May 11th, 2018

email: info@patrika.ca DHANU D H A L I WA L L AW C O R P O R AT I O N

SEE OUR AD ON PAGE 25

UPHAR DHALIWAL IMMIGRATION & FAMILY LAW

RUBINDER DHANU CRIMINAL LAW

604-746-3330

website: www.patrika.ca

THE WEEKLY Friday, May 11, 2018 Vol. 22, No.34

604-852-2288 www.patrika.ca @PatrikaMedia

PATRIKA “Bridging Communities�

A Secular, Independent and Progressive Newspaper

ABBOTSFORD STAR WRESTLER SUNNY BENNING

aYbtsPorz df hoxhfr hIrf pihlvfn sMnI ibinMg bIqy idnIN albrtf sUby dy bhuq hI sohxy sLihr aYzimMtn ivKy knyzf hfeI skUl rysilMg aYsoiseysLn vloN knyzf hfeI skUl rYsilMg cYpIanisLp bhuq hI sLfndfr ZMg nfl krvfeI geI. ijs ivwc knyzf Brdy vwK vwK skUlF ivwc pVdy lVkIaF aqy lVky pihlvfnF nUm bhuq hI AuqsLfh nfl Bfg ilaf. his ivwc guru goibMd isMG rYsilMg klwb aYbtsPorz dy Ausqfd bUtf isMG ZINzsf vI afpxy nfl pihlvfnF nUM lY ky hfjr hoey. pihlvfnF dy mukfbly bhuq hI PsvyN hoey. sMnI ibinMg ny 80 iklogRfm Bfr vrg PrI stfiel ivwc islvr mYzl pRfpq kIqf. sMnI ibinMg ies sfl bfrvIN jmfq df ividafrQI hY. XUnIvristI ivwc vI pihlvfnI krnf chuMdf hY. bhuq hI imhnqI pihlvfn hY. pihlvfn qoN BivwK ivwc vI bhuq afs kIqI jFdI hY. jo ik pMjfbI BfeIcfry leI bhuq hI mfx vflI gwl hY. grIko romn ivwc idafl isMG sLyrigwl ny 65 iklogrfm Bfr vrg ivwc islvr mYzl ijwiqaf aqy 60 iklogRfm Bfr vrg ivwc cmdndIp isMG pMDyr ny vI islvr mYzl ijwiqaf. rusqmy ihMd pihlvfn sv: myhrdIn pihlvfn sLyar boldy sn. “cMgI nIhy qy cMgf mkfn bxdf, kIqI hovy imhnq qy cMgf pihlvfn bxdf. pihlvfn nf vI bxy qF cMgF iensfn jLrUr bxdf.� so mfipaF gujLfirsL hY ik afpxy bwicaF nUm pihlvfnI nfl joVo. Klwb dI hor jfxkfrI leI qusO hyT ilKy nMbr qy kfl kr skdy ho:

blvIr isMG Plpoqf | 604-807-6455

The Patrika

PAGE 2



Friday, May 11th, 2018

Brad Vis Seeks Conservative Nomination for Mission—Matsqui— Fraser Canyon

Canada Day

Calling all Volunteers The City of Abbotsford and Prospera Credit Union are looking for volunteers to help make this year’s Canada Day Celebration a success.

New ity Opportun de ra Be a Pa Host!

To sign up as a volunteer, visit abbotsford.ca/volunteerapplication to create your profile.

Shift registration starts May 24.

For details contact Chrissy Borseth, Volunteer Coordinator, at 604.557.7050 or email volunteer@abbotsford.ca.

Volunteer Sunday, July 1st abbotsford.ca/canadaday

PAGE 2

Abbotsford- Conservative Candidate of Record Brad Vis released the following statement on the opening of the Mission—Matsqui—Fraser Canyon Conservative Nomination: “I am pleased to announce that I will be seeking the Conservative Nomination for Mission—Matsqui—Fraser Canyon to run in the 2019 election.

What I’ve heard loud and clear is that the Liberals are taking for granted our small business owners, that many people in the riding feel threatened because Justin Trudeau is attacking our freedom of religion (summer jobs program), and that the Government is recklessly spending our nation into generational deficits our children and grandchildren will be left to pay. In just over two years, taxes are rising, the cost of living is going up, and it’s increasingly harder to get ahead.

knocking, the Conservative Party will be successful in 2019! Our Electoral District Association is well organized and we’ve worked extremely hard to host regular events, fundraise and recruit volunteers.

From now and until 2019 we will be out meeting people and sharing a positive Conservative vision focused The last election was very close on individual liberty, lower taxes, and I am confident that through safe communities and protecting the careful planning and plenty of door environment!”

Friday, May 11th, 2018

The Patrika

PAGE 3



asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF

17

DEEP KARAN PANNU

604-697-3977

33222 Elz Xyl roz,aYbtsPorz, bI sI V2T 3LB imlx leI apufieMtmYNt jLrUrI hY

isrP aYbtsPorz rihx vfilaF leI puwCigwC

PAGE 3

PAGE 4

The Patrika 

Friday, May 11th, 2018

sMpfdkI mhfn icMqkF dy smUihk icvfrF nUM sMKyp sLbdF ivwc ibafn krnf hovy qF afiKaf jf skdf hY ik rwb ny sfrI isLRsLtI sfj idwqI, 84 lwK jUnF ivwc jIvn prvfh cflU kr idwqy iPr rwb nUM iewk smwisaf df iPkr hoieaf, Auh ieh ik Auh hr QF, hr vyly hr Gr nhIN sI rih skdf, anyk socF qoN bfad iewk soc suwJI, ijs muqfibk Aus ny hr Gr qy hr jUn leI iewk iewk mF inXukq kr idwqI, AudoN qoN hr jUn ivwc mF rwb dy QF izAUtIaF inBfAuNdI af rhI hY. mF cfhy mnuwK dI hY cfhy pCU pirMidaF dI, Aus dy rol hr iewk QF rwb vrgy hI hn. ibwlI bwicaF dI mF bx ky AuhnF nUM ansyP smJdI swq Gr bdldI hY, kuwqI sUx qoN pihlF sIl huMdI hY pr sUx qoN bfad jdoN mF bxdI hY qF afpxy bwicaF lfgy iksy nUM afAux nhIN idMdI, jfnvr titaOhlI vI bwcy kwZx vyly aFizaF qy bYTI iksy mnuwK, psLU jF pMCI qoN bcfAux leI AuwcI AuwcI rOlLf pfAuNdI hY, jy iPr vI koeI prvfh nf kry qF Aus dy isr ivwc cuMJ mfrdI hY, eydF hI amrIkf knyzf ivwc bIar jfnvr hY, nr aqy mfdf iewkTy hox gy qF koeI Kqrf nhIN pr jdoN ienHF nfl bwcy hoxgy qF nr bIar df slIkf sKqI Biraf hovygf. iesy hI qrHF mnuwKf jnm ivwc mF df rol bhupwKI aqy bhuBFqI hY. sB dysLF dI mnuwKqf dy hr Gr ivwc iewk rwb vsdf hY, ijs nUM mF, mfqf, jF mdr dy nfm nfl pukfiraf jFdf hY. ieh irsLqf kdI DI, kdy BYx, kdI pqnI, kdI mF bx ky ijLMmyvfrIaF inBfAuNdf af irhf hY pr jdoN ieh mF dy rUp ivwc ivcrdf hY qF rwb bx ky twkrdf hY. ieh irsLiqaF dy qMd, ijMmyvfrIaF dI pMz, PrjLF dI gMZ aqy bhfrF df bRihmMz hY. rwb ny ivqkrf nf kridaF aOrq aqy mrd nUM iewk smfn snmfn idwqy hn pr mnuwK ny sMsfr dIaF kuJ DrqIaF qy ies dI asl hsqI nUM pfsy kridaF ies nUM GtIaf hox dI PIilMg idwqI qy ies nfl axmnuwKI bqIry kIqy. Bfrq,

pfiksqfn, cIn, qy hor bhuq sfry dysLF ivwc aOrqF nfl Auh kukrm huMdy afey hn, ijMnHF nUM sux ky bMdy nUM bMdf kihx nUM jIa nhIN krdf, ies nUM msLUkf, nfcI, cklyvflI, bwcy pYdf krn vflI msLIn, guwq ipwCy mwq vflI, pYr dI juwqI vrgy durkfrI bolF nfl invfijaf jFdf irhY. muslmfn sLkqIsLflI rfjy mihmUd gjLnvI ny sB jLfqF DrmF dIaF suhxIaF nfrF nUM Dwky nfl cwikaf qy gjLnI sLihr aOrqF dI ivkrI leI mMzI bxfeI, ijwQoN hr iksm dI aOrq KrIdI jf skdI huMdI sI. pMjfb dwrf KYbr dy mUMh mohry hox krky hr DfVvI afAuNdf vI qy vfips muVdf vI eyQoN dIaF muitafrF nUM Dwky nfl cuwk iljFdf irhf, aihmd sLfh abdflI qy hor by-igxq lutyry ieho kukrm krdy rhy. jy asIN pMjfbI dy moZI kvI iksLn isMG ‘afirP’ dIaF kfPIaF pVHIey qF hYrfnI hovy gI ik bIqy ivwc pIr pYgMbr, jqI sqI, jpIey qpIey, nIqI vyqf, XogI XogIsLr vI aOrq nfl hr iksm df Dwkf krdy rhy. anHyr sFeI df ieh vrqfrf sqjug, dvfpr, qryqf qy hux kljug ivwc vI inrMqr jfrI hY. ieMnF lMmf smF sMsfr dy iksy vI DrmI krmI ny aOrq dy hwk ivwc afvfjL qwk nf AuwTfeI.

nfl ikAuN? mulqfn dy pIral ipMz ivwc pirvfrF iewkwTy ho ky mfvF dy siqkfr ivwc iewk muslmfn muMzy ny iksy lVkI nfl sMbMD igPt pysL kIqy aqy iewkTy ho ky alwg Kfxf bxfey pr PiVaf igaf. EQoN dy iensfPIaF Kfx df anMd ilaf. ieh sfrQk kfrj df iensfP sux ky sLrm afANu dI hY. iensfP bhuq DrqIaF dy lokF nUM cMgf lwgf qy hux sI peI ies muMzy dI BYx nfl kuVI vfly ieh afm pRclq ho igaf hY. srbsMmqI irsLqy vwloN swq bMdy jbr jnfh krn. eyQy nfl hux ieh idhfVf hr sfl meI dy dUjy BYx df kI ksUr? bMglf dysL ivwc anykF aYqvfr mnfieaf jFdfhY. mF nUM bwcy mihkF eydF dIaF by-iensfPIaF hoeIaF. eIsfeI Cwzdy rMg brMgy PuwlF df guldsqf Byt krdy mwq ivwcoN vI imsflfN dyK skdy hF ik jbr hn, sfrf pirvfr, irsLqydfr qy hmsfey sihx vflI aOrq dI mdd krn dI QF Aus keI iksm dy qohPy idMdy hn aqy GroN bfhr nUM pwQr mfr mfr ky jfnoN mfrn dy hukm huMdy alwg ijhf iznr krdy hn, KfNdy vI hn hn. cIn ivwc XFgsI diraf ivwc kukrm pINdy vI, qy mOj msqIaF df jfxo hVH hI krky eynIaF aOrqF nUM mfr ky suwitaf af jFdf hY. afE Pyr afpF vI soc bdlIey igaf ik lfsLfN dy krMgF nfl diraf nUM bMnH hr mF df mfx vDfeIey:lwg igaf. rfjsQfn dy BwtI rfjpUqF ny kukrmF nUM rokx leI pMjfbIaF vFg eynIaF “idn afvy sMsfr dI hr mF iewjLqF Biraf kuVIaF mfr idwqIaF ik hux AuQy 1000 siqkfr lvy. muMzy ipwCy isrP 50 kuVIaF hI bcIaF hn. pr iksy cIjL df bIj nfs nhIN huMdf. sMsfr DIaF puwqrF qy hmsfieaF df pUrf rwj ipafr lvy. ivwc ijwQy afriQkqf cMgI hY, lokF dI soc sLuwD hY, Drm dI gwl qy aml kIqf jFdf hY hr qohPy coN mfx qfx df swcf ijhf mlHfr , rfjf iensfP qy pihrf dy irhf hY, EQy lvy. smuwcI aOrq jLfq df mfx kridaF ‘mdrjL zy’ mnfieaf jFdf hY. ies BfgF Bry, ipafr mrd pRDfn smfj dI awK KuwlHy nIroN duWD inKfr lvy.

Bry qy siqkfr Bry irsLqy nUM sMsfr Br ivwc mnfAux dI pihl kdmI 1908 ivwc vYst DMnvfd sihq, qkrIbn 500 sfl pihlF iswK Drm dy vrjInIafN ivwc hoeI sI. cMgy mOsm vjoN sMpfdkI mMzl. pihly gurU sLRI gurU nfnk dyv jI ny ‘so meI dy mhIny CuwtI vfly idn aYqvfr nUM kuJ ikAuN mMdf afKIey, ijq jMmy rfjfn” qy bldyv suKI rozy pMjvy pfqsLfh jI ny “dyK prfeIaF cMgIaF, mfvF DIaF BYxf jfxo” dIaF avfjLF bulMd dupihry AumrF dy……… kIqIaF. lokfeI dI kuJ soc bdlI pr keI mF sI TMzHI CF dupihry AumrF dy, QFeIN ajy vI ieh koVH kfiem hY. pMjfb ivwcoN rojL jbr jnfh dIaF KbrF af rhIaF qur geI axdwsI QF, dupihry AumrF dy, hn, jft aMdoln vyly hirafxy ivwc jo jnm qoN ipwCoN bcpn dy ivwc, CfqIEN duwD cuMGfky. hoieaf bVf hI sLrmnfk kfrf hY, AuQy iewk ivafhuqf muitafr afpxy imwqr nfl inkl mF bolI dI guVHqI idwqI, lwKF lfz lzfky. geI, Aus nUM lwB ilaf qy Kfp pMcfieq ny sB bwicaF nUM socky idwqy, ipafry ipafry nF, PYslf idwqf ik ies nUM inrvsqr krky, ruwK nfl tMg ky ies df pqI cmVy dI bYlt dupihry AumrF dy……… nfl ies nUM kuwt kuwt ky cMm AuDyVy. kYsf cVHI jvfnI sMBl sMBl ky Drny pwb isKfey. hukm hY? lVkf vI Enf hI gunfhgfr hY, Aus nUM sjLf koeI nhIN. ieh vrqfrf aOrq awj qyrI brsI qy sB nUM qyrI Xfd sqfey.

brsI qy ivsLysL

swt lwgx qy pIV hoey qF mUMhoN inkly hfey mF dupihry AumrF dy……… pwQrF dI ieh Drq knyzf byusLk hY inrmohI, pr qyrI mmqf nUM iesdI Kslq mUl nf pohI, sB nUM hOslF dyx vflIey, hfr geI ihMmqF dupihry AumrF dy……… rwb qoN pihlF hr pl mfNeyN qyrf nfm iDafeIey. jy ikDry qYnUM Buwl jfeIey qF jwg qoN hI qur jfeIey. Buwl cuwk sB dI muafP krIN qUM ‘suKI’ kry arjLF, dupihry AumrF dy………

