny afpxy mhAulMG ky smuWcI mfnvjLfqI df srmfieaf Fkfiv ivc aijhy sUrbIrF aqy bhfdrF ƒ bx jFdIaF hn» bhuqy ivakqI isWiKaf nfiek bxfieaf ik nfiek vrgf bxnf dI Gft krky nhIN, id®VH ierfdy dI axhoNd hryk XUnfnI jvfn df afdrÈ bx igaf» krky, Xogqf dy bfvjUd, iksy mMiËl ƒ jdoN ieh ho igaf qF XUnfn cWl inkilaf nhIN apVdy» aqy inWky inWky ksibaF vflLf XUnfn, ivÈv id®VH ierfdf Xogqf df iek lWCx hY» jIvn dI mhfn sWiBaqf bixaF» ivc id®VH ierfdy qoN ibnF sPlqf dI afs iek Xog aqy smrWQfvfd kfrIgr imWtI ƒ nhIN krnI cfhIdI» mUrqI aqy ieWtF ƒ iemfrq bxf idMdf hY» Xogqf aqy smrWQf AupjfAux leI ivakqI purfqn kfl ivc agsts ny jdoN rom df ƒ keI pVfvF ivWcoN guËrnf pYNdf hY» AudfrfjBfg sMBfilaf qF rom ieWtF df bixaF hrx vjoN asIN vyKdy hF, suxdy hF, smJdy hoieaf sI» vyKidaF vyKidaF, agsts hF, isKdy hF aqy ienHF dy afDfr ‘qy kfrj dy XqnF sdkf sB pfsy sMgmrmr hI krdy hF» sMgmrmr ho igaf» sfzI Xogqf dy sfry pWK sfzy kfrjF ivc sfzy afpxy Ëmfny ivc, brqfnIaF dI ÈfhI p®gt huMdy hn» hkUmq ƒ, iek grIbVy dyÈ dy gFDI ny mulk kfrjF rfhIN asIN iËMdgI dy nym smJdy hF ivWcoN cly jfx leI mËbUr kIqf sI» aqy qjLrby rfhIN asIN Auh kMm krdy hF, vIhvIN sdI ivc qurkI ivc aijhf hI ijnHF ’qy ieh nym lfgU huMdy hn» ies aml kmfl, aqfquWrk ny kr ivKfieaf» aqfquivWcoN sPlqfvF aqy ijWqF AupjdIaF hn» Wrk qoN pihlF qurkI eyÈIaf df pCiVaf ijWqF aqy sPlqfvF Xogqf aqy smrWQf ƒ hoieaf aMqlf dyÈ sI, aqfquWrk dy XqnF sdkf qurkI Xorp df pihlf KuÈhfl mulk vDfAuNdIaF hn» bx igaf» ijWqF sfzIaF muÈiklF aqy kurbfnIaF dy anupfq ivc hI mhWqv g®ihx krdIaF jdoN qyjsvI id®ÈtI aqy spÈt idÈf, hn» mu È iklF aqy ku r bfnIaF nfiek ikWklI-klIr pfAuNdIaF hn qF krfmfqF isrjdIaF hn» asIN AunHF ƒ hI afpxy vfprdIaF hn» jy idÈf TIk hovy qF iek nfiek smJdy hF, ijhVy sfƒ muÈiklF lMgVf vI, glq syD ivc dOV rhy, iek aqy musIbqF sfhmxy ztxf isKfAuNdy hn» inpuMn dOVfk ƒ hrf idMdf hY» nfiek hI Xogqf aqy mnuWKI ivhfr dy nvyN bhfdrI, asUl, suihrdqf aqy cirWqr sMklp aqy ivcfr isrjdy hn» afid Xog aqy smrWQfvfn ivakqIaF dy jy ivcfr jF sMklp ipCy Xogqf aqy qfkq sdIvI gux huMdy hn» nf hovy qF aijhy ivcfr jF sMklp dI musIbqF aqy mfXUsIaF vylLy ienHF guxF dI durvrqoN hI huMdI hY» hI loV pYNdI hY» aXog ivakqIaF df koeI nfiek nhIN hMudf» afpxI hoNd df sbUq asIN afp hI hF» aXog ivakqI susqI ƒ afrfm kihMdy hn» afpxI Xogqf aqy smrWQf df sbUq asIN ijs leI sËf nflLoN pCqfvf vWzI gWl hY, afp hI dyxf hY, ijvyN bIj afpxI Xogqf df AuhI ivakqI Xog hY» Ausy ivc sÌl hox sbUq drWKq bxf ky idMdf hY» dIaF, iksy leI Audfhrx bxn dIaF sMBasIN guafc gey avsrF ƒ vfps nhIN ilaf fvnfvF huMdIaF hn» skdy, asIN vkq ƒ pYdf nhIN kr skdy pr mhfn ivakqIaF ivc aqy sPl AudfhrxF afpxI Xogqf aqy smrWQf nflL asIN afAux ivc, igxy jfx dI ieWCf hI sfzy qoN vWzy vWzy vflLy smyN ƒ aqy Aupjx vflLy avsrF ƒ kMm krfAuNdI hY» drvyÈ aqy ivigafnI mWulvfn ËrUr bxf skdy hF» PAGE 45

