October 20th, 2017

WEEKLY Friday, October 20th, 2017 Vol. 22, No.06

Canada Post and India Post mark Diwali, Festival of Lights kYnyzf post aqy ieMzIaf post vloˆ sfˆJy qOr `qy `rOÈnIafˆ df iqEhfr` dIvflI dy jÈn

See Page R15.

The Patrika

PAGE 2

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

CLOSED

: Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

|

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

PAGE 2

We do ALL this and even More!

New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

Friday, October 20th, 2017

Friday, October 20th, 2017

The Patrika

PAGE 3



asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF

17

DEEP KARAN PANNU

604-697-3977

33222 Elz Xyl roz,aYbtsPorz, bI sI V2T 3LB imlx leI apufieMtmYNt jLrUrI hY

isrP aYbtsPorz rihx vfilaF leI puwCigwC

PAGE 3

The Patrika

PAGE 4



Friday, October 20th, 2017

For the Record: Leadership Hopefuls Need Message of Change Change.

It’s a good word, depending on ones level of cynicism. Those who are optimists believe that change is possible. Those who are pessimists tend to dismiss the notion of change as nothing more than political rhetoric.

Recognizing these two possibilities, using a message of change can be problematic for those seeking the leadership of the BC Liberal Party.

However, change is exactly what the party needs.

With a slate consisting of seven hopefuls – one of whom a highprofile outsider with political experience, the other a political novice, and the remaining a mix that includes former provincial cabinet ministers – there are a great many possibilities at play. However, one thing is for certain: members of the BC Liberal Party must take in to consideration when selecting their new leader that the successful individual must be able to appeal to all British Columbian’s using an authentic message of change. The question becomes, is that even possible?

As I have written about before, the BC Liberal Party lost because British Columbian’s no longer believed in them. Despite a strong economy, balanced budgets, and a plan to secure the provinces prosperity for generations to come, it just wasn’t enough.

As a result, a minority BC Liberal government was formed which then led to the NPD and Greens creating an alliance. This, in turn, resulted in the Lieutenant Governor offering the NPD the opportunity to form government. However, this was simply the end result. From high-profile MLA’s – several of whom were Cabinet ministers – losing their seats, to other, generally speaking popular MLA’s dropping percentage points in the double-digits, it was obvious to most – including party members – that the BC Liberal Party had surpassed their ‘best before date’ in the eyes of many British Columbian’s.

Justin P. Goodrich posed earlier: can the party elect a leader who will appeal to all British Columbian’s using an authentic message of change? In order to answer this question we must first explore some of the reasons the party’s popularity plummeted in the last election.

For The Record…

Though there is no quantitative data that can be used to answer this question there is, without a doubt, an abundance of qualitative data. From a disingenuous Premier, to a sense of entitlement resulting from sixteen years in government, to an ever growing sentiment that the party is governed from the top-down and no longer lives-out its values as a grassroots organization, these are just a few of the sentiments that have been shared with me in coffee shops and meetings as I engaged in conversations with colleagues, friends and even strangers.

Recognizing that these sentiments led to a minority government and then, ultimately, a change in status to the Official Opposition, the only way to regain power is by promising authentic change. That means leadership hopefuls must use a narrative that will not only convince party members, but also the general public that they have what it takes to ensure if elected leader they will change the way the party – and the province – is led.

Recognizing that British Columbian’s weren’t happy with the BC Liberals In order for this to become a reality, I this takes us back to the question I would suggest that the following are PAGE 4

just a few of the things that need to subsequently permitted to do their happen… jobs while always ensuring the best interest of their constituents are at the First and foremost is the decentralizaforefront of their decisions; even if tion of power at the top of the party. those decisions don’t always line-up The alleged muzzling of MLA’s from with the party platform. the top-down must cease, and I would respectfully submit that the recogni- In short, more than anything, the tion of the party’s dysfunctionality successful candidate must be auand a pledge to change its internal thentic, have a proven track record discourse should be at the top of a of collaboration, and integrity above candidates talking points. repute. For me, there is one person who lives-out those values more than Next, those who have put their names any other and I look forward to supforward must embrace and live-out porting that individual in their bid for a new style of leadership. A leaderleadership. For my fellow BC Libership style that is about listening, colals who may read this column, let us laborating and taking action through ensure the person we elect to be our a lens of authenticity and service. A new leader lives-out these virtues in leadership style that inspires British their day-to-day lives so that we can Columbian’s to engage in open, honregain the trust of our fellow British est, healthy discussions around issues Columbian’s – that are important. A leadership style that recognizes the importance of who, for sixteen years, knew that it empowerment and respect. was in their best interest to elect a BC Liberal government for their prosperFinally, introducing a set of values ity, and the prosperity of generations that make it clear that every memto come. ber of the team will be heard, and

Vancouver: 604.325.0006 Surrey: 604.953.0003 Abbotsford: 778.880.0176

GURU LEARNING INSTITUTE

www.gurulearning.ca | Fax: 604.930.0014 | info@theenglishguru.com PLtfPLt aMgryjI bolxf iswKo

CELBAN IN CLASS & ONLINE PREPARATION

IELTS | CELBAN | CELPIP

www.celban-blog.com

LPI, CLB, ESL, NCLEX-PN, RN

IELTS Testing Here TM

Abbotsford Location Only

The Patrika

Friday, October 20th, 2017

PAGE 5



sMpfdkI kudrq vI rwb vFg hI guMJldfr buJfrq hY ies dI hoNd df Qfh nhIN pfieaf jf skdf. ies dI hoNd df, ies dy afid df qy ies dy vrqfiraF df koeI lyKf joKf nhIN hY. ies dIaF 84 lwK jUnF ivwcoN afpF isrP mnuwKqf dy iewk Coty ijhy ihwsy dI gwl krnI hY. mnuwK hoNd ivwc afieaf, ies ny by-ihsfbIaF KojF kIqIaF qy by-ihsfbIaF kfZF kwZIaF. bfkI suwK shUlqF leI Koj kridaF nisLaF dI pihcfx aqy iqafr krn dIaF ivDIaF vI lwB leIaF. zoizaF dI prK, aPIm iqafr krn df ZMg, guV qoN sLrfb iqafr kr lYxI, BMg dI pihcfx, keI hor nsLy, isMQYitk nisLaF nUM iqafr krn dIaF ivDIaF sB mnuwKI kfZF hn. pihlF mnuwK nisLaF nUM mn prcOx leI, KusLIaF mnOx leI, QkyvF lfhux leI jF srIr qoN vwD kMm lYx leI hI vrqdf sI. ienHF nisLaF dy vI afpo afpxy pwky asUl hn pwky vrqfry hn. sLrfb pI ky bMdf afpxy afp nUM dUijaF nfloN mhfn, vDIaf, jrvfxf, qy KwbI Kfn smJx lwg pYNdf hY, do pYWg hor lf ky Auh lVfeIaF muwl lYNdf hY, JgVdf hY, dUijaF qy hmlf boldf hY qy vwZ vZFgy qwk jFdf hY. zozy vrqx vflf aflsI, GOlI, imwTf qy imlfpVf bx jFdf hY. Aus nUM kwpVy Dox dI, nhfAux dI, mUMh Dox dI bhuq hI GOlL huMdI hY, iksy nfl AuWcI nhIN boldf, JgVf nhIN krdf sgoN hwQ joV ky pysL afAuNdf hY. aPImI bMdy dIaF rgF qy glLf KusLk ho jFdf hY qy Auh sdf nwk rfhIN hI boldf hY, inmrqf bfn huMdf hY, iksy nflL lVdf JgVdf nhIN sgoN afpxI msqI ivwc hI hwQ joV ky imldf hY. BMg df nfsLf kuwJ vwKry asUl rwKdf hY, ieh bhuq hI sfAU qy asIl nsLf hY. KojI lok dwsdy hn ik ieh nsLf krky mnoibrqI iekfgr huMdI hY, soc iek sur Concentrate huMdI hY. Bfrq dy keI DrmF dy afgUaF rwb pfAux leI ies dI vrqoN kIqI aqy AunHF nUM ilvF qy qfrF joVn leI BMg ny bhuq hulfrf idwqf qy Auh BgqI dI lgn ivwc sPl hoey. iswK Drm ivwc nisLaF dI pUrI mnfhI hY pr keI DrmF ivwc ies qy insLMg vrqoN huMdI hY. pMjfbI dy mhfn kvI buwlHy sLfh ny sfQIaF smyq rwbI BgqI leI ies nsLy df shfrf ilaf qy bfkI lokF vFg rwb qoN Dn dOlq, twbr, kbIlf jF sLuhrq nhIN mMgI sgoN BMg df vwzf BMzfr aqy rgVn vflLy brqn mMgidaF inJwk iliKaf:-

ho jFdy hn, iPr gYNg bx ky iewk dUjy dy Kfqmy leI Gor aprfD kr rhy hn qy KusLI KusLI vsdy, hwsdy, rsdy Gr brvfd ho rhy hn. srkfr nUM cfhIdf hY ik ies ruJfn nUM Kqm krn leI prpwk ZMg vrqy. sI[afeI[zI[ vDfeI jfvy, mfpy, irsLqydfr, gvFZI qy BfeIcfrf puils df sfQ dyvy, gunfhgfrF dIaF sjLfvF sKq kIqIaF jfx, bfrzrF qoN afAuNdy nisLaF qy pUrI rok lfeI jfvy. kYnyzf srkfr ny BMg dI KyqI sLurU krn df soicaf hY. bhuq sfry grIn hfAUsF ivwc ies dI inXmq KyqI dy qOr qrIky AulIky jf rhy hn. hr Gr ivwc cfr bUty bIj skx dI KuwlH vI idwqI jf rhI hY. ies soc ipwCy srkfrI mwq qF sLfied bwjt ivwc vfDf hovy pr lokF df mwq hY ik eydF krn nflL nsLyVI bhuq vD jfxgy. Gr dI kukVI dflL brfbr hovygI. ijhVf srkfr socdI hY ik 18 sfl qoN Gwt df bwcf KrId nhIN skygf, ies df hwl lokF kol hY, Gwt Aumr df bwcf ds zojLF dy pYsy iksy pUrI Aumr dy bMdy nUM dyvygf qy Aus nUM ies kfrj leI do puVIaF muPq dy dyvygf, gwzI dohF dI hI cwl pvygI. ies nUM kMtrol krnf sMBv nhIN hY. grIn hfAUsF ivwcoN pwqy bfhr ilafAux dy bVy qrIky hn qy Gr dy cfr bUty pMj vI hox dI sMBfvnf huMdI hY. ies qoN ibnF bhuqy iPkr vflI gwl hY nisLaF dI EvrzojL dI. hr nsLy df suBfa hY ik QoVHI QoVHI dyr bfad hr iewk df jIa krdf hY ik QoVHf ijhf hor ilaf jfvy. srIr ivwc koeI mItr qF lwgf nhIN hoieaf jo rok dyvy. so hr nsLyVI hor hulfrf lYx leI nsLy dI zojL vDfeI jFdf hY qy iPr aYsI styj afAuNdI hY ik aYksIzYNt huMdy hn, Gfqk bImfrIaF lwg jFdIaF hn, keI vfr qF mOq ho jFdI hY qy pirvfr leI musLiklaF KVHIaF ho jFdIaF hn. moty aMkiVaF anusfr cMgI afriQkqf vflLy dysLF ivwc iewk sfl ivwc swq lwK mOqF huMdIaF hn, by ihsfby aYksIzYNt duvwilEN Gr AujfVdy hn qy lwKF lok Gfqk bImfrIaF `c gRsq ho jFdy hn. mnuwKqf leI bhuq hI iPkrF Biraf Kyqr hY qy srkfrF leI vI pr ies dy hwl leI CyqI qoN CyqI kdm cuwkx dI loV hY. ies qy hI iewk mhfn kvI ilKdy hn: “sUPI idl, suiPafnf jIvn,

“buwlf qyry dr qoN rwbf hor kuwJ nhIN mMgdf,

awzf sUPI Kfnf

kUMzf deIN, sotf deIN, koTf deIN BMg df.”

kMn KolH ky sux muitafry,

ienHF nisLaF qoN ibnF hux keI iksm dy nvyN nsLy AuplBd hn. hux dy juafn qy muitafrF nisLaF vl bhuq ruicq ho rhy hn, srkfr dy kMtrol kridaF vI kYnyzf ivwc vwK vwK ZMgF nflL nsLf ivk irhf hY. ies ivAupfr ivwc motI kmfeI hox krky tIneyjrjL bysmJI ivwc hI ieh DMdf krky idnF ivwc hI amIrI dy JFsy ivwc af jFdy hn, afp afdI

aml krI juafnf DMnvfd sfihq, sMpfdkI mMzl

aYn[zI[pI[ afgU jgmIq isMG krngy hr pRoivMs qy tYrytrI df dOrf Etvf: aYn[zI[pI[ vwloN afpxy nvyˆ afgU jgmIq isMG dI pRoPfeIl nUM hulfrf dyx leI aYqvfr nUM iewk tUr Etvf qoN lfˆc kIqf igaf. ies tUr dOrfn pfrtI dy nvyˆ afgU nUM hryk pRoivMs qy tYrytrI ivwc iljfieaf jfvygf. ieh sfrf kuwJ PrvrI ivwc hox vfly nIqIgq iejlfs qoN pihlfˆ kIqf jf irhf hY. jgmIq isMG df pihlf tIcf torfˆto qy vYnkUvr dy arDÈihrI ielfikafˆ ivwc pfrtI dy afDfr nUM mËbUq krnf hovygf. ieh jfxkfrI idMidafˆ aYn[zI[pI[ dy sfbkf kOmI zfierYktr kfrl bylYˆgr ny afiKaf ik ieh iewk aijhI ivkfs sbMDI Xojnf hY ijs nUM pfrtI ny ikAUibk ivwc hfsl hoeI ieiqhfsk ijwq qoN bfad hI vyiKaf hY. AunHfˆ iewk ieMtrivAU ivwc afiKaf ik 2011 ivwc jYWk lyXtn qy aYn[zI[pI[ vwloN afryˆj vyv ilafˆdI geI sI qy Aus qoN bfad ies nUM BU-isafsI qbdIlI mMinaf jf irhf hY

ies qfly dI ieho kuMjI hY ik ienHfˆ pR o i vM s fˆ ivw c aksr gy V f lfieaf jfˆdf rhy. jgmIq isMG qy AunHfˆ dy pfrlIafmYˆtrI afgU gfie kYrn ny ipwCy ijhy hI ikAUibk dy hlky lYk-syˆt-jIn df dOrf kIqf sI, ijwQy 23 akqUbr nUM iËmnI coxfˆ hox jf rhIafˆ hn. ieh AunHfˆ afiKaf ik asIN ienHfˆ nvyˆ hlikafˆ mukfblf kMËrvyitv aYm[pI[ zYins ivwc iDafn idMdy idMdy ikAUibk ivcly lybl dy jfx qoN bfad Aupijaf. afpxy afDfr nU M Ko r f nhIN lf skdy . ikAUibk ivwc aYn[zI[pI[ kol 16 sItfˆ hn. mYklYkln ny afiKaf ik afAux vfly AunHfˆ ieh vI afiKaf ik nvyˆ hlikafˆ ivwc hPiqafˆ ivwc jgmIq isMG vwloN kOmI ijwQy aYn[zI[pI[ nUM afpxf afDfr mËbUq pwDr AuWqy kIqy jfx vfly ies dOry nfl krnf hovygf AuWQy hI sfzy pihlfˆ qoN hI AunHfˆ df vfh vwzI igxqI ivwc kYnyzIanfˆ mËbUq hlikafˆ nfl vI qflmyl bxf ky nfl pvygf qy pfrtI nUM jgmIq dI qfkq idKfAux df mOkf imlygf. jgmIq cwlxf hovygf. leI vI ieh vwzI cuxOqI ies leI hY aYn[zI[pI[ dy rxnIqIkfr rOibn mYklYkln, ikAuNik bhuqy kYnyzIanfˆ nUM ajy AunHfˆ nUM jo ik jnqk mfmilafˆ bfry Prm suMmf jfnx df mOkf hI nhIN imilaf hY. mYklYkln isMG nUM jfnxgy Enf hI Aus nUM vDyry psMd strYtyjIs dy vfeIs pRYËIzYˆt vI hn, df ny afiKaf ik ijMny iËafdf lok jgmIq kIqf jfvygf. kihxf hY ik jgmIq isMG qy pfrtI leI ijhVI hux nvyˆ aYn[zI[pI[ afgU jgmIq isMG dI agvfeI ivwc ilafˆdI jfvygI. AunHfˆ afiKaf ik jgmIq dI agvfeI ivwc jo vI kIqf jf irhf hY Auh srkfr bxfAux leI aihm nusKf hY qy ies nfl keI ilbrl jQybMdIafˆ icMqq ho geIafˆ hn.

PAGE 5

PAGE 6

The Patrika 

Friday, October 20th, 2017

Ken Herar’s Column

C

olumnist Ken Herar, gave a 10 minute presentation on the long history of the South Asian community of Mission, as part of the Mission Moments Series in celebration of the cities 125th Anniversary to Mission Council on October 16th. He said, “ it was an honour to be asked to present. council and the rich history of diversity and our Indo Canadian community has given so much to the community. It was extremely difficult to combine all the greatness in such a short time. I feel its important to discuss our past collectively, it demonstrates that this is our home and we are proud of that. Sure, there were struggles in the 1980’s in building the temple or the crematorium and other projects. But, through these struggles, we have become a better community and quite an interesting story to share for the history books.”.

PAGE 6

Friday, October 20th, 2017

The Patrika 

PAGE 7

PAGE 7

PAGE 8

srIr dy iksy vI ihwsy dy kYˆsr bfry smJx vfsqy Aus dI bxqr qy Aus aMg dy kMm bfry sMKyp jfxkfrI hoxI ËrUrI huMdI hY. msfnf jfˆ XUrynrI blYzr, gubfry dI Èkl vrgf aMg, pyt ivwc DuMnI qoN hyTfˆ huMdf hY. ies df afkfr puwTy GVy vfˆg idsdf hY. dohfˆ (Kwby qy swjy) guridafˆ ivwc bnx qoN bfad ipÈfb, nflIafˆ (XurytrË) rfhIN msfny ivwc puwjdf, iewkTf huMdf qy hfjq hox `qy afpxI mrËI nfl asIN ies nUM KflI krdy hfˆ. ieh awDy qoN zyZ lItr qwk ipÈfb jmHfˆ kr skdf hY. mrdfˆ ivwc gdUd (pROstyt), ies dy hyTly pfsy vwl, ‘GVy` dI DOx vflI Qfˆ `qy huMdf hY. msfny dI dIvfr dIafˆ iqMn qihafˆ huMdIafˆ hn: sB qoN aMdrlI qih jo ipÈfb dy sMprk ivwc rihMdI hY. ieh iek Kfs iksm dy sYlfˆ dI bxI huMdI hY jo PYl skdy hn. ivckfrlI qih (lYmnIafˆ pROprIaf) ivwc KUn-nfVIafˆ qy nrvË df iek jfl buixaf huMdf hY qy bfhrI sB qoN motI qih,pwiTafˆ dI huMdI hY. ijvyˆ ijvyˆ blYzr Brdf hY ieh pwTy iZwly hoeI jfˆdy hn qy ipÈfb krn vyly ieh hOlI hOlI suMgV ky ipÈfb nUM bfhr vwl pMp kr idMdy hn. msfny dy kYˆsr nUM tRfˆËIÈnl kfrsInomf ikhf jfˆdf hY ijs dy kfrnfˆ df Bfvyˆ ajy qwk pUrI qrHfˆ pqf nhIN lfieaf jf sikaf iPr vI kuJ aYsy nukqy hn jo ies vfsqy iËMmyvfr hn: aOrqfˆ dI bjfey mrdfˆ ivwc ieh kYˆsr iqMn guxfˆ vDyry huMdf hY. afm krky vzyrI Aumr

PAGE 8

The Patrika 

msfny df kYˆsr, alfmqfˆ qy ielfj

dy ivakqI hI ies rog dy kfbU afAuNdy hn. ies kYˆsr dy mrIËfˆ coN 80 pRqIÈq, 55 sfl qoN vzyrI Aumr vfly huMdy hn. isgrtnoÈfˆ ivwc ieh kYˆsr AuqpMn hox dy vDyry mOky huMdy hn. kYmIklË : ikAuNik rMg-rogn ivwc vrqy jfx vfly pdfrQ?, ijvyˆ iQwnr afid, kYˆsr pYdf krn vfly rsfiex huMdy hn. ies leI ienHfˆ kfrKfinafˆ dy kfimafˆ nUM ies kYˆsr df Kqrf rihMdf hY. iesy qrHfˆ ies kYˆsr, hyar zrYisMg qy Kjfb (hyar zfeIË) vfly kYmIklË vI nfl sbMiDq hY. rbVieMzstrI, Dfqfˆ, rogn, tYkstfielË, pyˆtr, cmVy dI rMgfeI aqy bYtrIafˆ df kMm krn vfly ivakqIafˆ nUM kYmIklË krky ieh kYˆsr hox df vDyry Kqrf rihMdf hY. pYrfsfeIt: Bfrq ivwc nhIN pr dunIafˆ dy keI Bfgfˆ-ijvyˆ aPrIkf dy kuJ ihwsy, imzl eIst, eIrfn, mOrIÈIas afid ivc iek jIvfxUM (pYrfsfeIt) pfieaf jfˆdf hY jo pfxI rfhIN srIr ivc dfKl ho ky, msfny dI dIvfr dIafˆ qYihafˆ ivwc puwjdf hY. ienHfˆ dyÈfˆ ivwc msfny dy kYˆsr dI dr kfPI iËafdf hY jo ies pYrfsfeIt, isstosomf hImytobIam krky huMdf hY. XUnfn ivwc iesy pYrfsfiet krky msfny df kYˆsr 20 qoN 44 sfl dy mrdfˆ dI mOq df muwK kfrn hY. ienHfˆ Qfvfˆ `qy Xfqrf krn vfilafˆ nUM Éfs icqfvnI idwqI jfˆdI hY.

alfmqfˆ: ipÈfb ivwc KUn df afAuxf iek muwK lwCx hY pr nfl hI ieh vI smJ lYxf ËrUrI hY ik KUn isrP msfny dy kYˆsr krky hI nhIN afAuNdf, ies dy hor vI keI kfrn huMdy hn. nfrml hflqfˆ ivwc kdI vI ipÈfb ivwc KUn nhIN afAuNdf. jd vI KUn afvy qfˆ ipÈfb dy rMg (lfl jfˆ BUry) qoN pqf lwg jfˆdf hY. ipÈfb dy rMg ivwc qbdIlI hovy qfˆ iekdm zfktr kol jf ky muafienf krvfAuxf cfhIdf hY. BuwK qy Bfr df Gtxf (jo iksy vI aMg kYˆsr ivwc ho jfˆdf hY). pyt ivwc hyTfˆ ijhy lwk ivwc drd. ipÈfb krn vyly drd jfˆ iekdm kfhlI pYxf. jfˆc: ies qrHfˆ dy lwCx hox qfˆ qhfnUM XUroloijst zfktr jfˆ srjn kol jfxf cfhIdf hY jo kuJ tYst krvfAux bfry khygf. rutIn dy KUn qy ipÈfb dy tYst qoN bfad, ipÈfb dI KurdbInI jfˆc kIqI jfˆdI hY. ies ivwc kYˆsr dy sYlfˆ df pqf lwg jfˆdf hY. altrf sfAUNz; sI[tI[ skYn; aYm[afr[afeI[;pyt skYn (loV anusfr). isstoskopI: pwkf pqf lgfAux leI isstoskop, jo ipÈfb rsqy QfxI msfny jfˆ XUrInrI blYzr dy aMdr pfeI jfˆdI hY, nfl itAUmr df inrIKx krky iek Cotf ijhf tukVf (bfieEpsI) lY ilaf jfˆdf hY ijs dI pYQfloijst rfhIN KurdbInI jfˆc krn `qy pUrf qy shI pqf lwg jfˆdf hY ik kYˆsr iks

Friday, October 20th, 2017

zf[ mnjIq isMG bwl iksm df hY qy ikhVI styj `qy hY. srIr dy bfkI aMgfˆ dy kYˆsrfˆ vfˆg, ies df vI jykr muwZlI styj `qy pqf lgf ky ielfj krvf ilaf jfvy qfˆ kfPI mrIË lMmfˆ smfˆ vDIaf jIvn jIa skdy hn. ielfj: srjrI -afm krky isstoskop rfhIN kIqI jfˆdI hY. keIafˆ kysfˆ ivwc jd blYzr df kfPI ihwsf nuksfinaf igaf hovy qfˆ pyt qoN apRyÈn krky blYzr kwZ idwqf jfˆdf hY. ies nUM isstYktmI ikhf jfˆdf hY. Aus qoN bfad rI-kMstRkt krky ipÈfb stor krn leI jgfh iqafr kIqI jfˆdI hY. kYˆsr borz dy mYˆbr zfktrfˆ dy afpsI slfh-mÈvry nfl hryk kys nUM loV anusfr kImo-QYrfpI, ryzIE-QYrfpI aqy ieimAUnoQYrfpI,idwqI jfˆdI hY. iDafn Xog gwlfˆ: qMbfkUnoÈI sLurU hI nf kro. jykr kr cuwky ho qfˆ ies nUM Cwz idE. kYmIklË, rMgfeI,rsfiexfˆ, rMg rogn vflIafˆ Qfvfˆ `qy kMm krn vfly kfmy sfvDfnIafˆ vrqx. ijhVy BUgoilk Kyqrfˆ ivwc ies kYˆsr df Kqrf hY, AuWQy pYrfsfeIt qoN bcx leI icqfvnI df iKafl rwKo. srIr dy ieimAUn isstm nUM TIk qy qMdrusq rwKx leI sMquilq qy nroaf Bojn Cko. srIr dy Bfr nUM vI kMtrol ivc rwKo. jykr ipÈfb ivwc KUn afvy qfˆ ibnf dyrI dy zfktr dI slfh lvo. GrylU qy dysI totky nf vrqo.

The Patrika

Friday, October 20th, 2017

PAGE 9



Look for the white tent near Mark’s, in behind Ability In Motion

NEW STOCK ADDED DAILY!

HURRY IN FOR BEST SELECTION!

TENT SALE

80% DAILY 9 AM - 5 PM

REG. PRICES

UP TO

Men’s & Ladi Shir ts andes’ T-Shir ts

Ladies’ Yoga Pants, Scrubs, Outerwear, & More!

Men’s & Ladies’ Casual Footwear

r a e w r e O ut Men’s and Ladies’ Pants & Jeans

up Men’s ButtonShir ts & Accessories

Te n t S a l e i t e m s c a n n o t b e c o m b i n e d w i t h a ny o t h e r d i s c o u n t c o u p o n s o r o f f e r s .

WE DO:

at 5 CORNERS Abbotsford

• Custom embroidery available A-LIST

2016

WINNER

• FREE onsite hemming with purchase, at the Abbotsford location

STARTS TODAY

Mon - Fri 8:30 - 9:00 / Sat 9:00 - 6:00 / Sun 10:00 - 6:00 / Holidays 10:00 - 6:00 LOCALLY OWNED & OPERATED

HE

T

South Fraser Way & McCallum Rd 604.859.1363 marks.com

ABB

EW OTSFORD N

S

FAVOURITE MEN’S CASUAL STORE

Excludes clearance items

®

NEED HELP SHOPPING?

We have our own personal shopper!

Call to book your appointment with Lisa!

PAGE 9

PAGE 10

The Patrika 

Eat Well, Feel Well: Are you Addicted to Sugar?

T

he amount of sugar you eat can directly impact your mood, level of relaxation, alertness, memory and sleep. The more unstable your blood sugars, the more you will experience symptoms of fatigue, dizziness, irritability, poor concentration and depression.

When we devour a sweet dessert, a signal is sent to the cerebral cortex of the brain and the brain’s reward system is activated. The brain’s reward system is a series of chemical and electrical pathways that lead our subconscious mind to make an association between what we are consuming and the satisfying feeling produced after consuming it.

A high consumption of sugar increases the neurotransmitter (chemical messenger in the brain), called dopamine. When dopamine is released, you feel uplifted and rewarded initially but about 1-2 hours later you may notice yourself feeling down, foggy, drowsy and irritable.

If you keep pushing the brain to release dopamine with more sugar, the brain responds by down regulating dopamine receptors to stop producing natural dopamine. This leads to symptoms of lethargy, lack of motivation and drive.

Frequent high consumption of sugar results in tolerance and withdrawal, which are the hallmarks of addiction. Addiction is a strong word but helps us realize the power certain foods can have on our brain. You may crave more sugar to give you the same heightened feeling after developing a tolerance and will feel withdrawal symptoms such as fatigue, lethargy, low mood and headaches if sugar is not consumed in these amounts. Falling into the sugar addiction cycle can lead to a host of health problems – obesity, diabetes, cardiovascular disease, depression and poor sleep.

Excess glucose also causes inflammation in the brain and can react with protein in the brain causing nerve cell membranes to become thicker, slowing communication between nerve cells and affecting the way you feel. Studies have found that high sugar consumption has been implicated in aggressive behavior, anxiety, hyperactivity, depression, eating disorders and fatigue.

Dietary intervention from a Registered Dietitian can help you control your blood sugars and nourish your brain. Food is information for the brain - Eat well to feel well ! To book at appointment with Rika Mansingh, Registered Dietitian, call 778-240-5951. You can also email Rika on Rika.Mansingh@gmail.com

PAGE 10

Friday, October 20th, 2017

Friday, October 20th, 2017

The Patrika

PAGE 11



WE ARE ACCEPTING NEW PATIENTS NO REFERRAL NEEDED WE DO COMPREHENSIVE EYE EXAMS, INCLUDING DIAGNOSTIC TESTING FOR DISEASES SUCH AS GLAUCOMA WE DO DIRECT BILLING CHILDREN ARE COVERED UNDER MSP SPECIAL INTRODUCTORY RATES

asIN nvyN mrIjLF nUM svIkfrdy hF. koeI rYPLrl dI loV nhIN asIN kOmpRIhYNisv afeI agjLYm krdy hF ijvyN zfiegnOsitk tYsitMg glfkomf vrgIaF ibmfrIaF leI asIN zfeIrYkt ibilMg krdy hF bwcy aYm aYs pI nfl kvr ny sLLurUafqI ryt hn

sfzI zfktrF dI tIm Dr. Harpreet Gill

Dr. Priya Vohora

hPqy dy 6 idn Kuwly hF

Dr. Sukhpreet Gill

OPEN 6 DAYS A WEEK

120-32156 Hillcrest Ave., Abbotsford, BC, V2T 1S5 604-776-4393 PAGE 11

PAGE 12

The Patrika 

Friday, October 20th, 2017

CONTACT US

(604) 859-6774 nvyN mrIjLF aqy vfk ieMn mrIjLF df suafgq

Dr. MN Arham

MD, Dip. F.med. (South Africa), CCFP FAMILY PRACTICE MEDICAL CLINIC WITH EXTENDED HOURS IN ABBOTSFORD BC sOmvfr qoN sLukrvfr svyry 9:30 vjy qoN 4:30 vjy qwk afpuafieMtmYNt bxfE. sOmvfr qoN sLukrvfr sLfm 3:00 vjy qoN 7:00 vjy qwk afpuafieMtmYNt bxfAux dI koeI loV nhIN. vfk ieMn afE.

Mon to Fri 9:30 PM to 4:30 PM - booked appointments. Mon to Fri 3:00 PM to 7:00 PM - walk-in extended hours (no appointment needed).

New Patients & Walk-ins Welcome!