PAGE 4

The Patrika

Friday, May 11th, 2018

PAGE 5



irkfrz leI: rvfieqI rfjsI sLmUlIaq dy muwl ipCly aYzIsLn ivwc (apRYl 6, 2018) mYN pRdrsLnkfrIaF bfry rfjnIiqk srgrmIaF aMdr clfkI Kyzx df ivroD krn vflI BUimkf bfry iliKaf sI. Aus kflm ivwc mYN dws idwqf mYnUM shI lgdf hY, aqy ijs df ivroD krn df qrIkf bhuq glq hY. ieh vI ikhf jf irhf hY ik mYN hux isrP rfjnIiqk srgrmIaF bfry hI ilKdf hF ijvyN ky isstm dy aMdr kMm myry leI koeI ivakqI jo iewk mfhr kimAUnIkytr hY(jo ik hAUmY ivwc ibafn nhIN hY , sgo N svY - jfgrU k qf, my r y qy ivsLvfsL kro, mYN afpxIaF kmjLorIaF qy iewk pUrn kflm kr skdf hF) mYN hmysLF mihsUs kIqf hY ik mYN afpxIaF sLkqIaF myry isstm leI vrqF, ies leI 101.7 aYP aYm aYbtsPorz dy afpxy XogdfnF nUM awj mYN aYn pI ey kOsl nfmjLdgI vYnkUvr dI Bfl krn leI vrqdf hF. mYN hmysLF pwkF ivsLvfsLI irhf hF ik pRxflI dy aMdr srgrm rUp nfl juVnf hY. cfhy Auh svfl puwC ky aiswDy qOr qy jo ik cuxy hoey aiDkfrIaF nUM jvfb dyh bxfAuNdy hn. jF jo ik afpxI Kud dI top irMg ivwc suwt ky iswD huMdf hY- sB qoN vwzf, sB qoN vwD skfrfqmk nqIjf. bysLk ieh afKrI ibafn hY- sB qoN vwzf, sB qoN vwD. skfrfqmk nqIjy ijs nuM sMdrB dI loV huMdI hY. mYN pRxflI dy aMdr kMm krn bfry suixaF hY ik mYN sB qoN vwzIaF sLkfieqF ivwcoN iewk hY ik kdy vI kuJ nhI kIqf jFdf swc nhIN hY. swc ieh hY ik aksr loVIdy nqIjy dyKx leI smyN aqy DIrj dI loV hMdI hY. kuJ ku kudrqI qOr qy ies nUM snIq Bry lYnjL duafrf dyKdy hn aqy lfl typ bfry gwl krdy hn. dUjf ies dOrfn cYwk aqy bYlyNs, inrpwKqf, afid bfry gwl krngy. pr aslIaq ieh hY ik ieh smuwcy mwD ivwc ipaf hY, pr isstm dy aMdr kMm krn vfly idn aKIr qy iesdy bfhr kMm krn dI bjfey bhuq vDIaF iewksfrqf vflf cMgf nqIjf inkldf hY. iewk ibafn jo ik guxfqmk aqy sMBfvI zftf dovF ivwc huMdf hY. irkfrz leI: hfl hI ivwc rfAUNzhfAUs ryzIE dt host jozI vYns nfl iewk ieMtrivAU dy dOrfn gwlbfq ny AuhnF lokF leI gwlbfq kIqI jo vot nhIN pfAuNdy. ims vfns duafrf vrqI geI Audfhrx Auh joVy sn jo vot pfAux dI prysLfnI nhIN krdy ikAuNik iewk vot aqy dUjy vot dUjI qrP, ies qrHF, ivsLvfsL hY ik AuhnF dy do vot iewk dUjy nUM rwd krdy hn aqy ies leI coxF qy jfx df koeI kfrn

nhIN hY. ieh bysLk, rfjnIqI dI byrihmI bxn bfry mYN isrP iewk Audfhrx hY. Ausy Bfvnf ivwc hor klfisk bhfny hn. ijvyN ik vot nhIN pfAuxf, ieh isrP iewk hI vot hY, ieh sMBv qOr qy iPkr nhIN kr skdf mYN asl AumIdvfrF jF pfrtIaF jF myry iksy mnpsMd bfry nhIN jfxdf sfry isafsqdfn tyZy hn aqy BrosymMd nhIN ho skdy. aslIaq ieh vI hY ik iehnF ibafnF ivwc iewk vcn nhIN hY. jo joVy vwKrI qrHF vot idMdy hn Auh ieh not krn ik ieh bhuq mhwqvpUrn hY ik votrF dI igxqI ivwc koeI aMqr hY- Kfs krky hux jdoN sfzy cox pRxflI nUM bdlx bfry crcf ho rhI hY, ijhVy kihMdy hn ik ieh kyvl iewk vot hI hY aqy asl ivwc koeI Prk nhIN pvygf, AuhnF coxF ivwc isrP kuJ ku muTI Br votF peIaF hn, kuJ mfmilaF ivwc iewk drjn qoN vI Gwt hn. ijhVy kihMdy hn ik AuhnF nUM AumIdvfrF jF pfrtIaF bfry nhIN pqf nfl nfl ivsLvfsL hY ik jy AuhnF ny iewk GMtf nYtPilks nUM idwqf qF Auh iewk BfvnF nUM pRfpq kr skdy hn.

Auh bhuq Gwt qoN Gwt iewk arD sUcI PYsly (hflFik mYN ieh mMnx leI kfPI prysLfn sI ik mYnUM ies gwl df aihsfs nhIN sI ik mYN bhuq sfry lokF dIaF kurbfnIaF dyx leI kfPI kuJ nhIN jfxdf sI qF jo sfnUM ies dysL ivwc rihxf pvy ijs nfl sfnUM mOkf imly vot pfAux df) aMq ivc jdoN isafsqdfn aqy BrosyXog kfrk dI gwl afAuNdI hY qF ieh sLfied sB qoN byjoV hY, iswDy qOr qy isrP Auh lok jo vot nhIN idMdy hn cuxy hoey aiDkfrIaF leI ijLMmyvfr huMdy hn, ijhVy jnqk nOkrF dy qOr qy AuhnF dy pwDr qy nhIN rihMdy.

mukdI gwl hY ik isstm isrP ijMnf pRBfvkfrI hovygf aqy ijMnf Auh ies ivwc sLfml hovygf, Aus leI arQpUrn hovygf. ies leI jdoN ik isstm qoN bfhr inklx dy ZMg hn (Bfv ivroD krnf) mYN mdd nhIN kr skdf, pr, pr ieh socdf hF ik jykr lokF nUM isstm aMdr isafsI qOr qy srgrm ho gey aqy ies nUM aMdroN bdlx dI koisLsL kIqI qF isstm pUrI qrHF dUr ho jfvygf. pRBfvsLflI ies nfl sihXog df vwzf vfqfvrn pYdf huMdf hY, jdik snkIvfd nUM Gwt krdy hoey. kI aijhf kdy hovygf kOx jfxdf hY bhuq sfry qrIikaF nfl ieh AuhnF cwkrvfd dIaF cxOqIaF ivcoN iewk hY jo hmysLf ivroDI ivcfrF df nqIjf dy skdIaF hn(jd qwk, voitMg nUM lfjLmI nHIN bxfieaf jFdf)hflFik jykr lok isrP afpxy Bfvnf nUM pfr kr skdy hn aqy asl ivwc isstm dy aMdr afAux dI koisLsL kr skdy hn qF

jsitn pI guzirwc, aYl aYl aYm irkfrz leI mYN XkInI qOr qy kuJ cIjLF sB afly duafly hoxgIaF. nykI sLfied iewk sLft dI kImq!

jsitn pI gu w z irw k alfieM s pbilk aPyarjL smUh df mYnyijjMg pfrtnr hY. “Pfr d irkfrz" dy ipCly aYzIsLn nUM iewQy afnlfeIn iml skdf hY: www.patrika. ca/for-the-record.

so ies ivwc myrf kI ivcfr hY ? ieh swc hY – ijvyN mYN pihlF aqIq ivwc ikhf sI –mukMml isstm vrgI koeI cIjL nhIN hY, hflfik ieh itwpxI ‘Prst pfst df post’ bnfm anupfdk numfieMdgI qoN cMgI qrHF awgy vwDdI hY . drasl ivwc ieh iewk itwpxI buinafdI scwfeI nUM ibafn krdI hY ik bhuq sfry lok ies kflmnvIs dy ivcfr ivwc ivcfrn ivwc nf lE: idKfAux vfilaF duafrf PYsly kIqy jFdy hn. ies leI Auprokq sfry ivcfrF nfl ieh spsLt hoxf cfhIdf hY ik rfjnIiqk srgrmqf isrP isDfqF dy mfmly vjoN hr iksy leI mhwqvpUrn nhIN hoxI cfhIdI blik ieh vI ik jykr hr koeI isstm dy aMdr ruwiJaf hoieaf hY- jy isrP cox vfly idn iewk vot pfAux nfl inrsMdyH iewk hor pRqIinD, vDIaF sMquilq, sMpUrn nqIjf inkldf hY jo ijLafdfqr afbfdI df sMkyq idMdy hn.

PAGE 5

The Patrika

PAGE 6



Friday, May 11th, 2018

From Balwant Sanghera’s Desk

R

eligion is supposed to give one peace of mind. Almost every religion promotes mutual respect and harmony. Unfortunately, in some countries and some regions of the world religion has become a source of conflict. In that context, Canada has been a shining example of intercultural /interreligious peace, harmony and inclusion. It is a beacon of hope and optimism for others. It is no wonder that more than 200 communities from around the globe are proud to call Canada their home. Richmond is a microcosm of this reality. Its Number 5 Road, home to more than 20 places of worship of different denominations, also known as the Highway to Heaven has been playing an important role in this regard.

The Highway to Heaven is a very popular place for visitor from all over British Columbia and Canada. Also, our local media has been very helpful in its coverage of the activities along this very special stretch of #5 Road in this community. As chairperson of the Highway to Heaven Association, I am very pleased with the role that our places of worship are playing in promoting intercultural and interreligious harmony.

India Cultural Centre of Canada Gurdwara Nanak Niwas (8600, #5 Road in Richmond,BC) has been playing a key role in bringing to-gether people of different faiths in order to promote intercultural and interreligious harmony. It is very encouraging to see a lot of educators and community leaders bringing students, youth and adults alike to our various places of worship including Gurdwara Nanak Niwas on a fairly regular basis. This helps the young minds broaden their horizons. Such exposure to different faiths and cultures is bound to create more awareness in them and help them become more well- rounded, broadminded and productive members of Canadian society.

Usually, these visits start with Gurdwara Nanak Niwas. Here, the visitors want to learn about Sikhism and the IndoCanadian community in Canada. I consider it as a privilege to share my

PAGE 6

knowledge with these students and adults who are keen to learn about various religions and communities.

It is an honour for me to act as their guide and share with them the basic principles of Sikhism, the message of universal brotherhood, human rights and equality as preached by our Gurus starting with Guru Nanak Dev ji. These students and adults are very keen to learn not only about Sikhism but also about the contribution of our community to the development of Canada.

On Tuesday,, May 1, 80 students and their teachers from Lynden Christian High School, Lynden, Washington (U.S.A.) visited Gurdwara Nanak Niwas. On behalf of the Gurdwara Management Committee, it was an honour for me to facilitate this visit.

The participants were very impressed with the warm welcome and learning about Sikhism and the Indo-Canadian community in Canada. Soon after their departure another group of 20 students and adults from Youth With A Mission, Vancouver, joined us with the same purpose. All of them, like the previous group from Lynden were very impressed with the hospitality and learning experience at the Gurdwara. he Government of British CoBefore leaving for other places of lumbia has allocated funding to worship along our Highway to Heaven, create three new sheriff recruit they enjoyed a delicious vegetarian training classes in 2018, further suplangar (lunch) at the Gurdwara. Leaders porting a justice system that is properly of both groups thanked the Gurdwara staffed, resolves disputes in a timely management for a very warm welcome. manner and serves the needs of all court Gurdwara Nanak Niwas is one of the users in B.C. most popular places for visitors on Today marked the graduation of the Richmond’s Highway to Heaven. There first class of 18 recruits, who will join are more than 20 places of worship of more than 490 sheriffs serving throughdifferent religious denominations who out the province. serve the visitors with a great deal of enthusiasm... These are excellent “Sheriffs are an integral part of ensurexamples of inter-cultural and inter- ing our courts operate in a safe and religious harmony. Such initiatives timely manner, and I congratulate all gain added significance as we are of today’s graduates,” said David Eby, celebrating Canada’s multiculturalism Attorney General, who attended the graduation ceremony at the Justice and diversity.

Institute of British Columbia (JIBC).

Balwant Sanghera “Our government will continue to take action to increase access to justice in (Balwant Sanghera is a retired our province, and these added sheriff School Psychologist and Community recruit classes form part of that.”

Activist. He is a member of the Gurdwara Nanak Niwas Management The Ministry of Attorney General’s Committee) Court Services Branch received a

New sheriffs graduate, funding announced for more classes

T

$6.64-million budget lift, of which $5 million was allocated to increase the number of sheriffs and staffing of the Court Services Branch, to help reduce court delays.

Sheriff recruits must complete a 14week training program, held at the JIBC’s Sheriff Academy at its New Westminster campus, to graduate.

Classes are developed in collaboration with the Court Services Branch and JIBC. Recruits are ready to serve in the province’s courtrooms immediately upon graduation.

Sheriffs serve throughout British Columbia. They provide courthouse security and jury management, as well as the safe and efficient escort of those in custody to and from court, correctional centres and police lockup facilities.

The next classes of recruits are set to graduate on Sept. 21, 2018, and Jan. 15, 2019.

Friday, May 11th, 2018

The Patrika 

PAGE 7

Data science to help predict, prevent adverse drug reactions in children with cancer

C

ancer treatments can often lead to adverse drug reactions (ADRs) which not only affect the patient’s recovery but can also lead to permanent disabilities and death. For children undergoing cancer treatment, the risk of severe ADRs is even greater.

Physicians could use the technology to “ADRs in children are three-fold more asses a child’s susceptibility to ADRs likely to be life-threatening,” says Mar- ahead of time and provide personalized tin Ester, a professor in SFU’s School treatments that would prevent serious ADRs and save lives. of Computing Science.

“A staggering 75 per cent of childhood cancer patients develop chronic health conditions and 42 per cent develop disabling or life-threatening ADRs from cancer treatment.”

Establishing accessible pharmacogenomic screening in Canada While the current dataset of 6,125 DNA samples are ample enough for the development phase of the project, moving forward the research team will require a larger dataset that is more representative of the population and able to ensure accurate ADR predictions.

However, pharmacogenomic testing poses a challenge as it first requires both physician and patient education to support informed-decision making.

Ester is a part of a research team that was recently awarded $9.9 million through Genome Canada’s 2017 Large-Scale Applied Research Project Competition: Genomics and Precision Health. The team is led by Drs. Bruce Carleton and Colin Ross from B.C. Children’s Hospital, who are studying how patients’ responses to medication To address this need, the team is also is influenced by their genes, a field developing tools and resources to assist known as pharmacogenomics. with knowledge translation and apEster, who was named the world’s plication of their findings into clinical most influential data mining scholar practice. And as they expand pharma(AMiner) in 2016, is leading a sub- cogenomic testing across Canada to project to mine the full clinical and support their research, they hope their genomic ADR dataset using a machine efforts will help establish accessible pharmacogenomic screening in the learning approach. country.

“We have collected over 6,125 DNA samples and have corresponding re- “We want to provide this much-needed ports of medication use and ADR out- access to pharmacogenomic testing in comes recorded in a clinical database,” pediatric oncology in Canada,” says says Ester. “This is the foundation that Ester. “This data will build the foundawill help us identify new connections tion for personalised medicine and for between genetic variations and ADRs, improved individual and population and develop algorithms to predict a health.” child’s likelihood of suffering an ADR • Martin Ester, Faculty of Applied Sciduring their cancer treatment.” ences, 778.782.4411; ester@cs.sfu.ca

PAGE 7

The Patrika

PAGE 8



Friday, May 11th, 2018

Discussions to begin at three B.C. public sector bargaining tables

T

hree bargaining tables will begin talks this spring, marking the start of negotiations that aim to renew public sector agreements that expire in 2019.

Early talks are a common practice in collective bargaining, and will build on progress made between employers’ associations and unions on issues discussed during the term of the agreements.

The Province looks forward to employers and unions reaching freely negotiated agreements that support B.C.’s core priorities: making life more affordable improving services for people investing in a sustainable economy

This commitment to work collaboratively, along with give and take at the bargaining table, is important in sustaining, enhancing and modernizing the delivery of services that people rely on.

By early May, talks will be underway between:

The Province recognizes that there is a shared dedication among all the the Public Service Agency and the parties to serve British Columbians. BC Government and Service Employees’ Union for the master agreement covering about 27,000 employees in core government ministries; the Community Social Services Employers’ Association and the multiunion Community Social Service Bargaining Association on three agreements covering approximately 15,500 employees in the social services sector; and the Health Employers’ Association of BC and the multi-union Community Bargaining Association on an agree-

PAGE 8

ment covering 16,000 employees in the health-care sector.

The Public Sector Employers’ Council Secretariat works with employers’ associations and employers to co-ordinate negotiations covering approximately 326,000 unionized employees, as well as on non-union compensation in the province’s public sector, including health care, K–12 public education, Crown agencies, community social services, research universities, post-secondary institutions and the public service (core government).

Friday, May 11th, 2018

The Patrika 

PAGE 9

PAGE 9

PAGE 10

The Patrika 

Friday, May 11th, 2018

Grand opening for the second location of Saddher's Hair Salon

PAGE 10

Friday, May 11th, 2018

The Patrika 

PAGE 11

PAGE 11

PAGE 12

The Patrika ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

Friday, May 11th, 2018

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

CLOSED

: Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

|

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

PAGE 12

We do ALL this and even More!

New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

The Patrika

Friday, May 11th, 2018

PAGE 13

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

mF

hkUmq isMG inwJr

mF mYN qyry crnF dy ivwc, sO sO vfrI sIs JukfvF. qyry pYrF dI cuwk DUVI mF, lwK vfr mwQy nUM lfvF. poh mfG dIaF lMmIaF rfqF, mYnUM lorIaF dy suaONdI sI igwlI QfvyN afp qUM pY jFdI, mYnUM suwkI QfvyN pfAuNdI sI eys qoqlI jIB qy afieaf, sB qoN pihlF qyrf nfvF mF mYN qyry crnF dy ivwc, sO sO vfrI sIs JukfvF. qyrf aMimRq ijhf duwD cuMG mF, ivhVy ivwc ruVHnf iswiKaf mYN PV AuNglI qyrI qy bfpU dI, hOlLI hOlLI qurnf iswiKaf mYN qyrI ies kurbfnI dI mF, dws mYN ikwdF krjL cukfvF mF mYN qyry crnF dy ivwc, sO sO vfrI sIs JukfvF. ijLMdgI df hr pl mfNeyN, qyry crnF ivwc gujLfrF mYN qyry iewk iesLk dy AuWqy, lwK vfrI ijLMdVI vfrF mYN kdy nf ivCVy mF iksy dI inwq krdf eyho duafvF mF mYN qyry crnF dy ivwc, sO sO vfrI sIs JukfvF. BfvyN kfilEN ho gey bwgy, rwbf mF nUM qwqI vf nf lwgy qyry awgy krF arjLoeI, bwicaF dI mF mry nf koeI mF qoN AuWpr pUjx vflLIaF, ‘inwJrf’ hor koeI nf QfvF mF mYN qyry crnF dy ivwc, sO sO vfrI sIs JukfvF.

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.

  virus indexing � � � � � � � �

� �  ­ � € � � � � � � �

Â?

We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.