The Patrika

PAGE 46



Ú’∆Ò Ï‰ ’∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘À «⁄≈ ⁄º„≈ «⁄≈ ⁄º„≈ «¬º’ «¬‘Ø «‹‘∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‘À, «‹√ È∂ ¡≈͉∆ Ï‘∞ͺ÷∆ Íz«ÂÌ≈ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡«ÌÈÀ Á≈ ÒØ‘≈ Ó≥ÈÚ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “√À’ÙÈ CGE” «Úº⁄ «⁄≈ ⁄º„≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ú’∆Ò Á∆ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ Ș ¡≈∂◊∆, «‹√ ÍzÂ∆ ¿∞‘ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ÀÕ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª «¬√ Ï≈∂ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ج∂ «⁄≈ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ √’∆È ”Â∂ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ “√À’ÙÈ CGE” «Úº⁄ Ú’∆Ò Á≈ ØÒ ’È Ò¬∆ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ªÕ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ «‹‘Û∂ ÒØ’ª È≈Ò ÓÀ˘ ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ «‘≈ ‘À, ¿∞È∑ª √≈«¡ª Á∆ ÓÀ∫ Úº‚∆ ÎÀÈ ‘∆ ‘ªÕ «¬º’ ¡À’‡ Á∂ ÂΩ ”⁄ ÓÀ˘ ¡’ÙÀ ÷≥ È≈ ‘Ó∂ Ù≈ ÂØ ∫ Í√≥ Á ‘À Õ «Í¤Ò∆¡ª ’∞fi «ÎÒÓª ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ̱«Ó’≈Úª Ù≈ÈÁ≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ ‚≈«¬À’‡ ¡‹À Ï«‘Ò È≈Ò ’≥Ó ’ ’∂ Ú∆ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ªÕ

Friday, February 8th, 2019

≈’∂Ù ÙÓ≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂ «Úº’∆ ’ΩÙÒ

Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ¡«ÌÈ∂  ≈ «Úº ’ ∆ ’ΩÙÒ «√ÒÚ √’∆È ”Â∂ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ ≈’∂Ù ÙÓ≈ Á≈ «’Á≈ ’Á∂ Ș ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «ÎÒÓ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ ≈’∂Ù ÙÓ≈ Á∆ «˜≥Á◊∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á≈ Ȫ¡ “√≈∂ ‹‘ª √∂ ¡º¤≈” º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ⁄⁄≈ ⁄ºÒ ‘∆ √∆ «’ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡≈«Ó ÷≈È ’≥Ó ’È◊∂, «Î Ï≈¡Á «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ Ù≈‘∞÷ ÷≈È ˘

’≈√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÷Ï ¡≈¬∆ «’ Ù≈‘∞÷ È∂ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ’≥Ó ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ’ºÒ∑ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ «Úº’∆ ’ΩÙÒ È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ó∂’˜ ˘ ÌØ√≈ ‘À «’ «Úº’∆ «¬√ «ÎÒÓ È≈Ò Í»≈ «È¡ª ’È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÎÒÓ Á∂ ≈¬∆‡ ¡≥‹»Ó ≈‹≈ÚÒ∆ È∂ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Úº Ò Ø ∫ «ÎÒÓ ˘ ¤º ‚ ‰ Á∆¡ª ÷Ïª ˘ Ï∂Ïπ«È¡≈Á Áº«√¡≈ √∆Õ

