The Patrika 604.852.2288 | “ B R I D G I N G
COMMUNITIES” Weekly | Friday Aug 31th, 2018 | Vol.22. No.50 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca
inrpwK, suqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
Celebrating The 414th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib FREE Google Home Mini with any of the 3 below offers
Ace Back to School with ROGERS, your tech destination.
Free Samsung S9, up to 3GB of data, $80.00 a month
Pick up the latest Android phone on select 2-year plans and get a FREE Google Home Mini. Get one with EVERY eligible phone activation or upgrade!
SMALL BUSINESS SAVING EVENT Get Up To
$300
in bill-credits per line
“Get A $0 Phone And 4 Gb Of Bonus Data For $50/mo.” West Oaks Mall
Highstreet
BESIDE LONDON DRUGS
UNIT C110-3112 MT LEHMAN
SOUTH FRASER WAY, ABBOTSFORD
604-381-2802
www.fraservalleywireless.com
604-859-0070
Connect with an A+ Samsung bundle and get 4GB bonus data
Pair 2 $0 Samsung phones and get 6 GB bonus data!
Ace back to school with the latest Android smartphones
Let us find the right phone and cell package for you! The above message is intended solely for the named addressee and may contain trade secret, Industrial technology or privileged and confidential infomation otherwise protected under applicable law including the Unfair Competition Prevention and Trade Secret Protection Act. Any unauthorized dissemination, distribution, copying or use of the information contained in this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify the sender by email and delete this communication immediately.
VISIT OUR 2 ABBOTSFORD LOCATIONS OR ANY 16 LOCATIONS THROUGHOUT BC
DMn DMn gurU grMQ sfihb jI dy 414 vyN pRkfsL idvs qy smUh jgq nUM lwK lwK vDfeIaF
Introducing The Abbotsford Police Community Page : See Page 9 For Weekly Press Releases And Community Safety Tips pysL krdy hF aYbtsPorz pulIs kimAUintI pyj ijwQoN qusIN hr hPqy pulIs vloN idwqIaF geIaF sUcnfvF aqy pRYs rlIjLF pVH skdy ho| ies hPqy vyKo pMnH 9
Gaba Auto Detailing & Tires CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING
asIN nvy aqy purfxy tfier vycdy hF | kfr dy tfier $50 ivwc bdly jfNdy hn tfier dI irpyar kIqI jfNdI hy|
Office : 604.746.4222
Rajiv Gaba : 604.897.3235 31324 -107 A Peardonville Rd, Abbotsford
Providing responsive, cost effective and environmentally sound solution for all waste disposal and recycling needs
SERVICES Our roll off services are ideal for: New Construction Remodeling Commercial & residential cleanups Re-roofing Yard waste removal Green house organic waste Soil concrete and brush
(604) 558-4562 jobsitebins@gmail.com
The Patrika
ThePatrika
PAGE 2
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
eyy.t tI tI.I
New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
We do ALL this and even More!
|
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
Congratulations to the community on the occasion of Nagar Kirtan (Procession) celebrating the 414th Parkash Diwas of Shri Guru Granth Sahib
Take Out
Dine-In zfeIn ieMn
TRY OUR LUNCH SPECIALS AND FINE DINING MENU
33486 South Fraser Way Abbotsford, BC V2S 2B5 PAGE 2
604-744-8400
tyk afAUt
Full Bar Puwl bfr
NOW OPEN
10
% OPENING SPECIALS
off
ON TAKE OUT UNTIL OCT 31
Monday - Sunday : 11am - 10pm flavoursbti@yahoo.com info@flavoursindiancuisine.com
Catering kytirMg
AMAZING AUTHENTIC INDIAN FOOD PREPARED BY
Chef Rupinder
Chef Bhav
The Patrika
ThePatrika
Friday, Aug 31st, 2018
PAGE 3
“BRIDGING COMMUNITIES”
ICBC CLAIMS afeI.sI.bI.sI dy dfavy
trfiel smyq asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF
16
DEEP KARAN PANNU
604-697-3977
trfiel smyq
33222 Elz Xyl roz,aYbtsPorz, bI.sI. imlx leI apufieMtmYNt jLrUrI hY
isrP aYbtsPorz rihx vfilaF leI puwCigwC
qjLrbf
PAGE 3
The Patrika
ThePatrika
PAGE 4
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, Aug 31st, 2018
SAY GOOD BYE TO WRINKLES AND BLEMISHES!
ichry qoN JurVIaF aqy sLfeHIaF GtfE Reduce Wrinkles & Blemishes With Botox & Dermapen Micro Needling
LOOK YEARS YOUNGER kI qusIN JurVIaF jF sLfeHIaF (ichry dy dfg-Dwby) qoN Cutkfrf pfAuxf cfhuMdy ho? zf mnjIq gosl botOks aqy zrmfpYwnmfeIkro nIzilMg- dIaF afDuink qknIkF df iesqymfl krky quhfzI smwisaf df hwl kr skdy hn. Before
After 1 Treatment
Call For More Info:
604-615-2474 Before
Before
After 3 Treatment
DR. MANJIT GOSAL MB ChB MSc FAARFM ABAARM
After 1 Treatment
Advanced Fellowship Functional Medicine Masters in Metabolic and Nutritional Medicine UBC School of Medicine Clinical Preceptor Certified Medical Acupuncturist Ultrasound guided PRP and prolotherapist Certified in Botox and Facial PRP Rejuvenation
Address: #300-2845 Cruickshank St. Abbotsford. OFFICE HOURS : MONDAY TO FRIDAY 9AM - 5PM
PAGE 4
The Patrika
ThePatrika
PAGE 5
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
sMpfdkI sfihb gurU nfnk dyv jI dy jnm Bfv 1469 eIL ivwc Bfrq dy lokF df jIvn nrk dI koTVI sI, anpVHqf, krm kFz, jfdU tUxy, Dfgy qbIq, sInf jLorI, by-iensfPI, DwkyCfhI, luwt Koh, mfr vwZ , hok nhwk dy JwKV Juwl rhy sI, burfeIaF dI DMud ny lok jIvn duwBr kr idwqf sI. smyN dy rfjy lok-jIvn dy isLkfrI sn, ahudydfr qy aPsr by-asUlf vqIrf krdy sn, lukfeI dy duwKVy suxn vflLI koeI rUh hY nhIN sI, gurF ny cVHdI jvfnI ivwc krFqI dI loV df aihsfs kIqf. sLfhI jIvn iqafgidaF, bcpn dy dosqF bfly aqy mrdfny df sfQ lY ky lokF nUM bury hflfqF ivwcoN kwZx leI pihlI AudfsI afrMBI. ieh jfigRqI dI jfgo sI qy ieh jfgo pUrb, pwCm, AuWqr qy dwKx dy kony kony ivwc phuMcI. rfijaF dy jLulm kbUly, qsIhy Jwly pr lgn mwTI nf pYx idwqI. lokF nUM afs dI ikrn pRfpq hoeI jrvfxf socx leI mjbUr hoieaf, lokF nUM afs AumId pUrI huMdI jfpIsiq gur nfnk pRgitaf, imtI DuMD jwg cfnx hoaf rfjy sINh mukwdm kuwqy
mMinaf hY ikAuNik ies df ivsLf pwK mnuwKI jIvn dI hr smwisaf df hwl lwBdf hY qy siqkfrq jIvn dI imsfl pysL krdf hY, ies ivcly rfg mnuwKI jIvn nUM sur meI aMdfjL idMdy hn. moty qOr iswiKafvF dyKo:
jLrUr Ausfrdf hY, gurU jI nUM hfjLr nfjLr smJidaF gurF dy crnf nflL juVdf hY.
jo idl aMdr Dfrn Auh awk bUty cMdn bxky,
iswKF dy ds gurU sfihbfn ny lokfeI dI suwcI mihk iKlfrn hr loV pUrI kridaF hr kurbfnI idwqI bcn gurF dy ijs suxmMny, qy sMgqF ivwc eynf moh pYdf kr ilaf ik -so ikAuN mMdf afKIaY ijq jMmy rfjfn ijs rfhoN vI gurU jI lMGdy sMgqF vwzI Auh Bvsfgr qiraf igxqI ivwc drsLnf nUM juV jFdIaF. Esy -swBy sFJIvfl sdfien koie nf dosLI qoN ‘inrdosL’ ho igaf hI pRQf dy sbUq hn ngr kIrqn. knyzf idsy bfhrf jIE ivwc sMgqF bhuq dUr dUr qoN phuMcdIaF hn afAuxf sPlf kiraf.” aqy igxqI lw K F ivw c ho jFdI hY , vM n su v M n y -PrIdf bury df Blf kr gurU jI dI mhfnqf nUM ibafn kr skxf lMgr vrqdy hn. klmf dy vws dI gwl nhIN hY, afE khIey: guwsf mn nf hMZfey gurU jI dIaF iswiKafvF qy cwlidaF hr “nykIaF kr lY bMidaf dyhI rog nf lwgeI pMjfbI hr iksm dy dfn ivwc vD cVH ky ihwsf lYNdf hY. cfhy KUn dfn hovy, lMgrF df pwlf Cwz buirafeIaF df, pwly sB ikC pfey dfn hovy, ivwidaf dfn hovy, gurdf dfn hovy, inMidaf cuglI, sfiVaF BiraF nflL gumHfnf. -PrIdf mYN jfixaF dwuK muJ kAu hwspqfl leI dfn dI loV hovy, afpxy dysL ivwc hovy jF ikqy dUr durfzy hovy ieh loVkU Blf srbwq df kr qUM gurU grMQ jI kihMdy ny duwK sbfieaf jwg dI loV pUrI krn qoN kdy ipwCy nhIN rihMdy. cVHdI klf df mfx lY Biraf ipaf KjLfnf.” koTy cVH ky dyiKaf ienHf pMjfbIaF dI srbpwKI ivlwKxqf leI gurU jI dIaF rihmqF dI iKHc df ijLkr gurU gRMQ sfib dy pRkfsL purb dIaF sfry Gr Gr eyhf awg sMsfr nUM bhuq bhuq vDfeIaF. kridaF mhfn kvI ig: kyvl isMG inrdosL -dsF nOhF dI ikrq krnI, ilKdy hn: DMnvfd sihq -kmfeI df dsvF ihwsf lokF leI vrqxf “sLbd gurU dI swcI iswiKaf, sMpfdkI mMzl. -loVmMd dI qn mn Dn nflL mdd krnI
jfie jgfien bYTy suwqy.
-jLfq pfq, AUc nIc,
iPr Bfrq dy ko n y ko n y ivw c ivdro h I ilKfrIaF ny hwk swc leI ilKxf sLurU kIqf. pMjvyN gurF iewk vzmuwlf supnf ilaf qy Aus dI pUrqI leI AunHF pihly pfqsLfh, dUjy pfqsLfh, qIjy pfqsLfh, cOQy pfqsLfh aqy afp ilKI hoeI bfxI ivAuNqbMd kr ky mhfn ilKfrI BfeI gurdfs jI qoN ilKvfeI aqy afid gRMQ sfihb dI 1604 eI ivc sMpfdnf kIqI ies ivwc pMdrF BgqF aqy pMdrF lok ipafry ilKfrIaF dI bfxI drjL hY. smuwcy ivsLy vjoN ienHF ny pMj ku sO sfl dy smfj nUM pysL kIqf hY ies vzmuwlI bfxI nUM pRkfsL krn leI aMimRqsr ivwc srovr dy ivwc hirmMdr dI AusfrI krvfeI aqy cOhF hI idsLfvF qoN sLrDflUaF leI dr KulHy rwKidaF cfr drvfjLy lfey. lyitst Koj muqfibk gurU grMQ sfihb df vrqmfn srUp gurU goibMd isMG jI ny 1708 eI: ivwc BfeI mnI isMG qoN iqafr krvfieaf aqy afpxI sMsfrk Xfqrf dI pUrqI qoN bfad iswK jgq nUM hukm dy gey ik aOx vflLy smyN ivwc gurU grMQ sfihb hI sMpUrn gurU mMny jfxH gy. sMsfr dy vwK vwK aflockF ny ho cuwky bhuq grMQF ivcoN gurU grMQ sfihb jI nUM mhfn
rMg rUp nUM nPrq nhIN krnI -mr rhy dusLmx nUM vcOx dI koisLsL krnI -kfm, kroD, loB, moh qy hMkfr nUM kfbU ivwc rwKxf -nf jLulm krnf hY qy nf juLlm sihxf hY -hwk prfieaf nfnkf, Aus sUar Aus gfey -ijnHf idsMdiVaF durmq vMJy, imwqr asfVVy syeI -nfnk iPwkf bolIey, qn mn iPwkf hoey -swcy mfrg clidaF Ausqq kry jhfn -ieh mfieaf kI soBf cfr idhfVy, jFdI iblp nf hoie -ijs no bKsy isPq islfh, nfnk pfqsfhI pfqsfh. by-igxq aqy by-imsfl kdrF kImqF dy KjLfny gurU gRMQ sfihb ivwc iswK pMQ dI aQfh sLrDf hY. dunIaF ivwc ijwQy iswK vsdf hY EQy siqkfrq gurF df gurU Gr PAGE 5
The Patrika
ThePatrika
PAGE 6
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
Abbotsford Basketball: August 6th to 11th – U-17 Girls’ Canada Basketball National Championships – Fredericton, N.B.
J
By: Dylan Kular ayden Gill represented Abbotsford at the U-17 Canada Basketball National Championships:
Abbotsford had a sole representative on the U-17 Girls’ squad – Jayden Gill. Jayden is a point guard for the Robert Bateman Timberwolves (AAA) who are not ranked in the provincial preseason poll. Side facts: Jayden’s Robert Bateman team won the 2015 Grade 9 Girls’ Provincial Championships, placed 2nd at the 2017 APD Championship and are coached by Dan Village. Robert Bateman Timberwolves vs. Yale Lions (Photo Credit: Rick MacDonald Photography) The Basketball BC Girls provincial team program is designed to attract the top female basketball players in the province at the U15 and U17 age categories, with a goal of being medal contenders at the annual Canada Basketball National Championships. The coaching staff are selected from the Provincial High Performance Coaching Pool and include some of the top university and college coaches in British Columbia. Jayden was selected to participate on an elite-caliber team who was coached by TWU’s Women’s Basketball HC Cheryl Jean Paul. Jayden’s HC at Robert Bateman, Dan Village was ecstatic that a member of his senior girls’ squad had the opportunity to participate on Team BC.
them with a score of 77 – 43. In the quarter-finals of the Canada Basketball National Championships, Team BC defeated Manitoba 65 – 42. Team BC’s true test came in the semi-final versus Quebec, with tournament leading scorer’s Sarah T-Biasu 15 PPG to manage. Team BC fell to Quebec 82 – 61 and were led by Chilliwack-local Deanne Tuchscherer’s 14 points. Team BC did leave with hardware as they ousted Alberta in the bronze game by 3 points, 65 – 62. Jayden Gill squares up versus Tana Pankratz of the Yale Lions (Photo Credit: Rick MacDonald Photography) An evolved Jayden:
Regardless of Jayden’s contributions on the court during the Canada Basketball National Championships, “Jayden has shown significant improvement in her maturity, athletic explosiveness and on-court IQ,” Village said after watching Jayden at the TWU Camp hosted Canada Basketball National Champiat Robert Bateman Secondary School. onships Recap: “Her participation on Team BC has Though Jayden’s minutes were limited evolved her game.” at the Canada Basketball National Jayden earned her spot on Team BC Championships, the knowledge she through consistency, determination, will be able to share with her Robert dignity and respect. Characteristics that Bateman Timberwolves team will be she displayed early in her basketball invaluable. The U-17 BC Team won career. their first game versus Prince Edward Island with a score of 98 – 26. Jayden Village reflects on Jayden’s career and played 18 minutes and shot 50% remembers a moment at the Grade 9 from the field. Team BC then went on BC Championships where Jayden’s versus New Brunswick and defeated – “Semi-final game versus Dr Knox “It is very important for players to represent their provincial team, especially when they are surrounded by elite players and receiving world-class instruction from coaches,” Village said.
PAGE 6
The Patrika
ThePatrika
Friday, Aug 31st, 2018
in their gym, packed house, we were down 8 in the fourth quarter and we called one of our timeouts. Jayden used the opportunity to compose herself and her teammates. We stormed out of the timeout and went on to win the game, and going even further by beating STA in the Championship Final.” Jayden is
part of a strong group at Robert Bateman Secondary School. Since 2015, the team has earned a gold and bronze at the BC Girls’ Championships and have won many tournament championships. The team has adds one transfer for the 2018-19 season in Gurveer Chattu (Abbotsford Traditional Secondary School – Transfer) who adds length, assistance with rebounding and is another offensive threat to an already threatening offence.
The 2018-19 AAA Girls’ season in Abbotsford: The pre-season unranked Robert Bateman Timberwolves who won the 2015 Grade 9 Girls’ BC Championship are looking to end their high school career with another provincial run. Their path
will not be easy as they compete in the same league as Preseason AAA Girls’ Top 10 Ranked: Yale Lions (7), Abbotsford Panthers (8) and M.E.I. Eagles (HM). Expect a lot of great basketball this season in Abbotsford. Get out and support local hoops, 2018-19 schedule to be posted soon.
Side-note: Do not sleep on the W.J. Mouat Hawks Senior Girls.
Minister’s statement on BC Hydro deferral accounts audit concerns
C
PAGE 7
“BRIDGING COMMUNITIES”
arole James, Minister of Fi- has serious consequences for the longnance, has issued the following term sustainability of one of our most statement on BC Hydro deferral important Crown corporations. accounts audit concerns: “It is clear that the previous govern“From the housing crisis to ICBC to ment’s focus was on pushing costs into money laundering, the last government future years as a way of creating the left a legacy of fiscal mismanagement. illusion of better bottom-line results. Our government has been working hard Our government is now stepping up to throughout our first year in office to address these issues. tackle these problems while protecting “We are making an adjustment of $950 the services people rely on. I’m proud million in our Public Accounts to rewe are delivering on our commitments duce BC Hydro’s deferral accounts and while maintaining a balanced budget. work to fix the previous government’s “As early as 2009, auditors general short-sighted decision to misuse these have had concerns about the misuse accounts. Through the $950-million of deferral accounts. The previous adjustment and the ongoing compregovernment’s repeated inappropriate hensive review, we are working on interference with the BC Utilities Com- solutions that will keep rates affordable mission led to unsustainable growth and make BC Hydro work for people in BC Hydro’s deferral accounts. This again.”
SALE! SALE! SALE!
syl! syl! syl!
úòðÃÆ÷ ëËìÇðÕÃ
sRI gurU gRMQ sfihb jI dy 414vyN pRkfsL idvs nUM smripq sfry isKw jgq nUM lWK-lWK vDfeIaF
cuMnIaF smyq sUt $30 dy 2 sUt
inAU brokyz, kryp, aqy islk, stor ivwc hor vI bhuq kuwC
nvNy 45” vfsLybl kryp $45 dy 2 sUt
cuMnIaF smyq sUt $50 dy 2 sUt nvyN
60” 100% ryaOn $40 dy 2 sUt
60” 100% kOtn $20 df 1 sUt $36 dy 2 sUt
604-864-8100 32853 Ventura Ave Abbotsford
PAGE 7
The Patrika
ThePatrika
PAGE 8
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
sLok smfcfr aqI duKI ihridaF nflL sUicq kr rhy hF ik sfzy bhuq hI siqkfrq mfqf svrn kOr akflI, ipMz nMgl klfl 93 sfl dI Aumr Bog ky aYqvfr 26 agsq nUM prlok isDfr gey hn. AunHf df sskfr 2061 irvrsfeIz roz aYbtsPorz BC V2S 6A5 ivKy sinwcrvfr, pihlI sqMbr nUM svyry 9:30 vjy hovy gf aqy aMiqm ardfs Esy idn 12:30 vjy gurduafrf bfbf bMdf isMG bhfdr iswK sosfietI aYbtsPorz ivKy hovy gI. duKI ihrdy: jrnYl akflI: 604-832-1561, ksLmIr akflI: 604-807-4165
sLok smfcfr bhuq hI duKI idlF nflL sUicq kIqf jFdf hY ik ipafry bIbI qirsLn kOr jI ivrk, supqnI s: jsvMq isMG ivrk. mnjIq isMG ivrk qy dljIq isMG ivrk dy siqkfrq mfqf jI, jo Gr ivwc sLFqmeI hflfqF ivwc 23 agsq nUM sudIvI ivCoVf dy gey hn Aunf df aMqm sskfr iewk sqMbr nUM PryjLr irvr Punrl hom 2061 irvrsfeIz roz aYbtsPorz ivKy bfad dupYhr iqMn vjy hovy gf, Bog aqy aMiqm ardfs gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI 33094 sfAUQ PryjLr vy aYbtsPorz ivKy sLfm 4:30 vjy hovy gI. duKI ihrdy: mnjIq isMG ivrk aqy dljIq isMG ivrk In loving memory of Trishan Kaur Wirk, beloved wife of Jaswant Singh Wirk and mother of Manjeet S. Wirk and Daljeet S. Wirk, who passed away peacefully at home on August 23. Funeral to be held on September 1st at 3 pm at Fraser River Funeral Home on 2061 Riverside Road in Abbotsford. Bhog to follow at 4:30 pm at Khalsa Diwan Society, 33094 South Fraser Way in Abbotsford
PAGE 8
The Patrika
ThePatrika
PAGE 9
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
Have you got a safe ride home? AbbyPD officers will be out to make sure our roads are safe of impaired drivers... please plan ahead and have a #SafeRideHomeBC quhfzy kol Gr jfx leI syP rfeIz hY? jo vI sLrfb pI ky gwzI clfAuNdy hn, AuhnF nUM PVn leI aqy aYbtsPorz nUM syP rwKx leI aYbtsPorz puils mYmbr ptrol krn gy. jy qusIN sLrfb dy nsLy hyTH ho, qF bynqI hY ik qusIN rfeIz lwBo aqy Gr sruwkisLq phuMco.
REMINDER: The school year begins NEXT WEEK - Tuesday September 4- which means: - children will be walking and travelling to school in the morning and afternoons- please SLOW down! - School Buses will be out with our precious cargo; - School zones are back in effect... the speed limit for both urban and rural school zones is 30 km/h unless otherwise posted. skUl awgly hPLqy KulHy gf- mMglvfr sqMbr 4- ies df mqlb hY ik -bwcy skUl jfx aqy afAux leI svyr aqy duiphr nUM qurdy hox gy- bynqI hY ik qusIN hOlI clfvo -skUl bwsF ivc bwcy hovx gy -skUl jLon dI spIz iPr lfgU hY, skUlF kolLy spIz ilimt 30 iklomItr/GMtf hY.
REMINDER Users of Abbotsford's parks and facilities are asked to exercise caution and obey posted signs and fire danger guidelines. You can also follow these helpful tips:
cyqfvnI aYbtsPorz dy pfrk vrqx vflLy lokF nUM bynqI hY ik Auh sfeInF nUM aqy Pfeir gfeIzlfeIn nUM mMnHx. qusIN ieh suJfa vrq skdy ho: koeI vI smok krn vflLI cIjL bfhr nf iswto; kfr dy aMdr aYsLtry nUM vrqo Do not discard smoking materials from vehicles; use vehicle interior isgirt nUM PuwlF jF JfVIaF dy ivc nf iswto ashtrays; Do not dispose of cigarette butts in flower beds or bark mulch beds; qusIN vwzy, gihry, ibnf itwp vfly aYsLtry vrqo; ies nfl suafh bfhr nhIN Use large, deep, non-tip ashtrays to prevent ashes from falling onto izHgy gI Gf aqy Pfrm leI msLInF nUM aMdr rwKx qoN pihlF bfhr rwKo; ies nfl combustible materials; msLIn TMzI ho jfvygI Allow lawn and farm equipment to cool before storing away; Exercise caution with All-Terrain Vehicles (ATVs), which produce a jd qusIN afl tIryn vIhIkl vrqdy ho, Auh ivwcoN bhuq grmI afAuNdI hY, tremendous amount of heat and can ignite brush from their exhaust ijs kfrn Gf nUM awg lg skdI hY system; spfrk aqy Pfier sorjL qoN dUr rho Be aware of all spark and fire sources; jd hvf cldI hY, qF awg qoN dUr rho Be cautious around fire in windy conditions. Please call 911 if you see fires. Please call *5555 to report wildfires.
jy qusIN koeI vI awg dyKdy ho qF 911 nUM Pon kro jF tYkst kro *5555 nUM.
Call APD non-emergency at 604-859-5225 or text ABBYPD (222973) To make an anonymous report, call Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477) or report online at solvecrime.ca
aYbtsPorz pulIs zIpfrtmYNt nMU nfn-aYmrjMsI lfeIn 604-589-5225 'qy Pon kro jF 222973 'qy tYkst mYsj Bojo. aigafq rIport ilKvfAux leI krfeIm stfprjL nMU 1-800-222-7477 'qy Pon kroo jF afnleIn jf ky solvecrime.ca 'qy rIport ilKvfE.
WE NEED 130 DONORS!
sfnUM 130 KUndfnIaF dI loV hY Thursday, Aug 30th.Emmanuel Mennonite Church vIrvfr 30 agsq nUM eymYnUal mYnonYWt crc
3471 Clearbrook Rd 10:00am – 4:45pm
YOU 1 HOUR CAN SAVE UP TO 3 LIVES! 1 in 2 people can donate,check our website for more infomation on Eligibility Criteria and Donation Tips: www.blood.ca
FREE COOKIES AND JUICE!!
quhfzf iewk GMtf 3 jfnF vcf skdf hY iewk jF so bMdy KUn dy skdy hn hor jfxkfrI leI sfzI vYbsfeIt qy jfE KUndfn dI Xogqf, KUn dyx dIaF ivDIaF aqy dfn dy nukqy ww.blood.ca
103-30537 BLUERIDGE DR. ABBOTSFORD BC.
You can book at blood.ca, call 888-2-DONATE or walk in! qusIN afpxI buwikMg blood.ca jF Pon 888-2-DONATE qy jF Kud af ky krvf skdy ho
PAGE 9
The Patrika
ThePatrika
PAGE 10
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
sRI gurU gRMQ sfihb jI df pihlf pRkfsL jwugo jwug atwl sRI gurU gRMQ sfihb jI nUM gurqf gwdI bysLwk dsvyN nfnk sRI gurU goibMd isMG jI ny nMdyV (mhFrfsLtr) hjLUr sfihb kwqk sudI 1 sMmq 1665 nUM idwqI pr sLbd nUM ‘gurU’ pihly gurU nfnk dyv jI ny hI Qfp idwqf sI. jdoN sumyr prbq AuWpr sRI gurU nfnk dyv jI dI gosLit iswDF nfl hoeI qF AunHF df mwuK pRsLn hI ieh sI ik mnwuKI jIvn df mUl kI hY, qwq kI hY? gurU koloN iswiKaf lYx df smF ikhVf hY? qy quhfzf gurU kOx hY? gurU nfnk dyv jI ny jo Auqr idwqf Auh sRI gurU gRMQ sfihb jI dy aMg 943 Aupr aMikq hY;
“pvn arMBu siqgur miq vylf” sLbdu gurU suriq Duin cylf” Bfv jIvn df afrMB svfsF (pvxu) qoN hY. mnwuKf jnm hI siqgurU qoN mwq (iswiKaf) lYx df smF hY. gurU sLbd hY. ijs surqI ivwc sLbd iek rs vFg sMvfrdf hY, Auh suriq hI cylf hY. Bfv iliKaf lYvxhfrI hY. gurU joiq hY, kfieaf nhIN. srIr nhIN. gurU df igafn srIr ny nhIN dyxf. gurU dy sLbd ny dyxf hY. iehI kfrn hY ik gurbfxI ivwc ieh gwl vfr-vfr drsfeI geI hY, ik gurU dy srIr dy drsLn qF sfrf sMsfr krdf hY. pr KflI
vyKx nfl mukqI nhIN imldI. ijMnf icr asIN gurU sLbd dI vIcfr ivwc nhIN juVdy. awj dI qRfsdI ieh hY ik iswK gurU grMQ sfihb jI nUM qF mMndf hY. mwQf vI tykdf hY. rumfly dI ByNt krdf hY. mfieaf vI ardfs krfAuNdf hY, pr jo gurU grMQ sfihb jI kihMdy hn, Aus nUM nhIN mMndf.
igafnI kyvl isMG “inrdosL” hirmMdr sfihb jI ivKy, BfdroN sudI pihlI sMmq 1961 (14 agsq 1604 eI)nUM pihlf pRkfsL kIqf qF pihly vcn ieh hI kIqy ik “siqgur df srIr iewko smyN sB QfvF ‘qy nhIN jf skdf aqy nf hI ieh sdIvI rihx vflf hY. srIr ny qF iewk idn ibnsxf hI hY. gurU gRMQ sfihb hI gurU df irdf hY jo hr QF hr
gurU grMQ sfihb jI sLbd rUp ivc AupdysL krdy hn ik jLfq-pfq KLqm kro. mnwuK jnm krky AWucf nIvF nhIN, krm krky hY. pr asIN afpxy nfvF awgy goq lfky PLKr mihsUs krdy hF. sRI gurU gMRQ sfihb jI nUM sMpUrn krky, AusdI ijld bMnHvf ky ijs idn sRI vyly pyiKaf-vyiKaf jf skdf hY. ies df snmfn gurU dy srIr nfloN vwD krnf”. (pRoPYsr siqbIr isMG sfzf ieiqhfs Bfg pihlf pMnf 229) gurU df igafn gurU dy sLbd ivwc hY. ies nUM isrP mwQf tykx, cVHfvy cfVHn, lMgr lgfAux qwk hI sImq nhIN rwKxf cfhIdf. ies nUM pVHky ivcfr ky ies qy aml krn nfl hI jIvn suKI hovygf. siqkfr dy pwK qoN dunIaF Br ‘coN iswK dI koeI brfbrI nhIN kr skdf. pr mYnUM iKmf krnf, jy asIN sLbd nUM pVHky ivcfr ky, Aus qy aml nhIN krFgy qF kyvl siqkfr hI sfzf kI sMvfrygf. iek jtkI ijhI imsfl dyNdf hF. iek iksfn dy do pwuqr sn, Auh afpxI sMpqI df vyrvf qy ijwQy ijwQy Aus ny Dn dwibaf hoieaf sI, AusdI qPLsIl bxf ky dohF pwuqrF nUM dy igaf. iek puwqr ny Aus kfgjL nUM bVy siqkfr nfl rumfilaF ivwc lpyt ky iewk sfPL suQrI QF ‘qy itkf idwqf qy donoN vkq DUp vwtI krdf mwQf tykdf qy bws. dUsry pwuqr ny Aus kfgjL nUM bVy iDafn nfl piVaf qy ijwQy ijwQy Dn dwibaf hoieaf sI, Aus nUM pwuitaf qy Auh amIr ho igaf. pr pihlf grIb hI irhf. iehI dsLf sfzI hY, bfhrly dysLF dy ivdvfnF ny iesdy tIky pVHy ivcfry qy sMsfr nUM gurU grMQ sfihb jI dy amIr ivrsy qoN jfxU krvfieaf, aijhy ivdysLI iswK aiDafqmk qOr ‘qy sfzy nfloN ikqy amIr hn. awj kwlH kYnyzf ivwc qy Kfs krky bI[sI[ ivwc anyk gurU Gr ngr kIrqn sjf rhy hn. bVI cMgI gwl hY. lMgr vI qrHF qrHF dy sjfey jFdy hn, hor vI cMgI gwl hY. Aus Kfxy ivwc sB kuJ hI huMdf hY pr lMgr vflI soc nhIN huMdI. mYN jdoN imltrI ivc sF qF myry iewk imwqr sUbydfr mMgq isMG pMdrF pMjfb(Pst pitaflf) dy aksr ikhf krdy sn ik sfzy dysL ivwc jo tomfto sLos ivkdI hY, Aus ivwc hor sB kuJ huMdf pr tmftr nhIN huMdy. qusI vI vyK lYxf sLbd gurU dy pihly pRkfsL sMbMDI inkldy ngr kIrqn ivwc sLbd df lMgr (gurmiq sfihq) ikqy nhIN hoeygf hor sfry hoxgy. ijMnf icr asIN afpxf iltrycr Kfs krky gurmiq iPlfsPLI, sLbd dI ivcfr, lokF qfeIN nhI apVFvfgy AunHF icr koeI sfriQk iswty nhIN inklxgy. gurmiq ivwc qIrQF nUM koeI mhwqqf nhIN. nfm nUM hI qIrQ ikhf igaf hY. iPr vI gurU sfihbfn qIrQF qy gey AuWQy Auh cuwBIaF lfAux leI nhIN gey sI, ieh lokF dy Bfry iekwT ivwc afpxI gwl kihx df invyklf ZMg sI. ijsdy bVy sfriQk iswty inkly. lokF ivwc jfgrUkqf afeI. Brm BulyKy dUr hoey. Boly Bfly sLrDflUaF dI lwut-Ksuwt nUM Twl peI. aijhy BrpUr iekwTF ivwc asIN gurU jI df sLbdI sMdysL lokF ivwc dy skIey qF ngr kIrqn kwZy sPly hoxgy. smUh gurU nfnk nfm lyvf iswKF nUM sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pihly pRkfsL Auqsv dI lwK lwK vDfeI hovy.
