June 15th, 2018

The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday June 15th, 2018 | Vol.22. No.39 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvpu nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER

GRAND OPENING BY MP JATTI SIDHU

grYNz EpinMg M.P. jqI isWDu vlo kIqI geI|

HAPPY FATHER’S

DAY

PARMESHAR

Gaba Auto Detailing & Tires

CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING

asIN nvy aqy purfxy tfier vycdy hF | kfr dy tfier $50 ivwc bdly jfNdy hn tfier dI irpyar kIqI jfNdI hy|

tfier pYNcr isrP $10

Sweet Shop & Restaurant

100% VEGETARIAN

Office : 604.746.4222

Rajiv Gaba : 604.897.3235 31324 -107 A Peardonville Rd, Abbotsford

RIBBON CUTTING BY MP JATTI SIDHU & MANJINDER BAGRI

604.746.3339 | 778.245.1261 101-30519 BLUERIDGE DRIVE, ABBOTSFORD,BC

The Patrika

PAGE 2

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

Friday, June 15th 2018

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

CLOSED

: Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

|

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

sLok smfcfr (rfDf suafmI) bjfj pirvfr vloN duKI irhdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik sfzy siqkfrq isLrI rfjf rfm bjfj, ipClf sLihr abhor aqy iphoxf, 78 sfl dI Aumr Bog ky 3 jUn nMU sdIvI ivCoVf dy gey hn. AunHF df sskfr 16 jUn 2018 nMU duiphr 12:30 vjy Fraser River Funeral Home, 2061 Riverside Road, Abbotsford ivwKy hovygf aqy aMiqm ardfs Aus idn hI 2:30 vjy Khalsa Diwan Society, 33094 South Fraser Way, Abbotsford ivKy hovygI. duKI ihrdy: AupdysL kumfrI bjfj (pqnI), aivnfsL aqy drsLnf bjfj (Brf BrjfeI), mMjU aqy kml ktfrIaf (DI/jvfeI), ikrn aqy sMjIv hFzf (DI/ jvfeI), asLvnI aqy sumn bjfj (pwuq/nMUh), rfjIv aqy mnjIq bjfj (puwq/nMUh) sfihl, aksLq, nvYdMU, hYrI, afidwqI, guinkf, aqy armfn (grYNz ikzs) vDfvn, ktgrIaf, hFzf, igwl hoqrf, aqy bjfj pirvfr. sMprk kro rfj: 604-825-9123 PAGE 2

We do ALL this and even More!

New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

Friday, June 15th, 2018

The Patrika

PAGE 3

pjI p

ICBC CLAIMS afeI.sI.bI.sI dy dfavy

trfiel smyq asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF

16

DEEP KARAN PANNU

604-697-3977

trfiel smyq

33222 Elz Xyl roz,aYbtsPorz, bI.sI. imlx leI apufieMtmYNt jLrUrI hY

isrP aYbtsPorz rihx vfilaF leI puwCigwC

qjLrbf

PAGE 3

PAGE 4

The Patrika pjI p

Friday, June 15th 2018

Another amazing Abbotsford Community Event! Thanks so everyone who came out to check out the displays, officers and show your support! Remember to mark your calendars for the next one! June 24~! See you there! iewk hor bhuq vDiaf aYbtsPorz kimAUintI eIvYNt! bhuq hI DMnvfd AuhnF lokF df jo aPsrF nUM afpxf smrQn dyx leI phuMcy. hux qusIN agly eIvYNt leI afpxf klMzr mfrk krnf nf BUwlo:- jUn 24 nUM quhfnUM AuwQy imlFgy.

AbbyPD's Cst Walker with the Gang Enforcement Unit was able to get a few rounds of basketball with local youth at a community event held Eugene Reimer Middle School last ngiht. A great turn out by our community members! gYNg ienPorsmYNt XUint dy nfl aYbIpIzI dy sI aYs tI vfkr ny bIqI rfq XUijn rfiemr imzl skUl ivwc iewk kimAUintI smfgm ivwc sQfnk nOjuafnf dy nfl bfsktbfl dy kuJ rfAUNz KHyzy. ieh sfzy BfeIcfry dy mYNbrF leI iewkTy hox df iewk bhuq hI vDIaf mOkf sI.

Shout out to the Abbotsford Police Foundation and their on-going impact in our community.

One of the projects helps provide AbbyPD with our Hector the Protector stuffies we give out to our community's children! aYbtsPorz puulis PfAUnzysLn df sfzy BfeIcfry ivwc lgfqfr pRBfv:- iewk pRojYkt sfzy BfeIcfry dy bwicaF nUM sfzy hyktr rwiKak dIaF cIjLF muhweIaf krvfAux ivwc shfieqf krdf hY. We are proud of all the amazing police officers, civilian staff and citizens who were recognized at the Abbotsford Police Department's Commendation Ceremony. Inspiring stories of courage & dedication. Cst. Davidson & 5 other officers received a Commendation of Valour for their courage and actions. A HUGE congratulations � to our Officer of the YearCst Mary Boonstra and our Civilian of the Year- Margaret Harder!! We celebrate your endless dedication to our community and the Abbotsford Police Department!

sfnMU AunHF pulIs aPsrF, nfgirk kfimaF, aqy iswtIjLnF 'qy bhuq mfx hY ijwnF nMU aYbtsPorz pulIs zIpfrtmYNt dy kOimnzysLn sYrImonI 'qy snmfinaf igaf. kONstybl zyivzsn aqy pMj jor aOiPsrF nMU afpxI ihmq aqy hONsly leI "kOimnzysL afP ivlor" idwqf igaf. sfzy vwloN "aOiPsr afP df XIr" kONstybl myrI bUMstrf aqy "isivlan afP df XIr" mfrgrYt hfrzr nMU vDfeIaF. asIN quhfzI syvf krn leI DMnvfd krdy hF.

Call APD non-emergency at 604-859-5225 or text ABBYPD (222973) To make an anonymous report, call Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477) or report online at solvecrime.ca

aYbtsPorz pulIs zIpfrtmYNt nMU nfn-aYmrjMsI lfeIn 604-589-5225 'qy Pon kro jF 222973 'qy tYkst mYsj Bojo. aigafq rIport ilKvfAux leI krfeIm stfprjL nMU 1-800-222-7477 'qy Pon kroo jF afnleIn jf ky solvecrime.ca 'qy rIport ilKvfE.

PAGE 4

Friday, June 15th, 2018

The Patrika 

PAGE 5

Province and Red Cross team up to help people affected by disasters

A

s flood waters recede throughout the province, and with another wildfire season on the horizon, the Province of British Columbia and the Canadian Red Cross have announced a new initiative designed to help people and families affected by disaster better transition into long-term recovery.

The new Recovery Transition Program is the first program of its kind offered in B.C., and was jointly developed by Emergency Management BC (EMBC) and the Canadian Red Cross. The program is in its early stages. EMBC and the Red Cross will work with local governments to implement it as quickly as possible.

“Catastrophic events like floods and “We can’t overstate the impact on fires are happening more frequently, communities and families during often coming earlier in the season, times of disaster,” said Kimberley

and affecting the lives of more people in B.C.,” said Premier John Horgan.

“Our government is working with public-safety partners, First Nations and local governments, to adapt to a rapidly changing climate, and to provide British Columbians with the services they need to get through difficult times.”

The Recovery Transition Program is a partnership with the Red Cross, which will provide support and financial assistance to people who cannot return to their homes.

“Throughout last year’s wildfires and floods, and during this year’s spring floods, the Canadian Red Cross stepped up to support our government and British Columbians in times of need,” said Jennifer Rice, Parliamentary Secretary for Emergency Preparedness. “In a catastrophic emergency, the Red Cross’s experience, systems and technology will support our local government-managed emergency social services, to reach people as quickly as possible.”

Nemrava, Canadian Red Cross vicepresident for British Columbia and Yukon. “With the support of generous British Columbians, and in close collaboration with the government, we are pleased to be able to provide this assistance.”

British Columbia operates one of the most-generous emergency social services programs in Canada, providing people with immediate emergency supports. These supports can include short-term shelter, food and clothing. Those affected by an emergency typically receive emergency social services support for up to 72 hours.

The Province has been extending this timeline to meet the needs of those impacted by the flooding in Grand Forks.

The Recovery Transition Program will commence when emergency social services concludes, and provide assistance for up to 90 days to households that are primary residences and have been determined to be uninhabitable by the local government.

PAGE 5

PAGE 6

The Patrika pjI p

Friday, June 15th 2018

sMpfdkI gw z y dy do phIaF vFg ku d rq ny dunIaF dfrI dy pMD qYa krn leI nr aqy mfdf jfmy pYdf kr idwqy aqy 84 lwK jUnF nUM vwKry vwKry kfrj aqy ijMmyvfrIaF dy idwqIaF. mnuwKf jUn ivwc aOrq aqy mrd do ilMg pYdf kr ky ieMnHF nUM dunIaFdfrI psfry dI ijMLmyvfrI dy idwqI qy afpo afpxy kfrj ivwc gqIsLIl rihx df sMdysL dy idwqf.

Bfv mrd sLRyxI dy kfrj vwKry aqy aOrq sLRyxI dy vwKry. iewk QF kudrq ny ivqkrf kridaF aOrq nUM srIrk qOr qy CotI aqy kmjor bxf idwqf qy mrd nUM nroaf, vwzy kwd kfT vflf qy sLkqIsLflI. aOrq nUM isMgfAU, sLrmfAU qy AuksfAU bxf idwqf. aOrq ny Gr dI cfr idvfrI dy hlky kMm sFB ley qy mrd ny aOKy qy dUr durfzy dy kMm.

awDf ihwsf grdfndy hn qy AuhnF ny ies dI sLKsIaq df muwl pfAuNidaF sfl ivwc iewk idn ‘mdrjL zy’ mnfAuxf sLurU kr idwqf. pCVy hoey dysLF dy pCVy hoey mrdF qoN ieh Jwilaf nhIN jFdf pr Auh kuJ kr vI nhIN skdy. kuJ dysLF dy visLMidaF ny ‘PfdrjL zy’ mnfAux dI pihl kdmI kIqI qy awj sfry sMsfr df ieiqhfs aqy sfihq GoKIey dyKo dyKI sMsfr dy hr dysL ivwc ieh idn qF nqIjf inkldf hY ik mrd dUr nyVy dy mnfieaf jfx lwgf hY. Bfry kMm krdf, rotI rojLI dI Bfl krdf, dusLmx df tfkrf krdf, aOrq dI ihPfjLq ieiqhfs dwsdf hY ik ies dI sLurUafq aOrq leI Kqrf svIkfrdf af irhf hY. bMdf GroN jLfq ny hI kIqI. vfisLMgtn dy Spokane bfhr dy sB kMm krdf qy aOrq Gr ivcly ksby ivwc vsdI Sonora Smart Dodd sfry kMm injTdI. bMdf kmfeI krdf qy snorf smfrt zOz nF dI iewk muitafr aOrq Aus kmfeI dI shI vrqoN kridaF ny afpxy ipqf vloN afpxy Gr leI aqy pirvfrk qrwkI leI idn rfq iewk krdI. smfj leI kIqy bhuq cMgy kMmF leI idn ieiqhfs ieh vI dws irhf hY ik 95% dysLF rfq iewk krn dy leI DMnvfd krn leI ivwc mrd prDfn smfj vsdy rhy hn. cfhy 19 jUn 1910 nUM afpxy siqkfrq ipqf nUM aOrq ny kuwl imlf ky vwD kMm kIqy hn qy bhuq sfry qohPy ByNt kIqy, sfry pirvfr ny aOiKafeIaF JwlIaF hn pr mrd ny Aus iewkTy ho ky iznr kIqf, nfc gfien ivwc nUM afpxy brfbr dI kdI nhIN smiJaf. ipqf dIaF imhnqF qy kurbfnIaF dy gIq gfey. ieh sMsfr df pihlf PfdrjL zy sI. aOrq mrd qoN suMdr, suihrd, sMqoKI, sihxsLIl, sIq suBfa dI milkf hY pr knyzf ivwc PfdrjL zy 17 jUn nUM mnfieaf aPsos hY ik smfj ny ies dI shI kImq nf jFdf hY. hr Pfdr nUM bVf hI cfa hY, clo pfAuNidaF ies nfl dur-ivvhfr, durfcfr, BfvyN lyt afey pr drusq afey dI soc blfqkfr, by-iensfPI, DwkysLfhI, DoKfDVI muqfibk ieh KusLI hMZOx df sfiraF nUM afid ivvhfr kIqy hn. ies dIaF iewjLqF mOkf imilaf hY. knyzf iewk aYsI DrqI hY lwtIaF qy psLUaF vFg mMzIaF lf ky ies ijwQy bhuBFqy lok aqy bhuBFqy swiBafcfr nUM vyicaf KrIidaf jFdf irhf. ies nfl vsdy hn. eyQy vsdy pMjfbIaF ny vI ieh hmdrdI qy siqkfr dI QF ies nUM puwTI KusLI aqy mfx Biraf idhfVf mnfAuxf sLurU mwq vflI, guwq ipwCy mwq vflI, kfly mUMh kr idwqf hY. pMjfbI hr sUby ivwc Cfey hoey vflI qy pYr dI juwqI vrgy sLbdF nfl hn. hwz BMnvIN imhnq ienHF df krm Drm durkfiraf jFdf irhf lyitst Drm iswK hY qy ies idhfVy dUr vsdy pirvfr iewk Drm dy pRQm guru sfihb guru nfnk dyv QF iewkTy ho ky bYTdy hn, duwK suwK Poldy jI ny aOrq dI mMdhflI qy qrk kridaF hn, GrF ivwc hr mn BfAuNdy svfd Kfxy rfjy jMmx vflI jnnI nUM aiq siqkfr pkfey jFdy hn jF svIt sLfp aqy rYstorYNtF dyx dI avfjL “so ikAuN mMdf afKIey, ijq dy pkvfnF dy mjy ley jFdy hn. Kfx pIx jMmy rfjfn.” bulMd qF kIqI pr bhuq Gwt mnBfAuNdf huMdf hY iml bYTx dIaF GVIaF lokF ny ies nUM sivkfiraf. aOrq ny afpxy rUhfnI KusIaF dy hulfry idMdIaF hn, qn isdk dI pflxf kridaF awj afpxf muwl mn bfgo bfg ho jFdy hn, ijLMdgIaF cfrj afp puafieaf hY. sMsfr dy hr dysL ivwc ho jFdIaF hn. sB QkyvyN lYh jFdy hn qy ijLMdgI dy hr Kyqr ivwc, hr hIlf ihMmq BwivK nUM hor svfrn, Ausfrn qy isMLgfrn kridaF mrd qoN vI agFh df sQfn hFisl df sunyhf qnF mnF nUM hor vwD qy vDIaf krn leI AuqsLfihq kr jFdf hY. afE ikqy kr ilaf hY. kMmF ivwc PisaF nUM 17 jUn df cyqf hI nf sMsfr dy kuJ ihwisaF ivwc vsx vfly lok Buwl jfvy, ikAuNik :ies nUM Better Half , Bfv smfj df vDIaf PAGE 6

‘kr lY cyqy AuNglI PV ky qurn isKfieaf bfpU ny akl ielm qy jfn sLfn df pfT pVHfieaf bfpU ny hwzF coN vgy psIny df diraf vhfieaf bfpU ny axK nfl mK mVk nfl ijAuxf isKfieaf bfpU ny moiZaf Auwqy cuwk ky bfpU myly sB idKfAuNdf sI sLkrkMdI qy lwzU pyVy rwj rwj sdf KvfAuNdf sI JUly JUty srks dyKy, pIpnI bfjy mYN vjfAuNdf sI jd kMm qoN kMnI kqrfeI bVf PVkfieaf bfpU ny ijs idn bUrI mwJ nf cuMGI mUDf pfieaf bfpU ny awQrI Aumry aklF idMidaF swcy pfieaf bfpU ny bfpU byby dy mUMh nUM sfnUM cMgy irsLqy afey ienHF dy hukmF qy cwlidaF itk itk ky sdf pYr itkfey bfpU jI dy dyxdfr hF ijs eyQoN qwk phuMcfey ieMjOey krf ky pUrf awj QkyvF lfhIey bfpU df afE jUn 17 nUM “PfdrjL z”y mnfeIey bfpU df.

DMnvfd sihq, sMpfdkI mMzl

The Patrika

Friday, June 15th, 2018

New strategy unveiled to recruit and retain more graduates in family medicine

R

esident medical graduates and graduating nurse practitioners will be offered positions in the new primary care networks, announced Adrian Dix, Minister of Health.

“To address the gap in primary care, we are recruiting 200 nurse practitioners and 200 family doctors, including new graduates and residents of family medicine,” Dix said. “Through implementing team-based practices, we’re making sure new doctors are supported to focus on diagnostic medicine and developing strong relationships with their patients, and receive a good salary while they are also paying down their student debt. This kind of support can encourage more residents educated and trained in B.C. to stay and serve in the province’s primarycare system.”

Through the provincial health authorities, the Province will offer graduating medical residents and nurse practitioners the opportunity to start their careers within primary-care networks in team-based practices on alternative payment arrangements, instead of the traditional fee-for-service payment plan. This means new doctors can benefit from the experience and knowledge of other health-care professionals, receive a steady level of compensation to offset any student debt they may have, and access benefits.

“Resident physicians have completed medical school and hold educational licences to deliver medical services, under the supervision of fully licensed practising physicians, and use their resident placements to gain valuable experience to determine their areas of expertise,” said Dr. David Kim, president, Resident Doctors of BC. “Having comprehensive support to experience family medicine within a team can mean greater success for new physicians, such as myself, as well as meeting the needs of primary care patients in British Columbia.”

A new outreach team is being established to begin the work of recruiting for the 200 recently announced positions for doctors, and 200 positions for nurse practitioners that are part of the Province’s plan to increase access to primary care for all British Columbians. Outreach will commence this summer to current general practitioner and nurse practitioner graduates and As part of addressing some of the will provide personal support from the factors underlying the current gap in initial stages of expressing interest and primary care, this model answers the through the first year of practice. need for change articulated by resident By supporting more doctors and nurse doctors. A recent survey conducted by practitioners to join primary-care netthe Society of General Practitioners of works and team-based practices, more BC found a majority of resident doc- families will have access to a greater tor respondents felt that changes are number of primary-care providers for required in how primary care is deliv- their day-to-day health needs. This apered in British Columbia, including proach also addresses shortages faced that an alternative physician-payment with the growing number of doctors model could promote the delivery of retiring, allowing for a gradual transicomprehensive patient care. tion of patients and avoiding the loss The survey also found that work-life balance, including being part of a group practice or team-based care, access to vacation and parental leave, and the ability to reduce debt, were all considered important factors that would influence decisions to practise family medicine.

PAGE 7



of access to primary care for patients.

This supports the B.C. government’s recently announced primary healthcare strategy, which focuses on delivering faster and improved access to team-based health care for British Columbians in all parts of the province.

úòðÃÆ÷ ëËìÇðÕÃ

SALE! syl!

SALE! syl!

SALE! syl! nvyN PYybirwk aqy sUt lY jfE

inAU brokyz, kryp, aqy islk, stor ivwc hor vI bhuq kuwC nvNy 45” vfsLybl kryp $45 dy 2 sUt

nvIN 60” brosLf vYlvt $30 df 1 sUt $55 dy 2 sUt nvy

60” 100% ryaOn $40 dy 2 sUt

60” 100% kOtn $35 dy 2 sUt kwpVy dy stor 'qy kMm krn leI pfrt tfeIm kfimaF dI loV hY English aqy pMjfbI afAuxI jLrUrI hY. qnKfh $12/GMtf hovygI. stor ivwc afky arjLI Bro jI.

604-864-8100 32853 Ventura Ave Abbotsford

PAGE 7

PAGE 8

PAGE 8

The Patrika 

Friday, June 15th 2018

The Patrika

Friday, June 15th, 2018

pjI p

STARTING

6

PAGE 9

16 julfeI qoN sLurU

BANKING bYNikMg

FREE CHEQUING & E-TRANSFERS ON PERSONAL ACCOUNTS FOR ALL

sfiraF dy prsnl aYkFAUNts ivwc muPq E trFsPrs aqy muPq cYwk syvfvF ABBOTSFORD BRANCH 32112 South Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1W4

Mon-Thur 10 am-5 pm Friday 10 am-6 pm Saturday 10 am-5 pm PAGE 9

The Patrika E L A pjI p3  S Y A D ’ S R E FA TH

PAGE 10

DAYS- ONLY!

Friday, June 15th 2018

JUNE 15

17, 2018

EXTRA ^ 3 ONLY! 3DAYS DAYS ONLY!

TAKE AN 9AM-8PM * SUNDAY 10AM-7PM FRIDAY 8:30AM-9PM * SATURDAY

20 %EXTRA EXTRA EXTRA OFF % OFF 20 % OFF 20 20

% OFF STOREWIDE

LLEE A S A S Y Y A A D D S H’ESR’ FAETR FAT H D AY S A LE ’S FA TH ER

J UJ N 7-, 1 20 UEN1E5 1- 51ONLY! 71, 82 0 1 8 3 DAYS -

JUNE 15

17, 2018

TAKE AN

TAKE AN

OFF REGULAR, ^ TAKESALE ANAND CLEARANCE PRICES.

DOOR CRASHER PRICES AS MARKED ^ ^

STOREWIDE

+ FREE SHIPPING ON MARKS.COM

STOREWIDE FRIDAY, JUNE 15 +AND SATURDAY, JUNE 16 OFF REGULAR, SALE CLEARANCE PRICES.

STOREWIDE 2-DOOR DAY FATHER'S DAY EXCLUSIVE! CRASHER PRICES AS MARKED OFF REGULAR, SALE AND CLEARANCE PRICES.

OFF REGULAR, SALE AND + FREE SHIPPING ONCLEARANCE MARKS.COM PRICES.

DOOR CRASHER PRICES PRICES AS MARKED DOOR CRASHER AS MARKED ALL ALL INDUSTRIAL 2-+DAY FATHER'S EXCLUSIVE! FREE SHIPPINGDAY ON MARKS.COM + FREE SHIPPING ON MARKS.COM FRIDAY, JUNE 15 + SATURDAY, WORKWEAR JUNE 16 JEANS

EXTRA JEANS

EXTRA WORKWEAR

2-DAY FATHER'S DAYALL EXCLUSIVE! ALL INDUSTRIAL TAKE2AN TAKE AN -DAYFRIDAY, FATHER'S DAY EXCLUSIVE! JUNE 15 + SATURDAY, JUNE 16

30 % 30 % 30 % 30 % ALL OFF

30 % 30 % 30 % 30

% ALL INDUSTRIAL OFF

FRIDAY, JUNE 15 + SATURDAY, JUNE 16

EXTRA

TAKE AN ALL

JEANS

JEANS TAKE AN

EXTRA

TAKE ALLAN INDUSTRIAL

*

WORKWEAR

EXTRA OFF*

*

OUR REGULAR, SALE AND CLEARANCE PRICES. WORKWEAR * TAKE IncludesAN workwear accessories and work boots.

EXTRA OFF

OUR REGULAR, SALE AND CLEARANCE PRICES.

EXTRA

EXTRA

REGULAR, SALE AND CLEARANCE PRICES. OUR REGULAR, SALE AND CLEARANCE PRICES. *CANNOT BE COMBINED WITH STOREWIDE OFFERAN TAKEOURAN TAKE * * Includes workwear accessories and work boots.

OFF

*CANNOT BE COMBINED WITH STOREWIDE OFFER

Collect and Redeem CT Money® at participating stores†.

AND CLEARANCE PRICES. stores†. ® Collect OUR andREGULAR, RedeemSALE CT Money at participating

OFF*

OFF*

Includes workwear accessories and work boots.

*CANNOT BE COMBINED WITH STOREWIDE OFFER

OUR REGULAR, SALE AND CLEARANCE PRICES.

OFF

OUR REGULAR, SALE AND CLEARANCE PRICES.

Learn more at triangle.com

Learn more at triangle.com

OUR REGULAR, SALE AND CLEARANCE PRICES.

† The Triangle Rewards™ Program is owned and operated by Canadian Tire Corporation, Limited. Rewards are in the form of electronic Canadian Tire Money® (CT Money®). Not all items sold at Canadian Tire, Sport Chek and participating Mark’s/L’Equipeur, Atmosphere and other partner locations are eligible to earn CT Money. Terms and conditions † The Triangle Rewards™ Program is owned and operated by Canadian Tire Corporation, Limited. Rewards are in the form of electronic Canadian Tire Money® (CT Money®). Not all items sold at Canadian Tire, Sport Chek and participating Mark’s/L’Equipeur, Atmosphere and other partner locations are eligible to earn CT Money. Terms and conditions ®/TM apply to collecting and redeeming.apply Visitto triangle.com full program rules and location information, certain Mark’s/L’Equipeur and Atmosphere stores may not participate.

Canadian Tire Money, CTand Money and the Canadian Tire Triangle design are registered trademarks, and and Triangle, Triangle Rewards and the Triangle designs are collecting and for redeeming.

Visit triangle.com forpartner full program rules and partner location information, certain Mark’s/L’Equipeur and Atmosphere stores may not participate. ®/TM Canadian Tire Money, CT Money the Canadian Tire Triangle design are registered trademarks, and Triangle, Triangle Rewards the Triangle designs are ®/TM ®/TM ®/TM trademarks of Canadian Tire Corporation, Limited and used under licence.

Cheklicence. and Atmosphere registeredare trademarks of FGL Sports Mastercard, World and World Mastercard are registered and the design is a trademark of Incorporated.

Mastercard International Incorporated. trademarks of Canadian Tire Corporation, Limited®/TM andSport used under Sport Chek are and Atmosphere registered trademarks of FGL Ltd. Sports Ltd. Mastercard, WorldMastercard Mastercard and World Elite Elite Mastercard are registered trademarks, trademarks, and the circles design is acircles trademark of Mastercard International ^ our regular, sale and prices.

Excludes theWhile purchase of gift cards.

While quantities last.

Product and selection may vary by location.

Typographical, illustrativeor or pricing pricing errors may occur.

We reserve the right the to correct errors. Registered trademarks of Mark’s Work Wearhouse Ltd. andWork all other trademarksLtd. are the property of trademarks are the property of ^Off our regular, sale and clearanceOff prices.

Excludes theclearance purchase of gift cards. quantities last.

Product and selection may vary by location.

Typographical, illustrative errors may occur.

We reserve rightany to correct any errors.

Registered trademarks of Mark’s Wearhouse and all other their respective owner(s).

To find the Mark’s nearest you and for other inquiries, call 1-800-663-6275 or visit marks.com. ^ their respective owner(s). To find the Mark’s nearest you and for other inquiries, call 1-800-663-6275 or visit marks.com.

Excludes the purchase of ® † gift cards. Product and selection may vary by location.

Logo original jaune: PAN 110, vert: PAN 5535

Logo original sur fond foncé PAN 110, blanc

Logo original sur fond foncé PAN 110, blanc

Logo original jaune: PAN 110, vert: PAN 5535

Collect and Redeem CT Money

Includes workwear accessories and work boots.

at participating stores .

*CANNOT BE COMBINED WITH STOREWIDE OFFER

Learn more at triangle.com † The Triangle Rewards™ Program is owned and operated by Canadian Tire Corporation, Limited. ®Rewards are in the form of electronic Canadian Tire Money (CT Money ). Not all items † sold at Canadian Tire, Sport Chek and participating Mark’s/L’Equipeur, Atmosphere and other partner locations are eligible to earn CT Money. Terms and conditions apply toand collecting and Redeem redeeming. Visit triangle.com forCT full programMoney rules and partner location information, certain Mark’s/L’Equipeur and Atmosphere stores may not participate. . Canadian Tire Money, CT Money and the Canadian Tire Triangle design are registered trademarks, and Triangle, Triangle Rewards and the Triangle designs are Collect at participating stores trademarks of Canadian Tire Corporation, Limited and used under licence.

Sport Chek and Atmosphere are registered trademarks of FGL Sports Ltd. Mastercard, World Mastercard and World Elite Mastercard are registered trademarks, and the circles design is a trademark of Mastercard International Incorporated.

