The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday June 22nd, 2018 | Vol.22. No.40 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, suqMqr aqy agFhvDu soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER PUNJABI PATRIKA’S LONGTIME CONTRIBUTORS GURBACHAN KAUR DHILLON & SATWANT KAUR PANDHER PRESENT THEIR NEW OFF THE PRESS POETRY BOOKS TO PUNJABI PATRIKA pMjfbI sfihq sBf muwZlI aYbtsPorz vwloN iqMn pusqkF rIlIjL ho rhIaF hn. gurbcn kOr iZwloN dIaF pusqkF 1 hMJUaF dy hfr 2 mn afey gIq sqvMq kOr dI pusqk 1 rUhF dIaF pYVF Kflsf idvfn sosfietI aYbtsPorz (ivrfsqI gurU Gr)
30 jUn 2018 sincrvfr 12-3 vjy bfd dopYhr
ijLafdf jfxkfrI leI sMprk nM: surjIq isMG shoqf: 604-897-2843 sqvMq kOr pMDyr: 778-549-2254
bhuq hI lMmy smyN qoN pMjfbI pwiqRkf nfl juVy hoey mhfn sfihqkfrf bIbI gurbcn kOr iZwloN aqy bIbf sqvMq kOr pMDyr dPqr ivwc pusqkF ByNt kridaF FRESHSLICE.COM ANY 8 XL CLASSIC SLICES from the warmer
$11.99
Any location, any time. Limited time offer.
ANY MEDIUM FEAST $9.99 Any location, any time. Limited time offer.
FRESHSLICE PIZZA
SEVENOAKS SHOPPING CENTRE
FRESH Lives Here 3 MEDIUM PIZZAS (9 TOPPINGS COMBINED)
$29.99
ONLY
Upsize to XL
+ 2L POP
Gaba Auto Detailing & Tires CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING
asIN nvy aqy purfxy tfier vycdy hF | kfr dy tfier $50 ivwc bdly jfNdy hn tfier dI irpyar kIqI jfNdI hy|
tfier pYNcr isrP $10
Office : 604.746.4222
Rajiv Gaba : 604.897.3235 31324 -107 A Peardonville Rd, Abbotsford
ANY CLASSIC
SLICE
$1.99
FREE
ANY FEAST
SLICE
Any location, any time. Limited time offer.
$2.59
604.746.4686 WE USE ONLY MULTI-GRAIN DOUGH! GLUTEN FREE CRUST MADE WITH QUINOA! Pickup Hours of Operation
and
FOOD COURT EXPIRES JUNE 30, 2018 Delivery
sYvn Ek mfl PUz kort ivKy
$39.99
Any location, any time. Limited time offer.
ORDER ANY XL FEAST PIZZA
Wed, Thurs & Fri 9:30am - 9:00pm Mon & Tues 9:30am - 6:00pm Saturday 9:30am - 6:00pm Sunday 11:00am - 6:00pm
Unit 407, 32900 South Fraser Way, Abbotsford V2S 5A1
The Patrika
PAGE 2
BRING IN THIS FLYER ies Plfier nMU nfl ly ky afA 0VS
%"8/ %64, SALE BIGGEST
50
PG UIF ZFBS
295) "//6"- 4"-& This Saturday & Sunday! OPEN EARLY SATURDAY +VOF 6:00 am QN 4VOEBZ +VOF BN QN
EVERYTHING *4
0'' % *
5)& 3&(6-"3 13*$&
40.& &9$&15*0/4 4&& */ 4503& '03 %&5"*-4
ryt eyny ssqy jn ik qusIL ies syl nMU imws nhIN kr skdy DOOR
Prices SO LOW you won’t want to miss this sale!
CRASHERS
BEDDING PLANTS & HANGING BASKETS
% Everything JT PO OFF
BULB & VEGGIE DOOR CRASHERS TOO!
SALE
*
From 6:00 am - 10:00 am ONLY! *
t 5SFFT t 'SVJU 5SFFT t 3PTFT t #FEEJOH 1MBOUT t 7FHFUBCMF 1MBOUT t 1FSFOOJBMT t 4ISVCT t 8BUFS 1MBOUT t 4FFET t 4PJMT t 'PVOUBJOT t 8BUFS (BSEFO "DDFTTPSJFT t "RVBTDBQF t 1POE ,JUT t 'FSUJMJ[FST t $IFNJDBMT t (JGUXBSF t 5SFMMJTFT t 5PPMT t 1PUUFSZ t (BSEFO "DDFTTPSJFT t (BSEFO 'VSOJUVSF
4&& 36-&4
36-&4 4BMF QSJDF TVQFSDFEFT BMM PUIFS TBMF BOE NVMUJQMF QSJDJOH /P SFTFSWBUJPOT OP EFMJWFSJFT OP QSJDJOH PWFS UIF QIPOF 5IJT TBMF MBTUT UXP EBZT POMZ /P FYDFQUJPOT &YDMVEFT XJSF TFSWJDF GVUVSF GMPSBM PSEFST CVML TPJM TBMFT %FQU QMBTUJD BOE NFUBM CBSSFMT GSFTI DVU GMPXFST QPOE MJOFST BOE TQFDJBM PSEFST "MM TBMFT BSF GJOBM
.BSTIBMM 3PBE "CCPUTGPSE t t 0QFO &WFSZ %BZ
PAGE 2
'*/% 64 0/ '"$�,
Just off Clearbrook Rd.
Friday, June 22nd, 2018
The Patrika Friday, June 22nd, 2018
PAGE 3
ICBC CLAIMS afeI.sI.bI.sI dy dfavy
trfiel smyq asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF
16
DEEP KARAN PANNU
604-697-3977
trfiel smyq
33222 Elz Xyl roz,aYbtsPorz, bI.sI. imlx leI apufieMtmYNt jLrUrI hY
isrP aYbtsPorz rihx vfilaF leI puwCigwC
qjLrbf
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
Friday, June 22nd, 2018
SAY GOOD BYE TO WRINKLES!
ਬੋਟੌਕਸ ਰਾਹ ਿਚਹਰੇ ਦੀਆਂ ਝੁ ਰੜੀਆਂ ਘਟਾਓ! Reduce Wrinkles Look Years Younger botOks trItmYNt rfhIN ichry dIaF JurVIaF qoN Cutkfrf pf ky afpxI suMdrqf nUM brkrfr rwKo.
Call For More Info:
604-300-0787 DR. MANJIT GOSAL MB ChB MSc FAARFM ABAARM
Advanced Fellowship Functional Medicine Masters in Metabolic and Nutritional Medicine UBC School of Medicine Clinical Preceptor Certified Medical Acupuncturist Ultrasound guided PRP and prolotherapist Certified in Botox and Facial PRP Rejuvenation
What is Botox ? How Does It Work ?
Wrinkles are a part of aging. With time, skin becomes less elastic and wrinkles are more likely to form. Skin is damaged by many things as we age. UV light, smoking, stress and poor nutrition are the main causes of wrinkled skin. So it's best to wear sunblock, avoid smoking, eat plenty of fresh vegetables and fruits and live a stress free life. It is important to keep the skin well hydrated by drinking plenty of water and also by using moisturizing creams. Omega-3 Fish Oils, Vitamin C and Vitamin D are important supplements for skin health. Exercising on a regular basis also helps with skin health. More and more people are now turning to Botox injections both to prevent wrinkles from occurring and also as a treatment. It has been used for the treatment of wrinkles for about 30 years. Botox works by temporarily affecting a nerve so that the muscles relax. When a muscle relaxes, the lines formed by the muscle get softer and less noticeable. Eventually our body gets rid of the Botox and the muscle starts to get tight again and wrinkles can reappear. Botox usually lasts in the body for about 3- 4 months. Over time, in some cases, wrinkles become less and less noticeable with repeated Botox injections. The Botox injections are done with very small needles and the injections can be placed in the muscle of the forehead, around the side of the eyes, and between the eyebrows. The procedure will take 10-15 minutes and only you will know you had it done. Wrinkles in these areas are telltale signs that we have aged but this treatment is effective at turning back the clock and making you look well rested and more youthful for all occasions.
There are risks to this treatment, for example, getting an infection, or too much Botox can weaken a muscle too much. As with any medical treatment, discuss this treatment with a medical expert certified in Botox treatment to make sure that it's safe for you.
botOks kI hY? ieh ikvyN kMm krdf hY?
JurVIaF quhfzy buZypy vwl vwDdy kdmF dI insLfnI hn| vwDdI Aumr dy nfl cmVI iZwlI pY jFdI hY aqy ichry,qy JurVIaF bx jFdIaF hn | JurVIaF pYx df muwK kfrn sUrj dI altrfvfielt rOsLnI, isgrtnosLI aqy mfVI Kurfk hn | ies krky ieh bhuq jLrUrI hY ik qusIN sikwn nMU Dwup qo bcf ky rwKo,isgrtnosLI nMU iqafgo,qfjLy PlLf qy sbjIaF nMU afpxI Kurfk ivwc sLfiml kro aq iewk qnfa mukq jIvn ijAux dI koisLs kro | isrP iehI nhIN cmVI dI shI dyK Bfl krn leI vwD qo vwD mfqrf ivwc pfxI pIxf aqy nmI brkrfr rwKx vflIaF krImf df iesqymfl krnf bhuq jLrUrI hY | ies qoN ielfvf Emygf-3 dy kYpsUl,ivtfimn sI aqy ivtfimn zI bhuq hI guxkfrI swplImYNt hn | inXmq qOr qy ksrq krnf vI kfPI lfBdfiek hY| awj kwl botOks dy tIky kfPI crcf ivwc hn ,jo ik nf isrPL JurVIaF GtfANudy hn, sgoN hor bxn qoN vI rokdy hn |botOks trItmYNt ipCly 30 viraF qoN vrqI jf rhI hY botOks df tIkf JurVI vflI QF,cmVI dy Kwly, mfspysLI ivwc lwgdf hY | ijs nfl mfspysLI iZwlI pY jfNdI hY aqy sikwn dIaF lfienf Gwt jFdIaF hn | botOks trItmYNt df asr 3-4 mhIinaF qwk rihMdf hY| ies qoN AuprMq JurVIaF muV prq afAudIaF hn | aksr lgfqfr hr 3-4 mhIinaF ipwCoN botOks krfAux nfl JurVIaF pihlF nfloN Gwt vfips afAudIaF hn| botOks dy tIky dI sUeI bhuq bfrIk hMudI hY aqy ieh tIkf mwQy ivwc,awKF dy duafly aqy BrwvitaF dy ivckfr lwgdf hY| iehnF QFvF qy JurVIaF af jfx nflL qusIN Aumr nfloN vyzy lgdy ho. botOks trItmYNt rfhIN GVI dIaF sUeIaF nUM ipwCy moV ky, afpxy afp nUM hr mOky, ijvyN ik pfrtIaF, ivafh sLfdIaF, afid leI, suMdr aqy jvfn rwKo. botOks trItmYNt dy kuwJ ku nuksfn vI ho skdy hn. ijvyN ik tIky vflI QF qy ienPYwkisLn ho jfxf. bhuq ijLafdf botOks krfAux nfl mfspysLIaF kmjLor pY jFdIaF hn. ies krky iksy mfhr dy nfl gwlbfq krky ieh jfxo ik botOks quhfzy vfsqy srwiKaq hY jF nhIN.
Address: #300-2845 Cruickshank St. Abbotsford. OFFICE HOURS : MONDAY TO FRIDAY 9AM - 5PM
PAGE 4
The Patrika Friday, June 22nd, 2018
PAGE 5
sMpfdkI bI sI dI KyqI dIaF bhuqIaF PslF dI sPlqf pUrf sfl Kfs qfpmfn dy rihx qy inrBr krdI hY. eyQy sfl df bhuqf ihwsf TMZ hox krky kuJ PslF hI kfmXfb hn qy bhquIaF grIn hfAUsF ivwc pYdf kIqIaF jFdIaF hn. KyqF ivclIaF ivBMn PslF ivwcoN muwK Psl blUbyrI dI hY jo ik bhuq rkby ivwc sYNkVy sflF qoN kfsLq kIqI hoeI hY qy ipCly ds sflF qoN hr sfl ies leI rkbf vDdf jf irhf hY. .ies smyN lgfeI jf rhI byrI ivwc nvIaF iksmF af rhIaF hn, ijnHF df kwd kfT Cotf hY qy JfV ikqy vD hY. ies qoN ibnF ieh afm ibmfrIaF df tfkrf krdIaF hn qy QoVHy Krcy nfl vwD afmdn idMdIaF hn. awj lwg rhI Psl ivwc qknIkI bdl vI afieaf hY. awj roaF dI dUrI msLIn dI quVfeI dy ihsfb nfl rwKI jf rhI hY ikAuNik hwQIN qoVn vfly quVfvy idnoN idn Gt rhy hn qy nvIN pIVHI ipikMg leI ruicq nhIN hY. ies Psl ivwc qkrIbn sfrf sfl hI kMm pYNdf hY, Gfh PUs dI kZfeI, cUhy dI rokQfm, ibmfrIaF dI spry, JfV vDfAux vfly tOink dy spry, prUMinMg, qfrF dI KOlH KolHfeI qy kws ksfeI, rUVI aqy KfdF dI vrqoN. mfrc dy mhIny ies dy pwiqaF dI Pot ho jFdI hY aqy apRYl ivwc PlL lwg jFdf hY. ieh Kfs smF huMdf hY, jdoN iksfn nUM spYsLl iDafn aqy axQwk imhnq dI loV huMdI hY. ieh Auh smF hY jdoN PuwlF qoN PlL bxn dI ikiraf sLurU ho jFdI hY, ies smyN PuwlF nUM krOs pOlInysLn dI sKq loV huMdI hY, ies dy keI ZMg hn. pihlf hY kudrqI ZMg. iewk Puwl nfl dUjy Puwl dI sLoh nfl krOs hoeI jFdf hY, iPr Aus qo aglf qy agly qoN aglf, hlkI hvf dy buwly cfroN pfsy ieh kfrj krdy hn, Bfv cVHdy, lihMdy qy phfV dwKx dI hvf. hlkf mINh vI ies ikiraf ivwc shfeI huMdf hY, sLihd dI mwKI suBfa muqfibk hr Puwl ivwc phuMcdI hY qy Aus dy
zMg, pYrF aqy prF nfl ieh ikiraf bhuq kfmXfb ho jFdI hY, hr mwKI sYNkVy PuwlF qwk idn c phuMc krdI hY. ieh mwKI TMZy mOsm ivwc qF sfrf idn kMm krdI hY. bhuqI grmI vyly suBf sLfm hI Psl qy jFdI hY. ies dI syvf kirsLmy vFg qy ies df pUrf Pfiedf lYx leI mwKIaF dy bksy Pfrm ivwc rwKxy cfhIdy hn. iewk eykV ivwc pMj bksy kfPI huMdy hn. nvyN inkly Puwl pihlf mhInf iPwky huMdy hn qF Aus vyly mwKI nUM ijAuNdI rwKx leI gulUkojL jF KMz df GolL ienHF nUM idMdy rihxf cfhIdf hY, mhIny bafd PuwlF ivwc imTfs af jFdI hY iPr mwKI Evr tfeIm lf ky vI vwD qoN vwD PuwlF qy phuMcdI hY. iejLrfeIlI ivigafnIaF ny kuJ PlLF aqy sbjLIaF qy imwTy pfxI dI spry krky hYrfnI jnk nqIjf kwiZaf hY, imwTy spry vfly bUitaF qy dUr qoN mwKIaF phuMcIaF, krfspOlInysLn ivwc vfDf hoieaf qy JfV ny ienklfb lY aFdf. mwKIaF dy bksy gUVHI CF ivwc hoxy cfhIdy hn ,cfhy ieh CF ruwKF dI hovy jF sLYWz dI. Ieh gwl vI jLRrUrI hY ik ieMnHF bkisaF dy lfgy suwkf bflx jF suwky pwqy ibklkul nf hox, ikAuNik awg nfl mwKI mr skdI hY. aglf Kqrf hY glq dvfeIaF dIaF spryaF df. byrI leI vrqx vflI dvfeI df. mfihrF dIaF hdfieqF hn ik dvfeI afpxI mrjLI dI jF ivkryqf dI mrjLI dI nf vrqo, sgoN KyqI bfVI mihkmy aqy quhfzy Pfrm aYzvfeIjLr dI rYkmYNz kIqI hovy. spry leI smyN df vI Kfs sQfn hY, Bfv spry AudoN kro jd mwKI bksy ivwc hY, jy mwKI dy Kyq vfly smyN spry kIqI qF mwKI mrygI, nqIjf glq hovygf.
sfl mwKI pflkF ny bksy nhIN idwqy qy iksfn bIsI hnI pRoizAUs aYsosIeysLn mwKIaF dI nUM JfV Gtx dI icMqf hY. ibmfrI aqy mOq df aslI kfrn lwBx Duwp, awg qy jLihrIlIaF dvfeIaF qoN ibnF ivwc gqIsLIl hY. mwKIaF ivcly protIn mwKIaF nUM dusLmx kIiVaF aqy kuJ mfrU aqy PuwlF AuwprlI jLihr vfry Koj cwl rhI jfnvrF qoN vI bcfAux dI loV, ies df hwl hY. julfeI ivwc aslIaq twkr jfvygI. KyqI mihkmf dwsygf. igwly aqy TMZy mOsm nfl vI mDU mwKIaF dI apRYl ivwc kuJ mwKI pflkF ny iewk hor ishq Krfb ho jFdI huMdI hY, pr aYqkIN smwisaf vI dwsI sI, AunF ikhf ik kuJ vflI KrfbI ivwc iekwly mOsm df hwQ nhIN PfrmF ivwc mwKIaF ByjIaF geIaF qy Auh lgdf, kONisl df iKafl hY ik aprYl meI ibmfr ho geIaF hn qy iPr mrn lwgIaF. ivwc hoeIaF glq spryaF df asr hY. bIsI dy hnI prozUsr aYsosIeysLn dy pRDfn kfrn koeI vI hox, JfV Gtx df Kqrf hY kYrI klfrk ny vI dwisaf ik PslF qy jf pr srbsLkqImfn kolL bVI sLkqI hY, ho ky mwKIaF bImfr ho rhIaF hn aqy ieh skdf hY ZuwkvF mOsm brkqF pf dyvy. mhfn sukfieq isrP qy isrP pMjfbI byrI mflkF kvI sLfh muuhMmd krqy dI kudrq df vrnx vwl nUM jFdI hY. ies nfl by ksUr iksfn vI krdy hoey ilKdy hn:Gfty ivwc hn. kry koeI Bry koeI vflLI gwl ho geI hY. blUbyrI kONisl dy sfbkf pRDfn “jdoN krm suvwlVy afx hovx, jysn simwQ ny vI duwK df iejLhfr kIqf hY. Kyq jMmdy BuwijaF dfixaF dy.” KyqI mfihrF muqfibk ieh CotIaF glqIaF ikqy vwzy nuksfn nf kr dyx. AuhnF ikhf ik adfrf pwiqRkf dI vI dfqy awgy ieho hI iewk Puwl qy pOlInysLn vyly Gwto Gwt vwKrIaF jodVI hY vw K rIaF mw K IaF 20 tfeIm afAu x IaF DMnvfd sihq cfhIdIaF hn, mwKIaF dI gYrhfjLrI pqf nhIN ikMnf ku nuksfn kry? sMpdfkI mMzl.
ipCly sfl kuJ iksfnF ny Pfrm ivwc kMm kr rhI mwKI vyly spry kIqy , mwKI mrI, pOlInysLn GtI, JfV qfN Gtxf hI sI, iksfn df vI nuksfn qy mwKI pflkF df vI. ies
PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, June 22nd, 2018
How Your Gut Bacteria Affects Weight Loss
Y
ou’ve probably heard by now that a healthy gut is important or that you should be taking a daily probiotic. But what if we told you that there’s a growing amount of science-backed evidence that links gut health to your weight? And, how balancing your gut flora can influence weight loss? Pretty big news for digesThe good news is that you can do some tive health! simple things, specifically related to The type of bacteria (gut microbes) your diet and supp routine, that can that live inside our gut are linked to benefit those good microbes, help many systems in our body and play an everything run more smoothly and essential role in how well those systems support your weight loss goals. are working. Imbalanced gut flora can lead to everything from basic tummy Ways to Support Your Good Gut Bactroubles such as gas, bloating, diarrhea/ teria constipation, to brain fog, irritability Fibre and more significant issues including a compromised immune system, effects Fibre adds bulk to our meals, slows on our cardiovascular system, and a re- the transit of food, keeps our digestion duced ability to recover from vigorous regular, stabilizes our blood sugar AND training and exercise. But what’s even can be linked to weight management. more compelling now is the increasing We now also know that plant foods evidence linking gut bacteria (both how feed the growth of beneficial bacteria much and type) to its ability to alter the that have been associated with a lower way we store fat, balance our blood body weight. sugar, respond to hormones that signal hunger and fullness, and influence the It’s recommended that we get at least way we store calories; Essentially gut 25g of fibre per day in our diet but the truth is most of us are not hitting that bacteria can affect weight loss. number. What Causes Our Gut Flora to Become The easiest way to ensure you’re getUnbalanced ting enough fibre is to try and include Diets higher in processed foods, higher fibre-rich foods in every meal. Look in fats and lower in fruits and vegeta- for whole grains like rolled oats and bles have been linked to a less diverse popcorn, seeds like ground flax and gut microflora and an inability for chia, beans and legumes, and fruits and those microbes in the gut to grow and vegetables. flourish. Even if you’re consciously making better-for-you choices at meals Probiotics (plant-based Mondays, less processed Probiotics are how we restore and foods or not eating out at lunch, etc.) promote that good bacteria in our gut. antibiotics, and environmental toxins Studies are also showing us that proall also play a role in how healthy our biotics may be able to help you slim gut is. down because they protect your intestiAs athletes we also need to remember nal walls, making them less permeable, that high-intensity exercise can cause thus allowing less undesired molecules strain on our guts, thus affecting the (that have been shown to contribute to health of our intestines and the popu- obesity among other negative health lation of good beneficial bacteria. If implications) into our bloodstream. you’ve been consistently hitting your workouts but are still suffering from digestive discomfort or weight change, consider evaluating your diet and the health of your gut. In this modern world, most guts today could use a boost!
PAGE 6
Probiotics are naturally found in fermented foods including yogurt, kefir, kombucha and kimchi, but eating those foods is best recommended for maintaining the gut flora versus changing it. To really ensure you’re populating your gut with enough beneficial bacteria a probiotic in supplement form is recom-
The Patrika
Friday, June 22nd, 2018
mended. Look for a probiotic brand that One of our favourite gut boosting has science-backed testing and offers breakfasts that also doubles as a permulti-strains per capsule or powder. fect post – workout meal is a bowl of steel cut oats with ground flax and one Collagen scoop of collagen stirred in. Top with Collagen is a simplified form of pro- 1 cup of raspberries, a big spoonful of tein, rich in amino acids. Studies have plain yogurt, walnuts and a drizzle of linked the amino acids in collagen to nut butter. the healing of the gut lining (helping There are lots of other ways you can with issues of IBS and leaky gut), easily add more fiber, probiotics and reduced inflammation, regulation of collagen into your daily diet. Head stomach acid secretion and promotion to Reflex Supplements Abbotsford to of good digestion. stock up on your gut-loving suppleHelping repair and protect the gut ments or for some personalized advice lining is essential as a healthy gut al- on how to get your gut in check. For lows good bacteria to do their job and more recipe ideas, questions or to thrive. Collagen is also linked to weight share on how you’re boosting your gut maintenance and weight loss due to it health find us on Facebook, Instagram being a protein, helping to satisfy the or Twitter. We are #ReflexAbby. Best appetite and prolong fullness. You can Price Expert Advice. naturally find collagen through foods including bone broth and gelatin, but it’s also very easy to use a supplement. Collagen is tasteless, and an easy way to gain the benefits is by adding 1 – 2 scoops of collagen peptides into your morning coffee or the next smoothie you make. Simple Gut-Loving Oats For more information contact: Kyle Hutchison @ 604-746-7966
ACF provides Agriculture Enhancement Grants to five local farm projects The Abbotsford Community Foundation (ACF) is pleased to confirm the recipients of the 2018 Agricultural Enhancement Grants. A total of $105,000 was granted to five local farming initiatives that met the criteria of revitalization of unused or underutilized land in the Abbotsford ALR, with the objective of creating more usable and productive farmland. “We are proud to partner with the City of Abbotsford to provide grants annually to our farming community,” said, Lorna Hart, ACF Board Chair. “ACF has provided more than $650,000 through our Agriculture Enhancement grants over the past five years to support one of Abbotsford’s key economic drivers. “added Hart. ACF Agricultural Enhancement Grants Committee Chair, Marcus Janzen, noted “the focus of revitalization of unused or underutilized farm land in Abbotsford has been identified in the Ag Refresh plan at the City as an
PAGE 7
area that should be expanded on.” He went on to further state that “each of the grant recipients have specific projects targeted to reclaiming unused agriculture land.” The ACF committee is comprised of local farmers and individuals with a passion for serving the Abbotsford farming community. Wendy Neufeld, Executive Director, remarked that there were a large number of worthy applications. “Our Agriculture Grants Committee chose five excellent projects whose outcomes will have a positive impact in agriculture production in our community. A presentation of the grants was held on May 28th at Brambles Bistro. Each of the recipients was given the opportunity to provide an overview of their project and the expected outcomes. For more information on how to support Abbotsford Community Foundation’s programs please visit our website at www.abbotsfordcf.org or phone 604-850-3755.
úòðÃÆ÷ ëËìÇðÕÃ
SALE! syl! SALE! syl! SALE! syl! nvyN PYybirwk aqy sUt lY jfE
inAU brokyz, kryp, aqy islk, stor ivwc hor vI bhuq kuwC nvNy 45” vfsLybl kryp $45 dy 2 sUt
nvIN 60” brosLf vYlvt $30 df 1 sUt $55 dy 2 sUt nvy
60” 100% ryaOn $40 dy 2 sUt
60” 100% kOtn $35 dy 2 sUt kwpVy dy stor 'qy kMm krn leI pfrt tfeIm kfimaF dI loV hY English aqy pMjfbI afAuxI jLrUrI hY. qnKfh $12/GMtf hovygI. stor ivwc afky arjLI Bro jI.
604-864-8100 32853 Ventura Ave Abbotsford PAGE 7
PAGE 8
The Patrika
iqMn dfqF bjuLrg, ikqfbF qy dosq rwb vwloN hr iksy nUM ijLMdgI ivwc alwg alwg qohPy imldy hn. iksy nUM bysLumfr jLmIn, iksy nUM aQfh Dn, iksy nUM koeI Kfs gux, iksy nUM mfx XsL qy iksy nUM AuWcf ruqbf. rwb jo vI krdf hY TIk krdf hY, pr iqMn dfqF aijhIaF hn jo ijs iksy nUM vI pRfpq huMdIaF hn, Auh KusLiksmq hI huMdf hY. ieh iqMn dfqF hn, bjLurg, cMgIaF ikqfbF aqy cMgy dosq df sfQ.
sfQ, AuhnF dI syvf Bfvnf df mOkf, AuhnF kol bYTxf qy gwlF bfqF df suBfg, AuhnF dy duwK suwK vMzfAux leI smF aqy bjLurg koloN iswiKaf pRfpqI df sLuwB avsr bhuq cMgy krmF BfgF Bry mnuwK nUM hI imldf hY. bjLurgF df myl imlfp hmysLf cMgf aqy Pldfiek ho inbVdf hY. bjLurg Gr df srmfieaf huMdy hn aqy AuhnF df suwK duwK vMzfAuxf kdy vI insPl nhIN huMdf.
cM g IaF ikqfbF df sfQ ho x f ivakqI dI so c ivsL f l bxf idMdf hY qy Aus nUM afm qoN Kfs mnuwK bxf idMdf hY. ikqfbF nfl sLbdfvlI aqy igafn df dfierf vI vDdf hY, sgoN ieh nvIN jIvn jFc, qjLrby, pRyrnf, skfrfqmk soc ivwc ivcfrk kRFqI, Xog mfrg drsLn, smyN dI shI vrqoN, cMgy gux aqy isLsLtqf vI pRdfn krdIaF ijs kol kudrq dIaF ieh iqMn dfqF hox bjLurg dIaF idwqIaF duafvF aqy jIvn hn. ikqfbF sfzIaF swcIaF dosq huMdIaF Auh vI asl amIr huMdf hY. bjLurgF df syD hmysLf sfQ inBfAuNdIaF hn. iesy qrHF hn.
PAGE 8
Friday, June 22nd, 2018
mfstr sMjIv DrmfxI
awj dy smyN ivwc iewk cMgy dosq df sfQ ivakqI leI iksy vrdfn qoN Gwt nhIN hY. iewk smripq jIvn nUM aOkVF aqy sMkt qoN bcf ky KusLgvfr bxf idMdf hY. Auh swcmuwc ieh ivakqI nUM kdy vI DoKf nhIN idMdIaF. dy DnI qy vwzwpx vfly huMdy hn ijMnHF nUM iewk cMgIaF pusqkF, rsfly aqy aKbfr nfl swcy suwcy dosq df sfQ imlL jFdf hY. ipafr pfAux vflf mnuwK qrwkI dIaF dosqI ivwc Aumr, ruqbf, afid brfbr df pOVIaF jLrUr cVH jFdf hY aqy jIvn ivwc hoxf koeI aiq jLrUrI nhIN huMdf. do iDrF dy iewk kfmXfb iensfn vjoN AuWBr jFdf hY. ivcfr aqy isDFq iml jfx qy dosqI dI cMgIaF ikqfbF ivakqI df ruqbf aqy soc nINh rwKI jf skdI hY. aMq ivwc ieho iswtf nUM Auwcf cuwk ky smfj ivwc Aus nUM iejLwq inkldf hY ik bjLurgF, cMgIaF ikqfbF, mfx qy vizafeI idvfAuNdIaF hn. cMgIaF aqy smripq dosqF df sfQ ivakqI dI ikqfbF nfl bqIq kIqf smF kdy vI ijLMdgI nUM cfr cMn lf idMdf hY aqy aijhy ajfNeIN nhIN jFdf. iesy qrHF iksy nUM cMgy, mnuwK jIvn ivwc dusLvfrIaF qoN bc ky sPl iemfndfr, imlxsfr aqy guxvfn dosq aqy KusLnmF jIvn bqIq krdy. Auh vwzy df jykr sfQ iml jfvy qF Auh ivakqI vI BfgF vfly huMdy hn ijnHF nUM bjLurg, cMgIaF bhuq iksmq vflf huMdf hY. ikqfbF aqy shI sfQ imldf hY.
The Patrika
Friday, June 22nd, 2018
PAGE 9
WITH SWELTERING HEAT, WE NATURALLY WILL HAVE OPEN WINDOWS. Children are innately curious and very good climbers… an open window poses a threat that most of us don't realize. A few safety tips: - Move items away from windows to discourage children from climbing to peer out; - Window screens WILL NOT prevent a child from falling out; install window guards on windows above ground level to act as a gate in front of a window; - Or, fasten windows so they cannot be open more than 10 cm wide. Children can fit through spaces as small as 12 cm. Ensure there is a safe release option in case of a house fire; - Don't leave children unattended on balconies or decks; - Don't underestimate your children acrobatic and climbing abilities! They are very mobile little creatures—TALK to your children about the dangers of playing near windows (above ground level) ieh gwl suBfvk hY ik grmI kfrn bwcy bhuq hI Auqsk huMdy hn, aqy iewk KuwlHI iKVkI iksy Kqry qoN vI Gwt nhIN huMdI, pr ies gwl df sfzy ivwcoN buhqy lokF nUM koeI aihsfs nhIN huMdf. ies bfry kuJ surwiKaf suJfa:- afpxI iKVkI ivwcoN aihjIaF cIjLF htfE jo bwcy nUM bfhr dyKx vflI cIjL dyKx ivwc rukfvt pfAuNdIaF hn, bwcy nf idKx qy Auqsk ho ky iKVkI qy cVH ky bfhr dyKx dI koisLsL krdy hn. ivMzo skrIn (jflLI)iewk bwcy nUM izwgx qoN nhIN bcf skdy. ies krky iewk iKVkI dy sfhmxy iewk gyt dy qOr qy kMm krn vflLI ivMzo gfrz lvfE. jF ivMzo nUM 10 sYNtImItr qoN vwD nf KuwlHx idE. bwcy 12 sYNtImItr dy Coty ijhy QF ivwc vI iPwt ho skdy hn. GrF ivwc awg lwgx qy iks rsqy rfhIN bfhr inklxf hY ies gwl df vI Gr ivwc sB mYbrF nUM pqf hovy. bwicaF nUM bflkonI jF zYwk qy kdy vI iewkilaF nf Cwzo. afpxy bwicaF bfry kdy vI ieh nf smJo ik Auh qF ieMnI AuwcI jgHf qy cVH hI nhIN skdy. bwcy bhuq hI PurqIly huMdy hn. afpxy bwicaF nfl ivMzo dy nyVy KHyzx vfly KqiraF bfry jLrUr gwlbfq kro.
Great turn out and thanks to everyone who attended Chai with a Cop. Also great meeting the owner Jas of SippChai Cafe. Passionate about the community and making a difference! asI AuhnF lokF df bhuq DMnvfd krdy hF ijMnHF ny cfey ivd kOps ivwc ihwsf ilaf. iswp cfey kYPY dy mflk nfl ieh iewk bhuq vDIaf mIitMg sI.
The arrival of summer also means the arrival of drinking season. Please plan ahead and use: - a Designated Driver - a taxi, bus, ride share... - a couch- stay put and be safe. grmI dy mOsm qoN Bfv hY ik vwD qoN vwD pIx vflIaF cIjF dI vrqoN. ikrpf krky ieMnHF gwlF df iDafn rwKo:iewk cMgf zrfievr tYksI, bws df sPr jF rfeIz sLyar krnI. iewk kfAUc bfhr rihx leI aqy surwiKaq rihx leI.