PAGE 10
The Patrika
ThePatrika
Friday, Aug 31st, 2018
PAGE 11
“BRIDGING COMMUNITIES”
DNC LAWYERS
Dhami Narang & Company LLP (“DNC Lawyers”) was established in 2010 by Rajan Dhami and Amrik Narang. With the help of our valued clients, DNC Lawyers has now grown into a mid-sized law rm with of ces in Abbotsford and Surrey, British Columbia. To serve our clients best, DNC Lawyers has an experienced team of 9 lawyers to cater to the individual needs of our clients. Every member of our law rm strives to provide outstanding service to produce the best results for our clients.
RELIABLE PROFESSIONAL SERVICES
We use a collaborative team approach to your legal problems to get you the best results possible. We are only happy when you are happy and realize that our success depends on referrals from our client base.
rfjn DfmI aqy amrIk nfrMg vloN 2010 ivwc sQfpq kIqI geI sI. sfzy suihrd klfieMts dI mwdd nfl DNC Lawyers ny qrwkI kridaF imwz sfeIjLz lfa Prm bxf leI hY, ijs dy dPqr bI sI dy sLihrF aYbtsPorz aqy srI ivwc hn. afpxy klfieMts dIaF smUh musLiklF nfl nijwTx leI vwzy qjLribaF vfly 9 vkIlF dI tIm iqafr ho geI hY. afpxy klfieMts dIaf qmfm smwisafvF dy hYrfnIjnk nqIijaF leI hux awzI cotI dy Auprfly kIqy jfx gy.
qswlIbKsL proPYsLnl syvfvF quhfnMU vDIaf knMUnI nqIjy dyx leI asIN sfry sFJI tIm dy qOr qy Xqn krdy hF quhfzI KusLI hI sfzI KusLI hovy gI, asIN mihsUs krdy hF ik sfzIaF sPlqfvF quhfnMU idwqy cMgy nqIijaF AuWqy hI inrBr hn.
REAL ESTATE TRANSACTIONS We deal with all matters relating to the sale and purchase of residential and commercial property. By contacting us before you sign a contract, you can make sure your rights are protected. We will provide you with reliable and timely legal advice. PURCHASE & SALE: RESIDENTIAL ·Negotiating and Drafting Agreements of Purchase and Sale ·Acting for Buyers or Sellers on Purchases and Sales of New Homes, Condominiums, Assignments, Recreational and Cottage properties ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability PURCHASE AND SALE: COMMERCIAL AND INDUSTRIAL
·Purchases and Sales of Commercial Real Estate
Apartment and Office Buildings ·Land Purchases or Sales ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability ABBOTSFORD OFFICE
Dhami Narang & Company LLP Suite 301-2975 Gladwin Road Abbotsford, BC V2T 5T4
ICBC CASES We handle a full range of ICBC personal injury claims, including head injuries, broken bones, soft tissue injuries, muscle strains, psychological injuries & others asIN afeI sI bI sI nfl sbMDq iNnWjI srIrk swtF PytF ijnHF ivc isr dIaF swtF, tuWtIaF hWzIaF, koml itsULaF dIaF cotF, pWiTaF dIaF sWtF, mfnisk ivgfV aqy hor hfnIaF sLfml hn, dy klym hYNzl krdy hF. THE LAWYERS AT DNC PROVIDE COMPREHENSIVE LEGAL SERVICES IN THE FOLLOWING AREAS:
zI aYn sI dy vkIl iehnHF syvfvF ivwc quhfzI pUrI mdd kr skdy hn: Personal Injury / ICBC Business / Corporate Commercial Litigation Real Estate Wills / Probate Estate Litigation
prsnl swt jF af sI bI sI kfrobfr / kOrpryt kOmrsLIal mukwdmf rIal iestyt vsIaq jF pRobyt jfiedfd mukwdmf
rIal iestyt trFjLYksLns asIN vpfrk aqy rhfiesLI jfiedfdF vycx aqy KRIdx sbMDI sB kfrjF df kMm krdy hF. koeI vI kOntrYkt sfeIn krn qoN pihlF sfzI islfh jLrUr lvo. asIN quhfnUM qswlI kr ky dwsF gy ik quhfzy hwk syP hn ik nhIN? asIN afp jI nUM tfeIm isr shI aqy BrosyXog kfnUMnI msLvrf idMdy rhF gy.
prcyjL aYNz syl rYjLIzYNsLIal •KrId aqy vyc dy sihmqI zrfPitMg aYgrImYNts •asIN vycx vflLy dI vI aqy KRIdx vflLy dI vI shI mdwd krdy hF ijvyN nvyN Gr KrIdx, kONzmInIams, rhfiesLI dsqfvyjL. mn-prcfvy vflLIaF aqy kfitj prfprtIjL leI. •mfrtgyj idvOx ivwc asIN KRIdx vflLy dI vI aqy vycx vflLy dI vI mdwd krdy hF •KRIdx aqy vycx vflLy dI mfrtgyj Xogqf bfry dwsdy hF
kmrsLIal aqy ieMzstrIal prcyjL aqy syl •kmrsLIal rIal iestyt aYpfrtmYNt aqy afiPs iblizMgF dI KrId aqy vyc •jLmIn dI KrId aqy vyc •vycx vfilaF aqy KRIdx vfilaF leI mfrtgyj trFjLYkisLn •KRIdx vfilLaF nUM mfrtgyj lfieibltI vfry shI slfh idMdy hF.
SURREY OFFICE Dhami Narang & Company LLP Suite 313-14928 Hwy 10 Surrey, BC V3S 2N5 Toll Free: 1-877-864-6131
PLEASE CALL FOR MORE INFO :
604-864-6131 PAGE 11
The Patrika
ThePatrika
PAGE 12
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
NOW ACCEPTING REGISTRATIONS FOR 2018 SUMMER PROGRAM!
LEARN AHEAD FOR THE NEXT GRADE & MAKE THIS SUMMER PRODUCTIVE! PREVENT SUMMER LEARNING LOSS!
Tutoring, Homework Help, Test Preparation And Concept Based Learning www.math4me.ca
No Registration Fee When You Bring This Ad.
CALL TODAY
604-615-7164 | 778-855-9306
LOCATIONS ALL OVER LOWER MAINLAND ABBOTSFORD # 205,2790 GLADWIN RD
PAGE 12
The Patrika
ThePatrika
Friday, Aug 31st, 2018
PAGE 13
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
“BRIDGING COMMUNITIES�
Build a better family budget with this tip (NC) Keeping track of finances can seem like a full-time job for many families. But keeping your budget in check is easier than you think. It starts with some simple planning and tools already at hand. When used responsibly, rewards credit cards can be one way to find some extra help for your budget. In fact, 84 per cent of Canadians would be likely to use a rewards credit card if it helped them with their household budget each month, according to a recent survey conducted by Leger on behalf of Walmart Canada Bank. Still, many of us don’t think rewards credit cards are great ways to earn everyday items, or even bigger-ticket treats. The key is to look for a card that complements how you already spend to keep your plan on track.
tunately, there are many no-fee options out there. Earn rewards quickly. Find a card that earns you rewards on items you will already be buying.
Earn rewards that can be redeemed for what you actually want. Some cards offer cash back, others offer travel rewards and some rewards credit cards let you redeem for everyday items at your favourite store. Decide what works To find the right rewards credit card for best for your family and compare your you, consider these tips: options. Watch out for annual fees. According Find more information online at www. to the survey, our least favourite part wmfs.ca/walmartrewards of a credit card is the annual fee. For-
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.
  virus indexing � � � � � � � � � �   � € � � � � � � � �
We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
� ‚ �‚ � � � ƒ � ƒ � „ � � … … � � ‚ „ ‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
€ � � � � † „� „ � � � � � „ � � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …� � � � � � � � � ‰ Š† � � ‹� � � � ‰
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
�€ � � � � �„ … � � … � �
We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction
Â? ÂŒ Â? ‰ Â? Â? † € Â? € „ Â… ÂŒ ÂŽ ‘ÂÂ’ “”• –——”
• •  • • � •
For Further Information or to Place an Order Please Call:
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
The Patrika
ThePatrika
PAGE 14
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, Aug 31st, 2018
Travelling? Here’s what you need to know to stay safe (NC) Many of us are starting to plan for a fall retreat or a winter getaway. Whether travelling solo or bringing the whole family along, here are some tips from Western Union to help your trip be both safe and memorable: Be adventurous yet cautious with accommodations. There are many alternative lodging options these days, including apartment rentals, home rentals, villas and even castles. Book your property through a reputable provider and check for reviews and ratings to ensure quality and legitimacy. Many sites offer built-in tools to safely manage deposits and payments. Never send funds through money transfer to anyone you haven’t met in person.
travel. Carry your passport or store it in a safe — never leave it unattended.
Take lots of photos. With today’s camera-ready smart devices, it’s never been easier to pack light and still capture your vacation memories. Be sure to fasten and secure your camera or smartphone while you’re not using it. Protect your passport. Photocopy or Consider using a money belt to keep it email yourself a scanned image of close and prevent pickpockets. Be sure your passport as insurance for one of to back up your photos regularly. the most valuable items you’ll have For more tips on how you can stay with you when traveling. This will help safe while travelling and beyond, visit speed up the process if you lose it midwww.wu.com/fraudawareness.
PAGE 14
The Patrika
ThePatrika
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 15
Ministers’ statement on child care fee-reduction initiative Katrine Conroy, Minister of Children and Family Development, and Katrina Chen, Minister of State for Child Care, have issued the following joint statement to celebrate reaching a milestone under the Child Care Fee Reduction Initiative: “After just four months, the new Child Care Fee Reduction Initiative has been embraced by both parents and providers. So far, nearly 3,000 providers have applied for the initiative, with 87% of those now approved. This means more than 50,000 licensed child care spaces are now receiving funding.
“The second affordability measure for parents – the new Affordable Child Care Benefit – will launch on Sept. 1, 2018. The benefit can be combined with the Child Care Fee Reduction “We’re excited that, to date, thousands Initiative, so that families can save even of B.C. parents have saved more than more on their monthly child care costs. $35 million on the cost of their child “As we approach the launch of the care. benefit, we are grateful to be working “All of the success from this initiative with families and dedicated child care belongs to the providers who have professionals to change the face of chosen to opt in and commit to a new B.C.’s child care system. Together, we social-policy shift that is designed to can make a lasting difference in the put affordable, quality child care within lives of B.C. children and families.” reach for all B.C. families.
PAGE 15
The Patrika
ThePatrika
PAGE 16
PAGE 16
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, Aug 31st, 2018
The Patrika
ThePatrika
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 17
4 tips for savvy online shopping (NC) For many of us, shopping online is now a regular part of life. But as shoppers turn to their laptops and smartphones to make purchases, fraudsters are turning their focus online as well. To mark Cyber Security Awareness Month, Western Union suggests the following tips for safe online shopping: Check out the website. Research the website before placing your order and take note of their privacy and safety policies. Check for “https” at the beginning of the URL – this is an indication that the site is encrypted. Never add your credit card details to a website that doesn’t seem secure. Share information wisely. An online merchant should never ask for personal details like your social security number. If it does, then you are probably on a fraudulent site. Be smart with auctions and online marketplaces. Before making a pur-
chase, read reviews and references from other buyers, and ask questions to learn more about what the seller is offering. Be cautious about particularly low prices, and ask for actual photos of the item being offered, rather than marketing shots. Transfer money smartly. Money transfers are a great way to send money to family and friends, but should not be used for sending money to an individual for any type of online purchase. Additionally, never send a money transfer to someone you have not met in person.
PAGE 17
The Patrika
ThePatrika
PAGE 18
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
rwj nf koeI jIivaf
A FLEXIBLE SCHEDULE FOR JANU PATEL ENTREPRENEUR
YOUR CAREER. YOUR LIFE. SIMPLIFIED. advisors, with or without experience, to join a winning team.
Are you ambitious, enthusiastic and disciplined, and do you like uncapped earning potential and enjoy a flexible work schedule?
Then we’ll get along just fine! JASBINDER (JESSE) GILL
As an independent associate with one of the largest financial services distribution networks in Canada, you’ll have access to:
Director, Marketing & New Business Development
604-615-4235
• a comprehensive training program • the support of a team of professionals to help you develop your business • a wide range of high-quality products
jasbinder.gill@dfsin.ca
DFSIN Richmond South Financial Centre 210-21900 Westminster Hwy, Richmond, BC V6V 0A8 www.dfsin.ca | 604.592.7550 ®
DFSIN refers to Desjardins Financial Security Independent Network. Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company
Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract
PAGE 18
kulvMq isMG ivrk “vy qUM AuhnF dy Gr jfeIN qy shI” ipMz afey sq pfl dI mF Aus nUM afK rhI sI “myrI bVI shylI ey Auh. agly idn mYnUM gwzI ivc imlI sI, Aulfhmf idqf sfsU peI qyrf puwqr sLihr ivc rihMdf vI kdI sfzy mwQy nhIN lwgf, afKdI sI jy iehnF BYVy dPLqrF df mYnUM kuJ Qhu lwgy qF mYN afp jf ky AuhnUM Gr lY afvF, sLyKF vfly bjLfr AuhnF dI hwtI ey. ikrpf rfm nF sU Gr vfly df. nfl eI Gr ey, bVI KwtI ny, aFhdy ny kuVI vI coKf pVH geI sU.”
ies aKLIrlI gwl qy sq pfl ny kMn cuwky. sfrf disaf hoieaf pqf mn ivc duhrfieaf qy iPr ikhf, “cMgf byby mYN pihlF Auh kursI qy bYTI hoeI sI. qy Aus ho afvFgf AuQoN, mfsI df Aulfhmf lfh dy aMgF dI cusq hrkq kr ky kursI Aus idaFgf. dPLqroN ipCoN mYnUM ikhVf koeI leI sOVI lgdI sI. kuJ icr ipCoN Auh kMm huMdf ey.” mMjI qy af bYTI qF mMjI vI Aus leI sOVI Aus idn sLihr af ky swq pfl ny cux ky sI. jdoN gwl krdI qF Aus dI iqwKI cuMJ, kwpVy pfey, dPqr ivc AuzIk dy Cy swq Aus dy moty nksLF nUM vI GV ky iqwKy krI GMty svfdI lMGfey qy iPr AuhnF df Gr jfNdI. Aus df romrom bol irhf huMdf. Aus dIaF awKF dy afny ihwldy Aus dy hwQ nwcdy lwB ky jf viVaf. qy aflyL duaflLy dI sfrI ivhlI QF ivc Auh Auh cubfry qy rihMdy sn. cuPyry kmiraF pwsr jFdI. kol bYTy lokF kol EnI hI QF dIaF lVIaF sn qy ivckfr vwzf sfrf rih jFdI ijMnI AuhnF afpxy srIrF nfl ivhVf sI. ies ivhVy ivc afrfm kursI mwlI huMdI. ikMnf icr swq pfl bYTf Aus qy bYTI mfsI dI kuVI kuJ pVH rhI sI. kuVI dI rUh df nfc vyKdf irhf. jdoN Auh prHF mfsI mMjI qy bYTI sbjLI leI gMZy AuQoN tuiraf qF svfd nfl ies qrHF Biraf cIr rhI sI, “bws TIk ey”, sq pfl dy ipaf sI ijvyN pwkf hoieaf aMb rs nfl. idl ny ikhf. iekwlI kuVI nfl koeI nvF mulfkfqI kI gwl kry. koeI hor vzyrf jI Aus kuVI ny ikMnIaF nvIaF gwlF kIqIaF hovy qF cMgf eI ey. dUjy pfsy jy Gr bMdy sn. “sVkF dy kMiZaF qy lyty moty drKLqF hox qF AuhnF nUM Cwz ky jnfnIaF nfl gwl dy prCfvyN mYnUM bhuq suhxy lgdy ny,” Aus ny ikhf sI. ijQy ikDry vI sMudrqf hovy Auh krnf burf lgdf ey. kuVI qy Aus dI mFpfrKU mnF qy afp hI Jlkfrf mfrdI ey. gwlF krn leI bws ieho hI sb qoN cMgI afpxy gfAux bfry Aus ny ikhf sI “gfAuxf rMg BUmI huMdI ey. mYnUM bhuq hI Qkf dyNdf hY. gfAux ipCoN qy kuVI vyKx nUM qy eyzI sohxI nhIN sI pr myry koloN AWuiTaf vI nhIN jFdf qy iPr mYN hY bVI iqwKI sI. inJwk vI sI, Jt pt hI koeI shfrf lY ky AWuTdI aF.” ieho ijhI KulH ky gwlF krn lg peI. ieh asloN gwl swq pfl ny pihlF kdI nhIN suxI sI. pRqwK sI ik Aus ny sq pfl nUM psMd kIqf Aus dy iKLafl ivc qy gfAuxf ies qrHF df hY. kuJ hI imMtF ivc Auh Auhdy nfl ies sOKf qy mjLydfr kMm sI ijvyN bwcy leI luzI qrHF glF krn lg peI sI ijvyN Auh koeI pfAuxI. Aus ny ieh vI disaf sI ik iksy dy gfAux df myry qy bVf asr huMdf ey. myry Gr df jIa hI hovy. hMJU vgx lg jFdy ny. ies leI mYN kdI gwlF krdI Auh inrI jLbfn hI qy nhIN sI ryzIE lFdI hI nhIN. Coty BYx BrfvF nfl ihlFdI-awKF, isr, hwQ qy sfrf srIr vI Aus df ipafr qy asloN moh lYx vflLf sI. gwl dI tor dy nfl nfl mOky muqfbk vfrI “afpxI iKJ qoN KlfsI krfAux leI jdoN vfrI ihwldy, iksy dI sFg lfx leI, iksy mYN afpxy iksy BYx Brf nUM mfr bihMdI hF df mKOl Auzfx leI, gwl dI rUh Aujfgr qF mYnUM rfq nINdr nhIN afAuNdI qy Aus dI krn leI, qy boly sLbdF nfloN iehnf df pIV qoN hjLfr guxf vD pIV mYnUM huMdI ey.” pRBfv ikqy vwD huMdf. Aus dIaF iehnF idl dIaF gwlF dy asr iekwlIaF gwlF qy ies qrHF sn ijvyN iek hyT swq pfl vI nVy vFg AuDVdf jf irhf qsvIr bnfx leI bfhrlIaF lkIrF sI. Auhdy dPLqr ivc iek CotI nOkrI iKHcIaF hox. srIr dy vK vK aMgF dy KLflI hoeI sI. iksy afsry ijhy dI Bfl ies nfc nfl Aus ivc rMg Biraf jFdf, ivc sq pfl ny Aus qoN pwuiCaf sI ik Auh nOkrI mYnUM imlygI ik nhIN qy Aus ny nYx nksL AuGV afAuNdy.
The Patrika
ThePatrika
Friday, Aug 31st, 2018
ikhf sI, “hF jLrUr imlygI.” afpxI ies mulfkfq dy nsLy ivc msq Auh sVk dy ivckfr ijhy tuiraf jf irhf sI ik Aus df iek imwqr imilaf, “iek pfsy ho ky tur Eey, iksy motr hyT af jfeyNgf” Aus ny ipafr nfl qfiVaf/ “awj qy mr jfx df vI mYnUM koeI dwuK nhIN” swq pfl ny afpxI KusLI df iek Jlkfrf ijhf sutdy hoey ikhf. Aus dI gwl nUM nf smJdf hoieaf Auh dosq agHF lMG igaf qy swq pfl afpxy iKaflF df lMmf svfd lYx leI iek hotl ivc jf viVaf. hotl vI khI suhfvxI QF huMdy ny, swq pfl ny soicaf. ijs qrHF mrjLI hovy bYTy rho, ijDr mrjLI hovy vyKdy rho, jo mrjLI hovy socdy rho. koeI rok nhIN, iksy df koeI dKLl nhIN. lokF ivc bYTy vI qusIN iekwl mfxdy ho qy Kfx dIaF cIjLF ies qrHF iek dm af itkdIaF ny ijvyN PLirsLqy phuMcf rhy hox. swq pfl afpxI iksmq qy bVf pRsMn sI. pry kfAUNtr ipwCy hotl df amIr mflk Kloqf sI. kI Auh mOjF ivc sI? kI jIvx Aus nUM swq pfl nfloN bhuqf kuJ dy irhf sI? ies vyly Aus dI dOlq qy eynI vwzI mflkI huMidaF hoieaF vI sq pfl afpxy afp nUM Aus nfloN Gfty ivc nhIN smJdf sI. Aus nUM qy sgoN hotl dy mflk qy qrs ijhf af irhf sI ik AusnUM ijLMdgI ivwcoN kdI kuJ liBaf sI ik ivcfrf aYvyN ibwl hI bxFdf rihMdf ey qy ies qrHF rfhoN GuQf Aumr guaf irhf ey. kuJ Kf pI ky aqy afpxy anMd dy qlfa ivc hor qfrIaF lf ky Auh bfhr inkilaf. hotl dy nyVy ikqfbF dI iek dukfn sI. Aus dy bfhr iek vwzf sfrf pty vflf kuwqf Kloqf sI. qkV kwd bwuq df hox krky swq pfl df iDafn Aus vl iKHicaf igaf. sVk vl ipwCf krI Auh dukfn dy aMdr vl nUM itkitkI lfeI Kloqf sI. sqpfl ny vI EDr JfqI mfrI. kuwqy dy mflk, iek jvfn joVf, dukfn ivc Kloqy ikqfbF dy pYsy cukf rhy sn. sVk vl AuhnF dI kMz sI. kuVI ipCoN bVI suhxI jfpdI sI. Aus dI DOx gorI lMmI sI. colI qoN hyTF vDI hoeI kmr vI gorI qy sOVI sI. KloqI Auh ies sLfn nfl sI ijvyN nf-kyvl Auh dukfn sgoN sfrI dunIaF hI Aus dI hovy. Blf ies df mUMh ikho ijhf hovygf? qy swq pfl AuQy, kuwqy vl vyKx dy pwj pl ku atk igaf. pYsy dy ky AuhnF sVk vl mUMh kIqf. swq pfl df Auqlf sfh AuqFh qy hyTlf hyTF hI rih igaf. ckrfey ijhy ny Aus awKF qy hor jLor pfieaf. Auh sc muc ieMnI hI suhxI sI ijMnI AuhnUM idsI sI. mUMh qy mUMh, Auhdy kolLoN qF AuhdIaF gorIaF
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 19
lMmIaF plmdIaF bfhvF vl vI nhIN vyiKaf jFdf sI. Aus kuVI ny swq pfl vyiKaf nhIN. asl ivc ieh buJxf aOKf sI ik Auh ikDr vyK rhI sI. swqpfl nUM ieh soc af cMbVI ik ieho ijhIaF kuVIaF bx iks qrHF jFdIaF ny? ieho ijhf nmUnf vI ies DrqI qy pihlF Aus kdI nhIN vyiKaf sI. sLfied koeI hovy eI nf. qy iPr nmUinEN ibnF iehnF dI GfVq iks qrHF GVI jFdI ey? Auh hYrfn hoieaf soc irhf sI. icty rMg dy Jumky kuVI dy shuwpx ivc vfDf kr rhy sn. kI iehnF df vI AuWnf hI muwl lwgf sI ijs muwl qy dUjIaF jLnfnIaF nUM imldy ny. jy muwl df iksy cIjL dy lfB nfl koeI irsLqf hY qF iehnF df muwl AuhnF nfloN keI sO guxf hoxf cfhIdf sI. ies nUM iksy nfl ivafh krn jF sYr leI iksy nUM nfl lYx dI kI lo Vey? ies dI qy sfrI dunIaF hI hY. Auh ies muMzy nUM nfl ilafeI sI. Kory Aus df pqI sI jF AuNj hI vfikPL. ieh bMdf sq pfl nfloN ikMnI vDIaf kuVI leI iPrdf sI. bFsF dy bfjLfr vflI mfsI dI DI ies kuVI qoN bhuq ipwCy sI. ies lftF CzdI kuVI sfhmxy Auh moty nksLF vflI kuVI ikvyN Tihr skdI sI? ieh iKafl sqpfl dy mn ivc blm vFg KuwB igaf, Aus df sfrf pihlf nsLf AWuqr igaf ijvyN ptrOl nfl iQMidafeI df dfgL AuWqr jFdf hY, ijs qrHF awKF dIaF JUTIaF dvfeIaF vycx vfilaF dI iksy dvfeI nfl AuhnF dy qjLrby leI lfl kIqy pfxI df rMg Auz jFdf ey. Aus nUM ies qrHF lwgf ijvyN iksy ny Aus dI jyb kwt leI hovy qy Aus nUM afpxf jIvn kwtI hoeI jyb vFg KflI qy zrfAuxf idsx lwgf. ieh iks qrHF ho igaf? afpxf Gr lutf ky Auh hYrfn hoieaf soc irhf sI? Aus nfl qy iksy ny gwl nhIN kIqI sI. nf Aus dy qy mfsI dI DI dy sMbMDF ivc PLrk ipaf sI. Aus df Kloqf Kloqf mfl ikvyN bwkrIaF ho igaf? ipaf ipaf Aus df sonf ikvyN imwtI bx igaf? kI Aus dy svfd dI afpxI koeI hsqI nhIN sI ik eynI CyqI Auz igaf? Aus df pihlf srUr ikDr gvfc igaf? ikAuN gvfc igaf? iesy soc ivc Pisaf Auh afpxy Gr vl nUM prq afieaf. ijs mhwly ivc Auh rihMdf sI Aus ivc pihlF sfry mkfn iewko ijhy sn. AudoN Auh sfry hI suhxy qy bf-roab lgdy sn qy iPr iksy ny af ky ivc bhuq vDIaf koTI bxf idqI sI. pihly mkfn Ausy qrHF Ausy rMg ivc Kloqy sn pr hux Auh sfry inwky inwky, GtIaf qy by-roab lgdy sn. PAGE 19
The Patrika
ThePatrika
PAGE 20
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
PRACTICE YOUR SKILLS TO REVERSE AN OVERDOSE SURREY – You have the naloxone kit. You feel ready to help if you encounter someone overdosing. But are you? From August 27-31, 2018, Fraser Health is holding Overdose Response Practice Drills to promote being prepared to recognize and respond to a drug overdose. The public is invited to join an online demonstration and live chat session, where experts will answer questions and show how to respond to an overdose, including how to use naloxone. “We are saving lives by equipping British Columbians with the right tools and the right knowledge to respond to the overdose crisis,” said Minister of Mental Health and Addictions Judy Darcy. “This is another example of the great work happening across B.C. So far, more than 114,170 naloxone kits have been distributed, and training is available in locations across British Columbia including through community pharmacies and online.”
performed via live video on August 27, 2018, at 1 p.m., on Fraser Health’s Facebook page. This will be a learning opportunity for everyone – staff, partners and the general public – and provides a chance to ask questions in real time. Between April 1, 2016, and June 30, 2018, Fraser Health and contracted agencies have dispensed approximately 26,350 take-home naloxone kits to those at risk of overdose and the people who care about them. Everyone with a naloxone kit should consider reviewing how to use them to sharpen their skills. Toolkits with instructions on how to conduct practice drills will be available on Fraser Health’s Overdose Hub to support everyone interested in maintaining their skills. Fraser Health invites anyone who does not have a take-home naloxone kit – but thinks they may need to intervene – to get one because naloxone saves lives.
“The tragedy of overdose deaths is The online demonstration showing preventable because overdoses are how to administer naloxone will be reversible if they are responded to
PAGE 20
The Patrika
ThePatrika
Friday, Aug 31st, 2018
early enough. Our opioid prevention and response strategy includes the expansion of naloxone availability. Naloxone saves lives by effectively reversing overdoses,” said Dr. Aamir Bharmal, Fraser Health medical health officer. “Even if you have had naloxone training, it is important to refresh those skills on a regular basis through practice and online training.” Since a provincial public health emergency was declared in April 2016, almost 3,000 people in British Columbia have died from illegal drug overdose. The live online video demonstration and chat starts a week of conversations and drills leading up to International Overdose Awareness Day on August 31, 2018. The event is a global effort to raise awareness about overdose, reduce the stigma of substance-related injury and death, and to acknowledge the grief felt by those who have lost loved ones and community members to overdose. This campaign is part of Fraser Health’s multi-faceted strategy to address the overdose emergency in the region, which also includes prevention, early intervention, harm reduction and treatment. This announcement supports the
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 21
work of the Ministry of Mental Health and Addictions to save lives from overdose and connect more people to treatment and recovery. The provincial government has invested $322 million over three years to support the ministry-led, coordinated response to the overdose crisis. These actions are spearheaded by the new Overdose Emergency Response Centre and are focused on saving lives, ending stigma, building treatment and recovery networks, creating a supportive environment, advancing prevention, and improving public safety. For more information about what Fraser Health is doing to address the overdose emergency, please visit fraserhealth.ca/overdose. For more information about what the Government of B.C. is doing to address the overdose crisis, please visit StopOverdoseBC. Visit When Words Matter for more information about how to start the conversation about substance use. For more information about overdose response, please go to www.towardtheheart.com.