� ‚ �‚

� � � ƒ � ƒ � „

� � … … � � ‚ „

‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.

€ � � � � † „� „ � � � � � „

� � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …�

Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

� ‰ Š† � � ‹� � � � ‰

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

�€ � � � � �„ … � � … � �

We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction

� Œ

� ‰

Â?

� † € �

€ „ … Œ Ž ‘­’ “”• –——”

• •  •

• � •

For Further Information or to Place an Order Please Call:

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13

The Patrika PAGE  14 

dyx

The Patrika  PAGE5

Eat together to create healthy habits for your kids

rky gurU hwkfˆ dI DIafˆ dI (NC) Meals can be an important social xI peI. outlet, whether it’s lunchtime in the cafeteria with coworkers to take your lfˆ nfl mind off the job or reconnecting with feIcfry, the family at Sunday dinner. But the . afpxy benefits of eating together reach well ny nYiqk beyond social interaction. gurU qyg vroDIafˆ Families who eat together eat better, so nI dy ky it’s no wonder that Health Canada recAus dI ommends sharing meals with friends imldI. and family whenever possible. hwkfˆ dI igixaf Karolina Otto, a registered dietitian with Real Canadian Superstore, shares a few of the best reasons to spend more Idfn nUM time together around the table eating.

Qfvfˆ vI drjf dy Culture. Eating with family helps pass on food traditions. Expanding your food repertoire is an excellent way to jQybMdI try new things and experience other bhfdr cultures first-hand. qqf nfl kIqf sI. Social. Eating together fosters social aiDkfrfˆ connections. A paper from the Vanier IN jYaMqI Institute of the Family suggests that hfs bfry family meals are associated with benbMdI vwloN efits for youth, spanning mental health nuwKI hwkfˆ and literacy. s ikqfb sI aqy aiDkfrfˆ nfm vI (1617am pYWn -1778)

Nutrition. Eating as a family is tied to healthier weight and superior food choices among children — kids who eat dinner with their families also have more fruit and veggies and less unhealthy foods. Meal time with friends may also expand kids’ horizons since food choices are heavily influenced by role models like peers and parents.

Security. Regular meal times provide reassurance for kids. Knowing they’ll have breakfast or dinner at home is one less thing for them to stress out about in the morning or after a long day at school.

Learn more and speak to your local dietitian at www.bookadietitian.ca.

ihb dI r idwqI I cfdr` Idfn dI ËrIey nUM kmrfn, rhf huMdf n dy rfh klp sI, sI. iehI AuNdf hY.

dnI cOk Auqfiraf sihb nUM Dfrimk asQfn lihr dy hIdf hY. fiek qy nUM mfnqf af, pr

ristI, mks df

PAGE 14

PAGE 5

Friday, May 11th, 2018

Friday, May 11th, 2018

The Patrika 

PAGE 15

Tips for your next grocery haul (NC) Most of us are now looking forward to a nice hot summer full of barbecues, pool parties and outdoor entertaining. But hosting family and friends can add up.

There is huge trend on social media of people sharing their hauls. When you find great deals and you end up buying a lot, for a lot less, it’s called a haul! Those that haul know how to get the frill out of their bill.

We spoke to Joe Scire, a No Frills store owner who shares a little more Joe also has some tips to help you be about the grocery haul. the hostess with the mostest without “Every week, my customers come worrying about breaking the bank. into my store looking for the best value and how to get the most out Check the weekly flyer and stock up of their budget. They load up their on sale items. shopping carts with fresh produce, Take advantage of any price match meat and all of their essentials and guarantees. proudly make their way to the cash to see how much they will save,” says Use PC Optimum to earn points and Joe. Their friends and family might save money on your future grocery refer to them as savvy savers, but we bill. call them haulers because they get the Take advantage of in-store promomost bang for their buck and aren’t tions. afraid to show off their purchases.

PAGE 15

The Patrika

PAGE 16

R



Rick Hansen Secondary School supports Matthew's House

ick Hansen Secondary School leadership students have been working hard for the past three weeks to plan a school-wide fundraiser to support Matthew’s House. Matthew’s House is a non-profit organization that assists families and provides quality care for children who live a life with special needs. This organization offers a place for the child to stay while the parents rest and rejuvenate. Students from the Rick Hansen Secondary Leadership class decided to arrange a fundraiser with a goal to raise $150 for Matthew’s House.

The students received coffee and food donations from Starbucks Coffee.

Leadership students also collaborated with our Resource Room and Foods class who baked treats for the fundraiser. This event took place on Wednesday, April 25, 2018. The students’ hard work paid off as they surpassed their goal of $150 and collectively raised $342. The students put in lots of effort and overcame the obstacle leading to the big day. They took initiative and reached out to the student body during class time with in class announcement, made posters to advertise around the school, and made an informative board to

CiVaF dI sYr hkUmq isMG inwJr do CiVaF ny sYr leI, iek tYksI kIqI suxoN suxfvF dosqo, AuhnF dI hwz bIqI AuhnF qurly qMby kws ley, vwt muwCF nUM ciVHaf iek dy hwQ notF vflf bYg sI, dUjy ny KUMzf PiVaf AuhnF hotl dy ivc bYT ky, Guwt ivskI pIqI AuhnF tYksI iswDI jlMDroN, luiDafxy vwl kIqI Auh msqI dy ivc JUmdy, sI hwsdy gfAuNdy rfh ivc vyK keI nwZIaF, nYxF dy qIr clfAuNdy kI hfl ey sohixE, Auh keIaF nUM afKx Auh BwuKy lUMbV vFgrF, qfkI `coN Jfkx AuhnF GMtf Gr kol phuMc ky, pYWg dUhrf lfieaf AuhnF mfqf rfxI cONk ivc, jf KOrU pfieaf iek awp tU zyt ijhI nfr nUM, jf hwQ sI lfieaf Auhny sYNzl pYroN lfhky, sI sLor mcfieaf lokIN `koTy ho gey, iek dUjy qoN cVHdy hUry muwkI KVk pey, sYNzl qy sYNzl vrHdy mfP kro hux BYx jI, Auh ro ro ky afKx ijvyN kfvF ny AuWlU Gyiraf, Auh lokF vwl Jfkx puils vfilaF afx ky, iPr kVIaF lfeIaF CVy ro ro DfhF mfrdy, qy dyx duhfeIaF sux lAu CiVE vIrno, kdy sYr nf jfieAu. nfr ibgfnI qfeIN ‘inwJr’ kdy hwQ nf lfieAu. PAGE 16

Friday, May 11th, 2018

display at the fundraiser.

Regardless, the lunch hour was filled with excitement, laughs, and happiness as the students educated their peers about Matthew’s House and then came to realize that they raised double than what they anticipated.

Did you know you can help keep honey bees buzzing?

(NC) Honey bee populations in Canada are at an all-time high. That’s good news, because they and other pollinators help many of our fruits, vegetables, crops and flowering plants reproduce.

In fact, pollinators, like honey bees, are responsible for one out of every three bites of food we eat.

parasites and a lack of nutrition. But even still, all of us can help them continue to thrive.

You can start by planting a pollinatorfriendly garden in your backyard.

Better still, it’s easy (and free) to get a seed kit from organizations like Bees Matter, which is committed to honey There are many factors that can impact bee health. Sign up for yours at www. honey bee health, like harsh weather, beesmatter.ca.

The Patrika

Friday, May 11th, 2018



PAGE 17

The Dave Holmberg Sr. Golf Classic To support Holmberg House, Abbotsford’s Hospice The Holmberg Family Welcome all golfers! Join us for the first Dave Holmberg Sr. Golf Classic.

There is still time to get that foursome together to support Holmberg House (singles, twosomes, and threesomes also very welcome). As you know, Dave Holmberg Sr. and his family were pioneer supporters of Abbotsford Hospice and a major contributor to the opening of Holmberg House in our community.

We have a very special guest - MLA Michael de Jong will join us to MC the dinner. We will have longest drive, closest to the pin, putting contest, hole in one, silent and live auctions, and many other interesting things for your day, including a very special tee gifts for all golfers.

ZuwzIky dI ipkink 20 meI nUM hovygI ibRitÈ kolMbIaf kYnyzf ivc rih rhy ZuwzIky ipMz nfl sbMiDq vfsIafˆ vloˆ 20vI ZuwzIky ipkink 20 meI 2018 idn aYqvfr nUM Grant pfrk aYbtsPorz ivc mnfeI jf rhI hY, ies ivc bwicafˆ dy vwK vwK Aumr vrg dOV mukfbly, ipMz dIafˆ kuVIafˆ aqy nUMhfˆ dy rwsfkÈI, vflIvfl, ipMz dy muMizafˆ aqy pRfhuixafˆ dI rwsfkÈI, iqMn tMgI dOV, imAUiËkl kursI mukfbly qoˆ ielfvf hor vI idlkÈ mukfbly hoxgy, ies idn draw ivwc iphone vI kwiZaf jfvygf, sfry sUby dy vfsIafˆ nUM swdf idwqf jfˆdf hY ik Aus idn vwD qoˆ vwD ipMz vfsI afAux, Coly pUrIafˆ df lMgr sfrI idhfVI idhfVHI clygf, bicaf leI vwK vwK qrfˆ dIafˆ pIGfˆ(bouncy castle) qoˆ ielfvf hor mnorMjn dy sfDn hoxgy, 11,vjy qk pfrk ivc phuMcx vfly hryk pirvfr dy hryk mYˆbr leI iek itkt PRI kYÈ prize leI idqI jfvygI, sfry bwicafˆ dy ienfm leI spoˆsriÈp amrIk nfrMg vwlo hY, ipkink dI hor jfxkfrI leI pRo:hrpfl isMG nfl 778-858-6491 jfˆ gurmyl nfrMg nfl 604- 857-4720qy sMprk kIqf jf skdf hY

PAGE 17

PAGE 18

PAGE 18

The Patrika 

Friday, May 11th, 2018

The Patrika

Friday, May 11th, 2018

PAGE 19



Lorna Hart elected as Board Chair of the Abbotsford Community Foundation

CF announces changes in significant impact and growth during Board of Directors. my tenure. “ Wiens has served on the Lead: The Abbotsford Com- ACF Board since 2007, dedicating munity Foundation (ACF) is pleased countless volunteer hours to the ACF. to announce the election of Lorna Hart Lorna Hart has been a resident of Ab(Cascade Aerospace) to Chair of the botsford for over 35 years. She has Board at their 39th Annual General worked in aviation or aerospace for Meeting held in April. Harv Wiens her entire career, mainly for Conair of Sunlife Financial has completed Group and Cascade Aerospace, and is his two year term as Board Chair and currently responsible for commercial expressed his support of the change in business development at Cascade. leadership.

Over the years she had the privilege of “We are pleased to have Lorna assume serving on the Board of Directors for the role of Board Chair,” said, Wiens. the Chamber of Commerce and for the “ACF is in good hands with this change Abbotsford Community Foundation, as in leader- well as on several committees associship. I am ated with these organizations.

A

honoured to have served in the capacity of B o a r d Chair for the past two years and we have seen

Lorna noted “what inspires me about the ACF is that it enables donors to create permanent endowment funds and the investment income of that fund will support local charities they chose, both now and in the future. Essentially this allows people who care about their community to invest in their community and make a long-term impact. I look forward to serving as the Chair of the ACF Board for the next two years”.

In addition to the change in leadership, the ACF added 2 new board directors, Bryan Born, President of Columbia Bible College and Satvir Gill, Portfolio Manager, Scotia Wealth Management.

Their respective full biographies are available on the ACF website at www. abbotsfordcf.org.

Wendy Neufeld, Executive Director, remarked that the work of Abbotsford’s Community Foundation would not be possible without the more than 45 volunteers who participate on the various committees and on the Board. “Abbotsford has a population that believes in giving back to their community. The ACF is grateful to have the support of community leaders to advance our strategic priorities.” She also notes that “the

current pool of invested capital is over $11 million and since inception the ACF has distributed over $10 million in grants and student awards back to the Abbotsford community.

These grants have been made to many charitable organizations for programs and projects in Abbotsford related to education, culture, arts, sports, agriculture enhancement, recreation and social issues like homelessness and poverty.

For more information on how to support Abbotsford Community Foundation’s Smart and Caring Community Initiative, please visit our website at www.abbotsfordcf.org or phone 604850-3755.

Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract

PAGE 19

PAGE 20

The Patrika 

Friday, May 11th, 2018

Sandeep Singh beats his own Guinness World Record and becomes a record holder for spinning 3 basketballs at once for 53 seconds

PAGE 20

The Patrika

Friday, May 11th, 2018



PAGE 21

3 tips to help your kids get the most out of summer (NC) While the summer vacation provides children with more freedom and a much-needed break from formal education, experts say this time of year is critical for learning and development and can contribute to their health and self-esteem.

Here are three ways to ensure your child gets the most out of this break.

Leave time for unstructured play. Many parents rush to fill their children’s time with scheduled activities, but don’t forget to leave space for unstructured play.

A growing body of evidence suggests that play is central to the development of the mental, physical and social skills kids need to achieve their full potential in adulthood.

Spend family time. A summer holiday is not only perfect for creating lasting family memories, it can also be incredibly valuable to support your child’s self esteem. When parents make time for one-on-one interaction with their kids, it can help reinforce their sense of

self-worth and even support some areas of your child’s brain development.

Introduce your children to volunteering. Much of what young ones learn about community, integrity and generosity is learned from their parents.

While busy schedules and homework can be an obstacle during the school year, the summer can be a perfect opportunity to engage your children in these issues through volunteering. To provide some structure and inspiration, organizations like Amnesty International offer a wide range of issues and activities for children of all ages to engage in with their parents.

PAGE 21

The Patrika

PAGE 22



Friday, May 11th, 2018

Tegart calls for better planning and water storage, to cope with flooding

A A FLEXIBLE SCHEDULE FOR JANU PATEL ENTREPRENEUR

YOUR CAREER. YOUR LIFE. SIMPLIFIED. advisors, with or without experience, to join a winning team.

Are you ambitious, enthusiastic and disciplined, and do you like uncapped earning potential and enjoy a flexible work schedule?

Then we’ll get along just fine!

JASBINDER (JESSE) GILL

As an independent associate with one of the largest financial services distribution networks in Canada, you’ll have access to:

Director, Marketing & New Business Development

604-615-4235

• a comprehensive training program • the support of a team of professionals to help you develop your business • a wide range of high-quality products

jasbinder.gill@dfsin.ca

DFSIN Richmond South Financial Centre 210-21900 Westminster Hwy, Richmond, BC V6V 0A8 www.dfsin.ca | 604.592.7550 ®

PAGE 22

DFSIN refers to Desjardins Financial Security Independent Network.

Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

s homeowners, First Nations, farmers, ranchers and business owners continue to rebuild after last year’s devastating forest fires, now they also have floodwaters damaging their properties and in some cases, forcing them out of their homes.

Those floodwaters are prompting local states of emergency; shutting down roadways; causing drinking water and septic tank issues; hurting the tourism industry; and forcing residents to face additional personal and financial setbacks.

Fraser-Nicola MLA Jackie Tegart presented a statement on the flood situation in the Legislature today after touring flood-ravaged areas this past week.

“We know that these sorts of events are happening more and more often. If this is the new norm, then government needs a new norm for planning. We need to look at how we start to control and

mitigate some of the flooding issues in our region.

This is the third year in a row we’re seeing drastic floods.

What are we doing to plan ahead? Not only do we see floods in my area, but we see ranchers and farmers who are overwhelmed with fields that look like lakes, and two months later their irrigation is shut off due to drought. We need to look at planning and how we can store water, so we can ensure that the people who grow our food have the water they need for irrigation.”

Tegart says a genuine recognition of the situation, and good planning, are what people in her riding are looking for from government.

Friday, May 11th, 2018

The Patrika

PAGE 23



BC citizens coalition launches awareness campaign against tire burning and expensive tire-eco fees

A

new grassroots coalition – The Tire Eco-Fee Consumer Protection Coalition (TEFCPC) – is launching a public awareness campaign on BC’s tire recycling regime, which is using taxpayers dollars to burn tires and charge residents the highest tire eco-fees in Canada.

In spite of winning the 2017 election on a platform based on improving affordability and environmental responsibility, the NDP government is turning a blind eye to the negative decision making of Tire Stewardship BC (TSBC).

Burning tires for fuel is the absolute opposite to the intent behind a tire recycling stewardship program. In fact, the practice isn’t classified as such by the U.S. Environmental Protection Agency, which states that fuel production “[u] sing scrap tires is not recycling…”

Further, the practice produces bioaccumulating toxins such as polycyclic aromatic hydrocarbons (“PAHs”), dioxins, furans as well as heavy metals.

When released into the atmosphere, these emissions are causally linked to skin, lung, bladder, liver and stomach cancer following human exposure.

BC is one of the last remaining jurisdictions in North America to embrace such a practice through the support of public funds.

The province is also charging consumers the highest tire eco-fees in Canada, due to TSBC’s decision to limit tire recycling to only two companies, both of which have been contracted since the inception on the program on January 1, 2007.