ÈßÏ ◊∂Ó «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¬∆ ¡≈Ò∆¡≈

ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ Á∆¡ª Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ”⁄Ø∫ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ ˘ √Ì ÂØ∫ Ú√‡≈¬∆Ò (ÓÒ‡∆ ‡ÀÒ∂∫«‡‚) ¡«ÌÈ∂Â∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬√ «Íº¤∂ ‘ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ ‚±≥ÿ≈¬∆ º’ √Ó≈ ‹≈‰ Á∆ ¡ÁÌ∞ºÂ Â≈’ ‘ÀÕ ¡≈͉∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ ÈÚ∂∫ ¡≥Á≈˜ Ò¬∆ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ¡≈Ò∆¡≈ ¿∞È∑ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ÂØ∫ «¬’ÁÓ Úº÷∆ ‘À, ‹Ø «√Î ¡≈͉∆ ◊ÒÀÓ√ Ò∞’ ”⁄ ‘∆ ¡≈È√’∆È Â∂ ¡≈Î √’∆È È˜ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈Ò∆¡≈ «¬√ ÂØ∫ Ï‘∞ ں÷∆ ‘À Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ‘∆ ÷»Ï∆¡ª Á∆ ÏÁΩÒ ¡º‹ ‘ «ÈÓ≈Â≈-«ÈÁ∂Ù’ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ ØÒ Ò¬∆ ¿∞√ ”Â∂ Í»≈ ÌØ√≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ «¬≥‚√‡∆ Á∆ ÈßÏ ÚÈ ‘∆Ø«¬È Ú∆ «’‘≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ ÷πÁ ¡«‹‘∆¡ª ◊ºÒª ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ‘Ø ‘∆Ø«¬È È≈Ò ¡≈͉∆ Â∞ÒÈ≈ È≈Ò «ÏÒ’∞Ò Ú∆ √«‘Ó ȑ∆∫ ¡Â∂ ÷πÁ ˘ ÈßÏ ◊∂Ó ÂØ∫ Ï≈‘ Ó≥ÈÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ ’Á∂ ÈßÏ ÚÈ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈Õ Ó∂∆ ≈¬∂ «Úº⁄ Á∆«Í’≈ ÈßÏ ÚÈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ˜∆Ø ÈßÏ Ú∆ «ÓÒ∂ ª ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂≈ Ó’√Á «√Î ⁄≥◊∆¡ª «ÎÒÓª Â∂ ÁÓÁ≈ ØÒ ’È≈ ‘∆ ‘ÀÕ

«÷Ò≈Û∆ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ‹ÁØ∫ «’√∂ «ÎÒÓ ”⁄ ’≥Ó ’Á≈ ‘À, ¿∞√ Á∆ ⁄⁄≈ ’≈Î∆ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘؉ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ ‘À «’ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ ’∞fi ‘‡ ’∂ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡’ÙÀ È∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “’∂√∆” Á∆ Ù»«‡≥◊ ÷ÂÓ ’∆Â∆ ‘À, ‹Á «’ «¬√∂ √≈Ò ¿∞√ Á∆¡ª ’¬∆ ‘Ø «ÎÒÓª Ú∆ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ Óπº÷ ¡≥Ù :

‘∞ ‰ Ë≈È≈ ÏÁÒ È«◊√ Á≈ ◊∞º√≈ Îπº«‡¡≈ ‘∆ ‘À : ¡’ÙÀ

È«◊√ Î≈÷∆ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÎÒÓª ÂØ∫ Á» ‘∆ ‘ØÚ,∂ Í √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍzÙ√ ≥ ’ª È≈Ò ‹∞Û∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ‘≈ «ÎÒÓ “¡Ó≈Ú√” Á∂ Íz⁄≈ «Úº⁄ «Ï˜∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È È«◊√ Á∆ ÍzÀ◊ÈÀ∫√∆ Á∆ ÷Ï «¬º’ ÚÀÏ√≈¬∆‡ È∂ ¤≈Í «ÁºÂ∆, «‹√ ˘ ÍÛ∑ ’∂ È«◊√ È∂ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ¿∞µÂ∂ ‹≥Ó ’∂ ◊∞º√≈ ’º«„¡≈Õ «¬º’ «È¿±˜ ÍØ‡Ò È∂ È«◊√ Ï≈∂ «¬‘ ÷Ï «ÁºÂ∆ √∆Õ «¬√ ˘ ÍÛ∑È «Íº¤Ø∫ È«◊√ È∂ «È¿±˜ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ˘ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ’≈≈ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈, ““«¬√ ÷Ï ˘ ÷Û∂ ÍÀ ‘‡≈ Ò˙Õ Â∞‘≈‚∂ «ÍØ‡ È∂ È≈ «√Î ◊Ò «ÍØ‡ ¤≈Í∆ ‘À, √◊Ø∫ “Ï≈‚∆ Ù∂«Ó≥◊” ’∆Â∆ ‘À, ‹Ø Ï‘∞ Ó≈Û∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ’ج∆ Ú∆ ÷Ï ¤≈͉ ÂØ∫ Í«‘Òª Â∞‘≈˘ ºʪ Á∆ ‹ª⁄ ’ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ¡‹≈‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ È‘∆∫ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ È«◊√ Á∂ Íz◊ À ÈÀ∫‡ ‘؉ Á∆ ¡ÎÚ≈‘ ¿∞‚ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ È«◊√ Á≈ Ȫ¡ ¡Ó∆’È ‚≈«¬À’‡ ÓÀ‡ ¡‹Ø∫ÒØ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ √≈Ò B@AH «Úº⁄ «¬È∑ª Á∂ «ÙÂ∂ º’ ”Â∂ ÓØ‘ Òº◊∆ √∆, ‹ÁØ∫ È«◊√ È∂ ÓÀ‡ È≈Ò «’z√Ó√ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Â√Ú∆ª Ù∂¡ª ’∆Â∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ «¬’º«·¡ª √Óª ◊∞˜≈È ÁΩ≈È Â√Ú∆ª «÷º⁄ ’∂ «¬È∑ª ˘ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ Ù∂¡ ’Á∂ Á∂÷∂ √È, Í «Íº¤∂ «‹‘∂ ¡«‹‘∆¡ª ÷Ïª Ú∆ √È «’ ÁØÚª Á≈ Ïz∂’¡Í ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ

PAGE 46

* ’∆ Â∞‘≈˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ √Ó≈‹’ Óπº«Á¡ª ‹ª √Óº«√¡≈Úª ”Â∂ Ï‰È Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓª «˜¡≈Á≈ √ÎÒ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È?