Windermere Medical Clinic, 204-32450 Simon Ave, Abbotsford, BC, V2T 4J2, Canada For more info pleae our website : windermeremedicalclinic.ca

sMdIp isMG kYlLf pMjfb,ieMzIaf qoN afey sMdIp isMG kYlLf (25) ny afpxf iKzfrI vjoN kYrIar ieMzIaf dI irvfieqI Kyz vflIbfl (sLUitMg) nfl sLurU kIqf| XU itAUb vyKidaF kYlf nUM ignI aflmI irkfrz drsfAuNdIaF vIzIEjL dyKx df mOkf imilaf qF Jwt hI AuMnHF dy mn ivc afpxf hI irkfrz mfq krn df iKafl afieaf| afpxI Bfl nUM awgy qoridaF kYlLf ny igMnI aflmI i r k f r z vYbsfeIt vyKI aqy gyNd nUM GumfAux dI Koj sLurU kr idw q I| sM d Ip df kihxf hY ik gyNd nUM GumfAux df Au s ivc ku d rqI gu x sI | ies krky Aus ny afpxy ies ku d rqI gu x nUM hor ivksq krn df supnf ilaf| 2004 ivc sMdIp ny PAGE 12

vflIbfl nUM 35 sikM t Gu m fa ky sMsfr df ilKqI irkfrz qo i Vaf prM q U igMnI sMsfrk irkfrz ivc vflIbfl nUM GumfAux df ko e I irkfrz nhIN sI| 2016 ivc sMdIp ny iPr irkfrz sQfipq krn df Xqn kIqf pr ieh bysbfl nfl sbMDq sI | Auh bysbfl nUM 53 sikMt Gumf ky iksy hor BfrqI vwloN bxfey 46[16 df irkfrz qoVn ivc sPl ho gey| ieh Aus dI dOV df aMq nhIN sI ; sMdIp bfad ivc iqMn bfsikt-bflF nUM iewko smyN hvf ivc 10 sikMt qwk Gumf ky sMsfr df dUsrf ivakqI bixaf| ies pRfpqI leI Aus ny afpxy donoN hwQ aqy mUMh dI vrqoN krky bfsiktbfl nUM dMdF dy iek bursL nfl QMmI rwiKaf|sMdIp ny iqMn bfsiktbflF nUM iewko smyN 19 sikMt hvf ivc Gumf ky 11 sikMtF df irkfrz qoiVaf| ipwCy ijhy Aus ny 4 gyNdF nUM 6 sikMt Gumf ky irkfrz kfiem kIqf hY| igMnNI sMsfr irkfrz anusfr sMdIp 4 gyNdF nUM iewko smyN GumfAux vflf iewko iewk ivakqI hY dunIaF ivc| gyNd nUM GumfAux qoN

ielfvf sMdIp bfsiktbfl dy 16 jfdUgrI Kyl kr skdf hY ijMnHF ivc mdfrI dy Kyz,gyNd nUM iewk hwQ qoN dUsry hwQ lY jfxf, kmIjL pfAuNidaF bfsiktbfl GumfAuxf afid sLfml hn| ies smyN sMdIp do hor irkfrz qoVn jf irhf hY| pihlf hovygf bfsiktbfl nUM 53 sikMt GumfAux dy afpxy irkfrz nUM qoVnf jdoN Auh ies nUM 66 sikMt GumfAuxXog ho cuwkf hY| dUsrf hovygf awKF bMnH ky iqMn bfsiktbflF nUM 11 sikMt GumfAuxf ijs df aiBafs Auh kr cuwkf hY| ieh irkfrz sQfipq krn leI Aus ny arjLI idwqI hoeI hY| sMdIp dI khfxI sfzy ivcoN bhuq sfiraF nUM afpxy supinaF nUM pUrf krn aqy asPlqf dy bfvjUd idl nf Cwzx leI Auqsfihq krygI| asIN sMdIp leI sLuBkfmnfvF Byt krdy hF ik Auh afpxy Xqn jfrI rwKy|

The Patrika

Friday, October 20th, 2017

PAGE 13

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

ivafh sfzy Xfr df

hkUmq isMG inwJr klgI dy nfl ishrf lfieaf, BfbIaF rlky surmf pfieaf bYNz vfjy nfl ciVHaf GoVI, hwQ ivc qlvfr isLMgfrI ivafh sfzy sohxy Xfr df, pAU BMgVf rfq awj sfrI. kuVIaF mwl drvfjf KVHIaF, swjIaF ny Auh vFgUM prIaF pihlF lfg iPr PIqf kwtxf, sflI jIjy nUM jfvy llkfrI ivafh sfzy sohxy Xfr df, pAU BMgVf rfq awj sfrI. jo jI cfhuMdf mMg lY kuVIey, asIN jbfnoN kdy nf muVIey ijMd mMgy qF hfjLr krIey, sfnUM lwgy jfn qoN ipafrI ivafh sfzy sohxy Xfr df, pAU BMgVf rfq awj sfrI. igwDy dy ivc hUrF vVIaF, hfr isLMgfrF dy nfl mVIaF lMmI bFh kwZ pfAux bolIaF, gwBrU not jFdy ny vfrI ivafh sfzy sohxy Xfr df, pAU BMgVf rfq awj sfrI. lfl prI dy zwt sI KuwlH gey, bfby awj buZfpf Buwl gey bolIaF pfky pfAux BMgVf, jFdy muMizaF nUM llkfrI ivafh sfzy sohxy Xfr df, pAU BMgVf rfq awj sfrI. muMizaF do do pYWg sI lf ley, ksmF Kfky mqy pkf ley sfrI rfq awj zI[jy[ KVkU, ‘inwJrf’ kr lY Puwl iqafrI ivafh sfzy sohxy Xfr df, pAU BMgVf rfq awj sfrI.

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.

  virus indexing � � � � � � � �

� �  ­ � € � � � � � � �

Â?

We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.

� ‚ �‚

� � � ƒ � ƒ � „

� � … … � � ‚ „

‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.

€ � � � � † „� „ � � � � � „

� � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …�

Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

� ‰ Š† � � ‹� � � � ‰

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

�€ � � � � �„ … � � … � �

We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction

� Œ

� ‰

Â?

� † € �

€ „ … Œ Ž ‘­’ “”• –——”

• •  •

• � •

For Further Information or to Place an Order Please Call:

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13

The Patrika  PAGE5

The Patrika PAGE  14 

Rajin Gill 778.982.4008

dyx

rky gurU hwkfˆ dI DIafˆ dI xI peI.

lfˆ nfl feIcfry, . afpxy ny nYiqk gurU qyg vroDIafˆ nI dy ky Aus dI imldI. hwkfˆ dI igixaf

Idfn nUM Qfvfˆ vI drjf dy

jQybMdI bhfdr qqf nfl kIqf sI. aiDkfrfˆ IN jYaMqI hfs bfry bMdI vwloN nuwKI hwkfˆ s ikqfb sI aqy aiDkfrfˆ nfm vI (1617am pYWn -1778)

Ajmer (Jerry) Sei 604.832.

jseikhon@hotm Friday, October 20th, 2017 www.bcfarmandran

www.facebook.com/RajinRealEstate/

rajinrealtor@gmail.com @RajinRealtor Homelife Glenayre Realty

www.rajinrealtor.com

Born and raised in the Fraser Valley and looking to give back to my community. I’ve a ended the University of the Fraser Valley and I am a Mennonite Educa onal Ins tute (MEI) graduate. I’ve also represented and brought home Gold Medals for Bri sh Columbia in wrestling on many different occasions, just to name a few the Western Canada Summer Games, Canada Summer Games and also a mul ple me Provincial and Na onal Medalist. I’ve already built up the work ethic and dedica on and now want to translate this to a field where I can give back to a community that supported me in my endeavours for many years.

PryjLr vYlI df jMimaf pilaf hux kmXUnItI dI shfieqf krnf cfhuMdf hF. mYN XUnIvristI aP PryjLr vYlI piVaF hF aqy mYnonfeIt eYjUkysLnl ieMstItUt df grfjUeyt hF. mYN bI sI leI rYsilMg kIqI hY aqy bI sI leI golz mYzl vI lYky afieaF hF ijvyN ik vYstrn knyzf smr gymjL, knyzf smr gymjL, aqy proivMsLl aqy nYsLnl mYizilst vI irh cuwikaF hF. mYN kMm aqy imhnq krnf iswK igaf hF aqy mYN ies nfl kmXUnItI, ijs ny ieMnHy sfl myrI shfieqf kIqI, Aus dI shfieqf krnf cfhuMdf hF. FEATURED LISTINGS 2825 256th

3339 Siskin Drive

37 acres blueberry farm 14 acres are planted in Duke, 9 acres in Bluecrop and 9 acres in Elliot varieties. Featuring a 82x108 former diary building in excellent condition and rental home which both generate over $70,000 in annual revenue.

Beautiful 4 bedroom 4 bathroom home w/ rec room. Fresh coat of paint. Located close to gurdwaras, high street mall and easy hwy 1 access.

3498 Valdes

101 - 33328 Bourquin

$ 799,000

Holding/Potential Property

31324 Coghlan Place

INVESTORS! Amazing POTENTIAL/HOLDING property! This home is located in a central redevloping area. OCP designated this property as Urban 1 Midrise. Home is in terrific condition, tenantable. Easily suitable only needs conversion back too 220 outlet (wiring present) for stove.

Roof is only 1yr old."

Beautiful 3 storey home with basement in quiet cul-de-sac. Perfect Family home in West Abbotsford. Open floor plan with family room, Kitchen overlooking living room w/ gas fireplace. Sundecks have beautiful view of Mt. Baker. Close to schools, recreation, Cineplex, mall, public transit & easy access to freeway.

2960 Evergreen

3266 Firhill

$ 667,000

BEST RATES WITH BEST SERVICE AT YOUR DOORSTEP.

INDER KOONER

MORTGAGE SPECIALIST

SOLD

1st Mortgages 2nd Mortgages pihlI mOrtgyj CONSTRUCTION MORTGAGES dUjI mOrtgyj kMstrwksLn mOrtgyj EQUITY TAKE-OUTS

Reduced Price!

24 Acre Blueberry farm located near Sumas Way exit.

Property featuers a custom built rancher. 5 bedrooms and 3 baths.

2 Bay shops and 2 storey barn.

Great income potential.

iekuietI tyk afAUt

604.614.7895 WWW.INDERKOONER.COM

SFU celebrated 10th anniversary Diwali Gala Oct. 17 Daivik Mehta, a PhD student from India, talked about his experiences as one of the first graduate students accepted into the SFU-Indian Oil PhD program.

The program was created when SFU and Indian Oil signed an agreement in 2014 to further fuel and cell technology research. Mehta is in his third year Diwali, the festival of lights, is cel- as a PhD student in SFU’s School of ebrated in India and around the world. Mechatronic Engineering.

More than 350 business and community The event also recognizes the work leaders, along with SFU students, facof the SFU-India Advisory Council, staff and alumni attended the gala, Looking ulty, to sell which was created a decade ago and which featured South Asian cuisine and your home or has been integral to the University’s performances by the Mohamed Assani success in engaging with India, and in farm? Call me Trio and Shiamak Dance Team of Van- furthering relationships within B.C.’s today for a Special features this year was couver.

South Asian community.

FREE a Street Fair-style reception.

• Funds raised from the event go toward NO OBLIGATION The event will be emceed by Wally SFU student awards to support opporEVALUATION!!

Oppal, former B.C. Attorney-General tunities for students to work, study and and co-chair of the SFU-India Advisory volunteer in the cities and villages of Council. City of Surrey Mayor Linda India, through the university’s mobilHepner and a number of city councilors ity initiative. Over the years more than are also among those who joined the 140 students have benefited from their experiences in India. celebration.

Simon Fraser University hosted its 10th annual Diwali Gala at the Aria Banquet Hall in Surrey on Tuesday, Oct. 17. The event celebrates the festival of Diwali along with the University’s initiatives in India and engagement with B.C.’s South Asian diaspora.

ihb dI r idwqI I cfdr` Idfn dI ËrIey nUM kmrfn, rhf huMdf n dy rfh klp sI, sI. iehI AuNdf hY.

dnI cOk Auqfiraf sihb nUM Dfrimk asQfn lihr dy hIdf hY. fiek qy nUM mfnqf af, pr

ristI, mks df

PAGE 14

PAGE 5

Friday, October 20th, 2017

The Patrika 

PAGE 15

Canada Post and India Post mark Diwali, Festival of Lights Joint stamp issue is a historic first for the strong relationship between Canada and India.” these two postal services Canada Post and India Post are joining hands to issue stamps that celebrate Diwali, the Festival of Lights, an important annual observance for many Hindus, Sikhs, Buddhists and Jains in Canada and around the world. The joint stamp issue is a historic first between these postal services and reflects our country’s diversity in the year of Canada 150.

The stamps were unveiled today at Toronto City Hall by Canada Post President and CEO Deepak Chopra; His Excellency, Mr. Vikas Swarup, the High Commissioner of India to Canada; and His Worship John Tory, Mayor of Toronto.

“The Diwali stamps express our pride in Canada being a land of diverse faiths, customs and celebrations,” says Mr. Deepak Chopra “It is fitting that this historic first joint issue celebrates

About a month ahead of Diwali celebrations, which will be held from October 19 to 23, two domestic-rate stamps are available in Canada. A stamp with a red background is the Canadian design, while one with a gold background was designed by India Post. The souvenir sheet has a Canadian international rate stamp and an Indian stamp.

Diwali, a five-day celebration, begins on the 15th day of Kartika in the Hindu calendar. Its main theme is the triumph of light over darkness. The celebration traditionally includes fireworks. In Canada, people often light candles in their homes, while in India, they light small clay lamps filled with oil; illumination is believed to ward off evil and attract happiness and good fortune. Believers also display colourful geometric rangoli patterns to decorate entrances.

Families and friends also share sweets and gifts with one another and with those in need.

PAGE 15

PAGE 16

The Patrika 

Friday, October 20th, 2017

prIaF dI mF pRo: surjIq isMG bDysLf

rwb ny mYnUM do dfqF qF idl KolH ky idwqIaF, grIbI aqy husn. ipE dy Gr zMg dI zMg rotI rwjvIN nf imlxI, qn dy kwpVy pftypurfxy, mYly-kucYly, isafl dI TMZ ny hwz BMn suwtxy, mF dy iZwz nfl lwg ky inwG lYxf. dUjI dfq sI husn dI. myrf gorf rMg, gol mUMh iqwKy nYx-nksL, inrf rbV df bfvf. muitafr hoeI qF myry qy husn dIaF nHyrIaF Juwlx lwgIaF. swpxI ijhI cfl, srU ijhf kwd, cMd ijhf ichrf, cMbf klI vrgI muskfn, sLrfb ijhI msqI. muitafr kfhdI hoeI…. bfpU dI rotI lY ky Kyq jFdI mwJF dIaF DfrF kwZx jFdI, pfxI dy GVy Brn jFdI, skUl jFdI, kflj jFdI, ielfky dy gwBrU sB kMm Cwz ky vI AuzIkdy huMdy. pr mYN qF bcnF nfl bwJI hoeI sI. bfpU dI icwtI pwg leI, ipMz dI DI dy pfk irsLqy dI slfmqI leI, koVmy dI iewjLq leI. myry dIvfinaF ny bVy pfpV vyly, bVy prvfny afps ivwc iCwqr-pqfn hoey, keI pVHfeIaF ivwcy Cwz gey, pr mYN afpxy kMj kuafry-pn qy pihrf idwqf.

sI. iewk Kfnf bVf Biraf ipaf sI, Auh sI mfipaF dI sLrfPq qy iensfnIaq. puils aPsr, qihsIldfr, vkIl aqy imltrI aPsrF vwloN irsLqy leI bVy mOky imly pr mYN qF afpxy mfipaF df jIvn pwDr vI socdI sI. iewk idn myry ipMz df sfd murfdf bMdf myry bfpU kol afieaf, Auh sI cMnx CVf. Aus ny lfgly ipMz dy iewk skUl mfstr dI dws pfeI. muMzf lMmf-Jwmf, gwBrU, sfdmurfdf qy lok BlfeI dI soc rwKx vflf, Gr sfzy Gr vrgf grIb. dfj koeI nhIN, gihxf-gwtf, kwpVf lwqf koeI nhIN, pMj bMd brfqI aOxgy, cfh pIxgy, afnMd kfrj dI rsm hoeygI qy zolf qur jfeygf, koeI bfjf nhIN-eyQoN qwk ik pMjy brfqI sYklF qy aOxgy qy sYkl ipwCy bhf ky hI zolf lY jfxgy.

gwl sB nUM psMd af geI, qfrIk rwK idwqI geI, myrf ivafh ho igaf. sOhry Gr, sOhry ipMz qy ielfky ivwc sfzI joVI dIaF DuMmF pY geIaF. sfnUM lok agFh vDU smfj dy icrfg smJx lwgy. myry pyikaF sOhiraF df siqkfr viDaf. ipMz dIaF buVHIaF kuVIaF mYN aiDafpkf lwg geI, mF ipE ivafh dy mYnUM sLgn pOx afAudIaF. myry koeI gihxf iPkrF ivwc zuwb gey. cMgf vr-Gr lwB lYNdy nhIN, koeI surKI pfAUzr nhIN, koeI PMU PF pr dfj dhyj vflf Kfnf qf iblkul KflI nhIN, mYN sfd murfdI.

PAGE 16

Friday, October 20th, 2017

QoVHy idnF bfad sLrIky ivwc iewk muMzy df ivafh hoieaf. nvIaF purfxIaF vhutIaF hfr isLMgfr lf ky af hfjLr hoeIaF. koeI myry nfl gihixaF df tfkrf kry, koeI kImqI kwpVy lwqy df, koeI motr sfiekl qy kfr df, koeI rMg-rUp df, koeI kwd-kfT df qy koeI ivwidaf dI izgrI df. iewk bjLurg mfqf ny mYnUM QfpVf idMidaF ikhf, “lfl godVIaF ivwc af ky hor vI kImqI bx jFdy hn. ies lVkI dy gl ivwc ivwidaf df rfxI hfr hY, dfj qoN bgYr ivafh ies dy mfipaF vwloN jgfeI iewk nvIN rOsLnI hY, sfdgI qy slIkf sfzy leI iewk sbk hY, sUrq qy sIrq ies kol vwzy KjLfny hn, afE afpF sfry hfjLr iewk pRx leIey, muMzy kuVIaF pVHfeIey, dfj lYx qy dyx vfly leI sKq sjf imQIey, suQry smfj dI nINh rwKIey.” mYN Aus mihPl ivwc jfx qoN pihlF hIxI soc dI isLkfr sI pr jdoN Gr muVI qF mhfn KjLfinaF dI milkf mihsUs kr rhI sI.

The Patrika 

PAGE 17

kfr. GroN keI keI idn bfhr rihx lwgf. myry qoN pYsy lY jfxy; Krc lYxy, Auzf lYxy, mYN qF mF sI, mYN cuwp iPkrF dI ndI ivwc zuwbx lwgI. ipE df srIr iPkrF ny Kor idwqf.

iewk idn svyry ds ku vjy pMj muMzy afey, kihMdy ‘aMtI kYptn Gry hI hY?’ mYN ikhf ‘ikhVf kYptn?’ hws ky kihMdy ‘sfzf Brf, quhfzf lVkf.’ mYN ikhf ‘nf ieh kbwzI Kyzy, nf hfkI nf Puwtbfl, ieh kYptn kfhdf?’ muMzf AuWiTaf qy AunHF nfl clf igaf. ds idnF bfad afieaf, ipE qoN pYsy mMgy, AunHF nhIN idwqy, myry qoN mMgy mYN cuwp rhI. Aus ny rfq nUM almfrI dI cugfT puwt ky Gr dI nkdI kwZI qy qVky motr sfeIkl qy zg zg krdf clf igaf. afpxy ipE dy dosqF qoN, keI ipMzF qoN JUT bol ky pYsy lY lY Krc ley, BUaf qoN, mfimaF qoN, mfsIaF qoN, myrIaF shylIaF qoN, gwl kI ijwQoN ijwQoN vI jo imilaf lY afAuNdf irhf. sfnUM iksy dlfl qoN pqf lwgf ik Auh qF afpxy ipE dI jLmIn df sfl ipwCoN mYnUM jOVIaF kuVIaF jMmIaF. kOVI sOdf krn dI vI koisLsL ivwc hY qy kYptn vyl vFgUM vD geIaF. skUlF dy suMdrqf Aus nUM qF swddy hn ikAuNik ielfky dy sfry mukfbilaF ivwc awvl, pVHfeI `coN awvl, nsLyVI muMizaF qoN sB qoN vwD nsLf krdf hY. gIqF igwiDaF `coN awvl. kflj geIaF, ieh sux ky Aus df ipE qF idl dy dOry nfl sLrm hXf dIaF puVIaF, KyzF ivwc kYptn, cwldf lwgf. mYnUM hYrfnI hoeI jd Auh iewk pVHfeI `coN skflrisLp, igwiDaF dIaF muitafr kuVI nUM Gr lY afieaf. Aus nfl rfxIaF, husn dIaF prIaF. pMjfb ivwc ies ivafh rijstr krvf ilafieaf. dovyN kMm joVI ny afpxy kflj aqy ipMz df nfm cmkf koeI krn nf, pihnx nUM vI qy Kfx nUM vI idwqf. XUnIvristI dy ienfm smfgm ivwc cMgf Bflx, rMg ZMg qoN mYnUM qF Auh kuVI, mYnUM Aucycy qOr `qy swidaf igaf qy ‘prIaF vI nisLaF dI afdI lwgI. mYnUM Gr df icrfg dI mF’ dy iKqfb nfl snmfinq kIqf. AunHF buJdf idsx lwgf. keIaF ny qF sfzf Gr qy hI idnF ivwc kYnyzf qoN afey pirvfr ny dohF keIaF ny sfzI jLmIn KrIdx dIaF skImF df irsLqf sky BrfvF leI mMigaf. aYm[ ey[ vI bxf leIaF. dy pyprF qoN do mhIny bfad hI knyzf jf mYN ijAuNdI miraF brfbr. asIN kI sI? kI vsIaF qy EQoN dy qyjL qrfr jIvn dI dOV hF? kI ho jfvFgy? ienHF socF ny mYnUM mn ivwc jf vVIaF. df rog lf idwqf, myrf qn qbfh kr idwqf, ienHF kuVIaF dy jnm qoN ds sfl bfad nF mYnUM zr Kfx lwgf ik kdy vI myrf puwq qy chuMidaF hoieaF myrI kuwK Pyr hrI ho geI myrI ieh nUMh mYnUM jfnoN mfr dyxgy qy idl qy kfky df jnm hoieaf. Auh vI BYxF vrgf df dOrf ipaf afK ky mYnUM PUk dyxgy. mYN suhxf. dsvIN jmfq qwk 90% qwk nMbr lY sdf aMdrlf kuMzf lf ky hI sONdI. ky pfs huMdf irhf, kwd ijvyN srU df bUtf, iewk rfq mYnUM suPnf afieaf. suPny ivwc mYN rMg gorf inCoh, afigafkfr mF ipE leI mr geI. myrI arQI nfl nf koeI irsLqydfr srvx puwq. qy nf koeI sLrIkf BfeIcfrf, bws muMzy dy kflj dfKlf ilaf, KOry iksdI njLr lwg nsLyVI Xfr pMj swq. koeI rfhI puwCdf, kOx geI? nfl dy muMzy aYm[ey[ kr gey qF Auh mr igaf? qF ipMz dI iewk qIvIN kihMdI, bI[ey[ ivwc hI Cwz ky hONslf hfr igaf. cuwp “mYnUM lwgdf prIaF dI mF mr geI hY.” cuwp rihx lwg ipaf, dg dg krdf ichrf mYnUM bVf guwsf lwgf ik myry “kYptn puwq kflf klUq ijhf ho igaf, ipE dy kihxy qoN dI mF” mr geI ikAuN nI ikhf? prIaF qF bfhr, cuwp cuwp, guMm suMm, nf koeI kMm nf kdoN dIaF prdysI hn.

PAGE 17

PAGE 18

PAGE 18

The Patrika 

Friday, October 20th, 2017

Friday, October 20th, 2017

The Patrika

PAGE 19



LIEUTENANT-NAVY KAY VAN AKKER -A TRIBUTE TO WOMEN WHO SERVE IN THE MILITARY BOTH PAST & PRESENT

October

Fresh Canvas Spa Abbotsford is now Red Lotus Spa

Laser Hair Removal

Soprano XL Diode Laser Treatments

B

orn to an Army father and an Air Force mother, LieutenantNavy Kay van Akker joined Canada’s Naval Reserve in HMCS Malahat in 2001 as a Maritime Surface Officer while studying at the University of Victoria. Sixteen years later, Kay continues to serve with the Naval Reserve, having found it to be a flexible, dynamic and meaningful career.

Lt(N) van Akker returned to HMCS Malahat, her Naval Reserve Division (NRD), in 2004. Flexing back-andforth between full time and parttime roles, Kay served as Training Officer, Combat Officer, Port Security Officer and Recruiting Officer. In 2007 came a career highlight, when Kay competed in the Military World Games in Mumbai, India, representing Canada in the sailing competition against teams from 24 other nations.

After a break to marry and grow her family, Lt(N) van Akker returned to part-time work with the Navy. She was able to remain a predominantly stay-at-home mother, while continuing to contribute to the training and development of other reserve members.

Specials

50% OFF

Say goodbye to unwanted hair without any pain of waxing or shaving! A technology that weakens the hair from the root and solves all your hair removal problems. Works on all types of hair.

Classic Manicure & Pedicure

Fall has arrived! Keep your hands and toes looking beautiful. Our Classic manicure and pedicure is now on special as a combo. Book your appointment today to take advantage of this amazing offer!

Was $76

Now $60.80 Berry Beautiful Facial (Eminence Organics)

This Facial is ful of antioxidants, Vitamin B, C, K, and Omega-3, making it the powerhouse of all our facials.

Your skin will be left refined, purified, clear, and radiant. *Sun exposure is not recommended after the facial so evening appoitments are suggested.*

Was $73

travelling, gardening, and enjoying quality time with her husband Al and their son, James.

Now $58.40

*Valid At Abbotsford Location*

Attendees to the event will gain a better Abbotsford : 33341 South Fraser Way Ph.: 604.852.8929 understanding of:

www.redlotusspa.ca info@redlotusspa.ca

• Women in the Canadian Armed Forces and the Royal Canadian Navy. Past and present: A tribute to Remembrance Week

• After the Trail Blazers: The importance of this generation (and beyond) of women in non-traditional With the growing independence of her roles son and the support of her family, Kay returned to sea in 2017 and earned • Women Leaders in the Military: her Command qualification in the The successes and challenges ORCA class of ships. She then joined o we encounter and how we’re addressing the inaugural Naval Security Team as Operations Officer for the team’s first them deployment, where she led a team o Female leadership styles and of 80 Force Protection specialists in how they contribute to the mission their support to HMCS WINNIPEG in o Logistics and operations Busan, South Korea. building, supporting and leading teams Kay now serves as Second-inThe Role of Civilian Businesses Command of the Naval Security • and Leaders in the Canadian Armed Team, and recently led a group on a global-outreach trip to Fiji, where she Forces: facilitated demonstrations of Force o Employing Reservists - the Protection to the Republic of Fiji Canadian Forces Liaison Counsel Navy (RFN), and guided a workshop (CFLC) and how it supports civilian designed to help the RFN with their employers as well as part-time serving initiative to integrate women into their members of the military navy. o Captains of Industry as liaisons During her personal time, Kay can to the military be found sailing, biking, running,

Experienced Cabinet Maker Wanted for a kitchen cabinet workshop in Abbotsford, BC. Full-time position. Will offer good pay based on skill set and experience. Should be available to start right away.

Call

604-864-5014

Job Description Responsibilities: Experienced in cutting material on table saw Ability in cutting, edge taping, drilling and assembly.

Good work ethic is mandatory!

Should be able to produce quality work.

Should have a good speed to get the job done.

Should be a loyal and motivated individual.

Should be experienced in the field of work.

Job Type: Full-time Salary: $20-25/ hour starting GOOD PAY and work conditions offered. Pay will strictly be based on skill set.

Pay increase and promotion to shop manager once caliber of work is proven over 6 months.

PAGE 19

PAGE 20

The Patrika 

Friday, October 20th, 2017

swcy sOdy dy mfmly ivwc inafˆ pfilkf ny pwDrf kIqf scfeI dI ijwq df rfh jiqMdr pnUM

XUnIvristI ivwc pVHn jfxf myry nsIb ivwc nhIN sI, pr hux kdy-kdy swdy AuWqy jfx leI sbwb bx jfˆdf hY. ieho ijhy iewk mOky pulItIkl sfieMs dy iewk ividafrQI ny svfl puwiCaf sI ik dusihrf Dfrimk Auqsv huMdf hY, EQy rfvx dy buwq nUM awg lfAux dy leI rfjsI afgU ikAuN swdy jfˆdy hn? mYˆ Aus nUM ikhf sI ik Auh swdy AuWqy jfˆdy hn, pr nf vI swdy jfx qfˆ dusihry df ijMnf mhwqv BfrqI rfjnIqI nflL hY, Enf Èfied Dfrimk pwKoN nhIN hovygf. gwl spwÈt krn leI mYˆ ikhf sI ik klfkfrfˆ qy mËdUrfˆ nUM lf ky keI idnfˆ ivwc buwq iqafr krfieaf jfˆdf qy iPr kmytI mYˆbr dUr KVo ky vyKx dy bfad Aus dI ÈlfGf leI kihMdy hn, hux vfhvf zrfAuxf jfpdf hY. do ku idn bfad Aus Kud hI iqafr krvfey hoey qy vfhvf zrfAuxy jfpdy buwq nUM iksy isafsI afgU kolLoN awg lvf ky ikhf jfˆdf hY ik ‘ies rsm nflL bdI AuWqy nykI dI ijwq` hoeI hY. BfrqI rfjnIqI afey idn ieho ijhy AuWcy zrfAuxy kwd dy buwq GVdI qy iPr nykI dI ijwq df ÈoÈf CwzdI rihMdI hY. asl ivwc ies kMm ivwc Bfrq dI rfjnIqI bVI mfhr ho cuwkI hY qy eynI sPfeI nflL ieho ijhf kMm krdI hY ik cOk ivwc KVy jfdU df JurlU GuMmfAux vflLy jfdUgr nUM vI mfq pf skdI hY. ieh khfxI ies vkq sfnUM isrsy dy zyrf swcf sOdf vflLy rfm rhIm isMG dI igRPqfrI aqy Aus qoN pihlfˆ df ikwsf smJfAux leI dwsxI peI hY. dyÈ afËfd hox qoN iewk sfl ipwCoN zyrf swcf sOdf isrsy ivwc bfbf msqfnf blocsqfnI ny sLurU kIqf sI. Aus df asl nfˆa Kymf mwl huMdf sI, pr rfDf svfmI ibafs dy bfbf sfvx isMG ny msqfnf blocsqfnI rwK idwqf. bfbf msqfnf qoN bfad ies zyry df muKI Èfh sqnfm bixafN qy Aus dy bfad gurmIq rfm rhIm isMG dI vfrI af geI. gurmIq rfm rhIm isMG dy bcpn dy nfˆa bfry keI crcy suxn nUM imlyL hn, aslI nfˆa kI sI, ies df koeI pwkf pqf nhIN lwgdf. jfnx vflLI vwzI gwl ieh hY ik ies bMdy dy zyrf muKI bxn qoN pihlfˆ ies zyry bfry kdy koeI ivvfd nhIN sI iCV sikaf qy EdoN qwk ies zyry AuWqy vwK-vwK isafsI pfrtIafˆ nflL votfˆ dy sOdy mfrn df doÈ vI nhIN sI lwgdf. sfl 1998 dIafˆ pfrlImYˆt coxfˆ qoN kwuJ idn ipwCoN jdoN asIN ies zyry dy iKlfP pihlf lyK iliKaf, ijhVf EdoN qwk ies zyry ivruwD iksy roËfnf aKbfr ivwc Cipaf pihlf lyK sI, EdoN zyry dI kmytI isrsy qoN cwl ky sfzy dPqr DmkI dyx afeI sI. kuJ idn ipwCoN jdoN mYˆ iewk smfgm vfsqy isrsy jfxf sI PAGE 20

qfˆ mYnUM pwqrkfr CqrpqI df Pon afieaf ik isrsy afE qfˆ mYnUM imlx df vkq ËrUr dy idE. mYˆ Aus nUM nhIN sI jfxdf, EdoN mylL hoieaf sI. zyry dy gvfˆZ vwsx vflLy lokfˆ dy duwK vI suxy sn. CqrpqI ny jo kuJ dwisaf, Auh hYrfnI dIafˆ sB hwdfˆ twp jfx vflLf sI. mYnUM aPsos hY ik swc dI pihrydfrI krn vflLy Aus ivakqI nUM iPr kdI imlx df sbwb nhIN bx sikaf, Aus df kql ho igaf sI qy kql krvfAux df doÈ iesy zyrf muKI AuWqy lwgdf sI. hux ijs kys ivwc zyrf muKI nUM sËf hoeI hY, ies df muwZ sfbkf pRDfn mMqrI atl ibhfrI vfjpfeI qy EdoN dy Bfrq dy muwK jwj nUM iewk sfDvI vwloN ilKI geI icwTI qoN bwJf sI. cMzIgVH qoN Cpdy aKbfr ‘dyÈ syvk` ny Auh icwTI jdoN CfpI qfˆ srkfr qy jfˆc eyjMsIafˆ ny jfˆc krn dI loV nhIN sI smJI, pr Cp jfx nflL crcf ivwc afeI icwTI jdoN hfeI kort jf phuMcI aqy sI[ bI[ afeI[ jfˆc df hukm ho igaf qfˆ Auho icwTI zyrf muKI nUM jylH lY geI. ‘smuMdr ivwc rih ky mgrmwC nflL vYr pfAux` dy muhfvry vfˆg pwqrkfr CqrpqI isrsy ivwc bYTf vI ies bfry bhuq pihlfˆ qoN ilKI jfˆdf sI, pr Cotf Èihr qy Cotf prcf hox kr ky koeI iDafn nhIN sI dyˆdf. DmkIafˆ dI pRvfh qfˆ Aus ny nhIN sI kIqI, pr pRÈfsn qy puls nUM sUcnf dyˆdf irhf sI, iPr vI Aus dI surwiKaf leI koeI icMqf nhIN kIqI geI. jdoN Aus nUM golLI mfr idwqI geI qfˆ keI idn hspqfl ipaf vI ibafn drjL krfAux leI hfVHy kwZdf irhf, pr zyrf muKI dy dbfa hyT EdoN dI srkfr ny puls dI nwQ iKwHc ky PVI hoeI sI. srkfr EdoN Em pRkfÈ cOtflf dI sI, ijs ny Aus qoN ipClIafˆ coxfˆ ivwc ies zyry qoN votfˆ df prfgf hfsl kIqf hoieaf sI qy cOtfly dy khy AuWqy ieh zyrf pMjfb ivwc akflIafˆ dI mdd vI kr cuwkf sI. cOtfly aqy akflIafˆ qoN pihlfˆ Auh kfˆgrs dI qy

Friday, October 20th, 2017

The Patrika 

PAGE 21

ipwCoN Bfjpf dI mdd vI krdf irhf hY. Aus irhf sI. jft aYjItyÈn dy vkq vI hr qrHfˆ qoN votfˆ dI KYr lYx kfrn sfry isafsI afgU dI guMzfgrdI qy hirafxy ivwcoN lMG rhIafˆ aOrqfˆ nUM agvf kr ky blfqkfr krn dIafˆ kfxy hoey pey sn.

