May 18th, 2018

email: info@patrika.ca DHANU D H A L I WA L L AW C O R P O R AT I O N

SEE OUR AD ON PAGE 25

UPHAR DHALIWAL IMMIGRATION & FAMILY LAW

RUBINDER DHANU CRIMINAL LAW

604-746-3330

website: www.patrika.ca

THE WEEKLY Friday, May 18, 2018 Vol. 22, No.35

604-852-2288 www.patrika.ca @PatrikaMedia

PATRIKA “Bridging Communities�

A Secular, Independent and Progressive Newspaper

UFV APPOINTS DR. JOANNE MACLEAN AS PRESIDENT WITH INSTALLATION CEREMONY

UFV zOktr joaYn mYklIn nMU prYjLIzYNsI dI gwdI qy ibrfjmfn hox dI rsm nMU jI afieaF kihMdI hY

See More On Page 38

Photo Here (Left to Right) : Lieutenant Governor Janet Austin, President MacLean, & Chancellor Sidhu

PAGE 2

The Patrika 

Friday, May 18th 2018

Cycling4Diversity Team Invites All for The Annual Ride Finishing at The Mission Sikh Temple on May 25th

A

week today, May 25th the Cycling4Diversity team will be finishing its annual ride at the Mission Sikh Temple at 630pm

and the public is welcome to attend the closing where food (Langar) and a little of history of Sikhism will be presented and tours. I often have been asked by community members for tours of the temple and I thought this year we would wrap our journey there and encourage visitors to come and ask questions. The sole purpose of this gathering during Cycling4Diversity Week in British Columbia and the

District of Mission from May 20th26th is for Canadians to reach out in PAGE 2

their neighborhoods, workplaces and schools and break barriers and make new friends from different religious and cultural groups. As a columnist coming up on 23 years I have been constantly hearing that our diversity is divided and as a population grows it will get more difficult to correct.

This is one of our primary goals of the C4D ride is to gently encourage young and seniors to embark on intercultural relationships. One thing, I do notice some people can be quick to point fingers at each other rather than finding solutions. For example, some automatically assume our team is speaking about racism and the Caucasian folks are always the culprits. That is not the case, actually when it comes to racism, which we speak about on the ride every group has a finger in the cookie jar and no one group is more racist than the other. When it comes to ethnic soccer or sports leagues I am totally against it. Sports is the easiest way for young people to get to know each other and at a young age this is extremely important. Cycling4Diversity seeks to foster intercultural relationships by encouraging students and citizens to expand their circle of friends and connecting with people from various backgrounds by showing respect for differences and encouraging inclusion in their schools and communities Every year, for the past seven years we have been honored to do this ride and speak to thousands and thousands of students along the way and I believe we have made a difference in communities in British Columbia. Everyone is always welcomed to join our team. It’s about delivering an important message of inclusivity and having fun doing so.

Sundeep Kaur said, “At Khalsa School Mission our educational guiding principal is based off the Sikh concept of prem(unconditional love).

This unconditional love for God is expressed be seeing all as one.

a nation that is giving more without asking for any acknowledgement.

My aim is to encourage young minds to excel in their academics and professions so that they can become integral members of the community We teach our students to not see at large. I view every child as a future anyone for their color, gender or race leader and want to help unlock their but to see a human heart and to accept potential. everyone. Additionally, love for God is expressed by taking care of nature, We will be helping host the closing our school is situated on 160 acres in ceremonies at the Mission Temple Miracle Valley, our students maintain on May 25th, our students will be and learn from their environment. hosting tours, providing explanations, and performing religious hymns for I have been involved now with camps our guests to enjoy.” for 25 years and have seen the Sikh community grow and develop into kenherar@gmail.com

noits ieMzo-knyzIan sInIarjL sosfeItI aYbtsPorz dI mIitMg 27 meI nMU 1:30 dupihry hYrItyj gurduafrf sfihb ivKy hovygI ijs ivwc agly do sflF leI zfeIrYktrF dI cox hovygI. smUh mYNbrF nMU hfjLr hox dI bynqI hY.-suKdyv isMG iswDU

Friday, May 18th, 2018

The Patrika

PAGE 3



asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF

17

DEEP KARAN PANNU

604-697-3977

33222 Elz Xyl roz,aYbtsPorz, bI sI V2T 3LB imlx leI apufieMtmYNt jLrUrI hY

isrP aYbtsPorz rihx vfilaF leI puwCigwC

PAGE 3

The Patrika

PAGE 4



sMpfdkI mnuwKI srIr afpxy afp ivwc iewk bhuq vwzf hspqfl, PfrmysI, srbrogF df zfktr bhu q ibmfrIaF df aO t o m Y i tk ielfj krqf, bfhroN atYk krn vfly dusLmx jLurmF df tfkrf krn vflIaF POjF df jrnYl vI hY. KojF ny iswD kr idwqf hY ik ieh CotIaF motIaF ibmfrIaF df ielfj ibnF iksy dvf dfrU dy afp hI kr lYNdf hY. qMdrusqI iewk inafmq Bfv vzmuwlf Dn huMdf hY aMgryjI ivwc iesy hI Bfv nUM health is wealth kih ky pRgt kIqf hY. qMdrusq srIr aOKy qoN aOKy kMmF nUM kr skx dy smrwQ huMdf hY. jdoN ies dI smrwQf qoN vWD kMm ilaf jfvy qF ies nUM QkyvF huMdf hY. ies QkyvyN nUM sfzy bjLurg rYst krky, qfkqvr Kurfk Kf ky dUr kr lYNdy sn. koeI koeI bMdf ies kmjLorI jF QkyvyN nUM iksy nsLy dI vrqoN nfl TIk krdf sI. ijvyN zozy aPIm sLrfb jF BMg dI vrqoN srIr nUM cusq drusq kr idMdI sI. Auh lok ieMnHF dI vrqoN Kfs imkdfr ivwc hI krdy sn qy sohxy ZMg nfl krdy sn. ies qrHF srIr vwD kMm krn dy Xog ho jFdf sI, nsLy df muwl vwD kMm kr ky pUrf kr ilaf jFdf sI qy ijsmfnI aqy rUhfnI KusLI df afnMd vI mfx ilaf jFdf sI. ieh sfry nsLy Gr hI iqafr ho jFdy sn qy srIr qy mfrU asr nhIN sn rwKdy.

ivwc ies dy pwiqaF dy pkOVy bxf ky, pwiqaF nUM ml ky golI dI sLkl dy ky, bdfmf ivwc pf ky sLwkr pf ky sLrdfeI dI vrqoN kfPI hrmn ipafrI rhI hY. awj pMjfb ivwc vI kYnyzf ivwc vI ieMnHF nisLaf nUM nkfridaF sYQitk nsLy af gey hn jo mfrU asr rwKdy hn. pMjfb dI srkfr nUM aflock slfh idMdy hn ik BMg df nsLf KuwlHf krn nfl qn aqy Dn dono hI bc skdy hn qy eyho hI soc knyzf ivcly pfrKUaF dI hY. kYnyzIan srkfr Gfqk nisLaF qoN Cutkfrf pfAux leI BMg dI vrqoN dI knMnI mnjLUrI df mn bxf rhI hY. BMg dI KyqI sLurU ho geI hY. ies df ivkwrI isstm, dUjy nisLaF dy nsLyVIaF nUM ies vl rucq krn, zojL dI sImf, ivkryqfvF dI pfrdrsLqf nIqI, afidk vfry ivcfrF ho rhIaF hn. cfhvfn lokF nUM iewk kfrz idwqf jfvy gf, ijs qy Aus df aYzrYs, BMg dI imkdfr, hor nisLaF qoN sucyqqf aqy KrId kyNdr drsfieaf jfvygf. hr ivkRyqf df lyKf joKf ipRMitz aqy pfrdrsLk hovygf. koeI GplybfjLI nhIN ho skygI qy koeI aXog ivkrI nhIN hovygI. ies hox vflI kmfeI nfl dysL dI afiQkqf mjLbUq hovygI, gfhk nUM nsLf ssqf pvygf, murjmfnf gruwpF dI kmfeI GtygI, zrwg zIlrF df DMdf mwTf pvygf, nvyN muMzy kuVIaF nUM ies pfsy lfAux vflI kVI twutygI, ajfeIN mOqF nHIN awj sy sMsfr ivwc by ihsfby nsLy af gey hoxgIaF, aprfD Gtxgy, qy nsLy df hr hn, jo bhuq hI qyjL qrfr qy mfrU asr irkfrz hovygf. rwKdy hn, ienHF dI inwq dI vrqoN srIr KordI hY, BYVy rog lfAuNdI hY qy ies dI ies dy ivroDIaF df ivcfr hY ik cfr bUty EvrzojL mOq df kfrn vI bxdI hY. hr iewk nUM bIjx df aiDkfr Gr Gr BMgI pYdf kr dyvygf, ienHF bUitaF dI cYikMg bMidaF vFg nisLaF dy vI vwK vwK suBfa leI puils Pors, gwzIaF aqy mcx vfly hn. sLrfb mn nUM qkVf, hOsly vflf, qy by qyl df Krcf vI vDygf. Kfrz Dfrk ny prvfh bxfAuNdI hY. pihly pYwg nfl srUr, nsLf ikMnf kIqf hY? Auh nsLf iks tfiem dUjy nfl nfl grUr, qIjy nfl PqUr, cOQy kr skygf?sVkI trYiPk c nsLy vfly zrnfl cknfcUr, gflI gloc, vwZ vZFgf, fievr koqfhI qy qy nhIN krngy? ies sB kqlo gfrq qy jylH df sPr. zozy qy PIm kfsy dI cYikMg qy Krcf vDygf. ieMzIjIns qfsIr dy TMZy huMdy hn, qn mn TMZf krdy afgU, sYnytyrjL, mUlvfsI aqy hor keI sBf hn, zozy pI ky bMdy ivwc kMm dI smrwQf susfietIaF ies dy knUMnI krn leI ajy vDdI hY, inmrqf vDdI hY, bMdf sLFqI hor aflocnfqimk iswitaF dI AuzIk krn srUp bx jFdY. BMg df nsLf bVf romFitk df mn rwKdy hn, pr pRDfn mMqrI jI ies hY. suBfa pwKoN ieh msq, sfAU qy mUzI nUM jldI qoN jldI kfnUMnI mfnqf dy dyx dy hY. jy mUz Krfb hovy qF roeI hI jFdY jy hwk ivwc hn. AuhnF df mwq hY ik ies nUM mUz KusL hovy qF hwsI hI jFdf. ies ivwc cflU krn nfl dysL dI afriQkqf mjLbUq iewk ivsLysL KUbI dwsI jFdI hY ik ieh mn hovygI, gYNgvfrjL nUM Twl pvygI, GrF dI dI iewk surqf Bfv concentration of brbfdI KusLhflI ivwc bdl jfvygI. mind leI bhuq hI kfrgfr hY. aOKy qoN aOKy svfl smJ ivwc afAux lgdy hn qy kI PYslf huMdf hY afAux vfly idnF ivwc idmfgI AuzfrIaF df rfh KolHdf hY. Bfrq ids pvygf. ivwc sUPI lokF ies dI vrqoN kIqI. rwbI DMnvfd sihq, BgqF ny, qpIaF qpIsLrF ny ilv lfAux leI ies df shfrf qy njLfrf ilaf. Bfrq sMpfdkI mMzl .

PAGE 4

Friday, May 18th 2018

Friday, May 18th, 2018

Í·≈‰ Á∂ ØÒ «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∂ √ÀÎ

’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª √ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È Á∆ ÒßÏ∂ Ú≈Òª ¡Â∂ Úº‚∆ Á≈Û∑∆ Ú≈Ò∆ «¬º’ Â√Ú∆ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ √∆Õ «¬‘ Ò∞’ ¿∞È∑ª Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ Á∆ √∆, «‹√ ˘ “¡ÀµÈ ¡Àµ⁄ A@” Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÈÚÁ∆Í «√≥ÿ ‚≈«¬À’‡ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬º’ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ √ÀÎ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ Í·≈‰ Á∂ ØÒ «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∂Õ È≈Ê «¬≥‚∆¡≈ Á∂ «Í¤Ø’Û ¿∞µÂ∂ ¡≈Ë≈ «¬√ Í∆∆¡‚ ¡À’ÙÈ «ÊzÒ «ÎÒÓ «Úº⁄ √ÀÎ ÏÁÒ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ «ÎÒÓ Á≈ Ȫ¡ “ÏÀ‡Ò ¡≈Î Ï≈’√”, “ÁπÙ«‘≈” ‹ª “’ÍÂ≈È” ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÎÒÓ «Úº⁄ √ÀÎ Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ “Óπº’≈Ï≈˜” Î∂Ó ¡«ÌÈ∂Â∆ ‹Ø«¬¡≈ ‘∞√È À ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬√ «Úº⁄ Á∆Í’ ‚ØÏ∆¡≈Ò ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂ Â∂ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ Á≈ √ÍÀÙÒ ¡Í∆¡À∫√ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡≈ÈßÁ ¡ÀµÒ ≈¬∂ Á∂ Íz‚ Ø ’ÙÈ «Úº⁄ ω ‘∆ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ ¡◊Ò≈ Ù«‚¿±Ò Á∂Ú◊Û∑ «Úº⁄ Ù∞» ‘ØÚ∂◊≈Õ CB «ÁÈ Á∂ «¬√ Ù«‚¿±Ò «Úº⁄ √ÀÎ ’¬∆ ¡À’ÙÈ √∆’ÚÀ∫√ Á∆ Ù»«‡≥◊ ’È◊∂Õ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Ô» Í∆ ¡Â∂ Óπ≥Ϭ∆ «Úº⁄ Ú∆ ‘ØÚ∂◊∆

The Patrika

Ú≈‰∆ ’Í» È∂ B@AC «Úº⁄ √π٪ «√≥ÿ ≈‹Í»Â ¡Â∂ Í«‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ È≈Ò «ÎÒÓ “Ù∞Ë º Á∂√∆ ØÓª√” È≈Ò ¡≈͉∂ «ÎÒÓ∆ ’∆¡ Á∆ Ù∞¡ » ≈ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ «ÎÒÓ Î∂¡ Á≈ ÏÀ√‡ Î∆Ó∂Ò ‚À«Ï¿± ¡ÀÚ≈‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ È∂ Áº÷‰ Ì≈ Á≈ ∞ı ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ «ÓÒ-Â∂Ò◊» «ÎÒÓ “¡≈‘≈ ’ÒÔ≈‰Ó” ’∆Â∆Õ «¬‘ «ÎÒÓ Ú∆ √ÎÒ ‘∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’≥Ó Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ‘ج∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@AF «Úº⁄ ¿∞‘ ‰Ú∆ «√≥ÿ È≈Ò «ÎÒÓ “Ï∂«Î’∂” «Úº⁄ «¬º’ ÏØÒ‚ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈¬∆, Í «ÎÒÓ ˘ ÁÙ’ª È∂ È’≈ «ÁºÂ≈Õ Í∂Ù ‘È Ú≈‰∆ È≈Ò «¬º’ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ¡≥Ù :

«¬≥fi Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ Ó∂≈ √Î : Ú≈‰∆ ’Í» * √π«‰¡≈ ‘À Â∞√∆∫ ÔÙ≈‹ «ÎÒÓ˜ È≈Ò Â∆‹∆ «ÎÒÓ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø?

- ‹∆ ‘ª, “¡◊È∆ÍÊ” Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ’‰’ ÓÒ‘ØÂ≈ Á∆ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ √≥‹∂ ÁºÂ ¡Â∂ ‰Ï∆ ’Í» È≈Ò È˜ ¡≈Úª◊∆Õ «¬‘ «¬º ’ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ «ÎÒÓ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, «‹√ «Úº⁄ ‰Ï∆ √≥‹∂ ÁºÂ Á∂ Ï∂‡∂ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈Õ ÓÀ∫ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ Î∆Ó∂Ò Ò∆‚ ‘ØÚª◊∆Õ «¬‘ «ÎÒÓ «¬º’ ØÓª«‡’ ‚≈Ó≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ * Â∞‘≈‚∆ «Í¤Ò∆ «ÎÒÓ “Ï∂«Î’∂” ’≈Î∆ ÏØÒ‚ √∆, Í ÁÙ’ª È∂ ¿∞√ ˘ Ïπ∆ Â∑ª È’≈ «ÁºÂ≈ √∆? ’∆ Ú‹∑≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘Ø?

- ¡√∆∫ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂ «’ «ÎÒÓ ˘ ÁÙ’ª È∂ È’≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «ÎÒÓ È∂ ¡≈͉∆ Ò≈◊ ͻ∆ ’ Ò¬∆ √∆Õ «ÎÒÓ ˘ ÎÒ≈Í ¿∞Á∫Ø «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ò≈◊ Ú∆ È≈ ’º„ √’∂Õ «¬√ Á∂ ËÓ≈’∂Á≈ «Ï˜È√ È≈ ’È «Íº¤∂ Á∆ Ú‹∑≈ ª ÓÀ˘ «¬‘∆ Òº◊Á∆ ‘À «’ «¬√ Á≈ «ÚÙ≈ ’∞fi ◊À-Ú≈«¬Â∆ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’∞fi ¡º◊∂ √∆Õ ¿∞∫fi ‹∂ Â∞√∆∫ Á∂÷Ø Âª «ÎÒÓ Á≈ √≥◊∆ ÒØ’ª È∂ ’≈Î∆ Í√≥Á ’∆Â≈ √∆Õ * «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Â∞‘≈‚∆ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ “Ù∞Ë º Á∂√∆ ØÓª√” ’≈Î∆ ⁄≥◊∆ ‘∆ √∆Õ ’∆ ’‘Ø◊? ∂

ÚÀµÏ √∆∆˜ «Úº⁄ √È∆ «Ò˙È ’≥Í∆‡∆ÙÈ È‘∆∫ ’È≈ √È∆ «Ò˙È Á∆ ÒØ’«Íz¡Â≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ «’ «¬º’ Ú∆‚∆˙ √‡z ∆ «Ó≥ ◊ ÍÒ∂‡Î≈Ó ˜∆-E È∂ ¿∞√ Á∆ «˜≥ Á ◊∆ ”Â∂ «¬º ’ Ï≈«¬˙«Í’ Ú‹Ø∫ «¬º’ ÚÀÏ √∆∆˜ Ù∞» ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ “’∂È‹∆ ’Ω  : «Á ¡È‡Ø Ò ‚ √‡Ø∆ ¡≈Î √È∆ «Ò˙È Èª¡ Á∆ «¬√ ÚÀ µ Ï √∆∆˜ Á≈ Í«‘Ò≈ «‘º√≈ Ó¬∆ «Úº⁄ ‘∆ Òª⁄ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √È∆ È∂ Í«‘Ò∂ «‘º√∂ Á∆ Ù»«‡≥◊ ÷ÂÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»√∂ √∆˜È Ò¬∆ Áº÷‰∆ ¡Î∆’≈ ”⁄ Ù»«‡≥◊ Ù∞» Ú∆ ’ «Áº  ∆ ‘À Õ Í«‘Ò∂ √∆˜È «Úº⁄ ¤∂ ¡ÀÍ∆√Ø‚ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ √È∆ Á∂ Ï⁄ÍÈ ¡Â∂ ¡º Ò ∑ Û ¿∞Ó Á∆ «˜≥Á◊∆ Ï≈∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á»√∂ √∆˜È «Úº ⁄ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ ’∆¡ ˘ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ «Úº⁄ ‚À È ∆¡Ò ÚÀ Ï  È≈Ò ¿∞ √ Á≈ «Ú¡≈‘ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À «’ ‚ÀÈ∆¡Ò Ú∆ «¬√ «Úº ⁄ ÷≈√ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ÚÕ∂ «¬º’ Ï∂‡∆ «ÈÙ≈ ˘ ◊ØÁ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰∂ «‹‘∂ √Ø◊√ ∂ ∆ ≈‘∆∫ ÁØ Ï∂«‡¡ª ¡Ù ¡Â∂ È∂¡≈‘ Á∆ Óª ω∆ √È∆ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ «˜≥Á◊∆ Ï≈∂ ÁÙ’ª Á∆ ¿∞Â√π’Â≈ È∂ «¬√ Ï≈«¬˙«Í’ ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, “Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ¡√Ò «Úº⁄ ’Ω‰ ‘ª, «’ºÊØ∫ ¡≈¬∆ ‘ª Â∂ «˜≥Á◊∆ Á∂ ‹Ø ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂, ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÓÀ˘ «’È∑ª ⁄∆˜ª È∂ Íz∂« ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ª «’ ¿∞‘ Ó∂∆ ¡√Ò∆¡Â ‹≈ȉ Ò¬∆ ÙØ¡ Á∂÷‰, Ï‹≈¬∂ ¿∞√ Ë≈È≈ «’ ‹Ø Ó∂∂ Ï≈∂ ¿∞È∑ª È∂ ω≈ º÷∆ ‘ÀÕ” ¿∞√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ù»«‡≥◊ ’«Á¡ª ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ˘ ÓπÛ «‹¿±‰≈ √Ω÷≈ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√ Á∂ Ï⁄ÍÈ ˘ «ÎÒÓ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬º’ Ï≈Ò ’Ò≈’≈ ˘ √≈¬∆È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Á «’ Ï≈’∆ √≈∂ √∆È ¿∞‘ ÷πÁ ’∂◊∆Õ

PAGE 5



⁄≈‘∞≥Á∆ «ÁÙ≈ ͇≈È∆

Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ¡Á≈’≈≈ «ÁÙ≈ ͇≈È∆ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ ’≥Í∆‡∆ÙÈ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆Õ «ÁÙ≈ ͇≈È∆ Á∆ «ÎÒÓ “Ï≈◊∆ B” È∂ Ï≈«’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ’≈Î∆ ÚË∆¡≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÂØ∫ «ÎÒÓª Á∆ ⁄؉ Ï≈∂ Í㮧 ¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ Á»‹∂ ’Ò≈’≈ª È≈Ò ’≥Í∆‡∆ÙÈ ’È Á∆ ʪ ¿∞È∑ª «ÎÒÓª Á≈ «‘º√≈ ω ’∂ ÷πÙ ‘ª, ‹Ø ÁÙ’ª ˘ ÷πÙ∆ Á∂‰ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ’≥‡∫À ‡ ⁄≥◊≈ ‘ØÚÕ∂ «ÁÙ≈ Á∆ «ÎÒÓ “Ï≈◊∆ B” È∂ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ AE@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «ÁÙ≈ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ “Ï≈◊∆ B” Á∆ «Ò∆˜ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Á∆ √ÎÒÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ √∆ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «ÏÒ’∞ÒÕ ¡«‹‘≈ √Óª ‘∞≥Á≈ ‘À ª ÓÀ˘ ÿÏ≈‘‡ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √÷ «Ó‘È ¡Â∂ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØ‹ ≥ È ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ªÕ

- ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ØÓª«‡’ ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓª ÁÙ’ª ˘ Í√≥Á ¡≈ ‘∆ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞∫fi Ú∆ ¿∞√ «ÎÒÓ Á∆ Í»∆ ’≈√‡ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ º’ «’ «ÈÁ∂Ù’ ÓÈ∆Ù ÙÓ≈ Ú∆ ÈÚ∂∫ √ÈÕ ¡º‹ Á≈ ÁΩ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ÷πÒ º Í ∂∑ ‰ Á≈ ÁΩ ‘À Â∂ «’¿∞∫«’ «¬‘ «ÎÒÓ «ÒÈ «¬È «Ò∂ÙÈ«ÙÍ ¿∞µÂ∂ ¡≈Ë≈ √∆, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ÁÙ’ª ˘ Í√≥Á ¡≈ ◊¬∆Õ * ’∞fi ¡≈͉∂ «Í¤Ø’Û Ï≈∂ Áº√? Ø - ÓÀ∫ Í≥‹≈Ï∆ ‘ª Â∂ Ó∂≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ «ÁºÒ∆ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ÓÀ˘ Â∞√∆∫ “λ‚∆” ’«‘ √’Á∂ ‘ØÕ ÓÀ˘ «ÎÒÓª Á∂÷‰≈ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∫Ø Âº’ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À, √≈‚∂ ÿ ”⁄ «ÎÒÓª Á∂÷‰ Á∆ Ú≈«¬Â ‘∆ ‘ÀÕ Ó∂≈ Ï⁄ÍÈ Ï‘∞ √π«º ÷¡≈ÂÓ’ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ Òß«ÿ¡≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ Óª «Í˙ ’Á∂ ÓÀ˘ √‘∂Ò∆ Á∂ ÿ √Ω‰ È‘∆∫ «Á≥Á∂ √ÈÕ ‹∂ ÒÀ∫‚Ò≈¬∆È ÎØÈ ”Â∂ Ó∂∂ ÁØ√ Á∆ ’≈Ò ¡≈¿∞∫Á∆ ª Ó∂∂ «ÍÂ≈ ⁄π’ º Á∂ √È, «¬‘ Á∂÷‰ Ò¬∆ «’ ÓÀ∫ «’√ È≈Ò ◊ºÒ ’ ‘∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÏÀ⁄Ò√ «‚◊∆ ‡»«˜Ó √‡º‚∆˜ ”⁄ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ ÓÀ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø√‡Ò ”⁄ ‘∆ √∆Õ «‚◊∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ‹ÀÍπ Á∂ «¬º’ ‘Ø‡Ò ”⁄ «Â≥È √≈Ò Âº’ «¬≥‡È«ÙÍ ’∆Â∆, Í ÓÀ∫ ’Á∂ ’ÒºÏ È‘∆∫ ‹ªÁ∆ √∆Õ ÓÀ∫ Íπ≈‰∂ «÷¡≈Òª Á∆ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ ÓÀ∫ Ó≈‚È Ú∆ √∆, Í ÓÀ∫ ÈÀ«Â’ ’Áª-’∆Óª ˘ «˜¡≈Á≈ Ó‘ºÂÚ «Á≥Á∆ √∆Õ * «Î Â∞√∆∫ Ó≈‚«Òß◊ «Úº⁄ «’Ú∂∫ ¡≈¬∂?

- Ó∂∂ «ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √È «’ ÓÀ∫ Ó≈‚«Òß◊ ’ªÕ ÓÀ∫ ¡≈Ó∆ ÏÀ’◊≈¿±∫‚ ª ‘ªÕ Ó∂∆ Óª ¡À’√Íؘ Á≈ Ó‘ºÂÚ ‹≈‰Á∆ ‘À, Í Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ÒÛ’∆¡ª ˘ ‹ÒÁ∆ «Ú¡≈‘ ’ ’∂ ÿ Ú√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ó∂∆ ÌÀ‰ ‹ÁØ∫ AH √≈Ò Á∆ ‘ج∆ ª «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈, Í ÓÀ∫ ¡≈˜≈Á∆ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «ÁºÒ∆ Á∆ «¬º’ Ó≈‚«Òß◊ ’≥ÍÈ∆ «Úº⁄ ◊¬∆, ¿∞Á∫Ø Ó∂≈ Ì≈ GE «’ÒØ √∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ Á≥Áª ”⁄ Ïz«∂ √˜ Ò≈¿∞∫Á∆ √∆Õ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ √∆ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÓÀ˘ «√ÒÀ’‡ ’ «Ò¡≈Õ «Î ÓÀ∫ ’√ ’È∆ Ù» ’∆Â∆ ¡Â∂ Ì≈ ÿ‡≈«¬¡≈, ¿∞ÁØ∫ ‹≈ ’∂ ÓÀ˘ Úº‚∆¡ª ¡√≈È∆ÈÓÀ∫‡ «ÓÒ‰ Òº◊∆¡ªÕ

«ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ ‹ÒÁ ‘∆ «¬’ ‘Ø ‘≈Ò∆Ú∞‚ º Íz‹ Ø ’ À ‡ ”⁄ ’≥Ó ’Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ Á√¡Ò, «ÍzÔ’ ≥ ≈ ‘≈Ò∆Ú∞‚ º √‡≈ «ÚÒ √«ÓÊ È≈Ò «¬’ ‡≈’ ÙØ¡ ˘ ‘Ø√‡ ’È ‹≈ ‘∆ ‘À, «‹√ ”⁄ ¿∞‘ «˜≥Á◊∆ Á∂ ¡√Ò ‘∆ؘ Ï≈∂ ◊ºÒª ’Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ «ÚÒ √«ÓÊ È≈Ò «¬‘ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Ô»«‡¿±Ï √∆∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «ÚÒ √«ÓÊ È∂ «Íº¤Ò∂ √≈Ò Á√≥Ï ”⁄ Ô»«‡¿±Ï ‹Ú≈«¬È ’∆Â≈ ≥ ≈, √∆Õ «ÚÒ È∂ «¬’ √‡≥‡ Ú∆‚∆˙ Ô»«‡¿±Ï ”Â∂ Ò≈¬∆Ú Ï≈∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‘∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓª Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª «ÍzÔ’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡Ó∆’∆ ‡∆. Ú∆. √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆ «ÎÒÓ “Ì≈” ”⁄ ÏÂΩ ’∆Â∆ √∆ ‹Ø «¬’ ⁄À«‡∆ Ú’ √∆Õ Ô»«‡¿±Ï Á∂ ⁄∆Î «ÍzÔ’ «Ï˜ÈÀµ√ ¡Î√ ≈Ï‡ È∂ Ú∆Ú≈ ˘ «¬√ ÙØ¡ ÙØ¡ “’Úª«‡’Ø” Á∂ √∆˜È C ”⁄ Ș ¡≈ Ò∆‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ș ¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ

«ÍzÔ≥’≈ Á∂ ‘ºÊ Òº◊≈ «¬’ ‘Ø ‘≈Ò∆Ú∞º‚ ÍzØ‹À’‡

PAGE 5

PAGE 6

The Patrika 

Friday, May 18th 2018

Flying as a family: Success tips (NC) Families face a special set of challenges when preparing to hit the skies, but the Canadian Air Transport Security Authority has some guidance to help you stroll through security.

It starts when you’re packing. If you’re travelling with a child under two years old, things like baby food, milk, formula, water and juice are exempt from the usual 100 millilitre limit in your carry-on baggage. Any gel or ice packs brought to keep these items cool are exempt as well. Note that certain powders and granular materials — such as baby powder — are limited to a total quantity of 350 millilitres or less in your carry-on.

the Family/Special Needs line available at larger airports. The screening officer will need to inspect strollers, carriers and car seats, and you’ll also need to present any exempted liquids for inspection.

When it comes to toy guns, your child’s may look fake, but you’re still better off leaving it at home. Other toys, including small electronics such as handheld games, are permitted in your carry-on.

Travelling with kids can be a lot of Once the whole family is packed up work, but these tips should make it a and arrives at the checkpoint, look for little easier. Find more information at www.catsa.gc.ca.

PAGE 6

The Patrika

Friday, May 18th, 2018



PAGE 7

FRESHET 2018

E

mergency Management British Columbia (EMBC) has advised communities that snow packs in the Fraser River basin are very large this year and are higher than the snow pack levels that occurred in 2007. EMBC is expecting the spring freshet to bring higher than usual water levels in all local rivers beginning in mid-May and possibly provided funding to re-fortify and raise the height of the dykes to projected lasting until July. flood levels. Abbotsford’s dykes were Spring freshet flooding occurs as a re- raised to the design flood level advised sult of rapid snow melt, or a combina- by the Province and include a 0.6 meter tion of rapid snow melt and additional freeboard above the design water level. input from rainfall. Snow pack plays an important role in seasonal flood • The Ministry of Agriculture is a risk by providing a plentiful source of member of the flood response commitwater available for melt and runoff. In tee and will be working directly with years with elevated snow packs there producer associations on flood preis an increased likelihood of flooding. paredness planning and flood response.