Logo original sur fond foncé PAN 110, blanc

®

Logo original jaune: PAN 110, vert: PAN 5535

®

®/TM

®/TM

®/TM

^Off our regular, sale and clearance prices. Excludes the purchase of gift cards. While quantities last. Product and selection may vary by location. Typographical, illustrative or pricing errors may occur. We reserve the right to correct any errors. Registered trademarks of Mark’s Work Wearhouse Ltd. and all other trademarks are the property of their respective owner(s). To find the Mark’s nearest you and for other inquiries, call 1-800-663-6275 or visit marks.com.

STARTS TODAY

Learn more at triangle.com

† The Triangle Rewards™ Program is owned and operated by Canadian Tire Corporation, Limited. Rewards are in the form of electronic Canadian Tire Money® (CT Money®). Not all items sold at Canadian Tire, Sport Chek and participating Mark’s/L’Equipeur, Atmosphere and other partner locations are eligible to earn CT Money. Terms and conditions apply to collecting and redeeming. Visit triangle.com for full program rules and partner location information, certain Mark’s/L’Equipeur and Atmosphere stores may not participate. ®/TM Canadian Tire Money, CT Money and the Canadian Tire Triangle design are registered trademarks, and Triangle, Triangle Rewards and the Triangle designs are trademarks of Canadian Tire Corporation, Limited and used under licence.®/TM Sport Chek and Atmosphere are registered trademarks of FGL Sports Ltd.®/TM Mastercard, World Mastercard and World Elite Mastercard are registered trademarks, and the circles design is a trademark of Mastercard International Incorporated. ^Off our regular, sale and clearance prices. Excludes the purchase of gift cards. While quantities last. Product and selection may vary by location. Typographical, illustrative or pricing errors may occur. We reserve the right to correct any errors. Registered trademarks of Mark’s Work Wearhouse Ltd. and all other trademarks are the property of their respective owner(s). To find the Mark’s nearest you and for other inquiries, call 1-800-663-6275 or visit marks.com.

Logo original sur fond foncé PAN 110, blanc

PAGE 10

Logo original jaune: PAN 110, vert: PAN 5535

Friday, June 15th, 2018

The Patrika 

PAGE 11

PAGE 11

PAGE 12

The Patrika 

Friday, June 15th 2018

Abbotsford Falcons Football Association

T

he Abbotsford Falcons football association (AFFA) represented Abbotsford this weekend in Kelowna at the provincial flag championship. The Team U10 Abby black played an amazing game but came up short with an 8-6 loss and finished 2nd place in the Provincial Championship.

This was an amazing showing for a team with some brand-new football players.

Thanks to the great leadership by Coaches Derek Black and Neil Whitley who molded this group of youngsters into a force to be reckoned with.

AFFA had a great Season in the Vancouver Mainland flag football association as well as the Provincial championships in Kelowna.

U10 Abby Black team (coach DEREK

PAGE 12

Black, Coach Neil Whitley) Amira Dawit, Boston Unger, Dane Doucette, Dhruv Kumar, Ethan Whiteley, Isaiah Black, Levi VanMaren, Nicholas Piche Bosco, Owen Macdonald, Zachery Marcynuik.

Sincerely Bob Dawit VP Abbotsford Falcons.

Friday, June 15th, 2018

The Patrika 

PAGE 13

KuwlH igaf hY KuwlH igaf hY KuwlH igaf hY prmysLr vYjItyrIan svIt sLfp qy rYstorYNt KuwlH igaf hY. ielfky dy vYjItyrIan pirvfrF dI mMg nUM pUrf kridaF 9 jUn nUM pUrf vYjItyrIan svIts sLOp aqy rYstorYNt KuwlH igaf hY, ijs dI AudGftnI rsm mfnXog M.P. isLrI jqI iswDU jI ny kIqI. ielfky dy pqvMqy BYxF BrfvF, ipafry bwicaF, siqkfrq bjLurgF, dosqF imwqrF aqy irsLqydfrF drsLn dy ky sfzf mfx vDfieaf asIN sfiraF df bhuq bhuq DMnvfd krdy hF aqy nflL hI afp jIaF nUM iek Kfs sunyhf idMdy hF ik KfixaF dy svfd bolI rfhIN bol ky nhIN dwsy jf skdy, qusIN afE, Gr vrgf mhOl pfE, bYT ky KfE, ctkfry lfE, Gr lY jfE, sfzI hr cIjL svfdF rfhIN boly gI, qusIN qno mno KusL ho jfvo gy. quhfzy hr svfd nUM pUrf krnf sfzf PrjL hY. ies qoN ibnF asIN hr miTafeI aqy Kfxf iqafr krn vyly quhfzI ishq aqy qMdrusqI df pUrf iDafn rwKidaF qfjLy mYtIrIal aqy sfP sPfeI df pUrf gOr krdy hF. qusIN prmysLr svIt sLOp aqy rYstorYNt qy afE blUirwj zrfeIv qy vYjItyrIan KfixaF dy luqP hMZfE

PAGE 13

The Patrika

PAGE 14

Friday, June 15th 2018

pjI p

MP Jati Sidhu and Minister Carla Qualtrough announce $2.6M for Fraser River restoration

T

he Honourable Carla Qualtrough, Member of Parliament for Delta and Minister of Public Services and Procurement and Jati Sidhu, Member of Parliament for Mission – Matsqui Fraser –Canyon, today announced today that the Raincoast Conservation Foundation will receive $2,658,217 over five years for a project to help restore coastal habitats in the Fraser River Estuary of British Columbia.

In May 2017, the Government of Canada announced the $75 million Coastal Restoration Fund to help rehabilitate some of our most vulnerable coastlines and protect marine life and ecosystems.

The Coastal Restoration Fund, under the responsibility of Fisheries and Oceans Canada, supports projects that contribute to coastal restoration on all of Canada’s coasts, with preference given to projects that are multiyear and involve a broad number of partners, including Indigenous groups.

The Raincoast Conservation Foundation’s estuary connectivity project will improve connectivity and natural processes on the banks of the Fraser River Estuary for the benefit of juvenile chinook, pink and chum salmon, as well as other fish species, and the species which rely on them. The work will involve the collaborative efforts of many people working and living on The Coastal Restoration Fund is part the lower Fraser River. of the $1.5-billion Oceans Protection “This is fantastic news for British Plan ─ the largest investment ever Columbia, and very much so for the made to protect Canada’s coasts and people in Mission-Matsqui-Fraser waterways. In collaboration with IndigCanyon—all of whom enjoy the Fraser enous peoples, local stakeholders and River and many of whom depend on coastal communities, the Government it. Our investment to restore coastal of Canada is creating a world-leading habitats in the Fraser River Estuary marine safety system that provides will not only benefit salmon but also economic opportunities for Canadians today, while protecting our coasts and the species which rely on them.” waterways for generations to come.

You Found the Right Home.

Now Find the Right Mortgage Mortgage!

Inder Kooner Mortgage Specialist

604.614.7895

www.InderKooner.com

Competitive Rates, Exceptional Service Working for YOU, not the banks!

Services are FREE in most cases, as we are paid by our lenders!

qusIN vDIaf Gr lwB ilaf hY | qfN vDIaf mfrtgyj vI lwBo | rytF df mukfblf kr ky asIN spYsLl syvfvF idMdy hF asIN bYNkF leI nhIN asIN qF quhfzy leI kMm krdy hF bhuqy kysF ivwc syvfvF muPq hn ikANik sfnMU sfzy zr Krcf idMdy hn | lYNV

Residential | Commercial | Construction | Private Mortgages #101-19909 64th Ave, Langley British Columbia

PAGE 14

Friday, June 15th, 2018

The Patrika 

PAGE 15

Applications for universal child care pilots now being accepted

A

re you a child care provider who believes in the long-term vision of the Childcare BC plan to create affordable child care?

Do you want to be a partner in the Province’s move towards a universal system that will make a difference in the lives of B.C. families?

As part of the Province’s commitment to creating affordable, accessible and quality child care in B.C., the Ministry of Children and Family Development is now accepting applications from licensed child care providers who want their facilities to become prototype sites — which will model child care at a cost of $200-a-month per child — and report on the results. Information learned from these prototype sites will inform changes and the expansion of universal child care over the next 10 years.

The new prototype sites, which will run from Sept. 1, 2018, to March 31, 2020, will convert approximately 1,800 licensed child care spaces at existing facilities around the province into low-cost spaces for families. Fees at

approved facilities will be capped at be willing to enrol families receiving the new Affordable Child Care $200 a month, per child.

Benefit For eligible families with an annual pre-tax income of less than $45,000, Whenever possible, priority will be child care will be free at these facili- given to applicants serving: ties through the new Affordable Child Indigenous parents and children Care Benefit, which will officially roll families new to Canada (non-resiout in September 2018. Families with dents of Canada within the last 12 a pre-tax income under $111,000 will months) pay less than $10 a day. young parents (parents under the age To be eligible to apply for the program, of 25) child care providers must: francophone families be currently providing licensed child families with children who have dicare for infants and toddlers (under 36 verse/extra support needs and/or remonths) quire inclusive child care spaces

nars, please visit: http://video.web.gov. bc.ca/mcfd/live

In February, the Province signed a $153-million Early Learning and Child Care (ELCC) partnership agreement with the Government of Canada. As part of this agreement, the federal have been receiving child care operat- families who require extended hours of government is investing $60 million ing funding for at least two years operation to cover shift work or other over the next two years to support these prototype sites. commitments. be approved for the Child Care Fee Providers interested in this opportu- Under Childcare BC, the Province is Reduction Initiative nity can learn more by participating investing more than $1 billion in child provide information on the financial in informational webinars being held care over the next three years to lay the details of their operation at 5:30 p.m. on Wednesday, June 20, foundation for a universal child care Wednesday, June 27, and Wednesday, system. Investments under the ELCC support a site visit from an evaluation July 4, 2018. To join one of the webi- agreement complement the Province’s contractor, as part of access to a oneChildcare BC goals to improve affordability for families. time quality improvement grant

PAGE 15

The Patrika

PAGE 16



Friday, June 15th 2018

iqMn dysL Bgq qy AuhnF dI afKrI Xfqrf jdo N rfjsI kY d IaF nU M afpxIaF kY d koTVIaF qoN bfhr kwiZaf igaf qF 23 mfrc vI bfkI idnF vrgf idn sI. Auh sdf hnHyrf hox qwk bfhr hI rihMdy sn. awj jdoN jylH df sMqrI cVHq isMG 4 vjy sLfm nUM hI af ky AuhnF nUM aMdr jfx leI kihx lwgf qF AuhnF nUM hYrfnI hoeI. AuhnF leI ijMdry bMd hox df vkq nhIN sI. ieh suvKqf sI. sMqrI dIaF iJVkF dy bfvjUd vI Auh sUrj iCpx qoN dyr ipwCoN iZl mwT krdy hOlI hOlI qurdy sn. awj Auh isrP isPq nhIN sgoN ijLwd kr irhf sI. Auh ies df kfrn nhIN dws irhf sI. Aus pRysLfnI ivwc ieho ikhf: AuwproN hukm hY. kYdI Aus nflL ipafr krn lwgy sn. Auh AuhnF nUM ibnF puwC igwC dy ky Auh kI pVHdy sn, iewkly rihx idMdf sI. kuJ pusqkF jo aMgryjL ivruwD sn corI iCpy jylH ivwc ilafeIaF jFdIaF sn qy AuhnF nUM jbq krnf Ausy df kMm smiJaf jFdf sI. pr Auh jfxdf sI ik kYdI bwcy nhIN sn.

AuhnF nUM rfjnIqI df pUrn igafn sI. ieh ikqfbF AuhnF nUM jylH ivwc gVbV krn leI Auqyijq nhIN krngIaF. Aus df vqIrf AuhnF nUM tuMbdf sI. Auh Ausy df siqkfr krdy sn qy sdf cVHq isMG

PAGE 16

jdoN Auh Aus rfh gujiraf qF AuhnF ivwcoN iewk rfjsI kYdI ny puiCaf sI ik AuhnF ny afpxf bcfE ikAuN nf kIqf? Ausdf AuWqr sI ik ijs afdrsL dI Auh numfieMdgI krdy ny Aus leI AuhnF df mrnf jLrUrI hY. ieh afdrsL adflq ivwc AuhnF dy bcfE rFhI nhIN sgoN kurbfnI nfl mjbUq hovygf. ajokI sLfm dI cuwp cF ivwc iksy vI avfjL nUM iPr vI ijAuN Auh slfKF ipwCy Jfkdy, hYrfn suxn leI kMn KVHy kr ky Auh AuzIkdy rhy. ho rhy sn. jdoN brkq hwjfm iewk kYdI qoN ipwCoN iewk kYd koTVI ivwc af jf irhf sI qF PFsI dyx qoN do GMty pihlF Bgq isMG dy Auh kuJ smJx df Xqn kr rhy sn. Ausny vkIl prfn nfQ mihqf nUM Bgq isMG nfl AuhnF nUM kMn ivwc Kbr idwqI ik Bgq isMG mulfkfq krn dI afigaf imlI. Aus dI qy Auhdy sfQIaF nUM Aus rfq PFsI lfieaf dlLIl ieh sI ik Auh afpxy sfiel dI jfvygf. kI AuhnF leI AuhnF df kMGf, afKrI iewCf jfnxf cfhuMdf sI qy AuhdI klm, GVI jF koeI vI cIj jo Auh Xfd icMn dlILl pRvfn kr leI geI. Bgq isMG vjoN sMBfl ky rwKxf cfhux ilaf dyvy. sdf afpxI kYd koTVI ivwc awgy ipwCy iewk vwzy muskRfAuNdy rihx vflf brkq awj Audfs ipMjry ivwc bMd sLyr vFg GuMm irhf sI. sI. Auh Bgq isMG dI koTVI ivwc igaf qy Ausny hwsidaF mihqf df suafgq kIqf Auhdf kMGf qy klm lY afieaf. sB mMgx ik kI AusdI pusqk kRFqIkfrI lYinn (df lwgy. 17 ivwcoN do Kus Liksmq sn jo vfrI rYvoilAUsLnrI lYinn) ilafieaf hY? Aus vfrI prcI kwZx Auwpr durlwB vsqUaF dy ny Aus nUM ieh ikqfb Auhdy leI ilafAux leI sunyhf Byijaf sI ikAuNik aKbfr ivwc mflk bx gey.

Auh Auhdy bfry Cpy ivvycn(irvIAU) qoN sB cuwp ho gey koeI vI gwlbfq krn dI pRBfivq hoieaf sI. koisLsL nhIN kr irhf sI. sB afpxIaF afpxIaF kYd koTVIaF dy bfhr jFdy rsqy jdoN mihqf ny Aus nUM Auh pusqk idwqI vwl vyKx lwgy ijvyN Bgq isMG ny AuQoN dI qF Auh bhuq KusL hoieaf qy Auh Jwt pwt lMGxF sI. AuhnF nUM cyqy sI ik iewk idn pVHn lwg igaf. Auh ies gwloN sucyq sI jI kih ky bulfAuNdy sn. AuhnF ny afpxy afp nfl ivcfr kIqI ik jy Auh AuhnF nUM afpxIaF kYd koTVIaF c jfx leI kih irhf hY qF Auhdy kol ies df Tos kfrn hI hovy gf. iewk iewk krky Auh ijMdrf bMd hox dy afm smyN qoN cfr GMty pihlF hI aMdr cly gey.

kuldIp neIar

ik Aus kol hux smF bhuq QoVHf rih igaf sI. mihqf ny Aus nUM puwiCaf ik kI Auh kOm nUM koeI sunyhf dyxf cfhuMdf hY? ikqfb qoN awKF AuqFh kIqy ibnf hI Aus ny ikhf ik “sfmrfj murdfbfd” qy ienklfb ijLMdfbfd dy do nfary phuMcf dyxf. mihqf: hux qusIN ikvyN ho?

Bgq isMG: KusL hF, sdf vFg hI. mihqf: iksy cIjL dI iewCf? Bgq isMG: hF, iPr ies mulk ivwc pYdf hoxf cfhuMdf hF, qF jo mYN ies dI syvf kr skF. Bgq isMG ny Aus nUM ikhf ik Auh pMizq nihrU qy bfbU su B fsL cM d r nU M Au h df “sLukrIaf” phuMcf dyvy ikAuNik dohF ny hI AuhnF dy mukwdmy ivwc bVI idlcspI leI sI. mihqf rfjgurU nUM vI imilaf qy Aus ny kuJ ieho ijhf ikhf ijs df Bfv sI, “asIM CyqI imlFgy.” suKdyv ny mihqf nuM Xfd krvfieaf ik Auh jylHr koloN Auh kYrm borz lY lvy jo kuJ mhIny pihlF mihqf ny Aus nUM idwqf sI. mihqf dy cly jfx ipCoN aiDkfrIaF ny iqMnF nUM dws idwqf ky PFsI idwqy jfx df smF 6

Friday, June 15th, 2018

The Patrika 

vjy aglI svyr dI QF Ausy idn sLfm dy swq duwKF dIaF gflLF vI kwZIaF hn. jy mYN hux vjy Bfv 11 GMty agyqf kr idwqf igaf sI. Aus qoN muafPI mMgfgf qF Auh khygf, “ ieh Bgq isMG ny msF kuJ pMny hI mukfey sn. bujLidl hY jo hux muafPI mMg irhf hY jdoN Ausdf aMq sfhmxy hY.” Bgq isMG ny ikhf, “kI qusIN mYnUM iewk kFz vI Kqm krn dI afigaf nhI idAugy?” Bgq isMG ny AuwcI avfjL ivwc BfsLx idwqf jo kYdIaF ny kYd koTVIaF ivwc suixafN: ies dI QF AuhnF ny Aus nUM PFsI vwl vwDx aslI kRFqIkfrI sYnfvF ipMzF qy kfrKfinaF leI afiKaf. iqMnF ny iewk dUsry dIaF bfhF ivwc iksfnf qy mjLdUrF dy rUp ivwc hn. pRMqU ivwc bfhF pf leIaF qy sMqrIaF ipwCy pulFGF sfzy mwD sLRyxI dy rUVIvfdI ivcfrF dy lok putdy PFsI vwl vDy. AuhnF ny iPr pRisD AuhnF nfl nijwTdy nhIN qy nF hI AuhnF kol kRFqIkfrI gIq gfAuxf sLurU kIqf: ieh hOslf hY. jdoN suwqf sLyr afpxI nINd qoN jfg ipaf qF sfry lIzr afpxI iewCf kBI vuh idn BI afeyNgy ik jLb afjLfd anusfr insLfnf pRfpq krky vI AuhnF nUM hm hoNgy. rok nhIN skxgy. iXh apnI hI jLmIn hogI iXh apnf hux mYN afpxI gwl afm ZMg nfl ibafn afsmfn hogf. krn dI afigaf cfhuMdf hF. qusIN ienklfb sLhIdoN kI icqFEN pr, lgyNgy hr brs myly. ijLMdfbfd df nfhrf lfAuNdy ho, mYN mMn lYNdf hF ik quhfnUM Ausdf mqlb pqf hY. sfzI vqn pr mrny vfloN kf XhI nfmo insLfn pirBfsLf ivwc ijvyN asIN asYNblI bMb kys dy ibafn ivwc ikhf sI ienklfb df mqlb hogf. vrqmfn smfijk ivvsQf nUM pUrI qrHF vfrI vfrI sB df vjLn qoilaf igaf. sB Kqm krky AusdI QF qy smfjvfdI ZFcf df vjLn vD igaf sI. AuhnF ny nhf ky kfly ilafAuxf hY. iesy kfrn asIN srkfrI qMqr kwpVy pfey pr afpxy ichry nf Zky. nfl iswJ rhy hF. nfl hI asIN jn smUh nUM iswiKaq krnf hY qy smfijk pRogrfm leI cVH q isM G ny Bgq isM G dy kM n ivw c anUkUl hflfq pYdf krny hn. sMGrsL nfl vfihgurU df nfm jpx leI afiKaf. Auh hI AhnF nUM asIN vDIaf isKlfeI qy iswiKaf hws ipaf qy kihx lwgf ky, “mYN afpxI dy skdy hF. “pihlF afpxI jLfq nUM inwj sfrI Aumr pRfrQnf nhIN kIqI. aslIaq nNUM msl idAu. inwjI swuK dy supny iqafg qF ieh hY ik mYN keI vfrI rwb nUM grIbF dy

idE. iPr kfrj sLurU kro. quhfnUM hOlI hOlI awgy vDxf hovygf. ies leI hOsly, DIrj qy idRV ierfdy dI loV hY. quhfnUM aOkVF qy rokF inrAuqsLfh nhIN krngIaF. asPlqfvF qy dgybfjIaF kfrn qusIN idl nhIN Cwzogy. duwKf qy kurbfnIaF dI agnI pRIiKaf ivwcoN lMG ky hI qusIN jyqU bx ky inklogy qy ieMj ieh ivakqIgq ijwqF kRFqI dI bhumuwlI pUMjI hoxgIaF. PFsI dy qwKqy purfxy sn pr PFsI lfAux vfly hwty kwty buwZy nhIN sn. iqMny hI vwK vwK lwkVI dy PwitaF qy KVHy sn. ijMnHF dy hyT zUMGI KfeI sI. Bgq isMG ivckfr sI qy rwsI dI iewk iewk gMZ hr iewk dI DOx qy ipckf idwqI geI sI. AuhnF ny PFsI dy rwsy nUM cuMimafN. AuhnF dy hwQ pYr bwDy hoey sn. Pfhy lfAux vfilaF ny rwsf iKHwicaf qy pYrF QwilAuN Pwty kwZ ley. ieh byZwbf qrIkf sI. lmkdy qy inrbl srIr kfPI smF PFsI qy ltkdy rhy. AuhnF nUM Qwly lfihaf igaf qy iPr zfktr vloN AuhnF df nrIKx kIqf igaf. AuhnF ny iqMnF nUM mry hoey GoisLq kr idwqf. iewk jylH aiDkfrI qy sLhfdqF df ieMnf gihrf asr hoieaf ik Ausny imRqkF dI sLnfKq krn qoN nFh kr idwqI. Aus nUM qqkfl hI muawql kr idwqf igaf. ieh kMm iPr hyTly aiDkfrI ny kIqf. do brqfnvI aPsrF ijMnHF ivwcoN iewk jylH suprientYNzYNt sI ny Pfhy lfAux

PAGE 17 dI ingrfnI kIqI qy mOq df pRmfx pwqr jfrI kIqf . kYd koTVIaF ivwc kYdI, sLfm dy Gusmusy ivwc kYd dy sfhmxy vfly rfh ivwc AuzIk krdy rhy. do GMty qoN vI ijLafdf smyN leI koeI AuDr nf afieaf. hor qF hor jMdiraF dy punr nrIKx leI vfrzn vI nf phuMicaf. jylH dy GiVafl ny Cy vjfey, jdoN kuJ dUrI qy AuhnF nUM sLFq avfjLF bUtF df KVfk jF jfxy pCfxy gIqF dy bol ijvyN srProsLI dI qmMnF ab hmfry idl myN hY” suxfeI idwqy. iPr AuhnF iewk hor gIq gfieaf mfey rMg dy bsMqI colf. pr ieh avfjLF vI sLfm dI KfmosLI ivwc dwbIaF geIaF. qy iPr nfary gUMj AuwTy, “ienklfb ijLMdfbfd ihMdosqfn ajLfd ho. kYdIaF ny vI nfary lfey. AuhnF df Auwqr ieqnI AwcI avfjL ivwc sI ik Auh Bgq isMG dI qkrIr dy kuJ aMsL nf sux sky. hux hr pfsy cuwp sI. PFsI dyx qoN kuJ smF ipwCoN cVHq isMG afieaf qy Puwt Puwt ky ro ipaf. Aus ny ikhf ky 30 sfl dI nOkrI dOrfn Aus ny bhuq sfry lok PFsI lgdy vyKy pr ies qrHF dy hOsly nfl PFsI cVHidaF iehnF iqMnF vFg kdy iksy nUM nhIN dyiKaf. kOm dy iqMn Puwl qoV ky msl idwqy gey hn. pr kYdIaF nUM ieh iKafl nhIN sI AuhnF dI vIrqf dy sfky ny brqfnvI rfj df “imRq bfkI pMnHf 29 'qy

PAGE 17

The Patrika

PAGE 18



Summer

Friday, June 15th 2018

CAMPS

2018 Ages 5yrs-13yrs Monday—Thursday 9:30am—3:30pm At Gurdwara Sahib Kalgidhar Darbar Wee / 0 3 $ cks k

na h&S Lunc ded Inclu

ER T S I G E R TODAY! July 9-12 Camp Little Sikhs

July 16-19

July 23-26

Camp Superheroes

Camp Amazing Race

July 30-Aug 2

Aug 6-9

Camp Leadership

Camp Go Green

First Week of camp, chilSalute real life superheroes, Pack your bags, grab your For the 4th week of camp dren will be learning about take the Superhero character passport, and let's explore! we will spend time in hands Who Sikhs Are? And Sikh challenge, Superhero games/ Travel around the globe this -on leadership skill developHistory through interactive crafts and lend a hand as we week as we discover new arts ment, and team-building learning and activities. pay it forward thru communi- and crafts, games, and more activities. ty service and create the from all over the world. hero in all of us.

Go Green camp begin with entertaining, age-appropriate eco-friendly lessons on ways to help keep the Earth green.

Days are balanced with games and fun activities that promote wellness and health.

During each week of camp, children will also be learning Sikh History and reciting Gurbani

PAGE 18

Friday, June 15th, 2018

The Patrika 

PAGE 19

Flora Oswald earns UFV’s Governor General Silver Medal as top undergraduate

F

lora Oswald of Mission has tattoos on her face and chest, dropped out of high school at age 16, researches sexuality in a traditionally conservative market, changed her name this year, finished her four-year degree in three years despite suffering a serious brain injury, and ended up with a perfect 4.33 GPA on her last 30 credits to earn the Governor General’s Silver Medal as UFV’s top graduate from a bachelor’s degree program.

She isn’t your average student.

It will be exactly 1,000 days from Oswald’s very first class at UFV to the moment she crosses the convocation stage June 5. She finishes her bachelor’s degree with a major in psychology honours and minor in sociology.

ence, “but it’s definitely what I wanted it to be.”

A gifted learner from an early age, Oswald chose psychology “for no particular reason” after reading one book on the subject. She quickly found her passion in the study of sexuality, leading to three directed studies in addition to her honours project.

“I just wanted to get it done by the time a normal person would’ve got it done if they’d finished high school and gone right into university,” she explains.

While her goal remained the same, her name changed three months ago to Flora Everest from Erin Cally.

She was cruising through classes with an A-plus average when suddenly everything she’d worked for nearly disappeared. While waiting at an intersection, a pickup truck plowed into the back in her beloved Ford Mustang. In addition to other injuries, Oswald suffered a seri“It’s a better reflection of who I am, and ous concussion.

I wanted it done before I graduated and “Everything was going fine, great started getting published,” she says. grades across the board, then suddenly I couldn’t do anything for two months,” she said.

“Absolutely nothing.

It was … brutal.”

professors are more than happy to help Oswald’s ultimate goal is to work in those of us who ask for it.” the post-secondary system, teaching Specifically, Oswald points to profes- and researching sexuality. sors Wayne Podrouzek, Alicia Horton, She’s off to a good start, having deand Sven Van de Wetering, who she veloped a new UFV course on the calls “the model in my mind about psychology of critical thinking under intellectual humility and patience.” the guidance of Van de Wetering.

Aside from her work at UFV, Oswald Her work, like her tattoos, are close is currently researching under the tutelage of mentor Dr. Cory Pederson to her heart — which themselves are at Kwantlen Polytechnic University’s literally tattoos on Oswald’s right arm Observations and Research in Gender and near her right eye. and Sexuality Matters (O.R.G.A.S.M.) Her ink includes the words ‘Stay Gold’ Lab. across her knuckles, a large colourful She concedes that the topic of sexuality bilateral gynandromorph (an organism isn’t always intellectually embraced, containing both male and female charparticularly in social circles when acteristics) on her chest, and a small meeting new people, especially young psychology symbol on the middle men. finger of her right hand, plus many, But she’s undeterred, saying, “I’ve many more. found the thing I want to spend my Her next planned tattoo? Freckles tatwhole life doing.” tooed onto her face.