Gtnfvfˆ nUM CupfAux vflLI srkfrI mÈInrI gurmIq rfm rhIm isMG dy puwTy kfirafˆ dI nUM QfpVf ieho muwK mMqrI dyˆdf irhf sI. ies kuwl kQf ies vyly krn dI sfnUM loV ies vfr isrsy vflLy bfby dy mfmly ivwc Aus ny kr ky nhIN ik lIrfˆ df ieh iKwdo hux bQyrf gYr iËmyvfrI ivKfeI hY. pMckUly ivwc ies iKwlr cuwkf hY. hirafxy dI mOjUdf srkfr zyrf muKI dI pyÈI krn qoN pihlfˆ ijvyˆ Aus qy ies dy muwK mMqrI dI Aus zyrf muKI nflL nUM isrsy zyry qoN pRDfn mMqrI qy rfÈtrpqI aihsfn pugfAU sfˆJ dI gwl ies vyly jfx dy kfPilafˆ qoN vwzy kfrfˆ dy kfPly nflL lYxI vwD ËrUrI hY. nirMdr modI dy pRDfn ilafˆdf igaf, Aus qoN sfP idsdf sI ik mMqrI bx jfx qwk Auh Bfjpf dy pwK ivwc Aus nUM srkfrI srpRsqI dI isKr hY. doÈI inBx nUM iqafr nhIN sI hoieaf, pr jdoN Tihrfey jfx dy bfad Aus nUM rohqk jylH kyˆdr dI srkfr bdlI aqy ieh smJf idwqf ivwc vI sB shUlqfˆ idwqIafˆ jf rhIafˆ hn. igaf ik mdd qyry qoN mMgI nhIN jf rhI, qYnUM krnI pYxI hY, vrnf jylH ivwc jfvyˆgf qfˆ Auh hux ies muwdy AuWqy rfjnIqI ho rhI hY. Bfjpf dI mdd krn nUM mMn igaf. hirafxy kfˆgrsI afgU Bfjpf nUM doÈ dy rhy hn. ivwc Bfjpf dI inrol srkfr pihlI vfr pihlfˆ ds sfl jdoN Esy rfj ivwc kfˆgrs bxn ipwCoN sfry mMqrIafˆ smyq muwK mMqrI dI srkfr sI, ies bfby dI srpRsqI AunHfˆ mnohr lfl Kwtr Aucycf ies zyry ivwc puwjf vI kIqI sI aqy bfby dy iKlfP iÈkfieq qy zyrf muKI dy crnfˆ ivwc vfro-vfrI isr krn vfilLafˆ nUM surwiKaf nhIN sI idwqI. rwK-rwK ky sBnfˆ ny Aus df DMnvfd kIqf akflI afgU hux Aus bfby ivruwD boldy sI. hr sfl afËfdI vflLy idn ies zyrf muKI hn, pr awj qoN do sfl pihlfˆ akflI dl df jnm idn huMdf hY qy Auh idn rfjfˆ ivwc dy pRDfn ny muMbeI ivwc iewk iPlm stfr mMqrIafˆ leI JMzf JulfAux dI iËmyvfrI dy Gr bYT ky swcy sOdy vfilLafˆ nflL guwJI kfrn bVf ruJyvyˆ vflLf huMdf hY. ies dy sOdybfËI kIqI qy iPr akfl qKq dy jQydfr bfvjUd ies vfrI hirafxy dI srkfr df dI agvfeI hyT eysy zyrf muKI nUM axmMgI dUsry nMbr df mMqrI, iewk hor mMqrI nUM muafPI imlL geI sI. Bfjpf afgU qy muwK nflL lY ky bfby df jnm idn mnfAux EdoN mMqrI Kwtr df ikrdfr asIN ipwCy ilK puwjf, jdoN bfby dy iKlfP kys ivwc hukm dI afey hfˆ. hux sB qoN AuWcI sur ivwc hirafxy qfrIK aYlfnI jf cuwkI sI. AunHfˆ ny Aus mOky dI ienYlo pfrtI dy afgU bol rhy hn, pr Aus zyry leI awDf kroV mfieaf df gwPf vI jdoN eysy zyry nflL juVy kfqlfˆ ny pwqrkfr Aulwidaf sI. iPr jdoN zyrf muKI ny pMckUly CqrpqI nUM golLIafˆ mfrIafˆ qy aTfeI idn hfËr hoxf sI, Aus dy ijhVy hmfieqI lwKfˆ Auh ËKmI hoieaf hspqfl ivwc ipaf dI igxqI ivwc EQy agyqy Byjy jf rhy sn, ieh kUkfˆ mfrdf irhf ik jfn myrI bcxI AunHfˆ dy rfÈx-pfxI qy hor sfry pRbMD dI nhIN, puls Byj ky myrf ibafn hI irkfrz iËmyvfrI hirafxy df Auho mMqrI sMBfl krvf lE, puls ny ibafn irkfrz nhIN irhf sI, ijhVf kuwl nON idn pihlfˆ bfby dy sI kIqf. EdoN hirafxy df muwK mMqrI eysy jnm idn mOky isrsy igaf sI. hirafxf ienYlo df muKI Em pRkfÈ cOtflf sI, ijhVf srkfr ny ies dOrfn inafˆ pfilkf nUM vI hux iBRÈtfcfr dy kys ivwc lwgy doÈ sfbq DoKf dyx df Xqn kIqf. pihlfˆ dPf iewk ho jfx ipwCoN iqhfV jylH ivwc ds sflf kYd sO cuqflLI lfAux dI sUcnf idwqI, jdoN hfly Bugq irhf hY. lfeI nhIN sI. iPr iewk sO cuqflI dy hukm sfP hY ik Bfrq dy rfjsI lIzrfˆ ivwcoN jfrI kIqy qfˆ ies hukm ivwc cfr jfˆ ies isrsf zyry dy muKI dy kys ivwc inMdxqoN vwD lokfˆ dy iekwTy hox df iËkr nhIN sI slfhux vflLf koeI nhIN ids irhf. iPr vI kIqf. agly idn adflq ny ies df kfrn pMJI agsq dy idn bdI AuWqy nykI dI ijwq puwiCaf qfˆ ies nUM klYrIkl imstyk kih hoeI hY. Prk isrP eynf ipaf hY ik ies idwqf. hfeI kort qwk sB Qfˆ ieh dwisaf ijwq df ishrf iksy rfvx dy buwq nUM cuafqI igaf ik POj qfienfq kIqI geI hY, pr POj lfAux vflLy isafsI afgU nUM nhIN, dyÈ dI isrP swdI geI, siQqI sMBflx vfsqy nhIN inafˆ pfilkf nUM imlyLgf. ibafn AuWqy zt lfeI geI. pMckUly Èihr ivwc awgfˆ lwgx geIafˆ do sfDvIafˆ nUM vI dfd dyxI bxdI qy do drjn qoN vwD mOqfˆ ho cuwkx ipwCoN muwK hY. sI[ bI[ afeI[ aPsrfˆ ny vI swc lwB mMqrI mnohr lfl Kwtr ny ieh kihx ivwc ky pyÈ krn ivwc ksr nhIN CwzI, pr ies iJjk nhIN ivKfeI ik ieh zyrf smwrQkfˆ dOrfn ijhVf rol sMbMDq jwj ny inBfieaf df kMm nhIN, AunHfˆ ivwc afx vVy gYr smfjI aqy Aus jwj leI imsflI srpRsqI hfeI guMizafˆ df kfrf hovygf. kort ny kIqI hY, AunHfˆ ny dyÈ dy lokfˆ dy ieho muwK mMqrI ies qoN pihlfˆ sMq rfmpfl zoldy ivÈvfs nUM muV pwkf krn df kMm kIqf dy zyry AuWqy kfrvfeI krn vyly vI inafˆ hY. rfvx isrj ky Aus nUM ‘vfhvf zrfAuxf pfilkf nUM guMmrfh krn leI srkfrI ijhf jfpdf` kih ky KuÈ hox vflLy isafsI mÈInrI dI gYr iËmyvfr agvfeI krdf afgU ies vfrI iTwT ho gey hoxgy.

PAGE 21

The Patrika

PAGE 22



Friday, October 20th, 2017

Teach your kids how to bake safely (NC) Besides taste-testing baked goods and treats, children also love to get their hands dirty and help in the kitchen.

Whether it's helping mom frost her latest batch of red velvet cupcakes for the upcoming bake sale or learning the family recipe for lemon squares from dad, baking is a creative outlet that many children enjoy.

1

JASBINDER (JESSE) GILL

604-615-4235

Director, Marketing & New Business Development

Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company *Mutual funds are distributed through Desjardins Financial Security Investments Inc. *Only mutual fund representa�ves associated with Desjardins Financial Security Investments Inc. have access to mutual funds.

PAGE 22

Keep hands and counters clean. Good hygiene is very important in the kitchen. Before, during and after baking anything, make sure everyone involved is washing their hands and properly cleaning any counter or table tops that have come into contact with raw ingredients. This includes any surfaces where cookie dough has been rolled out and cut into cute shapes.

When working in the kitchen with children, it is extremely important to discuss safety tips for everyone to keep in mind while whisking and rolling.

Here, registered dietitian and baking enthusiast Cara Rosenbloom shares Supervise children. While your child safety tips that every parent should might want some independence in the teach their little ones. kitchen and want to bake the cookies on their own, it's important that they Wait 'til they're baked. understand some baking tasks are best It's important to teach your little ones left for adults. Whether it's dealing exactly why they shouldn't taste test with a hot oven or plate or even a sharp any uncooked baked goods. When knife, little hands should be kept away baking anything, it is likely that you're from these risky recipe steps. using raw ingredients, like eggs. Re- Visit www.canadianmillers.ca for a fun member that flour is also a raw ingredi- and informative infographic detailing ent that has been minimally processed the flour-making process and additional and should not be consumed unless safe handling tips for using flour when baking. baked or cooked.

The Patrika

Friday, October 20th, 2017



How to hire a kitchen contractor (NC) Just because every home has a kitchen doesn't mean every contractor is capable of delivering a great kitchen reno. Kitchen work is specialized, so you need to be sure the contractor you choose has the skills to make it a success.

Besides asking for references and checking with past customers for every contractor you're considering, ask questions about the way the kitchen will be designed. Many kitchen specialists have computer software that allows you to see different layouts and material choices in three dimensions.

There's no need for you to imagine what anything looks like ahead of time these days.

Also, be sure to ask about the details of the hardware and materials used in cabinets before committing to a particular contractor. Ask to see the hinges and drawer slides that'll be used. Inquire about materials, too.

Few kitchen contractors actually make their own cabinets, so request details about who the fabricator is because you might need replacement doors or drawers down the road.

Kitchen renovations are among the most complicated projects you can undertake. Spend time finding a professional contractor or specialty company that's earned a solid reputation for their work. Remember that a true pro will provide you with a very detailed contract that lays out every aspect of your project, including costs and the payment schedule — never work with someone who won't provide this sort of written document.

Want to take the risk out of hiring a kitchen contractor? The Canadian Home Builder's Association offers free, unbiased information on how to hire a contractor the safe and smart way. Find more information at www. getitinwriting.ca.

PAGE 23

WORKERS WANTED FOR LUMBER MILL Job Title: . Grader Man . Plainer Man

sfnUM lMbr imWl leI lMbr stYkrF dI loV hY, kMm aMdr df hovygf

PAGE 23

PAGE 24

PAGE 24

The Patrika 

Friday, October 20th, 2017

Friday, October 20th, 2017

The Patrika 

PAGE 25

ivvfdgRsq sMpqI mOrinAU dy nhIN kfrporyÈn dy nfˆ hY: zfasn ivwq mMqrI ibwl mOrinAU spONsrz soÈl mIzIaf AuWqy trUzo srkfr ny Krcy 13[6 imlIan zflr

Etvf: PYzrl aYiQks vfczOg ny ies gwl dI puÈtI kIqI hY ik ivwq mMqrI ibwl mOrinAU nUM lY ky KVHf hoieaf ivvfd inraDfr hY ikAuNik ijs sMpqI dI gwl kIqI jf rhI hY Auh mMqrI dI nhIN sgoN kfrporyÈn dy nfˆ hY.

aYiQks kimÈnr mYrI zfasn df kihxf hY ik lokfˆ nUM ijhVI sMpqI mOrinAU dI hox df zr hY Auh asl ivwc kfrporyÈn dI hY. kfrporyÈn kfnUMnI qOr AuWqy vwKrI ÈKsIaq hY qy iewQy hI sfrf mfmlf AuliJaf ipaf hY. iËkrXog hY ik kMËrvyitvfˆ ny ieh doÈ Etvf: swqf ivwc afAux qoN bfad qoN lY ky hux qwk trUzo srkfr spfˆsrz soÈl mIzIaf lfieaf sI ik ivwq mMqrI vwloN ieh sfry Auprfly afpxy tYks suDfr plYn qoN Pfiedf posts AuWqy 13[6 imlIan zflr qoN vwD Krc cuwkI hY. cuwkx leI kIqy jf rhy hn. aYn[zI[pI[ df kihxf hY ik mOrinAU vwloN ibwl sI-27, ijs ipCly hPqy srkfr vwloN hfAUs afP kfmnË ivwc pyÈ kIqy gey 1500 siPafˆ dy dsqfvyË nUM pYnÈn bYnyiPts stYˆzrzË aYkt ivwc soD dI koiÈÈ vjoN vyiKaf jfˆdf hY,pyÈ krn ivwc ieh Kulfsf hoieaf ik 58 PYzrl izpfrtmYˆts, kRfAUn kfrporyÈnË, qy srkfrI df asl mksd afpxy inwjI ihwqfˆ dI pUrqI krnf sI. eyjMsIafˆ ny afpxf sunyhf kYnyzIanfˆ qy AunHfˆ qoN vI agfˆh phuMcfAux leI spONsrz posts mMglvfr nUM idwqI iewk ieMtrivAU ivwc zfasn ny svIkqfr kIqf ik ies sB rOly qoN dI vrqoN kIqI. ienHfˆ AuWqy 13,677,559[01 df Krcf hoieaf. bfad AunHfˆ mOrinAU nUM ieh slfh idwqI hY ik afpxI sMpqI nUM ies qrHfˆ iksy vI trst ieh dsqfvyË kMËrvyitv aYm[pI[ blyk ircrzË vwloN puwCy svflfˆ dy jvfbfˆ vjoN jfrI dy hvfly kr dyxf ËrUrI nhIN hY. kIqf igaf. ircrz dI bynqI AuWqy srkfr ny Pysbuwk, tivwtr qy ieMstfgRfm AuWqy pfeIafˆ geIafˆ soÈl mIzIaf posts AuWqy afey kuwl Krcy df Kulfsf kIqf. ieh posts 4 nvMbr, jynË bRYˆz ickn Auqpfdfˆ nUM mMgvfieaf igaf vfips 2015 qoN 10 meI,2017 qwk pfeIafˆ geIafˆ. ienHfˆ ivwc rfiel kYnyzIan imMt qy kYnyzf post kfrporyÈn dy ibwlfˆ nUM Èfml nhIN kIqf igaf hY. ienHfˆ dovfˆ ny vI ieh mMinaf sI Etvf: jynË bRYˆz dy nfˆ hyT vycy jfx vfly ickn Auqpfdfˆ nUM sYlmonylf kfrn Krfb hox ik ienHfˆ ny vI spfˆsrz posts KrIdIafˆ sn pr ienHfˆ dI kuwl lfgq nUM rokI rwiKaf. dy zr krky vfips mMgvf ilaf igaf hY. kYnyzf post ny ies rkm df Kulfsf nf kIqy jfx df kfrn gopnIaqf bxfeI rwKx nUM kYnyzIan PUz ieMspYkÈn eyjMsI df kihxf hY ik kwcy Auqpfdfˆ ivwc pwb stfeIl ickn dwisaf. imMt ny afiKaf ik ies jfxkfrI nUM ivwqI qOr AuWqy aqy mukfblqn sMvydnÈIl brgrË qy bRYizz ickn kwtlYWts Èfml hn. brgr df koz pYkyj AuWqy 2018 aYmey mMnidafˆ hoieafˆ ies df Kulfsf nhIN kIqf igaf. ies dOrfn kYnyzf dy KËfnf borz dy 12 qy kwtlYWts dy pYkyijs AuWqy 2018 aYmey 15 koz drj hn. dyÈ Br ivwc dovyˆ 800 pRYËIzYˆt dy bulfry jIn lk PrlYˆz ny eI-myl rfhIN idwqy ibafn ivwc afiKaf ik ies sB gRfm dy pYkyijs ivwc vycy jfˆdy hn qy ies dI izstRIibAUÈn brYˆptn, EntfrIE dI kfsy AuWqy srkfr ny aYnI rkm kYnyzIanfˆ nfl vwKry vwKry ZMg nfl rfbqf kfiem krn soPInf PUzË ienkfrporyÈn krdI hY. leI kIqI. AunHfˆ afiKaf ik soÈl mIzIaf dI vrqoN nfl ilbrlfˆ ny asl ivwc PYzrl sIaYPafeIey df kihxf hY ik vfips mMgvfey gey Auqpfdfˆ nUM jfˆ qfˆ suwt idwqf jfxf srkfr dy ieÈiqhfrfˆ AuWqy afAux vfly Krcy nUM pihly sfl 39 PIsdI Gtf idwqf sI. cfhIdf hY qy jfˆ iPr ijnHfˆ storË ivwcoN AunHfˆ nUM KrIidaf igaf hY AuWQy moV afAuxf do PYzrl eyjMsIafˆ ny iewk iewk imlIan zflr qoN vwD Krc kIqy. sB qoN vwD Krcf cfhIdf hY. sYlmonylf kfrn Krfb hoey Bojn ivwcoN nf qfˆ iksy iksm dI boa afAuNdI hY krn vflI eyjMsI zYstInyÈn kYnyzf rhI ieh kYnyzf df kOmfˆqrI pwDr AuWqy pRcfr krn qy nf hI ieh Krfb nËr afAuNdf hY pr ieh iPr vI quhfnUM ibmfr kr skdf hY. ies qy sYr spfty nUM hwlfÈyrI dyx leI kRfAUn kfrporyÈn hY. zYstInyÈn kYnyzf vwloN spONsrz kfrn bwicafˆ, grBvqI aOrqfˆ qy bjLurgfˆ qoN ielfvf AunHfˆ lokfˆ nUM gMBIr nqIjy Bugqxy posts AuWqy 4[3 imlIan zflr qoN vwD Krcf kIqf igaf. sB qoN vwD Krcf krn vflf pY skdy hn ijnHfˆ df ieimAUn isstm kmjoLr hovy. ies kfrn aijhy lokfˆ nUM gMBIr dUjf ivBfg iemIgRyÈn, riPAUjI qy istIËniÈp kYnyzf hY. ies ny do muihMmfˆ leI 1[4 ienPYkÈn df vI sfhmxf krnf pYˆdf hY. imlIan zflr Krc kIqy. ies qoN ielfvf 20 izpfrtmYˆt aijhy hor hn ijnHfˆ ny aYn[zI[pI[ kYbint ivwc jynsn bxI spONsrz posts AuWqy Cy aMkiVafˆ vflI rkm Krc kIqI. ienHfˆ ivwc vYtrnË aPyarË kYnyzf, kYnyzIan hYrItyj qy hYlQ kYnyzf Èfml hn. ieMPrfstRkcr mMqrI

bI[sI[ ivwc amonIaf lIk hox kfrn iqMn mry

aYzmMtn: sfbkf pRogrYisv kMËrvyitv lIzriÈp AumIdvfr sYˆzrf jynsn hux albrtf dI pRImIar rycl nOtny dy aYn[zI[pI[ kYbint ivwc ieMPrfstRkcr mMqrI hY.

bI[sI: PrnI, bI[sI[ dy hfkI arynf ivwc amonIaf lIk ho jfx kfrn iqMn ivakqIafˆ mMglvfr nUM gvrmYˆt hfAUs ivwc hoey iewk smfroh ivwc jynsn nUM ahudy dI sMhu cukfeI dI mOq ho geI qy istI vwloN sQfnk pwDr AuWqy aYmrjMsI aYlfn idwqI geI hY. geI. kYlgrI nOrQ vYst aYm[aYl[ey[ ny bRfien mysn dI Qfˆ ieh ahudf sfˆiBaf hY PrnI mYmorIal arynf dy nyVy rihx vfly lokfˆ nUM mMglvfr dupihr nUM ielfkf KflI krn jdik Auh trfˆsportyÈn mMqrI bxy rihxgy. iËkrXog hY ik mysn ipCly do sflfˆ qoN leI afK idwqf igaf. ies dy nfl hI hMgfmI hflfq ivwc aYmrjMsI soÈl srivisË nfl ieh dovyˆ iËMmyvfrIafˆ inBfa rhy sn. Auh srkfr dy hfAUs lIzr vI hn. sMprk krn leI vI afiKaf igaf hY. ies ielfky dIafˆ keI strIt nUM bMd kr idwqf igaf hY qy lokfˆ nUM iewDr jfx qoN guryË krn leI afiKaf igaf hY. istI vwloN lfeI geI jynsn ny dwisaf ik Auh vwzy pRojYkts, ijnHfˆ ivwc nvfˆ kYˆsr trItmYˆt sYˆtr qy kYlgrI ivwc gRIn lfeIn rYipz trfˆiËt pRojYkt Èfml hn, nUM sfˆBygI. AunHfˆ afiKaf ik sfzy kuwJ aYmrjMsI 24 akqUbr qwk pRBfvI rhygI. hor pRojYkts vI hn ijhVy ies smyˆ cwl rhy hn qy Auh ieh XkInI bxfAuxf cfhuMdI hY idn vyly PrnI istI vwloN iewk ibafn jfrI krky iqMn mOqfˆ dI puÈtI kIqI geI. istI ik Auh hryk AuWqy inwjI qOr AuWqy iDafn dy sky. dy aiDkfrIafˆ vwloN dwisaf igaf ik ismko rYPrIjryÈn qoN hËmq tIm aijhy hflfq nfl nijwTx leI arynf phuMc rhI hY. PrnI dy Pfier cIP tYWz rfietr ny afiKaf ik nOtly ny afiKaf ik jynsn nUM kYbint ivwc Èfml kIqy jfxf ieMPrfstRkcr AuWqy iDafn sfzI istI inwkI ijhI hY qy iewQy sfry iewk dUjy nUM jfxdy hI hn. ies qrHfˆ hoeIafˆ mOqfˆ kyˆdirq krn df hI ihwsf hY. nOtly ny afiKaf ik hux ies Xojnf dy nqIjy sfhmxy afAuxy nfl nijwT pfAuxf kfPI muÈkl hY. lMmyˆ smyˆ qoN ies ielfky ivwc rihx vfilafˆ ny vI sLurU ho gey hn qy albrtf df arQcfrf hux keI sflfˆ bfad isr cuwkx lwigaf hY nhIN qfˆ ipCly keI sflfˆ qoN qyl dIafˆ kImqfˆ ivwc kmI kfrn kfPI mMdI df dOr irhf hY. rfietr dIafˆ itwpxIafˆ nfl ieqPfk pRgtfieaf.

AunHfˆ afiKaf ik ajy vI keI kMm krn vfly pey hn Kfs qOr Auqy kYlgrI ivwc, ijwQy sQfnk vfsI ikRs ieMgils ny afiKaf ik smuwcI vfdI hI awj vflI Gtnf mgroN sog keI lok ajy vI kMm dI qlfÈ kr rhy hn. ivwc zuwb geI hY. istI dy myar ny dwisaf ik sQfnk vfsIafˆ vwloN ielfkf KflI krn vfilafˆ dI awgy vwD ky mdd kIqI geI. rfietrË ny dwisaf ik bI[sI[ dy aYnvfiermYˆt iewQy dwsxf bxdf hY ik jynsn ny iewk sfl pihlfˆ pRogrYisv kMËrvyitv pfrtI nUM Cwizaf mMqrfly vwloN vI mfmly dI ingrfnI leI amlf Byijaf jf irhf hY qy ies dy nfl hI ieh sI qy Aus ny nOtly dI aYn[zI[pI[ nfl hwQ imlf ilaf sI. ies qoN pihlfˆ jynsn ny qYa kIqf jfvygf ik aglf kdm kI hovygf. ies mfmly dI jfˆc hux afr[sI[aYm[pI[ pI[sI[ pfrtI dI srkfr smyˆ aYsoiseyt minstr POr PYimlI aYˆz kimAUintI syPtI vjoN kMm kIqf sI qy Auh builMg qy aOrqfˆ iKlfP ihMsf vrgy muwidafˆ nfl vI nijwT cuwkI hY. vwloN kIqI jf rhI hY. PAGE 25

PAGE 26

The Patrika 

Friday, October 20th, 2017

AbbotsfordFIRST elects Markus Delves as president (Abbotsford, BC) - The AbbotsfordFIRST Electors Society held its annual general meeting on October 10th and has announced its new executive team.

Councillor Blue provided an update to the membership. “We are proud of what AbbotsfordFIRST has accomplished in the past three years and we continue to work on building our community to be a preferred location for families and businesses alike. We are focused on continuing to create positive change to make Abbotsford the best that it can be.” said Councillor Blue.

Markus Delves has been elected president of AbbotsfordFIRST. Delves is a local Abbotsford chartered accountant who works at Quantum Properties, a real estate developer. He also serves as a director of the Fraser Health Authority and the Abbotsford Hospice Society. “Our strength as a party lies in our diDelves replaces Marty Snider, past versity of experience”, said Councillor Siemens. “Our Councillors represent president of AbbotsfordFIRST. many aspects of life in Abbotsford, “I wish to thank Marty for his vision in from Sandy’s career in economic dehelping grow AbbotsfordFIRST and his velopment, to Kelly’s work as a comdedication to the party over the years. munity advocate, Brenda’s history of Marty is a community leader and we working in agribusiness and myself as a are grateful to have him continue to member of the small business commuserve AbbotsfordFIRST as a director.” nity in historic downtown Abbotsford.” said Delves.

The AbbotsfordFIRST board consists Bob Blue was elected treasurer and of Markus Delves, Ann Penner, Bob Kathleen Robinson was elected secre- Blue, Kathleen Robinson, Marty tary. Ann Penner will continue to serve Snider, Jason Born, Nicole Dixon, as vice president.

Eric Nyval, Kelly Railton, Lisa SchaAbbotsfordFIRST councillors Sandy lagentweit and Dave Sidhu as well as Blue, Kelly Chahal, Brenda Falk and Councillors Sandy Blue, Kelly Chahal, Brenda Falk and Ross Siemens.

Ross Siemens were in attendance.

WSO DISAPPOINTED BY QUEBEC NIQAB BAN

T

he World Sikh Organization of Canada is disappointed by the passing of Bill 62 in Quebec’s National Assembly earlier today. The law forces Muslim women who wear the niqab to uncover their faces to deliver or use public services. The ban applies to public services such as doctors, transit services and schools.

Bill 62 is the third attempt to ban the wearing of the niqab while receiving public services in Quebec. It was proceeded by Bill 94 in 2010 and the Quebec Charter of Values in 2013, both of which failed to pass. The WSO has repeatedly called for a fair and principled discussion on the issue of religious accommodation in Quebec and has opposed blanket bans on any religious attire or articles of faith.

WSO President Mukhbir Singh said today, “we are disappointed by the passing of Quebec’s so-called religious neutrality bill. While the Sikh faith for-

PAGE 26

bids the practice of veiling, we believe Muslim women have a right to wear the niqab. Canadian law is clear that individual religious practices, as long as they are not harmful to others, must be accommodated to the point of undue hardship. Simply feeling uncomfortable about or not agreeing with a religious practice is not reason enough to restrict it. The wearing of the niqab should be treated no differently than any other religious observance. Where accommodation is requested, unless an undue hardship can be established, the niqab must be accommodated. We expect that the passing of Bill 62 will be successfully challenged in courts and overturned.”

Friday, October 20th, 2017

The Patrika 

PAGE 27

Reconciliation ambassador Robert Joseph to speak at UFV Oct 25 A hereditary chief and residential school survivor who serves as ambassador for Reconciliation Canada will share his story at the University of the Fraser Valley on Wed, October 25 at 6 pm.

Society and is an honorary witness to Canada’s Truth and Reconciliation Commission (TRC). As Chairman of the Native American Leadership Alliance for Peace and Reconciliation and Ambassador for Peace and Reconcili-

Chief Robert Joseph will speak as part of the President’s Leadership Lecture Series at UFV, which this fall is aligned with the Witness Blanket exhibit currently on display, and examines the residential school experience.

His talk will take place in the Student Union Building on the Abbotsford campus. Admission is free and the public is welcome.

Chief Joseph is a peace-builder whose life and work are examples of his personal commitment. A hereditary chief of the Gwawaenuk First Nation, he has dedicated his life to bridging the differences brought about by intolerance, lack of understanding, and racism at home and abroad.

His insights into the destructive impacts these forces can have on people’s lives, families, and cultures were shaped by his experience with the Canadian Indian Residential School system.

As one of the last few speakers of the Kwakwaka’wakw language, Chief Joseph is an eloquent and inspiring ceremonial house speaker. He shares his knowledge and wisdom in the big house and as a language speaker with the University of British Columbia, an internationally recognized art curator, and as co-author of “Down from the Shimmering Sky: Masks of the Northwest Coast”.

Chief Joseph is currently the Ambassador for Reconciliation Canada and a member of the National Assembly of First Nations Elders Council. He was formerly the Executive Director of the Indian Residential School Survivors

ation with the Interreligious and International Federation for World Peace (IFWP), Chief Joseph has sat with the leaders of South Africa, Israel, Japan, South Korea, Mongolia and Washington, DC to learn from and share his understanding of faith, hope, healing and reconciliation.

In 2003, he received an honorary degree from the University of British Columbia for his distinguished achievements in serving BC and Canada. In 2012, he was presented the Diamond Jubilee Medal by the Governor General of Canada. In 2014, he received the Jack P. Blaney Award for Dialogue from Simon Fraser University and an honorary degree of divinity from Vancouver School of Theology for his work in reconciliation and renewing relationships between Indigenous peoples and all Canadians. In 2015, Chief Joseph was presented a Deputy Ministers’ Recognition Award for Collaboration and Partnerships and was appointed to the Order of British Columbia, the Province of British Columbia’s highest honour. In 2016, Chief Joseph received the Wallenberg-Sugihara Civil Courage Award and the Indspire Lifetime Achievement Award.

PAGE 27

The Patrika

PAGE 28



mwisaf dI rfq kflI…

kfhdIaF dIvflIaF

Friday, October 20th, 2017

pYnsLn bfby dI gurdyv isMG buwtr pYnsLn bfby dI, pYnsLn bfby dI….

gurdIsL kOr gryvfl mwisaf dI rfq kflI, AuWjlI ho jfeygI.

kyvl isMG inrdosL ijnHF awgF eys idn isivaF `c bflIaF.

qyl pfE dIivaF ivwc, rOsLnI ho jfeygI.

dwso AunHF vfsqy ny kfhdIaF dIvflIaF.

poqy mOj AuzfAuNdy.

dsIN sflIN pYnsLn lwggI,

soc afpxI nUM bdl hAUmY `c ho glqfn nf,

sfl BfvyN cOdF pr aOx dI AuzIk qF sI,

pYnsLn bfby dI….

luwtdy mOj bhfrF.

mYl mn dI Do lY, rOsLn ijLMdgI ho jfeygI.

ijs dIaF qKLq KVfvF sI bhflIaF.

bfby bih ky isPqF krdy,

pfrkIN jf ky qfsL Kyzdy,

rwb df nF lYx df cwl mMinaF ik vkq nhIN,

kOx sI qy ikwQoN df sI iksy nUM nf pqf lwgf,

gOrimMt ikMnI cMgI.

rl iml afpxy XfrF.

bFh pkV lY qUM duKI dI, bMdgI ho jfeygI.

afKky lfvfrs jo lfsLF geIaF jflIaF.

vYlPyar ey imldf sB nUM,

bs df bfby pfs bxf ky,

bMidaf jy mfiraf sLYqfn nf qUM aMdroN,

glLF ivc tfier iPr AuWqy ptrOl pf ky,

nf koeI kwty qMgI.

tfAUn `c gyVy lfAuNdy.

sfV iswK mfrIaF jnUnIaF ny qflIaF.

cMgf coKf krn gujLfrf,

pYnsLn bfby dI,

Kfxy Kfx mn-BfAuNdy.

poqy mOj AuzfAuNdy.

pYnsLn bfby dI, poqy mOj AuzfAuNdy,

pYnsLn bfby dI….

pYnsLn bfby dI….

pYnsLn lwgI bfby nUM hux

ieMzIaf ivwc nf kdr bMdy dI

huMdI iewjLq BfrI.

gOrimMt hY mfVI.

grmI TMZ qoN bc bfbf jI

hwQ qy nf iewk Dylf DrvI,

lwg nf jfey bImfrI.

kMm kIqf sI BfrI.

KMG jy af jy bfby qfeIN,

ivhly puwqr mOjF krdy,

Jwt zfktr qfeIN idKfAuNdy.

mrgy asIN kmfAuNdy.

pYnsLn bfby dI,

pYnsLn bfby dI,

poqy mOj AuzfAuNdy.

poqy mOj AuzfAuNdy.

pYnsLn bfby dI….

pYnsLn bfby dI….

pYnsLn lYx nf bfbf jI hux

byeImfnI, iqkVm krky, irhf joVdf mfieaf.

iqMn mhIny qoV ky byrI,

poqy nfl iljfvy.

eysy kptI mfieaf ny hI, iek idn mn nUM Zfieaf.

vIkF kr aplfeI.

afey afiPsoN Pfrm Brky

nf hI mn qy nf idl cMdrf, crnI gurU dy lwgy.

Tykydfr qoN PV ky zflr,

iswDI bYNk nUM jfvy.

jdoN gurU dI rihmq hoeI, bdl geI ieh kfieaf.

sIt buwk krvfeI.