Has policing been on your mind as a possible career and/or job change for you? Are you looking for information about how competitive you would be in our process? Are you currently an experienced officer looking for more information about joining the Abbotsford Police Department? Book a confidential, 30-minute time slot with an APD recruiter who can answer your questions about APD and our recruiting process. Sign in with a date/time along with your email address and we will confirm the meeting. Note – These meetings are for those that have not had the opportunity to meet with an APD recruiter previously. To book an appointment for July 6th, July 20th or August 3rd- https://buff.ly/2lcpf3h To book an appointment for August 3 or August 10th - https://buff.ly/2tbjarf kI qusIN vI afpxy afp nUM puils aPsr bxn bfry, afpxy krIar nUM bdlx bfry soc rhy ho? kI qusIN ies bfry sMKyp jfxkfrI lwB rhy ho? kI qusI aYbtsPorz puils izpfrtmYNt bfry hor jfxkfrI hFsl krnf cfhuMdy ho? qF qusIN iewk 30 imMt dI mIitMg leI afpxy afp nUM buwk kr skdy ho ijs ivwc iewk ey pI zI aPsr BrqI bfry quhfzy hr svfl df jvfb dy skdf hY. afpxI eImyl aqy pqy dy nflL qusIN sfeIn ieMn kr skdy ho aqy asIN quhfnUM mIitMg leI kfl krFgy. ieh mIitMgF AuhnF leI hoxgIaF ijnHF nUM pihlF kdy vI puils ivwc BrqI hox df mOkf nhIN imilaf. julfeI 6, 20 jF 3 agsq nUM aYpuaFieMtmYNt leI qusIN ies vYbsfeIt qy jf skdy ho:- https://buff.ly/2lcpf3h 3 agsq jF 10 agsq nUM aYpuaFieMtmYNt leI qusIN ies vYbsfeIt qy jf skdy ho:- https://buff.ly/2tbjarf
This week AbbyPD Traffic Enforcement Unit Tip: Do NOT remove the pedals from your motor assisted cycle (#scooter). When pedals are removed, it becomes a limited speed motorcycle requiring insurance, a motorcycle helmet & class 5 DL.Pedals attached w #zapstraps... 3 points for creativity + $598 fine
ies hPqy aYbI pI zI tRYiPk aYnPorsmYNt Xuint vwloN kuJ suJfa:afpxy motr sfieklF(skUtrF) dy pYzlF nUM nf htfE. jdoN pYzlF nUM htfieaf jFdf hY qF ieh sImq spIz motrsfeIkl leI iewk Kfs ieMsLorYNs, motrsfeIkl hYlmt, aqy klfs 5 dy zrfeIvr lfeIsMs dI loV pYNdI hY. pYzl juVy nf hox qy iqMn puaYNt aqy $598 dI itkt iml skdI hY.
A fabulous visit with Eugene Reimer Middle School Youth this morning with Chief Bob Rich and Sgt Judy Bird. A huge #ShoutOut to these amazing young people for the generosity, community involvement and conscientious choice to make Abbotsford a better place awj svyry cIP bOb irwc aqy jUzI brz dI XUijn rfeImr imzl skUl XUQ nfl iewk sLfndfr mIitMg hoeI. ies ivwc aYbtsPorz nUM ibhqr sQfn bxfAux leI, BfeIcfry dI sLmUlIaq aqy ijLMdgI dI vDIaf cox bfry gwlbfq kIqI.
Call APD non-emergency at 604-859-5225 or text ABBYPD (222973) To make an anonymous report, call Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477) or report online at solvecrime.ca
aYbtsPorz pulIs zIpfrtmYNt nMU nfn-aYmrjMsI lfeIn 604-589-5225 'qy Pon kro jF 222973 'qy tYkst mYsj Bojo. aigafq rIport ilKvfAux leI krfeIm stfprjL nMU 1-800-222-7477 'qy Pon kroo jF afnleIn jf ky solvecrime.ca 'qy rIport ilKvfE.
PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, June 22nd, 2018
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Councilor Dave Loewen announces his plans to run again for city council Dave Lowen announced that he will be seek his fifth term on Abbotsford council. Lowen was first elected in 2005.
portant words for local government officials are, “What’s Next?� While some may ask that question, there is no doubt in I heard a speaker say my mind as to what is that the two most im- next. We can’t rest on
what we’ve achieved to this point. Although much has been accomplished in this term, much more remains to be done! I look forward to the opportunity to serve
this city for another term and to tackle the work that needs to be done, should I be reelected, to realize the vision of Abbotsford as ‘Hub of the Fraser Valley’
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
OPEN: Tuesday to Saturday CLOSED: Sunday and Monday |
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 10
We doALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat wil be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
The Patrika
PAGE 11
Friday, June 22nd, 2018
DNC LAWYERS
Dhami Narang & Company LLP (“DNC Lawyers”) was established in 2010, by Rajan Dhami and Amrik Narang. With the help of our valued clients, DNC Lawyers has now grown into a mid-sized law rm with of ces in Abbotsford and Surrey, British Columbia. To serve our clients best, DNC Lawyers has an experienced team of 9 lawyers to cater to the individual needs of our clients. Every member of our rm strives to provide outstanding service to produce the best results for our clients. .
RELIABLE PROFESSIONAL SERVICES We use a collaborative team approach to your legal problems to get you the best results possible. We are only happy when you are happy and realize that our success depends on referrals from our client base.
ICBC CASES We handle a full range of ICBC personal injury claims, including head injuries, broken bones, soft tissue injuries, muscle strains, psychological injuries & others
rfjn DfmI aqy amrIk nfrMg vloN 2010 ivwc sQfpq kIqI geI sI. sfzy suihrd klfieMts dI mwdd nfl DNC Lawyers ny qrwkI kridaF imwz sfeIjLz lfa Prm bxf leI hY, ijs dy dPqr bI sI dy sLihrF aYbtsPorz aqy srI ivwc hn.
asIN afeI sI bI sI nfl sbMDq iNnWjI srIrk swtF PytF ijnHF ivc isr dIaF swtF, tuWtIaF hWzIaF, koml itsULaF dIaF cotF, pWiTaF dIaF sWtF, mfnisk ivgfV aqy hor hfnIaF sLfml hn, dy klym hYNzl krdy hF.
afpxy klfieMts dIaF smUh musLiklF nfl nijwTx leI vwzy qjLribaF vfly 9 vkIlF dI tIm iqafr ho geI hY. afpxy klfieMts dIaf qmfm smwisafvF dy hYrfnIjnk nqIijaF leI hux awzI cotI dy Auprfly kIqy jfx gy.
THE LAWYERS AT DNC PROVIDE COMPREHENSIVE LEGAL SERVICES IN THE FOLLOWING AREAS:
qswlIbKsL proPYsLnl syvfvF
zI aYn sI dy vkIl iehnHF syvfvF ivwc quhfzI pUrI mdd kr skdy hn:
quhfnMU vDIaf knMUnI nqIjy dyx leI asIN sfry sFJI tIm dy qOr qy Xqn krdy hF quhfzI KusLI hI sfzI KusLI hovy gI, asIN mihsUs krdy hF ik sfzIaF sPlqfvF quhfnMU idwqy cMgy nqIijaF AuWqy hI inrBr hn.
Personal Injury / ICBC Business / Corporate Commercial Litigation Real Estate Wills / Probate Estate Litigation
prsnl swt jF af sI bI sI kfrobfr/kOrpryt kOmrsLIal mukwdmf rIal iestyt vsIaq jF pRobyt jfiedfd mukwdmf
RAMAN GREW GREWAL Raman joined Dhami Narang & Company as an articling student after completing his Juris Doctor at Thompson Rivers University in 2017. Prior to attending law school Raman obtained his Bachelor of Arts degree from the University of the Fraser Valley majoring in political science and criminology. Apart from his academic Pr achievements, Raman served as the President of the South Asian Law Students Association and volunteered for the TRU Legal Information Service where he assisted people with limited nancial resources who were facing issues in various areas of law. Raman focuses his practice primarily in the areas of personal injury, corporate and real estate transactions. Raman was born and raised in Abbotsford and is excited to be practicing in the community he calls home.
ABBOTSFORD OFFICE
Dhami Narang & Company LLP Suite 301-2975 Gladwin Road Abbotsford, BC V2T 5T4
SURREY OFFICE Dhami Narang & Company LLP Suite 313-14928 Hwy 10 Surrey, BC V3S 2N5 Toll Free: 1-877-864-6131
rmn ny DfmI nfrMg kMpnI nUM sfl 2017 ivwc QOmsn irvrjL XUnIvristI ivwcoN jUrIjL zfktr dI izgrI pUrI krn ipwCoN rmn ies kMpnI ivwc iewk ividafrQI dy qOr qy sLfml hoey. lfa skUl jfx qoN pihlF rmn ny XUnIvristI afP PryjLr vYlI qoN ivigafn aqy ikRimnOljI ivwc afpxI bYclr afP afrts dI izgrI vI leI. AusdIaF aYkyzYimk pRfpqIaF qoN ielfvf, rmn ny sfAUQ eysLIan lfa stYNzts aYsosIeysLn dy pRDfn vjoN kMm kIqf aqy Auh tI afr XU lIgl ienPrmysLn srivs leI svYiewCq sn, ijwQy Aus ny AuhnF lokF dI shfieqf kIqI, ijMnHF nUM kfnUMn dy vwK vwK KYqrF ivwc smwisafvF df sfhmxf krnf ipaf sI. rmn nt muwK qOr qy inwjI swt, kfrporytr aqy rIal astyt tRFjYksLnF dy Kyqr ivwc afpxf aiBafs kyNdrq krdf hY, rmn df jnm aqy pflx posLn aYbtsPorz ivwc hoieaf aqy hux Auh afpxI kimAUintI ijs nUM Auh afpxf Gr smJdy hn, dI mdd leI hfijLr hn.
PLEASE CALL FOR MORE INFO :
604-864-6131 PAGE 11
PAGE 12
PAGE 12
The Patrika
Friday, June 22nd, 2018
The Patrika
Friday, June 22nd, 2018
PAGE 13
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Abbotsford Chamber Executive Director to Retire
A
llan Asaph, Executive Director of the Abbotsford Chamber of Commerce has announced his plans to retire this fall according to Chamber President Mark Warkentin. “After 6 years leading the Chamber as senior staff person, Allan has advised the Board he is stepping down,� said Warkentin. “He has been a valuable part of our organization and has contributed greatly to the growth and success of our Chamber. He has been a key resource in our advocacy and policy work and has strengthened the relationship the Chamber has with all three levels of government.� “Under his leadership our Chamber has been recognized by the Chamber Accreditation Council of Canada as an Accredited Chamber with Distinction (one of only 10 in BC). He has also been active at the industry level and is Past President of the BC
Chamber Executives Association,� Warkentin adds. The Board has struck an Executive Search Task Force to begin the process of recruiting and selecting a well qualified replacement. Details about the position can be found at www. abbotsfordchamber.com/jobs
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.
  virus indexing � � � � � � � � � �   � € � � � � � � � �
We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
� ‚ �‚ � � � ƒ � ƒ � „ � � … … � � ‚ „ ‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
€ � � � � † „� „ � � � � � „ � � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …� � � � � � � � � ‰ Š† � � ‹� � � � ‰
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
�€ � � � � �„ … � � … � �
We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction
Â? ÂŒ Â? ‰ Â? Â? † € Â? € „ Â… ÂŒ ÂŽ ‘ÂÂ’ “”• –——”
• •  • • � •
For Further Information or to Place an Order Please Call:
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
PAGE 14
The Patrika
Friday, June 22nd, 2018
Minister Bruce Ralston speaking at Resources for Future Generations 2018 n June 18, Bruce Ralston, Minister of Jobs, Trade and Technology, welcomed 2000 delegates from around the world to Vancouver for the Resources for Future Generations Conference. Over half of the conference participants came from outside of Canada for this conference focusing on how the earth’s resources can be used sustainably for the future.
O
More info about the conference can be found here:
http://www.rfg2018.org/
Rotary Club of Abbotsford Awards $11,000 of Community Service Grants to Local Charities (Abbotsford, BC) – The Rotary Club to the 4 community charities being of Abbotsford had a full house on awarded funding to help support local Tuesday, as cheques were presented initiatives that will benefit children,
PAGE 14
Friday, June 22nd, 2018
The Patrika
youth, and at-risk sectors of our community. Each year the Rotary Club of Abbotsford accepts service project funding nominations/applications from local organizations. ”Determining the recipients, is always a difficult decision as Abbotsford is fortunate to have many worthy not-for-profit groups serving our community. After reviewing the applications and considering our key criteria the following organizations were selected” said Amy Badesha, Chair of Community Service Grants for the club.
camps with their Mentors to further engage and support the youth throughout the summer months.
Abbotsford Restorative Justice (ARJAA) works with youth in conflict with the law as they are held accountable for how they have harmed victims and the community. The funds being awarded will be used to enhance their Restorative Mentoring Program for atrisk youth by providing opportunities for them to participate in summer day
grateful to our sponsors, community partners, guests, and Rotarians who supported this event to raise much needed funds for these terrific community service projects and organizations that will go on to make a difference in the lives of many in our community, said Rotary Club of Abbotsford President, Stacey Irwin.”
PAGE 15
L.I.F.E. Recovery- This organization’s name stands for ‘Living in Freedom Everyday’. They support at-risk women and provide residential housing for them. The funds will be put towards purchasing a much needed generator.
JOSHUA House- An organization that supports men with addictions and provides residential housing. The funds awarded will be used towards remodelB.C. Agriculture in the Classroom ling a kitchen. Foundation - This organization works “This past September, the Rotary Club with educators to bring local agricul- of Abbotsford’s President’s Night ture to B.C. students. The funds that – ‘Viva Las Rotary’ was a huge sucwere awarded will be put towards the cess and raised the funds that are now development of the ‘Spuds in Tubs supporting these local Rotary service program.’ projects here in Abbotsford. We are so
PAGE 15
PAGE 16
PAGE 16
The Patrika
Friday, June 22nd, 2018
Friday, June 22nd, 2018
The Patrika
PAGE 17
Late-season allergy survival guide (NC) Allergies are often associated with springtime, but starting in August, ragweed pollen and other seasonal irritants are among the chief culprits for allergy sufferers. While you can’t control what Mother Nature stirs up outdoors, sticking to a well-rounded plan indoors can go a long way towards keeping allergens at bay, helping your family enjoy time together at home, sneeze-free. Create a barrier. While walls and doors provide resistance to outdoor elements, you and your family bring allergens across every time you walk in from outside, as particles can stick to shoes, hair and clothing and spread. Create an additional barrier within your home by removing shoes and outerwear upon entry in a mudroom or hall closet. Overpower pollen. Remove symptominducing dirt, dust and allergens by regularly and thoroughly vacuuming your home. The right vacuum with maximum power and suction can be the ultimate anti-allergy fighter, so you can create an environment where your family can flourish. The suction power and HE Allergen Filtration of a Beam Alliance Series Central Vacuum remove allergens from the home, sepa-
rating them from the air. Conventional vacuums may filter dirt and dust, but recirculate that same air back into the home. Keep nature outside. While indoor plants can be an attractive part of your home’s ambiance, certain types are high in ragweed, including daisies, chrysanthemums and sunflowers. Avoid these top offenders and try out hypoallergenic ferns, cacti and begonias instead. Dry it out. Allergens thrive in a humid environment and moisture can even lead to mould issues. The heat and humidity in late summer can intensify the potential for an allergy outbreak. Keep windows shut and use the air conditioner along with a dehumidifier for extra effectiveness to keep pollen and other allergens at bay. Banish allergens from bedding. Don’t forget the bedroom when allergenproofing your home, as mites and pollen can build up on sheets, blankets and comforters. Wash bedding in hot water at least once a week. Protective covers for mattresses and pillows provide additional protection. As an extra step, shower and wash hair before bedtime to rinse away allergens.
PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
SS HHAA RNAGN RA I L LG I L L
RAN GILL
SIONAL SERVICES
Friday, June 22nd, 2018
PROFESSIONAL SERVICES
PROFESSIONAL SERVICES
SEG FUNDS INSURANCE • LIFE • CRITICIAL ILLNESS • DISABILITY • GROUP RESP • EDUCATION • EXTENDED HEALTH
• RRSP • TFSA • RRIF/ LIF
SAVINGS PLAN
SUPERVISA TRAVEL INSURANCE sharanjitgill7@gmail.com |
College & University – RESP Children’s Education Plans:
H
ere are some basic things that You can choose investments that are every parent should know safe or more aggressive. These inabout these plans. vestments best suit your investment goals, risk tolerance, and time until 1. Government grants your child needs the money. The federal government adds to your RESP savings each year through the 5. Grandparents and family can conCanada Education Savings Grant tribute (CESG) to a maximum of 20% up Anyone can set up an individual to $500 per year. Lower-income RESP for your child – not just you. families may also qualify for the Your child’s RESP can grow more additional CESG on the first $500 quickly with contributions from contributed if the child’s family has Grandparents and family. Consider net income of less than $91,831. encouraging monetary gifts on spe2. RESP savings grow tax free
cial occasions (birthdays, Christmas etc.) to contribute to your child’s RESP. 6. RESP accounts can stay open for 36 years
32977 Banff Pl, Abbotsford BC
LIFE: “SMART TO PLAN... LIVE TO ENJOY”
SHARAN GILL 604-897-3397
Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract
You don’t pay tax on any investment earnings if they stay in the RESP. That means your savings can grow faster. Simply put you are not paying any tax on your growth dollars. 3. Withdrawals are taxed in the hands of the student When your child enrols in college or university, they can start taking withdrawals, called educational assistance payments (EAPs), from their RESP. EAPs include the investment earnings and government grant money in the RESP. Tax on EAPs is payable in the hands of your child — not you. Since students tend to have little or no income, they likely won’t have to pay much tax on the payments. Contributions can be withdrawn by you or by the student tax-free. The principal that was contributed by the parents is paid back to the parents’ tax free of course. 4. Many Different investment options
PAGE 18
If your child chooses to defer their education plans after high school, they can still use the RESP money when they are ready to go back to school. Also, some plans allow for International Study so that your child can attend a College or University anywhere in the world. 4 IMPORTANT POINTS •
Government contributions
•
Tax-free compounding
• Payments taxable in the student’s hands •
Variety of investment options
There are many plans in the market and you must choose the plan that gives you the best options and earnings for your child. For our clients we offer and recommend the safest RESP options with excellent growth. For any additional information or questions please contact Sharan Gill at 604-897-3397.
Friday, June 22nd, 2018
The Patrika
PAGE 19
How female scientists will save the world (NC) If you are anxious about climate change, consider doing more than usual this year in Earth month. In addition to volunteering or donating to the same charity you have in the past, think a little bit outside the box this year. Saving our planet is a longterm investment. That’s why sup- This gives them a unique perspective porting the next generation of climate on how to fix problems. scientists is so important. If you want to support female scienWe especially need to help women in tists around the world, consider dothe developing world get the educa- nating to an educational organization. tion they need to become scientists For example, Beautiful World Canada and climatologists and to choose provides comprehensive higher eduother environmental careers. This cation scholarships to women and is because the developing world is girls in Uganda, Rwanda and Sierra most affected by global warming, Leone. These scholarships help foster and within those countries women the next generation of strong women are the ones experiencing this most. who will bring us the innovation we need to save the world.
PAGE 19
PAGE 20
The Patrika
Friday, June 22nd, 2018
irkfrz leI: konvokysLn smfroh, irPlYksLn aqy pRyrnf df smF hY spoilar icqfvnI- ies hPqy dy Pfr d irkfrz dy rfjnIqI jF jnqk mfmilaF nfl iblkul kuJ nhIN hovygf. ies hPqy mYN afpxI akfdimk topI pfAuNdf hF aqy svY qjLrbykfr ho irhF hF. ijnHF lokF nUM ho skdf pqf nf vI hovy, jdoN mYN jnqk mfmilaF Prm dy pRbMDkI sFJydfr vjoN kMm krn ivwc ivasq nhIN hF qF mYnUM PryjLr vYlI borz afP gvrnrjL dy do Auwp cyarF ivwcoN iewk vjoN syvf krn df mOkf imilaf hY- aqy mYN iemfndfrI nfl kih skdf hF ik ieh iewk ivsLysL aiDkfr hY. XU aYP vI nfl myrI Xfqrf myry ipCly aKIrly dhfikaF qoN sLurU hoeI- jdoN ishq dy cxOqIaF dy kfrn myry sLurUafqI vIh sflF ivwc mYnUM kflj Cwzxf ipaf. – mYN do sflF dy aYsosIeyt afP afrts izgrI progrfm ivwc dfKlf lY ilaf, Aus smyN mYnUM nhIN sI pqf ik XU aYP vI iks qrHF myrI ijLMdgI nUM bdl dyvygf. sB qoN pihlF mYN iswKx aqy Koj dy ipafr ivwc izwg igaf(ieh Auh ivakqI ijs ny pihlF isrP aiDafie dy isrlyKF aqy sfrsLF nUM piVHaf) drasl, myry aYsosIeyt afP afrts dy nfl nfl mYN bYclr afP arts (XU aYP vI) aqy aKIr ivwc mfstr afP lfa (lYnkYstr XUnIvristI) qoN kIqI. hflFik ieh iDafn dyxf mhwqvpUrn hY ik myrI pVHfeI Xfqrf isrP iswKx aqy Koj dy nfl ipafr krn krky hI ivkisq nhIN ho e I blik XU n IvristIaF dIaF siBafcfrF nfl bxIaF sfrIaF cIjLF nfl vI mYnUM ipafr aqy lgfa ho igaf.
jsitn pI guzirwc, aYl aYl aYm irkfrz leI qoN mhwqvpUrn anuBvF ivwcoN iewk sI jdoN mYN grYjUeysLn vfly idn afpxI izgrI nUM PV ky styj nUM pfr kIqf, mYN Aus anuBv nUM kdy vI nhIN BulFgf, Auh smF myry leI bhuq hI qswlIbKsL sI. bysLk awj dy knvokysLn vfly idn mYnUM kfPI vwKry njLr afAuNdy hn. awj kwl dy idn, BfvyN myry bfry nhIN hn. kihx qoN Bfv hY ik ieh gwl kudrqI hY ik afpxy afpxy knvokysLn ivwc jfx vfly isrP afpxy vwl hI iDafn idMdy hn. hflFik iewk borz mYNbr dy qOr qy iewh ividafrQIaF dy bfry ivwc hY; ies leI mYN quhfzy leI pVfa nUM sYwt krF.
borz mYNbr hox dy nfqy mYN plytPfrm pfrtI df mYNbr hF, ies df mqlb hY ik mYN sfzy sInIar pRsLMskF, PYkltI mYNbrF, sInyt dy mYNbrF, alumnI pRqIinDIaF afid dy nfl nfl sfzy Prst nysLn dy zrmrs du a frf sfzy ividarQI iew k qw r qf dy iewk ividafrQI hox dy nfqy mYN Coty klfs mwdynjLr zRfmz kIqy jFdy hn dy drsLkF dy akfr aqy cM g y sfQIaF nM U ipafr nUM njLraMdfjL krdy hoey iewk Auwcy pVfa krnf psMd krdf sI jo mYN afpxy sfQI qy bYTdy hn. ividarQIaF aqy my r y pro P Y s rF nfl styj Auwpr sfzy sMgIqkfr sMgIq sLurU bxfAuxf sI. iewk Aupnfm hox dy nfqy mYnUM krdy hn aqy sfzy ividafrQI afpxIaF gYst lYkcr, mtr vItr, ievYNts ivwc sItF lYx leI qurdy hn, jdoN Auh aijhf hfjLrI hox aqy acfnk sMbMDF nUM kfiem kr rhy huMdy hn qF quhfzIaF awKF nUM keI rwKx dy nfl nfl nvyN lokF nUM bxfAuxf vI gwlF afkrsLq krdIaF hn ijvyN Auhnf dy psMd hY. ieh ikhf jfx qy, ieh XU aYP vI keI rMgF ivwc pfey hoey kflLy kwpVy aqy borz afP gvrnrjL dI myrI syvf hY aqy AuhnF dIaF izgrIaF aqy pRfpqIaF nUM mYN afpxI slfnf kfnvokysLn smfgmF ivwc snmfinq kIqf jfxf. ieh Auh pl huMdy hn ihwsf lYx qoN bfad jo ik mYnUM sB qoN vwzI jdoN qusIN afAux vfly smyN dI Gbrfht dI sMqusLtI idMdIaF hn. Bfvnf nUM mihsUs krn lgdy ho. irkfrz leI... sfrf pRogrfm bhuq vwzf huMdf hY, pr ieQy horF ividarQIaF dI qrHF mYN vI afpxI pRogrfm dI prvfh kIqy ibnF ieQy iqMn gRYjUeysLn nUM kdI nhIN BulFgF. pirvfr aqy gwlF hn myry leI iqMn hfeIlfeIts hyT dosqF nfl iGiraf, ieh myry jIvn dy sB ilKy anusfr hn. PAGE 20
Friday, June 22nd, 2018
pihlI gwl iewk jsLn dI hY, jdoN kONslr ividarQIaF nUM AuhnF dIaF izgrIaF PVfAuNdf hY aqy ividafrQI iewk qoN bfad iewk krky styj qy afAuNdy hn qy izgrI lYNdy hn. ieh Auh smF huMdf hY ijnHF leI AuhnF df iewk supnf sfkfr huMdf njLr afAuNdf hY. afpxy KusLI dy hMJUaF nUM lukfAuNdy hoey ividafrQI jdoN afpxy kOslrF nfl hwQ imlfAuNdy hn ieh iewk adBuwq njLfrf huMdf hY. ieh KusLI isrP ividarQIaF dy ichiraF qy hI nhIN huMdI sgoN AuhnF dy mfipaF, irsLqydfrF aqy AuhnF dy smrQkF ivwc vI huMdI hY.
The Patrika
PAGE 21
ivwc mjLbUq huMdy hn sgoN Auh asl ivwc pRyrnf dyx vfly mnuwK huMdy hn. aqy Auhnf df sfQI ividafrQIaF leI sunyhF hmysLF mYnUM iemosLnl kr idMdf hY.
dUsrf pl, irPlYksLn df pl huMdf hY, ieh Auh smF huMdf hY jdo ividafrQI iewk iewk krky styj pfr krdy hn kONslr, PYkltI, ipRMsIpl nfl hwQ imlfAuxf AuhnF nUM glLy imlxF aqy AuhnF nfl hwsxf—ieh Auh pl huMdy hn ijwQy Auh bhqu smF pihlF qoN hI afpxy afp nUM ilafAuxf cfhuMdy sn.
keIaF leI XUnIvristI jfxf bhuq hI vDIaf rihMdf hY, pr ieh hr iewk leI sMBv nhIN hY. afpxy cxOqI pUrn hflfqF dy kfrn ijLMdgI df ieh supnf pUrf krn leI ijnHF ny afpxIaF akfdimk srgrmIaF nUM lfjLmI krn leI mjLbUr kIqf, AuhnF nUM ishq dIaF cxOqIaF aqy pirvfr dIaF ijLMyvfrIaF dy nfl nfl afpxIaF pVHfeI dIaF ijLMyvfrIaF nUM bYlyNs krn leI ishq dIaF cxOqIaF qoN, afpxy jIvn ivwc pihlF qoN hI pkV lYNdy hoey, aslIaq ieh hY ik iehnF ividafrQIaF ny dyiKaf hY ik kuJ mhwqvpUrx inwjI cuxOqIaF dy bfvjLUd AuhnF afpxIaF ijLMdgIaF dI mlkIaq, inrlyp rihxf aqy afpxy tIicaF nUM pRfpq krn df kI mqlb hY.
qIsrf aqy aMiqm pl pRyrxf nfl juiVaf ho i eaf hY ieh Au h pl hu M d f hY jdo N ividafrQI BfsLx rFhIN afpxIaF itwpxIaF krdy hn. AuhnF df BfsLx hfl ivwc bYTy keI horF nUM vI pRBfivq krdf hY. PYkltI mYNbr aqy ividafrQIaF duafrf nfmjLd, ividafrQI bulfry nf isrP akfdimk rUp
hflFik mYN ies leI Bugqfn nhIN krvf skdf, pr mY iemfndfrI nfl kih skdf hF ik XU aYP vI borz afP gvrnrjL dI syvf krnf myry leI sB qoN vDIaf nOkrI hY. sfzy smfroh ivwc ihwsf lYx aqy iehnF ivsLysL plF leI ipRak hox nfloN sfl dy dOrfn koeI vwzf pl nhIN hY.
PAGE 21
PAGE 22
The Patrika
Friday, June 22nd, 2018
BC Children’s Hospital joins international collaborative to further the development of innovative immunotherapy treatments for kids with hard-to-treat cancer
B
C Children’s Hospital has joined CureWorks, an international collaborative of leading academic children’s hospitals focused on improving care for children with hard-to-treat cancers by expanding clinical trials and accelerating the development of leading-edge immunotherapy treatments. Every year in BC, approximately 150 kids are diagnosed with cancer. Thanks to rapid and significant advances in cancer treatments, 80 per cent of kids are now expected to survive. For the remaining 20 per cent, who have cancers that are difficult to treat with traditional therapies, immunotherapy provides new hope. Immunotherapy trains a patient’s own immune cells to recognize and combat cancer cells. Working with the newly formed Seattle Children’s Hospitalbased CureWorks, researchers at BC
PAGE 22
Children’s will further the science of a promising type of immunotherapy called chimeric antigen receptor (CAR) T-cell therapy, add to the body of knowledge around this innovative treatment, and develop expertise within the research institute and the hospital. “We’re proud to be the first Canadian partner in CureWorks,” said Dr. Kirk Schultz, oncologist and Director of the Michael Cuccione Childhood Cancer Research Program, BC Children’s; and professor, Department of Pediatrics, University of British Columbia. “This partnership will give BC kids with few treatment options access to innovative immunotherapies through clinical trials close to home.” The first CAR T-cell clinical trials will launch this fall at BC Children’s and will initially be available to children with certain types of leukemia that are
no longer responding to conventional MCF. “The CAR T-cell immunothertreatment. apy clinical trials bring new hope to sick children in BC which is a dream “Our partnership in CureWorks puts come true.” BC Children’s ahead of the curve when it comes to bringing the next advance “We are proud to continue to fund the in cancer treatment to BC kids,” said Michael Cuccione Childhood Cancer Dr. Schultz. Research Program at BC Children’s This partnership was made possible and are blessed to have the support of through the generous support of the so many wonderful people to continue Michael Cuccione Foundation (MCF) Michael’s legacy,” said Ms. Cuccione. and the Government of BC. In 2017, “Together we make a difference.” the Province committed $2 million to MCF to support advances in research at the Michael Cuccione Childhood Cancer Research program and expand access to CAR T-cell immunotherapy for hard-to-treat cancers. “Our precious late son Michael Cuccione started this foundation in hopes of finding a cure for childhood cancer. He inspired us to never give up,” said Gloria Cuccione, Executive Director,
CureWorks aims to accelerate the development of new immunotherapy treatments through the power of collaboration so children with cancer can grow up to realize their full potential. The members include BC Children’s Hospital Research Institute, Children’s National Health System in Washington D.C., Children’s Hospital Los Angeles and founding member, Seattle Children’s.
The Patrika
Friday, June 22nd, 2018
PAGE 23
THE DAVE HOLMBERG SR. GOLF CLASSIC RASIES OVER $75,000 FOR ABBOTSFORD HOSPICE SOCIETY
n June 8th at Ledgeview golf course, a sold out golf tournament raised over $75,000 for Holmberg House/Abbotsford Hospice Society (AHS). The money raised will go a long way in supporting the programs run by AHS in our community.
O
David Turchen, Chair of the Abbotsford Hospice Society Board of Directors, says, “We at Hospice are very grateful for the community support.
It was great see so many friends out on the course. Many thanks to the Holmberg family for all their efforts to put this together; it was a great way to honour Dave Sr.” Turchen also paid tribute to Dave Holmberg Sr. and the Holmberg family during the dinner program (see attached photo – left to right David Turchen, Lee Holmberg, Phil Holmberg, Wanda Holmberg, Michelle Holmberg, Carol Waters. Dee Gorrell, and Mike Hardie). Ron Kuehl, Executive Director of Abbotsford Hospice Society, added, “We are very grateful for the incredible support from the Abbotsford business and professional community in support of our first annual golf tournament in honor
of Dave Holmberg. The tremendous support of our community on a very inclement day is a tribute to both the memory of Dave and the strength of our community. All funds received will provide needed support for the various programs and services offered through Holmberg House, Abbotsford’s Hospice. A special thanks to our organizing committee for a job very well done.”
The executive committee – Lee Holmberg, Phil Holmberg, Michelle Holmberg, Sid Bos, Mark Rushton, Dave Ethier, Debbie Ethier, Stacey Somerville, Gerry Hadwin and Marion Keys had been meeting since December 2017 to support this great event. With the success of this year’s event, the date for next year is already in place at Ledgeview golf course on June 7, 2019.
Choice Railing & Gates Ltd. WELDING & FABRICATING
Aluminum Picket Railing • Aluminum Glass Railing Aluminum Fencing and Driveway Gates Aluminum & Steel Welding • Window Security Bars Residential & Commcerical See our ad in the Canadian Phone Directories Inc.
Fast & Friendly Service Assured. Quality Work & Best Rates.