She hopes her next step is leapfrogging into a PhD program with Australia’s “I just like it,” she says.

Curtin University.

“I guess I kind of do things my own

Sleeping her days away in a dark room, Oswald promised to finish what she’d started — on time.

After two months she The daughter of professional cyclists returned to UFV while also getting back living in Sherwood Park, Alberta, Os- to kayaking, hiking, and hanging out wald lost interest in school by the age with friends. of 16. A few years later her step-dad She credits peers who frequent the and mom moved to Mission, and OsStudent Psychology Association, and a wald visited a friend at the University solid stable of inspiring professors for of Victoria. She liked the university her return to academic success. atmosphere, so enrolled at the nearest institution — UFV. “One of the biggest things that I’d recommend to other students striving to “I don’t know if it’s what I expected it succeed is to have good relationships to turn out like,” she says of her experiwith faculty. I see so many students “They have one of the best sexology way, and so far it seems to be working who don’t drop by for office hours; our programs in the world.” out all right.”

PAGE 19

PAGE 20

The Patrika 

Friday, June 15th 2018

smwisaf:-"hor iksy kurbfn nhIˆ hoxf" igafn isMG kotlI vYnkUvr gurU arjn vyv jI ny hwk swc qy Drm dI Kfiqr lfhOr ivK 1606 ivc bVy asih qy akih qsIhy sih ky aduwqI ÈhIdI idwqI sI. mnuwKqf leI Auhnfˆ dI mhfn krnI kmfl nUM ÈrDf sihq Xfd kr ky bKiÈÈ qy pRyrnf pRfpq kro. kihr smyˆ dy qyrI Kfiqr, BwT Ëulm dI qfAuNdy qwky . simafˆ dy sihrf dy JwKV, nfl qyry tkrfAuNdy qwky . qwqI qvI ryq c` BuMn ky, isdk dI KwlVI lfhuMdy qwky .

KOldy sfgr idl qyry qy, igwT igwT Cfly pfAuˆdy qwky . eydUM vD ky hor Ëulm df, sfkf loeI mhfn nhIˆ hoxf . qyry vfˆgUM arÈI dfqf , hor iksy kurbfn nhIˆ hoxf . hoxI ivD nUM nfc ncfAuuˆdI, qyrI suhl juafnI qwkI . isdk qyry dy kdmIˆ atkI,mOq dI Gor rvfnI qwkI . dunIafˆ dy mnsUrfˆ buwlHIˆ, kMbdI hoeI hYrfnI qwkI . qYQoˆ sbk Èhfdq mMgdI, dunIafˆ dI kurbfnI qwkI . axKI jËby tuMbx vflLf, qyry jyhf blIdfn nhIˆ hoxf . qyry vfˆgUM dIn duKI leI, hor iksy kurbfn nhIˆ hoxf . shuM rwb dI qUM iKVdf idisEˆ, Puwlfˆ vfˆgUM Kfrfˆ Auwqy . mwcdy hoey aMigafrfˆ Auwqy, kihr dy BKdy vfrfˆ Auwqy . Ëulm dIafˆ qlvfrfˆ Auwqy, BUqry msq hMkfrfˆ Auwqy . `cMdU` jhy bdkfrfˆ Auwqy, `mIr` dyafˆ kOl krfrfˆ Auwqy . qyry jyry df koeI sfnI, dyv purK Bgvfn nhIˆ hoxf . rwbI Bfxf imwTf kih ky, hor iksy kurbfn nhIˆ hoxf. qyry jfm Èhfdq ivcoˆ, AuwTdy gUMj jYkfry qwky . cfr cuPyry kOm dy sIny, mwGdy joÈ aMgfry qwky . afpfvfrI JUmdI qwkI, axKIˆ qyË Èrfry qwky . joÈ juaflf lY lY Bwjdy, pOx rUp hrkfry qwky . qyrI Èfˆq Èhfdq jyhf, mfrU iksy qUPfn nhIˆ hoxf . qyry vfˆgUM dIn qoˆ dfqf, hor iksy kurbfn nhIˆ hoxf .

izwTy dunIafˆ isdkI qyry, byKOP KHyzdy jfnfˆ Auwqy . mOq nUM nfc ncfAuˆdy qwky, KMizafˆ qy ikrpfnfˆ Auwqy . vfˆg pqMigafˆ dyKy sVdy, Ëulm dy Gor qUPfnfˆ Auwqy . afry rMbIafˆ cwldy izTy, isdkI axKfˆ Èfnfˆ Auwqy . hor iksy ieqhfs df vrkf, eynf lhU luhfn nhIN hoxf . qyry vfˆgUM arÈI dfqf , hor iksy kurbfn nhIN hoxf .

PAGE 20

Friday, June 15th, 2018

The Patrika 

PAGE 21

Removing barriers for former youth in care outside the classroom

Former youth in care have access to additional wraparound supports during their post-secondary studies to help them afford the necessary expenses outside the classroom, with the Government of British Columbia’s renewed contributions to the Youth Futures Education Fund.

“Students often turn to family for support with living expenses while they pursue their dreams and post-secondary education. But former youth in care rarely have that option,” said Melanie Mark, Minister of Advanced Education, Skills and Training. “The Youth Futures Education Fund is about that extra help. The fund is a great example of public and private efforts coming together to support former youth in care, and invest in their bright future.”

The Youth Futures Education Fund is held at the Vancouver Foundation. It is guided by a third-party committee made up of numerous organizations that are experts within the field of youth in care, or helped to establish the fund. The fund helps students with non-tuition expenses while they attend school, helping to reduce the financial burden of living expenses — including textbooks, food and rent.

“We are committed to making sure everyone has the opportunity to achieve their true potential. This funding announcement builds on our commitment to give youth the support they need to thrive, not just survive,” said Katrine Conroy, Minister of Children and Family Development. “On top of Budget 2018’s expansion of government’s Agreements with Young Adults, the Youth Futures Education Fund is making the dreams of successful post-secondary education possible for former youth in care.”

This contribution to the Youth Futures Education Fund continues government’s commitment to supporting education and skills training for former youth in care. Budget 2018 expanded the Ministry of Children and Family Development’s Agreements with Young Adults program. Effective April 1, 2018, the upper age limit for the Agreements with Young Adults program was raised to a person’s 27th birthday, the maximum needs-based monthly support rate increased to $1,250 and students can now receive year-round funding while on scheduled program breaks.

“Being able to receive an education has completely changed my life. Receiving an education wouldn’t have been possible at all without Youth Futures Education Fund,” said Emily Goncalves, Youth Futures Education Fund recipient.

“We applaud the ministry’s commitment to increasing the opportunities for academic success for former youth in care,” said Lane Trotter, president and CEO, Langara College. “This announcement is well aligned with Langara’s own youth-in-care bursaries, which have made a difference in the lives of over 40 students since the program launched in 2014. We have seen first-hand the success that former youth in care can have, and the impact of reducing financial barriers to education.”

“Because of the vital role that education plays in helping a young person realize their full potential, we are very grateful for the continued contributions and partnership with the ministry in assuring that post-care students have equal education opportunities,” said John Greschner, chair of the Youth Futures Education Fund. “Supporting youth transitioning out of care is an issue that deserves our collective focus.

We are counting on more organizations and individuals — both public and private — to follow the ministry’s lead, and generously invest in youth from care as they strive for a brighter future. The pattern is simple: youth who receive the support they need as they transition out of care become adults who are better equipped to support themselves and contribute to their communities.”

The number of former youth in care benefiting from tuition-waiver programs has increased by 77% since it was expanded in September 2017.

About 189 youth benefited from bursaries or waivers between September 2016 and June 2017, compared to 335 former youth in care who benefited from the provincial tuition waiver program between September 2017 and March 2018. Since the tuition waiver program was launched, the Province has reimbursed $1.8 million to postsecondary institutions, and has committed $6 million to the program over the next three years.

PAGE 21

PAGE 22

The Patrika 

Friday, June 15th 2018

For the Record: Convocation is a Time of Celebration, Reflection and Inspiration Spoiler alert – this week’s edition of For The Record will have absolutely nothing to do with politics or public affairs. This week I am putting on my academic hat and getting introspective.

For those who may not know, when I’m not busy serving as the managing partner of a public affairs consulting firm I have the privilege of serving as one of two Vice-Chairs on the University of the Fraser Valley Board of Governors – and I can honestly say it is a privilege.

My journey with UFV began in my late twenties when – after having had to drop-out of college in my early twenties due to health challenges – I enrolled in a two-year Associate of Arts degree program. Little did I know how UFV would change my life.

First and foremost, I fell in love with learning and researching (this from a guy who previously only read chapter headings and summaries). In fact, in addition to my Associate of Arts I went on to complete a Bachelor of Arts (UFV) and ultimately a Master of Laws (Lancaster University). However, it’s important to note that my academic

PAGE 22

journey did not evolve simply because I feel in love with learning and researching, but rather because I also fell in love with all the things that make-up university culture.

credential. Of course, these days convocation looks very different for me.

These days, it’s not about ‘me.’ That is to say, when one attends their own convocation they are naturally focused As a student I loved the small class on themselves. However, as a board sizes and the meaningful relationships member, it’s all about the students.

I was able to build with my fellow So… let me set the stage for you. students and my professors. As an As a board member I am a member alum I love being able to guest lecture, of the platform party. This means mentor students, attend events, and I – along with our senior administrathrough those activities both maintain tors, faculty members, members of the aforementioned relationships while Senate, alumni representatives, etc. – also building new ones. Having said get drummed-in by our First Nations that, it is my service on the UFV Board drummers in advance of our student of Governors – and my subsequent processional and sit on a raised stage participation in our annual convocation overlooking the audience. ceremonies – that give me the greatest Once on stage, and upon the conclusion satisfaction. of the drumming, our musicians begin For The Record… and our student processional makes Like most grads, I’ll never forget my its way on to the floor to assume their graduation. Surrounded by family and positions. As they do so the first thing friends, it was one of the most mean- that catches your eye is the sea of black ingful experiences of my life. I’ll never gown off-set by the many colours that forget crossing the stage and feeling represent the various credentials and the tremendous sense of satisfaction disciplines being awarded. It is in that comes with having received my that moment you begin to feel a sense

For the Record Justin P. Goodrich, LL.M. of nervous anticipation for what is to come.

The entire program is rather extensive (even with four ceremonies, each last no less than two-hours), but regardless of the length of the program there are three moments that are – for me – the highlights.

The first moment is a moment celebration. When our Chancellor officially

Friday, June 15th, 2018

confers credentials on our students and instructs them to move the tassels on their caps from the right to the left the crowd always erupts. In this moment – from my vantage point on the stage – I see it all. The smiles, the hugs, the laughs… it’s awesome. Moreover, not only do I get to see the looks on the faces of our students, but also their family members, friends and supporters in the bleachers.

The second moment is a moment of reflection. This generally takes place when our students cross the stage oneby-one. This is the moment where, for many, it becomes real. From beaming smiles to chocking-back tears… from hand-shakes with our President to hugs with faculty members… this is the moment where it really ‘sinks-in’… they’ve done it!

The third and final moment is one rooted in inspiration. It’s the moment when the student speaker concludes his or her remarks. In listening to our student speakers, one cannot help but feel inspired. Nominated by faculty members and students, the student speakers are not only strong academically, but they are truly inspiration human-beings and it is their message

The Patrika 

PAGE 23

to their fellow students that often times leaves me emotional.

For some, university has been an awesome experience. For others, however, such is not necessarily the case. From health challenges, to the loss of loved ones, to balancing their academic responsibilities with family and work obligations, to those who have returned much later in life to accomplish a life-long dream because of challenging circumstance that forced them to put their academic pursuits on hold earlier in life, the reality is that these students have demonstrated what it means to take-ownership of their lives, remain resilient and to achieve their goals despite some substantial personal challenges.

Though I may not get paid for it, I can honestly say that serving on the UFV Board of Governors is the best job I have ever had. There is no greater moment during the year than participating in our convocation ceremonies and being privy to these special moments.

Justin P. Goodrich is the Managing Partner at Alliance Public Affairs Group (www.alliancepag.ca).

For previous editions for For The Record please visit: www.patrika.ca/for-therecord.

PAGE 23

The Patrika

PAGE 24

IMMIGRATION & FAMILY LAW

dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL

auph`r kOr D`lIv`l

IMMIGRATION (Canada & USA)

2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1

604-746-3330 Fax: 604-746-3331

auph`r kOr D`lIv`l

dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW

ruibMdr (rOb) DMnU

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER

• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications

FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court

RUBINDER DHANU

(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»

êÇðòÅðÕ îÃñ¶

• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU

ruibMdr (rOb) DMnU

FORMER CROWN PROSECUTOR

ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð

EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES

âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ

• Drug Offences

• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô

• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences UPHAR DHALIWAL

dzîÆ×z¶ôé

CRIMINAL DEFENCE LAWYER

- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting

PAGE 24

Friday, June 15th 2018

pjI p

- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×

• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô

• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶

The Patrika

Friday, June 15th, 2018

PAGE 25



‘≈Ò∆Ú∞‚º È‘∆∫ ‹≈¬∂◊∆ ≈«Ë’≈ ¡≈͇∂ «Í¤Ò∆ Ú≈ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á∆ «ÎÒÓ “ÍÀ‚ÓÀÈ” «Úº⁄ Ș ¡≈¬∆ ≈«Ë’≈ ¡≈͇∂ È∂ Ì≈Ú∂∫ «¬º’ «Íº¤Ø∫ Á»√∆ ÁØ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓª √≈¬∆È ’∆Â∆¡ª ‘È, ¿∞√ È∂ √≈Î ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ ‹≈‰ ‹ª Á∂Ù ¤º‚‰ Á≈ ’ج∆ «¬≈Á≈ È‘∆∫Õ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““Á∂Ù ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‹Ø Ú∆ «ÎÒÓª ÓÀ∫ ’ ‘∆ ‘ª, ¿∞‘ «√Î «¬‘ Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ «’√ Â∑ª Á∂ «’Á≈ª ”⁄ Ó∂∆ ∞⁄∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ÓÀ∫ Úº÷Úº÷ Â∑ª Á∆¡ª ̱«Ó’≈Úª «Úº⁄ ‘ºÊ ¡˜Ó≈ ’∂ ÷πÙ ‘ªÕ «¬≥È≈ ˜» ‘À «’ ¿∞‘ ÚÒ‚ «√È∂Ó≈ «Úº⁄ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““Ó∂∆ «¬º¤≈

‘≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓ ’È≈ È‘∆∫, √◊Ø∫ «¬º’ «¬≥‡ÀÙÈÒ «ÎÒÓ ’È≈ √∆Õ ÓÀ∫ «’√∂ Ú∆ Ì≈Ù≈ Á∆ «ÎÒÓ ’È ˘ «Â¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ «¬º’Ø Â∑ª Á∆¡ª «ÎÒÓª º’ √∆«Ó ȑ∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆Õ ¿∞√ Á∆¡ª ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓª ◊ºÒ ’∆¬∂ ª ¿∞√ È∂ Ó≈¬∆’Ò «Ú≥‡Ï≈‡Ó Á∆ «ÎÒÓ “«Á ÚÀ«‚≥◊ ◊À√‡” √≈¬∆È ’∆Â∆ ‘À , «‹√ «Úº ⁄ ¿∞ ‘ «ÎÒÓ “√ÒºÓ‚≈◊ «ÓÒ∆È∆¡” «Úº⁄ ‘∆Ø Á∂ Ú Í‡∂ Ò È≈Ò È˜ ¡≈¬∂◊∆Õ ‘≈Ò∆Ú∞‚ º Á∆ ‹≈√»√ ȱ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆, ‹Ø Îª√ ‹≈ ’∂ «ÓºÂ ÎΩ‹∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ’Á∆ ‘ÀÕ

«’zÙÓ≈-’∆È≈ Â∂ √ÒÓ≈È ’Í» ÌÀ‰ª «’zÙÓ≈ Â∂ ’∆È≈ ÁØÚª È∂ √ÒÓ≈È ÷≈È È≈Ò ’¬∆ «ÎÒÓª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ ÁØÚª ”⁄ «¬º’ È∂ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ÁØÚª «Úº⁄Ø∫ √ÒÓ≈È Á∂ √Ì ÂØ∫ È∂Û∂ ’Ω‰ ‘ÀÕ ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ Á∂ «¬º’ ⁄«⁄ ÙØ¡ “¡À ∫ ‡‡∂ È ÓÀ ∫ ‡ ’∆ ≈ «ÒÓ«‡‚ ¡À‚∆ÙÈ” «Úº⁄ Í‘∞⁄ ≥ ∆ «’zÙÓ≈ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ’∆È≈ Á∆ Â∞ Ò È≈ «Úº ⁄ √ÒÓ≈È ¿∞√ Á∂ ÚºË È∂Û∂ ‘ÈÕ «¬√ ÙØ¡ ”⁄ «’z Ù Ó≈ È∂ √≈∆¡ª ◊º Ò ª ’∆Â∆¡ªÕ √ÒÓ≈È È≈Ò «ÙÂ∂ ”Â∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈, “’∆È≈ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ √ÒÓ≈È Ó∂∂ ÚºË È∂Û∂ ‘ÈÕ √≈‚∆ ÁØ√Â∆ «˜¡≈Á≈ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘ÀÕ √ÒÓ≈È Ò¬∆ ’∆È≈ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú◊∆ ‘À Â∂ ¿∞‘ ¡‹∂ Ú∆ ¿∞√ ˘ «¬º’ ¤Ø‡∆ Ϻ⁄∆ ‘∆ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ” «’zÙÓ≈ Â∂ √ÒÓ≈È AII@ Á∂ Á‘≈’∂ Á∆¡ª ÓÈÍ√≥Á ‹ØÛ∆¡ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ √ÈÕ

ÁØÚª È∂ “¡≥Á≈˜ ¡ÍÈ≈ ¡ÍÈ≈”, “Ï∆Ú∆ ÈßÏ A”, “‹∆”, “‹∞ÛÚ≈” Ú◊∆¡ª √πÍ«‘º‡ «ÎÒÓª «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ Ï≈¡Á «Úº⁄ √ÒÓ≈È È∂ «’zÙÓ≈ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ ’∆È≈ È≈Ò Ú∆ “Ï‹≥◊∆ Ì≈¬∆‹≈È”, “«’¿∞∫«’”, “Ï≈‚∆◊≈‚” Ú◊∆¡ª ’¬∆ «ÎÒÓª

’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ‹Á Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ «’zÙÓ≈ «’√ Â∑ª Á∆¡ª «ÎÒÓª ’È≈ ⁄≈‘∂◊∆ ª ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ √∆, ““√≈∆¡ª ÈßÏ A Ȫ¡ Á∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ ’≥Ó ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ ’ج∆ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∂ ª ÓÀ∫ “Ó≥Ó∆ ÈßÏ A” Á≈ «‘º√≈ ωÈ≈ ⁄≈‘ª◊∆Õ

√π≥ÁÂ≈ ¡Â∂ ÏØÒ‚ÈÀ√ Á≈ √πÓ∂Ò Â≈≈ √πÂ≈∆¡≈ ’‰ ‹Ω‘ Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “√‡»‚À∫‡ ¡≈Î «Á Ô∆¡ B” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ÏÂΩ ‘∆Ø«¬È ‚À«Ï¿± ’È ‹≈ ‘∆ ◊≈«¬’≈ Â∂ ‚ª√ Â≈≈ √πÂ≈∆¡≈ «ÎÒÓ ”⁄ ‡≈¬∆◊ Ù≈Î È≈Ò ØÓª√ ’Á∆ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ “√‡»‚À∫‡ ¡≈Î «Á Ô∆¡” (B@AB) «Úº⁄ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡, «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ ¡Â∂ Ú∞‰ ËÚÈ «Ú⁄≈Ò∂ Íz∂Ó «Â’؉ √∆Õ ¿∞√∂ Â∑ª «¬√ Á∂ √∆’ÚÒ «Úº⁄ ÁØ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ «¬º’ ÒÛ’∂ Á«Ó¡≈È ’‘≈‰∆ Ïπ‰∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÈÚ≥Ï ”⁄ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ Ï≈∂ «¬√ Ò¬∆ ÚºË ¡≈√ª ‘È «’ “Ï≈◊∆-B” «Úº⁄ ÒØ‘≈ Ó≥ÈÚ≈ ⁄πº’∂ «ÎÒÓ Á∂ È≈«¬’ ‡≈¬∆◊ Á∂ «√Â≈∂ ÏπÒßÁ∆¡ª ”Â∂ ‘ÈÕ

È≈Ò ¡Èß«È¡≈ Â∂ Â≈≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÁÙ’ª ”⁄ Ú∆ ’≈Î∆ «‹«◊¡≈√≈ ‘ÀÕ Â≈≈ «√Î √ºÂ √≈Ò Á∆ √∆, ‹ÁØ∫ ◊≈«¬‰ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Ù≈√Â∆ ‚ª√, ÏÀÒ∂, ¡≈Ëπ«È’ ‚ª√ Â∂ Ò≈«ÂÈ ¡Ó∂«’∆ ‚ª√ ≈¬∂ ¡’≈ÁÓ∆ ¡≈Î ‚ª√ Ô» ’∂ ¡Â∂ ¡≈¬∆ ¡Àµ√ ‡∆ ‚∆ ÂØ∫ «√«÷¡≈ Íz≈Í ’∆Â∆ ‘ÀÕ Â≈≈ ’≈Î∆ √Óª ÏÂΩ Ú∆ ‹∂ «‚˜È∆ ⁄ÀÈÒ È≈Ò ‹∞Û∆ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ‘∞‰ º’ ‘Ø «Ú«◊¡≈ÍÈ «ÎÒÓª «Úº⁄ √≥◊∆ Ú∆ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÷»Ï√»Â∆ Â∂ ÏØÒ‚ÈÀ√ È≈Ò ÌÍ» Â≈≈ È∂ «√Î BB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ÷πÁ ˘ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ω≈ «Ò¡≈ ‘À

¡≈¬∆Î≈ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡È∞ÍÓ ÷∂ «Á◊‹ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡È∞ÍÓ ÷∂ ˘ Ì≈Â∆ «√È∂Ó≈ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÔØ◊Á≈È Ò¬∆ «¬√ Ó‘∆È∂ ÏÀ∫’≈’ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ AIÚ∂∫ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ì≈Â∆ «ÎÒÓ ¡’≈ÁÓ∆ (¡≈¬∆Î≈) Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈¬∆Î≈ ¡ÀÚ≈‚ BA ‹»È ÂØ∫ BD ‹»È º’ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉◊∂Õ ¡È∞ÍÓ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈, ““ÓÀ∫ Ì≈Â∆ «ÎÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ Á≈ «‘º√≈ ω ’∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ‘ªÕ Ó∂∂ CD √≈Ò Á∂ ’≥Ó ”⁄ ÓÀ˘ Ù≈ÈÁ≈ ¿∞ÍÒºÏË∆ ‘≈√Ò ’È ”⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‘À ‹ÁØ ∫ Ó∂  ∆ ¿∞ Ó  Á∂ ’Ò≈’≈ª ˘ Ò≈¬∆·≈¬∆Ó ¡⁄∆ÚÓÀ∫‡ Íπ√’≈ «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ Ì≈Â∆ ¡Â∂ ¡≥Â ≈Ù‡∆ «√È∂Ó≈ ”⁄ CD √≈Ò ‘Ø ’≥Ó ’È≈ Í√≥Á ’ª◊≈ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ Í‘∞≥⁄‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª”Õ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““«¬√ Â∑ª Á∂ ‘ Íπ√’≈ Ò¬∆ «¬’ «˜Ó∂Ú≈∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «‹√ ÍzÂ∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ ¡Â∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≥Â ≈Ù‡∆ «√È∂Ó≈ ”⁄ «‘‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’Á≈ ‘ª””Õ ¡≥Â ≈Ù‡∆ «ÎÒÓª √Ó∂ E@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÎÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’ ⁄π’ º ∂ ¡È∞ÍÓ ÷∂ È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ AIHD ”⁄ ¡≈¬∆ «ÎÒÓ “√≈ª√” È≈Ò ’∆Â∆ √∆Õ

«ÒÚ «¬È ”⁄ È‘∆∫ ‘∂◊∆ ¡≈Ò∆¡≈, «Ú¡≈‘ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ’Á∆ ‘À Ô’∆È Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ¡º‹’ºÒ ‰Ï∆ ’Í», ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÍzÔ’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ º’ √≈«¡ª Á∂ ¡Î∂¡ Á∆¡ª ÷Ïª ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª √≈«¡ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √π÷∆¡ª ”⁄ ¤≈¬∂ ‘ج∂ ‘È ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ ¡Â∂ ‰Ï∆ ’Í»Õ ÁØÚ∫∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ ”Â∂ ÷πÒ º ∑ ’∂ ÏØÒ ‘∂ ‘ÈÕ ÁØ‘ª È∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈ ˘ √Ú∆’≈ Ú∆ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‰Ï∆ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “Ïz‘Ó≈√Â” Á∆ Ù»«‡≥◊ ”⁄ ∞fi º ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È ‘∆ ÁØ‘ª Á∆¡ª ȘÁ∆’∆¡ª ÚË∆¡ª ¡Â∂ ÁØÚ∫∂ «Í¡≈ Á∂ Ï≥ËÈ ”⁄ Ϻfi ◊¬∂Õ ¡≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‰Ï∆ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ ˘ ¡º◊∂ Ú∆ ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∫∂ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≥ËÈ ”⁄ Ú∆ Ϻfi‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∫∂ Ϻ⁄∂ Ú∆ ÍÀÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ

‹∆ ‘ª, ¡≈Ò∆¡≈ È∂ ÷πºÒ∑ ’∂ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ◊ºÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬º’ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ «ÎÒ‘≈Ò ¿∞‘ «Ú¡≈‘ Ï≈∂ È‘∆∫ √Ø⁄ ‘∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞‘ «¬È∑ª ◊ºÒª Ï≈∂ «Úº⁄ √Ø⁄Á∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹Ø ’È≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ¿∞‘ ‚≈«¬À’‡ ’ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡«‹‘∆ ’∞Û∆ Áº«√¡≈ ‘À ‹Ø «ÏȪ ’∞ºfi √Ø⁄∂ √Ófi∂ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í≈‡È È≈Ò «ÒÚ «¬È ”⁄ È‘∆∫ ‘∂◊∆Õ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ ’∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’∂◊∆Õ ¡≈Ò∆¡≈ «ÒÚ «¬È ”⁄ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ’Á∆ Í ¿∞Ȫ∑ È∂ ‹ÁØ∫ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È∂ ‘؉◊∂ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ ’ ÒÚ∂◊∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ «¬º’ «ÁÈ ·∆’ √Óª ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ Ú∆ ’ ÒÚ∂◊∆ ¡Â∂ Ϻ⁄∂ Ú∆Õ