‘dyv’ kdy nf puwCx ijhVy,

cflI-cflI gMj joV ky, qur gey kfrUM vrgy.

hr sfl afpxy ipMz jf ky,

hux kfrF ivc GuMmfAuNdy.

Auh mrny qoN pihlF mr gey, jo hAumY ivc mrgy.

Tykf ny AugrfhuMdy.

pYnsLn bfby dI,

AuhnF df hI nfm irhf hY, jwg dy AuWqy hrdm,

gurU nfloN vwD zyrf, bfibaF df Brdf

pYnsLn bfby dI,

poqy mOj AuzfAuNdy.

jo lwgy lV siqgurU dy, AuhIE bMdy qrgy.

aihm muwdy sB rwKqy, TMzy bsqy pf ky

poqy mOj AuzfAuNdy.

pYnsLn bfby dI….

ijLMdgI Br dy pfpF df jd, prdf sfhvyN afieaf.

nuwkqfcInIaF hI krdy, msfly lf ky

idl dy aMdr BuwlF mMnF, vyK gurU muskfieaf.

sLhIdF dIaf kurbfnIaF, nf ieMJ Bulfvo

‘aMqrXfmI prdf Zikaf’ mYN socF iks dwisaf,

anMdpur dy mqy dI vI, kdy bfq qF pfvo

kih ‘rMGryty gurU dy byty’, sIny nfl lgfieaf.

nklIaF nUM vyK ky nf asl gvfeIey

jo vI mYnUM smJf dyvy, ies dunIaF df cwkr.

gurbfxI qoN lY rosLnI, swc pwly pfeIey

myry leI Auh sLKs aOlIaf, Auhdy mUMh GI-sLwkr.

‘divMdrf’ hMs nhIN bxdy kdy zwzF Kfxy

gurU nfnk dI iswiKaf df mYN, asr kbUlF ‘bfdl’,

imhr krIN myry dfiqaf, kOm swc pihcfxy

dunIaFdfrI dy ivc rih ky, bx jfvF iPr Pwkr.

afpxy hI afp qyry qoN bdI ho jfeygI. jo AugfAuNdy aMn ny AuhnF kdoN sI soicaf, afpxy Gr vI kdy ieh BuwKmrI ho jfeygI. pwQrF dy sLihr ivwc, pwQr bxI jfnY ey qUM ipafr kr PuwlF nUM, rUh dI qfjLgI ho jfeygI. JUT dy dr qy kdy nf ‘dIsL’ df ieh isr Juky, swc Kfqr lwK vfrI Auh sqI ho jfeygI.

smJfvy ikhVf? divMdr isMG syKoN

iewko QflI Kfx vfly bxy hmsfey vYrI, XfrF nfl XfrF AudoN XfrIaF nf pflIaF. awKF dy icrfg buJ jfx awKF soNhy jdoN, hox inrdosL rfqF Pyr nf AujflIaF.

afKrI pihr

gurdrsLn isMG bfdl afieaf pihr afKrI myrf, do by-arQ gujLfryy. kptI mfieaf kwTI kIqI, lf-lf cot ngfry. awgoN leI kuwJ nhIN soicaf, hosL soc ieh afeI,

pRcfrkF pf leIaF afpy ivwc lVfeIaF

hY swcf sOdf hwt gurU dI, hor sfh kUVy vxjfry.

sB dy sFJy dr qy, iehnF PuwtF pfeIaF

irhf socdf Aumrf sfrI, ikvyN DnI bx jfvF.

idno-idn jfvy vMizaf, iswKI df vyhVf

sony jiVHaF qKqF AuWqy, bYT ky hukm clfvF.

pr ieh sfzf rfh nhIN, smJfvy ikhVf mUMhoN awgF kwZdy, AuWcy sMgqoN bih ky horF nUM ny inMddy, swcy Kud nUM kih ky slIky, sLrm, ihXf dIaF sB hwdF ZfeIaF ijhnF jgfAuxy dIp sI, AuhnF awgF lfeIaF buwDU bxfAuNdy dunIaF, ieh mKOty pf ky ivhlV mOjF luwtdy, sMq, BfeI khfky kOx suxfvy gurU dI, hr mn dIaF krdf

PAGE 28

mfieaf vyK ky iek idn sfrI, ivwc idly dy afieaf, ikhVf pwj EsnUM lf ky, afpxf-afp bcfvF!

The Patrika

Friday, October 20th, 2017

PAGE 29



ibRhVf

pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF

blvMq srF mwdo ky husn qoN lY ky bIj iesLk df,

mwkf kfbf msjd mMdr,

asF idl dy vyhVy boieaf.

ieh idl ivc iPrn lkoeI.

bIj iesLk dy kfieaf pltI-

ienHF Kud Kudf vI afpxy

hrf ibRhVf hoieaf.

idl dy ivc lukoieaf.

krmF vfly iksy dy ihwsy-

bIj iesLk dy kfieaf pltI

ruwq ibRhf dI afAuNdI.

hrf ibRhVf hoieaf.

krmF vflI rUh hI koeI-

isry dI gwl afK igaf koeI-

ibRhf surg hMZfAuNdI.

Xuwg df bMdf isafxf.

Aus nUM imly sOgfq ibRhf dI-

ijs qn pYdf ibRhf nf hovy-

ijs ny pf ky Koieaf.

so qn jfx msfxF.

bIj iesLk dy kfieaf pltI

ivc msfxF iksy vI rUh nf-

hrf ibRhVf hoieaf.

hrcMd isMG bfgVI

zyZ sdI isMGF ny vfh qygF,

Aus nUM rfjy qoN rMk bxfieaf ey.

pMjfb ilaf sI afjLfd krvf bylI.

bwcf jfx ky rqI nf qrs kIqf,

igxqI krI nf moiVaf mUMh ipwCy,

ivCoVf mF qoN puwq df pfieaf ey.

lwKF idwqIaF jfnF sI lf bylI.

Aus dI rfKI leI sI POj cfVHI,

rxjIq isMG sLyry pMjfb bixaf,

Aultf gwdIAuN Aus nUM lfihaf ey.

lhOr ilaf sI Aus hiQaf bylI.

slfhkfr mhfrfj dy kr kfbU,

rfg iesLk df Coihaf.

hrcMd isMGf inrpwK qy inrBAu,

mn BONdf kfj krvfieaf ey.

sB qoN suwKd ibRhoN df bUtf

bIj iesLk dy kfieaf pltI

rfj krky idwqf idKf bylI..

sulfhnfmy jo nfl lhOr kIqy,

CF mfxy so jfxy.

hrf ibRhVf hoieaf.

Auho koeI nf qoV inBfieaf ey.

sB rs aMimRq ies qoN Jrdf-

husn df dIvf qyl iesLk df

29 mfrc 1849 eI: nUM iswK-rfj df Bog pY igaf (ies idn dlIp isMG 9 sfl 6 mhIny, 29 idn df sI)

koeI krmF vflf mfxy.

joq ibRhf dI jwgy,

AunwqI mfrc aTfrF sO AuxMjf nUM,

mfl kImqI sB lutvfieaf ey.

ijs dy krmIN Aus nUM imldf-

husn ikafrI iesLk bIijaf

iswK-rfj df pY igaf Bog vIro.

kyihnUr dlIp qoN Koh hIrf,

nf iksy qoN jfvy Koihaf.

Puwl ibRhf dy lwgy.

bIj iesLk dy kfieaf pltI

‘blvMq srF’ iPr rs ibRhoN df-

Aus rogI ny aMq nUM mwuk jfxf,

Auho vlfieq dy ivc pucfieaf ey.

hrf ibRhVf hoieaf.

nYxF ivc dI coieaf.

Gfqk lwg jy ijs nUM rog vIro.

iek nhIN vDIkIaF bhuq krIaF,

ibRhf hwj afsLk lokF df-

bIj iesLk dy kfieaf pltI

ikqy KusLIaF, dfavqF cldIaF ny,

ivDvf ijMdF nUM bVf sqfieaf ey.

hwj dI loV nf koeI.

hrf ibRhVf hoieaf.

ikqy ipaf gLm df sog vIro.

afeI awg nUM mwl ky Gr bYTI,

hrcMd isMGf rihMdy rfj nhIAuN,

asF ieho ikrdfr inBfieaf ey.

jy rfjf-vjLIr hox nf Xog vIro..

hrcMd isMGf aMgryjL dI sLfn AuWqy,

idwqy jIhny pYr, Ehdy vwl qurdf nhIN

kvIE vfc

kflf Dwbf asF hI lfieaf ey.

pYsf joVI jfnY, rwb nfl juVdf nhIN

tuwt jFdy aMq sLqIr-bfly,

pwCmI pMjfb dI bgfvq aqy lVfeIaF ivc mhfrfxI ijMdF dI sfijLsL smJ ky zlhOjI ny Aus AuWqy hor vI jLulm Zfhy. ikAuNik sLyr isMG atfrI dI BYx nfl mhfrfjf dlIp isMG mMigaf hoieaf sI

bMdf

kulvIr shoqf zfnsIvfl

jIhny idwqIaF awKF, EhnUM qwkdf nhIN Rent vfly Gr rwKy, mF nUM rwKdf nhIN jIhny idwqI jIB, EhdI gwl krdf nhIN kroVpqI vI bxky kihnf, srdf nhIN jIhny idwqy kMn, EhdIaF suxdf nhIN ijn joVy sMjog, Ehdy nfl juVdf nhIN

ijnHF AuWqy isAuNk hY cVH jfey.

Ko bYTdf afpxI sLfn-sLkqI, agr lohf jLr jy PV jfey. rwuK, bUty Psl vI suwk jfey, suwk Aus dI agr jy jVH jfey. hrcMd isMGf hox brbfd kOmF, PnIar Puwt df ijnHF nUM lV jfey..

lwK kroVF imhrF, iek ENkfr dIaF

aMgryjL ilKfrI luZlo dI rfey

bksLF Buwl igaf bMdf, bKsLxhfr dIaF

ilKfrI luzlo duwK dy nfl ilKdf,

XfddfsLq ijn idwqI, EhnUM Buwl igaf

aMgryjL aPsrF juLlm jo Zfieaf ey.

qfhIEN zfnsIvflIaf, dr dr rul igaf

dlIp isMG dy rwiKak bx AunHF,

qosyKfny qy zfkUaF mfr zfkf,

ijvyN pihlF iliKaf jf cuwkf, sLyr isMG atfrI df hfl bylI. keI sfl pihlF BYx Aus dI df, irsLqf hoieaf dlIp isMG nfl bylI. Auh cfhuMdf sI ivafh dI rsm krnI, pr zlhOjLI irhf sI tfl bylI. hrcMd isMGf kfrn bgfvqF df, keI nukqy igaf AuTfl bylI..

PAGE 29

The Patrika

PAGE 30



Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract

INSURANCE SERVICES quhfzIaF ieMsLorYNs (bImy) dIaF syvfvF leI hfjr hF. “supr vIjLf” leI hr svfl leI sMprk kro.

1636 - MOUNT afAu LEHMAN RD, x vflyL smy N ivwAbbotsford, c afpxy pUry pirvfrBCnUM V2T aqy 6H7 Office: 604.557.0900 Cell: 604.897.7213 or 778.246.0074 afpxI kmfeI nuM surwiKaq cfhMudy ho?

Specializing in: www.newcapitalroadways.com tYksI aqy trwk zrfeIvrF leI spYsLl skImF LIFE INSURANCE Email: dispatch@newcapitalroadways.com MORTGAGE INSURANCE

DISABILITY CRITICAL ILLNESS RESP TRAVEL RRSP SUPERVISA

sfzy kol kuJ nvIaF skImF afeIaF hn|

afp jI dI jfxkfrI pUrI qrHF nfl surwiKaq aqy gupq rwKI jfvygI.

sfzf kMm gRMtI hY, shI slfh, ZukvIN skIm aqy qswlI bKsL! Come visit us for all your insurance needs! ijvyN lfeIPL ieMsLorYNs, mOrgyjL ieMsLorYNs, kMm krn dy Xog nF hovy, iksy iksm df aYksIzYNt, ikqy sPLr qy jf rhy ho, rwb nF kry iksy nf murfd ibmfrI df isLkfr ho jfvoN qF, bwicaF dI agFh pVHfeI leI skIm, buZfpy vyly pYsf ikvyN kMm afvy, jF supr vIjLf afid. hmysLF iewko nfm Xfd rwKxf! We guarantee that you will not be disappointed by our expertise insurance services!

Karamjit Rajwan: 604-897-9646 asIN afp jI dI pUrI jfxkfrI lYky afp nMU shI slfh ZukvIN skIm aqy ieMsLorYNs (bImf) lYky dyvFgy.

PAGE 30

Friday, October 20th, 2017

The Patrika

Friday, October 20th, 2017

PAGE 31



Abbotsford Chamber welcomes revised tax reforms and lower small business tax rate but remains vigilant.

T

he Abbotsford Chamber of Commerce welcomes the government’s plans to revise its proposed tax reforms and to reduce the small business tax rate as a result of the comments and concerns expressed through the #ProtectGrowth campaign and in consultations.

“Finance Minister Bill Morneau has responded to some of the concerns expressed by the Canadian Chamber and the small and medium-sized businesses it represents, and by his caucus colleagues. The government’s revised package is still not perfect, but is more balanced and it addresses a number of the issues that have been raised over the past several weeks,” said the Hon. Perrin Beatty, CEO and President of the Canadian Chamber.

As Canadians celebrate Small Business Week, Mr. Beatty congratulates the thousands of businesspeople who joined the Canadian Chamber’s mobilization and made their voices heard on this important issue affecting Canadian workers and employers. “By providing a voice for businesses in communities across Canada, the Canadian Chamber and its network of local chambers helped prevent devastating damage.

But the hard work has only started,” Mr. Beatty added.

The Chamber also noted the Minister’s call for further input from Canadian businesses, and intends to continue providing a voice to ensure the tax system is simpler and less of a burden on Canada’s competitiveness.

“It is always more productive when government and business work together. We can only hope the government will listen as we provide advice on those areas where more remains to be done, and that they will propose concrete data to back up their claims.

The Chamber will be reaching out to its membership across the country for suggestions on reforms that can improve the competitiveness of Canada’s tax system. Lowering the small business tax rate is one such measure, but there is still much room for improvement,” said Mark Warkentin, Abbotsford Chamber President. “At a time when our largest trading partner is initiating a major overhaul of its tax system, we must ensure that Canada remains an attractive place to do business. Although there is a great deal of work to be done, today’s announcement is a positive first step, but we expect more and we will be vigilant on the next steps,” he concluded.

Enbridge trying to shut down environmental group and seize assets At this moment sheriffs are waiting shut down the organization in order to outside the Stand.earth office at 207 W pay their court costs.

Hastings on Enbridge’s orders to seize “This is an outrageous act of bullyall assets of the organization. ing by Enbridge”, says Campaigns This morning our staff was served a Director Karen Mahon. “Enbridge is a notice of writ of seizure and sale, and massive corporation that earned $4.6 two sheriffs showed up at our door, billion last year, yet is demanding demanding to take all of our assets.

Stand.earth pay their court costs, even This because Stand.earth stood up though time has proven them wrong.” to the National Energy Board under Harper to fight against inadequate pub- Enbridge sees that Stand.earth is a lic consultation for Tar Sands pipelines threat, and is thus trying to stop our in 2014 and now Enbridge is trying to work.

Now Hiring New & experienced Mechanincs

trwk aqy trYlr rIpyar ilmitz

asIN nvyN aqy qjLrbydfr mkYink hfier kr rhy hF. Contact:

sMprk:

PAGE 31

PAGE 32

Annual Abbotsford Police Foundation

The Patrika 

Friday, October 20th, 2017

aYbtsPorz nUM bI sI df sB qoN vwD surwiKaq sLihr bxfAux leI XqnsLIl hY: aYbtsPorz puils PfAUNzysLn 2005 ivc sQfipq hoeI ‘ df aYbtsPorz puils PfAUNzysLn ’ ijs dI agvfeI awj kl pRDfn kyivn bUMstrf aqy mIq-pRDfn sYNzI blU kr rhy hn, aYbtsPorz nUM bI sI df sB qoN vwD surwiKaq sLihr bxfAux df Xqn kr rhI hY|aYbtsPorz dy dfnIaF jYk rfbrtsn, dyvkYNzl aqy spwz mrPI vwloN sQfipq kIqI aYbtsPorz puils PfAUNzysLn jF ey pI awP vjoN jfxI jFdI ieh PfAuNzysLn gYr munfPf sMsQf aYbtsPorz puils ivBfg dy kimAuintI pRogrfmF leI PMz AuplbD krfAuNdI hY qF jo puils aqy Aus kimAuintI ivckfrly sbMDF nUM hF-pwKI bxfieaf jf sky ijs dI puils rwiKaf krdI hY| PfAuNzysLn ijLmyvfrI, sMimln aqy aprfD GtfAux aqy sMbMD bxfAux leI aYbtsPorz puils dIaF pihlkdmIaF nUM TuMmHxf dyx ihq bVy jLor nfl kMm krdI hY| ipCly sflF dOrfn ey pI aYwP ny kimAuintI smfgmF leI PMz AuplbD krvfey hn ijnHF ivc hr sfl hox vfly aYbtsPorz istI bfsiktbfl tUrnfmYNt, 6-10 sfl Aumr guwt dy bwicaF aYbtsPorz puils kYNp ijhy smfgm sLfml hn jo nOjvfnF nUM KyzF ivc ihwsf lYx leI pRyr ky hF-pwKI coxF krn leI Auqsfihq krdy hn aqy puils nfl imlx aqy puils dy mUZly hunrF aqy ijLmyvfrIaF jfxn df mOkf pRdfn krdy hn ; puils bYNz eyz pRojYkt ivc vrdI vfly puils aPsr “Hector the Protector” -afpxf inrflf kuwqf hspqf ivc bwicaF kol ilAfuNdI hY aqy cxOqI Bry smyN df hF pwKI idRsL pYdf krdI hY| ey pI zI dI hor pihl kdmI hY Youth Making Positive Choices jo bwicaF nUM hFpwKI cox krn leI pRyrdf hY aqy aMq ivc afAuNdf hY Specialized Equipment ijs ivc PfAUNzysLn afpxy ivBfg vfsqy ivsLysL sfjoL sfmfn dI KrId krdI hY jo puils dy afm bwjt ivcoN nhIN KrIidaf jf skdf|

Please Join Us

Wednesday October 25, 2017 7:00 am – 9:30 am Tickets at www.abbypf.ca

aYbtsPorz puils PfAuNzysLn ikrpflU dfnIaF/spFsrF rfhIN PMz iekwTf krdI hY ijhVy ieMnovyitv kimAuintI sFJdfrI ivc invysL krdy hn| ieh sFJdfrIaF muKI nfl nfsLqf, kRfeIm iejL tost ijhy pRogrfmF rfhIN ikwqf muKI ivkfs aqy BfeIcfrk bMDyj pYdf krdIaF hn| 25 akqUbr nUM qIjI vfr kIqy jf rhy aijhy pRogrfm rfhIN $50,000 df PMz iekwTf kIqy jfx dI afs hY| ey pI aYP dy mIq pRDfn aqy istI kfAuNslr sYNzI blU df kihxf hY, “ieh eIvYNt kimAuintI nUM afps ivc gwlbfq krn leI pRyrdf hY|” ieh sLihrIaF leI iekwTy hox df mOkf pRdfn krdf hY aqyhF-pwKI ZMg nfl iml bYTx df mOkf idMdf hY hF| ies mOky ipafrf sMgIq ,lfeIv ryzIE pRsfrn, lfeIv inlfmI bolI huMdI hY aqy nfl hI aYbtsPorz puils pRbMDk jF aPsr nfl suafdI nfsLqf mfnx df avsr pRfpq huMdf hY| afpxI dfn nIqI anusfr ey pI aYP hr $100 dy dfn dI rsId idMdf hY | ijhVy hmfieqI 8 sItF df trybk KRIddy hn AuMnHF nUM kul dfn dy 50% dI tYks rsId idwqI jFdI hY| nfsLqy dI ipwCy ijhy hoeI sPlqf sdkf $20,000 muwl df GATOR nfmI tRwk KRId ky aYbtsPorz puils ivBfg dy PlIt ivc sLfml kIqf igaf hY aqy $5000 ey pI zI nUM aqy skUl izsitRkt nUM Youth Making Positive Choices progfm ivc vrqx leI idwqf igaf| kimAuintI dy vwzy hox nfl pbilk surwiKaq rwKx df dbfa vD jFdf hY aqy nfl hI AuMnHF AuwdmF ihq PMz AuplbD krfAuxy pYNdy hn ijhVy istI dy sflfnf bwjt ivc kvr nf hoey hox| jdoN ik aYbtsPorz puils ivBfg iswDy qOr ‘qy mflI Xogdfn nhIN lY skdf pr aYbtsPorz puils PfAuNzysLn iek BrosyXog vsIlf hY ijs rfhIN smripq aPsrF dy kMm dI hmfieq krky aYbtsPorz dI surwiKaf vDfeI jf skdI hY| shfieqf krn dy iek qoN vwD ZMg hn| jy qusIN huxy huxy TELUS PureFibre or TELUS Mobility Services sign up kIqf hY qF vyKo telus.com/abbotysford ijs ivc kMpnI qoN ies kMpnI dy “Fibre for Good” cause aDIn aYbtsPorz puils PfAUNzysLn nUM dfn krn leI $25 lY skdy ho| aYbtsPorz puils PfAUNzysLn dI shfieqf krn dy hor qrIikaF bfry jfxkfrI lYx leI vyKo: www.abbypf.ca

PAGE 32

Friday, October 20th, 2017

The Patrika 

PAGE 33

PAGE 33

PAGE 34

The Patrika 

Friday, October 20th, 2017

Statement from Premier John Horgan celebrating Diwali

P

remier John Horgan made the following statement on the occasion of Diwali, the Festival of Lights, which begins on Oct. 19, 2017: “Today, we join members of the Hindu, Sikh, Jain and Buddhist communities in B.C., across Canada and around the world to celebrate Diwali, Deepavali and Bandi Chhor Divas.

“Known as the Festival of Lights, Diwali represents the triumph of light over darkness and hope over despair.

“As families gather together, lighting lamps and rejoicing in the spirit of the festival, let us also recognize our province’s rich multicultural heritage and be thankful for the vast diversity it offers. As we celebrate this festival “I wish everyone a joyous Diwali, we wish that Diwali lights up our lives Deepavali and Bandi Chhor Divas!” and shines a bright path ahead for us.

The Hon. Andrew Scheer, the Leader of the Official Opposition, issues statement to mark Diwali and Bandi Chhor Divas

The Leader of Canada`s Conservatives and the Official Opposition, the Hon. Andrew Scheer, issued the following statement to mark the celebration of Diwali and Bandi Chhor Divas: “Today, we mark one of the most important holidays of the year for Hindus, Sikhs, Jains, and Buddhists.

shape our society and have contributed tremendously to C a n a d a ’s success in areas of art, trade, technological advancements, and education

“Diwali or Deepavali, known as the Festival of Lights, and Bandi Chhor Divas are both celebrations of the triumph of the good over the evil. Many who observe this ancient festival do so by lighting the diya, a traditional Indian “I encourage all Canadians to learn lamp, which symbolizes the victory of more about this joyous celebration and light over darkness. take part in the local festivities with our “During this time, family and friends South Asian friends and neighbours. will gather to celebrate this festival by “On behalf of the Conservative Party hosting feasts, exchanging gifts, and of Canada, I would like to extend my decorating their homes with lights and best wishes to all those celebrating a rangoli artworks. happy and healthy Diwali and Bandi “Canada is home to a vibrant South Chhor Divas.”

Asian community, who have helped

PAGE 34

Friday, October 20th, 2017

The Patrika

PAGE 35



Drivers urged to Be Truck Aware to reduce crashes Drivers are being urged to take extra precautions around large trucks to reduce crashes that result in a significant number of fatalities each year in British Columbia.

The provincewide campaign launched today.

vYjItyrIan izlfeIt bykrI aqy pIjLf

ieMzIaf dy suafd vflLIaF aflU pYtIjL The Be Truck Aware campaign, led by an alliance of B.C. road safety pnIr pYtIjL stakeholders, coincides with Operakulcy vI imldy hn. tion Safe Driver week, a continentwide initiative in which police and asIN sfrf smfn afizaF aqy psLaf dI commercial vehicle safety and enforcement (CVSE) officers will be crbI qo ibnHf iqafr krdy hF. Leave space: Large trucks need extra ticketing drivers of both cars and trucks room to stop and to turn. Don’t take 3 brYz isrP $4.99 for failing to share the road and follow away their turning or braking room. safe driving practices. pIjLf isrP $9.99 Don’t merge too soon: When passing One-in-five traffic fatalities in B.C. oca truck, make sure you can see both suafidst brfAUnI vI imldI hY cur in crashes involving large commerits headlights in your rear-view mirror cial vehicles. Across North America, before merging back into the lane. If pIjLf afzr krn qy lE byhqrIn zIljL studies have shown that in car-truck you merge too soon, the truck driver crashes, occupants of the passenger may not see you or be able to stop in vehicle are at far greater risk of betime to avoid a crash. ing killed than the driver of the truck and that the majority of fatal car-truck Be visible around trucks: Either slow crashes are caused by passenger vehicle down or move well ahead of large drivers. trucks to stay out of the truck driver’s blind spots.

Be Truck Aware is a combined campaign of education and enforcement Anticipate wide turns: Watch for trucks aimed at reducing car-truck crashes. making wide swings to turn right.

Passenger vehicle drivers are urged to: Never drive ahead in the right lane beside a turning truck.

Zero Cholesterol No Trans Fat

Summer Special

10 lb Cookies $19.99 Large fully loaded

Veggie Pizza Ve $9.99+ tax 9” Fresh Fruit Cake 9 $19.99

Take the Cyber Security Awareness Quiz

O

ctober is national Cyber Security Awareness Month, which invites British Columbia’s digital citizens to consider “our shared responsibility” to stay alert for the latest cyber security threats.

to take a moment and discuss online safeguards with friends, co-workers Approximately 70% of Canadians have and familes – especially those with experienced cyber-crime. While many children. people take steps to guard themselves, Most cyber security threats can be the types of threats are continually avoided by taking simple steps. evolving. This is why it is important

DrimMdr sLrmf: 778-683-3019 PAGE 35

PAGE 36

The Patrika 

gurdy df kYˆsr, lwCx qy ielfj gurdy jfˆ ikznI dy rogfˆ sbMDI, afm krky pwQrIafˆ, gurdy PylH hox, zfielyiss jfˆ gurdf bdlI (tRfˆsplfˆt) bfry hI gwl huMdI hY jdik guridafˆ df kYˆsr vI iek mhwqvpUrx ivÈf hY. ies dy rogI kfPI hn pr afm lokfˆ nUM ies bfry jfxkfrI dI Gft hY. gurdy PylH hoxf, ijs dy keI kfrn hn, iek mYzIkl smwisaf hY. dovyˆ gurdy `kwTy hI kfbU af jfˆdy hn. kYˆsr vrgf rog Bfvyˆ hY Kqrnfk, pr iek hI gurdy ivwc huMdf hY; ijs df EpRyÈn qy kYˆsr dy bfkI ielfj krny pYˆdy hn.

1980vyˆ dhfky ivwc altrf sfAUNz dy afAux nflL gurdy dy kYˆsrfˆ bfry pqf lwgf skx krky ies dy aMkiVafˆ ivwc kfPI vfDf hoieaf hY. ies qoN pihlfˆ pqf hI nhIN lgdf sI ik gurdy df kYˆsr hY qy ielfj qoN ibnfˆ rogI dI mOq ho jfieaf krdI sI. 2012 dy aMkiVafˆ muqfibk dunIafˆ ivwc gurdy dy kYˆsr dy sflfnf 33700 mrIË afAuNdy hn. ieh kYˆsr aOrqfˆ ivwc 14vfˆ qy mrdfˆ `c nOvfˆ mhwqvpUrx kYˆsr hY qy bfkIafˆ nflLoN aPrIkI Aup mhfˆdIpfˆ ivwc Gwt hY. muwK rUp ivwc gurdy df kYˆsr do qrHfˆ df hY. iek- vwizafˆ jfˆ bflgfˆ ivwc hox vflf (rInl sYl kfrsInomf) aqy dUjf- bwicafˆ `c hox vflLf (ivlms itAUmr jfˆ nYProblfstomf).

PAGE 36

bflgfˆ ivc hox vflLf: gurdy dy kYˆsrfˆ `coN rInl sYl kfrsInomf sB qoN vwD (85-0%) kysfˆ ivwc huMdf hY. guridafˆ df muwK kMm huMdf hY KUn nUM Cfx ky, ËihrIly qy PflqU pdfrQ kwZ ky ipÈfb bnfAuxf. ies kfrj vfsqy pqlIafˆ-pqlIafˆ nflLIafˆ dy sYlfˆ qoN AuqpMn huMdf hY ieh kYˆsr. msfny (blYzr) qy Aus dIafˆ nflLIafˆ dy sYlfˆ vflLf kYˆsr ‘tRfˆËIÈnl sYl kYˆsr` vI gurdy ivwc ho skdf pr Gwt huMdf hY. lwCx: ipÈfb `c KUn, asr aDIn vflLy pfsy (Kwby jfˆ swjy) lwk `c BfrIpx qy pIV, kmËorI, pIlfpx, kMm krn nUM icwq nf krnf, Bfr qy BuwK df Gtxf, hfeI blwz pRYÈr, kdI kdI lwqfˆ qy igwitafˆ `qy soj, mrdfˆ dy pqflUafˆ dIafˆ nfVIafˆ df guwCf ijhf bx jfxf afid. jfˆc: ipÈfb dI jfˆc, aYks-ry, altrf sfAUNz, sI[tI[ skYn, bfrIk sUeI vflLf sfietflojI tYst (Pfien nIzl aYspIryÈn sfietflojI/aYP[aYn[ey[sI[). ielfj: mukMml jfˆc qoN bfad, ibnfˆ dyrI dy EpRyÈn rfhIN gurdf kwZxf pYˆdf hY ikAuNik ieh kYˆsr KUn dy vhf rfhIN dUsry aMgfˆ ivwc PYldf hY. ies leI dyrI krn nflL ieh keI QfeINˆ PYl skdf hY. bwicafˆ ivwc hox vflLf ikznI jfˆ gurdy df kYˆsr ‘nYPro-blfstomf`: ieh iek

Kqrnfk iksm dI ibmfrI hY. jrmnI dy srjn zf[ mYks ivlms (1867-1918), ijs ny sB qoN pihlI vfr ‘nYPro-blfstomf` bfry dwisaf sI, dy nfˆ `qy ies kYˆsr df nfm ‘ivlms itAUmr` hY. afm krky ieh iek hI ikznI ivc AuqpMn huMdf hY pr pMj qoN Gwt pRqIÈq kysfˆ ivwc ieh dovfˆ guridafˆ ivwc vI ho skdf hY. ieh bwicafˆ ivwc hox vflLy kYˆsrfˆ `coN pMjvyˆ sQfn `qy hY jo qkrIbn 13 lwK lokfˆ `coN iek nUM huMdf hY. amrIkf ivwc hr sfl ies iksm dy kYˆsr nflL 500 bwcy afAuNdy hn, ijnHfˆ `coN 75% sfDfrn huMdy hn qy bfkI 25% nUM kuJ jmfˆdrU nuks huMdy hn. ies leI ijhVy bwicafˆ `c ipÈfb pRxflI dy jmfˆdrU nuks hox, AunHfˆ df lgfqfr cYkap (altrf sfAUNz vgYrf) krvfAuNdy rihxf cfhIdf hY. lwCx: ies kYˆsr df afm krky iqMn qoN pMj sfl dI Aumr dOrfn pqf lgdf hY. ieh kYˆsr Cy sfl qoN Gwt Aumr vflLy bwicafˆ ivwc hI huMdf hY. bwcy df pyt bVf Puwl jfˆdf hY, ijhdy nflL Aus nUM pyt ivwc drd rihMdI hY. ipÈfb `c KUn afAuNdf hY, pIlfpx (anImIafˆ) qy buKfr vI rihMdf hY. BuwK Gt jfˆdI hY qy bwcy dy srIr `c kmËorI ho jfˆdI hY. qkrIbn 25% kysfˆ ivwc ieMny Coty bwcy df blwz pRYÈr vI vD jfˆdf hY.

Friday, October 20th, 2017

zf[ mnjIq isMG bwl mfihr zfktr rogI bwcy nUM vyK ky hI pCfx lYˆdy hn ik ieh gurdy df kYˆsr hY pr altrfsfAUNz, sI[tI[ skYn qy ipÈfb dy tYstfˆ nflL rog df pwkf pqf lgdf hY. EpRyÈn qoN pihlfˆ, bfrIk sUeI vflLf sfietflojI tYst (Pfien nIzl aYspIryÈn sfietflojI jfˆ ipÈfb dy sYˆpl `coN kYˆsr sYlfˆ dI jfˆc, kYˆsr df pwkf pqf dy sYlfˆ dI iksm bfry drsfAuNdf hY. ies dy ielfj vfsqy vI srjrI, ikrn Aupcfr (kImoQYrfpI) qy ryzIEQYrpI vrqI jfˆdI hY . bflIvuz dy mÈhUr hIro iemrfn hfÈmI dy 2010 ivwc jnmy byty ‘afXfn` nUM 2014 ivwc nYProblfstomf kYˆsr ho igaf sI ijs krky Aus df pirvfr bVy muÈkl idn guËfr irhf hY. ies dOrfn hfÈmI ny Bfvnfvfˆ qy jËibafˆ nUM CoˆhdI, “id ikws afP lfeIP” nfˆ dI ikqfb ilKI hY. kMmipAUtr dIafˆ keI vYbsfeItfˆ mÈhUrI kr rhIafˆ hn ik gfˆ dy ipÈfb nflL ieh df ielfj sMBv hY. pr ijvyˆ asIN dyiKaf hY ik ipÈfb Bfvy mnuwKI hovy qy Bfvyˆ iksy jfnvr df; gurdy KUn nUM Cfx ky, PflqU qy ËihrIly pdfrQfˆ nUM ipÈfb dy rUp ivwc bfhr kZdy hn. so ivigafnk qOr `qy ipÈfb (Bfvyˆ gfˆ df hovy), iksy qrHfˆ vI kYˆsr dy ielfj vfsqy shfeI nhIN ho skdf. ies bfry jfgrUk hox dI loV hY .