- È‘∆∫, «’¿∞∫«’ Ó∂∆¡ª «ÎÒÓª «¬√ √º⁄ ˘ ÏÁÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ “‡≈«¬Ò‡” ‘ØÚ∂ ‹ª “ÍÀ‚ÓÀÈ” Ê∆¬∂‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «¬√ ”Â∂ ÍzÂ∆«’«¡≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆Õ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ «’ ÍπÙ Ú∆ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ◊ºÒ ’Á∂ Ș ¡≈¬∂Õ * ¡º‹ Â∞√∆∫ ’∆¡ Á∂ ‡ΩÍ ”Â∂ ‘Ø, «’‘Ø «‹‘≈ Òº◊Á≈ ‘À?

- √πÌ≈«Ú’ ÂΩ ”Â∂ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Ú∆ ’¬∆ Ú≈ Á ’∆Â≈ «◊¡≈, Í ÓÀ∫ ‘ Ú≈ ÁÓÁ≈ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆Õ Áº√ Á∂Úª «’ Ó∂∂ ’∆¡ ”⁄ «Â≥È Ú≈ ‚≈¿±ÈÎ≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ ’¬∆ Ú≈ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ºÁ ’∆Â≈, ¿∞‘ Á»‹∆ «ÎÒÓ ⁄ºÒ‰ ”Â∂ Ú≈Í√ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈¬∂Õ ÓÀ∫ «Í¤Ò∆ ◊ºÒ ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ’‘≈‰∆ Á∂÷Á≈ ‘ª, Í√≥Á ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÷≈«‹ ‘∞≥Á≈ √∆, ¿∞ÁØ∫ Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ √∆ «’ ¡≈͉∆¡ª √«’ºÒ˜ «È÷≈ª, «Î‡ÈÀ√ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ’≥Ó ∂ ’ª ¡Â∂ Áπ◊ º ‰∆ Â≈’ È≈Ò Í ’∂ ¡≈ÚªÕ * Â∞‘≈‚∆ «Í¤Ò∆ «ÎÒÓ “B.@” √πÍ«‘º‡ ‘∆Õ «¬√ «Úº⁄ ’≥Ó ’ ’∂ ’∆ ’∞fi «√«÷¡≈?

- «¬‘∆ «’ √≈¿±Ê «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ È≈ «√Î «˜¡≈Á≈ Í≥’⁄π¡Ò ‘À √◊Ø∫ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ ÍzØÎÀÙÈÒ Ú∆ ‘ÀÕ √≈¿±Ê «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ √≈‚∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡À‚Úª√ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ª ’Á∂ ’Á∂ Òº◊Á≈ ‘À «’ «’√∂ «È¿±’Ó ˘ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈¿±Ê Á∆¡ª ⁄≈-Í≥‹ «ÎÒÓª ’È∆¡ª ‘∆ ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï‘∞ ’∞fi «√º÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬º’ «ÁÈ ”⁄ ¡√∆∫ «¬Ê∂ Ò◊Ì◊ AB-AC Ù≈‡√ ÒÀ∫Á∂ ‘ª, ¿∞Ê∂ ¿∞‘ Â∆‘-⁄≈Ò∆ Ù≈‡√ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Á»«‹¡ª ˘ ‡∂’È Î≈ ◊zª«‡‚ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂Õ ¿∞‘ √≈‚∂ ÂØ∫ ÚºË ÍzØÎÀÙÈÒ ‘ÈÕ

* “’∂√∆” Á∆ ’∆ ÍzØ◊Àµ√ ‘À?