Call for a FREE Estimate
15 YEARS EXPERIENCE
Call Sam, Raj or Pawan
Cell: 604-615-9677 or 604-615-9877 31792 Harris Rd. Abbotsford, BC V4X 1W2
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
PAGE 24
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU
dzîÆ×z¶ôé
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
UPHAR DHALIWAL
Friday, June 22nd, 2018
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
Friday, June 22nd, 2018
The Patrika
Gr
hyTly Gr ivwcoN iksy nhIN vyiKaf sI. mYN poly Auh sfrf kuJ try ivwc rwKI af geI. pYrIN pOVIaF cVH igaf. “qUM iPr hux Bog pf dyx lgI eyN sB kfsy bUhf Zuikaf hoieaf sI. mYN hOlI ijhI df? mYN afpxf glfs PVidaF ikhf. Dikaf. KuilHaf koeI nf. mYN jLor df Dikaf. “bws! hor koeI rfh eI nhIN.” iPr vI nf KuilHaf. aMdroN kuMzI vjI hoeI hoeI hY? anfVI hY, mYN soicaf qy bUhf KVkf “ikAuN ?” idwqf. “ikAuN ? GVI GVI kI dsF? mYN iewko gwl jdoN bUhf KuilHaf qF Auh bxI PbI sfhmxy afKxI aF. jy qUM kdI af eyQy myrI hflq KloqI sI. mYnUM aMdr lMGfx leI Auh iewk bxI hoeI vyK lvyN qF Esy vyly khyN ‘cl pfsy ho geI. ibnF kuJ boly mYN aMdr lMG Cwz eys QF nUM.’ ijQy asIN pihlF rihMdy sF igaf. Aus ny iPr kuMzI lf idwqI. nyVy iewk hfeI kort df jwj rihMdf sI myrI vwzI svItI swq mhIny dI sI myry pyt ivwc ieh iewk lMmf sfrf kmrf sI ijs dIaF iewk idn ieh sLrfb pI ky mYnuM kuwt irhf bfrIaF bfhr nUM KulHdIaF sn. mYnUM kuJ sI qF myrf rox sux ky jwj aMdr af igaf. grmI lg rhI sI. mYN isr qoN pwg lfh ky ies nUM PV ky kihx lwgf, “aMnHF eyN qUM ? KuwlHI bfrI ivc rwK idwqI aqy bfQruum ivwc qYnUM idsdf nhIN kI ipaf krdF eyN ?”ieh clf igaf. mYN ies Gr pihlI vfr afieaf qF hflq ey myrI.” gwlF kridaF Auh bVI sF pr jy ieh Gr Aus df sI qF myrf afpxf iKJ geI sI ijvyN Aus df Gr vflf nhIN; mYN hI sI. ijDr mrjLI hovy iPrF. rojL Aus nfl lVfeI krdf hovF. asl ivwc Aus mYnUM ivKfx leI hI swidaf “Gr rihxf koeI jLrUrI ey sLfm nUM? ikDry sI. afpxy Gr vfly nfl Aus dI bhuq iPr tur afieaf kro, dovyN” mYN gwl prqfx ivgVI hoeI sI. iehnIN idnIN Auh dohF leI ikhf. bwicaF nUM lY ky ipMz igaf hoieaf sI. Auh cfhuMdI sI ik Aus dy afAux qoN pihlF hI Auh “ikQy jfeIey pIx qoN ibnF ieh rih nhIN ieh Gr Cwz ky nOkrI kr rhIaF kuVIaF dy skdf qy QoVHI pI ky vI KrUd krdf ey. iksy hostl ivwc clI jfvy. bwcy vI EQy hI rwK dy Gr jfeIey qF by svfdI huMdI ey. jy koeI lvy. ies hostl dy bfhr coNkIdfr pihrf pIx nUM pfxI dyvy qF khUgf beI ieho ijhf idMdf hY aqy iksy bMdy nUM aMdr afAux dI pfxI imldf hY quhfzy Gr ivwc?” iksy bwcy afigaf nhIN. hostl ivwc vVn nUM Auh nUM khygf ik myry kol af.’ jy Auh zrdf nf iewk qrHF df qlfk smJdI sI. cutkI ivwc afvy qF khygf, ‘qyry mF ipE ny ieho kuJ imilaf qlfk. afpxy Gr vfly qoN KlfsI isKfieaf ey qYnUM?’ iksy nUM myry bfry khygf, krfx leI Auh sB kuJ krn leI iqafr ‘ieh nOkrI qy aYvYN afpxy mMOj myly krdI sI. Aus df Gr bhuq vDIaf igixaf jFdF ey. myrI iewkly dI qnKfh hI bQyrI ey. lokI sI. Auh kihMdI sI jy Auh mYnUM psMd hovy qF iehnF gwlF ivwc afAuxf psMd nhIN krdy .” kMpnI ivwc arjLI dy ky afpxf Gr Cz ky “iPr qF Gry eI TI key,” mYN Aus dI hfmI Auh lY lvF. asIN dovyN iewko kMpnI ivwc kMm BrI. krdy sF. ieh Gr vyKx hI mYN hux afieaF sF, Bfvy ies vMJF dy vpfr dy nfl nfl dyvI “Gr vI ikhVf afrfm ey? bYTf bYTf eI kOV dy drsLn vI ho gey sn. kZI jfeygf.jy jLrf lMmI pY jF qF bwicaF dy sfhmxy eI khygf, “aj bVI QkI hoeI iewk nNIvyN ijhy myjL dvfly do iqMn kursIaF ey. sr koloN ho ky afeI eNy.’ jy mYN awgoN kuJ peIaF sn. asIN AuwQy bYT gey. ikhf qF gMdIaF gflHF kZx lwg jfvygf.” “bIar qy hY nhIN, pr QoVHI ijhI ijMn hY. “kI gflLF kwZdf ey ?” pr skuaYsL koeI nhIN. kokf kolf hY Pirj ivwc, sr jfeygf? Auh sLrmf geI. kuJ icr sock y Aus ikhf, ‘kMihdf ey jy hux bolyNgI qF qYnUM nMgI krky “hF!” KlHfr dAUN.” “brP vI hY AuNj.” “ieh qF koeI bVI gflL nhIN. sfzy ipMz ivwc “vyKI jfeygI.” qF lokIN jLnfnIaF nUM ieh gflL kZdy ny.” mYN iewk gMdI gflL kwZ ky dwsI. Auh ink suk lYx clI geI. myjL Auwqy myrI pwg ies qrHF iswDI peI sI ijs qrHF isr “hF, ieh vI afKdf ey,” Aus ny suMJ ky Auwqy rwKI dI hY. mYN pwg ies qrHF ikvyN rwK ikhf. “mYN brP ilafAuxI aF. QoVHf ijhf idwqI. puwTI krky rwKxI sI. nhIN, mYN nhIN TMzf Gwt ey.” Aus iglfs nUM hwQ nfl toh ky rwKI sI. bfrI bMd krn lwigaF Aus ny eyQy ikhf qy AuwT ky brP dIaF zlIaF lY afeI. ilaf ky rwKI sI, ies qrF ijvyN topI rwKI “gflLF dI qy KYr koeI gwl nhIN, mY vI qF dI ey. anfVI hY mYN soicaf. Auwcf nIvF bol eI lYxI aF. pr Aus df qF
PAGE 25 kulvMq isMG ivrk
iewk pl df ivsfh nhIN ik kI krygf. agly idn mYN bhuqI qMg pY geI. “mYN ikhf qUM eys GroN inkl jfh. mY qyrf sfrf smfn bfhr suwt dyx lwgI aF.” qy mY AuwT ky Aus dIaF sLrfb dIaF KflI boqlF bfrI ivwcoN bfhr swut idwqIaF. KflI boqlF df kI huMdf eyN? do cfr afny dI cIjL ey. pr Aus nUM ieMnf guwsf afieaf ik Aus ny myrf zrYisMg tybl Aultf ky mfiraf. sLIsLf cUr cUr ho igaf. iewk sLYlP vI tut igaf. sfrf bflx bixaf koTy Auwqy ipaf ey hux. mYN zrdI cInI dy BFzy nI KrIddI. guwsy ivwc af ky plytF BMn idMdf hY. iks rfq ieQy kI Bfxf vrq jfxf ey ieh qF koeI joqsLI hI dws skdf ey.” brP dI iewk iewk hor zlI Aus dohF glfsF ivwc pf idwqI.
asloM iGr geI aF. ijLMdgI agHF turnI cfhIdI hY nf? Aus mYqoN puwiCaf.
“ afpxf qy afpxf mYnUM qF bwicaf vloN vI zr lwgf rihMdf hY. sB mMdy cMgy lokF nfl XfrI ey iesdI. Zfby vfilaF nfl ijhVI Gr dI kwZI sLrfb vycdy ny. motr imsqrIaF nfl ijhVy ivgVI hoeI motr ivwc bih ky vI pI lYx dNydy ny eys nUM jF ies dy nfl pINdy ny. ijho ijhf Gr ey bfhr vI qy Eho ijhf eI ey. koeI hor qy nhIN ho jFdf. keI vfr iehnF lokF nfl iesdf JgVf ho jFdf hY. kdI pYsy Qwly af jFdy ny. ZfibaF Auwqy hr qrF df luwcf lPMgf afieaf rihMdf hY. ieh AuhnF sfhmxy hr qrF dI Gr dI gwl kr idMdf hY. kdI kdI KihbV vI pYNdf ey. mYN dPqr jfxf huMdf ey bwcy skUloN af ky Gr ivwc iewkly huMdy ny. mYN zrdI rihMdI aF koeI iesdf guwsf bwicaF Auwpr nf kwZx bih jy.
ibnF TIk qrHfN smJy ik ies svfl df kI arQ bxdf hY, mYN ikhf hF.
BFvyN glwF Auh iPkr dIaF kr rhI sI. sLrfb Aus nUM kuJ kuJ cVH geI lgdI sI.ichry dI lck hux Gwt geI sI. awKF ivwc aqy bfkI ivhry ivwc iewk ks ijhI iewk qnfa ijhf af igaf sI. “mYN bfhroN jMdrf mfr afAuxI aF,” Aus ny ikhf, “aYNbyN koeI af jFdf ey qF by svfdI huMdI ey. koeI bwcf eI af jFdf ey ieh puwCx ik myry bwcy ipMzoN af gey ky nhIN. sfzy do drvfjLy ny. afAux vflf smJygf Gr koeI nhIN. mYN iewk nUM ijMdrf mfr ky aMdr lMG ky kuMzI lf idaFgI. afAux vflf smJygf Gr koeI nhIN.
“pr myrI ijLMdgI asloN Klo geI ey. hr sLfm Ausy qrF eI bIqdI ey. Auho hI irkfrz vjdf ey, lVfeI JgVy df, gflI gloc df, BMn qoV df. gwl iksy pfsy lwgdI eI nhIN ijQoN nvIN gwl tury. hux hor sihaf nhIN jFdf. afpxf afp BYVf BYVf lwgx lwg igaf ey. mYN kuJ krdI ikAuN nhIN. kuVIaF dy hostl ivwc bwcy nfl rwKx leI AuhnF qoN vwKrf kuJ puwCxf pvygf. pr myry vrgI hflq ivcw Auh mMn hI jfxgy. Bhuqf suwK qy nhIN AuwQy pr ieQoN nfloN sLfqI hovygI. rotI afp pkfAuxI pYNdI ey. bfQrUm vI vwKrf nhIN sFJf ey. EQy dIaF kuVIaF kihMdIaF ny asIN bwcy sFBx vloN qYnUM koeI aOK nhIN afAux idMdIaF. bMidaF nUM AuQy aMdr afAux df hukm nhIN. ieh AuQy af ky mYnUM qMg nhIN kr skygf. Hux ieh ipMz igaf hoieaf ey. Aus dy afAux qoN pihlF pihlF mYN ieh Gr KflI kr dyxf cfhuMdI hF. Aus dy afieaF iPr rwtf vDygf. “pr jy Auhdy muVidaF nUM ies qrHF sMnH lg jfxI sI qF Auh igaf hI ikAuN? mYN sLrfbI TwTu nfl ikhf. “kihMdf sI bwcy hux gwlF smJx jogy ho gey ny. mYN ienHF nUM afpxy ipMz iPrf ky ilafAuxf ey ijQy mYN bsqf cuk ky pVHn jFdf huMdf sF. qUq KFdf huMdf sF. Kyq ijMnHF ivwc mINh pYx qy kOzIaF lBdf huMdf sF. AuhnF dy skUl df hrj ho irhf ey pr Dko DwkI lY igaf ey. kihMdf sI iehI TIk mOsm ey.”
ichry df qnfa Gtfx leI Aus dovyN hwQ gwlHF, awKF aqy mwQy Auqy ies qrHF mlLy ijvyN vtnf mlI df huMdf. kuJ kuJ lck muV afeI. Auh AuwTI aqy bfhr clI geI. mYN afpxf glfs mukf ky hor pf leI. kokf kolf qy brP kol hI peI sI. mYN afpxf glfs Kqm kIqf. Aus ny qF qIjI vfr pfeI hI nhIN sI. “mYN zrdI sF mYnUM koeI ijMdrf mfr ky aMdr vVdI nUM koeI vyK nf lvy. pr iksy nhI “ieh hux bs,” mYN sKxf glfs myjL Awqy vyiKaf, QF ieh bhuq cMgI ey, pr krF kI? itkf ky ikhf. bfkI pMnHf 31 'qy PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, June 22nd, 2018
Summer
CAMPS
2018 Ages 5yrs-13yrs Monday—Thursday 9:30am—3:30pm At Gurdwara Sahib Kalgidhar Darbar Wee / 0 3 $ cks k
na h&S Lunc ded Inclu
ER T S I G E R TODAY! July 9-12 Camp Little Sikhs
July 16-19
July 23-26
Camp Superheroes
Camp Amazing Race
July 30-Aug 2
Aug 6-9
Camp Leadership
Camp Go Green
First Week of camp, chilSalute real life superheroes, Pack your bags, grab your For the 4th week of camp dren will be learning about take the Superhero character passport, and let's explore! we will spend time in hands Who Sikhs Are? And Sikh challenge, Superhero games/ Travel around the globe this -on leadership skill developHistory through interactive crafts and lend a hand as we week as we discover new arts ment, and team-building learning and activities. pay it forward thru communi- and crafts, games, and more activities. ty service and create the from all over the world. hero in all of us.
Go Green camp begin with entertaining, age-appropriate eco-friendly lessons on ways to help keep the Earth green. Days are balanced with games and fun activities that promote wellness and health.
During each week of camp, children will also be learning Sikh History and reciting Gurbani
PAGE 26
Friday, June 22nd, 2018
The Patrika
PAGE 27
The hidden costs of being a student (NC) Most of us know that attending post-secondary institutions is incredibly expensive. Tuition is at an all-time high and students often need to move near their campus to cut down on commute time, adding to the expense. If you’re preparing to send a kid to college, learn about the surprising costs you may encounter. Books. Schools often forget to mention how expensive books can be. Fortunately, e-books are usually cheaper and are more environmentally friendly. If a paperless option is not available, try buying used books instead.
going to the grocery store or going to a part-time job, gas money or public transportation fees can really add up. Make sure to talk to your child about Late-night meals. When your student what kind of travelling they will need is at the library late at night writing to be doing while at school. essay after essay, they are bound to If you believe that every young person get hungry or need a coffee. All those has a right to an education regardless small runs to the cafeteria and vending of these high costs, consider donating machine can really add up, so make to an organization that supports educasure you budget for snacking and en- tional access. For example, Beautiful courage your student to pack their own World Canada provides comprehensive healthier snacks. scholarships to women and girls in Transportation. Even if a student does live on campus, they will need to travel to places that aren’t in walking distance. Whether that is coming home,
Uganda, Rwanda and Sierra Leone. Learn more about how you can protect girls’ right to an education at www. beautifulworldcanada.org.
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
PslF qy nslF kulvIr isMG zfnsIvfl ieh rulxgy pYrF dy ivc dyKIN qIjf qur igaf, Cwz do mfipaF nUM jy nf sFiBaf ikridaF, pwiqaF nUM awg lfxf Gr, iqMn iqMn mMjLilaF nUM
AuhI awlf – AuhI rfm igwl surjIq AuhI awlf- AuhI rfm Bgvq gIqf ivwc kurfn
smF dyvygf zUMGy jLKLm qYnUM
shI tfiem qy jy nf care kIqI
bfxI dy ivwc siqgur AuhI
jykr idwqf nf smF qUM, buicaF nUM
glL jfxgy pflLy, PrUt sfzy
ijsdy vwKry vwKry nfm
Puwl tuwitE kdy nf dyx mihkF
rulL jfxgy qfj qy rfj afpxy
jykr sB kuJ iewko loko
muwl kwK nI sLIisLaF, iqVikaF df
jy rulLgy pMjfbIE, youth sfzy
iPr ikAuN QozI nINd hrfm
kwlf pYsf nI, smF qy ipafr dyvo
lhU zuwlHdf, kfljf pft jFdf
AuhI awlf- AuhI rfm
hoxf asr nI, dbikaF iJVikaF df
jdoN ihwk qy rPlF, cldIaF ny
rihx vfly hI rhy nf, nflL sfzy
zfnsIvflIaf supny rfK huMdy
Pyr krnf kI, mihlF qy bMgilaF nUM
jd pflLIaF PslF, jlLdIaF ny
sfihqk pRdUsLx hrjIq dODrIaf
bhuqIaF ilKqF
smfjI ivkfs qoN imwQ qksIm qoN
lPjLF dIaF hyVHF
rfm aqy rhIm qoN
bohV dIaF lmkdIaF dfhVIaF. bhuqIaF ilKqF
DrmF dy jo JgVy JyVy iewko AuhI kry inbyVy jgdI joq iewko ijs ivhVy prm afqmf ijsdf nfm
avfrf hoeIaF AujfVf krdIaF byrIaF qy cVHIaF aMbrvylF
Bgvq gIqf ivwc kurfn
bhuqIaF rcnfvF dy jmGty GuMmGumf ky bx jFdy ny vf-vrolLy
Bgvq gIqf ivwc kurfn hr koeI Ausdf nfm iDafvy pr nf ivcoN mYN htfvy twl sMK GiVafl vjfvy AuwT svyry nfly sLfm AuhI awlf- AuhI rfm
ijhVy mOsmktI kr ky hI Bugq jFdIaF
kwcIaF- ipwlIaF ilKqF
Bgvq gIqf ivwc kurfn
bhuqy awKr-GfVy
QF QF BtkdIaF, Tyzy Kf Kf atkdIaF
AusdI lIlfH AusdI mfieaf
nf-vfkP ivcfry
hfbVIaF krqUqF.
ies dunIaF qy jo vI afieaf
Koj bfkI hY
lKbIr lwkI gwKV Dury duafly GuMmdI glob dyK
pr nf Byd iksy ny pfieaf ipRQvI nfp leI
qFhIAuN sB dI nINd hrfm AuhI awlf- AuhI rfm
isr ckrf jFdf hY
smuMdr dI zuMGfeI buwJ leI;
kihMdy hn
svY rwiKaf leI hiQafr bxfey
ik DrqI golL hY
idl dIaF idl ivwc lY ky qurgy
Coty qoN Coty, vwzy qoN vwzy
awq jLulm dy sihky qurgy
qy sUrj duaflLy GuMmdI hY;
XMqrF dI kfZ kwZI.
pIr PkIr vI kihky qurgy
qF hI idn rfq bxdy hn.
grB dI pCfx kr leI.
nf koeI eyQy dIn iemfn
socF ivwc pey dI
AuhI awlf- AuhI rfm
awK nhIN JmkdI;
kudrqI pdfiesL afpxy hwQ vws kr leI
Bgvq gIqf ivwc kurfn
jLmIn qoN asmfn qwk
DrqI dI pYdfvfr ivwc bdlfAu kIqf
igwl surjIq df iewko dfqf
ivigafnk Xug ny
ieh hr sLY
ijsny sfrf jgq pCfqf
BOiqk qy rsfiex pwKoN
iewk ‘ibMdU’ duaflLy GuMmdI hY;
kI eyQy kI AuQy nfqf
qjLrby qy inrIKx kr
pr sfieMsdfn dI
sB kuJ Ausdy dr prvfn
ijwq hFsl kIqI
iewk Koj bfkI hY
AuhI awlf- AuhI rfm
cMd qfiraF qwk puwjy,
“ik mnuwK iks Dury duaflLy GuMmdf hY?”
Bgvq gIqf ivwc kurfn
PAGE 28
sbjLIaF df hux sIjLn afieaf mulK rfj bjfj pRymI golyvflf sB GrF dy ipCly pfsy, jgHf qF sB dy huMdI CotI vwzI gfrzn leI imhnq krnI huMdI Kurpf, sLfvl khI qMglI lY ky iqafr ho jfE sbjLIaF df hux sIjLn afieaf, gfrzn ivwc lgfE. nfl sLOk dy gfrzn keIaF, Puwl bUty lfey, afVU, syb, cYrI, afid, PlL qy Auwqr afey Xfd insLfnI bxU quhfzI, nfl Pldfr bUty lfE sbjLIaF df hux sIjLn afieaf, gfrzn ivwc lgfE.
AuhI awlf- AuhI rfm
mYN- myrI dy Guwp hnHyry
ijvyN awkF dIaF itwzy itwzIaF
Friday, June 22nd, 2018
Bgvq gIqf ivwc kurfn
suwkI, igwlI imwtI dyK, puwt ky rwKI jfE Duwp lwgy qoN cux ky Gfh bjrI vI htfE PrI dI ivrijsL huMdI, imwtI c Kfd rlfE sbjLIaF df hux sIjLn afieaf, gfrzn ivwc lgfE. jo vI bIjxf cfhMdy qusIN, AuhI bIj ilafE pflk, myQy, myQI DnIaf sroN ikafry pf lgfE mwkI dI rotI, qfjLf sfg, mwKx nfl iPr KfE sbjIaF df hux sIjLn afieaf, gfrzn ivwc lgfAu. nrsrI PlIaF mfrikt, pnIrI dyK ilafE imrcF,GIaf, tmftr, KIrf KflLIaF pf lgfE iqMn cfr mhIny sIjLn rihMdf, Pfiedf qusIN AuTfE sbjLIaF df hux sIjLn afieaf, gfrzn ivwc lgfE. qfjLI sbjLI, Dn dI bwcq, imhnq krdy jfE imhnq vfly krn qrwkI, syvf df PlL pfE ‘pRymI” afp KfE horF nUM KvfE, dosq nvyN bxfE sbjLIaF df hux sIjLn afieaf, gfrzn ivwc lgfE.
The Patrika
Friday, June 22nd, 2018
PAGE 29
buwZf
do rMg
sohx isMG sIql ZlL geI jvfnI qy buZfpf af igaf afKdf puwqr: mihl coN AuTf idE
kyvl isMG inrdoÈ ajy amIrfˆ dI mihiÌl ivc ,Jfˆjr dI Cxkfr suxyˆdI .
jobn hwQF coN kMnI iKskf igaf
buZVy df mMjf Zfry hyT zfh idE
ajy qfˆ AuwQy jfm Clkdy , ajy qfˆ ivskI peI AuzyˆdI .
Cwz gey ny sfQI krmF dy mfry nUM
KMG KMG Br idqf su cubfry nUM
ajy grIb dI JuwgI aMdr , BuwKy bwcy pfx duhfeI .
koeI nf pCfxy buZVy ivcfry nUM
koeI nf pCfxy buZVy ivcfry nUM
suwky qn krMgfˆ vrgy , ajy BuwK dI dyx gvfhI .
suMdr srIr hY kmfn ho igaf
Zfry ivwc ipaf buwZf pfxI mMgdf
ajy qfˆ mslf Auw Qy hI hY , pyt leI do rotI dy tuwkVy .
tuwt igaf bl by-qrfn ho igaf
poqrf jvfn kolL dI hY lMGdf
qn kwjx nUM lIrfˆ vI nhIN , muwky nhIˆ duwKIafˆ dy duwKVy .
goizaF jvfb dy idwqf nkfry nUM
kihMdf: nf Kf kMn, Byjdf hF qfry nUM
ajy qfˆ sIqf ivlk rhI hY , rfm ny agin pRIiKaf lYxI .
koeI nf pCfxy buZVy ivcfry nUM
koeI nf pCfxy buZVy ivcfry nUM
ajy Ëlflq afpixafˆ dI , ies ipMzy qy sihxI pYxI .
kMn, dMd, awKIaF jvfb dy geIaF
Gr dy srfDF ivwc KIr KfNvMdy
ajy nhIˆ Pitaf irdf Drq df , ajy mry nhIN lok inÈukry .
buwZy nUM musIbqF anyk pY geIaF
buZVy BuwKy dy bfrF vwj jfNvdy
iek DobI dI gwl nUM lYky , KOrU pfAuˆdy siBak Ìukry .
AuwTxf muhfl hoieaf by-shfry nUM
BfrU iewk jfn hY twbr sfry nUM
pqf nhI sI afpixafN hI , eyQoˆ qwk ho jfxf ruwKHVy .
koeI nf pCfxy buZVy ivcfry nUM
koeI nf pCfxy buZVy ivcfry nUM
lUM lUM bxIafˆ jIBf afKx , muwky nhIˆ duKIafˆ dy duKVy .
BOrF df itkfxf mwilaf bgilaF
inwkI nUMh ny aMq rotI idwqI awk ky
ajy icwty idn icwty bgly , mIt ky awKfˆ zwzIafˆ Kfvx .
dy idwqf jvfb ipCly agilaF
buwZy awgoN lY igaf Auh kuwqf cwk ky
afpxy Drm dy afpixafˆ dIafˆ ,gurU Grfˆ ivc pwgfˆ lHfvx .
kMbdy ny hwQ Cwz bYTy cfry nUM
Pyr kOx puwCy pfxI by shfry nUM
Drm sQfnI Drm irhf nf ,krdy pfp qy nf Èrmfvx .
koeI nf pCfxy buZVy ivcfry nUM
koeI nf pCfxy buZVy ivcfry nUM
bflVIafˆ dy gYˆg ryp kr , jnqf df pey mUMh icVfvx .
bYTf rihMdf sfrf idn ijwQy bih igaf
buZy dy ijAuxo awk gey ny sfry jI
ijwDr vyKfˆ by-vws hoey , nËrIˆ aOx ihrfsy muwKVy .
gmF df nKuwtVf swQr lih igaf
afp vI Auh vfjF mOq nUM ipaf mfry jI
suxdf nhIˆ koeI hfl pfiraf ,iks nUM dwsfˆ idl dy duwKVy?
vIhF ivwc bYTf krdf gujLfry nUM
irhf hY AuzIk pfr dy iknfry nUM
iek pfsy srmfeydfrI , ikrqI lokfˆ dI iCwl lfhy .
koeI nf pCfxy buZVy ivcfry nUM
koeI nf pCfxy buZVy ivcfry nUM
Drm dy nfˆ qy zyry cldy ,rfh dI Qfˆh qy pfAux kurfhy .
ho igaf inkMmF, kMm kfroN rih igaf
pwkf hoieaf PlL huMdf rsdfr hY
lhU icwty ny icwtf kIqf ,vIr vIr nUM mfrnf cfhy .
nUhF, DIaF puwqF dy mnoN lih igaf
pwikaF mnuwK sgoN avfjLfr hY
krËy dI pMz lhI nf isr qoˆ ,cVH geI inrdoÈ hI Ìfhy .
lwgdf ey kOVf prvfr sfry nUM
sIql jI awKIN vyK lo njLfry nUM
dsfˆ idÈfˆ ivc Btkx lokI , ibn rfhbr qoˆ AuKVy AuKVy .
koeI nf pCfxy buZVy ivcfry nUM
koeI nf pCfxy buZVy ivcfry nUM
hfhfkfr mcI hr pfsy , muwky nhIN duKIafˆ dy duKVy .
cilwqr (gIq) Ìon afieaf mMmI jI df, CyqI muV afAUˆgI.
qYnUM burf lwgU, jy mYˆ Es nUM sqfAUˆgI.
lyt qusIˆ hoey pr, hux gfaÜfˆ mYˆ KfAUˆgI jfˆdI sI AuzIkI, mYˆ ikhf dws ky eI jfAUˆgI.
jgdyv isMG jtfxf myrf nf iÌkr krIˆ,
lfh leIˆ afpxIafˆ rotIafˆ
mUMhoˆ nhIˆ lihMdI, cfh qyrI bVI hI svfd vy CyqI dyh bxf, kwp pI ky eI jfAUˆgI
jfˆdI sI AuzIkI, mYˆ ikhf dws ky eI jfAUˆgI. qyry mUMh nUM jfxf pYˆdY, idl qy nhIˆ krdf kI krn gy Xfd mYˆ qfˆ AuwQoˆ eI Kf ky afAUˆgI jfˆdI sI AuzIkI, mYˆ ikhf dws ky eI jfAUˆgI.
mMmIˆ jI df qyry nfl, vyK ky ipafr mYˆ
sfrf kMm ipaf hY, krn vfÜf Gr df
nfˆh ikvyˆ afKfˆ, hoeI bYTI afˆ iqafr mY
afh Do leIˆ cfr kpVy,
sfrf idn kMm `c mYˆ bOrI hoeI rihMnI afˆ afKyˆ gf `jtfixafˆ` ik, Qwkf afieaYˆ kMm qoˆ
burf qUM mnfAuxYˆ jy bhfnf koeI bxfAUˆgI.
af ky afpy mYˆ sukfAUˆgI
sO ny suxfAuˆdy awgoˆ, jy mYˆ kuJ kihMnI afˆ
jfˆdI sI AuzIkI, mYˆ ikhf dws ky eI jfAUˆgI.
ivhl iehnUM imÜdI nf, sfrf idn mMm qoˆ
jfˆdI sI AuzIkI, mYˆ ikhf dws ky eI jfAUˆgI. jfˆdI sI AuzIkI, mYˆ ikhf dws ky eI jfAUˆgI. swc sI qUM afiKaf, ik mYˆ ipwCoˆ pCqfAUgI myrI sws kihMdI, mYˆ nf Borf sI dvfÜ vy
afeIafˆ nhIˆ psMd mfˆ dy,
jfˆdI sI AuzIkI, mYˆ ikhf dws ky eI jfAUˆgI.
qyrI sws vyÜy af jfey, qyrf hI iKafl vy
jo buxfeIafˆ mYQoˆ kotIafˆ
BuÜdI afˆ kuJ, hfˆ swc af igaf Xfd vy
myrI qfˆ geI ruws, sws qyrI nf rusfAUˆgI jfˆdI sI AuzIkI, mYˆ ikhf dws ky eI jfAUˆgI. PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, June 22nd, 2018
vYsfK sMkRFqI
1506815078
joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK – rfj drbfr qoN Kqrf, Dn lfB hoky vI hfnI df zr. Krjf vDygf, sMqfn qoN suwK, nIcF qoN apmfn df Kqrf, Xfqrf ivwc cot df zr. jUn 16, 17,25,26 julfeI 5,6,14,15 asLuwB.
You could be encouraged to get involved in something out of the ordinary. You probably won’t get the same enjoyment as anybody who suggests it and should be cautious of it having a draining effect on you. You could feel it is time to upgrade something at home, especially if you think it will be more efficient and save time.
Communication with others will open up or finding the right people for information you are seeking, will fall into place easily. You can also become more certain about things that have no real future or should no longer be pursued as a goal. You have better opportunities than ever to decide on how to make things simpler & easier.
ibRK – vfXU rog, sLqrU df Kqrf, acfbk ksLt, afriQk sMkt, afpxy likF nfl JgVf, imwqrF qoN suwK, iesqrI suwK hovygf. jUn 18,19,27,28,29,julfeI 7,8,9 asLuB.
3
imQun – imwqr bMDU suK, ishq TIk rhygI, iesqrI sMqfn ksLt, Xfqrf suKkfrI, mhIny dy aMq ivwc afmdn qoN vwD Krc hovgf. jUn 20,21,22,30 julafeI 1,2,10,11, asLuwB .
4
isMG – ishq TIk rhygI, imwqr bMDU ksLt, iesqrI suK, kfrobfr ivwc suDfr, jmIn jfiedfd df lfB hovy. jUn 16,17,25,26, julafeI 5,6,14,15 asLuwB.
6
kMinaf – Kun ipwq rog, BrfvF nfl JgVf hovy, iesqrI pwKo KusLI, kfrobfr ivwc vfDf, Xfqrf qoN sfvDfn, cot df zr. jUn 18,19,27,28,29 julafeI 7,8,9,asLuwB hovygI.
7 Qulf – cot df Kqrf, BfeI imwqr df sihXog, sMqfn qy iesqrI pwKoN KusLI, kfrobfr ivwc suDfr. jUn 20,21,22,30, julafeI 1,2,10,11, asLuwB hovygI.
8
You can feel you are another step closer to being able to do things your way. The need to stand your ground when it comes to your ideas or decisions can arise from someone who expects to have control. Your ability to point out the benefits of your own decisions is strong and you will have other people who agree with your ideas.
The need to pick and choose when it comes to social events is necessary because you will have a lot going on behind the scenes that will need to be attended to. You cannot let daily matters get too out of hand or it will cause you too much difficulty to get things right again. Be mindful of the habit patterns you are putting in place.
You could feel you have learnt a lot about yourself and what is important to you. Knowing what your priorities need to be will increase your confidence when it comes to making decisions. This can be a result of greater insight into future goals that could have taken place since mid May. Listen to those who are encouraging.
Taking a realistic approach to commitments you are prepared to make or in relation to what is expected of you is vital. You need to be careful about the way you respond and rather than take on more, it might be necessary to let go. Creating time for pleasure should become a priority right now. It has to make you happy.
Guard yourself about becoming too optimistic when it comes to what can be gained or accomplished in the future. There will not necessarily be anything that stops you from being able to do this but to increase something in life it is necessary to let something go. You must also ensure it will not lead to conflict in your home life.
There can be someone who agrees with what you want to do but who is not in a position to be open about it. It could be more about the discussion at the moment as it could help you to reflect upon things and perhaps come up with better solutions as time goes on. You will enjoy being able to get away from it all.
Being too straightforward with somebody else when it comes to discussion or wanting them to reconsider a situation will not work well. They will be more agreeable if you find more subtle ways of approaching the subject or putting things to them. They will be open to wanting to see you fulfil something important to you.
Interaction with others can be interesting as well as energising. They will be more inclined to wait and see where you want to take things. However, it may be difficult for you to know exactly where they are coming from. The important thing is for you not to be overly generous when it comes to responsibilities you could take on.
This is a good time for you to set out to make decisions on what you believe will give you greatest enjoyment in the long term. It is likely to include either learning or gathering quite different information, which can include technology in some way. It could take until the end of the year before you finally settle on the action to take.
krk – vfXU rog, Dn lfB, sMqfn hyqU, iesqrI suwK dI pRfpqI, ivsLysL rUp ivwc kfrobfr suDrygf. jUn 15,23,24,julfeI 3,4,12,13,asLuB.
5
If someone is suggesting that you cut back on some sort of spending, you should listen. If you have been giving too generously on a financial level to somebody else, you should look at cutting this back. Much pleasure can be derived from being out and about or travelling. Don’t get pushed into more than you really want to do.
ibRsLck – srIrk ksLt, awK qy cot df zr, bMDU suwK, afriQk lfB, gupq sLqrU qoN sfvDfn, mhIny dy aMq ivwc ivsLysL Krc hovygf. jUn 15,23,24,julfeI 3,4,12,13, asLuwB.
9
DnU – ishq TIk, Dn lfB. Krc aiDk, BfeI bMDUaF df shfrf, kMm jF sQfn bdlx df ivcfr, iesqrI pwKoN icMqf rhy. jUn 16,17,25,26, julafeI 5,6,14,15 asLuwB.
10 mkr – vfXU rog, Dn lfB hoky vI Dn hfnI df Xog, imqrF df suwK, afqimk afVI, Xfqrf ivwc sfvDfnI dI loV, cot df zr. jUn 18,19,27,28,29,julfeI 7,8,9 asLuwB.
11 kuMB – pyt dI KrfbI, gupq sLqrU qoN icMqf, iesqrI pwK qoN lfB hovy, kfrobfr ivwc rukfvt, kMm bdlx df ivcfr, GrylU klysL qoN dUr rho, jUn 20,21,22,30, julafeI 1,2,10,11, asLuwB hovygI.
12
mIn – ishq ivwc ivgfV, Dn lfB hoky vI hfnI, afpxy lokF nfl eIrKf, iesqrI pwKoN icMqf, kfrobfr ivwc rukfvt kfrn mn dI prysLfnI vDygI. jUn 15,23,24,julfeI 3,4,12,13, asLuwB.