The Patrika

Friday, October 20th, 2017



PAGE 37

jyT (ibRK) sMkRFqI

1710715117

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK-nyqr aqy isr pIVf, AuWqm lfB pr ivsLysL Krc, BfeI bMDU suwK, gupq dusLmx df BY, jLmIn-jfiedfs bfry JMJt, kfrobfr ivwc rukfvt. akqUbr 22, 23, 24; nvMbr 1, 2, 9, 10, 11 asLuwB hn.

What might have seemed openness over the last year in your dealings with others could now become more secretive during the next year. Be mindful of any change of mind or agreement on their part over the next week – it could be their way of rebelling. Coupled with this can be an expectation that you take responsibility.

A much better time when it comes to interaction with others will begin to take shape now and continue for a year. If you have been in a situation of not knowing exactly where you stand over the last year, it will now change. You may have been appreciated more than you realised. Stay focussed on health and fitness for now.

 

ibRK-vfXU-ivkfr, afriQk sMkt, injI-jn df ivroD, sMqfn-suwK iesqrI-pwK sLuwB, kfrobfr bdlx df ivcfr bxy. akqUbr 17, 25, 26; nvMbr 3, 4, 12, 13 asLuwB hn.

3



4



imQn-kwP-ivkfr, afmdn-Krc brfbr, krjLf bixaf rhy. imwqr qoN mdd, sMqfn-suwK, iesqrI-ksLt, mhIny dy aKIr ivwc ivsLysL prysLfnI bxy. akqUbr 18, 19, 27, 28, 29; nvMbr 5, 6, 14, 15 asLuwB hn. krk-pyt Krfb, nyqr-ksLt, PjLUl df Krc hovy, dusLmxF ivwc vfDf, iesqrI-ksLt, ivvfd aqy GrylU JMJtF ivwc vfDf, afmdn nfloN Krc ijLafdf, mn prysLfn. akqUbr 20, 21, 30, 31; nvMbr 7, 8 asLuwB hn.

5



6



isMG-krjLf isr cVHy, sMpqI ivky, BfeI-bMDU qoN sihXog nf imly, Drm-krm ivwc mn nf lwgy, kfrobfr Twp. akqUbr 22, 23, 24; nvMbr 1, 2, 9, 10, 11 asLuwB hn.

kMinaf-vfXU-ivkfr, Dn-lfB hovy, pirvfrk-suwK TIk, Xfqrf ivwc ksLt, cot-BY, PjLUl dy JgiVaF qoN bco, kfrobfr bdlx nfl lfB. akqUbr 17, 25, 26; nvMbr 3, 4, 12, 13 asLuwB hn.

7  qulf-ishq TIk, kfrobfr bdlx nfl lfB, sMpqI aqy GrylU JgVy, iesqrI-pwK qoN icMqf, gupq icMqf df hwl imly. akqUbr 18, 19, 27, 28, 29; nvMbr 5, 6, 14, 15 asLuwB hn.

8



ibRsick-ishq TIk, Brf vwloN prysLfnI, aOlfd df suwK, iesqrI-pwK qoN hfnI, kMm-kfr aqy sQfn bdlx df ivcfr bxy. akqUbr 20, 21, 30, 31; nvMbr 7, 8 asLuwB hn.

9



Dn-ishq afm krky TIk, afriQk sMkt ivwc vfDf, imwqr sihXog dyx, iesqrI-suwK, dusLmx mjLbUq, mn prysLfn rhy. akqUbr 22, 23, 24; nvMbr 1, 2, 9, 10, 11 asLuwB hn.

10  mkr-ishq Krfb, Dn-lfB ho ky ivsLysL Krc af pvy, BfeI-bMDU df sihXog imly, iesqrIpwK qoN icMqf, kfrobfr kmjLor. akqUbr 17, 25, 26; nvMbr 3, 4, 12, 13 asLuwB hn.

11  kuMB-ishq TIk, Dn-lfB hox dy bfvjUd krjLf bixaf rhy. bMDU qoN mdd imly, dusLmxF ivwc vfDf, kfrobfr kmjLor, mn prysLfn rhy. akqUbr 18, 19, 27, 28, 29; nvMbr 5, 6, 14, 15 asLwuB hn.

12



mIn-byiejLqI df zr, gupq dusLmx qoN sfvDfn rho, Dn-lfBF qF hovy pr Krc vI aiDk hox, Brf aqy sMqfn pwK qoN icMqf, mhIny dy aKIr ivwc cot qoN sfvDfn. akqUbr 20, 21, 30, 31; nvMbr 7, 8 asLuwB hn.

You have had plenty of opportunity to generally enjoy yourself over the last year.

You might now need to consider how this has impacted on your health and fitness.

You will gain weight easily over the next year, so be mindful of that now. It will be difficult to get the recognition you think you deserve for your efforts as well.

Efforts you have taken to establish a good foundation or to put matters in place over the last year now move onto a phase that will feel more fortunate and easier to navigate over the next year. Don’t be too concerned about pressure being applied at the moment. You should be able to generate alternative ways around it.

Life has likely been full of distractions of one sort or another over the last year. It has also been a good time to think about life and gather information on anything you would like to pursue. Now you are entering a cycle for the next year where you need to get some sort of order in place so that you establish a solid foundation.

Hopefully you have made extra money over the last year and not gone overboard with spending. A busy cycle will now begin and continue for the next year. It is an excellent time to take up any study or to seek out information on anything you would like to do long term. It is also a great year for travelling or a change of pace.

Jupiter is now moving on from your sign, where it has been since September 2016.

Right now you can be in awe of just how much change has taken place. Your focus for the next year will be your finances. This can bring the opportunity to generate a greater income but it may also encourage you to overspend or overcommit.

Jupiter, the planet of expansion moves into your sign, where it will stay until 8th November 2018. This will end the holding back feeling you have had to endure for the last year and should give a greater sense of personal freedom when it comes to choices you want to make. The one thing you will need to watch is weight gain.

You are entering a cycle for the next year that will have a holding back feeling or generate situations that produce no clear outcome and require you to wait for matters to sort themselves out. You have had some practice in being patient since 2015 when Saturn entered your sign. Obviously life thinks you need one last dose.

There has likely been a lot more to handle in the last year than you would have chosen.

As a result, you can look at what should be your priorities quite differently over the next year. There is more significant change to come in December. You need to be thinking of yourself and how situations in life impact upon you.

You have been encouraged to look at longterm goals over the last year and what you really want from the future. Over the next year you will need to commit yourself in some way. Responsibilities or commitments could easily get out of hand so ensure you go into any situation with this in mind so that you can keep control.

A sense of being set free from the expectations of others can be your experience now and over the next year.

There is probably a lot you have learned about the true desires or intentions of others in the last year. This experience could encourage you to look at what you want from your future from a different perspective.

PAGE 37

PAGE 38

The Patrika 

Friday, October 20th, 2017

gurdfspur Pqih nfl sunIl jfKV df viDaf kwd

pMjfb kYbint dI aihm mIitMg ivc ley gey vwzy PYsly pMjfb kYbint dI aihm mIitMg cMzIgVH siQq muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG dI agvfeI hyT hoeI.kYbint mIitMg ivc keI muwidafˆ `qy crcf kIqI geI. pMjfb kYbint ny nvIˆ ieMzstrI pfilsI nUM mnËUrI dy idwqI hY . ijs dy qihq srkfr afAux vfly õ sflfˆ leI ieMzstrI nUM õ rupey pRqI XUint ibjlI dyvygI. bfrzr ielfky ivc ieMzstrI lgfAux `qy srkfr ny ivÈyÈ irafieq dyx df aYlfn kIqf hY. ies dy nfl hI kYbint ny vn tfeIm sYtlmYˆt pfilsI nUM vI mnËUrI dy idwqI hY, ijhVI ieMzstrI bMd peI hY Auh isrP mUÜ dy ky ivafË muafP krvf skdI hY . pMjfb kYbint ny pfvrkfm dy aYwm[zI[ jfˆ zfierYktr nUM cunx leI Xogqf ivc vI bdlfa kIqf hY . kYbint vwloˆ KyqIbfVI dI Dfrf òö aqy ò÷ ivc vI soD kIqI geI hY . pMjfb rUrl izvlpmYˆt dI Dfrf ivc soD nuM kYbint ny mnËUrI dy idwqI hY .

afm afdmI pfrtI krygI prflI sfVn dy msly df hwl! iksfnfˆ dy prflI jlfAux dy mwudy `qy pMjfb `c isafsq Ëorfˆ `qy hY .afm afdmI pfrtI ny iksfnfˆ dy prflI sfVn vfly mwudy `qy iËlyH dy izptI kimÈnr nUM mMg pwqr idwqf. ies mOky `afp` ivDfeik blijMdr kOr,ivDfeik jgdyv isMG kmflU qy ivDfeik ruipMdr rUbI ny pMjfb srkfr `qy inÈfnf sfiDaf. AunHfˆ ikhf ik srkfr iksfnfˆ nfl mwqryafˆ vflf slUk kr rhI hY. AunHfˆ iKÜfP kys drj kr rhI hY pr kOmI grIn itRibAUnl muqfbk iksfnfˆ dI Psl df rihMd-KUMhd AuTfAux df ijMmf srkfr df hY qy srkfr iksfnfˆ nUM loVIˆdI mÈInrI dyvy , jfˆ iPr iksfnfˆ nUM ies dy bdly muafvËf idwqf jfvy . `afp` ny ies sbMD ivc zI[sI nUM mMg pwqr vI idwqf.

suKbIr gwpI ,`afp` afgUafˆ dy idmfg dIafˆ mÈInfˆ hoeIafˆ Krfb : DrmsOq pMjfb dy kYbint mMqrI (jMglfq ivBfg) sfDU isMG DrmsOq ny dfavf kIqf ik gurdfspur iËmnI cox ivc sunIl jfKV dI hoeI Èfndfr ijwq ny sfbq kr idwqf hY ik lok modI dIafˆ nIqIafˆ df ivroD aqy kYptn amirMdr isMG dIafˆ nIqIafˆ df smrQn kr rhy hn. lMmy smyˆ qoˆ bfad kfˆgrs ny Bfjpf dy gVH vfly gurdfspur hlky ivc irkfrz qoV ijwq pRfpq kIqI hY jo òúñù dIafˆ lok sBf afm coxfˆ leI cMgI ÈurUafq hY . rfhul gfˆDI dyÈ dy agly pRDfn mMqrI hoxgy. iek svfl dy jvfb ivc DrmsOq ny ikhf ik suKbIr bfdl ijwQy gwpI hY ,AuQy afm afdmI pfrtI dy afgUafˆ dI hvf inkl geI hY. hux AunHfˆ nUM afpxy idmfg dIafˆ mÈInfˆ df ielfj krvf lYxf cfhIdf hY.

iPlOr dy srkfrI hspqfl `c Èrmnfk kfrf ! iPlOr dy srkfrI hspqfl `c Èrmnfk Gtnf sfhmxy afeI hY. iewk ipqf afpxy jvfn byty dI lfÈ morcrI `c rwKx leI hspqfl krmcfrIafˆ dy hfVHy kwZdf irhf pr AunHfˆ ny ipqf dI iewk nf suxI . drasl rfj kumfr dy byty blivMdr isMG dI nUrmihl rylvy stysn `qy hfdsy ivwc mOq ho geI sI . ieh mOq tRyn nfl tkrfAux kfrn hoeI sI ikAuˆik Auh rylvy stysn qy kMm kr irhf sI. ipqf puwqr nUM postmfrtm leI hspqfl lY ky puwjf. ipqf ny morcrI ivwc qfienfq krmcfrI nUM lfÈ rwKx leI ikhf ikhf qy AunHfˆ ienkfr kr idwqf. ipqf ny ieh vI ikhf ik Auh brP df ieMqËfm kr dyvygf pr lfÈ nUM rwKx df ieMqËfm kr idE. bfad `c jdoˆ ieh gwl mIzIaf qwk puwjI qfˆ mIzIaf hspqfl `c puwjf ijs qoˆ bfad hI lfÈ nUM morcrI `c rwiKaf igaf.

ivdyÈ `c PsI pMjfbI lVkI dI mdd leI ivdyÈ mMqrI afeI sfhmxy soÈl mIzIaf `c vfeIrl hoey iek vizIE `c sfAUdI arb dy dvfdmI Èihr `c PsI iek pMjfbI lVkI dI mdd leI ivdyÈ mMqrI suÈmf svrfj sfhmxy afeI hY . ies bfry pqf lwgx `qy AunHfˆ tvIt kr sfAUdI arb`c BfrqI aiDkfrIafˆ nUM qurMq ies lVkI dI mdd krn leI ikhf hY . vIzIE `c roˆdI krlfAuˆdI ieh lVkI afm afdmI pfrtI dy lok sBf sMsd mYˆbr BgvMq mfn qoˆ mdd mMg rhI hY. PAGE 38

gurdfspur lok sBf iËmnI cox dI vwzI ijwq ny kfˆgrs pRDfn sunIl jfKV df kwd vDf idwqf hY . mflvy qoˆ AuwT ky mfJy ivwc ieMnI vwzI ijwq hfsl krn nfl jfKV dI pfrtI ivwc pkV hor mËbUq hoeygI.ies dy nfl hI kfˆgrs nUM ivroDIafˆ dy vfadf iKlfPI dy ielËfmfˆ vfly hwilafˆ qoˆ vI rfhq imlygI . jfKV ny ñ,ùó,òñù votfˆ dy Prk nfl ieh cox ijwqI hY.Aunfˆ ny kuwl ô,ùù,÷õò votfˆ hfisl kIqIafˆ hn. muwK ivroDI AumIdvfr Bfjpf dy svrn slfrIaf dy Kfqy ó,úö,õóó votfˆ peIafˆ, jdik afm afdmI pfrtI dy AumIdvfr suryÈ KjURrIaf dy ihwsy kuwl òó,õ÷ù votfˆ hI afeIafˆ hn.

mihrUm byaMq isMG dy poqry nUM zIaYspI bxf ky PsI kYptn srkfr mwuK mMqrI byaMq isMG dI hwiqaf dy òò sflfˆ bfad AunHfˆ dy poqy guriekbfl isMG nMU qrs dy afDfr `qy pMjfb puils ivwc zI[aYs[pI vjoˆ inXukqI krky kYptn srkfr ksUqI iGr geI hY.KflVf imÈn afrgynfeIjyÈn dy mYˆbr pRvIn kumfr ny ies inXukqI nUM hfeIkort ivwc cuxOqI idwqI hY . ies ahudy leI guriekbfl dy aXog hox bfry ptIÈn `qy hfeIkort dy jsits rfkyÈ kumfr jYn ny aglI suxvfeI õ dsMbr qYa kIqI hY .

hirmMdr sfihb ivKy `srbq Kflsf` vfly qy ÈRomxI kmytI zfˆgo-zfˆgI srbq Kflsf vwloˆ Qfpy jQydfrfˆ dy hmfieqI qy ÈROmxI kmytI mulfËm afps ivc JgV pey.srbq Kflsf vwloˆ Qfpy jQydfr Cotf GwlUGfrf gurduafrf mfmly `c jOhr isMG df pwK suxn leI hirmMdr sfihb phuMcy sn. muqvfËI jQydfrfˆ `co iDafn isMG mMz,bljIq isMG dfdUvfl qy amrIk isMG ajnflf vI AuwQy mOjUd sn . jOhr isMG nUM ñó akqUbr nUM akfl qKq `qy pyÈ hox leI ikhf igaf sI pr Auh awj hI akfl qKq dy jQydfrfˆ dI Qfˆ srbwq Kflsf vwloˆ Qfpy jQydfrfˆ dy sfhmxy pyÈ hox leI af igaf. jOhr isMG pihlfˆ hirmMdr sfihb aMdr dfKl ho igaf aqy jdoˆ srbwq Kflsf dy jQydfr qy smrQk drbfr sfihb aMdr dfKl hox lwgy qfˆ ÈROmxI kmytI dI tfsk Pors ny rok ilaf , ijs kfrn tkrfa ho igaf. dohfˆ iDrfˆ ivckfr zfˆgf qy qlvfrf cwlIafˆ. iswKfˆ dy sB qoˆ vwzy Dfrimk asQfn qy ies mMdBfgI Gtnf nfl iswKfˆ dy ihrdy vlUMdry gey hn. dovy iDrfˆ iek dUjy nUM doÈI Tihrf rhIaf hn.

muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG qy iksfn jQybMdIafˆ dI mIitMg rhI bynqIjf muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG aqy Cy iksfn jQybMdIafˆ dI aihm mIitMg cMzIgVH siQq muwK mMqrI dy gRih ivKy hoeI . ies bYTk ivc krË muafPI ,Jony dI Psl dI KrId aqy prflI dy msly dy Zukvyˆ hwl nUM lY ky crcf kIqI geI . mIitMg nUM bynqIjf dwsdy hoey iksfn jQybMdIafˆ dy afgUafˆ ny srkfr `qy vfdf iKÜfP dy doÈ lgfey hn. mIitMg qoˆ bfad pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq krdy hoey iksfn afgUaf ny ikhf ik muwK mMqrI iksfnfˆ ny msilafˆ dy mfmly `c koeI Tos Brosf nhIˆ dy sky hn. iksfn jQybMdIafˆ ny srkfr nUM sMGrÈ dI icqfvnI idMdy hoey jld ienHfˆ msilafˆ dy Zukvyˆ hwl kwZx leI ikhf hY qy afAux vfly idnfˆ ivc srkfr iKlfP sMGrÈ qyj krn dI icqfvnI idwqI hY .

ieDr lMgfh qy AuDr hnIpRIq nUM jylH Byijaf blfqkfr dy doÈfˆ df sfhmxf kr rhy sfbkf akflI mMqrI suwcf isMG lMgfh nUM adflq ny ñô idnfˆ dI inafiek ihrfsq `c Byj idwqf hY . lMgfh df irmfˆz Kqm hox qoˆ bfad adflq `c pyÈ kIqf igaf sI . lMgfh `qy mihlf puils kfˆstybl ny blfqkfr dy ielËfm lfey hn. lMgfh ny afpxy `qy lwgy ielËfmfˆ nUM JUTy krfr dy ky ivroDIafˆ dI sfiËÈ dwisaf sI . iesy qrHfˆ rfm rhIm dI DI hnIpRIq nUM puils rImfˆz Kqm hox qy aMbflf dI jylH Byj idwqf hY. hux dono jylH dIafˆ rotIaf Kfˆxgy .

kfˆgrs ny DwkyÈfhI nfl ijwqI gurdfspur cox svrn slfrIaf gurdfspur lok sBf iËmnI cox `c ijwQy iek pfsy kfˆgrs nUM vwzI ijwq hfsl hoeI hY,AuwQy Bfjpf dy hfry AumIdvfr svrn slfrIaf ny ikhf ik ienHfˆ coxfˆ `c kfˆgrs ny DwkyÈfhI kIqI hY.Bfjpf dy vrkrfˆ nfl kuwtmfr kIqI hY. ienHfˆ sB dy bfvjUd jfKV ny ijvyˆ ikvyˆ ijwq hfsl kr leI hY.svrn slfrIaf ny ijQy kfˆgrs iKlfP doÈf dI JVI lgf idwqI AuwQy hI jfKV nuUM ijwq leI mubfrkbfd vI idwqI.svrn slfrIaf ny jfKV nUM gurdfspur dy ivkfs kMmf nUM cldf rwKx dI apIl kIqI.

Friday, October 20th, 2017

The Patrika

PAGE 39

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

hnIpRIq nfl mulfkfq qoˆ bfad ivpfsnf hoeI jfˆc qoˆ munkr zyrf isrsf dI cyarprsn ivpfsnf ny Kud nUM jfˆc ivwc Ăˆfml hox qoˆ asmrQ dwsidaf puils nUM mnHfˆ kr idwqf hY . puils pMckUlf ivwc bIqI òþ agsq nUM hoeI ihMsf bfry pwuC-pVqfl krnI cfhuMdI sI . ivpfsnf ny afpxf mYzIkl Byjidafˆ ikhf ik Auh jfˆc ivwc Ăˆfml hox qoˆ asmrwQ hY. puils ny ivpfsnf vwloˆ Byjy gey mYzIkl dI puĂˆtI krn leI Aus dI jfˆc ĂˆurU kr idwqI hY. dws dyeIey ik bIqy idnIˆ ivpfsnf puils dy bulfey jfx `qy pMckUlf afeI sI . Aus smyˆ Auh hnIpRIq nUM vI imlI sI qy Bfvuk vI ho geI sI. Aus idn puils ivpfsnf qoˆ bhuqf kuJ nhIˆ sI pwuC skI. hux puils ny puwCigwC leI svflfˆ dI iewk sUcI vI iqafr kIqI hoeI s .

akfl qKq sfihb qy qlb kIqI bIbI jgIr kOr sRI akfl qKq sfihb ivKy isMG sfihbfn dI iek jrUrI mIitMg bulfeI geI . ies mIitMg `c PYslf lYˆidafˆ sfbkf pRDfn qy mOjUd ĂˆRomxI gurduafrf pRbMDk kmutI dI mYˆbr bIbI jgIr kOr nUM qlb kIqf igaf hY . bIbI jgIr kOr `qy afpxI puwqrI qy Aus dy bwcy nUM kuwK `c mfrn dy dos hn. ies sbMDI sMgqfˆ vwloˆ ilKqI iĂˆkfieq sRI akfl qKq sfihb nUM kIqI geI sI .ies dI sĂ‹f adflq vloˆ vI jgIr kOr nUM suxfeI geI hY pr iPr vI Auh Dfrimk ahuidafˆ `qy brkrfr hY, ijs nuM lY ky iswK sMgqfˆ c BfrI ros pfieaf jf irhf hY . ies sbMDI afpxf pwK rwKx leI bIbI jgIr kOr nUM á nvMbr nUM sRI akfl qKq sfihb sRI aMimRqsr sfihb ivKy qlb kIqf igaf hY .

aOrq dy klf suhj df pRqIk Etf

ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service

5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD

HARRIS RD

X

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNSHIPLINE RD

DOWNES RD

DOWNES RD

HWY 11

OLD YALE RD

GLADWIN RD

TOWNLINE RD

MT. LEHMAN

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks

Anand Irrigation

MT. LEHMAN

rivMdr isMG DflIvfl pMjfbI swiBafcfr pMjfbIafˆ dI amIr dI icwqrkfrI krky sjfieaf jfˆdf sI. ivrfsq hI nhIN sgoN hwQIN rcI klf df iewk ies rMg ibrMgy Ety dy cuwlHy cONky ivwc lohy, adBuwq nmUnf vI hY. ijs nflL purfxy smyˆ ipwql, kfˆsI, qfˆby dy Bfˆizafˆ dI cmk iksy dy lok awj vfˆg afpxy Grfˆ nUM sjfAux dy sony qoN Gwt nhIN sI jfpdI. nflLoN nflL dysI klf df muĂ‹fhrf vI krdy srdIafˆ ivwc ies Ety dI rOxk hor vI vD sn. AunHfˆ hI mhfn klfikRqIafˆ ivwcoN iewk jfˆdI jdoN pirvfr df hr mYˆbr TMZ qoN bcx ajUbf hY cuwlHy cNOky df Etf. Etf ijs df leI iewQy blL rhy cuwlHy dI awg nUM sykx leI srl pMjfbI ivwc arQ Ehlf jfˆ prdf qqpr rihMdf. ieh ivrfsq ijwQy sLuwD qy krnf hY. purfxy smyˆ ivwc afm qOr `qy Grfˆ svfdly Kfxy leI jfxI jfˆdI, AuWQy hI Gr dy KuwlHy ivhVy dI iewk jgfh rsoeI dy kMm dy mYˆbrfˆ nUM eykqf ivwc vI smf ky rwKdI inptfAux leI cuwlHy dy afsy pfsy cfr pMj sI. ajoky smyˆ ivclI Bwj dOV dI iĂ‹MdgI ny Puwt lMbI qy iqMn cfr Puwt AuWcI kwcIafˆ iewtfˆ ieh ivrfsq Koh leI hY, pr hux vI hr dI dIvfr bxf leI jfˆdI sI qfˆ jo bfhroN swcf pMjfbI afpxy idl aMdr Bly vyilafˆ af rhy ivakqIafˆ nUM Kfxy aqy svfxIafˆ nUM qlfĂˆdf ieh hI kihMdf hY. qoN iewk prdf bixafN rhy. ies dy aMdr nf awg blLdI cuwlHy dy ivwc cuwlHf, hfrf qy vwzy pirvfr hox kfrn rotIafˆ bxfAux leI vwzI qvI vflf cuwlHf alwg qoN nf irVky koeI mDfxI mOjUd huMdf sI. iĂ‹afdfqr Ety kMD vflyL Buwl gey lok bih pIVHI AuWqy pfsy hI bxdy sn qfˆ jo cuwlHy dy nflL cONkf vI bxfieaf jf sky ijs ivwc roĂ‹ mrHf dI cuwlHy mUhry rotI KfxI vrqoN ‘c afAux vflLy Bfˆzy rwKy jfx. ieh sB bxfAux smyˆ imwtI df Kfs iDafn rwiKaf awj Bfvyˆ qknIkI Xuwg ivwc ieh sfˆJy jfˆdf. ies leI kflLI jfˆ toBy ivwcoN kwZ ky cuwlHy jfˆ Grfˆ dI rvfieq qy KuwlHy afsmfn ilafˆdI cIkxI imwtI dI hI vrqoN krdy sn ivclIafˆ rsoeIafˆ nUM Kqm hI kr idwqf qfˆ jo lMby smyˆ qwk itkfAU rhy. iĂ‹afdfqr hY. ijs dI jgfh hux zrfieMg rUm jfˆ lObI bxfAux df kMm aOrqfˆ afpxy hwQIN hI kolL bxI rsoeI nUM Epn ikcn afK KuwlH krdIafˆ, bfhroN imwtI dI Zoaf ZuafeI mihsUs krdy hn. keI hotlfˆ vflyL ies leI mrdfˆ qoN Ă‹rUr mdd leI jfˆdI. ies amIr ivrsy dy sbMiDq afdm kwd buwqfN nUM iqafr krn qoN bfad pfˆzU dy pocy aqy nflL sjf ky afpxy kfrobfr nUM hvylI numf pIlLI imwtI nflL ilwp ky inKfrdy. ies dI dws ky nvIN pIVHI leI iewk Jlk pyĂˆ krdy bxfvt smyˆ iewtfˆ dI icxfeI dOrfn CotIafˆ hox kfrn vDfeI dy pfqr hn. Bfvyˆ ies morIafˆ rwK ky Et nUM hvfdfr bxfAuNdy sn. ipwCy AunHfˆ df muwK mksd pYsf kmfAuxf hI aMiqm CohfN idMdy smyˆ ies AuWpr icwtI klI, hY. sfnUM vI imlLky afpxy pMjfbI ivrsy nUM nIl qoN bxfey nIly rMg qy gUVHy gfjrI rMg sfˆBx qy afpxy bwicafˆ nUM ies bfry jfxU nflL Puwl bUty, mor, kbUqr qy hor jfnvrfˆ krvfAux dy Auprfly krny cfhIdy hn.

• Irrigation Installation

ierIgySn ienst`lySn

• Post Pounding

post l`auxy

• Drip and Sprinkler Systems

fir@p Eqy spirMklr

• Ditch Digging and Cleaning

if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

• Farm Drains

Kyq~ iv@c fryn p`auxy

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 39

PAGE 40

’À‡∆È≈ È∂ «Á÷≈¬∆ «‘≥ÓÂ

¡º‹’ºÒ∑ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∂ «Â≥Ȫ ÷≈È≈ È≈Ò ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ “‡≈¬∆◊ «‹≥Á≈ ‘À” «Ú⁄ √ÒÓ≈È ÷≈È, “·º◊√ ¡≈Î «‘≥Á√ Ø Â≈È” «Úº⁄ ¡≈«Ó ÷≈È ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¡≈ÈßÁ ≈¬∂ Á∆ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¿∞‘ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú◊ ∂ ∆Õ ¿∞∫‹ “‡≈¬∆◊ «‹≥Á≈ ‘À” ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÁØ «ÎÒÓª «Úº⁄ ¿∞‘ Óπ’≈ÏÒÂÈ ¤Ø‡∆¡ª ̱«Ó’≈Úª «ÈÌ≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬º’ √»Â ¡È∞√≈ «ÎÒÓ “·º◊√ ¡≈Î «‘≥Á√ Ø Â≈È” «Úº⁄ ’À‡∆È≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Î≈«ÂÓ≈ Úº‚∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ ’À‡ Á∆ «¬‘ ̱«Ó’≈ ¡√Á≈ ‘À, Í √’∆È ”Â∂ ¿∞‘ Î≈«ÂÓ≈ ÂØ∫ «’Â∂ ÿº‡ √Ó∂∫ Ò¬∆ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú∂◊∆Õ ¡≈ÈßÁ Á∆ «ÎÒÓ «Úº⁄ Ú∆ ¡È∞Ù’≈ Á∆ ̱«Ó’≈ ’À‡ Á∆ ̱«Ó’≈ ÂØ∫ «Ï‘Â ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «ÎÒÓ Á∆ Ò∆‚ ‘∆Ø«¬È ‘ÀÕ ¿∞∫fi «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ̱«Ó’≈Úª √Ú∆’≈ ’È «Úº⁄ ’À‡ È∂ ‹Ø «‘≥Ó «Á÷≈¬∆ ‘À, ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ Â≈∆Î ’È∆ ωÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈÷ «’√∂ ‘∆Ø«¬È È∂ ª ØÒ Á∆ ÒßÏ≈¬∆ Á∂÷ ’∂ «ÎÒÓ √≈¬∆È ’È Á∆ Ë≈È≈ ˘ ÂØÛÈ Á∆ Í«‘Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ

The Patrika 

Friday, October 20th, 2017

¡«ÓÂ≈Ì Ó∂∂ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È ‘È : ¡ÙÁ Ú≈√∆

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ’≈«Ó’ ¡Á≈’≈∆ Ò¬∆ ÓÙ‘» ¡ÙÁ Ú≈√∆ Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È ˘ Ì◊Ú≈È Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ¡ÙÁ Ú≈√∆ È∂ ¡≈͉∂ ’À∆¡ Á∆ Ù∞¡ » ≈ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È «ÈÓ «ÎÒÓ “Â∂∂ Ó∂∂ √ÍÈ∂” È≈Ò ’∆Â∆ √∆Õ ¡ÙÁ È∂ Ϻ⁄È Á∂ ‹ÈÓ«ÁÈ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ ◊ºÒ º÷∆Õ ¡ÙÁ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Ó∂∂ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È ‘ÈÕ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ ’≈È «¬‘ Áº«√¡≈ «’ «ÎÒÓ “Â∂∂ Ó∂∂ √ÍÈ∂” ‹Ø «’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Á∆ «ÎÒÓ «ÈÓ≈‰ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ¡Ë∆È Ï‰∆ √∆, ¿∞√ «ÎÒÓ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ ‘ÀÕ

¡≈÷∆ ÍÛ≈¡ º’ «ÎÒÓª «Ú⁄ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘ª◊∆ : ¡≈Ò∆¡≈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ ¿∞Ó Á∂ ¡≈÷∆ ÍÛ≈¡ º’ «ÎÒÓª «Ú⁄ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ ˘ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Í≥‹ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ¡≈Ò∆¡≈ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ «¬‘ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ √ÒÓ≈È ÷≈È ¡Â∂ Ù≈‘∞÷ ÷≈È È≈Ò ’≥Ó ’ ⁄πº’∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ˘ ‘∞‰ «ÎÒÓª «Ú⁄ «’¿∞∫ È‘∆∫ Á∂÷Á∂ ª ¿∞È∑ª Á≈ ‹Ú≈Ï √∆ «’ ÓÀ∫ ª ¡≈͉∆ ¿∞Ó Á∂ ¡≈÷∆ ÍÛ≈¡ º’ «ÎÒÓª «Ú⁄ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘ª◊∆Õ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘∞‰ ‡z∫À ‚ ÏÁÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ‘∆Ø«¬Èª «ÎÒÓª «Ú⁄ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ º’ ’≥Ó ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