- «¬‘ «ÎÒÓ Í»∆ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ ‘ØÒ∆ ¿∞Â∂ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ “’∂√∆” «¬º’ Í∆∆¡‚ ‚≈Ó≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ≈‚ «ÚÈ Í≥‹≈Ï∆ ‚≈«¬À’‡ ¡È∞≈◊ «√≥ÿ «¬√ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Ïz«‡Ù Ì≈Â∆ √ÀÈ≈ Á∆ «¬º’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ‡∞’Û∆ ¡Â∂ ¡Î◊≈È √ÀÈ≈ «Ú⁄’≈ ‘ج∂ ÏÀ‡Ò ¡≈Î √≈≈◊Û∑∆ (√≈≈◊Û∑∆ Á≈ Ô∞ºË ”Â∂ «¬‘ «ÎÒÓ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ «¬√ Ô∞ºË «Úº⁄ «Ïz«‡Ù Ì≈Â∆ ÎΩ‹ Á∂ «√Î BA «√º÷ ‹ªÏ≈˜ª È∂ A@ ‘˜≈∆ ¡Î◊≈È √ÀÈ≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ √∆Õ Ó∂∂ È≈Ò Í«‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ Ú∆ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ‘ÀÕ * Î≈’√ √‡»‚∆˙˜ «¬≥‚∆¡≈ È≈Ò “«ÓÙÈ Ó≥◊Ò” ¿∞µÂ∂ ’ÁØ∫ ‹≈˙◊∂?

- «Â¡≈∆ ‹≈∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ ÍzØ‚’ÙÈ ’≥ÍÈ∆ ’∂Í ¡≈Í ◊∞º‚ «ÎÒÓ˜ Á∂ Î≈’√ √‡»‚∆˙˜ «¬≥‚∆¡≈ È≈Ò «Â≥È «ÎÒÓª Á∆ ‚∆Ò √≈¬∆È ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡√∆∫ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ “«ÓÙÈ Ó≥◊Ò” Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ “«ÓÙÈ Ó≥◊Ò” «Úº⁄ Ó∂∂ È≈Ò «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ, Â≈Í√∆ Í≥È,± ÙÓÈ ‹ØÙ∆, ’∆Â∆ ’∞Ò‘≈∆, √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ØÒ˜ «Úº⁄ ‘؉◊∂Õ * ’∆ «¬‘ √º⁄ ‘À «’ Ø«‘ ÙÀµ‡∆ Á∆ “√»ÔÚ≥Ù∆” «Úº⁄ Â∞√∆∫ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ È≈Ò ’≥Ó ’ ‘∂ ‘Ø?

- Ø«‘ ÙÀµ‡∆ Á∆ “√»ÔÚ≥Ù∆” «Úº⁄ ÓÀ∫ «¬º’ ÍπÒ√ Ú≈Ò∂ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈Úª◊≈, Í «¬√ «Úº⁄ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ Ó∂∂ ¡≈ÍØ«˜‡ ‘ØÚ∂◊∆, «¬√ Á≈ ÓÀ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫Õ ¿∞√ Á∂ Ȫ¡ Á∆ ⁄⁄≈ ˜» ‘À, Í Ó∂∆ √Ófi È≈Ò ‘≈Ò∂ ’∞fi Î≈¬∆ÈÒ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Ø«‘ ÙÀµ‡∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÔÙ≈‹ «ÎÒÓ˜ Á∆ «ÎÒÓ Ú∆ ’ «‘≈ ‘ªÕ

Friday, February 8th, 2019

The Patrika 

PAGE 47

PAGE 47

PAGE 48

PAGE 48

The Patrika 

Friday, February 8th, 2019

PAGE R1

Friday, Feb 8th, 2019

LITTLE OAK

604.870.4343 www.titanrealestateteam.com

HARJ BRAR Real Estate Advisor

ROBBY GILL Real Estate Advisor

HARPREET DHALIWAL Admin

BUY OR SELL A HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! ABBOTSFORD $1,299,900

ABBOTSFORD $549,900

NEW LISTING

NEW LISTING

3473 HILL PARK PLACE

34033 WAVELL LANE

LANGLEY ABBOTSFORD ALDERGROVE ABBOTSFORD $474,888 $574,900 + GST New Price $289,888 $599,000.00 PER LOT

27061 – 29 AVENUE

* Rancher/Bungalow

* Incredible building lot

* Desired location in West Abbotsford

* 2 bedrooms / 1 bathroom

* Lot size: 5,966

* 8 bedrooms, 6 bathrooms

* House size: 800 sq. ft.

* Lot size: 4,789 sq. ft.

* Lot size: 6,000 sq. ft. * Great rental/holding property

* Unauthorized accomodation

* Tear down, build dream home

* Private cul-de sac

* Centrally located to all amenities

* Centrally located to all amenities

* Tons of potential here

* Open to offers

* Open to offers

Call Harj 604-309-1111

Call Harj 604-309-1111

ABBOTSFORD $378,888

ALDERGROVE $499,999

NEW LISTING

* Beautiful 2 Storey w/Bsmt Home

* House size: 3,965 sq. ft.

ABBOTSFORD $449,888

* Walking distance to amenities * Quick hwy access * Motivated Sellers * Ready to Build lot * House plans ready * Open to offers

Call Harj 604-309-1111

#308 – 31771 PEARDONVILLE ROAD

LOTS 1 & 2, 270B STREET

#1 3075 TRETHEWEY STREET

34862 ACKERMAN COUR

* Desirable Stonebridge Estates

Level rectangular lots located close to all amenities and all levels of schools. Build your DREAM HOME NOW! Located in walking distance to the New Aldergrove Credit Union Community Centre consisting of state of the art swimming pool, gym, and skating ring only steps. Not to mention shopping, restaurants, coffee shops, close highway access, etc. Lot is ready to build and have house plans ready.