PAGE 30
The Patrika
Friday, June 22nd, 2018
PAGE 31
pMnHf 25 dI bfkI “Gr ivKfvF iPr?” “hF, ivKf.” asIN kursIaF qoN AuwT bYTy. ies lMmy kmry dI iewk guwTy iewk jflI rwKI hoeI sI. Auh jf ky Aus dy kol bYT geI. aMdroN do bwgy shy ibt ibt Jfk rhy sn. iewk kOlI ivwc pfxI qy dUjI ivwc kuJ Kfx leI rwiKaf hoieaf sI. “bwicaF dy KyHzx leI KrId ky ilafieaf sI Auh. ieh Kuwzf Aus afpy Gry eI Tok ilaf sI, Auwqy jflLI ey, hyTF PwtIaF ny, isafl ivwc inwGf rwKx leI. hyToN grfAUNz ivwcoN Gfh ilaf ky iehnF nUM pf idMdf ey, bs eyny nfl eI rfjI ny. bVf KyHzdy ny bwcy iehnF nfl.
“ieh sfzf twbr ey. cfry jIa asIN cMn dI sYr nUM jf rhy aF. sB qoN awgy CotI kuVI. ies nUM Auh hr gwl ivwc afgU mMndf ey. Aus dy ipCy mYN aF, nfl Auh afp aqy ipCy vwzI lVkI. ies qrF TIk nhIN idsdf. ies dy ipwCy iewk blb lfieaf hoieaf hY. ipwCoN cfnx pvy qF TIk pqf lgdf ey.” Aus ny iewk btn dbfieaf. cfnx df iewk gol cwkr ilsLikaf. ieh cMn sI. lwkV dI QF koeI hor pqlI cIjL lf ky bxfieaf hoieaf sI. Pty ivwc kuJ hor gol morIaf sn. ijMnHF ivwcoN cfnx dIaF ikrnF afAuNdIaF sn. ieh qfry sn. mnuKI icwrF ny lMmIaF plFGF putIaF hoeIaF sn. Auh bVI kfhlI aqy dlyrI nfl jf rhy lgdy sn.
“nvF eI bxfieaf lgdf ey ieh, “mYN swjrI pflsL vyK ky ikhf. Aus qoN aglf kmrf rotI Kfx vflf sI. “nhIN bhuq icr hoigaf ey. ipCly hPqy iewk vwzy myjL duafly cfr kursIaF peIaF kihx lgf bVf mYlf ho igaf ey qy bursL sn aqy iewk vwzI almfrI ivwc BFzy sjfey hoey sn. Pirwj vI eyQY hI sI. iewk pfsy do nfl Aus pflsL df nvF pocf dy idwqf.” CotIaF kursIafN peIaF sn, aqy sfhmxy asIN agly kmry ivwc vVy. sfhmxy iewk Cotf ijhf myjL sI. ieh kMD ivwc iewk Pwtf bwcy dI qsvIr tMgI hoeI sI. lfl Prfk Tok ky bxfieaf hieaf sI aqy mjbUqI leI pfeI bYTI iewk CotI ijhI kuVI kursI qy hyTF iewk lwq lfeI hoeI sI. ieh bwicaF bYTI sI aqy socF ivwc msq sI. “ieh CotI dy Kfxy leI ey. Auh Kf qF vwzy myj Auwqy vI kuVI ey. Aus df iKafl ey ik bVI socvfn lYNdIaF ny. pr ieh kihx lwgf mYN iehnF aqy pql cMmI ey klfkfr bxygI. ies dI leI iewk vKrf myj vI GV dynF ey. sfzy joq svIr Auh bxFdf ey, ies qrHF bYT ky kfly myj qoN ienHF kI lYxF ey? mYN ienHF leI socdI dI hI bxFdF ey. gulfbI rMg df myjL bxf idMnF ey. kMD dy iewk pfsy iewk imafnI jF iewk vwzf aflf nfl kbjLy lwgy hoey ny, jy lwq iKHc idE qF sI. Aus dy mUMh awgy vI iewk vwzI sfrI ieh hyTF izwg ky kMD dy nfl jf lgdf ey. qsvIr tMgI hoeI sI. rMgF dI QF lwkVF ieh bwicaF dI mrjLI ey BfvyN sfzy nfl bYT dIaF PwtIaF nfl mnuKI akfr bxfey hoey ky Kf lYx BfvyN afvdf vwKrf myj lf lYx.” sn. “Auh eynF kuJ GV iks qrHF lYNdf ey, Gry “ieh kOx ny?” mYN puwiCaf. bYTf?” mYN hYrfn ho ik puwiCaf.
“afh vyKF,” qy almfrI KolH ky hyTly Kfny ivcoN Aus kuJ qrKfxy sMd kZy, iewk inkI afrI sI, iewk qysf, iewk hQOVI qy iewk rMdf. iewk tIn dy zwby ivwc kuJ ikwl pyc, kfbly qy hor inwk suwk sI. “bs ienHF nfl eI bxf lYNdf ey. aYvYN kUVy dy Zyr qy koeI cIj peI vyK ky khygf ky ieh bwicaF dy GoVf bxfAux dy kMm af skdI ey.’ scmuc hI Auh Aus ivwc Pb jFdI ey. aKIrlf kmrf sOx vflf sI. ieh bhuq vwzf kmrf sI. cOVy pfsy dI kMD dy nfl do vwzy plMG sn. prHF kuJ ivQ Auwqy iewk plMG bwicaF leI sI. lMmy pfsy dI kMD Auwqy iewk bhuq vwzI qsvIr tMgI hoeI sI. mYN vyKx lg ipaf. iewk twbr bYTf awg syk irhf sI. kMD ivwc aMgITI sI purfxy amIr GrF vflI. Aus ivwc lwkVF dI awg mG rhI sI. mF ipE aqy bwcy arfm kursIaF Auwqy bYTy awg df inwG lY rhy sn. “ieh vI asIN sfry bYTy hF,” Aus ny ikhf. Auh kihMdf qyry do bwcy ho gey ny hux qUM ivhlI ho geIN eyN. ies dunIaF ivwc qyrf DMdf Kqm ey, hux quM arfm kr skdI eyN. jy mF arfm ivwc hovy qF sfrf twbr arfm ivwc ey. ieh anMd lYx dI qsvIr ey sfzI. sfry DMdy Kqm krky.” dUjy pfsy do almfrIaF sn, iewk lwkVF dI ijhVI kMD iwvc lgI hoeI sI aqy dUjI lohy dI. lohy dI almfrI Auwqy iewk tIn df vwzf sfrf hvfeI jhfj rwiKaf hieaf sI. cfr ieMjn lfey hoey sn. aqy lMmy lMmy KMB almfrIaF dI Cwq qoN agFh inkly hoey sn. “ies nUM vI Gry Tokdy rihMdy ny iqMny rl ky. aYDroN AuDroN ilaf ky cIjLF pf lYNdy ny. pqf nhIN ikvyN bx igaf ieh. hux rMg eI krn vflf ey. aFhdf sI af ky krFgf.”
iPr Aus lwkV dI almfrI df bUhf KoilHaf. ivwc Aus dIaF sfVHIaF tMgIaF hoeIaF sn. KfinaF ivwc Aus dy hor kwpVy pey sn. ies almfrI ivwc iewk gwl nvIN sI dohF qfkIaF dy aMdrly pfsy hor Coty Coty Kfny bxf ky ltkfey hoey sn. ieh bYNq dIaF lMmIaF CotIaF sotIaF gMZ ky bxfey sn. ienHF ivwc bwicaF dIaF PrfkF kwCIaF bnYxF aqy irbn pey sn. “vyKy ieh vfDU Kfny?” Ausy ny ikhf. “bwicaF nUM bVf suwK ey ienHF df. bjLfroN bxy bxfey imldy ny, Ausy ny ilaf ky lfey ny. kihMdf sI ijs qrF bwcy qyry kuCV cVHdy rihMdy sn iesy qrF hI ieh Kfny almfrI dy kuCV vVy rihxgy. iewk pfsy dy Kfny iewk bwcy leI hn qy dUjy pfsy dy Kfny dUjy bwcy leI. bwicaF nUM ieh muPq dI almfrI imlI hoeI hY. ijs dI AuhnF nUM sMBfl vI nhIN krnI pYNdI. mYN iewk do vfr qfkIaF Zoa KolH ky dyKIaF. bwicaF dy kwpiVaF vfly Kfny bfhr afAuNdy aqy iPr aMdr luk jFdy, ijvyN KUh dIaF itMzF. jugq bhuq vDIaf sI. mYN almfrI bMd kr idwqI. bhuqf icr vyiKaf mYnUM ieMj lgdf sI, ijvyN iksy dI kfZ corI kr irhf hovF. mYN hux sfrf Gr vyK bYTF sI. asIN iPr AuwQy hI af gey ijQy bihky sLrfb pINdy sF. mYN bYTf nf. iks qrF df lwgf ey Gr? Aus puwiCaf. sLfied Auh smJ geI sI. Gr dyKx ipCoN koeI qfkq mYnUM bfhr vwl Dwk rhI sI. Aus df ieMc ieMc sdf leI milLaf hoieaf lgdf sI. myry leI AuwQy Tihrnf vI aOKf ho irhf sI. af ky Aus Gr nUM mwlxf qF hor vI aOKf sI.
zfktr nUM dUr rwKx leI hr roË iek syb KfE, vfly kQn ivc pUrI swcfeI nhIˆ mMinaf jfˆdf hY ik ieh kQn pihly vfr 1881 eI: nUM vriqaf igaf, pRMqU Aus vyly ies dI BfÈf sI ik `sOx qk hr roË iek syb Kfvo aqy zfktr nUM rotI-roËI kmfAuxI aOKI ho jfvygI. nvfˆ kQn ik `zfktr quhfzy koloˆ dUr rihxgy, jy hr roË iek syb Kfvo` Aus smyˆ syb bhuq lokipRX Pl sI. ieh Pl afsfnI nfl Augfieaf jf skdf hY. ieh Gwt dyKBfl mMgdf hY. lgBg sMBfl ky rwiKaf jf skdf hY. ies dI poÈitkqf kfPI dyr nÈt nhIˆ huMdI Kf ky ivakqI rijaf rijaf mihsUs krdf hY. svfd hY KUbsUrq hY. 100 gRfm dy syb ivc 1[
kYlorIs 54
2[
pfxI 85 gRfm
ajoky igafn anusfr srIr nUM hr qrHfˆ dIafˆ gqIivDIafˆ leI lgBg 50 loVfˆ hn. 4[ PfeIbr (ryÈf) 2[4 gRfm PYt, pRotIn, kfrbo, ryÈy, pfxI qoˆ ibnf 13 5[ KMz 10[3 iksm dy ivtfimn, 20 iksmfˆ dy imnrl, 8 amIno aYisz, 2 PYtI aYisz, afksIjn, 6[ PYt isPr Duwp hn, pRMqU syb ivc vD qoˆ vwD 13 aMÈ 7[ pRotIn 26 gRfm hn. ienHfˆ ivwcoˆ bhuqy qfˆ bhuq hI Gwt hn. 13 aMÈfˆ vfly syb srIr nUM qMdrusq nhIˆ potfÈIam 7 aYm[jI 8[ rK skdf. sfrIafˆ loVfˆ pUrIafˆ krn leI ienHfˆ qoˆ ielfvf QoVI mfqrf ivc kYlÈIam, bhuq kuJ ËUrI hY. ieh TIk hY ik syb supr afiern, boron, ivtfimn ey, ivtfimn sI PrUt hY, pr iekwly syb Auqy inrBr nhIˆ vI huMdy hn. hoieaf jf skdf. syb bfry kQn lgBg 100 sfl pihlfˆ hoˆd syb keIafˆ nUM aYlrËI krdf hY. 2[ ivc afieaf. ies lMmy smyˆ ivc Bojn bfry kuJ ivakqIafˆ dI vwD ryÈf hox bhuq nvfˆ igafn sfhmxy afieaf. nvyˆ-nvyˆ 3[ qwQ sfhmxy afey. krky pyt ivc muÈkl af skdI hY. 3[
kfrbo 11[8 gRfm
s[ mihMdr isMG vflIaf
4[ ijQy syb dMdfˆ leI burÈ df kMm krdf hY. Aus dy nfl-nfl ies df qyËfbI gux dMdfˆ dy anoml Auqy mfrU asr krdf hY. mfhr syb Kfx qoˆ bfad kurlIafˆ krn df suJfa idMdy hn. 5[ cfhy syb dy bIË Kfdy nhIˆ jfˆdy, pr bIË ËihrIly huMdy hn. 6[ ivÈv dy bhuq Kyqrfˆ ivc syb df Pul afAuˆdy hI kItnfÈk dvfeIafˆ df sprya ÈurU kr idMdy hn. sy b nU M cmkIlf aqy KU b sU r q 7[ bnfAuxf syb Auqy mom dI prq cVfeI jfˆdI hY, mom hËm nhIˆ huMdf. qMdrusqI leI poÈitk aqy sMquln Bojn, kfrjÈIlqf aqy cMgI jIvn ÈYlI hI aihm Buimkf inBfAuˆdy hn. PAGE 31
PAGE 32
The Patrika
kOx idlF dIaF jfxy vIrF do sfl qoN dPqr ivwc kMm kr rhI sI KfmosL gMBIr vIrF vkq isr dPqr afAuNdI qy sfrf idn kMm lwgI rihMdI. kdy ingfh cuk ky afly duafly nf qkdI. lok Aus df iDafn iKHcx leI keI vfrI AuwcI AwcI hwsdy, gwlF krdy pr Auh aihm azol afpxy kMm lwgI rihMdI. afQx nUM Gr jfx ipwCoN kdy iksy ny AuhnUM bfhr nhIN sI vyiKaf. kdy iksy nUM Auh bjLfr, isnmf nhIN sI twkrI. iksy dy Gr Auh jfNdI nhIN sI. Auhdy Gr vI kdy koeI jFdf iksy qwikaf nhIN sI. iewklI bYTI Auh ZyrF dy Zyr ikqfbF pVHdI rihMdI, kdy qsvIrF bxfAux lg jFdI jF DfigaF nfl srhfixaF, myjLposLF qy byl bUty kwZdI rihMdI. dPqr jdoN jFdI, sfdy ijhy kpiVaF ivwc sfAU ijhf Auhdf mUMh gusqfK qoN gusqfK njLrF nUM vI KfmosL kr idMdf. kdy hwsdI Auh iksy ny qwkI nhIN sI. kdy roeI Auh hY nhIN sI. Aus dy jfxU pihcfxU dwsdy, bVI slIky vflI kuVI ey, bVI sBX kuVI hY. AuhdI sinafsxF vrgI ijMLdgI df vI iewk rfjL sI. bcpn ivwc ivafh hoieaf. brfq vfps jf rhI sI ik motr trwk nflL tkrf geI. dulHf mr igaf, pr vIrF nUM koeI bhuqIaF swtF nf lwgIaF. cMdrI, nihsL, kulwKxI afK zolI rfh ivwcoN hI moV qI. rMgly kwpVy Auqr gey. mihMdI rMgy hwQF qy Gor kflKF psr geIaF BMBqrI Auh qwkdI kI hoigaf? hOlLI hOlLI AuhnUM afpxI bdlI dsLf df anuBv hox lwgf, bcpn ivsr igaf qy Aus ny ikqfbF cuwk leIaF qy muV skUl jfx lwg peI. skUl qoN kflj af igaf qy pVH ky Auh nOkr ho geI. ijLMdgI dI koeI KusLI Auhny qwkI nhIN sI, ijLMdgI dI koeI afs Auhdy leI bcI nhIN sI, iPr vI Auh jI rhI sI. keI vfr Auh socdI , “mYN kfhdy leI jI rhI hF.”, pr iPr AuhnUM Xfd af jFdf ‘ijv qUM rKih iqv rihxf.’ ies quk nUM mn ivwc keI vfr duhrFdI qy iewk sLFqI ijhI anuBv krdI. Aumr BfvyN CotI sI pr iewk TrwHmf Auhdy suBfa, AuhdIaF afdqF qy AuhdI bol cfl ivwc af igaf sI ijLMdgI df rumFs Aus dy leI iewk hfso hIxI gwl bx ky rih igaf sI. iPr …iPr iek idn afieaf. dPqr ivwc kuJ bdlIaF hoeIaF. kuJ bMdy gey qy kuJ afey. afAux vfilaF ivwc iewk mUMh aijhf sI jIhnUM Auhny qwikaf qy qwkdI rih geI. PAGE 32
iPr Auhny Gbrfa ky njLrF nIvIaF pf leIaF. muV Auhny Auqfh nf vyiKaf pr JukIaF plkF awgy vI hrjIq dI imwTI ijhI sLkl muV muV af KVoNdI. AuhdI avfj sux ky tfeIp krdIaF AuhdIaF AuNglF kMb jFdIaF qy lPjL Buwl Buwl jFdy. jdoN kdy Auh koloN dI lMGdf, Auh nIvIN pfeI rwKdI, pr idl Audy dI DVkn hrjIq dy kdm cfp nUM vl vl jFdI. vIrF nUM lwigaf ijvyN hrjIq dIaF JIl vrgIaF motIaF motIaF awKF ivwc AuhdI sfrI dI sfrI afqmf zwub geI huMdI qy AuhnUM Auhdf iKafl kr ky hI kMbxI ijhI af jfNdI. Auh bVf hI GbrfeI. AuhnUM afpxy afp kolLoN zr ijhf afAux lwgf. Auh afpxy afp nUM kosx lwgI. afKr ieh sB ikAuN? Auh afpxy afp koloN puwCdI. hux AuhnUM afpxy pqI dy ax dyKy mUMh df iKafl afieaf, “jy kdy qUM jfx skdoN ik aOrq shfrf ZUMzdI ey?” mYN ikvyN jIvF, Auh socdI koeI hovy jIhdy leI mYN Gr sjfvF, rotI pkfvF qy ……qy …qy……qy “ bOiDk sfihq qy Dfrimk sfihq hux AuhnUM vrcf nhIN sI skdy. pUjf pfT ivwcoN Auhdf mn AuwKV AuWKV jFdf qy Auhdf idl krdf ikDry rohI cVH jfvy jF afpxy kuJ mfr ley, jF iPr Auho ijhIaF ikqfbF pVHdI rhy ijMnHF ivwc duwKF drdF dIaF hI gwlF kIqIaF hox. pihlF vrgI sLFqI vI Auhdy ichry qy nhIN sI idsdI, sgoN ieAuN lgdf sI ijvyN pIV dI pihcfx nfl Auhdy nksL vI pMGr gey hox. iPr iewk idn nvF afieaf Auh bMdf koeI kfgjL tfeIp krfx Auhdy kol afieaf. Auhdy mUMh vwl qwkidaF AuhnUM sfrI dunIaF ivwsr geI. aflf duaflf ivsr igaf. afpxf afp ivwsr igaf. qy AuhnUM suxfeI hI nf idwqf, Auh AuhnUN kI afK irhf sI… qy jdoN Auh clf igaf, Auh hYrfn soc rhI sI ik Auh myry kol kI kMm afieaf sI? roxhfkI hoeI Auh bVI hI suhxI ids rhI sI, ijvyN pwQr dI mUrqI ivwc iksy ny jIvn rON Br idwqI hovy. dPqr Auh awgy vI vkq isr phuMc jFdI sI pr hux ijvyN dPqr jfx dy vkq nUM Auh AuzIkdI rihMdI qy keI vfr qF kfPI kfPI icr pihlF hI phuMc jFdI. kwpVy awgy vI Auh mfVy nhIN sI pfAuNdI pr hux AuhnF dI bxqr qy rMgF df Kfs iKafl rwiKaf huMdf qy keI vfrI qF Auhdf idl krdf, ivafhIaF hoeIaF vrgy nf shI, Auh kuafrIaF kuVIaF vrgy hI gUhVy rMgF dy kwpVy pf lvy. ibMdI Auhny keI vfrI lf ky imtf CwzxI. lMmy lMmy
Friday, June 22nd, 2018
zf: dlIp kOr itvfxf
vflF ivwc hux keI vfrI Auh Puwl vI lgf lYNdI sI. pr iPr vI iksy sLoKI df pRBfv Auhdy qy nhIN sI ipaf. ichry Auhdy qoN ajy vI iewk kuafrI hXf tpkdI sI. iewk idn nfl dy kmry ivwc bYTy dPqr dy kuJ bMdy cfh pI rhy sn. Auhny suixafN ik Ausdf nF lY ky AuhnF koeI koJf ijhf mKOl kIqf. Auh ivMg nfl muskrfeI ik kuwlI guwlI dy gDI gyVy ivwc PfQy ieh lok ijLMdgI dIaF brIkIaF, komlqfvF, zUMGfeIaF qy Dur aMqr afqmf dy suhj qoN axjfx Blf koJy mKOl nhIN krngy qF hor krngy kI? pr jdoN kmry qoN bfhr afAuNidaF, AuhnF ivwc hrjIq nUM vI dyiKaf qF Auhdf mUMh iewk dm lih igaf. Aus idn Auh kMm nf kr skI qy Gr af geI. pqf nhIN Ausdf awj ikAuN rwj ky rox nUNM idl krdf sI. BfvyN do bol vI Auhny kdy hrjIq nfl sFJy nhIN sn kIqy iPr vI AuhnUM ivsLvfsL sI ik Auh Auhdy leI ies qrF nhIN soc skdf. rfq vI sfrI Ausny pfsy prqidaF awKF QFxI lMGf CwzI aqy Auhdy sfry ijsm ivwcoN qrftF AuwT rhIaF sn qy Audf idl kIqf ky sfhmxy phfV dI brP lwdI iksy cotI qoM iksy zUMGI Kwz ivwc ClFg mfry. ‘ijv qUM rKih iqv rihxf’ lPjL vI sLFqI nhIN sn dy rhy. Auh soc rhI sI ‘jy qUM afpxI mrjLI anusfr hI rwKxf hYgf ey qF sfnUM afpxI cox psMdI leI idmfg qy idl ikAuN idwqf ey?”
sFJF pf leIaF qy qYnUM… qYnUM ies gwl df koeI icq cyqf vI nhIN ho skdf. iesy krky awj mKOl krn vfilaF ivwc qYnUM vI dyK ky mYnUM ieAuN lwgf, ijvyN koeI cIjL mYnUM lUMhdI lMG geI hovy.” iPr AuhnUM iKafl afieaf, “kihMdy ny idlF nUM idlF dy rfh huMdy ny. iksy nUM ieQy Xfd kro , sO kohF qy bYTy nUM AuhnUM iCwkF afAux lg pYNdIaF ny …qy qUM qF KYr …kI qYnUM kdy vI myrf iKafl nhIN afAuNdf?”
ieMj hI idn mhIny lMGdy gey. byiDafny hI Auhdy bolF ivwc, AuhdI cfl ivwc, AuhdIaF hrkqF ivwc qy AuhdI qwkxI ivwc iewk sfrI dI sfrI rfq hrjIq AuhdI klpnf imwTfpn af igaf sI. ivwc GuMmdf irhf ijvyN kihMdf hovy, “mYN iPr iewk idn iksy ny dwisaf, hrjIq qyrf kOx hF jo qUM ieMj soc rhI eyN ? JwlIey ibmfr ey, Auh zfZI klvl hoeI. koeI prCfivaF nfl moh nhIN pfeIdf. ieh AuhdI gwl krdf. Auh AuV AuV ky suxdI pr sQfeI nhIN huMdy. qYnUM AuwQy hI KVoqI nUM Cwz iksy koloN Auh Auhdf hfl puwCy, ieMnI ihMmq ienHF agFh qur jfxf hoieaf.” vfr vfr nf peI. idn Zilaf qF QoVy hnHyry hoey Auh vIrF dIaF motIaF motIaF awKF kMiZaF hrjIq dy Gr vwl geI, pr kol jf ky muV qIkr Br afAuNdIaF qy Auh socdI , “mYN muV Auh bUhy vwl qwkdI. rukdy kdmF nfl jfxdI hF ijLMdgI dI hr KusLI myry leI Auh prq afeI qy sfrI rfq Auhny qrlomwCI vrijq hY qy qy pr kuJ vI qy mYN qyry koloN huMidaF aqy rwb nUM iDafAuNidaF lMGf idwqI. nhIN mMgdI. bws iewk JUTI ijhI qswlI ZMUzdI hF ik akfrQ hI nhIN jI rhI. afpxy iqMn cfr idnF mgroN hrjIq dPqr afieaf afp nUM DoKf dy lYxf cfhuMdI hF KYr, qyry qy qF, AuhdIaF awKF JwlIaF ho AuTIaF. AuhdI mYnUM koeI iglf nhIN ikAuNik dPqr ivwc KusLI df pfrfvfr nhIN sI. bYTI tfiep qy dbf db AuNglIaF clfAuNdI AuhdIaF socF nUM hux koeI kMm lwB ipaf iek msLIn vrgI kuVI qoN vwD qUM mYnUM nhIN sI. AuhdI jIvn rON prq peI sI. ies jfxdf. pr mYN anykF rfqF dI iekFq ivwc kflpink dunIaF sfhmxy AuhnUM afpxI qyrf mUMh icqiraf, AuhnUM afpxIaF aOKF XQfrQk ijLMdgI hyc lgdI sI. Auh hux dwsIaF, AuhnUM AulFBy idwqy, Auhdy qy nhory rfq nUM AuzIkdI rihMdI, ijhVI imwTy supny kIqy, Auhdy nfl inwkIaF inwkIaF gwlF , AuhdIaF awKF ivwc bKyr jFdI qy AuhnF imTIaF imTIaF gwlF kIqIaF qy zMUGIaF supinaF df shfrf dPqr vflf axjfx qy
The Patrika
Friday, June 22nd, 2018
byvfsqf mUMh Auhdf afpxf bx ky AuhdI ieMny nUM iek mMgqf AuhnF dy Gr awgy af Kloqf, “mfeI qyry bwcy ijAUNdy rihx ‘ Auhny klpxf ivwc GuMmdf rihMdf. alK jgfeI---- qy awgy BfvyN hrjIq dI iPr iewk idn afieaf ik dPqr ivwc mF mMgiqaF qy bVf iKiJaf krdI sI ik acfnk sLor mc igaf ik hrjIq nUM puils cMgy Bly ieh hwty kwty mMgx qur pYNdy hn, PV ky lY geI hY. kihMdy ny Auhny iewk hI pr awj Jwt hI AuwT ky aftf pfAux clI rfq ivwc iqMn KUn kr idwqy. psqOl qy KUn geI. mOkf dyK vIrF ny sfhmxI almfrI nfl ilbVy kwpVy Auhdy kmry ivcoN iml ivwcoN hrjIq dI iewk Poto—iewk tfeI qy gey hn., “eyzy koml ijhy nksLF vflf, iewk pYwn cuwk ky kot dI jyb ivwc pf ley. eyzy inGy inGy bolF vflf Blf iksy df kql iPr mF AuhdI dy Gwut ky gly iml Auh afpxy ikvyN kr skdf ey. iksy dI myZI ivwc qfry Gr vwl qur peI. guMdx vfly hwQ Blf iksy qy golIaF ikvyN clf skdy ny. ? nhIN …nhIN hrjIq kfql agly idn kcihrI ivwc hrjIq df mukwdmf nhIN ho skdf….” pysL hoieaf. mF AuhdI ny BfvyN bVf nfmI vkIl swidaf hoieaf sI pr iPr vI iewk hyTlIaF kcihrIaF ivwc mukwdmf ivruwD sihm sB dy idlF qy sI, mUMh Auzy hoey sn. qurdf irhf qy iqMn mhIinaF ipwCoN sLYsLn jwj hrjIq dy jfxU pihcfxU sB AuQy puwjy hoey pfs jf puwjf. ieh iqMn mhIny vIrF leI jugF sn. Auhdf pIlLf mUMh sB nUM DUhF pf irhf ijwzy sn. Auh Aus mncfhy mUMh leI qrs geI sI. Auhdy supny ivwc Aus nUM Ausdy mUMh sI. mF dy awQrU QMmHdy hI nhIN sn. vIrF df JOlf ijhf pYNdf. Auh Auz ky Aus dy kol vI AuQy phuMc geI. AuhnUM dyK lok hYrfn phuMcxf cfhuMdI sI. ijhl dIaF sKq sIKF qF hoey, pr Auhdy bfry bhuqf socx dI awj nfl afpxf mwQf ptk lYx nUM Auhdf idl iksy nUM ivhl nhIN sI. krdf pr Auh qF Auhdy mukdmy df PYslF vI lokF qoN Auzdf Auzdf suxdI sI. Auhdf hrjIq dI mF nUM imlx nUM zfZf idl krdf sI. koeI af ky afKy ik hrjIq byksUur ey, Auh bygunfh hY, Auh socdI rihMdI pr isvfey ardfsF krn jF ro lYx dy Auh kuJ nf kr skI.
mukwdmf sLurU hoieaf. bihs hoeI. vkIl Jpty. pr kuJ nf bixafN. jwj ny mOq df hukm suxf ky klm qoV suwtI pr pr Aus vyly vIrF BIV nUM cIrdI hoeI awgy vDI. hrjIq ny Auhdy vwl qwikaf, vIrF df mUMh BwK AuwiTaf. Auh gvfhF dy ktihry ivwc phuMc geI qy bolI, “jwj sfihb kuJ bVf afKr iewk idn Auh hOslf kr ky Auhdy Gr jLrUrI kihxf cfhuMdI hF?” clI geI. mF AuhdI nUM Auhny dwisaf, “mYN “mujrm hrjIq bfbq?” icwty kwpiVaF vI hrjIq dy dPqr kMm krdI aF”. mF ivwc mUrqI ijhI dy luBfxy ichry vwl AuhdI BuwbF mfr ky ro peI. puwq Blf kIhnUM qkidaF jwj ny puwiCaf. ipafry nhIN huMdy. iPr vIrF df pMGiraF mUMh “hF” Auh TrwHmy nfl bolI. “kho kho” qwk, Auhdy hmdrdI Bry bol sux mF AuhdI jwj sfihb ny ikhf qy sfrI kcihrI ivwc qoN dwisaf igaf ik “aslI kfql Auhdf mOqvrgI KfmosLI psr geI. hrjIq hYrfn juafeI af, pr BYx df suhfg kfiem rwKx hoieaf Auhdy mUMh vwl qwk irhf sI. leI hrjIq sB kuJ Cupf irhf ey. pr dyKIN, DIey gwl nf krIN iksy kol”, AuhdI mF ny “jwj sfihb kfql ieh nhIN, kfql koeI zfZy qrly nfl afiKaf. hor ey.” vIrF ny zUMGF sfh ilaf. hrjIq dIaF imwTIaF, supinaF lwdIaF qy DU pfAuNdIaF inrCl awKF Aus dI klpnf ivwc sfmrqwk sfkfr ho geIaF. “mYN kihMdI nhIN sF ik hrjIq kfql nhIN ho skdf? ieh sock y Aus nUM iewk qswlI mihsUs hoeI.
PAGE 33
“pr ies df sbUq ? “sbUq …sbUq…iehI ik ijs rfq kql hoieaf, hrjIq myry Gr sI,” eynf afK Aus ny Gbrf ky njLrF nIvINaF pf leIaF.”
“pr svyry puils ny ies nUM afpxy ibsqry ivcoN igRPqfr kIqf ey. KUn Bry kwpVy vI ‘svyry afKrI pysLI aY, vkIl qF BfvyN do iehdy kmry ivcoN imly ny qy ipsqOl vI,” hjLfr rupeIaf dy ky idwlI qoN swidaf pr jwj ny dlIl idwqI. Auh kihMdf ey, mukwdmy ivwc koeI qor nhIN. qy nfl dUjy pfsy vfly vI bVy pYsy vfly bMdy “mYN svyr dI gwl nhIN krdI, jwj sfihb, ny,” mF AuhdI ny dwisaf. vIrF zUMGIaF socF rfq dI gwl krdI hF. kql rfq nUM do vjy ivwc zuwb geI. myry Gr sI. kwpVy ……hF Auh ies dy nHIN.
iehdy kpiVaF nfl myc ky dyKo, Auh jLrUr df nOkr iml ipaf, “mYN quhfzy vwl hI jf vwzy jF Coty hoxgy?” irhF sF,” Aus ny icwTI PVfAuNidaF ikhf. hrjIq ny icwTI KolIH iliKaf sI: kwpiVaF dI muV sLnfKq kIqI geI, Auh TIk hI hrjIq dy mfp dy nhIN sn. myry hrI, “pr ieh Aus rfq nUM qyry Gr krn kI igaf mYN qyry iksy kMm af skI hfN mYQoN ieh cfAu sI?” jwj sfihb ny iPr pwuiCaf. cwuikaf nhIN jFdf. awj mYnUM afpxy afp qy nfj ho irhf hY. dyK nf, qyrI ijLMdgI qF ieh sux vIrF df rMg Auz igaf pr iQVkdI ikMnI kImqI sI qy mYN…mYN qF iewk PkIrnI jLbfn Aus ny ikhf, “iehnUM myry nfl ipafr aF ijs df nf koeI rfh ey, nf rihbr, ijs ey?” ijLMdgI dI nf koeI mMijLl ey nf mksd . “asIN ikvyN mMnIey ik TIk Aus rfq ieh mYN jfxdI hF ik qUM myry kol afeyNgf. bdlf qyry Gr sI?” cukfx leI jo vI mYN cfhf qUM krn leI “JUT dI bdnfmI krvfAux df kI mYnUM sLOk iqafr hovyNgf. pr iksy aihsfn Qwly qUM myry hY, jwj sfihb”, Auhny qlKI nfl afiKaf. leI kuJ kryN, ieh mYnUM mnjLUr nhIN. AuNj “kI ieh kfPI nhIN ik mYN Kud kih rhI hF vI mYN jo kuJ vI kIqf hY afpxI sMqusLtqf ik Aus rfq ieh myry Gr suwqf sI qy svyry leI kIqf hY. nhIN qF mYnUM ikhVI mjLbUrI mUMh hnHyry hI AuwT ky clf igaf sI…..hF sI, qy nfly kOx iksy leI kuJ krdf hY? swc, Aus idn df iehdf pYwn , tfeI myry myry hrI, qUM KusL rih. BrpUr ijLMdgI Gr hI pey ny--- iewk Poto vI ey pr Auh ijE. myrIaF sLuB ieCfvF hmysLF qyry nfl qF iehny mYnUM bVI dyr dI idwqI hoeI ey.” rihxgIaF. rwb kry, qYnUM kdy qwqI vf nf hrjIq nUM ieAuN lwgf ijvyN koeI suPnf dyK lwgy qy mYN…mYN hux jf rhI hF irhf hovy—sLfied mYnUM PFsI cVHf idwqf igaf ey qy ieh mOq qoM mgroN dI dunIaF ivwc hY. lokIN hYrfn hoey vIrF vwl qwk rhy sn. jwj sLsLopMj ivwc pY igaf qy tfeI qy pYwn swcmuwc hI hrjIq dy sn.
sLuwB ieCfvF sihq ----vIrF ‘qyrI bIbI ikQy jf rhI ey”, hrjIq ny Gbrf ky nOkr nUM pwuiCaf.