PAGE 25

The Patrika

PAGE 26



amlI df mobfiel

awj dunIaF mobfiel hY Bfv qorf Pyrf vwD igaf hY. sfzy ipMz dy amlI nUM vI afpxf mfl lYx leI keI QfvF qy idn Br twkrF mfrnIaF pYNdIaF hn. keI qrHF dI Kwjl KuafrI ipwCoN ikqy kflLI mfeI dy Borf ku drsLn huMdy. sMcfr sfDn vDx nfl dunIaF ipMz vFg ho geI hY qy sfzy ipMz df amlI vI mfvf Ck ky iehI gwl kihMdf ik sfry afpxy hI idsdy hn. qorf Pyrf vDx nflL mobfiel Pon dI mMg vD geI hY. amlI nUM ies aiq loVINdI sLYa dI loV hux bhuq sqfAux lwgI. BfvyN Auhdf hwQ qMg hI rihMdf sI pr pYsy PV PVf ky Auhny mobfiel df jugfV kr hI ilaf sI. jdoN lor ivwc huMdf qF mobfiel dIaF isPqF krdf nf Qwkdf. cfa ivwc hI ibnF loV qoN hI dosqF, imwqrF. irsLqydfrF nUM Pon kr Cwzdf. mobfiel nflL amlI df nYtvrk Bfv Gyrf vD igaf. holLI hOlLI Auhny afpxf Ckx vflf mfl vI mobfiel qy mMgvfAuxf sLurU kr idwqf. amlI nUM qF mOjF lwg geIaF ky Pon kro qy mfl hfjLr . amlIaF c AuhdI tOhr bx geI. bfkI amlI vI mfl mMgvfAux leI Auhdf imMnq qrlf krn lwgy. Auhdf nYtvrk vyK ky hor splfier vI afpxf Pon nMbr ilKvf gey. ikqoN nf ikqoN mfl imlL hI jFdf qy amlI bfgo bfg. hux mfl dI Gft kdy nhIN sI afeI. sfry amlI awTy pihr

gurdrsLn isMG mfvI

pRsMn icwq rihMdy. Krcy BFvyN vD gey pr mfl dI kuafiltI vDIaf imlx lwgI. jdoN puils df nfkf huMdf jF Cfpf pYxf huMdf qF vI amlI nUM Pon rfhIN jfxkfrI imlL jFdI qy sfry amlI afpo afpxf mfl itkfxy lf idMdy. puils vflLy afAuNdy, qlfsLI lYNdy pr inkldf kuJ nf. puils vfly sLsLopMj ivwc ik mfl afAuNdf bQyrf hY, sfzy aiVwky koeI nHIN cVHdf. Koj kIqI qF holLI hOlLI mobfiel df Byd smJ afieaf. iewk idn hOldfr ny amlI nfl Pon qy Ausy mUz aqy avfjL ivwc gwl kIqI ik ikiqEN mfl hI mMgvf dy. srIr twuitaY ipaY, ns ns duKdI aY. pihlF qF amlI avfj Lsux ky iJjikaf ik ieh nvF kOx ey? iPr iKafl afieaf ik mfl ivk irhf hY, nvyN gfhk bx rhy hn, ibjLns vD irhf hY. Ausny itkfxf dws ky AuQy phuMcx leI ikhf. amlI ny gfhk qy splfier afhmo sfhmxy krvf idwqy. ruky hoey vrdI vflLy iesy qfk ivwc sn. puils vyK ky amlI zOr BOr, splfier nUM hwQF pYrF dI pY geI. gfhk hws hws dUhrf hoeI jfvy. jdoN gwl smJ afeI qF amlI nUM mobfiel jLihrIly swp, vrgf lwg irhf sI. amlI df mobfiel jLbq qy amlI aMdr. KFdy pINdy amlI df BwTf mobfiel ny ibTf idwqf.

aYbtsPorz puls ivBfg aqy gurduafrf sfihb klgIDr drbfr aYbtsPorz vwloˆ sfˆJf BfeIcfrk Kyz mylf òúñø

ies dO r fn isw K icw q r klf, pu r fqn iswK ÈÈqr, sfry qMqI sfË aqy pMjfbI siBafcfrk cIËfˆ cwkI, crKf afid dI pRdrÈnI lfeI jfvygI. iswK rfeIzrs motrsfiekl klwb vwloˆ dsqfrfˆ bMnHx dI syvf inBfeI jfvygI. aYbtsPorz pulIs aqy knyzIan afrmI afpxy vhIklfˆ aqy tImfˆ nfl ÈmUlIaq krngy. sfrjYˆt jYg Kosf Kyzfˆ rfhIˆ nOjvfn bwicafˆ nfl smfˆ bqIq krngy. nfmvr bulfry BfeIcfry nMU muKfiqb hoxgy.

aYbtsPorz puls ivBfg aqy gurduafrf sfihb klgIDr drbfr aYbtsPorz vwloˆ iml ky iewk vwzf aqy ivlwKx BfeIcfrk mylf AulIikaf igaf hY jo òô jUn, òúñø idn aYqvfr nMU klgIDr pfrk (ny Vy gu r du a frf sfihb klgIDr drbfr), aYbtsPorz ivKy svyry ññ vjy qoˆ Èfm ö vjy qwk hovygf. ies pRogrfm ivwc hor sMsQfvfˆ ijvyˆ kimAUintI avyarnYws tIm, aYbtsPorz kimAUntI srivss, ieMn iewt tugYdr, knyzIan kYˆsr sosietI, iswK syvf ibRitÈ kolMbIaf aqy viÈMgtn sUibafˆ qoˆ ieMtrnYÈnl sosfietI afP XUQ aqy Èfney-Kflsf akYzmI sihXog dy rhIafˆ hn. sMgqfˆ aqy ividak adfry afpxIafˆ tImfˆ smyq Kyzfˆ ivwc ihwsf lYxgy. sMgqfˆ leI lgBg sfrf idn cwlx vfly ies pirvfrk cfh-pfxI aqy lMgr df pRbMD hovygf. smuwcy aqy sfˆJy BfeIcfrk pRogrfm ivwc sfrI BfeIcfry, Dfrimk, rfjnIqk aqy smfijk Aumr vrg dy bwcy, bËurg, bIbIafˆ aqy sMsQfvfˆ nMU pirvfrfˆ aqy sbMDIafˆ smyq mrdfˆ dIafˆ vwK-vwK Kyzfˆ dy nfl-nfl ÈmUlIaq krn leI hfridk swdf idwqf Ko-Ko, rwsf-kÈI aqy vflIbfl ivÈyÈ iKwc jfˆdf hY. iekwTf kIqf igaf dfn `kfps Pfr df kyˆdr hoxgIafˆ. bwicafˆ leI bfAuˆisMg kYˆsr` sMsQf nMU idwqf jfvygf. kYsls, kOtn kYˆzIafˆ aqy hor bfl Kyzfˆ hoxgIafˆ. nrisMGy qy ngfirafˆ dI cot `qy vDyry jfxkfrI leI srbjIq isMG srfey gqkf tImfˆ vwloˆ ËOhr idKfey jfxgy. nfl ÷÷ø-øúø-÷úôò `qy sMprk kro.

PAGE 26

Friday, June 15th 2018

Friday, June 15th, 2018

The Patrika pjI p

PAGE 27

PAGE 27

The Patrika

PAGE 28

pjI p

Friday, June 15th 2018

kyjrIvfl df ÈIlf nUM cYlMj,modI rfj `c iewk sfl srkfr clf ky ivKfE

BgvMq mfn Cwz skdY `afp` df sfQ afm afdmI pfrtI dy pMjfb pRDfn BgvMq mfn hux kfˆgrs ivwc Èfml ho skdy hn.aijhf kihxf hY kyˆdrI mMqrI hrismrq kOr bfdl df. kyˆdrI mMqrI ny sMgrUr qoˆ lok sBf mYˆbr BgvMq mfn `qy iqwKf ÈbdI hmlf kridafˆ ikhf ik mfn nf isrP afpxf hlkf bdlxgy blik pfrtI vI bdlxgy. hrismrq bfdl sMgrUr iËlHy dy ipMz KyVI dy ivkfs kyˆdr phuMcy sI . iewQy AunHfˆ ikhf ik afm afdmI pfrtI kfˆgrs dI bI tIm hY . AunHfˆ ikhf ik jdoˆ qoˆ kfˆgrs swqf ivc afeI hY ,BgvMq mfn dI bolqI hI bMd ho geI hY .AunHfˆ BgvMq mfn nUM bVbolf vI kih idwqf qy afpxy sfQI qoˆ sMsd ivwc nÈf krky bYTx dy ielËfm nUM duhrfieaf .

soÈl mIzIaf `qy sbUqfˆ smyq pfeI vIzIE, nihrI ivBfg ny afrMBI puils kfrvfeI do snaqkfrfˆ vwloˆ `kfly pdfrQ` nfl BrIafˆ borIafˆ dorfhf `coˆ lMGdI nihr ivwc suwtx dy mfmly `qy nihrI ivBfg ny aYkÈn lYˆidafˆ puils nUM iÈkfieq idwqI hY . ies Gtnf dI vIzIE soÈl mIzIaf qy kfPI vfierl hoeI sI , ijs qoˆ bfad nihrI ivBfg ny kfrvfeI kIqI hY . nihrI ivBfg dy aiDkfrI virMdr pfl isMG ny dwisaf ik vfierl hoeI vIzIE dy afDfr `qy aYkÈn lYˆidafˆ sbMDq Qfxy ivwc vIzIE ivwc ids rhy snaqkfrfˆ ivruwD iÈkfieq idwqI hY .AunHfˆ dwisafˆ ik pMj sfl qk kYd,Ëurmfnf jfˆ iPr dovyˆ ho skdy hn .

iewtf roiVafˆ nfl priKaf kfˆgrsIafˆ qy akflIafˆ ny dm biTMzf dy ipMz BfeIrUpf ivwc koafpryt susfietI dIafˆ coxfˆ sbMDI akflI qy kfˆgrs ivcfly JVp ho geI . dovfˆ iDrfˆ ny lgBg òõ imMtfˆ qk iewk dUjy `qy KUb pwQrbfËI kIqI pr mOky `qy puils kuJ nf kr skI. ipMz dI kfˆgV pwqI dI grfm susfietI dIafˆ coxfˆ sn . akflI qy kfˆgrsI dovfˆ ivcfly iekwT sI . iesy dOrfn jdoˆ kfgË Brn dI vfrI afeI qfˆ kfˆgrsIafˆ ny akflIafˆ nUM sBf `co bfhr kwZ idwqf qy AunHfˆ afpxy kfgË Brny surU kr idwqy. ies dy ros vjoˆ akflI bfhr KVHy ho gey . iesy dOrfn kfˆgrsIafˆ ny nfarybfËI krnI ÈurU kr idwqI ijs dy jvfb ivwc akflIafˆ ny vI nfarybfËI kIqI . iPr dovfˆ iDrfˆ `c pwQrbfËI ÈurU ho geI .

mx sony nfl vDygI drbfr sfihb dI KUbsUrqI sRI hirmMdr sfihb dy cfry pRvyÈ duafr vI sony nfl cmkxgy. ienHfˆ nUM ôú ikwlo sony dy pwqirafˆ nfl sjfieaf jfeygf. ies qihq GMtf Gr vfly pfsy myn gyt dI drÈnI izEzI dy gubMdfˆ `qy pwqry cVHfAux df kMm ÈUrU kr idwqf igaf hY. pwqry lfAux dI kfr syvf df iËwmf ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ny bfbf kÈmIr isMG BUrIvfly nUM sOˆipaf hY . bfbf BUrI vfly dy bulfry rfm isMG ny dwisaf ik muwK duafrf dy cfroˆ guMbdfˆ qoˆ ielfvf ô Coty guMbd, õú CotIafˆ guMbdIafˆ qy ò pflkIafˆ vI hn . ienHfˆ sfrIafˆ qy sonf lfAux df kMm agly sfl ivsfKI qwk pUrf ho jfeygf.

Dnfz iksfnfˆ nUM Brny pYxgy ibjlI dy ibwl pMjfb dy Dnfz iksfnfˆ nUM ibjlI ibwl dyxf peygf.pMjfb srkfr ny nvIˆ KyqI nIqI ivwc aijhy sMkyq idwqy hn.pMjfb rfj iksfn kimÈn ny pRsqfivq iksfn nIqI df KrVf rfey jfnx leI jfrI kIqf hY . óú jUn qwk mMgy suJfvfˆ nUM nIqI ivwc Èfml krky KrVf srkfrI mnËUrI leI pyÈ kIqf jfvygf.KrVy ivwc vwzy iksfnfˆ nUM iml irhf sbiszIafˆ df lfB bMd krky ies nUM Coty,sImfˆq qy Kyq mËdUr iksfnfˆ dI BlfeI Auwqy Krc krn dI idÈf apxfeI geI hY . muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny ñù jUn òúñ÷ nUM ivDfn sBf ivwc sfry vwzy iksfnfˆ nUM svYiewCk qOr `qy ibjlI sbiszI Cwz dyx dI apIÜ nUM huMgHfrf nhIN imilaf pr pRsqfivq KyqI nIqI ivwc aijhy iksfnfˆ qoˆ ibjlI ibwl vsUlx dI qËvIj pyÈ kIqI geI hY .

PAGE 28

afm afdmI pfrtI dy kOmI knvInr qy idwlI dy muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl ny sfbkf muwK mMqrI ÈIlf dIkiÈq nUM kyˆdr dI modI srkfr dy kfrjkfl ivwc iewk sfl srkfr clfAux dI cunOqI idwqI hY.ÈIÜf dIkÈq ny idwlI srkfr nUM kMm nhINˆ krn dyx dy Aup rfjpfl `qy lfey afp` nyqfvfˆ dy ielËfmfˆ nUM kyjrIvfl dI nfkfmI lukfAux df bhfnf dwisaf sI . ies dy jvfb ivwc kyyjrIvfl ny AunHfˆ nUM ikhf ik mY cYlMj krdf hfˆ ik iewk sfl modI rfj ivwc idwlI clf ky idKfE .

vIzIE kfˆz `c iGry cwZf nUM isropf dy ky PsI ÈRomxI kmytI ieqrfËXog vIzIE mfmly krky crcf ivwc afey cIP Kflsf dIvfn dy sfbkf pRDfn crnjIq cwZf nUM isropf dy ky ÈRomxI kmytI mulfËm ivvfdfˆ ivwc iGr gey hn. sRI akfl qKq vwloˆ cwZf nUM doÈI krfr idwqf igaf sI. ies dy bfvjUd ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy krmcfrIafˆ vwloˆ Aus nUM isropf idwqf igaf hY . cwZf dI ieqrfËXog vIzIE vfeIrl hox mgroˆ sRI akfl qKq vwlo Aus `qy do sfl qwk iksy vI Dfrimk,isafsI qy smfijk smgmfˆ ivwc ÈmUÜIaq krn qy rok lfeI sI. Aus nUM cIP Kflsf dIvfn dy pRDfn dy ahudy qoˆ vI htf idwqf igaf sI .

PUÜkf dI afm afdmI pfrtI nUM icqfvnI kfˆgrs nfl gTjoV dIafˆ crcfvfˆ `qy hlkf dfKfˆ qoˆ pRqIinDqf kr rhy afm afdmI pfrtI dy sInIar nyqf aYzvokyt hrivMdr isMG PUlkf ny asqIPy dyx dI gwl afKI hY.AunHfˆ ikhf ik jykr afm afdmI pfrtI dy nyqf aqy ivDfiek kfˆgrs nUM hwQ imlfAux `qy gwTjoV krn dI pfrtI nUM slfh dy ky smJOqf krngy qfˆ AunHfˆ df ivDfn sBf qoˆ asqIPf vwt `qy ipaf hY .Aunfˆ ikhf ik kfˆgrs nfl iksy vI kImq `qy gwTjoV nhIˆN kIqf jf skdf ikAuˆik Auh ipCly óô sflfˆ qo idwlI dy iswK dMigafˆ kiQq kfˆgrsI nyqfvfˆ nUM sËf idvfAux leI suprIm kort ivc idn rfq iewk kr rhy hn.

modI srkfr ny nhIˆ kIqf lMgr `qy jIaYstI mfP ! kyˆdr srkfr vwloˆ gurduafirafˆ dy lMgr `qy jIaYstI mfPI bfry ajy vI BMblBUsf bixafN hoieaf hY .ÈRomxI kmytI dy kuJ mYˆbrF ny vI ieh mMinafN hY ik kyˆdr srkfr vwloˆ jIaYstI muafP krn bfry koeI gwl nhIN kIqI geI hY . ies dy Ault kyˆdr srkfr vwloˆ siBafcfrk mMqrfly hyT Boj Xojnf qihq do virHafˆ òúñø-òúñù qy òúñù-òú leI ivwqI shfieqf dyx dI Xojnf df aYlfn kIqf igaf hY . ies leI ÈROmxI akflI dl vwloˆ jIaYstI mfPI bfry kIqy jf rhy pRcfr `qy svfl KVHy ho rhy hn .afm afdmI pfrtI ny ikhf hY ik ÈRomxI akflI dl qy ÈRomxI kmytI nUM ies bfry siQqI spÈt krnI cfhIdI hY.

akfÜI dl-aimq-Èfh mIitMg dy Kfs pihlU, hoeI ieh zIl bIqy idnI bIjypI lIzr aimq Èfh ny cMzIgVH ivwc akflI dl afgUafˆ nfl mulfkfq kIqI. sUqrfˆ muqfbk akflI dl nyy aimq Èfh kol lok sBf sItfˆ bdlx dI gwl rwKI hY qy aijhy ivwc sItfˆ ivwc Pyrbdl dI pUrI sMBfvnf hY .akflI dl Kud aMimRqsr sIt cfhuMdf hY qy bIjypI nUM luiDafxf sIt dyxI cfhIdI hY .aMimRqsr ivwc bIjypI dI do vfr hfr ho cwukI hY .AunHfˆ df mMnxf hY ik aMimRqsr sIt akflI dl dy pMQk eyjMzy nUM vI pUrI sUt krdI hY .sUqrfˆ muqfibk akflI dl nUM afpxy mfx snmfn dI gwl vI rwKI. AunHfˆ ikhf ik vwzy bfdl dy gTjoV ivwc AunHfˆ nUM bxdf mfx-snmfn nhIˆ imilaf.

ieMdrf gfˆDI dy buwq `qy akflIafˆ vwloˆ ivroD jqfAux `qy ibwtU df jvfb kfˆgrs Bvn `c mrhUm ieMdrf gfˆDI dy lgfey buwq df akflIafˆ vwloˆ kIqy jf rhy ivroD `qy luiDafxf qoˆ aYwm[pI rvnIq ibwtU ny pRqIikRaf idwqI hY . ibwtU ny ikhf ik kfˆgrs hmyÈf kurbfnIafˆ vflI pfrtI rhI hY AunHfˆ ikhf ik akflIafˆ dI koeI prvfh nhINˆ. quhfnUM dws deIey hfl hI `c luiDafxf dy kfˆgrs Bvn `c cuwp-cpIqy mrhUm ieMdrf gfˆDI df buwq lwgf idwqf igaf hY.ies qoˆ pihlfˆ vI bIqy sfl óñ akqUbr nUM buwq lgfAux dI koiÈÈ kIqI geI sI pr pMjfb `c grmfeI isafsq qoˆ bfad kfˆgrs pfrtI nUM afpxf PYslf bdlxf ipaf sI .

Friday, June 15th, 2018

pMnHf 17 dI bfkI lyK” ilK idwqf hY jF Bog pf idwqf hY.

The Patrika 

jlfeIaF nf geIaF. ipMzf dy lok Kfs krky gMzf isMG vflf dy sV rhIaF lfsLF vyK skdy sn. bhuq sfry lok dOVdy hoey Aus QF vwl afey. sYink lfsLF nUM Cz ky gwzIaF vwl dOVy qy lfhOr vwl kfhlI kfhlI cly gey. pyNzUaF ny siqkfr nl asqIaF cuxIaF.

16sfl ipwCoN 15 agsq1947 nUM afKrI aMgryjLI ispfhI vI BfrqI sfgr dy qwt qoN ivdf ho igaf. ijvyN Bgq isMG ny BivwK bfxI kIqI sI ik iewk idn AuhnF df mMqv sPlqf pRfpq krygf, AuvyN hI hoieaf. AuhnF nUM ajLfdI dI sLmHF bldI rwKx leI afpxI PFsI dyx dI Kbr lfhOr qy pMjfb dy hor jfn vfrnI peI. sLihrF ivwc jMgl dI awg vFg PYl geI. rfq Br nOjuafnf ieMnklfb ijLMdfbfd qy hux iqMn juafn kyvl PrsL qy peIaF iqMn Bgq isMG ijLMdfbfd dy nfary lfey. sLihr lfsLF hI nhIN sn jo inptfry dI AuzIk kr ivwc iewk vfr iPr hVqfl hoeI. sbjLI rhIaF sn. sYNkVy lok jylH dIaF cOVIaF mMzI qy sB skUl kflj bMd rhy. srkfrI kMDf qoN bfhr inrMqr ingrfnI krdy hoey iemfrqF qy isvl lfeIn ijQy aPsr rihMdy AuzIk kr rhy sn. aiDkfrIaF dI smwisaf sn, dI rfKI leI puils dIaF tukVIaf hux ieh sI ik lfsLF nUM bfhr ikvyN kwiZaf ibTf idwqIaF geIaF. jfvy? jylH dy aMdr lfsLF df sMskfr ies krky iqafg idwqf igaf sI bfhr KVHI Dupihr vyly ijLlHf mYijstryt dy dsqKqF BIV jdoN awg qy DUaF dyKygI qF Auh jylH qy hyT lfhOr dy vwK vwK BfgF ivwc ies aYlfn hmlf kr dyvygI. vfly iesLiqhfr lf idwqy gey ky Bgq isMG, suKdyv, rfjgurU df sskfr ihMdU aqy iswK aiDkfrIaF ny ipCly pfsy dI kMD Zfh idwqI. rIqF anusfr sqluj dy iknfry kIqf igaf hY jdoN hnHyrf sMGxf ho igaf, iewk trwk ilaf ies nUM anyk sfrIaF sBfvF ivwc asvIkfr qy lfsLF Auhdy ivwc smfn vFg suwt idwqIaF kIqf igaf. mYjIstryt ny iehnF qo ienkfr geIaF. pihlF sskfr krn leI rfvI kIqf pr iksy ny Aus dI gwl nUM gMBIrqf df iknfrf cuixaf igaf. pr rfvI ivwc nfl nf ilaf. pfxI bhuq QoVF sI. iPr sqluj qy jfx df PYslf kIqf. gory sYink trwk nfl sn qy Aus smyN qwk asQIaF lfhOr phuMc geIaF Auh sqluj nyVy Projpur vwl qur pey. iPr sn. mfqmI jlUs nIl gubMd qoN sLurU hoieaf. ieh Xojnf vI asPl rhI. lfsLF pUrI qrF ieh Aus QF dy nyVy hI sI ijQy sFzrs df

PAGE 29

kql hoieaf sI. jlUs iqMn mIl qo vDyry lMmf sI. ies c hjLfrF hI ihMdU qy iswK muslmfn sLfiml hoey. bhuq sfiraF ny kflIaF pwtIaF qy buVHIaF ny kflIaF sfVHIaF bMnHIaF hoeIaF sI. jlUs kwZx vfilaF ny ienklfb ijLMdfbfd qy Bgq isMG ijLMdfbfd dy nfhry lfey. isrP kfly JMzy idKfeI idMdy sn. mfl roz AuproN jlUs gujLr ky anfrklI bfjLfr dy ivckfr jf ky ruk igaf. ies aYlfn nfl ky Bgq isMG dI BYx iqMnF sLhIdF dIaF asQIaF lY ky iProjLpur qoN af geI hY, BIV ivwc cuwp vrq geI.

ijAuN hI PFsI dyx dI Kbr PYlI, kOm sog ivwc zuwb geI. aPsos pRgt krn leI lokF jlUs kwZy qy kfr ivhfr bMd kr idwqy. aMgryjL vI GrF ivwc hI rhy. sLrDFjlI ByNt krn vfilaF ivwc jvfhr lfl pRQm sI. Aus ny ikhf ik Bgq isMG bydfg sMgrfmI sI, ijs ny dusLmx dy sfhmxy ho ky lVfeI lVI. Auh mulk leI josL nfl BrpUr nojuafn sI. Auh iewk icMgfVf sI jo bhuq QoVHy smyN ivwc BFbV bx ky iewk sLihr qoN mulk dy dUsry sLihrF ivwc hr QF pey hnHyry nUM dUr krn leI PYl igaf.

iqMn GMty ipwCoN PuwlF nfl Zwky kPnF dy ipwCy ipWCy Bgq isMG dy mfqf ipqf jlUs ivwc sLfml hoey. AuwcIaF cIkF ny ijvyN akfsL pfV idwqf. lok jLfro jLfr ro rhy sn. ivaMg ieh sI ik jlUs rfvI dy iknfry phuMc igaf sI. ijQy 24 GMty pihlF aiDkfrIaF dI sskfr krn dI iewCf sI. lhOr ivwc iewk bhuq vwzI sBf hoeI. ijs ivwc PFsI dyx dI inKyDI kridaF ies nUM gYr knUMnI ikhf igaf. lfsLF nUM ibly lfAux dy ZMg Auwpr vI nrfjLgI pRgt kIqI geI. AurdU dYink dy pRisD sMpfdk jPr ny iewk njLm suxfeI ijs ivwc dwisaf igaf ik ikvyN JulsIaf lfsLF KuwlHy afsmfn ivwc Cwz idwqIaF geIaF sn.

gFDI ny vI PFsI lfey gey juafnF dy hOsly dI BrpUr pRsMsF kIqI. Aus ny ikhf, “Bgq isMG qy Auhdy sfQI PFsI lfey gey hn qy Auh sLhId bx gey hn. AuhnF dI mOq bhuiqaF leI inwjI Gftf hY. iehnF juafnF dI Xfd nUM smripq sLrDFjlIaF Byt krn ivwc mYN vI sLfml hF. Bgq isMG qy Auhdy do sfQI PFsI lfey gey. AuhnF nUM bcfAux dy bhuq Xqn kIqy gey qy kuJ AumIdfN vI lfeIaF geIaF. pr sB ivarQ. Bgq isMG ijMdf rihxf nhIN sI cfhuMdf. Ausny muafPI mMgx qoN nFh kr idwqI qy apIl dfier krn qoN vI ienkfr kr idwqf.

PAGE 29

The Patrika

PAGE 30



Friday, June 15th 2018

jyT sMkRFqI

1405814068 joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK – aYsL prsqI ivwc mn lgygf. afriQk siQqI ivwc suDfr hovygf. inwjI lokF krky mn dI asLFqI ho skdI hY. sMqfn ksLt, iesqrI suwK aqy kfrobfr TIk rhygf. meI 20,21,29,30, jUn 8, 9 asLuwB.

Life is moving onto another major stage after putting you through all sorts of surprises and possibly upheavals since 2010. In the next 6 months you can get an inkling of what you need to stabilise, particularly financially, for the longer term. Don’t be tempted to make sudden decisions with this change – there will be time.

There can be the sensation that much has been cleared away in preparation for your life to take new directions you have not experienced before. Take note of how you feel this week as there can be an element of sudden turnarounds but this is just a start.

The real changes will settle into place next year and continue to 2026.

  ibRK – vfXU rog, PjLUl KrcI hovy, imwqrF df sihXog imlygf, sMqfn suwK, iesqrI pwKo sLfqI, mhIny dy aMq ivwc cot df zr. meI 14,15,22,23,31 jUn 1,2,10,11 asLuwB.

3



imQun – isr qy nyqr rog, imwqr-ipafiraF df sihXog rhygf. iesqrI ksLt, dusLmx kmjLor rhygf. afmdn qoN Krcf vwD rhygf. meI 16,17,24, 25, jUn 3,4,12,14 asLuwB.

4



isMG – kfrobfr ivwc lfB, sMpqI ivvfd iwvc nf AulJo, imwqrF qoN DoKf ho skdf hY. kMm bdlx df ivcfr bx skdf hY. meI 20,21,29,30 jUn 8,9 asLuwB hovygI.

6



kMinaF – ishq TIk rhygI, purfxy msly hwl hoxgy, iesqrI pwKoN lfB pRfpq hovygf. nvyN kfrobfr df ivcfr bxygf. meI 14,15,22,23,31,jUn 1,2,10,11 asLuwB hovygI.

7  qulf – KUn-ipwq ivkfr, afmdn qoN vwD Krc, afpixaF nUM icMqF, iesqrI uswK, kfrobfr dy rwdo bdl df ivcfr, mhIny df aMq sLuwB rhy. meI 16,17,24,25, jUn 3,4,12,13 asLwuB.

8

The unpredictability of those who have had authority that you have had to deal with since 2010 can now be useful when it comes to what you prioritise, as well as the way you deal with the pressure of someone else’s expectations. You can know how to find peace for yourself. The next 6 months is a taste of long-term situations.

Your view of your world and what you believe in has likely changed and expanded since 2010. You will now need to consider, initially for the next 6 months, what you are prepared to commit yourself to in the longer term. Don’t base this just yet on any sudden events involving other people that could bring responsibility your way.