However, whether or not flooding Information for the agriculture sector occurs depends on the weather condi- is available at the Ministry website at tions during the snow melt season, https://www2.gov.bc.ca/gov/content/ and flooding cannot be forecast as a industry/agriculture-seafood/businessresult of snow pack levels alone. The market-development/emergencygreatest risk for flooding results from preparedness above normal snow packs combined • Detailed flood information and tips on with well above normal temperatures how to be personally prepared is posted and/or heavy rainfall during the snow on the City’s website at abbotsford.ca. melt season. Given the necessary ad- Residents are encouraged to check the verse weather conditions, flooding can website often as information is updated occur in years with or without high daily. Public computers are accessible snow pack. at all branches of the City library.

The City’s Emergency Flood Planning Committee has been meeting to review flood response plans, emergency routes and resource coordination. The City’s Engineering Department is providing the lead role on flood operations and is working with Police, Fire Rescue Service, City departments and outside agencies as required.

• Information is also available through the City’s app @abbotsford. The app is free for download through the App Store or Google Play. The app allows you to access city information conveniently through your phone or digital device. It also allows you to receive

• The City of Abbotsford has an extensive dyking network to protect the community from floods on the Fraser and Sumas River systems.

CityofAbbotsford and Twitter:@ City_Abbotsford. Please follow us for current information.

notifications from the City. The City will be using this method to notify The following are key points for keep- residents in flood-risk areas if the situing you informed about flood prepara- ation changes or if new information is tions: available.

• The City is preparing for possible • The City will also post important flooding in the Matsqui, Sumas and flood and river level updates on the Glen Valley areas. social media channels Facebook: /

• In the case of an evacuation, residents • In 2007, the City and the Provincial will be notified in person by Abbotsgovernment collaborated together and ford Police department members.

PAGE 7

PAGE 8

The Patrika 

Friday, May 18th 2018

krjLy

prvIn kOr mnUM dI mF krm kOr svyr dI socF ivwc zuwbI izgrI pRfpq kIqI hoeI sI. pr Auh ieh aY. socdI aY ik ‘afpxf PrjL inBfa nhIN vI jfxdI sI ik bwicaF nUM syD deI rwKxf skI. ikwQy glqI ho geI Aus qoN? qIh sfl mF bfp df Drm hY. pihlF nvyN mulk ivwc afey sI Auh lok. mnUM dy Gr afAux qoN pihlf skUl dy ipRMGr bfr bxfAux ivwc, bwicaF nUM pVHfAux sIpl df Pon vI afieaf ik mnUM ny aMgryjI ivwc, pflx ivwc ijLMdgI lMG geI. hux, df tYst imws kIqf hY. krm kOr nUM icMqf ies Aumr ivwc af ky QoVHf suwK df sfh hoeI. jd mnUM nUM puwiCaf qF Aus ieMnF hI iliKaf qy do pl ipwCy muV ky dyKx nUM, ikhf, “myrI pUrI iqafrI nhIN sI mYN myk dyKdI kI aY – bwcy vwzy ho gey, pVH ilK ky awp tYst dy idaFgf’, ieh puwCx qy ik kYNzI lfiek bx gey, afpxy –afpxy Gr KrId kOx hY kihx lwgf klfs dI kuVI hY. zfktr ley aqy Auwcy AWcy ahuidaF qy phuMc gey. bxnf cfhuMdI hY qy mYQs qy sfieMs dy svfl pr ieh kI/ cfrF ivwcoN iewk nUM Cwz iksy ny puwCx myry kol af jFdI hY”> vI afpxf Gr nhIN vsfieaf. gwl Kqm ho geI. krm kOr nUM qswlI ho Krm kOr nUM Xfd afAuNdf Auh idn jd mnUM geI. pr Auh sLfied ikAuipz (kfmdyv) df dosq mohnI Gr afieaf. Auh qy kYNzI nUM jfxdI nhIN sI ijs df qIr afpxf vfr svyry qy skUl ivwc hI sn, pr aMgryjLI kr cuwkf sI. skUl qoN mnUM dI irport afeI, dI klfs ivwc dovyN nhIN sn”. mohnI ny iPijLks ivwc pcwnvyN PI sdI nMbr dyK dwisaf, “kYNzI AuhnF dI klfs ivwc pVHdI ky Auh GbrfeI, “ieh sfry pRoivMs ivwc hY qy mnIM Aus dy nfl hI sfrf vkq skUl avwl af ky skOlrisLp ijwqx vflf aYnf ivwc gujLfrdf hY.” lfiek muMzf, ies df irkfrz ikdF nIvF mnUM bhuq awCf ividafrQI sI. sB qoN vwzf iKsk igaf? bytf hox krky mF bfp dIaF awKF df qfrf krm kOr ny mnUM nUM kuJ nf ikhf pr dosqF qy AumIdF df sOdfgr. pVHfeI ilKfeI ivwc qoN puwC pRqIq krnI sLurU kr idwqI qy pqf bhuq lfiek sI. iPijLks ivwc sO PI sdI lwgf ik kuVI dI mF nrs hY, qlfk sLudf hY, nMbr lYx vflf, pr aMgryjLI ivwc koeI bfp vkIl hY. ieh kuVI AuhdI mF eysy sfl idlcspI nhIN sI. EntyrIE qoN albrtf afey ny. kuVI dUsry krm kOr dy Gr dy keI kfiedy knUMn sn. ividafrQIaF nfloN iqMn vryH vwzI hY. suhxI AuhnF ivwcoN iewk ieh sI ik zyitMg goiraF hY, keI muMzy Aus dy igrd cwkr lfAuNdy hn, df irvfjL hY, afpxy vfsqy jIvn sfQI lwBx pr Auh mnUM qy moihq hY. nfly Aus nUM mnUM df. jd qusIN gorIaF nfl ivafh hI nhIN qoN pVHfeI ilKfeI ivwc vI mdd imldI hY. krnf qy AuhnF nfl GuMmxf iPrnf ikAuN? mnUM dy ipqf jI AusfrI dy Tyky dI vjHf krky krm kOr ny afpxy dovyN BrfvF df hfl imzl eIst ivwc iewk sfl vfsqy gey hoey dyiKaf sI, jo CotI Aumr ivwc hI vlYq af sn. krm kOr nUM lgdf sI, sLfied bwcy dy gey qy gorIaF AuhnF nUM cuMbV geIaF. iewk isr qy ies vkq bfp mOjUd nhIN, qy Auh Brf dy do dogly bwcy, ijMnHF nUM nf gory kbUl guMmrfh hoigaf hY. skUloN iswDf Gr afAux krn qy nf hI ihMdusqfnI. dUjy dI gorI EdF vflf mnUM GMtf GMtf dyr bfad afAuNdf hY. hI Aus df idl qoV ky qur geI. nfly krm afAuNdf qy Kf pI ky dOVdf hY ik asfeInmYNt kOr aksr bwicaF nUM kihMdI, “ieh vkq Kqm krnI hY. lfiebRyrI jfxf hY. krm kOr pVHn df hY, kuJ kr ky ivKfAux df hY. pYrF df idl GbrfAuNdf pr koeI vws nf cldf. qy KVHy ho jfE Pyr jo jIa afey krnf”. iewk idn mnUM rfq dy igafrF vjy qwk nf jo shUlqF byitaF nUM sn, bytIaF nUM vI Auh afieaf. krm kOr GbrfeI. Aus ny puils hI shUlqF sn qy AumIdF bytIaF qoN vI EhI nUM Kbr kIqI. bfhr df qfpmfn -20 sn. krm kOr aksr kuVIaF nUM kihMdI, izgrI sYlsIas qy mnUM df koeI pqf nhIN. “bytf, iksy afdmI ny quhfnUM Gr ibTf ky Auh ies qrHF df jLmfnf nhIN sI ik bwicaF rotI nhIN dyxI. jF qF Auh quhfnUM ‘itwl’ qy qy sYwl Pon dI lgfm pfeI jf sky. puils KVHf krygf jF PYktrI ivwc kMm krfeygf. vfly krm kOr qoN mnUM dI qsvIr mMgx afey hux vylf ey ijMnI qflIm hFisl krogIaF qy eyny nUM mnUM ny Gr ivwc kdm rwiKaf. Enf hI suwK pfAugIaF. nhIN qy kwlH do bwcy kuJ vI smJfAux bJfAux jF JfV bMd df lY ky myry bUhy roNdIaF bYTogIaF”. mnUM qy asr nf huMdf, gwl aYQy qwk phuMc krm kOr sLfied Buwl geI sI jvfnI dy josL. geI ik mnUM isrP rfq nUM Gr sOx hI Aus ny pRikrqI nUM nkfr idwqf sI. AuBrdI afAuNdf. sLnIcrvfr, aYq, skUl qoN bfad jvfnI dy vlvly qy mUl pRivrqI qoN Auh sfrf vkq kYNzI nfl ibqFdf. byKbr nhIN sI. Aus ny mnoivigafn dI PAGE 8

Friday, May 18th, 2018

hfr ky krm kOr ny kYNzI dI mF nUM Pon kIqf. kYNzI dI mF kihx lwgI, “iPkr nf kr. myry Gr dovyN pVHdy rihMdy hn. qusIN rIjLlt dyK lYxf. quhfnUM inrfsLf nhIN hovygI.

The Patrika 

PAGE 9

hn. mnUM nUM pRsMn hoxf cfhIdf hY ik Aus dI kYNzI KusL hY qy jy kdy mnUM troNto afey qF AuhnF nUM jLrUr imly. zyivz Aus nUM vI bhuq cMgf lwgygf.

kYNzI muPq dI itAUsLn lYNdI rhI qy Pfiedf icwTIaF pVH ky iewk imMt leI krm kOr AuTfAuNdI rhI mnUM df . pr mnUM Aus nUM TTMbr geI. pihlF drd Aus nUM afpxy muMzy dI Kfqr hoieaf, “koeI vI lOieltI pihlf ipafr smJ ky pUjdf irhf. nhIN ienHF goiraF nUM! ipafr KHyz smJ rwKI iew k sfl bIq igaf hfeI skU l pfs hY ienHF ny. muMzy df idl qoV geI. ijLMdgI krn qy mnUM nUM skOlrisLp imilaf qy Auh Br df drd dy geI. dUjy pfsy ieh vI socy, XUnIvristI aOP aYlbrtf ivwc dfKl ho “clo cMgf hoieaf, mgroN lwQI. igaf qy kYNzI vfips afpxI mF nfl troNto mnuM ny jI jfn qoV ky afpxf mn, afpxI clI geI. qvwjoN, pVHfeI aqy ipqf dy ibjLins vwl mnUM aqy kYNzI ivwc Kqo iKqfbq sLurU ho geI. moV leI. hux qwk, Aus dy ipqf jI imzl kYNzI dy vIh vIh siPaF dy pwqr afAuNdy eIst qoN vfps af gey sn. AuhnF ny bI mnUM nUM. ieh islslf cfr pMj mhIny jfrI sI ivwc sI aYn ryl dy pulL Ausfrny sLurU irhf. iPr krm kOr ny dyiKaf mnUM Audfs kr idwqy sn. rihx lwgf. krm kOr dy bhuq puwCx qy aqy imMnqF krn qy mnUM ny do cfr icwTIaF mF iqMn cfr sfl lMG gey, hflfq bdl gey. awgy vgfh ky mfrIaF qy kihx lwgf,” pVH krm kOr qy Aus dy pqI ny pul Ausfrn df kMm itimnjL ivwc lY ilaf qy Auh bwicaF lY mF, afpy aMdfjLf lgf lY”. smyq toroNto ivwc af ky vws gey. mnUM ny Krm kOr ny icwTIaF pVHIaF ijnHF ivwc kYNzI kYNzI nUM lwBx dI koisLsL kIqI pr Auh ikWQy ny afpxy nvyN bxy dosq df ijLkr kIqf. mnUM geI qy imisjL kI bx geI? kuJ pqf nhIN nUM ieh vI dwsdI hY ik Auh mnUM nUM ikMnf lwgf. krm kOr nUM duwK huMdf hY ik mnUM Aus ims krdI sI. pr jdoN df Aus nUM zyivz byvPf nUM hfly vI roNdf hY. Auh puwCdI “bytf imilaf hY, Aus dI KusLI prq afeI hY. Auh , koeI kuVI psMd aY qF dws. hux ivafh dI hux iewkTy QIeytr, isnmy, , sYrF nUM jFdy Aumr ho geI hY.”

PAGE 9

The Patrika

PAGE 10

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

Friday, May 18th 2018

FIRST SIKH TEMPLE IN NORTH AMERICA CELEBRATES NAGAR KIRTAN Golden Sikh Cultural Society holds first ever Nagar Kirtan to commemorate heritage designation for being the first temple in North America located in Golden, B.C. back in 1890. GOLDEN – The 1st Gurdwara in North America has now been traced by historians back to 1890, on a piece of land in the current town of Golden, B.C. In the traditions that saw people travel to different Gurdwaras for different commemorations, we welcome all to be part of the “travelling sangat� to be a part of history, once again.

Date: Sunday, May 20, 2018 Time: 9AM – 1PM Location: Golden Sikh Temple 603 13 St S Golden, BC. For those that can not attend, donations are welcome.

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

CLOSED

: Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

|

nOrQ amYrkf pihlf iswK pRkfsL ngr 604.852.6276 kIrqn mnfieaf jf irhf hY 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

pihlf gurduafrf jo ik nOrQ amYrkf ivwc jgHf: golzn iswK tYNpl 1890 ivwc iewk Coty ijhy sQfn qy bxfieaf igaf sI aqy hux AuQy golzn bI sI vs 603 13 strIt aYs irhf hY. golden, bI sI golzn- nOrQ amIrkf ivwc ieiqhfskfrF jo ies smfgm qy nhIN puwj skdy AuhnF vloN duafrf Koijaf igaf gurduafrf jo ik 1890 idwqy dfn df svfgq kIqf jfvygf. ivwc sQfipq hoieaf sI hY, jo mOjUdf vsdy ngr golzn ivwc hY eI trFsPr - –goldensikhheritage@ gmail.com aijhIaF prMprfvF ivwc lok vwK vwK smfgmF ivwc vwK vwK gurduafiraF ivwc CIBC account # 00350-010jFdy hn, asIN iewk vfr iPr ieiqhfs df 1880713 Mail cheque to: Golden ihwsf bxn leI Xfqrf krky afeI sMgq Sikh Cultural Society P.O. Box. 1125, df qih idloN svfgq krdy hF. Golden, B.C. VOA 1HO - 30 imqI: aYqvfr, 20 meI, 2018

smF: svyry 9 vjy qoN dupihr 1 vjy qwk

PAGE 10

hor jfxkfrI leI qusIN rfj pftfrf nUM Pon kr skdy ho: 604-765-0730

We do ALL this and even More!

New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

The Patrika

Friday, May 18th, 2018

PAGE 11



ieh kynyzf roz syPtI

iewk aYbI pI zI aPsr, jo

stfP sfrjYNt mfeIk stYc 30 sfl

vIk hY aYbI pI zI

iewk aOrq dI puils Gtnf

puils ivwc syvf krn qoN bfad

quhfnUM zRfieivMg qoN

dOrfn kwl rfq nUM mdd kr

aYbtsPorz kimAuintI qoN irtfier hoey

bfhr aqy surwiKaq

irhf sI, Aus df Gr surwiKaq

hn. quhfzI syvf leI quhfzf DMnvfd aqy

ZMg nfl zRfieivMg

hoxf hI iewk puils vfly df

ijLMdgI dy ies sLfndfr nvyN aiDafie df

krn leI Xfd krvfAuNdf hY. It's Canada Road Safety Week. Abbotsford Police reminds you to take the "D" out of Driving and to Drive Safely!

krqwv hY. Poto kRYizt : kyivn mYkfzonlz An AbbyPD officer helping a lady by a police incident last night. Getting her home safe and sound. THIS is policing. Photo credits: Kevin MacDonald

ibjLns vfc aprfD dI rokQfm puils ivBfg aqy sQfnk BfeIcfry ivckfr iewk BfeIvflI dI sQfpnf hY, Auh invfsIaF ivwc aprfD dIaF DmkIaF nUM GtfAux, surwiKaf aqy surwiKaf dI Bfvnf vDfAux, vfqfvrx pYdf krn ijwQy aprfD vD nhIN skdf aqy sfzy BfeIcfry ivwc ijLMdgI ivwc Aus dI guxvwqf df skfrfqmk pRBfv hY. ibjLns vfc df AudysL afpxy kfrobfrF dy ivruwD aprfD nUM GtfAux aqy rokx dy XqnF ivwc puils aqy ibjLns kimAUintI drimafn sMcfr vDfAuxf hY. ibjLns vfc df muwK komponYNt ibjLns vfc muwK qOr qy puils aqy kfrobfrF ivwc ilMk bxfAundf hY. ,ibjLns vfc kfrobfrF aqy kfrobfrF nfl sMbMiDq Aus dy afly duafly ho rhy aprfDf nUM GtfAux ivwc mddgfr iswD ho skdf hY. ibjLns vfc KyqrF ivwc, kfrobfrF dy mflkF, EprytrF aqy krmcfrIaF dI shfieqf ies qrHF krdf hY. aprfD dI irport krnf, puils duafrf sfriaF sLwkI gqIivDIaF nUm pRBfvsLflI ZMg nfl vyKx aqy irport krnf ijs nfl jurm ho skdf hY. aprysLn afeIzYNtIiPkysLn – izstrYNnYs aqy tryisMg leI lwBx Xog pCfx dy nfl sfry sfjLo smfn, msLInF afid nUM aMikq krnf. zkYqI rokQfm bryk aYNz aYNtr pRvYnsLn svY surwiKaf Bfg lYx vfly kfrobfrF aqy puils ivwc sMcfr ivwc suDfr aprfDF dI rokQfm dy isDFq aprfD rokQfm hr ivakqI df kfrobfr hY aprfD rokQfm surwiKaf nfloN ijLafdf hY aprfD rokQfm lfgq pRBfvsLflI hY aprfD rokQfm leI kimAUintI dy sfry qwqF qoN sihXog aqy BfgIdfrI dI loV hY. aprfD rokQfm leI iswiKaf dI loV hY. aprfD dI rokQfm hryk smfj leI ijLMdgI dI guxvwqf iwvc suDfr krdI hY- kfrobfrF aqy invfsIaF. aprfD GtfAux dy lfB; hryk smfj mYNbr leI vwzI afjLfdI aqy surwiKaf – kfrobfr jF invfsI kimAUintI dy iewk kudrqI aqy anupfq ihwsy vjoN ngr ingm dI punr ivcfr ishqmMd kimAUintIaF svY BfeIcfry ivwc inwjI qOr qy smuwcy qOr qy afpxy afp qy mfx krnf aprfD rokQfm df arQ hY alwg ivwc kMm krn dI bjfey smwisafvF nUM hwl krn leI iml ky kMm krnf; iesdf mqlb aprfD nUM rokx leI sMbMiDq nfgirkF nfl kMm krnf. ies df mqlb smudfey, rhfiesLIaF aqy vpfrk, iswKxf hY ik ikvyN afpxy afp nUM bcfAuxf hY aqy afpxy nyVly jurm aqy nsLIly pdfrQF nUM mukq rwKx leI iml ky kMm krnf hY. ies df mqlb hY ik guaFZ, ibjLns, aqy syvf sMgTnF nfl kMm krn vfly kfnUMn lfgU krnf aprfDF aqy hor smwisafvF bfry jfxkfrI dy aDfr qy kfrj XojnfvF ivkisq krn leI hn. aYbtsPorz puils ivBfg ibjLns vfc ivwc quhfzI BfgIdfrI dy ihwsy vjoN ieh cIjLF dI mMg krdf hY ivsLy qy kfrobfrF leI aprfD dI rokQfm isKlfeI ijvyN ik sLoprislPitMg, hiQafrbMd luwt, ivnfsL, Kqrnfk krqUqF, DoKfDVI , aqy vpfrk corI. quhfzy kfrobfr df surwiKaf srvyKx. quhfzy Kyqr leI iewk ibjLns vfc pRogrfm df qflmyl. kimAUintI jfgrUkqf dI msLhUrI krn leI ibjLns vfc pRogrfm sitwkr ibjLns vfc iqmfhI inAUjLlYtr ibjLns vfc lIzrF dI iqmfhI mIitMg. ibjLns vfc dy BfgIdfrF leI cwl rhI isKlfeI ibjLns vfc pRogrfm bfry vDyry jfxkfrI leI sfzy kimAUintI puils dPqr nfl 604-864-4814 qy sMprk kr skdy ho. jF corpora on@abbypd.ca' qy eI myl kr skdy ho

anMd mfxoN. Staff Sergeant Mike Stach has retired after 30 years of dedicated policing to the Abbotsford community! Thank you for your service & enjoy this amazing new chapter in life!

Business Watch Crime Prevention is the establishment of partnership between the Police Department and local community members, be it residents or proprietors, to reduce the threat of crime, enhance the sense of safety and security, develop an environment where crime cannot flourish and positively influence the quality of life in our community.

The Purpose of Business Watch To enhance communications between the Police and the Business Community in an effort to reduce and prevent crime against their businesses.

Key Components of Business Watch Business Watch primarily establishes links among businesses and the police. Business Watch is businesses taking systematic steps to reduce opportunities for crimes in and around business locations. In Business Watch areas, the Watch Coordinator and business leaders assist business § Reporting crime, effectively observing and reporting to police all suspicious activities that could lead to crime § Operation Identification -- marking all equipment, machines etc., with traceable identification for deterrence and tracing § Robbery Prevention § Break and Enter Prevention § Self-Protection § Improve communication between the participating Businesses and the Police Principles of Crime Prevention § Crime Prevention is everybody's business § Crime Prevention is more than security § Crime Prevention is cost effective § Crime Prevention requires cooperation and participation from all elements of the Community § Crime Prevention requires education § Crime Prevention improves the quality of life for every community -- businesses and residents Benefits to Reducing Crime § Greater freedom and security for every community member -- business or resident § Revived sense of civic responsibility as a natural and expected part of the community § Healthier Communities § Increased pride in self and community both individually and collectively Crime Prevention means working together to solve problems rather than working in isolation; it means working with concerned citizens to address ways to prevent crime. It means the community, residential and commercial, learning how to protect themselves and working together to keep their neighbourhoods crime and drug free. It means law enforcement working with neighbourhoods, businesses and service organizations to develop action plans based on information about crimes and other problems.

The Abbotsford Police Department will provide the following as part of your participation in Business Watch: Crime Prevention training for businesses on subjects such as: shoplifting, armed robbery, vandalism, malicious mischief, fraud, and commercial burglary §

Security Survey of your business

§

Coordinating a Business Watch Program for your area

§

Business Watch program stickers to advertise Community Awareness.

§

Business Watch quarterly newsletter

§

Quarterly Meeting with Business Watch Leaders

§

Ongoing training for participants of Business Watch

For more information on the Business Watch Program, contact our Community Police Office at 604-864-4814 or email crimeprevention@abbypd.ca.

Call APD non-emergency at 604-859-5225 or text ABBYPD (222973) To make an anonymous report, call Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477) or report online at solvecrime.ca

aYbtsPorz pulIs zIpfrtmYNt nMU nfn-aYmrjMsI lfeIn 604-589-5225 'qy Pon kro jF 222973 'qy tYkst mYsj Bojo. aigafq rIport ilKvfAux leI krfeIm stfprjL nMU 1-800-222-7477 'qy Pon kroo jF afnleIn jf ky solvecrime.ca 'qy rIport ilKvfE.

PAGE 11

PAGE 12

The Patrika 

Friday, May 18th 2018

Titans Against Gangs

By: Jaskamal Khela bbotsford Traditional Secondary School is pleased to announce the Titans Against Gangs (T.A.G.) Expo that is taking place in the ATSS gym on Thursday, May 17th. This is an initiative to challenge ATSS students to show their support with a personal pledge against gang violence which is a prominent issue in the Abbotsford community. At this Expo, there will be many opportunities for both parent and students to learn about making positive choices and to connect with members of the community. Many well-known community stakeholders will be life, but negatively impacts those present during this Expo including who care for that individual the the Abbotsford Police and Fire most. It was at that point where I felt that something had to be done, not only by our Abbotsford law enforcement team, but something that our Abbotsford community must work on to improve the future for the youth.

A

2. What is involved in the personal pledge to healthy life choices that you and many other students from ATSS will be taking on May 17th?

A personal pledge is not only a pledge to make healthy life choices and promote a positive lifestyle, but accepting this personal pledge means that you can become a leader towards a positive change. With your pledge, you can show your confidence, honesty, and respect, Departments, Corrections Canada, but inspires others to stand for the the RCMP, Mayor Henry Braun, and same cause. many more.

3. Why do you think that certain 1. What made you want to start the individuals in our community feel Titans Against Gangs initiative? that the APD is not doing “enough”?

I wanted to start this initiative to bring change to our Abbotsford community, where gang violence is drastically impacting the lives of the youth because of the choice of becoming a gang member. I was disappointed at reading some of the articles in the Abbotsford Newspaper, and it shocks me to think that teenagers around my age think that it is acceptable to pursue a lifestyle as an active gang member. However, this choice not only impacts a teen’s own personal PAGE 12

I feel this way about our community because we don’t take the time to see the hard work and effort that our Abbotsford Law Enforcement team puts into protect our community.

From the moment that they arrive to work to the last minute before midnight to clock out, these young men and women are expected to work every single day unaware of the events coming their way. We fail to understand the struggles that lies behind the uniform that they must

Friday, May 18th, 2018

wear every single day, knowing that this day might even be their last. I want to acknowledge the dedication and commitment of not only our Abbotsford Police Department, but our Healthcare, First-Responders Unit, Fire Rescue Services, and many other important departments with the T.A.G. event.

4. What can the community do to help promote healthy and positive lifestyle choices?

There are so many ways for our community to help promote a healthy and positive lifestyle. It starts with showing compassion, kindness and respect towards each other. It can also be to work hard towards selfimprovement and achieving goals for the future. Communicating with one another to encourage a positive energy and support each other through difficult times. These little steps build up to make a bigger change within our lives, therefore it is not important to consider other options like substance abuse, drugs, alcohol, and even violence to solve problems.

The Patrika 

PAGE 13

5. Where do you see Abbotsford’s youth in the next 15-20 years? Is improvement a possibility? What needs to be done to make this improvement a reality?

Improvement is only possible if we work together to show our awareness against these issues within our society. This initiative serves to encourage teenagers to work together to understand the consequences of our actions before it affects innocent lives. Just by making a pledge is a start of bringing a new change, and a new future for the future of Abbotsford.

6. If you could send a message to all the youth and their parents in Abbotsford, what would it be?

The best solution for any problem is to talk to someone who you can trust.

From a friend to a family member, communication is the key that allows us to see a different perspective from our actions. It is best to let someone know before it is too late.

30th Annual General Meeting: Harm reduction thru the lens of human needs Tues., June 12, 5:30 p.m. at FOUNDRY Abbotsford

F

or 2017, Impact adjusted its approach from a focus on addressing risk to a focus on addressing needs. Rather than simply looking at how we can help reduce the harm our clients are exposed to as a result of the risks they take, we challenge ourselves to acknowledge the needs that fuel those risks.

“harm reduction” anew—through the lens of human needs.

A person who can’t and doesn’t risk, also doesn’t thrive. Why? Because they have lost hope… nothing seems worth the risk. In a way, even what might be called “problematic” substance use can be seen as a glimmer of hope… something worth fighting for.

What if we look at harm reduction, instead, as reducing the hazards on the path to meeting our human needs?

While Impact has had a “harm reduction” approach for nearly two decades—for this, our 30th Annual General Meeting, in addition to introducing our new logo and new/ old name (above), we plan to look at

Sometimes harm reduction can be seen simply as a tool, or set of tools (e.g. clean needles, condoms, seatbelts, toothbrushes) to reduce exposure to the harms inherent in so-called “risky” behaviours (e.g. drug use, sex, driving, eating candy).

Come to our AGM and share, listen, imagine and invent with us!

Also have a light meal, check out FOUNDRY Abbotsford (our counselling staff’s new home), become a member of the organization (if you aren’t already - it’s free), and vote for (or even be nominated to join) our 2018-2019 board of directors. Registration starts at 5:30. AGM starts at 6:00 and we should be done by 7:30.

PAGE 13

PAGE 14

The Patrika 

Friday, May 18th 2018

New board appointed to Province’s tech agency, Innovate BC ruce Ralston, Minister of Jobs, Trade and Technology, has announced the membership of Innovate BC’s new board of directors, to help guide and promote tech sector growth, generating good jobs in the emerging economy, increased revenue and economic development all around British Columbia.

B

S u p p l y Agreement with the B.C. Green Party caucus.

Recognizing its potential to boost B.C. tech, the provincial government has adopted the concept as part of its efforts to help B.C. innovators thrive and build a strong, sustainable economy for everyone.

Alan Shaver, president and vicechancellor of Thompson Rivers University, has been appointed chair of Innovate BC, where he will help lead the Crown agency’s delivery of programs that support innovation, entrepreneurship and business development in the tech sector.

“With a highly qualified board in place, Innovate BC is ready to help “Alan Shaver brings a wealth of entrepreneurs take full advantage of leadership experience, which, the economic opportunities ahead,” combined with his background in said B.C. Green Party Leader Andrew technology and knowledge of regional Weaver. “This key B.C. Green platform B.C., makes him an outstanding commitment was developed through choice to lead the Innovate BC board,” consultation with tech sector leaders. said Ralston. “Each member of the I am proud that our caucus has board brings distinctive skills that contributed this idea to support them are essential to ensuring B.C. tech as they drive B.C.’s economy across entrepreneurs and businesses get the all sectors, and in every region of our necessary help to grow and create great province.” jobs throughout the province. I’d like to recognize and thank the former BC Innovate BC was created in March Innovation Council board of directors 2018 following the passing of the for the strategic advice and direction British Columbia Innovation Council they have provided over the years, in Amendment Act, which expanded the particular, board chair Derek Lew.” mandate of the BC Innovation Council, and renamed it Innovate BC. Shaver is joined by a diverse team of 11 directors and one ex-officio member, “Technology is everywhere, in every with backgrounds in regional economic industry, and is enhancing lives in development, research and innovation, every corner of B.C. So, I am pleased academia and entrepreneurship. Board to begin work with this dynamic members bring a broad range of group, which is made up of leaders expertise, including life sciences, from around the entire province,” said software development and applications Shirley Vickers, president and CEO, of clean tech in B.C.’s traditional Innovate BC. “I’m looking forward resource industries. to leveraging their leadership and insights to help grow B.C.’s dynamic “Promoting innovative ideas and technology sector, which is powering practices will improve the quality of innovation, creating jobs and growing life for the people of B.C., and promote our economy.” sustainable economic development,” said Shaver. “This requires investment In collaboration with the Innovate BC in people, our most valuable assets, and board, the B.C. government will work partnerships between communities, with industry stakeholders to review governments, industry, business, programs that support the tech and NGOs and academic institutions. I look innovation sector provincewide. The forward to serving the people of B.C. Crown agency will also provide tech as chair of the board of Innovate BC.” entrepreneurs with tools, resources and expert guidance, and support The innovation commission is a Indigenous entrepreneurship. component of the Confidence and

PAGE 14

You Found the Right Home.

Now Find the Right Mortgage!

Inder Kooner Mortgage Specialist

604.614.7895

www.InderKooner.com

Competitive Rates, Exceptional Service Working for YOU, not the banks!