PAGE 21
The Patrika
ThePatrika
PAGE 22
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, Aug 31st, 2018
Year of record investment in B.C. schools benefits students
S
tudents throughout British Co- stakeholders to reduce the need for porlumbia are benefiting from re- tables in fast-growing school districts cord investments in safe and throughout B.C. modern learning environments. “It has been encouraging to see the “We are working hard to give students Province’s considerable investment the best learning environment possible, over the last year in providing our and that means investing in new and growing district much-needed school safer facilities that will allow students to thrive,” said Rob Fleming, Minister spaces, as well as seismic upgrades,” of Education. “We will continue accel- said Laurie Larsen, Surrey Board of erating seismic upgrades, adding more Education chair. “We’re excited to student spaces and purchasing land to continue working with the Province to build new schools, as we ensure British put students first and ensure the quality Columbians have the knowledge, skills educational experience they deserve.” and opportunities to help people in our Because of an accelerated Seismic province prosper.” Mitigation Program, students at WestSince September 2017, government view Secondary school (Maple Ridge), has announced $639 million in capital Fairview Elementary school (Maple projects (including new schools, addi- Ridge) and Gibson Elementary school tions, upgrades and land purchases for (Delta) will return to seismically upfuture schools) that will create more graded facilities. Under the Seismic than 4,600 new student spaces. The investments will also fund the upgrades Mitigation Program, there are 14 other or replacement of more than 9,800 schools under construction and 18 student spaces at schools with a high schools proceeding to construction. seismic risk. The following eight schools have re-
Alpha Secondary (Burnaby, $27.2 million, 1,100 students) Bear Creek Elementary (Surrey, $3.11 million, 550 students) Fairview Elementary (Maple Ridge, $2 million, 434 students) F.W. Howay Elementary (New Westminster, $3.95 million, 138 students) Gibson Elementary (Delta, $1.6 mil- Promontory Heights Elementary lion, 560 students) (Chilliwack): $6.1-million, 200-seat Montecito Elementary (Burnaby, $3.85 expansion million, 315 students)
Salish Secondary (Surrey): $55.2-milSir Charles Kingsford-Smith Elemen- lion, 1,500-seat new school tary (Vancouver, $11.6 million, 387 Woodward Hill Elementary (Surrey): students) — opens in October 2018 — $5.8-million, 200-seat expansion Westview Secondary (Maple Ridge, $1 Smiling Creek Elementary (Comillion, 1,200 students) quitlam): $20.5-million, 430-seat new Also this school year, thousands of school.
new student spaces will be ready for Margaret (Ma) Murray Elementary learners and will reduce the number (Fort St. John): $26.6-million, 365-stuThe Province is working with school cently had their upgrades completed in of portables in fast-growing districts dent new school throughout the province: districts, local governments and other time for the coming school year:
PAGE 22
The Patrika
ThePatrika
Friday, Aug 31st, 2018
PAGE 23
“BRIDGING COMMUNITIES”
Is Religion the Cause of War? Interfaith Group Launches New Season September 11
H
ave you been asked to get off the sidewalk? Some religious people in Abbotsford hear unkind remarks like this every day. Such experiences are local versions of larger international tensions. But the Abbotsford Interfaith Movement (AIM) has been building trust and understanding, providing an opportunity to work locally toward a more peaceful world. From AIM’s perspective, religion in its distorted forms can be a cause of war. But religion in its purer and essential form is a cause of peace. Starting on Tuesday, September 11at 7pm, AIM will meet at the Godson Elementary School Library – 33130 Bevan Avenue (just west of Ware Street) and all AIM meetings are open to the public. Dave Sidhu, General Manager of The Patrika and running for City Council, will be among the speakers at this meeting. The topic will be “Building Interfaith Respect
& Cooperation among Kindred Causes in Abbotsford” and an attempt will be made to expand AIM’s membership and positively influence in the Fraser Valley. AIM arose almost 4 years ago as a volunteer initiative, setting for itself this purpose: promoting understanding, respect and cooperation between diverse faith communities and individuals in Abbotsford. All are welcome to AIM meetings, including agnostics and atheists who can observe norms of respect and understanding, while sincerely seeking new forms of cooperation. To learn more about AIM, contact coordinator Harold Rosen at 604-854-1937 or harold.rosen99@gmail.com.
grounds. A fifth of us are other types of Christians, both Protestant and Catholic. Another fifth are religiously unaffiliated, but many of these are spiritually curious and open to interfaith cooperation. The remaining one tenth include First Nations people, Hindus, Muslims, Buddhists, Asians of various backgrounds, Baha’is and Jews.
All this makes Abbotsford among the most religiously diverse cities in Canada. Responding to our local context, there have been some attempts at interfaith dialogue and cooperation over the last few decades. Some of these initiatives have been volunteer and grassroots, while others have been supported by professional service agencies and government Religious diversity in Abbotsford is grants. notable, providing both opportunity and challenge. About a quarter of AIM hosts speakers from a variety us have Mennonite backgrounds, of faith traditions and has worked and another quarter have Sikh back- closely with the Spiritual Path to
Awakening (SPA) program hosted by Trinity Memorial United Church. AIM is the umbrella organization for the Interfaith Refugee Project (IRP) and under that auspice brought a Syrian family and a Congolese family to Abbotsford, while supporting children of refugee families in two summer recreation programs. AIM has also co-sponsored several World Religion Day programs held annually in January. Now it seeks a fresh start, hoping for new and diverse participants to launch needed and helpful projects.
Choice Railing & Gates Ltd. WELDING & FABRICATING
Aluminum Picket Railing • Aluminum Glass Railing Aluminum Fencing and Driveway Gates Aluminum & Steel Welding • Window Security Bars Residential & Commcerical See our ad in the Canadian Phone Directories Inc.
Fast & Friendly Service Assured. Quality Work & Best Rates.
Call for a FREE Estimate
15 YEARS EXPERIENCE
Call Sam, Raj or Pawan
Cell: 604-615-9677 or 604-615-9877 31792 Harris Rd. Abbotsford, BC V4X 1W2
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
PAGE 24
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU
dzîÆ×z¶ôé
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
UPHAR DHALIWAL
Friday, Aug 31st, 2018
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
The Patrika
ThePatrika
PAGE 25
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
Commercial COMMERCIAL / RESIDENTIAL PROPERTY FOR SALE
PIZZA BUSINESS FOR SALE
2,181 Sq. Ft. Commercial plus residential building located at 45841 Railway Ave. In Chilliwack. Very clean and shows like new. CSM Zoning permitted.
Established Pizza Take out business located in Mission. This business has been open for 35 years, is very profitable and has lots of room to grow. Call for more information.
Asking $749,900.00
Asking $229,900.00
9361 MILL STREET FOR SALE
RESTAURANT SPACE FOR LEASE 3,675 Sq. Ft. Restaurant space for lease in popular Vedder Village Center. Great street exposure, lots of foot traffic. Restaurant is turn-key, 120 guest occupancy and includes equipment and furniture in Chilliwack
Asking $22/Sq.Ft.
2 story residential/ commercial building On a 4,440 sq.ft lot on popular mill st. In the heart of Downtown chilliwack. Beautiful modern/vintage Style building completely renovated in 2015. 3 ground floor commercial units plus 3 residential units On the second floor with a gross building area of 7,320 sq.ft Lots of parking in the back. Tons of foots traffic. C3 zoning
1,081 Sq.Ft. Storefront plus warehouse unit located on busy young road in chilliwack. CSM zoning Lots of parking. Join restaurant, fitness center, doctors clinic and more!
Asking $2.8 Million
$ 15/Sq.Ft OR $299,900.00
# 406 - 8705 YOUNG ROAD FOR SALE/LEASE
Automotive Business for Sale Successful 35+ Year Establishment Located At 44344 W.Yale Rd. Chilliwack
Asking $120,000.00
#103-104 8705 Young Road Chilliwack
Liquor Store For Sale PRICE REDUCED
ABBOTSFORD
well established liquor store located in the popular auguston community. substantial development potentia in the area which will bring tons of business growth! turn key operation and very easy to manage !
$ 750,000.00
1,555 Sq.ft. Retail/Office Unit For Sale.Ground Floor Unit. Currently Occupied By A Family Medical Clinic; Would Be Great For A Physiotherapy Clinic, massage Therapy Clinic Or A Doctor. this Unit Shows Like New. located In A High Traffic Count Area With Lots Of Parking
$ 550,000.00
3690 TOWNLINE ROAD ABBOTSFORD Perfect Opportunity To Open Your Business In Popular Gian’s Business Center
1,379-1655 Sq.Ft For Lease
CONVENIENCE STORE FOR SALE Profitable convenience store for sale located on Menzies St. close to Fairfield Island in Chilliwack. Located in a busy strip mall. Room to add more product to increase sales. Call for more information.
$ 98,000.00
RESIDENTIAL PRICE REDUCED 2373 Westerly St. Half duplex Rancher w/basement (including a separate entry and 2nd kitchen) boasts a large enclosed backyard with plenty of privacy, as well as new kitchen, renovated bathroom, new flooring and lighting. Why buy a townhome when you can live here and enjoy your own yard, ample parking and NO STRATA FEE!
$519,999.00
31811 Downes Rd.
Beautiful 2 story estate home built in 2015 - 5 bedrooms (3 with ensuites), open concept kitchen, spacious family room, a flex room and more. Property is .24 Acres and is completely fenced off with a gate entry driveway. Walking distance to MEI Elementary and High school. One of the most sought out areas in Abbotsford. Huge Driveway to park multiple cars.
$1,275,000.00
2288 Mouldstade Rd. 748 Sq.ft. Character home with updates located on a large lot in Abbotsford. An excellent property to subdivide or live in. Lot is 76 x 109 square feet. Ask city about subdivision possibilities.
Asking $ 749,900.00
#223-30515 Cardinal Ave
The Tamarind located in West Abbotsford, just minutes away from High Street Mall, Highway 1 and more. This 1 Bedroom Junior suite features beautiful laminate flooring, in suite laundry, a clean open concept, and a mountain view. Plenty of visitor parking as well. Rentals allowed, currently tenanted
$279,900.00
PAGE 25
The Patrika
ThePatrika
PAGE 26
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
nvIn Koj- Bfr Gwt jfˆ kfbU rwKx leI BuwKy rihx dI loV nhIN s[ mihMdr isMG vflIaf
REGISTER
NOW!
huxy rijstr Join the Falcons Football hovo BOYS AND GIRLS FOR ATOM & PEE WEE TACKLE PARENTS & KIDS, INVITE A FRIEND TO PLAY.
lVky aqy lVkIaF dy aYtm tYkl aqy pI.vI tYkl leI qusIN KyHzx leI imwqrF,bwicaF aqy mfipaF nMU vI nflL ilaf skdy ho
Benefits Of Tackle Football
nvIn Koj-
2[ kYˆzIbfr 70
Bfr Gwt jfˆ kfbU rwKx leI BuwKy rihx dI loV nhIN ivÈv ivc motfpf iek mhfˆmfrI df rUp lY irhf hY. motfpy kfrn ishq shUlqfˆ Auwqy Krcf aqy kMm kfj ivc Gftf lgBg niÈafˆ , aw q vfd aqy qbfkU n o È I ijM n f nuksfn ho irhf hY. ivÈv ivc lgBg 30 pRqIÈq vsoˆ mYtIrol Bfrq ivc pMjfbIafˆ dIafˆ gogVfˆ pihly sQfn Auwqy hn, ijQy 30 pRqIÈq purÈ aqy 37 pRqIÈq aOrqfˆ moty hn. cfhy motfpy dy keI kfrn hn pRMqU loV qoˆ vwD kYlorIË dy syvn muwK doÈI hYn. vfDU kYlorIË srIr ivc crbI df rUp lY lYˆdIafˆ hn aqy Bfr vD jfˆdf hY. mfihr Bfr Auwqy kfbU pfAux leI qrHfˆ-qrHfˆ dy ZMg dsdy hn. AunHfˆ ivc Bojn dI cox aihm BUimkf inBfAuˆdI hY. Bojn dI cox bfry iek afDuink Koj pRkfiÈq hoeI hY, ijs anusfr srIr ivc qfkq Gwt hox smyˆ BuwK mihsUs huMdI hY. Bojn Kfx dI loV pYdf huMdI hY. BuwK kyvl Bojn Kfx nflL hI Kqm huMdI hY. qfkqvr aqy nroaf ivakqI keI hPqy Kfxy qoˆ ibnfˆ rih skdf hY. srIr ivc
3[ mUMgPlI 84
Helps To Reduce Anxiety Increased Aerobic Capacity Improves Cardiovascular Health Increases Bone Strength Promotes Teamwork & Sharing Improves Body Awareness & Coordination Increases Con dence & Self Esteem Build Muscle Strength
ATOM TACKLE IS FOR KIDS AGED 7 TO 9 PEEWEE TACKLE AGES 10 TO 12 WHEN YOU REGISTER ENTER A CHANCE TO WIN 4 TICKETS TO BC LIONS GAME jd rijstr ho gey qF qusIN bI.sI. lfienjL gym ivwc sLfml hox leI 4 itktfN ijwq skdy ho
Contact Bobby :
778-968-3871
abbotsfordfalcons@outlook.com PAGE 26
MEDIA SPONSOR
iqRpqI vwKo-vwK Bojn alwg-alwg idMdy hn. ies mhwqvpUrn ivÈy Auwqy astrylIaf dyÈ dI isznI XUnIvristI ivc zfktr suÈfnf holt aqy sfQIafˆ ny 1995 ivc Koj pRkfiÈq kIqI. Koj ivc vwKo-vwK Bojnfˆ df pyt ivc smfˆ bqIq krnf aqy iqRpqI pRdfn krn df ivÈf sI. iek islYkt gruwp nUM 240 kYlorIË vfly 38 Bojn iKlfey gey aqy AunHfˆ dy smyˆ-smyˆ iqRpqI bfry pRqIkrm ley gey. Koj Kqm hox Auwqy Bojnfˆ nUM iqRpqI aMk (sotfeItI ieMzYkÈn) inÈicq kIqy gey. iqRpqI aMk (sotfeItI ieMzYkÈn) icwtI zbl rotI
4[ kukI 120 Koj aqy aMkiVafˆ qoˆ iswtf inkilaf ik (sotfeItI aMk) iqRpqI aMk hyT ilKy kfrnf Auwqy inrBr krdf hY. 1[ pRotIn :- iËafdf pR o t In vfly Bo j n iqR p qI nfl sbM D q hfrmonf Auwqy pRBfv pfAuˆdy hn aqy iËafdf dyr qk rwijafˆ-rwijafˆ mihsUs krvfAuˆdy hn. 2[ PfeIbr :- iËafdf PfeIbr (ryÈy) vfly Bojn hOlI hjLm huMdy hn aqy jldI BuwK nhIˆ lgdI. 3[ iËafdf pfxI jfˆ hvf vfly Bojn iqRpqI iËafdf idMdy hn. 4[ KMz aqy suDry kfrbo nUM Cwz ky bfkI kfrbo jldI BuwK mihsUs nhIˆ hox idMdy. 5[ Auh Bojn ijnHfˆ ivc Bfr dy mukfbly Gwt kYlorIË huMdIafˆ hn. 6[ PYt : iqRpqI leI ienHfˆ dI koeI BUimkf nhIˆ hY. Bojn qoˆ iqRpqI lYx leI KuÈbo, svfd, idK, Kfx smyˆ vfqfvrx, mfnisk siQqI afid pRBfv pfAuˆdy hn, pRMqU iqRpqI aMk dI mdd nfl Xog Bojn dI cox leI aMdfjLy lgfey jf skdy hn. iËafdf aMk vfly Bojn iËafdf smfˆ rwijaf rKdy hn. jldI-jldI BuwK nhIˆ lgdI. ijMnf Bojn df ieh aMk Gt hovy Auh kYlorIË qfˆ idMdy hn, pRMqU iqRpqI nhIˆ idMdy, arQfq BuwK dUr nhIˆ krdy. ieho ijhy Bojnfˆ qoˆ KfDIafˆ kYlorIË kyvl srIr ivc PYt bxdIafˆ hn aqy BfrIvc vfDf krdIafˆ hn. ies nukqy nUM hor spÈt krn leI kuJ Audfhrnfˆ pyÈ hn.
240 kYlorIË vfly Aubly aflUafˆ df (sB qoˆ vwD) aMk 323 hY. bfkI Bojn qoˆ ieMnI iqRpqI lYx leI kYlorIË dI mfqrf hyT ilKy anusfr lYxI hovygI. 1[ kyk df ieh aMk 65 hY. ienHfˆ kyk Kfxf hovygf jo 1220 kYlorIË dyvy. 2[ mUMgPlI df aMk 840 ieMnI mUMgPlI KfxI hovygI jo 940 kYlorIË. 3[ icwtI zbl (240 kYlorIË) nUM afDfr bxfieaf igaf rotI df aMk 100 hY. kYlorIË 740 dI loV 4[ aMzy df aMk 150 hY. kYlorIË 520 aqy 100 aMk pRdfn kIqf igaf. sMgqry df aMk 202 hY. kyly nfloˆ lgBg nM: Bojn aMk dugxI sMquÈtI idMdf hY. zfeIitMg krky Bfr GtḲkfbU rwKx nfloˆ iËafdf aMk vfly Bojn 1[ kyk 65 Kfx ivc isafxp hY.
The Patrika
ThePatrika
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 27
bI sI ivc pfvYrks dy sI eI E dI qnKfh sB qow vwD
mYtro vYnkUvr dIaF pfrkF ivc aMqF dI BIV hox lwgI
bI sI dy pbilk srvs dy krmcfrIaF ivcoN pfvrYks dy sI eI E Qfms bycrz dI qnKfh pbilk srivs dy krmcfrIaF ivcoN sB qoN vwD hY| Aus nUM ipCly sfl $898,258 idwqy gey|pfvrYks aijhI eyjYNsI hY ijhVI AuqrI amrIkf ivc pfvr, gYs, aqy vfqfvrnk pdfrQ ienHF dy AuqpfdkF qoN KrId ky lokF nUM splfeI krdI hY| bI sI ivcaYn zI pI dI srkfr afAux mgroN 150 krmcfrI nOkrI qoN htfey gey aqy nqIjy vjoN AuMnHF nUM $13[6 imlIan alihdgI (Severance) vjoN idwqy gey| iessbMDI ivwq mMqrI kYrol jymjL df kihxf hY ik jdoNnvINpfrtI dI srkfr bxdI hY qF aijhy Krcy ho jFdy hn ikAuNik Aus nUM kuJ krmcfrIaF nUM htfAuxf pYNdf hY|
bYlkfrfivlyj dy myar rYiP izRAU df kihxf hY ik pfrkF ivc jfx vfly lok afpxIaF kfrF Pfier hfeIarYNtF kol,sVkF dyaYn iknfiraF Aupr pfrk kr idMdy hn. ieMj lgdf hY ik Auh socdy hn ik Duwp vfly idn sB kuJ jfiejL huMdf hY. iewQy hI bws nhIN pYdl cwlx vfly vI koeI pRvfh nhIN krdy: AuMnHF vfsqy hr lFGf, hr QF jfiejL ho jFdf hY. sVk dy aYn ivckfr bYlUn clfAuxy AuMnHF nUM glq nhIN lgdy. AuMnHF df ivcfr hY ik afbfdI qF bhuq vDgeI hY pr mnorMjn dIaF shUlqF dI ivvsQf Aus dy anusfr nhIN hoeI. AuMnHF ny afpxy ieh qOKly iek icwTI rfhIN mYtro vYnkUvr nUM Byjy hn .
mYtro vYnkovr aqy PRyjLr vYlI ivc hvf ajy vI sfP nhIN 27 agwsq : vfqvfrn kYnyzf vwloN jfrI kIqI sUcnf anusfr mYtro vYnkovr aqy PRyjLr vYlI ivc hvf ajysfP nhIN hoeI ikAuNik jMglI awgF dy DUeyN dy ajy vI hvf ivc hn| QoVI bhuq ikx imx hox nfl vI bhuqf Prk nhIN ipaf| mYtrovYnkOvr eyar kuafiktI izvIXn dy sInIar ieMjnIar PRFiss rfeIjL df kihxf hY ik asmfn sfP nhIN hoieaf| hF QOVI ijhI TMZ aqy iswlHjrUr hoeI hY pr DUafN aqy gubfr ijAuN df iqAuN hY| hvf dy Krfb hox bfry icqfvnI do hPiqaF qoN idwqI jf rhI hY| vfqfvrn kYnyzf df kihxf hY ik ijMnf icr hvf sfP nhIN huMdI, AuMnf icr ieh icqfvnI jfrI rhygI| ies krky lokF nUM sKq kMm krn qoN guryjL krnf cfhIdf hY|
vYnkovr ivc corI df tRwk clfAux vfly ny cfr ivakqI jLKmI kIqy 50 sflf aYNzrIAU bYrI zflmYn keI dosF df sfhmxf kr irhf hY ik Aus ny iek tRwk corI kIqf aqy Aus tRwk nfl cfr ivakqI jKLmI kr idwqy| ieMnf dosLF ivc corI krn aqy Kqrnfk zRfeIivMg dy dosL sLfml hn| ieh hfdsf vYnkovr dI myn stRIt ‘qy 25 agwsq nUM vfpiraf jdoN puils corI df tRwk lwBx df Xqn kr rhI sI| ies tRwk ivc zflmYn dy nfl 37 sflf aOrq vI bYTI sI| ies hfdsy dI sUcnf bI sI dy ieMxzIpYNzYNt ienvYstIgysLn afiPs nUM ByjI geI hY
albrtf dy PfierPfeItrF nUM vfps moVn ‘qy brnjLlyk dy lokF vwloM ros ivKfvf ipCly idnIN albrtf dy PfierPfeItrF dI iek tIm bI sI dIaF jMglI awgF qoN pRBfivq lokF dI shfieqf leI afeI sI pr bI sI dy aPsrF ny AuMnHF dy sfjLo sfmfn nUM nuksdfr kihky AuMnHF dI syvf pRvfn nf kridaF AuMnHF nUM vfps moV idqf| brnjL lyk dy lokF ny ies kdm nUM psMd nf kridaF ivroDI ivKfvf kIqf| AuMnHF lokF df kihxf hY ik ieh shfieqf moVn vfilaF nUM AuMnHF dy jfn mfl dI koeI pRvfh nhIN| AuMnHF df kihxf hY ijwQy ieh kdm bdqmIjLI hY AuwQy awg nfl pRBfivq lokF dy ihqF dI axdyKI krnf vI hY| AuDr vfielzPfier srivs dy ibafn ivc ikhf igaf hY ik albrtf dy igar leI pfxI dI BfrI mfqRf dI loV huMdI hY jo AuwQy AuplbD nhIN sI|
tRFsmfAuntyn pfeIplfeIn ivCfAux df kMm sLurU
bI sI dy skUlF leI srkfr vwloN irkfrz qoV invysL 28 agwsq dy srkfrI pRkfsLn ivc dwisaf igaf hY ik sqMbr 2017 qoN hux qwk srkfr ny skUlF leI $639 imlIan df invysL kIqf hY ies rfsLI ivc nvyN skUl KolHx aqy 4600 nvyN ividafrQIaF leI QF bxfAux df Krcf sLfml hY| nfl hI bhuq sfry skUlF ivc BUcfl qoN bcx dy pRbMD vI kIqy jfxgy| ieh jfxkfrI iswiKaf mMqrI rOb PlYiMg vwloN idwqI geI | AuMnHF ikh ik srkfr skUl ijLilHaF, sQfnk srkfrF nfl iml ky portybl kmiraF nUM GtfAux df Xqn krygI| iesy sbMD ivc swrHI borz aOP aYjUkysLn dI muKI lfrI lfrsn ny ikhf,” srkfr vwloN skUlF leI vDyry invysL krn df aml bhuq AuqsLfh jnk hY| asIN srkfr nfl iml ky ividafrQIaF nUM pihl dy ky kuafiltI aYjUkysLn dyx leI Auqsk hF|”
vwD Krcy hox qy vI bI sI df 2017-18 df bwjt srplws bI sI dI ivwq mMqrI kYrl jymjL df kihxf hY ik srkfr ny $55 iblIan vwD Krc ky vI 2017018 df bwjt srplws rwiKaf| AuMnHF ikhf ik srkfr ny afpxf krjLf Gtfieaf aqy afeI sI bI sI dy ieiqhfsk Gfty dy bfvjUd sMqulq bwjt rwiKaf BfvyN srplws mfmUlI hY| ies qrHF coxf ivc lokF nfl kIqf vfadf pUrf kIqf hY| AuMnHF hor ikhf,” asIN ilbrlF vFgU ieh nhIN kihMdy ik sfzy sfhmxy ivwqI cxOqIaF nhIN|” AuDr ilbrl nyqf myrI polk df kihxf hY ,” aYn zI pI srkfr afriQk irkfrz ‘qy ijAu rhI hY| 1990ivaF dI aYn zI pI dI mMdI kfrgujLfrI nUM TIk krn ivc 16 sfl lwg gey|” pr jymjL df dfavf hY ,” smuwcy qOr ‘qy sUbf icrMjIvI afrQk ivkfs vyK irhf hY| mflIaf ipCly sfl nfloN $571 imlIan vDyry hY| bI sIhfeIzro dy ryt nhIN vDxgy| srkfr hfAuisMg dy sMkt nUM hwl krn leI vcnbwD hY| jMglI awgF df tfkrf krn leI ijMny Dn dI loV hY, asIN pUrf kr rhy hF|”
Kqrnfk zRfeIvrF nUM nwQ pfAux vflf ivvfdgrsq rozsfeIz tYst PYzrl srkfr vwloN pRvfn Kqrnfk zRfeIvrF nUM nwQ pfAux vfly ivvfdgRsq tYst ivc vrqy jfx vfly XMqr bfry pRgt hoey qOKilaF dy bfvjUd jsits mMqrI jozI ivlsn-rybolz ny Drager Drug Test 5000 dI pRvfngI dy idwqI hY| PYzrl srkfr aijhy XMqr KrIdx leI aqy tRyinMg dyx leI sUibaF aqy tYrItrIjL nUM $81 imlIan dyvygI| ies tYst leI aPsr zRfeIvr df Quwk/luafb lY skxgy qF jo vyiKaf jf sky ik sbMDq zRfeIvr ny sLrfb ,BMg jF kokyn, aPIm, mYQfzon afid, koeI hor nsLf qF nhIN KfDf hoieaf|
PYzrl srkfr vwloN tRFs mfAuntyn pfeIplfeIn df Krcf Jwlx dI rjLfmMdI mgroN ies pfeIplfeIn ivCfAux df kMm sLurU ho igaf hY | hux ikMzr moprgn kYnyzf hI 42 sflf kulivMdr kOr igwl nUM Hit and run nfl mfrn ies pRojYkt df mflk hY| meI dy mhIny PYzrl srkfr ny ieh pRojYkt $4[5 iblIan vfly nUM 21 sfl jylH ivc rihxf pvygf ivwc KrId ilaf sI| ipCly hPqy suprIm kort ny istIaOP brnbI dI apIl suxn qoN ienkfr kr idwqf sI. Xfd rhy ik apRYl ivc ikMzr morgn ny adflqI cxOqIaF aqy 27 agwsq nUM sI bI sI vwloN Kbr idwqI geI ik gurpRIq isMG atvfl ny kbUl kr ilaf bI sI srkfr dy isafsI dKl krky kMm Twp kr idwqf sI . BfvyN pfeIplfeIn nUM ajy hY ik apRYl 2009 ivc Aus ny ieh sfjLsL dy aDIn kulivMdr kOr igwl nUM iek tRwk dy PYt nfl mfr idwqf sI qF jo Aus df pqI $3 imlIan jIvn bImy vjoN lY sky. ieh sjLf vI rYgUlytrI cxOqIaF df sfhmxf hY pr iemfrqI kMm sLurU ho igaf hY. suxn smyN aqy muafPI mMgx smyN atvfl dy hwQ kMb rhy sn aqy afvfjL iQVk rhI sI . Aus ny ikhf,`jdoN vI mYN sLIsLy ivc vyKdf hF, mYnUM afpxI glqI df aihsfs huMdf hY. myrf ieh kMm gYrijLmyvfrI vflf sI aqy byprvfhI vflf sI.`.hux Aus nUM 21 sfl jylH ivc rihx dI sjLf suxfeI geI hY. vrxnXog hY ik ies jbrdsq Pyt nfl kulivMdr Advertise in the kOr 33 mIt dUr iek Kwz ivc jf izwgI sI .
For Better Results CALL Today! Punjabi Patrika
604.852.2288
PAGE 27
The Patrika
ThePatrika
PAGE 28
“BRIDGING COMMUNITIES”
rwKVI
nisLaF dI mMzI
surjIq isMG “awcrvfl” rwKVI Dfgf sLgn vIirE, rfKI hoey dlyrI nflL.
lwKbIr ‘lwkI’ gwKV AuT jvfnF jfg Auey sLyrf,
huMdy hmly DI BYxf qy, qusF rokxy bxky ZflL.
hfly kuJ nHIN ivgiVaf qyrf,
sfzf ivrsf AuWcI afKy, awK BYVI koeI qwky nf.
ijhVy rsqy pY igaYN qUM,
asF kuVIaF hwsxf KHyzxf, rfh vYrI koeI zwky nf.