CRESTVIEW BUSINESS & IMMIGRATION SERVICES • Personal Tax & Business Tax • Payroll Services, T4's • EI on-line application • HST, PST • Payroll Remittance • Day-to-day Accounting • All type of Forms • WCB remittance • Immigration & PR application

• prsnl tYks EYNf ibzins tYks • tI Por dI py rol srivisz • eI.E`eI E`n-l`eIn EYplIkySn • EYc.EYs.tI., pI.EYs.tI. • py rol rIimtYNsy • idn - b - idn Ek~auitMg • s`rIE~ iksm~ dy P`rm Brny • fbilwU.sI.bI. rIimtYNs • ieMmIgrySn EYNf pI.E`r. EYplIkySn

RAMMIE BAINS

15 years of Financial Service Experience | 100% Satisfaction Guaranteed

dovyN dyS~ dI istIzniSp lYx leI

Dual Citizenship for India & Canada

604•852-2519 Starting at

E-FILE $24.99

FREE CONSULTATION FOR ALL YOUR QUESTIONS REGARDING YOUR BUSINESS AND PERSONAL TAXES.

INSURANCE SERVICES *Life Insurance *Mortgage Insurance *Disability *Critical Illness *RESP *Travel *Supervisa *RRSP

* lfeIPL iensUrYNs * mortgyj iensUrYNs * izsiebYiltI * kirtIkl ieWlnYWs * R.E.S.P * trYvl * suprvIjLf * R.E.S.P

Come visit us for all your insurance needs!

Cell: 604•825•1999

quhfzIaF hr qrHF dI ieMsLorYNs dIaF syvfvF leI hfjr hF.

NEAR KALGIDHAR GURUDWARA

30650 Crestview Ave., Abbotsford BC V2T 6T5 PAGE 23

PAGE 24

PAGE 24

The Patrika 

Friday, May 11th, 2018

Friday, May 11th, 2018

The Patrika 

PAGE 25

PAGE 25

PAGE 26

PAGE 26

The Patrika 

Friday, May 11th, 2018

The Patrika

Friday, May 11th, 2018



PAGE 27

My Extra Breath...

A home is always welcoming with a mother....

Never do you have to wonder if you belong......

The unselfish care, the love and attention never seems to go bare.....

We get older, wiser but, our need for our mother never falls short...

Until the time comes near, when you have lost the moments to say what was dear........

Your worst fear one day becomes true....

When you can no longer say Happy Mother's Day to you!.... "cherish the time you have, for at last words are just words unless someone can hear them" Rick Hansen Secondary (Anonymous)

hlvfeI aqy kuWk Sweet Maker and Cook GlotI (rfVf sfihb kMntIn vfly), luiDafxy vfly msLhUr hlvfeI (kwuk) dyv sLrmf), ijnHF kol 45 sflF df qjLrbf hY, ipCly 9 sflF qoN aYbtsPorz ivWc afp jI dI syvf kr rhy hn| iksy vI iksm dy vYjI jF nfn vYjI Kfxy jF miTafeIaF aqy snYks bnvfAux leI sMprk kro

45 Yrs. Experience

gurduafry qy mMidrF dy pRogrfmF leI Kfs izskfAuNt All kinds of Indian Veggie, Non-Veggie food and Sweets

778.246.2311 PAGE 27

The Patrika

PAGE 28



mYN hF bIbf rfxf bwcf igafn isMG kotlI suhxf suMdr BolLf BflLf, mYN hF bVf isafxf bwcf. koeI kMMm Krfb nf krdf, mYN hF bIbf rfxf bwcf. rojL svyry AuWTF afoy, afpy mYN iesLnfn krF.

Friday, May 11th, 2018

mF df irsLqf

nf DIaF nUM mfro

sqvMq kOr pMDyr qyrf sI sMGrsL. qyrI myrI dosqI

ig: kyvl isMG inrdosL

afpxI soc suDfro axKF vfliVE. nf DIaF nUM mfro axKF vfliVE.

qyrf myrf irsLqf,

hr QF,

swcf suwcf sB,

hr pl,

irisLiqaF qoN Auwcf.

koeI mF,

mfq ipqf nUM jwPI pfvF, sB df afdr mfx krF.

nhuMaF nfloN mfs kdoN vwK huMdf hY

duwD pIvF jd CyqI CyqI, mMm khy qUN ikMnf cMgf.

ieh qy soc ivcfro axKF vfliVE.

qyrf myrf ipafr,

sMGrsL coN lMGdI,

Kohl ky awKF AuwproN pwtI nPrq dI,

bysLrq,

iewk nvIN rUh nUM,

by kImq,

jI afieaF afKdI.

ijsm iewk,

Es idn, asIN,

smyN df hfxI hoxf bVf jLrUrI hY,

DVkx iewk,

iek qoN do ho gey.

bOxI soc inkfro axKF vfliVE.

qyrf sfh bMd hovy,

sfzy vKry ijsm,

qF myrf jIxf,

vwKrI soc,

nf mumikn.

pr sfzf irsLqf,

qyrI KusLI, gmI…

gUVHf irsLqf

AuWpr cuwk PYlf ky bfhF, mYN vI afKF eynF cMgf. mMmI zYzI afKx imsLrI, imwTI koiel suhxI bulbul. nfnf nfnI kihMdy mYnUM, sB PuwlF qoN suhxf ‘gulgul’ . afpy pfvF kwpVy sfry, afpy pfvF bUt jurfbF. afpy lwBF bYg afpxf, afpy pfvF ivwc ikqfbF. sLIsLy awgy KVH ky afpy, suMdr pojL bxf ky dyKF. mMmI jI dy qyl krImF, golL gwlHF qy lf ky dyKF.

bwcIaF qFeIN dulfro axKF vfliVE.

afpxI hAuN dI Kfqr hr iewk gwl Auwqy,

kOVf BYVf kdy nf bolF, imwTIaF gwlF krdf hF.

axKF nF vMgfro axKF vfliVE.

cMgy bwicaF nflL mYN KHyzF, mMidaF pfsoN zrdf hF.

Puwl ivCfE kMzy cux cux rfhF coN,

hfsy, roxy……

sdIvI irsLqf.

mihkF qFeI iKlfro axKF vfliVE.

zr, iPkr……

mF! qyrI mmqf nUM slfm,

BuwK ipafs………

hr subHf,

sB Xfd ny mYnUM.

hr sLfm,

myrI sI surwiKaf,

qyry nfm!!!!!

rlL ky sB dy nfl hmysLF, hwsdf qy muskfAuNdf hF. sB dy nfl mYN KyHzF mwlHF, sB qoN ipafr krfAuNdf hF. hr koeI mYnUM godI cwuky, hr koeI mYnUM lfz lzfvy. hr koeI mYnUM hws bulfvy, hr koeI mYnUM bol hsfvy. mMmI zYzI tIcr jI dI gwl hmysLF mMn lYNdf hF. AuhnF dI hr zFt hmysLF, pwly afpxy bMnH lYNdf hF.

mF

susLIl kOr hr irsLqy coN AuWcf irsLqf, sB qoN sohxf irsLqf mF swcf suwcf ipafr c iBwjf, sB qoN AuWcf irsLqf mF mF dy hwQ dI pwkI rotI, CwqI rs dy Bojn dyvy bwicaF nUM vrqf ky Kfvy, jo kuJ bicaf Kuicaf mF DI puwqr nUM jy duwK hovy, rwb awgy ardfsF krdI sfDU, sMq, hkIm, isLvfly mMnqF mMgdI iPrdI Auh bwcy ny iksmq vfly, ijhnF dy isr qy mF df sfieaf dr dr roNdy Auh bdiksmq, ijMnHF guafieaf irsLqf mF

kql iksy `nrdosL`df Buwlky kirE nf, dosLI qFeIN suDfro axKF vfliVE.

mfvF TMzHIaF CfvF lKbIr lwkI gwKV mfvF huMdIaF CfvF TMzHIaF bohV dIaF.

jo Puwl suwikaf murJfvy, mF Auh bUtf hY,

hr duwK nUM isr Jwlky suwKF loV dIaF.

mF dy pYrF hyT hY jMnq svrg df JUtf hY,

ieh jwg jLnnI jo sfrI dunIaF kihMdI hY. DrqI vFgr hr duwK suwK nUM vI sihMdI hY.

BfvyN DIaF puwq muwK moVn nhIN irsLqy qoV dIaF. mfvF huMdIaF CfvF TMzIaF bohV dIaF.

mMgy KYr koeI puwq dy nF dI, nhIN KflI moV dIaF. mF dI syvf rwb dI pUjf ieh ijsdy mn aMdr hY, mfvF huMdIaF CfvF TMzHIaF bohV dIaF. bwcf ihwk dy Auwqy suafky rfqIN jfgy mF, Kud nUM igwlI QF qy pf ky, rFqIN jfgy mF,

AusnUM iPr Gr nhIN kihMdy Auh qF iewk mMdr hY, `lwkI`mF df muwl nf koeI, cIjLF lwK kroV dIaF.

‘jwnq mF dy pYrF Qwly’ isry dI gwl iksy ny afKI

jd suwk jfvy duwD CfqI qF rwq incoV dIaF.

mfvF huMdIaF CfvF TMzHIaF bohV dIaF.

mF ey gurU, pIr qy mursLd, bVf pivwqr irsLqf mF.

mfvF huMdIaF CfvF TMzHIaF bohV dIaF.

hr duwK nUM isr Jwl ky suwKF loVdIaF.

PAGE 28

The Patrika

Friday, May 11th, 2018

PAGE 29



lyKk BfeIaF aqy BYxF nMU sUicq kIqf jFdf hY ik afpxIaF rcnfvF dy nfl afpxIaF PotoaF vI Byjo jI.

mF df gIq

DI qy DrqI

aMmIeyN nf GUr nI

mfvF TMzHIaF CfNvF

jd awK myrI coN izwigaf awQrU,

pRsLoqm pwqo hux nI sfzy luwty jfxy, cfvF dy bUr nI.

gurbcn kOr iZwloN pY igwly QF mF qUM, mYnUM suwky QF sI pfieaf.

muMizaF qoN Gwt nhIN hF, aMmIeNy nf GUr nI.

mF bfp dI iewjLq vflf shury Gr df rfjL isKfieaf.

guwzIaF ptoly sfzy Kohy hux jfxy nHI,

dy dy lorIaF mYnUM mF qUM, pfilaf sI qUM cfvF nfl.

ihwk AuhdI ivwc myry vFgUM,

pwQr nf smJIN mMn ky rwb dy Bfxy nI,

mfvF TMzHIaF CfvF, mOj BrfvF nfl.

ibpqf pYNidaF nhIN icr lgdf.

pqf nhIN ikMny KMjr KuwBy.

hwkF leI bflL ky rwKxf, asF ny qMdUr nI…

bx pRCfvF ipwCy rhI qUM shury Gr dy bUhy qwk.

jI cfhy mYN BwjI afvF.

dfj df kohV aMmIeNy hwQIN mYN vwZMUgI,

ptoly ismty ibnf dfg qoN, PrjL inBfieaf sflU sUhy qwk.

BYxF skIaF asIN hf dovyN,

sOKI ijLMdgI dy leI hwQ nf awzUMgI,

ibKVy pYNzy qurnf isKfieaf, kMizafN vfly rfhF nfl.

iewko mF dy iZwzoN jfeIaF,

imwtI ivwc nhIN imlUgf, mFg df sMDUr nI…

mfvF TMzHIaF CfvF, mOj BrfvF nfl.

ijLMdgI ivwc rMg Brn leI pwQr nhIN pUjUMgI,

suwqI peI nUM hOlLI ZkdI, mqf awK n KuwlH jy myrI.

duwK drd jfN koeI ibmfrI.

vihmF df gMd iKliraf qrk nf hUMJUMgI,

koTy jyz hY, myrIaF DIaF, iPr nwnHI DI mYN qyrI.

duwK mfNeyN qyrf Jwl nf hovy

BFvyN Xuwg bdlgy lwKF,

jwg nUM vI hoAU qyrI, DI qy grUr nI…

crKf kwqdI mUl n Qwky, pUry Cwk BrfvF nfl.

pr sfzy supny ajy vI awQry

pwqo Gr DI hY jMmI KusLIaF mnfAundy ny,

mfvF TMzHIaF CfvF, mOj BrfvF nfl.

DIaF dy kfql mfpy duwKVy hMZfAuNdy ny,

kdy sqfieaf isr dy sFeIN, kdy sqfieaf puwq.

kuwKF ivwc mfrn vflLy BMnxy jMmUr nI…

grmI srdI inXm kudrqI, sdf rhy n iewko ruwq.

hMJUaF nfl mUMh DoNdI hovNy.

‘pvn igwl’ df hMJU nf ieh

muMizaF qoN Gwt nHIN hF aMmIey nf GUr nI.

idwqf idlfsf ihwk n lfky, Guwitaf inwGIaF bfhF nfl.

mYQoN mfNeyN Jwl nf hovy.

muV awK myrI coN covy.

hux nI sfzy luwty jfxy cfvF dy bUr nI.

mfvF TMzHIaF CfvF, mOj BrfvF nfl.

pvn igwlF vflf

DrqI dI ihwk pft geI. bolI BfvyN Auh nF kuJ mUhoN pr idwsdI sI kurlfp rhI.

puwq pqI ikqy ipqf ny sfnUM ikMny ikwQy mfry Tuwzy,

ies dunIaF dIaF sihx leI pIVF, zfZy rwb bxfeIaF. by-vws qy mjLbUr ajy vI,

ruwldy ny ivwc awKF. hwk nhIN aiDkfr hI imljy qF kuJ vjUd qF hovy,

kI hY mF ?

blvMq srF mwdoky mfvF qF sn TMzHIaF CfvF ikAuN bx geIaF grm hvfvF grB jUn mfrU Ql Buwj geI hux dws mfNeNy gIq ikvyN qyrf gfvF. mYnUM qF mfNeNy zr lgdf.

af ky qyrf drd vMzfvF. pYr mfNeyN myry kol nhIN hn ikvyN qyry vl kdm vDfvF hux dws mfNeyN gIq ikvyN qyrf gfvF. afx pvy jy koeI lfcfrI.

idl myrf ipaf mx mx rovy mF, bfhvF myry kol nhIN hn Guwt ikvyN qYnUM glL nflL lfvF. hux dws mfNeyN gIq ikvyN qyrf gfvF. jy mfNeyN qUM roNdI hovyN.

af puwCF mF qUM ikAuN rovNy? mF myrf koeI vjLUd nhIN dws af ky qYnUM ikvyN vrfvF?

gurmyl isMG brfV rozy

hux dws mfNeyN gIq ikvyN qyrf gfvF. mfNvF df idn hr DI mnfvy.

qfry lwK kroVF arbF, pr sUrj ibn nHyry aY,

suxky hfk aFvdI vgI, pUMJ svfr nhfAux lwgI,

mF dI rIs koeI nI krdf, jwg qy sfk bQyry aY .

krdI nhIN musLk qoN iGrxf, cuMmdI iPrdI cyhry aY,

mF df ipafr akfsLoN AuWcf, cOdF rqnF nfloN suwcf,

mF dI rIs koeI nI krdf, jwg qy sfk bQyry aY .

Br Br cmcy mUMh ivwc pfvF.

mF dI lorI ijhIaF imTfsF, mF dI JolI ijhIaF inGfsF,

hovy rfq isaflU TMZI, iPr vI jfvy KusLIaF vMzI,

hwQ mfNeyN myry kolL nhIN hn.

muwl nUM nhIN bjLfroN imlIaF, iPiraF cfr cuPyry aY,

lMmIaF bhuq nHyrIaF rfqF, ilafvy nINd suxfky bfqF,

ikvyN qyry leI KIr pkfvF?

mF dI rIs koeI nI krdf, jwg qy sfk bQyry aY .

ho iewk pfsy peI nUM jFdy, agly rojL svyry aY

bfkI irsLqy jo duinafvI, hovx iewk dUjy qy hfvI,

mF dI rIs koeI nI krdf, jwg qy sfk bQyry aY .

DI huMdI sdf mF df gihxf

cOvI GMty kr ardfsF, sbo kry pUrIaF afsF,

mF dy dUr suxINdy drjy, ikhVf rIs Aus dI krjy?

mF qy DI dovyN hn lihrF

afpdI ijLMdgI dy suwK sfry, bwicaF qoN dI kyry aY,

duwKVy DI puwqrF dy jrky, peI peI afp igwly QF Trjy,

mF dI rIs koeI nI krdf, jwg qy sfk bQyry aY .

vyKy nhIN gurmyl brfVf, mfipaF vrgy jyry aY

bflk jf hwQ pYr lvyVy, aONdf hor koeI nf nyVy,

mF dI rIs koeI nI krdf, jwg qy sfk bQyry aY .

myrf vI mn Br Br afvy. jI cfhy qYnUM KIr KuafvF.

hux dws mfNeyN gIq ikvyN qyrf gfvF. swc blvMq srF df kihxf

DI mr ky vI mMgdI KYrF. mF qUM kr lY jo mn afvy pr mYN qyrI swd swuK mnfvF hux dws mfNeyN gIq ikvyN qyrf gfvF. PAGE 29

The Patrika

PAGE 30



Friday, May 11th, 2018

Pwgx (kMuB) sMkRFqI

1404813058

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK – ishq TIk rhy, svfrI qoN cot df Kqrf, inwjI lokF nfl anbn rhy, jfiedfd sMbMDI JgiVaF qoN dUr rho. sMqfn suwK imlygf. DoKybfj qoN sucyq rho. apRYl 14,15,23,24 meI 1,2,3,11,12,14 asLuwB.

Something can begin to stir in your mind about action, which would be best taken when it comes to future goals.

You could begin to gain a clearer picture of the commitments you would need to be prepared to make. There can be a tendency to overlook the amount of finer detail involved but you will find out soon enough.