Services are FREE in most cases, as we are paid by our lenders!

qusIN vDIaf Gr lwB ilaf hY | qfN vDIaf mfrtgyj vI lwBo | rytF df mukfblf kr ky asIN spYsLl syvfvF idMdy hF asIN bYNkF leI nhIN asIN qF quhfzy leI kMm krdy hF bhuqy kysF ivwc syvfvF muPq hn ikANik sfnMU sfzy zr Krcf idMdy hn | lYNV

Residential | Commercial | Construction | Private Mortgages #101-19909 64th Ave, Langley British Columbia

Friday, May 18th, 2018

The Patrika 

PAGE 15

Recovery program offers space for people to rebuild lives

P

eople will be supported to move from a cycle of addiction, homelessness and incarceration, with greater opportunities to rebuild their lives with dignity and respect, at a new Victoria recovery centre.

The Government of British Columbia is providing $4.7 million in funding to Our Place Society’s Therapeutic Recovery Community (TRC) — a recovery-based program that is delivered in a structured environment.

Therapeutic recovery communities, like the project being developed by Our Place Society, offer a safe space for people to learn new ways to strengthen themselves, rebuild their lives and address the root causes of their addiction.

“Our government is working to provide a full spectrum of connected and holistic mental health and addiction supports to help all British Columbians live happier, more fulfilling lives,” said Judy Darcy, Minister of Mental Health and Addictions. “I am so proud to support this innovative, therapeutic recovery community, which will help people living with addiction develop the skills they need to thrive in our community.”

What makes this therapeutic recovery community unique is the active role clients will have in its operations. In a TRC, work is a key component. It is used both for therapy and education.

Residents perform many of the jobs needed to keep the community going.

A structured and meaningful work schedule helps to shape behaviour, create a sense of membership, teach job skills and instil attitudes that promote competence.

Our Place Society will work with partners to ensure program supports are culturally appropriate and safe, including holistic integration of Indigenous and non-Indigenous healing approaches that seek to achieve and sustain the well-being of all residents.

“We are grateful to the Government of B.C. for supporting this lifechanging program,” said Don Evans, executive director of Our Place. “This is an opportunity to not only trans-

form the lives of individuals, but to also transform our community.”

The proposed location for the therapeutic recovery community is the former youth custody centre at 94 Talcott Rd. in View Royal. To support this project, BC Housing will be leasing this property to Our Place Society at a nominal rate, providing a grant of approximately $310,000 for site renovations, and covering property tax costs for the next three years.

“After playing an important role in helping more than 100 people transition to permanent housing, I’m excited that this building will be able to find a new role providing the housing future residents will need to focus on rebuilding their lives,” said Selina Robinson, Minister of Municipal Affairs and Housing. “By combining this stable housing with the necessary wraparound support services, this therapeutic recovery community will support people in their recovery.”

The proposed therapeutic recovery community will begin accepting male clients in 2019–20 for between 12 and 24 months at a time. People may be referred to the program through the criminal justice system, or Our Place Society’s network of social-support service providers. All admissions to the TRC will be subject to a rigorous application and interview process, which will assess treatment readiness to ensure suitability for admission to the program. Counsellors, case managers, health-care professionals and social workers will guide clients through the program. Clients on medication for opioid-agonist therapy will receive appropriate supports through the program.

The Ministry of Mental Health and Addictions will be working closely with Our Place Society on this project to determine the effectiveness and adaptability of the TRC model in other parts of the province. The goal of the TRC is for everyone who completes the program to be in control of their addiction, have a place to live, a job and all the life skills necessary to thrive in the wider community.

PAGE 15

The Patrika

PAGE 16



Gr qy ipafr afpxf Kud df mkfn bxfAx df supnf qF sfry dyKdy hn aqy Aus nUM pUrf krn dI vI pUrI koisLsL krdy hn pr mkfn nUM mkfn nf bxf ky Gr bxfAuxf bhuq jLrUrI huMdf hY. iewtF, pwQrF, sImYNt afid nfl cfridvfrI qF bx jFdI hY pr mkfn nUM Gr bxfAux leI jLrUrq huMdI hY irsLiqaF ivwc ipafr dI, afpsI ivsLvfsL aqy muhwbq dI. Gr ivwc ipafr aqy sLFqI bxfeI rwKx leI pirvfr dy sfry mYNbrF ivckfr qflmyl hoxf bhuq jLrUrI huMdf hY. CotIaF gwlF jF JgiVaF nUM nf vDf ky, AuhnF mqBydF nUM BulfAux dI koisLsL kro.

Gr ivwc CoitaF vwizaF nUM afdr qy ipafr idE qF ik koeI mYNbr afpxy afp nUM vwKrf mihsUs nf kry.

Gr pirvfr dIaF aOrqF Gr dy mYNbrF nUM ipafr dI mjLbUq zor nfl bMnH skdIaF hn. ies leI

PAGE 16

Friday, May 18th 2018

purÈ, roˆdI aOrq nUM vyK ky ipMGl ikAuˆ jfˆdf hY? moihMdr isMG vflIaf

Gr dIaF aOrqF nUM sLFqI aqy snyh jd vI koeI aOrq jfˆ purÈ Bfvukqf ijvyˆ qnfv, bxf ky rwKxf cfhIdf hY. KuÈI, gmI, nfmoÈI, srIrk drd mihsUs krdf hr idn iqAuhfr nUM pirvfr nfl iml ky mnfAuxf cfhIdf hY. hr hY qd kudrqI qOr Auwqy roxf af jfˆdf hY. rox dI KusLI nUM iml ky vMzx nfl Gr ivwc pRqIikRaf kyvl mnuwK jfqI ivc hI pfeI jfˆdI hY. kuwJ hor QxDfrI jIv vI cIkdy kurlfAuˆdy hn, pRMqU prspr ipafr vDdf hY. AunHfˆ dy hMJU nhIˆ inkldy. ieh qwQ sfhmxy afey pirvfr dy hr mY N b r nU M iew k dUjy dIaF qklIPF, jLrUrqF aqy hn ik aOrqfˆ, purÈfˆ qoˆ vwD roˆdIafˆ hn. iek anBfvnfvF df iKafl rwKxf cfhIdf umfn anusfr aOrq iek sfl ivc lgBg 50 vfr hY. ies nfl Gr dI nINh hor pwkI roˆdI hY, jdik purÈ lgBg 10 vfr roˆdf hY. aOrq ho jFdI hY. lgfqfr 6 imMt qk aqy purÈ 2 imMt qk roˆdf hY. Gr ivwc aOrqF nUM smfn drjLf aOrqfˆ dy purÈfˆ qoˆ vwD rox dy ivigafnk kfrn hn . ijvyˆ :- 1[ aOrqfˆ ivc hMJUafˆ dIafˆ guwQIafˆ purÈfˆ dyxf cfhIdf hY. dy mukfbly CotIafˆ huMdIafˆ hn. iËafdf hMJU sMBfl pirvfr c prspr ipafr, iqafg dI Bfvnf bxfeI rwKx nfl Gr nhIˆ skdIafˆ aqy hMJU jldI bfhr af jfˆdy hn. 2[ aOrq ivc rox nUM rokx vflf hfrmon tYstostron svrg bxdf hY. purÈfˆ dy mukfbly Gt huMdf hY. 3[ aOrqfˆ ivc roxf Gr ivwc mrdF nUM vI Gr dy kMmF ivwc mdd krnI cfhIdI hY. jy ilafAux vflf rsfiex prolYkitn iËafdf huMdf. aOrqF Gr pRqI smripq hn qF iek anumfn anusfr aOrqfˆ ivc ies dI 65 pRqIÈq mrdF nUM moZy nfl moZf imlf ky iËafdf huMdI hY. 4[ siBafcfrk : -smfj nrilMg kMm krn ivwc sLrm mihsUs nhIN arQfq lVky purÈfˆ nUM roˆdf nhIˆ vyKxf cfhuMdf. AunHfˆ krnI cfhIdI. nUM rox qoˆ bcfv krn leI pRyrdf hn. hMJUafˆ dIafˆ Gr afey mihmfn nUM pUrf siqkfr iksmfˆ :- awKfˆ ivc hyT ilKy keI qrHfˆ dy hMJU inkl skdy hn. 1[ byimsfl hMJU : -awKfˆ dy bfhrly Bfg dyxf cfhIdf hY.

arQfq kornIaf nUM hr vyly islf rwKx leI aqy inroeI Kurfk leI ies pRkfr dy hMJU pYdf huMdy hn. islI awK rihx kfrn awKfˆ dI sMBfl rihMdI hY aqy hvf dy buwly mhIn kxf qoˆ surwiKaq rKdI hY. ienHfˆ dI rcnf slfeI dy smfn huMdI hY. muwK qOr `qy pfxI, nmk, pRotIn aqy aYtIafkszYˆts hr iek 24 GMty ivc lgBg iek gRfm hMJU pYdf krdf hY. 2[ rYPlYks hMJU :- ieh hMJU Aus vyly pYdf huMdy hn, jdoˆ awK ivc koeI bfhrlI vsqU af jfvy ijvyˆ imwtI dy kx, koeI mwCr afid tIar gYs, ipafjfˆ ivcoˆ vfsp, imrcfˆ jfˆ awK ivc sfbx afid pY jfvy qd awK dI surwiKaf leI ies pRkfr dy hMJU inkldy hn. 3[ Bfvk hMJU : ies pRkfr dy hMJU iksy Kfs Bfivkqf kfrn ijvyˆ guwsf, gmI, KuÈI, srIrk qklIP afid vyly pYdf huMdy hn. ielHfˆ dI rcnf afm hMJUafˆ qoˆ vwK huMdIhY. purÈ roˆdI aOrq nUM vyK ky ipMGl ikAuˆ jfˆdf hY :- ies ivÈy Auwqy keI KojIafˆ ny gm kIqf hY. 2011 ivc iesrfeIz dy iek anusQfnI vloˆ ieh pK pyÈ kIqf igaf ik roˆdI aOrq dy hMJUafˆ ivc iek rsfiexk sYt inkldf hY,jo purÈ Auqy pRBfv pfAuˆdf hY aqy iswty vjoˆ purÈ ivcly kfmk hfrmon tYstostIron dI mfqrf Gt jfˆdI hY. purÈ kfmk qOr `qy kmËor ho jfˆdf

Friday, May 18th, 2018

The Patrika 

PAGE 17

svyr vyly KflI pyt ikhVy Bojn KfDy jfx jfˆ nf KfDy jfx bfry kuwJ suJfa rfq dI lgBg 7-8 GMty dI nIˆd qoˆ bfad nvyˆ idn df ÈuB arMB huMdf hY. hr iek cfhuMdf hY ik cVHn vflf idn KuÈI, sPlqf aqy suKI hovy. pyt ivc cfr qYhfˆ huMdIafˆ hn. sB qoˆ aMdrlI qYh nUM mUkoÈ afKdy hn. ieh nrm, koml aqy pwDrI huMdI hY. ies dI motfeI lgBg iek imlImItr huMdI hY. KflI pyt KfDf Bojn iswDf ies dy sMprk ivc afAuˆdf hY. kyvl Auh hI Bojn KfDy jfx jo qih nUM koeI hfnI nf krn ies qrHfˆ mYtfboils ny pUrf kMm ÈurU krnf huMdf hY. srIr dy keI Bfgfˆ ny kMm krnf ÈurU krnf huMdf hY.

mihMdr isMG vflIaf 1[ bdfm : rfq nUM qkrIbn 10 bdfm 8[ aMzy : ieh protIn aqy poÈitk aMÈfˆ pfxI ivc iBE dyvo. svyr vyly iClkf nfl BrpUr huMdy hn.

Auqfr ky Kfvo, bdfm ivtfimn, imnrlË, aYˆtIafksIzYˆts afid nfl BrpUr huMdy hn. 9[ sfbq anfj dI zbl rotI : ieh zbl rotI ibnf eIst qoˆ hoxI cfhIdI 2[ ppIqf : ies ivc keI poÈitk aMÈ huMdy hY. srIr dIafˆ muwK loVfˆ leI ËrUrI hY. hn, ryÈy huMdy hn aqy aYnjLfeIm huMdy hn, pRMqU ppIqf Kfx qoˆ bfad lgBg 30 imMt Bojn jo KflI pyt nhIˆ Kfxy cfhIdy : Bojn nf Kfvo.

1[ kylf : kyly ivc mYgnIÈIam iËafdf

3[ qrbUË : svyr vyly kfPI lfBvMd huMdy huMdf hY. ieh KUn ivc kYlÈIam df hn. ies ivc poÈitk aMÈ, lfeIpIn afid sMquln ivgfVdf hY. huMdy hn. Kfx qoˆ bfad lgBg 30 imMt 2[ dhIˆ : dhIˆ ivc awzy jIvfxU huMdy 7[ kolz zirMks : ienHfˆ ivclI KMz aqy kuJ nf Kfvo. hn. pyt ivc qyËfb pYdf huMdf hY, jo ienHfˆ qyËfb mfrU asr krdy hn.

4[ KMjUr : ieh POrn ÈkqI idMdy hn. pfcn jIvfxUafˆ nUM mfr idMdf hY aqy dhIˆ pUrf 8[ Pl : pfeIn aYpl, ilcI, aMgUr aqy sfrI rfq srIr ivcoN psIny, sfh aqy ipÈfb pRxflI leI awCy hn. lfB nhIˆ idMdf. aMb KflI pyt Kfxy TIk nhIˆ rihMdy. rfhIˆ pfxI bfhr inkldf rihMdf hY. svyr 5[ Èihd : ko s y pfxI nfl Èihd lY x f 3[ tmftr : tmftr ivc qy Ë fb hu M d y hn.

AuwTx smyˆ srIr ivc pfxI dI Gft huMdI 9[ dvfeIaf : zfktr dI slfh qoˆ ibnf kdy hY. svyry AuTdy sfr Gwto-Gwt iek iglfs bhuq AupXogI huMdf hY. ieh pfcn pRxflI, aYsIiztI ho jfˆdI hY. vI koeI dvfeI KflI pyt nf Kfvo. pfxI pIxf cfhIdf hY. vfDU pfxI idn dy hor iemAuintI, mYtfboilm ÈkqI afid leI 4[ KIrf aqy hrIafˆ sbËIafˆ : ienHfˆ ivcly 10[ pystrI, imTfeIafˆ, PrUt, jUs, eIst smyˆ vI ilaf jf skdf hY. pfxI srIr dy lfBvMd hY. amIno aYisz KflI pyt drd jfˆ gYs krdy nhIˆ Kfxy cfhIdy. toriss bfhr kZdf hY. mYtfgoilsm ikRaf 6[ EtmIl : ies ivc GulxÈIl ryÈy huMdy hn. leI ËrUrI hY. hn. ieh mUkoÈ qih nUM Zwk lYˆdy hn aqy 11[ cfh/kOPI : mfhr ienHfˆ nUM KflI pyt pIx bhuq AupXogI hn. dlIaf iek vDIaf 5[ nfspfqI aqy mUlIafˆ : KflI pyt Kfx qoˆ ienkfr krdy hn. ieh isstm nUM qyËfbI Aus qoˆ bfad sOx vfly kmry dy prdy htfE nfl pyt dI qih nUM nuksfn kr skdy hn. bdl hY. krdy hn. jUs, bfeIl nUM pUrf AuqpMn hox qfˆ jo kudrqI roÈnI hOlI-hOlI afAuxI ÈurU hoey aqy idmfg nUM idn cVHn df sMdyÈ jf 7[ nts : poÈitk aMÈfˆ dy BMzfr hn, bhuq 6[ msflydfr Bojn : ieh pyt dI qih nUM nhIˆ idMdy. cfh nfl kuJ Kfx nfl Éqry nUM sky. Bojn jo KflI pyt KfDy jf skdy hn. AupXogI hn. kuJ Gt kIqf jf skdf hY. qMg krdy hn.

PAGE 17

PAGE 18

PAGE 18

The Patrika 

Friday, May 18th 2018

Friday, May 18th, 2018

The Patrika

PAGE 19



Province to match donations up to $20 million to help people affected by floods o help people impacted by the The Canadian Red Cross is already

T

recent devastating flooding, the B.C. government is encouraging British Columbians to donate to the Canadian Red Cross and will match contributions up to a total of $20 million, Premier John Horgan has announced.

supporting local authorities to meet the urgent needs of thousands of floodimpacted residents in B.C.

Red Cross teams have been contracted to provide surge support to local emergency social services teams (ESS) who “British Columbians will always be are supporting affected residents at there for each other in times of crisis,” reception centres in Grand Forks and Premier Horgan said. “We’re seeing Midway. incredible strength and resilience in communities affected by flooding – and The Canadian Red Cross is working British Columbians from all corners of alongside provincial and local governthe province want to provide a helping ments, and First Nations, to plan how to hand. Donations to the Canadian Red best support individuals, families and Cross will provide vital help in a time communities in the days and weeks of greatest need for so many people and ahead. communities.”

Flooding in B.C. has forced the evacuThe B.C. government has chosen to ation of almost 2,000 properties work with the Red Cross because of the The Red Cross has volunteers and reagency’s experience in co-ordinating lief supplies in affected communities. relief efforts in previous provincial disasters and because it is uniquely Additional Red Cross relief supplies positioned to receive and distribute are pre-positioned across the country, donations from Canadians in relation ready to be deployed, if needed. to disasters, especially to those most The Red Cross provides support for vulnerable. The dollar-for-dollar do- needs, not loss, and works collaboranation campaign will run from May tively with other assistance providers 16 to July 31, 2018, and will apply to to avoid duplication. any individual donations from British Assistance to affected families is Columbians. provided through locally-managed The best way to support people affected Emergency Social Services Programs by the floods is through a financial that make available short-term food donation. Those wishing to help are and lodging help to those displaced encouraged to make a financial donaby floods or wildfire. The Red Cross tion to the B.C. Floods Appeal in one augments the support already provided of the following ways: by the volunteers operating the ESS system.

Online: redcross.ca by calling 1 800 418-1111 by texting BCFLOODS to 30333 to make a $10 donation (billed to your phone) by contacting your local Canadian Red Cross office Donations to the Red Cross will support individuals, families and communities that were affected by the flooding. Support will be provided based on needs identified across impacted regions, in co-operation with the efforts of local and provincial government programs, and may include assistance with urgent needs like food, shelter, or clothing, as well as re-entry and longer term recovery.

This week, government announced that it will provide compensation to those who were unable to obtain flood insurance, through the Disaster Financial Assistance Program. The program will cover up to 80% of costs to eligible businesses and homeowners, farm owners, residential tenants and charitable organizations.

Flood-affected residents are encouraged to register with the relevant local authority for emergency social services and with the Canadian Red Cross for further assistance. Registration allows people to receive urgent assistance, helps reunite loved ones separated by disaster and allows people to receive important updates and services.

CRESTVIEW BUSINESS & IMMIGRATION SERVICES • Personal Tax & Business Tax • Payroll Services, T4's • EI on-line application • HST, PST • Payroll Remittance • Day-to-day Accounting • All type of Forms • WCB remittance • Immigration & PR application

• prsnl tYks EYNf ibzins tYks • tI Por dI py rol srivisz • eI.E`eI E`n-l`eIn EYplIkySn • EYc.EYs.tI., pI.EYs.tI. • py rol rIimtYNsy • idn - b - idn Ek~auitMg • s`rIE~ iksm~ dy P`rm Brny • fbilwU.sI.bI. rIimtYNs • ieMmIgrySn EYNf pI.E`r. EYplIkySn

RAMMIE BAINS

15 years of Financial Service Experience | 100% Satisfaction Guaranteed

dovyN dyS~ dI istIzniSp lYx leI

Dual Citizenship for India & Canada

604•852-2519 Starting at

E-FILE $24.99

FREE CONSULTATION FOR ALL YOUR QUESTIONS REGARDING YOUR BUSINESS AND PERSONAL TAXES.

INSURANCE SERVICES *Life Insurance *Mortgage Insurance *Disability *Critical Illness *RESP *Travel *Supervisa *RRSP

* lfeIPL iensUrYNs * mortgyj iensUrYNs * izsiebYiltI * kirtIkl ieWlnYWs * R.E.S.P * trYvl * suprvIjLf * R.E.S.P

Come visit us for all your insurance needs!

Cell: 604•825•1999

quhfzIaF hr qrHF dI ieMsLorYNs dIaF syvfvF leI hfjr hF.

NEAR KALGIDHAR GURUDWARA

30650 Crestview Ave., Abbotsford BC V2T 6T5 PAGE 19

PAGE 20

The Patrika 

Friday, May 18th 2018

mfsI

zf: dlIp kOr itvfxf qfiraF dI iKwqI ieDr qoN BAuN ky AuDr af cuwkI sI pr bflI nUM nINd ikwQoN? ……kdy iewk pfsf lYNdI, kdy dUjf , Auh qrlomwCI ho rhI sI.afpxy afp kdy Auh ro pYNdI qy roNdI roNdI hI Auh kuJ socx lwg pYNdI. qVky ijhy jf ky AusdI awK lwgI. kfPI svyr hoeI svyry jdoN Auh AuwTI qF, isr Bfrf Bfrf qy hwz pYr Kusdy ijhy sn. Auh CyqI nfl AuwT ky lMgr ivwc geI. “mym sfihb hux jfgI ey, bIbI ny gurduafry jfxf sI cfh krn nUM hjLfr hfk mfrI. bcfrI nUM Pyr afp hI krnI peI.” cMpI, bflI dI mqRyeI BYx ny GUrI pfAuNdy hoey afiKaf. bflI kuJ nf bolI, inwq vFg pihlF BFzy mFjy, iPr Gr sMBfilaf qy iPr sfry GridaF dy mYlLy kwpVy Dox bYT geI. cfh pIx nUM ajy Aus dI vwiZaF rUh nhIN sI krdI. Bog pYx qy jdoN Aus dI mqRyeI mF gurdvfirEN afeI qF cfh EvyN peI dyK iKJ ky bolI, “cfh Juls lY nI, nKry kr kr nf idKf vfDU. jhfn dIaF qF jfxIN DIaF hI nhIN, eyhI axoKI DI afeI aY.”

eIrKf nf krF, sgoN nOkrF vFg sfrf idn Qozy mUhry golf DMdf krdI iPrF qy AWqoN mYnUM ieAuN afKYN.” “kfhnUM krdI eyN qUM eIrKf. Auh mfVI ijhI juafkVIaF nUM cIjL ilaf dyx, bs Pyr awT idn eys df mUMh iswDf nhIN huMdf. Edx juafkVI qoN Buwl ky sLfhI vflLf hwQ lwg igaf qF, bws Pyr Kfx nUM peI AuhnUM, jfxI iehdy KinKfp pfeI hoeI sI.”

“nKry krky mYN kIhnUM isKOxy ny mfsI? kw p Vy su w k xy pfAu N i daF bflI ny jvfb idwqf, qy nfl hI ibrn ibrn hMJU Au s dIaF aw K F ivcw o N ikrn lw g pey . “ ro ky nf zrf aYNvyN. golLI qF nI mfrI qyry. kwlH dI bUQf sujfeI bYTI aYN” , mfsI ny qwqI “aYho ijhf duwK lgdY mfsI myry nfl qYnUM ho ky afiKaf. pqfeI aY kI kuJ krdIaYN, kI kI boldIaYN. “eydUM qF golLI mfr idMdI mfsI. huMdI nf awj “kuJ Kf ky mr jf Pyr, eyzy nKry vflI ny myrI mF ijAuNdI, Jwt iZwz pfV ky nf mr jy nhIN kuJ aKvfAuxf.” jFdI, ijvyN qUM mYnUM ikhf sI ik qyry nfloNL qF kMjrIaF vI cMgIaF ny. kI dyiKaf sI “qUM qF eyhIE cfhuMdI aYN, beI nfly Pyr qUM myrf?” bflI ny aiq pIVq ho ky ikhf. gwlF bxfAuNdI iPrF ik mfVI sI kuJ Kf ky “cvr cvr nf bol bfhlLI, do igwT jLbfn mr geI.” lwgI ey. jf vwZI ikWQy jMm ky myry mwQy mfrgIaY, boqy ijhy nUM, nf akl nf mOq.”mfsI gurduafry qoN ilaFdI hoeI dyg afpxIaF dohF DIaF nUM vMzdI hoeI bolI.

“kfhnUM, qUM qF cMgIeNY bhuq. bfhr jf ky qF sux kI lok mUMh ivwc hwQ idMdy ny. Cwizaf ey ikqy qUM afpxy ipE nUM bihx jogf?” mfsI ny nwk cVfHAuNidaF qfhny nfl ikhf.

“mfsI mYnUM jo mrjLI afK, pr myrI mF nUM “koeI kuwJ nhIN kihMdf, jfN qUM kihnI aYN jF gflLF kZx dI koeI loV nhIN.” qyrI shylI, Auh sMqI mfrI. afvdy aONqrI “hor AuwcI AuwcI ro ky suxf dy ipE nUM, ki- nKwqrI dy koeI huMdf qF AuhnUM pqf lgdf, hMdI, ijhVf kuJ afKxf hoAU. mYN nI zrdI beI bgfny DIaF puwqF nUM ikvyN bdUhIdf hY.” qyry zrfivaF qoN.” “iewk sMqI kI jhfn eI sfrf ijho ijhf ‘eyho jhIaF qF qYnUM hI afAuNdIaF ny eyhI kuJ dyKU afK dU. kI kMm ey Pyr pRymIeNy mfry ipE sI ijhVf kdy myrI gwl nI sI BuMjy df sfzy Gr afAux df? mYnUM qF kdy mwQf izwgx idMdf, qy hux qyrI idn rfq dI BrqI srIKf nI tykdf. Amr kur vI khy kwlH ik ny vYrI bxf Cwizaf ey. “ “iehdf ipE roky. kI kMm aY juafn muMzy “afho, qYnUM qF sfry vYrI hI idsdy ny. mYN df kuVI nfl gwl krn df?” mYN afiKaf, af, mYnUM nHI kdy isDy mUMh boldI, qy kuVIaF “ipE ny eI isr cVHf rwKI ey.” ny, AuhnF nUM nHI dyK hMGdI.” “hY hY ! QonUM pY jfey lohVf! qusIN mYnUM pRym, “Blf mfsI ikAuN JUT mfrdIaYN, AuhnF nUM myrI skI BUaf dy puwq nfl aYNAuN afKoN? kIVy qUM kwuJ lY ky dyvYN, kwuJ bxf ky dyvyN, mYN kdy pYxgy Qozy?sMqI ijho ijhI afp aY, Auho jI PAGE 20

The Patrika

Friday, May 18th, 2018



PAGE 21

hI Aus nUM sfrI dunIaF idsdI aY” qy qYnUM mYN “aYDryeI. mYN afiKaf suK sFd df eI pqf kI afKF” bflI ny lohI lfKI ho ky afiKaf. lY cwlF.” “dyK ikvyN lqr lqr mfrdIaY jIB nUM. aYAuN “hF, awj svyry bnyry qy kflf kF boly. mYN jfxIN ieh swcI bxjUgI bol ky,” mfsI ny afiKaf “kOx afAugf?” bflI afKx lgI afpxy pYr kUcidaF afiKaf. “myry mfmf jI afAuxgy.” swcIN, ikdx dI “swc JUT df qF rwb hI nbyVf krUgf. ho krdI aY mfsI mYN nfnky jfxf ey .” mYN ikhf rwb swicaf, jy qF myry ivwc koeI KotaY “bytI , cMpI hoxI qF skUl clIaF jFdIaF qF myry kIVy pYx, nhIN qF kihnIaF aYNvIN ny, myrf Gr kwlI df ikvyN jIa lwigaf afKx vfilE QonUM ikqy ZoeI nf imly, Qozy krU? mfrdIaF bflI nUM avfjL, awj svyr dI bYTI hux nhfAux lwgIaY. mYN ikhf cl ivcIN inklx. inafxIaYN ijhVy vyly mrjLI nhf lvy.” “bUQf qoV dUM ikqy lwgIaY bfhlLf bolx”, pYr Doxy Buwl mfsI ny afiKaf. ieM n y nU M Au h aM d r bflI dy ipE ko l “kI gwl aY jI? qusIN ikAuN qIey idn klysL phuMc gey. bflI df ipE pihlF qF kuJ pf bYT idEN? ieh qF Blf inafxIeyN. qusIN Gbrfieaf, pr iPr rfjLI vfjLI suK sFd qF cMgy Bly isafxy E”, guslKfny ivwcoN puwC ky aKbfr dyKx lwg ipaf. inkl ky qOlIaf sukxf pfAuNidaF bflI dy “bflI, bytI jI, dyKo Qozy mfmf jI afey ipE ny afiKaf. ny,” mfsI ny EprI KusLI jLfhr kridaF ‘inafxI inafxI kih ky hI qF qusIN isr afvfjL mfrI: cVHf CwzIaY. dyKo shI ikvyN boldIaY, iksy mfmy df ijLkr suxidaF hI bflI dIaF BuwbF KVHy bYTy dI sLrm nIN, iksy bVy Coty dI inkl geIaF. ibnHF nfhqy hI Auh bfhr ilhfj nhIN. af geI. Auhdf idl kIqf ky Auh mfmy dy “bflI jf bytf nhf af.” glL nUM icMbV ky cIkF mfr ky rovy, pr mfmy bflI clI geI qy Auh afKx lwgf, “bwcy nUM mUhry jfx qoN pihlF bflI ny awKF sMvfr ky ipafr nfl smJf dyvo, ieh nf sfrf idn pUMJ leIaF, qy KusL ijhf mUMh bxfAux dI Kfx nUM hI pvo. kI kihMdI ey Auh ibcfrI koisLsL krdI Auh mfmy kol af geI. idl ivwc kI mqRyeIE aY nf!”

mfmy ny ipafr idwqf, qy mUMh vwl qwk ky “lY qusIN vI hux myry eI glL py jo. bcfrI boilaf, “kI gwl aY bflI, awKF lfl peIaF TIk aY Auh! afp qF dPqr cly jfny EN ny, ijvyN ro ky htI huMdIaYN?” , mYnUM eI pqf ky ikvyN Auhdy nfl sfrf idn ipE nUM Gbrfht hoeI qy mfsI dy vI mwQy ktdIaF. qy iqAuVIaF pY geIaF. “BlIey mfxsy, kfhdy ipwCy ieAuN krnf aYN? “jfh bytI, pihlF mfmf jI vfsqy cfh KbrY sfl aY ieQy KbrY Cy mhIny. koeI muMzf iml jy, afpxf PrjL lfhF. nfly rojL dI tYN iqafr kr ilaf, Pyr af ky gwlF krIN,” mfsI ny gwl nUM tfl idaF hoieaF ikhf. tYN muwky bflI dy ipE ny smJfieaf. “ijho ijhf koeI imldf ey ivafh ky pfsy nhIN bIbI cfh dI koeI loV nhIN. kI gwl kro, hor kI qusIN Auhdy vfsqy rfjf tolH aY bflI, hwQF qy vI suafh ijhI lwgI peI aY? Mfmy ny jLrf hYrfnI nfl puwiCaf. lEgy..” mfsI ny nKry nfl afiKaf. “iewk vfrI qF afpxy jfxyN cMgF eI dyKUM, “nhIN mfmf jI, mY qF CwlI BuMnx lwgI sI, Pyr DI puwq dI iksmq hY. dyiKE qF bfr awKF vI DUMeyN nfl hI lfl ho geIaF ny.” kOx KVkfAuNdf hY? bflI dy ipE ny afiKaf. mfsI vwl qwkidaF bflI ny afiKaf. “ikqy aYs gwzIEN pRhfAuxf eI nf Auqr afieaf hovy. iewk jf vwZy afx jfx vfilaF ny dih Cwizaf ey. qIey idn koeI nf koeI TUh mfsI slfm kr idMdf hY. afKdI mfsI bfr KolHx qur peI.

ipE ny hOkf Biraf qy mfsI bolI, “puwC lY vIrf, mYN afp qF BfvyN aOKI ho lvF, eyhqoN kdy zwkf nhIN dUhrf krvfieaf. mYN afiKaf, cMpI hurF vrgI eI aYN qUM. jwg qF kihMdf hovygf mqryeI aY, pr mYN qF kdy iehdf drvfjLy qy bflI dy mfmy nUM dyK ky bolI “ mUMh nI iPtkfiraf.” lY af qF vIr af igaf.”