Auhdf koeI vI nhIN itkfxf,
asIN KVHnf JFsI bxky, Jfky BYVf kI mjfl.
ies nisLaF dI mMzI ivwc qUM ieWQy hI rulL jfxf.
rwKVI Dfgf sLgn vIirE, rfKI hoey dlyrI nflL.
qyrI dyh srU dy kwd vrgI, ienHF cUMz cUMz ky Kf leI ey,
hwk aqy iewjLq vIirE, iewQy sB brfbr ny.
sfry irsLqydfrF dy iwvc qUM, afpxI kdr Gtf leI ey,
AunHF isr soNhdIaF pwgF, jo krn sBdy afdr ny.
do pl dIaF KusLIaF ny, bws afiKr nUM pCqfxf.
dUijaF leI mr imwtxF, nhIN pYNdf kdy kfl.
ies nisLaF dI mMzI ivwc qUM ieWQy hI rulL jfxf.
rwKVI Dfgf sLgn vIirE, rfKI hoey dlyrI nflL.
vIr, BYxF, BrjfeIaF vwloN qyry irsLqf tuwitaf,
hwQ afpxy kfnUMn jo lYNdy, cMdrI isafsq boly nf.
mF ipAu aqy pirvfr dy Auwqy, ikvyN phfV hY Puwitaf,
swc avfjL dbfAuxf cfhuMdy, hwkI avfjL zoly nf.
ijs dI hY qUM afs zMgorI, Auh kI krU bfp inmfxf,
shuM “awcrvfl” sLhIdF dI, isdkI rIq rwKI pflL.
ies nisLaF dI mMzI ivwc qUM ieWQy hI rul jfxf.
rwKVI Dfgf sLgn vIirE, rfKI hoey dlyrI nflL.
jo puwq dI Kfqr jnm qoN pihlF DIaF mfr mkfAuNdy,
huMdy hmly DI BYxf qy, qusF rokxy bxky ZflL.
puwqr lYky, pfp kmfky, Pyr kI Auh suwK pfAuNdy,
Puwlfˆ dI blI
hr pl mr mr ijAuNdy, jwg nUM aOKY mUMh idKfxf
blvMq srfˆ (mwdoky) Ìwul qoiVafˆ roˆdy BOry. Puwlfˆ dI nf blI cVfHa.
ies nisLaF dI mMzI ivwc qUM ieWQy hI rulL jfxf. isgrt, boql, nisLaF dy nfl, kdy nf ijwqI jMg jFdI,
nf pwQrfˆ dy glL ivc pf.
bYT iekwTy krdy Jory.
dyK qYnMU muskfAudy Ìwul.
iqwqlIafˆ pOx kIrny lMmy,
iewk vfrI hI dunIaF dy ivwc ‘lwkI’ sB ny afxf.
pwqIafˆ ijvyˆ hUrfˆ dy bulH.
rovx lY lY ky htkory.
ies nisLaF dI mMzI ivwc qUM ieWQy hI rulL jfxf.
nwcx JUmx nfl hvfvfˆ-
hvf ho gey sfry cfa.
sMjog gIq
mihkfˆ df nf koeI muwl.
Ìwulfˆ ivcoˆ rwb nMU dyK.
nf mihkfˆ qy CurI clf.
Cwz dy qUM dunIafˆ dy ByK.
jobn lwdy Ìwul nf qoV.
iKVdy Ìwul ivgsdI kudrq,
nf klIafˆ dy glyL mroV.
kr lY afpxI buwD bbyk.
iehnfˆ dI vI afpxI jUnI, rwb dI ieh ascrj klf.
kdy jvfnI muV nf afAuNdI, jo iewk vfrI hY lMG jFdI.
pRo: mohn isG hoeI sMiDaf juV gey hQ ivwc hwQ prIq dy
Friday, Aug 31st, 2018
nI mYnUM kuwK’c nf mfrIN cmkOr isMG syKoN mfqf ipqf aqy dfdI dIaF gwlF sux ky iek axdyKI mfsUm jfn ieh dunIaF dyKx leI afpxI mF dy qrly ikvyN kr rhI hYjy dunIaF’qy mYnUM hwsdI dyKxf, bx nf qUM zMzf Qohr pyNdU byrIey nI mYnUM kwuK’c nf mfrIN, jwg dyK lYx dy nI mfeyN myrIey suxdI hF gwlF inwq sfry pirvfr dIaF juVIaF ny qfrF qyry nflL myry ipafr dIaF dfdI vI qF dunIaF’qy, afeI sI pwQr bx ky hux kfhqoN idMdI qYnUM hwlfsLyrI ey nI mYnUM kwuK’c nf mfrIN[[ lwgx nf dyAUN bfpU dfg qyrI pwg nUM mfeI Bfgo vFg mYN vI dws jfAUN jwg nUM puwqrF qoN vwD QonUM duafAUNgI iewjLq mfx puwt nf qUM dyeIN bUtf qyjL nyrHIey nI mYnUM kwuK’c nf mfrIN[[ afKdy hoN sfieMs ny krlI qrwkI hY Psgy ksUqy asIN cUhf ijAuN kiVwkI hY burf pRBfv iehdf pYx lwgf dunIaF’qy lwgxI nf hux mfeyN bhuqI dyrI ey nI mYnUM kwuK’c nf mfrIN[[
kivqf lKbIr Buwlr sMGrsL nfl imlLdI KusLI anoKI
rfq idhuM dy bulH vy.
kMbx AuMglF dy ruwl vy.
sMGrsL qoN ibnF ijLMdgI PokI
gey pwCm dy mwt ivwc
DVkx sIny Edry
qn qy mn dy rog tuwt jFdy
rMg hjLfrf Guwl vy.
syk Czx peu guwl vy.
imhnq musLwkq dI dvf jo lFdy
ivCy hnyry Drq qy
bybs hoeIaF hoxIaF
cYn qy sbr dI nINdr ny sONdy
rhy vMÈ nMU awgy qor.
blI dyxI qfˆ sIs ktfa.
geI kQUrI zuwl vy.
gm bIqy dy Buwl vy.
afls inkMmypx qoN jo bc afAuNdy
iehnf dI nf vMÈ mukf.
sUlLI dy nfl XfrI pf.
rfq bxI aBIsfiraf
do idl rl diraf bxy
muwkdy ny vYr nPLrq dy dIvy
blI Ìwulfˆ dI puwn nf koeI.
KVH ÌfˆsI dy Pwty Auqy-
pf qfiraF df juwl vy.
kI krn sLhr dy puwl vy.
aMdroN hI KusLIaF ivc rihMdy ny KIvy
puMn krˆyˆidafˆ pfpI hoeI.
cuMm ky rwsf glL ivc pf.
suwqy jLjby AuWBry
Byd iesLk qy husn dy
hwsdy gfAuNdy Zoly dIaF lfAuNdy
vFg hnyrIaF Juwl vy.
gey jhfnIN KuwlH vy.
gl lg pRIqF huMnIaF
hAukf Biraf Drq ny
peI moqIaF dI rul vy.
pRIq nf ivkdI mulw vy.
Ìwul qoiVafˆ rwb ruws jfˆdf, ``srfˆ`` kwcy nMU ihwk nfl lf drigh aMdr imly nf ZoeI.
PuwlF dI nf blI cVHfa.
AuQy imldI sÉq sjLf.
nf pwQrfˆ dy glL ivc pf.
PAGE 28
ruJyivaF’c rihx df jo iKLafl jgfAuNdy sMGrsL nfl imlLdI KusLI anoKI ey sMGrsL qoN ibnF ijLMdgI PokI ey
The Patrika
ThePatrika
Friday, Aug 31st, 2018
PAGE 29
“BRIDGING COMMUNITIES”
ruwK
rubfeIaF
gurdrsLn isMG bfdl
gurdIp burj
E iswKo! kuwJ iswKo, ikAuN afps dy ivc lVdy ho?
mYN iewk JwKVF df JMibaf hoieaf ruwK kIhnUM idl KolH ky suxfvF afpxf koeI duwK
imlL rihxf iswKo. kuwJ hosL kro, nf ros kro, iek-dUjy Auwqy nf BVko, rlL bihxf iswKo.
JUTI shuM Kf jfˆdIˆ hY, gutkf sihb hwQ `c PVky.
ies nhIN bdlxf, lwK koisLs kr lE,
kuwJ AuzdIaF DUVF mYnUM kIqf pRysLfn kuwJ smyN dIaF mfrF myrI kwZ idwqI jfn ijAUNdy rihx dI qfkq nflL imt cuwkI BuwK mYN iewk JwKVF[[[ mYnUM sUrj df sLIsf dUroN mfry ilsLkorF
sfkI nUM bdl idMdy jo, mYKLfnf bdl idMdy jo.
myry pYrF hyTF awg mYnUM mfrdI inhorF
jo jLulm dy awgy, grdn JukFdy nhIN, AuTFdy ny,
eyhnF qpdy QlF ny lYxI ijMd murI zwuk mYN iewk JwKVF[[[
Auh sfjLf nUM bdl idMdy ny, qrfnf bdl idMdy jo.
dUr-dUr qwk dyKF ryqy dy qUPLfn
icVIaF qoN bfjL mr skdY, ho igwdVoN biGafV skdf hY.
ajy bc ‘gurdIp’ kihx nyVy sLmsfn
jo bUty jLulm dy puwt skdf hY, jo jLfilm AujfV skdf hY.
jVHF kr mjbUq ikqy sfh nf jfx suwk
ijsny ies pMQ KLfiqr, apxf srbMs vfr Cwizaf,
mYN iewk JwKVF df JMibaf hoieaf ruwK
Auh isrP muwTI ku isMGF dy, bydfvy pfV skdf hY.
mYN iewk JwKVF df JMibaf hoieaf ruwK.
geI juafnI hfey buZfpf.
kuwqy vFgUM rotI pfAuNdy.
nUMhF krdIaF isVHI isafpf.
kihMdy koeI dyK lvy nf, KAUN KAUN krdf Quwkdf.
puwq vI kMjr kVHI GolLdy, afh ruwsdf kdy aOh ruwsdf.
kI jUn bjLurgF dI, kdy afh duwKdf kdy aOh duwKdf.
Kory kd pY jfxf Bog aY. sfrI Aumr kmfAuNdy mr gey, sfh nf afieaf suwKdf.
krnf kI Blf dys df nIq qfˆ iÌwtI aY. sohxy pMjfb nUM icMbVI isAuˆk jo icwtI aY. afvy ikqy ryÈm pf ky, coÜy sjfAuˆdI aY mUrK mjbUr lokfˆ df, Ìfiedf AuTfAuˆdI aY luwty Dn dohIˆ hwQIˆ, qn vI hMZfAuˆdI aY hfkm dy nfl ieh rwKdI, pUrI igwt imtI aY sohxy pMjfb nUM icMbVI isAuˆk jo icwtI aY. Dn dI BuwK vD geI eynI, mwq geI mfrI aY icwty dI Gr Gr aMdr, vfVI bImfrI aY nÌy ivwc ipwCy suwt`qy qkVy ivAupfrI aY zrdf koeI mUMh nf Kohly, sBnfˆ Bfˆvyˆ izwTI aY sohxy pMjfb nUM icMbVI isAuˆk jo icwtI aY. qnKfhfˆ nUM dyx vfsqy, pYsf nhIˆ ivwc KËfny Èryafm mfrn zfky, lfAuˆdy nf koeI bhfny
rxjIq ikMgrf
mfVf Zwgf sBy rog aY.
luwt ky iPr votr qfˆeIˆ bih jfvy godI vVky
bfibafˆ nUM cVHy cVHvf, pÜdy ikvyˆ vyK Xrfny
kI jUn bjuLrgF dI
kI jUn bjLurgF dI, kdy afh duwKdf kdy aOh duwKdf.
kOm df BwTf ibTfieaf, pÜIq kIqI imwtI aY .
KVHf ikqy ruwq mYN bhfr dI lukoeI mYN iewk JwKVF df JMibaf hoieaf ruwK
mrd Esy nUM kihMdy ny, jLmfnf bdl idMdy jo.
sohxy pMjfb nUM icMbVI, isAuˆk jo icwtI aY. afAuˆdI hY rUp vtf ky, nyqf dy qn qy cVHky.
ieh pMQ hY, ieh pMQ rhygf,
vWK kIqy cuwlHy, gwl sihxf iswKo.
jgdyv isMG jtfxf
lwKF ivwc kwKF vFgUM puwCdf nI koeI myrf cwkdI vI nhIN Bfr DrqI dI kuwK
ikAuN ‘bfdl’ Buwly? mjHbF ivc ruwly,
icwtI isAuˆk
loV pvy qF imwTf bolx. nhIN qF pYrF dy ivwc rolx. nf koeI eyQy puwCy sfnUM, rwb vI nhINEN cuwkdf.
jMqf nf boÜx jogI, aMnHy KUh iswtI aY sohxy pMjfb nUM icMbVI isAuˆk ieh icwtI aY.
guMmnfm muhwbq gurdIp burj
musLikl hY myrf ijMdf hoxf
imwtI dy ivwc cUr ho igaf
pwly myry AumrF df roxf
ijMdf mYnUM iksy nf puwiCaf
guMm hY muhwbq kbrF dy ivwc
mr ky mYN msLhUr ho igaf
kI jUn bjLurgF dI, kdy afh duwKdf kdy aOh duwKdf.
pqf nhIN ieQy kd qwk sOxf
ibrD hox siqkfr dy BuwKy.
kd Euhdf mwuK qwkFgf
bwicaF vwloN ipafr dy BuwKy.
kd hojFgf mYN lwKF df
igwly gohy vFgUM idl myrf, aMdroN aMdrIN DuwKdf.
ckr dy ikMgry rwb vrgf drsLn eynHf dy muwK df.
kd DVkx myrI DVkygI
kI jUn bjLurgF dI, kdy afh duwKdf kdy aOh duwKdf.
kro kdr bjuLrgF dI, jy sfh lYxf cfhuMdyN suwK df.
kd mYN ijsm c rwKFgf
gurdIp df
psLUaF kolLy mMjf zfhuMdy.
kI jUn bjLurgF dI, kdy afh duwKdf kdy aOh duwKdf.
imly bgLYr mYN dUr ho igaf
imlxf bhuq jLrUrI.
kI jUn bjLurgF dI, kdy afh duwKdf kdy aOh duwKdf. jo jIa kihMdY, luwt lE Kf lE. jy nhIN mMndf PVky Zfh lE.
cfhq myrI ho jfey pUrI iewk hI iewCf bcI aDUrI mulfkfq iewk ho jfey myrI
PAGE 29
The Patrika
ThePatrika
PAGE 30
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, Aug 31st, 2018
BfdoN sMkRFqI
1708816098
joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK – ishq TIk, Dn lfB hoky vI hfnI, afpxy lokF df sihXog imly, rfj drbfr qoN sLuB, smfcfr, kfrobfr TIk rhygf. agsq 19, 20, 29 30, sqMbr 6, 7, 8, 15, 16 asLuwB.
A sudden turnaround of events connected to what has been an important priority could be a bit of a shock. You need to consider the true satisfaction level of late and if that is not so great then making a dramatic change is unlikely to be that bad. Only take directions that will benefit you financially and not risk future security.
It will be impossible to let dissatisfaction with any situation involving officials, those who have authority or too much that is expected of you to take charge of, continue down the path it has been taking. You have to stop worrying and be prepared to stand up for what you can see will be more sensible solutions for the future.
ibRK – Dn lfB hoky vI hfnI, imwqrF nfl myl imlfp, sMqfn aqy iesqrI pwKoN suK dI dI pRfpqI afmdnI nfloN Krcf aiDk, kfrobfr TIk rhygf. agsq 21,22,23,31, sqMbr 1,9,10, asLuwB .
3
imQun – ishq TIk, Dn lfB, lokF nfl anbn, gYs kfrx pyt dI KrfbI, iesqrI suK, sLqrU df pRBfv aiDk, kfrobfr TIk rhygf. agsq 24, 25 sqMbr 2,3,11,12 asLuB.
4
isMG – ishq ivwc gVbV, Dn lfB hoky vI hfnI df zr, sMpqI ivvfd, pyt rog, iesqrI ksLt qy gupq sLqrU qoN icMqf. agsq 19,20,29,30,sqMbr 6, 7,8,15,16 asLuB.
6
kMinaf – sihq TIk, Dn hfnI, injI lokF nfl JgVf, nvIaF Xojnf nfl afmdn, kfrobfr ivwc vfDf hovygf. agsq 21,22,23,31 sqMbr 1, 9, 10 asLuB hovygI.
7 qulf – ishq ivwc ivkfr, krjf vDygf, PjUl JgVy qoN dUr rho, kfrobfr jF sQfn bdlx df ivcfr bxygf. agsq 24,25 sqMbr 2,3,11,12 asLuB hovygI.
8
ibRsLick – ishq gVbV, Dn lfB, inwjI lokF jF irsLqydfrF nUM ksLt, nvIaF XojnfvF jF kMm bdlx ivwc lfB pRfpq hovygf, sLuB kMmF ivwc mn lgygf aqy Krc hovygf. agsq 17,18,26,27,28 sqMbr 4,5,13,14 asLuB hovygI.
9
DnU – ishq TIk, Dn lfB, Krc ijafdf, gupq icMqf, vMsL ivwc vfDf, sLuB smfcfr imly, iesqrI suK mhIny dy aMq ivwc rog ksLt agsq 19,20, 29,30, sqMbr 6,7,8,15,16 asLuB hovygI.
10 mkr- isr qy nyqr rog, iesqrI pwKoN icMqf iPkr, kfrobfr kmjor, afmdn Krc brfbr, sMqfn qy ivsLysL Krc, agsq 21,22,23,31 sqMbr 1,9,10 asLuB.
11 kuMB – ishq TIk afpxy lokF df sihXog imlygf, nvIaF XojnfvF aqy XfqrfvF ivwc lfB, iesqrI ksLt, gupq sLqrU qoN sfvDfn rho. Agsq 24, 25 sqMbr 2,3,11,12 asLuB hovygI.
12
mIn – gYs rog nfl pyt dI KrfbI, Dn lfB, cMgy lokF nfl myl imlfp, sMqfn pwKoN icMqf, kfrobfr ivwc kul Pyr bdl hovygf. agsq 17,18,26,27,28, sqMbr 4,5,13,14 asLuwB.
PAGE 30
Somebody else could provide a completely different perspective on either a decision you have already made or information you have gathered in order to make a choice. Rethinking the financial side of things could be wise between now and mid August. You may discover previous financial advice may not be the best direction to take.
You could find yourself in a position where you will need to pause for thought and this is likely to be generated by sudden changes of direction that somebody else either takes or wants to take. It may bring out a side of them you have not seen before. As difficult as it might be, it is better for you to wait and see what develops.
Stay focussed on yourself and maintaining a peaceful situation in your surroundings. Don’t allow someone else to project uncertainly into your life with the result that you become a slave to sorting out their issues. There is a lot building up behind the scenes and it will take some time yet for what it all means to surface.
You can find yourself back in situations with people from the past that involves drama in some way. The difference now is that they need to accept that something cannot be maintained and this can lower a degree of arrogance they may have previously displayed. Don’t feel you have to be rushed. Contemplate carefully.
Rebellion of others can put you under a great deal of pressure when it comes to structuring matters as you have been setting out to do. Like it or not, you will have to rethink commitments from now to mid August that you were settled with. You might have to accept that your priorities are not necessarily those of others.
More innovative ways of planning future goals could emerge in a surprising or unexpected manner. This can cause you to be hesitant when it comes to making changes to present ideas or information. Be prepared to review things to mid August. Solutions can arise with commitments you felt unclear about as well.
Sit tight when it comes to finances and certainly don’t take any risks that you might be advised to do. Some changes might take place that you cannot control but do not set out to sort things out for someone else. You are in a powerful position to maintain a balanced position in the long term by not responding to unknowns.
The Lunar Eclipse this week falls in your sign while linking to Mars. This can turn many things around on a personal level in the next 6 months that will require you to fight for your rights. You can be dealing with dominant personalities but you should not let this deter you if what they are demanding in not in your interests.
On one level you can be dealing with others that pleases you in that they seem to be in tune with your priorities. You could also sense there are other situations building up that are quite the opposite. This can have an effect on regular routines. You are lucky your sense will be warning you but you will have to wait for things to surface.
krk- pyt dI KrfbI, Dn lfB, imwqrF df sihXog, sMpqI ivvfd ho skdf hY, sMqfn hyqU ivsLysL Krc ho skdf hY, iesqrI ksLt, kfrobfr ivwc lfB. Agsq 17, 18, 26, 27, 28, sqMbr 4,5,13,14 asLuB.
5
You could start to have second thoughts about something you thought you had come to a final decision over. Going back over things will be the best strategy from now to mid August. Maintaining harmony at the basis of things that can include family matters is most important. There cannot be doubts about obligations.
The Patrika
ThePatrika
Friday, Aug 31st, 2018
H
PAGE 31
“BRIDGING COMMUNITIES”
UNITED SIKHS LAUNCH HUMANITARIAN AID PROGRAM FOR KERALA FLOOD SURVIVORS 3 Bags of Lentils, 120 KG each 2.Be aware of risk of carbon monoxide ealthcare for Tribal Areas Most post-flood,” said Dr. Abhishek Aggarwal, •
Affected Helps Combat Public Health Threats KERALA, INDIA- As waters recede following the worst flood Kerala has experienced in the last century, local officials have issued warnings of public health threats and potential epidemics that may be on the rise. Launching a fullscope ground relief program in response to the disaster, UNITED SIKHS today provided medicine and healthcare checkups to the tribal areas left barricaded by mudslides after the monsoon. “Our children and elders are most at risk of contracting diseases and deadly health issues, especially if they do not have access to proper vaccines and medicines they require,” said Mohinderjit Singh, UNITED SIKHS Disaster Relief Coordinator. “Through our Sikh Aid program, our duty is to ensure we help those in need, even in the most remote and farreaching corners of the earth. We look forward to working with our dedicated doctors and healthcare providers to assist the local community during this humanitarian crisis.” “Leptospirosis, dysentery, malaria and viral flu-like illnesses are very common
Vice President of the Resident Doctors Association at All India Institute of Medical Sciences and UNITED SIKHS Crisis Team Volunteer. “It is imperative that residents maintain hydration and have access to proper nutrition and medical care, especially pregnant women, children and elders. Health screenings and the mobile pharmacy provided by UNITED SIKHS is a great effort to helps combat potential outbreaks and provide vital resources to those most affected by the disaster.” Local Families Meet Doctors at UNITED SIKHS Health Care Triage Site Joined by a team of physicians and healthcare professionals led by Dr. Abhishek Aggarwal, UNITED SIKHS crossed through floodwaters and harsh landscape conditions to provide medicine and health check-ups to more than 100 residents on Wayanad tribal land. To ensure adequate nutrition post-disaster, the organization serves hot meals to local residents daily and continues to donate dry food supplies and other household items, including the following: • 20 Bags of Rice, 25KG each
• 3 Cans of Refined Oil, 45 KG each • Onions, 100 KG • Tomatoes, 80 KG • Potatoes, 50 KG • Masala, variety for cooking • Medicine (30,000 Rs) • Blankets and housewares, such as utensils, napkins, baskets, soap, etc. Sikh Aid Relief Team Purchases Supplies for Community Distribution The state government estimates that nearly 400 people have died and thousands remain stranded across several districts. Farmers and other workers are without income due to the mass devastation of crops and infrastructure. UNITED SIKHS will continue to assess ground conditions to help propose solutions and assistance for long-term repair. During recovery activity, the organization is urging all residents to follow the guidance issued by the Directorate of Health Services: 1.People should not return home before it is safe (structure, electrical, cooking gas, etc).
poisoning cases where generators are continuously used. This can be avoided by ensuring proper ventilation, and not placing the generators in closed space. 3.Remember threats to food and water safety from contamination of supplies and surfaces by flood waters. Maintain hygienic and sanitary precautions until the clean-up is complete. 4.Ensure electrical safety with the help of electricians before switching on electricity main switches/ household appliances. 5.Watch out for hidden reptiles - snakes, etc. inside homes/shelves, storage spaces, etc. 6.Please comply with technical guidance of Health Department officials. Residents Spend Time with UNITED SIKHS Health Care Team Ongoing food distribution is provided at the UNITED SIKHS base camp, located at the Sree Sankara Vidyaniketan School. To donate to Sikh Aid relief efforts, click here. For any health related advice, please call the Health Department NHM 24-hour helpline DISHA at 04712552056 or toll free at 1056.
hlvfeI aqy kuWk Sweet Maker and Cook
GlotI (rfVf sfihb kMntIn vfly), luiDafxy vfly msLhUr hlvfeI (kwuk) dyv sLrmf), ijnHF kol 45 sflF df qjLrbf hY, ipCly 9 sflF qoN aYbtsPorz ivWc afp jI dI syvf kr rhy hn| iksy vI iksm dy vYjI jF nfn vYjI Kfxy jF miTafeIaF aqy snYks bnvfAux leI sMprk kro
45 Yrs. Experience
gurduafry qy mMidrF dy pRogrfmF leI Kfs izskfAuNt All kinds of Indian Veggie, Non-Veggie food and Sweets
778.246.2311
PAGE 31
The Patrika
ThePatrika
PAGE 32
Dasmesh Punjabi Educational Association 5930 Riverside St, Abbotsford, BC V4X 1T8 Phone: 604-826-1666, Fax: 604-820-8924
Notice of Annual General Meeting September 22, 2018 2:00 p.m. 5930 Riverside St, Abbotsford (Matsqui), BC
Board of Directors
Jagdev Gosal Director
Board of Trustees Davinder S Brar Chairman Gurcharan S Dhindsa Vice Chairman Gordie S. Kahlon Secretary Mohinder S Gill Trustee Rajinder S Bhatti Trustee
The candidates for the position of Director and Trustee can obtain nomination forms from school oďŹƒce: The last date for submission of nomination form with the Nomination Committee is September 7, 2018 (3:30 p.m.). No nomination form will be accepted after this date and time. Please attend this very important meeting so that there is more participation in the important discussions about the future of Dasmesh Punjabi School. Yours Truly Shabnam S Brar Secretary
DOWNES RD
DOWNES RD
OLD YALE RD
HWY 11
Harjinder S Dhillon Director
There are 4 Director Positions up for renewal and 1 Trustee Position
HARRIS RD
X
HWY 11
Ravinder Dhaliwal Director
The Annual General Meeting of Dasmesh Punjabi Educational Association will be held in Dasmesh Punjabi School, 5930 Riverside St, (Matsqui) Abbotsford, BC Phone: 604-826-1666 on Saturday, September 22, 2017 at 2:00 p.m. All the members are requested to attend the meeting.
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
HARRIS RD
TOWNSHIPLINE RD
GLADWIN RD
Baljinder S Brar Director
Sat Sri Akal,
5390 Gladwin Road Abbotsford BC GLADWIN RD
Bhupinder S Bansal Treasurer
Well Pump Installation and Service
Anand Irrigation
TOWNLINE RD
Shabnam S Brar Secretary
ANAND Irrigation
MT. LEHMAN
Karamjit K Sandhu Vice President
Dear Members,
MT. LEHMAN
Gurpiar S Romana President
PAGE 32
Friday, Aug 31st, 2018
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
“BRIDGING COMMUNITIES�
• Irrigation Installation
ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains
Kyq~ iv@c fryn p`auxy
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552
The Patrika
ThePatrika
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 33
PAGE 33
The Patrika
ThePatrika
PAGE 34
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, Aug 31st, 2018
krqfrpur lfˆGy bfry iswDU dI bwly bwly qoˆ suKbIr bfdl aOKy, zrfmf krfr ÈRomxI akflI dl dy pRDfn qy sfbkf Aup muwK mMqrI suKbIr bfdl ny ikhf ik iswDU ny afpxI jwPI kfrn pYdf hoey ivvfd nUM tflx leI jfxbuwJ ky zrfmf kIqf hY . bfdl ny iswDU nMM cYlMj krn qoˆ ielfvf brgfVI jfˆc kimÈn dy muKI dI ivwidak Xogqf prKx dI mMg vI kIqI . suKbIr bfdl ny ikhf ik iswDU gwl bdlx leI jfxbuwJ ky zrfmf iswKfˆ dI ñø sflfˆ dI ardfs hoeygI pRvfn! kr rhy hn.AunHfˆ ikhf ik krqfrpur sfihb df lfˆGf KolHx vfly PYsly srkfrfˆ dy pwDr nvjoq iswDU dI pfiksqfn PyrI qoˆ bfad zyrf bfbf nfnk qoˆ krqfrpur sfihb df lfˆGf `qy hn qy iswDU dy lYvl `qy ieh nhIˆ ho skdy.AunHfˆ ikhf ik iswDU nUM iewk mhIn df smfˆ KolHx df muwdf pUrI qrHfˆ grmfieaf hoieaf hY . dws deIey ik ÈrDflUafˆ vfsqy ieh lfˆGf idMdy hfˆ Auh pfiksqfn jfvy qy AuwQy jf ky gwl kry qfˆ ik jMmU kÈmIr qy pMjfb ivwc KolHx leI icrfˆ qoˆ ardfsfˆ df islislf jfrI hY .sfbkf sInIar akflI lIzr qy ÈRomxI pfiksqfn awqvfdI nf Byjy qy iewQy ÈfˆqI ho sky . kmytI mYˆbr kuldIp isMG vzflf ipCÜy ñø sfl qoˆ ieh lfˆGf KulHx dI ardfs kr rhy sn.hr mhIny mwisaf vfly idn hox vflI ardfs leI vzflf dI mOq qoˆ bfad nkodr isafsI pfrtIafˆ nUM dwsxf pvygf pfrtI `c ikMny guMzy : qoˆ ivDfiek AunHfˆ dy byty gurpRqfp vzflf ny islislf jfrI rwiKaf hY . iËkrXog hY ik suprIm kort iesy sfl jUn ivwc kuldIp isMG vzflf dI mOq ho geI sI.kuldIp vzflf dI drÈn aiBlfÈI sMsQf df cPd ies vfsqy dohfˆ mulkfˆ dy pRDfn mMqrIafˆ nUM vI imilaf sI . rfjnIqI dy aprfDIkrn nUM sVn krfr idMidafˆ suprIm kort ny ikhf ik Auh cox kimÈn nUM rfjnIqk pfrtIafˆ nUM ieh kihx df inrdyÈ dyx `qy ivcfr kr skdf hY ik jI[ ky[ `qy hmly ivruD ztI hrismrq, AunHfˆ dy mYˆbrfˆ iKÜfP drj aprfDk mfmilafˆ df Kulfsf krn qfˆ ik votr jfx skx ik ikhVI rfjnIqk pfrtI c ikMny aprfDk mfmilafˆ vfly AumIdvfr hn. muwK jsits amrIkI dUqvfs qwk phuMc dIpk imÈrf dI agvfeI vfly pMË mYˆbrI sMivDfnk bYˆc ny ieh itwpxI Aus vyly kIqI amrIkf `c idwlI iswK gurduafrf mYnyjmYˆt kmytI dy pRDfn mnjIq isMG jI ky `qy hoey jdoˆ kyˆdr srkfr ny dwisaf ik bYlyˆs afP pfvr dy sMkpl dy mwdynËr sMsd mYˆbrfˆ hmly dy ivruwD `c akflI dl dy vPd ny kyˆdrI mMqrI hrismrq kOr bfdl dI agvfeI nUM afXog krfr dyx df mfmlf sMsd dy aiDkfr Kyqr `c afAuˆdf hY . sMivDfnk bYˆc hyT idwlI `c amrIkI aMbYszr nfl mulfkfq kIqI . ies dOrfn AunHfˆ mMg kIqI ik ny ikhf ik ieh hr koeI smJdf hY ik sMsd nUM koeI kfnUMn bxfAux df inrdyÈ nhIˆ dy iswKs Pfr jsits iKÜfP kfrvfeI kIqI jfvy qy ijMnHfˆ ny jI ky `qy hmlf kIqf hY ,AunHfˆ skdf pr svfl ieh hY ik ies pRivrqI nUM rokx leI kI kIqf jf skdf hY. nUM igRPqfr kIqf jfvy . akflI vPd ny mnjIq isMG jI ky dI surwiKaf XkInI bnfAux leI vI ikhf . dUjy pfsy kYptn amirMdr isMG vwloˆ ñùøô mfmly `c rfhul gfˆDI df `afp` dy bfgI nyqfvfˆ ny kyjrIvfl nUM `cMdf gupq` bcfa krn `qy hrismrq bfdl ny jMm ky inÈfny lfey . hrismrq ny ikhf ik kYptn amirMdr nUM Kud nUM iswK bolidafˆ Èrm afAuxI cfhIdI hY. AunHfˆ ikhf ik kYptn AunHfˆ aYlfinaf df sfQ dy rhy hn ijMnHfˆ ny iswKfˆ df kql kIqf . bdlfa dI rfjnIqI dy nfairafˆ nfl idwlI dI isafsq `c kdm rwKx vflI afm afdmI pfrtI afpxy hI svflfˆ `c iGr geI hY . kyjrIvfl dy krIbI mMny jfx vfly `afp` mjITIaf dy ielËfmfˆ mgroˆ dfdUvfl df vfr, nyqf bfgI ho cuwky hn.awj kvI qy afp sMsQfpk mYˆbr kumfr ivÈvfs ny ieÈfirafˆ suKbIr –mjITIaf pfgl krfr `c kyjrIvfl nUM cMdf gupq kih idwqf. AunHfˆ afÈIÈ Kyqfn dy kiQq asqIPy dI Kbr dfdUvfl ny ikhf ik suKbIr qy mjITIaf dovyˆ jIjf sflf pfgl ho gey hn. AunHfˆ ikhf ik `qy ikhf ik ieh iewk hoe afqm smripq dI kurbfnI hY . ies qoˆ pihlfˆ ipCly idnIˆ kdy Auh AunHfˆ `qy jIky Auwpr hmlf krvfAux df ielËfm lf rhy hn qy AuwDr ienHfˆ dy sfbkf pwqrkfr afÈUqoÈ ny `afp` nUM alivdf kih idwqf sI . kumfr ivÈvfs ny awj lIzr pRym isMG cMdUmfjrf ibafn dy rhy hn ik mnjIq isMG jIky `qy jgdIs tfietlr iewk qoˆ bfad iewk keI tvIt qy rI tvIt kIqy . ivÈvfs ny ikhf asIˆ qfˆ cMdr gupq ny hmlf krvfieaf hY . muqvfËI jQydfr ny sfP kIqf ik bIqI Cy jUn nUM brgfVI kfˆz `qy bxfAux inkly sI sfnUM kI pqf cMdf gupq bx jfvygf . pUry vPd nfl pMjfb Bvn ivwc mIitMg hoeI sI . AunHfˆ ikhf ik mjITIaf ny glq tvIt kIqf hY , ijs leI Aus nUM drbfr sfihb jf ky mfPI mMgxI cfhIdI hY . AunHfˆ ieh vI kotkpUrf golI kfˆz `c bfdl dI BUimkf ! ikhf ik pihlfˆ zyrf isrsf dy muKI koloˆ mYnUM mfrn leI hiQafr mhuweIaf krvfey sI qy irport `c vwzy Kulfsy hux ieh myry ipwCy pey hoey hn .
byadbI mfmilafˆ `c ihMmq isMG gvfh hI nhIˆ, rMDfvf df dfavf byadbI mfmilafˆ `c aihm gvfh mMny jfˆdy ihMmq isMG vwloˆ ibafnfˆ qoˆ mwukrn mgroˆ pMjfb kYbint mMqrI suKijMdr isMG rMDfvf ny ikhf ik byadbI mfmilafˆ `c ihMmq isMG koeI gvfh hI nhIˆ hY . AunHfˆ ikhf ik ihMmq isMG nUM sMmn nhIˆ kIqf igaf sI blik Auh Kud afpxf ibafn drj krvfAux afieaf sI . ihMmq isMG ny rMDfvf `qy ËbrdsqI ibafn drj krfAux dy ielËfm vI lfey hn. ies qoˆ bfad rMDfvf ny ihMmq isMG dy sfry dfaivafˆ nUM JUTy qy isafsI krfr idwqf. rMDfvf ny akflI dl `qy inÈfnf kwsidaf ikhf ik Auh Dfrimk Qfvfˆ dI pRvfh nhIˆ krdy blik isafsq krdy hn .