Activities with others but particularly within a group of people can be most enjoyable. It could turn into something bigger than you initially expect. Be cautious about anything you are pressed to agree with or any person who is very strong about their ideas as it will be difficult to gauge exactly what they are looking for.

  ibRK – nyqr rog, zr, Dn lfB, inwjI lokF nfl lVfeI JgVf, imwqrF qoN mdd imlygI, iesqrI pwK qoN icMqf, kfrobfr ivwc rukfvt. apRYl 16, 17 25,26, meI 4,5 asLuwB hn.

3



imQun – ishq TIk rhygI. afmdnI nfloN Krcf vDyry hovygf. imwqrF qy irsLqydfrF qoN suwK imlygf. sMqfn leI sLuwB kMmF qy Krc hovygf. iesqrI ksLt aqy AulJxF ivwc vfDf hovygf. apRYl 18, 19, 27, 28, meI 6,7,8,asLuwB hovygI.

4

5



6



isMG - ishq TIk rhy, Dn lfB, Krcf vI aiDk hovygf, imqrF nUM ksLt ho skdf hY. PflqU lVHfeI JgVy qoN dUr rhy. aOrq pwK qoN icMqf rhygI. Kfrobfr drimafnF rhygf, apRYl 14,15,23,24 aqy meI 1,2,3,11,12,14 asLuwB hovygI. kMinaf – ishq TIk rhygI, gupq icMqF vDygI, BfeI aqy imwqrF qoN pRysLfnI, sMqfn dI icMqf, kMm df sQfn bdlx df ivcfr bxygf, apRYl 16, 17, 25,26 meI 4,5 asLuwB hovygI.

7  qulf – rfj drbfr qoN icMqf dUr hovygI, pqnI suwK imlygf, PjLUl dy Krcy JgiVaF qoN dUr rho, afpxy lokF nfl anbn ho skdI hY. ishq TIk rhygI. apRYl 18, 19, 27, 28, meI 6,7,8,asLuwB hovygI.



ibRsLick – KUn qy ipwq ivkfr, afriQk sMkt hovy, mfnisk pRysLfnI vDygI, iesqrI pwK qoN lfB hovy qy kfrobfr ivwc rwdobdl df ivcfr bxygf, apRYl 20,21,22,29,30 meI 9,10 asLuwB hovygI.

9



DnU – kRoD ivwc vfDf, PjULl KrcI, corfN qoN sfvDfn rihx dI loV hY, afpxy lokF df sihXog rhygf. sMqfn suwK rhygf, iesqrI ksLt rhygf. kMm bdlx qoN lfB imly, Xfqrf suKkfrI rhy. apRYl 14,15,23,24 aqy meI 1,2,3,11,12,14 asLuwB hovygI.

10  pyt dI KrfbI, nyqr Xog, Dn lfB, imwqr ipafiraF qoN suwK dI pRfpqI hovy iesqrI pwKoN icMqf qy kfrobfr ivwc suDfr rhygf. apRYl 16, 17, 25, 26 meI 4, 5 asLuwB hovygf.

11  sMkRmx (ienPYksLn) nfl pRysLfnI ivwc vfDf, afmdn qoN Krc ijLafdf rhy. imwqr- ipafiraF df sfQ bixaf rhy. ivroDI pwK kmjor rhygf. iesqrI pwKoN KuwsLI imlygI. apRYL 18, 19 , 27 ,28, meI 6, 7 , 8 asLuwB hovygI.

12



KFsI qy vfXU rog rhygf. afriQk siQqI TIk rhygI. PjUl KrcI bI ho skdI hY, imwqrF nfl JgVf vI ho skdf hY. iesqrI pwKoN suK qy kfrobfr ivwc rukfvt af skdI hY. apRYl 20, 21, 22, 29, 30 meI 10 aswuB hn/

PAGE 30

You can feel challenged with what might seem never ending matters to deal with on a daily basis and that there is no conclusion in sight. Rather than worry too much about this you should take an optimistic view on it working out satisfactorily. You do have support from people who have authority, so it will all work out eventually.

Anything you are uncertain about when it comes to the expectations of others, you should simply ask questions. If they don’t want to tell you it will be made very clear but this may not necessarily be the way things go. Anything practical that needs to be dealt with or impacts upon things on a daily basis can be sorted quite easily.

The Full Moon this week occurs in your sign.

This can generate much self- awareness when it comes to your own position and that of others. You could feel overwhelmed by others right now but much is up to the way you decide to respond. You can be strong-minded about the manner in which you want to establish matters

It is important you get the right information that will enable you to get on top of any situation that makes you feel like a slave to circumstance. This is challenging you to put a structure in place that will be enduring but also something that you can have greater control over. If money is involved it is possible to improve the situation.

You will enjoy being in any situation that is either generous to you or allows you to create some benefit. You can express practical, down to earth ideas without seeming out of touch. This might be necessary, especially if there is any expectation for you to be putting money into something has been lacking boundaries.

You will be fired up to get things in place so that what follows on has a good foundation to operate from. Your vision won’t be bound but when it comes to others involved you will need to be persistent in leading the way so that matters take to path you want. This is because they can wander off the track quite easily.

There will be more to handle than you initially anticipate so be very careful about committing yourself to things when it seems you have plenty of time available.

You need to deal with matters that involve you personally and require your attention and leave any opportunities for social involvement floating until the last minute.

There is a lot of focus on your finances with some aspects having the opportunity to work to your benefit. Any situation where you are owed money could come to a head and you should not hesitate to take appropriate action to state your priorities or to express what you expect. The final conclusion might be slow but it is positive.

You may not know how to take what becomes obvious about somebody else.

You need to put your focus on your own position and be very clear and definite, in your own mind, when it comes to any responsibilities you are willing to accept.

What will give you pleasure in the long term may need to be taken into account as well.



krk – pyt qy nyqr rog, sLrIrk ksLt, kfrobfr TIk rhygf. BrfvF df sfQ pRfpq hovygf, rfhdfr qoN lfB, XsL dI pRfpqI hovygI. purfxy JMjt dUr hoxgy. kMm bdlx nfl lfB pRfpq hovygf. apRYl 20,21,22,29,30 meI 9,10 asLuwB hovygI.

8

Tension can arise through somebody else taking a dominant approach, especially if they are of the opinion you should either be more responsible or enter into greater levels of commitment. There could be more to handle on a daily basis than you imagined but for the moment this is not likely to prove troublesome to you.

Friday, May 11th, 2018

The Patrika

PAGE 31



Multi-year fight for independent FamilySmart emerged from mom’s truck operators achieves significant struggle with son’s mental health “Why don’t you tell us a little bit about ing desperate.” breakthroughs James was fiwhat it’s like for you right now?”

U

nited Truckers Association secures policy changes from BC government and region’s largest terminal operator

GCT’s pilot program announcement will now make all appointments – regardless of time of day - $35, a move that is expected to provide more productivity in scheduling, better opAfter years of advocacy on behalf of erational flexibility for both companies Independent Operators (“IOs”) and and drivers, and further enable doubledrivers, the United Truckers Associa- ended moves. tion (“UTA”) is pleased with two significant announcements made in both Both announcements represent the culmination of years of building rethe public and private sectors. lationships while pushing for change, Struggling with stagnant legislated says UTA spokesperson Gagan Singh. wages, inadequate regulation and oversight, and unfulfilled commitments “The UTA has always worked collabfrom the 2014 Joint Action Plan, IOs oratively with all levels of government, were pleased to learn the details of a the Commissioner’s Office, and private BC government directive to the Office operators to improve industry fairness of the BC Container Trucking Commis- competitiveness for all stakeholders,” sioner (Punjabi Version - http://obcctc. states Singh. “The announcements ca/wp-content/uploads/2018/05/2018- from the BC government and GCT demonstrate how effective the UTA has 05-04-BC-rate-changes-announcebeen at utilizing data, facts and realment-FINAL-Punjabi.pdf). world experiences from our members Further, the UTA’s campaign against to initiate change.” the unfair and expensive daytime apThe wage hikes and other measures pointment terminal fees has resulted will commence on June 1, 2018 and in a new pilot project from Global be administered by the BC Container Container Terminals Canada (“GCT”) Trucking Commissioner. The GCT (which operates both the GCT Vanterm pilot project will also launch on June and GCT Deltaport terminals) that 1, 2018 at GCT Vanterm and GCT Delwill benefit the ability of IOs to earn taport (the only terminals involved in a living. the project) and conclude on December In 2014, all Port of Vancouver con- 31, 2018. tainer terminals introduced a $50 reservation fee for daytime appointments as part of the Terminal Gate Efficiency Program. This caused huge disruptions for IOs who as a result, were shifted to night pickups to accommodate customers trying to avoid paying.

There is still much work to do, however, and the UTA will continue our efforts on behalf of our members on May 20, 2018, when elected members of both the federal and provincial governments will meet with UTA’s membership.

That's always the first question posed to families with children and youth who are struggling with mental-health issues, said Keli Anderson, founder of FamilySmart. That's how the connection and relief start.

nally diagnosed with bipolar disorder at just 10 years old.

Anderson knew there must be other families experiencing the same frustrations. When she agreed to a feature story on Global News, she got pushback from other parents who could not believe she would put her family on television.

May 7, 2018, is National Child and Youth Mental Health Day, and Anderson, who also founded the day, knows first-hand how important self-care is when families are struggling with a child’s mental health. That’s why this year’s theme — self-care for children, youth, parents/caregivers and service When the story aired, Donna Murphy, providers — resonates with her orga- whose son, Kelly, died by suicide at age 18, felt compelled to reach out to nization’s mandate.

Anderson. Together, they founded what FamilySmart has a network of parents would become FamilySmart in 1999, and youth around the province, referred under the name The F.O.R.C.E. Society to as Parents in Residence (PiRs) and for Kids’ Mental Health.

Youth in Residence (YiRs). They work with families who want to know more, Anderson’s story also resonated and do more, about mental-health is- with Marlisse McRobie, whose son, sues affecting their loved ones. Young Braeden, would have major meltdowns people and families connect with and was violent toward other kids.

FamilySmart staff by phone, email or McRobie emailed a name she found in-person to share what they are look- off the FamilySmart website and got ing for, seek emotional support from a a response right away. “That email peer or get information on resources or changed our path,” McRobie said. tools to help them navigate the complex Braeden is now 21, has graduated from system of child and youth mentalhigh school and has a full-time job as health services in B.C. a server. He is considering returning to Anderson said, “We have no exclusion school to study psychology. Anderson criteria, no waitlists, no fees and no said James is turning 30 this year and has a full-time job, is in a long-term filling out of in-take forms.” relationship and is happy.

She thinks back almost 25 years to when her son, James, was in the throes These moms know that there are many of a battle she couldn’t get help to ex- more kids and parents out there who plain. “He wasn’t able to function. He need help, and FamilySmart is there couldn’t go to school. He couldn’t be for them. All they need to do is make away from us. We were alone and feel- that first, important phone call.

PAGE 31

The Patrika

PAGE 32



Friday, May 11th, 2018

¡È∞Ù’≈ Á∆ “˜∆Ø” Ò∞º’ ¿∞µÂ∂ Í«‘≈

‹ÒÁ ‘∆ Ù∞» ‘ØÚ∂◊∆ “ÓÀ∫‡Ò ‘À «’¡≈” Á∆ Ù»«‡≥◊ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ ’Ú∆È ’≥◊È≈ ‰Ω ¡≈͉∂ ÏØÒ‚ ¡≥Á≈˜ Ò¬∆ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï∂Ï≈’ «Ï¡≈Ȫ ’≈È ¡≈¬∂ «ÁÈ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ’≥◊È≈ ¡º‹ ¡≈͉∂ ‡ÀÒ∫∂ ‡ Á∆ ÏÁΩÒ È≈ «√Î Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ Á∆ √Ì ÂØ ∫ √ÎÒ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ ‘À √◊Ø∫ ¡≈͉∆ «¬’ «ÎÒÓ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Î∆√ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª «Ú⁄ Ú∆ ’≥◊‰≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ ’≥◊‰≈ Á∆ «ÎÒÓ “Ó«‰’z«‰’≈” Á∆ Ù»«‡≥◊ Ò◊̺◊ ÷ÂÓ ‘∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ≈‹’∞Ó≈ ≈˙ È≈Ò “ÓÀ∫‡Ò ‘À «’¡≈” «Ú⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ «ÎÒÓ “’Ú∆È” ÂØ∫ Ï≈¡Á “ÓÀ∫‡Ò ‘À «’¡≈” ≈‘∆∫ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ≈‹’∞Ó≈ ≈˙ ¡Â∂ ’≥◊È≈ ‰Ω Á∆ ‹ØÛ∆ Úº‚∂ ”Â∂ «¬’º·∆ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú∂◊∆Õ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ AC Ó¬∆ ÂØ∫ Ù∞» ‘ØÚ∂◊∆Õ «ÎÒÓ Á∆

«ÈÓ≈Â≈ ¬∂ ’ Â≈ ’Í»  È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ«ÎÒÓ ”Â∂ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ج∂ ¬∂’Â≈ È∂ Áº«√¡≈,““«ÎÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ¡√∆∫ ’≈Î∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ªÕ «¬‘ È≈ ‘∆ ’ج∆ ÎÈ∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ê«Ò «ÎÒÓ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ «¬√ Á∆ ÙÀÒ∆ ÂÒ≈Ù ‘∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «ÎÒÓ Á≈ ÍØ√‡ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ “Ê«Ò ’≈Ó∂‚∆” «ÎÒÓ ‘ÀÕ◊ºÒ ’∆¬∂ “Ó«‰’z«‰’≈” Á∆ ª «¬√ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ √≈¿±Ê Á∂ ‚≈«¬À’‡ «’zÙ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ «Ú⁄ ’≥◊È≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≥«’Â≈ ÒØ÷≥‚∂ fiÒ’≈∆ Ï≈¬∆ Á∆ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ¡≥«’Â≈ Á∆ «¬‘ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ ‘ÀÕ “ÓÀ∫‡Ò ‘À «’¡≈” ≈‘∆∫ ≈‹’∞Ó≈ ≈˙ ¡Â∂ ’≥◊È≈ ‰Ω Á∆ ‹ØÛ∆ Á»‹∆ Ú≈ «¬’º·∂ √’∆È Ù∂¡ ’È ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØÚ∂∫ “’Ú∆È” «Ú⁄ Ș ¡≈¬∂ √ÈÕ

«Íº¤∂ «‹‘∂ «ÎÒÓ “˜∆Ø” Á∂ √Àµ‡ ¿∞µÂ∂ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ È∂ ’ª‹∆ÚÓ √≈Û∑∆ ”⁄ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â∆ √∆Õ «ÎÒÓ «Úº⁄ ÏΩ‰∂ Á≈ ØÒ «ÈÌ≈ «‘≈ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Ú∆ √Àµ‡ ÂØ∫ ’¬∆ ÎØ‡Ø Ù∂¡ ’ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∆ Á»‹∆ ‘∆Ø«¬È ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ Á∆ Ò∞º’ «Úº⁄ ‘∞‰ º’ ’ج∆ ÎØ‡Ø √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ ¡È∞Ù’≈ Ú∆ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡À’«‡Ú «‘≥Á∆ ‘À, Í ¿∞√ È∂ «ÎÒÓ Ï≈∂ ’∞fi Ú∆ ÍØ√‡ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «¬√ Á≈ ’≈È ‹≈‰’≈ √»Â Áº√Á∂ ‘È «’ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ Ò∞’ º ˘ Ò∞’≈¬∆ º÷‰ Á≈ Í»≈ «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √»Â ¡È∞√≈ ¡È∞Ù’≈ Á∆ ÚÀ«È‡∆ ÚÀÈ √Àµ‡ ¿∞µÂ∂ ¡«‹‘∆ ‹◊∑≈ Í≈’ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, «‹ºÊ∂ ¿∞‘ «ÏȪ «’√∂ Á∆¡ª Șª ”⁄ ¡≈¬∂ ¡≈√≈È∆ È≈Ò √Àµ‡ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø È‘∆∫, ¡≈͉∆ Ò∞’ ˘ Ò∞’≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ √Àµ‡ º’ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ ÍÂÁ∂ √Ó∂∫ «√ ÂØ∫ ÍÀ º’ ’ºÍÛ∂ «Úº⁄ „’∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «‹√ «ÁÈ ¿∞√ Á∆ Ù»«‡≥◊ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À, √«’˙«‡∆ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ Ș º÷‰ Á∆

ÈÀ◊∂«‡Ú «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ «ÁÒ⁄√Í : ≈‹’∞Ó≈

Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «Ú⁄ ¡≈͉∆ √≥‹∆Á≈ ¡Á≈’≈∆ Ò¬∆ ÓÙ‘» ≈‹’∞Ó≈ ≈Ú Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÈÀ◊∂«‡Ú «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ Ï∂‘ºÁ «ÁÒ⁄√Í ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬’ «ÎÒÓ «Ú⁄ ¡ºÂÚ≈Á∆ Á∂ «’Á≈ «Ú⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∂Õ ≈‹’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ «’Á≈ ‘∆Ø È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ «Ú⁄ ’≈Î∆ Ó˜≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹Ø Ú∆ ’ «‘≈ ‘À, Â∞√∆∫ ¿∞√ È≈Ò √«‘Ó ȑ∆∫ ‘∞≥Á∂ ‘Ø, Â∞‘≈‚∂ «Ú⁄ ¿∞‘ ⁄∆˜ª ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á∆¡ªÕ «¬‘∆ «¬√ «’Á≈ Á≈ ⁄ÀÒ∂∫‹ ‘ÀÕ