A sense of relief or release can be experience in the next 6 months from never knowing what pressures would be exerted next by others, that you have had to deal with since 2010. You will be given the opportunity in the longer term to learn what your goals need to be, based on what will become important for you to believe in.

Since 2010 you have had to deal with a lot of changeability least expected with other people. There will be an alteration to this during the next 6 months to something more determined, so pay attention. This is behaviour you will need to get used to dealing with in the longer term so steel yourself to resist the unwanted.

Expect the unexpected when it comes to others over the next 6 months. It may seem to be a reaction to any changes you are making in your own life but this will not necessarily be the case. You will have to adjust to others being rebellious and or seemingly not caring about the effect this has on you from March to 2026.

You may need to learn to deal with new methods and means in something that you do daily over the next 6 months. It is just the beginning of what will become part of life in the longer term. This could also involve you in situations where you put things into place that gets rid of unnecessary work, resulting in more efficiency.

One way or another a lot of change has taken place within the family unit since 2010 that has likely had elements of surprise attached. The opportunity for greater enjoyment should present itself in the next 6 months but then become a theme from March in the longer term. Don’t take risks that have not been well considered.

You will likely sense a big shift in your life this week. Part of this can be realising that you have to be prepared to fight for your rights to ensure a pattern does not get established that you do not want. Be mindful of this in the next 6 months while at the same time realising this can be big change in the family in the longer term.

Be mindful of distractions that could arise more than usual over the next 6 months as this can all too easily become part of life in the longer term. There will be things you need to learn and information you might have to gather. This can all be very interesting as long as you remain focussed on the end result you want to gain.



krk – ishq dI KrfbI, Dn dI hfnI df zr, sMqfn Auwqy ivsLysL Krc, nIc ivakqIaF qoN apmfn df zr, mhIny df aMq TIk rhygf. meI 18,19, 26,27, 28, jUn 5,6,7,14 asLuwB.

5

Your priorities in life have likely gone through all sorts of changes since 2010. You will have little choice but to play the games people play during the next 6 months.

Subtlety will be the name of the game, particularly with those who have authority.

Pay attention because this will become a long term experience from March next year



ibRsLick – gupq icMqf bxI rhygI. kP ivkfr qoN pRysLfnI, imwqrF df sihXog rhygf. iesqrI pwKoN lfB. kfrobfr suDrygf. meI 18,19,26,28 jUn 5,7,14 asLuwB hovygI.

9



DnU – isr qy nyqr df rog, acfnk Dn lfB, Xfqrf ivwc swt df zr, kfrobfr ivwc lfB, iesqrI pwKoN sLuwB smfcfr imly. meI 20,21,29,30 jUn 8,9 asLuwB hovygI.

10  mkr – ishq TIk rhy, Dn lfB, imwqr ipafiraF df suwK, sMqfn pwKoN icMqf, iesqrI ksLt, kfrobfr ivwc lfB hovygf. meI 14,15,22,23,31,jUn 3,4,12,13,asLuwB hovygI.

11  kuMB – vfXU rog, Dn lfB, iksI ivsLysL Dfrimk smfgm qy Krcf ho skdf hY. jmIn jfiedfd pRfpqI df Xog, sMqfn aqy koeI nvIN Xojnf qy Krcf vI ho skdf hY meI 16,17,24,25, jUn 3,4,12,13 asLwuB.

12



mIn – ishq TIk rhygI , Dn lfB hoky hfnI ho skdI hY. inwjI lokF nfl JgVf ho skdf hY. iesqrI pwKoN sihXog imlygf. kfrobfr iwvc rwdo bdl qoN bfad suDfr hovygf. meI 18,19,26,28 jUn 5,6,7,14 asLuwB hovygI.

PAGE 30

The Patrika

Friday, June 15th, 2018

aMbIaF nUM sfvf sfvf bUr igwl surjIq aMbIaF nUM sfvf sfvf bUr jLflmF

aMbIaF nUM sfvf sfvf bUr

aMbIaF nUM sfvf sfvf bUr

idl ivcoN AuTdI ey imwTI imwTI hUk jdoN

koeI af ky igaf – idl lf ky igaf

aMbIaF qy boldI ey koiel vy

pr qUM dUrF df dUr jLflmF

idl dI AumMg afAuNdI dwsdI nUM sMg

aMbIaF nUM sfvf sfvf bUr

aYzI dUroN dwsF ikvyN, idl Pol vy

mMinaF ik zflrF qy pOzF dy dysF ivwc

qyrI XfdF jdoN afvy rox QHMimaF nf jfvy

huMdI ey rMgIn inwq sLfm vy

idl Xfd ivwc hoieaf cUro cUr jLflmF

lfiraF hI lfiraF c swjxf nUM rolL dyxf

aMbIaF nUM sfvf sfvf bUr

kihMdy ieh gwl AuwQy afm vy

idlF idaf mihrmF qMU hieAuN pRdysI

jy bol nI pgfAuxy – pONz iks kMm afAuxy

Puwl rIJF vfly gey kumlf vy

kfhqoN pYisaF c hoieAuN mgrUr jLflmF

igwl surjIq hux af jf myry hfxIaf vy

aMbIaF nUM sfvf sfvf bUr

af ky mYnUM glL nflL lf vy

cVHdI jvfnI ivwc aOKf ey ivCoVf sihxf

qyrIaF AuzIkF – mfrF kMDF Auwqy lIkF

jfg jfg rfqF vy mYN kwtdI

hoeI iPrdI sLudfeI qyrI hUr jLflmF

cVH ky bnyry rfh

aMbIaF nUM sfvf sfvf bUr

qwkF qyrf suhixaF vy

aMbIaF nUM sfvf sfvf bUr jLflmF

idny rfq nF qyrf jpdI

inMmHI inMmHI pYNdI eyQy BUr

idl lf vy igAuN qVPf vy igAuN

aMbIaF qy sfvf sfvf bUr jLflmF aMbIaF nUM sfvf sfvf bUr

hux sfzf dws kI ey ksUr jLflmF

Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?

Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô

ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ 33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca

TO THE MEMBERS OF THE KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD NOTICE OF SPECIAL GENERAL MEETING On or about May 2, 2018, the Society received a requisition from the members of the Society under bylaw Part 5 – Meetings of Members – clause 20, seeking the following resolutions: 1. That, under provision number 20 of the Society’s Constitution, a general/special meeting be held to reschedule and complete the Annual General Meeting which was adjourned on April 22, 2018; 2. That, if resolution 1 is passed, that an election be held to appoint new directors of the Society as per the rules of the Constitution; A vote of 75% of all members in good standing present and voting at the special general meeting, is required for the said resolutions to pass.

The Society informs its members that it initially announced this special general meeting under Section 75(4) of the Societies Act to be held on June 17, 2018. However, the Society, due to unforeseen circumstances has now decided to conduct the said special general meeting on June 24, 2018.

The members are therefore notified that the special general meeting is being held on JUNE 24, 2018, at: 33094 South Fraser Way Abbotsford, British Columbia V2S 2A9 MAIN DARBAR HALL TIME: 2:00 PM Thanking You Sincerely Mohinder Singh Gill | President Khalsa Diwan Society, Abbotsford

PAGE 31



Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?

Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô

ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ

33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca 1[

hr aYqvfr nUM svyry 10 vjy qoN dupihr 12 vjy qwk myn drbfr hfl ivwc ivsLysL dIvfn sjfey jFdy hn.

2[

hryk sMgrFd vfly idn smUh sMgqF vloN hYrItyjL gurduafrf sfihb ivKy sRI sihj pfT sfihb dy Bog AuprMq 10 vjy qoN 12 vjy qwk kIrqn, kQf aqy ZfzI vfrF df gfien kIqf jFdf hY. sLfm nUM 5:45 qoN 7:45 vjy Kflsf dIvfn sosfietI dy myn hfl ivwc kQf, kIrqn aqy ZfzI drbfr huMdy hn. sMgqF pRqI bynqI hY ik donoN vkq gurbfxI kIrqn sux ky jIvn sPl bxfE jI.

3[

hr aYqvfr vfly idn bIbIaF vloN gurduafrf sfihb dy Auprly hfl (qIjI Plor) ivwc dupihr 12[30 vjy qoN 4[00 vjy qwk sMgqI rUp 'c sRI suKmnI

4[

hYrItyj gurduafrf sfihb ivKy hr mMglvfr qy vIrvfr nUM Xogf dIaF klfsF sLfm 7[00 qoN 9[00 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.

5[

hYrItyj gurduafrf sfihb drbfr hfl ivKy hr sLnIvfr nUM sLfm 6 qoN 8 vjy qwk ismrn huMdf hY. ismrn krky afpxf jIvn sPl kro.

6[

hYrItyj gurduafrf sfihb (imAUjIam hfl) ajfieb Gr sMgqF dy drsLnF leI hr rojL svyry 9[00 qoN sLfm 5[00 vjy qwk KoilHaf jFdf hY.

7[

gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI ivKy iswK ieiqhfs dI jfxkfrI leI lfiebRyrI sQfpq kIqI geI hY. sMgqF vwD qoN vwD lfB AuTfE jI.

8[

pMjfbI dIaF klfsF gurduafrf sfihb ivKy hr sLnIvfr aqy aYqvfr nUM 9 vjy qoN 11 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.

sfihb jI dy pfT huMdy hn.

pRB kf ismrnu sB qy AUcf..

sUcnfvF:- mhIny ivwc hr vIrvfr nUM grBvqI aOrqF vfsqy klfsF lgfeIaF jFdIaF hn ijs ivwc Kfx pIx qy Kurfk vfsqy jfxkfrI vI idwqI jFdI hY.

rfgI jwQy:

BfeI qyijMdr isMG kot pwlIaF vfly

2[ hr vIrvfr nUM 10 vjy qoN 12 vjy dupihr nUM ishq bfry jfxkfrI idwqI jFdI hY ijs ivwc bwcy, jvfn aqy bjLurg vI sLfml ho skdy hn. moinkf 604-308-8216

kQf vfck:

lKvIr isMG PrIdkot (imwzUmfn)

hYWz gRMQI: BfeI suKdyv isMG (luiDafxy vfly)

ZfzI jQf: BfeI muKiqafr isMG jPr (mwloky)

êz¯×ðÅî

jUn – 01 sLuwkrvfr, anMd kfrj dI rsm rxjIq isMG iswDU (kpUry) dy pirvfr vloN. jUn – 02 sLnIvfr, anMd kfrj dI rsm kuldIp kOr iswDU dy pirvfr vloN . jUn – 02 sLnIvfr, Bog sLRI afKMz pfT sfihb jI gRih ivKy krmjIq isMG rfjvfn dy pirvfr vloN. jUn – 03 aYqvfr, afrMB sLRI sihj pfT jI gurU Gr ivKy grpfl kOr igwl dy pirvfr vloN. jUn – 03 aYqvfr, afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI gRih ivKy amnjoq kOr dy pirvfr vloN. jUn – 05 mMglvfr, sLfm dy lMgrF dI syvf bsMq isMG brfV dy pirvfr vloN. jUn – 09 sLnIvfr, anMd kfrj dI rsm mndIp kOr igwl dy pirvfr vloN. jUn – 15 sLuwkrvfr, sMgrFd afrMB hfVH jUn – 16 sLnIvfr, anMdkfrj dI rsm jsvMq isMG aOjlf dy pirvfr vloN. jUn – 17 aYqvfr, Bog sRI sihj pfT sfihb gurU Gr ivKy gurpfl kOr igwl dy pirvfr vloN. jUn – 22 sLuwkrvfr, afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI gurU Gr ivKy hrjIq isMG PUlkf dy pirvfr vloN. jUn – 22 sLuwkrvfr afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI guru Gr ivKy gurpfl isMG igwl pirvfr vloN. jUn 23 sLnIvfr, anMd kfrj dI rsm kulivMdr isMG GwG dy pirvfr vloN. jUn – 23 sLnIvfr, sLfm dy lMgrF dI syvf guirMdr isMG mfn dy pirvfr vwloN. jUn – 24 aYqvfr, Bog sRI afKMz pfT sfihb jI gurU Gr ivKy hrjIq isMG PUlkf dy pirvfr vloN. jUn – 24 aYqvfr, Bog sRI afKMz pfT sfihb jI gurU Gr ivKy gurpfl isMG igwl pirvfr vwloN. jUn – 24 aYqvfr, sLfm dy lMgrF dI syvf jgdIs ahUjf dy pirvfr vwloN. jUn – 24 aYqvfr, suKmnI sfihb pfT aqy kIrqn gRih ivKy jgdIsL mncMdf pirvfr vwloN.

sMprk kro: mIq pRDfn Bjn isMG qUr: 604-864-7700 sYktrI, jiqMdr isMG igwl (hYpI igwl): 1-604-832-4000 zfierYktr qrsym isMG idafl: 1-778-552-4466

PAGE 31

The Patrika

PAGE 32



jI afieaF nUM (do Xfr) lKbIr lwkI gwKV af Xfr! mYN jI afieaF nUM afKdf hF. iKwc lY aOh mMjI nyVy, muafP krnf, rFqIN bfhr rihx krky, afkV geI mINh nfl iBwj ky,

afdm puwqr gurbcn kOr iZwloN hy afdm puwqr, lwKF qUM kIqIaF swiBaqf pfr. ijAuN ijAuN akl vzyrI hoeI, iqAuN iqAuN BuwlI afpxI sfr. kihksLF nUM qUM AuWizaf, cMdrmF qy jf gfhy pulfV m,Mgl qy jf mfrI JfqI, ajy qYnUM hY nhIN Gilafr. pqflLIN lfeIaF tuwBIaF, ipRQvI Coh idwqf jvfb.

Friday, June 15th 2018

Pfdr zy mubfrk ipqf, qYnUM sIs JukfvF mulK rfj prymI qUM hI sLkqI, qUM hI ipqf, qYQoN vfrI jfvF Pfdr zy mubfrk ipqf, qYnUM sIs JukfvF ipqf dy isr qy rfj kryNdy, iPkr nf koeI krdy KFdy pINdy, Krcf krdy, nf iksI qoN zrdy

pfxI dy sB GuMz cIr ky, ipRQvI df jf lY ilaf mfp.

hux qF bxgy afp bfpU, ikwdF Krc cukfvF

mMjI hY, qKqposL nhIN,

ijMnF AuWizaf Enf lflc, cwk bxfey brUdI goly.

Pfdr zy mubfrk ipqf, qYnUM sIs JukfvF

iKafl nf krIN.

mnuwKqf dy sB inXm iqafgy, aMiDafiraF aMdr dovyN kroly.

DI dI zolLI qory bfpU, hMJU ikwdF kyry

AwuNj loV ey Bgvfn buwD dI, ijs idwqf sI rfj iqafg.

DI nf rwKI rfjy rfxy, krfAuNdy hwQIN Pyry

duwK Gtfieaf afpnf, pr dunIaF peI sI jfg.

puwq mMgdy ny jfiedfd, DI kihMdI, duK vMzfvF

soPy gwdIdfr kursIaF df. lY PVH bftI pI cfh,

jMm pYNdf jy koeI bfpU, nfly jMmx keI lVfkU.

guV qy bwkrI dy duwD dI,

mnuwKqf nfl nF ipafr ijnHF df dirMdf ihtlr cMgyj hlfkU.

mjLbUr hF,

lwKF siBaqf jfg ky rfqF, bMidaf qUM hY gfhIaF. nF rwj nF BuwKF imtIaF, nf lflc ny idwqIaF zfhIaF.

‘kwc dI sLIsLI’ leI.

kwKIN dwbI iewk cMigafVI, blL AuwTy qF aMigafrI.

af! syk lY awg,

bx aMigafr ey kry qbfhI, koeI nF iksy df rihMdf Xfr.

Pfdr zy mubfrk ipqf, qYnUM sIs JukfvF sfrI Aumr kmfAuNdf ipqf aOlfd leI hY krdf ipClf pihr suKI duKI, byvws ho ky jrdf jo krdy ny syvf puwqr, lYNdy sLuwB ieCfvF Pfdr zy mubfrk ipqf, qYnuM sIs JukfvF

koeI af drKq lgfvy aYsf, dunIaF mfxy TMZI CF.

iewk ipE dy cfr sI puwqr, iewkwTy kr smJfvy

sfry jLflm muwk jfx jy, kuhfVf lY nF vMzx af.

rlLky rihxf iewkTy puwqro, koeI dfg nf pwg nUM lfvy

lwkVF dI,

DrqI aqy akfsL ivcflLy mnuwKqf hY vfs.

‘pRymI’ iswiKaf lY ky bfpU dI, hwQIN cYwk ktfvF

sLfied ies ivwc ieMnF inwG nhIN,

ivK nfl ieh lwQ pwQ hY, iZwloN lYNdI ies ivWc sfs.

Pfdr zy mubfrk ipqf, qYnuM sIs JukfvF

suwky gohy qoN bfhroN cugIaF

kMD ivwc lwgy plwg ijMnHF, jF koly bfl lYNdy hF koly,

ÊËl kyvl isMG inrdoÈ bIbf eyˆ qfˆ bIbf bxky rih bIbf .

kdy muwK qoN mMdf nhIN boldf sI

ibnF KMG qoN moVF Auwqy KMGdy sF

lwKF afey quPfn musIbqF dy

Bfxy ivc ies ÉuÈI ÊmI nUM sih bIbf .

icwty cfdry glLF ivwc pfey kYNTy

bfpU isdk qoN kdy nf zoldf sI

iswK lY ikMj gux lYxf hY Ausqfdfˆ qoˆ ,

nflL mVk dy rfhF coN lMGdy sF

bfjF vfly Auwqy rwKdf sdf zorI

mOjF mfxIaF Krc PjLUl kIqy

dwuKVf idl df kdy nf Poldf sI

pYsy Dwky nflL bfpU qoN mMgdy sF

awj bxy bfpU bfpU dI Xfd afvy

lYx dyx df nf sfnUM iPkr koeI

peIaF isr Auwqy ijLMmyvfrIaF ny

suwK bfpU dI sdf hI mMgdy sF

hosL itkfxy afey ny awj inwJrf

krjL cuwk ky pUrIaF kry rIJF

asF kIqIaF glqIaF BfrIaF ny.

bhuqf sux qy afp bVf Gwt kih bIbf .

af KfeIey rotI “imwsI”

KuÈI ÊmI iek iswky dy do pihlU ny ,

afey afty dI.

qur Kwby qy sdf pvfˆdI bih bIbf .

Jwt pl nf socINN;

nfm mjITI rMg cfVH lY colLy nUM ,

murgy qy mwCI df mfs.

ÈoK kusMBf jfie plfˆ ivc lih bIbf .

bYT Xfr! Clf jfvIN?

qyrI sUrmqfeI qfˆhI cmkygI , jy nykI dI Éfqr jfnY Zih bIbf .

jfxf hI hYN qF kdI Pyr afvIN,

cfr idnf ivc lih jU qfp juafnI df ,

‘mYN jI afieaF nUM afKFgf.’

aYvyˆ nf qUM inrdoÈfˆ nf Kih bIbf .

PAGE 32

hkUmq isMG inwJr bfpU kihMidaF mfxIaF rwj mOjF

ryl dI ptVI qoN cug ky ilaFdy.

Gr Gr dI BVolI coN

bfpU

The Patrika

Friday, June 15th, 2018

PAGE 33



sLhIdI sRI gurU arjn dyv jI hfkm isMG sfgr lfhxq BrI gulfmI dI ijLMdgI nUM, pYr pYr qy TokrF pYNdIaF ny.

pMjvyN gurF sLhIdI dI pfx dy ky suwqI kOm dI axK jgf idwqI.

jLlIl huMdIaF rihx gulfm kOmF, duwK JwldIaF qy jLulm sihMdIaF ny.

suxky swcIaF cMdU nUM awg lwgI, awg eIrKf vflI buJfAux lwgf.

mrnf cMgf gulfmI dI ijLMdgI qoN, axKI XoiDaF dIaF vfrF kihMdIaF ny.

DrqI qpI, asmfn qoN awg vHrdI, qvI hyT awg hor mcfAux lwgf.

rfj jdoN jrvfixaF hwQ afieaf, lqfVI prjf qy rwq sukf idwqI.

pfpI jLulm dI CwzI nf ksr koeI, gurF sbr dI hwd mukf idwqI.

pMjvyN gurF sLhIdI dI pfx dy ky suwqI kOm dI axK jgf idwqI.

pMjvyN gurF sLhIdI dI pfx dy ky suwqI kOm dI axK jgf idwqI.

lyly qFeI jd sLyr ny mfrnf sI, afKy aYvyN hI pfxI gMDlfeI jfnY.

mIaF mIr jI dyK ky kihx lwgf, idE afigaf alK mukf dyvF.

pihlF kwZIaF gflLIaF bfp qyry, afky awj qUM mYnUM sqfeI jfnY.

grk krF lhOr dI bfdsLfhI, idwlI qKq dI iewt KVkf dyvF.

rihm kry nf ksfeI bwkry qy, kwty glLf, khy ikAuN kurlfeI jfnYN.

AuWqy krn PkIr dy jLulm ijhVy, kr brbfd AuhnF qFeIN PVkf dyvF.

jLfbr qrs nf kry kmjLor Auwqy, qkVy mfiVaF nUM BfjI pf idwqI.

gurF afK ky, mIr jI mMn Bfxf, asih sihx dI jFc isKf idwqI.

pMjvyN gurF sLhIdI dI pfx dy ky, suwqI kOm dI axK jgf idwqI.

pMjvy gurF sLhIdI dI pfx dy ky suwqI kOm dI axK jgf idwqI

jhFgIr hwQ idwlI df qKq afieaf, rfj swqf dy nsLy ivwc cUr hoieaf.

awg rhI blLdI, rhI ryq pYNdI, sVdI rhI crbI pY ky qvI Awqy,

Kyzx lwigaf hwQ jnMUnIaF dy, bixafN quawsvI inaF qoN dUr hoieaf.

mIaF mIr dI geI nf pysL koeI, kihMdf jLulm ho irhY myry nbI AuWqy.

prjf afpxI qFeI sqfAux lwgf, ihMdU iswKF leI sKq dsqUr hoieaf.

DfhF mfr ky cMdU dI nUMh roeI, dfg lwigaf kulF dI CvI AuWqy.

lf ky lUqIaF awgoN cMzfl cMdU, mjLhbI eIrKf awg BVkf idwqI.

tyk ijMnHF ny rwKI akfl AuWqy, afeI mOq vI AuhnF Bjf idwqI.

pMjvyN gurF sLhIdI dI pfx dy ky suwqI kOm dI axK jgf idwqI.

pMjvyN gurF sLhIdI dI pfx dy ky suwqI kOm dI axK jgf idwqI.

mOkf pfAuNidaF idwlI dy bfdsLfh ny, pMjvyN gurF leI jfrI Purmfn kIqf.

pihlF sfiVaf igaf srIr sfrf , ipwCoN ivwc diraf nvHfAux lwgy.

Kusro bfgI dI qusF iemdfd kIqI, myry qFeIN ijsny zfZf hYrfn kIqf.

duwK dyx dI CwzI nf ksr koeI pMCI dyKky hMJU vhfAux lwgy.

qusIN cuwk ky myry ivroDIaF nUM, ijAuxf ijMnHF ny myrf hrfm kIqf.

isafxy kihx grk jfAU hux bfdsLfhI, idwlI qKq dI nINh ihlf idwqI

hukm dy qur igaf ksLmIr vwly cMdU qFeI gwl sfrI smJf idwqI.

pMjvyN gurF sLhIdI dI pfx dy ky suwqI kOm dI axK jgf idwqI.

pMjvyN gurF sLhIdI dI pfx dy ky suwqI kOm dI axK jgf idwqI.

DONs mMnI nf, gurF nf eIn mMnI, jLflm aMq nUM mMn ky hfr bYTf.

cMdU afKdf pMjvyN gurU qFeIN, myry hwQ jo kro ivcfr koeI.

kflLf cMdU cMzfl df mUMh hoieaf, jhFgIr ho iCwQf sLrmsfr bYTf.

lVkI myrI df kro kbUl irsLqf, quhfzy bcx df bxy asfr koeI.

iswK mnF ivwc roh pRcMz hoieaf, ijhVf rUp jvflf df Dfr bYTf.

Auwqy afp dy bfdsLfh KPLf zfZf, BIV bxI qy lvy nf sfr koeI

Prky zOlLy, KUn KOilaf XoiDaF df, CyvyN gurF hwQ qyg PVf idwqI.

CwzF jF mfr idaF duwK dy ky, quhfzI hoxI hwQ myry PVf idwqI.

pMjvyN gurF sLhIdI dI pfx dy ky suwqI kOm dI axK jgf idwqI.

pMjvyN gurF sLhIdI dI pfx dy ky suwqI kOm dI axK jgf idwqI.

smF afAux qy cMdU nUM bfdsLfh ny, CyvyN gurF dy hwQ PVf idwqf.

gurF afiKaf cMdU dIvfn qFeIN, ikhf iswKF df asIN nhIN moV skdy.

dr dr Pyiraf iswKF nkyl pf ky lokF juwqIaF mfr PVkf idwqf.

kubol boly qUM ivwc hMkfr af ky, qyry nfl irsLqf hux nhIN joV skdy.

afKr jdoN BVBUMjy dy pfs afieaf, kVCf mfr ky nrkIN phuMcf idwqf.

DOs nfl nf BrFgy zMn koeI, nfl sbr dy jLbr hF roVH skdy.

hfkm isMGF jwg lfhxqF rhU pfAuNdf, kflK kulF dy mwQy qy lf idwqI.

inrvYrF nfl jo vYr kmFvdf ey, sdf rwb ny AuhnUM sjLf idwqI.

pMjvyN gurF sLhIdI dI pfx dy ky suwqI kOm dI axK jgf idwqI. PAGE 33

The Patrika

PAGE 34



Riddhi Sen gave world beating performance in 'Nagarkirtan': Shekhar

Internationally acclaimed Indian filmmaker Shekhar Kapur, jury chairperson of the 65th National Film Awards, has praised actor Riddhi Sen for his "world beating performance" in Bengali film "Nagarkirtan". Kapur said.

"What a world beating

performance actor Riddhi Sen gave in the brilliant Bengali film 'Nagarkirtan' to win Best Actor at National Film Awards 2018.

He was just 19 years old! What amazing talent we saw in regional cinema." Riddhi last month won the Best Actor for Bengali film "Nagarkirtan", which is directed by Kaushik Ganguly. The film also stars Ritwick Chakraborty. The film was also bestowed three other honours -- Best Costume Designer, Best Make-Up and a Special Jury Award.

Friday, June 15th 2018

Regional cinema’s style of work better than Bollywood : Sonakshi Sonakshi Sinha, who made her acting debut with Dabangg in 2010, agrees that certain facets of regional cinema are better than the mainstream Hindi film industry, but she finds it unfair to say it cannot achieve the attention and adulation that movies from different parts of the country are getting.In 2014, Sonakshi worked in Tamil film Lingaa with superstar Rajnikanth.

She says that since she has tasted the dynamics of how regional cinema works, she knows its strength, but it is not unachievable by the Hindi film industry. Sonakshi said, “I have done a Tamil film, and based on

that I can say that their style of work is slightly better than how we work over here (in Bollywood). In terms of timings, vision, originality and the concepts that they come up with… like the stuff they make over there, we could not even imagine making over h e r e .

Otherwise, why hasn’t a Baahubali been conceptualised in Hindi cinema till today? And they have gone and done it and we can all see how,”

she added.The daughter of actors Shatrughan Sinha and Poonam Sinha says Hindi cinema will always be her “first love”.

Zaira Wasim opens up about her battle with depression Zaira Wasim, 17, has opened up about her struggle with depression for over four years. the Dangal (2016) and Secret Superstar (2017) actor poured her heart out on social media.She wrote that she has been popping anti-depressants, battling anxiety attacks and has been rushed to the hospital in the middle of the night.