PAGE 34
jsits (syvf mukq) rxjIq isMG kimÈn dI irport ivwc iqMn sfl pihlfˆ kotkpUrf ivwc gurU gRMQ sfihb dI byadbI df ivroD kr rhy iswKfˆ `qy hoeI puils kfrvfeI dOrfn pMjfb dy sfbkf muwK mMqrI df nfˆ sfhmxy afieaf hY . bIqI ñö agsq nUM sOˆpI geI vwKrI irport ivwc dwisaf igaf hY ik kotkpUrf ivwc hoeI puils kfrvfeI ivwc muwK mMqårI dPqr nUM jfxkfrI idwqI jfˆdI rhI sI . iËkrXog hY ik pihlfˆ kimÈn ny afpxI pVqfl ivwc ikhf sI ienHfˆ puils kfrvfeIafˆ ivwc muwK mMqrI dPqr dI BUimkf ho skdI hY pr hux dwisaf igaf hY ik puils kfrvfeIafˆ dOrfn muwK mMqrI dPqr nUM lgfqfr sUcnf idwqI jfˆdI rhI . mwuK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny jsits rxjIq isMG pfsoˆ somvfr nUM ieh nvIˆ splImYˆtrI irport pRfpq kIqI .
The Patrika
ThePatrika
Friday, Aug 31st, 2018
PAGE 35
“BRIDGING COMMUNITIES”
rfjoafxf nUM jQydfr bxfAux dI crcf df ipaf Bog mIzIaf ivwc crcf hY ik mrhUm byaMq isMG hwiqaf kfˆz ivwc PfˆsI dI sËf df sfhmxf kr rhy blvMq isMG rfjoafxf nUM sRI akfl qKq sfihb df jQydfr Qfipaf jf skdf hY . crcf hY ik ÈRomxI kmytI ËrIey akflI dl aijhf PYslf krvf ky pMQk hlikaf ivwc afpxI Bwl muV bxfAuxf cfhuMdf hY. ies qoˆ ielfvf rfjoafxf nUM jQydfr Qfp ky Aus dI sËf muafPI df rfh vI pwDrf ho jfeygf. dUjy pfsy rfjoafxf dI BYx ny ienHfˆ sfrIafˆ Kbrf nMUM JUTf dwisaf hY . AunfˆH ny ibafn jfrI krky ikhf hY ik aKbfrfˆ qy ÈOsl mIzIaf `qy rfjoafxf nUM sRI akfl qKq sfihb df jQydfr bxfAux dI crcf iblkuwl inraDfr hY .
brgfVI golI kfˆz `qy vwzI kfrvfeI, sumyD sYxI sxy óò aPsrfˆ nUM noits jsits (syvf mukq) rxjIq isMG kimÈn dI irport `q kfrvfeI kridafˆ pMjfb srkfr ny óò puils aiDkfrIafˆ nUM kfrn dwso noits jfrI kIqy hn. ienHfˆ ivwc pMjfb dy sfbkf zIjIpI sumyD sYxI df nfˆ vI Èfml hY . gRih ivBfg vwloˆ jvfb qlbI kIqy jfx qoˆ bfad aiDkfrIafˆ ny zIjIpI suryÈ aroVf nfl mulfkfq vI kIqI . srkfr dI ies kfrvfeI ivwc ñô sInIar puils aiDkfrIafˆ nUM kfrn dwso noits jfrI hoey hn. ieMnHfˆ ivwc qqkflI sInIar puils kpqfn mogf crnjIq isMG Èrmf,qqkflI iProËpur ryˆj dy zIafeIjI amr isMG cfhl, kfnUMn qy ivvsQf vDIk zIjIpI roihq cODrI qy crnjIq isMG Èrmf Èfml hn .
mjITIaf ny rMDfvf nUM vMgfiraf,aYˆbUlYˆs nfl lY ky afAux dI idwqI slfh pMjfb ivDfn sBf dy iejlfs ivwc pUrf KVkf dVkf hox vflf hY .awj akflI lIzr ibkrm mjITIaf ny kYbint mMqrI suKijMdr isMG rMDfvf nUM cuxOqI Bry lihËy `c slfh idwqI ik ivDfn sBf `c Auh aYˆbUlYˆs lY ky afAux ikAuˆik mjITIaf AunHfˆ qy qkVy vfr krngy . AunHfˆ ikhf ik rMDfvf nUM qurMq ivDfn sBf qoˆ izsims krky igRPqfr krnf cfhIdf hY . ies dy nfl hI mjITIaf ny bydabI mfmilafˆ qy jsits rxjIq isMG kimÈn dI irport nUM rwd krdy hoey ivDfn sBf spIkr kol mMg kIqI ik mfmilaf dI jfˆc suprIm kort dy jwj qoˆ hoxI cfhIdI hY . ies mOky mjITIaf ny jsits rxjIq isMG nUM ieMn jsits rxjIq isMG ikhf .
suKpfl Kihrf nUM Jtkf , pI[ ey[ sI[ dy mYˆbr nirMdr cfhl ny rfjnIqI nUM ikhf alivdf suKpfl Kihrf nUM Aus smyˆ vwzf Jtkf lwgf jd mogf qoˆ inXukq pI[ ey[ sI[ (pflIitkl aPyar kmytI) dy mYˆbr nirMdr cfhl ny awj afpxI Pysbuwk `qy post pf ky rfjnIqI nUM hmyÈf hmyÈf leI alivdf kih idwqf. idwlI hfeIkmfn qoˆ bfgI hoey Kihrf smyq awT ivDfiekfˆ ny awT mYˆbrI aYzhOk rfjnIqk mfmilafˆ bfry kmytI (pI[ey[sI[) df aYlfn kIqf sI , ijs `c mogf dy aYzvokyt nirMdr isMG cfhl nUM ies df mYˆbr bxfieaf igaf sI . nirMdr cfhl ny awj afpxI Pysbuwk `qy pfeI post `c iliKaf hY ik “pqf nhIˆ rwb ikhiVaf rMgf ivwc rfËI. mYˆ isafsq qoˆ awk cuwkf hfˆ aqy myrI ishq vI hux sfQ nhiI dy rhI. ies krky mYˆ isafsq qoˆ ikfnfrf kr irhf hfˆ, sB qo muafPI cfhuMdf hfˆ .
zIjIpI dI inXukqI leI pMjfb srkfr dI KudmuKiqafrI df rfh pwDrf ivDfn sBf dy jfrI mfnsUn iejlfs dy qIjy idn qoˆ pihlfˆ pMjfb kYbint dI bYTk afpxI mrËI nfl puils muKI inXukq krn sbMDI kfnUMn ivwc soD kr idwqI hY .ies qoˆ pihlfˆ suprIm kort ny hdfieq kIqI sI ik XU[pI[aYs[sI sUbf srkfr vwloˆ Byjy gey iqMn nfvfˆ `co iewk nUM sUby df puils muKI inXukq krygf . srkfr ny pMjfb puils aYkt òúú÷ ivwc soD krky pMjfb puils sikErtI kimÈn bxfAux df mqf pfs kr idwqf hY . ies kimÈn ivwc muwK mMqrI smyq syvf mukq jwj, iewk kYbint mMqrI qy hor keI mYˆbr Èfml kIqy jfxgy . kimÈn df muwK muwdf zIjIpI dI cox suprIm kort dIafˆ gfeIz lfeInË qihq XU[pI[aYs[sI vwloˆ krn dI Qfˆ sUbf srkfr vwloˆ Kud afpxf puils muKI lfAuxf hY .
awj idn krmF vflLf afieaf
gurmyl isMG rozy awj idn krmF vflLf afieaf, jI awj idn BfgF vflLf afieaf, sB ny pRBU df js gfieaf, sB ny gurUaF df js gfieaf Aus pRBU ny imhrF krIaF, aMbroN rfg alfpx prIaF, dyviqaF ny Puwl vrsfey, sxy GoVy asmfnoN afey, ijs dy krmF dy ivwc iliKaf, Aus ny drsLn pfieaf, awj idn krmF vflLf afieaf, sB ny pRBU df js gfieaf TMZIaF TMZIaF vwgx hvfvF, mOsm bx igaf aiq suhfvF sLrDf nfl kry kul syvf, syvf nUM jd lwgdf myvf, sBnF qy rMg rfm nfm df, cVH igaf dUx svfieaf, sB ny pUrIaF rIJF lfeIaF, krIaF rsiqaF ivwc sPfeIaF, pflkIaF dy mUhry mUhry, jl dy pYx Puhfry pUry cVH bwdlF ny BUrF pfeIaF, Duwp qoN krqI Cfieaf, iJm iJm brsy aMimRq Dfrf, bx igaf sohxf ajb njLfrf, mUhry swjdy pMj ipafry, rwb dy nF qy Cwzx jYkfry, sfrIaF sMgqF ny rlL imlL ky mgry hI nfarf lfieaf, dUr nyV dIaF sMgqF juVIaF, kr pUrIaF pRkrmF muVIaF, afx gurU Gr kr ardfsF, sB dIaF pUrn ho geIaF afsF roizaF vfly ny vI sfrf, pfp mgrlf lfihaf PAGE 35
The Patrika
ThePatrika
PAGE 36
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
awg lfAux vfly pMjfbI ivwc khfvq hY ik “awg lf ky zwbU kMD qy” Bfv keI bMdy dUjy df kMm Krfb krky afp pfsy ho jFdy hn, nuksfn hor df huMdf hY. aijhy bMdy awg lfAux vfly huMdy hn. Auh iksy nUM PUk Ckf ky, cuwk cukfa ky dUjy dy glL puaf idMdy hn qy afp pfsf vwt ky lMG jFdy hn. cuglI lfAux dy mfihr ieh bMdy aijhI gwl kih idMdy hn ik bixafN bxfieaf kMm ivgV jFdf hY. pMjfb dy bhuq sfry ipMzF qy sLihrF ivc aijhI afdq vfly sLOkIaf bMdy iml jFdy hn jo hr rojL nvyN nvyN puafVy pfeI rKdy hn. aijhy hI sLKs nfl hoeI mulfkfq dy kuJ aMsL pysL hn: *qusIN awg lfAuxI kdoN ku iswK gey sI? AudoN mYN dUjI jmfq ivc pVHdf sI jdoN sfzy ipMz imhnqI qy anusfsLn psMd aiDafpk af lwigaf. Auh sLrfrqI qy kMmcor ividafrQIaF nUM hr rojL kuwt ky iswDy kiraf kry ijs df sfnUM bVf zr irhf. asIN Aus aiDafpk dI kuwt bfry gwlF vDfa-cVHfa ky Gr dwsxIaF. dUjy dy Gr jf ky vI dwsxf ik quhfzf inafxf aYvyN hI kuwt idwqf. GridaF ny af ky mfstr jI nflL lVnf qy asIN KusL hoxf. bws AudoN qoN afdq ijhI bx geI ik awg lfeI rwKo.
asl ivc awgF qF bhuq lfeIaF pr BFbV do ku vfr hI inkly. iek vfr ipMz dI srpMcI leI do pfrtIaF ivc pUrf mukfblf sI. vwzIaF isafsI pfrtIaF AuhnF dy ipwCy sn. mYN qy ipMz dy do ku hor lMzU cfhuMdy sI mukfblf hor vDy. so dohIN pfsIN corI Cupy pI afAuxI, Kf afAuxf qy kMn vI Br afAuxy. sfzI lfeI cuafqI sulGdI hoeI AudoN BFbV bx geI jdoN votF qoN pihlI rfq dovyN pfsy PfieirMg sLurU ho geI. dyKdy dyKdy glLI ivwc afhmo sfhmxy ho gey, nyVy hMudy gey qy PfieirMg vDdI geI. keI bMdy jLKmI ho gey pRMqU jdoN iewk pfsy bMdf mfiraf igaf qF Auh iDr cuwp kr geI. Aus idn qoN ipMz ivc hr rojL pfrtI vrkrF dI kuwt mfr hox lwgI. dovyN iDrF df pYsf, smF qy suK afrfm jFdf irhf. afpF qF dV vwt ky pMdrF idn pfsy lf afey. ipMz ivc pfrtIaF ajy vI kfiem hn pr asIN ishq df iKafl rKdy hoey idn vyly Gwt hI ipMz vVIdf hY. *quhfnUM awg lf ky kI lfB imldf hY?
pihlF pihl qF AuhnF lokF dI DOx ivcoN ikwlf kwZx leI iksy hor nfl isMg Psf ky AulJf dyeIdf sI jo afpxy afp nUM PMny KHF smJdy hox. hr rojL pulIs, vkIl, kcihrIaF afdmI df DUMaF kwZ idMdIaF *awg lfAux df quhfzf ZMg kI hY? hn. lVfeI JgVy vflLf bMdf muhwly ivc vI bws jI, iek iDr nfl hmdrdI krdy zfAUn ho jFdf hY. hux keI pfrtIaF aijhf hoey AusdI nyVqf pRfpq krky, QoVHI bhuqI krn krfAux leI pYsf vI dyx lwgIaF hn. jfxkfrI Auhdy dusLmx bfry pqf kr leIdI *smfj ivwc quhfnUM koeI mfVf nhIN kihMdf? hY. hux Ausdy dusLmx nfl nyVqf krn leI AuhdIaF kuwJ ku cuglIaF msflf lf ky dws quhfnUM swc dwsF ik hr afdmI dy afpxy dyeIdIaF hn. ieAuN afdfn pRdfn krdy hoey pVdy huMdy af. PMny KHF qoN lokIN vYsy hI Kfr hPqy ku ivc siQqI ivsPotk bx jFdI KFdy hn. bhuqy lok iksy nf iksy ZMg nfl hY. bws, hux QoVHI ijMnI hwlfsLyrI, cuglI qy myrf DMnvfd krdy hn ik ies PMny KHF nUM pYsy dI mdd AuhnF nUM hQo-pfeI qwk ilaf gDI gyV pf idwqf hY. hux lok myrIaF syvfvF idMdI hY. afpdy vloN pUrI sfvDfnI vrqxI lYx leI pYsf vI idMdy hn. BulyKy ivc keI pYNdI hY nhIN qF aglf sfzy hI glL pYx nUM vfr sLrIP afdmI vI myrI hObI df isLkfr iqafr ho jFdf hY. mOky anusfr XuwD-nIqI ho jFdf hY. hF kdy myrf pfxI, nhIN vI cVHdf bxfAuxI pYNdI hY qy keI vfr pwilEN dfrU qy myrIaF skImF PylH ho jFdIaF hn. ipafly df Krc vI krnf pYNdf hY. *quhfzf ijLMdgI ivwc AudysL kI hY? *awg lfAux leI eynf ivhlf smF ikvyN mYN cfhuMdf hF ik sfry mYQoN puwC ky gwl krn. kwZ lYNdy ho? nyVy qyVy myrI cODr hovy. isafsI nyqfvF vFg awsl ivc awg lfAux df sLOk qF pfrt mYN vI lokF dy kMm zFg dy jLor nfl krvf tfeIm hY. mYN keI kMm kIqy hn ijvyN pihlF skF, pYsy nfl jF hor vDIaf kMm nfl mYQoN ryhVI (sbjLI) lfeI, iPr sbjLI dI dukfn koeI mUhry nf inklL sky, lwqF iKHwc ky Qwly kIqI. hux pRfprtI knsltYNt df kMm mYnUM ist idE. sLONk muqfbk iPwt hY. AuNj qurdy iPrdy mJF *wqusIN gurU iks nUM mMndy ho? KrIdx-vycx, irsLqy krvfAux qy awg vYsy awj dy smyN ivc pYsf hI vwzf gurU hY. lfAux df kMm vI krdy rhIdf hY. jdoN dovyN iDrF myry vwl sLwk dI ingfh nflL *hux qwk dI sB qoN vwzI pRfpqI kI hY? vyKdIaF hn qF mYnUM Gbrfht hox lwgdI PAGE 36
gurdrsLn isMG ‘mfvI’
hY. iPr mYN isafsI nyqf dI sLrn jFdf hF ik sLrIP afdmI nUM aYvyN qMg kIqf jf irhf hY, myrI rwiKaf kro. qrly imMnqF, pYsy qy isPfrsL nfl bc jfeIdf hY. *koeI mfn-snmfn? jI hF, ijsdy iesLfry aqy pYsy nfl mYN GrF ivc pftk pfey, Auh bhuq mfx-siqkfr krdy hn. muhwly vflLy hux mYQoN zrdy vI hn qy siqkfr vI idMdy hn. isafsI pfrtIaF hux myrIaF syvfvF bdly mfn-snmfn dyx lwg peIaF hn.
isafxp dy gux gfAuxgy. AuNj awj klH *nvIN pIVHI nUM koeI sunyhfN? awg afAuxI kuJ aOKI ho rhI hY ikAuNik lok nvIN pIVHI pVHI ilKI hox krky sfzy sunyhyN pVH ilK ky isafxy ho rhy hn. Qfxy ivc qy Gwt hI suxdI hY. ieh KusLk nOjvfn nf qF rfjsI nyqf nfl nyVqf jLrUr rwKo. iksy kolL KVHdy hn qy nf hI lVn JgVn *BivwK dIaF kI XojnfvF hn? dI ihMmq rwKdy hn. bws, pVHfeI ny ienHF dI suwD buwD mfr idqI hY. iehnF nUM kI dwsxf jy kdy sUq lwg igaf qF mMqrI jLrUr bxnf ik awg lfAux vflyL afdmI dI ikMnI kImq hY. mMqrI bx ky vDIaf kfr, cMgf Gr qy pYNdI hY. pihlF do iDrF iqafr kro, AuhnF do cfr ikwly jLmIn nwpxI hY. so iek vfr ivc nPrq pfE, pftk pf ky lVn qwk lY ielfky ivc bih jf, bih jf krvfAux leI jfE, iPr smJOqy vwl lY quro. lok quhfzI mn kfhlLf hY.
$ 12.65
DrimMdr sLrmf: 778-683-3019
The Patrika
ThePatrika
PAGE 37
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
sRI gurU gRMQ swihb jI dy 414 swlw pihly pRkwS idvs dI smUMh sMgqW nMU l`K-l`K vDweI hovy
ngr kIrqn nagar kirtan
Channel Punjabi TV v`loN ngr kIrqn dw is`Dw pRswrx hovygw
Plot syvw ngr kIrqn leI dSmyS gurduAwrw swihb drbwr v`loN hovygI
gurU GrW qoN svyry 9 vjy ngr kIrqn leI b`sW c`lxgIAW
Sunday Starts nd Sept 2 , 2018 10:30am
AwrMB sRI AKMf pwT swihb: 31 Ag`sq idn Su`krvwr svyry 8 vjy Bog sRI AKMf pwT swihb: 02 sqMbr idn AYqvwr svyry 8 vjy ngr kIrqn: 02 sqMbr idn AYqvwr svyry 10:30 vjy qoN 3:30 vjy q`k iesy idn klgIDr pwrk ivKy 12 qoN 5 vjy q`k ivSyS dIvwn s`jxgy
Bw: suKijMdr isMG jI
Bw: jspwl isMG dIvwlI
FwfI mihqwb isMG iBMfr
kIrqn drbwr
FwfI imlkw isMG mOjI
FwFI drbwr
vIrvwr 30 Ag`sq, 2018 (Swm 6:30 - 8:30) BweI suKijMdr isMG (hzUrI rwgI sRI drbwr swihb) BweI XSpwl isMG idvwlI, BweI gurpRIq isMG
kQw drbwr
SnIvwr 01 sqMbr, 2018 Aqy somvwr 03 sqMbr, 2018 (Swm 6:15 - 9:00) igAwnI AnUp isMG jI, igAwnI ipMdrpwl isMG jI, igAwnI gurivMdr isMG jI
Su`krvwr Ag`sq 31, 2018 (Swm 6:30 - 8:30) BweI surjIq isMG vwrs, BweI imlKw isMG mOjI, BweI mihqwb isMG iBMfr PARADE ROUTE:
ig: ipMdrpwl isMG jI
ig: AnUp isMG jI
* ig: ipMdrpwl isMG jI 1 sqMbr qoN 3 sqMbr Swm 7:30 qoN 9 vjy q`k kQw krngy[ * ig: AnUp isMG jI 4 sqMbr qoN 15 sqMbr Swm 6:45 qoN 7:30 vjy q`k kQw krngy[
Note : Speeches will be at Kalgidhar Park Beside Gurudwara Sahib
Ã˺â Sa êÅÂÆê nd pip ð âð er Å Dr. ÂÆò
Townline Rd.
30640 Blueridge Drive
r.
eD
ridg
e Blu
àÅÀ±éñÅÂÆé ð¯â
×¹: Õñ×Æèð çðìÅð ÃÅÇÔì
Blue Jay St.
Srart/Finish
ìÇñÀ±Çð÷ âðÅÂÆò
ìÇñÀ±Ü¶ ÃððÆà
N
FwfI surjIq isMG vwrs
Southern Dr. ÃÅÀ±æðé âðÅÂÆò O ld Yale R d.
bIbI ismrnjIq kOr (spu`qrI ShId BweI jugrwj isMG qu&wn)
isMG swihb igAwnI mohn isMG jI (swbkw hY~f gRMQI s`cKMf sRI drbwr swihb)
* AMimRq sMcwr: 01 sqMbr, idn SnIvwr svyry 6 vjy hovygw[
hor jwxkwrI leI sMprk kro: gurduAwrw swihb 604-504-5530 • BweI srbjIq isMG 778-808-7042 • BweI surdyv isMG 604-217-9273
PAGE 37
The Patrika
ThePatrika
PAGE 38
PAGE 38
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, Aug 31st, 2018
The Patrika
ThePatrika
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 39
PAGE 39
The Patrika
ThePatrika
PAGE 40
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
sYkÀzrI qoN bfad dI iËÀdgI leI iqafrI nOjvfn bflgF leI, grmIaF afm qOr 'qy pqJV ivwc kflj jF XUnIvristI leI iqafrI krn ivwc lÀG jFdIaF hn. jy qusIN koeI mfpy jF ividafrQI ho, qF ho skdf hY quhfzy mn ivwc akfdimk, kYNps dI iËÀdgI, aqy skUl dy pihly kuwJ mhIinaF ivwc kI AumId krnf hY, bfry bhuq sfry pRÈn cwl rhy hox. ieh iewk romFck smF huMdf hY, pr acncyqI gwlF bfry icÀqfvF nfl Biraf vI ho skdf hY. iqafr hox nfl qbdIlI ivwc mdd iml skdI hY.
svfl ho skdy hn. iewk bhuq vwzf pihlf kdm ivwqI slfhkfr nfl pUry sfl dOrfn afpxy ivwqI mfmilaF ƒ shI rwKx leI suJfa bfry gwl krnf huÀdf hY. aÀqrrfÈtrI ividafrQIaF leI hor jfxkfrI www.rbc.com
ieh qbdIlI aMqrrfÈtrI ividafrQIaF leI hor vI aOKI ho skdI hY ikAuNik AuhnF ƒ iewk nvyN dyÈ ivwc sQfipq hox dI vI loV huÀdI hY. afpxy-afp ƒ sPlqf leI sQfipq krn vfsqy pihly kdm cuwkxf qyËI nfl Gr vrgf mihsUs krn df vDIaf qrIkf hY. cfr gwlF jo iksy ividafrQI ƒ iDafn ivc rwKxIaF cfhIdIaF hn: 1[ kYNps dI iËÀdgI ivwc Èfml hovo. BfvyN qusIN Gr qoN afAuNdy-jFdy ho jF afpxI pVHfeI leI kYnyzf af gey ho, kYNps ivc smfijk gqIivDIaF ivc Èfml hox nfl quhfƒ mdd iml skdI hY. smfijk gqIivDIaF, idlcspI vfly klwbF jF Kyz tImF ivwc Èfml hoxf klfsrU m dy bfhr Èfml hox dIaF kuJ AudfhrnF hn. hor jfxn leI afpxy skUl df aOnlfeIn vYwbsfeIt portl dyKo. 2[ srgrm rho aqy Kud leI smF kwZo. nvyN rUtIn ƒ anukUl bxn ivwc kuJ smF lwgygf. klfsF, asfeInmYNtF aqy smfijk jIvn dy ivckfr pRbÀDn krn, QoVHf kfPI jrUrI "myry leI smF" inXq krn nfl kyNdirq rihx dy dOrfn iewk ishqmÀd sÀquln bxfey rwKx ivwc shfieqf iml skdI hY. sÀquilq Bojn Kfx, iewk inXimq ksrq df aijhf rUtIn bxfAux jo quhfzy kfrjkRm dy ivwc shI bYTy aqy hr rfq loVINdI nINd lYx nfl quhfzI mfnisk aqy srIrk qÀdrusqI ƒ shI rsqy 'qy rwKx ivwc mdd imlygI. 3[ quhfzy leI AuplbD sroqF df AupXog kro. XUnIvristIaF aqy kflj ivÈfl sroqF nfl Bry huÀdy hn, ijnHF ivwcoN keI quhfzy leI muÌq huÀdy hn. sroq ivwc iksy mfrgdrÈk slfhkfr duafrf akfdimk pRÈnF ivwc mdd dI pyÈkÈ qoN lY ky, iewk aÀqrrfÈtrI ividafrQI dÌqr Èfml ho skdf hY jo kYnyzf ivwc kYNps ivKy jIvn df mfrgdrÈn krn ivwc ividafrQIaF dI mdd krdf hY. ieh syvfvF ividafrQIaF dy vrqx leI pyÈ kIqIaF jFdIaF hn, ies leI jdoN qusIN ividafrQI huMdy ho qF AuhnF df Pfiedf cuWkxf Xfd rwKo. 4[bjt bxfE. ivwqI mfmilaF ƒ shI rsqy 'qy rwKxf sYkÀzrI qoN bfad dI iËÀdgI ivwc qbdIlI df iewk hor ihwsf hY. keI ividafrQIaF leI, ho skdf hY ik ieh pihlI vfr hovy jdoN quhfƒ afpxy ivwq df pRbÀDn krn dI loV pvy. jy qusIN iewk aÀqrrfÈtrI ividafrQI ho, qF quhfzy kol kYnyzf ivwc bYNikÀg bfry bhuq sfry
nvyN afAux vfilE, quhfzy leI afkrÈk bcqF ivwc quhfzf suafgq hY
iksy mhInyvfr PIs dy ibnf bYNikÀg iewk sfl leI + muÌq ism kfrz 1
aqy $50 TELUS‡ pRIpyz tOp-awp 2
RBC® aqy pfrtnr bRFzF qoN $500 qoN vwD dy muwl^ df anÀd mfxo
RBC Newcomer Advantage® bfry puwCo. iksy RBC bRFc ivwc jfE. rbc.com/punjabi | 1-866-756-1106 Offers and savings value available only to newcomers. Visit rbc.com/welcome or any RBC branch for eligibility details. Offer may be amended or withdrawn at any time and is subject to change without notice. 1 Monthly fee will be waived for the first 12 months upon opening a RBC No Limit Banking account (monthly fee $10.95). Other account transaction fees may apply. 2 Offer only available from May 14 – October 31, 2018. TELUS is not responsible for determining eligibility for this offer. It may take up to 10 business days for clients to receive TELUS offer. TELUS $50 Prepaid Top-up offer valid for activation until Oct 31st, 2018 and once activated will be available for use for 60 days thereafter. Any unused portion of Top-up will expire after 60 days unless another Top-up or 30 day rate plan is purchased within 7 days of expiry date. Other conditions may apply. ^ $500 savings value is a combination of the 12-month monthly fee waiver offer (min. $131.40), the International Money Transfer transaction fee waiver offer (min. $162), Safety deposit box annual fee waiver offer (min. $88), RBC Rewards+ Visa card welcome RBC Rewards points offer ($50) and TELUS Pre-paid Top-up offer ($70). For details, see rbc.com/welcome. ® /™ Trademark(s) of Royal Bank of Canada. ‡All other trademarks are the property of their respective owner(s).