√≈Ò B@AB «Úº⁄ ¡≈¬∆ «‘º‡ «ÎÒÓ “‹≥ÈÂ-B” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «Úº⁄ ¡≈͉≈ ’∆¡ Ù∞» ’È «Íº¤∫Ø “⁄º’«Ú¿±”, “≈˜-C” Ú◊∆¡ª ’∞fi «ÎÒÓª ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¬∆Ù≈ ◊∞ÍÂ≈ ¡⁄≈È’ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬∆ Úº‚∂ ÍÁ∂ ÂØ∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∆, Í «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÎÒÓ “∞√ÂÓ” È≈Ò ¿∞√ È∂ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á “’Óª‚Ø-B” ¡Â∂ “Ï≈ÁÙ≈‘Ø” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ Ș ¡≈¬∆Õ ¡º‹ ¿∞‘ Íz«√ºË «ÎÒÓ’≈ ‹∂ Í∆ ÁºÂ≈ Á∆ «⁄ª ÂØ∫ ¿∞‚∆’∆ ‹≈ ‘∆ «ÎÒÓ “Í҇Ȕ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù :

‰Ï∆ ˘ «Í¡≈≈ «¬È√≈È Ó≥ÈÁ∆ ‘À ¡≈Ò∆¡≈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ ‰Ï∆ ’Í» ˘ Ï∂‘ºÁ «Í¡≈≈ «¬È√≈È Ó≥ÈÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ «ÁÒ ”⁄ ’ج∆ Ì∂ÁÌ≈Ú È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡≈Ò∆¡≈ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ‰Ï∆ È≈Ò «ÎÒÓ “Ïz‘Ó≈√Â” «Ú⁄ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ¡≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‰Ï∆ ˘ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ⁄≥◊∆ Â∑ª ‹≈‰È≈ Ù∞» ’∆Â≈, ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¡√∆∫ ÁØ‘ª È∂ “Ïz‘Ó≈√Â” «Ú⁄ ’≥Ó ’È≈ Ù∞» ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ Ó∂≈ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ Í«‘Ò≈ ’zÙ √∆ Í ‘∞‰ ÓÀ∫ ‰Ï∆ È≈Ò Í√ÈÒ∆ ‘Ø «˜¡≈Á≈ «¬≥‡À’‡ ’Á∆ ‘ª Í ¿∞Ȫ∑ Ï≈∂ ‹Ø ◊ºÒ ÓÀ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ⁄≥◊∆ Òº◊Á∆ ‘À, ¿∞‘ «¬‘ «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘∆ «Í¡≈∂ ‘ÈÕ

PAGE 32

√÷ ‘Á≈«¬Â «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À «’ √Àµ‡ ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬∆Ò Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈ ’∂Õ ¿∞√ Á∆ Ò∞º’ ‘∆ È‘∆∫, «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ØÒ ˘ Ú∆ Ò∞’Ø ’∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «’¡≈√ ‘È «’ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞‘ «¬º’ «Ú«◊¡≈È’ Á∂ ØÒ «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú◊ ∂ ∆Õ √»Â ¡È∞√≈ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ÍÛ≈¡ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ «ÁÈ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «’Á≈ ”⁄ ¿∞ÂÈ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù «Â¡≈∆ ’Á∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ Ò∞’ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞Â≈È ”⁄ ¿∞√ ˘ Í≥‹ ÿ≥‡∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞√ Á∆ Ò∞º’ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ÍzØ√ÊÀ«‡’√ (È’Ò∆ «⁄‘∂) Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬º’ ‡ΩÍ ÍzØ√ÊÀ«‡’ ¡≈«‡√ ’ÒØÚ Ú∞º‡È «ÎÒÓ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ Ò∞º’ ”Â∂ «Ó‘È ’ «‘≈ ‘ÀÕ

* ’∞fi √Óª Í«‘Òª Â∞√∆∫ «ÎÒÓª ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ò¬∆ Á» ‘Ø ◊¬∂ √∆Õ ’∆ ’≈È √∆?

- ’≈È «√Î «¬‘ √∆ «’ Ó∂∂ Í≈Í≈ «ÎÒÓ ÍzØ«‚¿±√ È‘∆∫ ¡Â∂ È≈ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ Ó∂≈ ’ج∆ ◊Ω‚Î≈Á ‘ÀÕ √πÌ≈«Ú’ ÂΩ ”Â∂ ‹Ø Ó∂∂ È≈Ò «¬‘ ÷≈√∆¡Âª ‹∞Û∆¡ª «‘≥Á∆¡ª ª Ó∂∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ Ú∆ ◊ÀÍ Á∂÷‰ ˘ È≈ «ÓÒÁ≈Õ √≈‚∂ Ú◊∆¡ª Ï≈‘Ò∆¡ª ÒÛ’∆¡ª, «‹È∑ª Á≈ «¬Ê∂ “¡≈͉≈” ’ج∆ È‘∆∫, Ò¬∆ ’Ω‰ √ÍÀÙÒ∆ «ÎÒÓª ω≈¬∂◊≈? È≈ ’ج∆ √≈˘ ¿∞√ Â∑ª Á∂ ⁄ª√ «Á≥Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «‹È∑ª ‚≈«¬À’‡ª-ÍzØ«‚¿±√ª È∂ ÓÀ˘ ⁄ª√ «ÁºÂ≈, ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∆ Ï‘∞ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘ªÕ * ÓÂÒÏ, ¡≈¿±‡√≈¬∆‚ ‘؉ ’≈È Â∞‘≈˘ ⁄≥◊∂ ØÒ «ÓÒ‰ ”⁄ «Áº’ ¡≈¬∆?

-√º⁄ ’‘ª ª ¡≈¿±‡√≈¬∆‚ ˘ «¬Ê∂ ’≥Ó «ÓÒ‰ ”⁄ ÓπÙ’Ò Âª ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬Ê∂ «¬º’ √‡≈ «’‚ Ò¬∆ ’≥Ó «ÓÒ‰≈ ¡≈√≈È ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «¬º’ «ÎÒÓ ÎÒ≈Í ‘∞Á ≥ ∆ ª Á»‹∆ ÍzØ«‚¿±√ ’ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø È‘∆∫, Â∞‘≈‚≈ «ÙÂ≈ ‹∂ «ÎÒÓ È◊∆ È≈Ò ‘À ¡Â∂ «¬√ ‘≈Ò ”⁄ ’∞fi ◊Ò Ú∆ ÏØÒ «Á≥Á∂ ª Í»∆ «ÎÒÓ È◊∆ Â∞‘≈‚∂ ͺ÷ «Úº⁄ ÷Û∑∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂ Â∞√∆∫ ¡≈¿±‡√≈¬∆‚ ‘Ø Âª √ÓÊÈ ‘≈√Ò ’ √’‰≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ * «Î “∞√ÂÓ” È≈Ò Ú≈Í√∆ Á∆ ≈‘ «’Ú∂∫ «ÓÒ ◊¬∆?

- «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ Î≈¬∆‡ ‘ª ¡Â∂ ¤∂Â∆ ‘≈ Ó≥ȉ Ú≈«Ò¡ª ”⁄Ø∫ «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫Õ Á»‹≈, ’∞fi ¡«‹‘∂ ÍzØ«‚¿±√ Ú∆ ‘È, ‹Ø ÈÚ∂∫ Â∂ Ï≈‘ Á∂ ‡∂ÒÀ∫‡ «Úº⁄ «¬ÈÚÀ√‡ ’Á∂ ‘È, «¬Ù Ò¬∆ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ «ÎÒÓÓ∂’ Á∆ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘ªÕ ¿∞∫fi Ú∆ ‘∂’ «ÎÒÓ «Úº⁄ Â∞√∆∫ «ÎÒÓ È◊∆ È≈Ò ‹∞Û∂ ¿∞È∑ª «Â≥È-⁄≈ Á‘≈«’¡ª ˘ ª È‘∆∫ ÒÀ

«¬Ê∂ √Ì ’∞ fi ÏÁÒ «‘≈ ‘À : ¬∆Ù≈

√’Á∂ È≈Õ * “∞√ÂÓ” È≈Ò Â∞√∆∫ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆, Í «¬√ «ÎÒÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á “’Óª‚Ø B” «Úº⁄ Ú∆ Â∞√∆∫ Ó∂È ‘∆Ø«¬È Á∂ ÂΩ ”Â∂ È‘∆∫ √∆Õ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫?

- ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘À «’ «¬È∑ª «ÎÒÓª ”⁄ ÓÀ∫ ‘∆Ø«¬È È‘∆∫ √∆Õ ¡Î’Ø√, ÓÀ∫ «¬È∑ª «ÎÒÓª Á∆ ‘∆Ø«¬È ‘∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ’ج∆ «ÎÒÓ √Ú∆’≈ ’Á∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ Â∞√∆∫ Ò∆‚ ØÒ «Úº⁄ ‘Ø ‹ª «ÚÙ∂٠̱«Ó’≈ «Úº⁄Õ ‘ª, “∞√ÂÓ” «Úº⁄ Ó≈ÓÒ≈ ÊØÛ∑≈ Úº÷≈ ˜» √∆Õ ¿∞Ê∂ «¬º’ ‘∆Ø, «¬º’ ‘∆Ø«¬È ¡Â∂ «¬º’ ÈÀ◊«∂ ‡Ú «’Á≈ √∆Õ «¬√ Á∆ ÓÀ∫ ‘∆Ø«¬È ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ÈÀ◊∂«‡Ú È‘∆∫ ÏØÒª◊∆, Í Ó∂≈ «’Á≈ Ï≈’∆ √≈∂ «’Á≈ª ˘ ÓØ‘«¡ª Úª◊ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ó∂∂ ØÒ Á∂ Ó‘ºÂÚ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ‡≈¬∆Ó ÏÁÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈‚∆¡≥√ ˘ √Ó≈‡ «’Á≈ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‘∆Ø«¬È Ú‹Ø∫ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ «‡Í∆’Ò ’À’‡ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á∂Õ * «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ Â∞‘≈‚∆¡ª «Ï≥Á≈√ Î؇¡ Ø ª ”Â∂ ’≈Î∆ ‘≥◊≈Ó≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Â’Ò∆Πª ‘ج∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆?

- È‘∆∫, ÓÀ˘ ÌÒ≈ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ’ج∆ Â’Ò∆Î «’¿∞∫ ‘؉ Òº◊∆Õ ÓÀ∫ Òß‚È «Úº⁄ √∆ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ ‘∆ ÓÀ∫ «¬È∑ª Î؇ءª ˘ ¡≈͉∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â≈ √∆Õ ÓÀ∫ ‡zØÒ√ Ò¬∆ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ «Â¡≈ √∆ ¡Â∂ ÓÀ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ Ó∂∂ ¡≈ÒØ⁄’ Ó∂∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈, Í «¬√ Í»∂ ’ª‚ «Úº⁄ ‹∂ «’√∂ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ˘ Ï‘∞ ÷πÙ∆ ‘Ø Âª ¿∞‘ √∆ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ √ÓÊÈ, ‹Ø ÓÀ˘ ÌÍ» «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞∫fi Áº√ Á∂Úª «’ «¬È∑ª Î؇ءª ˘ ÍØ√‡ ’È Á∂ «Íº¤∂ Ú∆ «’√∂ Â∑ª Á∆ ’ج∆ Ú‹∑≈ È‘∆∫ √∆Õ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∆¡ª ‘Ø Î؇ءª ÍØ√‡ ’Á∆ ‘ª, ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Î؇ءª ˘ Ú∆ ÍØ√‡ ’∆Â≈ √∆Õ

Friday, May 11th, 2018

The Patrika 

PAGE 33

PAGE 33

PAGE 34

The Patrika 

Friday, May 11th, 2018

nootfˆ `c zuwby kYptn dy swjry mMqrI kYbint mMqrI bxn qoˆ bfad E[pI sonI buwDvfr nUM afpxy hlky ivwc roz Èoa krn phuMcy qfˆ AunHfˆ dy smrQkfˆ ny notfˆ nfl bxy hfrfˆ dI vfCV hI kr idwqI . hflq ieh sI ik mMqrI jI notfˆ dy hfrfˆ hyT dwby hoey sn, pr iPr vI AunHfˆ ny smrQkfˆ nUM nhIN roikaf.sonI mMqrI bxn qoˆ bfad jd pihlI vfr afpxy hlky ivwc phuMcy qfˆ aMimRqsr ijvyˆ QMmH hI igaf. Èihr dy mÈhUr BMzfrI pul `qy lok GMitafˆ bwDI jfm ivwc Psy rhy. ieh sI ik mMqrI Epn jIp ivwc afpxy smrQkfˆ nfl ÈkqI pRdrÈn krdy jf gAU rwiKak mfPIaf nUM sbk isKfAuxgy kYptn dy mMqrI kfrn rhy sn . mMqrI ny drbfr sfihb qy durigafxf mMidr mwQf tyikaf qy sfry Èihr nUM gAU rwiKaf dy nfˆa `qy guMzfgrdI krn vfilafˆ nUM jylH Byyijaf jfvygf. ieh kihxf hY vKq ivwc pfeI rwiKaf. nvyˆ bxy pÈU pflx qy zyarI ivkfs mMqrI blbIr isMG iswDU df Auhnfˆ ikhf ik gAUafˆ vycx vfly iksfnfˆ nUM Gyrn vfly nhIˆ bKÈy jfxgy. jdoˆ iswDU nUM puwiCaf igaf hY ik iÈv hux gYr iswK nhIN kr skxgy pfiksqfn sYnf dy gruwp aijhf bhuq kuJ krdy hn qfˆ AunHfˆ ikhf ik iÈv sYnf hovy jfˆ koeI vI, sB dy gurDfmfˆ dy drÈn iKÜfP bxdI kfnUMnI kfrvfeI hovygI.AunHfˆ ikhf ik mYˆ iewk vfr aijhy lokfˆ nUM apIl krdf hfˆ ik Auh aijhy kMm nf krn ijs kr ky AunHfˆ nUM KimafËf Bugqxf pvy. AunHfˆ ikhf hux pfiksqfn dy gurDfmfˆ dy drÈnfˆ leI gYr iswK jQy nfl nhIˆN jf skxgy. pfiksqfn ik pMjfb dI afriQkqf nUM cMgI nsl vflIafˆ gAUafˆ vycx nfl vwzf Pfiedf huMdf hY . srkfr ny iswK jiQafˆ nfl ihMdU,muslmfn qy ikRsicn BfeIcfry dy lokfˆ dy jfx `qy rok lf idwqI hY . pfiksqfn mIzIaf dy hvfly qoˆ afeI Kbr muqfbk hux vkP borz iswK nvyˆ jylH mMqrI nUM gYˆgstrfˆ df cYlMj! ÈrDflUafˆ qoˆ ielfvf hornfˆ Drmf dy lokfˆ nUM iswKfˆ dIafˆ Dfrimk Xfqrfvfˆ df ihwsf bx gYˆgstr nUM jylHfˆ ivwc imlx vflIafˆ suwK shUlqfˆ qy nwQ pfAux leI sMgrUr jylH ivwc pfiksqfn afAux dI afigaf nhIN dyvygf. vkP borz dy ieh hukm ipwCy ijhy ivsfKI vwzy pwDr qy CfpymfrI kIqI geI . ieh Cfpf gYˆgstr rvI idEl vwloˆ kiQq qOr `qy mnfAux pfiksqfn gey iswK ÈrDflUafˆ nfl afeI ikrn bflf dy AuwQy inkfh krvfAux jylH ivwcoˆ soÈl mIzIaf dI vrqoˆ kIqy jfx qoˆ bfad mfiraf igaf. bIqI òñ apRYl nUM qy iewk nOjvfn dy gfieb ho jfx qoˆ bfad afey hn . jylH mMqrI df kfrjBfr sfˆBx qoˆ bfad qoˆ suKijMdr isMG rMDfvf ny puils aiDkfrIafˆ qy jylH pRÈfsn nUM vfhxI pfieaf hoieaf.pihlfˆ AunHfˆ nUM mMqrI bxn `qy jylH ivwco hI vDfeI sMsd mYˆbr ZysI dI agvfeI `c lMzn-aMimRqsr sMdyÈ afey qy hux gYˆgstr dI Pysbuwk apzyt hox qoˆ bfad mMqrI ny kfPI sKqI idKfeI ivckfr iswDIafˆ Auzfxfˆ leI muihMm ÈurU hY . jylH mMqrI ny ikhf ik jylHfˆ `co bfhr af ky hIroigrI krn vfilaf dI hIroigrI CyqI hI Kqm ho jfvygI qy jylHfˆ ivwc cwl rhy sfry gYr kfnUMnI kMm CyqI bMd ho jfxgy . sMsd mYˆbr qnmnjIq isMG ZysI dI agvfeI `c ÜMzn-aMimRqsr ivckfr iswDIafˆ Auzfxfˆ ÈurU krn dI pMjfbIafˆ dI mMg nUM amlI jfmf pihnfAux leI syvf trwst XU[ky rMDfvf lYxgy jylH aiDkfrIafˆ dI klfs aqy aMimRqsr ivkfs mMc dy sihXog nfl brqfnIafN dI sMsd ivc nvIN muihMm arMBI jylH mMqrI suKijMdr rMDfvf ny jylH suDfrfˆ leI sfry pMjfb dy jylH aiDkfrIafˆ dI mIitMg geI. sMsd mYˆbr ZysI ny ikhf ik òúñö ivc lgBg ñøø,øöù slfnf (õñ÷ pRqI swdI hY . mMqrI rMDfvf gYˆgstrfˆ dIafˆ jylHfˆ aMdr srgrmIafˆ dy muwdy `qy ivcfr crcf idn ) XfqrIafˆ ny aMimRqsr qy XU[ky ivckfr sPr kIqf hY, ijs krky lMmy smyˆ qoˆ kr skdy hn . mIitMg ivwc zIjIpI jylH smyq sfry Auwc aiDkfrI vI mOjUd hoxgy. mIitMg aMimRqsr-lMzn leI iswDIafˆ hvfeI Auzfxfˆ dI mMg kIqI jf rhI hY.AunHfˆ ikhf ik ies cMzIgVH dy mfrkPYz dPqr ivwc hovygI sUqr dwsdy hn ik jylH mMqrI gYˆgstrË qy mMg nUM brqfnIafˆ dy rfjnIqk,smfijk qy Dfrimk afgUafˆ vloˆ vI hmfieq pRfpq hor Gor aprfDIafˆ iKÜfP sKqI vrqx sbMDI inrdyÈ jfrI krngy . ies qoˆ ielfvf hY.aMimRqsr dy sMsd mYˆbr gurjIq isMG aOjlf,sMsd mYˆbr sImf mlhoqrf,sMsd mYˆbr kuqfhI krn vfly jylH aiDkfrIafˆ `qy kfrvfeI dy hukm vI idwqy jf skdy hn . muhMmd XfsIn,sMsd mYˆbr zYryk QOms afid ny ikhf ik iswDIafˆ Auzfxfˆ nfl Bfrq aqy XU[ky dy afriQk,sYr spftf irÈqy hor vI mËbUq hoxgy.