“pr mujrm ny ies bfry kuJ nhIN dwisaf, “ikqy nhIN jI”, Auhny hYrfn ho ky jvfb Auh afpxf jurm kbUl kr cuwkf ey, jwj ny idwqf. vIrF nUM sMboDn kr ky iPr ikhf. awCf…hrjIq ny vIrF dy kmry dy hry “iesy gwl qoN qusIN aMdfjLf lgf skdy ho jwj pVidaF nUM ihlidaF qwikaf. “Auh prIaF sfihb ik Auh ikwzf vDIaf bMdf hY ik mYnUM vrgI vIrF icwtI brIk ijhI sfVHI bMnH ky bdnfm huMidaF dyKx dI QF afp mOq kbUl lMmy lMmy vfl KlyrI sLfied Aus dI AuzIk kr irhf hY---- ieho ijhy zUMGy aihsfsF ivwc bfhr inklI ey”, hrjIq ny soicaf. vflf Blf iksy df kfql ikvyN ho skdf hY? Auhdy kdmF ivwc qyjI af geI, “mYN qYnUM hux ikDry nhIN jfx idaFgf”, Aus ny mn vIrF dy ichry df prBfv, Auhdy bolF dI ivwc hI ikhf. idRVHqf jwj dy PYsly nUM hlUx geI. Auh ikMnf icr bfkI jwjF nfl slfh krdf irhf qy “hrI, mYN afeI”. dUroN Auhny vIrF dI avfjL aKIr PYslf suxf idwqf igaf ik hrjIq suxI. Auh iswDI AuqrfeI qoN bVI qyjLI nfl byksUr hY. Auwqr rhI sI qy Auhdy vyhMidaF vyhMidaF vIrF dy pYr lVKVf gey qy dUjy hI pl tutI hrjIq dy irsLqydfr Bwj Bwj AuhnUM imlx BwjI vIrF Auhdy kdmf ivwc peI sI. lwgy. dosq mubfrkF dyx lwgy qy mF muV muV Auhdf mwQf cuMmy. ies rOly gOly ivwc vIrF hrjIq Auhdy kol Juikaf qy AuhnUM afpxIaF AuwQoN alop ho geI. bfhF ivwc cwuk ilaf. “jf CyqI zfktr… .”eynf hI sux nOkr roNdf roNdf nwT ipaf. sfiraF qoN ivhl ho jfx qy hrjIq nUM vIrf df mUMh cyqy afieaf qy siqkfr nfl Auhdf vIrF ny awKF KHolIaF hrjIq dy mUMh vwl mn Juk igaf. dPqr ivwc aihm azol qwikaf qy muskrfeI. iPr iewk pIV ijhI tfeIp krdI mUrqI ivwc awj AuhnUM jfn Aus dy sfry nksLF qy PYl geI qy Aus ny pY geI idwsI. Auh aOhly kdmF nfl Auhdy hrjIq dy glL lwg awKF mIt leIaF qy muV Gr vwl nUM qur ipaf. rsqy ivwc hI vIrF kdy nf KolHIaF. PAGE 33
PAGE 34
The Patrika
Friday, June 22nd, 2018
husYnIvflf qy sfrfgVHI dy ivkfs `qy Krcy jfxgy ñú kroV sYr spftf ivBfg pMjfb vwloˆ sUby ivc sYr spftf AudXog nUM ivksq krn leI husYnIvflf aqy ieiqhfsk gurduafrf sfrfgVHI iProËpur qy hrIky pwqx smyq óú hor ieiqhfsk mwhqv vflLIafˆ Qfvfˆ nUM sYlfnI kyˆdr vjoˆ ivksq kIqf jfvygf. ieh pRgtfvf kYbint mMqrI nvjoq iswDU ny kIqf pUry pRfjYkt qy öúú kroV rUpy Krc kIqy jfxgy .
lMgr vflIafˆ kVfhIafˆ rfhIN kYnyzf `c nÈf qskrI, ieMJ lfieaf jugfV
nvjoq iswDU dy dOirafˆ `qoˆ aPsrfˆ ivc KOP
aMimRqsr `c vfpiraf iBafnk sVk hfdsf, ÷ lokfˆ dI mOq
spIkr dI afvfË gurduafry dy aMdr sImq rwKx dy afdyÈ
aMimRqsr iBafnk sVk hfdsf vfpiraf. iewQy aMimRqsr qoˆ idwlI jf rhI iek kfr dI trfly nfl twkr ho geI . hfeIvya `qy vfpiraf ieh hfdsf ieMnf iBafnk sI ik ies `c ÷ lokfˆ dI mOq ho geI. imRqkfˆ `c do bwcy vI Èfml hn. jfxkfrI muqfbk ieh lok idwlI dy Auwqm ngr ielfky dy rihx vflLy sn . do pirvfr aMimRqsr ivKy mwQf tykx leI afey sn . KlcIaf nyVy AunHfˆ dI skfrpIE kfr dI trfly nflL twkr ho geI aqy kfr dy prKwcy Auwz gey .
sRI akfl qKq sfhb dy jwQydfr ig: gurbcn isMG ny sfry gurduafirafˆ dIaF kmytIafˆ nUM hdfieq kIqI hY ik spIkr dI afvfË gurduafirafˆ dy aMdr hI rihxI cfhIdI hY .ardfs vyly spIkr iblkwul bMd hoxf cfhIdf hY.afvfË iËafdf hox qy ividafrQI aqy lokfˆ nUM huMdI pryÈfnI qoˆ bcx leI ieh kdm cwuikaf igaf hY.
pMjfb dIafˆ sfrIafˆ bwsfˆ `c lwgygf jIpIaYs isstm
jylH mMqrI suKijMdr isMG rMDfvf ny ikhf ik hY ik pMjfb dIafˆ jylHfˆ ivwc do mhIinafˆ dy aMdr-aMdr jYmr lfey jfxgy.AunHfˆ dwisaf ik ies bfry kyˆdr srkfr qoˆ mnËUrI iml geI hY qy jld kMm ÈurU kr idwqf jfeygf. AunHfˆ ikhf ik jylHfˆ ivwc aprfD rokx dy msly ivwc pMjfb puils df KuPIaf ivBfg PylH hY . ies qoˆ ielfvf pMjfb puils dy sihXog ivwc vI Gft hY .mMqrI ny ikhf ik jylHfˆ ivwc kyˆdrI surwiKaf bl sIafeIaYsaYP lfAux dI PfeIl muwK mMqrI ny klIar kr idwqI hY . ies leI PMzfˆ dI koeI Gft nhIˆ hY .rMDfvf ny ikhf ik jylH ivwcoˆ lÈkr awqvfdIafˆ dI mobfiel dI jfˆc jfrI hY . ies bfry jld pUrI kfrvfeI hoeygI.mMqrI ny ikhf ik akflIafˆ ny ñú sfl ivwc isrP gYˆgstr pYdf kIqy hn .
kYbint mMqrI nvjoq iswDU dy afpxy ivBfg dy dPqrfˆ ivc acfnk dOirafˆ kfrn aPsr BY-BIq hn. njfieË AusfrIafˆ nUM lY ky aPsrf aqy njfieË AusfrIafˆ Auwpr ibjlI puils dy kfAuˆtr ieMtYlIjYˆs ivMg ny aijhy kOmfqrI nÈf qskr groh df prdfPfÈ izwgI hY qy kuJ aPsr muawql kr idwqy hn qy AusfrIafˆ Zfhux dy afrzr idwqy hn. kIqf hY ijhVf lMgr bxfAux vflI kVfhI rfhIN kYnyzf mihMgf nÈf Byjdf sI . igRPqfr ies sKq aYkÈn `qy kfˆgrs dy kuJ aYm aYl ey iswDU nfl nrfË dwsy jfˆdy hn pr iswDU cfr mulËmfˆ ivwcoˆ iewk aYnafrafeI hY . ienHfˆ ny do kVfhIafˆ ivwc nÈf iPwt krky AunHfˆ ny ikhf hY mYnUM kYptn sfhb dI Puwl sport hY . nUM vYlizMg kr idwqf sI . puils ny ienHfˆ qoˆ kYtfmfien zrwgË qy aPIm brfmd kIqI hY.puils ny ienHfˆ kVfhIafˆ nUM vYlizMg mÈIn rfhIˆN kwt ky nÈf kwiZaf. ies nUM vyK ky òúòú rYPrYNzm bfry Kihrf dy rhy hn sPfeI socxf vI muÈkl hY ik kroVfˆ rupey dI kYtfmfien zrwgË lukfeI geI hY. kYmIkl qoˆ rYPrYzm òúòú nUM lYky pMjfb ivc rfjnIqI pUrI grmfeI hoeI hY . kfˆgrs aqy bIjypI iqafr ieh zrwgË kYnyzf ByjI jfxI sI pr puils aiVwky af geI . suKpfl Kihrf qoˆ asqIPy dI mMg kr rhy hn. ivroDI iDr dy nyqf nUM sPfeI dyxI pY rhI hY ik myry ibafn nUM qoV-morV ky pyÈ kIqf igaf hY . akflI pfrtI vI Kihrf qoˆ pMcfieqI coxfˆ qoˆ pihlfˆ mjITIaf nUM vwzf Jtkf asqIPf mMg rhI. kuJ afp dy nyqf vI afK rhy hn ik ieh Kihrf df inwjI ibafn ho pMjfb kfˆgrs dy pRDfn sunIl jfKV dI agvfeI `c awj sfbkf mfl mMqrI ibkrm skdf hY . ies qrHfˆ Kihrf iekwly rih gey mihsUs kr rhy hn. mjITIaf dy gVH `c rYÜI kIqI geI . ies dOrfn vwzI igxqI `c akflI dl dy vrkr kfˆgrs `c Èfml hoey . dws deIey ik pMcfieq qy blfk sMmqI dIafˆ coxfˆ qoˆ pihlfˆ Jonf lfAux vfly iksfn `qy mukwdmy drjL akflI dl leI vwzf Jtkf hY . ies dOrfn sunIl jfKV ny afm afdmI pfrtI qy ivroDI iDr dy nyqf suKpfl isMG Kihrf dy rYPrYˆzm òúòú dy ibafn qoˆ ipwCy htx dy msly pMjfb srkfr vwloˆ Jonf lfAux leI òú jUn df smfˆ qYa kIqf igaf hY pr bhuqy iËilHafˆ `c iksfn XUnIanfˆ dy aYlfn qoˆ bfad iksfnfˆ ny òú jUn dI bjfey ñú jUn nUM hI Jonf `qy bolidafˆ ikhf ik afm afdmI dy lIzrfˆ dI ieh purfxI afdq hY . lfAuxf ÈurU kr idwqf hY . dUjy pfsy srkfrI inXmfˆ dI AulMGxf kridafˆ qYa smyˆ qoˆ pihlfˆ Jonf lfAux vfilafˆ ivruwD pRÈfsn ny sKqI vrqidafˆ õ iksfnfˆ iKlfP puils pRDfn mMqrI modI nUM imly kYptn, kol prcf drjL krvf idwqf hY . dUjy pfsy iksfnfˆ qy drjL hoey mukwdimafˆ qoˆ bfad pMjfb leI mMigaf ivÈyÈ pYkj iksfn jQybMdIafˆ vwloˆ srkfr qy pRÈfsn ivrwuD ztx dI iqafrI kIqI jf rhI hY . pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny pRDfn mMqrI nirMdr modI nfl somvfr nUM gYˆgstr ivwkI gONzr dI ijMdgI `qy bxygI iPÜm? ivÈyÈ mulfkfq kIqI . ies dOrfn kYptn ny pRDfn mMqrI modI nfl pMjfb dy vwK vwK muwidafˆ nUM lY ky ivcfr-vtfˆdrf kIqf. kYptn ny óñ,úúú kroV rupey dy kyˆdrI anfj pMjfbI iPlmfˆ hux kmyzI qoˆ vwKrI khfxI vwl muV rhIafˆ hn . ienHfˆ iPlmfˆ leI awjklH BMzfr leI KrIdy anfj dy mfmly `c pYdf hoey ivvfd nUM slJfAux leI pRDfn mMqrI swcIafˆ qy iksy dy jIvn `qy aDfrq Gtnfvfˆ dIafˆ khfxIafˆ nUM qrjIh idwqI jfx lwgI koloˆ inwjI dKl dI mMg kIqI .quhfnUM dws dyeIey ik pMjfb dIafˆ KrId eyjMsIafˆ vloˆ hY . iesy qrHfˆ vwKrI khfxI nfl juVI iPlm ‘zfkUafˆ df muMzf` ijs dI pihlI Jlk akflI -Bfjpf srkfr smyˆ kyˆdrI anfj BMzfr leI KrIdy gey kxk,Jony dy mfmly `c kuJ icr pihlfˆ sfhmxy afeI sI . imMtU gurUsrIaf dy jIvn `qy bxI dyv KroV dI ies óñ,úúú kroV df GotflLf hox dy doÈ lwgy sn pr bfad `c ies nUM krËy `c bdl iPlm nUM vwKry pMjfbI isnymf df sbUq ikhf jf skdf hY. ipCÜy idnIˆ ieMtrivAU mOky idwqf igaf. ies qoˆ ielfvf sRI gurU nfnk dyv jI dy õõúvyˆ pRkfÈ purb aqy jilafˆvflf dyv KroV ny dwisaf ik gYˆgstr ivwkI gONzr dI iËMdgI `qy vI iPlm bxnI cfhIdI hY bfg kqlyafm dI pihlI ÈqfbdI nUM vI vDIaf qrIky nfl mnfAux leI kyˆdr srkfr . ies qoˆ aMdfËf lfieaf jf irhf hY ik ivwkI gONzr dI iËMdgI `qy vI jld hI pMjfbI kolLoN ivwqI shfieqf dI mMg vI kIqI . iPlm bx skdI hY qy dyv KroV Kud ivwkI gOˆzr dI BUimkf inBfvygf .
trfˆsport mfPIaf nUM nwQ pfAux leI pMjfb dIafˆ sfrIafˆ srkfrI qy pRfeIvyt bwsfˆ ivwc jIpIaYs isstm lwgygf.srkfr agly iqMn mhIinafˆ ivwc jIpIaYs isstm lfAux dI iqafrI kr rhI hY . ieh dfavf trfˆsport mMqrI aruxf cODrI ny kIqf hY .AunHfˆ ikhf ik cMzIgVH hYwz kuaftr qoˆ hr gYr kfnUMnI rUt,gYr kfnUMnI itRps qy njfieË bws stfp `qy nËr rwKI jfvygI .AuunHfˆ dfavf kIqf ik pMjfb srkfr gYr kfnUMnI trfˆsport iKlfP muV hfeIkort jfvygI .AunHfˆ ikhf ik kfrobfr krn df sB nUM hwk hY pr koeI vI kfnUMn BMg nhIN kr skdf . PAGE 34
jylH `c nhI cwlxgy mobfiel Pon,jYmr dI iqafrI
The Patrika Friday, June 22nd, 2018
PAGE 35
NOW HIRING Smithrite is looking for Drivers in Metro Vancouver Front End Drivers Minimum of class 3 + Air. One or more years of experience. This job requires physical activity.
Viable Alternatives to the Trans Mountain Pipeline Jashan Singh Randhawa, Sustainability Professional t is very tragic that the world months for an investment that is is witnessing British Columbia neither economically nor financially and Alberta in this business sustainable. conundrum. We do not want to lose Unlike the oil ‘sands’, the logic to opportunities for natural resource halt this bail-out is clear. Back in development, as Kinder Morgan April, Dr. Jeff Sachs, Director of UN was offering, and be left unable to Sustainable Development Solutions meet the growing demand for energy Network asked Canadians in The sources in the world. Globe And Mail to invest instead in Three days ago, B.C’s Ministry of our strength, which is green energy, Environment gave a statement that such as hydroelectricity. on May 27, Trans Mountain pipeline Canada is a nation undergoing green leaked 4,800 litres, and not 100 litres transition to replace oil dependency. as they were initially led to believe. Why would we build pipelines that Robyn Allan, former President and will eventually become unnecessary CEO of the Insurance Corporation and fall into bankruptcy? When will of BC wrote in the National Observer our green transition begin if we keep that the total cost of the pipeline investing in fossil fuels? expansion will end up ballooning over $15 billion for Canadian taxpayers, Consider that any investment in fossil not just the initial $4.5 billion. fuel reduces the cleanliness of our air and water. Canada is widely-known I am disappointed that our government and deeply respected for its healthy is planning to give Kinder Morgan billions of tax payer dollars in a few Continued on page 39
I
Residential Recycling Drivers Minimum of class 5 + Air. One or more years of experience. This job requires physical activity.
Roll Off Drivers Minimum of class 3 + Air. One or more years of experience. This job requires physical activity.
Drivers must be fluent in English, and are required to have knowledge of the Lower Mainland. Smithrite offers a competitive compensation package including 100% employer funded health, extended health, dental, life insurance, employer matching RSP, short and long term disability plans.
Please email a copy of your resume and NTSB abstract to jobs@smithrite.com or fax 604-529-4024 PAGE 35
PAGE 36
The Patrika
Friday, June 22nd, 2018
British Sikhs remember the sacrifices made by Sikh and Indian Servicemen at Chattri Memorial Event in Brighton
S
ikhs from across the UK attended an annual remembrance event at the Chattri Memorial in Brighton on Sunday 10th June 2018 to remember the sacrifice made by soldiers who came from India and Punjab to fight in the First World War. The service at the Chattri, on the Downs above Brighton, included a prayer and the laying of wreaths to commemorate the sacrifice made by the servicemen. Among those who attended the annual memorial service at the Chattri were the Lord Lieutenant of East Sussex Peter Field, High Sheriff MajorGeneral John Moore-Bick, Indian High Commissioner YK Sinha, the Marquess of Abergavenny Christopher Nevill, the mayor of Brighton and Hove Councillor Dee Simson, council leader Councillor Daniel Yates, council chief executive Geoff Raw, Chief Constable Giles York,
PAGE 36
Crawley Mayor Councillor Carlos Castro, Slough MP Tanmanjeet Singh Dhesi as well as veterans, representatives of the Armed Forces and relatives of the fallen.
The main spokesperson and event organiser was Mr Davinder Singh Dhillon who is the Chair of the Chattri Memorial Group and has been working tirelessly to organise the annual memorial events at the Brighton Chattri over the past 17 years. This year was the 68th annual memorial event which was started by the Royal British Legion in 1951.
A delegation of representatives from the Sikh Community & Youth Service UK based in Handsworth, Birmingham including D S Dhesy (Chairman), R S Virdi and R S Randhawa also attended the service. Dhesy Sabh said, “it is good to see so Gurdwaras from Barking, Seven many Sikh Gurdwara’s have taken on the responsibility to arrange transport Kings, Hounslow and many other for their worshippers to travel and Gurdwaras also took their congrepay their respects to the brave Sikh gation in coaches to pay homage to servicemen who fought alongside the servicemen and also provided British troops and laid down their refreshments at the memorial event. lives fighting for Europe’s Freedom.” Various British Sikhs serving in the armed forces were represented, along with the Royal British Legion, other veteran organisations and local cadet units.
memorates the airmen and women who were lost in the Second World War during operations from bases in the United Kingdom and North and Western Europe who have no known Grave. Jagjit Singh – Airforce Flying Officer and Rajender Singh Sandhu – Pilot Officer are two Sikhs whose names are prominently displayed at After the Brighton Chattri memo- the Runnymede Airforce Memorial. rial the delegation of Sikhs from the The delegation of Sikhs from the Sikh Sikh Community & Youth Service Community & Youth Service UK UK visited the Runnymede Airforce also visited the Guru Maneyo Granth Memorial in Surrey which com- Gurdwara in Slough.
The Patrika
Friday, June 22nd, 2018
PAGE 37
iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing
Drywall Roofing Framing Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more
Crown, Baseboard Door, Fireplace
HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
GHD Home Renovations Ltd. We do all types of renovations bysmYNt vI irpyEr krdy h~ • Complete Renovations • Tiling • Hardwood & Laminate • Painting • Plumbing Pu@l rYnovySn h`rfvu@f EYNf lYmInyt t`iel~ pNyitMg plMimMg
Teja 778-246-0087
FULL
WCB EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
www.ghdhomerenovations.com PAGE 37
PAGE 38
Workers Needed for byrI qoVn vfilaF dI loV Framing Tykydfr nUM Pfrm ivwc byrI Workers needed for qoVn vflLy bMidaF dI qurMq framing. Wages $15.00/ loV hY, kMm GFitaF qy vI hour, increased de- iml skdf hY, rfeIz df pending on experience. pUrf pRbMD hY. do klfs Por Transportation available zrfeIvrF dI vI loV hY. hor from Surrey and Abbotsford. Call: 604-825- jfxkfrI leI sMprk kro: 0736 or 778-255-3135 604-807-2160 byrI ipwkrF dI loV kfimaF dI loV aYbtsPorz ivwc byrI aYbtsPorz ivwc lokl imwl ipwkrF dI loV hY. rfeIz leI lMbr cuwkx vfly Pork df pUrf prbMD hY. kIqy kMm ilPt zrfeIvr dI loV hY. 1 dIaF stYNpF idwqIaF jfxH sfl df qjLrbf hoxf cfhIdf gIaF. Gr vrgf mhOl hY. sfMnU iek bIlzr dI vI hovygf. sMprk nM: 604loV hY! cMgI qnKfh aqy 615-0540 vDIaf mhOl.plynr dI vI Tent Rental loV hY. hor jfxkfrI lYx leI Pon kro: 604-807- For all your tent and party rental needs see 2097 Jag’s A-1 Party rental ad GLA kfript klIinMg on page 39 or call Jagjit Bassi at 604-825-0455 a s I N G r F , b y s m Y N t F , for more information. kmrsLIal iblizMgF, soPy, aqy kfrF, motrF dIaF sYpUM krdy hF. vDIaf srivs leI Pon kro 778-2412068
byrI ipwkrF dI loV aYbtsPorz dy byrI Pfrm leI ipwkrF dI loV hY aqy rfeIz df pRbMD hovygf. 50 sYNt pRqI pONz. hor jfxkfrI leI gurdIp klyr nfl sM p rk kro : 604-8598123
kfimaF dI loV aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nMU kfimaF dI qurMq loV hY. nvyN kfimaF nMU $14.50 pRqI GMtf aqy qjLrbykr nMU qjLrby anusfr. aYbtsPorz aqy aY l zrgR o v qo N rfeIz df pRbMD hY. hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-6269 PAGE 38
The Patrika
Truck Driver wanted Class 1 truck driver required to transport loads for our company. The loads are for USA (CA). Experience in trucking industry will be preferred. Knowledge of English is a must and knowledge of Punjabi will be an asset. Good wages and benefits as per the experience. Driver's abstract and drug test required. Send resume to info@ gloadtransport.com or gloadhr@gmail.com, fax: 604-852-6690, or mail to 31137 Southern Drive, Abbotsford, BC, V2T 5K2.
Friday, June 22nd, 2018
Friday, June 22nd, 2018
The Patrika
PAGE 39
Continued from page 35
environment and greenery, and this is a reason many immigrants including myself chose to call it home. Let us not take what we have for granted and trade our air and water quality for cancer-causing pollutants. And so what is the viable alternative?
energy and alternative fuel vehicles in BC, Alberta and other provinces could be built in the suburbs and rural parts. The Real Estate Board of Greater Vancouver recommends developments away from the urban cores to improve affordability, and there is plenty of room in the Fraser Valley, Interior BC and much of Alberta and the rest of Canada. Not only would the initiative create new affordable neighbourhoods for Canadians but also well-paying jobs for those who move there. It would be a plus point if Canada were able to export the next generation of vehicles at no tariffs, as part of the free and fair trade deals underway.
Canadians can choose to harness hydroelectricity and liquified natural gas (LNG) to fuel our own renewable energy and alternative fuel vehicles and even become dominant global exporters. The City of Surrey already uses Compressed Natural Gas (CNG) vehicles and LNG is an even safer form. BC recently announced its support for the $40 billion Kitimat LNG project; Why not also consider converting gasoline-powered vehicles So let’s make history once again, Canada. When our country to LNG-powered? implemented universal healthcare, L e t u s c a l l o n o u r E l e c t e d the world smiled in awe and began Representatives then to reach out following in our footsteps. Now it’s to CEOs like Tesla’s Elon Musk time to invest in next generation and Boeing’s Dennis Muilenburg to industries that will allow us to gift build zero-carbon and low-carbon the next generation a land with more alternatives for Canada. Ideally, Tesla- resources than we were able to enjoy, style Giga-factories for renewable not fewer.
PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
aYbtsPorz df afto rIsfeIkilMg adfrf ivsLfl awg dI lpyt ivc
Friday, June 22nd, 2018
zfAuntfAun vYnkUvr dy plfijLaF dy nfm mUlvfsI hox lwgy
18 jUn dy dupihr dy 1[52 vjy CpI Kbr aqy 19 jUn nUM ies Kbr dI pusLtI ivc puils vwloN dwisaf igaf hY ik aYbtsPorz dy dwKx ivc irvrsfeIz roz dy nyVy vfeI roz Aupr siQq kYptn kRMc afto rIsfeIkilMg ivc awg BVk AuwTI| Aus Kyqr ivc gfVyH DUeyN dy bwdl vyKy gey| Kbr Cpx qwk pqf nhIN sI lwgf ik kI koeI ivakqI plFt dy aMdr jF nyVy sI ik nhIN|
nfmkrn leI vYnkUvr istI dI bYTk ivc mUlvfsIaF dy pRqIinDIaF nUM swidaf igaf| nvyN nfm gRihx krn jf rhy plfijLaF ivc kueIn ailjLfbYQ QIeytr dy nfl lgdf vYnkUvr afrt gYlrI dy Auwqr df plfjLf sLfml hY| ies plfjLy df nvF mUlvfsI nfm afm lokF nUM smJx vflf nhIN ikAuNik ies df nvF nfm kuJ ies qrF df hY ik iews df AulyK krnf bhuq aOKf hY| mUlvfsI afgU gYbrIal jOrj df kihxf hY ik ieh lMmy rsqy Aupr pihlf kdm hY | AuMnHf hor ikhf ik AuMnHF dy afpxy bwicaF, bwicaF dy bwicaF aqy 20 sfl pihlF mfrI geI rInf ivrk dI AusqoN Aus qoN vI aglI nsl nUM vI ieh nfm smJx ivc 150 sfl lwg skdy hn| ies mF dI durGtnf ivc mOq sbMD ivc vYnkUvr dy mfnXog myar gRYgr rfbrtsn ny ikhf,” vYNkUvr mUlvfsIaF 20 sfl pihlF rInf ivrk nUM Aus dIaF do shylIaF aYlrz aqy glovfskI ny pfxI dIaF AuMnHF dy vfs asQfnF nfl juVIaF BfvnfvF dI kdr krdf hY aqy nvyN nfm rwKx ivc zuboa ky mfr idwqf sI| hux 16 jUn vfly idn Aus dI 58 sflf mF sumn ivrk ivc AuMnHF dy nfl KVHf hY|asIN hr plfjLf dy nfmF aqy zIjLfeInF leI iqMn mUlvfsI iBafnk hfdsy ivc akfl clfxf kr geI | ieh Kbr AuMnHF dy pirvfr vwloN idwqI geI gruwpF nfl iml mky kMm kr rhy hF| pr vyrvy nhIN dwsy gey| AudoN rInf dy mF bfp ny kYnyzf Br ivc qur iPr ky bulIieMg dy jfpfn ivcoN bwcy god lYx vfilaF nUM vIjfL ivruwD afvfjL bulMd kIqI sI| nvMbr ivc ivktorIaF ivc 200 lokF ny iml ky rInf nf imlx dI musLkl dI 20vIN vrHygMZ mnfAUNidaF Aus nUM Xfd kIqf sI| Xfd rhy aYlrz ajy vI jylH ivc hY pr golvfsI ny jylH ivc punr vysyby dy kors ley aqy hux Auh nOjvfnF nUM aprfDk bI sI pMj invfsIaF dI jfpfn qoN bwcy god lYx dI afs ‘qy AudoN pfxI iPr igaf jdoN jgq qoN dUr rihx dI iswiKaf idMdI hY| PYzrl srkfr ny bwicaF nUM bI sI ilafx dI afigaf nf idwqI|AuMnHF ivcoN irasfn hog
srkfr vwloN jfrI-rwKx-Xog vfeIn bxfAux dy DMdy nUM QfpVf
aqy Aus dI pqnI ivafnI ny ikhf AuMnHF ny jfpfn ivcoN bwcy god lYx bfry jfpfn aqy kYnyzf dIaF sbMDq eyjYNsIaF, bI sI aqy PYzrl srkfr dy hr hukm dI pflxf kIqI hY| srkfrI aiDkfrIaF ny AuMnHF nUM inXmF ivc hoeI qbdIlI bfry aMnHyry ivc rwiKaf | PYzrl srkfr vwloN idwqy jvfb ivc amrIkn srkfr dy inXm df hvflf hY jo bVf ajIb gwl hY| hog qF vfps bI sI af igaf hY prMqU Aus dI pqnI ajy vI god ivc leI bwicaF dI dyK Bfl kr rhI hY| ies qrF dy hor joVy vI jfpfn ivc Psy hoey hn aqy bwicaF dy nfl hotlF ivc rih hn| hog df kihxf hY ik Auh zty rihxgy aqy god ley bwicaF nUM bI sI ivc ilaf ky sfh lvFgy|
Sustainable Winegrowing B C iek srtIPIkysLn pRogrfm ivksq kr rhI hY ijs rfhIN bI sI dy vfeIn AudXog dI BrosyXogqf aqy guxF nUM Aujfgr kIqf jf skygf| nfLl hI sMsfr dy hor ihwisaF ivc bxn vflI vfeIn dy nflL mukfblf kIqf jf skygf| iesy pRogrfm rfhI lokF df Brosf vI ijwiqaf jf skygf| Auprokq sMsQf ny pihlF hI svY-anumfn tUl bxfieaf hoieaf hY ijs nfl veIn Auqpfdk afpxy jfrI-rwKxXog AudXog dI inrK kr skdy hn| ies pRogrfm ivc vfqfvrn nUM sfP suQrf rwKx dI pRyrnf imldI hY| jyhVf vI ies srtIPIlysLn pRogrm ivc sLfml ho ky tRyinMg lvygf , bI sI dy irkfzkIpr ivMgsUt hvfbfjL dI hvfeI-goqf Aus nUM kYnyzf aqy bI sI srkfr mflI shfieqf dyvygI| sstynybl vfeIngroieMg bI lfAuNidaf hoeI mOq sI dI njLrsfnI krn vflI kmytI ivc vfeInmykr, pRfhuxcfrI inrdysLk,kOjI ,aqy ipCly hPqy vYjI rYjI dy Aupnfm nfl jfixaF jFdf 68 sflf rYjInflz hrblt mfrikitMg dy mfhr sLfml hn| ielInfies ivKy hor rIkfrz kfiem krn dI tRyinMg kr irhf sI| Aus df dosq mUlvfsI phuMcy vfisLMgtn zYnIgRFt vI Aus dy nfl sI| Aus df kihxf hY ik jdoN pYrfsLUt KuilHaf qF hrbrt ny Qwly jfx leI Cfl mfrI pr pqf nhIN rsqy ivc kI ho igaf ik Aus df kMtrol zfvFzol ho pfeIplfeIn df ivroD krn leI igaf| hrbrt ivMgsUt hvfbfjLI leI sfrI dunIaF ivc pRiswD sI| Xfd rhy ik ivMgsUt skUl smyN qoN mUlvfsIaF dy ihqF nfl juVy jOrj-pfrkr vfisLMgrn ivKy pfeIplfeIn hvfbfjLI ivc ieh ivsLysL sUt pihinaF jFdf hY ijhVf hvfbfjL dI shfieqf krdf hY df ivroD krn vfly mUlvfsIaF dy nfl hn| ivKfvfkfrIaF df mwq hY ik ikMzrmorgn hvf ivc goqy lfAux ivc| hrbrt ny aijhI hvfbfjLI nUM iek Kyz hI bxf ilaf sI pr pRojYkt bI sI dy pfxIaF aqy hvf leI hfnIkfrk hY | Xfd rhy ik jOrj-pfrky ny ipwCy ieh tRyinMg Aus dI jfnlyvf ho inwbVI aqy Aus df hor rIkfrz kfiem krn df supnf ijhy vYnkUvr ivc jsitntrUzO dy BfsLn ivc vI tokf tfkI kIqI sI| AuMnHF df ivcfr hY ivwcy rih igaf| ik kYnyzIan srkfr vwloN ies pRojYkt nUM %4[5 iblIan ivc KrIdx dI vI aflovnf kIqI hY| AuMnHF ny ies kdm nUM ipCF-iKwcU kdm grdfinafN ikhf hY aqy kYnyzIan pYsy ivktorIaf ny ipCly sfl plfsitk bYgF Aupr pfbMdI lgfAux df PYslf kIqf ijs df Gfx hY| ivroD krn vfilafN ny ieh vI ikhf ik ieh qwQ iksy qoN luikaf iCipaf nhIN nUM adflq ivc knyzIan plfsitk bYg aYsosIeysLn vwloN cxOqI idwqI geI| 19 jUn pRojYkyt dy mukMml hox qy tYNkr tRYiPk bI sI aqy vfisLMgtn nfl lgdy Salish Sea nUMadflq ny ies cxOqI nUM kr idwqf| ivktorIaf dI myar lIjLf hYlps ies nUM aijhI ijwq ikhf ijs df asr dUrrsI hovygf| aYsosIeysLn df mwq ieh sI ik aijhI pfbMdI 7 guxf ho jfvygf | ies nfl iewQoN df jlvfXU burI qrF pRBfivq hovygf| lfAuxf vfqfvrn nfl sbMDq hY aqy ies krky istI kfAuNisl dy aiDkfr Kyqr qoN bfhr hY| myar ny ikhf ik ies PYsly df pRBfv hor sLihrF ‘qy pvygf ijhVy adlflqI PYsly dI AuzIk kr rhy sn| ies krky ieh PYslf sfry sLihrF leI mhwqvpUrn hY ikAuNik sLihrF dy hwk bhuq sImq hn| Auprokq aYsIsIeysLn ny ieh cxOqI sLihrF dy sImq aiDkfrF nUM muK rKidaF hI idwqI sI pr hoieaf AuMnHF dIaF afsF dy Ault|
kYnyzf Br ivc bI sI sB qoN vwD grm sUbf 18 jUn vfly idn grmI dI pihlI grm lihr dOrfn lytn ivc irkfrz kIqf 37 [8 C df qfpmfn kYnyzf Br ivc sB qoN vwD grm sQfn sI | agYsI 31,komfks eyarport 33[8, port albrnI 34[4 sYNtI gRyz qfpmfn rhy pRMqU lytn df37[8 dfqfpmfn vfqfvrn kYnyzf dI vYbsfeIt ‘qy aMikq nf kIqf igaf| vfqfvrn kYnyzf aqy loar mynlYNz mYzIkl hYlQ aiDkfrI lokF nUM grmI qoN sfvfDfn rihx df msLvrf dy rhy hn| PAGE 40
The Patrika
DasmeshPunjabi PunjabiSchool School Dasmesh Dasmesh Punjabi School
2018 dy jyqUaF nMU vDfeIaF
Congratulations Grads of 2018! Dasmesh Punjabi School Congratulations Grads of 2018! Congratulations Grads of 2018! Congratulations Grads of 2018!