Hurry, don't miss out!!!

* 2 Storey Townhome – Corner lot * 3 bedrooms, 2 full bathrooms * Size of unit: 1,308 sq. ft. * One bed & one bath upstairs * Large fully fenced & private backyard * Pet & family friendly complex * Upgrades: fence, windows roof & sliding door * Close to all levels of schools

Are you looking for the perfect lot to build your dream home on? Look no further, this prime lot in east Abbotsford & located in a cul-de-sac offering gorgeous views of the Sumas Prairies and surrounding mountains!

Conveniently located close to highway 1, Abbotsford/Mission Hwy, shopping, restaurants, schools, churches, recreation & the Sumas Border.

Come build your executive custom

* Cedar Park Estates

home on this 1.12 acre lot in Eastern

* 3 bedrooms, 2 bathrooms

Hillsides. This property offers

* Fully Renovated

outstanding value and is a unique

* Unit size: 1,158 sq. ft.

Call Harj 604-309-1111

Call Harj 604-309-1111

Call Harj 604-309-1111

Call Harj 604-309-1111

* 2 bedrooms, 2 bathrooms * Unit size: 900 sq. ft. * Pets/Rentals permitted * Prime location * Centrally located to all amenities * Exercise room / wheelchair access * Great Investment property * Open to offers

Call Robby, 604-300-0472

6969 MARBLE HILL ROAD

opportunity to create your family's dream property. It is located high above the valley on a quiet street,

#55 – 27456 – 32 AVENUE

* Pets & Rentals Permitted * In suite laundry / storage

yet only minutes from town and

* Fully fenced backyard

highway access. Make this lot yours

* Extra parking / storage

today, it won't last long!

* Open to offers

Call Harj 604-309-1111

PAGE R1

PAGE R2

Friday, Feb 8th, 2019

Thinking of Buying or Selling?

Give me a call today!

Residing in the Fraser Valley for the past 20 years

------------------

#110-30485 Cardinal Ave

Abbotsford, BC V2T 0E5

604.217.7693 www.planetgrouprealty.com

PAGE R2

DEEP DEOL REAL ESTATE CONSULATANT deep7693@gmail.com

PAGE R3

Friday, Feb 8th, 2019

604-859-3141

Jim Braich

1-888-252-1250

jimbraich@gmail.com

Large New Building Lots in Mission

New Building Lots in Abbotsford

Lot A 14,640 sq. ft.

Lot B SOLD Lot C 13,990 sq. ft.

Lot D 13,780 sq. ft.

10 brand new level lots on a cul-de-sac close to the University and McCallum Rd Highway #1 access.

Located on desirable Hatzic Bench 34903 Dewdney Trunk Will build to suit

All will accommodate inground basements/3 level homes.

Starting at $469,900 + gst. Hurry to reserve yours!

Located on the corner of Keats St and Hawthorne Ave.

R2248866, R2248861, R2248832

10 Pin Bowling Alley/Entertainment/Banquet Centre Business Opportunity for Lease Formerly operated as the iconic Dogwood Bowling Alley in Abbotsford.

SOLD

Investors!

30 Unit Strata-Titled Condo Building for Sale in Chilliwack. Built in 2013.

Single Owner. Keep as a rental building or sell off individual units.

How to Qualify for a Mortgage

Applying for a mortgage is a straight-forward process. When you are prepared, it is unlikely you will receive any surprises.

A mortgage lender needs information about your work history, debts and assets to establish your credit worthiness and ability for repayment. The bank will establish your gross income and potential payments and property tax expenses to arrive at a Gross Debt Service ratio (GDS). This is usually limited to 3035% of your gross income. Debts will be added to establish a Total Debt Service ratio (TDS), which can't exceed more than 40 percent of your gross earnings.

The lender needs to satisfy two risk requirements: Can you make your scheduled monthly payments?

Second, if you default (don't make your payments) can the proceeds of the sale of the home cover the cost of the loan?

To answer these questions, a lender will ask about your net worth. This is the difference between the value of everything you own and your debts. They will consider your bank balance, investments, real estate holdings, vehicles, debts, and

credit card balances, along with your employment history.

The lender will also review your credit history. This shows your ability to repay your mortgage, as it indicates how you have handled past debts or become insolvent (bankrupt).

You will be asked to sign a form giving the financial institution permission to obtain information from your employer, creditors and credit rating agencies. You may want to check your credit history yourself, before you apply for a mortgage. This way, any problems can be corrected and you won’t be turned down for a mortgage. You can request your credit history by contacting Trans Union or Equifax, two of the major credit bureaus.