Zaira also spoke about having a nervous breakdown and suffering from suicidal tendencies.She was told that she is too young to be depressed. “But after being diagnosed with it, today I'm ready to understand my illness,” she wrote. Zaira also said that she's looking forward to “a break from everything.”The

actress, who is currently studying in the 11th standard, has worked with Aamir in films Dangal and Secret Superstar, Ziara Wasim comented on Aamir Khan and said, "It was great. I enjoyed a lot. I learnt a lot of things from him. He is the kind of person whom we call Mr. Perfectionist, but I think he should be called Mr. Passionate. The kind of dedication and passion he has for his work is commendable."She added: "It just reflects out of him. He doesn't make a deliberate effort to preach, lecture, but there is a certain thing that reflect out of them. It's about his acting skills and life." Last year, the 17-yearold alleged sexual harassment on a DelhiMumbai flight.

The decision has been taken

I didn’t expect this kind of response : Alia Alia Bhatt says that she feels really happy when she makes people cry through her films. Alia was interacting with the media along with her Raazi co-star Vicky Kaushal.

Asked whether she expected a positive response from the audience for her latest release Raazi, Alia said, “I didn’t expect this kind of response. Since the beginning, we thought that we were making a small film, so we didn’t feel we would get so much attention and love from the audience.”“We were proud of the film but the kind of unanimous reaction we are getting for the film is amazing.

We all are pleasantly shocked. I am really happy, especially for Meghna Gulzar (director) because I think she hasn’t slept for God knows how many months.“She was so nervous before the release of the film but the audience has given so much love that we are so grateful. Some people were crying after watching the film and I feel really happy when I make people cry through my films. Then I feel we have done our job.”Alia has played different kinds of character in a short span of time.What goes through her mind while playing both glam and de-glam roles in films? She said, “I feel nervous from inside but I feel very excited and because of

PAGE 34

that I try do so many things in terms of my preparations.“I think the biggest aspect of doing a film is that you have to be a good student of a director and whatever directors demands from you, you should be able to give that because it’s a director’s film and we are just actors who take forward the vision of the director and writer,” said the Student of the Year actress. Raazi is based on the 1971 India-Pakistan war. Reacting to the Pakistan censor board’s decision to ban Raazi in Pakistan, Alia said: “This is not a call that we are involved in. There are so many Indian films which don’t get released in Pakistan. I don’t think it’s personal when it comes to our film.

Ishita Dutta has turned vegetarian.

The Drishyam (2015) and Firangi (2017) actor says being a true Bengali who can't do without fish and meat, it was a tad difficult. While watching videos posted by animal activists online, she came across visuals that bothered her, which prompted her to go green. Ishita, who is currently shooting for Dimple Kapadia's nephew, Karan Kapadia's launchpad, says it is a drastic lifestyle change. Is actor hubby Vatsal Sheth following suit?On the work front, Ishita Dutta bagged a lead role in Behzad Khambata's film, which is the launchpad of Twinkle Khanna's cousin Karan Kapadia. The film, which went on the floors recently, had Dimple Kapadia give the mahurat shot.Last November, Ishita tied the knot with actor Vatsal Sheth in a quiet ceremony. She's glad to be back on the set after a long break. The film, produced by Akshay Kumar's buddy Tony D'Souza, also features Sunny Deol.

There's buzz that the Khiladi might do a cameo.

Friday, June 15th, 2018

The Patrika

PAGE 35

pjI p

sfkfhfrI Bojn ivc sfry poÈitk aMÈ nhIˆ, Gft pUrI krn leI kuJ suJfa :

s[ mihMdr isMG vflIaf ivÈv ivc do qrHfˆ dy Bojn pRclq hn rihMdf hY. ies dI Gft nUM pUrf krn leI icwty Coly, aOrMj jUs, soaf duwD, sLlgm, 1[ mfsfhfrI : sB qrHfˆ df mIt, mwCI, bdfm iqlfˆ dy bIj, dflLfˆ afid KfDy jf aMzy afid skdy hn. zfktr dI slfh nfl kYlÈIam 2[ sfkfhfrI : anfj, dflLfˆ, PlL dI golI leI jf skdI hY. sbËIafˆ afid 3[ ijMk : sfkfhfrI ijMk qoˆ swKxy rih Bojn Kfx pwKoˆ jIvfˆ dIafˆ iqMn iksmfˆ jfˆdy hn. ies dI Gft kfrn kYˆsr iemUXUn hn isstm, idl idmfÊ, nIˆd qnfv afid pRBfivq huMdy hn. ies dI Gft sbËIafˆ, nts, kfrnIvors : jo kyvl mIt hI Kfˆdy hn ijvyˆ sfbq anfj, bIj afid Kf ky pUrI kIqI jf Èyr, icwqf afid. skdI hY. mfrkIt ivc ijMk dIafˆ golLIafˆ hrbIvors : jo kyvl bnspqI aDfirq cUsx vflLIafˆ golLIafˆ afid imldy hn.

Bojn hI Kfˆdy hn ijvyˆ gfˆ, 4[ afiern : sfkfhfrI Bojn ivc ieh mwJ, hfQI afid imnrl Gwt huMdf hY. Auh vI bhuqI vfr pUrf jËb nhIˆ huMdf. Bojn ivclf qyËfb aYmnIvors : jo dovyˆ qrHfˆ df Bojn Kfˆdy hn aqy PfeIlyt vwzy aiVwky hn. ies dI Gft ijvyˆ mnuwK, kuwqf, sUr kfrn KUn ivc afiern dI kmI, Qkfvt, awgy aYmnIvors do Bfgfˆ ivc vMzy hoey hn KUn dy bhfa ivc rukfvt, qnfv-mukqI leI ËrUrI hY. sfbq anfj, mtr, sOgI mfsfhfrI : ijhVy mIt, mwCI, aMzy duwD aqy afid syvn kIqy jf skdy hn. mfrkIt ivc duwD Auwqy aDfirq afiern PortIPfeIz Bojn imldy hn, pRMqU KUn ivc afiern dI mfqrf cYk krvf ky Bojn Kfˆdy hn. zfktr dI slfh nfl golLIafˆ syvn krn sfkfhfrI : ijhVy bnspqI aDfirq Bojn ivc smJdfrI hY. Kfˆdy hn ienHfˆ ivc kuJ 5[ pRotIn : srIr df ËrUrI Bfg hY. ies aMzf vI dI loV hr roË 50-70 gRfm qwk ho skdI nhIˆ Kfˆdy, duwD aDfirq Bojn vI nhIˆ lYˆdy. hY. ies dI Gft hwzIafˆ, msljL, cmVI, KUn Auwqy pRBfv pfAuˆdI hY. ies dI Gft kfrn koeI vI Bojn sMpUrn nhIˆ huMdf. sfkfmYtfboilËm ivc susqI, Gwt ÈkqI, Qkfvt hfrI Bojn ivc keI mhwqvpUrn Bojn aMg afid pYdf krdI hY. bIns, dflLfˆ, soafnhIˆ huMdy jfˆ Gwt huMdy hn. srIr nUM qMdrusq bIn, nwts afid iËafdf mfqrf ivc Kfx rwKx leI sMquln Bojn dI loV hY. ijhVy df suJfa hY. mfrkIt ivc pRotIn pfAUzr, aMÈ Bojn qoˆ pRfpq nhIˆ huMdy AunHfˆ nUM bfhroˆ ibskuwt, kukIs, bfr afid AuplbD hn. lYxf pYˆdf hY. 6[ ivtfimn ky : ies dI Gft kfrn KUn sfkfhfrI Bojn ivc kmIafˆ aqy AunHfˆ klft nhIˆ bxdf, KUn vihx qoˆ nhIˆ rukdf, nUM pUrf krn leI suJfv: hwzIafˆ kmËor rih jfˆdIafˆ hn. msl 1[ ivtfimn bI-12 mËbUq nhIˆ bxdy, pRotIn TIk nhIˆ bxdI afid broklI, skrkMdI, pflk, soafbIn ieh sfkfhfrI Bojn ivc nhIˆ huMdf. jfˆ ivtfimn dI golLI KfxI cfhIdI hY. ies dI pRqIidn 2 qoˆ 3 aYm[sI[ gRfm loV hY. ies dI Gft kfrn idl, nrivs is- 7[ Aumygf-3 : Aumygf-3 ieh PYtI aYstm, qnf XfdfsLq, awKfˆ dI roÈnI afid isz lgBg sfirafˆ ivakqIafˆ ivc Gwt pRBfivq huMdy hn. ies dI kmI nUM dUr krn huMdf hY. ies dI Gft kfrn, kMm krn dI leI keI bI-12 PortIPfeIz Bojn Kfxy smrwQf, joVfˆ df drd, cmVI rog, aMnHfpx cfhIdy hn. bI-12 dI golLI df syvn sB afid pRBfivq huMdy hn. PlYks (alsI) dy qoˆ Auwqm hl hY. bIj, aKrot, soafbIn afid Kfxy cfhIdy hn. aljfl qyl dy splImYˆt KfDy jf 2[ kYlÈIam : ieh imnrl 50 sflfˆ qoˆ skdy hn.

Aupr vfly ivakqI 1000 aYmjI[ aqy ies qoˆ vD Aumr vfly 1200 aYm[jI[ dI loV hY. 8[bI-12 : ies dI srIr dy hr sYl nUM loV aOrq dI loV ies qoˆ vwD hY. bnspqI Bojn huMdI hY. idmfÊ leI ËrUrI lhU bxn leI, ivc jfˆ qfˆ huMdf nhIˆ jy huMdf hY Auh pUrI mYtfboilsm, qfkq, aYtIafksIzYˆts leI qrHfˆ jËb nhIˆ huMdf. ies dI Gft kfrn ËrUrI hY, bdfm, KuMbfˆ, iqlLfˆ dy bIj, pflk hwzIafˆ kmËor huMdIafˆ hn, joVfˆ ivc drd jfˆ golLI syvn kIqy jf skdy hn.

NOW HIRING Smithrite is looking for Drivers in Metro Vancouver Front End Drivers Minimum of class 3 + Air. One or more years of experience.

This job requires physical activity.

Residential Recycling Drivers Minimum of class 5 + Air. One or more years of experience.

This job requires physical activity.

Roll Off Drivers Minimum of class 3 + Air. One or more years of experience.

This job requires physical activity.

Drivers must be fluent in English, and are required to have knowledge of the Lower Mainland.

Smithrite offers a competitive compensation package including 100% employer funded health, extended health, dental, life insurance, employer matching RSP, short and long term disability plans.

Please email a copy of your resume and NTSB abstract to jobs@smithrite.com or fax 604-529-4024 PAGE 35

PAGE 36

The Patrika 

Friday, June 15th 2018

pRiswD kql dy mukwdmy dy PYsly ivc bI sI gYNg lVfeI dy iGnfAuxy vyrvy

bI sI dy mrd kYnyzf Br ivc sB qoN vwD ishqmMd --iek srvyKx

1 jUn, 2018 nUM korI ‘PRYNkI’ vYlI nUM kql dI goNd guMd ky kql krn df dosLI krfr idwqf igaf| kfqlF nUM sjLf idvfAux ivc puils nUM keI vrHy lwg gey| korI ny 6 PrvrI,2006 nUM afpxI kfr ivc bYTy kyivn klyar nUM golI mfrI aqy Auh 2 idn mgroN akfl clfxf kr igaf sI| klyar XUnfeItz nysLnjL gYNg df sfQ Cwz ky bwdU bykn BrfvF dy rYz skfrpIan gYNg nfl jf rilaf sI| 150 pMny dy ies jsits jyins izwln vwloN afpxy adflqI PYsly ivc loar mynlYNz dy gYNgstrF dI jIvn sLYlI dI anoKI Jfq puafeI geI hY| ieMnHF vyrivaF ivc mfiek luwt,kokyn aqy asly dy vpfr, iksy afdmI dy mwQy ‘qy hQoVy mfr ky mfr mukfafAux aqy krjLf nf vfps krn ‘qy kql krn dy pfj KolHy gey hn| ies dy nfl gYNgstrF dy aYsL vfly jIvn df vrxn vI kIqf hY| gYNg lIzrF vwloN AuMnHF nfl kMm krn vfilaF dI vPfdfrI . anusLfsn aqy siqkfr prKx leI sKq inXm lfgU kIqy jFdy hn| iksy sLwk dI guMjfies nhIN rihx idwqI jFdI| iek srkfrI gvfhL dy puils df muKbr bxn ‘qy gYNg vwloN kql kr idwqf sI|

kYnyzIan mYwnjL hYlQ PfAuNzysLn vwloN 2000 kYnyzIan mrdF Aupr krvfey gey srvyKx ivc iswtf kwiZaf igaf hY ik bI sI dy mrd kYnyzf Br ivc vwD ishqmMd hn | AuMnHF dI sMiKaf 5[3% hY| ies srvyKx ivc 19 sfl qoN94 sfl dy 2000 mrd sLfml sn| sUby ivc 67[5% mrdF dI ishq TIk nhIN jdoN ik dysL Br ivc 72% gYr--ishqmMd hn| gYr-ishqmMd hox dy kfrnF ivc mfVI Kurfk, smoikMg dI BYVI afdq, vwD sLrfb pIxI, ksrq nf krnI, inXmbwD nINd nf lY skxI afid sLfml hn| ieMnHF ivcoN kyvl iek kfrn dy isLkfr mrdF nUMishqmMdF ivc sLumfr kIqf igaf aqy iqMn qoN vwD kfrnF dy isLkfr mrdF nUM gYr-ishqmMd igixaf igaf| gYr-ishqmMdF dI dr sB qoN vwD mYnItobf aqy sskYcfivn ivc pfeI geI |

afpxy afp nUM kYnyzf rYvInAU eyjYNsI df pVqflIaf dwsx vfly PrybI dI Bfl jfrI

XUnIvristI aOP ivktorIaf dy huisLafr gRUjUeyt ividafrQIaF nUM vjLIPy dyx leI $2[25 imlIan dyPMz pRvfn kIqy gey hn| aijhy ividafrQIaF nUM nvIaF kfZF, afriQk Aupj, aqy aijhI Koj krn leI Auqsfihq kIqf jfvygf ijs nfl sUby dy lokF nUM lfB phuMcy| ies Xojnf ivc 2020-21 dOrfn 800 ividafrQIaF nUM $15,000 pRqI ividafrQI vjLIPy idwqy jfxgy| Koj dy muK ivsLy hoxgy, ivigafn, qknflojI,ieMjnIairMg, ihsfb aqy vpfr pRbMD, aqy ishq dy ivsLy sLfml hoxgy| ies XUnIvristI dy pRDfn jymI kysl ny ikhf ik ienHF ividafrQIaF dI shfieqf kfZ aqy nvInqf ivc invysL hY jo bI sI aqy ies qoN pry asr pfvygf|

Esquimalt dI invfsI aOrq nUM iek eI-myl rfhIN ikhf igaf ik jy Aus ny afpxI inwjI jfxkfrI nf idwqI qF Aus Auwqy dosL lfey jfxgy| Aus qoN kuJ idn bfad iek afdmI Aus dy Gr af Dmikaf aqy Aus dy hwQ ivc hQkVI vI PVI hoeI sI| | aOrq ny BFp ilaf ik Auh Auprokq eyjYNsI df aiDkfrI nhIN sgoN koeI lutyrf jfpdf hY| Aus ny cusqI nfl drvfjLf bMd kr ilaf aqy 911 Gumf idwqf| puils vwloM afm lokF nUM ikhf hY ik Auh aijhy aPsrF qoN sfvDfn rihx| AuMnHF ieh vI dwisaf ik kYnyzf rYvIinAU eyjYNsI df koeI aiDkfrI quhfzy Gr hQkVI lY ky nhIN afvygf| ies lMmy kwd vfly nklI aPsr dI Bfl kIqI jf rhI hY|

srkfr vwloN bI sI hfeIzro dI njLrsfnI df kMm arMB

ivktorIaf XUnIvristI dy huisLafr ividafrQIaF nUM nvyN vjLIPy dyx dI Xojnf

knyzIan pMjfbI klcrl aYsosIeyisLn vloN s: gurdyv isMG mfn dI Xfd ivc smfgm knyzIan pMjfbI klcrl aYsosIeyisLn vloN 16 jUn 2018 idn sincrvfr duiphr 1 vjy srI dy msLhUr bMby bYNikt hfl (7475-135 strIt srI) ivKy mrhUm sLfier s: gurdyv isMG mfn dI Xfd nUM smripq smfgm df afXojn kIqf jfvygf. ijs ivc hfjLr lyKk, buwDIjIvI, gfiek klfkfr, aqy AuhnF dy pRsMsk afpxIaF afpxIaF rcnfvF sFJIaF krngy. pMjfbI sfihq aqy swiBafcfr ivwc pfey AuhnF dy Xogdfn dI ivsLysL qOr qy crcf hovygI. ieh mOky qy AwuGy smfj syvk s: suwcf isMG klyr nUM snmfinq vI kIqf jfvygf. cfh- pfxI df ivsLysL pRbMD hovygf. dfKlf muPq hY. afE sfry rlLky Aus mhfn sLfier nUM Xfd krIey. quhfzy huMgHfry dI AuzIk ivwc pRDfn: surjIq isMG mfDopurI 604-377-4171

ibjlI drF nUM bMnH lfAux, KricaF nUM kfbU ivc rwKx aqy bI sI hfeIzro dy BivwKq sPlqf nUM XkInI bnfAux dI mnsLf nfl bI sI srkfr ny do-pVfvI ivafpk njLrsfnI sLurU kIqI hY| pihly pVf ivc srkfr bI sI hfeIzro nfl iml ky bwcq, kusLlqf,nvIaF mflI islisilaF ibjlI drF nUM Gwt rwKx aqy sfP, BrosyXog ibjlI dI splfeI nUM XkInI bnfAux bfry soc ivcfr krygI| ies kMm ivc AUrjf,kfnF, aqy pYtrolIam mMqRflf df stfPL,ivwq mMqRflf dy stfPL ‘qy aDfirq slfhkfr gruwp njLrsfnI df kMm krygf | 2018 dy afKr ivc sLurU vfly dUjy pVf ivc mfhrF df pYnl pihly pVf ivc gurUsr suDfr dy ngr invfsIaF vloN slfnf smfgm kIqIaF sPfrsLF ‘qy soc ivcfr kr ky aMqm irport pysL krygf| afs kIqI jf rhI hY ik ieh sfrf kMm 2019 dIO pqJV qwk pUrf ho jfvygf| smUh ielfkf invfsIaF nUM sUicq kIqf jFdf vDyry jfxkfrI leI Pon: hY ik hr sfl dI qrHF ies sfl vI imqI idn aYqvfr nUM gurduafrf sfbkf srpMc muKiqafr isMG igwl zfktr amlIaF dy nsLy dI mfqRf sImq nhIN kr skdy – 24/6/2018 sfihb Kflsf skUl srI bI sI 124 strIt aYbtsPorz: 604-832-6560 zfktrF dy kflj vwloN hdfieq 69 aYvYinAU ivKy gurU hrgoibMd sfihb sfbkf pRDfn ipafrf isMG nwq srI: 604jIaF df pRkfsL idhfVf mnfieaf jfvygf.

825-0365 cflU imafrF dI njLrsfnI kridaF bI sI dy zfktrF aqy srjnF dy kflj dy irijstRfr sRI sihj pfT dy Bog 10 vjy svyry pYxgy hYzI Eioetr ny spwsLt kIqf hY ik zfktr amlIaF aqy drd nfl pIVq mrIjLF L vflI AuprMq dIvfn sjxgy. smUh gurUsr suDfr dvfeI dI mfqRf sImq nhIN kr skdy| AuMnHF ikhf ik ieAuN krnf zfktrF dI ijLmyvfrI hY| aqy ielfkf invfsIaF nUM inmrqf sihq drsLn isMG DflIvfl aYbtsPorz: 604AuMnHF ieh vI dwisaf ik ajy ieh syDF zfktrF kol nhIN phuMcIaF| bI sI zfktr kYnyzf bynqI kIqI jFdI hY ik Auh BrpUr AuqsLfh 859-4945 ivc pihly zfktr hoxgy ijnHF nUM Auprokq syDF apnfAux leI ikhf jfvygf| Eietr nflL sLfmn ho ky gurU dIaF KusLIaF dy pfqr jsivMdr isMG igwl srI: 604-367-3831 ny ieh vI ikhf ik mrIjLF dy ihqF dIrfKI krn vfly gruwp vwloNsLkfieq kIqI geI hY bxn jI. mnDIr isMG igwl srI: 604-897-4560 ik keI zfktr aijhy amlIaF df ielfj krn qoN ienkfr kr rhy hn| amlIaF nUM zfktrF dI syvf qoN vFJy krnf kfnUMn dI AulMGxf hY|

vYnkUvr kfnPRMs ivc afAux vfly 200 cIinaF nUM vIjLf nf idwqf igaf ipwCy ijhy vYnkUvr ivKy iek kfnPRMs hoeI sI ijs dy pRbMD ivc aMsLk qOr ‘qy cInI srkfr vI sLfml sI| ies qrF dI ieh nOvIN kfnPRMs sI | PAGE 36

Friday, June 15th, 2018

The Patrika 

PAGE 37

PAGE 37

The Patrika

PAGE 38

Friday, June 15th 2018

pjI p

Saturday 16th & Sunday 17th

FATHER DAY SPECIAL MASTER Chef Portable Gas BBQ

$

save

45

00

save Round Trampoline with Safety Enclosure, $150 00 14-ft Reg.$549.99

SALE

399.98

44.99

Reg.$269.99

199.96

$

save

30

00

Reg.$129.99

119.96

Titan Pedestal X Rocker Sound Chair

$

save

50

00

199.99

$

save

33

00

Reg.$79.99

SALE

49.98

#853151

SALE

SALE

#2999893

#396176

Reg.$57.49

SALE

39.97

#765434

save $ 00

6

9.98

Zero Gravity Chair $save00 10 with Headrest

Ram FX2 Tour Golf save00 Set, Men's, 16-pc $240

SALE

Reg.$439.99

SALE

199.92

#2994758

Igloo Wheelie save00 Outbound Comfort Cooler, 38-qt $ 30 Sleeping Bag, 6°C

Armor All Purpose Wash Reg.$15.99

49.97

#2994182

#2994183

7

Reg.$59.99

SALE

99.99

save $ 00

9.99

Reg.$249.99

SALE

Simoniz Tire Foam, 2-pk

Reg.$199.99

#580926

Reg.$16.99

#2992773

Impact X Rocker Floor Sound Chair

16.98

Reg.$179.99

119.97

#580927

#1757082

save $ 60 00

Sundance 1800 PSI Electric Pressure Washer SALE

SALE

SALE

SALE

#881615

Mastercraft 5-Drawer save $ 7000 Chest, Deep Red, 24-in

Reg.$49.99

SALE

1349.98

#846692

#853602

Buck Rutmaster Folding Knife

Mastercraft 4-Drawer save $ 8000 Chest, Deep Red, 24-in

Reg.$1599.99

SALE

Reg.$89.99

La-Z-Boy Outdoor save Avondale Conversation $25000 Set, 6-pc

save Outbound Double save 00 $ 00 High Airbed with $

18

55

#862534

Pump, Queen Reg.$134.99

SALE

69.98

#765570

65

Pelican Summit

100 Sit-In Kayak, 10-ft

save $160 00

Reg.$459.99

SALE

299.99

#798279

2 DAYS PAGE 38

Friday, June 15th, 2018

The Patrika 

PAGE 39

Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?

Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô

ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ 33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca

PAGE 39

The Patrika

PAGE 40

Friday, June 15th 2018

pjI p

LALLY FARMS INC 5327 Gladwin Rd Abbotsford BC V4X 1X8

Phone: (604) 859-6820 • Fax: (604) 859-6666 • Email: info@lallygroup.com

CANNERY & FARM WORKERS REQUIRED kYnrI Eqy P`rm leI k`imE~ dI loV

CANNERY

• Cannery Workers • Line Workers • Grader's • Quality Control • Box Makers • Fork Lift Drivers • Scaler's

FARM

• Blueberry Pickers (Beginning of July till end of September)

kYnrI

• kYnrI leI k`my • l`eIn vrkr • gryifMg krn leI • kuE`ltI kMtrol • f@by bn`aux v`ly • PorkilPt fr`eIvr • skyilMg krn v`ly

P`rm

• bilaUbyrI ip@kr~ (jul`eI SurU qoN sqMbr dy EMq q@k)

hor j`xk`rI leI Pon kro: 604-859-6820

To apply for Full Time or Part Time Call Lally Farms 604-859-6820

Call Between 9:00am to 5:00pm: Monday to Friday Only!

PAGE 40

Friday, June 15th, 2018

The Patrika

PAGE 41

pjI p

Government of Canada Helps Newcomers and Provides Skills Training and Job Opportunities for Young Canadians in Surrey-Newton

S

ukh Dhaliwal, Member of Parliament for Surrey—Newton, on behalf of the Honourable Patty Hajdu, Minister of Employment, Workforce Development and Labour, announced over $3.4 million in federal funding to Progressive Intercultural Community Services Society (PICS) that will help young Canadians and newcomers gain a foothold in the workforce.

with the provinces a n d t e rritories and other stakeholders, including regulatory bodies, post-secondary institutions, sectoral stakeholders and employers, to implement projects that facilitate the assessment and recognition of qualifications acquired in other countries by newcomers. It also works to improve labour market outcomes of skilled newcomers through individual employment supports.

The Government of Canada will provide over $2.6 million for the Technology, Education and Health Sectors: Foreign Credential Recognition Loans Project. The project will provide support services to internationally trained newcomers, ensuring they gain access to training, recertification and career placements. The Progressive Intercultural Community Services Society will also The Foreign Credential Recognition receive over $800,000 from the Program aims to improve the integraGovernment of Canada through the tion of internationally trained newSkills Link program. The funding comers into the workforce. The Prowill support its Social Innovative gram provides funding to and works Youth Employment Program. This

project will provide six weeks of in-class employability skills training workshops and up to 16 weeks of paid work placement for youth.

young people who face more barriers to employment than others get employability skills and gain valuable job experience, which, in turn, iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro helps them make a successful transiThese initiatives will assist up to 40 tion into the workforce or go back young Canadians overcome barri- to school. This could include youth ers to employment and develop the who have not completed high school, skills they need to find and keep single parents, Indigenous youth, good-quality jobs or return to school. youth with disabilities, newcomers or Skills Link supports projects that help youth living in rural or remote areas.

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing

Drywall Roofing Framing Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more

Crown, Baseboard Door, Fireplace

HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

& Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders • • • •

Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties

EsINÊs`ryÊloErÊmynlYNfÊEqyÊPryzrÊvYlIÊivcÊdoÊEqyÊiqMnÊstorIÊ Gr~ÊdIÊPryimMgÊkrdyÊh~ s`fyÊkIqyÊhoeyÊkMmÊ(PryimMg)Êd`Êirk`rfÊs`&ÊsuQr`ÊhYÊEqyÊ hmyS`ÊpihlIÊv`rÊp`sÊhoieE`ÊhY|Ê

We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal

Workers Wanted Jarnail Maan

jrnYlÊm`nÊ:604Ê832Ê9308

kfimaF dI loV hY www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308

PAGE 41

The Patrika

PAGE 42

Workers Needed for Framing Workers needed for framing. Wages $15.00/ hour, increased depending on experience.

Transportation available from Surrey and Abbotsford. Call: 604-8250736 or 778-255-3135 kfimaF dI loV



Truck Driver wanted Class 1 truck driver required to transport loads for our company.

The loads are for USA (CA). Experience in trucking industry will be preferred. Knowledge of English is a

aYbtsPorz ivwc lokl imwl leI lMbr cuwkx vfly Pork ilPt zrfeIvr dI loV hY. 1 sfl df qjLrbf hoxf cfhIdf hY. sfMnU iek bIlzr dI vI loV hY! cMgI qnKfh aqy vDIaf mhOl.plynr dI vI loV hY. hor jfxkfrI lYx leI Pon kro: 604-8072097

must and knowledge

GLA kfript klIinMg

gloadhr@gmail.com,

of Punjabi will be an asset. Good wages and benefits as per the experience. Driver's abstract and drug test required.