“GrfixaF dIaF kfhnUM Prk rKdIaF ny “mwQf tykdF bIbI.”

bIbI.”

“jIAuNdf rih vIr! hor bfl bwcf qF rfjLI bflI df ipE mfsI vwl hYrfnI nfl qwk ey? ikDroN afieaF?” irhf sI. PAGE 21

The Patrika

PAGE 22

P



Recovery program offers space for people to rebuild lives

eople will be supported to move from a cycle of addiction, homelessness and incarceration, with greater opportunities to rebuild their lives with dignity and respect, at a new Victoria recovery centre.

The Government of British Columbia is providing $4.7 million in funding to Our Place Society’s Therapeutic Recovery Community (TRC) — a recovery-based program that is delivered in a structured environment.

Therapeutic recovery communities, like the project being developed by Our Place Society, offer a safe space for people to learn new ways to strengthen themselves, rebuild their lives and address the root causes of their addiction.

“Our government is working to provide a full spectrum of connected and holistic mental health and addiction supports to help all British Columbians live happier, more fulfilling lives,” said Judy Darcy, Minister of

PAGE 22

Friday, May 18th 2018

Mental Health and Addictions. “I am so proud to support this innovative, therapeutic recovery community, which will help people living with addiction develop the skills they need to thrive in our community.”

What makes this therapeutic recovery community unique is the active role clients will have in its operations. In a TRC, work is a key component. It is used both for therapy and education.

Residents perform many of the jobs needed to keep the community going.

A structured and meaningful work schedule helps to shape behaviour, create a sense of membership, teach job skills and instil attitudes that promote competence.

“We are grateful to the Government of B.C. for supporting this life-changing program,” said Don Evans, executive director of Our Place. “This is an opportunity to not only transform the lives of individuals, but to also Our Place Society will work with transform our community.” partners to ensure program supports The proposed location for the theraare culturally appropriate and safe, peutic recovery community is the including holistic integration of In- former youth custody centre at 94 digenous and non-Indigenous healing Talcott Rd. in View Royal. To support approaches that seek to achieve and this project, BC Housing will be leassustain the well-being of all residents. ing this property to Our Place Society

at a nominal rate, providing a grant of approximately $310,000 for site renovations, and covering property tax costs for the next three years.

“After playing an important role in helping more than 100 people transition to permanent housing, I’m excited that this building will be able to find a new role providing the housing future residents will need to focus on rebuilding their lives,” said Selina Robinson, Minister of Municipal Affairs and Housing. “By combining

Friday, May 18th, 2018

The Patrika 

PAGE 23

this stable housing with the necessary wraparound support services, this therapeutic recovery community will support people in their recovery.”

substance-use lead, Island Health.

“Island Health is pleased to partner with Our Place Society, and support evidence-based, holistic clinical serThe proposed therapeutic recovery vices at the therapeutic community community will begin accepting male that will help clients’ recovery.” clients in 2019–20 for between 12 and The Ministry of Mental Health and 24 months at a time. People may be Addictions will be working closely referred to the program through the with Our Place Society on this project criminal justice system, or Our Place to determine the effectiveness and Society’s network of social-support adaptability of the TRC model in service providers. All admissions to other parts of the province. The goal the TRC will be subject to a rigorous of the TRC is for everyone who comapplication and interview process, pletes the program to be in control of which will assess treatment readiness their addiction, have a place to live, a to ensure suitability for admission job and all the life skills necessary to to the program. Counsellors, case managers, health-care professionals thrive in the wider community. and social workers will guide clients through the program. Clients on medication for opioid-agonist therapy will receive appropriate supports through the program.

“The therapeutic community will be an important addition to the range of treatment options available on the South Island for people living with substance-use challenges,” said Dr. Ramm Hering, primary-care

Our Place Society is a non-profit organization with extensive knowledge and experience helping people in need in Greater Victoria access the mental health, addiction, housing and social service supports they need, when they need them. It also works closely with partner agencies, such as BC Housing, Island Health and other not-for-profit community service agencies.

PAGE 23

PAGE 24

PAGE 24

The Patrika 

Friday, May 18th 2018

Friday, May 18th, 2018

The Patrika 

PAGE 25

PAGE 25

PAGE 26

jLYldfr hrI isMG dy ipqf jI mhfn sLKsL sn. anpVH huMidaF vI AuhnF 1940 ivwc ipMz df skUl dsvIN qwk krvfieaf, srkfrI izspYNsrI KulHvfeI, srkfr vloN islfeI sYNtr sLurU krvfieaf ajy AuhnF lok BlfeI dy hor vI bVy kMm krny sn pr ielfky dI mfVI iksmq ik idl df dOrf pYx nfl suwqy hI rih gey. jYldfr dI Aumr AudoN vIh sfl dI sI. ies jvfn Aumry vI jLYldfr bVf suGV, ijLMmyvfr, inrpwK, agFhvDU qy hr iewk dy kMm af ky KusL hox vflf suBfa rwKdf sI.ieh imwTf suBfa ielfkf invfsIaF nUM bhuq psMd sI pr isafsq ivwc kfmXfb Gwt hI huMdf hY pr jLYldfr df msqk hI aYsf sI ik srkfr BfvyN iksy pfrtI dI hovy pr jLYldfr vloN khy ielfky dy aqy ipMz dy sfry kMm hoeI jFdy sn. AuhnF 1960 ivwc jy bI tI klfsF dI mnjLUrI lY afNdI sI aqy pihly sYsLn ivwc ielfky dIaF ivDvf, qlfksLudf jF loVkU nUMhF DIaF nUM pihl dy aDfr qy dfKly duaf ky nOkrIaF lvf idwqIaF qy muMizaF nUM vI dfKly dy idwqy. pMj sflF ivwc ielfky dy rMg ZMg bdl idwqy. dsvIN pfs muMizaF nUM sihkfrI aqy iksfn bYkF ivwc klrk lvf idwqf. vIh sfl ipMz df JgVy vflLf kys Qfxy kcihrI nhIN jfx idwqf, sB nbyVy ipMz ivwc hI kIqy. ielfky ivwc keI skUl KulHvfey, pwkIaF sVkF bxvfeIaF, zyiraF qy vsdy lokF dy rfh pwky krvfey qy AuhnF nUM 24 GMty ibjlI dI splfeI cflU krvfeI. GrF ivwcoN hI Aus df iewk Brf lwgdf sI bIrU. bIrU dI jLmIn bhuq QoVHI sI, AuwproN zozy pIx df afdI ho igaf qF BuwKf mrn lwgf. BfvyN grIb sI pr mn df sfD, sfAU sLrIP sI, imwTf mnuwK. Aus dy GroN vI koeI dyvI sI. ienHF dy iewk hI muMzf sI, Aus Cotf nF mIqf sI. mIqf ds sfl df sI Aus dI mF clfxf kr geI, bIrU dI hflq dyK jLYldfr ny Aus nUM nihrI mihkmy ivwc koeI nOkrI dvf idwqI sI, iewk mwJ gF rwK ky Auh zMg tpfeI jFdf sI AumId krdf sI beI mIqf pVH ilK jfvygf idn iPr jfxgy pr mIqf awTvIN ivwcoN hI keI vfr PylH huMdf irhf qy glq kMpnI df asr kbUl bYTf. bfpU dIaF pwkIaF Kf ky Auh sfrf idn inkMmy muMizaF nfl iPrdf rihMdf. kdI iksy dIaF CwlIaF BMn, iksy dI bwkrI KolH qy iksy dy Kuwzy coN kukwV kwZ. QF QF qoey qoey hox lwgI. ies durfcfr ny bIrU dy duwK ieMny vDf idwqy ik Auh KUh ivc Cfl mfr ky mr igaf. jLYldfr nUM mIqy qy qrs afieaf qF Aus nUM ibjlI mihkmy c cOQf drjLF nOkrI lvf idwqf, Auh QoVHf ijhf suDiraf.

Eyny nUM jLYldfr dy muMzy nUM knyzf qoN irsLqf af igaf qy sfl ivwc vhutI dy Gr bwcf hox dI AumIdvfrI ho geI. bwicaF dI loV nUM mn ivwc rwKidaF jLYldfr qy jLYldfrnI nUM sfry PAGE 26

The Patrika 

Friday, May 18th 2018

Bog df swdf

pRo: surjIq isMG bDysLf

kfrobfr Twp kr ky knyzf jfxf ipaf. AuhnF dI knyzf dI iqafrI ny ielfky nUM iPkrF ivwc pf idwqf. ielfky dI sfrI zvYlpmYNt ruk jfxI sI. hoieaf vI eydF hI. ds sfl jLYldfr jI knyzf rhy qF ielfkf bVf pCV igaf jdoN jLYldfr jI knyzf phuMcy sI qF iksy jfxU bMdy ny afpxI apfhj lVkI leI irsLqy dI mMg kIqI sI. lVkI dIaF dohF lwqF ivwc nuks sI pr Auh kfr clf lYNdI sI, qy bYNk ivwc nOkrI krdI sI. hfx prmfx dyKidaF qy mIqy dy hflfq dyKidaF jLYldfr ny nf chuMidaF hoieafN vI rihm vws ivwc irsLqf mIqy nUM krvf idqf. mIqf srIr df nroaf sI, ivafh qoN bfad knyzf phuMc igaf. jLYldfr ny Aus nUM lwkV imwl ivwc nOkr lvf Cwizaf. Gr shI lIhF qy af igaf rwb ny do bwcy vI dy idwqy, Gr lY ilaf, imhnq kr ky gwzI vI lY leI.

jdoN jLYldfr dy dony poqy skUl jfx lwg pey qF jLYldfr df idl lwgxoN ht igaf. idl lfAux leI dohF srIrF ny sikAuirtI df kors kr ilaf jObF kr leIaF. rwbI kropI afx hoeI ky iewk idn nUMh puwq kMm qoN af rhy sI qF iewk sLrfbI gory ny af twkr mfrI. AuhnF dohF dy swtF bhuq lwg geIaF qy zfktrI irport anusfr Auh hux hlkI PulkI nOkrI krn Xog rih gey sn. eysy soc ivwc Auh vI kors kr ky sikAurtI lfeIn ivwc hI cly gey. jdoN bwcy ds sfl qoN Auwpr ho gey qF socy pRogRfm anusfr AuhnF dy jnm idn ipMz jf ky BfeIcfry ivwc mnfAux leI ieh sfrf pirvfr ipMz phuMc igaf. knyzf qoN qurn lwigaF jLYldfr ny mIqy nUM pirvfr smyq swdf idwqf. pirvfr qF nf pr mIqf ipMz phuMc igaf. jLYldfr ny ipMz jf ky ruky hoey kMm krvfey, lVkIaF df skUl 12vI qwk krvfieaf, skUl leI do kmry Cwq idwqy qy 12vI ivwc pihly drjLy qy afAux vflIaF kuVIaF nUM post grYjUeyt qwk dI pVHfeI df kwul Krcf koloN idMdy rihx df aihd ilaf. ipMz dy 60 sfl qoN Auwpr dy sB bjLurgF nUM pMj sO rupey mhInf jyb Krc dyx df aihd ilaf, gurU Gr ivwcoN iewk kmrf mnjLUr krvf ky EQy cfr tybl qy bwqI kursIaF rwK idwqIaF, do pwKy lvf idwqy, iewk pfsy lfeybryrI cflU krvf idwqI, aKbfrF lvf idwqIaF. ijhVf mrjLI iesdf lfB lvy. nfl lgdI jLmIn ivwcoN cfr knflF QF dfn kr ky AuQy hYlQ klwb cflU krvf idwqf qF ik jvfn muMzy kuVIaF qMdrusqI lY skx, iewk pfsy Coty bwicaF dy KHyzx leI bhu-BFqI KyzF, July lvf idwqy qy cOhIN pfsIN bYTx leI vDIaf bYNc rwK idwqy. hspqfl nUM iewk aYNbUlYNs lY idwqI qy Kfs kMm ieh kIqf ik smuwcy ipMz ny ilK ky pwkf PYslf ilaf ik hr muMzy kuVI df ivafh iewk rupey nfl hovygf, brfq pMj bMdy qoN vwD nhIN hovygI. ivafh Gr ivwc hI

hovygf. awKF df kYNp lf ky muPq aYnkF dy idwqIaF. ieh sfrIaF gqIivDIaF ielfky dI KuMzH crcf bx geIaF, swQf ivwc gwlF hoeIaF peI ies ipMz ny pihl kIqI hY hux eyQy iksfn Pfhf nhIN lYxgy. ies qoN sbk iswK lYxy cfhIdy hn. jLYldfr df siqkfr hor viDaf, aKbfrF ivwc mfx mwqIaF KbrF CpIaF. kMm BfvyN jLYldfr ny bhuqy vDIaf kIqy sn crcf mIqy dI vwD geI sI. glL ivwc sony dI moty mxikaF vflI mflLf pf, swq qoly df sony df kVf pf, pMj muMdIaF pf ky jd Auh ipMz ivwc gyVI idMdf qF lok hYrfn huMdy, Aus dI afkV, Aus dy hMkfr, Aus dI PMU PMU nUM cfhy afm lok psMd qF nhIN sn krdy pr Aus duy pihly lMgotIey qF Aus nUM rwb qoN vI vwzf imQdy sn. Aus ny sLrfb dIaF keI pytIaf mMgvf leIaF, dIny mwCI vfly nUM kih idwqf ik pMj iklo mwCI roj sLfm nUM 4 vjy phuMcdI kiraf kry. hr rojL sLfm cfr vjy lMzU Xfr mIqy dy Gr af zyrf lfAuNdy, vwZ KfixaF df tihlf, zfkUaF df dIpf, corf df muxsLI, kuVI mfrF df jfgr qy pMj swq hor. cfr qoN rfq dy 12 vjy qwk mihPl juVdI, AuwcI AuwcI bol bulfrf huMdf, gwlF ivwc gflL glLoc, PokIaF PVHF, qy hor PjLUl df rOlLf rwpf. aFZ guaFZ mhwlf duKI ho igaf rojL df jgrfqf, gMdIaF gMdIaf gflLHF. GrF nUM jFdy lMzUM ijwQy mrjLI Quwkdy, ijQy mrjLI KVHky mUqdy, jo mrjLI bkdy. iksy nUM iPkr nhIN sI beI ipMz dIaF buVHIaF kuVIaF, bfl bwcy, pfVHy pfVHIaF qy iewjLqdfr bMdy ikMny duKI hn iesy ZfxI ivwcoN iewk ny slfh idwqI peI jLYldfr vI knyzIan hY qy mIqf vI, afpF mIqy dI bwly bwly krnI hY, ikwdF hovy, kI kIqf jfvy bx igaf pRogrfm. pRogrfm bixafN ik tUrnfmYNt krfieaf jfvy qy mIqy nUM muwK mihmfn bxf ky mfx vDfieaf jfvy. tUrnfmYNt ivwc pihly idn kbUqrF dIaF AuzfrIaF, dUjy idn kukwVF dIaF lVfeIaF, qIjy idn kuwiqaF dIaF dOVF qy tRYktr iKHwcx dy mukfbly. iqMn hPqy leI do QrIvIlrF qy do bulfry spIkr lf ky ielfky ivwc GuMmxgy qy ielfky ivwc muwK mihmfn dI bwly bwly krngy. hoieaf vI eydF hI , pY geIaF mIqy dI DuMmF. smJdfr lok crcf krdy peI jy Krcf krnf hI sI qF iksy AusfrU kMm qy krdf. pr Aus dI juMzlI pUrI pRsMn sI. Gr ipMz dy ivwc ijhy sI qy ies Kwp Kfny qoN aFZI guaFZI qy muhwlf bVf duKI sI. ieh gwlF vI Auzx lwgIaF beI sLfm dy Gus musy ijhy keI mfVy cfl clwx vflIaF qIvIaF vI afAuNdIaF. Llok kMno sMnI qF bQyrf ho rhy sI pr koeI vI mIqy nUM AulFBf dyx df hOslf nhIN sI krdf. iqMn hPiqaF dy Kwp KfinaF ipwCoN tUrnfmYNt sLurU hoigaf. styj skwqr cotI dy swdy gey, AuhnF mIqy qoN s: bhfdr jgmIq isMG bxf ky qKqy qoN qKq bxf idwqf, afKrI idn muwK mihmfn nUM GroN

bfjy nfl grfAUNz ivwc iljfieaf igaf. sfry jyqUaF nUM ienfm idwqy gey, jwgF dy jwg dfrU vrqfeI geI. bfjy nfl BMgVy dI qrjL qy muwK mihmfn ny Gr nUM cfly pfey, rfh ivwc BMgVy vfilaF ny bVf hI rMg bMinHaf. pMjfh ku bMdy Gr aKfVy ivwcN dfrU pI rhy sn, jd nUM KusiraF df iewk tolf af nwcx lwgf. vfrny hox lwgy, lMzUaF ny AuhnF dy nfc qy gMdIaF bolIaF vI pfeIaF pr ncfrF not vrHdy kr ky burf nf mnfieaf. rOlLf rwpf AudoN pY igaf jdoN iewk sLrfbI ny iewk Kusry nUM jwPf pf ilaf. nfc bMd ho igaf Kusry burf Blf kihMdy cly gey, pr mihPl ivcoN ies hrkq nUM iksy ny vI mfVf nf smiJaf. sLrfbI gMdIaF bolIaF pfAuNdy rhy qy bwkry blfAuNdy rhy. dUjy idn muhwly dI pMcxI nUM nfl lY ky buVHIaF bMdy AulFBf dyx gey qF mIqy ny glqI mMnx dI QF AuhnF nfl vI durivvhfr kIqf. lMzUaF dI tolI ny zrfvy idMidaF ipMz vfilaF dI bhuq by-iewjLqI kIqI. isafxy lok prysLfn sn, bwcy bwcIaF hYrfn sn. avfjLf af rhIaF sn’ksUr qF sfrf jLYldfr df hY, ijs knyzf iljf ky BuwKy mrdy nUM rotI dy idwqI., ‘ BuwKy dI DI rwjI qy ipMz AujfVn lwgI” qy koeI afNhdf, ‘ ieh kuwqy dI pUC hY iswDI nhIN hoxI” qy koeI afNhdf jy ipMz iswDI krn qy af igaf qF bMdy df puwq bxf dyxgy’. clo dUsry idn kfPI bMdy bIbIaF jLYldfr kol gey ik mslf hwl kIqf jfvy AunHf ikhf ik awj AuhnF bwicaF df jnm idn mnfAux leI afKMz pfT rKfieaf hY qy Bog qoN agly idn mslf jLrUr hwl kIqf jfvygf. afKMzpfT arMB ho igaf ipMz ivwc koeI lfgI nf hox krky iewk BfeIeyrfxI nUM ipMz ivwc sMgqF nUM Bog df swdf dyx leI swidaf igaf qy Aus dI syvf leI Aus nUM do sO rupey pysLgI idwqI geI. pYisaF dI KusLI ivwc BfeIafrfxI ieh puwCxf Buwl geI beI swdf iknHF sLbdfN nfl sMboDn krnf hY. lfgy hI swQ ivwc bYTy pMj swq bMidaF nUM Aus ny swdf phuMcdf kridaF puwiCaF ik swdy df aqf pqf kI dyxf hY? qF toly ivwc bYTy mIqy ny ikhf, “qUM khIN jfvIN ik knyzf vfly cONkIdfrF dy Bog df swdf” sfry ipMz ivwc swdf

The Patrika

Friday, May 18th, 2018



phuMc igaf pr lok hYrfn sn ik jLYldfrF dy QF sLbd cOkIdfrF ‘ df kI mqlb? Bog pY gey, lMgr Cky gey sLfm dI pfrtI sLurU hoeI. pfrtI ivwc iewk kYbnt mMqrI iqMn aYm aYl ey, ijlHf pRIsLd mYNbr qy blfk sMmqI mYNbrF qoN ibnF ielfky dy pMc, srpMc qy hor muhqbr swjn, sfry irsLqydfr bYTy pI Kf rhy sn. do do pYwg lOx qoN bfad ipMz dy lMbVdfr qy jLYldfr dy lMgotIey Xfr Xgq isMG ny sLbd ‘cONkIdfrF dy Bog df swdf’ df spsLtI krn mMigaf qF mihPl ivwcoN bhuq lokF ny afpxI afpxI sFBI hoeI hYrfnI jLfihr kIqI. dUjy idn sLfm dy 4 vjy pMcfieq ny mIqy nUM pMcfieq Gr pysLI leI swidaf hoieaf sI qy ieh mslf rwKx df vI pRogrfm bx igaf. mIqf lMzU XfrF nfl dupihr qoN hI pI irhf sI. Auh sfry hI pMcfieq Gr phuMc gey. bIbIaF bMidaF ny rojL dy kMjrKfny df vfsqf pfieaf qF mIqf kihMdf ‘sfzf afpxf Gr hY, myry afpxy ijgrI Xfr hn, asIN afpxI sLrfb pINdy hF, afpxy Gr hOlLI bolIey, AuwcI bolIey, pMcYq kOx huMdI aY sfnUM rokx vflI? Aus dy sfQI kihMdy peI jy iksy sfly df kuC KFdy aF qF dwso. jy iksy nUM sfnUM afpxy Gr mOjF mfxidaF dI qklIP huMdI hY qF huxy hI TIk kr idMdy hF. Auh lwg pey bfhF cVHfAux, Auh afpxIaF glqIaF mMnx nUM iqafr nhIN sn. sgoN sfry ipMz nUM lwgy zrfvy dyx, mIqf kihMdf, myry Gr qF aYdF

PAGE 27

hI lMgr cwlU jy iksy kMjr nUM duwK hY qF jo krnf hY qF kr lvy, iksy sflyL df idwqf nI KFdy. asIN aYdF hI rojL pIxI aF, aYdF hwsxf KyHzxf jy ipMz vfilaF nUM Kwp suxdI hY qF kMnF c rUM pf lYx. pMcfieq hYrfn sI beI ieh ho kI irhY? jLYldfr dy kIqy hoey AupkfrF qy soc kridaF jd mIqy nUM puwiCaf ik qUM ‘cONkIdfrF dy sLbd ikvyN vrqy qF Auh kihMdf ‘sikAuirtI mYn df mqlb cONkIdfr hI huMdf , qusIN qF suwK nfl sfrf twbr hI cONkINdfr ho. hor ikhVy qusIN Qfxydfr lwgy hoey ho. jd lokF ikhf peI’qUM ikhVI vwzI nOkrI qy hY? qUM vI qF lwkV imwl c Pwty hI cwukdF eyN. Aus df jvfb sI beI pMjfb c “Pwty cwk” sLbd qoN mqlb hY mhfn axKI XoDf. so mYnUM Pwty cwk aKvfAux ivwc mfx hY. mYN Pwty cwk hF cONkIdfr qF nHIN. bfkI rhI gwl ieh peI mYN hr sfl afieaf krUM aYdF hI mihPlF sjfieaf krUM- ijs sflLy df iZwz duKdf Auh jo krnf kr ley. sfry lMzU lwgy bol kbol bolx qy bwkry blfAux. ipMz vfsIaF iPr suwt ilaf mIqf, cwl qyry dI, lMzU Bwjx lwgy, Gyrf pf ky iswt ley kuwt kuwt ky duMby bxf idwqy, iksy dI lwq tutI qy iksy dI bFh, mIqy df pfrf izwg igaf sI, hr pfisEN lfhxqF pY rhIaF sn. puils afeI. iewk pfsy nYiqkqf df qp qyj KVHf sI qy dUjy pfsy anYqkqf dy pYr nhIN sI lwg rhy.

DIey

surjIq isMG acrvfl imsLn, bI sI knyzf

sohxy gfey, gIq sI.

iKwlry kys- guwq ibnF,

sFB rwKI- sfzy vzyirafN,

nhIN sI- sfzy vyly irvfj.

siBafcfrI- rIq sI.

hux qF DIey- nvIN pnIrI,

Auh kuJ- irhf nf eyQy,

idwqf bdl- ieh smfj.

tuwtI ivrsy dI ilhfj.

kuVIaF isr- dupwtf Pwby,

iKwlry kys- guwq ibnF, nhIN--

aqy bsqr- pUry pfAuxy.

BYx BrfvIN- ipafr sI pUrf,

ivwc afigaf- rihky asIN,

nf koeI- dusLxbfjLI.

sI mfx- vDfey cOxy.

aFz guafZ- sikaF vFg,

cMgy gux- sfzy ieh- DIey,

nf huMdI- qohmq bfjLI.

jIvn sLYlI- sohxy rfjL.

“awcrvfl” ipMz afpxf DIey,

iKwlry kys- guwq ibnF, nhIN—

iewk mwq- iek avfjL.

ivafh sLfdI- ivwc myilaF,

iKwlry kys- guwq ibnF, nhIN-PAGE 27

The Patrika

PAGE 28



Friday, May 18th 2018

mnpRIq dy ikÈqfˆ vflI kfr dy ibafn `qy hrismrq df TokvfN jvfb mnpRIq vwloˆ hrismrq dy ivafh mOky mjITIaf pirvfr vwloˆ ikÈqfˆ `qy kfr lY ky dyx sbMDI idwqy gey ibafn `qy bIbI bfdl ny Tokvfˆ jvfb idwqf hY .hrismrq ny ikhf ik jhfjfˆ dy mflk mfipafˆ leI kfr dyxI koeI vwzI gwl nhIˆ hY . hrismrq ny ikhf ik AunHfˆ dI zolI kfr ivc nhI jhfË ivwc afeI sI aqy Aus smyˆ jhfj ivc mnpRIq bfdl kYptn dy `nrfË` ivDfiekfˆ ny idwqy asqIPy vI mOjUd sn . bIbI bfdl ny mnpRIq nUM nmk hrfm dwsdy hoey ikhf ik mnpRIq ijs pMjfb dI kYbint ivsqfr dOrfn nËraMdfË kIqy jfx dy ivroD ivwc kfˆgrs dy iqMn QflI ivc Kfˆdf hY ,Ausy ivwc Cyk krdf hY . ivDfiekfˆ rfkyÈ pfˆzy,amrIk iZwloˆ qy rxdIp nfBf ny ivDfn sBf kmytIafˆ (asYˆblI koilafˆvflI nUM hwQkVIafˆ lfAux leI rMDfvf iqafr pYnl) qoˆ asqIPy dy idwqy hn. AunHfˆ ikhf ik Auh kfˆgrs pRDfn rfhul gfˆDI nUM iml ky afpxf ros Ëfhr krngy qy AunHfˆ nUM ies sbMDI PYslf krn dI apIl krngy.AunHfˆ sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dy Kfs-m-Kfs idafl isMG koilafˆvflI ivruwD dfavf kIqf ik muwK mMqrI smyq iksy vI sInIar pfrtI lIzr ny AunHfˆ dI nhIˆ suxI. sihkfrqf mMqrI suKijMdr rMDfvf ny sKq ruK aKiqafr kr ilaf hY.mMqrI suKijMdr Èfhkot iËmnI coxfˆ qoˆ pihlfˆ kfˆgrs nUM ieh vwzf Jtkf hY . rMDfvf ny vwzf ibafn idMidafˆ ikhf ik jykr koilafˆvflI ny lon nf moiVaf qfˆ igRPqfrI kIqI jfvygI.suKijMdr rMDfvf ny bfdl pirvfr nUM lpyty ivwc lYˆidafˆ ikhf ik koilafˆvflI Kihrf dI gwzI rok kfˆgrsIafˆ kuwty puils mulfËm dy Gr bfdl df cOpr Auwqrdf sI,Gto Gwt bfdl dI iewËq leI koilafˆvflI lon df iProËpur sVk KflI krvfAuˆdy puils mulfËmfˆ nUM kfˆgrsIafˆ ny kutfpf cfiVHaf. ies mOky Bugqfn krn . puils kuJ vI nhIˆ kr skI.do-iqMn ivakqIafˆ ny puils mulfËmfˆ nfl KUb bdslUkI bfgI Qfxydfr bfjvf nÈf CuzfAU kyˆdr BrqI kIqI. ieh rOlf ivroDI iDr dy nyqf suKpfl Kihrf dI gwzI nUM kfˆgrsI kfrkunfˆ vwloˆ rokx krky viDaf. drasl keI dhfikafˆ qo ËmIn `qy KyqIbfVI krky pirvfr pflx vfly pMjfb dI isafsq ivwc Gsmfx mcfAux vfly ieMspYktr primMdr isMG bfjvf nUM hux iksfn afpxy qoN KohI geI ËmIn dI pRfpqI leI Drny `qy bYTy sn.AunHfˆ nUM imlx leI nÈf CuzfAU kyˆdr ivwc BrqI krvfieaf igaf hY . ies dy nfl hI AunHfˆ df mnoivigafnk jFdy ivDfn sBf ivwc ivroDI iDr dy nyqf suKpfl Kihrf dI gwzI nUM kfˆgrsI kfrkunfˆ ny ielfj vI jfrI hY . jlMDr puils ny Èwukrvfr nUM bfjvf nUM srkfrI izAUtI ivc ivGn rsqy ivwc rok ilaf. iksfnfˆ dI vfhIXog ËmIn `qy kfˆgrsI ivDfiek primMdr isMG pfAux dy ielËfm hyT igRPqfr kIqf sI aqy kpUrQlf jylH ivwc inafˆiek ihrfsq ivwc ipMkI dI Èih qy Aus dy sfly vwloˆ nfjfieË kbËf kIqy jfx df ielËfm hY. rwiKaf sI , pr rfq nUM AunHfˆ nUM hspqfl dfKÜ krvfieaf igaf hY . drasl , bfjvf

rMDfvf dI GUrI qoˆ zry koilafˆvflI, bYˆk df krËf lwgy moVn

bYˆk izPfltr krfr idwqy gey akflI lIzr qy sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dy Kfs-m-Kfs idafl isMG koilafˆvflI ny pMjfb KyqIbfVI ivkfs bYˆk df krË Auqfrnf ÈurU kr idwqf hY. koilafˆvflI vwl bYˆk df ñ kroV qoˆ vwD bkfieaf sI . AunHfˆ ùú lwK rupey df Bugqfn kr idwqf hY.sihkfrqf mMqrI suKijMdr isMG rMDfvf ny bIqy idnI cyqfvnI idMidafˆ ikhf sI ik jykr koilafˆvflI ny ñú idnfˆ aMdr krË nf adf kIqf qfˆ AunHfˆ dI gRPqfrI vI kIqI jf skdI hY. mMqrI ny ikhf sI ik izPfltr ilst bhuq lMmI hY . AunHfˆ ieÈfrf kIqf sI ik ies ilst ivwc iËafdfqr izPfltr isafsI lok hI hn .

pMjfb ivc hfdsy rokx leI sVkfˆ `qy idsxgy `POjI cfcf`

dy pirvfr vwloˆ AunHfˆ dI ipClI mYzIkl irport idKfeI sI, ijs qoˆ ieh sfP hoieaf sI ik Qfxydfr df sfeIkYitRks kolo ielfj jfrI hY .