PAGE 40
The Patrika
ThePatrika
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 41
TRUCK DRIVERS WANTED ¯Truck Drivers ¯Local Work Only ¯No Long Haul Evening and Day Shift Available
Wages based upon experience sfnMU trwk zrfeIvr, aqy lokl kfimaF, dI loV hY| lONg hfl nhIN hY. cMgI qnKfh qjLrby anusfr idwqI jfvygI idn aqy sLfm dIaF isLPtF lY skdy ho
: Please send resumes too:
Contact Jordan : 778-240-3457 E-mail : info@naforest.com | Fax: 604-850-7225 1702 Foy St, Abbotsford BC V2T6B1
PAGE 41
The Patrika
ThePatrika
PAGE 42
Workers Needed for Framing Workers needed for framing. Wages $15.00/ hour, increased depending on experience. Transportation available from Surrey and Abbotsford. Call: 604-8250736 or 778-255-3135
Matrimonial
FARM WORKERS bysmYNt ikrfey leI KflI NEEDED Class 1 truck driver nvy N bxy mkfn ivw c Ku w l H I required to transport loads for our company. KN Berry Farms Re- zuwlHI sB shUlqF vflLI do bYWz The loads are for USA quires 10 full-time em- rUm dI bysmYNt ikrfey leI (CA). Experience in ployees in Abbotsford, KflI hY. pYts vflLy qy mmokr trucking industry will BC. 50-60 hours/week iKmf krn. 33695 Vye be preferred. Knowl$12.65/hour. Duties Road mYkwlm roz aqy Vye edge of English is a must and knowledge include: weeding, ty- Road/Huntington roz dy of Punjabi will be an ing, pruning, harvest- krfs dy nflL Bjn isMG Jwj asset. Good wages and ing, digging and other benefits as per the expe- farm related duties, Pon: 604-853-7314 rience. Driver's abstract in all weather condiand drug test required. Send resume to info@ tions. Start date: Dec. gloadtransport.com or 15/2018. Apply at amgloadhr@gmail.com, rit_49@hotmail.com Truck Driver wanted
Jatt Sikh, only son, from Punjab, handsome, B.Sc in Computer Sciences, 5’11, 27 years old, owner of 29 acres of land wants a woman with a PR or Canadian citizenship, height of 5’6 or more, skinny, beautiful girl wanted Call: fax: 604-852-6690, or 778-536-2999/ mail to 31137 Southern 236-887-2798
vr dI loV 35 sflf jwt isWK, ivjLtr afeI hoeI lVkI leI knyzIan PR jF istIjLn lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-744-5871 jF 778245-2369
PAGE 42
Services If you have drug or alcohol problems, there is help contact John jy quhfnMU alkohl jF zrwg dI pRObilm hY qf asI quhfzI hYlp krF gy sMprk kro John jjt.fvu@gmail.com or (778)779-1337
Nursery workers
Drive, Abbotsford, BC, Required workers 40 V2T 5K2. hrs per week at $12.65. kfimaF dI loV Duties digging plant-
aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nMU kfimaF dI qurMq loV hY. nvyN kfimaF nMU $14.50 pRqI GMtf aqy qjLrbykr nMU qjLrby anusfr. aYbtsPorz aqy FARM WORKERS aYlzrgRov qoN rfeIz df pRbMD hY. hor jfxkfrI leI NEEDED Pon kro: 778-552-6269
B & J Berry Farms Ltd. Requires 9 full-time employees in Abbotsford, BC. 50 hours/ week $12.65/hour. Duties include: weeding, tying, pruning, harvesting, digging and other farm related duties, in all weather conditions. Start date: Dec. 8/2018. Apply at bandjberryfarm@gmail.com
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
ing, harvesting. Employment starts Jan 7th ,2019. Apply to: Evergreen Propagators Ltd Fax 604 745 4076
Workers Wanted
Farm workers required starting Janurary 2019. 40-60 hours per week. Duties include pruning, planting, weeding, & harvesting berries. As well as other general farm duties. Work is outdoors & can be physically demanding. Wage $12.65/hour. Fax resume to 604-850-7597. Townline Growers Ltd, 340 Townline Rd, Abbotsford, BC V2T 6C9.
Company & O/O Cross-Border Drivers!
Flex Schedules & Steady Miles Fle
Apply Now!
Class1/AZ Drivers www.BisonDriving.com
The Patrika
ThePatrika
PAGE 43
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations
SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles Kitchen (Floor & Backsplash) Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination
Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing
tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn
Drywall Roofing Framing Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro
Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more
Crown, Baseboard Door, Fireplace
HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
MOUNTAIN CREST LANDSCAPING
“Now that's Crisp" Excavating Fencing Edging mountaincrestlandscaping@gmail.com For More Info Call
GAVIN SAROWA 604.751.4602
JIM MAKKAR 604.807.0293
GHD Home Renovations Ltd. We do all types of renovations bysmYNt vI irpyEr krdy h~ • Complete Renovations • Tiling • Hardwood & Laminate • Painting • Plumbing Pu@l rYnovySn h`rfvu@f EYNf lYmInyt t`iel~ pNyitMg plMimMg
Teja 778-246-0087
FULL
WCB EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
www.ghdhomerenovations.com PAGE 43
The Patrika
ThePatrika
PAGE 44
PAGE 44
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, Aug 31st, 2018
The Patrika
ThePatrika
Friday, Aug 31st, 2018
PAGE 45
“BRIDGING COMMUNITIES”
201—31205 Maclure Road, Abbotsford, BC V2T 5E5
On All Laser Hair Removal Packages
30 FDA aYprUvz lyjLrs vI sLurU hY
sklpsUar PYt sYWl izstRksLn!!!
pfeIkosUar ipwgimntysLn, aYkny skfrs (ikwl muhfsLy)
ipwgimntysLn, aYkny skfrs (ikwl muhfsLy) PfeIn lfeIN rImUvl (JurVIaF df Kfqmf) aqy soprYno lfeIt lyjLr hYar rImUvl isstm
asIN syvfvF vDf idwqIaF hn ikwqf mfhr, tryNz, srtIPfeIz aqy stfP rijstrz nrsF mYzIkl pRYktIsLnrjL lyjLr tYknIsLIanjL eystItIsLIanjL
asIN hor kI kI krdy hF: mfeIkro nIzilMg, afeIzIal protIn sIEnjL mfeIkro zrmf brfa, kYmIkl pIls rIlYkisMg PysLIal lyjLr hyar rImUvl, bOzI rYps vYkisMg aqy QrYzinMg pUrI bOzI msfj aqy rYgUlr aYsQYikt syvfvF
PAGE 45
The Patrika
ThePatrika
PAGE 46
“BRIDGING COMMUNITIES”
Abbotsford’s FAVOURITE A List Auto Dealer
10
for consecutive years!
FINAL 3 DA YS !
koeI PIs nhIN
MSA Ford is the Valley’s only
FORD SUPERSTORE!
The countdown is on….Ford Canada presents…. THE BIGGEST AND BEST NATIONAL SALE EVENT of the year.
L
We have the LARGEST
AL S I TH ur ck o r Che fo e t i s web FULL OUR tory n inve E OYE L P EM G N I PRIC . www
S D N E RIDAY
NEW VEHICLE INVENTORY in the Fraser Valley.
F st THIS ST 31 ! U AUG
RD. FO A S M COM
SAVINGS up to $17,000* on the #1 selling truck of all time! 2018 F-150 CREW CAB 4X4
Xl Sport Appearance Pkg, Auto, Air Cond, Power Group
NEW FIESTA HATCHBACK Air Conditioning, SYNC, Keyless Entry, Anti Theft, 5 Speed Manual
Here are just 3 samples of YOUR EMPLOYEE PRICES available until August 31st!
EMPLOYEE PRICE
$
14,588
Stk#20661
MSRP
30,988
$
26,555 COSTCO
1,000
–$
TOTAL
34,996
$
Air Cond, Power Group, Alloy Wheels, Anti Theft
$
COSTCO
1,000
$
2018 MUSTANG
EMPLOYEE PRICE
35,996
–$
EMPLOYEE PRICE
Stk# 68703
MSRP
47,799
$
* Limited model
Stk# 50684
TOTAL
25,555
$
VOTED ABBOTSFORD’S #1 USED CAR DEALERSHIP !
2004 Mercedes Benz SLK230 Kompressor, Automatic, Hard-Top Convertible, Leather, ONLY 73,634kms – PC401459
$
14,900
2012 Ram Laramie Longhorn Crew Cab, Leather, Sunroof, Navigation, 5.7L Hemi – UTC10794
$
29,900
2014 Kia Sportage EX
AWD, Heated Front Seats, Back-Up Camera, Climate Control, Bluetooth – UTE73604
$
2017 Ford Escape Titanium
4x4, Leather, Sunroof, Navigation, Back-Up Camera, ONLY 42,964kms – UTH70278
2016 Ram 1500
Black Express, 5.7L Hemi, Crew Cab, Back-Up Camera, 20” Wheels, 2WD, ONLY 23,312kms – UTG85273
3.6L V6, 19” Wheels, 7 Passenger, Back-Up Camera, Rear DVD – UTE39686
$ $ $ 16,900 29,900 27,900 14,900 )&(/+ ǚjidbVaa 9g$ ǚWWdih[dgY BDC # I=JGH 8:30Vb # -pm =><=LǚN ' # BI A:=BǚC :M>I # ;GǚH:G KǚAA:N ǚJID BǚAA
DL#31215
2014 Dodge Journey Limited
604.856.9000 www.msaford.com
2017 A-LIST WINNER
;G> HǚI 8:30Vb # ,pm HJC9ǚN 8ADH:9
TH
EA BB
OTSFORD NEW
S
WINNER
D;M 97H KI;: 97H I;HL?9; H;F7?H I>EF
Prices net of all available incentives and discounts, Costco Member Rebate (must be member in good standing as of June 30th 2018), and Ford delivery allowances. Call or email one of our product experts for more information. Ask us about our sub-vented finance and lease terms and rates. Prices advertised do not include taxes, environmental levies, and $480 documentation fee. Dealer May Sell For Less. Vehicles may not be as shown. Vehicles advertised subject to prior sale.
PAGE 46
The Patrika
ThePatrika
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 47
PAGE 47
The Patrika
ThePatrika
PAGE 48
Friday, Aug 31st, 2018
“BRIDGING COMMUNITIES”
ON ALL NEW
CHEVROLET GMC
CADILLAC ESCALADE & ATS 2018 NISSAN ALTIMA 2.5 SL BLUETOOTH, POWER SUNROOF
2017 TOYOTA RAV 4 HYBRID LE+ REAR VISION CAMERA, BLUETOOTH
2016 CADILLAC ESCALADE PLATINUM 4WD NAVIGATION, REAR ENTERTAINMENT P8367A
P8357A
P8355A
$24,900
$31,900
$33,900
$77,999
2017 CHEVROLET TRAVERSE 1LT AWD MYLINK, REAR VISION CAMERA
2016 CADILLAC ESCALADE PREMIUM 4WD DVD/BLU-RAY ENTERTAINMENT
P8328A
P8373A
$31,900 30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 | Toll Free: 1.888.220.1853 All prices do not include taxes, license or admin fee of $499, see dealer for details.
$70,999 jI[aYm[ (GM) dI koeI vI gwzI KRIdx jF lIjL 'qy lYx leI nvjoq isMG afhlUvflIaf nfl sMprk kro:
All prices, Details , Description may change .
“ All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details.”
PAGE 48
CADILLAC
2017 FORD EDGE SEL AWD REMOTE STARTER, BLUETOOTH
P8369A
www.MurrayGMabbotsford.com
BUICK
ABBOTSFORD
Navjot Ahluwalia Cell: 778-344-0007
PAGE R1
Friday, Aug 31th, 2018
Baldev Singh Gill
Kirandeep Singh Gill
604.614.6549
604.825.8886 3361 TRETHEWEY STREET
Over 3200 Sq. ft. home in West Abbotsford. Several upgrades including: new laminate flooring in living and family rooms, new tiles in the foyer and kitchen, brand new blinds, only 4 years old roof, a fully fenced backyard and relatively new paint. Close to Rotary stadium, W.J. Mouat Secondary and Gordie Howe Middle School.
3131 267A STREET
27877 LEDUNNE AVENUE
Custom built 3 storey home with 2-5-10 years warranty in West Abbotsford’s newest subdivision. 4 bedrooms upstairs with 3 full baths. One bedroom with full bathroom on main floor. Walk out basement has 3 bedrooms , 2 full bath and very spacious media room.
#207 1909 SALTON ROAD
2 Bed & 1 Bath Apartment on the Main Floor with 2 parking spots. Many upgrades in past few years including: Laminate floors, white baseboards, designer paint, blinds, counter tops, white appliances, bathroom tile around tub, vanity fixtures, electrical plugs & switches! Great location viewing the private common area.
Farm Listing 19.44 Acre Full Production 33629 Clayburn RD Blueberry Farm
11 year old 1/2 duplex with living, dining, kitchen, family room and 2 piece bath on main; 3 bedrooms and 2 full bath on upstairs. Single garage, fenced private backyard with covered patio and store. No strata fee, independent living, lot of privacy Close to elementary school.
$599,000
SOLD LISTING
34359 GREEN AVENUE
33257 CHELSEA AVENUE
2300 Sq. ft. Rancher with full basement is located in a quiet dead end street. 7700 Sq. ft. flat lot. Some recent updates are: New windows, new blinds, new washer/dryer, new carpet on stairs and brand new full bath in the basement.
Beautiful custom built over 5300 Sq. ft. home with 2-5-10 years warranty. Featuring 9 bedrooms, 6.5 baths and 3 kitchens. Open concept and 14’ high ceiling in living and dining room, Granite
3130 267A STREET
88 32633 SIMON AVENUE Duke and Bluecrop varieties. Very good production for 2017 Full irrigation system and machine pick. House and Barn.
16.32 acre income producing blueberry farm. 4 bedroom, 3 bathroom, 1950 sqft rancher. 100x40 barn, has 2 storeys, oversized doors on both ends of barn, extra concrete slab. Peat moss, Huge potential here! Close to town and Mission Hwy.
$1,850,000
READY TO MOVE IN
NOW SELLING
zivlprF duafrf tfAUn hfAUs vyc idwqy gey |
hor jfxkfrI leI kfl kro
604 500 0936
PAGE R1
PAGE R2
Friday, Aug 31th, 2018
Oak Realty Parv Harry Shinder Gill PREC Little Independently Owned and Operated 604.832.0540 Top 1% Realtor of FVREB 2010-2015 604.832.0944 and Master Medallion 2006-2014
12 Years Experience!
12 Years Experience!
shindersgill@gmail.com | parvharry@gmail.com
Shinder Gill PREC
Parv Harry
Visit our Website for more pictures & New Listings www.teamelite.ca info@teamelite.ca 604-859-2341
NEW "Homes Coming Soon in Abbotsford & Maple Ridge!"
COMING SOON
"20 Homes located on East Side of Abbotsford starting at $1.1 Million." "6 Coach Homes in Auguston coming June 2018 starting at $1.1 Million." "17 Homes in Auguston, some lots with greenbelt, starting at $1.2 Million."
ATTENTION BUILDERS ATTENTION DEVELOPERS
“Ready to build lots available in Maple Ridge, Langley & Abbotsford”
Call To Reserve Yours 4398 N AUGUSTON PARKWAY, ABBOTSFORD
$1,150,000 1.This house is a must see as it implements smart home technology that can be controlled by your very own Ipad. 2.Built in vacuum, fridge, stove, dishwasher, washer and dryer.
36400 EPWORTH COURT, ABBOTSFORD
$ 1,679,000
1.Unobstructed view of Mt. Baker. Custom built home over 4900 sq.ft plus triple garage that is 784 sq.ft. 2.Enjoy the view through the huge windows throughout the home. 3.Enjoy the mini golf course on the front yard. 4.High end craftsmanship in the whole house, modern style custom chef like kitchen and designer colour scheme.
4426 N AUGUSTON PARKWAY, ABBOTSFORD
"CALL FOR MORE INFO”
31907 OLD YALE ROAD, ABBOTSFORD
$ 1,029,000
32656 Marshall Rd,Abbotsford, BC
$ 679,900 1.Well maintained rancher on huge 8400 sqft lot with big 660 sqft shop. 2.This solid 3 bedroom rancher features vaulted livingroom ceiling. covered patio
Call To Reserve Yours
32633 PANDORA AVENUE, ABBOTSFORD 32276 Peardonville Road
$699,000
$738,800
1. 2 Lot subdivision of compact lots already applied for before the Urban 3 Infill cutoff date. 2. One lot over 3,100 sf and the other is almost 3,500 sf, with about 3,000sf homes proposed over 3 floors with big wide back yards.
32208 PEARDONVILLE ROAD, ABBOTSFORD
8576 CEDAR STREET, MISSION
$ 949,000
1.Investor Alert! OCP Urban 3-Infill, great opportunity for developer/builder to subdivide into 2 lots. 2.Both houses can face Bakerview or build your your dream house on this lot that is over 10,500 sq.ft. 3.House has 5 bedrooms and 2 washrooms which is currently rented out.
$ 560,000 1.Build your dream home today in a nice developing neighbourhood, 2. Lot size allows you to build a house over 3,000 sq.ft. with the possibility of 5 bedrooms and 4 washrooms. 4.House plans are avaible to view, this lot will not last long.
3316 SAANICH STREET, Abbotsford, BC
$738,800 1.Amazing corner lot with 2 driveways. 2.House is in mint condition with new kitchen cabinets, new paint, new baseboard and laminate flooring. 3.House has 5 bedrooms and 3 washrooms. Owner has made other upgrades to water tank and furnace as well. 4.Great neighborhood and is close to Rotary Stadium and walking distance to all levels of school.
23100 135 AVENUE, Maple Ridge
$ 666,000
1.Opportunity to build your dream home. Developing neighbourhood that has a great view of a greenbelt. 2.Build a house over 4,000 sq.ft. with 5 bedrooms and 4 washrooms. 3.Design your own house the way you like it. 4.Endless possibilities with this lot
$988,800 1.Beautiful Basement Entry Home located on a cul-de-sac with an amazing mountain and greenbelt view. 2.Included on the above floor is a huge kitchen, 4 bedrooms out of which 3 bedrooms have walk-in closets with 2 ensuite bathrooms. 3.3 bedrooms with one which has a walk-in closet.
Investor alert, big lot that can be subdivided.
32146 HILLCREST AVENUE, MISSION
$ 1,150,000
1.Amazing 2 storey house with 3 bedrooms and 3 washrooms. 2.Nice, spacious layout with an open kitchen and island. 3.Lots of natural lighting coming into the house, well kept.
$ 625,000
3492 Hazelwood Place, Abbotsford
$10,000 Sq Ft
1.Updated home on almost 7,500 sq.ft level lot. 2.House has new kitchen cabinets, new quartz counter tops, stainless steel appliances, laminate & tile flooring, updated main washroom. 3. 5 bedrooms and 3 washrooms plus rec room to entertain guests. Ground level legal suite for extra income. Open
23092 135 AVENUE LOT, MAPLE RIDGE 11126 241A ST, MAPLE RIDGE LOT
1.Gorgeous 3 storey home in a great neighborhood. 2.The basement features a big recreational room, a multipurpose room, bedroom and bath.
"Townhome sites available in Langley, Mission & Maple Ridge"
$625,000
1.This beautiful custom built house has 5 bedrooms and 4 washrooms in a newer developing neighbourhood. 2.The house along with high 10 ft. vaulted ceiling on the main floor. 3.Newer technology is implemented into this house with smart home technology, rough in security system, built in vacuum and many other features.
24271 112 Avenue, Maple Ridge
D L SO
7,700 SQ.FT. HOME WITH PLANS READY FOR A TRIPLE GARAGE HOUSE IN TOWNLINE AREA
1.Lot close to 8,000 sq. ft. with plenty of room for RV parking in the front along with a spacious backyard. 2.Rancher has 4 bedrooms and 2 washrooms. 3.Central location that just minutes from Lougheed Highway. 4. Near mission hospital
33425 Kildare Terrace, Abbotsford
$ 949,500
$ 729,900
1.This new home is a must see that is located on a lot over 4,000 sq.ft. 2.There is a total of 4 bedrooms and 4 washrooms in the whole house. House has a very cozy feeling in it with quality appliances and chef like kitchen. 3.Great location that is close to all amenities and walking distance to nearby park. 4.Basement has a rec room for upstairs
240 STREET FARM FOR SALE
. Close to 5 acres of bare land 31531 Upper Maclure Rd . Build your dream house or nice hobby . Lot for sale . Can build 5000 sq. ft. farm house
1.Nice well kept house with the same owners since 1992. 2.There are 5 bedrooms and 3 washrooms with a nice backyard. House has newer kitchen cabinets on the main and basement floor. 3.Newer blinds, water tank was replaced a few years ago. 4.Bigger windows than normal allowing for extra light into the house.
LOT FOR SALE WEST ABBOTSFORD
$ 625,000
LOT FOR SALE WEST ABBOTSFORD.
1.Ready to build your dream, look no further as this lot that is over 5,400 sq.ft and plans allow for a legal suite. 2.House plans are available to view that has 6 bedrooms and 4 bedrooms accommodating any size family. 3.Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access.
NEED MORE LISTINGS! hor ilsitMgjL dI loV hY.
We have qualified buyers PAGE R2
sfzy kol XogqfpUrn (kuaflIPfeIz) KrIddfr hn.
Friday, Aug 31th, 2018
PAGE R3
PAGE R3
PAGE R4
Friday, Aug 31th, 2018
DEEP DHILLON
HARJINDER DHILLON
dIp iFloN 604.832.0480
hdhillon@live.ca
Ph: 604-864-0666 • Fax: 604-864-0668 Toll Free: 1-866-967-0666
Call Today for your Free Market Evaluation!
#110- 30485 Cardinal Avenue, Abbotsford BC V4X 2M9
FEATURED LIST
3 SOLD ONE AVAILABLE Townhouse Legal Suite close to Baba Banda 407 31771 13505 62 Ave Singh Peardonville Rd Surrey Abbotsford Bahadur This home has 2 spacious Gurdwara bedrooms, 2 baths, living
3789 Coachstone Way, 3363 Horn St Abbotsford Abbotsford Creekstone on the Park". Well-kept Custom built 2 storey w/walk-out basement backing onto green space. Very private setting. Many updates. 3 bedrooms up, 1 bedroom in the bsmt and den on main. home features 4 gas fireplaces, granite countertops, S/S appliances in the kitchen, hardwood floor on main and 2nd floor. W/O basement has 4th bedroom, rec room with marble decorated wet bar, theater room and sauna in the basement.
MILLION DOLLAR MOUNT BAKER VIEW CENTRAL Location, view, You can have it all! It offers Blueberry, panoramic views of mountains. Impressive 4799 sq.ft. mansion is located on 8.5 acres Planted Duke, 4 yrs old plants. Covered sundeck, spectacular bedrooms with Ensuites.
area, good size kitchen and dining space Penthouse. Lots of updates include new laminate flooring, fresh paint, newer roof and much more. The building has been very well maintainedwell managed.
$ 1,899,000
$ 349,000
Subdividable
$ 599,000 For more info please call Deep or Harjinder
Gary Tiwana
gYrI itvfxf Cell
604-807-6477 5 ACRES - HOUSE & BLUEBERRIES Beautiful 5 Acres near town. renovated 3 bedroom rancher home.10x10 office & 22x70 metal shed.7 yr old blueberries(Duke of Bluecrop) Total rental income from house & berry & $45,000/yr. Close to town of school. 5 minutes drive from Hi-Street mall.
Commercial Building Lot. BUILD YOUR DREAM HOME Fraser Hwy & 271 St.
$689,900 Flat 6000 sq.ft. Commercial lot. Ready to build in downtown Aldergrove. No G.S.T Building plans submitted. Zoning C-2 allows rental office & residential. Can build multi-storey Call Gary.
PAGE R4
604.832.0032
7 Lots In West Abby 7 Lots In East Abby Lot Size from 3500 to 6200 Sq.ft. All lots with LEGAL SUITES. you can build 3 storey homes. Ready to build now. Price from $429,900 - $599,900 call Gary for more info.
property into two RF lots
6757 134A St 33394 Hawthorne A Abbotsford Ave Surrey Totally renovated gem T located in quite and central location of West Newton. This 2700 sq.ft home features two and one bedrooms suites as great mortgage helper. Upgrades include new roof, furnace, hot water tank, flooring, kitchens, washroom , appliances and windows. big lot 66 by 122.
$ 1,250,000 $ 1,049,000
70 x 115 Rancher
Mainly Landvalue
$ 619,000
PAGE R5
Friday, Aug 31th, 2018 MLS TOP 10%
Jag S Sidhu
Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation
West Abbotsford on firhill dr, 26 year old house 5 bedroom 3 bath family room, recroom legal suite close to all levels of school call Gur Dhillon for more details
32277 PEARDONVILLE RD
This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
LISTING
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
New listing hitting the market this week. West Abby 3420 Headwater pl!!8 bedroom 9 bath, spice kitchen, radiant heat, high ceilings, A/C and generator ready. 2 suites, recroom/ theatre room/bar walking distance to
3510 Promontory crt
We st Ab b y. 3 sto ry 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.
Abbotsford near gurdwara on 30658 steelhead crt. 4 bedroom den(5th) bedroom legal suite clean cul-de-sac!!
30966 Brookdale Crt
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
Unit 40 - 31255 Upper Maclure Road
34061 WAVELL LANE
Beautifully renovated rancher, perfect alternative to renting. 2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances.close to public transit/school, shopping (Walmart, HomeDepot) and choice of quick access to 2 freeway exits.
3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!
#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse
34041 Wavell Lane, Abbotsford
102 3080 TOWNLINE ROAD
It is a two bedroom house, close to WalMart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
THE GABLES, a family friendly community! A well maintained family home and complex. 4 Bdrms, 3 FULL baths, BIG rec-room, LARGE balcony and DOUBLE garage. Prime location, walking distance to Fruiticana Grocery Store, Eugene Reimer Middle School,Highstreet mall and easy access to highway.
3 Lot LEFT Subdivision
LOT POTENTIAL FOR SALE
In Maple Ridge Green Belt Call for more detail
214500 Morris Valley Rd Off hwy 7 East Mission
5 Acres
Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet
LISTING
Sukh Malhi 604.832.6034
Personal Real Estate Corporation
Sukh@sukhmalhi.com iksy vI qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI suwK mwlI nflL sMprk kro Office 604.855.0800 NEW LISTING 3106 Mouat Drive
$779,000
Great location! Just Steps Away from both Schools. Simply gorgeous home located on large corner lot with gated RV parking! This 5 bdrm/3 bath home! This home sits on 6550 Sq ft of land. Some of the Updates new roof, new laminate oor downstairs, new paint, Large sundeck over double garage.
32173 Mouat Drive
$699,000
Great location!Investor or First time buyer alert. Just Steps Away from all levels of Schools. This home located on Quiet cul-desac! This 4 bdrm/2 bath home has legal suite. This home needs TLC - Either bring it back to its former glory or build your dream home here.
2553 Alderview St.
$1,079,000
Great location! Just Steps Away from both Schools. Simply gorgeous home located on large corner lot with gated RV parking! This 5 bdrm/3 bath home! This home sits on 6550 Sq ft of land. Some of the Updates new roof, new laminate oor downstairs, new paint, Large sundeck over double garage.
RECENTLY SOLD 31914 Hopedale Ave
99 3030 Trethewey St.
29 46840 Russell Rd
3026 TIMS STREET
30 35287 Old Yale Rd.
3106 Mouat Drive
PAGE R5
PAGE R6
PAGE R6
Friday, Aug 31th, 2018
PAGE R7
Friday, Aug 31th, 2018
PLEASE CALL HARRY SIDHU 604-614-4002 FOR MORE INFORMATION
2529 JANZEN STREET
LIST PRICE
$1649000 Luxurious custom built 6060 sq ft home on 9078 sqft lot with lots of parking . Main floor Living room, Dining room, Great Size OFFICE on the Main floor and Powder Room, Modern kitchen with central island, also has spice kitchen, huge family room and main floor also has a bedroom with attached bathroom, Covered deck. Upstairs 5 Bedrooms and 3 Full washrooms which include 2 master bedrooms , One of master bedroom has covered deck, Both master bedrooms suite are luxury with glass shower. Downstairs: 2 bedrooms legal suite also has a spacious Living room, bedroom and Full washroom with Separate Entrance and modern bar in basement.
32084 ASHCROFT DRIVE
LIST PRICE
$849000
2700 sqft basement entry spacious home in Fairfield, a highly desirable area close to stadium, all levels of schools. Main floor 1550 SF of living space has living room,dining area, family room off kicthen.3 spacious bedrooms and 2 baths.Basement is level with separate entry, basement has living
33341 WREN CRESCENT
LIST PRICE
$779000
Rancher with legal suite close to Terry Fox Elementary and Park. Spacious plan and a very private fenced back yard. 6 bedroom and 4 baths . Great for the first time home buyer. Basement suite is legal and has a separate laundry facility . Recroom and full washroom for the owner's own use in the basement . Renovations including New Windows and Newer Roof!
22 3015 TRETHEWEY STREET
LIST PRICE
$449000
well maintained 3 beds and 3 baths end unit in "Birch Grove Terrace" close to all ammenities, all levels of schools and recreation. Main floor: Living room,kitchen,dining area, 2pcs bath. Upstairs: 3 bedrooms and 2 baths
PAGE R7
PAGE R8
Friday, Aug 31th, 2018
440 Sumas Way, Abbotsford
10119 SWENSON WAY LADNER
1/2 acre property with 4 bedroom- 2kitchens basement entry home in great condition. all new carpets and freshly painted walls,doors,trim and exterior trim as well property has 10’side yard access to back yard on both sides of the home.50’ frontage by 400’deep.room to park all your vehicles.lots of room to build shop.home has large east facing sundeck with view of mt.baker.large steel box container in back yard for plenty of extra storage.