Send resume to info@ gloadtransport.com or fax: 604-852-6690, or

asIN GrF, bysmYNtF, mail to 31137 Southern kmrsLIal iblizMgF, soPy, aqy kfrF, motrF dIaF sYpUM Drive, Abbotsford, BC, krdy hF. vDIaf srivs V2T 5K2. leI Pon kro 778-2412068

byrI ipwkrF dI loV aYbtsPorz dy byrI Pfrm leI ipwkrF dI loV hY aqy rfeIz df pRbMD hovygf. 50 sYNt pRqI pONz. hor jfxkfrI leI gurdIp klyr nfl sM p rk kro : 604-8598123

kfimaF dI loV aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nMU kfimaF dI qurMq loV hY. nvyN kfimaF nMU $14.50 pRqI GMtf aqy qjLrbykr nMU qjLrby anusfr. aYbtsPorz aqy aYlzrgRov qoN rfeIz df pRbMD hY. hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-6269 PAGE 42

Friday, June 15th 2018

The Patrika

Friday, June 15th, 2018



PAGE 43

GHD Home Renovations Ltd. We do all types of renovations bysmYNt vI irpyEr krdy h~ • Complete Renovations • Tiling • Hardwood & Laminate • Painting • Plumbing Pu@l rYnovySn h`rfvu@f EYNf lYmInyt t`iel~ pNyitMg plMimMg

Teja 778-246-0087

FULL

WCB EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE

www.ghdhomerenovations.com

PAGE 43

The Patrika

PAGE 44

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

Friday, June 15th 2018

A Star Excavating & Demolition

All kind of excavation

Fully insured

Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 16 Years Experience

Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.

778-223-5481

Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro.

For excellent services call Gurjit

604-832-1675 604-850-8624

The health benefits of carrots

ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service

Anand Irrigation 5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD

HARRIS RD

X

DOWNES RD

DOWNES RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNLINE RD

MT. LEHMAN

OLD YALE RD

HWY 11

TOWNSHIPLINE RD

GLADWIN RD

MT. LEHMAN

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks

(NC) The carrots we’re most familiar with are orange, but they actually come in many colours including purple, yellow and white.

• Irrigation Installation

ierIgySn ienst`lySn

• Post Pounding

post l`auxy

• Drip and Sprinkler Systems

fir@p Eqy spirMklr

• Ditch Digging and Cleaning

if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

• Farm Drains

Kyq~ iv@c fryn p`auxy

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 44

Orange carrots get their bright colour from beta-carotene, an antioxidant that is converted to vitamin A in the body. Vitamin A contributes to eye and vision health. In fact, a 100-gram serving of carrots provides more than 100 per cent of the recommended daily intake of vitamin A. There are even ongoing studies looking at varieties of carrots that could further help with vision and eye health.

Carrots are root vegetables that are grown across Canada. To control for pests in the crop, farmers practice integrated pest management. This means they monitor their crops frequently to see if it has any signs of pest issues. If they detect a threatening insect, weed pressure or disease in the crop that has the potential to

harm the harvest, they look at all the options available to protect the crop. Sometimes this means using a pesticide.

Farmers rely on pesticides to protect plants against pests and diseases to reduce the risk of crop failure, while at the same time improving the quantity and quality of food available.

This helps keep food affordable. In fact, Canadians save over $4,000 a year at the grocery store each year because farmers have access to tools like pesticides.

Friday, June 15th, 2018

The Patrika

PAGE 45



AM

PAGE 45

PAGE 46

The Patrika 

gurduafrf sfihb klgIDr drbfr vwloˆbËurgfˆ aqy syvfdfrfˆ leI ivktorIaf tUr òúñø gurduafrf sfihb klgIDr drbfr vwloˆ bËurgfˆ aqy syvfdfrfˆ leI bI[sI[ dI rfjDfnI ivktorIaf leI iewk tUr ù jUn, òúñø nMU AulIikaf igaf sI ijs ivwc óøú dy krIb bËurgfˆ aqy mfqfvfˆ ny ihwsf ilaf. ds bwsfˆ df ieh kfPlf svyry ø:óú vjy gurduafrf sfihb qoˆ rvfnf ho ky sfrf idn ivktorIaf ivKy pfrlImYˆt hfAUs, bIkn ihwl pfrk aqy afAuˆdy jfˆdy rsqy ivwc kudrq dy nËfirafˆ aqy Kfx-pIx df anMd mfxdf hoieaf rfq ññ vjy vfps priqaf.bËurgfˆ ny pRbMDkfˆ dy Auprfly leI Zyr sfrIafˆ asIsfˆ idwqIafˆ. guurduafrf sfihb dy muwK syvfdfr srbjIq isMG srfey vwloˆ ies tUr leI bwsfˆ muhweIaf krvfAux vflIafˆ iswK sMsQfvfˆ Kflsf skUl, gurU aMgd dyv aYlImYˆtrI skUl aqy iswK akYzmI srHI aqy bwsfˆ leI zrfievr muhweIaf krvfAux leI syP zrfeIivMg skUl dy gurbcn Zwt aqy nUr zrfeIivMg skUl dy rivMdrjIq kOr sMDU df ivÈyÈ DMnvfd kIqf. lMgr aqy cfh-pfxI df pRbMD krn leI gurduafrf isMG sBf ivktorIaf dy pRDfn amrjIq isMG igwl, suKdyv isMG rMDfvf aqy gurU Gr dy smMUh syvfdfrfˆ df vI ivÈyÈ DMnvfd kIqf.

PAGE 46

Friday, June 15th 2018

Friday, June 15th, 2018

The Patrika

gurduafrf sfihb klgIDr drbfr ivKy sMq bfbf bldyv isMG jI jogyvfl vfly phuMc rhy hn dmdmI tksfl dy ñòvŷ muKI sMq igafnI gurbcn isMG jI Kflsf iBMzrfˆvfilafˆ dy ividafrQI sMq bfbf bldyv isMG jI jogyvfl vfly pihlI vfr kny z f dOry `qy afey hoey hn aqy Au h ñú jU n qo ˆ do hÌiqafˆ leI loar mynlYˆz ivwc rihxgy. ies dOrfn bfbf jI gurduafrf sfihb klgIDr drbfr aYbtsPorz ivKy jUn ñõ, ñö aqy ñ÷, òúñø nMU phuMcxgy. bfbf jI nfl afey hoey rfgI BfeI jspfl isMG aqy kQfvfck BfeI Auˆkfr isMG kIrqn aqy kQf nfl sMgqfˆ nMU inhfl krngy, ijMnfˆ df smfˆ Èuwkrvfr aqy sinwcrvfr Èfm ö:òú vjy qoˆ ÷:óú aqy aYqvfr svyry ññ vjy qoˆ ñò vjy hovygf. srbwq sMgq pirvfrfˆ

PAGE 47



Obituary Bikkar Singh Kahlon, fondly addressed as “Papaji” by his loved ones, passed away at the age of 94 on June 11, 2018 with his beloved family by his side. He leaves his wife of 82 years, his 3 sons, 4 daughters, 19 grandchildren, 21 great-grandchildren and many extended members of his family. Although he had 7 children of his own, he was acknowledged as a father by all of his nieces and nephews. He was pre-deceased by his 2 younger brothers, son, 2 son-in-laws and granddaughter.

Papaji was born in Mustafapur, Punjab, India. He immigrated to Canada in January 1987 and settled in Abbotsford, BC. He was a hard worker and a great family man who spent a great deal of his time devoted to his Sikh faith. You would often find him sharing stories smyq phuMc ky lfhf pRfpq kro jI. vDyry from his youth with everyone. He was very proud of the accomplishments jfxkfrI leI sMprk kro: his children and grandchildren had achieved. Papaji will be dearly missed gurduafrf sfihb öúô-õúô-õõóú jfˆ by his family and friends. Please contact Sukhdev Kahlon at 604-859-9489 srbjIq isMG srfey ÷÷ø-øúø-÷úôò or 604-835-0839 for details regarding his funeral service.

PAGE 47

PAGE 48

PAGE 48

The Patrika 

Friday, June 15th 2018

PAGE R1

Friday, June 15th, 2018

NEWLISTING-WEST ABBOTSFORD

33495 SWITZER AVENUE, ABBOTSFORD

$1,499,900 YOUR SEARCH STOPS HERE! Welcome to a very quiet cul-de-sac street within walking distance to W.J. Mouat Secondary School, Gordie Howe Middle School & Matsqui Rec Centre. This nice home has been recently renovated and offers 3 bedrooms and 2 bathrooms upstairs, and 2 bdrm legal suite in the basement plus 3rd bedroom for upstairs use.

7510 JAMES STREET, Mission

$799,900

INVESTOR ALERT! The luxurious character home sits on a 1/2 acre private paradise backing on to Switzer creek in the newly designated McCallum Corridor. Would suit someone looking to create a family estate or Investors/ developers . RS3 zoning allows for multi family,

INVESTORS/BUILDERS ALERT! Come Discover Mission BC. Sitting on 2 legal lots with 2 PID's this ready to move into 2 level, 5 bedroom home has lots of tasteful upgrades and features including an Updated kitchen with upgraded stainless steel appliances, Newer flooring, newer furnace, hot water tank and roof. 3 bedrooms up with the master having an hal Show More

TOWNHOUSE - CENTRAL ABBOTSFORD

Central Abbotsford - 2877 Mccallum

2471 Hill Tout St - Commerical

$389,900

$879,900

your search stops here! renovated 3 bedroom, 2 bathroom townhouse at garden court estates.this townhouse is tucked aways in the quiet part of the complex. towards the back giving you ample privacy. renovations include,new paint,carpet,flooring, kitchen, lights, and window coverings. close to all the amenities .All you have to do is move in or rent it out. rental are allowed.please call for your personal tour.

NEW LISTING - CHILLIWACK

$649,900

Subdividable Lot

10,240 sqft lot, 7 bedroom, 3 full bath, open concept throughout, kitchen, dining, living rm and sunroom with roman columns. french traditional kitchen, large sunroom with windows and more windows to take in the panoramic mountain view. please call for more information.

2BedroomCondo

SOLDAboveAsking Investors!Massivelyrenovated rentable2bedroom2bathroom unit!Brightgroundfloorcornersuite withnewerflooring,tastefulpaint colours,crownmouldings,light fixtures,2inchwindowblinds!

Nothingtodobutmovein.Largeunit 1065sq.ft!Kidsandpetswelcome.

POTENTIAL FOR 2 LOTS

Quiet area of fairfield island featuring a large family home on a large lot. so many improvements like low e windows, 96% efficient furnace, bosch hot water on demand with a booster as well. no chlorine taste because all the water in the home is filtered. there is room to park the motor home, (rv dump) the boat, 4 bedrooms, 2 baths with suite potential and roughed in bath below.

SOLD $299,900

OVER ASKING

SOLD

11,000 sqft lot, 2,078 sf home converted to secondary business commercial zone (c-4) with handicapped accessible office and 2 suites with a total of 5 bedrooms. the property, just off of south fraser way, may be used for car sales, animal hospital services, coffee shop, auto repair, office and many commercial uses

New Listing - Chilliwack

D L O S

$764,900

2 Bedroom Condo

LD SOOVER ASKING PAGE R1

PAGE R2

Friday, June 15th, 2018

Kirandeep Singh Gill

Baldev Singh Gill bldyv isMG ig@l

604.614.6549

NEW LISTINGS

604.825.8886

Spacious home over 3200 Sq. ft. with vastly spread out rooms , a capacious garage with 11' hight door. This highly desired property has had several extravagant upgrades including new laminate flooring in both the living and family rooms, new tiles in the foyer and kitchen , and brand new blinds! 4 years old roof, a fully fenced backyard , a covered sundeck and relatively new paint.

Minutes away from the Rotary stadium , and walking distance to W.J. Mouat Secondary School and Gordie Howe Middle School.

3361 TRETHEWEY STREET

33257 CHELSEA AVENUE

OPEN HOUSE

2 PM TO 4 PM JUNE 17, 2018

FARM LISTINGS

2300 Sq. ft. Rancher with full basement is located in a quiet dead end street. 7700 Sq. ft. flat lot. Some recent updates are: New windows, new blinds, new washer/dryer, new carpet on stairs and brand new full bath in the basement.

3130 267A STREET

PAGE R2

88 32633 SIMON AVENUE

Brand New 2 bedroom with spacious rec. room and 2.5 bath townhome, features a large fully fenced backyard, contemporary wide plank laminate flooring, large kitchen with white quartz countertops and sleek stainless steel

$509,900

19.44 Acre Full Production Blueberry Farm Duke and Bluecrop varieties.

Very good production for 2017 Full irrigation system and machine pick. House and Barn.

$1,850,000

3131 267A STREET

11 year old 1/2 duplex with living, dining, kitchen, family room and 2 piece bath on main; 3 bedrooms and 2 full bath on upstairs. Single garage, fenced private backyard with covered patio and store.

No strata fee, independent living, lot of privacy Close to elementary school.

34359 GREEN AVENUE

Beautiful custom built over 5300 Sq. ft. home with 2-5-10 years warranty.

Featuring 9 bedrooms, 6.5 baths and 3 kitchens. Open concept and 14’ high ceiling in living and dining room, Granite

$599,000

33629 Clayburn RD

16.32 acre income producing blueberry farm. 4 bedroom, 3 bathroom, 1950 sqft rancher. 100x40 barn, has 2 storeys, oversized doors on both ends of barn, extra concrete slab.

Peat moss, Huge potential here! Close to town and Mission Hwy.

PAGE R3

Friday, June 15th, 2018

YOUR TRUSTED SOURC SOURCE FOR REAL AL ESTATE A ATE

6 604.309.9298 04.309 09.9 09 9298

Joe Chahal joechahal@shaw.ca shaw.ca w.ca

joechahal.com

33695 VYE ROAD IN ABBOTSFORD

LOT SIZE FLOOR BDRM 5 ac 8,262 sq. ft.

12

BATH 8

LOT SIZE FLOOR BDRM BATH 5,834 sq. ft. 2,605 sq. ft.

5 4 SIMPLY BEAUTIFUL!!! West Abbotsford Home Boasts: 3 - spacious bedrooms on main floor, plus Rec. room with 3 piece bathroom & 2- Bedroom LEGAL SUITE (Great Mortgage Helper), Bright living room with gas fireplace opens to large formal dining area, Gourmet maple kitchen with Stainless Steel appliances, Covered barbecue deck, Recently updated with laminate flooring & paint. Extra wide driveway for plenty of parking, Fenced back yard.

View at joechahal.com

View at joechahal.com

Unit 104-33545-RAINBOW AVE ABBOTSFORD:

1 33341 HAWTHORNE AVE ABBOTSFORD: 2961 DIXON ROAD IN ABBOTSFORD:

BATH 2

• The tempo - Luxury Living! • Pets ok with restrictions •Gourmet Granite Chef Kitchen • Rentable ($1150/month) • Open floor plan - In suite Laundry

SUMAS PRAIRIE | AGRI BUSINESS | FOR SALE

NEAR UFV | RESIDENTIAL | FOR SALE

LOT SIZE FLOOR BDRM 9690 sqft 2460sqft 5

BATH 2

ACRES 20.03 ac

CROP CROP YIELD Blueberries full

• Build Your Dream Home!

• Walk to UFV & Shopping • High production 10 year old • 4 Outbuildings & Barns • 2 - Road Frontages Huge Lot • Quick Freeway access plants • Drip irrigation system • Surrounded by new Homes • Reeka, Duke & Elliot varieties • Large Farmhouse View at joechahal.com

View at joechahal.com

View at joechahal.com

HUNTINGDON | AGRI BUILDINGS | FOR LEASE FAIRFIELD ESTATES | RESIDENTIAL | FOR

NEAR UFV | CONDO UNIT | FOR SALE

GLEN VALLEY | AGRICULTURAL | FOR SALE

LOT SIZE FLOOR BDRM 6.43 ac 4053sqft 5 • SPECTACULAR LUXURY HOME • 5-Spacious bedrooms • 4-full bathrooms

BATH 4

• Quartz countertops • Gloucester Industrial Park

View at joechahal.com

32267 CLINTON AVE ABBOTSFORD:

220 33539 HOLLAND AVE ABBOTSFORD: VYE ROAD ABBOTSFORD:

6665 267TH STREET IN LANGLEY:

REVENUE PROPERTY

$699,900

$225,000

FLOOR BDRM 1150 sqft 2

604.855.7393 Lighthouse Realty

31518 HOMESTEAD CRESCENT IN ABBOTSFORD

NEW LUXURY ESTATE HOME ON LEVEL PICTURESQUE 5 ACRES - This 8268 sqft custom built masterpiece is centrally located near UFV. Home offers soaring ceilings in the Great Room, Gourmet gas kitchen with quartz counters, Separate spice kitchen, 3-Master full bedrooms + 2 bedroom with jack-jill bathroom, Separate LEGAL 2-bdrm Nanny Suite above garage, Downstairs entertain & enjoy in your Media Room with full wet bar, Fitness Room.

PETS OK

joigMdr isMG cwhl

7116 PIONEER AVENUE

AGASSIZ | COMMERICAL | FOR SALE

SE

EA RL

FO $225,000

PETS OK

FLOOR BDRM 678 sqft 1+DEN

BATH 1

• The Crossing - Luxury Living! • Pets ok with restrictions •Gourmet Granite Chef Kitchen • Rentable ($1150/month) • Open floor plan - In suite Laundry View at joechahal.com

$745,000

AVAILABLE IMMEDIATELY

FLOOR TYPE 26,000sqft Layer Poultry

SERVICE full

• 2 - Poultry Barns • Loading Docks (42' X 310' each) Truck level •Capacity for upto 30,000 birds • All equipment • 3-Phase Power for turn key View at joechahal.com

LOT SIZE FLOOR 5813 sqft 2769sqft • West Abborsford - AgriRec Stadium • Full Basement • Fenced Yard View at joechahal.com

BDRM 6

BATH 4

ZONING USE BUILDING CT-1 RETAIL STORE FREESTANDING

• TREMENDOUS INVESTMENT • long-term, 3 net lease • Reno’s new kitchen, OPPORTUNITY! • national retail franchise roof & flooring chain • New deck with Hot Tub • 7500 sq.ft. freestanding building View at joechahal.com

EXPERIENCED NEGOTIATOR | PROVEN MARKETING PLAN| 23 YEARS SELLING REAL ESTATE JOE CHAHAL | joigd M r isG M cwhl | LIGHTHOUSE REALTY 260-2655 CLEARBROOK ROAD ABBOTSFORD BC V2T 2Y6

PAGE R3

PAGE R4

Friday, June 15th, 2018 MLS TOP 10%

Jag S Sidhu

Personal Real Estate Corporation

Listing Needed Call Jag

#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5

Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666

Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation

Unit 40 - 31255 Upper Maclure Road

34041 Wavell Lane, Abbotsford

102 3080 TOWNLINE ROAD

NEW LISTING!!

It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house.

No sign on property.

THE GABLES, a family friendly community! A well maintained family home and complex. 4 Bdrms, 3 FULL baths, BIG recroom, LARGE balcony and DOUBLE garage. Prime location, walking distance to Fruiticana Grocery Store, Eugene Reimer Middle School,Highstreet mall and easy access to highway.

3 bedrooms Basement Entry (2 story) Townhouse in west Abbotsford in Country Lane Estates near Fruticana. Very nicely kept hardly becomes available for sale. Come check it out on our open house.For inquires you can call Jag or Gurcharan.

OVER 4 ACRE LAND

3510 Promontory crt

30966 Brookdale Crt

34061 WAVELL LANE

BARE LAND IN WEST ABBOTSFORD 4 bedroom house 3 bathroom on glenmore road perfect for blueberry or farming

LISTING

PAGE R4

West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.

3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!

New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!

#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse

Beautifully renovated rancher, perfect alternative to renting. 2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances.close to public transit/school, shopping (Walmart, HomeDepot) and choice of quick access to 2 freeway exits.

KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet

32277 PEARDONVILLE RD

This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property

3 Lot LEFT Subdivision In Maple Ridge Green Belt Call for more detail

5 Acres

LOT POTENTIAL FOR SALE 214500 Morris Valley Rd Off hwy 7 East Mission 7 LOT POTENTIAL 2887 Bergman St, West Abbotsford

1 Acre

Subdivision Potential

6 bedroom house

Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info

Road 4bedrm 3 bathrm UNIT 132-3160 TOWLINE

LISTING

PAGE R5

Friday, June 15th, 2018

LITTLE OAK

604.870.4343 www.titanrealestateteam.com

HARJ BRAR Real Estate Advisor

ROBBY GILL Real Estate Advisor

HARPREET DHALIWAL Admin

BUY OR SELL A HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD $1,324,888 $799,888 $1,349,888 New Listing

New Listing

ABBOTSFORD MISSION $899,888 $724,926

ABBOTSFORD New Price $1,249,900 New Price $329,900 SURREY

ABBOTSFORD

LANGLEY

New Price $774,888

New Price

# 322 – 30525 CARDINAL AVE * Top floor unit at Tamarind * 1 bedroom,1 bathroom * Unit Size : 622 sq.ft * Easy hwy access * Rentals & pets are ok *Low strata fee $ 163.11 * Shopping nearby

32948 MALAHAT PLACE * Basement entry home

7211 – 202A STREET * 6 bedrooms, 5 bathrooms

* 5 bedrooms, 4baths

* Lot size: 3,509 sq. ft.

* Lot size: 9,156 sq. ft.

* House size: 3,500 sq. ft.

* House size: 1,739 sq. ft.

* 2 bedroom LEGAL suite

* Many many upgrades

* Private fenced yard

* Centrally located

* Close to schools, parks, etc

* 2 bedroom legal suite

* Great neighborhood

Call Harj, 604-309-1111

Call Harj, 604-309-1111

$1,148,000

New Listing

OPEN HOUSE

SAT. JUN. 16 & SUN. JUN. 17, 2-4PM

3482 HILL PARK PLACE

30482 BLUERIDGE DRIVE 30891 SANDPIPER PLACE

* 2 Storey w/bsmt, custom built * 8 bedrooms, 7 bathrooms * House size: 4,133 sq. ft. * Lot size: 5,163 sq. ft. * Two unauth. suites (one & two bedroom) * 2 master bedrooms, 3 ensuites * Central location, cul de sac

* 2 Storey w/bsmt, custom built * Basement Entry * 8 bedrooms, 6 bathrooms * 5 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 4,387 sq. ft. * House size: 2,461 sq. ft. * Lot size: 6,695 sq. ft. * Lot size: 6,382 sq. Ft. * Two unauth. suites (one & two bedroom) * Fully finished basement * High quality finishings * Unauthorized suite throughout * Double car garage, RV parking * Great location * Great for INVESTORS

Call Harj, 604-309-1111

Call Harj, 604-309-1111

Call Harj, 604-309-1111

32515 EGGLESTONE AVE

8405 MIDTOWN WAY

1525 – 128A STREET

* 7 bedrooms, 5 bathrooms * House size: 3,732 sq. ft. * Lot size: 6,050 sq. ft. * 2 bedroom suite * Great for Investors * Central location * Potential for secondary suite

* Architecturally designed * 4 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 3,361 sq. ft. * Lot size: 3,875 sq. ft. * Unfinished floor area 960 sq. ft. * Gorgeous mountain views * Central location * Open to trades for homes in Abbotsford

* 3 bedrooms, 2 bathrooms * Lot size: 9,156 sq. ft. * House size: 1,739 sq. ft. * Private fully fenced yard * Ample parking,room for RV * Walking distance to ocean park shopping centr * 4km drive to beach

Call Harj, 604-309-1111

Call Harj, 604-309-1111

Call Harj, 604-309-1111

Call Harj, 604-309-1111

PAGE R5

PAGE R6

PAGE R6

Friday, June 15th, 2018

PAGE R7

Friday, June 15th, 2018

Rupinder Davesher

E tion E R F alua

Personal Real Estate Corporation

604-832-2831

et Ev k r a M

rupinderdavesher@hotmail.com

www.rupinderdavesher.com

“TOP OFFICE”

Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes

1

#

327916 Conductor Drive, Abbotsford

NEE N WL W LIISST TIIN NG G

5486

Real Estate Office

in the Entire Fraser Valley Board Area (1997 - 2016)

3171 Engineer Crescent, Abbotsford

NE

5487

WL

5460

IST

3465 Merritt Street, Abbotsford

ING

(Based on FVREB MLS® statistics for production per salesperson in all categories)

604-826-9000 Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103-33070 5th Ave Mission, B.C. V2V 1V5

Legal Coach House above Garage

Open fl plan w/5 master bdrms, 5 custom baths, jetted tub, steam shower, laundry & sundeck up. Vaulted ceilings on main. 2 kitchens & potential 3rd kitchen.

Near USA border, Highstreet Mall, rec center & Hwy 1.

Call Rupinder 604-832-2831

Call Rupinder 604-832-2831

2074 Dolphin Crescent, Abbotsford

5433

Close to Abbotsford Hospital!

Quiet neighbourhood, great location.

3 bedrooms up and 1 bedroom down. Open floor plan. Private backyard.

Potential to subdivide to two lots!!

$939,000

5456

Renovated!!! Prime Location

Call Rupinder 604-832-2831

Coming Soon In Mission

Near Clark Theatre & University

5390

$825,000

Call Rupinder 604-832-2831

Call Rupinder 604-832-2831

$1,175,000

26775 16th Ave, Langley

5443

Very Likeable Home!!!

3 bdrms, 3 baths, w/large kitch on main. Fullly fin bsmnt. w/4th bdrm & rec rm. Flat backyard perfect for outdoor living area. Central location makes this property perfect for growing families.

Call Rupinder 604-832-2831

5458

$839,000

33991 Tooley Place, Mission

Build Your Dream Home!!

6650 sq ft lot with green belt. Close to University & schools.

For Further Information Call Rupinder Call Rupinder 604-832-2831

$495,000

34061 Townshipline Road, Abbotsford

Full Production Farm!!

15 acre blueberry farm with wide frontage in prime Langley location! Near U.S. border, town & shopping centers!

Two homes, 1 - 5 bedroom house & 1 - 2 bedroom manufactured home!!

20 acre blueberry farm w/2 houses, 2 barns, 1 shed. Great rental income approx. $6,000/m. 10 acres of Duke, 2 acres of Elliot, 5 acres of Bluegold.

Production records available on accepted offer.

Great location, middle of Mission and Abbotsford.

Call Rupinder 604-832-2831

Call Rupinder 604-832-2831

$2,399,000

PROFESSIONAL MANAGEMENT OF YOUR RENTAL PROPERTIES

2 Bedroom Legal Suite!!!

$1,189,000

3473 Hill Park Place, Abbotsford

2 storey w/fullly finished basement. 8 bedrooms, 6 full baths. Close to all level of schools, Highstreet Mall, churches & hi-way #1. High ceilings, granite countertops, open floor plan. Patio & Sundeck.

27665 Railcar Crescent, Abbotsford

4,470 sq ft home!!! Main has kitchen & spice Kitchen, liv rm, din rm & family rm. 4 bdrms, 3 baths up.

2 bdrm legal suite & separate media room & bar for owner usage!!! Great Location!!!

$1,200,000

3965 SF Home/West Abby

5,481 sq ft lot w/2,459 sqft home. New cbinets & countertops in kitch. H.W tank 2017. New furnace 2017. Repainted in 2017, roof is 3 yrs old. Main has liv rm, din rm, kitch & family rm. Near schools & shops.

36 Brand New Homes

5474

$1,089,000

30596 Sandpiper Drive, Abbotsford

5290

Call Rupinder 604-832-2831

Custom Home on Corner Lot

4005.25 sq ft lot. 2498 sq ft home. 6 bdrms, 5 baths.

10’ ceil on main, 9’ ceil up. Master has double sided walk in closet. Close to new rec center, HWY 1 and USA border.

For information please call our Property Management Division

Peace of Mind

for Your Investment

qualified prescreened 604-820-9000 We have tenants ready to rent. www.mindymcpherson.com

$2,689,000

Lots For Sale

Starting @$449,000 Near Clark Theatre & University In Mission

PAGE R7

PAGE R8

Friday, June 15th, 2018

Amit Sudhakar

Nav Aulakh

Seller’s Agent 778.552.5658 navaulakh1@gmail.com

Buyer’s Agent 778.347.8700 aidbcc@gmail.com

Exceptional Client Service & Professional Real Estate Advice RESIDENTIAL 34365 George ferguson way

30674 STEELHEAD COURT.

Corner lot property for sale,very well maintained with 5 bedrooms in west abbotsford.