ÈhId Bgq isMG `qy modI dI isafsq ,JUTy inkly qwQ ! pRDfn mMqrI nirMdr modI ny tvIt rfhI kfˆgrs `qy inÈfnf kwsidafˆ dfavf kIqf ik Bgq isMG, btukyÈvr dwq qy hor dyÈ Bgq jo afËfdI dI lVfeI lVidafˆ jylHfˆ `c bMd sn ,AunHfˆ nfl Aus smyˆ kfˆgrs dy iksy nyqf ny mulfkfq nhIˆ kIqI.pr scfeI ieh jvfhr lfl nihrU lhOr sYˆtrl jylH aqy borstl jyl ivc Bgq isMG qy sfQIafN nUM imlx gey sn qy AunHfˆ dI BuwK hVqfl df iËkr kridafN nihrU kihMdy hn ik AunHfˆ dI hflq idn-b-idn Krfb ho rhI hY .AunHfˆ ikhf ik ienHfˆ bhfdr jvfnfˆ nUM ies hflq `c dyKxf AunHfˆ leI bhuq duKdfeI sI. iewQoˆ qwk ik afpxI afqmkQf ivwc vI nihrU ny Bgq isMG nfl mulfkfq df iËkr kIqf hY .

jsits rxjIq isMG kimÈn dIafˆ

pMjfb dI hr sVk qy hux `POjI cfcf` nËr afAuxgy, ijhVy sVkfˆ `qy clx vfilafˆ nUM bfdl nUM KrIafˆ-KrIafˆ hfdisafˆ qoˆ bcx leI jfgrUk krngy . vfhn cflkfˆ nUM trYiPk inXmf df pflx krn leI sMdyÈ dyxgy. ijvyˆ do phIaf leI hYlmt pihnxf , kfr leI sIt bYÜt ËrUrI hY. Dfrimk gRMQfˆ dI byadbI dIafˆ Gtnfvfˆ dI jfˆc kr irhf jsits rxjIq isMG kimÈn Èrfb pI ky gwzI clfAuxf hfdisafˆ nUM swdf dyxf hY . pMjfb puils ny trYiPk jfgrUkqf sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dy rvweIey qoˆ KuÈ nhIˆ. kimÈn df kihxf hY ik leI `POjI cfcf` afpxf brfˆz aYˆbYsyzr bxfieaf hY . bfdl dy rvweIey nUM iksy vI qrHfˆ jfieË nhIˆ afiKaf jf skdf. drasl bfdl ny afpxy kfrjkfl dOrfn rfj ivwc hoeIafˆ Dfrimk byadbI dIafˆ Gtnfvfˆ bfry jfxkfrI swjx kumfr df hovygf JUT PVn vflf tYst dyx leI pyÈ hox qoˆ ienkfr kr idwqf sI . kimÈn ny bfdl dI noits vfps lYx dI ñùøô iswK nslkuÈI kys dI suxvfeI kridafˆ adflq ny óú meI nUM kys dy muwK arËI vI rwd kr idwqI hY . kimÈn ny bfdl nUM Byjy jvfb ivwc ikhf ik Auh Aus vyly mulËm swjx kumfr df JUT PVn vflf tYst krn df hukm idwqf hY . mulËm swjx rfj dy muwK mMqrI sn ijs krky Auh ienHfˆ mfmilafˆ bfry jfxkfrI dyx dI siQqI ivwc kumfr ny adflq dy PYsly nUM sihmqI idMidaf ikhf ik ivdyÈ jfˆ Bfrq ivwc iksy qrHfˆ sn . bfdl ny ikhf hY ik ÈRomxI akflI dl jsits rxjIq isMG kimÈn nUM mfnqf dy vI tYst dyx leI iqafr hY . ies sB df Krc vI Auh afpxy pwilEˆ dyvygf. swjx nhIˆ idMdf qy ies leI Auh kimÈn sfhmxy pyÈ nhIˆ hoxgy . dy ies kwQn `qy jwj ny afpxI sihmqI drjL kIqI hY .swjx kumfr dy lfeI iztYkt hux ÈRomxI kmytI pRDfn lOˆgovfl dI `sIzI` df puafVf tYst òú meI , òúñø nUM CZÈÜ CGO kMplYks loDI roz hovygf.

bIjypI sfˆsd df modI `qy inÈfnf : pRDfn mMqrI bxn nfl koeI isafxf nhIˆ ho jfˆdf` bIjypI sMsd mYˆbr ÈwqrUGn isnhf krnftk ivDfn sBf pRcfr dOrfn pRDfn mMqrI nirMdr modI vwloˆ idwqy BfÈxfˆ qoˆ KuÈ nhIˆ jfp rhy.aksr pfrtI qoˆ vwKrf ruK aKiqafr krn vfly ÈwqrUGn isnhf ny tvIt kIqf ik pRDfn mMqrI bxn nfl koeI aklmMd nhIˆ bx jfˆdf. ieh tvIt AunHfˆ pRDfn mMqrI modI qy bIjypI pRDfn aimq Èfh nUM tYg vI kIqf hY. ÈwqrUGn isnhf ny ikhf ik cox pRcfr ruk igaf hY .Dn ÈkqI dy bfvjUd jn ÈkqI pRbl rhygI .

PAGE 28

ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vwloˆ ipCly pRDfn dy kfrjkfl smyˆ kiQq byinXmIafˆ kfrn nOkrIAuˆ htfey õòó mulfËmfˆ ny kmytI dy mOjUdf pRDfn goibMd isMG lOˆgovfl ivruwD morcf KolH idwqf hY . ienHfˆ mulfËmfˆ dI numfieMdgI kr rhy hrpfl isMG XUky ny sRI akfl qKq sfihb dy jQydfr igafnI gurbcn isMG nUM lOˆgovfl dI sIzIË sOˆpidafˆ AunHfˆ ivrwuD kfrvfeI dI mMg kIqI hY .XUky ny goibMd isMG lOˆgovfl `qy pMQk mirafdf dIafˆ DwjIafˆ AuzfAux dy sbUq vjoˆ sIzIË pyÈ kridafˆ sRI akfl qKq sfihb nUM svfl kridafˆ ikhf ik ieh ikho ijhy iensfn nUM iswKfˆ dI ÈRomxI sMsQf df muKI Qfp idwqf hY.lONgovfl `qy iesfeI BfeIcfry dy Dfrimk smfgm ivwc Èfml hox qy zyrf isrsf jfx dy ielËfm lwgy sn .

The Patrika

Friday, May 18th, 2018



PAGE 29

BE SAVVY IF YOU’RE USING SUBSTANCES DURING GRAD CELEBRATIONS ith graduation celebration season set to begin across British Columbia in the coming weeks, Fraser Health is urging young people, as well as their families and friends, to talk openly about substance use and take precautions to avoid the risk of an overdose.

W

“While many young people are getting ready to celebrate the amazing achievement of graduating, we continue to see families lose their loved one to illegal street drugs,” said Judy Darcy, Minister of Mental Health and Addictions. “Before the ceremonies and celebrations begin, I encourage everyone to have courageous conversations about the unintended risks of drugs and alcohol and how you can ensure a safe return home to your family the next day.”

“In 2017, 23 people in British Columbia under the age of 19 passed away due to an overdose. These are preventable deaths, which is why it is so important that young people understand the risks of overdose and how to respond if one occurs,” said Fraser Health Medi-

cal Health Officer Dr. Aamir Bharmal.

“Talking about substance use can help save lives, and while we encourage young people to avoid drugs altogether, if they choose to use substances, there are measures they can take that can help them stay safer.”

It is important for parents and guardians to talk about substance use with the youth in their lives in a non-judgmental and supportive way. While starting the conversation can be a challenge, resources are available, such as Fraser Health’s When Words Matter guide.

The four-page booklet provides tips on how to prepare for and begin the conversation, keep calm and focused, recover when a conversation doesn’t go well, and care for yourself as a person who is impacted by another’s substance use.

Heading into graduation season, there are important actions young people and their support networks can take to make this special milestone memorable for all the right reasons: Have a safety plan:

· In case of an emergency, make sure your phone is charged. · Dont get into a car with someone who has used drugs or alcohol. Plan a safe ride home.

If you use drugs or alcohol, use them in a safer way:

Know the signs of an overdose and how · We know that toxic substances are to respond to one: circulating in our region. All drugs may · If you see signs of an overdose, call be contaminated with lethal substances.

9-1-1 immediately and give breaths · Dont use alone, and if you do, have (every five seconds) until help arrives. someone check on you. Never leave Carry a naloxone kit and learn how to your buddy alone to 29sleep it off. If properly use it. Take Home Naloxone using with friends, stagger use or have is available for free for eligible people in community pharmacies. Learn more a designated sober person. at towardtheheart.com. · Go slow try a little bit and see how For more information about the work things go.

Fraser Health is doing to address the · Dont mix alcohol and drugs, or mul- overdose crisis, please visit frasertiple drugs. health.ca/overdose. Visit stopoverdose. · Prevent your risk of drink spiking: gov.bc.ca for more information about how to start the conversation about dont leave your drink unattended. substance use.

PAGE 29

The Patrika

PAGE 30



Friday, May 18th 2018

vYsfK sMkRFqI

1404813058

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK – aYsL prsqI ivwc mn lgygf. afriQk siQqI ivwc suDfr hovygf. inwjI lokF krky mn dI asLFqI ho skdI hY. sMqfn ksLt, iesqrI suwK aqy kfrobfr TIk rhygf. meI 20,21,29,30, jUn 8, 9 asLuwB.

Life is moving onto another major stage after putting you through all sorts of surprises and possibly upheavals since 2010. In the next 6 months you can get an inkling of what you need to stabilise, particularly financially, for the longer term. Don’t be tempted to make sudden decisions with this change – there will be time.

There can be the sensation that much has been cleared away in preparation for your life to take new directions you have not experienced before. Take note of how you feel this week as there can be an element of sudden turnarounds but this is just a start.

The real changes will settle into place next year and continue to 2026.

  ibRK – vfXU rog, PjLUl KrcI hovy, imwqrF df sihXog imlygf, sMqfn suwK, iesqrI pwKo sLfqI, mhIny dy aMq ivwc cot df zr. meI 14,15,22,23,31 jUn 1,2,10,11 asLuwB.

3



imQun – isr qy nyqr rog, imwqr-ipafiraF df sihXog rhygf. iesqrI ksLt, dusLmx kmjLor rhygf. afmdn qoN Krcf vwD rhygf. meI 16,17,24, 25, jUn 3,4,12,14 asLuwB.

4



isMG – kfrobfr ivwc lfB, sMpqI ivvfd iwvc nf AulJo, imwqrF qoN DoKf ho skdf hY. kMm bdlx df ivcfr bx skdf hY. meI 20,21,29,30 jUn 8,9 asLuwB hovygI.

6



kMinaF – ishq TIk rhygI, purfxy msly hwl hoxgy, iesqrI pwKoN lfB pRfpq hovygf. nvyN kfrobfr df ivcfr bxygf. meI 14,15,22,23,31,jUn 1,2,10,11 asLuwB hovygI.

7  qulf – KUn-ipwq ivkfr, afmdn qoN vwD Krc, afpixaF nUM icMqF, iesqrI uswK, kfrobfr dy rwdo bdl df ivcfr, mhIny df aMq sLuwB rhy. meI 16,17,24,25, jUn 3,4,12,13 asLwuB.

8

The unpredictability of those who have had authority that you have had to deal with since 2010 can now be useful when it comes to what you prioritise, as well as the way you deal with the pressure of someone else’s expectations. You can know how to find peace for yourself. The next 6 months is a taste of long-term situations.

Your view of your world and what you believe in has likely changed and expanded since 2010. You will now need to consider, initially for the next 6 months, what you are prepared to commit yourself to in the longer term. Don’t base this just yet on any sudden events involving other people that could bring responsibility your way.

A sense of relief or release can be experience in the next 6 months from never knowing what pressures would be exerted next by others, that you have had to deal with since 2010. You will be given the opportunity in the longer term to learn what your goals need to be, based on what will become important for you to believe in.

Since 2010 you have had to deal with a lot of changeability least expected with other people. There will be an alteration to this during the next 6 months to something more determined, so pay attention. This is behaviour you will need to get used to dealing with in the longer term so steel yourself to resist the unwanted.

Expect the unexpected when it comes to others over the next 6 months. It may seem to be a reaction to any changes you are making in your own life but this will not necessarily be the case. You will have to adjust to others being rebellious and or seemingly not caring about the effect this has on you from March to 2026.

You may need to learn to deal with new methods and means in something that you do daily over the next 6 months. It is just the beginning of what will become part of life in the longer term. This could also involve you in situations where you put things into place that gets rid of unnecessary work, resulting in more efficiency.

One way or another a lot of change has taken place within the family unit since 2010 that has likely had elements of surprise attached. The opportunity for greater enjoyment should present itself in the next 6 months but then become a theme from March in the longer term. Don’t take risks that have not been well considered.

You will likely sense a big shift in your life this week. Part of this can be realising that you have to be prepared to fight for your rights to ensure a pattern does not get established that you do not want. Be mindful of this in the next 6 months while at the same time realising this can be big change in the family in the longer term.

Be mindful of distractions that could arise more than usual over the next 6 months as this can all too easily become part of life in the longer term. There will be things you need to learn and information you might have to gather. This can all be very interesting as long as you remain focussed on the end result you want to gain.



krk – ishq dI KrfbI, Dn dI hfnI df zr, sMqfn Auwqy ivsLysL Krc, nIc ivakqIaF qoN apmfn df zr, mhIny df aMq TIk rhygf. meI 18,19, 26,27, 28, jUn 5,6,7,14 asLuwB.

5

Your priorities in life have likely gone through all sorts of changes since 2010. You will have little choice but to play the games people play during the next 6 months.

Subtlety will be the name of the game, particularly with those who have authority.

Pay attention because this will become a long term experience from March next year



ibRsLick – gupq icMqf bxI rhygI. kP ivkfr qoN pRysLfnI, imwqrF df sihXog rhygf. iesqrI pwKoN lfB. kfrobfr suDrygf. meI 18,19,26,28 jUn 5,7,14 asLuwB hovygI.

9



DnU – isr qy nyqr df rog, acfnk Dn lfB, Xfqrf ivwc swt df zr, kfrobfr ivwc lfB, iesqrI pwKoN sLuwB smfcfr imly. meI 20,21,29,30 jUn 8,9 asLuwB hovygI.

10  mkr – ishq TIk rhy, Dn lfB, imwqr ipafiraF df suwK, sMqfn pwKoN icMqf, iesqrI ksLt, kfrobfr ivwc lfB hovygf. meI 14,15,22,23,31,jUn 3,4,12,13,asLuwB hovygI.

11  kuMB – vfXU rog, Dn lfB, iksI ivsLysL Dfrimk smfgm qy Krcf ho skdf hY. jmIn jfiedfd pRfpqI df Xog, sMqfn aqy koeI nvIN Xojnf qy Krcf vI ho skdf hY meI 16,17,24,25, jUn 3,4,12,13 asLwuB.

12



mIn – ishq TIk rhygI , Dn lfB hoky hfnI ho skdI hY. inwjI lokF nfl JgVf ho skdf hY. iesqrI pwKoN sihXog imlygf. kfrobfr iwvc rwdo bdl qoN bfad suDfr hovygf. meI 18,19,26,28 jUn 5,6,7,14 asLuwB hovygI.

PAGE 30

Friday, May 18th, 2018

The Patrika 

PAGE 31

Government supports foundation that inspires future female leaders

G

irls and women will be encouraged to pursue careers rooted in science, technology, engineering and math (STEM), with the help of a $250,000 grant from the Government of British Columbia to the Achieve Anything Foundation.

Females are under-represented in STEM-based areas of study and in careers, such as aviation, aerospace, marine and defence. The Langleybased foundation is dedicated to estab- The foundation’s signature event is the lishing year-round programs that spark annual The Sky’s No Limit – Girls Fly

interest for girls and women in those Too!, in which families are invited to learn about aviation, aerospace, marine disciplines. and defence through hands-on displays “Our government is committed to and activities, including free flights for supporting innovation, and that means female first-time fliers. making sure that we aren’t missing out on the talent and skills women The Achieve Anything Foundation also can bring STEM disciplines,” said co-ordinates Operation: This is You!, Melanie Mark, Minister of Advanced which partners with Vancouver Fire & Education, Skills and Training. “This Rescue Services, the Vancouver Police funding supports young women to train Department, the Royal Canadian Navy, for good-paying 21st-century jobs, and the Canadian Coast Guard and other to become the leaders and drivers of a agencies to offer hands-on experience strong, sustainable economy that builds events. the best B.C. for everyone.”

“Since 2012, more than 67,600 people In 2015-16, women represented 53% of B.C.’s post-secondary students, but only 37% of STEM-program credentials were issued to women.

“We all benefit when women and girls are empowered to follow their dreams,” said Mitzi Dean, Parliamentary Secretary for Gender Equity.

“Encouraging gender equity in the tech fields of science, technology, engineering and math will have a lasting, positive impact on B.C.’s economy, as well as our society.”

have participated in our events, and 9,172 girls and women have enjoyed a free first-flight experience,” said Kirsten Brazier, Achieve Anything Foundation president. “Our programs employ a unique hands-on approach toward inspiring girls and women to pursue STEM-based fields, such as aviation, aerospace, marine and defence.”

Premier John Horgan set the tone for gender equality in B.C. by appointing 11 women to his 22-member cabinet — the Province’s first gender-equal cabinet.

PAGE 31

The Patrika

PAGE 32



gjLl jspfl “irsLI”

Friday, May 18th 2018

pqy dI gwl

idl df sOdf

icVIE bMd kro cihkxf

susLIl kOr sLfdI iewk gMBIr ivsLf hY, kro PYslf soc smJ ky

PuwlF ny awj nhIN mihkxf

idl nfloN idmfg nUM vrqo, kdm AuTfE soc smJ ky

Puwl pfvr dI sLft ijhI,

iewk alHV kuVI nfl Buwl ky Xfro

rfq bhuq hI gmgIn hY

awKF KolH ky vyKo bwicE, kMnF nUM vI bMd kro nf

Auhdy zuwlH zuwlH pYNdy jobn nUM

mYN idl df sOdf kr bYTf.

qfiraF vI awj nhIN tihkxf

brqn BFzy lYx qo pihlF, Tok vjfE soc smJ ky

mYN vyK ky hOkf Br bYTf

AuhdI qor cfl ijvyN ihrnI dI,

hr sLKsL df ichrf murJf igaf hY

sUrq nfloN sIrq vyKo, QoVHy idnF df vfsf sUrq

iewk alHV kuVI nfl Buwl ky Xfro

morF nUM surq Bulf idMdI

ibjlIaF vI Cwz idwqf ilsLkxf

ielm, akl, qihjLIb nUM prKo, pwqf suwto soc smJ ky

mYN idl df sOdf kr bYTf.

nYxF coN msqI zuwlHdI jo,

rINGxf hI myrI iksmq bx igaf

glq shI dI idsLf kI huMdI, KfndfnI mfhOl qy inrBr

AUhnUM hwsdI vyK ky lwgdf sI

boql df nsLf cVHf idMdI

mrnf nhIN ajy hY sihkxf

pihlI isKsLf mF dI godI, rsqy pfxf soc smJ ky

ijvyN mOsm ivwc bhfr afeI

Auhdy husn dy Bry sfgr ivwc,

qyry nfl KVHy hF ruwK vFgUM

pYsf afxI jfxI sLYa hY, kro gumHfn kdy nf ies df

koeI prI Auwqr ky arsLF qoN,

mYN axjfxf qr bYTf,

iswiKaf nhIN kdy vI iKskxf

ielm akl qihjLIb hfx nUM, idE KfsIaq soc smJ ky

iesLky df krn vpfr afeI,

iewk alHV kuVI nfl Buwl ky Xfro

roxf cfhIey vI qF ro vI skdy nhIN

mMidr,msijd, crc, gurU Gr, rwb df vfsf sBnIN QFeI

sOdy bfjI ivwc pY ky mYN

mYN idl df sOdf kr bYTf.

dV vwt ky pYNdf hY isskxf

eysy dI sMqfn hF sfry, cuxny dosq soc smJ ky

sB kuJ hI Aus qoN hr bYTf

kihx isafxy awlVHF dI,

drvfjLf KHolIN kih huMdf nhIN

mjLhb dI dIvfr nf hovy, sB nUM jI afieaF nUM afKo

iewk alHV kuVI nfl Buwl ky Xfro

kwcI XfrI kwc dI vMg vrgI

kfl ibwl qoN pYNdf hY iJjkxf

kMzy-Puwl ny hr bfgF ivwc, kro PYslf soc smJ ky

mYN idl df sOdf kr bYTf.

hux zr mYnUM nf tuwt jfvy,

mn dI mn ivwc pYNdI hY rwKxI

kort isLp hY, suMdr supnf, sLfdI iewk hkIkq huMdI

Auhdy dg dg krdy ichry nUM

aDvfty kwcI qMd vrgI

pYr pYr qy pYNdf hY ivlkxf

jIvn rfh ivwc bhuq aOkVF,dUr krnIaF soc smJ ky

sUrj vI qkwky sihk jFdf

khy mwKx luhfrF vflf mYN

hwsxf bVf hI cMgf huMdf ishq leI

jykr phIey hox brfbr, gwzI cwly ibnF rukfvt

jdoN kdy glLI coN lMG jFdI,

ibn afeI mOqy mr bYTf

Xfro hfsf cMgf nhIN huMdf imskxf.

afpxf klcr kdy nf Buwlo, sFB lvo ieh soc smJ ky.

sfrf hI ipMz mihk jFdf

iewk alHV kuVI nfl Buwl ky Xfro

Auhdy cMdn vrgy bdn coN

mYN idl df sOdf kr bYTf.

kivqf

zf: gurBjn igwl awj vI myrf DrmI bfbl socF ivwc glqfn ikAuN hY? axjMmI nUM mfrn Kfqr, smJy afpxI sLfn ikAuN hY?

mwKx luhfr kuVI sulPy dI lft ijhI, mYN lwp KusLbo dI Br bYTf

gLjLl suKcrn isMG iswDU insLfny imwQ ky quro, shfry imlL hI jFdy ny.

DI jMmx qy awj vI pihry, mF durgf dI DrqI AuWqy,

hovy bl bfhF ivwc, iknfry imlL hI jFdy ny.

srsvqI qy lCwmI df Gr iehnF leI sLmsLfn ikAuN hY?

njLr iqwKI hovy, qy hovy pfrdrsLI vI,

puwqr DIaF iewk brfbr kUk rhy ho, smJo vI qF,

lokF dI BIV `coN vI, ipafry imlL hI jFdy ny.

sfzI Kfqr puwqrF nfloN, vwKrf ijMmIN ‘smfn ikAuN hY?

muhwbq df nqIjf vI, mYN eyQy vyK ilaf hY,

DIaF nUM Dn afKx vfilE, ies gwl df vI kro inqfrf, myrf bfpU inMmoJUxf, puwq vflf blvfn ikAuN hY? do DIaF qoN mgroN puwqr, lwBdf iPrdYN sfDF zyry,

kdy golLI, kdy KMjr, ktfry imlL hI jFdy ny. lwgy jd awg afpxy Gr, qbfhI df pqf cwldf,

afieaf jdoN df sunyhfN mMgl isMG brfV afieaf jdoN df sunyhfN kflyL kF bfhr afey nhIN jLmfny dI jLubfnI koloN zry hoxgy idl vslF nUM locy idl idMdf hY qswlI ik ijMd Auwzy asmfnI Auh Gry hoxgy mYN qF vfrI vfrI cuMmF kwZ Xfr sfnUM dy geI Drvfsf KuwlyH dI insLfnI idl vslF nUM locy

bfr dI insLfnI

ijMd AuWzy asmfnI

idl vslF nUM locy…

rfKF dy ZyrF `qy roNdy, ivcfry imlL hI jFdy ny.

Puwl logVI dy mIZIaF c jVy hoxgy awj buwlH kfhqoN bYTy nfl juV ky

amn dI GuwgI nUM jy, golLI vwj geI hY qF vI,

Kory ikMnI vfrI koTy AuWqy cVHy hoxgy

vfadf kr ky nf afieaf

iPr vI kyvl lPjLF aMdr, Bfrq dysL mhfn ikAuN hY?

KuwlHx dr muhwbqF dy, iesLfry imlL hI jFdy ny.

bihx itk ky nf idMdI

ijvyN koeI muV ky

cuwp bYTy ho dunIaF vfilE, aOrq idvs mnfAuNdy loko,

‘iswDU’ dI soc iewko hY, qbfhI qoN bcy dunIaF,

KOrU pwtdI jvfnI

dwsy gwlHF AuWqy vgI Dfr dI insLfnI

jwg jxnI dy kfql awgy, sB dI bMd jLUbfn ikAuN hY?

sMdysLf amn df idMdy, gubfry imlL hI jFdy ny.

idl vslF nUM locy…

idl vslF nUM locy…

vfirs mMgdf kmlf hoieaf, eys ngr sulqfn ikAuN hY? ijs DrqI qy DIaF BYxF, Gr qy bfhr slfmq hI nf,

PAGE 32

The Patrika

Friday, May 18th, 2018

PAGE 33



awCI ivcfr Dfrf

jwg ivwc cMigafeI rihjU

mMgl isMG brfV hubkIN hubkIN roNdI rihMdI, nf mrdI nf ijAuNdI,

mulK rfj bjfj pRymI dOlq ikqnI bdnsIb huMdI hY log

ijWQy vI dfqf qUM vsdNY! dr qyry qy ardfs krF.

hr pl sUlI AuWqy ltky, swKxI ijMd ivcfrI.

ies nUM pf kr afpixaF nUM Buwl jFdy ny.

gvfcI ruwq

hfdisaF ivwc rfqF rMgIaF, vYxF ivwc idhuM iBwjy, hAuky, hMJU qy htkory eyho rfs hmfrI.

rxjIq ikMgrf

Blf mMgfN srbwq df qy iewk hor josLVI Kfs krF.

drd ikqnf KusnsIb huMdf hY log

DrqI qy cMgy kr pYdf, mYN cMigaF qy ivsLvfs krF.

ies nUM pf kr afpixaF nUM Xfd krdy ny. kOVf bolx vfly df sihq ivkdf nhIN,

ikMgry nUM cMgy myl sdf cMigaF qoN cMgI afs krF.

hwQF AuWqy lwgI mihMdI suwkxoN pihlF moeI,

pr imwTf bolx vfly dI imrc vI ivk jFdI hY.

jd vI qYnUM duwK sqfANdf, EdoN qUM rwb iDafAuNdfN.

iqVk igaf sLgnF df cUVf, tuwt geI lfl ptfrI.

ijAuNdy iensfnF dI inMdf huMdI rihMdI hY,

Juk Juk ky sIs invfAuNdf, iPrdYN ikqy Xwg krfAuNdf.

hwsdf vsdf mOsm sfzf, DfhIN DfhIN roieaf,

pr miraF dI qrIP lokI jLrUr krdy ny.

swjrI rwq nfl ruwq-kuVI dI, kIhnyN mFg svfrI? rwq rMgI hnyrI ny isr qoN sUhf sflU lfihaf,

idl aqy suBfa dovyN awCy hoxy jLrUrI hn

mUrK algrjLf Auey! jwg ivwc cMigafeI rihjU, cMgy kMm krjf Auey.

donF dy ieh gux hoxgy qy irsLqy jLrUr inBxgy.

jwg ivwc…………

dIvy ivwc qyl hovygf, qF Aujflf vI hovygf

Auh qF qyry aMdr vsdf, lBdf qMU bfhr iPryN.

cMdry lyKF ruwq kulihxI sfzy mwQy mfrI.

Kud cMgf, sbMD cMgy, hoxgy, cmkdy vI hoxgy.

JUTy mnmuK pfKMzI, sfDF dy duafr iPryN.

awKIaF `coN cfvF df surmf DfrF bx vih quiraf,

smf, pfxI qy Aumr iqMno ipwCy nhIN muVdy

eyQoN qYnUM kuJ nhIN imlxf, muV afpxy Gr jf Auey.

kOx ibhfgx hoeI! iksny icwtI buwkl mfrI. rIJF dy nfl ijs bUhy qy, rfqIN qyl cuafeIey,

irsLqy, dosq, idl dy krIb Gwt hI imldy. pfxI nfl KUn sfP kr skdy, pr KUn nhIN awCy ky sfQ awCf kro bury ky sfQ burf nhIN.

jwg ivwc………… jwg df ieh ipafr hY JUTf , JUTf moh mfieaf df.

idn cVHdy nUM bYTx af ky, igrJF mfr AuzfrI.

iksI dy Gr jfeIey qF awKF nUM kfbU rwKIey

huMdf hY ijvyN BulyKf bwdlF dI Cfieaf df.

koml ijMd klIaF dI hfnx sUlF sMg prnfeI.

Kfxf Kfx bYTIey qF iZwz nUM kfbU rwKIey.

swcy nfl gMZ ky irsLqf, Bvjl nUM qrjf Auey.

nMgy pYr qy qlIeyN mihMdI, rfhIN awg iKlfrI.

aMDyry ivwc afpxI Cfieaf sfQ nhIN dyNdI

jwg ivwc…………

afhF DfhF qy PirafdF, aMbr suMnf hoieaf, klmF vfly byvws hoey, kI koeI kry ilKfrI.

buZfpy ivwc afpxI kfieaf sfQ nhIN dyNdI. sfrI Aumr dfa qy lgfeI mfieaf sfQ nf idMdI krnI df Pl imly pRymI ieh ijMd sfQ nf dyNdI.

pfpF dy rsqy mfVy, mfVy aY DoKy krny. swcI drgfh ivwc jf ky, pYxy hrjfny Brny.

sdky jfvF! jy koeI sfzI ruwq gvfcI moVy,

rojL, suBf sLfm nfm leIey rwb df

amlF dy hox inbyVy, swcy dy dr jf Auey.

ruwq, ijsdI KusLboeI sfnUM sfhF qoN vI ipafrI.

dovyN hwQ joV ky, Blf mMgIey sB df.

jwg ivwc…………

jrnYl ijhf srdfr gurmyl isMG brfV

qyrf jo burf icqvdf, AusdI BilafeI kr. idlbr dy bihx qoN pihlF, idl dI sPfeI kr.

solF sO niVHnvyN sMn rKxF Xfd!

mohkm mmqf km kry, sfihb dI jYkfr

jdoN ipqf dsLmysL nyN, Kflsf idqf sfj!

pMjF nUM gurU mMnky, cylf bixafN afp

hAumYN nUM mfr jgq dy, vfDy vI jr jf Auey.

cfry pfsy jLulm sI pYNdI sI nF Puwl

lyKy lfey pMQ dy, mfeI puwqr bfp

jwg ivwc…………

nfl axK dy jIvnF hoieaf sI musLkl

sfrI ijMLdgI isMijaf, pMQ KUn dy nfl

rihky ivwc ipMz ckr dy, Gwtf nhIN CfxI df.,

qMbU ivcoN inklky, ikhf gurU llkfr

awj ikAuN ieh Kflsf by vws mMdy hfl?

hY koeI dyvy sIs jo, dyvy Drm qoN vfr?

isafsq BfrU ho geI, nF Drm nF sLrm

pMj ipafry cux ley, mMg pMjF dy sIs

nfl axK dy jIx, pfl rhy hF Brm

mfqf imsrI Kor ky, idwqI dy asIs

Buwl ipwqf dsLmysL nUM, jnqf hoeI lfcfr

jwg ivwc cMigafeI rihjU, cMgy kMm krjf Auey.

dieaf Drm df mUl hY, ihMmq mUl nF hfr

awj Pyr loVINdf pMQ nUM jrnYl ijhf srdfr

jwg ivwc…………

mn nUM kr kfbU PVky, pwlf gurbfxI df. iewko df bx ky ikMgry, JolIaF Br jf Auey.