You will need to make a written request for your history. Send a letter asking for your credit history, along with photocopies of two pieces of ID with your current address, plus a photocopy of a utility bill or credit card invoice. The process takes about two weeks and you'll get a good idea of how you will be evaluated by the banks.

Resolve any outstanding debt issues and ensure that any errors are corrected.

PAGE R3

PAGE R4

PAGE R4

Friday, Feb 8th, 2019

PAGE R5

Friday, Feb 8th, 2019

1

Rupinder Davesher

#

Personal Real Estate Corporation

604-832-2831

rupinderdavesher@hotmail.com

n RElE uatio

(Based on FVREB MLS® statistics for production per salesperson in all categories)

F Eva rket

604-826-9000

Ma

www.rupinderdavesher.com

“TOP OFFICE”

Real Estate Office

in the Entire Fraser Valley Board Area (1997 - 2016)

Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103-33070 5th Ave Mission, B.C. V2V 1V5

Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes 3343 Townline , Abbotsford

5524

New Building Lots - Abbotsford West Starting from:

$700,000 Sold

For Further Information Call

Rupinder Davesher Professional Real Estate Corporation

604-832-2831 rupinderdavesher@hotmail.com www.rupinderdavesher.com

Sold 8351 McTaggart Street, Abbotsford

NE

5657

WL

IST

2588 Caboose Place, Abbotsford

5512

Outstanding 4,601 sq ft Home!!!

ING

5,813 SF lot. Main has liv rm, kitchen also work kitchen & fam rm, nook & bath. 4 bdrms & 3 baths up. Liv rm, 2 bdrms, kitch, rec rm & office + 2 baths in bsmnt. Near new Aldergrove Rec Center, transportation, shopping & HWY #1 & US border.

6 bedrooms, 5 bathroom Home!!!

6,046 sqft lot, 2 bdrms & 2 baths on main & 4 bdrms & 3 baths up. Home is located in quiet area. Enjoy the Rec Center close-by. Church around the corner and elementary school is just a few minutes walking distance.

Call Rupinder 604-832-2831

$999,900

36

Call Rupinder 604-832-2831

5553

#5 - 20118 Beacon Road, Hope

5575

$1,249,000

Near Clark Theatre & University Property Management #103 - 33070 Fifth Ave. Mission BC V2V 1V5

PROFESSIONAL MANAGEMENT OF YOUR RENTAL PROPERTIES Peace of Mind for Your Investment

We have qualified prescreened tenants ready to rent.

For information please call our Property Management Division

604-820-9000

www.mindymcpherson.com

32624 Cherry Avenue, Mission

5 bdrm, Basement Entry Home!!!

5 bdrms, 4 full baths. In the heart of the city. Close to a range of shops, restaurants, schools & parks. 5,760 sq ft lot with custom built 3,364 sq ft home. Maple cabinets w/ eye catchy designed family & rec room.

Call Rupinder 604-832-2831

$889,000

24869 28th Ave., Cloverdale

Lots For Sale

Brand New Homes

Coming Soon In Mission

5570

Private Gated Community!!!

Surrounded by mountains & trees. Custom built by experienced builder. Strata fee only $25.00/m!!! 4,069 sq ft lot, 1,361 sq ft rancher. Close to HWY 1, shopping centers and rec centre.

Call Rupinder 604-832-2831

5580

$449,900

Starting @$449,000

4.70 Private Fenced Acres!!!

Near Clark Theatre & University In Mission

Convenience of urban amenities w/peace of rural living.

4 bdrms, 2.5 bath rancher. Walk distance to shopping & access to US border & freeway. Has barn w/3 horse stalls w/loft & shop. 6 - 2,500 sq ft green houses & 30’ x 100’ workshop.

Call Rupinder 604-832-2831

$1,899,000

2635 Railcar Crescent, Abbotsford

4,328 Sq Ft Home!!!

6,366 sq ft lot. Main fl: din rm, kitchen, nook, family rm, den.

Upper fl: 4 bdrms & laundry!!!

Bsmnt: liv rm, kitchen, 3 bdrms.

Near USA border, HWY 1 & newly built Rec Centre.

Call Rupinder 604-832-2831

$1,189,000

5458

33991 Tooley Place, Mission

Build Your Dream Home!!

6650 sq ft lot with green belt. Close to University & schools.

For Further Information Call Rupinder Call Rupinder 604-832-2831

$465,000

PAGE R5

PAGE R6

Friday, Feb 8th, 2019

Professional, Certified, Committed, Full Time Agents for You iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[

HARPREET MANN

3-Lots Approved. 2931 Mccallum Rd. In the heart of City. can accommodate 3-story houses with dbl garage.

Ready to develop

hrpRIq mwn 501 Hill Park Dr.