Deh Shiva barmohe-i-hai mohe-i-hai Deh Shiva Shivabar bar mohe-i-hai Deh (Grant methis this boon OGod) God) (Grant me this boon (Grant me OO God) Deh Shiva barboon mohe-i-hai Shubh karman the kabhu nataroo taroo Shubh karman the kabhu Shubh karman the kabhu nana taroo (Grant me this boon O God) Shubh karman the from kabhu na taroo (May IInever refrain the righteous acts;) (May never refrain from the righteous acts;) (May never refrain from the righteous acts;) (May I never refrain from the righteous acts;)
Ramandeep RamandeepJasleen Jasleen Harjot Congratulations totoall our 2018 Congratulations all our 2018 Congratulations to all our 2018 Badwal Badwal BinapalBinapal Brar Congratulations to all our 2018 Scholarship winners! Scholarship winners! Scholarship winners! Scholarship winners! Ramandeep Badwal Ramandeep Badwal
Jasleen Binapal Jasleen Binapal
Harjot Brar Harjot Brar
Joravir Harleen Ishman Harleen Ishma HarjotJoravir Joravir Harleen Brar Dhaliwal Dhaliwal Dhaliwal Joravir Harleen Ishman Brar Dhaliw Brar Brar Dhaliwal Brar Dhaliwal Dhaliwal
%JTIB
Gurmanvir Gill Harleen Dhaliwal %JTIBO 4JEIV Gurmanvir Gill Chand Memorial Harleen Dhaliwal $3000 Scholarship to University $500 Mrs. Sulochana Gurmanvir Gill Harleen Dhaliwal Gurmanvir Gill Harleen Dhaliwal Valedict 4JEIV $3000 Scholarship to University $500 Mrs. Sulochana Chand Memorial of the Fraser Valley Scholarship for Excellence in Arts $3000 Scholarship to University $500 Mrs. Sulochana Chand Memorial $3000 Scholarship to University $500 Mrs. Sulochana Chand Memorial Valedictor ofDalip the Fraser Valley $500 Dr. Singh Gill Scholarship for Excellence in Arts $500 Shaminder K Brar Memorial Bursary of the Fraser Valley Scholarship for Excellence in Arts From be ofDr. theDalip Fraser Valley Memorial Scholarship Scholarship for Excellence in Arts $500 Dr. Dalip Singh Gill $100 Excellence in KDemonstrating School Megan Parvez Rickdeep Navneet Amninder Dilpreet $500 Shaminder K Brar Memorial Bursary $500 Singh Gill $500 Shaminder Brar Memorial Bursary kinderga From bein $1000Dr. Principal’s Leadership Memorial Scholarship Memorial Scholarship $500 Dalip Singh GillAward Character Values $500 Shaminder K Brar Memorial Bursary $100 Excellence in Demonstrating School $100 Excellence in Demonstrating School Megan Parvez ParvezRickdeep Navneet Amninder Dilpreet Megan Dhaliwal Amninder Dilpree Dhaliwal DhaliwalRickdeep Dhillon Navneet Gill Gill others h kindergart $100 Excellence in Community Services $1000 Principal’s LeadershipAward Award $1000 Principal’s Leadership Character Values Memorial Scholarship Character Valuesin Demonstrating School Dhaliwal Dhaliwal Dhaliwal Dhillon Gill Gill Harsimran Hari $100 Excellence Megan DhaliwalParvezDhaliwalRickdeep Amninder Dhaliwal Dhillon Navneet Gill Gill Dasmes others ha and School Spirit $100 Excellence inCommunity CommunityAward Services $1000 Surjan Singh Sidhu Memorial $100 Excellence inLeadership Services $1000 Principal’s Harsimran Hari Character Values days sp Dasmesh Harsimran Hari Dhaliwal Dhaliwal Dhaliwal Dhillon Gill and School Spirit Jasmeen Gill and School Spirit Educational Bursary Surjan Singh Sidhu Memorial $100 Excellence in Community Services $1000 campus days spe $1000 Surjan Singh Sidhu Memorial $3000 Scholarship Harsimran Hari Jasmeen Gill to University Educational Bursary $500 Amarjit and Randev Jasmeen Gill campus but thatw and School Spirit Educational Bursary of Victoria $3000 Scholarship to University $1000 Singh Sidhu Memorial $500 Amarjit Surjan and Randev Memorial Bursary but that w $3000 Scholarship to University started o $500 Amarjit and Randev of Victoria $100 Excellence in Demonstrating Jasmeen Gill Memorial Bursary $500 Kaler LawEducational Scholarship Bursary started ou changed of Victoria $100 Excellence intoDemonstrating School Character Values Memorial Bursary $3000 Scholarship University $500$500 Kaler Law Scholarship changed Amarjit and Randev aren’t ki Parveen Sandhu $100 Excellence in Demonstrating School Character Values $500 Kaler Law Scholarship SarpreetofGill Victoria aren’t kids Parveen Sandhu $500 Major Singh Gill Memorial Bursary School Character Values Memorial Bursary Gurmanvir Jasmeen Jasmin Jasmin Kirandeep Sarpreet Sarpreet Gill to University $2000 Scholarship Parveen $500 MajorSandhu Singh Gill Memorial Bursary $100 Excellence in Demonstrating After 13 $100 Excellence in Community Services Gurmanvir Jasmeen Jasmin Jasmin Kirandeep Sarpreet $500 Kaler Law Scholarship $2000 Scholarship to University Sarpreet Gill Gill Gill Gill Gill Gill Gill of Victoria After 13 $100 Excellence in Community Services $500 Major Singh Gill Memorial Bursary somethi School Character Values and School Spirit Gurmanvir Jasmeen Jasmin Jasmin Kirandeep Sarpre Gill Gill Gill Gill Gill Gill of Victoria $2000 Scholarship to University Anureet Mann something and School Spirit Parveen Sandhu because $100 Excellence in Community Services Ramandeep Badwal Sarpreet Anureet Mann to University Gill Gill Gill Gill Gill Gill ofGill Victoria $2000 Scholarship because these yew $500 Major Memorial Bursary Ramandeep Badwal and School Spirit GillBursary $500 Major Singh GillSingh Memorial Gurmanvir Jasmeen Jasmin Jasmin Kirandeep $2000 Scholarshipto to University University $2000 Scholarship of Victoria these Anureet Mann was year a $500$100 Major Excellence Singh Gill Memorial Bursary of Victoria Ramandeep Badwal in Community Services Princedeep Sekhon $200 Squadron Leader Kuldip S. Gill was a de p Gill Gill Gill Gill Gill of Victoria $2000 Scholarship to University from, Princedeep Sekhon $200 Squadron Leader Kuldip S. Gill and School Spirit Memorial Award $500 Shaminder K Brar Memorial Bursary $500 Major Singh Gill Memorial Bursary from, desp of Victoria to leav Anureet Mann Memorial $500 Shaminder K Brar Memorial Bursary $100 Excellence in Award Community Services $250 Kaler Law Scholarship toschool leave s Ramandeep Badwal Princedeep $200 Squadron Leader Kuldip S.Services Gill $100 Excellence intoCommunity $250 Kaler LawSekhon Scholarship $2000 Scholarship University and School Spirit school sys Dilpreet Gill focus o Memorial Award $500 Shaminder K Brar Memorial Bursary $500 Major Singh Gill Memorial Bursary School Spirit ofand Victoria Dilpreet Gill focus on Harjot K. Brar $250 Kaler Law Scholarship made st $100 Excellence in Community Services $250 Kaler Law Scholarship Varinder Lovedeep Harsimran Baldeep Ashleen Amrit Harjot K. Brar $250 Kaler Law Scholarship Princedeep Sekhon made stud $200 Squadron Kuldip S. Gill $100 $500 Sardar KartarLeader Singh Brar Varinder Lovedeep Harsimran Baldeep Ashleen Amrit Dhillon Family Scholarship experien andSardar School Spirit $500 Kartar Singh Brar Gill Grewal Hari Kaler Khatra Litt $100 Dhillon Family Scholarship Dilpreet Gill experienc Punjabi Award Memorial Award $500 Shaminder K Brar Memorial Bursary Gill Grewal Hari Kaler Khatra Litt Dasmes Rajpreet Sidhu Harjot K.Punjabi Brar Award Dasmesh $250 Sikh Heritage Award $250 Kaler LawLaw Scholarship Rajpreet Sidhu $100 Excellence in Community Services$250 $250 Kaler Scholarship Varinder Lovedeep Harsimran Baldeep Ashleen Amrit that ha $250 Sikh Kartar Heritage Award Kaler Law Scholarship $500 Sardar Singh Brar that has $250 Kaler Law Scholarship $100 Dhillon Family Scholarship Ashleen Khatra laughing and School Spirit Gill Grewal Hari Kaler Khatra Litt Ashleen Khatra Varinder Gill Dilpreet Gill laughing, Punjabi Award $500 Sardar Kartar Singh Brar Varinder Gill We’re p Rajpreet Sidhu $500 KartarAward Singh Brar $250 Kaler Law Scholarship Harjot K.Sardar Brar We’re pro $250 Sikh Heritage $250 Kaler Law Scholarship Math Award $250 Kaler Law Scholarship Varinder Lovedeep Harsimran Baldeep Ashleen canhones hon $250 Kaler Law Scholarship Math Award can $500 Sardar Kartar Singh Brar Jasmin Gill $100 Excellence in Demonstrating School $100 Ashleen being heh Jasmin Gill Dhillon Family Scholarship $100 Khatra Excellence in Demonstrating School Gill Grewal Hari Kaler Khatra being Varinder Gill Scholarship Values $100 Dhillon Family Punjabi Award $500 Character Sardar Kartar Singh Brar Schoolwiw Character Values $100 Dhillon Family Scholarship Rajpreet Sidhu School $250 Kaler Law Scholarship $250 Sikh JVUÄKLU MathHeritage Award Award JVUÄKLU[ $250 Kaler Law Scholarship Anureet Jatinder Parveen Prabhdeepak Princedeep Princedeep Rajpreet prepared Jasmin Gill $100 Excellence Ashleen Khatra in Demonstrating School Anureet Jatinder Parveen Prabhdeepak Rajpreet prepared andenteri ente Varinder Character Values $100 DhillonGill Family Scholarship Mann Rai Sanhu Sekhon Sekhon Sidhu and
Your Dasmesh Your DasmeshFamily Familyisisproud proudofofyou! you!
$500 Sardar Kartar Singh Brar Math Award $100 Excellence in Demonstrating School Character Values
$250 Kaler Law Scholarship
Mann
Rai
Sanhu
Sekhon
Sekhon
3JWFSTJEF 3E "CCPUTGPSE #$ t t EBTNFTITDIPPM DPN Your Dasmesh Family proud of you!nMU quhfzy qy bhuq mfx hY smw ucy dsmy sLispirvfr
Sidhu
Anureet Jatinder Parveen Prabhdeepak Princedeep Jasmin Gill 3JWFSTJEF 3E "CCPUTGPSE #$ t t EBTNFTITDIPPM DPN Mann Rai Sanhu Sekhon Sekhon $100 Dhillon Family Scholarship
Rajpre Sidhu
From being at 3JWFSTJEF 3E "CCPUTGPSE #$ t t EBTNFTITDIPPM DPN this school since kindergarten, myself others have Parveen really grownPrabhdeepak up at dasmeshPrincedeep Anureetand many Jatinder Your Dasmesh Family is proud of you! punjabi school. The days spent on the gurdwaraMann campus were easy was only two Sekhon Rai and carefree, Sanhu but that Sekhon yeras that started our school life. a lot has changed since kindergarten. We aren’t kids anymore
3JWFSTJEF 3E "CCPUTGPSE #$ t t EBTNFTITDIPPM DP
man liwal
preet Gill
PAGE 41
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Friday, June 22nd, 2018
%JTIBOQSFFU 4JEIV
After 13 years we clearly saw something great in this school, because we stuck around for all these years. We decided that DPS was a place worth graduating from, despite many opportunities to leave and join the public school system. Dasmesh’s unique focus on religion and culture made studying here an enjoyable experience. The time spent at dasmesh punjabi school is time that has been spent learning, laughing, crying, and growing. We’re proud of this school, and can honestly say that we will miss being here. Dasmesh Punjabi School will be missed, but we’re confident that we have been prepared for leaving this school and entering the real world.
Valedictorian
From being at this school since kindergarten, myself and many others have really grown up at Dasmesh Punjabi School. The days spent on the gurdwara campus were easy and carefree,
5930 RIVERSIDE RD, ABBOTSFORD, B.C . 604-826-1666 . DASMESHSCHOOL.COM PAGE 41
PAGE 42
PAGE 42
The Patrika
Friday, June 22nd, 2018
Friday, June 22nd, 2018
The Patrika
PAGE 43
PAGE 43
The Patrika
PAGE 44
Friday, June 22nd, 2018
, Y h s w p M k I r y m S P G . I g d M L j i I r y m f t Y z
qusIN ibhqr zYtf plYn dy hwkdfr ho. qyjL rPLqfr LTE nfl mYp, snYp, post aqy awploz krn dI KuwlH nUM anuBv kro. hux, isrPL $50/mhInf ivwc lE 10GB zYtf qy nfl hI asIimq globl tYkst, ipkcr aqy vIzIE mYsyijMg vI. freedommobile.ca *Conditions apply. Learn more at freedommobile.ca. Data allotments available for use only on the Freedom Mobile home network. Applicable taxes extra. All Freedom Mobile services are subject to our Terms of Service, Fair Usage Policy and Privacy Policy located at freedommobile.ca. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or are used under license by, Freedom Mobile Inc.
PAGE 44
The Patrika
Friday, June 22nd, 2018
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
PAGE 45
The Abbotsford Community Foundation receives an additional $20,235 for "Shine On� Legacy Fund.
E
arlier this month, Abbotsford Police Department (APD) Staff Sergeant Rick Stewart presented cheques totaling $20,235 to the Abbotsford Community Foundation (ACF) for the Cst John Davidson “Shine On� Legacy Fund. This fund was established earlier this year in honour of APD Constable John Davidson who was killed in the line of duty on November 6, 2017. Recognizing Constable Davidson’s passion for youth, and his commitment to safety and community, it is not surprising to see the “Shine On� fund continue to grow. The Foundation appreciates the contributions toward this fund, ultimately supporting youth overcoming adversity. Lorna Hart, ACF Chair, noted that “Constable Davidson’s memory as a youth liaison officer is clearly honoured by this generous donation�.
The funds have been raised over the past few months through the sale of a John Davidson Memorial challenge coin which sell for $15 each. Thousands of these coins have been purchased throughout Canada and the USA. Staff Sergeant Stewart is also the Abbotsford Police Union (APU) President and much of the funds raised came from the APU, the Victoria City Police Union and The Teacher’s Store after Heidi Macdonald added her business to those behind raising funds for the scholarship and supporting the APD. Staff Sergeant Stewart commented that, “in the 26 years that I have been policing in Abbotsford, I have never seen anything like the way the community came together and supported the APD through the tragedy of losing one of our own.�
The ACF is in the third month of a matching campaign initiative to our existing fund holders where for every $2 donated, an additional $1 is donated to their fund. This donation qualifies for the match and the value of the Challenge Coin contribution will increase by an additional $10,118, bringing the total value of the donation to $30,353. This amount will be added to the capital of the Constable John Davidson “Shine On� Legacy Fund. If you would like to purchase a coin, please contact Staff Sergeant Steward at rstewart@abbypd.ca.
ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service
5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
MT. LEHMAN
OLD YALE RD
HWY 11
TOWNSHIPLINE RD
GLADWIN RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
Anand Irrigation
• Irrigation Installation
ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains
Kyq~ iv@c fryn p`auxy
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 45
PAGE 46
The Patrika
aimMRq bixaf Ëihr: sLuD Gut df qrsyvfˆ cOigrdf mfihr zf[ zyivz sujUkI iewk idlcsp vrnx krdy hn; “40ivafˆ ivwc jdoN ajy Auh jvfnI ivwc pYr Dr rhy sn qfˆ aonqyrIE dI JIl qy kwp lY ky cly jfˆdy qy svwC pfxI pI ilaf krdy sn. ieh JIl afstrylIaf ivwc hY. mYˆ aqy myry hfxI hux cOigrdf iblkul eI bdilaf hoieaf vyKdy hfˆ. hux ies JIl dy kMZy cyqfvnIafˆ vfly borz ilKky lfey hoey hn. ijhnfˆ qy iliKaf hoieaf hY, jy qusIN grBvqI ho qfˆ ies JIl ivwcoN inklx vflI mwCI df iewk vI pkOVf nf KfieE. jy qusIN grBvqI nhIN ho qfˆ iewk mhIny ivc iesy JIl ivwcoN inklx vflI mwCI kuwJ aOsfˆ qoN vwD nf KfieE.” trfˆto dIafˆ tUtIafˆ ivwcoN inklx vfly pfxI dy iewk kwp ivwc hI drjnfˆ vwKrIafˆ iksmfˆ dy ËihrIly rsfiex huMdy hn. zf[ sujUkI afKdf hY, “pihlfˆ ieh afK ky KihVf Cuzf ilaf jfˆdf sI ik qrwkI dy vfsqy aYnI ku kImq qfˆ qfrnI hI pvygI. pr hux ieh afiKaf nhIN srnf-jl pRdUÈx nUM rokx leI kuwJ krnf eI pYxf ey, nhIN qfˆ mfry jfvogyˆ.” jl-pRdUÈx:- pfxI dy aMdr axiewCq aqy nuksfndyh pdfrQfˆ dI mOjUdgI nUM jl pRdUÈx afiKaf jfˆdf hY. pfxI ivc bhuq sfry pdfrQfˆ nUM afpxy ivc Gol lYx dI smrwQf hY. pfxI df ieho gux hI jl pRdUÈx df muwK kfrn hY. jl pRdUÈx sbMDI sB qoN pihlfˆ ihpokryts ny jfxkfrI idwqI sI. pfxI nUM bhuq sfry pdfrQ dUiÈq krdy hn. pr muwK rUp ivc pYtrolIam pdfrQ, kItnfÈk dvfeIafˆ, ndInnfÈk dvfeIafˆ, pfrf, kymIam, afrsYink, keI pRkfr dIafˆ Kfdfˆ, pRmfxU qy mnuwKI rihMd-KUMhd, zfeIafˆ, sfbx, iztrjY ˆt , mliqafg, grmI aqy kUVf kwcrf afid df vrnx kIqf jf skdf hY. pfrf, kymIam aqy afrsYink qfˆ bhuq hI ËihrIly aMÈ hn jo jl pRdUÈq krdy hn aqy kfrKfinafˆ dI nuksfndyh rihMd KMUhd vjoN pfxI ivc af rldy hn. vrKf pYx nfl Kfdfˆ ivcly ËihrIly aqy mfrU qwq jl soimafˆ ivc rl jfˆdy hn aqy pfxI nUM dUiÈq kr idMdy hn. vwzy vwzy Èihrfˆ df mnuwKI ml mUqr qy kUVy krkt smyq smuwcI rihMd KMUhd jl pRdUÈx df kfrn bxdI hY. rihMd KMUhd:- rihMd KMUhd dy sMsfr aMkVy dwsdy hn ik pwCmI dyÈfˆ ivc hr sfl aOsqn 30 kroV tn kcrf pYdf huMdf hY. ies ivc iekwly amrIkf df ihwsf 20 kroV tn hY. ies kcry dy vwzy ihwsy nUM BMzfr vjoN sfˆB ky bfkI nUM PUikaf jfˆdf hY. BMzfr kIqy rihMd KMUhd nUM Auh ivkfsÈIl dyÈfˆ nUM cukf idMdy hn. jfpfn afpxI ies rihMd KMUhd df 70 PIsdI ihwsf sfVdf hY, svIzn 5055 PIsdI aqy amrIkf kyvl 5 PIsdI hI. ies leI kcry dI ieh smwisaf sQfnk lwCxfˆ vflI nhIN rhI. ijvyˆ jy asIN gMgf PAGE 46
ivc kfrKfinafˆ dy roVH aqy ÈihrI gMdgI zolHdy hfˆ qfˆ ies nfl bMgfl dI KfVI mlIn huMdI hY-iPr ihMd mhfˆsfgr qy iPr sfry mhfˆsfgr iBRÈty jfˆdy hn.
ho irhf hY Eho hfl afAuNdy kuJ virHafˆ nUM Bfrq dIafˆ ndIafˆ df ho jfeygf. bYˆkfk dI cfE-Prfieaf aqy mnIlf dI pfisj, dovyˆ ndIafˆ hI rwj ky mlIn ho cuwkIafˆ hn. jo kuJ hux ienHfˆ ndIafˆ nfl vfpr irhf hY, sMsfr ivafpI vrqfrf:- jfpfn dI imnfmfqf Auh afAux vflI iBafnkqf df inguxf ijhf KfVI nyVy mCyirafˆ dI inwkI ijhI bsqI sI. aMÈ hI hY. iekflojI ivc afey ies ivgfV mCyirafˆ ny roË vfˆg ies KfVI ivcoN mwCIafˆ nUM koeI vI suafr nhIN skygf. PVIafˆ qy mMzI ivc vyc idwqIafˆ. mwCI Kfˆdy sfr hI sYˆkVy jfpfnI mrn iknfry ho plfsitk klcr:- isznI dy iewk vfqfvrx gey. jdoN bfkI mwCIafˆ dy iZwz pfVy gey sbMDI sMgTn E[afr[afr[sI[ey (Erkf) dy qfˆ lokIˆ BY-BIq ho gey. mwCIafˆ ivc Auh srvyKx anusfr ijhVf kUVf krkt suwitaf ËihrIlf pfrf sI ijhVf imnfmfqf kMZy lwgy jfˆdf hY Aus ivc 42 pRqIÈq plfsitk huMdf kfrKfinafˆ ny sfgr ivwc gMdgI vjoN kdI hY. vfqfvrx ivwc glx dy leI plfsitk zoilHaf sI. ies nvyˆ mnuwKI kÈt ‘imnfmfqf koeI 450 sfl df smfˆ lYˆdf hY. iehnfˆ rog` ny pMjfhivafˆ dy aMqly Bfg ivc mnwuK plfsitk dy Auqpfdfˆ dI vD rhI vrqoN nUM af gRisaf sI. 1975 qIk 35,000 lok vfqfvrx nUM pRdUiÈq krn ivwc vwKrf ihwsf ies rog qoN prBfivq ho cuwky sn. ieh Kqry pfAuNdI hY. smuMdr ivcoN Bojn leI PVI geI dI GMtI sI ijs nUM ajy vI axgOilaf qy iewk tn mwCI dy bdly Aus ivwc iqMn tn axsuixaf kIqf jf irhf hY. ievyˆ hI 1964 kUVf krkt suwt idwqf jfˆdf hY. ies sMsQf ivc jfpfn dy hfˆsU tfpU ivc ies rog df kihxf hY ik ies smwisaf leI smfj nfl 200 bMdy ibmfr ho gey qfˆ AunHfˆ ivcoN dy iksy iewk vrg nUM doÈI nhIN Tihrfieaf kuJ dI mOq ho geI. ienHfˆ lokfˆ vI agfno jf skdf. ieh BfeIcfrk smwisaf hY aqy dirafˆ ivcoN PVI hoeI mwCI KfDI sI ijs pUry BfeIcfry vwloN hI imlky hwl kIqI jf df pfxI iewk rsfiexk plfˆt ny ËihrIlf skdI hY. kr rwiKaf sI. iehnfˆ mhfn JIlfˆ df jykr suBfE bdl sfzy dyÈ ivc vI ieh smwisaf hux pRdriÈq igaf qfˆ sMXukq rfj amrIkf aqy kYnyzf ho rhI hY. kfgË qy nklI islk AudXog donfˆ dyÈfˆ leI ies df mMd pRBfv mfrU iswD bVI vwzI mfqrf ivc kfstk sozf qy sozf- hovygf. JIlfˆ dI eIko pRxflI nUM surwiKaq aYÈ vrq rhy hn. imnfmfqf KfVI dy rog rwKx leI ies vwl afAuNdy AudXoigk roVH duafrf gRsq hoey lokfˆ bfry kMm kr rhy kuJ nUM bMd krnf pYxf hY. vfqfvrxI mfihr ies jfpfnI vfqfvrxI mfhr Bfrq afey sn. gwl Auqy idRV hn, “afAuNdI sdI qIk ies Auh ieh dyK ky hYrfn rih gey ik ajy vI roVH dI ËIro-sImf pRfpq krnI pvygI nhIN sfzy bhuq sfry kloroalklI plfˆt pfry dI qfˆ kudrq dy ies aMg dI qbfhI mnuwK nUM vrqoN kr rhy hn. jfpfnIafˆ ny imnfmfqf Pnfh kr dyvygI. ‘qkVy df swqI vIhI sO` dI rog PYlx AuprMq ieh ivDI iqafg idwqI khfvq vfly mulkfˆ nUM nwQ mfrnI vI ËrUrI sI. hY”. gwl Bfvyˆ amrIkf kYnyzf dI kIqI geI hY pr ieÈfrf sfirafˆ mulkfˆ leI hY. amrIkf dIafˆ mhfn JIlfˆ df smUh vI ivhu l y - pdfrQfˆ dI mfr hy T fˆ hY . JIl ÈYqfnI kfry:- kuJ DVvYl mulkfˆ dy kfirafˆ imÈIgn ivcoN PVIafˆ ivhulIafˆ mwCIafˆ dy vfˆg pwCmI jrmnI ivc vI kOmI pwDr Kfx sdkf pMCIafˆ dy bwicafˆ dIafˆ Èklfˆ AuWqy ieh skYˆzl PVy gey sn ijs ivc ivgV rhIafˆ hn. mfihrfˆ df kihxf hY ik snaqkfr rfq-brfqy nfilafˆ ivc qy kUVy kuJ jl pMCIafˆ dIafˆ cuMJfˆ agly pfisAuN dy Zyrf AuWpr hI ivhulI snaqI gMdgI suwt ijhVIafˆ moV Kf geIafˆ hn ieh vI iewk afAuNdy sn. bOcm Èihr (pwCmI jrmnI) asfDfrx Gtnf hY. AunHfˆ lokfˆ nUM cyqfvnI dy kUVf Zyr Auwpr hËfrfˆ pIpy aijhy ÌflqU vI idwqI hY ik ies JIl ivcoN PVI geI pdfrQ nfl Bry lwBy sn ijnHfˆ ivc ZfeI trfAUt mwCI Kfx nfl hËfr ivakqI ipwCy arb lokfˆ nUM Ëihr dyx jogf qyËfbI mfdf iewk nUM kYˆsr ho skdf hY. kI pqf, rogI sI. iesy qrHfˆ dy Zyr ilmbrg aqy imAUinK qusIN ho jfE! vfqfvrxI surwiKaf eyjMsI dy (pwCmI jrmnI) lfgy vI lwBy gey sn. ieh imafr anusfr iewk lwK ivcoN iewk ivakqI snaqkfr ies mlby nUM ibly lfAux leI nUM kYˆsr ho jfxf pRvfnx Xog hY. gwl mwCI keI qrHfˆ dy hQkMzy vrq rhy hn. JUTy nf Kfx dI nhIN sgoN JIlfˆ nUM pRdUÈx rihq lybl, JUTy vfAUcr, JUTIafˆ rfhdfrIafˆ bnfAux dI hY. jy hflq iehI rhI qfˆ kuJ afid dy anoKy qy axikafsy sfDn qy dhfikafˆ qIk sMXukq rfj amrIkf dIafˆ irÈvqfˆ. ieh lok mnuwKqf nUM hlfk krn sfrIafˆ 22 muwK ndIafˆ pRfxI mMzl qoN leI iksy vI igrfvt qwk jf skdy hn. vfˆJIafˆ ho jfxgIafˆ qy jIvI pwK qoN ieh snaqIkrx dIafˆ vDdIafˆ srgrmIafˆ df ndIafˆ murdf qy mfrUQl bx jfxgIafˆ. sB qoN mMdBfgf pRBfv ivhuly rihMd-KUMhd ijhVf hfl sMXukq rfj dIafˆ ndIafˆ df qoN AuqpMn ho irhf hY. sMXukq rfj ivc ies
ivjY bMbylI