PAGE 33

PAGE 34

The Patrika 

Friday, May 18th 2018

Open House 1 - 3 pm Sat., May 19 Unit 112 - 33375 Mayfair Ave., Abbotsford $299,000 • Mayfair Place •

CORNER CONDO! Not often available! Corner suite on the main floor, steps from the main entry, w/no side units attached.

Large, covered wraparound deck, huge kitchen, lots of cabinets. Lots of large windows, lg laundry room. 2 bed, 2 full bath, newer flooring, new paint. Master w/3pc ensuite. This unit comes with 1 parking stall & a good sized storage unit.

Building has private workshop complete with tools as well as a Lounge area you can use to host a party/event. Nice, clean, quiet building located close to bus route, hospital, Mill Lake, & all shopping. 1 pet allowed/No Rentals/45+.

Call today for your private showing.

2395 McMillan Rd., Abbotsford $749,000 • Approx. 8,000 sq.ft. lot, renovated house • Live in & build a 3 storey house or a duplex • Can move driveway to other side

32350 & 32342 Diamond Cres., Abbotsford $1,700,000 • 2 houses with rental income • Lot size 16, 201 sq.ft. in total • Build up to 6 storeys, 32 apartment/condo units

Sunny Sharma 604.300.5077 sunnysharma5077@gmail.com PAGE 34

The Patrika

Friday, May 18th, 2018

PAGE 35



dsqfr : smfijk aqy siBafcfrk pirpyK

iksy vI siBafcfr dy inwKVvyN lwCxF ivwc pihrfvf vI iewk inwKVvF aMg igixaF jf skdf hY. pMjfbIaq dy siBafcfrk ivrsy dI pihcfn ivwc ijQy pMjfb df ieiqhfs, BfsLf, sfihq, koml-klfvfN, lok hunr, lok ivsLvfsL, rIqI irvfj, lok DMdy afid sLfiml hn, AuQy pihrfvf aqy hfr isLMgfr vI sLfiml hn. pMjfbI pihrfvf BFvyN ik amdrU n I aqy bihrU n I pR B fvF aDIn bdldf irhf hY iPr vI ies dI inKVvIN pihcfx kfiem hY. bfhrlIaF siBafqfvF aqy siBafcfrF df pRBfv kudrqn pMjfbIaF qy ijLafdf irhf hY. pMjfbI pihrfvf vI smyN dy nfl bdldf bdldf awj globl rUp ivwc pYNt kmIjL jF pYNt kot tfeI qwk phuMc igaf hY pRMqU pMjfbIaF dI pgVI aqy pMjfbx dI cuMnI awj vI pMjfbI ivlwKxqf dy pihcfn icMn hn. ivdvfn aqy ivcfrk ies mwq qy sihmq hn ik pMjfb dy mrdfvyN pihrfvy dI KfsIaq pgVI hY aqy aOrqF dy pihrfvy dI cuMnI. dohf nUM iewjLq df prqIk mMinaF jFdf hY. ijwQy mrd ivwc pwg axK, iewjLq, isafxp aqy vzwpx dI insLfnI hY, AuQy aOrqF ivwc vI cuMnI eynHF gwlF dI hI lKfiek hY. Gwt Aumr dIaF aOrqF jdoN iksy siqkfr vjoN vzyrI aOrq dy pYrIN hwQ lfAuNdIaF hn qF cuMnI df pwlf hwQ ivwc PV siqkfrXog bjLurg dy pYrIN CuhfAuNdIaF hn.

BfvyN ik pwg dunIaF dy bhuq sfry dysLF ivwc vwK vwK DrmF dy lokF vwloN sdIaF qoN bwJdI rhI hY, pMjfb ivwc iesnUM ivsLysL mhwqv hfsl hY. ijwQy iesdf Dfrimk mhwqv hY, AuwQy pMjfbI smfj ivwc ies dI bhuq ijLafdf siBafcfrk mhfnqf vI hY. pwg dI ieh smfijk aqy siBafcfrk mhfnqf bhuq purfqn aqy ivrfsqI kdrF kImqF vflI hY. BfvyN ik pwg Dfrimk qOr qy Kflsf pMQ nfl juVI hoeI hY, pMjfb ivwc ieh sB DrmF dy lokF vwloN bwJdI rhI hY. hor brfdrIaF ivwc vI iesdf siBafcfrk aqy smfijk irsLqf jjLbfqI irhf hY. pwg pMjfb ivwc lMmy simaF qoN iewjLq aqy smfijk ruqby nfl juVI hY. iksy smfj ivwc jMmx, ivafhux, aqy mrn dIaF rIqF mhwqvpUrn huMdIaF hn. pMjfb ivwc vI aijhf vrqfrf pRcilwq hY. eyQy jMmx, mrx aqy ivafh sMskfrfN nfl keI iksm dy rIqI irvfj aqy sLgn apsLgn juVy hoey hn. bwcy dy QoVHf vwzf ho jfx qy iswK GrF ivwc dsqfrbMdI dI rsm kIqI jFdI hY. ies mOky nfnky Aucycy qOr qy pwg lY ky afAuNdy hn. irsLqydfr swdy jfNdy hn. aKMz pfT jF suKmnI sfihb krfieaf jfNdf hY aqy drbfr sfihb dI hfjLrI ivwc muMzy dy dsqfr bMnHI jFdI hY.

pRo: afsf isMG GuMmx

jLrUrI qOr qy pwg bMnHdf hY. bhuqI vfr Ausdy njLdIkI irsLqydfr vI pwg bMnHdy hn. imlxI smyN vI DyiqaF vwloN pwg sugfq vjoN idwqI jFdI hY. ivafh dy mOky qy afey mihmfnF nUM kwpVy, pYsy aqy miTafeI dy ky qoiraf jFdf hY. ijs ivwc mrd dy ihwsy bhuqI vfr pwg hI afAuNdI hY. ivafh dI rsm smyN siqkfr vjoN isr Zwk ky rwiKaf jfNdf hY, ivafh dI rsm BfvyN anMd kfrj dI hovy, cfhy bydI dI.

mrn vyly dI rsm ivwc vI pwg df aihm sQfn huMdf hY. mrn vfly dI aMiqm ardfs AuprMq Ausdy vwzy lVky nUM pwg bMnHfeI jFdI hY. ieh pwg lVky dy shury ilafAuNdy hn. jy sLfdI sLudf nf hovy qF nfnikaF vwloN pwg bMnHfeI jFdI hY. ies rsm ivwc pwg jLMmyvfrI koeI akl df kro ielfj Xfro aqy pirvfr muwKI hox df icMn huMdI hY. sLyr buriCaF dI sfzy pysL afeI pwg pMjfbI siBafcfr ivwc iewjLq abrU dI pRqIk rhI hY. jy pwg lwQ jfvy qF smiJaf pwg dfhVIaF dI rwKo lfj Xfro (vfr sLfh jfNdf ik pwg DfrI dI by-iejLqI ho geI hY. muhMmd ) pwg pYrF ivwc rwK ky mfPI mMgx, ruwsy nUM sLfh muhMmd vFgUN kvI njfbq pwg nUM iewjLq mnfAux, afKrI qrlf kwZx aqy iejLwq df insLfn mMndf hY: bcf lYx dI Bfvnf leI vrqI jFdI hY. ipMzF ivwc grIb ivakqI sLfhUkfr dy pYrIN pwg ijnHF nUM pwg dfVHI dI sLrm hY rwK ky “sLfh ibnF pwq” nhIN df vfsqf pf lwj mfq ipqf dI ky afpxI loV dI iswLdq drsfAuNdf hY. AuNj aijhf krnf hmysLF hI afKrI cfrf joeI idwqf gusl PirsLiqaF huMdI hY. keI vfr jy iksy ruwsy nUM mnfAuxf Bwj rly jnfjI (nfdr sLfh dI vfr) by hwd jLrUrI hovy qF afKrI koisLsL vjoN pwg Ausdy pYrIN rwK ky qrlf kwiZaf jFdf hY. purfxy simaF qoN ieh irvfj cwldf afieaf jy aglI iDr pwg cuwk ky pwg lfhux vfly hY ik Ausqfd Dfrn smyN sLigrd Ausqfd nUM dy isr qy rwK dyvy qF ies dy arQ iewjLq siqkfr sihq pwg qy lwzU vgYrf Byt krdy bhflI dy huMdy hn. pYrIN pwg rwKx dy mOky sn. iCMJF jF GolF smyN jyqU pihlvfnF nUM bVy sMvydnsLIl huMdy hn, jy koeI pwg pYrIN mflI vjoN pwg aqy rupey idwqy jFdy sn. rwKx dI lfj rwK lvy qF Auh gwl XfdgfrI iesnUM dumflVf vI kihMdy sn. gurU arjn bx jFdI hY aqy afpsI sMbMD pkyry aqy jI ny vI afpxI bfxI ivwc iliKaf hY: Gnyry ho jFdy hn, pRMqU jy pwg dI lfj nf hAuN sFeI kf pihlvfnVf, rwKI jfvy qF Auh mOkf XfdgfrI kuiVqwx df bx jfNdf hY aqy sMbMD hmysLF leI iqVk mY gur iml Auwc dumflVf.. jFdy hn aqy qoV ivCoVf pY jFdF hY. sB hoeI iCMJ iekTIaf, DI juafn ho ky jdoN aMdr bfhr ivcrx lwgdI hY qF smJdfr mF juafn DI nUM ipafr nfl smJfAuNdI hY: sMBl ky cwlIN ikqy bfp dI pwg nUM dfg nf lwgy. pMjfbI ieh smJdy hn ik pwqF bfJ nf sohMdIaF pwgF BfmyN lwK isrF pur DrIaF

dXu bYTf vyKY afp jIE.. (sRI guru gRMQ sfihb pMnf 74) rfijaF nUM rfj gwdI dyx smyN dI rsm smyN aqy gurU pIrF nUM guirafeI dI gwdI dyx smyN nf isrP iswKF ivwc sgoN muslmfnF ivwc vI pwg Bytf krn dI ipRq rhI hY. bfbf PrId jI dy gwdI qy ibrfjmfn hox smyN ikhf jFdY AuhnF dy mfqf jI ny PrId leI aqy AuhnF dy mursLd leI pwgF iqafr krn leI Kud sUq kwiqaf sI aqy julfhy pfsoN pwgF bxvfeIaF sn (aOjlf).

jy iksy dI DI AuDl jfvy qF pirvfr dy nfl nfl ipMz dI iewjLq lihMdI hY aqy iesy qrHF jy kOm mYdfin-jMg ivwc hfr jfvy qF sfrI kOm dI smJo pwg lih jFdI hY. qF hI qF 1845 vflI iswK aMgryjL jMg bfry sLfh purfqn simaF qoN pMjfb ivwc pwg vwt Xfr muhMmd ilKdf hY: Brf dI rIq pRcwilq hY. koeI do dosq jd pMjfb ivwc ivaFdVH lVkf vYsy BfvyN pwg bMnHdf hovy jF nf pr ivafh vfly idn ipwCy bYT srdfrF gurmqf kIqf iewk dUsry dI iewjLq dy ies kdr BfeIvfl

bx jfx ik dUsry dI iewjLq afpxI smJx qF Auh pwgF vtf lYNdy hn. pwg ikAuNik iewjLwq dI pRqIk hY, ies leI pwgF vtfAux qoN bfad Auh iewk dUsry leI kurbfnI dI Bfvnf nfl BrfvF vrgy PrjL inBfAuNdy hn. pMjfbxF c vI ikqy ikqy cuMnI vwt BYxF bnx dI imsfl imldI hY. ikhf jfdf hY ik mhfNrfjf rxjIq isMG aqy isMzIaf rfE mrfTf ny pwgF vtf ky pwg vwt Xfr Brf dI pMjfbI rIq duhrfeI sI. ajLfdI dI lVfeI smyN bFky idafl df iewk gIq “pgVI sMBfl E jwtf” Gr Gr gUMj igaf sI aqy hr iksy dy jjLbfqF nUM JMjoV igaf sI. eysy qrHF sLhId Bgq isMG vwloN gfieaf igaf gIq “myrf rMg dy bsMqI colf” dysL dI ajLfdI leI bsMqI pwgF bMHnf igaf. pgVI ny pMjfbIaF ivwc aMgryjLfN ivrwuD dysL ajLfd krvfAux leI iewk siBafcfrk sFJ pYdf kr idwqI aqy dysL BgqI dI Bfvnf pRbl krky sfry pMjfbIaF nUM iewkmuwT kr idwqf. pwCmI pMjfb ivwc 1988 dIaF pfiksqfnI coxF ivwc nvfjLsLrIP ny bynjLIr dy iKlfP pMjfbIaF nUM iewkTy krn leI ieh nfarf GiVaf sI: jfg, pMjfbI jfg, qyrI pwg nUM lwg igaf dfg pMjfbI swiBafcfr ivwc nMgy isr hox dy vI sMkyqk arQ rhy hn. ijs aOrq df pqI mr jfey Aus bfry vI ieMj ikhf jFdY ik Auh isroN nMgI ho geI. iksy njLdIkI dy mrny qy sog ivwc sgoN pwg lfh dyx dy irvfj df ijLkr BfeI gurdfs jI afpxIaF vfrF ivwc krdy hn: TMZy KUhhu nHfiekY pg ivsfir afieaf isr nMgY. Gr ivic rMnf kmlIafN DusI lIqI dyiK kuZMgY. rMnf dyiK ipwtNdIafN Dfhf mfrY hoie insMgY. bfkI pMnHf 40 'qy PAGE 35

The Patrika

PAGE 36



Friday, May 18th 2018

skuafmsL pusLqYnI muKI afien kYNbl vYnkUvr df myar bxn df cfhvfn

iek ivkfskfr dy pRsqf ivq pRojYkt bfry rfie dyx qoN cfr kfAuNslrF ny iknfrf kIqf

skuafmsL pusLqYnI muKI afien cYNbl ny aYlfn kIqf ik Auh vYnkUvr dy pihly mUlvfsI myar bxnf cfhuMdy hn| Auh ivXn vYnkUvr imAuinspl pfrtI dy nyqF myar gRYgr rfbrtsn dI QF lYxf cfhuMdy hn ijnHF ny cox nf lVn df aYlfn kr idwqf hY| kYNbl ny kimAuintI nUM iekwTf krky DrqI, pfxI aqy iek dUjy leI kMm krn dI gwl khI| Aus ny ikhf,” mYN AuMnf icr cYn nfl nhIN bYTFgf ijMnf icr hwz BMnvI imhnq krn vfly lok vYnkUvr ivc Gr lY ky rihxXog nhIN ho jFdy| ieAuN Aus ny vfrfKFdy GrF nUM pihl idwqI hY| byGiraF nUM vI isr Zkx jogI QF dyxf vI Aus dy eyjMzy ‘qy hY| Aus ny ikhf ik hfsLIey ‘qy rwKy jfx vfly nUM ikMnf duK huMdf hY| AnHF df Xqn hovygf ik iksy nUM marginalise nf kIqf jfvy| kYNbl nUM afpxf supnf pUrf krn leI Cox lV rhy hor keI AumIdvfrF nUM pCfVnf pvygI| Xfqrf kTn hY pr kYNbl idRVH hY myar bxn leI aqy nvF ieiqhfs isrjn leI|

kuaFtm pRfprtIjL dy pRsqfivq sYNzI ihwl pRojYkt bfry rfey dyx qoNaYbtsPorz Pst dy cfr kfAuNslrF ny gYrhfjLr rihx df PYslf kIqf hY| ies df kfrn ieh dwisaf igaf hY ik ies gut df mfrks zYlvjL ibny krqf df Brf hY aqy Aus kMpnI df mulfjLm hY| ies qrF ihqF dy tkrfa dy dosL qoN mukq rihx leI ieh kdm cuwikaf igaf hY| kuaFtm aYbytsPorz df AuwGf ivkfskfr hY jo iml lyk df myhgnI hfeIrfeIjjL bxf cuwkf hY| aYbtsPorzPst vfilaF ny ajy iehgwl guJI rwKI hoeI hY ik afAux vflI imAuinspl cox ivc ikMny AumIdvfr KVy krngy| bfkI pMj kfAuNslrF ny ies mfmly nUM jnqk suxvfeI leI awgy pf idwqf hY|

aYlzr grov dy vwDx Puwlx ivc jrjf mfl bx irhf hY aiVwkf 70ivaF ivc KusLhfl irhf aYlzgrov hux qyjLI nfl vD Puwl rhy PRyjLr vYlI dy Kyqr ivc huMdaF vI ipCly keI sflF qoN qrwkI nhIN kr irhf| ies dI jnsMiKaf ivc koeI vfDf nhIN hoieaf| sLihr dy pRbMDk iesdy zfAuntfAun nUM bdlx leI $40 imlIan Krc rhy hn| pRMqU arbn ivAuqkfrF ik ijMnf icr purfxy aqy jrjry mfl nMU nhIN Zfihaf jFdf,AuMnf icr aYlzrgrov awgy nhIN vD skdf| vpfrI,tfAun aqy sLihrI ivAuNqkfr sfry cfhuMdy hn ik ieh mflZfihaf jfvy prMqU mfl dy mflk afpxI aVI nhIN Cwz rhy| ieh mfl 19786 ivc Ausfiraf igaf sI | aYlzrgrov ivc 15000 lok rih rhy hn ijMnHF ivcoN bhuqy KyqI krdy hn| istI dI ies nUM Epn-eyar mfl bxfAux dI Xojnf mflk dI aVI kfrn awgy nhIN vD rhI|

grm mOsm kfrn bI sI dIaF hor keI QfvF ‘qy vI hVH afAux dI sMBfvnf somvfr 14 meI nUM bI sI dy dwKxI qwt dy 2000 lokF nUM afpxy Gr Cwzx dy hukm idwqy gey aqy irvr POrkft sYNtr vwloN 2600 nUM Gr Cwzx leI iqafr rihx dI icqfvnI idwqI geI | mOsm grm ho jfx krky phfVF dI brP ipGlx nfl hor pMj dirafvF ivc vI hVH afAux df zr bx igaf hY| sB qoN vwD pRBfivq hoey gRYNz Pork eyrIaF ivc gRYnbI diraf ivc 100 sfl pihlF ijMnf pfxI af jfx dI sMBfvnf hY| bI sI dy pwCmI kUtny rIjn ivc ikRstInf lyk ivc hVH afAux nfl AuwQoN dI sYrgfh ivc pfxI Br igaf | ies qrF bI sI dy bhuq sfry lok hVHF dI mfr hyT af gey|

ipRMs jOrj Pfier dy sYNtr nUM jMglI awg bfry qwqpr rihx dI slfh mOsm dy grm aqy KusLk hox krky ipRMs jOrj Pfier sYNtr jMglI awg bfry cyqMn ho igaf hY| aqy bI sI jMglI awg syvf jMglI awg nfl inptx ihq cOks ho rhI hY| lokF nUM ikhf igaf hY ik jy awg jF DUeyN dI sLwk pvy qF qurMq awg syvf nUM sUicq kIqf jfvy| apRYl 1 qoN awg syvf vfly CotIaF motIaF 48 awgF buJf cuwky hn jo iksy ivakqI dI glqI df iswtf sn| ies syvf vwlo sYr gfhF ivc awg bflx vfilaF nUM jLOr dy ky afiKaf hY Auh XkInI bxfAux ik awg vrqx mgroN ieh pUrI qrF buJ geI hY| jy iksy ny Gfh df vwzy Kyqr sfVnf hovy qF jMgl awg aYkt dI pUrI pflxf kry qF jo Aus dI CotI axgihlI vwzy nuksfn df kfrn nf bxy|

hfeIvya 1 dy dwKx vfly pfsy klIar bRuwk roz dy bxygf bYNkiet hfl nvF bYNkuiet Aus QF dy nyVy hI bxygf ijwQy do sfl pihlF iek aijhf hfl bxfAux dI afigaf istI ny nhI NidwqI sI | ieh hfl 78000 vrg Puwt kmrsLl iblizMg vflI QF ‘qy bxygf ijs dy iek ihwsy ivc itmhfrtn cwl irhf hY| ivkfskfr vwloN istI nUM pysL kIqy nksLy ivc ies hfl df afkfr nhIN dwisaf igaf arQfq ieh nhIN dwisaf igaf ik ikMnyN ivakqI smf skxgy| pr iek anumfn anusfr ies ivc 600 ivakqI smf skxgy| ies pRojYkt dI pRvfngI ivc 2015 vfly pRojYkt nUM afeIaF aVcnF df sfhmxf nhIN krnf ipaf| sgoN ies nUM istI dy aiDkfirq kimAuintI plYn dy anukUl ikhf jf irhf hY|

jfPr lyk dy pfrk ivc kwuqy-ibwly iljfx dI mnfhI lfgU

bI sI pfrks vwloN jfPr lyk dy pfrk ivc 18 meI, 2018 qoN kuwqy aqy hor pflqU jfnvr iljfx dI mnfhI lfgU kr idwqI jfvygI| ies pfrk ivc ipCly sfl 170,000 drsLk afey sn| prbMDkF vwloN mihsUs kIqf igaf hY ik kuwqy ibwly drsLkF dy mnorMjn ivc ivGn pfAuNdy hn, jnqk ishq dy qOKly pYdf huMdy hn aqy pfrk dI sMBfl dy Krcy vI vDdy hn| kuwiqaF df lyk ivc qrnf vI ishq qOKlf KVHf krdf hY| kYNpr Ausy lyk df pfxI pI vI lYNdy hn| mnfhI dy ieh hukm pfrk ryNjrF vwloN lfgU kIqy jfxgy| vrxnXog hY ik gYrIbflzI,borOnlyk,kokfnI glysLIar aqy kYQIzrl vrgIaF sUbfeI pfrkF ivc kuwqy ibwly iljfx dI mnfhI hY|

innYmo dI iek muitafr nUM mDolx vfly do bulI kuwiqaF nUM sOKI mOqy mfr idwqf igaf ipCly hPqy nnYmo ivKy do bulI kuiwqaF ny iek Gr dI vlgx ivc iek muitafr Auwqy Dfvf bol idwqf aqy mDol ky burI qrF jLKLmI kr idwqf| afr sI aYm pI df kihxf hY ik guFZIaF ny kuVI nUM AuMnHF kuwiqaF qoN Czvfieaf ijs ipCoN kuiwqaF df mflk AuMnHF nUM AuwQoN lY ky iKsk igaf| jy guuaFZI kuVI dI shfieqf leI nf bhuVy huMdy qF kuVI dI mOq vI ho skdI sI| guaFZIaF df kihxf hY ik ieh kuwqy pihlF vI keI vfr Aus eyrIaF ivc prysLfnI pYdf kr cuwky hn| bfad ivc afr sI aYm pI ny Auh kuwqy lwB ley aqy AuMnHF nMU sOKI mOqy mfr idwqf|

PRyjLr vYlI ivc vI hVH afAux df zr PRyjLr diraf ivc hVH afAux dyzr kfrn tfAunisLp lYNglI dIaF nIMvIaF QFvF ivc rih rhy lokF nUMKbrdfr kIqf igaf hY ik Auh afpxy Gr KflI krn leI iqafr rihx| iesy qrF iclfvYk ivc vI aijhI siQqI bxI hoeI hY| tfAunisLp dy jnrl mYnyjr ieMnIairMg rmIn sYPI ny ikhf ik jy PRyjLr diraf dI imsLn gyj 6[3 phuMc geI qF tfAunisLp dIaF 260 pRfprtIaF pRBfivq ho skdIaF hn ijMnHF ivc bhuqy Pfrm hn| AuMnHF ieh vI ikhf ik mOsm dy mfhr kih rhy hn ik ieh lYvl 6[5-6[7 qwk phuMcx dI sMBfvnf hY|

PAGE 36

The Patrika

Friday, May 18th, 2018

Riddhi Sen gave world beating performance in 'Nagarkirtan': Shekhar

Internationally acclaimed Indian filmmaker Shekhar Kapur, jury chairperson of the 65th National Film Awards, has praised actor Riddhi Sen for his "world beating performance" in Bengali film "Nagarkirtan". Kapur said.

"What a world beating

PAGE 37



performance actor Riddhi Sen gave in the brilliant Bengali film 'Nagarkirtan' to win Best Actor at National Film Awards 2018.

He was just 19 years old! What amazing talent we saw in regional cinema." Riddhi last month won the Best Actor for Bengali film "Nagarkirtan", which is directed by Kaushik Ganguly. The film also stars Ritwick Chakraborty. The film was also bestowed three other honours -- Best Costume Designer, Best Make-Up and a Special Jury Award.

Regional cinema’s style of work better than Bollywood : Sonakshi Sonakshi Sinha, who made her acting debut with Dabangg in 2010, agrees that certain facets of regional cinema are better than the mainstream Hindi film industry, but she finds it unfair to say it cannot achieve the attention and adulation that movies from different parts of the country are getting.In 2014, Sonakshi worked in Tamil film Lingaa with superstar Rajnikanth.

She says that since she has tasted the dynamics of how regional cinema works, she knows its strength, but it is not unachievable by the Hindi film industry. Sonakshi said, “I have done a Tamil film, and based on

that I can say that their style of work is slightly better than how we work over here (in Bollywood). In terms of timings, vision, originality and the concepts that they come up with… like the stuff they make over there, we could not even imagine making over h e r e .

Otherwise, why hasn’t a Baahubali been conceptualised in Hindi cinema till today? And they have gone and done it and we can all see how,”

she added.The daughter of actors Shatrughan Sinha and Poonam Sinha says Hindi cinema will always be her “first love”.

Zaira Wasim opens up about her battle with depression Zaira Wasim, 17, has opened up about her struggle with depression for over four years. the Dangal (2016) and Secret Superstar (2017) actor poured her heart out on social media.She wrote that she has been popping anti-depressants, battling anxiety attacks and has been rushed to the hospital in the middle of the night.

Zaira also spoke about having a nervous breakdown and suffering from suicidal tendencies.She was told that she is too young to be depressed. “But after being diagnosed with it, today I'm ready to understand my illness,” she wrote. Zaira also said that she's looking forward to “a break from everything.”The

actress, who is currently studying in the 11th standard, has worked with Aamir in films Dangal and Secret Superstar, Ziara Wasim comented on Aamir Khan and said, "It was great. I enjoyed a lot. I learnt a lot of things from him. He is the kind of person whom we call Mr. Perfectionist, but I think he should be called Mr. Passionate. The kind of dedication and passion he has for his work is commendable."She added: "It just reflects out of him. He doesn't make a deliberate effort to preach, lecture, but there is a certain thing that reflect out of them. It's about his acting skills and life." Last year, the 17-yearold alleged sexual harassment on a DelhiMumbai flight.

The decision has been taken

I didn’t expect this kind of response : Alia Alia Bhatt says that she feels really happy when she makes people cry through her films. Alia was interacting with the media along with her Raazi co-star Vicky Kaushal.

Asked whether she expected a positive response from the audience for her latest release Raazi, Alia said, “I didn’t expect this kind of response. Since the beginning, we thought that we were making a small film, so we didn’t feel we would get so much attention and love from the audience.”“We were proud of the film but the kind of unanimous reaction we are getting for the film is amazing.

We all are pleasantly shocked. I am really happy, especially for Meghna Gulzar (director) because I think she hasn’t slept for God knows how many months.“She was so nervous before the release of the film but the audience has given so much love that we are so grateful. Some people were crying after watching the film and I feel really happy when I make people cry through my films. Then I feel we have done our job.”Alia has played different kinds of character in a short span of time.What goes through her mind while playing both glam and de-glam roles in films? She said, “I feel nervous from inside but I feel very excited and because of

that I try do so many things in terms of my preparations.“I think the biggest aspect of doing a film is that you have to be a good student of a director and whatever directors demands from you, you should be able to give that because it’s a director’s film and we are just actors who take forward the vision of the director and writer,” said the Student of the Year actress. Raazi is based on the 1971 India-Pakistan war. Reacting to the Pakistan censor board’s decision to ban Raazi in Pakistan, Alia said: “This is not a call that we are involved in. There are so many Indian films which don’t get released in Pakistan. I don’t think it’s personal when it comes to our film.

Ishita Dutta has turned vegetarian.

The Drishyam (2015) and Firangi (2017) actor says being a true Bengali who can't do without fish and meat, it was a tad difficult. While watching videos posted by animal activists online, she came across visuals that bothered her, which prompted her to go green. Ishita, who is currently shooting for Dimple Kapadia's nephew, Karan Kapadia's launchpad, says it is a drastic lifestyle change. Is actor hubby Vatsal Sheth following suit?On the work front, Ishita Dutta bagged a lead role in Behzad Khambata's film, which is the launchpad of Twinkle Khanna's cousin Karan Kapadia. The film, which went on the floors recently, had Dimple Kapadia give the mahurat shot.Last November, Ishita tied the knot with actor Vatsal Sheth in a quiet ceremony. She's glad to be back on the set after a long break. The film, produced by Akshay Kumar's buddy Tony D'Souza, also features Sunny Deol.

There's buzz that the Khiladi might do a cameo.

PAGE 37

The Patrika

PAGE 38



Friday, May 18th 2018

UFV welcomes Dr. Joanne MacLean to presidency with installation ceremony he University of the Fraser Valley marked the beginning of Dr. Joanne MacLean’s term as president and vice chancellor on May 11 with an installation ceremony on its Abbotsford campus.

Ontario before coming to UFV as Dean of Health Sciences in 2012. She earned her undergraduate and master’s degrees in physical education at the University of New Brunswick.

She holds a PhD from Ohio State University, where she studied huDr. MacLean was formally installed man resource management in sport

by Lieutenant Governor Janet Austin. and recreation, and administration in higher education.

T

The ceremony was attended by representatives from local, provincial, and federal levels of government; from

other B.C. universities; from the local St?:l? community, and by faculty, staff, administrators and students of UFV. With more than 30 years of experience as a professor and university administrator, MacLean held appointments at the University of Windsor and Brock University in Southern PAGE 38

challenged, respected, and connected faculty, staff, and students will thrive in the learning environment, achieve their potential, and contribute to our overall success.”

She noted that two weeks into the job, she still has a lot to learn and she will MacLean has held posi- dedicate herself to the mistions as professor, de- sion of guiding UFV in its partment chair, athletic development. director, and dean. As an “I believe more strongly accomplished university than ever in the role of highbasketball coach, she was er education and the power selected Ontario Coach of education for improving of the Year three times our society: our aspirations while at the University must and do include our of Windsor. She parcommitment to learning and ticipated as a coach and student success, our accepadministrator at three tance of the power of new World University Games ideas, our belief in discourse and was Canada’s Chef and democratic values, and de Mission at the same our certainty that human event in 2003 in South Korea. possibility, if nurtured, will prevail.”