LOTS FOR SALE

3 Story, Brand New, 8bedrm, 6 bath, Two Bsmt-suites, Good quality, Near Rick Henson School.

7bedrm, 5bath, 3258sft house, 7977sft lot, 2-Bsmt-suites +Recroom.

divMdr brwV

604.832.8485

MAPLE RIDGE

8556 148B, Surrey Fleetwood Area

DAVINDER BRAR 604.832.8485

LOT FOR SALE 2290 Alder st

6 - 31600 Old Yale Rd.

8837 134B, Surrey

3830 sft, 4 bedrm upstairs, 2 master bedrooms, 2-Bsmt Suites, 7914sft lot, Excellent condition.

TOWNHOUSE 16-3070 Townline Rd.

3-story, Gated complex, 8 bed, 7bath, 4953 sft,, 60ft front, best neighborhood, 2-story, 4bed, 3bath, 1800sft, Dbl Garage. custom built 4800sft house, legal build 3 story house with legal suite. fully renovated. suite, theater room with wet bar.

36-3030 Trethewey st.

5345 Watson Rd. CHILLIWACK

32425 King Rd 5 ACRES with VI

3bedrm, 2bath, Renovated, best complex Brand new 7bedrm, 5bath,10170sft lot, Clearbrook village, near stadium. two bsmt-suites.

Clear land, big front. in Heart of Abbotsford city. Solid 5bedrm rented house.

swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro

Selling a Home During a Divorce How to keep your head during a divorce Divorce brings many emotional, financial, legal and housing considerations. At this time, non-emotional, objective and informative information can help you make the right decision, when it comes to the "house."

Do you want to stay in your home? Will this bring unpleasant memories? Do you want to reduce change by staying put? Perhaps you would like to start over with a new home. After considering these logical questions, the budget will also determine your direction. Can you manage the mortgage payments on one salary? Will your spouse be contributing? Can you refinance the home? Perhaps it is better to sell and buy another home?

When it comes to divorce and the house there are four options: • Sell the house and split the proceeds • Buy out your spouse • Have your spouse buy you out • Retain your ownership Here is a review of the financial and legal considerations of each of these options.

Sell the house and split the proceeds In this situation you will want to maximize your home's selling price. A Real Estate Professional can assist you in this regard. He or she can give you a

PAGE R6

mortgage payments on one salary? Perhaps you can renegotiate the mortgage or look at finding additional sources of income.

Have your spouse buy you out When you decide to leave you have the opportunity of getting a fresh start over in new surroundings. In the process however, be sure to speak to a lawyer and your financial institution to arrange for the proper transfer of title. If both husband and wife are listed on the title, then you are both liable for the mortgage.

With this liability it could be difficult to qualify for a new mortgage. professional evaluation of your home in consideration of the local market and similar homes that have sold in your neighbourhood, and in consideration of the overall condition of your home. You will also understand what your net proceeds will be after selling price, expenses and divorce settlement. Your settlement may not be 50/50, but rather, will be determined by negotiation and legal requirements.

Buy out your spouse If you are planning to stay put you need to consider the financial obligations. Can you continue making the

Retain your ownership Some people choose to keep the ownership as it is while one party remains in the home. This works for the short term. However, for the long term, you will want to consider tax and estate issues.

Get advice before you take any action Before you make any decision, be sure to speak with professionals including a Real Estate Professional, lawyer, accountant and financial representative. Be sure you consider all your options, and understand the ramifications of each. With this information you are sure to make the decision that is in your best interests.

Friday, Feb 8th, 2019

PAGE R7

PAGE R7

PAGE R8

Friday, Feb 8th, 2019

Prepare Your Documents Gather your documents

Selling a home is an involved process. There are numerous items to think about including choosing a Real Estate Professional, preparing your home for sale, negotiating with possible buyers, handling details with a lawyer and moving. When you are prepared the process can be much easier. In fact, you will feel less stressed and more organized when you give some thought to organizing the paperwork you need. When you have everything in one place, you will not be scrambling to find documents at the last minute. Even better, you will feel in control, and prepared for anything that comes your way.

Mortgage and any other related documents.

Here is a list of the documents you should have on hand, both for your Property survey Real Estate Professional and for any This will inform your agent about potential buyers. any changes that have been made to the property.

Mortgage documents Transfer of title document PAGE R8

Maintenance documents (repair receipts for any improvements completed on the property) Additional sale enhancing items and information such as:

• photographs of your home in the summer, with the garden in full bloom • pool in the summer • proposals/sketches for renovations • Other documents regarding your home • • separation agreement/divorce Tax assessment notice, taxes paid settlement/court order notice • will or probate documents • liens Utility bills (gas, water, power) • unpaid judgments against you • unpaid taxes If applicable, relevant condominium • unpaid utilities documents • pending litigation