rfxf gurjIq df iewk hor irÈqydfr puils aiVwky

pMjfb dy sfbkf mMqrI rfxf gurjIq dy dUjy BqIjy nUM puils ny igRPqfr kr ilaf hY . rfxf pRBdIp nUM KrV dI adflq ny ñ÷ sfl purfxy mfmly `c BgoVf krfr idwqf hoieaf sI . rfxf `qy ielËfm hY ik òúúñ `c Aus ny PYktrI dy kfmy nUM ibnf kfrn dwisafˆ nOkrIEˆ kwZ idwqf sI qy Aus ny rfxf ivrwuD adflqI kfrvfeI CyV idwqI. PYktrI dy kfmy lfB isMG ny mfmlf lybr kort `c cuwikaf . ñ÷ sfl kys cwlx bfad rfxf gurjIq dy BqIjy rfxf pRBdIp nUM adflq `c pyÈ nf hox `qy adflq ny BgOVf krfr idwqf hoieaf sI .

ims pUjf `qy mfmlf drjL krn df hukm

pMjfbI gIq `jIjU kI krdf` ivc afpxy afnskRIn pqI qoˆ duKI hox qoˆ bfad gfiekf ims pUjf leI rIal lfeIP ivc vI duKI hox df kfrn Aus df iehI gIq bxn jf irhf hY .gIq ivc ihMdU dyvI- dyviqafˆ dy kiQq mfVy icwqrn nUM lY ky iek sQfnk vkIÜ dI ptIÈn `qy adflq ny ims pUjf iKÜfP Dfrimk Bfvnfvfˆ nUM Tys phuMcfAux dy doÈ ivc mfmlf drjL krn df hukm idwqf hY . mfmly ivc Aukq gIq ivc adfkfrI krn vfly pMjfbI adfkfr hrIÈ vrmf,vIzIEgRfPr punIq isMG bydI aqy gIq jfrI krn vflI mMqrI dI koTI `qy ivDfiek df kbËf spIz irkfrzË imAUËIkl kMpnI nUM doÈI bxfAux df hukm jfrI kIqf igaf hY. nMgl hmyÈf ivvfdfˆ ivcw rihx vfly pMjfb dy sfbkf ibjlI mMqrI rfxf gurjIq isMG hux koTI dI iek sQfnk adflq ny ims pUjf dy nfl nfl Aukq ivakqIafˆ `qy nMgl puls nUM ivvfd ivwc iGr gey hn . rfxf mMqrI hox mOky imlI srkfrI koTI Cwzx leI iqafr mfmlf drj krn df hukm idwqf hY . nhIˆ. cMzIgVH dy sYktr ÷ ivc ieh koTI AunHfˆ nUM mMqrI bxn vyly alft kIqI geI sI . mMqrI nf rihx dI sUrq ivwc pMdrfˆ idnfˆ dy aMdr-aMdr koTI CwzxI huMdI hY pr rfxf iswK jwQy nfl geI ikrn bflf, ny ajy qwk koTI nhIˆ CwzI hflfˆik do mhIny pihlfˆ AunHfˆ nUM mMqrI ahudy qoˆ Pfrg kr pUrI iqafrI krky geI sI . idwqf igaf sI . rfxf ijhVI koTI nhIˆ Cwz rhy Auh koTI iswiKaf mMqrI EpI sonI nUM alft kIqI geI hY . sbMDq ivBfg ny rfxf nUM koTI Cwzx leI do vfr noits Byj idwqy huiÈafrpur dy gVHÈMkr dI rihx vflI ikrn bflf ny ivsfKI mnfAux gey iswK jwQy hn pr AunHfˆ noitsfˆ df ajy qwk rfxf ny koeI jvfb nhINˆ idwqf. dI afV ivwc pfiksqfn jf ky Drm pirvrqn kr ky muhMmd afËm nfl inkfh krvf sI . inkfh qoˆ bfad afpxf nfˆ vI afmnf bIbI rwK ilaf. gVHÈMkr ivwc rih rhy biTMzf `c ËmInI ivvfd kfrn do iDrfˆ `c KUnI JVp, ilaf Kud dy iqMn bwicafˆ nUM afpxy kihx qoˆ munkr hoeI ikrn bflf ny pfiksqfnI mIzIaf ivwc af ky aYlfn kIqf sI ik Auh pfiksqfn afpxy pRym krky afeI hY qy jwQy qoˆ ibnf do Brfvfˆ dI mOq Auh iewQy af nhIN sI skdI. afpxy nfl Auh ivafˆhdV lVkI df pUrf smfn vI lY ky ipMz bIbIvfl ivKy ËmInI ivvfd dy cwldy do iDrfˆ ivcfly KUnI JVp ho geI . ies dOrfn geI sI. inkfh krvfAUx qoˆ bfad ikrn bflf AurP afmnf df vIËf imafd vI vD golI lwgx kfrn do Brfvfˆ dI mOq ho geI . Gtnf qoˆ bfad ielfky ivc dihÈq PYl geI hY . ikrn bflf AurP afmnf qy Aus dy ÈOhr muhMmd afËm pfiksqfn dI KuPIaf geI . vfrdfq dI sUcnf imldy hI sQfnk puils mOky `qy phuMc geI aqy mfmly dI jfˆc eyjMsI afeIaysafeI df nYtvrk df ihwsf qfˆ nhIˆ, ies svfl df BfrqI eyjMsIafˆ kol ÈurU kr idwqI .Gtnf qoˆ pihlfˆ svyry swq vjy ivroDIafˆ ny Kyq ivwc nf afAux dI DmkI ajy koeI jvfb nhIN. idwqI sI . puils cfhuMdI qfˆ ieh Gtnf rokI jf skdI sI .

PAGE 34

Friday, May 11th, 2018

The Patrika 

PAGE 35

$100,000 Donation from Stattonrock to Support Youth Health at Foundry Abbotsford

S

tattonrock owners Dan and Randi “Our youth are our future and investDueck honoured to invest in ing in the overall health of our young youth people is such an important job. As parents ourselves, we can sympathize Stattonrock Design & Build has com- with the struggles that some families mitted $100,000 over a 10-year period go through when trying to navigate the to support Foundry Abbotsford, a soon current health system. With Foundry to-be-open youth health and wellness as a centralized support center, it will centre. remove some of the barriers to getting help in a timely manner.”

Foundry Abbotsford will offer local youth help with everything from find- “We were so encouraged by Stattoning employment to mental wellness rock’s donation and knowing that they support. At the centre, youth ages 12- see the potential to change the lives of 24 will be able to access mental health youth. We hope other businesses will care, substance use services, primary follow their example so youth can get care, social services and youth and the help they need, when they need family peer supports all under one roof. it,” said Foundry Abbotsford project manager Leah Froese.

Foundry Abbotsford will have a focus on prevention and early intervention After almost a decade in business, the with the goal of reaching young people Duecks have found a new calling to use their home building and renovation early. business to create something bigger. In Stattonrock owners Dan and Randi 2016, they also started supporting a vilDueck wanted to be more involved in lage in Guatemala with a 10 year giving their local community and when they commitment. “We strongly believe found out about Foundry Abbotsford it in giving back to our local and global was a “no brainer.” community in long-term sustainable

ways so that the programs can plan for the future and make a lasting impact,” said Dan Dueck.

“Through our existing youth health centre and other programs, we know that the need is out there and we can’t wait to open the doors of Foundry Abbotsford,” said Simone Maassen, the manager of Youth Services at Abbotsford Community Services – lead agency of 15 community partners. While the core Foundry Abbotsford. funding for the project provided by a “We are honoured and proud to be able mixture of provincial support from to be a part of this organization and the BC government, philanthropic we’re excited for the commitment and contributions and grants, Foundry Abinvestment Abbotsford is making to botsford is fundraising to ensure the support their youth,” said Randi Dueck. unique needs of Abbotsford’s youth and families are met, and is reaching Foundry Abbotsford is led by Abbots- out to local businesses and donors for ford Community Services and includes support.

PAGE 35

The Patrika

PAGE 36



Friday, May 11th, 2018

Premier announces new school playgrounds for students throughout B.C.

S

tudents at 51 schools throughout the province will have new playgrounds when they return to school in September, as part of a new playground fund that will take fundraising pressure off of parents, announced Premier John Horgan.

$105,000 for a universally accessible vocacy roles,” said Jen Mezei, president, B.C. Confederation playground. of Parent Advisory Councils.

“I’ve heard from parents that they “Parents have advocated for this need relief from fundraising tens of for over a decade, and we thank thousands of dollars for playground the government for the ongoing equipment – that’s a lot of bake sales commitment. We believe that and bottle drives for today’s busy par- safe and accessible playgrounds ents,” said Rob Fleming, Minister of should not be dependent on a Education. “Today, we’re delivering school community’s ability to this fund to help parents, and provide raise funds, and for too long have access to communities that don’t have felt the burden to ensure schools and the fundraising capacity to buy the school communities have safe and play equipment students need.” engaging play spaces.”

“All students deserve quality, safe and accessible playgrounds at school, regardless of how much their parents can fundraise,” said Premier Horgan.

“That’s why we’re lifting the burden off of parents by investing $5 million today, and every year moving forward, to build playgrounds where Generally, schools’ parent advisory councils (PACs) have to fundraise they are needed most.” large sums of money for new and This funding is part of a new, ongo- replacement playground equipment. ing Playground Equipment Program Schools without that capability are that will provide up to $5 million often left without playgrounds. each year to school districts to buy new or replacement playground “This new program will alleviate equipment. This year, 26 schools are some of the inequities in parent receiving $90,000 for a standard play- fundraising, and enable PACs to ground, and 25 schools are receiving strengthen their advisory and ad-

Budget 2018 includes a record $2 billion in school capital funding over the next three years, to invest in building new schools in growing communities, fixing aging schools and making Districts applied for the funding in schools safer for students in the event April 2018, and playgrounds are be- of a large earthquake. ing funded based on greatest need.

Priority is given to schools where Playgrounds are important for chilthere is currently no playground, and dren’s development and learning. then to schools where the existing They encourage outdoor physical playground is aging. Districts that activity, and help students learn how did not receive funding this year will to share, work together, overcome receive funding next year, if they ap- challenges and be creative. Outdoor play can help students focus and learn ply for it. more effectively in the classroom.

WORKERS WANTED FOR LUMBER MILL Job Title: . Grader Man . Plainer Man

sfnUM lMbr imWl leI lMbr stYkrF dI loV hY, kMm aMdr df hovygf PAGE 36

Regular-Priced Tees + Tanks

30 30 30 30% %

The Patrika

MIX + MATCH BUY ONE GET ONE

Friday, May 11th, 2018

50

%

HAPPY MOTHER’S DAY FROM SALE $31.49

* OFF COMFORTABLE + STYLISH GIFTS FOR THE WARM DAYS AHEAD

Women’s styles shown: Our Reg. $24.99–$29.99

Men's + Women's Summer Footwear

ALL

25

SAVE ALL

%

30 50

% SALE %$52.49–$82.49

Styles shown:

re styles available. oor Crasher styles.

SALE $29.99–$56.24

SALE $20.99–$38.49

More styles available.

Excludes Door Crasher styles.

More colours and styles available.

SAVE

25 25

3040 %

SALE $29.99

SALE$29.99 $82.49 SALE

SALE $52.49 $74.99

SALE SALE$63.74 $82.49

SALE $29.99 SALE $74.99

SALE SALE$37.49 $63.74

SALE SALE$29.99 $52.49

% % %SALE $52.49 40

HD2 Rain Jackets+ Pants SALE $52.49 SAVE

SAVE

SALE $56.24 FIT Denver Hayes SALEWIDE $63.74 Tank Dress

SALE $52.49

SALE $52.49 SALE SALE$56.24 $52.49 WIDE FIT

Men's Our Reg. $69.99–$109.99

% SALE $29.99–$56.24

SALE SALE$41.24 $52.49

SAVE

Jackets OurMEN'S Reg. $89.99

SALE $52.49–$82.49

SALE $53.99

SALE $52.49 MEN'S GREAT GIFTSSALE FOR$47.99 THE MOM WHO DOES WOMEN'S ITMEN'S ALLWIDE FIT SALE $52.49–$82.49 Styles:

SALE $20.99–$38.49 SALE $17.99† Styles shown: 2ACFDHSP81153F, 2ACFDHSP81150F

7AVFWRSP8-4001/4002, Women's Our Reg. $39.99–$74.99 7BWFWRSP8-790/791

IT, Collect Canadian Tire STRETCH SALE $29.99–$56.24 MEN'S FLEX IT ® † Money faster .

SCRUBS

ALL

30

%

Shoes

Styles shown: Our Reg. $34.99–$39.99

SAVE

30

%

Collect Canadian Tire ® † Men’s + faster .

Money Women’s Learn more at triangle.com Hiking Shoes ALL Collect Canadian Tire SALE $69.99 ® Regular-Priced SAVE faster†.

Money Health-Pro , Logo original jaune: PAN 110, vert: PAN 5535

Logo original sur fond foncé PAN 110, blanc

Product and selection may vary by location. †See back page for details.

SALE $59.99

SALE $24.49–$27.99

$

50

$

Styles shown: Our Reg. $29.99–$49.99

®

50

Scrub Kulture™ Learn Scrubletics more at triangle.com Scrubs

$20.99–$34.99 Learn more atSALE triangle.com Our Reg. $109.99 ALL Women’s Styles: Our†See Reg. Product and selection may vary by location. back$119.99 page for details.

Product and selection may vary by location. †See back page5CPCDHAS-2223, for details.

Regular-Priced More plaids 5CPCWRAS-3352 Styles: 52240, 22118-1 BUY ONE available.

Logo original jaune: PAN 110, vert: PAN 5535

Logo original sur fond foncé PAN 110, blanc

Logo original sur fond foncé PAN 110, blanc

SALE $52.49

Our Reg. $39.99

SALE $23.99

Logo original jaune: PAN 110, vert: PAN 5535

Men’s Quilted Flannel Work Shirt

SAVE

40

Logo original sur fond foncé PAN 110, blanc

%

Our Reg. $47.99†

SALE $28.79†

Style: 3127

Shorts, Capris Second item must be of equal or lesser value. Oversizes extra and available in select colours, styles and locations. Also available through FastFind. Product and selectionLearn may varymore by location.

GET ONE at triangle.com + Skorts Mark’s *

%

Styles: 3DJGDHSP81-724B/D/U/F, 3DJGDHSU81-724N/P

Regular-Priced Shambhala Activewear Men's Leather + Yoga Pants

Collect Canadian Tire Walking®SAVE faster†.

Money

40

WIDE FIT WOMEN'S

Women's Our Reg. $39.99–$74.99 Styles shown: Pants Our Reg. $79.99 Men's Reg. $69.99–$109.99 SALEOur$29.99–$56.24

Styles shown: Our Reg. $29.99–$54.99 Our Reg. $29.99†

Women’s Denver Hayes + WindRiver Blouses

SALE $74.99

DOOR SUMMER CRASHER DEALS SALE $52.49 Men's + Women's SAVE %SALE $52.49 FOOTWEAR SALE $63.74 Summer Footwear Men’s & Women’s WindRiver

SAVESALE $52.49–$82.49 SAVE SALE $52.49 Styles shown: Women's Our Reg. $39.99–$74.99

Women's OFF* Our Reg. $39.99–$74.99

ND Our Reg.2$29.99–$54.99 SALE ITEM $19.99

WOMEN’S Summer Footwear

25

SALE $27.99

Brands and selection Brands and selection may vary by location.

Regular-Priced Sung Alfred Sung Men's Clothing + Denver Hayes Styles shown: Outerwear Pique Men's Our Polos Reg. $69.99–$109.99

Regular-Priced Sung Alfred Sung Denver Hayes ClothingDresses + $39.99 Outerwear BUY ONEStyles shown: SAVEONEMen's Our Reg. $69.99–$109.99 GET

Women's shorts, style shown: Our Reg. Women's $39.99 shorts, style sh

SALE $82.49 Men's + Women's SALE $82.49 SALE $74.99 Summer Footwear Men's + Women's

SALE 2ND ITEM $12.49–$14.99

Men's shorts, style shown: Our Reg. $44.99 Men's shorts, style sh

ALL OF US AT MARK'S

Men’s styles shown:

Reg. $16.99–$24.99 FORTABLE + Our STYLISH GIFTS FOR THE WARM DAYS AHEAD ND SALE 2 ITEM $8.49–$12.49

SAVE

PAGE 37



Logo original jaune: PAN 110, vert: PAN 5535

†

SAVE

CYAN

MAGENTA

YELLOW

BLACK

40

Product and selection may vary by location. †See back page for details.