4 lot subdividable lot asking 1.2 million in Abbotsford

5 bedroom including 2 bed suite for 750k in central Abbotsford

Lot 2 or Lot 3, Bench Ave., Mission Asking $549,000/each • Desirable neighbourhood • Build your dream home or invest

DEVELOPMENTS

Brookswood, Langley Asking $2.2M • 5 Lot Subdivision

Maple Ridge Asking $7.6M • 19 Lot Subdivision

Maple Ridge Asking $599,000 • 6,200 sq.ft. Lots Available

Site in Clayton Asking $15.5M • 83 Unit Townhome site

25 unit townhouse site in South Surrey asking 5,625,000

Lots available in Abbotsford, Mission, Maple Ridge, Surrey and Langley

DEVELOPMENTS

Aldergrove Lot with house Asking $3.2M • 4 Lots Available

10 Acre assembly in Langley Asking $1.8M/acre • Brookswood - for Mixed

Residential

2 & 3 Lot Development Potential in Abbotsford.

Call for more info!

Site in Central Gordon Asking $7M • 50 Unit Townhome site

South Surrey Starting from $565,000/lot • 55 Lot Subdivision

DEVELOPMENTS

44 unit apartment building in maple ridge with PLA. Asking 3.5 mill

Lots in Mapleridge 6000 plus sqft call for more details.

10 acre assembly Langley

INDUSTRIAL/ COMMERCIAL

Industrial land in Campbell Heights Asking $1.4M/acre • 5 Acre Parcel

21 unit apartment site in Abby with 4 commercial unit asking 2 mill

South Surrey Asking $9.5M • 19 Lot Subdivision

White Rock Asking $1.2M only • 2 lots available in White Rock

FARM

1990 Coquitlam Ave. Asking $4.2M • 10 units available

5 Acre Farm Asking $2M • With 5 bedroom house • In Mt. Lehman area.

13 Acre Farm Asking $2.3M • With 4000 sq. ft. house in Abbotsford

10 Acre Blueberry Farm Asking $1.6M • Close to 256 & 16th Ave • Lots of outbuildings & 3 bedroom house.

• Variety is Duke.

Looking to sell your property ? Call us today for a FREE no obligation evaluation !

PAGE R8

PAGE R9

Friday, June 15th, 2018

Oak Realty Parv Harry Shinder Gill PREC Little Independently Owned and Operated 604.832.0540 Top 1% Realtor of FVREB 2010-2015 604.832.0944 12 Years Experience!

and Master Medallion 2006-2014

12 Years Experience!

shindergill@gmail.com | parvharry@gmail.com

Shinder Gill PREC

Parv Harry

Visit our Website for more pictures & New Listings www.teamelite.ca info@teamelite.ca 604-859-2341

NEW "Homes Coming Soon in Abbotsford & Maple Ridge!"

COMING SOON

"20 Homes located on East Side of Abbotsford starting at $1.1 Million."

"6 Coach Homes in Auguston coming June 2018 starting at $1.1 Million."

"17 Homes in Auguston, some lots with greenbelt, starting at $1.2 Million."

Call To Reserve Yours

ATTENTION BUILDERS ATTENTION DEVELOPERS

“Ready to build lots available in Maple Ridge, Langley & Abbotsford” "CALL FOR MORE INFO”

31039 Southern Drive

30929 Sandpiper Drive

$825,000

$829,000

Newly renovated Basement suite 5,800 Sq.FT. Lot

LD

SO

31905 BLUERIDGE DRIVE

$849,900

3316 SAANICH STREET, Abbotsford, BC

$ 369,000

$625,000

This well kept house is located on a corner 6,000 sq.ft lot and is close to all amenities.

There is a view of a greenbelt on the side of the house. Owner did some recent upgrades with new laminate floors and new painting giving the house a nice finishing.

Large driveway allowing for RV parking.

Close to UFV, Hospital, Abbotsford Center and easy access to freeway.

32656 Marshall Rd $ 679,900

Custom built 2 storey house with security cameras on a house over 3100 sq.ft. Main floor has high 10 ft ceilings and basement has 9 ft high ceilings. Driveway is extra wide, making it convenient for RV parking. Huge custom kitchen, with built in coffee table and quartz counter tops in the whole house.

House has air conditioning and full fenced backyard.

Well maintained rancher on huge 8400 sqft lot with big 660 sqft shop.This solid 3 bedroom rancher features vaulted livingroom ceiling. covered patio,

36061 Emily Carr Green

24271 112 Avenue, Maple Ridge 7,700 SQ.FT. HOME SUBDIVIDABLE 4398 N Auguston

$ 950,000 This new home is a must see that is located on a lot over 4,000 sq.ft. There is a total of 4 bedrooms and 4 washrooms in the whole house. House has a very cozy feeling in it with quality appliances and chef like kitchen.

Great location that is close to all amenities and walking distance to nearby park.

Basement has a rec room for upstairs usage along with a nice open bar to entertain

WITH PLANS READY FOR A TRIPLE GARAGE HOUSE IN TOWNLINE AREA

$ 960,000 This spacious corner lot has a lot to offer both inside and outside the house. It has extra windows that gives the home great lighting and main floor has 10 ft. ceilings. The floor plan is designed to give

Home you can subdivide into 2 or 3 lots 4 bedrooms home close by King rd / Jackson elementary school

31531 Upper Maclure Rd . Lot for sale . Can build 5000 sq. ft. house

LOT FOR SALE WEST ABBOTSFORD 24265 112 Avenue, Maple Ridge 8296 204 Street, Langley

LOT FOR SALE WEST ABBOTSFORD.

$ 695,000

2357 Bevan Crescent $ 1,099,000

Mission Hospital is steps away from this amazing house sits on a lot close to 8,000 sq. ft. with plenty of room for RV parking in the front along with a spacious backyard.

Roof and water tank is in good and working condition. Rancher has 4 bedrooms and 2 washrooms. Central location that just minutes from Lougheed Highway. Great holding property or build your dream home.

$748,800

Ready to build your dream, look no further as this lot that is over 5,400 sq.ft and plans allow for a legal suite.

House plans are available to view that has 6 bedrooms and 4 bedrooms accommodating any size family. Great location that is

33412 KILDARE TERRACE, Abbotsford

Spacious 2 bedroom and 2 bathroom corner unit with granite counter tops.

House has a lot of natural light. Great tenants that kept the property in mint condition. This is a good investment or perfect for a first time buyer. Good location that is walking distance to nearby shops and schools.

32146 HILLCREST AVENUE, Mission, BC

Amazing corner lot with 2 driveways.

House is in mint condition with new kitchen cabinets, new paint, new baseboard and laminate flooring. House has 5 bedrooms and 3 washrooms.

Owner has made other upgrades to water tank and furnace as well. Great neighborhood and is close to Rotary Stadium and walking distance to all levels

$ 625,000

Call To Reserve Yours

216-2955 Diamond Crescent,Abbotsford

5 bedroom 4 bathroom 2 bedroom legal suite

This amazing corner house sits on a lot close to 8,000 sq.ft. House has 3 bedrooms and 2 washrooms on the main floor. 2 bedroom legal suite and 1 bedroom unauthorized suite for financial support.

Nice open layout, solid built with a lot of natural lighting in the house. Only minutes away from Abbotsford's High Street Center and other amenities.

"Townhome sites available in Langley, Mission & Maple Ridge"

$1,025,000 Gorgeous 2 storey house with a basement is located in one of the more desirable neighbourhoods of Langley.

Designed for comfortable living. House has 4 bedrooms and 4 bathrooms.

Quality finishing with high ceilings and spacious

LD

SO

$ 1,000,000

3897 Brighton Place

Parkway

$ 1,150,000

$ 809,900

This house is a must see as it implements smart home technology that can be controlled by your very own Ipad. The house has 4 bedrooms upstairs with a custom built shower in the master bedroom along with built in alarm system, built in vacuum, fridge, stove, dishwasher, washer and dryer.There is a 2 bedroom unauthorized suite in the basement plus a legal 589 sq. ft. coach home that has its very own hot water heat, fridge, stove, dishwasher, washer and dryer for extra income.

Superior built home located in East Abbotsford that offers exceptional quality and design! Approximately 2900 Sq ft home. Designer color scheme, great attention to detail and finishing throughout the home with beautiful kitchen cabinets, quartz countertops and 10-ft ceiling on the main floor for an open, spacious feeling

240 STREET FARM FOR SALE

24279-112 Ave

$ 970,000

. Close to 5 acres of LD O bare land S . Build your dream house or nice hobby farm

36076 Emily Carr Green

$ 850,000 LD

SO

NEED MORE LISTINGS! hor ilsitMgjL dI loV hY.

We have qualified buyers

sfzy kol XogqfpUrn (kuaflIPfeIz) KrIddfr hn.

PAGE R9

PAGE R10

Friday, June 15th, 2018

10 UPPER MACLURE SINGLE FAMILY LOTS PRE-SALE ON NOW Premium location near all amenities. West Abbotsford development with unmatched views. Now Accepting Offers.

RS5 and RS5A Zoning. Don’t miss out on this one of a kind opportunity - no other lots in Abbotsford with this type of central and private location.

PAGE R10

PAGE R11

Friday, June 15th, 2018

Rajinder Dhutti

Rookie of the YEAR

Personal Real Estate Corporation

pRfprtI KRIdxf qy vyrxf iek shWqvpUrk PYslf hY, ies leI muPLq aqy shI slfh vfsqy rijMdr DuWqI nfl sMprk kro:

2014

RealtorRajinder@gmail.com

THE SERVICE YOU DESERVE, A REALTOR YOU CAN TRUST! AN INDEPENDENT MEMBER BROKER

2961 CLEARBROOK ROAD

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

1534 KIPLING STREET

3666 NEWCASTLE 31934 DRIVE PEARDONVILLE ROAD

3053 TOWNLINE ROAD 2522 CAMPBELL AVE

32133 George Ferguson Way

NEW LISTING

NEW LISTING

18 31235 UPPER MACLURE ROAD

3386 CLEARBROOK ROAD

Cascade Green! Neat & Clean Ground Level Unit. Affordable and great starter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. 2 Bedrooms/ 2 full bathrooms with an ensuite in the master, good size living space, kitchen, laundry room & a balcony.

Close to all levels of schools, shopping, stadium, malls, recreation, public transit & parks.

Easy to show. Call to view now!.

Klazina Estates - Rare Find! 2 Storey w/basement Corner Unit Townhome in West Abbotsford. This unit features 3 Bedrooms/ 4 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, cozy living room, dining area, huge rec room, kitchen with granite counter tops & stainless steel appliances, laundry & a fenced backyard for entertainment. Close to schools, shopping, recreation, malls, Cineplex, public transit & easy access to freeway.

Well maintained Rancher w/ basement with a Legal Suite in West Abbotsford. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms, private backyard for entertainment and lots of parking. Main floor features- 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, bright living room, dining area, spacious kitchen with tons of storage, welcoming foyer & a big sundeck.

Basement has a Legal Suite with separate entrance, laundry room PLUS a rec room for owner's use. Close to schools, shopping, recreation, parks, public transit & easy access to freeway..

FRASER VALLEY

778.552.8840

NEW LISTING

NEW LISTING 109 2958 TRETHEWEY STREET

$349,700

NEW LISTING

$574,700 2155 RIDGEWAY STREET

1936 CATALINA CRESCENT

24 3075 TRETHEWEY STREET

Abbotsford

D

Rancher on a 7800 sqft Lot with Back Lane Access! This home features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room, kitchen, dining, laundry & huge backyard. Lots of potential and a good holding p r o p e r t y. C l o s e t o s c h o o l s , shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway.

Only 16 years old Basement Entry home in West Abbotsford.

This home features 4 bedrooms/ 3.5 bathrooms, huge & bright living room, dining area, open kitchen concept with tons of storage, rec room, laundry room, double garage & a sunny sundeck.

Solid Rancher w/ basement in West Abbotsford. This home features 5 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room, dining area, kitchen, huge rec room & a nice flat backyard for entertainment.

Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway..

Very Rare Find! 2 homes on one lot.

They both are detached with their own separate entrances & private backyards. 1st house

$799,700

$849,700

$829,700

$695,700

17298 64 AVE

D L O S

2344 GRANT STREET

2826 Clearbrook Road

SOLD

33188 Westbury Ave

SOLD

Solid Rancher w/ basement in West Abbotsford. This home features 5 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room, dining area, kitchen, huge rec room & a nice flat b a c k y a r d f o r entertainment. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway..

$729,700

Neat & Clean Basement Entry home with a Legal Suite in West Abbotsford.

This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms and a nice backyard. Main floor features- 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, bright living room, dining area, open kitchen layout, family room & sundeck.

33837 Mayfair Ave

33853 Mayfair Ave

SOLD

SOLD

SOLD

Investors Alert! 5400 Only 3 years old-Custom Your home search Built Quality Home in a sq ft flat lot in a stops here! Basement central location. This home Central location. entry home with a features 7 bedrooms/8 Priced to sell. Close to bathrooms, Legal Suite, Legal Suite on a quiet nice backyard & tons of street near cul-de-sac. schools, shopping, parking. Main floor Good neighborhood recreation, malls, to raise your kids. public transit and easy features huge living area, dining,kitchen with huge This home features 4 access to freeway. island, tons of storage & bedrooms/ 3 Hurry!!! granite counter tops, spice bathrooms, backyard kitchen, big family room for entertainment.

over

g!

askin

Investors Alert!

Centrally located Huge 20,400 plus sq ft lot with a Rancher on it. Close to schools, shopping, recreation, public transit & easy access to freeway. Lots of potential.

over

Perfect family home in one of the best neighborhoods of Abbotsford. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms with a Legal Suite.

Main floor has 3 bedrooms/ 1.5 bathrooms with a 2 pc in the master, huge living room, dining area, spacious kitchen & a sunny sundeck. Basement has a Legal Suite with it's separate entrance.

City of Abbotsford. OCP is Urban 3-Infill. This home throoms with a Legal Suite & a huge backyard. Main floor features 3 bedrooms/ 2 bathrooms with a 2 pc ensuite in the master, huge living room, kitchen, dining area & a sundeck.

Basement has 2 bedrooms in the suite with it's separate entrance.!

$739,700

$789,700

$849,700

31362 McConachie Pl

g!

askin

Investors Alert!

Centrally located Huge 20,400 plus sq ft lot with a Rancher on it. Close to schools, shopping, recreation, public transit & easy access to freeway. Lots of potential.

407 - 31831 Peardonville Road

SOLD West Point Villa! This top floor unit features 2 bedrooms/ 2 bathrooms, spacious living area, kitchen and laundry. Well maintained complex.

Close to schools, shopping, recreation, malls, parks & easy access to freeway. Don't miss this one! Call to view now!

31011 Gardner Ave

SOLD Location! Location! A cute basement entry home on a corner lot & cul-de-sac location. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms, bright living room, kitchen, dining, fenced backyard, double garage and much more. Some of the updates inculde high end appliances in main kitchen, new kitchen cabinets, newer paint, new vanities in bathrooms,

SSOOLLD

32756 COWICHAN TERRACE

108 2962 TRETHEWEY STREET

SOLD

2537 Park Dr

SOLD 31889 OAK AAVE

3419 PONDEROSA STREET

124 1909 SALTON ROAD

SOLD

104 2958 TRETHEWEY STREET

OLD SOLD SOLD S D L O S

2208-2210 BEAVER ST

SOLD IN 10

$709,700

DAYS

A wonderful revenue generating property sitting on a huge flat 10,500 sq ft corner lot.

Each side features 3 b e d r o o m s , 2 bathrooms, living, kitchen, dining, rec room and a nice backyard for entertainment.

#35- 30748 Cardinal Ave

SOLD

Corner Unit. Huge backyard. 4 bedrooms/ 2.5 bathrooms PLUS Den. Modern Concept, Open Kitchen Layout, Granite Counter Tops & Stainless Steel Appliances.

2868 Gardner Pl

SOLD

4 Level split home 5 bedrooms/ 3 bathrooms living room family room rec room cul de sac and much more

230 32095 HILLCREST AVE

SOLD

Only 3 years old Town home in West Abbotsford. This home features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with a nice floor plan. Main floor features cozy living room, modern kitchen concept with quartz

PAGE R11

PAGE R12

Friday, June 15th, 2018

Rupinder AZAD& Associates 604-825-4321

"Sell with Confidence, Buy with Trust"

azad@shaw.ca “SINCE 1987”

STILL WORKING ACTIVELY TO ASSIST & GUIDE YOU IN ACHIEVING YOUR GOAL!!

JUST LISTED

JUST LISTED

JUST LISTED

SUNNY AHUJA REALTOR®

33970 Car Lin Lane Central Abbotsford 5 Bedroom, 2 Bathroom DUPLEX

2974 Palm Cr. 11,195 sq.ft. lot 5 Bedroom, 3 Bathroom

#200-8705 Young Road, Chilliwack, BC Detached Commercial Unit

$809,900

$729,999

$619,000

JUST LISTED

33331 3rd Ave, Mission

$535,000

CALL TODAY FOR YOUR FREE MARKET EVALUATION!

@realtorahuja

JUST LISTED

2 Bedroom/3 Bathroom 18-18211 70 Ave, Cloverdale

$529,800

SPACE FOR LEASE

2 BEDROOM , 2 BATHS TOWNHOUSE

1000 Sqft Now Available On South Fraser Way, Abbotsford .good Exposure And Parking Convenience Will Suit Any Professional Or Personal Service Business, Retail etc. LEASE RATE IS NEGOTIABLE CALL FIRST TO VIEW THE LOCATION !!

36 2475 EMERSON STREET Abbotsford, BC

FOR SALE 5568 Mt.Lehman

Sutton Group-West Coast Realty sunnya@sutton.com | www.sunnyahuja.ca

778-242-SOLD (7653)

“I come from a background of sales, customer service and business management. I thrive to provide my clients with exceptional service and results. With the benefits of my large network, unique marketing plan and diligent work ethic, I take pridein my abilities of having your property SOLD!”

PAGE R12

BUY or SELL WITH CONFIDENCE WITH YOUR PROFESSIONAL ”MASTER MEDALLION” RECIPIENT “OVER 30 YEARS IN BUSINESS”

If You Are Looking For COMMERCIAL PROPERTY With Good Cash Flow In Abbotsford, Chilliwack, Langley Or Mission Areas, GIVE US A CALL WILL GET YOU ONE !!

very clean, bright and updated house upper unit,ready to move in.quick possession.Well managed, clean, enjoyable Complex for Age 55+ allowing no rentals, no pets.For further inquiry, Call: Rupinder Azad.

$369,000 (Price Negotiable)

SPACE FOR LEASE 1540 sqft (2 levels) in cedar park.newer complex,end unit. suitable for any retail or professional business !!

PAGE R13

Friday, June 15th, 2018

Fraser Valley market finds comfortable pace in May as inventory reaches highest level in two years Of the 1,758 sales processed last month 417 were townhouses and 516 were apartments, together representing 53 per cent of all transactions in May.

SURREY, BC – The Fraser Valley stepped towards a more balanced market in May, with both sales and overall inventory reaching their highest points for the year.

The Fraser Valley Real Estate Board processed 1,758 sales of all property types on its Multiple Listing Service® (MLS®) in May, a decrease of 35.1 per cent compared to the 2,707 sales in May of last year, and a 2.9 per cent increase compared to the 1,708 sales in April 2018.

Active inventory for the Fraser Valley finished at 6,736 listings last month, the highest level since September 2015, increasing 18.9 per cent monthover-month and 29.5 per cent when compared to May 2017.

The Board received 3,965 new listings in April, a 15.6 per cent increase from April 2018’s 3,429 new listings, and a 6.8 per cent increase compared to May 2017.

For the Fraser Valley region the average number of days to sell an apartment in May was 15, and 16 for townhomes. Single family detached homes remained on the market for an average of 24 days before selling.

PAGE R13

PAGE R14

Friday, June 15th, 2018

Survey predicts recreational property prices will slump in B.C. Adil Dinani, Royal LePage real estate adviser, said in a media release.

However, the same report predicts the prices of recreational property in the Okanagan Valley, where some communities are covered by the speculation tax, will rise.

It’s expecting the price of lakefront properties to rise 6.3 per cent compared to last year, while the price of non-waterfront property and resorts or condos to rise 6.9 per cent and 7.8 per cent, respectively.

A national survey done by Royal LePage is predicting the price of B.C. recreational properties will slump slightly by the end of the summer.

It blames the expected price drop on recreational homes of 2.8 per cent (compared to last year) on the new speculation tax, despite many

popular vacation areas being exempt from the tax.

“While activity will continue to flourish in areas that are exempted from the new tax, like the Gulf Islands, regions that are not will stagnate, especially when farther away from the majority of city centres,”

“We are going to see a fairly flat line, maybe a bit of a bump here in the Okanagan,” said Kelowna real estate agent Mark Walker.

“With this speculation tax, it has a lot of people speculating on what is going to happen to the prices. There are a lot of out-of-province [owners], as well as people from the coast, who

zivlprF duafrf tfAUn hfAUs vyc idwqy gey |

hor jfxkfrI leI kfl kro

604 500 0936 PAGE R14

own here… and a lot of them are unsure of whether or not they want to hold onto those properties.”

The province is defending the speculation tax, saying it is aimed at tackling housing affordability.

The Ministry of Finance said in a statement that the tax is part of the provincial government’s larger housing plan and that tax “targets foreign and domestic speculators who are driving up prices and holding vacant properties.” “[The tax] is focused on the largest urban centres, facing the most serious housing affordability crises, and addresses the issue of people from out of B.C. who don’t pay taxes here and take housing stock out of the market,” the Ministry of Finance statement said.

PAGE R15

Friday, June 15th, 2018

PROFESSIONAL, CERTIFIED, COMMITTED, FULL-TIME REAL ESTATE AGENTS FOR YOU!!

2014

Little Oak Realty

Independently Owned and Operated

“Top 1% Real Estate Team of Year 2015.. Award Winning"

NEW LISTING

34080 Higgionson Cre. Big Subdivideable Lot. Renovated 5bedrm, 3bath, Bedroom-Suite. Near University.

iksy vI qrH~ dI pR`prtI vycx Eqy KRIdx qoN pihl~ iek v`r s`nUM jrUr k`l kro jI| Davinder Brar-PREC Harpreet Mann-PREC CALL FOR A divMdr isMG br`V hrpRIq isMG m`n FREE MARKET 604.302.2222 604.832.8485 EVALUATION

NEW LISTING

46467 Valleyview Rd Chilliwack 3-story, 11yrs, 6bedrm, 5bath, 2bed-Suite, Recoom. Full city-view.

$749,000.

NEW LISTING

31861 Beech Ave. 2-Lots one lot is ready to built 3story house with legal suite.

2nd lot has 3200sft 6bed, 3bath with bsmt-suite Renovated.

NEW LISTING

30788 Sandpiper Dr. 3000sft house on 6885sft lot with 5bedrm, 4bath, Legal suite, Family room, recroom with bath. Near Gurudewara.

30 Acres Blueberry 10 ACRES BIG HOUSE & SHOP Farm 31022 Headwater Pl 3510 WAGNER DR Fully renovated, 4bedrm, 3bath, family and rec rooms, Legal Suite, Near Fruticana.

32730 Avalon Cr

5 bedrooms, 4 bathrooms, rec room with full bathroom, 2 room suit, wheelchair access

3109 Goldfinch St

3752 Harwood Cr

With a beautiful house in Aldergrove

32425 King Rd 5 ACRES with VI Clear land, big front. in Heart of Abbotsford city. Solid 5bedrm rented house.

2 3070 Townline Road

NEW LISTING

NEW LISTING

3138 Engineer ct

2944 Townline Rd.

Aldergrove

7 bedrooms 5 baths and suites only 6 year old house in Aldergrove. Beautiful location

Townhouse Bigger Than A Normal House 166 3160 Townline Rd. Abbotsford 'Southpoint-Ridge' Gorgeous, updated 2400 SF, Dbl SxS garage in desirable area, close to High street Mall, fruticana plaza, schools, amenities & freeway access. Recent updates tasteful decor w/updated paint, flooring, toilets, lights & appliances. Entertainment sized dinning room & living room w/laminate floors & cozy gas f/p. Island kit boasts updated floors, cabinets, island w/breakfast bar, stainless appliances, family room. Master bedroom, 2 bathrooms on main floors. Lower level has 3 spacious bdrms, 4pc bath, spacious recroom room w/door to rear patio & large storage areas.

Abbotsford Blueberry (mix) Matsqui Area Shop Rented

30 -31255 Upper Maclure RD

Fully renovated, 4bedrm, 3bath, family and rec rooms, Legal Suite, Near Fruticana.

2098 Beaver Street

2-CONDOS for Sale, unit 306 & 208.

2638 Railcar Cre. 21710 48 Ave, Aldergrove !

Langley

ਸਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਪੋਪਰਟੀ ਲਈ ਕੁਆਲੀਫਾਈਡ ਖੀਦਦਾਰ ਹਨ। ਹਣ ੁ ੇ ਫ਼ਨ ੋ ਕਰੋ ਜੀ। CALL US TO GET FORECLOSURE/BANK SALE PROPERTIES LIST PAGE R15

PAGE R16

Friday, June 15th, 2018

APD GANG CRIME UNIT - HOW THE GANGS OPERATE AND HOW TO GET OUT – HELP LINE WHY AND HOW DO YOUTH BECOME INVOLVED IN GANGS? WHAT ATTRACTS YOUTH? The thought of having money, nice clothes, the ability to buy anything you want, or even having a nice car, are often things that entice youth to be involved in gangs. These simple things are often "hooks" used by gangs to recruit youth to get involved.

IS FEMALE GANG INVOLVEMENT INCREASING? Females are not immune to being recruited. Gangsters often recruit females as they think Police will pay little to no attention to them. The reality is that they are subject to the same violence as males involved in gangs.

WHAT CAN BE DONE ABOUT STREET AND YOUTH GANGS? The Public and the Police need to continue to work together on both the prevention / education side of gangs. The police will continue to conduct enforcement, but public engagement and support reporting activity that is believed to be gang related is the key to ensuring we continue to have an impact in gang activity.

WHAT ARE THE SHORT-TERM AND LONG-TERM CONSEQUENCES OF GANG MEMBERSHIP? The short-term consequences of gang membership are that you will likely be subject to violence and/or end up being arrested for a crime.

In the long-term, it often becomes harder to leave the gang lifestyle. In reality, there is no long-term, but a violent death is likely.

WHAT PROPORTION OF YOUTH JOIN GANGS, AND HOW LONG DO THEY STAY IN IT? There are an increasing number of youth that are joining gangs. Most stay until it's too late and few realize sooner and make steps to leave the lifestyle.

I BELIEVE MY CHILD MAY BE INVOLVED IN DRUGS AND GANG VIOLENCE. WHAT SHOULD I DO? GCU encourages parents who suspect their child of being involved in gangs to contact them for assistance. GCU will proactively work with the family to assist them with gang exiting strategy that will allow their child to get back into making positive choices.

HOW CAN I WORK WITH THE POLICE TO PROTECT MY CHILD? The APD Gang Crime Unit, is not only an enforcement arm of the APD, but is also available to assist with any families or youth that are looking for assistance in either getting out of a gang or dealing with the peer pressures of entering into a gang. Our officers are only a call away and are ready to work with you proactivity to ensure a successful outcome for your child and your family.

MY CHILD FEARS FOR HIS LIFE. WHAT SHOULD I DO? The APD Gang Crime Unit encourages you to reach out to the police upon receiving information that their life may be in danger. The sooner that police are involved, many steps can be taken to ensure their safety. Ignoring this fear, doesn't mean it will go away. It often becomes worse.

HOW DO YOUTH LEAVE A GANG? WHAT AID CAN BE OFFERED BY THE POLICE? Parents or youth looking for assistance are asked to contact the APD Gang Crime Unit by phone at 604-864-4777 or by email at helpyouth@abbypd.ca.

PAGE R16