In her address to the audience at the UFV Chancellor Andy Sidhu thanked installation, MacLean said she will the audience for attending and redraw on her decades of marked on the importance of the experience as a coach, occasion. teacher, researcher, and administrator in her “Today’s investiture of Joanne Manew role. cLean as president marks a new beginning in the history of the Univer“Through my experisity of the Fraser Valley. I welcome ences, I have learned you to this future, and I thank you the value of team work for your presence, as witness to this and respect for othceremony.” ers; the importance of creativity, resourceful- UFV Board of Governors Chair John ness, and empower- Pankratz welcomed MacLean to her ment; the role of lis- new role at the ceremony. tening in understanding and creating true impact; and the vital need to transform values into behaviors in building a better, more just society. I will endeavor to have these considerations guide my efforts as president of UFV.” She also committed to supporting the efforts of students, faculty, and staff.

“I believe that our people are our greatest strength, and that supported,

“The president of a university is not only the leader of the institution, but also the individual who, through her leadership may instill a set of values to an entire community,” Pankratz noted.

“Universities are leaders in the community organizations that stimulate new thinking, research, skills, and knowledge. We must be inclusive, diverse, and exemplify a willingness to lead positive change in the Fraser Valley and beyond. Dr. Joanne MacLean embodies these values and is a wonderful choice for UFV at this point in the university’s history.”

The Patrika

Friday, May 18th, 2018

PAGE 39



Child care investments are helping families

For too long, too many parents have been left to struggle to find affordable, quality child care for their kids.

The high cost and low availability of quality care forced many parents to stay home, and that left businesses without the workers they needed to grow and succeed.

That’s why we have chosen to make the biggest investment in child care in our province’s history with Child Care B.C. The goal of Child Care B.C. is to give every parent who needs it access to quality child care at a price they can afford.

We started in April, by cutting child care fees with the Fee Reduction Initiative. Licensed child care centres in every part of the province are optingin to savings for families.

they are ready, and help businesses find and keep employees. We will also help existing unlicensed spaces become licensed, giving more parents access to the savings we are offering and the security and peace of mind that comes with quality child care.

BUY 2 FOR THE PRICE OF 1

ALL NEW S HOW

UNDER THE BIG TOP

TRADEX

ABBOTsfORD BC • June 7-10 Surrey, May 17 - 21 • Tsawwassen, May 25 - 27 • Richmond, May 31 - June 3

SPECTACULAR MOMENTS ARE JUST A CLICK AWAY… *Acts subject to chAnge.

By John Horgan, Premier of British Columbia VICTORIA - Thousands of families struggling to find quality, affordable childcare got a boost last month with up to $350 in child care savings thanks to our government’s commitment to quality affordable child care.

May is child care month, and an opportunity to reflect of the importance role this service plays in our lives.

BRING THIS AD TO THE BIG TOP BOX OFFICE

BUY 2 FOR THE PRICE OF 1 www.royalcanadiancircus.ca PROMO CODE:

patrika

or: On-site Circus Box Office (on day of performance) - Cash Sales only

Quality child care is an opportunity for early learning. The early years are some of the most important years in a child’s life. With the help of Early Childhood Educators, affordable, quality child care can help kids get a head start. As we expand the number of spaces and help existing, unlicensed spaces transition to licensed care, we will need more of these early learning experts.

Child care fees have already been reduced for over 25,000 children, with more being approved for savings every day. Parents with kids in participating daycares are saving up to $350 every month, a big break for We are helping more people get young families. trained for this important and rewardStarting in September, parents of ing career. Bringing down barriers children in licensed care will receive that discourage people from working even more help with the Affordable in child care will be key to improving Child Care Benefit. This benefit will child care for everyone. be available to any family making up to $111,000 with young children We can’t achieve our ambitious child in licensed care. Making child care care goals unless we work together more affordable is just the beginning. — with parents, child care providers We are also investing $237 million to and communities. Together, we can fund more than 22,000 new, licensed boost our economy and make life child care spaces over the next three easier for parents, by investing in our province’s kids. years.

This funding will help more families get their kids off of waitlists and into the child care they need. This will allow more parents return to work when

This Child Care Month marks a turning point for B.C. – towards a new day for families. We have a lot to celebrate, and so much more to do.

PAGE 39

The Patrika

PAGE 40

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

A Star Excavating & Demolition

All kind of excavation

Fully insured

Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 16 Years Experience

Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.

778-223-5481

Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro.

For excellent services call Gurjit

604-832-1675 604-850-8624

ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service

pwg lih jfxI- Bfv by-iejLqI ho jfxf.

aijhf irvfj imsr dysL ivwc vI cwldf hY. BfvyN ik pMjfb ivwc nMgy isr hox df arQ nf ilaf jfvy, pRMqU mOq hox qy cuMnI aqy pwg isroN lfh ky Dfh mfrnf ipMzF ivwc awj vI vyKx ivwc afAuNdf hY. lVfeI JgVy ivwc pwg isroN lih jfvy qF Gor by iejLwqI smJI jFdI hY aqy jy ikqy pwg dusLmx hwQ af jfvy qF sfrI Aumr df myhxf bx jfNdf hY aqy ijAuxf muhfl ho jfNdf hY.

pwg nUM dfgL lwg jfxf- cMgI sucwjI ijLMdgI iksy iewk vjHf kfrn dosL BrI ho jfxI.

pMjfbI swiBafcfr ivwc pwg qfkq, jvfnI, sLOkInI aqy suMdrqf dy pRgtfvy leI vI vrqI jFdI hY. Kfs qOr qy ivafhF sLfdIaF aqy myly iqAuhfrF Auwqy bMnHx Pwbx leI pwg bMnHxI jLrUrI smJI jFdI hY. pwg rsmI pihrfvy df aiq avwsLk ihwsf rhI hY. nMgy isr iksy dy Gr jfxf kdficq vfjb nhIN smiJaf jFdf irhf.

pwg rol dyxI—mnuwKI siqkfr KLqm kr dyxf.

5390 Gladwin Road Abbotsford BC

DI jMm peI, juafeI Gr af igaf

HARRIS RD

HARRIS RD

X

DOWNES RD

DOWNES RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNLINE RD

MT. LEHMAN

OLD YALE RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNSHIPLINE RD

• Irrigation Installation

ierIgySn ienst`lySn

• Post Pounding

post l`auxy

• Drip and Sprinkler Systems

fir@p Eqy spirMklr

• Ditch Digging and Cleaning

if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

• Farm Drains

Kyq~ iv@c fryn p`auxy

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 40

(jwgI, vfrF, sPf : 265)

Anand Irrigation

MT. LEHMAN

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks

pMnHf 35 dI bfkI lok isafpy afieaf rMnf pursL juVy lY pMgY. cfvF nfl aqy ivsQfr sihq afAuNdf hY. cIry Auwqy hI klgI sjfeI jFdI hY qy iesy nfiex puwCdI iptidaf iksy dY nfie alHfxI AuWqy hI ishrf sjfieaf jFdf hY. aMgY. pwg bfry pMjfbI ivwc keI muhfvry aqy shury pUwCy jfie kY kAux muaf nMUh Auqru aKfx hn jo sihj suBf hI drsFdy hn mMgY. ik pMjfbIaF ivwc pwg dI kI smfijk aqy siBafcfrk mhwqqf hY. kFvf rOlf mUrK sMgY.

pwg sMsikRq dy sLbd ‘pk’qoN bixafN dwisaf jfNdf hY. iesdy arQ hn sPYd Bfv isafxI Aumr vflf. pMjfbI siBafcfr ivwc pwg Kfs qOr qy sPYd pwg, isafxp aqy sUJ bUJ df pRqIk rhI hY. eysy leI pMjfbI lok bolIaF ivwc DI jMm pYx qy sLOkInI vfly rMg Cwz ky isafxp vfly rMg bMnHx dI slfh idwqI jFdI hY, ikAuNik DI df bfp hoxf pMjfbI siBafcfr ivwc jLuMmyvfr aqy sMjIdf hoxf Bfldf hY:

Friday, May 18th 2018

tsrI nf bMnH vIrnf pM j fb ivw c vw z I so h xI Pw b vIN amIrI aqy reIsI dI insLfnI smJI jFdI rhI hY. rMgdfr cIrf jvfnI aqy sLOkInI nfl sMbMidq mMinafN igaf hY. vwzI hYsIaq dy lok vwzI pwg bMnHdy hn. cIrf bMnH ky sPr qy jfxf keI vfr surwiKawq nhIN smiJaf jFdf: isKr dupihry isMG jI, cIrf nf pihnfE rfh ivwc bYTy Twg vxjfry pMjfbI smfj ivwc ivafh mOky BFvyN qyV pihnx vfly dUijaF vsqrF vwl vI Aucycf iDafn kIqf jFdf hY. sdIaF qoN ivafh mOky qy pMjfb dIaF sfrIaF jLfqF aqy jmfqF sohxy PwbvyN cIiraF df pRbMD agfAUN hI kr lYNdIaF hn. pMjfb dy lok- gIq ivwc cIrf lfhOroN mMgvfAux df, mfvf lgvfAux df, rMg cuMnI nfl rlfAux df ijLkr bVy

pwg bcf lYxI – Bfv iewjLq –afbrU kfiem rih jfxI. pwg rih jfxI- byiewjLqI hox qoN bcfa ho jfxf. pwg vtf lYxI – iewk dUsry dI iewjLq dy sFJIvfl ho jfxf.

pwg kwCy dy lYxI—inrlwj jF by – KOP ho jfxf. mrny dI pwg bnHfAuxI—bjLurg qoN bfad sB qoN vwzy lVky nUM ijLMmyvfrI dyxI. pwg pYrF ivwc rwKxI—muafPI mMgxI jF bynqI krnI. ienHF irvfieqI aKfxF qoN ibnF pMjfb ivwc pgVI bfry hor sfihqk aKfx vI pRcwilq hn, ijnHF ivwc pwgF bfry arQ BrpUr hfv Bfv imldy hn: pwg rwK ky KIr KfeIdI ey: Bfv iewjLq pihlF, hor sB ipwCoN. pwgo-hwQI hoxf: Bfv guwQm-guWQf ho ky lVnf. pwg nUM hwQ pfAuxf: Bfv by- iewjLq krn qwk phuMcxf. zUz vl pgVI, zIz hwQ qurrf: Bfv bl aqy hYsIaq QoVHI hoxI pr zINg vwzI mfrxI. pgVI rwK qy GI cwK: Bfv ijhVy lok afpxI iewjLq nUM pihl idMdy hn, dyr pfh suwK Bogdy hn. pgVI igrvI rwK qy GI cwK: ijhVf iewjLq gihxy pf ky suwK Bogy Auh kfhdf suwK, Auh kfhdI aYsL. muwkdI gwl, pMjfb ivwc sfihqk, smfijk aqy rojL mrrf ijLMdgI nfl pwg df ivsLysL sMbMD irhf hY. pwg bMnHIN pwg bMnHI vIrf vy vy koeI pwg bMnHI gjL qIs aYzf koeI n jrimaf ijhVf QozI kry rIs

The Patrika

Friday, May 18th, 2018

PAGE 41



sLok smfcfr ipMz lwKy dy svrgvfsI srdfr mwl isMG jI DflIvfl hurF dI spuwqrI aqy ipMz morFvflI dy srdfr hrI isMG rfey dI nUMh bIbI bljIq kOr rfey (rfxI) supqnI svrgI suKivMdr isMG rfey 10 meI nU M akfl clfxf kr gey hn. bIbI bljIq kOr rfxI df aMiqm sskfr 17 meI idn vIrvfr nUM duuiphr 1 vjy, irvfr sfeIz iPAUnrl hom zYltf ivKy hovygf. AuprMq sihj pfT dy Bog aqy aM i qm ardfs gu r du a frf nfnksr ircmMz ivKy 3 vjy pfey jfxgy . pirvfr nfl hmdrdI df iejLhfr krn leI bIbI bljIq kOr hurF dy BfeI sfihb lKvIr isMG (lwkI) DflIvfl nfl 604841-5724 jF BYx jI huxF dy puwqr Kavin Rai (604 761 5526) qy sMprk kIqf jf skdf hY. pirvfrF nfl hmdrdI df iejLhfr hY qy akfl purK dy crnF c ardfs hY ik ivwCVI rUh nUM crnF c invfs dyvy. pirvfrF nUM Bfxf mMnx df bl bKsLy.

GHD Home Renovations Ltd. We do all types of renovations bysmYNt vI irpyEr krdy h~ • Complete Renovations • Tiling • Hardwood & Laminate • Painting • Plumbing Pu@l rYnovySn h`rfvu@f EYNf lYmInyt t`iel~ pNyitMg plMimMg

Teja 778-246-0087

FULL

WCB EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE

www.ghdhomerenovations.com

PAGE 41

The Patrika

PAGE 42



kfimaF dI loV

Matrimonial

Truck Driver wanted

aYbtsPorz ivwc lokl imwl leI lMbr cuwkx vfly Pork ilPt zrfeIvr dI loV hY. 1 sfl df qjLrbf hoxf cfhIdf hY. sfMnU iek bIlzr dI vI loV hY! cMgI qnKfh aqy vDIaf mhOl. plynr dI vI loV hY. hor jfxkfrI lYx leI Pon kro: 604-807-2097

Jatt Sikh, divorced without kids. 35 years old female looking for a suitable match for her. Height 5’5, with pale complexion.

Bachelor of Arts, & 3 years Diploma in interior, 10 years work experience in Delhi. Her whole family is very well settled in Canada. We are looking for independent and well settled match in Canada.

Serious inquiries please contact: 778-551-6365.

Preference given to those without kids.

Class 1 truck driver required to transport loads for our company. The loads are for USA (CA).

Experience in trucking industry will be preferred.

Knowledge of English is a must and knowledge of Punjabi will be an asset.

Good wages and benefits as per the experience.

Driver's abstract and drug test required. Send resume to info@gloadtransport. com or gloadhr@gmail. com, fax: 604-852-6690, or mail to 31137 Southern Drive, Abbotsford, BC, V2T 5K2.

Wo r k e r s N e e d e d f o r Framing Workers needed for framing. Wages $15.00/hour, increased depending on experience. Transportation available from Surrey and Abbotsford. Call: 604-825-0736 or 778-2553135

PAGE 42

kfimaF dI loV aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nMU kfimaF dI qurMq loV hY. nvyN kfimaF nMU $14.50 pRqI GMtf aqy qjLrbykr nMU qjLrby anusfr. aYbtsPorz aqy aYlzrgRov qoN rfeIz df pRbMD hY. hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-6269

Friday, May 18th 2018

kfimaF dI loV nrsrI aqy Pfrm leI kfimaF dI loV hY| rfeIz df pUrf pRbMD hovygf| kMm GMitaF df hovygf| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-855-1065 jF 778-242-9250

GLA kfript klIinMg asIN GrF, bysmYNtF, kmrsLIal iblizMgF, soPy, aqy kfrF, motrF dIaF sYpUM krdy hF. vDIaf srivs leI Pon kro 778-241-2068

The Patrika

Friday, May 18th, 2018

PAGE 43



& Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders • • • •

Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties

EsINÊs`ryÊloErÊmynlYNfÊEqyÊPryzrÊvYlIÊivcÊdoÊEqyÊiqMnÊstorIÊ Gr~ÊdIÊPryimMgÊkrdyÊh~ s`fyÊkIqyÊhoeyÊkMmÊ(PryimMg)Êd`Êirk`rfÊs`&ÊsuQr`ÊhYÊEqyÊ hmyS`ÊpihlIÊv`rÊp`sÊhoieE`ÊhY|Ê

iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro

We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal

Workers Wanted Jarnail Maan

jrnYlÊm`nÊ:604Ê832Ê9308

kfimaF dI loV hY www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing

Drywall Roofing Framing Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more

Crown, Baseboard Door, Fireplace

HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

PAGE 43

The Patrika

PAGE 44



High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

PAGE 44

Friday, May 18th 2018

Friday, May 18th, 2018

The Patrika

Keep kids safe – protect children from window falls as temperatures rise in BC he number of children who were treated at BC Children’s Hospital after falling from a window or balcony during the warmer weather months more than doubled in 2017 compared to the previous year.

T

BC Children’s cared for 15 children injured from a window or balcony fall from May to September 2017, compared to seven children during the same months in 2016. With these alarming statistics, physicians and paramedics from BC Children’s and BC Emergency Health Services strongly urge parents and caregivers to ensure their windows and balconies are secure.

PAGE 45



Raise Up Valley Culture Join Red Press Society for the second annual Raiseberry arts and culture gala at the Reach Gallery and Museum. Featuring the talents of local artists, actors, musicians, writers, and culinary creators, Raiseberry is a chance to tap into the Fraser Valley’s rich cultural scene.

painting to dramatic skits, from musical performances to readings by local authors. While you enjoy the show, enjoy locally made food and drink, snap and share a selfie for a prize at the photo booth, and participate in the silent auction to take home a local experience or work of art. Doors open at 6:30.

On Saturday, June 9 from 7 to 9 PM, come to the Reach Gallery and Mu- Entry is by donation (suggested $5). seum to see, hear, and sample a range Advance registration opens May 1, of artistic performances, from live 2018. more than 10 centimetres. Children can fit through spaces as small as 12 centimetres wide.

• Ensure there is a safe release option for your windows in case of a house fire.

• Do not leave children unattended on balconies or decks. Move furniture or planters away from the “When a child is injured from a edges to keep kids from climbing up window or balcony fall, it can be and over. devastating” said Dr. Ash Singhal, • Talk to your children about pediatric neurosurgeon and medical the dangers of opening and playing director of BC Children’s trauma near windows, particularly on upper program. “As the warmer season floors of the home or in a high-rise approaches, I strongly urge parents dwelling. and caregivers to take precautions to ensure their windows and balconies While windows and balconies offer are safely secure to prevent tragedies relief from hot weather, families must be mindful of the serious safety and keep our children safe.” hazards they pose for young children.

Tips to prevent falls from windows By practising window and balcony and balconies: safety, families can enjoy the benefits • Don’t underestimate a child’s of an open window or time on a balmobility; children begin climbing cony without the worry of a loved one falling and suffering a serious injury. before they can walk.

“It’s tragic that each year as we get into the warmer months we see young children falling from windows and balconies,” said Marilyn Oberg, a BCEHS paramedic. “A little bit of • Remember that window safeguarding work, and following screens will not prevent children from our safety tips, can prevent this from falling through. happening.”

• Install window guards on Between 2010 and 2016, 132 chilwindows above the ground level. dren were treated at trauma centres These act as a gate in front of the around the province after falling from window. a window or balcony. Approximately • Alternatively, fasten your 85 per cent of these hospitalizations windows so that they cannot open involved children between the ages of one and six.* • Move furniture and household items away from windows to discourage children from climbing to peer out.

PAGE 45

PAGE 46

The Patrika 

Friday, May 18th 2018

APD YOUTH OFFICERS: PEER PRESSURE – NEGATIVE INFLUENCES AND BEHAVIOUR, EXPERIMENTING WITH DRUGS What is the most common drug used by youth in Abbotsford? How do they purchase it?

- Alcohol - Cannabis - Rx drugs - Tobacco All are readily available. Many are found in the youth's own home. All are easily purchased through social circles, acquired in homes or bootlegged by older persons.

How do youth become addicted to drugs, and which factors increase risk?

Addiction is a complex issue that involves psychology and physiology but Exposure, Experimentation and Use greatly exacerbate the likelihood of addiction to drugs.

How does peer pressure influence teens to try drugs?

Young people want to fit in. They want to gain acceptance. They want affirmation and approval as they endeavour to find their place in the world. Many want to be seen as being “cool” and be liked by others, especially those they spend time with and are of a similar age.

If teens are around people who use drugs, or encourage the use of drugs or other negative choices, the potential for them to try drugs increases exponentially.

How can I teach my child to say "no"?

Set boundaries. Let them know that saying “no” is a demonstration of personal power, not a weakness. Talk to your kid(s) about everything, not just drugs and the risks involved. Regularly engaging with your child is a positive experience for both of you. It's also part of being a parent. Give your child your time to demonstrate your level caring and commitment and they are much more likely to take your advice and to talk to you when they really need it.

What role can the police play in addressing youth drug addiction?

Police can be part of drug awareness and drug prevention education. We can tell stories of the successes and failures we see that involve drug use and addiction. We can connect youth to resources and information and we can spearhead campaigns to ensure that youth know the facts about drugs.

What advise can I give to my youth about drug experimentation? When is the right time to talk to my child?

With the proliferation of Fentanyl and its analogues, a single “experiment” could kill.

Positive choice conversations should be a constant part of parenting regardless of the age of the child. Drug specific education should begin once they are elementary school aged and they begin learning about their world and are being socialized into it.

How can substance control amongst youth be controlled and treated?

Controlling the availability of drugs is a collective effort but it will eventually come down to the personal decisions of the individual. We can all work to best inform the individual, beginning in their youth, so that they can make positive and healthy choices throughout their life.

PAGE 46

Friday, May 18th, 2018

The Patrika 

PAGE 47

Surrey Food Bank should be acknowledged for helping the needy

I

By New Democrat MLA Rachna Singh n 1981, in response to a downturn a hamperin the economy, a coalition of t o - y o u r churches opened a temporary food h o m e cupboard in Surrey. Two years later in program June of 1983, the Surrey Food Bank that delivSociety was formed and opened up in ers food a dilapidated building on King George to those Highway. with moWhat began as a temporary solution to b i l i t y a temporary problem has now grown or other to an 8,000-square-foot warehouse in health isWhalley, a fleet of five vehicles, a lift sues that truck, 400 dedicated volunteers and a otherwise wouldn’t be able to access services at the food bank. On top of staff of 15. the food-specific programs they offer, The Surrey Food Bank Society cur- the Surrey Food Bank interfaces with rently distributes approximately 2,000 many local agencies to provide social food hampers each week and has many services to our city’s most vulnerable. different programs tailored to specific population groups, programs like tiny After 35 years of existence, they have bundles, which caters to families with come to the realization that people will pregnant moms and children under one always need their help, but as they like year of age; a senior-specific distribu- to say, they are giving people a hand tion that allows someone aged 65 or up, not a handout. I would like to thank older to collect their food in a respect- the Surrey Food Bank for 35 years of ful and non-rushed environment; and dedicated service to our city.

PAGE 47

The Patrika

PAGE 48



Friday, May 18th 2018

All Advertised vehicles include 3 mo./5K And/or bAlAnce of fActory wArrAnty!

MSA Ford Certified

✓ car proof report changes on us

✓ instant on-site approval

✓ msA ford 152-point inspection

✓ Guaranteed lowest dealer centre APr rates in bc

✓ no payments for 6 months available

2011 JEEp wRANgLER Sahara

2015 FORD ESCApE SE

4x4, Manual Transmission, Navigation, Hard Top

2.5L, BackUp Camera, Roof Racks, Fog Lamps, Bluetooth

SALE

SALE

$24,900

2012 FORD F-150 xLT

Convertible, Manual Transmission, Leather, Local Car

5.0L, Crew Cab, 4x4, Remote Start, Custom Wheels

pC613333

UTF85538

PTB47506

2005 pORSCHE BOxSTER

$27,900 $19,900

UTC05432

SALE

SALE

$23,400

$25,900

2015 DODgE gRAND CARAVAN

2017 FIAT 124 SpIDER

2016 FORD FLEx SEL

2015 DODgE JOURNEY CVp/SE pLUS

Leather, navigation, power, sliding doors, pwr lift gate, DVD player

Convertible, Automatic, Leather, Navigation, Back-Up Camera

AWD, 3.5L V6, Sunroof, Power Liftgate, Rear Camera, Tow Package

2.4L I-4, Keyless Go, UConnect 4.3, USB Port, Heated Outer Mirrors

pCg05604

UXXXXXX

PTG01587

SALE

$22,900

UTF10242

SALE

SALE

$30,900

2009 MERCEDES-BENz g550 4x4, Leather, Sunroof, Navigation, Back-Up Camera, V8 pT978342

SALE

$29,900

$14,900

2014 NISSAN pATHFINDER SV

2012 FORD MUSTANg CONVERTIBLE

2006 HUMMER H2

4x4, Power Lift gate, Back-Up Camera, Heated Front Seats, New Tires

Convertible, V6, Leather, Pony Pack

Only 99,799kms, 4x4, Leather, Sunroof, Navigation

UCC17168

PT610011

UTE16882

SALE

SALE

$64,900 6.6L Duramax Diesel, Allison Transmission, Local, 1 Owner, Updated Injectors

SALE

2012 CADILLAC SRx4

Sport, 3.6L, 4x4, winch, only 51,600 km

AWD, Leather, Sunroof, Navigation, ONLY 70,915kms

PTB00214

PTC21517

SALE

SALE

$18,900

$27,900

2016 FORD FUSION TiTanium

2013 FORD F-150 Fx4 CREw

2014 FORD ESCApE SE

AWD, Leather, Sunroof, Navigation, ONLY 27,591kms

5.0L, 4x4, rear cam, tow pkg w/ TBC, slide back window, 20” wheels, buckets, match canopy

ONLY 41,320kms!, AWD, 2.0L EcoBoost, Back-Up Camera, Sync Bluetooth, Fog Lamps

BCG81960

SALE

$26,900

UTD23244

SALE

$29,900

$33,900

2011 JEEp wRANgLER UNLIMITED

UT248205

$38,900

BooST

$19,900

2002 CHEVROLET SILVERADO 2500HD LT

AWD, Leather, Sunroof, Navigation, Heated Front Seats, Tow Package, Rear Camera & Sensors PTH08268

$24,900

SALE

Did you know MSA Ford employs 6 full time Diesel Techs to manage their fleet operations, and what this means to you?

2016 CHEVROLET COLORADO Crew Cab, 4x4, V6, back up camera UTg44152

PTE68787

BooST

SALE

$32,900

SALE

SALE

$29,900

$21,900

We can handle all of your Diesel needs from basic oil changes to complex diagnostics to keep you on the road!

MSA Ford can maintain your Powerstroke to optimum standards!

30295 Automall Dr. Abbotsford HIgHwAY 1 - MT LEHMAN ExIT FRASER VALLEY AUTO MALL

EA BBOT

Call 604.857.9777

604.856.9000

2017 A-LIST WINNER TH

Injectors / Pumps Cab Lifts / Suspension Alignment to basic maintenance

SFORD N

EWS

winner

•new car •used car • service repair shop

www.msaford.com MON - THURS • 8:30am - 7pm FRI & SAT • 8:30am - 6pm | SUNDAY • CLOSED

DL#31215

2017 FORD ExpLORER xLT

SALE

Prices net of all available incentives and discounts, Costco Member Rebate, Ford loyalty rebate, Non stackable cash, and Ford delivery allowances. Call or email one of our product experts for more information. Choose the lowest sale price as advertised or add back $2750 to get low APR financing at 0% (variable terms depending on vehicle selected) or ask us about other terms and rates. Prices advertised do not include taxes, environmental levies, and $480 documentation fee. Advertised offers good until May 12th 2018 or while supplies last. Dealer May Sell For Less.

PAGE 48

Friday, May 18th, 2018

PAGE R1

PAGE R1

PAGE R2

Friday, May 18th, 2018

Kirandeep Singh Gill

Baldev Singh Gill bldyv isMG ig@l

604.614.6549

604.825.8886 33257 CHELSEA AVENUE

37 30989 WESTRIDGE PLACE

2300 Sq. ft. Rancher with full basement is located in a quiet dead end street. 7700 Sq. ft. flat lot. Some recent updates are: New windows, new blinds, new washer/dryer, new carpet on stairs and brand new full bath in the basement.

TO 4:15Pm OPEN HOUSE 2:15PM SUNDAY

3 Year old, 3 bedroom and 2 bath, 3 storey townhouse in West Abbotsford.

Walking distance to various schools (elementary,middle,secondary), Apollo Gym and the Sikh Temple.

$515,000

88 32633 SIMON AVENUE 2238 BEDFORD PLACE

Brand New 2 bedroom with spacious rec. room and 2.5 bath townhome, features a large fully fenced backyard, contemporary wide plank laminate flooring, large kitchen with white quartz countertops and sleek stainless steel appliances. *No GST.*

FARM LISTINGS

$509,900

2970 SIDONI AVENUE

PAGE R2

Very clean home located in quiet cul-desac with 5 bedrooms and 3 Full baths.

Lots of updates has been done in past few years, including: New windows, flooring, plumbing, bathrooms, doors, crown moldings, lights and roof. Over

$764,900

3131 267A STREET

Stunning well-kept 1/2 duplex with living, dining, kitchen, family room and 2 piece bath on main; 3 bedrooms and 2 full bath on upstairs. Single garage, fenced private backyard with covered patio and store. No strata fee, independent living, lot of privacy Close to elementary school.

34359 GREEN AVENUE

31630 RIDGEVIEW DRIVE

Extra clean house with 6 bedrooms, 4 full bathrooms, 2 BEDROOM LEGAL SUITE , rec. room plus one bedroom for upstairs use. Several updates done in the past few years. Walking distance to various schools (elementary,middle,secondary),

Beautiful custom built over 5300 Sq. ft. home with 2-5-10 years warranty.

Featuring 9 bedrooms, 6.5 baths and 3 kitchens. Open concept and 14’ high ceiling in living and dining room, Granite

33629 Clayburn RD

Duke and Bluecrop varieties.

Very good production for 2017 Full irrigation system and machine pick.

House and Barn.

16.32 acre income producing blueberry farm. 4 bedroom, 3 bathroom, 1950 sqft rancher. 100x40 barn, has 2 storeys, oversized doors on both ends of barn, extra concrete slab. Peat moss, Huge potential here! Close to town and Mission Hwy.

$1,850,000 32448 Pandora Ave

Stunning well-kept 1/2 duplex with living, dining, kitchen, family room and 2 piece bath on main; 3 bedrooms and 2 full bath on upstairs. Single garage, fenced private backyard with covered patio and store. No strata fee, independent living, lot of privacy Close to elementary school.

$599,000

19.44 Acre Full Production Blueberry Farm

#15 - 31235 Upper Maclure Rd

3130 267A STREET

184 32550 MACLURE ROAD

3256 JERVIS CRESCENT

32514 Pandora Ave

PAGE R3

Friday, May 18th, 2018

YOUR TRUSTED SOURCE FOR REAL ESTATE

604.309.9298

Joe Chahal joechahal@shaw.ca

joechahal.com

33695 VYE ROAD IN ABBOTSFORD

LOT SIZE FLOOR BDRM 5 ac 8,262 sq. ft.

12

BATH 8

LOT SIZE FLOOR BDRM BATH 5,834 sq. ft. 2,605 sq. ft.

5 4 SIMPLY BEAUTIFUL!!! West Abbotsford Home Boasts: 3 - spacious bedrooms on main floor, plus Rec. room with 3 piece bathroom & 2- Bedroom LEGAL SUITE (Great Mortgage Helper), Bright living room with gas fireplace opens to large formal dining area, Gourmet maple kitchen with Stainless Steel appliances, Covered barbecue deck, Recently updated with laminate flooring & paint. Extra wide driveway for plenty of parking, Fenced back yard.

View at joechahal.com

View at joechahal.com

Unit 104-33545-RAINBOW AVE ABBOTSFORD:

1 33341 HAWTHORNE AVE ABBOTSFORD: 2961 DIXON ROAD IN ABBOTSFORD:

BATH 2

• The tempo - Luxury Living! • Pets ok with restrictions •Gourmet Granite Chef Kitchen • Rentable ($1150/month) • Open floor plan - In suite Laundry

SUMAS PRAIRIE | AGRI BUSINESS | FOR SALE

NEAR UFV | RESIDENTIAL | FOR SALE

LOT SIZE FLOOR BDRM 9690 sqft 2460sqft 5

BATH 2

ACRES 20.03 ac

CROP CROP YIELD Blueberries full

• Build Your Dream Home!