«¬«Ò¡≈È≈ È∂ ıπÁ È≈Ò √≥ÿÙ ’∆Â≈

‘∞‰∂ «‹‘∂ «¬«Ò¡≈È≈ «‚’»˜ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ’¬∆ √≈Òª º’ ¿∞√ È∂ ‰≈¡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ È∂ AE √≈Òª º’ “Ï≈‚∆ «‚√ÓØ«Î’ «‚√¡≈‚” Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’∆Â≈Õ «ÎÒÓ È◊∆ «Úº⁄ AA √≈Ò «ÏÂ≈ ⁄πº’∆ «¬«Ò¡≈È≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ï⁄ÍÈ ”⁄ ¿∞‘ ’Á∂ ‘∆Ø«¬È ωÈ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, “¡ºÒÛ ∑ ¿∞Ó «Úº⁄ Í‘∞⁄ ≥ «Á¡ª ‘∆ Ó∂≈ √πÌ≈¡ Ï‘∞ ÙÓ∆Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¡≈͉∆ Ï≈‚∆ Ï≈∂ Ó∂∂ «Úº⁄ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞Á∫Ø ÓÀ∫ AE √≈Òª Á∆ √∆ Â∂ Ó∂∆ ’Ø«Ù√ «‘‰ Òº◊∆ «’ ÓÀ∫ ¡«‹‘∆ «Áº√ª «’ √≈∂ ÓÀ˘ √Ú∆’≈ ’ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ Ó∂∆ ’Ø«ÙÙ ‘Ó∂Ù≈ ⁄≥◊≈ «Áº√‰ Á∆ «‘‰ Òº◊∆, Í ÓÀ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ «’ ÓÀ∫ «¬º’ «‚√-¡≈‚ È≈Ò ‹»fi ‘∆ ‘ªÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡À’«‡≥◊ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ ’ÁÓ º÷∂ ª ‘≈Ò≈ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘؉ Òº◊∂Õ” «¬«Ò¡≈È≈ Á∂ ’«‘‰ ¡È∞√≈ ‘≈Ò≈ «¬≥È∂ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∂ «’ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ √Ì ’∞fi ÷ÂÓ ’È Â∂ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ Á∂ «Ú⁄≈ Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘؉ Òº◊∂Õ Ò◊Ì◊ «Â≥È √≈Ò Í«‘Òª ¡«‹‘≈ √Óª ¡≈«¬¡≈ «’ √Ì ÷πÙ∆¡ª Ì∞ºÒ ’∂ ¿∞‘ ‚±≥ÿ∂ ‰≈¡ «Úº⁄ ‚∞ºÏ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «’ √Ì ’∞fi ·∆’ ’È Ò¬∆ ¿∞√ ˘ √Ì ’∞fi ÷ÂÓ ’È≈ ͬ∂◊≈, Í ⁄≥◊∆ «’√Ó È≈Ò ¿∞√ ˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬‘ ·∆’ È‘∆∫Õ ¡≈͉∂ «‚√¡≈‚ ˘ √Ú∆’≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ‘≈Ò≈ ·∆’ ‘؉ Òº◊∂Õ ¿∞√ ÓπÂ≈Ï’ «’√∂ Ú∆ Ó≈È«√’ Ø◊ Á∂ «¬Ò≈‹ ÚºÒ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ¿∞√ ˘ √Ú∆’≈ ’È≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬√ Á∆ ÊÀÍ ∂ ∆ Ò¬∆ Â∂ ¡º‹ ¿∞‘ ÷πÁ ˘ «¬√ ÂØ∫ Ï‘∞ ‘ºÁ º’ Óπ’ ӫ‘√»√ ’Á∆ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬√ ◊ºÒ ˘ √Ú∆’≈ ’ ⁄πº’∆ ‘À «’ ’ج∆ Ú∆ ÍzÎÀ’‡ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈, ’Ó∆¡ª ‘ «’√∂ ”⁄ ‘Ø √’Á∆¡ª È‘Õ

PAGE 40

¡À’ÙÈ «ÎÒÓ Á∂ Ò¬∆ Ú˜È ÚË≈¬∂◊≈ √»‹ Í≥⁄ØÒ∆ ÍzÌÁ ± Ú ∂ ≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ Ú≈Ò∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ È≈Ò √»‹ Í≥⁄Ò Ø ∆ ¡≈͉∂ ÎÀÈ√ ˘ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∂ ÁÏ≥◊ ‡» Ò¬∆ «¬‘ ‘À∫‚√Ó ‘≥’ «Â≥È «’ÒØ Ú˜È ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ‘∞‰ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ ¡À’ÙÈ «ÎÒÓ Á∂ Ò¬∆ Í≥‹ «’ÒØ Ú˜È ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ √»‹ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““Ó∂∆ ؘ Á∆ ’√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫ ÙØ¡ Ò¬∆ «ÁÈ «Úº⁄ ÁØ Ú≈ Íz’ À «‡√ ’Á≈ √∆Õ Ó∂∂ ‚ª√ ¡À’‡ «Úº⁄ ‘≈¬∆ ‹≥Í ¡Â∂ ’¬∆ √≈∂ Ó»Ú ‘∞≥Á∂ √È, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Ú˜È ÿº‡ ’∆Â≈ ª «’ Ó∂∂ ‚ª√ Ó»Ú˜ «Úº⁄ Ò⁄∆Ò≈͉ ¡≈ ‹≈¬∂Õ ‘∞‰ ÓÀ∫ ÍzÌÁ ± Ú ∂ ≈ Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ Ò¬∆ Ú˜È ÚË≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¡À’ÙÈ √∆’ÚÀ∫√ Ò¬∆ ÊØÛ∑≈ Ó؇≈Í≈ ‘؉≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬‘ √∆’ÚÀ∫√ «ÎÒÓ Á∂ Í«‘Ò∂ Ù»«‡≥◊ Ù«‚¿±Ò «Úº⁄ ‘∆ «ÎÒÓ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡≈͉∆ ؘ≈È≈ ‚≈¬∆‡ «Úº⁄ ’≈Î∆ √≈ÚË≈È∆ Ú ‘∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ √»‹ Í≥⁄ØÒ∆ ’«‘≥Á∂ ‘È, ““ÓÀ∫ Ó≈‘ª Á∆ Á∂÷ ∂÷ «Úº⁄ ’√ ’Á≈ ‘ªÕ Í∂‡ Ì ’∂ È‘∆∫ ÷ªÁ≈Õ Ó∂∂ ÌØ‹È ”⁄ «˜¡≈Á≈ ’≈ÏØ‘≈¬∆‡ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ √πÍ√‡≈ √ÒÓ≈È ÷≈È Ú∆ √»‹ ˘ «Î‡ÈÀ√ «‡Í√ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ «Úº⁄ Íπº¤‰ ”Â∂ √»‹ ’«‘≥Á∂ ‘È, ““‘ª, ¿∞‘ ÓÀ˘ Ó≈◊ ÁÙÈ ’Á∂ ‘ÈÕ

The Patrika

Friday, October 20th, 2017

PAGE 41

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

Personal caregiver required for a senior female from Monday-Friday, 5 hours daily. Must speak English and perform light housekeeping duties. Wages go up to $18.00/hr. For more information email kelseyphilips2@gmail.com dyK-Bfl krn vfly dI loV bjLurg aOrq leI dyK Bfl krn vfly dI loV hY. ieMgilsL bolxI lfjLmI hY. kMm somvfr qoN sLuwkrvfr hovygf aqy rojL df kMm 5 GMty df hovygf. qnKfh $18 pRqI GMty qwk jfvygI. hor jfxkfrI leI eI-myl kro kelseyphilips2@gmail.com

iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing

Drywall Roofing Framing Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more

Crown, Baseboard Door, Fireplace

HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

& & $& '')& + ' " +RW :DWHU :DVK ¡Hot Water Wash ¡House Wash

¡ grm pfxI nflL DoNdy hF ¡ Gr Doxy ¡ trwk Doxy ¡ zrfeIvya ¡ gtr sfP krny ¡ iKVkIaF sfP krnIaF afid

+RXVH :DVK 7UXFN :DVK ¡Drive Way 'ULYH :D\ *XWWHU &OHDQ ¡Gutter Clean &much more! :LQGRZ &OHDQ 0XFK 0RUH ¡Truck Wash

&DOO -DV %UDU IRU )5(( (VWLPDWHV PAGE 41

The Patrika

PAGE 42



Friday, October 20th, 2017

DISCOUNT PARTY RENTALS

Employment zrfeIvr dI loV aYbtsPorz dI trWikMg kMpnI nUM bI[ sI[ - kYlgrI, ipMn qoN ipMn cWlx leI klfs 1, sLrfb aqy nisLaF qoN rihq zrfeIvr dI qurMq loV hY | $6500 / mhInf dI grMtI, qnKLfh hr do hPqy bfad idWqI jfvygI | 3 sfl df qjLrbf aqy klIn aYbstRkt hovy | loz leI no-vyitMg | sMprk kro : (604)751-1500 PYks rYsmy : (604)744-9200

kfimaF dI loV aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $15 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr | aYbtsPorz aqy aYlzrgRov qoN rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-6269

Nursery Workers needed

Workers needed for Digging and harvesting, heavy lifting, outside work with fast paced work, 40 hrs/wk $11.35 per hour.

Evergreen Propagators Ltd Fax 604-745-4076 Workers Wanted

Wanted 5 Ironworkers Wages $27.50-$34.00/ hour. Full time work.

Minimum 1-year of experience. Contact: chahal0161@yahoo.ca or vancouverrebar@ gmail.com PAGE 42

kfimaF dI loV aYbtsPorz dI lokl kMstrwksLn kMpnI nMU kfimaF dI loV hY. kYnyzf ivwc jo lIglI kMm kr skx, Auh hI aplfeI krn. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 778552-1410 Child Care Giver Wanted

Wanted F/T in Home Child Caregiver to work from a Mission home 40hrs/wk $12.00 hr help take care out 1 child. Both parents work full time. Must be able to speak/read English.

Drop and pick from school, prepare meals, snacks, help with homework, after school activities, appointments, light housekeeping duties.

Optional accomodation available at no charge on a live-in basis.Note: this is not a condition of employment: baltejsekhon99@gmail.com

Matrimonial Xog kMinaf dI loV

27 sflf jwt iswK idEul jo ik kYnyzf vrk primt 'qy afieaf hoieaf hY, leI pI afr lVkI dI Bfl hY. hor jfxkfrI leI sMprk nMbrL 604-751-5791 lVky dI loV jwt iswK lVkI (bfT) ijs dI Aumr 26 sfld kd 5’7 hY leI prmfnYNt rYjLIzYNt lVky dI lo V hY . lVkI vrk primt (nYnI) dy qOr qy kYnyzf afeI hoeI hY aqy kMipAUtr sfeINs ivwc aYm aYs eI kIqI hoeI hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 778-387-9826 jF 778345-5889.

asIN ipCly 20 sflF qoN BfeIcfry dI syvf krdy af rhy hF. 50 sYNt nMU kursIaF (ijMnIaF mrjLI) 5 zflr nMU tybl (ijMny mrjLI) (stor qoN lY ky jfxf aqy Cwz ky jfxf quhfzI ijMLmyvfrI hovygI)

20 x 20 df tYNt isrPL $150 df hfeI pIk tYNt, tybl aqy kursIaF, sfAUNz isstm, zFs PLlor, kuikMg leI pqIly, gYs stov, hItr, lfeItF, eyrIaf rgjL, Qrms, PUz vfrmrjL, bfrbIikAU aqy qMdUr aqy hr iksm df zYkorysLn df smfn jfgo df smfn qswlIbKsL syvfvF iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu asIN zYkorysLn vI krdy hF! zYkorysLn df smfn XU. aYsU. eyU. aqy ieMzIaf qoN ilaFdf igaf hY. WE ALSO DO DECORATIONS FOR ALL EVENTS! hor jfxkfrI leI awj hI PoLn kro:

604-850-1118

778.552.3395, 778.552.3396

Friday, October 20th, 2017

The Patrika

PAGE 43



hux hfier kr rhy hn vyj: $15-24 bynIiPt nflL hn rfeIz vI idqI jfvy gI

Specialized In New & Renovation of Older Homes

Now Hiring Wage: $15-24 Benefits & Tansportaiton Included

· New or Re-roofing · Cedar Shakes · Duroids · Gutter Cleaning · Torch- On · All Roof Repairs For all your roofing needs call Parminder:

778-344-1733

High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

BC-WA-AB-BC

YOU WORK WE REWARD

BC-CA-AB-BC BC-CA-BC

• Permanent work/ Guaranteed miles / • pwkf kMm/ mIlF dI gfrMtI / sfrf sfl pwky rUt/ Fixed lanes year around / Schedule work available imwQy smyN anusfr kMm AuplbD • Profitable Pay & Bonus Every Year • lfBdfiek qnKfh aqy hryk sfl bons • Automatic Fuel Surcharge, increases with • aftomYitk iPAUl srcfrj qyl dI kImq fuel price and exchange rate aqy akscyNj ryt BOB TAIL • Heavy discount on fuel cards • qyl dy kfrz qy BfrI izskfAUNt PARKING • Heavy discount on new Trucks • nvyN trwkF ‘qy BfrI izskfAUNt AVAILABLE • Company truck lease program available • kMpnI trwk lIjL pRogrfm AuplwbD hY • qnKfh iswDI akfAUNt ivwc jmHF hovygI • Direct deposit on pay • akstYNzz mYzIkl kvryj • Extended Medical coverage • bhuq hI vDIaf dosqfnf aqy afdr-mfx vflf mhOl • Very respectful and friendly environment.

• z skylF ‘qy bfeIpfs imlLygf

C E L L : 6 0 4 .8 3 2 .6 3 6 3 - O F F IC E : 6 0 4 .7 4 6 .2 7 7 7 PAGE 43

The Patrika

PAGE 44



Friday, October 20th, 2017

From Balwant Sanghera's Desk

P

unjab Bhavan on Surrey’s Fraser Highway was the hub of activity on October 7 and 8,2017.

Prominent scholars from Canada, the United States and India had gathered there to take part in Punjabi Literary and Cultural Summit of North America.

The organizers led by Sukhi Bath did an excellent job in ensuring the success of this Summit which coincided with the first anniversary of the establishment of this facility. Prominent Punjabi poet and scholar Dr. Surjit Singh Pattar was the chief guest. He was accompanied by other luminaries like Professor Gurbhajan Singh Gill, well known and acclaimed writer Waryam Singh Sandhu and Principal Sarwan Singh. Along with Dr. Pattar and others, Surrey based prominent Punjabi

manner by the speakers. Principal Kashmira Singh added a humorous touch to the proceedings by injecting his wrestling background into the discussion. The following session led by Principal Sarwan Singh, Dr. Gurvinder Singh Dhaliwal and Gurdev Singh Chandi dealt with the area of sports, Punjabi journalism and media in Canada and the U.S. They also paid a very fitting tribute to some of the outstanding Punjabi athletes and players including Olympian Balbir Singh.

and welcoming disposition were an impressive example for everyone.

In addition to Dr. Pattar’s keynote address, the opening remarks by various speakers including Sukhi Bath ,Indian Deputy Consul General Amar Jit Singh, Dr. Sadhu Singh, Professor Gurbhajan Singh Gill and others were very well received and appreciated by the attendees.

Summit organizer Sukhi Bath thanked everyone for their participation and urged the community to forge ahead unitedly.

Throughout the Summit, the attendees were treated to a very delicious breakfast, lunch, dinner and refreshments. For this, Sukhi, his team of volunteer, guests and participants Honouring veteran writer /poet deserve a pat on the back. Well done Gurcharan Rampuri was a very and congratulations! fitting tribute to a literary icon in our Balwant Sanghera community. It was great to see Inderjit (Balwant Sanghera is a retired The Saturday morning session on youth, Singh Dhami and his family honour gangs, violence and problems faced by poet and tireless volunteer Kavinder School Psychologist and Community Activist) our young people was very timely and Chand. Before the conclusion of the well done by Sgt. Jag Khosa, Inspector Baltej Singh Dhillon and Professor Prithipal Singh Sohi. These experts on youth and law enforcement emphasized mfxXog sMpfdk jI, gurdIp isMG gryvfl aqy blvMq isMG the need to pay more attention to our sMGyVf dI hfjrI ivc bIbI jsvMq kor youth from an early age and stay siq sRI akfl . aOjlf dy lfieaf. ies qOˆ bfad óø hor connected with them through thick and awj kl PlU df sIjn ÈurU ho igaf hY .ishq BYxf aqy Brfvfˆ ny BI PlU dy tIky lgvf thin. Toronto based renowned writer aiDkfrI PlU dI rok Qfm leI PlU dy tIky ky ies mOky df Pfiedf AuTfieaf. hux iPr Waryam Singh Sandhu, Bhupinder Singh Dulay and Kulwinder Khaira lgvfAux leI slfh dy rhy hn.ies vfry idvflI vfly idn, vIrvfr ,ñù akqUbr dealt with Punjabi literature, music sfzy bjurgfˆ nUM ijafdf iDafn dyx dI loV nUM sMgqfˆ gurU Gr Èfm nU pMj vjy qoˆ bfad and entertainment in North America hY. ies islsly ivc aYqvfr, ñõ akqUbr ies syvf df lfB lY skdIafˆ hn.ies syvf from a broad perspective. Renowned Punjabi writer Jarnail Singh Sekha, Principal Surinder Pal Kaur Brar and Amrik Plahi highlighted the problems faced by Indo-Canadian seniors in a very effective and realistic manner .All of them emphasized that in order to age gracefully, our seniors need to be more active physically, socially and mentally.

At the same time, they need on-going family support in order to make their scholar Dr. Sadhu Singh also gave golden years more enjoyable. very inspiring inaugural remarks to get the Summit under way on Saturday In addition to these very informative sessions, the program also included morning. various other activities including Five different sessions spread over two poetry recitations, songs, recognitions days –Saturday and Sunday-covered ,and a play (Guddian)choreographed by the Punjabi community’s journey in Gurdip Bhullar. Professor Gurbhajan Canada and United States from its Singh Gill released his much awaited arrival here more than one hundred book Ravi to an enthusiastic audience. years ago to the present, in a very There is no doubt that each of the comprehensive manner. For example, resource persons, invited guests the session on our pioneers’ arrival and and celebrities made an excellent nUM iMeMzIaf klcrl sYMtr afP kYnyzf leI gurU Gr dI pRbMDk kmytI tYrf novf struggles in establishing themselves in impression on the audience. They gurdvfrf nfnk invfs (#õ roz) ircmMz PfrmysI dI bhuq DMnvfdI hY. a hostile environment was brilliantly were all the stars. All of them seemed ivKy PlU dy muPq tIky ÜfAux df Auprflf DMnvfd. covered by Sadhu Binning, Charanjit to enjoy mingling with members kIqf igaf.ieh syvf ircmMz dy tYrf novf afp jI df ÈuBicMqk Singh Pannu and Dr. Raghbir Singh of the audience. Dr. Surjit Singh syv aOon PUzj dI PfrmysI vloˆ Pfrmfisst Pattar, through his keynote address, blrfj ko r dy tw b r dy Au p rfly nfl ho e I. Sirjna .Along with other issues, the blvMq isMG sMGyVf progress of the Punjabi diaspora and closing remarks and easy availability ies PfrmysI dy muKI kYinQ cU ny gurU Gr ircmMz, bI[sI[ Punjabi language in both of these throughout the Summit impressed phuMc ky bjurgfˆ dy muPq PlU dy tIky lfey. everyone.

Dr. Pattar’s gift of poetry, countries was presented in a beautiful sB qoˆ pihlf tIkf Aus ny blrfj dy ipqf his humility, and a very warm, kind

PAGE 44

sMpfdk nMU icwTI

Friday, October 20th, 2017

The Patrika 

PAGE 45

PAGE 45

The Patrika

PAGE 46



Happy Diwali from the Fraser Valley Financial Centre Wishing you good health, happiness and prosperity throughout Diwali.

Bam Sidhu* CFP® BC Financial Centre Manager ext 2222

Dalynnda Ross* CHS™ Senior Associate Manager ext 2224

Alim Kassam* Senior Associate Manager ext 2246

Tejinder Gill* Sales Manager ext 2239

Herry Tjahyana Associate Supervisory Manager

Sandra Allen* Langley 604-783-7604

Ben Applin* Langley 604-514-3347

Gurbachan Aujla* 604-504-1657

Manpreet Brar BA ext 2249

Terry Brown* BA ext 2265

Susan Caldbeck* Aldergrove 604-381-4464

Rupinder (Vic) Chhabra* BA ext 2256

Gordon Clark* Gordon D. Clark Financial Services Inc. 604-824-4550 778-406-1146

David Dalton* CFP® CLU® CHS™ CPCA ext 2234

Matt de Haan* ext 2264

Kamaljit Dhillon* Kam Dhillon Insurance Services Inc. ext 2274

Patrick Epp* ext 2265

Brad Fulton Vancouver 604-630-2412

Marc Fulton Marc Fulton Financial Services Inc. 604-630-2412

Ralf Gauer* 604-859-1221

Ranjit Grewal* Ranjit Grewal Financial Solutions Inc. ext 2228

Brad Funk* CFP®

Don Schmidt* CFP®

Alvinder Gill* ext 2231

Rick Gill* BA CPCA ext 2273

John Hakkarainen* CFP® JFH Insurance & Investment Services Inc. 604-607-7353 ext 203

Atticus Harivel* Harivel Financial Services Inc. 604-538-3445

Lucas Hart* Lucas Hart Financial Services Inc. 604-615-6640

Sheldon Jackman* Jackman Financial Solutions Inc. 604-538-3445

Gary Kaler* BBA Surrey 604-593-6305

Eishpreet (Meeta) Kaur* M.Sc. MK Financial and Insurance Services Inc. ext 2227

Jay Khakh ext 2253

Kerry Kinney* BA ext 2233

Schmidt & Funk Financial Ltd. 604-514-3347

Rich Hartlen* ext 2230

PAGE 46

Dustin Hughes* 778-828-5522

The Patrika

Friday, October 20th, 2017

PAGE 47



Dennis Linton* Dennis Linton Financial Solutions Inc. 604-514-3347 Langley

Donovan March* Chilliwack 604-845-6884

Cary McKanna* Pitt Meadows 604-465-8828

Navdeep (Simmi) Mittu ext 2241

Jas Oberoi* CFP® Jas Oberoi Financial Solutions Inc. ext 2232

Shannon Pusch ext 2284

Ethel Reyes* 778-880-8911

Dan Roberge* IGL Financial Solutions Inc. 604-607-7353 ext 101

Ksenia Savost’yanova* Port Coquitlam 604-761-9121

Erik Schmidt* BBA CFP® Erik Schmidt Financial Services Ltd. 604-514-3347

Rick Schmidt* CFP® 604-574-4965

Kamini Sethi ext 2236

Harbans Sidhu* CPCA Abbotsford 604-556-9056

Emily Siemens* ext 2245

Satpal Singh* Abbotsford 604-850-6513

Robert Smith* CLU® Smith Insurance & Financial Services Inc. 604-534-0898

Vandna Sohnvi* B.Sc Vandna Financial Services Inc. 778-319-9057

May Stokes* CSA Langley 604-534-5503

Rod Wardell* CFP® CHS™ Langley 604-539-1180

Harv Wiens* BA M.Ed Harv Wiens Financial Services Inc. ext 2260

Bobby Lewis* Advisor

Deborah Broad ext 2248 Resource Team Leader

Deepy Deol ext 2243 Advisor

Heather McGhie ext 2221 Financial Centre Administrator

Peter Grewal 604-760-6404 Advisor

Stephanie Ross ext 2268 Financial Centre Administrator

Chadley Loewen-Schmidt* 604-514-3347 Advisor

Tina Sidhu ext 2255 Financial Centre Administrator

Fraser Valley Financial Centre • 604-607-3970

201 - 3240 Mt. Lehman Road, Abbotsford, BC V4X 2M9

*Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

PAGE 47

PAGE 48

The Patrika 

Friday, October 20th, 2017

ICBC and volunteers distribute free reflectors to pedestrians On Wednesday October 18th, 9am-11AM, ICBC and community policing volunteers handed out free safety reflectors and tip cards to pedestrians as part of a province-wide pedestrian safety campaign.

Alarmingly, a disproportionate number of pedestrian-related crashes and injuries happen in just four months of the year. In fact 43 per cent of all crashes that injure pedestrians happen between October and January as visibility and conditions get worse.

PAGE 48

Friday, October 20th, 2017

The Patrika

PAGE 49



bI sI ilbrl dy afgU bxn vfilaF ivroD dy bfvjUd vYnkUvr df hYrItyj vYnkUvr skUlL borz dI ijLmnI cox dI hoeI bihs Gr Zf idwqf igaf ivc ivXn, grIn aqy aYn pI ey nUM bI sI ilbrl pfrtI df afgU bxn dy cfh vfn 7 AumIdvfrF 1550 vYst 29 aYivinAU ‘qy 1922 ivc itAUzr stfeIl imlI pRqIinDqf ivcoN Cy 15 akqUbr nUM ieh bihs krn leI iekwTy hoey ik afKr pfrtI dI ipClIaF coxF ivc kfrgujLfrI mfVI ikAuN rhI; 16 sfl srkfr clfAux mgroN ieh hflq ikAuN hoeI| sB ies gwl nfl sihmq sn ik pfrtI nUM bdlx dI loV hY;lokF dI nfrfjLgI aqy inrfsLf nUM smJx dI loV hY pfrtI vloN sfbkf KjLfnf mMqrI dIaF nIqIaF dI nukqf cInI kIqI geI ; ikhf igaf ik AuMnHF vwloN lokF dI mflI boJ nUM hlkf krn leI koeI Auprflf nf kIqf igaf| sulvIan ny ikhf ik lIzr nUM qkVf ho ky pRsqfivq XojnfvF nUM nypry cfVHn leI decisive action krny pYxgy| aYnzI pI dy cox dy proportional representation dI crcf vI hoeI pr zfienf vfts ny cox dI ies anupfqI ZMg nUM asMqulnkfrI (destabilizing) afiKaf| pfrtI leI PMz iekwTf krn dy ZMgF bfry vI crcf hoeI ikAuNik ipClIaF coxF ivc ies sbMD ivc bhuq aflocnf hoeI sI ; kfrporyt adfiraF qoN PMz lYx dI inKyDI geI sI| Xfd rhy ik pfrtI df lIzr cuxn leI aijhIaF 5 bYTkF hor hoxgIaF |

jMglI awgF aqy hVHF ivc lokF dI shfieqf krn vfilaF df snmfn kIqf jfvy gf|

Gr bixaF sI ijs ivc pMj kmry aqy pMj bfQ rUm sn| ies df zIjLfeIn istIhfl zIOjLfeIn krn vfly afrkItYkt ny iqafr kIqf sI| 2014 ivc Gr dy mflk ny ies nUM Zf ky nvF Gr bnfAuxdI arjLI idwqI sI prMqU aFZ guaFZ vwloN ieqrfjL krn ‘qy Gr nUM ZfAux dI arjLI lmk geI| afKr ieh Zf idwqf igaf hY| BfvyN lok qF qF ies nUM ivrfsqI Gr smJ ky ies nUM ZfAux df ivroD krdy rhy ajy qwk ieh drjf nhIN imilaf sI| Xfd rhy 2016 ivc iehI Gr vycx ihq ilstkrvfieaf igaf sI aq ioes df muwl $7[3 imlIan rwiKaf igaf sI | hux mflk ieQy 7000 vrg-Puwt df Gr bnfAux df plYn bxf irhf hY|

2016 ivc bIsI ilbrl srkfr ny vYnkUvr skULl borz dy tRwstIaF nUM htf idwqf sI| huxy hoeI ijLmnI cox ivc grIn pfrtIdy 3, ivXn vYnkUvr dy 3 , aYnpI ey dy 2 aqy Onecity df 1 tRwstI cuixaf igaf hY |ies qrF iksy vI iek pfrtI nUM bhumwq pRfpq nhIN hoieaf| ies siQqI ivc borz muKI cuxy jfx dI aVcn pYdf ho skdI hY| ieh svfl vI KVHf ho igaf hY ik koeI kONisl bxygI ik nhIN| prMqU ivXn vYnkUvr dy jfey alYgjLYNzrdf kihxf hY ik cox dOrfn AunHF afps ivwc KulH ky gwlF kIqIaF sn ik hr hflq ivc borz df kMm clfieaf jfvygf|

grdn ‘qy cfkU rwK ky lutyry ny pYsy btory

kimAuintI gyimMg gRFt aDIn skUlF dI shfieqf hovygI

aYbtsPorz puils vwloN iek ingrfnI kYmry dI qsvIr jfrI kIqI ijs ivc bYNk ivc luwt krn vfly dI qsvIr ies mMqv leI ivKfeI geI hY ik koeI Aus dI pCfx krky dws sky ieh lutyrf kOx hY| Auh lutyrf iek bYNk ivc dfKl hoieaf aqy tYlr kol jf ky Aus ny tYlr dI grdn ‘qy cfkU rwK ky pYsy ley aqy iqwqr ho igaf| bYNk df nF nhIN dwisaf igaf aqy ieh vI nhIN dwisaf ik Auh ikMny pYsy lY igaf| tYlr kMbdf rih igaf | bYNk ivc hfjLr gfhk vI hwky bwky rih gey| lutyry bfq dwisaf igaf hY ik Auh gorI nsl df 30-40 sfl df afdmI sI| puils vwloN apIl kIqI geI hY ik jy iksy nUMAus lutyry bfry jfxkfrI hovy qF Auh puils nfl 604-859-5225 ‘qy sMprk krndI ikrpf kry jF 1-800-222-8477 ‘qy jfxkfrI dyx dI Kycl kry|

srkfr kimAuintI gyimMg gRFt aDIn sUby dIaF pyrYNt azvfeIjLrI kfAuNslF nUM $11 imlIan dy rhI hY | ies shfieqf nfl sUby dIOaF 1400 kfAuNislF Kyz dy mYdfnF,Kyz dy sfmfn, ividafrQI klwbF aqy PIlz itRp df horpRbMD kr skxgIaF| izsitRkt pyrYNt kfAuNslF nUM mflIahfieqf imlygI ijsnfl Auh Auprokq shUlqF ky12 dy ividafrQIaF nUM AuplbD krvf skxgIaF|isiKaf mMqrI rOb PlYimMg ny ikhf ik mfpy skUlF nUM cMgyrf bnfAux ivc aihm BUimkf inBf skdy hn| “Xfd rhy ik sUby dIaF nfn-pRoiPt sMsQfvF nUM hr sfl srkfr vwloN Auprokq gyimMg pRogrfm aDIn $140 imlIan idwqy jFdy hn | Auprokq $11 imlIan dI shfieqf ies vzyrI gRFt df iek Bfg hY|

bI sI dI srkfr vwloN aYlfn kIqf igaf hY ik jMglI awgF aqyhVHF afid ivc pIVq lokF dI shfieqf krn vfly ivakqIaF df snmfn kIqf jfvygf| ieh aYlfn sUby dy pRImar jOn hOrgn ny 14 akqUbr nUM kYmlUps ivKy kIqf| grmIaF ivc aijhIaF afPqF nfl sUby ivc 65000 lok pRBfivq hoey sn jdoN 12000 vrg iklomItr KyqrPl sV ky suafh ho igaf sI| lokF dI pIVf nUM mihsUs krn vfly ivakqIaF ny afpxIaF jfnF Kqry ivc pf ky pIVqF dI shfieqf kIqI aijhy snmfnF leI nfmjLfdgIaF aOnlfeIn kIqIaF jf skdIaF hn| aijhy lokF nUM pRImIar vwloN kIqy duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik s: myhr isMG rMDfvf ijMnHF df hsqfKrF vfly mfn pwqr jfrI kIqy jfxgy| ipClf ipMz vzflf klF ijlHf kpUrQlf hY ipCly idnIN akfl clfxf

sLok smfcfr

kYnyzf Br ivc aOrqF dy rihx leI ivktorIaf sB qoN Auwqm sLihr – iek srvyKx

kr gey hn. AuhnF df sskfr 22 akqUbr idn aYqvfr 12:30 vjy 2061 irvr sfeIz aYbtsPorz ivKy hovygf, AuprMq sRI aKMz pfT sfihb dy Bog qy aMqm ardfs 3:00 vjy bfad dupihr gurduvfrf bfbf bMdf isMG bhfdr PryjLr vya hovygI.