Approx.3 acres of land-surrounded by industrial warehouse.at the corner of nordal way & sweson way-2 road frontages.beside alex fraser bridge,few minutes to hwy 77 & hwy 99-rare find of such big size of commerial property in delta.presently 4800sq.ft burger king building & truck card lock,explore your opportunity to rezone/develop.central locatioon.
$870,000 201-30505 Blueridge Drive Abbotsford
D L O S
$8,800,000
PRINCETON HOTEL
4021 Glenmore Road
BUILD YOUR DREAM HOUSE 1.38 acre corner lot..Beautiful nature's lover, tranquil , peaceful location to enjoy . Just minutes from MEI school ,Parks,Golf, Comuubity Church & Clearbrook Elementary School.
Best Deal: $ 1,350,000
20 ROOM HOTEL 3.45 ACRES LAND OUTSIDE POOL. GREAT FAMILY BUSINESS
44 ACRE BLUEBERRY LYNDEN USA
TOWNHOUSE SURREY 34-8638 159TH STREET
• 4 YEAR PLANTS • 10 MINUTES AWAY FROM 264TH ST
OLD
• WELL WATER IRRIGATION
S
CALL GORDON BRAR
604.309.1818
OR
604.864.7656
PARM JUDGE
$ 1,450,000 (U.S.A)
Best Deal: $ 998000
FOR LEASE 984 SQFT SPACE RETAIL OR OFFICE FOR YOUR PROFESSIONAL BUSINESS South side of Khalsa Credit Union Ideal for immigration consultant, accountants, travel agency, transportation dispatching, fabric/clothing store, audio/video store or any other professional business. parking. Ready to occupy.
NEED MORE LISTINGS-BUYERS WAITING TO BUY NOW
Easing Home Seller Stress their new school. Despite all these jitters, moving is an exciting adventure with many prospects of new beginnings. Here are a few ideas on how you can make the selling of your home less stressful for you and your family. Take time.
Death, taxes and moving - the three facts of life. When you are selling your home and planning a move, it is a stressful time in life. Moving is more than packing and paperwork. It is an emotional process. You are saying goodbye to memories, a neighbourhood and friends. You are thinking about the adjustments you will have to make in your new home and community. You are trying to calm yourself down. You are trying to calm down your nervous children. You tell yourself you will meet nice people in your new neighbourhood, you bought the best home within your budget and your kids will do well in
PAGE R8
Don’t forget to take care of yourself and your family. This means taking a break for a movie, a meal or any other activity the family would like. Taking care of yourself is not a waste of time. Rather, it is essential. When you are stressed out yourself, you can not properly care for others or handle the numerous details involved with a move. Stress is sneaky. It eats at us during the happiest of times. Any major life change is stressful, whether positive or negative. For your family’s sake, be sure to deal with the stress as it happens. If stress is suppressed, it can wreck havoc both emotionally and physically and spread throughout your family. It is not a pleasant experience, moving a grumpy family across town or across the country.
Respect your feelings. It is normal to feel unsure of your decision. With any major commitment, there are always second thoughts. “What on earth did I do,” worries surface after signing contracts and making life-changing decisions. You’ve probably heard the expression: “When one door closes, another opens.” Look upon this move as a new opportunity. It is your chance to meet new people, begin life in a new environment and create a network of new friends and associates. Conduct research. Prior to your move, you should research your new community. Round up as much information as you can about your new community or city. What kinds of cultural offerings does the community have? Are there any landmarks that you and your family would like to visit. Are all the services you require close by? Envision your new home.
Where will you place the furniture? What pictures will look best in what room? What about closet space? A large backyard and/or swimming pool? Try to picture you and your family spending quality time together and enjoying your new home. Have fun. Like the many challenges that you have previously handled, you will handle this move, just fine. And while you are at it, have some fun. Even if you are broke, take some time to go to a movie, go out for dinner or even a picnic. Engage in a fun activity that gets you and your family out of the house and away from boxes, paperwork, emotions and the pre-move concerns. Remember: the stress will not last forever. Regardless of the way you are feeling right now, you will get moved, settled into your new home and you will be just fine. Everything will fall into place. While journeying into the unknown can be difficult, it is also very rewarding.
ngr kIrqn
NAGAR KIRTAN 2018
sRI gurU grMQ sfihb jI dy 414 vyN pRkfsL idvs qy gurduafrf klgIDr drbfr sfihb,aYbtsPorz vloN sfry sMsfr nUM bhuq bhuq mubfrkF
NS 2 N2 PAGE
NS 2 2 PAGE
The Patrika
Friday, August 31st, 2018 Nagar Kirtan 2015
NS 3
Friday, August 31st, 2018
MID VALLEY INSURANCE AGENCIES LTD.
HOMEOWNERS TENANTS
FARMS TRAVEL
RV’S
CARGO
BUSINESS
LIABILITY
PRO RATE FLEET CONTRACTORS
Celebrating The 414th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib Congratulations To The Community On The Occasion Of The Nagar Kirtan (Parade)
NOW OPEN 7 DAYS A WEEK
604-853-1600 #1-32442 George Ferguson Way, Abbotsford
Mon. to Fri. 9:00am - 7:00pm Sat. 9:00am - 5:30pm Sunday 11:00am - 4:00pm
pMdr~ kMpnIE~ dI num`ieMdgI kridE~ quh`nMU bhuq hI kMpItyitv pr`eIs idMdy h~| NS 3
The Patrika
NS 4
Friday, August 31st, 2018
Moe Gill Congratulations To The Community On The Occasion Of The Nagar Kirtan (Parade)
Celebrating The 414th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib
sRI guru gRMQ sfihb jI dy pihly 414 vyN pRkfsL idvs nMU spripq rfurduafrf klrfIDr drbfr sfihb vwloN afXoijq ngr kIrqn dIaF smUh sMgqF nMU lwK-lwK vDfeIaF www.goformoe.com NS 4
The Patrika
Friday, August 31st, 2018
NS 5
INSURANCE TOWNLINE
SERVICES LTD
t`aUnl`eIn ieMSorYNs srivsj ilim.
CONGRATULATIONS TO THE COMMUNITY ON THE OCCASION OF NAGAR KIRTAN (PROCESSION) CELEBRATING THE 414TH PARKASH DIWAS OF SHRI GURU GRANTH SAHIB
BLUE JAY
MACLURE
TOWNLINE INSURANCE SERVICES
X
MA
CL
UR
E
CLEARBROOK
BLUERIDGE TOWNLINE
BLUERIDGE
OLD YALE
OPEN 7 DAYS A WEEK!
Located Between Fruiticana and Punjab Sweets. Corner of Maclure and Townline in the Ellwood Plaza.
PrUtIkYn` Eqy pMj`b svIts dy ivck`r EYlvu@f pl`z` iv@c mYklUr Eqy t`aUnl`eIn rof dy KUMjy 'qy hY |
s@qy idn Ku@lxgy
604-853-1112 604-309-3568
NS 5
The Patrika
NS 6
Friday, August 31st, 2018
Central Valley Insurance Services Ltd
CONGRATULATIONS TO THE COMMUNITY ON THE OCCASION OF NAGAR KIRTAN (PROCESSION) CELEBRATING THE 414TH PARKASH DIWAS OF SHRI GURU GRANTH SAHIB
sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pihly 414vyN pRkfsL idvs nUM spripq gurduafrf klgIDr drbfr sfihb vWloN afXoijq ngr kIrqn dIaF smUh sMgqF nUM lWK-lWK vDfeIaF We specialize in Visitor Visa Insurance!
• Home • Travel • Auto • Marine • Business
604-744-0999 Fax: 604-744-0998 FREE Delivery! Open 7 Days a Week Mon-Fri: 9:00am - 8:00pm Saturday: 9:00am - 5:30pm Sunday: 10:00am - 5:00pm
#160 32500 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 4W1 (Beside Safeway) NS 6
The Patrika
Friday, August 31st, 2018
NS 7
What is a Nagar Kirtan?
Well, I’m no expert and there are many learned individuals who can do a much better and meaningful interpretation that I can, however, I was recently asked ‘what is a Nagar Kirtan’ so I took it upon myself to explain it to my friends. A Nagar Kirtan is a time of spiritual acknowledgement, to celebrate a holy time, and to bring the community together in a processional where the
By: Councillor Kelly Chahal highlight is often the transportation The kaleidoscope of colours, fraof our Sikh holy scripture, Guru grances, and joyful veneration is Granth Sahib Ji, with undue respect hard to miss, and one cannot attend and reverence. a Nagar Kirtan without feeling a sense of admiration for the Sikh It is celebrated with the singing of community, in maintaining its reholy hymns, and is inclusive involving young and old, all faiths and ligion and culture in such an inclucommunities. Organizers encourage sive manner for everyone to enjoy. members of the community to par- I’ve encouraged all of my friends ticipate and accept offerings of food who have never attended a Nagar and drinks from devout individuals. Kirtan before, to pay homage on September 4, 2016 at Gurdwara Sahib Kalgidhar Darbar, located on Blueridge Drive, and enjoy the day with the Sikh community. Nagar Kirtan is a Sikh custom involving the processional singing of holy hymns throughout a community. While practiced at any time, it is customary in the month of Vaisakhi. Traditionally, the procession is led by the saffron-robed Panj Piare (the five beloved of the Guru), who are followed by the Guru Granth Sahib, the holy Sikh scripture, which is placed on a float. Commonly, members of the procession are unshod in defer-
ence to the scripture so displayed. Likewise, many cover their heads and don the colour saffron or orange. The road before the procession is cleared by Sewadars. Bystanders bow their heads to the scripture. Food may be provided to them from floats that follow the Scripture or from stationary points in the vicinity of the procession. the procession concludes at the Gurudwara with Ardas.
You don’t have to go to ICBC! Come straight to us and we will help you with your claim.
STRONG GLASS FROM US AND CANADA • ICBC & Private Insurance • ICBC Approved Vendor • Glass Express • Automotive Tint • Lifetime Warranty on Auto Glass Installation • Semi-Truck Windshields • Quality and Qualified Installers • Family Owned & Operated
• E`eI.sI.bI.sI Eqy pR`eIvyt ieMsorYNs • E`eI.sI.bI.sI qoN mnzUrSud` • gl`s EYkspRYs • E`tomoitv itMt (SISy k`ly krn`) • SISy lg`aux 'qy amr-Br dI g`rMtI • tr@k dI ivMf-SIlf • qzrbyk`r k`my vDIE` kuE`ltI d` kMm • pirv`rk ibjins
sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pihly 414vyN pRkfsL idvs ‘qy pUry iswK jgq aqy smUh mfnvqf nUM lwK-lwK vDfeIaF Congratulations to the community on the occasion of Nagar Kirtan (Procession) celebrating the 414th Parkash Diwas of Shri Guru Granth Sahib Ji
107 - 30125 Automall Drive, Abbotsford BC www.2020autoglass.ca 604.626.4527 (GLASS) LOCATED IN THE ABBOTSFORD AUTOMALL GURJIT SINGH BRAR Fax: 604.607.8895
A Division of Gurjeous Inc.
NS 7
NS 8
The Patrika
gurU mfinAu gRMQ sRLI gurU nfnk dyv jI dy jIvn ieqhfs nMU pVHx sunx qoN bfd ieh sfP pwqf lwgdf hY ik gurU jI jdoN lor ivwc afAuNdy sn Kfs krky cfry AudfsIaF vyly jF jdoN Xog swmJdy sn qF Aus vyly afpxy sfQI BfeI mrdfnf jI nMU kihMdy sn kI CyV (bjf) rbfb mrdfny Dur kI bfxI af rhI hY afid aqy ies aKFx bfry gurU sfihbfn ny awgy sLRI gurU gRMQ sfihb ivKy keI QF Prmfieaf vI hY ijvyN:
jfxdy hn sfzIaF qF ikafs areIaF hI dy v gM d frI-iqlM g -rfmklI-iblfvlsfrg-toz I-jYq sLrI-ihzo l-mfrU sM q ho skdIaF hn. sLRI gurU goibMd isMG jI ny 8 akqUbr sMn jYjfvMqI-mdfvxI-sUhI mlhfr-afid hn. 1708 nMU afpxy joqI joq smfAux qoN pihlF purfxy kIrqnIeNy afm ienHF rfgF ivwc hI sRI hjLUr sfihb (ndyV) ivwKy hfjLr sMgq kIrqn krdy hn, awj kwl bhuqf iswDIaF nMU sboDn kridaF Prmfieaf ik ipwCly surF (Dfrf) ivwc kIqf jFdf hY.
239 sfl qoN quhfnMU ivakwqIgq (swKsLI) gurUaF qoN AupdysL imldf irhf hY awgy qoN Auh hI AupdysL qusIN sLRI gurU gRMD sfihb qoN prfpq krnf hY aqy nfl dI nfl sLRI Dur kI bfxI afeI iqn sglI icMq imtfeI. gurU gRMQ sfihb nMU “gurU mfinAu gRMQ) dI pdvI bKsLI. siqgur kI bfxI siq siq jfxhU guir isKhu sRLI gurU gRMQ sfihb ivKy Cy (6) gurU sfihbfn hir krqf afip muhhu kZfie. aqy sMqf BwgqF vwloN Aucfry hoey sLbdF jYsI mY afvY Ksm kI bfxI qYsVf krI (mhly pOVIaF slok astpdIaF afid) igafnu vy lflo. dI igxqI 5870 dy lwg Bwg hY ijnHF ivwcoN sLRI gurU nfnk dyv jI jo bfxI Aucfrdy sn pihlI pfqsLfhI gurU nfnk dyv jI dy sLbdF Aus nMU nfl dI nfl vI ilK lYNdy sn pr dI igxqI 974 hY dUjI pfqsLfhI sLRI gurU bfad ivwc sLRI krqfr pur ivKy ivwsLrfm aMgd dyv jI dy 62-qIjI pfqsLfhI sRLI gurU vyly sfrI nMU ilwK ky poQI dI sLkl bKsLI. amrdfs jI dy 907 cOQI pfqsLfhI sLRI gurU awgy sLRI gurU arjn dyv jI ny afpxI aqy rfmdfs jI dy679 pMjvIN pfqsLfhI sLRI gurU afpxy qoN pihly cfr gurU sfihbfn aqy arjn dyv jI dy 2218 aqy nOvIN pfqsLfhI pUrI ksvtI qy Auqrx vflI pMdrF BwgqF sLRI gurU qyg bhfdr jI dy 16 rfgF ivwc igafrf Bw t F cfr su r isw K F (gu r mu K F) 59 pd aqy 57 slok aMkq hn 15 BgqF dI bfxI iekwqr krky 16 agwsq sMn ivwcoN Bgq kbIr jI aqy bfbf sLyK PrId jI dy sLbd vwzI igxqI ivwc aMkq hn Bgq 1604 pihlI BfdoN ibkRmI sMmq 1661 nMU kbIr jI dy 541 sLyK PrId jI dy 116 Bgq gurduafrf rfmsr sfihb sLRI aMimRqsr dy nfmdyv jI dy 61 Bgq rvIdfs jI dy 40 sQfn ivwKy BfeI gurdfs jI qoN qrqIb nfl Bgq qrlocn jI dy 4 Bgq DMnF jI dy 3 ilwKvf ky pihly afid sLRI gurU gRMQ sfihb Bgq bYxI jI dy 3 Bgq jy dyv jI dy 2 Bgq (poQI) nMU pRmysLvr df sQfn bKisLaf aqy BIKn jI dy 2 sMq rfmF nMd jI df iewk Bgq BfeI bfno jI qoN ijld dI syvf krvf ky 30 sYx jI df iewk Bgq sUrdfs jI df iek agwsq sMn 1604 nMU sRLI hirmMdr sfihb aqy Bgq sDnf jI df iewk hY igafrf Btf ivKy pRkfsL kIqy gey (sLRI gurU gRMQ sfihb dy sLbdF dI igxqI 121 hY sB qoN vwD sLbd dy pRkfsL idvs dI qfrIKF bfry kuJ aMqr BfeI klH (tl) jI dy sn dUjy Bwt sfihbfn vI imldf hY Kfs krky purfqn qfrIKF dy nfm ies pRkfr hn- Bwt gXMd jI Bwt aqy sLRomxI gurduafrf pRbMdk kmytI dIaF iBkF jI Bwt kIrq jI Bwt mDwrf jI Bwt qfrIKF ivwc) aqy pihly gRMQI bfbf buwZf jI jflK jI Bwt sHl jI Bwt BlH jI Bwt blH Qfpy gey sLRI gurU gRMQ sfihb jI pRkfsL krn jI Bwt hirbMs jI Bwt nlH jI cfr gurisK qoN bfad jdoN rfq vyly plMG qy suK afsx (gurmuwKF) dy sLbdF dI igxqI 17 hY bfbf kIqy jFdy sn qF gurU jI siqkfr vjoN hyTF sLuMdr jI dy 6 BdfeI blvMz jI dy 5 BfeI sONdy sn aqy pihlF vI sLRI goieMdvfl ivwKy mrdfnf jI dy 3 aqy BfeI swqf jI dy iqMn bfbf mohn jI pfs mihPUjL bVy siqkfr hn hor sLRI gurU gRMQ sfihb ivKy rfm murfrI nfl nMgy pYrIN lY ky afey sn. Tfkur awlf vfihgurU gopfl afid nfmF dI awgy dsvyN gurU sLRI gurU goibMd isMG jI ny jdoN vyrvy sihq igxqI awgy ihMdU hrIjn vIro sMn 1706 ivwKy sLRI dwmdmf sfihb (qlvMzI soco swmK lyK ivwc idwqI hoeI hY. sfbo) ivwKy 9 mhIny dy lwg Bwg TihrfE sLRI gurU gRMQ sfihb ivKy sLRI gurU nfnk dyv kIqf qF Aus vyly sLRI gurU gRMQ sfihb ivwKy jI dI bfxI ijwQy-ijwQy vI aMkq hY AuQy-Auqy nOvIN pfqsLfhI sLRI gurU qyg bhfdr jI dI pihlF slok mhlf 1 (pihlf) jF mhlf 1 bfxI aMkq krky aqy nvyN isrAuN qrqIb (pihlf) nfl afrMB huMdI hY iesy qrF hI dy ky BfeI mnI isMG jI qoN ilKvf ky 1430 dUjIaF pfqsLfhIaF dI bfxI mhlf 2 (dUjf) pMinaF ivwc sMmpUrn krky sLRI gurU gRMQ mhlf 3 (qIjf) mhlf 4 (cOQf) mhlf 5 sfihb nMU iewk nvF srUp bKisLaf pr sLRI (pMjvF) aqy mhlf 9 (nOvF) nfl afrMB gurU goibMd isMG jI ny afpxI bfxI jo sfzy huMdI hY sMqf BgqF dI bfxI AunHF dy nfmF sfhmxy jfpu sfihb dwsm gRMQ afid dy rUp nfl afrMB huMdI hY jF aKIr qy AunHF df nfm ivwc mjUd hY ies sfrI dI sfrI jF ies huMdf hY. sLRI gurU gRMQ sfihb ivKy bfxI koeI ivwcoN kuJ sLRI gurU gRMQ sfihb ivwKy ikAuN iewkqI (31) rfgF ivwc hY moty qOr qy ijvyN aMkq nhIN kIqI ies bfry qF gurU jI hI afsf soirT gAuVI ibhfgV DnfsrI gujrI NS 8
sLRI gurU gRMQ sfihb ivwKy iewk iewk awKr (lPjL) ijwQy sfnMU mhfn iswKsLf bKsLdf hY AuQy sFnMU burfeIaF qrutIaF qoN vI sucyq krdf hY iesy krky hI ivdvfnF ny kihaf hY ik sLRI gurU gRMQ sfihb ivwKy sBy gwlF hn pr iewk nhIN hY aqy Auh iewk hY JUT Bfv sLRI gurU gRMQ sfihb ivwc koeI JUTI gwl nhIN hY dUjf ijvyN mY ipCly lyK vfihgurU (krqf) ikAuN nhIN? ivwc vI kuJ ijLkr kIqf hY ik sMsfr dy sfry ivdvfn ieh gwl kihMdy aqy mMndy hn ik gurU sfihbfn aqy sMqF BgqF ny jo vI afpxy muwKoN Aucfr ky afpxy hwQIN ilWiKaf, Auh hU bUh Bfv Ausy qrHF hI sLRI gurU gRMQ sfihb ivwKy aMkq hY awgy AunHF dy ivcfr anusfr bhuqy DrmF dy gRMQ AunHF DrmF dy moZIaF gurUaF dy pRlok suDfrx qoN bfad AunHF dy cyilaF afid ny ilKy aqy keI keI sdIaF bfad ilwKy gey ijs dI pusLtI aMgryjL ivwdvfn sr mYkflP vI krdf hY ijs ny gurmuwKI (pMjfbI) jLbfn cMgI qrF pVH iswK ky iswK ieqhfs dI BrpUr Koj kIqI sr mYkflP bhuqy DrmF aqy AunHF dy mozIHaF dy nfl rih ky nhIN ilwKI ienHF dy sfry Dfrimk gRMQ bfad ivwc ilKy gey isrP iewko iewk sRLI gurU gRMQ sfihb hY ijs ivwc moZIaF vwloN afpxy hwQIN ilwKy hoey ivcfr AuvyN hI drjL hn ies leI sRLI gurU gRMQ sfihb iewk Auqm gRMQ hY.
Friday, August 31st, 2018
jDydfr rUp isMG gUVI, sMGr dsdy hn ies bfry vI sLRI gurU gRMQ sfihb ivwKy pihlF qoN hI aMkq hY ijvyN ies pMgqI ivwc Aucfiraf hoieaf hY. anIly ku M B BrfeIly Au d k Tfku r kAu iesnfnu krEu, bIeaflIs lK jIa jl mih hoqy bITk BYlf kfie krAu. XUnfeIitz nysLn aOrgnfeIjLysLn ny afpxy muzHly sflF sMn 1948 ivwc jo ieh mqf pfs kIqf ik iensfn ajLfd pYNdf huMdf hY ies krky sfry brfbr dy aiDkfrF aqy snmfn dy Xog hn ieh vI sLRI gurU gRMQ sfihb ivWKy pihlF qoN hI aMkq hY sMqF BgqF gurU sihbfn ny jfbr hfkmf dIaF burfeIaF nMU dyKidaF hoieaF bVI idRVqf nfl ijwQy rfjy sIh mukdm kuqy qFeI afiKaf AuQy sLRI gurU nfnk dyv jI ny bfbr bfdsLfh nMU bfbr jfbr aqy pfp hI jMJ lY kfbluh Dfieaf qfhIN kihaf dUjy pfsy mOlvIaF pMzqF pujfrIaF nMU iswDy rfh pfAux leI vI afVy hwQIN ilaf Aus vyly hux vFg gurU GrF dy gRMQI nhIN sn nhIN qF ienHF bfry vI Aucycf Aucfrx sLRI gurU gRMQ sfihb ivwKy ijwQy nIvIaF jfqIaF nMU Aucf cuwikaf hY ijs bfry awgly lyK ihMdU hrIjn vIro soco smJo ivwc KHol ky ilwiKaf igaf hY AuQy iesqrI jfqI nMU bhuq mfhnqf bKsLI ijs bfry gurbfxI ivwc anyk QFeI ijLkr afAuNdf hY ies iewk pMgqI qoN hI kfPI hwd qwk pqf lwg jFdf hY. so ikAuN mMdf afKIaY ijq jMmih rfjfn
iewQoN qfeIN ik gurU sfihbfn ny iesqrI nMU pRmfqmF qoN bfad dUjf drjLf idwqf-aqy awj jugrfPIaf aqy ivigafnI jo kih rhy sqI dy iKlfP jLordfr avfjL AuTfeI. hn ienHF ivwcoN bhuqf pihlF hI sLRI gurU gRMQ sfihb ivwKy aMkq hY sfieMsdfn awj pihlo pihl jdoN sLRI gurU gRMQ sfihb df bhuqIaF DrqIaF dIaF gwlF kr rhy hn sMmpUrn pfT nhIN kIqf sI Aus vyly pRcfrkF pr sLRI gurU gRMQ sfihb ivwKy ieh pihlF qoN afid qoN ieh quwk-jnxI jxY qF Bgq jn hI aMkq hn ijvyN pfqflf pfqfl lwK agfsf kY dfrf kY sLurU nhIN qF jnxIN bfJ rhy kfih agfs jdoN lwKF hI pqfl aqy akfs ho gvfiv nUr-sux ky socdf huMdf sI ik ieh gey qF iPr sihjy hI ieqnIaF DrqIaF ho quwk sLRI gurU gRMQ sfihb ivwKy iks ibnf qy geIaF pqfl aqy AuQy abfdI awj sfieMsI aMkq kIqI geI ikAuNky ies ivwc iesqrI Xug ivwc sfP ids rhI hY imsfl vwjoN kykr jLfqI df qF koeI ksUr hI nhIN- sB kudrq nvIN idwlI (ieMzIaf) koloN iswDf hI hyTF nMU dy hwQ hY dUjf hr ies iesqrI dI qF ieh bor (sl) kIqf jfey qF ieh bor awgy hyTF KfihsL huMdI hY ik Aus dy Gr iewk blvfn amRIkf (XU aYs ey) dy dKn vfly pfsy hUstn aqy buwDImfn bflk pYdf hoey bfd ivwc pwqf sLihr dy kol jf inklygf iPr ho gey nfl lwigaf ik ieh quk gosFeI qulsI dfs jI dI pqfl aqy AuQy abfdI pr ieqnF zUMgHf lMbf AucfrI hoeI hY aqy ieh sLRI gurU gRMQ sfihb bor ho nhIN skdf- ikAuNik DrqI dI motfeI ivwKy aMikq nhIN hY ies quk bfry qF gosfeIN bhuq ijLafdf hY sfieMs dfn ieh motfeI jI jfxdy sn ik AunHF ieh ikAuN aqy iks 640 ikwlo mItr dy lwg Bwg kihMdy hn. ibnF qy AucfrI jF ivdvfn jfx skdy hn. sRLI gurU sfihb ivwKy 84 lwK jIv jMqUaF bfry sfP ilwiKaf imldf hY ijvyN: crfsIh lK join AupfeI irjku sBhu kE qwd kf- awj jIv ivigafnI vI pfxI aqy KusLkI ivwc jIv jMqUaF dIaF iksmF iewk kroV dy nyVy ds rhy hn aqy awDIaF lwg-Bwg pfxI ivwc
sLRI gurU gRMQ sfihb ivKy hr jfqI hr idsLf dy Bgq jn bYTy hoey hn so asIN sfry hI gurU mfinAu gMRQ awgy siqkfr sihq sIs JukfAuNdy hoey aqy sfry Bgq jnF dIaF asIsF lYNdy hoey gurU sLbd nfl juV ky ipafr aqy sdIvI suwK pfeIey.
The Patrika
Friday, August 31st, 2018
NS 9
I - Lead Abby Presents
Sept. 8th
Youth Launch
Party 7p + Concert 8:30p + After Party 10P
feat. Terrance Richmond Live Hip Hop
33775 Essendene Ave. I Abby, BC (Behind Hemingway Books & Spruce Collective)
I-Lead Abby Youth 4 Change Official Launch + Youth Party Purpose? To introduce youth to I-Lead Abby as an organization and all upcoming events + programs being made available to develop youth as leaders within the community. Who? For all high-school youth grades 9-12. Bring picture ID. Where? 33775 Essendene Ave. (Downtown Abbotsford) in the alley behind Hemminway books and Spruce Collective. When? Saturday, September 8th. 7-11pm. Details: A free event for youth to kick start the school year on a positive note! I-Lead Abby is an organization that provides resources and mentorship for youth to be leaders and influencers in their community. We're preventing kids from joining the wrong things, and building a culture that embraces hard work and resilience. Terrance Richmond of California, and the Love Quest Krew will be performing a live hip hop concert with DJ music. He'll be sharing his experience growing up around gangs and how he overcame his adversity as a young black man in America. Lots of prizes, vendors and giveaways. First 100 youth get a free T-shirt. Check out their website www.I-leadabby.ca and instagram + Facebook @Ileadabbotsford for more details of the organization and ways to donate to this event to help this organization help youth in our community. NS 9
The Patrika
NS 10
Friday, August 31st, 2018
WESTBERRY FARMS LTD. vYstbyrI P`rmz (bYNs~ dI kYnrI)
prmjIq isMG bYNs Eqy bldyv isMG Du@g`
sRI guru gRMQ sfihb jI dy pihly 414vyN pRkfsL idvs dIaF smUh isWK jgq nUM lWK-lWK vDfeIaF STARTING HOURLY WAGE $12.65 PER HOUR
aYbtsPorz ivwc byrI ipwkrF nUM rfeIz vI idqI jfvygI |
aYbtsPorz kYnrI ivwc aqy Pfrm ivwc kfimaF dI loV
1 Cannery Workers (kYnrI vrkr) 2 Quality Control Supervisor
(kuE`ltI kMtrol suprvfiejLr)
3 4 5 6
Farm Worker (P`rm vrkr) Forklift Operators (PorkilPt Aprytr) Truck Driver (tr@k fr`eIvr) Computer Scale Operator (kMipAUtr skyl Eprytr)
.50 CENTS PER LB
aYbtsPorz ivWc byrI ipkrF dI vI loV hY. hor jfxkfrI leI Pon kro:
Hardev Virk: 778-241-1914 Amrik Chahal: 778-929-4530
Office: 604-850-0377
Fax your resume: 604.855.1625 Hours: 9am - 5pm (Monday - Friday)
Apply in person:34488 Bateman Rd., Abbotsford, British Columbia NS 10
Friday, August 31st, 2018
The Patrika
NS 11
Celebrating The 414th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib Congratulations To The Community On The Occasion Of The Nagar Kirtan (Parade)
Hon. Darryl Plecas MLA Abbotsford South
Speaker of the Legislative Assembly of British Columbia #304 - 2031 McCallum Road, Abbotsford, BC V2S 3N5
Phone: 604.744.0700 • Fax: 604.744.0701 Email: Darryl.Plecas.MLA@leg.bc.ca
NS 11
NS 12
The Patrika
Friday, August 31st, 2018
Congratulations To The Community On The Occasion Of The Nagar Kirtan (Parade) Celebrating The 414th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib
sRI guru gRMQ sfihb jI dy pihly 414 vyN pRkfsL idvs nMU spripq rfurduafrf klrfIDr drbfr sfihb vwloN afXoijq ngr kIrqn dIaF smUh sMgqF nMU lwK-lwK vDfeIaF
JATI SIDHU
Member Of Parliament Mission-Matsqui-Fraser Canyon
604-814-5710 | Jati.Sidhu@parl.gc.ca | @MPJatiSidhu 1-866-599-4999 | Facebook.com/jatisidhump
Congratulations To The Community On The Occasion Of The Nagar Kirtan (Parade)
Celebrating The 414th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib DMn DMn gurU grMQ sfihb jI dy 414 vyN pRkfsL idvs qy gurduafrf klgIDr drbfr sfihb vloN smUh jgq nUM lwK lwK vDfeIaF
Ed Fast NS 12
NS 13
Friday, August 31st, 2018
My congratulations to the Sikh community as you gather to celebrate the 414th Parkash Diwas of Shri Guru Granth Sahib sRI guru gRMQ sfihb jI dy pihly 414 vyN pRkfsL idvs nMU smUh sMgqF nMU lwK-lwK vDfeIaF Henry Braun Mayor, City of Abbotsford
Abbotsford
(Formerly Abbotsford Nando’s) Have you tried our flame-grilled chicken, rustic pizza, and presto pasta yet? Every Monday in November nvMbr dy hr somvfr nMU ickn 50% off personal chicken izsLjL aqy pIjLf 50% aOP dishes and all pizzas
Celebrating The 414th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib Congratulations To The Community On The Occasion Of The Nagar Kirtan (Parade)
*eat-in and take out only (excludes delivery) *cannot be combined with any other offers *we reserve the right to restrict quantity *while supplies last *Valid for November 2017
sRI guru gRMQ sfihb jI dy pihly 414 vyN pRkfsL idvs nMU spripq rfurduafrf klrfIDr drbfr sfihb vwloN afXoijq ngr kIrqn dIaF smUh sMgqF nMU lwK-lwK vDfeIaF
THANK YOU FOR YOUR CONTINUED SUPPORT
quhfzy vlo hmysLf imldI sport leI DMnvfd “You’ll try us for the health benefits,and you’ll return for the flavour!” 103-2777 Gladwin Road, Abbotsford (parking and underground parking at rear)
604-852-6033
Prestobbq.com
NS 13
NS 14
The Patrika
Friday, August 31st, 2018
604-853-2352 MAINTENANCE FULL SERVICE GASOLINE BRAKES TUNE -UP SUSPENSION GENERAL REPAIR AIR CONDITIONING
Celebrating The 414th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib Congratulations To The Community On The Occasion Of The Nagar Kirtan (Parade) 33839 Essendene Avenue | Abbotsford BC V2S 2H3 Hubmotors@telus.net NS 14
Friday, August 31st, 2018
Congratulations To The Community On The Occasion Of The Nagar Kirtan (Parade) Celebrating The 414th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib sRI guru gRMQ sfihb jI dy pihly 414 vyN pRkfsL idvs nMU spripq rfurduafrf klrfIDr drbfr sfihb vwloN afXoijq ngr kIrqn dIaF smUh sMgqF nMU lwK-lwK vDfeIaF
The Patrika
NS 15
sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pihly 414vyN pRkfsL idvs ‘qy pUry iswK jgq aqy smUh mfnvqf nUM lwK-lwK Congratulations to the community on the occasion of Nagar Kirtan (Procession) celebrating the 414th Parkash Diwas of Shri Guru Granth Sahib
Valid only at: DQ Grill & Chill Restaurant Abbotsford Mission
DAIRY QUEEN LOCATIONS Abbotsford 34596 Delair Rd., Abbotsford 604 852-6733 31911 South Fraser Way, Abbotsford 604 850-0080 Aldergrove 27516 Fraser Highway, Aldergrove 604 856-4617 Chilliwack 48458 Yale Road, Chilliwack 604 792-8531 5725 Vedder Road, Chilliwack 604 824-1757 Mission 32754 Lougheed Hwy, Mission 604 826-4200 BLIZZARD, DQ, and the ellipse shaped logo are trademarks of Am. D.Q. Corp., Mpls., MN © 2005.