• Walk to UFV & Shopping • High production 10 year old • 4 Outbuildings & Barns • 2 - Road Frontages Huge Lot • Quick Freeway access plants • Drip irrigation system • Surrounded by new Homes • Reeka, Duke & Elliot varieties • Large Farmhouse View at joechahal.com

View at joechahal.com

View at joechahal.com

HUNTINGDON | AGRI BUILDINGS | FOR LEASE FAIRFIELD ESTATES | RESIDENTIAL | FOR

NEAR UFV | CONDO UNIT | FOR SALE

GLEN VALLEY | AGRICULTURAL | FOR SALE

LOT SIZE FLOOR BDRM 6.43 ac 4053sqft 5 • SPECTACULAR LUXURY HOME • 5-Spacious bedrooms • 4-full bathrooms

BATH 4

• Quartz countertops • Gloucester Industrial Park

View at joechahal.com

32267 CLINTON AVE ABBOTSFORD:

220 33539 HOLLAND AVE ABBOTSFORD: VYE ROAD ABBOTSFORD:

6665 267TH STREET IN LANGLEY:

REVENUE PROPERTY

$699,900

$225,000

FLOOR BDRM 1150 sqft 2

604.855.7393 Lighthouse Realty

31518 HOMESTEAD CRESCENT IN ABBOTSFORD

NEW LUXURY ESTATE HOME ON LEVEL PICTURESQUE 5 ACRES - This 8268 sqft custom built masterpiece is centrally located near UFV. Home offers soaring ceilings in the Great Room, Gourmet gas kitchen with quartz counters, Separate spice kitchen, 3-Master full bedrooms + 2 bedroom with jack-jill bathroom, Separate LEGAL 2-bdrm Nanny Suite above garage, Downstairs entertain & enjoy in your Media Room with full wet bar, Fitness Room.

PETS OK

joigMdr isMG cwhl

7116 PIONEER AVENUE

AGASSIZ | COMMERICAL | FOR SALE

SE

EA RL

FO $225,000

PETS OK

FLOOR BDRM 678 sqft 1+DEN

BATH 1

• The Crossing - Luxury Living! • Pets ok with restrictions •Gourmet Granite Chef Kitchen • Rentable ($1150/month) • Open floor plan - In suite Laundry View at joechahal.com

$745,000

AVAILABLE IMMEDIATELY

FLOOR TYPE 26,000sqft Layer Poultry

SERVICE full

• 2 - Poultry Barns • Loading Docks (42' X 310' each) Truck level •Capacity for upto 30,000 birds • All equipment • 3-Phase Power for turn key View at joechahal.com

LOT SIZE FLOOR 5813 sqft 2769sqft • West Abborsford - AgriRec Stadium • Full Basement • Fenced Yard View at joechahal.com

BDRM 6

BATH 4

ZONING USE BUILDING CT-1 RETAIL STORE FREESTANDING

• TREMENDOUS INVESTMENT • long-term, 3 net lease • Reno’s new kitchen, OPPORTUNITY! • national retail franchise roof & flooring chain • New deck with Hot Tub • 7500 sq.ft. freestanding building View at joechahal.com

EXPERIENCED NEGOTIATOR | PROVEN MARKETING PLAN| 23 YEARS SELLING REAL ESTATE JOE CHAHAL | joigd M r isG M cwhl | LIGHTHOUSE REALTY 260-2655 CLEARBROOK ROAD ABBOTSFORD BC V2T 2Y6

PAGE R3

PAGE R4

Friday, May 18th, 2018 MLS TOP 10%

Jag S Sidhu

Personal Real Estate Corporation

Listing Needed Call Jag

#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5

Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666

Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

West Abby 3678 Greendale CR

Large 7 bedroom, 6 bath, over 4600 sqft of luxury living, over 1800 sqft on main floor, with master bedroom, den, family room, living room and large kitchen and laundry on main, upper floor has 4 more bedrooms and (2nd) master bedroom up. 2 bedroom legal suite with separate driveway and rented for $1200.oo a month. custom built!! must see!!!!

OPEN HOUSE

32277 PEARDONVILLE RD This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property

NEW LISTING!!

3 Lot LEFT Subdivision in Maple Ridge Green Belt Call for more detail

PAGE R4

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

5 Acres

Blueberry Farm West Abbotsford with a house.

Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info

34041 Wavell Lane, Abbotsford

102 3080 TOWNLINE ROAD THE GABLES, a family friendly community! A well maintained family home and complex. 4 Bdrms, 3 FULL baths, BIG recroom, LARGE balcony and DOUBLE garage. Prime location, walking distance to Fruiticana Grocery Store, Eugene Reimer Middle School,Highstreet mall and easy access to highway.

It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house.

No sign on property.

MAY19th & 20th -1 PM TO 4 PM

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

3510 Promontory crt

NEW LISTING!!

W e s t A b b y. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.

NEW LISTING!!

LOT FOR SALE 214500 Morris Valley Rd Off hwy 7 East Mission 2887 Bergman St, West Abbotsford

1 Acre

Subdivision Potential 6 bedroom house

30966 Brookdale Crt

59 3030

41 31255 UPPER TRETHEWEY STREET MACLURE ROAD, Abbotsford Desireable 4 bedroom property in exclusive Country Lane Estates! This 2017 renovated townhome has a fully updated kitchen including brand new appliances, backsplash, flooring and paint

NEW LISTING!!

New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!

980 CASTLE COURT, Abbotsford, BC Spacious 6 bedrooms and 4 bathrooms Home, sits on a Huge corner flat lot . This home is located close to all amenities.

32431 Pondora ave

new listing near new hospital 3 bedroom up 2 bedroom legal suite and recroom for owner use.

31478 Jean Crt

3 story 4large bedrooms up den on main, 2 bedroom leg suite and rec room for owner use.

34061 WAVELL LANE Beautifully renovated rancher, perfect alternative to renting. 2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room.

New roof and appliances. Very close to public transit/school, shopping (Walmart, HomeDepot) and choice of quick access to 2 freeway exits.

3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!

1.49 million

KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE

single garage 700,00 sq feet

#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse

UNIT 132-3160 TOWLINE

road 4bedrm 3 bathrm

Friday, May 18th, 2018

PAGE R5

PAGE R5

PAGE R6

PAGE R6

Friday, May 18th, 2018

PAGE R7

Friday, May 18th, 2018

Rupinder Davesher Personal Real Estate Corporation

Harmesh Davesher Realtor

604-832-2831

604-897-4521

rupinderdavesher@hotmail.com

davesher.harmesh@gmail.com

www.rupinderdavesher.com

FREE Market Evaluation

“TOP OFFICE”

1

#

Real Estate Office

Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes 5460

3465 Merritt Street, Abbotsford

NE

WL

5458

IST

in the Entire Fraser Valley Board Area (1997 - 2016)

33991 Tooley Place, Mission

NE

WL

ING

5433

IST

30596 Sandpiper Drive, Abbotsford

ING

(Based on FVREB MLS® statistics for production per salesperson in all categories)

604-826-9000 Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103-33070 5th Ave Mission, B.C. V2V 1V5

Very Likeable Home!!!

3 bdrms, 3 baths, w/large kitch on main. Fullly fin bsmnt. w/4th bdrm & rec rm. Flat backyard perfect for outdoor living area. Central location makes this property perfect for growing families.

2074 Dolphin Crescent, Abbotsford

Quiet neighbourhood, great location.

3 bedrooms up and 1 bedroom down. Open floor plan. Private backyard.

Potential to subdivide to two lots!!

Farmland

5369

$939,000

4251 Mt Lehman Road, Abbotsford

$495,000

Call Rupinder 604-832-2831

Call Rupinder 604-832-2831

5456

$860,000

3473 Hill Park Place, Abbotsford

7,674 Sq. Ft. Corner Lot

New subdivision. 8 bdrms. Main has liv rm & din rm, spice kitch, main kitch & full bath.

Upper has 4 bdrms, concrete fl soundproof!!

Bsmnt has 3 bdrms, rec rm, games rm & bar.

Great location.

3965 SF Home/West Abby

$1,189,000

Call Rupinder 604-832-2831

5390

5,481 sq ft lot w/2,459 sqft home. New cbinets & countertops in kitch. H.W tank 2017. New furnace 2017. Repainted in 2017, roof is 3 yrs old. Main has liv rm, din rm, kitch & family rm. Near schools & shops.

5455

Coming Soon In Abbotsford

Close to Abbotsford Hospital!

Renovated!!! Prime Location

2626 Railcar Crescent, Abbotsford

Lots

5290

Call Rupinder 604-832-2831

$839,000

Call Rupinder 604-832-2831

Build Your Dream Home!!

6650 sq ft lot with green belt. Close to University & schools.

For Further Information Call Rupinder

26775 16th Ave, Langley

5443

2 storey w/fullly finished basement. 8 bedrooms, 6 full baths. Close to all level of schools, Highstreet Mall, churches & hi-way #1. High ceilings, granite countertops, open floor plan. Patio & Sundeck.

Call Rupinder 604-832-2831

$1,175,000

34061 Townshipline Road, Abbotsford

Full Production Farm!!

10 Acre Blueberry Farm “Elliott Variety” in prime location, w/house.

Main floor has living room, kitchen, 2 bedrooms & 2 baths. Two year old 8,400 sq ft insulated metal shop w/3 bays. Near Hwy 1 & Highstreet Mall.

15 acre blueberry farm with wide frontage in prime Langley location! Near U.S. border, town & shopping centers!

Two homes, 1 - 5 bedroom house & 1 - 2 bedroom manufactured home!!

20 acre blueberry farm w/2 houses, 2 barns, 1 shed. Great rental income approx. $6,000/m. 10 acres of Duke, 2 acres of Elliot, 5 acres of Bluegold.

Production records available on accepted offer.

Great location, middle of Mission and Abbotsford.

Call Rupinder 604-832-2831

Call Rupinder 604-832-2831

Call Rupinder 604-832-2831

$2,879,000

$2,399,000

PROFESSIONAL MANAGEMENT OF YOUR RENTAL PROPERTIES

36 Brand New Homes

Coming Soon In Mission Near Clark Theatre & University

For information please call our Property Management Division

Peace of Mind

for Your Investment

qualified prescreened 604-820-9000 We have tenants ready to rent. www.mindymcpherson.com

$2,689,000

Building / Development 5086

Beautiful Hatzic Ridge Estates

34854 Ferndale Ave, Mission Gated quality controlled sub-division. Bring your fussiest buyers. The “Eagle Mountain” of Mission.

Starting at $549,000 Call Rupinder 604-832-2831

PAGE R7

PAGE R8

Friday, May 18th, 2018

Amit Sudhakar

Nav Aulakh

Seller’s Agent 778.552.5658 navaulakh1@gmail.com

Buyer’s Agent 778.347.8700 aidbcc@gmail.com

Exceptional Client Service & Professional Real Estate Advice RESIDENTIAL 34365 George ferguson way

30674 STEELHEAD COURT.

Corner lot property for sale,very well maintained with 5 bedrooms in west abbotsford.

4 lot subdividable lot asking 1.2 million in Abbotsford

5 bedroom including 2 bed suite for 750k in central Abbotsford

Lot 2 or Lot 3, Bench Ave., Mission Asking $549,000/each • Desirable neighbourhood • Build your dream home or invest

DEVELOPMENTS

Brookswood, Langley Asking $2.2M • 5 Lot Subdivision

Maple Ridge Asking $7.6M • 19 Lot Subdivision

Maple Ridge Asking $599,000 • 6,200 sq.ft. Lots Available

Site in Clayton Asking $15.5M • 83 Unit Townhome site

25 unit townhouse site in South Surrey asking 5,625,000

Lots available in Abbotsford, Mission, Maple Ridge, Surrey and Langley

DEVELOPMENTS

Aldergrove Lot with house Asking $3.2M • 4 Lots Available

10 Acre assembly in Langley Asking $1.8M/acre • Brookswood - for Mixed

Residential

2 & 3 Lot Development Potential in Abbotsford.

Call for more info!

Site in Central Gordon Asking $7M • 50 Unit Townhome site

South Surrey Starting from $565,000/lot • 55 Lot Subdivision

DEVELOPMENTS

44 unit apartment building in maple ridge with PLA. Asking 3.5 mill

Lots in Mapleridge 6000 plus sqft call for more details.

10 acre assembly Langley

INDUSTRIAL/ COMMERCIAL

Industrial land in Campbell Heights Asking $1.4M/acre • 5 Acre Parcel

21 unit apartment site in Abby with 4 commercial unit asking 2 mill

South Surrey Asking $9.5M • 19 Lot Subdivision

White Rock Asking $1.2M only • 2 lots available in White Rock

FARM

1990 Coquitlam Ave. Asking $4.2M • 10 units available

5 Acre Farm Asking $2M • With 5 bedroom house • In Mt. Lehman area.

13 Acre Farm Asking $2.3M • With 4000 sq. ft. house in Abbotsford

10 Acre Blueberry Farm Asking $1.6M • Close to 256 & 16th Ave • Lots of outbuildings & 3 bedroom house.

• Variety is Duke.

Looking to sell your property ? Call us today for a FREE no obligation evaluation !

PAGE R8

PAGE R9

Friday, May 18th, 2018

Oak Realty Parv Harry Shinder Gill PREC Little Independently Owned and Operated 604.832.0540 Top 1% Realtor of FVREB 2010-2015 604.832.0944 12 Years Experience!

and Master Medallion 2006-2014

12 Years Experience!

shindergill@gmail.com | parvharry@gmail.com

Shinder Gill PREC

Parv Harry

Visit our Website for more pictures & New Listings www.teamelite.ca info@teamelite.ca 604-859-2341

NEW "Homes Coming Soon in Abbotsford & Maple Ridge!"

COMING SOON

"20 Homes located on East Side of Abbotsford starting at $1.1 Million."

"6 Coach Homes in Auguston coming June 2018 starting at $1.1 Million."

"17 Homes in Auguston, some lots with greenbelt, starting at $1.2 Million."

ATTENTION BUILDERS ATTENTION DEVELOPERS

“Ready to build lots available in Maple Ridge, Langley & Abbotsford” "CALL FOR MORE INFO”

Call To Reserve Yours 24265 112 Avenue, Maple Ridge

$ 960,000 This spacious corner lot has a lot to offer both inside and outside the house. It has extra windows that gives the home great lighting and main floor has 10 ft. ceilings.

The floor plan is designed to give comfortable living by having 4 bedrooms and 4 washrooms in the whole house along with a rec room in the basement for upstair usage.

3090 Goldfinch St, Abbotsford

$ 843,800 Huge house over 3,800 sq.ft on big lot over 7,200 sq.ft that has 6 bedrooms with 3 bathrooms making it a nice size for any family. Along with 2 bedroom legal suite with solid 2x6 construction makes the house heat efficient. Both main floor and basement have laundry making it convenient.

31894 LT.1 31894 BEECH AVENUE, ABBOTSFORD

$ 625,000

LOT FOR SALE WEST ABBOTSFORD.

Ready to build your dream, look no further as this lot that is over 5,400 sq.ft and plans allow for a legal suite. House plans are available to view that has 6 bedrooms and 4 bedrooms accommodating any size family. Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access.

8296 204 Street, Langley

$1,050,000 Gorgeous 2 storey house with a basement is located in one of the more desirable neighbourhoods of Langley. Designed for comfortable living. House has 4 bedrooms and 4 bathrooms. Quality finishing with high ceilings and spacious rooms.

The chef like kitchen has stainless steel appliances with many units

24271 112 Avenue, Maple Ridge

Call To Reserve Yours

$ 950,000

$ 369,000

32656 Marshall Rd

$ 1,050,000

$ 700,000 Well maintained rancher on huge 8400 sqft lot with big 660 sqft shop.This solid 3 bedroom rancher features vaulted livingroom ceiling. covered patio,

36061 Emily Carr Green

7,700 SQ.FT. HOME SUBDIVIDABLE 4398 N Auguston WITH PLANS READY FOR A TRIPLE GARAGE HOUSE IN TOWNLINE AREA

Parkway

Home you can subdivide into 2 or 3 lots 4 bedrooms home close by King rd / Jackson elementary school

This house is a must see as it implements smart home technology that can be controlled by your very own Ipad. The house has 4 bedrooms upstairs with a custom built shower in the master bedroom along with built in alarm system, built in vacuum, fridge, stove, dishwasher, washer and dryer.There is a 2 bedroom unauthorized suite in the basement plus a legal 589 sq. ft. coach home that has its very own hot water heat, fridge, stove, dishwasher, washer and dryer for extra income.

Lot only that they can build new house on over 5,000 sq. ft. lot

$ 1,000,000 Close To 5 Acres Clear Land For $1,700,000.00

24279-112 Ave

$ 970,000

SO

LD

$ 825,000

$ 1,150,000

31531 Upper Maclure Rd

240 STREET 5 ACRE FARM FOR SALE

This beautiful custom built home sits on over 7,200 sq. ft. lot with an amazing floor plan. This house is a must see with a spacious layout and high ceilings giving this house a breathtaking finish. Upstairs rooms are spacious with natural

This well kept house is located on a corner 6,000 sq.ft lot and is close to all amenities.

There is a view of a greenbelt on the side of the house. Owner did some recent upgrades with new laminate floors and new painting giving the house a nice finishing.

Large driveway allowing for RV parking.

Close to UFV, Hospital, Abbotsford Center and easy access to freeway.

Brand New 2 Storey with Basement Family Home! This gorgeous home has a spacious feel with open layout.

The upper floor offers 4 Bdrms up with a Den on the Main Floor. One of the kids will enjoy a bathroom with their bedroom on the upper floor. Rec Room with also a legal 2 bedroom basement for a growing family.

Custom built 2 storey house with security cameras on a house over 3100 sq.ft. Main floor has high 10 ft ceilings and basement has 9 ft high ceilings. Driveway is extra wide, making it convenient for RV parking. Huge custom kitchen, with built in coffee table and quartz counter tops in the whole house.

House has air conditioning and full fenced backyard.

3897 Brighton Place

$ 695,000

Spacious 2 bedroom and 2 bathroom corner unit with granite counter tops.

House has a lot of natural light. Great tenants that kept the property in mint condition. This is a good investment or perfect for a first time buyer. Good location that is walking distance to nearby shops and schools.

11230 243 Street

2357 Bevan Crescent $ 1,125,000

Custom built house on close to 6,000 sq.ft lot. House has 6 bedrooms and 4 bathrooms making it convenient for a larger sized family with children or extra guests. Theater room and bar are located in the basement for upstairs usage. This house includes a double garage with additional parking making parking easy at this home.Call today to get your very own personal tour!

33412 KILDARE TERRACE, Abbotsford

216-2955 Diamond Crescent,Abbotsford

This new home is a must see that is located on a lot over 4,000 sq.ft. There is a total of 4 bedrooms and 4 washrooms in the whole house. House has a very cozy feeling in it with quality appliances and chef like kitchen.

Great location that is close to all amenities and walking distance to nearby park.

Basement has a rec room for upstairs usage along with a nice open bar to entertain guests

27644 Lundeberg Ave $ 1,190,000

"Townhome sites available in Langley, Mission & Maple Ridge"

36076 Emily Carr Green

$ 850,000 SO

LD

Superior built home located in East Abbotsford that offers exceptional quality and design! Approximately 2900 Sq ft home. Designer color scheme, great attention to detail and finishing throughout the home with beautiful kitchen cabinets, quartz countertops and 10-ft ceiling on the main floor for an open, spacious feeling

3108 Engineer Court, Abbotsford

D

LODL

SOS

$900,000

Mint condition over 4,600 sq.ft easy access to highway long driveway 6 bedrooms, 4 bathrooms custom built kitchen

NEED MORE LISTINGS! hor ilsitMgjL dI loV hY.

We have qualified buyers

sfzy kol XogqfpUrn (kuaflIPfeIz) KrIddfr hn.

PAGE R9

PAGE R10

Friday, May 18th, 2018

10 UPPER MACLURE SINGLE FAMILY LOTS PRE-SALE ON NOW Premium location near all amenities. West Abbotsford development with unmatched views. Now Accepting Offers.

RS5 and RS5A Zoning. Don’t miss out on this one of a kind opportunity - no other lots in Abbotsford with this type of central and private location.

PAGE R10

PAGE R11

Friday, May 18th, 2018

Rajinder Dhutti

NEW LISTING

Rookie of the YEAR

Personal Real Estate Corporation

pRfprtI KRIdxf qy vyrxf iek shWqvpUrk PYslf hY, ies leI muPLq aqy shI slfh vfsqy rijMdr DuWqI nfl sMprk kro:

2014

Only 16 years old Basement Entry home in West Abbotsford. This home features 4 bedrooms/ 3.5 bathrooms, huge & bright living room, dining area, open kitchen concept with tons of storage, rec room, laundry room, double garage & a sunny sundeck.

RealtorRajinder@gmail.com

THE SERVICE YOU DESERVE, A REALTOR YOU CAN TRUST!

NEW LISTING

32756 COWICHAN TERRACE

NEW LISTING

31311 SOUTHERN DR

NEW LISTING

NEW LISTING 3419 PONDEROSA STREET

NEW LISTING

$699,700

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

Cute well maintained Split Entry home sitting on a 6800 PLUS sq ft lot. This home features 3 spacious bedrooms/ 2 bathrooms, huge & bright living room, dining area, rec room, sunny sundeck and a flat backyard for entertainment. Other features- Stainless steel appliances, new flooring on main floor, lots of parking, good size sundeck & much more. Close to schools, shopping, recreation, malls, public transit & Mill Lake Park.

$849,700

AN INDEPENDENT MEMBER BROKER

NEW LISTING

2155 RIDGEWAY STREET Abbotsford

NEW LISTING

24 3075 TRETHEWEY STREET

FRASER VALLEY

778.552.8840

34033 WAVELL LANE

NEW LISTING

32133 GEORGE FERGUSON WAY

3053 TOWNLINE ROAD 2522 CAMPBELL AVE

3666 NEWCASTLE 31934 DRIVE PEARDONVILLE ROAD

Solid Rancher w/ b a s e m e n t i n We s t Abbotsford. This home features 5 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room, dining area, kitchen, huge rec room & a nice flat b a c k y a r d f o r entertainment. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway..

Very Rare Find! 2 homes on one lot.

They both are detached with their own separate entrances & private backyards. 1st house

Solid Rancher w/ basement in West Abbotsford. This home features 5 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room, dining area, kitchen, huge rec room & a nice flat b a c k y a r d f o r entertainment. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway..

$829,700

$699,700

$419,700

108 2962 TRETHEWEY STREET

NEW LISTING

1534 KIPLING STREET

Silkwood Estates! This unit features 3 bedrooms/ 2 bathrooms & a nice fenced backyard. Main floor features bright & spacious living room, dining area, kitchen and half bathroom. Above floor features 3 good size bedrooms & a full bathroom. Also, it has a storage room by the Carport. Close to schools, shopping, recreation, malls, parks & easy access to freeway.

1936 CATALINA CRESCENT

2537 Park Dr

OLD S D L SO

31889 OAK AVE

Investors Alert! Rancher/ Bungalow sitting on a 6,000 sqft lot. Good holding property to build a new home on a quiet street or good rental property. This home features 2 bedrooms/ 1 bathroom, kitchen, living room and a backyard. Close to schools, shopping, recreation, Hospital, parks, mall, restaurants & easy access to freeway.

$599,700

17298 64 AVE

D L O S

2344 GRANT STREET

Excellent Location near quiet cul-de-sac. Good neighborhood to raise your kids. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms, huge & bright living area, kitchen, dining, nice backyard, spacious basement and a d o u b le g arag e. C lo s e to schools, Rotary Stadium, shopping, recreation, public transit, parks, malls and easy access to freeway.

$724,700

2826 Clearbrook Road

SOLD

4 Level split home in West Abbotsford. This well maintained home features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with an en suite in the master, bright & huge living room, dining area, kitchen, nook, sunken family room with fireplace, big rec room in the basement, tons of room for storage, solid sunny sundeck

$789,700

33188 Westbury Ave

SOLD

Quality built 2 Storey w/basement home in one of the most desirable locations. This home features 6 bedrooms/ 5 bathrooms & a nice backyard for entertainment. Main floor features living room, dining area, huge kitchen with an island/ stainless appliances & granite counter tops, bright & spacious family room, foyer with a solid double door entrance, laundry room & a big sundeck.

$994,700

31362 McConachie Pl

33837 Mayfair Ave

33853 Mayfair Ave

SOLD

SOLD

SOLD

Investors Alert! 5400 Only 3 years old-Custom Your home search Built Quality Home in a sq ft flat lot in a stops here! Basement central location. This home Central location. entry home with a features 7 bedrooms/8 Priced to sell. Close to bathrooms, Legal Suite, Legal Suite on a quiet nice backyard & tons of street near cul-de-sac. schools, shopping, parking. Main floor Good neighborhood recreation, malls, to raise your kids. public transit and easy features huge living area, dining,kitchen with huge This home features 4 access to freeway. island, tons of storage & bedrooms/ 3 Hurry!!! granite counter tops, spice bathrooms, backyard kitchen, big family room for entertainment.

over

g!

askin

Investors Alert!

Centrally located Huge 20,400 plus sq ft lot with a Rancher on it. Close to schools, shopping, recreation, public transit & easy access to freeway. Lots of potential.

over

g!

askin

Investors Alert!

Centrally located Huge 20,400 plus sq ft lot with a Rancher on it. Close to schools, shopping, recreation, public transit & easy access to freeway. Lots of potential.

$729,700 407 - 31831 Peardonville Road

SOLD West Point Villa! This top floor unit features 2 bedrooms/ 2 bathrooms, spacious living area, kitchen and laundry. Well maintained complex.

Close to schools, shopping, recreation, malls, parks & easy access to freeway. Don't miss this one! Call to view now!

Neat & Clean Basement Entry home with a Legal Suite in West Abbotsford.

This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms and a nice backyard. Main floor features- 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, bright living room, dining area, open kitchen layout, family room & sundeck.

$849,700 31011 Gardner Ave

SOLD Location! Location! A cute basement entry home on a corner lot & cul-de-sac location. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms, bright living room, kitchen, dining, fenced backyard, double garage and much more. Some of the updates inculde high end appliances in main kitchen, new kitchen cabinets, newer paint, new vanities in bathrooms,

Perfect family home in one of the best neighborhoods of Abbotsford. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms with a Legal Suite.

Main floor has 3 bedrooms/ 1.5 bathrooms with a 2 pc in the master, huge living room, dining area, spacious kitchen & a sunny sundeck. Basement has a Legal Suite with it's separate entrance.

City of Abbotsford. OCP is Urban 3-Infill. This home throoms with a Legal Suite & a huge backyard. Main floor features 3 bedrooms/ 2 bathrooms with a 2 pc ensuite in the master, huge living room, kitchen, dining area & a sundeck.

Basement has 2 bedrooms in the suite with it's separate entrance.!

$739,700

$789,700

2208-2210 BEAVER ST

SOLD IN 10

DAYS

A wonderful revenue generating property sitting on a huge flat 10,500 sq ft corner lot.

Each side features 3 b e d r o o m s , 2 bathrooms, living, kitchen, dining, rec room and a nice backyard for entertainment.

#35- 30748 Cardinal Ave

SOLD

Corner Unit. Huge backyard. 4 bedrooms/ 2.5 bathrooms PLUS Den. Modern Concept, Open Kitchen Layout, Granite Counter Tops & Stainless Steel Appliances.

124 1909 SALTON ROAD

SOLD

104 2958 TRETHEWEY STREET

SOLD SOLD 2868 Gardner Pl

SOLD

4 Level split home 5 bedrooms/ 3 bathrooms living room family room rec room cul de sac and much more

230 32095 HILLCREST AVE

SOLD

Only 3 years old Town home in West Abbotsford. This home features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with a nice floor plan. Main floor features cozy living room, modern kitchen concept with quartz

PAGE R11

PAGE R12

Friday, May 18th, 2018

PROFESSIONAL, CERTIFIED, COMMITTED, FULL-TIME REAL ESTATE AGENTS FOR YOU!!

2014

Little Oak Realty

Independently Owned and Operated

“Top 1% Real Estate Team of Year 2015.. Award Winning"

NEW LISTING

iksy vI qrH~ dI pR`prtI vycx Eqy KRIdx qoN pihl~ iek v`r s`nUM jrUr k`l kro jI| Davinder Brar-PREC Harpreet Mann-PREC CALL FOR A divMdr isMG br`V hrpRIq isMG m`n FREE MARKET 604.302.2222 604.832.8485 EVALUATION

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

OPEN-HOUSE, Saturday May 5 (1-4pm)

34080 Higgionson Cre. Big Subdivideable Lot. Renovated 5bedrm, 3bath, Bedroom-Suite. Near University.

46467 Valleyview Rd Chilliwack 3-story, 11yrs, 6bedrm, 5bath, 2bed-Suite, Recoom. Full city-view.

$749,000.

31861 Beech Ave. 2-Lots one lot is ready to built 3story house with legal suite.

2nd lot has 3200sft 6bed, 3bath with bsmt-suite Renovated.

30788 Sandpiper Dr.

3138 Engineer ct

3000sft house on 6885sft lot with 5bedrm, 4bath, Legal suite, Family room, recroom with bath. Near Gurudewara.

7 bedrooms 5 baths and suites only 6 year old house in Aldergrove. Beautiful location

30 Acres Blueberry 10 ACRES BIG HOUSE & SHOP Farm 31022 Headwater Pl 3510 WAGNER DR Fully renovated, 4bedrm, 3bath, family and rec rooms, Legal Suite, Near Fruticana.

32730 Avalon Cr

5 bedrooms, 4 bathrooms, rec room with full bathroom, 2 room suit, wheelchair access

3109 Goldfinch St

3752 Harwood Cr

With a beautiful house in Aldergrove

32425 King Rd 5 ACRES with VIEW. Clear land, big front. in Heart of Abbotsford city. Solid 5bedrm rented house.

2 3070 Townline Road

Abbotsford Blueberry (mix) Matsqui Area Shop Rented

30 -31255 Upper Maclure RD

Aldergrove

2944 Townline Rd. Fully renovated, 4bedrm, 3bath, family and rec rooms, Legal Suite, Near Fruticana.

Townhouse Bigger Than A Normal House 166 3160 Townline Rd. Abbotsford

OPEN-HOUSE, Sunday, May 6 (1-4pm)

2098 Beaver Street

2-CONDOS for Sale, unit 306 & 208.

'Southpoint-Ridge' Gorgeous, updated 2400 SF, Dbl SxS garage in desirable area, close to High street Mall, fruticana plaza, schools, amenities & freeway access. Recent updates tasteful decor w/updated paint, flooring, toilets, lights & appliances. Entertainment sized dinning room & living room w/laminate floors & cozy gas f/p. Island kit boasts updated floors, cabinets, island w/breakfast bar, stainless appliances, family room. Master bedroom, 2 bathrooms on main floors. Lower level has 3 spacious bdrms, 4pc bath, spacious recroom room w/door to rear patio & large storage areas.

2638 Railcar Cre. 21710 48 Ave, Aldergrove !

Langley

ਸਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਪੋਪਰਟੀ ਲਈ ਕੁਆਲੀਫਾਈਡ ਖੀਦਦਾਰ ਹਨ। ਹਣ ੁ ੇ ਫ਼ਨ ੋ ਕਰੋ ਜੀ। CALL US TO GET FORECLOSURE/BANK SALE PROPERTIES LIST PAGE R12