kUVy nUM ikDry vI dwbx dI smwisaf bhuq hI jwitl ho cuwkI hY. agsq 1984 qIk sMXukq rfj ivc 22,000 ivhuly pdfrQ dy Zyrfˆ dI inÈfndyhI kIqI jf cuwkI sI. ienHfˆ nUM pMjfˆ sflfˆ ivc soDx leI sMXukq rfj kfˆgrs ny 10 arb zflr dI rfÈI pRdfn kIqI sI pr prnflf hfly vI AuQy df AuQy hI hY. ivhulf kcrf:- ivhulf kcry qoN pYdf hoieaf vfqfvrxI sMkt lokfˆ nUM ishqmMd hox qo vfˆiJafˆ rwK irhf hY. gMdgI pihlfˆ vI dirafvfˆ, JIlfˆ qy sfgrfˆ ivc rldI sI. pr Auh gMdgI rvfieqI aqy Gwt mfqrf ivc huMdI sI aqy Aus ivc bhuq hI Gwt ËihrI aMÈ huMdy sn. kudrqI kfrk ies gMdgI nUM smytx, gflx aqy muV-cwkr ivc ilafAux dy smrQ huMdy sn. pr hux qfˆ rihMdKUMhd ivc isMQYitk pdfrQ hI bVy huMdy hn. kudrqI kfrj ienHfˆ nf-murfd vsqfˆ nUM kfbU rwKx dI Xogqf nhIN rwKdy. hux pfry, plfsitk aqy ptrolIam pdfrQfˆ dy rihMd-KUMhd nUM kOx gflygf? eysy krky ieh gMdgI hux ivnfÈkfrI rUp Dfrn kr rhI hY. mfnvvfdI im[lfpqyv anusfr, “nPy leI, dOlq leI aqy hor dOlq hiQafAux leI iPr dUijafˆ AuWpr eysy dOlq nfl swqf kfiem rwKx dI BuwK aksr spÈt Dfrnfvfˆ nUM vI DuMdlf idMdI hY.” ipwCy asIN vI nhIN:- hr roË aOsq rUp ivc hr BfrqI pirvfr awDI tokrI gMdgI pYdf krdf hY. ies ivc ml-mUqr qoN ielfvf, pflIQIn lPfPy, rwdI, zwby, sbËIafˆ df rihMd-KUMhd, Grfˆ dI gMdgI afid Èfml hn. sfzy dyÈ ivc ies smyˆ krIb 20 kroV pirvfr rih rhy hn. ies df arQ ieh hoieaf ik asIN hr roË 10 kroV tokrIafˆ gMdgI dIafˆ pYdf kr rhy hfˆ. iewk sfl ivc gMdgI dy 40 arQ tokry Zyrfˆ AuWpr puwj jfˆdy hn. ieh kcrf afpxIafˆ inÈicq Qfvfˆ AuWqy nhIN puwjdf sgoN ijwQy jI Qfey Klfr idwqf jfˆdf hY. bhuq vfrI qfˆ ieh dirafvfˆ, JIlfˆ jfˆ iPr sfgrfˆ df ihwsf hI bx jfˆdf hY. ies gMdgI kfrn hI gMgf mlIn ho cuwkI hY aqy mUsI ndI (hYdrfbfd) afKrI suafs lY rhI hY. sRI ngr dI afriQk sfh-rg zwl JIl vI mrn iknfry hY. ksUrvfr iewQy puwjdy amIr sYlfnI hn ijhVy hfAUs-botfˆ ivc hr pRkfr df rihMd-KUMhd aqy ml-mUqr JIl ivc suwt idMdy hn. jy sRIngr ivcoN zwl mnPI kr idwqI jfvy qfˆ bfkI bcdf hI kI hY? mnIpur dI lokqfr JIl df vI ieho hÈr ho irhf hY. ies ivc eynI bnspqI AuWg cuwkI hY ik qusIN bVI afsfnI nfl JIl aMdr qur-iPr skdy ho. AuVIsf dI iJlkf JIl nUM vI Kqrf pYdf ho igaf cuwikaf hY, hflfˆ ik eyQy sfzf bhuq hI mhwqvpUrn ‘nyvl-bys` hY. iehI hfl kUm ndI aqy
Friday, June 22nd, 2018
The Patrika
hYdrfbfd qy isMkdrfbfd nUM vMzdy husYn pfxI CwzdIafˆ hn. PYktrIafˆ df qyl Xukq sfgr df hY. ËihrIlf pfxI aqy hor gMd mMd jo buwZy nfly ivc pYˆdf hY Aus ivc jy ijAuNdIafˆ mwCIaf Bfrq dy pivwqr mMny jfˆdy gMgf, jmnf, Cwz dyeIey qfˆ Auh mr jfˆdIafˆ hn.” kfvyrI qy godfvrI dirafvfˆ df jl vI byhwd pRdUiÈq ho cuwikaf hY. gMgf ndI dy kMZy AuWpr pMjfb dy keI AudXoigk ngrfˆ dy DrqI 98 Èihr aqy ksby hn. ies dI 2,525 hyTly pfxI dy sYˆplfˆ df aiDaYn krn qoN iklomItr dI lMbfeI ivc lgpg 29 arb pqf lwgdf hY ik ikMnf hfnIkfrk bx igaf Gx mItr gMdf pfxI hr roË izgdf hY. hY. sfeIkl snaq nyVly jl sYˆplfˆ ivc kyvl 16 Èihr aijhy hn ijnHfˆ kol sIvr sfieafksfeIz dI mfqrf vD pfeI geI vrgI ivvsQf hY bfkI 82 Èihrfˆ qy ngrfˆ hY. buwZy nfly ivcoN vwK vwK Qfvfˆ qoN ley gey df ml mUqr qy kcrf iswDf hI ndI ivc pfxI dy sYˆplfˆ ivcoN bhuq hI ËihrIlIafˆ suwitaf jf irhf hY. Dfqfˆ dy aMÈ inrDfirq mfqrf nfloN keI guxf vwD imly hn. buwZy nfly dy pfxI dy sB qoN vwD gMdgI kfnpur, vfrfnsI qy sYˆpl ivc afksIjn dI mfqrf vI Gwt vyKI klkwqf dy Èihr suwt rhy hn. vfrfnsI geI hY. hmIrf izstlrI ivcoN inkl ky dIafˆ pOVIafˆ AuWpr KVy ho jfE Èihr df pfxI ivc imlx vfly dUiÈq pdfrQfˆ kfrn kcrf mlmUqr aqy awD jlIafˆ lfÈfˆ quhfnUM iehnfˆ ielfikafˆ df jl vI dUiÈq ho irhf ids pYxgIafˆ. kfnpur dy cmVf AudXogfˆ df hY. luiDafxf, jlMDr, PgvfVf, gorfieafˆ, sfrf roVH ies ivc hI izwg irhf hY. klkwqf rfjpurf aqy goibMdgVH afid dy kfrKfinafˆ dy kfrKfny gMgf nUM sIvr vfˆg vrq rhy hn. ivcoN inkl ky pfxI nUM dUiÈq krn vfly vfqfvrxI kfnMUnfˆ dI rwj ky iKwlI AuzfeI pdfrQfˆ dI mfqrf vDdI jf rhI hY. cMzIgVH jfˆdI hY. lgBg roËfnf iqMn lwK iklo gMdgI dI suKnf JIl ivwc gMd mMd qy kUVy krkt aqy kcrf iekwly klkwqy ivcoN hI gMgf ivc dy aMbfr iekwTy hoey pey hn.pMjfb dy mOsmI rl jfˆdf hY.. idwlI vI klkwqy nfloN ipwCy jl-vihx (byeIafˆ afid) vI surwiKaq nhIN. idwlI dI gMdgI vI jmnf rfhIN gMgf nhIN rhy, hux ieh lfgly Èihrfˆ df sIvryj qwk hI puwjdI hY. gMgf aqy jmnf ndIafˆ bx gey hn. sB qoN vwD dUiÈq ho cuwkIafˆ hn. iehnfˆ ndIafˆ ivc kfrKfinafˆ df ËihrIlf kcrf bihrI afvfjfeI:- keI hor kfrnfˆ qoN ibnf aqy mnuwKI mlmUqr iml ky iehnfˆ nUM dUiÈq smuMdrI afvfjfeI Kfs krky qyl dI Zoafkrdy hn. jmnf ndI ivc idwlI dy lfgly ZuafeI jl-pRdUÈx `c kuwZr rol inBfAuNdI Kyqrfˆ ivcoN hr roË 200 imlIan iltr hY. qyl dy tYˆkrfˆ ivcoN smuMdrfˆ ivc irsx sIvryj (mlmUqr) afid iml jfˆdf hY. vfly qyl dy kfrn vI jl pRdUÈq huMdf hY. ieh qyl smMudrI qt AuWpr dUr dUr qwk pMj-afb dI gfQf:- pMjfb ivc sqluj PYl jfˆdf hY. smuMdrI jIv ies qoN pRBfivq diraf vI bhuq hI burI qrHfˆ pRdUiÈq ho huMdy hn. ieh qyl Auhnfˆ dy KMBfˆ nUM icpkf cuwikaf hY. Èihrfˆ aqy swnaqI Kyqrfˆ dy gMdy idMdf hY Auh AuWz nhIN skdy aqy mr jfˆdy nfilafˆ df pfxI ibnfˆ soDy ies ivc pYˆdf hY hn. ies qyl nfl dUiÈq jl pIx dy kfrx ijs krky ies df pfxI aYnf gMdf ho jfˆdf hY mwCIafˆ afid vwzI mfqrf ivc mr jfˆdIafˆ ik Kpq dy Xog hI nhIN rihMdf. sfrf jlhn. KfVI XuwD smyˆ smuMdr ivc qyl PYl QlI vfqfvrx ies nfl pRBfivq huMdf hY. jfx dy ivnfÈkfrI pRBfv ajy iksy qoN Buwly diraf sqluj BfKVf zYm qoN mYdfnI ielfky nhIN hn. qyl df PYlfv afksIjn dI pUrqI ivc dfKl huMdf hY aqy ieh pfiksqfn ivc vI rok pfAuNdf hY. AuWqrI mhfˆsfgr ivc jfx qoN pihlfˆ rfh dy mYdfn ivcoN ivc PYlx vfly qyl bfry kIqy gey 6681 qkrIbn 277 iklomItr dUrI qYa krdf qjirbafˆ ivcoN 5582 ivc qyl PYilaf hY. nMgl tfAuniÈp, nXf nMgl, afnMdpur hoieaf imilaf. arb sfgr qy bMgfl dI sfihb, ropV, nvfˆÈihr, iPlOr, luiDafxf, KfVI ivc Qfˆ Qfˆ qy qyl PYilaf hoieaf hY. PgvfVf, jlMDr, huiÈafrpur, kpUrQlf aqy sulqfnpur loDI df GrylU aqy swnaqI smuMdr ivc qyl tYˆkrfˆ ivcoN hr vrHy ds pfxI aiKr iswDf jfˆ nfilafˆ rfhIˆ sqluj lwK tn qyl qupkf qupkf krky irsdf hY. ivc pYˆdf hY. ies pfxI nUM diraf ivc izwgx mhfˆsfgr ivcoN 340000 ikAUbk iklomItr qoN pihlfˆ soiDaf jfˆ sfP nhIN kIqf jfˆdf. pfxI df vfÈpIkrx hr vrHy sUrj dI grmI pRdUiÈq krn vfly nfilafˆ ivc buwZf nflf, nfl huMdf hY. ies qoN ibnfˆ 60 hËfr ikAUbk pUrbI vyeIˆ aqy pwCmI vyeIˆ Èfml hn. hor pfxI DrqI ivcoN sUrjI ikrnfˆ iKwc ky jËb kr lYˆdIafˆ hn. anumfn hY, hr vyly “iek aiDaYn drsfAuNdf hY ik PYktrIafˆ DrqI qy afkfÈ drimafn 4 lwK ikAUbk sB qoN vwD jl nUM dUiÈq krdIafˆ hn. Auh iklomItr pfxI qYrdf rihMdf hY. ies qoN pfxI nUM ibnfˆ soDy hI bfhr Cwz idMdIafˆ hn. vfDU pfxI mINh qy brP dy rUp ivc sfzy kol bnspqI qyl, rMgfeI, bIar aqy AuWn dIafˆ muVdf hY. ies nfl qyËfbI vrKf dy Kqry PYktrIafˆ 100 iklo mfl bnfAux ipwCoN vwD gey hn. ijMny icr ivc ieh gwl khI kRmvfr 400, 500, 750 aqy 800 iltr geI hY Auny smyˆ ivc hI 2000 iltr qyl gMDlf qy ËihrIlf sfgr ivc jf izwgdf hY. ijhVf ik iek
PAGE 47
aGulxÈIl pdfrQ hY. iPr qyl pdfrQfˆ aqy kItnfÈkfˆ ivcly ËihrI rsfiex imwtI df vfÈpIkrx vI nhIN huMdf. qy jl sRoqfˆ nUM pRdUiÈq krdy hn. mINh nfl ieh ËmIn, jl vihxf aqy jl kuMzfˆ `c jf aGu l xÈIl pdfrQ:- idn pR q I idn ky AunHfˆ nUM plIq krdy hn. aGulxÈIl pdfrQfˆ dI mfqrf sfgr ivc vDdI jf rhI hY. kuJ vsqfˆ GulxÈIl pihlfˆ pihl kItnfÈk vjoN zI[zI[tI[ hn ijnHfˆ nUM sfgr gfr bxf ky Dur hyTfˆ dI vrqoN kfPI pRPulq rhI. mfVy iswitafˆ PrÈ AuWpr jMmx leI Byj idMdf hY. pr kfrn sMsfr pwDr Auqy ies df pRclx kuJ aGulxÈIl pdfrQ hn ijhVy sfgr roikaf igaf pr sfzy jfrI hY. hYrfnI nUM bImfr kr rhy hn. ienHfˆ ivcoN sB qoN ieh ik Ky q I ivw c vrqo N leI pfbM d I iËafdf Kqrnfk pYtrolIam pdfrQ hn. lwgIafˆ Ëihrfˆ aYlzIkfrb, aYlzrIn, anumfn hY, hr sfl 150 kroV tn Kixj bI[aYc[sI[(aYc[sI[aYc),kYlÈIam qyl sfgrI mfrgfˆ rfhIN Zoaf jfˆdf hY. sfienfeIz, kY p tfPo l , klo r o b Y Ë Ily t , smuMdr iewk aijhf sfDn hY ijhVf bVy klorozyn, kOpr aYs toafrsynfeIt, ssqy Bfa qy qyl sRoqfˆ nUM Kpqkfrfˆ nfl zI[bI[sI[pI[ zI[zI[tI[, zfeIaYlzirn, joV skdf hY. mfihrfˆ anusfr, ies Zoaf- aYzirn, eIQfeIl zfeIbromfeIz, eIQfeIl ZuafeI ivc 20 lwK tn qyl hr sfl smuMdr mrkrI klorfeIz, eIQfeIl pYrfiqafn, dI Byt cVH jfˆdf hY. ieh aMkVy hux hor vI hYptfklor, mYilk hfeIzRfËfeIz, mYnfËon, vwD gey hn. ikAuNik Zoaf-ZuafeI vwD cuwkI inkotIn slPyt, nfeItRoPYn, pYrfkuiethY. ijhVy qyl inkfsI KUh smuMdrfˆ ivc hI zfeI-mIQfeIl slPyt, pYtfkloro siQq hn, AuQy vI kuJ qyl lIk krky afsy nfeItRobYnËIn, pYtfkloroPInol, iPnfeIl pfsy PYldf rihMdf hY. smuMdrI tYˆkrfˆ dIafˆ mrkrI aYsItyt, sozIam mIQyn afrsonyt, durGtnfvfˆ aqy qyl KUhfˆ dy Pt jfx nfl tReIkloro aYisitk eyisz, tYtrfzfeIPon, vI kfPI sfrf qyl sfgrfˆ ivc zulH irhf hY. toksfPIn afid sfzy afm vrqIafˆ jf eIrfn-ierfk lVfeI ivc keI tYˆkr nÈt rhIafˆ hn. Auh vI bhuqI vfr vD imkdfr ho ky sfgrfˆ ivc rl cuwky hn. keI vyr `c. PflqU imkdfr hvf aqy jl nUM burI trwkfˆ nUM ndIafˆ ivc sfP krn vfˆg hI, qrHfˆ pRdUÈq krdI hY. jhfËI tYˆkrfˆ nUM vI sfgr ivc sfP kr lYˆdy mIN h df pfxI ËmIn ivc irsx nfl hn. ieh rsfiexI mYl vI kItnfÈk bx ivÈYly qwq BU-jl ivc irs jfˆdy hn. Gwt jfˆdI hY. jykr iewk iltr pfxI ivc kyvl gihrfeI qoN pfxI iKwcx nfl afrsink 0[01 imlIiltr Kixj qyl rlf idwqf jfey aqy dUsry mfrU qwq pIx vfly pfxI rfhIN qfˆ ieh mwCIafˆ dy aMizafˆ qy iPr pUMg leI asfD rog lf idMdy hn. amrIkf dI iek mOq bx skdf hY qy ijwQy tYˆkrfˆ dy tYˆkr ‘eyjMsI Pfr tfisk sbstfieniss aYˆz sfgr ivc rl rhy hox AuWQy sfgrI jIvn df zjIj rYijstrI`, izpfrtmYˆt afP hYlQ kI hÈr hovygf? AuWqrI amrIkf dy pwCmI aYˆz ihAUmn srviss anusfr afrsYink kMZy vwl, aYlfskf dy kol mfrc, 1989 nUM qwqfˆ dI iËafdf vrqoN nfl kYˆsr rog qoN iewk supr-tYˆkr dy tuwt jfx krky iewk ibnfˆ PyPiVafˆ qy cmVI rog vI ho jfˆdy hn. kroV ds lwK qyl sfgr ivc jf rilaf sI. afrsYink qwqfˆ nUM DImf Ëihr ikhf jfˆdf hY. sfgrI qwt dy nfl-nfl ies df prBfivq kudrqI qOr qy afrsYink qwq DrqI dy bhuq Kyqr 19 hËfr iklomItr qwk PYl igaf hyTfˆ huMdy sn pRMqU hux asIN acyq-sucyq sI. sMXukq rfj amrIkf dy ieiqhfs ivc iehnfˆ nUM AuprlIafˆ qwgIafˆ jfˆ jl-kuMzfˆ `c ies nUM sB qoN vwzf qyl roVH mMinaf igaf Dwk rhy hfˆ. afrsYink qwqfˆ df Kuwly KUhfˆ `c hY. mfihrfˆ ny Bfvyˆ 11,000 kfmy lgf ky Cy hvf nfl sMprk hox AuprMq huMdI pRikiraf mhIinafˆ dy aMdr-aMdr ies dI sPfeI qihq kuJ asr Gt jfˆdf sI pRMqU hux qfˆ kr idwqI sI iPr vI iewk lwK sfgrI pMCI pfxI vI bMd pfeIpfˆ rfhIN iKwicaf jfˆdf hox mr gey sn. ies ivc 150 Auh mhfˆsfgrI kfrn iehnHfˆ df suBfa iqwKf hI rihMdf hY. Aukfb sn ijnHfˆ nUM bhuq hI durlwB GoiÈq kIqf hoieaf sI. Gwto Gwt iewk hËfr sfgrI ÈrfbIafˆ df rol:- Èrfb lfhnq hY. koeI AudblfE vI eysy glGotU afPq ivc Ps vI mulk ‘niÈafˆ dI vwtq nfl ivkfs` ky nÈt ho gey sn. sfgrI Aukfb ny jdoN nhIN kr skdf. afpxy Prjfˆ aqy nYiqkqf qyl iBwjy mry hoey pMCI Kf ley qfˆ ies df qoN mUMh moVI bYTy bhuqy hfkm ‘Èrfb dI prBfv aMizafˆ aqy botfˆ qwk vI puwj igaf kmfeI` nfl rfj clfAuxf cfhuMdy hn. sfry sI. pMCIafˆ dy KMB jfˆ qfˆ sV gey jfˆ iPr nÈy Kfs krky by-kfbU Èrfb afriQkqf, AunHfˆ dy ryÈy eyny jfm ho gey ik AunHfˆ ivc smfijkqfˆ, amuwl smfˆ, buwDI aqy ishq df KulH ky PVPVfAux dI qfkq hI nf rhI. KOa hY. Èrfb iehI nhIN krdI ieh pRdUÈx iPr aijhI pRdUÈqf df mnuwK `qy ikMnf ku Kfs krky jl pRdUÈx leI Kqrnfk hwd asr pvygf? qIk ijMmyvfr hY. jy Èrfb dI Kwpq Gt jfvy qfˆ kfrKfnf vYst vI GtygI. Èrfb dy afDuink KyqI df kfrf:- hry ienklfb kfrKfinafˆ ivcoN inklI qrl gMdgI qy roVH leI mfrI tpUsI ny vI jl pRdUÈx `c nUM lfhx df nfˆ idwqf igaf hY. ieh ivhulf kihr Zfihaf hY. aMDf DuMd vrqy jf rhy bdbUdfr pdfrQ hY. ies gMdgI nUM bfhr bnfAutI Kfd-pdfrQfˆ, jVI-bUtI nfÈkfˆ suwtx qoN pihlfˆ qfËf pfxI nfl soDxf bhuq PAGE 47
PAGE 48 ËrUrI huMdf hY. pr ikMny ku kfrKfny ienHfˆ aiDinXmfˆ dI pflxf kr rhy hn? ieh kfrj bhuq iËafdf imkdfr ivc pfxI dI Kpq mMgdf hY. eysy leI hux jIvI-soDfˆ nUM qrjIh idwqI jf rhI hY. iek sDfrn ijhI izstilrI ijhVI pRqI idn 40,000 iltr Èrfb bxfˆdI hY Auh ies ivhuly lfhx dI 4 qoN 6 lwK iltr mfqrf nfl hI pYdf kr idMdI hY. iehI hfl kfgË imwlfˆ df hY. vfqfvrxI surwiKaqf aiDinXm (jIvI afksIjn mMg) ies roVH nUM pfxI ivc roVHx leI 30 imlIgRfm pRqI iltr aqy ËmInI roVH leI 100 imlI gRfm pRqI iltr dI afigaf idMdI hY. pr sfzy kfrKfny
The Patrika ieh mfqrf 50,000 imlIgRfm pRqI iltr iBafnk dr nfl zolH rhy hn. eysy qrHfˆ ‘rsfiexI afksIjn mM g ` dI afigaf 250 imlIgRfm pRqI iltr hY. pqf jy ienHfˆ kfrKfinafˆ dI roV-dr kI hY? 85,000 imlIgRfm pRqI iltr qy ieh kfrKfny iPr vI cwl rhy hn. koeI kfnUMn nhIN, koeI sËf nhIN. iksy nUM BUpfl, cyqflI qy mflfpfzU cyqy nhIN afAuNdf. kfrKfny ju hfkmfˆ jfˆ hfkmfˆ dy nyVUafˆ dy hn. drasl Èrfb imwlfˆ df gMdf qy ivhulf roVH sfzIafˆ ndIafˆ, JIlfˆ aqy KUhfˆ nUM vI mlIn kr irhf hY qy pRIvfrfˆ nUM vI. ‘pwCmI mhfˆrfÈtr ivkfs ingm` rfhIN aihmd ngr dy nyVy cyqflI ipMz ivc iewk izsitwlrI clfeI jf rhI hY. ies kfrKfny
The World Sikh Organization of Canada is pleased to announce the appointment of Jaskaran Singh Sandhu as Executive Director.
J
askaran is a Toronto area lawyer and community advocate who earned his Bachelor of Arts from the University of Toronto in 2008, and received his Juris Doctorate from the University of Windsor Law School in 2011. Jaskaran was most recently the Senior Advisor to Mayor Linda Jeffrey in Brampton’s Office of the Mayor where his responsibilities included overseeing communications as well as special projects such as the Ryerson University expansion and Brampton’s innovation agenda. Jaskaran had previously served as Director of Development for the WSO from 201415. He was successful in launching several collaborative projects, such as the Sikh Youth Leadership Institute, the Sikh Family Helpline, and KarmaGrow. Jaskaran has continued to assist the WSO legal team in resolving several cases related to the Sikh articles of faith. Jaskaran’s success has led to important policy changes, which in turn have acted as a model for other jurisdictions. He was also instrumental in the #AskCanadianSikhs campaign in response to antiSikh reporting in some mainstream media, including moderating a cross country panel tour with journalists and media experts. PAGE 48
Friday, June 22nd, 2018
ny cyqflI ipMz nUM qbfhI qy lY afˆdf hY. KUhfˆ df pfxI pIx dy Xog nhIN irhf. ruwK suwk gey hn, mwCI qy pMCI mr cuwky hn aqy BUmI KfrI qy axAupjfAU bx geI hY. Èrfb ny pRIvfrfˆ df suwK ingl ilaf hY. jdoN iewk KMz dy aqy dUjy Èrfb dy kfrKfny ny gomqI dy pfxI nUM pIx jogf nhIN sI rihx idwqf qfˆ AuWqr pRdyÈ ivc lokfˆ ny ivdroh kr idwqf sI pr ieh cyqMnqf hor ikMny ku Qfˆ hY. CwqIsgVH Èrfb kfrKfny ny vI jdoN KUhfˆ qy Kyqfˆ nUM ËihrIlf bxf idwqf qfˆ lok BVk pey. mhfˆrfÈtr ivc lok KMz aqy Èrfb dy kfrKfinafˆ dy roVHfˆ nUM rokx leI iqMn sfl ‘mhfˆrfÈtr pRdUÈq kMtrol borz` ivruwD Gol krdy rhy hn. pr ieho siQqI qfˆ smucy dyÈ `c hI hY. siQqI bhuq sMktmeI hY:- dUiÈq jl pIx nfl keI qrHfˆ ibmfrIafˆ lwg jfˆdIafˆ hn. ieh rog pfxI `c pYdf hoey kItfxUafˆ aqy jIvfxUafˆ dy kfrn lwgdy hn. hYËf, imafdI buKfr, pIlIaf, dsq, qpidk, pyt dy rog, aDrMg aqy ijsm dy rog afid dUiÈq jl pIx kfrn hI lwgdy hn. qfˆbf, iswkf, ijsq, koQflt, kromIam aqy almIam vrgIafˆ Dfqfˆ dI pfxI ivc imlI hoeI rihMd-KUMhd kYˆsr vrgy iBafnk rogfˆ nUM pYdf krdI hY. ies nfl idmfgI qMqR dy rog aqy PyPiVafˆ dy rog lwgdy hn. dUiÈq pfxI ivc nhfAux nfl aYgjImf, cMbl, Kfj KujlI vrgy cmVI dy rog lwgdy hn.
AudXoigk Tos kcrf huMdf hI ivhuly pdfrQfˆ vflf hY. jdoN ieh aMÈ ndI, JIl jfˆ sfgr ivc cldy hn qfˆ pRfxI-mMzl nÈt hox lgdf hY. afˆDrf pRdyÈ dy gMtUr ijly ivc kI vfpiraf sI? mflfDfrU ipMz dy koloN CotI ijhI cwpf zIbfgU ndI lMGdI hY. ies ipMz dI vwsoN msIN iewk hËfr dI sI. lokfˆ dI sB qoN vwzI sMpqI AunHfˆ dy psLU hI sn. sMn 1977 ivc ies ipMz dy lokfˆ AuWpr iewk afPq af izwgI. psLUafˆ nUM iewk dm mroV lg gey qy Auh dyKidafˆ dyKidafˆ PVkx lwgy. eyny zMgr mr gey ik AunHfˆ dIafˆ lfÈfˆ nUM sfˆBxf aOKf ho igaf. psLU-mfihr Aus ipMz ivc puwjy. GoK kIqI qfˆ pqf lwgf ik ijs ndI qoN psLU pfxI pI rhy sn, Auh ndI ivhulI ho cuwkI sI. awj psLU mr gey, kwl nUM mnuwK dI vfrI hY. ies qrHfˆ dIafˆ Gtnfvfˆ sMsfr-ivafpI hn qy jIvn leI Gfqk bx cuwkIafˆ hn. eysy ibpqf nUM dyK ky hI iewk iekflojI mfihr ny ikhf sI, “ienHfˆ kfrKfnydfrfˆ nUM vsqfˆ bxfAux dy lfeIsYˆs qfˆ AunHfˆ dyÈfˆ dIafˆ srkfrfˆ ny idwqy hoey hn. pr ienHfˆ nUM mnuwKI qy psLU jIvn nÈt krn dy lfeIsYˆs iks idwqy hn?” mgroN pfxI dI sLuD Gut nUM qrsx nfloN hwl huxy hI qlfÈ lYxy cfhIdy hn. hwl qlfÈx nUM mËbUr krn leI loksMGrÈ dI loV hY ikAuNik ibslYrI dI boql buwlfˆ nUM lfeI bYTy hfkm nUM pfxI dI asLuDqf dy mfrU asrfˆ df nhIN pqf.
sLok smfcfr Jaskaran Singh will be commencing his duties with WSO immediately. WSO President Mukhbir Singh said “we are very excited to have Jaskaran join us at the WSO. Jaskaran has a proven track record of community building, government relations, and youth engagement. We look forward to seeing him work with our national executive to continue moving WSO forward as one of the most successful Sikh advocacy and civil liberties organizations globally.” The World Sikh Organization of Canada (WSO) is a non-profit organization with a mandate to promote and protect the interests of Canadian Sikhs, as well as to promote and advocate for the protection of human rights for all individuals, irrespective of race, religion, gender, ethnicity, and social and economic status
afp jI nuMU bVy duKI ihrdy nfl sU i cq kIqf jfˆ d f hY ik sfzy siqkfrXog s[hfkm isMG idAul ijMnf df ipClf ipMz Èfhpur iËlf luiDafxf sI,78 sfl dI Aumr Bog ky 16 jUn idn Èincrvfr nUM gurU crnfˆ ivc jf ibrfjy hn.iehnfˆ df aMiqm sskfr 23 jUn idn Èincrvfr nU M du p ihr 3 vjy PrYËr irvr iPAUnrl hom 2061 irvr sfeIz ro z ,aY b tsPo r z ivKy ho v y g f qy sihj pfT dy Bog qy aMiqm ardfs dupihr 4vjy gurduafrf Kflsf idvfn susfietI 33094 sfAUQ PryËrvy aYbtsPorz ivKy hovygI. pirvfr nfl duwK sfˆJf krn leI sMprk kro: 604-746-9753 amrjIq isMG idAul 604-832-7343 jgivMdr kOr kYly 778-245-1345
gurbKÈ isMG brfV 604-600-4952 jsmyl isMG iZwlo 1-416-824-8241 gurlfl isMG iZwlo
The Patrika
PAGE 49
Friday, June 22nd, 2018
LALLY FARMS INC 5327 Gladwin Rd Abbotsford BC V4X 1X8
Phone: (604) 859-6820 • Fax: (604) 859-6666 • Email: info@lallygroup.com
CANNERY & FARM WORKERS REQUIRED kYnrI Eqy P`rm leI k`imE~ dI loV
CANNERY
• Cannery Workers • Line Workers • Grader's • Quality Control • Box Makers • Fork Lift Drivers • Scaler's
FARM
• Blueberry Pickers (Beginning of July till end of September)
kYnrI
• kYnrI leI k`my • l`eIn vrkr • gryifMg krn leI • kuE`ltI kMtrol • f@by bn`aux v`ly • PorkilPt fr`eIvr • skyilMg krn v`ly
P`rm
• bilaUbyrI ip@kr~ (jul`eI SurU qoN sqMbr dy EMq q@k)
hor j`xk`rI leI Pon kro: 604-859-6820
To apply for Full Time or Part Time Call Lally Farms 604-859-6820
Call Between 9:00am to 5:00pm: Monday to Friday Only! PAGE 49
The Patrika
PAGE 50
67 sflf sYlIbrysLn
g n i t a r b Cele
67
s r a e Y t a Gre
THIS OFFER ENDS JUNE 30TH! PURCHASE SELECT
or
NEW 2018 F-150
YEAR MAKE MODEL TRUCKS 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD
F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150
LARIAT CREW CAB 4DR 4WD LARIAT CREW CAB 4DR 4WD LARIAT CREW CAB 4DR 4WD LARIAT CREW CAB 4DR 4WD LARIAT CREW CAB 4DR 4WD LARIAT CREW CAB 4DR 4WD LARIAT CREW CAB 4DR 4WD LARIAT CREW CAB 4DR 4WD LARIAT CREW CAB 4DR 4WD LARIAT CREW CAB 4DR 4WD LARIAT CREW CAB 4DR 4WD LARIAT CREW CAB 4DR 4WD LARIAT CREW CAB 4DR 4WD LARIAT CREW CAB 4DR 4WD LARIAT CREW CAB 4DR 4WD LIMITED CREW CAB 4DR 4WD PLATINUM CREW CAB 4DR 4WD PLATINUM CREW CAB 4DR 4WD PLATINUM CREW CAB 4DR 4WD XL CREW CAB 4DR 4WD XL CREW CAB 4DR 4WD XL CREW CAB 4DR 4WD XL CREW CAB 4DR 4WD XL CREW CAB 4DR 4WD XL CREW CAB 4DR 4WD XL CREW CAB 4DR 4WD XL CREW CAB 4DR 4WD XL CREW CAB 4DR 4WD XL CREW CAB 4DR 4WD XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB
STOCK # SOLD SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD SOLD
SOLD
SOLD
SOLD SOLD
SOLD
SOLD
F1J35393 F1J35397 F1J42095 F1J42096 F1J42098 F1J42099 F1J42100 F1J20665 F1J20666 F1J20677 F1J17647 F1J27316 F1J27323 F1J36808 F1J96900 F1J99757 F1J35396 F1J58061 F1J74512 F1J91026 F1J91028 F1J91029 F1J91030 F1J91031 F1J20660 F1J20661 F1J20662 F1J20663 F1J20664 F1J91853 F1J00420 F1J09816 F1J62696 F1J62697 F1J96896 F1J96897 F1J62699 F1J96898 F1J96901 F1J48664DT F1J91017 F1J91019 F1J91021 F1J91022 F1J91023 F1J91024 F1J91025 F1J10848 F1J10849 F1J10851 F1J10852 F1J10854 F1J10855 F1J54404 F1J91855 F1J91856 F1J91857 F1J91858 F1J04932 F1J04933 F1J04934 F1J04935 F1J04936 F1J04937 F1J04938 F1J39150 F1J11194 F1J48541 F1J48636 F1J48637 F1J48638 F1J48640 F1J48641 F1J48642 F1J48643 F1J48644 F1J48645 F1J20676 F1J27314 F1J27393 F1J27394 F1J15410 F1J15411 F1J06129 F1J06263 F1J06264 F1J74621DT F1J96902 F1J10860 F1J54406 F1J04928 F1J04930 F1J04931 F1J20667 F1J20668
MSRP $74349 $74799 $70979 $70979 $70979 $70979 $71529 $74029 $74029 $72199 $73349 $73579 $69549 $67549 $69899 $81649 $79229 $79229 $77809 $45049 $47149 $47149 $47149 $47149 $45049 $47799 $47799 $47799 $47799 $42649 $61299 $53849 $60799 $60799 $60899 $61049 $53049 $61049 $58149 $59379 $60899 $60899 $61049 $61049 $61049 $61049 $61049 $58449 $58449 $58449 $58449 $58899 $58899 $58449 $60799 $60799 $60799 $60799 $60899 $60899 $61499 $61499 $61049 $61049 $61049 $57249 $58799 $52484 $60799 $60799 $60799 $60799 $60799 $60799 $60799 $53049 $53049 $61099 $61499 $60649 $60799 $60649 $60649 $58199 $60799 $60799 $59299 $58049 $54299 $56999 $60549 $60549 $60549 $56779 $56779
We offer our sincere thanks to our community for their continued support and for recognizing us as their Favourite Car Dealership for ten consecutive years!
! u o y k n Thaquhfzf DMnvfd
No other automotive dealership has sold or serviced as many vehicles, to as many people of Abbotsford, Mission and Aldergrove, as MSA Ford.