NS 15
NS 16
The Patrika
Principal Jaspal S. Dhaliwal
NS 16
Friday, August 31st, 2018
Friday, August 31st, 2018
The Patrika
NS 17
NS 17
The Patrika
NS 18
Friday, August 31st, 2018
Charlesworth
insurance services ltd.
Congratulations To The Community On The Occasion Of The Nagar Kirtan (Parade)
Celebrating e 414th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib ji Phone: 604-852-2565 Fax: 852-2996
OPEN 7 DAYS A WEEK MON, TUE, WED THUR, FRI SATURDAY SUN & HOLIDAYS
8:30 AM - 8 PM 8:30 AM - 9 PM 9 AM - 6 PM 10 AM - 5 PM
1A-32465 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1X4 NS 18
Friday, August 31st, 2018
The Patrika
NS 19
NS 19
The Patrika
NS 20
O
Guru Granth Sahib: 15 Fascinating Facts on the Holy Book
n September 2th, Abbotsford will be hosting an annual Sikh parade. This parade is the celebration of the establishment of the holy book “Guru Granth Sahib” as Sikhs’ final sovereign and eternal guru. What is Gur-Gadi Day? Sikhism is based on the spiritual teachings of Guru Nanak, the first Guru, and the ten successive Sikh Gurus. After the death of the tenth Guru, Guru Gobind Singh (the Sikh scripture) Guru Granth Sahib became the literal embodiment of the eternal, impersonal Guru – where the scripture’s word serves as the spiritual guide for Sikhs. The day when each Guru was installed as a Guru is referred to as “Gur gadi day” or “Gur Gadi diwas”. Gur-Gaddi literally means “Guru’s throne” and is used to refer to the installation of Guruship by each successive gurus.
By Imroze Singh Deol 2. General Facts d)15 Bhagats (Kabir, Namdev,Ravidas,Sheikh Farid, TriloThe text consists of 1430 Anks (pages) chan, Dhanna, Beni, Sheikh Bhikan, and 6,000 shabads (line compositions), Jaidev,Surdas, Parmanand, Pipa, Rawhich are poetically rendered and set manand, Sadhna, Sain). to the rhythmic ancient north Indian classical form of music. The bulk of 5. Text is divine revelation the scripture is classified into thirty The Gurus have stressed in gurbani that one ragas (a pattern of notes having the words/hymns being written are not characteristic intervals, rhythms, and their own but the result of what God/ embellishments, used as a basis for Waheguru wants them to write and improvisation), with each Granth raga thus these hymns/shabads are the direct subdivided according to length and message of God/Waheguru. author. 6. It is not same as idol worship The hymns in the scripture are arranged primarily by the ragas in which they The key is that a sikh bows to the words are read. The Guru Granth Sahib is and ideas contained within the Sri Guru written in the Gurmukhi (meaning Granth Sahib, and not the book, the literally “from the Guru’s mouth”) binding, the paper, or the ink. A Sikh script, in various dialects – including prostrates to God alone. Bowing to Lahnda (Western Punjabi), Braj Bha- Sri Guru Granth Sahib jee is a sign of sha, Khariboli, Sanskrit and Persian – submission before the Word of God. often coalesced under the generic title It is not worshipping the physical body, of Sant Bhasha. be it the Granth (Scripture) form now
The most celebrated Gur-gadi day is 3. Spiritual Guide the day when the Guru Granth Sahib The Guru Granth Sahib is truly unique was installed as Guru. among the world’s great scriptures. Sikhs consider the Guru Granth Sahib After the death of tenth Guru, this holy to be a spiritual guide not only for book is the guru for Sikhs. It is considSikhs but for all of humanity – it plays ered the Supreme Spiritual Authority a central role in guiding the Sikh’s way and Head of the Sikh religion, rather of life. than any living person. And all answers Its place in Sikh devotional life is based regarding religion, ethics, and morality can be discovered within it. on two fundamental principles: 1. the text is the living Guru and that all 4. Writings of people from other faiths answers regarding religion and moral- Guru Granth sahib ji contains writings ity can be discovered within it. of not only the ten Sikh Gurus but also 2. Its hymns and teachings are called writings of people who belonged to Gurbani or “Word of the guru” and other faiths, namely Bhagats/saints sometimes Guru ki bani or “Word of like Kabir, sheikh fareed and many more. Guru”. a) Six Sikh Gurus, first Five (Guru Nanak dev ji, Guru angad dev ji, Guru Since this holy book is the guide for Amar das ji, Guru Ram das ji, Guru the Sikhs, here are some teachings and Arjan dev ji) and ninth guru ji (Guru facts about Guru Granth Sahib. Teg bhadur ji). Facts About Guru Granth Sahib
1. Establishment The first rendition of the holy book was compiled by the fifth Guru, Guru Arjan Dev Ji (1563-1606) and it was called Adi Granth. Later, the Tenth Guru, Guru Gobind Singh Ji, added all the 115 of hymns of the ninth Guru, Gur Tegh Bahadur ji to the Adi Granth and affirmed the text as his successor. The second and the final rendition is known today as the Guru Granth Sahib.
NS 20
Friday, August 31st, 2018
b) 3 Sikhs (Bhai satta ji, Bhai Balwand ji and bhai Sundar ji). c) 17 Bhatts :The Bhatts were a group of musicians who lived in the sixteenth century. All of them were scholars, poets and singers. (namely :Bhat Kal, Bhat Kalsehar, Bhat Tal, Bhat Jalup, Bhat Jal, Bhat Kirat, Bhat Sal, Bhat Bahil, Bhat Nal, Bhat Bhikha, Bhat Jalan, Bhat Kas, Bhat Gend, Bhat Sevak, Bhat Mathra, Bhat Bal and Bhat Harbans).
8. Equality The Guru Granth Sahib promotes the message of equality of all beings and at the same time state that Sikh believers “obtain the supreme status” (SSGS, Page 446). Discrimination of all types is strictly forbidden based on the Sikh tenet Fatherhood of God which states that no one should be reckoned low or high, stating that instead believers should –“reckon the entire mankind as One” (Akal Ustat, 15.85). Sri Guru Granth Sahib promotes the concept of equality by highlighting the fact that we are made of the same flesh, blood and bone and we have the same light of God with us – Soul. Our building bricks are the same:
The God-conscious being is always unstained, like the sun, which gives its comfort and warmth to all. The Godconscious being looks upon all alike, like the wind, which blows equally or when Guru Sahib was in human upon the king and the poor beggar.— form the human body, it is a submisSri Guru Granth Sahib page 272. sion to the Shabad (the Divine Infinite Wisdom). The Gurus also encourage believers to promote social equality by sharing What is being worshipped is the Shabad earnings with those in need. (Word), which is the revealed Order/Instructions/Word of God and that which 9. One God for All offers enlightenment. The Shabad is by Sikhism is strictly monotheistic in its no means an idol. Therefore, bowing belief. This means that God is believed before the ‘Spoken revealed Word’ of to be the one and sole reality in the cosGod and submitting to God’s Order is mos, meaning that no other being has in fact bowing to God. extra-human power. Sikh Gurus state 6. Women are equal to men that God alone is worthy of worship, and the highest end of existence, that is SGGS Page 473 Shabad 1748 mukti or liberation can come through “From woman, man is born; within Devotion to God alone. woman, man is conceived; to woman God is merciful and infinite. The One he is engaged and married.” and Only is all-pervading. Woman becomes his friend; through He Himself is all-in-all. Who else can woman, the future generations come. we speak of? God Himself grants His When his woman dies, he seeks another gifts, and He Himself receives them. woman; to woman he is bound. So why call her bad? From her, kings are born. Coming and going are all by the Hukam From woman, woman is born; without of Your Will; Your place is steady and woman, there would be no one at all. O unchanging. (20,1)— Sri Guru Granth Nanak, only the True Lord is without Sahib page 710 a woman. That mouth which praises 10. Speak and Live Truthfully the Lord continually is blessed and beautiful. O Nanak, those faces shall Sikhs believe in the importance of be radiant in the Court of the True Lord. truthful living, which can only be created by purity of mind and not through SGGS Page 223 Shabad 706 religious purification rites. They be“In the earth and in the sky, I do not lieve that impurity of mind leads to see any second. Among all the women many other vices such as anger, lust, and the men, His Light is shining. (3)” attachment, ego, and greed.
Friday, August 31st, 2018
The Patrika
“So how can you become truthful? Whatever God does, accept that with If Pythagoras wrote of his tenets, his And how can the veil of illusion be pleasure; in comfort and in suffering, writings have not descended to us. meditate on Him.” torn away? We know the teachings of Socrates SGGS Page 253 Shabad 792 only through the writings of Plato and O Nanak, it is written that you shall Xenophon. Buddha has left no written obey the Hukam of His Command, and “Shalok: memorial of his teaching. Kung fu-tze, walk in the Way of His Will.” He wanders around in the four quarters known to Europeans as Confucius, left 11. Control the five vices and in the ten directions, according to no documents in which he detailed the dictates of his karma. Pleasure and the principles of his moral and social The SGGS tells us to control our animal pain, liberation and reincarnation, O system. The founder of Christianity did instincts of Pride/Ego, Anger/Temper, Nanak, come according to one’s pre- not reduce his doctrines to writing and Greed/Urges, Attachment/Dependency for them, we are obliged to trust to the ordained destiny.” and Lust/Addiction gospels according to Matthew, Mark, 10. Practice Humilty, Kindness, ComLuke, and John. The Muhammad did SGGS Page 1388 Shabad 5352 passion, Love, etc. not reduce himself to writing the chap“All virtues are obtained, all fruits The necessity of controlling the mind ters of the Quran. and rewards, and the desires of the and subduing one’s egoity is repeatedly They were written or compiled by his mind; my hopes have been totally ful- taught in the Sikh religion. All the viradherents and followers. But the comfilled. The Medicine, the Mantra, the tues such as Truth (Sat), contentment positions of Sikh Gurus are preserved Magic Charm, will cure all illnesses (santokh), Love (Pyar), Compassion/ and we know at first hand what they and totally take away all pain. Lust, Mercy (daya), Service (seva), Charity taught. anger, egotism, jealousy and desire (dana), forgiveness (ksama), humilare eliminated by chanting the Name ity (nimrata), patience (dheerjh), non- 15. Recitation attachment (vairagya) and renunciation of the Lord.” Guru Granth Sahib is always the focal (taiga), are fundamental constituents of point in any Gurdwara, being placed in 12. Live in God’s hukam (will/order) the Sikh religion and ethics. the centre on a raised platform known A Sikh or person of God should live 14. Composed/Written by Gurus them- as a Takht (throne), while the congreand accept the command of God eas- selves gation of devotees sits on the floor and bow before the Guru as a sign of ily and without too much emotional Max Arthur Macauliffe writes about the respect. Guru Granth Sahib is given the distress. Live in contentment and in authenticity of the scriptures. The Sikh greatest respect and honour. Chardikala (positive attitude) religion differs as regards the authenticity of its dogmas from most other SGGS Page 209 Shabad 657 theological systems. Many of the great “Renounce the intellectual cleverness teachers the world has known, have not of your mind, O humble servants of the left a line of their own composition and Lord; understanding the Hukam of His we only know what they taught through Command, peace is found. tradition or second-hand information.
sRI gurU nfnk dyv jI qoN lY ky sRI gurU goibMd isMG jI qwk df sPr qkrIbn 239 vrHy ieiqhfs ivwcoN pRfpq huMdf hY. ieh smF gurU sfihbfn jI leI bhuq vwzy ienklfb df smF ho inbiVaf sI. sMsfr dy cfry pfsy vihm-Brm, krm-kFz, Dfgy-qvIqF aqy jfdU-tUixaF df bolbflf sI. ibmfrIaF df ielfj jfdU-tUixaF nfl kIqf jFdf sI. pMzqF, bRfhmxF df cfry pfsy bolbflf sI. gurU sfihbfn leI ieh bhuq hI cuxOqI Biraf smF aqy kfrj sI. lokF nUM aijhy hflqF ivwcoN kwZxf koeI mfmUlI gwl jF kMm nhIN sI. iesy afsLy nUM mwuK rwKky gurU sfihbfn jI ny QF-QF jf ky lokF nUM krm-kFzF ivwcoN kwZx leI jLordfr avfjL bulMd krnI peI sI. dUjy pfsy smyN dIaF srkfrF dy jLulm vI sihxy pey. gurU sfihbfn jI df mwuK insLfnf mnuwKqf nUM aMDyry ivcoN kwZ ky igafn rUpI rOsLnI ivwc qbdIl ky mnwuKqf aMdr svwsL guxF nUM pYdf krnf sI. sRI gruU nfnk dyv jI iswK Drm dy bfnI ny cfr AudfsIaF
NS 21
Sikhs cover their heads and remove their shoes while in the presence of this sacred text. Guru Granth Sahib is normally carried on the head and as a sign of respect, never touched with unwashed hands or put on the floor. It is
sLbd gurU gRMQ sfihb jI
krky Aus vyly dI mnwuKqf nUM igafn rUpI igafn dy ky iswDy rfhy pfieaf. Aus vyly dy bfdsLfh bfbr nfl vI mwQf lfAuxf ipaf. iesy qrHF pMjvyN pfqsLfh nUM iswKI dy pRcfr dy ivsQfr leI smyN dI jLflm srkfr mwQf lf ky qwqI qvI AuWqy bYTky sLhId hoxf ipaf. iesy qrHF CyvyN pfqsLfh jI qoN lY ky dsvyN pfqsLfh qwk qlvfr nfl jLulm df tfkrf krn leI nvIN rxnIqI apnfAuxI peI aqy rfj krygf Kflsf dy bulMd nfary nUM isKr tIsI AuWqy phuMcfAux leI Kflsf pMQ dI sfjxf krnI peI. iswK nUM sMq aqy ispfhI df rUp Dfrn krvfieaf igaf. jLulm df tfkrf aqy mjLlUm dI rwiKaf krky srbwq dy Bly df amr sMdysL iswK kOm aMdr Biraf igaf. ienHF AuWqy pihry idMdy hoey Kflsy nUM afiraF, rMbIaF, PFsIaF aqy crKVIaf AuWqy vI JUtxf ipaf. “bfxI gurU gurU hY bfxI ivic bfxI aMimRq sfry.” dy amr isDFq Bfv sfihb sRI gurU gRMQ sfihb jI dI iswiKaf AuWqy cwlky mnwuKqf dy
Bly leI srb sFJIvflqf nUM apnfAux dI mhfn iswiKaf gurU jI ny sB sMsfrk jIvF nUM idwqI hY. sRI gurU arjn dyv jI ny pihly cfr gurU sfihb sRI gurU nfnk dyv, sRI gurU aMgd dyv jI, sRI gurU amrdfs jI, sRI gurU rfmdfs jI aqy afp afpxI bfxI dy smUh BMzfry nUM iekwTy krky qrqIb anusfr pUrI ivAuNqbMdI nfl sRI afid gRMQ jI dI sMpfdnf kIqI. ies ivwc pMdrF BgqF aqy pMdrF sMsfrk mfnqf pRfpq syvfdfrF dI bfxI drj kIqI hY. ienHF ny ies gRMQ df pihlF pRkfsL sRI hirmMdr sfihb ivKy krky iewk mhfn kMm dI sLurUafq kIqI. ienHF bfad sRI gurU goibMd jI ny afpxy qoN bfad dyhDfrI gurU dI pRQf nUM bMd krky afpxy aMqm smyN sRI gurU gRMQ sfihb jI nUM sLbd gurU dy lV kOm nUM lf ky ieh afdysL idwqf ik “sB iswKn ko hukm hY gurU mfinEu gRMQ” sRI gurU gRMQ sfihb ivwcoN Cy gurU sfihbfn pMdrF BgqF aqy pMdrF syvfdrF dI bfxI drj hY. sRI gurU gRMQ sfihb jI ivc jnm qoN lY ky mrn
attended with all signs of royalty, with a canopy placed over it. A chaur sahib is waved above the book. Peacock-feather fans were waved over royal or saintly beings as a mark of great spiritual or temporal status; this was later replaced by the modern Chaur Sahib. The Guru Granth Sahib is taken care of by a Granthi, who is responsible for reciting from the sacred text and leading Sikh prayers. The Granthi also acts as caretaker for the Guru Granth Sahib, keeping the holy book covered in clean clothes, known as rumala, to protect from heat, dust, pollution, etc. The Guru Granth Sahib rests on a manji sahib under a rumala until brought out again. What Can We Learn? The Guru Granth Sahib plays a crucial role in the life of a Sikh. Every Sikh yearns to engage with it at some level and benefit from its overarching Divine wisdom. From the first renditions to the final compilation, this holy book has provided the guidance to not only Sikhs but humanity. This book teaches people about love, compassion, courage, justice, and ways to live life. It teaches us to recognize as one- that we are humans first. SGGS has works of saints from different religions and walks of life. This goes to show that this holy book preaches about equality and acceptance. We should definitely implement these teachings in our life.
mfstr mnjIq isMG idAul qwk dI jIvn jfc dI iswiKaf imldI hY. sfzy sfry rIq irvfj, gRihsqI jIvn aqy mOq qwk dI bfxI drj hY. ieh jLfq-pfq qoN rihq hY. mnwuKqf dy Bly df hfmI iewk rwb dI hoNd df sUck hY. hr koeI ibnHF Byd-Bfv qoN bfxI pVH skdf hY. ieh mnwuKqf leI cfnx munfrf hY. ies nUM pVHky hr koeI afpxf jIvn pwDr AuWcf kr skdf hY. sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pRkfsL idhfVy dIaF smuwcy sMsfr ivwc vsdI smwucI mfnvqf nUM vDfeI hovy! sfry sMsfr ivwc suwK, sLFqI aqy amn df bolbflf hovy! NS 21
The Patrika
NS 22
G
Sikhism and its Postulates od created universe from the peculiar blessing give to man. and happiness for some time, but
e n e r g y. A c c o r d i n g t o scientists, before the creation of the universe everything was compressed into a dense solid sphere. The evolution theory reveals that all the matter of the universe was in the form of ‘primaeval atom’. This atom exploded sending material outwards in all directions, known as the ‘Big Bang Theory’. Guru Nanak narrated in Shri Guru Granth Sahib: afpy sc kIaf kr joiV] aMzj PoiV joiV ivCoiV] (pMnf 839) (Means the True Lord himself created an egg-shaped sphere. He broke the egg from which everything has established with time).
In nature, life is created from eggs, placenta, perspiration and vegetative propagation. These four ways of creation of life have been mentioned in Shri Guru Granth Sahib by the Gurus. Nature holds a magnificent diversity of colours, creatures and other treasure. Among all creatures, man is considered as the highest creation on earth as he has the faculty of thinking. This thought or the human mind is
God sends great men into the world from time to time to show right path to humanity. Such a great man was Guru Nanak who regarded himself as a humble servant of God as well as humanity. He toured different places of the world on foot for 24 years to remove contemporary ignorance, superstitions and evil practices. Guru also affirmed that his revelation came directly from God. The Divine word ‘Shabad’ is his Guru.
Friday, August 31st, 2018
Dr. Harbhajan Singh Sekhon
ultimately leads to suffering. The third instinct can be achieved through Sat Sang (the company of those whose mind is completely devoted to God and utters the name of God). God is achieved through Guru. Thus, the third instinct provides healthy development of body and mind, leading to the feeling of real joy of living forever. The words of Guru Nanak in Guru Granth Sahib explains that in case you have palaces of pearls set with jewels, with the most costly and pleasing perfumes everywhere, floors set with rubies and diamonds, bed decorated similarly in a lavish way, and a beautiful, charming lady showering her caresses and tenderness on you, you have all the mental and occult powers of a Sidh, such as making yourself invisible at will, command thereby great respect from all. You may be a great emperor with mighty armies and regions, but despite all this, your soul, your internal or real self will not be at peace without contact with God. The real comfort, peace or joy cannot be attained without uttering the Name (Naam) of God.
In general, all living beings are endowed with three inherent instincts ie. self preservation, race preservation and a will to coordinate and correlate with the rest of the creation and its creator. These instincts place in man the shape of “Desire” and the power of necessary corollary of consciousness. Desire can not be eliminated. “Desire to live” is the essence of life even though man knows that nothing lives forever. Again man thinks to live through generations, to perpetuate the race. The first two instincts produced in the mind the desire of Kam (sex), Karodh (anger), Lobh (greed), Moh (affection) and Ahankar (pride) and the third produces the highest thought to meet Good. The first two instincts may seem to provide satisfaction Gurus mission was to strengthen the
human soul, to blend it with essence of divinity that is directing minds towards the truth, love, beauty, and joy. In Sikhism, the goal is Godvision or merging into the Supreme Being. God is within the man. There is a need to realize Him and for that to do good deeds, avoid evil thoughts, to serve humanity and attend the company of pious souls. A true Sikh should follow the teachings of Gurus. Plain living and high thinking is not only a motto in Sikhism but also a living reality. Therefore, there is a dire need to spread the teachings of Sikh Gurus in the entire world. The life of Gurus and Sikhs is full of the teachings both in theory and in practice.
The Story of the Anniversary of the Installation of the Adi Granth In September Sikhs celebrate the anniversary of the first installation of the Siri Guru Granth Sahib which took place in 1604. At that time, it was called the Adi Granth and did not contain the writings of Guru Teg Bahadur Ji’s which were added by Guru Gobind Singh Ji in 1708. It was a significant landmark for the Sikhs. The sacred writings of spiritual poetry, set to musical raags, were compiled and completed by Guru Arjan Dev Ji on the 30 August 1604 and then first installed at Harimandir Sahib in Amritsar, India. Siri Guru Granth Sahib Ji contains an important message for the whole of humanity, transcending creed and caste. It uniquely belongs to all of humanity, containing the writings of six Sikh Gurus, 4 Sikhs of the Gurus’ NS 22
Retrieved from: Sikh Dharma International courts, 11 Bhatts – court poets and are deeply spiritual qualities bards, and 15 Bhagats, or saints, of which anchor the human different religions, places, and times. character with realization No other religion has included in its and constant connection to sacred book the writings of others, the Divine, and strength and however revered. guidance to take one’s self and humanity to higher level Thus, Sikhs believe that the Siri Guru of consciousness and living. Granth Sahib provides unique and unequaled guidance and advice for The importance of Siri Guru the whole of the human race. It is the Granth Sahib Ji to Sikhs is torch that will lead humanity out of without parallel. It is not a Kali Yuga, (the iron, or dark, age) to a Holy Book or scripture in the comtime of peace, tranquility and spiritual mon understanding of religions. The enlightenment for all humankind. Guru Granth Sahib Ji is considered to be Guru Nanak himself as were the Siri Guru Granth Sahib Ji is about 9 successors. The word of the Guru living a life of Truth amidst the chalor the ‘Shabad’ is the Eternal Guru. lenges of daily life, respect for others; Accordingly, the Guru is treated with humility; tranquility, peace, blessings, the utmost care and is the heartbeat high moral standards, equality, coof the Sikh World. One who follows existence, courage and more. These the teaching of and accepts Siri Guru
Granth Sahib Ji as their Guru or Spiritual Guide is called a Sikh – which literally means “student” of Guru. When we bow and follow the teachings of Siri Guru Granth Sahib Ji, we can become most universal. So many Divine blessings and congratulations to all Sikhs of the Guru, on the occasion and remembrance of this special anniversary!
The Patrika
Friday, August 31st, 2018
NS 23
FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS Congratulations to the community on the occasion of Nagar Kirtan (Procession) celebrating the 414th Parkash Diwas of Shri Guru Granth Sahib
Congratulations to the community on the occasion of Nagar Kirtan (Procession) celebrating the 414th Parkash Diwas of Shri Guru Granth Sahib
DMn DMn gurU grMQ sfihb jI dy 414 vyN pRkfsL idvs qy gurduafrf klgIDr drbfr sfihb vloN smUh jgq nUM lwK lwK vDfeIaF SUPER VISA MEDICAL Mortgage Term Whole Life Cash Back
· Livestock Feed and supplies · Fertilizer · Fencing · Grass Seed · Pet food and Supplies · Wild Bird Seed and Supplies · Hand tools · Clothing · Bulk soil · Rodenticides
And a Whole Lot More!
· lfeIvstfk leI Kfxf aqy splfeI · Klfd · PYNisMg · Gf df bIj · pflqU jfnvrF leI Kfxf aqy splfeI · vfeIlz pMCIaF leI Kfxf aqy splfeI · hwQF nfl clfAux vfly tUl · kwpVy · imwtI · cUhyaF leI dvfeI Marsha
l Rd
shal
Mar
ll Place
Phone the store for further information
31852 Marshall Place, Abbotsford 604-556-7477
Critical & Disability Accidental & Sickness Group & Individual Visitor & Travel Medical
604.308.5499
KIRAN KANDA
kiran_kanda@hotmail.com
Congratulations to the community on the occasion of Nagar Kirtan (Procession) celebrating the 414th Parkash Diwas of Shri Guru Granth Sahib sRI gurU gRMQ sfihb jI dy 414vyN pRkfsL idvs ‘qy pUry iswK jgq aqy smUh mfnvqf nUM lwK-lwK vDfeIaF
Helping people changing lives building community www.missioncommunityservices.com
604-826-3634 info@missioncommunityservices.com
NS 23
NS 24
NS 24
The Patrika
Friday, August 31st, 2018
The Patrika
Friday, August 31st, 2018
NS 25
pRIq r`ey Eqy pirv`r vloN sRI guru gRMQ sfihb jI dy pihly 414vyN pRkfsL idvs dIaF smUh isWK jgq nUM lWK-lWK vDfeIaF Preet Rai and Family
Congratulates the community during the celebration of the 414th Parkash Diwas of Shri Guru Granth Sahib
Celebrating The 414th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib
Congratulations To The Community On The Occasion Of The Nagar Kirtan (Parade)
HYDRAULIC HOSES & CRIMPING jfeIzrOilk hojLj aqy kirMipMg
OPEN
NS 25
NS 26
NS 26
The Patrika
Friday, August 31st, 2018
Friday, August 31st, 2018
The Patrika
NS 27
On behalf of The Patrika and the University of the Fraser Valley, I extend my warmest wishes to those celebrating the 414th Parkash Diwas of the Guru Granth Sahib Ji. I would also like to take this opportunity to thank the Sikh community for their diverse contributions to the heritage of Abbotsford. pMjfbI piqRkf aqy XUnIvristI afP PryjLr vYlI vloN mYN gurU ipafrI sfD sMgq nUM sRI gurU gRMQ sfihb jI dy 414vyN pRkfsL idhfVy dIaF suwLB kfmnfvF prgtfAuNdf hF! aqy aYbtsPorz dy ivwc iswK BfeIcfry dIaF XogdfnF aqy rvfieaF nUM Xfd rwKidaF DMnvfd krdf hF. NS 27
The Patrika
NS 28
Friday, August 31st, 2018
sRI gurU gRMQ sfihb jI dy 414 vyN pRkfsL idvs ‘qy pUry iswK jgq aqy smUh mfnvqf nUM lwK-lwK vDfeIaF Congratulations to the community on the occasion of Nagar Kirtan (Procession) celebrating the 414 th Parkash Diwas of Shri Guru Granth Sahib
Dave Sidhu Sandy Blue
www.abbotsfordfirst.com
Kelly Chahal
Brenda Falk
abbotsfordfirst@gmail.com
Authorized by Markus Delves, Financial Agent for the Abbotsford First Electors Society
NS 28
Ross Siemens
@AbbotsfordIFIRST