Canadian Centre for Policy Alternatives vwloN kYnyzf dy 25 sLihrF df ies pwKoN srvyKx kIqf igaf ik hor jfxkfrI qy duwK sFJf krn leI Pon nM: afriQk,inwjI surwiKaf, ividaf, ishq aqy lIzrisLp dyidRsLtI kox qoN vyKidaF aOrqF leI ikhVf sLihr sB gurjIq isMG rMDfvf (puwqr) 604-832-1675 qoN vDIaf hY| CCPA df kihxf hY ik ivktorIaf iewko iek sLihr hY ijwQy mrdF nfloN vwD aOrqF kMm kr rhIaF hn ; sInIar mYnyjrF aqy Auwc aiDkfrIaF ivcoN 50% qoN vwD aOrqF hn| ijwQoN qwk ieQy aOrqF dIaF qnKfhF df sbMD hY Auh mrdF dI aOsq qnKfh df 73% lY rhIaF hn jo adfrf pMjfbI pwiqRkf muafPI cfhuMdf hY ik ipCly aMk ivwc s: rspfl isMG pwqV jI dy akfl rfsLtrI aOsq dy lgBg brfbr hY| GrylU ihMsf vI ieQy clfxy sbMDI asIN glq jfxkfrI Cfp gey sI. asIN s: BuipMdr isMG pwqV, s: gurdyv isMG pwqV AuMnI hI ijMnI hor sLihrF ivc hY| smuwcy qOr ‘qy ivktorIaf irsLqysfrF aqy dosqF imwqrF qoN muafPI mMgdy hoey ardfs krdy hF ik pRmfqmf mhfn ivwCVI rUh dI aOrq hor sLihrF dI aOrq nfloN cMgyrf jIvn jI rhI nUM afpxy crnF ivwc invfsL dyx. hY| ieh iswtf kiZaf hY sI sI pI ey ny|

ipCly aMk ivclI glqI leI muafPI

PAGE 49

PAGE 50

Auh pMjy sfQI BfvyN ipwCy pMjfb ivc vI iek dUjy dy jfxU sn pr AunHF dI nyVqf eyQy kYnyzf af ky hI hoeI sI. ienHF pMjF sfQIaF ivc iek srpMc sI, ijhVf ik jgqfr isMG dy ipMz df hI sI. dUjf ptvfrI ijhVf kuJ ku idn hI jgqfr isMG dy ipMz rih ky bdlI krvf igaf. qIjf ey[aYWs[afeI[ ijhVf kuJ smF AunHF dy Qfxy ivc rih ky igaf sI. cOQf AunHF dy nyVly sLihr df tylr mfstr, ijs koloN srpMc kdI afpxy kwpVy svfAuNdf irhf sI. pMjvF jgqfr isMG afp, ijhVf ipCly mhIny hI AunHF dI sMgq ivc afieaf sI aqy srpMc rfhIN dUjy sfQIaF nfl iml bYTx lwgf sI. Auh iek dUjy qoN BfvyN dUr-dUr rihMdy sn pr iPr vI kdI-kdfeIN iksy pfrk afid ivc iekwTy ho jfieaf krdy. srpMc bImfr hox krky hspqfl ivc dfKl sI aqy Aus dy ieh cfry sfQI, awj dy nvMbr sMn AuWnI sO cOrfnvyN nUM, Aus dI KLbr lY ky hspqfloN iswDy jYLlr stor dy kYPytyrIey ivc af bYTy sn. pihlF vI kdIkdfeIN Auh iewQy af ky bYT jfieaf krdy. pMjfhivaF, swTivaF ivc hox krky hor qF ikqy AunHF nUM kMm iml nhIN sI sikaf. grmIaF ivc Auh PfrmF ivc kMm krdy aqy isafl ivc byrujLgfrI Bwqf (XU[afeI[) lY ky afpxf smF storF jF pfrkF ivc bqIq krdy. mfstr jgqfr isMG ajy nvF-nvF afieaf hox krky PfrmF ivc nhIN sI igaf. ajy qwk Aus df hYlQ kyar kfrz nf bixaf hox kfrn vI TMZ ivc KyqF ivc kMm krn jfxoN zrdf sI ik ikqy afmdn nfloN ielfj mihMgf nf pY jfvy. AuNJ jdoN Auh ivhly huMdy qF Auh AunHF df sfQ mfx lYNdf. awj vI Auh AunHF dy sfQ ivc bYTf kfPLI dIaF cuskIaF lY irhf sI. afpxI kfPLI df ipaflf buwlHF qoN pfsy kridaF ptvfrI Qfxydfr nUM sMboDn hoieaf, “kwlH dIvflI ey. kI pRogrfm bxfeIey Pyr dIvflI df?” “myrI qF slfh sI ik dIvflI pMjfb ivc afpxy Gr mnfeIey pr eys cMdrI plyg ny eI sfrf pRogrfm gVbV kr idwqf. mYN aYqkIN XU[ afeI[ nhIN ilaf beI dys jfxf. muMzy ny itktF eI kYNsl krf idwqIaF. kihMdf ‘EQy qF lokIN isivaF nUM qurI jFdy aY qy qusIN EDr nUM qur cwly E’ dIvflI mnfAux df cfa idl ivc hI rih igaf. ikAuN nf ieh cfa kwlH nUM eyQy eI pUrf krIey.” tylr mfstr ny Qfxydfr dy bolx qoN pihlF hI afpxy mn dI Bfvnf pRgt kr ky ptvfrI nUM smrQn dy idwqf. “kwlH nUM svyry Cy vjy qoN pMjfb ivc dIvflI dI rfq sLurU ho jfxI hY. Cy vjy qF nhIN afpF ds vjy clIey pfrk ivc. sfrI idhfVI AuWQy qfsL kuwtIey. qfsL Aupr dfa vI lfeIey. nfl hI krIey bfrbI ikAU. AuWQy BfvyN pIx dI mnfhI ey pr mYN lY clUM iek bkfrzI dI, sYvn awp dI boql ivc pf ky. aYvyN ieh PAGE 50

The Patrika 

dIvflI vflI rfq

ickn vI qF aMdr nhIN glxf. ieAuN afAU AunHF dy ktfKsL sux vYn ivc bYTIaF svfd dIvflI mnfAux df.” Qfxydfr ny bfkI svfrIaF vI hw s peIaF. ies afpxy buwlHF Aupr jIB PyridaF hfmI BrI. qrHF dy hfsy-mKOl dy mfhOl ivc vYn sO iklomItr dI rPLqfr `qy PrIvy Aupr “skIm qF QozI bhuq vDIaf ey pr jy BwjI jf rhI sI. aYbtsPorz sLihr kol Tykydfr df Pon af igaf qF sfrIaF skImF jf ky vYn dy ieMjx ivcoN G-r-r-rDrfeIaF rih jfxgIaF qy qusIN qur jfxY G-r-r-r-r dI afvfjL afAux lwgI vYn ivc bYT ky PfrmF nUM.” mfstr ny aqy Aus dI cfl vI Gt geI. sfiraF, QYNksigivMg zy vfly idn bxfeI AunHF dI koeI Kqrf mihsUs kIqf. sMDU ny vYn nUM ivAuNq icqfrI. Aus idn vI AunHF pfrk ivc PrIvy `coN inkldI iek sVk dy pfsy bfrbI ikAU df pRogrfm bxfieaf sI pr krky KVI kr idwqf. Auh Auqr ky ieMjx Tykydfr df Pon afAux `qy PfrmF nUM cly gey nfl CyV-CfV krn lwgf. sfry kfmy vI aqy ivcfrf jgqfr isMG iekwlf hI pfrk vYn ivcoN bfhr inkl afey. bfhr TMZI `c gyVf kwZ vfps af igaf. hvf cwl rhI sI aqy koeI-koeI kxI vI “Xfr, Aus idn sMDU ny hfVy vI bhuq kwZy. izwgx lwg peI. TMZ mihsUs krdy hoey afKy ‘myrI iewjLq df svfl aY jy bMdy nf sfry jxy muV vYn ivc jf bYTy. sMDU koeI gey qF sfrf kMtrYktr Kqm ho jfvygf.’ mYN pMdrF-vIh imMt ieMjx duafly hoieaf irhf qF mMndf nhIN sI pr Aus ny afpxI aFtI pr vYn stfrt nf hoeI qF Aus vYn dy awgy dIaF imMnqF kr ky Aus nUM jfx leI mnf ipwCy gulfbI insLfn tMg idwqy aqy svfrIaF ilaf qF jfxf ipaf. qusIN vI qF pihlF hI nUM kihx lwgf, “vYn ivc qF koeI vwzf nuks iqafr ho gey sI jfx leI.” ptvfrI ny pY igaf jfpdf ey. sLfied trFsimsLn bih igaf hovy.” afpxI sPfeI pysL kIqI. “lY, sMDU ny dwisaf sI ik ptvfrI hurIN qF Aus dI gwl sux ky ijvyN sfiraF dy ipwsU jfxgy. asIN jfx leI qF iqafr hoey”, pY gey hox pr sMDU ny AunHF nUM ivsLvfs duafieaf ik dUjI vYn GMty dy aMdr-aMdr tylr mfstr ny AuWqr idwqf. eyQy af jfvygI. Aus ny sYlUlr Pon Aupr “ipwCy jo hoeI so hoeI. hux jy Aus df Pon af iksy nfl sMprk krn dI koisLsL kIqI pr vI jfvy qF qoV ky jvfb dy dyxf”, Qfxydfr Pon vI kMm nhIN sI kr irhf. Aus ny guwsy ny afpxy vwloN PYslf suxf idwqf. aqy iKJ ivc Pon vgfh mfiraf aqy iksy eys qrHF cfry sfQI kwlH svyr nUM bIar nyVy dy pbilk Pon Aupr Pon krn clf krIk pfrk ivc iekwTy hox df PYslf krky igaf. vYn ivc sB cuwp kIqy iek-dUjy dy mUMh vwl vyK rhy sn ijvyN ik iek-dUjy dy afpo-afpxy GrF nUM qur gey. ichiraF qoN kuJ pVH rhy hox. ies sogI rfqIN Tykydfr ny Pon rfhIN sfiraF nUM sUicq cuwp nUM qoVidaF ptvfrI boilaf, “afpF ds kr idwqf ik kwlH nUM goBI kwtx jfxf hY, Cy vjdy qoN pihlF nhIN phuMc skdy. iqMn GMty vjy sfry iqafr rihx. Aus ieh dwisaf qF gey. iqMn GMty df mqlb aTfrF zflr. ik kwlH rfq nUM snoa pYx dI sMBfvnf aTfrF zflr gey ZwTy KUh ivc.” hY, ijs kfrn Pyr goBI ny PrIjL ho jfxf hY. mflkF kwlH nUM hr hflq ivc afpxf “pr jy awgy pIs vrk hoieaf, ptvfrI afrzr BugqfAuxf hY. Tykydfr ny afpxIaF sfab, aTfrF zflr qF igx ley.” tylr icknIaF-copVIaF gwlF rfhIN, afpxy vkfr mfstr ny KdsLf prgt kIqf. df vfsqf pf ky aqy grmIaF ivc AunHF nUM “nhIN, kMm GMitaF `qy hI hoeygf”, ptvfrI pihl dyx df iekrfr krky kMm `qy jfx ny Brosf pRgtfieaf. leI iqafr kr ilaf. AunHF vI afpo ivc Pon imlfey aqy PYslf kIqf ik kwlH nUM idnyN “sMDU ny goBI vwZx leI ikhf sI ik kwtx PfrmF ivc kMm kIqf jfvy aqy rfqIN bfr leI?” vYn ivcly iek kfmy ny puwiCaf. (pwb) ivc dIvflI df jsLn mnfieaf jfvy. “goBI kwtx nUM afK irhf sI”, ptvfrI ny AunHF jgqfr isMG nUM vI afpxy nfl lY jfx jvfb idwqf. leI iqafr kr ilaf.

“Pyr qF pIs vrk hI hoxY”, AuhI kfmf svyry Cy vjy hI sMDU ny vfrI-vfrI sfiraF nUM boilaf.

AunHF dy GrF qoN cuwk ilaf. aKIr `qy ptvfrI df Gr sI. jdoN ptvfrI aqy Aus dI pqnI “mfry gey. Pyr qF kuJ vI nhIN bxnf”, vYn ivc bYTx lwgy qF Qfxydfr ny ivaMg tylr mfstr ny Audfs sur ivc afiKaf. nfl ikhf, “ikAuN ptvfrI sfab, dIvflI jgqfr isMG cuwp kIqf mwQy Aupr hwQ rwKI vflI rfq qF sLurU ho geI. jsLn…?” kuJ socI jf irhf sI. Aus df ieh pihlf idn “pihlF grdfAurI df kMm nbyV afeIey”, hI sI bfhr jfx df. Qfxydfr ijhVf Aus dy ptvfrI ny Qfxydfr dy ivaMg df jvfb hfsy nfl sIt Aupr bYTf sI, ny Aus nUM tuMibaf, ivc idwqf. “ikhVIaF socF ivc pY gey mfstr jI?”

Friday, October 20th, 2017

jrnYl isMG syKf

Aus afpxy mwQy AuproN hwQ cuwikaf aqy DImI sur ivc boilaf, “ienspYktr sfihb, mYN socdF, ieh kyhI ijLMdgI sLurU ho geI ey sfzI. AuQoN rfj Bfg Cwz ky iewQy af jFdy hF pYsy dI Kfqr. eyQy kI kI pfpV vylxy pYNdy hn hux socdy hF ‘pIs vrk nf hovy’, ‘GMitaF Aupr kMm imly’, ‘vwD qoN vwD smF imly.’ ijnHF AuWQy zwkf qoV ky dUhrf nhIN kIqf huMdf, Auh eyQy af ky kMm dI msLIn bx jfxf loVdy ny qF jo pihly afieaF nfl rcimc skIey.” “nhIN, mfstr jI, sfiraF dI ieh soc nhIN. myrI qF muMzy ny pysL nhIN jfx idwqI. khy hr hflq kYnyzf jfxf. ieMjInIairMg kridaF Auh ajyhy muMizaF dI sMgq ivc pY igaf, ijwQy Aus dI jfn nUM Kqrf pYdf ho igaf aqy myrI vrdI vI Kqry ivc sI. so soicaf muMzy nUM bfhr kwZ idaF qF cMgf hI hY. afpxy leI bfhr kwZxf koeI aOKf kMm nhIN sI. so kYnyzf puwjdf kr idwqf. Pyr Aus dIaF icwTIaF afAux lwgIaF ik ‘asIN eyQy qMg hF bwicaF dI sMBfl krnI aOKI hY, qusIN af jfE.’ so AunHF dy suwK dI Kfqr eyQy afAuxf ipaf.” Qfxydfr ny afpxI sPfeI pysL kIqI. “ienspYktr sfihb, qkrIbn sB dI ieho hI khfxI ey. iksy pYsy dy lflc ivc muMzy-kuVIaF nUM bfhr Byijaf, iksy puils dy hwQ kMizaF qoN zridaF muMizaF nUM bfhr qor idwqf, keIaF nUM pwCmI swiBaqf dy Jlkfry ny ckfcOND kr idwqf. AunHF soicaf ik pqf nhIN AuWQy ikhVI jfdU dI CVI hY, ijs nfl jFidaF hI pYsy hUMJ ley jFdy ny aqy Pyr sLihjLfidaF vflf jIvn bqIq krIdf hY. pr pqf qF eyQy af ky lgdf hY, jdoN AuWQoN dy hIro iewQy af ky jLIro ho jFdy hn.” jgqfr isMG ny afpxI soc anusfr iewQoN dy hflfq dI ivafiKaf kr idwqI. “mfstr jI, quhfzI gwl TIk ey. ijhVy AuWQy afpxy afp nUM KwbI Kfn smJdy sI, iewQy AunHF df Dylf muwl nhIN pYNdf. myrI qF vwiZaF rUh nhIN krdI eyQy rihx leI pr

Friday, October 20th, 2017

The Patrika 

kI krIey mjbUrI vws rihxf pY irhf hY”, myjL Aupr vwzf Zyr lwg igaf qF jgqfr Qfxydfr ny afpxy vzwpx df roxf roieaf. isMG vI inwky tukVy krn lwgf. TMZI hvf dy nfl-nfl ikximx vI ho rhI sI. icwkV “ienspYktr sfihb, qUq df drKLq huMdf ivc gm bUt (rbV dy lMmy bUt) KuwB-KuwB ey nf, Aus nUM iek QF qoN puwt ky dUjI QF lf jFdy. dsqfinaF ivc vI hwQ XwK ho rhy dyeIey qF Auh AuWQy hI afpxIaF jVHF lf sn. jurfbF dy do-do joVy pfey hox `qy vI lYNdf hY. qUq ijMnf vwzf huMdf hY, Aus nUM nvIN QwilAuN sIq cVHdI. Pyr vI sfry vfhodfhI DrqI ivc afpxIaF jVHF lfAux leI EnI kMm krI jf rhy sn ijvyN sB dy hwQ msLInI hI vwD dyr lwgdI ey pr jVHF Auh jLrUr hox. AuDr kwtI hoeI goBI dIaF bfltIaF lf lYNdf ey. suwkdf nhIN. pMjfbI qF qUq dI jmF krfAux igaF nUM mflk dy kirMdy tuwtinafeIN hn. iPkr nf kro, qusIN vI eyQy tuwt pYNdy ik ‘tukVy moty kwty aY’, ‘gory moty idl lf lvogy.” jgqfr isMG ny Qfxydfr tukVy psMd nhIN krdy’, ‘goBI cUrf ikAuN kr df hOslf vDfieaf. idwqI’, ‘ieh pIlf Puwl ikAuN kwitaf’ afid.

AunHF dy gwlF kridaF sMDU ny af ky dwisaf iksy-iksy dI qF Auh bfltI vfps kr idMdy ik dUjI vYn awDy GMty qwk phuMc rhI hY. ik ‘Coty tukVy kr ky ilafE.’ awDy GMty mgroN dUjI vYn af geI. sfry dupihr bfad rotI Kfx lwgy qF zwibaF Aus vYn ivc bYT ky koeI ds vjy dy krIb ivc vI rotIaF brPL bxIaF hoeIaF sn.

Pfrm ivc phuMc gey. Pfrm dy iek KUMjy, CyqI-CyqI rotI Kf ky sB muV kMm lwgx leI gozy gozy icwkV ivc lMmy lMmy myjL lwgy hoey kfhly pY gey. pfxI ieMnf TMZf ik iek Guwt sn. Kyq ivcoN goBI vwZ ky trflIaF ivc BrnI aOKI. jgqfr isMG nUM kFby dI iek Br ky myjLF kol ilaFdI jFdI. kfmy pihlF JuxJuxI ijhI afeI. Aus cfh dy Guwt nfl trflIaF ivcoN goBI lfh ky myjLF kol afpxI iek tfienol dI golI aMdr lMGf leI aqy QF `qy Zyr lf lYNdy Pyr iek-iek pIs cuwk muV kMm ivc juwt igaf. ky Aus df Puwl kwt ky Aus nUM 1½ ᵡ 1½ dy tukiVaF ivc kwtxf pYNdf. iekwly leI ieh “ieMJ jfpdf ijvyN afpF jmfE ibMdU qoN vI kMm aOKf sI. ies leI jotIaF bxf ky ieh Qwly dy mOsm ivc kMm kr rhy hoeIey”, kMm kIqf jFdf jF sfrf pirvfr iekwTf rl jgqfr isMG ny Qfxydfr nUM afiKaf. ky ieh kMm krdf. pMj vjy dy krIb koeI-koeI brPL df PMbf Qfxydfr aqy jgqfr isMG iekwly-iekwly izwgx lwgf. ies smyN qwk idn Cup igaf sn. ies leI Auh jotIdfr bx gey. AunHF sI. sfiraF kMm bMd kr dyx dI slfh kIqI. bfltIaF Br-Br trflI AuproN goBI lfh mflk ny qF cfnx df pRbMD kIqf hoieaf ky afpxy kol iek qkVf Zyr lf ilaf. Pyr sI. Aus bwqIaF jgf idwqIaF. mflk cfhuMdf jgqfr isMG vwzI CurI nfl icwty Puwl kwt- sI ik nON ku vjy qwk kMm cflU rwiKaf jfvy. kwt ky myjL Aupr rwKI igaf aqy Qfxydfr goBI dIaF keI trflIaF BrIaF KVIaF sn.

AunHF dy inwky-inwky tukVy krn lwgf. jdoN pr sMDU dy kfmy afpo-afpxIaF bfltIaF

jmF krf vYn vwl nUM cwl pey. vYn kol puwjy qF awgoN sMDU lfl-pIlf ho irhf sI: “GMtf hor lf afAuNdy qF koeI afPq qF nhIN sI af jfxI. awgy ikhVf kdI snoa ivc kMm nhIN kIqf. awj dy kimsLn nfl qF vYn df Krcf vI pUrf nhIN hoxf. iek Aus vYn ny do-ZfeI hjLfr ivc pfxI pf idwqf, trFsimsLn bih igaf Es df.”

ivsLvfs dy KMB AuWg afAuNdy hn, ijs nfl lMbIaF AuzfxF BrnIaF afsfn ho jFdIaF hn. ihMmq dy DfrnI brbfd ho ky vI afbfd ho jFdy hn, pr ihMmqhIx ivakqI brbfd ho ky aijhf Zih-ZyrI huMdf hY ik Auh kdy muV Ausr nhIN skdf. krmhIx, idsLfhIx, kMmcor qy afrfmKor lok afpxy mnorQ dI pRfpqI leI ardfsF qF bhuq krdy hn, pr kMm nhIN krdy. prmfqmf vI aksr ihMmqI bMidaF dI mdd krdf hY. ihMmq nfl asMBv nUM sMBv, asPlqf nUM sPlqf, inrfsLf nUM afsLf, nuksfn nUM nPLy, ZihMdIklf nUM cVHdI klf qy ibmfrI nUM qMdrusqI ivwc muPqo-muPqI qbdIl kIqf jf skdf hY. ijwQy ihMmq dI gYr-hfjLrI pRgqI dy sfry rfh bMd kr idMdI hY, AuWQy ihMmq dI hfjLrIhjL U r I ivw c qbfhku M n qu P fn, ivkrfl smuMdrI lihrF qy idl dihlf dyx vfly Bucfl vI sLFq ho jFdy hn. ihMmq nfl zf: rfDf ikRsLnn ny skUl qoN rfsLtrpqI Bvn qwk df sPr qYa kIqf hY. klpnf cfvlf ny

Pyr nhIN koeI boilaf. kuJ icr mgroN Qfxydfr ny hI cuwp qoVI, “jy ieh kwpVy lFzrI Aupr DuafeI leI idwqy jfx qF ienHF dI DuafeI vI pUrI nhIN huMdI ienHF pYisaF nfl qF.”

“ieh qF srfsr Dwkf ey. do zflr qF hoxy cfhIdy aY bfltI dy. qIh pYNqI pONz qoN Gwt nhIN ieh bfltIaF.” vYn ivcoN hI iek “sMDU sfab, koeI gwl nhIN, ijLMdgI ivc afvfjL afeI. Gfty-vfDy qF afAuNdy hI rihMdy aY. awj “clo Gr vI bYTy rihxf sI, ijhVy iml gey dIvflI aY, sB ny afpo-afpxy GrIN jf ky Eho lfhy dy aY.” iek hor hOlI ijhI boilaf. idn idhfr mnfAuxf huMdf, kro stfrt.” ies qrHF gwlF krdy Auh swq ku vjy afpoptvfrI, sMDU nUM Drvfs idMdf boilaf. afpxy GrIN puwj gey. Aus idn mgroN jgqfr vYn ivc bYTy kfmy afpo-afpxf ihsfb lf isMG iek hPqf afpxy sfQIaF nUM nhIN rhy sn. koeI kih irhf sI, ‘asIN qF qyrFimilaf. aYqvfr vfly idn ptvfrI aqy qyrF bfltIaF kwtIaF’, ‘sfzIaF qF nON-nON Qfxydfr Pon krky jgqfr isMG nUM Aus dy hI hoeIaF’, ‘asIN solHF solHF kwtIaF’, koeI Gr hI imlx cly gey. Auh afpxy bYWzrUm mfx nfl dwsdf ivc lyitaf hoieaf sI. Auh iswDy Aus kol “mfstr jI, kfrz quhfzy kol hY. jmHF jf bYTy. ptvfrI ny muskrfAuNdy hoey jgqfr krfAux vI qusIN jFdy sI. afpxIaF Blf isMG nUM pwuiCaf, ikMnIaF bfltIaF bxIaF?” Qfxydfr ny “ikAuN ikvyN rhI Pyr Auh dIvflI vflI rfq?” jgqfr isMG qoN puwiCaf. “AunMjf zflr hfr igaf.” jgqfr isMG ny “afpF kuwl bfeI bfltIaF kwtIaF. igafrF- iZwly ijhy mUMh nfl jvfb idwqf. igafrF afeIaF afpF nUM. iek bfltI df “Auh ikvyN? Pfrm qoN af ky kI shurfkI ryt hY?” jgqfr isMG ny jfxkfrI lYxI juafeI qfsL `qy dfa lfAux bYT gey sI?” cfhI. Qfxydfr ny hYrfn huMidaF puwiCaf. Aus nUM “ptvfrI nUM pqf hoAU. ikAuN ptvfrI sfab, AunMjf zflr hfrn dI smJ nhIN sI afeI. kI ryt aY bfltI df?” Qfxydfr ny AuWcI “nhIN, dfa qF Pfrm `qy hI lwg igaf sI. afvfjL ivc puwiCaf. AuQoN igafrF zflr bxy, swT zflr zfktr “iek bfltI, iek zflr.” ptvfrI dI dI PIs aqy dvfeIaF AuWpr lwg gey. ikAuN TIk nhIN…?” afvfjL afeI.

sPlqf dI kuMjI jIvn ivwc sPlqf df kfrgr mMqr hY ‘ihMmq’. ihMmqI mnuwK imhnq rUpI kuMjI nfl ijLMdgI dy jMgfly hoey ijMdiraF nUM ibnF qyl idwiqaF KolH ky BivwK rUpI drvfjLf KolHdy hn. ihMmq aksr hI tuwty qy Qwky, jIvn qoN awky, hMBy-hfiraF, krmF mfiraF, byafsinrfsL, Audfs qy mfnvI jIvn nUM bkbkf qy nIrs smJx vfly lokF nUM muwK Dfrf ivwc ilafAux leI sMjIvnI bUtI ho inwbVdI hY. ihMmqhIx mnuwK nUM afls, susqI qy GOl afpxI lpyt ivwc lY ky Aus dI hoNd leI Kqry df sbwb bx jFdIaF hn. pr ies dy ivprIq ihMmq df pwlf PVn vfly agFhvDU lok jIvn dIaF kiTnfeIaF, prbqF dIaF AuWcfeIaF, smuMdr dIaF gihrfeIaF, qpdy Ql qy vgdy jl nUM sihjqf, srlqf aqy sMjmqf nfl pfr krn dI aQfh smrwQf rwKdy hn. ihMmq dy shfry iBafnk jMglbyly byKOPL ho ky gfhy jf skdy hn qy dUr idsdy cMn dI Xfqrf kIqI jf skdI hY. ihMmqI bMdy dI phuMc pqfl qoN lY ky akfsL qwk huMdI hY. ihMmq nfl iensfn dy afqm

PAGE 51

qrsym isMG buwtr

afsmfn ivwc AuWcIaF AuzfrIaF BrIaF hn. ihMmq mnuwK nUM hunr, klf, aiBafs, jfc, qjLrbf, isKlfeI, anuBv, muhfrq aqy gqI bKsLx dy nfl-nfl aOKy qoN aOKy aqy pRqIkUl hflfqF nfl jUJx qy iswJx dy smrwQ qy pRpwk bxfAuNdI hY. ihMmqI mnuwK dUsiraF leI pRyrnf sroq aqy rfh dsyrf bxdf hY. ihMmq jIvn AudysL dI pRfpqI leI rfh pwDrf krn dI aihm BUimkf adf krdI hY. mnuwK dy mukfbly psLUpMCI, jIv-jMqU qy kIt-pqMgy vwD ihMmqI isrVI qy imhnqksL huMdy hn. ihMmqI mnuwK kol anykF ruJyvyN hox dy bfvjUd vI ivhl huMdI hY, pr ihMmq qoN swKxy swjx ivhly hox dI sUrq ivwc vI afKdy hn ‘sfzy kol smF nhIN (ihMmqI hox kfrn pwCmI mulkF ny byaMq afriQk qrwkI kIqI hY. jykr Bfrq

dy ihMmqI dysL-Bgq afjLfdI leI ihMmq nf krdy qF Bfrq ny sfrI Aumr gulfmI dI dldl ivwc KuwBy rihxf sI ihMmq aijhf srmfieaf hY, ijs nfl mfieaf dI kmI nhIN rihMdI. so afE, ies bhumuwly jIvn dI dsLf qy idsLf inKfrn aqy suDfrn leI aqy sfrQk jIvn AudysL dI pRfpqI leI ihMmq nUM afpxI afdq qy jIvn sLYlI df atuwt aMg bxfeIey. PAGE 51

PAGE 52

PAGE 52

The Patrika 

Friday, October 20th, 2017

Friday, October 20th, 2017

The Patrika 

PAGE 53

PAGE 53

∙ No Referral Necessary The Patrika

PAGE 54



Friday, October 20th, 2017

∙Free Consultations ∙Evening and Weekend Appointments ∙Flexible Payment Plan

FREE Consultations & Payment Plans

Orthodontics Specialist

Pediatric Dental Specialist

- Braces & Invisalign

- Dental Specialist for Children of All Ages 0 -18 - Cleanings - Fillings - Extractions

- Colored Braces

Languages Spoken

English | Punjabi | Hindi | Urdu Call today for Your Free Consultation

604-381-3000 ABBOTSFORD: B225 - 3122 Mount Lehman Rd. abbotsford@auraortho.com

604-593-5225 SURREY: 7192 120th Street, Surrey info@auraortho.com

www.auraortho.com PAGE 54

Friday, October 20th, 2017

The Patrika 

PAGE 55

PAGE 55

The Patrika

PAGE 56

Friday, October 20th, 2017



*TERMS AND CONDITIONS APPLY *PRICES DO NOT INCLUDE TAXES AND DOCUMENTAION FEES*

jI[aYm[ (GM) dI koeI vI gwzI KRIdx jF lIjL 'qy lYx leI blivMdr isMG srHF jF nvjoq isMG afhlUvflIaf nfl sMprk kro:

Balwinder S. Sran Cell: 778-242-1202

www.MurrayGMabbotsford.com

Navjot Ahluwalia Cell: 778-344-0007

30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 | Toll Free: 1.888.220.1853 All prices do not include taxes, license or admin fee of $499, see dealer for details.

DL #30735

All prices, Details , Description may change .

Owner/Operator | Enr/Eprytr

-BC to Alberta ($1.65 per mile) -BC to Ontario ($1.60 per mile) -BC to USA ($1.70 per mile)

*big Rebate on Fuel

Company Drivers | kMpnI zrfeIvr

-Canada (singles) up to 48 cents per mile.

-USA (singles) up to 52 cents per mile.

-Canada (teams) up to 54 cents per mile -USA (teams) up to 62 cents per mile

BRAND NEW TRUCKS AND TRAILERS CONSTANT WORK THROUGHOUT THE YEAR! Please contact jas: 604-751-1443 jas@mitrux.ca manmeet singh sra 778-878-3914 email: manmeet@mitrux.ca Direct:604-743-4435 Fax: 604-746-1087 PAGE 56

PAGE R1

Friday, October 20th, 2017

imsLn dI idvflI kimAUintI aqy vlMtIarF dI shfieqf nfl 2017 dI idvflI (rOsLnIaF df iqAuhfr) bhuq hI vDIaf ho inbiVaf hY. ies sfl ieh imsLn df 125vIN sfl gRih vI hY. qkrIbn 20 spONsrjL ny ies nUM sMBv

kIqy ijs dI jfxkfrI idvflI prbMDkI kmytI dI cyar prsn irwk ryk ny idwqI. ‘bOlIvuz zYnsyjLrnjL aqy hrIkyn korIan zrmrjL tU aYbtsPorz afrts akYzmI aqy dsLmysL pMjfbI skUl df ieMtrtynmYNt ivc vwzf Xogdfn sI ies dI jfxkfrI m c s s dy aYkjYLkitv zfierYktr sRI sMjY gulftI ny idwqI. ies qoN ielfvf ,kOrYksLnl srivs afP kY n y z f (pY s IiPk irjn) kimAUintI pfeIp bYNz aqy lrinMg strfk afrts akYzmI df vI Xogdfn irhf.

imsLn syv-aOn-PUzjL vloN 1000 lokF jogf BfrqI Kfxf vI idwqf igaf jo aYbtsPorz iswK tYNpl ivKy iqafr krfieaf igaf. ijs nUM lokF ny bhuq hI suafd nfl KfDf. aY b tsPo r z kO s ko vlo N 1000 bo q l bxfieaf aqy mfrkIt ivc qkrIbn 21 ikrklYNz pfxI dI aqy mission j’s pizza kmrsIal bUQ lgfey gey ijs ivc Kflsf aqy ajY knstrksLn vloN 1200 smosy skUl imsLn ny pwgF bMnHxIaF vI isKfeIaF. idwqy gey. ies ivc hYrItyj pfrk sYNtr aqy imsLn sYkMzrI dy vlMtIarF ny Kfs Xogdfn pfieaf. nfl hI imsLn rotrI klwb df bhuq vwzf Xogdfn hY ijnHF ny Cy vwzy vwzy Joly rhfiesI Kurfk dy m c s s imsLn PUz sYNtr aqy kirsms ibAUro leI iekwTy

ijAuN hI iQeytr dy drvfjLy 6 vjy sLfm nUM KuwlHy, aYbtsPorz dy kfAUNslrjL kYlI cfhl aqy swqI gryvfl ny nvyN styj mynyjrjL aY l Y k s ry k aqy mfrIaf bu g fnfskf aqy klfrk QIeytr dy krmcfrIaF dI support nfl ieh sLoa bhuq hI suhxy ZMg

nfl nypry cfiVHaf. srprsq illI imAUijk vYn (jo imsLn irjnl lfiebryrI ny idwqI) dy pMjfbI imAUijk nfl aMdr afey aqy m c s s dy stfP mYNbrjL aqy nvyN afey kYnyzIan pRogrfm aDIn pRogrfm dy ividafrQI lgpg 1000 jgdIaF buJdIaF bwqIaF nfl aMdr afey.

BfrqI bjLfr juwqIaF, pMjfbI pihrfvy aqy hyT iliKaF vloN vI spONsrisLp afeI gihxy sB ivk rhy sn. aYgfsIj-hYrIsn kimAUintI srivisj, irwk ryk dI idvflI pRbMDkI kmytI ivc sn-rfeIjL rotrI klwb, aYs ey afr ey sMjY gulftI, swqI gryvfl, rfj ptfrf, Pfr ivmYn, XUnfeIitwz vya afP loar moinkf grovr, jIn kONzf-ivty aqy kYn mynlYNz, sivMg aOptIkljL, imsLn Pfier hIrfr sn. ies sfl dy mu w K spO N s r rYsikAU, srivs (Psteyz) aYbtsPorz sn,-XU n IvristI afP Pry j L r vY l I, kO s tko , ajY knstrw s L n imsL n jY s imsL n sy v -afn PU z jL , imsL n 125, ipjLf aqy XUnfeIitz zIPYns isikAUrtI zfierY k tr afP imsL n , iemIgry s L n , ilmitz (pfl sLrmf) iriPAUjI aqy istIjLnisLp kYnyzf (imsLn lokl iemIgrysLn pfrtnrisLp rfhIN) jykr qusIN sfl 2018 dI afAux vflI aqy mIzIaf spONsrjL imsLn irkOrzjL, idvflI ivc Bfg lYxf cfhuMdy ho qF imsLn aYbtsPorz inAUj aqy pMjfbI pwiqRkf. kimAUintI srivisjL sosfietI dy irwk ryk nfl ies pqy qy sMprk kro (rick.rake@ DMnvfd missioncommunityservices.com).