0%
APR UP TO
72
MONTHS
PLUS $750 BONUS
NON DELIVERY STACKABLE SUV/TRUCK TOTAL ALLOW BONUS DISCOUNTS CASH
$4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000
2018
koeI PIs nhIN
$4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500
$750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750
$15,404 $15,479 $15,163 $15,163 $15,161 $15,163 $15,209 $15,409 $15,416 $15,265 $15,342 $15,372 $15,040 $14,863 $15,113 $16,448 $15,432 $15,442 $15,321 $13,148 $13,340 $13,340 $13,338 $13,340 $13,148 $13,399 $13,399 $13,402 $13,402 $12,500 $14,100 $13,483 $14,086 $14,079 $14,088 $14,106 $14,478 $14,100 $13,861 $13,944 $14,088 $14,088 $14,100 $14,100 $14,100 $14,100 $14,100 $13,892 $13,892 $13,886 $13,892 $13,923 $13,929 $13,885 $14,080 $14,086 $14,080 $14,079 $14,088 $14,088 $14,143 $14,137 $14,118 $14,106 $14,100 $13,477 $13,896 $13,380 $14,086 $14,079 $14,079 $14,086 $14,079 $14,086 $14,079 $13,443 $13,441 $14,111 $14,137 $14,065 $14,080 $14,065 $14,262 $13,863 $14,051 $14,080 $13,929 $13,911 $13,601 $13,824 $14,111 $14,117 $14,117 $13,807 $13,807
SALE PRICE $58,945 $59,320 $55,816 $55,816 $55,818 $55,816 $56,320 $58,620 $58,613 $56,934 $58,007 $58,207 $54,509 $52,686 $54,786 $65,201 $63,797 $63,787 $62,488 $31,901 $33,809 $33,809 $33,811 $33,809 $31,901 $34,400 $34,400 $34,397 $34,397 $30,149 $47,199 $40,366 $46,713 $46,720 $46,811 $46,943 $38,571 $46,949 $44,288 $45,435 $46,811 $46,811 $46,949 $46,949 $46,949 $46,949 $46,949 $44,557 $44,557 $44,563 $44,557 $44,976 $44,970 $44,564 $46,719 $46,713 $46,719 $46,720 $46,811 $46,811 $47,356 $47,362 $46,931 $46,943 $46,949 $43,772 $44,903 $39,104 $46,713 $46,720 $46,720 $46,713 $46,720 $46,713 $46,720 $39,606 $39,608 $46,989 $47,362 $46,584 $46,719 $46,584 $46,387 $44,336 $46,748 $46,719 $45,370 $44,138 $40,698 $43,175 $46,438 $46,432 $46,432 $42,972 $42,972
YEAR MAKE MODEL 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD SUV’S 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD 2018 FORD
F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-350 F-350 F-350 F-350 F-350 F-350 F-350 F-350 F-350 F-350 F-350 F-350 F-350 F-350 F-350 F-350 F-350 F-450
XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT CREW CAB 4DR WB XLT SUPER CAB 4DR 4WD XLT SUPER CAB 4DR 4WD SOLD XLT SUPER CAB 4DR 4WD XLT SUPER CAB 4DR 4WD SOLD XLT SUPER CAB 4DR 4WD SOLD XLT SUPER CAB 4DR 4WD SOLD XLT SUPER CAB 4DR 4WD LARIAT CREW CAB 4DR 160” WB 4WD DIESEL SOLD LARIAT CREW CAB 4DR 160” WB 4WD DIESEL LARIAT CREW CAB 4DR 160” WB 4WD DIESEL LARIAT CREW CAB 4DR 160” WB 4WD DIESEL LARIAT CREW CAB 4DR 160” WB 4WD DIESEL LARIAT CREW CAB 4DR 160” WB 4WD DIESEL LARIAT CREW CAB 4DR 160” WB 4WD DIESEL LARIAT CREW CAB 4DR 160” WB 4WD DIESEL PLATINUM CREW CAB 4DR 160” WB 4WD DIESEL PLATINUM CREW CAB 4DR 160” WB 4WD DIESEL PLATINUM CREW CAB 4DR 160” WB 4WD DIESEL PLATINUM CREW CAB 4DR 160” WB 4WD DIESEL PLATINUM CREW CAB 4DR 160” WB 4WD DIESEL PLATINUM CREW CAB 4DR 160” WB 4WD DIESEL SOLD PLATINUM CREW CAB 4DR 160” WB 4WD DIESEL XLT CREW CAB 4DR 160” WB 4WD DIESEL XLT CREW CAB 4DR 160” WB 4WD DIESEL SOLD PLATINUM CREW CAB 4DR 176” WB 4WD DIESEL
ECOSPORT SE 4DR SUV 99.2” WB ECOSPORT SES 4DR SUV 99.2” WB 4WD ECOSPORT TITANIUM 4DR SUV 99.2” WB 4WD EDGE SE 4DR SUV EDGE SE 4DR SUV EDGE SE 4DR SUV EDGE SEL 4DR SUV AWD EDGE SPORT 4DR SUV AWD EDGE SPORT 4DR SUV AWD EDGE TITANIUM 4DR SUV AWD EDGE TITANIUM 4DR SUV AWD EDGE TITANIUM 4DR SUV AWD EDGE TITANIUM 4DR SUV AWD EDGE TITANIUM 4DR SUV AWD ESCAPE SE ESCAPE SE ESCAPE SE ESCAPE SE ESCAPE SE ESCAPE SE ESCAPE SE ESCAPE SE ESCAPE SE ESCAPE SE ESCAPE SE 4DR 4WD ESCAPE SE 4DR 4WD ESCAPE SE 4DR 4WD ESCAPE SE 4DR 4WD ESCAPE SE 4DR 4WD ESCAPE SE 4DR 4WD ESCAPE SE 4DR 4WD ESCAPE SE 4DR 4WD ESCAPE SE 4DR 4WD ESCAPE SE 4DR 4WD ESCAPE SE 4DR 4WD ESCAPE SE 4DR 4WD ESCAPE SEL 4WD ESCAPE SEL 4WD ESCAPE SEL 4WD ESCAPE SEL 4WD ESCAPE SEL 4WD ESCAPE SEL 4WD ESCAPE SEL 4WD ESCAPE TITANIUM 4WD ESCAPE TITANIUM 4WD ESCAPE TITANIUM 4WD ESCAPE TITANIUM 4WD ESCAPE TITANIUM 4WD ESCAPE TITANIUM 4WD ESCAPE TITANIUM 4WD ESCAPE TITANIUM 4WD ESCAPE TITANIUM 4WD ESCAPE TITANIUM 4WD ESCAPE TITANIUM 4WD ESCAPE TITANIUM 4WD EXPLORER PLATINUM 4WD EXPLORER PLATINUM 4WD EXPLORER SPORT 4WD EXPLORER SPORT 4WD EXPLORER SPORT 4WD EXPLORER SPORT 4WD EXPLORER SPORT 4WD EXPLORER XLT 4WD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD SOLD
SOLD SOLD
SOLD
NON DELIVERY STACKABLE SUV/TRUCK TOTAL ALLOW BONUS DISCOUNTS CASH
F1J20670 F1J20672 F1J20673 F1J20674 F1J20675 F1J48741DT F1J19952 F1J19953 F1J76113 F1J10866 F1J10867 F1J10868 F1J96926DT F3J93765 F3J01753 F3J93761 F3J93762 F3J50989 F3J01703 F3J01751 F3J01755 F3J86631 F3J86633 F3J86635 F3J15688 F3J67278 F3J54890 F3J45759 F3J01757 F3J33057 F4J78450
$56779 $57179 $57179 $57179 $57629 $57614 $56549 $56549 $50399 $51699 $50049 $50049 $53699 $85459 $89859 $82789 $82789 $84514 $87669 $83659 $84364 $92924 $92924 $93204 $92924 $92924 $92629 $93824 $68739 $73649 $100164
$4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500
$4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500 $2,500
$750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
$13,800 $13,840 $13,840 $13,840 $13,877 $13,854 $14,077 $14,073 $13,526 $13,641 $13,495 $13,495 $13,804 $11,994 $12,744 $11,792 $11,792 $11,924 $12,145 $11,864 $11,920 $12,573 $12,573 $12,595 $12,573 $12,573 $12,509 $12,657 $10,451 $10,798 $10,388
SALE PRICE $42,979 $43,340 $43,340 $43,340 $43,752 $43,760 $42,472 $42,476 $36,873 $38,058 $36,554 $36,554 $39,895 $73,465 $77,115 $70,997 $70,997 $72,590 $75,524 $71,795 $72,444 $80,351 $80,351 $80,609 $80,351 $80,351 $80,120 $81,167 $58,288 $62,851 $89,776
ECJ62903 ECJ86497 ECJ86810 EDJ14031 EDJ82444 EDJ82445 EDJ76530 EDJ46288 EDJ97030 EDJ66377 EDJ54727 EDJ76531 EDJ92292 EDJ18297 EAJ91385 EAJ91386 EAJ91387 EAJ91388 EAJ91389 EAJ13985 EAJ23644 EAJ15556 EAJ15557 EAJ77907 EAJ57527 EAJ57529 EAJ32720 EAJ32842 EAJ39263 EAJ30059 EAJ18013 EAJ64857 EAJ64858 EAJ64859 EAJ77908 EAJ77910 EAJ14004 EAJ57530 EAJ14005 EAJ64860 EAJ15558 EAJ15559 EAJ59321 EAJ47462 EAJ13991 EAJ57531 EAJ23647 EAJ23648 EAJ45575 EAJ42931 EAJ64861 EAJ64862 EAJ64864 EAJ64865 EAJ64867 EXJ74452 EXJ01062 EXJ16668 EXJ60587 EXJ14167 EXJ36389 EXJ01061 EXJ16670
$26889 $31189 $32889 $35289 $35389 $35389 $44489 $57389 $53134 $49534 $48339 $47839 $48389 $53389 $30789 $30339 $30339 $30339 $30339 $31989 $30339 $30339 $30789 $30339 $32489 $33639 $32139 $33989 $35634 $34539 $33989 $32789 $32489 $34539 $32489 $32939 $38284 $35889 $38284 $36439 $35884 $36334 $34039 $41424 $42039 $41974 $42134 $42584 $41389 $42684 $41974 $41424 $41589 $42784 $42939 $64039 $63289 $57989 $58639 $59089 $59089 $59239 $51824
$0 $0 $0 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
$0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
$1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000
$1,863 $2,717 $2,855 $3,388 $3,393 $3,393 $4,777 $5,728 $5,402 $5,151 $5,053 $5,012 $5,058 $5,449 $3,345 $3,308 $3,308 $3,308 $3,308 $3,447 $3,308 $3,308 $3,345 $3,308 $3,467 $3,561 $3,438 $3,590 $3,725 $3,636 $3,590 $3,494 $3,467 $3,636 $3,467 $3,504 $3,910 $3,730 $3,919 $3,775 $3,729 $3,766 $3,577 $4,133 $4,183 $4,177 $4,190 $4,227 $4,130 $4,235 $4,178 $4,131 $4,145 $4,243 $4,256 $4,028 $3,973 $3,611 $3,663 $3,733 $3,730 $3,741 $3,295
$25,026 $28,472 $30,034 $31,901 $31,996 $31,996 $39,712 $51,661 $47,732 $44,383 $43,286 $42,827 $43,331 $47,940 $27,444 $27,031 $27,031 $27,031 $27,031 $28,542 $27,031 $27,031 $27,444 $27,031 $29,022 $30,078 $28,701 $30,399 $31,909 $30,903 $30,399 $29,295 $29,022 $30,903 $29,022 $29,435 $34,374 $32,159 $34,365 $32,664 $32,155 $32,568 $30,462 $37,291 $37,856 $37,797 $37,944 $38,357 $37,259 $38,449 $37,796 $37,293 $37,444 $38,541 $38,683 $60,011 $59,316 $54,378 $54,976 $55,356 $55,359 $55,498 $48,529
STOCK #
MSRP
)&(/+ ǚjidbVaa 9g$ ǚWWdih[dgY =><=LǚN ' # BI A:=BǚC :M>I # ;GǚH:G KǚAA:N ǚJID BǚAA
2017 A-LIST WINNER TH
EA BBOT
WINNER
604.856.9000 www.msaford.com
SFORD N
BDC # I=JGH .0)&am - 7pm | ;G> HǚI .0)&am - 6pm | HJC9ǚN 8ADH:9
EWS
D;M 97H KI;: 97H I;HL?9; H;F7?H I>EF DL#31215
1951
Friday, June 22nd, 2018
Prices net of all available incentives and discounts, SUV/Truck Leadership Cash, Ford loyalty rebate, Non stackable cash, and Ford delivery allowances. Call or email one of our product experts for more information. Choose the lowest sale price as advertised or add back $4,000 to get low APR financing at 0% (variable terms depending on vehicle selected) or ask us about other terms and rates. Lease is calculated at 1.49% with 20,000 kms per year. Prices advertised do not include taxes, environmental levies, and $480 documentation fee. Advertised F-150 offer good until June 16th 2018 or while supplies last. Lease offer is O.A.C, 48 Month lease based on 1.49% LAPR, lease end payout $18,069.00 plus tax. Dealer May Sell For Less.
PAGE 50
Friday, June 22nd, 2018
The Patrika
PAGE 51
PAGE 51
The Patrika
PAGE 52
Friday, June 22nd, 2018
ON ALL NEW
CHEVROLET GMC
CADILLAC ESCALADE & ATS 2010 MERCEDES-BENZ GLK350 4MATIC
2016 CADILLAC ESCALADE PLATINUM 4WD NAVIGATION, REAR ENTERTAINMENT
J0152A
P8367A
$19,999
BUICK
2014 AUDI A4 2.0T QUATTRO TIPTRONIC NAVIGATION, BLUETOOTH
2015 FORD F-150 XLT S-CREW 4WD
J0729A
2016 CHEVROLET COLORADO LT EXT. CAB 2WD REAR VISION CAMERA, BLUETOOTH J0646A
$77,999 2013 BMW 320I XDRIVE
$33,499
P8298B
$18,999 www.MurrayGMabbotsford.com GMabbotsford.com
Balwinder S. Sran Cell: 778-242-1202
30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 | Toll Free: 1.888.220.1853 All prices do not include taxes, license or admin fee of $499, see dealer for details. All prices, Details , Description may change .
jI[aYm[ (GM) dI koeI vI gwzI KRIdx jF lIjL 'qy lYx leI blivMdr isMG srHF jF nvjoq isMG afhlUvflIaf nfl sMprk kro:
Navjot Ahluwalia Cell: 778-344-0007
“ All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details.”
PAGE 52
CADILLAC
ABBOTSFORD
$23,999
Friday, June 22nd, 2018
PAGE R1
PAGE R1
PAGE R2
Friday, June 22nd, 2018
Oak Realty Parv Harry Shinder Gill PREC Little Independently Owned and Operated 604.832.0540 Top 1% Realtor of FVREB 2010-2015 604.832.0944 12 Years Experience!
and Master Medallion 2006-2014
12 Years Experience!
shindergill@gmail.com | parvharry@gmail.com
Shinder Gill PREC
Parv Harry
Visit our Website for more pictures & New Listings www.teamelite.ca info@teamelite.ca 604-859-2341
NEW "Homes Coming Soon in Abbotsford & Maple Ridge!"
COMING SOON
"20 Homes located on East Side of Abbotsford starting at $1.1 Million." "6 Coach Homes in Auguston coming June 2018 starting at $1.1 Million." "17 Homes in Auguston, some lots with greenbelt, starting at $1.2 Million."
Call To Reserve Yours
ATTENTION BUILDERS ATTENTION DEVELOPERS
“Ready to build lots available in Maple Ridge, Langley & Abbotsford” "CALL FOR MORE INFO”
31039 Southern Drive
30929 Sandpiper Drive
$825,000
$829,000
Newly renovated Basement suite 5,800 Sq.FT. Lot
LD
SO
31905 BLUERIDGE DRIVE
$849,900
3316 SAANICH STREET, Abbotsford, BC
$ 369,000
$625,000
This well kept house is located on a corner 6,000 sq.ft lot and is close to all amenities. There is a view of a greenbelt on the side of the house. Owner did some recent upgrades with new laminate floors and new painting giving the house a nice finishing. Large driveway allowing for RV parking. Close to UFV, Hospital, Abbotsford Center and easy access to freeway.
32656 Marshall Rd $ 679,900
Custom built 2 storey house with security cameras on a house over 3100 sq.ft. Main floor has high 10 ft ceilings and basement has 9 ft high ceilings. Driveway is extra wide, making it convenient for RV parking. Huge custom kitchen, with built in coffee table and quartz counter tops in the whole house. House has air conditioning and full fenced backyard.
Well maintained rancher on huge 8400 sqft lot with big 660 sqft shop.This solid 3 bedroom rancher features vaulted livingroom ceiling. covered patio,
36061 Emily Carr Green
24271 112 Avenue, Maple Ridge 7,700 SQ.FT. HOME SUBDIVIDABLE 4398 N Auguston
$ 950,000 This new home is a must see that is located on a lot over 4,000 sq.ft. There is a total of 4 bedrooms and 4 washrooms in the whole house. House has a very cozy feeling in it with quality appliances and chef like kitchen. Great location that is close to all amenities and walking distance to nearby park. Basement has a rec room for upstairs usage along with a nice open bar to entertain
WITH PLANS READY FOR A TRIPLE GARAGE HOUSE IN TOWNLINE AREA
$ 960,000 This spacious corner lot has a lot to offer both inside and outside the house. It has extra windows that gives the home great lighting and main floor has 10 ft. ceilings. The floor plan is designed to give
Home you can subdivide into 2 or 3 lots 4 bedrooms home close by King rd / Jackson elementary school
31531 Upper Maclure Rd . Lot for sale . Can build 5000 sq. ft. house
LOT FOR SALE WEST ABBOTSFORD 24265 112 Avenue, Maple Ridge 8296 204 Street, Langley
LOT FOR SALE WEST ABBOTSFORD.
$ 695,000
2357 Bevan Crescent $ 1,099,000
Mission Hospital is steps away from this amazing house sits on a lot close to 8,000 sq. ft. with plenty of room for RV parking in the front along with a spacious backyard. Roof and water tank is in good and working condition. Rancher has 4 bedrooms and 2 washrooms. Central location that just minutes from Lougheed Highway. Great holding property or build your dream home.
Amazing corner lot with 2 driveways. House is in mint condition with new kitchen cabinets, new paint, new baseboard and laminate flooring. House has 5 bedrooms and 3 washrooms. Owner has made other upgrades to water tank and furnace as well. Great neighborhood and is close to Rotary Stadium and walking distance to all levels
Ready to build your dream, look no further as this lot that is over 5,400 sq.ft and plans allow for a legal suite. House plans are available to view that has 6 bedrooms and 4 bedrooms accommodating any size family. Great location that is
33412 KILDARE TERRACE, Abbotsford
Spacious 2 bedroom and 2 bathroom corner unit with granite counter tops. House has a lot of natural light. Great tenants that kept the property in mint condition. This is a good investment or perfect for a first time buyer. Good location that is walking distance to nearby shops and schools.
32146 HILLCREST AVENUE, Mission, BC
$748,800
$ 625,000
Call To Reserve Yours
216-2955 Diamond Crescent,Abbotsford
5 bedroom 4 bathroom 2 bedroom legal suite
This amazing corner house sits on a lot close to 8,000 sq.ft. House has 3 bedrooms and 2 washrooms on the main floor. 2 bedroom legal suite and 1 bedroom unauthorized suite for financial support. Nice open layout, solid built with a lot of natural lighting in the house. Only minutes away from Abbotsford's High Street Center and other amenities.
"Townhome sites available in Langley, Mission & Maple Ridge"
$1,025,000 Gorgeous 2 storey house with a basement is located in one of the more desirable neighbourhoods of Langley. Designed for comfortable living. House has 4 bedrooms and 4 bathrooms. Quality finishing with high ceilings and spacious
LD
SO
$ 1,000,000
3897 Brighton Place
Parkway
$ 1,150,000
$ 809,900
This house is a must see as it implements smart home technology that can be controlled by your very own Ipad. The house has 4 bedrooms upstairs with a custom built shower in the master bedroom along with built in alarm system, built in vacuum, fridge, stove, dishwasher, washer and dryer.There is a 2 bedroom unauthorized suite in the basement plus a legal 589 sq. ft. coach home that has its very own hot water heat, fridge, stove, dishwasher, washer and dryer for extra income.
Superior built home located in East Abbotsford that offers exceptional quality and design! Approximately 2900 Sq ft home. Designer color scheme, great attention to detail and finishing throughout the home with beautiful kitchen cabinets, quartz countertops and 10-ft ceiling on the main floor for an open, spacious feeling
240 STREET FARM FOR SALE
24279-112 Ave
$ 970,000
. Close to 5 acres of LD bare land SO . Build your dream house or nice hobby farm
36076 Emily Carr Green
$ 850,000 LD
SO
NEED MORE LISTINGS! hor ilsitMgjL dI loV hY.
We have qualified buyers PAGE R2
sfzy kol XogqfpUrn (kuaflIPfeIz) KrIddfr hn.
Friday, June 22nd, 2018
PAGE R3
PAGE R3
PAGE R4
Friday, June 22nd, 2018
DEEP DHILLON
HARJINDER DHILLON
dIp iFloN 604.832.0480
hdhillon@live.ca
Ph: 604-864-0666 • Fax: 604-864-0668 Toll Free: 1-866-967-0666
Call Today for your Free Market Evaluation!
#110- 30485 Cardinal Avenue, Abbotsford BC V4X 2M9
FEATURED LIST
3789 Coachstone Way, 3363 Horn St Abbotsford Abbotsford Creekstone on the Park". Well-kept Custom built 2 storey w/walk-out basement backing onto green space. Very private setting. Many updates. 3 bedrooms up, 1 bedroom in the bsmt and den on main. home features 4 gas fireplaces, granite countertops, S/S appliances in the kitchen, hardwood floor on main and 2nd floor. W/O basement has 4th bedroom, rec room with marble decorated wet bar, theater room and sauna in the basement.
PAGE R4
MILLION DOLLAR MOUNT BAKER VIEW CENTRAL Location, view, You can have it all! It offers Blueberry, panoramic views of mountains. Impressive 4799 sq.ft. mansion is located on 8.5 acres Planted Duke, 4 yrs old plants. Covered sundeck, spectacular bedrooms with Ensuites.
$ 1,899,000
3 SOLD ONE AVAILABLE Townhouse Legal Suite close to Baba Banda 407 31771 13505 62 Ave Singh Peardonville Rd Surrey Abbotsford Bahadur This home has 2 spacious Gurdwara bedrooms, 2 baths, living area, good size kitchen and dining space Penthouse. Lots of updates include new laminate flooring, fresh paint, newer roof and much more. The building has been very well maintainedwell managed.
$ 349,000
604.832.0032
Subdividable
$ 599,000 For more info please call Deep or Harjinder
property into two RF lots
6757 134A St 33394 Hawthorne A Abbotsford Ave Surrey Totally renovated gem T located in quite and central location of West Newton. This 2700 sq.ft home features two and one bedrooms suites as great mortgage helper. Upgrades include new roof, furnace, hot water tank, flooring, kitchens, washroom , appliances and windows. big lot 66 by 122.
$ 1,250,000 $ 1,049,000
70 x 115 Rancher
Mainly Landvalue
$ 619,000
PAGE R5
Friday, June 22nd, 2018 MLS TOP 10%
Jag S Sidhu
Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation
Unit 40 - 31255 Upper Maclure Road
34041 Wavell Lane, Abbotsford
102 3080 TOWNLINE ROAD
NEW LISTING!!
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
THE GABLES, a family friendly community! A well maintained family home and complex. 4 Bdrms, 3 FULL baths, BIG recroom, LARGE balcony and DOUBLE garage. Prime location, walking distance to Fruiticana Grocery Store, Eugene Reimer Middle School,Highstreet mall and easy access to highway.
3 bedrooms Basement Entry (2 story) Townhouse in west Abbotsford in Country Lane Estates near Fruticana. Very nicely kept hardly becomes available for sale. Come check it out on our open house.For inquires you can call Jag or Gurcharan.
OVER 4 ACRE LAND
3510 Promontory crt
30966 Brookdale Crt
34061 WAVELL LANE
BARE LAND IN WEST ABBOTSFORD 4 bedroom house 3 bathroom on glenmore road perfect for blueberry or farming
LISTING
We st Ab b y. 3 sto ry 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.
3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse
Beautifully renovated rancher, perfect alternative to renting. 2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances.close to public transit/school, shopping (Walmart, HomeDepot) and choice of quick access to 2 freeway exits.
KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet
32277 PEARDONVILLE RD
This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
3 Lot LEFT Subdivision In Maple Ridge Green Belt Call for more detail
5 Acres
LOT POTENTIAL FOR SALE 214500 Morris Valley Rd Off hwy 7 East Mission 7 LOT POTENTIAL 2887 Bergman St, West Abbotsford
1 Acre
Subdivision Potential
6 bedroom house
Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
Road 4bedrm 3 bathrm UNIT 132-3160 TOWLINE
LISTING
PAGE R5
PAGE R6
Friday, June 22nd, 2018
RESIDENTIAL | www.veermalhi.com 3432 Promontory St.
Near Sikh Temple
2 Storey With Bsmt 5 Bdrm, 3.5 Bath Recroom & Bsmt Suite
RECENTLY SOLD
44-31255 Upper Maclure 32043 Tims Avenue 32827 Hardwood place
3088 Princess st
LD
SO
House on 2 legal lots 12798 sqft
12240 sqft lot Duplex
2095 Beaver St
11-33682 Marshall rd 403-33960 Old Yale Road
2108 Vinewood st
LD
SO
34118 Larch Street 32107 Clinton Ave 2411 Adelaide st 122-2515 Park dr 2994 Eastview street
FARMS | www.buyandsellfarms.com 14.07 Acres
20 Acres
12 Acres
10 Acres
planted in blueberries flat rectangluar parcel build your dream home 5 min from abbotsford centre
126 Whatcom Rd, Abbotsford Income producing Bluberry Planted in Duke & Elliott Near Sumas border
19.5 Acres
Sumas Prairie, Abbotsford Flat fertile land Plant berries or other crops Near no. 3 rd exit
40721 No. 1 Rd, Abbotsford 12 Acres bare land 3 Bedroom hous
10 Acres
$1,469,000
BEHARREL RD, ABBOTSFORD Planted In Blueberries Flat Rectangular Parcel Build Your Dream Home 5 Min From Abbotsford downtown
10 Acres
D OL
25.39 Acres
S
$2,299,000 565 MARION RD, ABBOTSFORD New listing Build your dream home Sumas prairie Drip irreg Duke & Elliot Variety
430 BOWMAN RD, ABBOTSFORD MISSION
Full production blueberry 5 bedroom house (2012 built) near no. 3 rd exit
Good location Planted in Blueberries 2 bedroom house
10 mins from sumas way
RECENTLY SOLD PAGE R6
D
ABBOTSFORD
L SO
69.29 Acres
5927 SUMAS PRAIRIE RD, CHILLIWACK
32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres
6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres
Friday, June 22nd, 2018
PAGE R7
PAGE R7
PAGE R8
Friday, June 22nd, 2018
440 Sumas Way, Abbotsford
10119 SWENSON WAY LADNER
1/2 acre property with 4 bedroom- 2kitchens basement entry home in great condition. all new carpets and freshly painted walls,doors,trim and exterior trim as well property has 10’side yard access to back yard on both sides of the home.50’ frontage by 400’deep.room to park all your vehicles.lots of room to build shop.home has large east facing sundeck with view of mt.baker.large steel box container in back yard for plenty of extra storage.
Approx.3 acres of land-surrounded by industrial warehouse.at the corner of nordal way & sweson way-2 road frontages.beside alex fraser bridge,few minutes to hwy 77 & hwy 99-rare find of such big size of commerial property in delta.presently 4800sq.ft burger king building & truck card lock,explore your opportunity to rezone/develop.central locatioon.
$870,000 201-30505 Blueridge Drive Abbotsford
D L O S
$8,800,000
TOWNHOUSE SURREY 34-8638 159TH STREET
S
OLD
PRINCETON HOTEL
4021 Glenmore Road
BUILD YOUR DREAM HOUSE 1.38 acre corner lot..Beautiful nature's lover, tranquil , peaceful location to enjoy . Just minutes from MEI school ,Parks,Golf, Comuubity Church & Clearbrook Elementary School.
Best Deal: $ 1,350,000
20 ROOM HOTEL 3.45 ACRES LAND OUTSIDE POOL. GREAT FAMILY BUSINESS
44 ACRE BLUEBERRY LYNDEN USA • 4 YEAR PLANTS • 10 MINUTES AWAY FROM 264TH ST • WELL WATER IRRIGATION CALL GORDON BRAR
604.309.1818
OR
604.864.7656
PARM JUDGE
$ 1,450,000 (U.S.A)
Best Deal: $ 998000
FOR LEASE 984 SQFT SPACE RETAIL OR OFFICE FOR YOUR PROFESSIONAL BUSINESS South side of Khalsa Credit Union Ideal for immigration consultant, accountants, travel agency, transportation dispatching, fabric/clothing store, audio/video store or any other professional business. parking. Ready to occupy.
NEED MORE LISTINGS-BUYERS WAITING TO BUY NOW
PAGE R8
PAGE R9
Friday, June 22nd, 2018
READY TO MOVE IN
NOW SELLING
zivlprF duafrf tfAUn hfAUs vyc idwqy gey |
hor jfxkfrI leI kfl kro
604 500 0936
PAGE R9
PAGE R10
Friday, June 22nd, 2018
Kirandeep Singh Gill
Baldev Singh Gill bldyv isMG ig@l
604.614.6549
NEW LISTINGS
604.825.8886
Spacious home over 3200 Sq. ft. with vastly spread out rooms , a capacious garage with 11' hight door. This highly desired property has had several extravagant upgrades including new laminate flooring in both the living and family rooms, new tiles in the foyer and kitchen , and brand new blinds! 4 years old roof, a fully fenced backyard , a covered sundeck and relatively new paint. Minutes away from the Rotary stadium , and walking distance to W.J. Mouat Secondary School and Gordie Howe Middle School.
3361 TRETHEWEY STREET
33257 CHELSEA AVENUE
OPEN HOUSE
2 PM TO 4 PM JUNE 17, 2018
FARM LISTINGS
2300 Sq. ft. Rancher with full basement is located in a quiet dead end street. 7700 Sq. ft. flat lot. Some recent updates are: New windows, new blinds, new washer/dryer, new carpet on stairs and brand new full bath in the basement.
3130 267A STREET
PAGE R10
88 32633 SIMON AVENUE
Brand New 2 bedroom with spacious rec. room and 2.5 bath townhome, features a large fully fenced backyard, contemporary wide plank laminate flooring, large kitchen with white quartz countertops and sleek stainless steel
$509,900
19.44 Acre Full Production Blueberry Farm Duke and Bluecrop varieties. Very good production for 2017 Full irrigation system and machine pick. House and Barn.
$1,850,000
3131 267A STREET
11 year old 1/2 duplex with living, dining, kitchen, family room and 2 piece bath on main; 3 bedrooms and 2 full bath on upstairs. Single garage, fenced private backyard with covered patio and store. No strata fee, independent living, lot of privacy Close to elementary school.
34359 GREEN AVENUE
Beautiful custom built over 5300 Sq. ft. home with 2-5-10 years warranty. Featuring 9 bedrooms, 6.5 baths and 3 kitchens. Open concept and 14’ high ceiling in living and dining room, Granite
$599,000
33629 Clayburn RD
16.32 acre income producing blueberry farm. 4 bedroom, 3 bathroom, 1950 sqft rancher. 100x40 barn, has 2 storeys, oversized doors on both ends of barn, extra concrete slab. Peat moss, Huge potential here! Close to town and Mission Hwy.
PAGE R11
Friday, June 22nd, 2018
Commercial 9361 MILL STREET FOR SALE
3,675 Sq. Ft. Restaurant space for lease in popular Vedder Village Center. Great street exposure, lots of foot traffic. Restaurant is turn-key, 120 guest occupancy and includes equipment and furniture in Chilliwack
2 story residential/ commercial building On a 4,440 sq.ft lot on popular mill st. In the heart of Downtown chilliwack. Beautiful modern/vintage Style building completely renovated in 2015. 3 ground floor commercial units plus 3 residential units On the second floor with a gross building area of 7,320 sq.ft Lots of parking in the back. Tons of foots traffic. C3 zoning
Asking $22/Sq.Ft.
Asking $2.8 Million
RESTAURANT SPACE FOR LEASE
# 406 - 8705 YOUNG ROAD FOR SALE/LEASE 1,081 Sq.Ft. Storefront plus warehouse unit located on busy young road in chilliwack. CSM zoning Lots of parking. Join restaurant, fitness center, doctors clinic and more!
Automotive Business for Sale Successful 35+ Year Establishment Located At 44344 W.Yale Rd. Chilliwack
Asking $120,000.00
#103-104 8705 Young Road Chilliwack
Liquor Store For Sale PRICE REDUCED
ABBOTSFORD
well established liquor store located in the popular auguston community. substantial development potentia in the area which will bring tons of business growth! turn key operation and very easy to manage !
$ 750,000.00
2288 Mouldstade Rd. 748 Sq.ft. Character home with updates located on a large lot in Abbotsford. An excellent property to subdivide or live in. Lot is 76 x 109 square feet. Ask city about subdivision possibilities.
Asking $ 749,900.00
2373 Westerly St. Half duplex Rancher w/basement (including a separate entry and 2nd kitchen) boasts a large enclosed backyard with plenty of privacy, as well as new kitchen, renovated bathroom, new flooring and lighting. Why buy a townhome when you can live here and enjoy your own yard, ample parking and NO STRATA FEE!
$519,999.00
1,555 Sq.ft. Retail/Office Unit For Sale.Ground Floor Unit. Currently Occupied By A Family Medical Clinic; Would Be Great For A Physiotherapy Clinic, massage Therapy Clinic Or A Doctor. this Unit Shows Like New. located In A High Traffic Count Area With Lots Of Parking
$ 550,000.00
3690 TOWNLINE ROAD ABBOTSFORD Perfect Opportunity To Open Your Business In Popular Gian’s Business Center
1,379-1655 Sq.Ft For Lease
RESIDENTIAL
D L SO
#103-32870 George Ferguson Way- 920 Sq. Ft. 2
Bedroom 1 bathroom unit on the first floor at Abbotsford Place. Located in Central Abbotsford near all amenities including Sevenoaks Mall. Great for first time home buyers or investors! Rentals Allowed! Ground Floor unit.
$239,900.00
31811 Downes Rd.
Beautiful 2 story estate home built in 2015 - 5 bedrooms (3 with ensuites), open concept kitchen, spacious family room, a flex room and more. Property is .24 Acres and is completely fenced off with a gate entry driveway. Walking distance to MEI Elementary and High school. One of the most sought out areas in Abbotsford. Huge Driveway to park multiple cars.
$1,324,900.00
Pe
g n i nd
#2709 – 888 Carnarvon St. – 817 Sq. Ft. 2 Bedroom 2 bathroom unit in the luxurious Marinus Condominiums. This unit has been renovated and features a gourmet kitchen and a large balcony overlooking the Fraser River and City life. Located in New Westminster. Connected to a shopping center and the skytrain station. Most desired layout in the building.
$639,800.00
Pe
$ 15/Sq.Ft OR $299,900.00
D L SO
RETAIL BUILDING FOR SALE
5,184 square foot building on a 10,000 square foot lot. High traffic area with excellent development opportunity CS1 Zoning $ 799,900.00
D L SO
#303-45640 Alma Ave.
2 bedroom plus den, two bathroom in the highly sought after AMEERA Place. 1,070 sq ft third floor unit has a stunning mountain view, boasts in suite laundry, like new appliances, laminate flooring and more. Includes one underground parking spot as well as visitor parking. Just minutes away from Garrison Village, The University of the Fraser Valley and the Vedder River. Rentals and pets allowed
$354,900.00
g n i nd
30414 Sandpiper Dr.
2,762 Sq. Ft. basement entry home in West Abbotsford featuring 3 bedrooms up and 1 bedroom down as well as a 2 bedroom suite in the basement. Kitchen is brand new featuring stainless steel appliances, modern cabinetry and beautiful tile flooring. New laminate floor installed throughout the main living area. Backyard is completely enclosed. Close to all amenities including Highstreet Mall and easy access to Highway1
$879,900.00
#223-30515 Cardinal Ave
The Tamarind located in West Abbotsford, just minutes away from High Street Mall, Highway 1 and more. This 1 Bedroom Junior suite features beautiful laminate flooring, in suite laundry, a clean open concept, and a mountain view. Plenty of visitor parking as well. Rentals allowed, currently tenanted
$279,900.00
PAGE R11
PAGE R12
Friday, June 22nd, 2018
B.C. Government to launch registry of who owns real estate in province “Ending this type of hidden ownership in real estate will help us fight tax evasion, tax fraud and money laundering. Our goal is to return fairness to the housing market.” The registry will provide tax auditors and law enforcement agencies, as well as federal and provincial regulators, the information needed to help with investigations. Legislation is expected to be put forward in the fall that would officially establish the database.
The B.C. government is creating a new, publicly accessible registry of who owns real estate in the province. When established, it will be the first database of it’s kind in Canada. The province is making the move in attempt to crack down on tax evasion through home ownership and is designed to improve transparency in the real estate market. “British PAGE R12
Columbia has developed a reputation as an attractive place to anonymously invest and hide wealth. Right now in B.C., real estate investors can hide behind numbered companies, offshore and domestic trusts, and corporations,” said Carole James, Minister of Finance.
“In order to prevent tax evasion, fraud and money laundering, the provincial government needs to end hidden ownership, ensuring the ability to look through legal entities, like offshore trusts, and find out who is behind them.”
The province has posted information online about the proposed changes. British Columbians have until August 19, 2018 to provide feedback The government has included draft legislation. Part of that includes the The provincial government has disclosure requirements in three growing concerns that British Co- situations: lumbia has become an internationally renowned place to create anony- On any application to register an interest land in the name of a reporting mous companies and hide wealth. body Any time there is a change of “While other jurisdictions have interest holders or beneficial owners sought to apply land transfer tax to (even when this does not result in transfers of beneficial ownership, a transfer of legal title to the land) these policies have not necessarily During an initial transition period, all resulted in improved transparency to those holding an interest in land for prevent tax avoidance and evasion,” a beneficial owner will be required said James. to file a disclosure report