PAGE R1

PAGE R2

Friday, October 20th, 2017

qrkSIl siBAwcwrk suswietI Aw& kYnyfw rij: dI pySkS pRis`D nwtkkwr Ajmyr AOlK nUM smripq 15vW slwnw qrkSIl mylw

imqI 22 AkqUbr 2017 idn AYqvwr

AYbtsPorf Awrt sYNtr 2329 - krYsYNt vyA AYbtsPorf smW 2 vjy duiphr qoN 5 vjy Swm

pySkwrIAW

nwtk :- bwl Bgvwn

lyKk svdyS dIpk qy pMjwbI iv`c Anuvwd sbdIS inrdySk ruipMdr jIq Srmw...............pySkwrI sYmuAl jOhn

nwtk :- im`tI dw bwvw

lyKk pRoPYsr pwlI BuipMdr ..... inrdySk jskrn pySkwrI pRogrYisv Awrt kl`b srHI

ies qoN ielwvw sik`t Aqy gIq sMgIq vI hovygw mu`K audyS

vDyry jwxkwrI leI sMprk

PAGE R2

AMDivSvwSW qoN Cutkwrw ‘qy ivigAwnk soc dw pswrw swDU isMG JorVW

604-832-7086 bweI Avqwr

604-728-7011

pirvwrW smyq huMm huMmWky phuMco AYNtrI iblkul PrI hY

jgrUp DwlIvwl

778-908-7785 jsivMdr hyAr

604-499-3699

drvwzy 1:30 vjy KolH id`qy jwxgy smyN dI kdr krnI jI

Friday, October 20th, 2017

PAGE R3

PAGE R3

PAGE R4

Friday, October 20th, 2017

Should you do it yourself?

(NC) Planning a DIY renovation project? Here are some questions to ask yourself first.

Do you have the skills? Many of today's home improvement products make it easy for do-it-yourselfers, but other projects require specialized skills. Seeing something done on a television renovation show isn't the same as having practical experience. Getting in over your head can end up costing more money, and frustration than hiring a professional in the first place.

much time the work will take and if you're able to meet this schedule.

Are you trying to save money? If your primary reason for doing-itDo you have the time? Renovation yourself is to save money, talk to a projects can take a lot of time to contractor before you make a final complete. If the work disrupts your decision. They may be able to sugday-to-day routine – such as with gest ways of reducing the cost of kitchen or bathroom renovations – your project while still using profesor exposes your home to weather sional services.

– like in roofing projects or exterior For more information at www.getrefinishing – delays can be a real itinwriting.ca. problem. Be realistic about how PAGE R4

PAGE R5

Friday, October 20th, 2017

Sukh Malhi 604.832.6034

Sukh@sukhmalhi.com Office 604.855.0800 iksy vI qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI suwK mwlI nflL sMprk kro NEW LISTING NEW LISTING NEW LISTING NEW LISTING 3330 Epson Court 2411 Rideau Street 34062 Mccrimmon Drive 14603 67A Ave - Surrey

$1,079,000 DESIRED LOCATION IN EAST NEWTON AREA!!Welcome to this stunning 2 story with basement house in East Newton.This beautiful, well maintained 3 storey home with 8 bedrooms and 6 full bathrooms has double door entry features high ceiling large living and dining area.

Generous size kitchen & family room. One Bedroom on the main floor with full bath along with laundry room. The upper floor features 02 Master bedrooms with Ensuite and 02 bedrooms with a bathroom, perfect for a growing family.Close to all major amenities. The 2 Bed Legal Suite + 1 Bed basements suite (unauthorized) have separate

33277 Swansea Ave

$499,900 SUPER COOL PROJECT HOUSE - Charming rancher on a quiet street with plenty of privacy.

This open plan home has lots of great features and much potential. Vaulted ceilings, large ensuite, large pantry, sunroom and a work shop.

Good home for new couple or retirees.

Call Now For All your Real Estate Needs!

13 3070 Townline Rd

$689,900 All you have to do is move in, nothing to do here. This well maintained home situtated on a corner lot is located on quiet cul-de-sac, close to freeway access. New entertaining and BBQ sundeck is over looking HUGE backyard, storage shed, greenhouse. Neighbours are awesome. Some new appliances. New hot water tank. New water line from City to house. Laminate and tile throughout the home. Carport could be built-in if needed. Perfect for the first time buyers or the investor, book your showing today. Walk to all level's of schools, hospital and Mill lake. Shopping and University close by..

$529,900

SOLD 3628 Heritage Drive

SOLD 31028 SOUTHERN DR.

SOLD

30849 Cardinal Ave

SOLD 32152 Dormick Ave

SOLD 30567 Northridge Way

East Abbotsford. Three bedroom rancher at the end of a cul-de-sac just waiting for your interior updating ideas. Well maintained over the years with new roof, vinyl windows, and fresh exterior paint.

2693 Caboose Pl

SOLD 5 31235 UPPER MACLURE RD.

SOLD 7955 HURD STREET

SOLD

SOLD

3095 MCCRAE ST.

2331 MERLOT BOULEVARD

SOLD

SOLD

2317 Mouldstade Rd

SOLD 2125 RIDGEWAY ST.

SOLD 31852 GABRIOLA COURT

SOLD 3095 MCCRAE St.

SOLD

16,000 sq ft lot!! Prime location 1 block from Mill Lake Park. Official Community Plan designates Urban 3 Infill!

Explore your various subdivision options!! Executive rancher with basement in original condition. 4 bdrm, 3 baths, 3 wood burning fireplaces, wet bar down. Roof approx. 5 years old. Fabulous neighbourhood - steps to malls, Mill Lake, schools, hospital and freeway access.

2287 OTTER ST.

SOLD 31860 HILLCREST AVE.

SOLD 10-31235 UPPER MACLURE RD

SOLD

EEK IN A W

3515 OLD CLAYBURN RD

SOLD

Contact me for subdivideable properties 30849 CARDINAL AVE.

SOLD #6 - 30748 CARDINAL AVE

SOLD 3311 SPARROW DR

SOLD PAGE R5

PAGE R6

PAGE R6

Friday, October 20th, 2017

PAGE R7

Friday, October 20th, 2017

DIWALI in Mission Many hands make light work, and the support from the community through volunteerism and sponsorship helped make the 2017 version of Festival of Light: Diwali one of the best ever. It was also an opportunity to celebrate Mission’s 125th birthday.

Some 20 sponsors made it all possible, and the 21 community and commercial booths in the marketplace foyer helped make the event even more special, including the new turban tying demonstration by Khalsa School of Mission.

“I was particularly impressed by the volunteer teams from Heritage Park Centre and Mission Secondary, plus the helping hands of Mission Rotary Club who collected six huge totes of non-perishable food for the MCSS Mission Food Centre and Christmas Bureau,” said Festival of Light: Diwali organizing committee chair Rick Rake who is also coordinator for the Mission Local Immigration Partnership based at MCSS.

“The entertainment (from Bollywood Dansations and Hurricane Korean Drummers to Abbotsford Arts Academy and Dasmesh Punjabi School) was spectacular,” said MCSS executive director Sanjay Gulati. Also performing were Garba Dancers, Correctional Service of Canada (Pacific Region) Community Pipe Band and Learning Stars Arts Academy.

Members of the public raved about the ethnic food cooked at Abbotsford Sikh Temple with ingredients for 1,000 people donated by Mission SaveOn Foods (thanks to manager Dawn Haig). 1,000 bottles of Kirkland water were donated by Abbotsford Costco.

1,200 samosas were donated by Mission J’s Pizza and Ajay Construction.

When the theatre doors swung open at 6 p.m. for the eight stage acts, our two emcees Abbotsford Coun. Kelly Chahal and Satti Grewal with a lot of support from our new stage managers Alex Rake and Maria Buganska and Clarke Theatre personnel, made the show operate super smoothly.

Patrons arrived to the Punjabi music of LiLi music van (provided by Mission Regional Library) and 1,000 glimmering lights put up by our MCSS crew and students from our New to Canada program.

Everything from shoes and dresses to jewelry was on sale in the Indian marketplace.

Rick Rake’s Diwali organizing crew included Sanjay Gulati, Satti Grewal, Raj Patara, Monica Grover, Jean Konda-Witte and Ken Herar.

Lead sponsors this year were University of the Fraser Valley, Mission Save-On Foods, Mission 125, District of Mission, Immigration, Refugees and Citizenship Canada (through Mission Local Immigration Partnership) and media sponsors Mission Record, Abbotsford News and Punjabi Patrika.

Thank you!

Sponsorship also came from AgassizHarrison Community Services, Sun-

rise Rotary Club, SARA for Women, United Way of the Lower Mainland, Swing Optical, Mission Fire Rescue Service (first aid), Abbotsford Costco, Ajay Construction, Mission J’s Pizza, and United Defense Security Ltd. (Paul Sharma).

If you want to be part of the excitement of Festival of Light: Diwali 2018, contact Rick Rake at Mission Community Services Society (rick. rake@missioncommunityservices. com).

PAGE R7

PAGE R8

Friday, October 20th, 2017

How to Make the Most of Your Move Up When you are buying a first time home, the process is usually straight forward. However, when you are moving to a second or third home, other issues arise, making the process more complicated. You will need to consider financing, and selling your home at the right time. This way, you will not have the added responsibility of paying the mortgage on two homes. You will also want to coordinate closings, so you can plan your move most efficiently.

Here are some of the most effective things you can do to make the most of your move.

Save your feet and your time Many people spend much time shopping for a home, only to be disappointed because it has either sold or is beyond the budget. This "hit and miss strategy" is time consuming and very frustrating. A better alternative is to use the services provided by a Real Estate Professional. As a client, you have access to a Buyer Profile System also referred to as a House Hunting System. Your Real Estate Professional

PAGE R8

will provide you with regular updates on all available property that match your needs. You will stay on budget, save your feet and come closer to finding the home of your dream, faster than trying to shop yourself.

Make improvements on your existing home A home that shows well and in good condition always gets the highest price. A home in less favorable condition is less appealing to a buyer. You will easily reap the rewards of completing minor repairs to your home.

Also, make these improvements prior to putting your home on the market.

You will want to present your home as its best to get the best price possible!

Sell your present home first The easiest and wisest strategy is to sell your home before you buy a new home. This way, you will not be at a disadvantage at the negotiating table, or feel pressured to accept a below-market value in order to meet a purchase deadline. With your home

already sold, there will be no strings attached on your next one. When you do find a new home, you have the option of putting a condition subject to which is offer to purchase on the contact. You can give yourself time to find a new home in plenty of time.

In a slow market, perhaps you could rent your home and put it on the market later. However, with this option, check with your lawyer, tax advisor and accountant to ensure all legal, tax and financial aspects are considered.

Some Real Estate Professionals offer a Guaranteed Sale Trade-Up Program.

With this service, the Real Estate Professionals guarantees the sale of your current home before possession of your next one. If you have found the home of your choice and your current home has not sold, the Real Estate Professionals will buy the home from you. You are free to make your move without any stress and worry.

Get mortgage pre-approval Pre-approval is your green light and your maximum power. In a short

time, You will know how much you qualify for when moving up to a larger home.

When you find your new home you can present an offer immediately. A seller will often view your offer more favorably when financing arrangements are established.

Co-ordinate closings With two major transactions there are double the details of mortgage experts, appraisers, lawyers, loan officers, title registrations and home inspectors. A Real Estate Professional can assist you in ensuring all the logistical details of your transaction are handled correctly, and on time.

Friday, October 20th, 2017

PAGE R9

PAGE R9

PAGE R10

PAGE R10

Friday, October 20th, 2017

PAGE R11

Friday, October 20th, 2017

PlYto PlYtI “koeI aOKf nhIN Brfvf, EQy vI kMm eI krIdf sI. eyQy af ky ieh kMm imlL igaf “bfeI isaF, ikhVf `lfkf aY afpxf?” ieh krI jFdy aF. bQyrf kMm kIqf EQy. pihlF hlL vfihaf, Pyr trYktr lY ilaf “sMgrUr, brnfly lvy qy afpxf?” qF afpxy hwQIN trYktr clfieaf. afpF “luiDafxf, jgrfEN kol.” nUM KusLI huMdI aY kMm krky. muMzf cfr awKr piVHaf sI-cOdF pfs krky afieaf aY. “jgrfvF dy ikhVy pfsy?”

AuhnUM eyQy imwl ivc nOkrI imlL geI. kuVI “rfeykot kol.” ajy pVHdI aY. hux AuhnUM CuwtIaF aY. Auh “vfh beI vfh! sfzf ipMz vI rfeykot vwl afpxI mF nflL byrI qoVdI aY. asIN qF dovyN jIa aYqkIN ieMzIaf vI jf afey. nflyL muMzy eI aY, dwdfhUr kol.” df pwk Twk kr afey qy ikwlf jLmIn df vI “Pyr qF afpxf ieko `lfkf hI hoieaf.” rlLf ilaf.” mlfgr isMG ny bVy PKLr qy qhwlm nflL gwl kIqI. “qy hor kI.” khfxI

Auh dovyN ipwkr iek dUjy dy vfkP ho gwlIN juwt gey. eyQy gwl krn leI qF rfh lwBx dI loV huMdI hY, Pyr qF cwl so cwl skIrIaF kwZIaF jFdIaF hn, skIrIaF pfeIaF jFdIaF hn. gwlF kridaF aqy hwsidaF KyHzidaF byrI qoVnf sLugl bx jFdf hY. afm qOr `qy nflL dIaF roaF vflLy qF gwlF dy sFJIdfr huMdy hI hn, keI-keI vfr cfr-cfr pMj-pMj roaF vflLy vI, ijwQoN qwk afvfjL phuMc sky gwlF sFJIaF krdy hn.

“Pyr mlfgr isaF, ikMnf icr ho igaf afieaF nUM, kOx kOx afey qy ikvyN afey?” suKrfj isMG ny iekwiTaF hI keI svfl puwC ley. “kuVI ivafhI sI, AunHy swidaf. dovyN jIa asIN qy kuVI muMzf nflL afey aY. vwzf muMzf ivafihaf hoieaf sI, Auh EDr rih igaf. afh cOQI vfr byrI qoVn lwgy hF.” mlfgr isMG ny sMKyp ivc suKrfj isMG dy sfry svflF dy jvfb dy idwqy. “bws, byrIaF eI qoVIaF hor koeI kMm nhIN imilaf? ieh vI koeI kMmF `coN kMm aY. ieh qF kuwqf ijhf kMm aY aOKf bhuq aY.” suKrfj isMG ny nwk cVHfieaf.

jrnYl isMG syKf

eyQy aF. iek Auh EQy aY. sB kuJ sFJf cldf.” suKrfj isMG ny spsLtIkrn idwqf.

hux mlfgr isMG nhIN boilaf. dl isMG bfry Auh bhuq kuJ jfxdf sI. lo k F dI ijhVI rfey Aus bfry sI, Aus qoN vI Auh BlIBFq jfxU sI. hux Auh suKrfj isMG dIaF gwlF df ‘hUM’ ‘hF’ krky hI huMgfrf Brdf. “kI krnIaF jLmInF. bQyrI peI aY jLmIn pr suKrfj isMG afpxIaF, afpxy pirvfr EQy. Eho sFBI rhy bQyrI aY. afpF nUM qF dIaF gwlF hI krI jf irhf sI. eyQy vI pYsy df koeI lflc nhIN. rwb df idwqf bhuq kuJ aY. bws, sLOkIaf eI af jdoN mlfgr isMG df PlYt Br igaf aqy jfeIdf. bfhr qurn iPrn nf gey, cfr Aus dI hwQ vflLI bfltI vI Br cwlI qF PlYt qoV ley.” suKrfj isMG ny afpxf Auh suKrfj isMG nUM kihx lwgf, “myrf qF vzwpx drsfieaf.

PlYt Br ky bfltI vI Br geI. PlYt ajy qwk nhIN afey. hux bYTy roeIey ienHF dI “swcI gwl qF Brfvf ieh aY, eyQy sfry pYsy jfn nUM? suKrfj isaF iek KflI PlYt qF dI Kfqr eI afAuNdy aY. nhIN qF kIhdf jIa hudfrf dyeIN. ivhly qF nf bYTIey.” krdf Bry BkuMny Gr Cwz ky eyDr afAux nUM? afpF qF koeI lko nhIN rwKdy. ijMnI “myry kolL qF ieho iewk hY ijhVf QohVy icr ihMmq hY ipwCy nhIN htIdf. pihlF GMitaF nUM lf lYxy. qUM iksy hor qoN pqf kr lY.” `qy jFdy rhy hF. jdoN GMitaF df kMm nhIN suKrfj ny nFh kr idwqI. huMdf, byrI qoVn af jfeIdf.” mlfgr isMG “cl ieAuN kr, myrI ieh bfltI afpxy ny spsLt gwl kIqI. PlYt ivc puaf lY. AudoN qwk PlYt af hI “nhIN Eey mlfgr isaF, bhuqy lflc ivc jfxgy.” mlfgr isMG ivhlf bYTxf nhIN nhIN peIdf. rfh isr df kMm hI krnf sI cfhuMdf. cfhIdf. afpF qF ipMz vI zwkf BMn ky dUhrf “nf beI nf, ieh gwl JUTI. jy PlYt nf nhIN sI kIqf. pihlF GoVI qoN QwlHy nhIN afey qF Pyr mYN kI krUM?” Auqry, iPr jIp qoN pYr Qwly nhIN lfihaf. do BwTy qy iek sLYlr cldf afpxf EQy. vwzf “Xfr koeI Prk nhIN pYNdf. qusIN qF sLOkIaf Brf qIh sfl qoN srpMc quiraf afAuNdf eI byrI qoVdy E, iek PlYt Gwt tuwt igaf ipMz df. srkfry drbfry pUrI cODr aY. dl qF kI? cl jy nf PlYt afey qF qUM bfltI isMG df nF suixafN hoxf.” suKrfj afpxI nf moVIN. mYN ivhlf qF nf bYTF.” vizafeI dy afp pulL bMnHI jf irhf sI. “nhIN jI, ieh sFJ iBaflLI nhIN puwgxI.” “awCf, awCf! suKrfj isMG ny qoV ky jvfb dy idwqf. qusIN dl isMG ieMnI dyr nUM PlYtF vflLf trwk afAuNdf ids dy BfeI E, ipaf. trwk dyK ky sfry ipwkr roaF ivcoN AuhnUM qF sfry AuWT-AuWT trwk vwl Bwjy. PlYt lYx leI jfxdy aY. afpo DfpI mwc geI. hr koeI iek dUjy dy hYgy af Auhdy AuWqoN dI ho ky PlYt lYx leI koisLsL kr BwTy qy sLYlr irhf sI. mlfgr isMG qy suKrfj isMG mYnUM pqf.” vI Bwj ky gey. suKrfj isMG ny ivcoN dI “ b f e I GusV ky do PlYt PV ley. AunHF nUM iek isaF, sfzf pfsy rwK hor PlYt lYx leI koisLsL krn kuJ vMizaf lwgf. jdoN kirMdy ny trwk qoN PlYt vgfh ky hoieaf nhIN. mfry qF mlfgr isMG aqy suKrfj isMG df do Brf asIN iekwiTaF df hI do PlYtF nUM hwQ pY igaf.

dovyN hI iek dUjy kolLoN PlYt Kohx lwgy. jdoN dohF PlYt hwQoN nf Cwzy qF mlfgr isMG ny ‘byeImfn’, luwicaF df twbr’ kih suKrfj isMG dI bdKohI kIqI. awgoN suKrfj vI gflLF kwZidaF PlYt mlfgr isMG dy isr ivc mfrn lwgf. awgoN mlfgr isMG ikhVf Gwt sI. Aus ny hwQ afieaf PlYt suKrfj isMG dy isr `c mfiraf. suKrfj isMG ny afpxf PlYt awgy kr idwqf ijs Aupr mlfgr df PlYt vwijaf aqy suKrfj dy hwQoN izwg ipaf. Auh Bwj ky afpxy dUjy PlYt cuwk ky mfrn leI AuDr ahuilaf qF AuWQy Auh PlYt nhIN sn. dUsry ipwkr AunHF df qmfsLf dyKx leI Tihr gey sn. jgqfr isMG vI PlYt lYx leI AuWQy phuMc igaf. Auh vI AunHF dy nflL dI roa ivc hI byrI qoV irhf sI. Aus ny AunHF dIaF sfrIaF gwlF suxIaF sn. AunHF dy PlYtoPlYtI huMidaF dy Auh ivckfr ho igaf aqy kihx lwgf, “E BfeI suKrfj isaF, qUM BwiTaF qy sYLlrF df mflk ho ky afpxy afp nUM ieMnf nIvF kr ilaf? qyry mUMhoN ieh gflLF soBdIaF ny Blf! ieh vI qyry nflL df sfQI sI, do PlYt qYnUM imlL gey sI do qUM ies nUM lY jfx idMdf. qUM qF afpxy lfxy nUM eI lfj lf irhf eyN.” Pyr Auh mlfgr isMG vwl hoieaf, “qy mlfgr isaF, qUM hI eys nUM PlYt Cwz idMdf ieMny icr ivc qF qUM hor PlYt lY skdf sI. hux vI iek iek PlYt lY jfE. lVfeI ivcoN kuJ nhIN imlxf. ahu hor trwk af irhf hY, ijMny kho mYN leI afvFgf quhfzy leI PlYt.” Auh inMmoJUxy hoey iek-iek PlYt PVI nIvIN pfeI afpxIaF roaF vwl qur pey. jgqfr isMG trwk dI AuzIk ivc AuWQy KVHf ienHF lokF ivc afeI mfnisk igrfvt bfry socI jf irhf sI. PAGE R11

PAGE R12

PAGE R12

Friday, October 20th, 2017

Friday, October 20th, 2017

PAGE R13

PAGE R13

PAGE R14

Friday, October 20th, 2017

TO SELL YOUR HOUSE OR PROPERTY Raman Dhillon FAST OR TO BUY, Personal Real Estate Corporation CALL US FOR raman.realestate@hotmail.com EXCELLENT SERVICE

Gurpreet Singh Chahal www.gurpreetsinghchahal.com gurpc@hotmail.com

604.864.7107

778-552-5675

R E A LT Y I N C .

16 BRAND NEW HOUSES IN HOPE

ibjins vIjLy ‘qy afAux vfilLaF leI suinhrI mOkf

aYgjLI ivwc kmrsLIal iblizMg ivkfAU hY, ies ivwc 2 rYjLIzYNsLIal Xuint hn| 2300 skueyar Puwt kmrsLIal jgHf ivwc qusIN afpxI psMd df stor Kol skdy ho aqy Auwpr irhfiesL kr skdy ho jF ikrfey ‘qy dy skdy ho| kImq isrP $439,800

Starting $275,000

FARMS

RESIDENTIAL

COMMERCIAL

CHILLIWACK ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD 11 NEW 206-32059 Hillcrest Ave 2720 VICTORIA ST

New House Bare Land

HOUSES $2,349,700

Call for more info.

ABBOTSFORD

Quality Built Townhomes with open living, dining and kitchen layout. Main floor gourmet kitchen with quartz countertops, stainless steel appliances, laminate wood flooring, den, powder room, large laundry room and more storage.Upper floor features 3 bedrooms and 2 full bathrooms. close to recreation, shopping, schools, etc.

$429,700

MISSION

BIG LOT FOR SALE IN MISSION 5476 BRADNER RD This beautiful custom home located on 11.11 acre blueberry farm in the desirable AREA WITH area of Bradner . It features 8 bedrooms with 5 masters with full bath, total of 7 Bath, theatre room, gym, play area for kids, SCENIC huge office , 40x 35 Balcony, access to the deck drom the master bedrooms,extra wide garage.

VIEWS $ 2,890,000

Brand New 3 level Home in heart of Abbotsford. Modern entertainer's layout.

Main floor exquisite chef's kitchen: quartz countertops, central island, attached family room with door to Covered deck.

Upstairs 4 Bedrooms and 3 Full washrooms. Downstairs: 2 bedrooms big Recroom, Extra MEDIA ROOM

1404 HOPE ROAD

8 acres, very close to airport and new shopping mall. Great open plan living with soaring ceilings, wonderful spice and formal kitchens with top of the line appliances, a sensational dining room and a fabulous large master bedroom and ensuite. Professional gym in the basement.

$1,199,700

ABBOTSFORD

MISSION

0 AVENUE

0 AVENUE

Raspberry Farm. Great Rental Income. Close to Town. Trades Welcome.

35 ACRES

40 ACRES

ABBOTSFORD ABBOTSFORD

$1,449,000

2682 MAHOGANY DR

4 bedrooms 4 bathrooms and 4400sq. ft. of luxury living. Every floor overlooking the valley and Mt. Baker. Large sundeck and patio. 2 Cultured stone fireplaces, large open basement with wet bar and media room. Spacious den, large master ensuite, soaring ceilings, floor to ceiling windows, extra bedroom with ensuite.

$849,000

11185 FARMS ROAD

10 acre blueberry farm, a few minutes from town. Trade Welcome.

$3,247,700 FOR LEASE - Abbotsford premium & prestigious new Commercial Building.

Near South Fraser Way, south side of Khalsa Credit Union & Abbotsford Municipal Hall. AIR-CONDITIONING. 3 retail units on main floor and 6 office units on upper floor.

PAGE R14

This home is in the Urban 3 - Infill designation in the new OCP. 2 bdrm suite.

Lots of room on the side to access the back or to add on additional garage space & a master suite? Upgrades include: High-Efficiency Furnace, Vinyl windows, Air Conditioning. Awesome backyard with wonderful landscaping.

$674,700

SURREY

Industrial Warehouse

31 ACRES 9 ACRES

Sumas Prairie. Raspberry Farm Beautiful House. & BIG House!

ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD 31609 Harmony Crt 34303 George Ferguson Way

#103- 2646 AUBURN ST

Great Location 16.44 acres Blueberry farm with beautiful Home. 7 year old Mega house 6700 SF with 10 bedroom and 8 Washrooms. 4 kitchens. Over 13 acres of land was planted in 2000 with Duke Blueberries, One acre Blue crop, one acre.Elliot and one acre Dixie Plants.

Last year production 140,000 lbs.

1825 BRADNER RD Almost 20 acres of High production Blueberry farm minutes away from town and new Mt. Lehman mall. Fully renovated beautiful house, second accommodation for farm workers or rental income. Great location for truckers with lots of parking. Easy access to Freeway and US border.

LANGLEY

$2,499,000 West Abbotsford 6 bedrooms and 4 baths house with LEGAL SUITE - mortgage helper neat & very clean. 4 big bdrm up, 5pce Jac. enste, sep. shwr + big W/I closet in MB. Main flr lvgrm w/vault.ceil. Laund.

Solid oak kit. w/bay nook. Fam rm, 2 gas F/P's. Walking distance to all level of schools, Apollo gym, easy freeway access.

Close to High Street Mall.

$969,000

35062 HARRIS ROAD

High production farm, 20+ ACRES Blue crop variety, very well kept, great location Duke & Blue Crop. with smaller house.

High production.

2 units. Almost 8400 sq. ft.

Can be sold separately.

Financing available.

CHILLIWACK For Sale Townhouse site & 7 storey apartment building site. Prime Location!

8 Brand New HOUSES! in Promontory Area Chillwack!

2 & 3 Storey Houses Available NOW!

PAGE R15

Friday, October 20th, 2017

kYnyzf post aqy ieMzIaf post vloˆ sfˆJy qOr `qy `rOÈnIafˆ df iqEhfr` dIvflI dy jÈn sfˆJI zfk-tikt jfrI krnf ienHfˆ do zfk aqy Bfrq dy vickfr mËbUq riÈqy df syvfvfˆ leI iewk ieqhfsk phil hY jÈn mnfAudf hY.” to r fˆ t o -

kY n y z f po s t aqy ieM z Iaf dIvflI dy jÈn jo 19 akqUbr qoˆ 23 akqUbr qwk mnfey jfxgy, qoˆ iek mhInf pihlfˆ , kYnyzf ivwc do GrylU-ryt stYˆpfˆ AuplbD hoxgIafˆ . lfl post ny kYnyzf vwc aqy dunIafˆ Br ivwc bYkgRfAuˆz vflI zfk-itkt kYnyzIan ihMdUafˆ, iswKfˆ, boDIafˆ aqy jYnfˆ leI iek izËfeIn hY, jdoˆ ik sunihrI bYkgRfAuˆz mhwqvpUrn sflfnf smfroh mnfAuˆdy hoey, vflI BfrqI zfk duafrf iqafr kIqI geI `rOÈnIafˆ df iqEhfr` dIvflI mnfAux sI. sUvnIar (souvenir) dI ÈIt `qy iewk vflIafˆ zfk-tiktfˆ jfrI krn leI Audm kYnyzIan ieMtrnYÈnl ryt zfk-itkt hY kIqy hn. sfˆJI zfk-tikt jfrI krnf aqy iewk BfrqI zfk-itkt hY. ienHfˆ zfk syvfvfˆ dy vickfr ieqhfsk pihl hY aqy kYnyzf dy 150vyˆ sfl ivwc dIvflI pMj dnfˆ df jÈn hY jo ik ihMdU sfzy dyÈ dI iviBMnqf nUM pRqIibMbq krdf kYlMzr dy muqfbk kwqk dI 15vIˆ qfrIÉ qoˆ ÈurU huMdf hY. ies df muwK AudyÈ hnyry `qy hY. rOÈnI dI ijwq hY. rvfieqI qOr `qy jÈnfˆ kYnyzf post dy pRDfn aqy sI[eI[E[ dIpk ivc ptfky clfAuxf Èfml hY. kYnyzf ivwc, copVf; kYnyzf ivwc Bfrq dy hfeI kimÈnr lok aksr afpxy Grfˆ ivwc mombwqIafˆ

Canada Post and India Post mark Diwali, Festival of Lights

Joint stamp issue is a historic first for these two postal services

TORONTO – Canada Post and India Post are joining hands to issue stamps that celebrate Diwali, the Festival of Lights, an important annual observance for many Hindus, Sikhs, Buddhists and Jains in Canada and around the world.

The joint stamp issue is a historic first between these postal services and reflects our country’s diversity in the year of Canada 150.

mfxXog sRI ivkfs svrUp aqy torfˆto dy jgfAuˆdy hn, jdoˆ ik Bfrq ivwc, Auh qyl myar mfxXog jOhn torI ny torfˆto istI nfl Bry hoey imwtI dy bxy hoey Coty-Coty hfl ivwc awj zfk-itkt jfrI kIqI. dIvy jgfAuˆdy hn; ieh ivÈvfÈ kIqf jfˆdf hY ik rOÈnI krn nfl burfeI dUr huMdI ies mOky `qy sRImfn dIpk ny ikhf, hY aqy Gr ivwc KuÈI aqy cMgI iksmq “dIvflI dIafˆ zfk-tiktfˆ kYnyzf ivwc afAuˆdI hY. ÈrDflU bUhy ivwc sjfvt krn vwK-vwK Drm, rIqI-rvfj aqy jÈnfˆ leI rMgdfr ryKfvfˆ nfl rMgolI dy pYtrn dI DrqI hox dy nfqy sfnUM mfx mhsUs bxfAuˆdy hn. pirvfr aqy imwqr imTfeIafˆ krvfAuˆdIafˆ hn.” “ ieh kihxf munfsb aqy qohiÌafˆ nUM iewk-dUjy aqy loVvMdfˆ dy hY ik ieh ieiqhfsk sfˆJf Audm kYnyzf nfl sfˆJf krdy hn.

The stamps were unveiled today at Toronto City Hall by Canada Post President and CEO Deepak Chopra; His Excellency, Mr. Vikas Swarup, the High Commissioner of India to Canada; and His Worship John Tory, Mayor of Toronto.

“The Diwali stamps express our pride in Canada being a land of diverse faiths, customs and celebrations,” says Mr. Deepak Chopra “It is fitting that this historic first joint issue celebrates the strong relationship

between Canada and India.”

About a month ahead of Diwali celebrations, which will be held from October 19 to 23, two domestic-rate stamps are available in Canada. A stamp with a red background is the Canadian design, while one with a gold background was designed by India Post. The souvenir sheet has a Canadian international rate stamp and an Indian stamp.

Diwali, a five-day celebration, begins on the 15th day of Kartika in the Hindu calendar. Its main theme is the triumph of light over darkness.

The celebration traditionally includes fireworks. In Canada, people often light candles in their homes, while in India, they light small clay lamps filled with oil; illumination is believed to ward off evil and attract happiness and good fortune. Believers also display colourful geometric rangoli patterns to decorate entrances. Families and friends also share sweets and gifts with one another and with those in need.

PAGE R15

PAGE R16

Friday, October 20th, 2017

With the fall season in full swing, the team at the Fraser Valley Indo-Canadian Business Association has been busy in planning mode for their 30th Annual Fall Dinner & Dance. Being that it’s a big anniversary for FVICBA they are going with a Royal theme and are eagerly anticipating the range of costumes of their guests! From a packed dance floor featuring Decibel Entertainment to high end cocktails from Abstract Cocktails, the night is sure not to disappoint.

This year’s recipient of full proceeds of the event is the BC Children’s Hospital. With an increased number of children from the Fraser Valley using the services of the hospital, the board felt it was a need in the community and is happy to support.

The board of FVICBA is quick to acknowledge that a major part of the success of the organization is the ongoing support of sponsors. The increased support from existing and new sponsors is a true testament to the advance outreach of the Fraser Valley Indo-Canadian Business Association.

FVICBA is proud to announce its double gold sponsor as Royal LePage Realty. Their support to this cause is unprecedented in the 30 year history of the organization. At time of print, the other sponsors stepping up to the plate to make this event a success are:

Gold Silver BALBIR KAMBO

Bronze HARRY SIDHU

We look forward to a wonderful event! Tickets are 80% sold out so please go online at www.fvicba.ca or contact your FVICBA director for tickets or more information.

PAGE R16