%

001

Flyer - Spring 2018 OFF* MAY1-PROOF3.4-NAT Styles shown: ® Our Reg. $36.99–$38.99 Collect and Redeem CT Money MAY#1 PMS # 0000C PMS # 0000C SALE 2ND ITEM Styles shown: Our Reg. $39.99–$49.99 † SALE $27.99–$34.99 Learn more at Collect and Redeem CT Money $22.19–$23.39 May 9 –21, 2018 . atat participating stores Mark’s stores PMStriangle.com # 0000C PMS Excludes # 0000C the purchase of gift cards. Product and selection may Second item must be ofparticipating equal or lesser value. Product and selection may vary by location. vary by location.

Mark’s Mark’s 001 March †See ad on22, back 2018 10:10 AM Collect and Redeem CT Money at CYAN Learn more at MAGENTA CYAN MAGENTA Introducing

30

%

1

d selection may vary by location.

†See ad on back page for details.

†

^

®

participating Mark’s stores†

triangle.com

PM

page for details.

Flyer - Spring 2018 Flyer - Spring 2018 YELLOW BLACK YELLOW BLACK MAY1-PROOF3.4-NAT 1 MAY1-PROOF3.4-NAT Mark’s ALL100Women’s CYAN 100 % MAGENTA 50 % 50 % 0% 100 % Learn more at triangle.com MAY#1 MAY#1 PMS # 0000C PMS # 0000C PMS # 0000C PMS # 0000C Flyer Spring 2018 Regular-Priced Pants Mark’sThe Triangle Rewards™ Program is owned and operated by Canadian001 Tire Corporation, Limited. Rewards are in the form of electronic Canadian Tire Money (CT Money ). Not all items sold at Canadian Tire, Sport Chek, Gas+ and participating Mark’s/L’Equipeur, Atmosphere and other partner Canadian Tire Money, CT Money, the Gas+ design locations earn CT Money. Terms and conditions apply to collecting and redeeming. Visit triangle.com for full programYELLOW and partner location information, certain Mark’s/L’Equipeur and Atmosphere stores may not participate.May BLACK 9 –21, 2018 Flyerare- eligible Springto2018 May 9 rules –21, 2018Tire Corporation, Limited and the Canadian Tire Triangle design are registered trademarks, and Triangle, Triangle Rewards andBUY the Triangle designs are trademarks of Canadian and used under licence. Sport Chek and Atmosphere are registered trademarks of FGL Sports Ltd. Mastercard, World MAY1-PROOF3.4-NAT ONE GET ONE PMS # 0000C PMS # 0000C PMSand#World 0000C # 0000C Mastercard Elite Mastercard arePMS registered trademarks, and the circles design is a trademark of Mastercard International Incorporated.

4 MAY1-PROOF3.4-NAT Mark’s 001 CYAN MAY#1 MAGENTA March 22, 2018 10:10 AM PM MAY#1 March 2018 10:10 AM PMS22, # 0000C PMS # 0000C TM

7.5 x 10.75

STARTS TODAY

†

®

Logo original sur fond foncé PAN 110, blanc

®

Logo original jaune: PAN 110, vert: PAN 5535

®/TM

50

%

®/TM

®/TM

LEQ-BLNG – MAY1 – P

Flyer - Spring 2018 9 –21, 2018 YELLOW BLACK2018 or while quantities last. ProductMAY1-PROOF3.4-NAT PricesMay in effect May 9–21, availability, pricing, colour, selection and brands may vary by location. prices shown are those at which the items have been sold by Mark’s Work Wearhouse Ltd. Franchisees may sell for less. x 10.75 4 7.5 Regular

7.5pricing x 10.75 * nearest you and for other inquiries, call 1-800-663-6275 or visit marks.com. Registered trademarks Mayof9Mark’s –21,Work2018 Typographical, errors may occur. We reserve the Mark’s Wearhouse Ltd. and all other PMthe right to correct any errors. To find OFF March 22,illustrative 2018 10:10orAM of their respective owner(s). The lifestyle may not be0000C available.

MAY#1 images presented in this advertisementPMS PMStrademarks # 0000C are the PMSproperty # 0000C # PMS # 0000C Styles shown: March 22, 2018 10:10 AM May 9 –21, 2018 87330 Our Reg. $54.99–$74.99 PMS # 0000C PMS # 0000C 100 100 ND PM March 22, 2018 10:10 AM $27.49–$37.49 % 100 % 100 % % 50 % 0 % 50 % 100 % SALE 2 PAIR50 100 % PAGE5037 7.5 x 10.75 7.5 x 10.75 ^

100 %

87 LEQ-MAY1

®

*

50 %

100 %

50 %

87330

0%

87330

PAGE 38

The Patrika 

Friday, May 11th, 2018

BRING THIS AD TO THE BIG TOP BOX OFFICE

BUY 2 FOR THE PRICE OF 1

ALL NEW S HOW

UNDER THE BIG TOP

TRADEX

ABBOTsfORD BC • June 7-10 Surrey, May 17 - 21 • Tsawwassen, May 25 - 27 • Richmond, May 31 - June 3

*Acts subject to chAnge.

SPECTACULAR MOMENTS ARE JUST A CLICK AWAY…

BUY 2 FOR THE PRICE OF 1 www.royalcanadiancircus.ca PROMO CODE:

patrika

or: On-site Circus Box Office (on day of performance) - Cash Sales only

PAGE 38

Friday, May 11th, 2018

The Patrika 

PAGE 39

PAGE 39

PAGE 40

The Patrika 

Friday, May 11th, 2018

zRfeIivMg kridaF Pon hwQ ivc PVnf motr vhIkl aYkt dI AulMGxf

stYnly pfrk ‘coN iek jfnvr nUM corI krn dy dosL df sfhmxf krnf pY skdf hY

kYlonf dy sYmual afsitn bynibRj ny zRfeIivMg kridaF Pon hwQ ivc PiVaf hoieaf sI | puils aiDkfrI ny rok ilaf aqy Aus nUM $368 df jurmfnf kr idwqf| bynibRj ny adflq ivc ies sjLf dy ivruD mukwdmf kr idwqf| Aus ny jwj nUM dwisaf ik Aus ny qF Pon kyvl hwQ ivc PiVaf hoieaf sI aqy ies dI vrqoN nhIN kr irhf sI| mfnXog jwj ny Aus dI dlIl nUM rwd kridaF ikhf ik zRfeIivMg kridaf Pon hwQ ivc PVnf vI motr vhIkl aYkt dI AulMGxf hY| ies qrF Aus dI apIl Kfrj ho geI|

vYnkUvr dy stYnly pfrk ivcoN iek jfnvr ( gosilMg) corI krn df Xqn kr rhy afdmI nUM iek drsLk jymjL ibar ny afpxy Pon ivc bMd kr ilaf| Auh afdmI jfnvr nUM kfbU krn qoN pihlF Aus dy mfipaF nUM BjfAux df Xqn kr irhf sI| ibar Aus afdmI kol igaf aqy Aus nUM jfnvr nUM Cwzx df hukm kIqf| Aus ny ikhf,” mYN qYnUM kYmry ivc bMd kr ilaf hY|”

nv-ivafhy smndIp kfjly nUM mfrn vflf 7 sflF mgroN sLwkI kfql igRPqfr apRYl 27, 2011 nUM 30 sfly smndIp isMG kfjly df ivafh hoieaf| ivafh qoN mgroN Auh afpxI swj ivafhI pqnI pvn sMGyVf kfjlf nfl swrHI dI 128 stRIt ‘qy kfr ivc jf irhf sI | acfnk iek vYn Aus dI kfr nfl af vwjI | jdoN smndIp afpxI kfr ivcoN bfhr afieaf qF vYn clfAux vflI ny Aus nUM golI mfr idwqI aqy AuwQoN iqwqr hoo igaf| smndIp dI hspqfl ivc jf ky mOq ho geI| 7 sfl dI pVqfl bfad iewk sLwkI afdmI nUM igRPqfr kIqf igaf hY| puils hor pVqfl kr rhI hY| puils vwloN apIl kIqI geI hY ik jy iksy nUM ies vfrdfq bfry jfxkfrI hovy qF Auh puils nfl sMprk krn dI ikrpf kry|

afid vfsIaF nfl mylimlfp vDfAux dy afsLy nfl bI sI dIaF iqMn pfrkF dy nfm nvyN rwKy jfxgy jy ivDfn sBf ivc pysL kIqf mqf pfs ho igaf qF bI sI dIaF iqMn pfrkF dy nfm aijhy rwKy jfxgy ijMnHF qoN ieiqhfsk aqy swiBafcfrk mhwqqf pRgt hovy| vfqfvrn mMqrI jOrj hymYn ny ikhf,” ieh mqf United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples ivc afid vfsIaF nfl myl imlfp vDfAux dI vcnbwDqf pUrf krn vwl srkfr df agFhvDU kdm hY| ienHF pfrkF dy nfm afid vfsIaF dy mhwqvpUrn ivrsy nUM drsfAux vfly hoxgy| ieMnHF qoN ielfvf hor vI keI pfrkF bxfeIaF jfxgIaF aqy vrqmfn pfrkF ivc vfDf kIqf jfvygf|nfl hI keI hdbMdIaF ivc qbdIlI kIqI jfvygI aqy pRbMDkI soDF kIqIaF jfxgIaF|”

bI sI dy afid vfsI nyqf tYksfjL ivc ho rhI ikMzr morgn dI mIitMg ivc jf rhy hn

bI sI dy skUlF ivc hr sfl nvyN KHyz mYdfn bxfey jfxgy ---pRImIar df ibafn

bIsI afid vfsI nyqf jUzI ivlsn aqy rUbn jOrj tYksfjL ivc ho rhI ikMzr morgn dI sflfnf mIitMg ivc jf rhy hn | AuMnHF df kihxf hY ik Auh ies kMpnI nUM tRFs mfAuntyn pfeIp lfeIn dy pRojYkt nUM awgy vDfAux dy KqiraF qoN jfxU krfAuxgy| Auh ieh vI dwsxgy ik afid vfsIaF nUM kYnyzf ivc iks qrF dy aiDkfr pRfpq hn ijMnHF bfry ies kMpnI dy ihwsydfrF nUM jfxU nhIN krfieaf igaf| AuMnHF ikhf ik ihwsydfrF nUM pqf hoxf cfhIdf hY keI mhInaF qoN pfeIplfeIn dy ivruwD aMdolx cwl irhf hY| AuMnHF ikhf ikMzr morgn nUM afid vfsIaF dI sihmqI pRfpq nhIN ijs qoN ibnF Auh ies pRojYkt nUM awgy nhIN qor skdy| vrxnXog hY ik kYnyzf dI PYzrl srkfr ies pRojYkt nUM nypry cfVHnf cfhuMdI hY| AuDr ies kMpnI ny bIsI srkfr aqy PYzrl srkfr nUM icqfvnI idwqI hY ik 31 meI qwk koeI hwl lwiBaf jfvy|

mfnXog pRImIar jOn hfrgn ny aYlfn kIqf hY ik bI sI dy 51 skUlF ivc nvyN KHyz mYdfn bxfAux leI $5 imlIan Krc kIqy jfxgy| AuMnHF ikhf ies nfl mfipaF nUM KyHz mYdfnF leI PMz iekwTy krn dI Kycl qoN rfhq imlygI| ies kMm leI hr sfl $5 imlIan Krc kIqy jfieaf krngy| bI sI knPYzrysLn aOP pyrYNt aYzvfeIjLrI kfAuNisl dI pRDfn jyn myjLI ny ikhf,” asIN iek dhfky qoN nvyN KyHz mYdfn bxfAux dI mMg krdy af rhy hF| asIN srkfr dy Auprokq aYlfn df suafgq krdy hF aqy srkfr df DMnvfd krdy hF| KHyz mYdfn bwicaF dy smuwcy ivkfs leI jLrUrI hn| ijwQy KHyzF bwicaF dy srIrk ivkfs ivc mhwqvpUn BUimkf inBfAuNdIaF hn AuwQy KHyzF rfhI bwcy dUsiraF nfl BfgdfrI krnf vI isKdy hn, cxOqIaF df tfkrf krnf vI isKdy hn|”

afgf KLfn dI zfiemMz jublI mOky pRImIar df ibafn

16-17 dy bwicaF nUM 18 sfl dy hox qoN pihlF vot leI irijstr krnf ivcfr aDIn

7 meI: pRImIar jOn hfrgn 4 meI nUM afgf KLfn dI zfiemMz jublI mOky AuMnHF nUM imly aqy inmn ilKq ibafn idwqf| “ipCly 60 sfl qoN sRI mMq afgf KFn jI sMsfr ivc aiDafqmk agvfeI dy rhy hn| AuMnHF ny lok BlfeI dy ies kMm leI afpxf jIvn smripq kIqf hoieaf hY| dunIaF Br ivc grIbI nUM dUr krn, bwicaF nUM iswiKaf pRfpq krn dy mOky AuplbD krfAux ihq aqy ishq sMBfl dy suDfr leI AuMnHF ny afpxf jIvn arpn kIqf hoieaf hY | ies mhfn ivakqI dI zfiemMz jublI mOky AuMnHF nUM bI sI ivc jI afieaF kihMidaF mYN mfn mihsUs kr irhf hF | kYnyzf dy iesmfielI BfeIcfry ny ies mhfn Auqsv dI KLusLI ivc 10 lwK GMty vflMtIar kMm krn df pRx kIqf hY|

bI sI dy muK cox aPsr afrcr ny isPfrsL kIqI hY ik 16-17 sfl dy bwicaF nUM hux irijstr kr ilaf qF jo 18 sfl dy hox qy vot pfAux dy hwkdfr ho skx| atfrnI jnrl zyivz aYbI ny ies sPfrsL nUM vDIaf sPfrsL ikhf hY | AuMnHF ikhf ik ieMj krn nfl nOjvfnF nUM coxF ivc ihwsf lYx leI Auqsfihq kIqf jf skygf| ies nfl nOjvfnF dI coxF pRqI byruKI bhuq Gt jfvygI| arcr ny ieh sPfrsL kIqI hY ik cox dI muihMm dy idn vI 29 idnF dI QF 32-38 kIqy jfx| aYbI ny ikhf ik ies sPfrsL dy afDfr qy srkfr cox pRikiraf ‘qy crcf kIqI jf skygI|

TfT-bfT vfly GrF dy tYks dy ivroD kfrn tfAunhfl mIitMg kYNsl kIqI geI

psLUaF dy zfktrF dy kflj vwloN ibwlIaF dIaF nhuMdrF kwtx ‘qy pfbMdI

3 imlIan muwl dy GrF ‘qy tYks vwD krn dy PYsly df vYnkUvr ivc ho rhy roH Bry ivroD kfrn bI sI dy atfrnI jnrl zyivz aYbI nUM vYnkUvr dI tfAun hfl mIitMg kYNsl krnI peI| AuMnHF ny puils kol ieh zr pRgt kIqf ik AuMnHF lokF dI mIitMg ivc Gusx dI sMBfvnf hY| aYbI ny ikhf ik puils AuMnHF dy zr dUr krn df Brosf nf dy skI| ies sbMD ivc KjLfnf mMqrI kYrol jymjL ny ikhf,” GrF dIaF asmfny cVH rhIaF kImqF df bhuq sfry lokF nUM lfhf hoieaf hY | asIN cfhuMdy hF ik aijhy lokF qoN vDyry tYks lYxf hr pwKoN jfiejL hY|” vrxnXog hY ik zyivz aYbI ny ilbrl nyqf ivliknsn ‘qy ieh dosL mVH idwqf ik Aus ny ibnF itkt vfly lokF nUM mIitMg ivc Gusx leI Auksfieaf hY ijs kfrn mIitMg kYNsl krnI peI|

8 meI nUM bI sI dy psLUaF dy zfktrF dy kflj vwloN ibwlIaF dIaF nhuMdrF kwtx ‘qy pfbMdI lf idwqI hY| pfbMdI dy ies ibafn ivc ikhf igaf hY ik jy zfktrI pwKoN nhuMdrF kwtxIaF jLrUrI hox qF ieh kwtIaF jf skxgIaF| ies ibafn ivc ieh vI ikhf igaf hY ik ibwlIaF dy ivvhfr nUM injwTx df nhuMdrF kwt dyxf nYqk qOr ’qy TIk nhIN| nhuMdrF kwtx dI ipRikiraf nUM zfktrI BfsLf ivc onychectomy or Declawing ikhf jFdf hY | vrxnXog hY ik knyzIan vYtrInrI mYzIkl aYsosIeysLn ny vI nhuMdrF kwtx dI inKyDI kIqI hY| Aus ny ikhf ik ieAuN krnf gYrjLrUrI hY aqy tflxXog hY | ies qrF bI sI kflj vwloN lgfeI geI pfbMdI nUM Aukq aYsosIeysLn dI nIqI dy anukUl ikhf jf irhf hY.

PAGE 40

The Patrika

Friday, May 11th, 2018

PAGE 41



iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro

High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing

Drywall Roofing Framing Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more

Crown, Baseboard Door, Fireplace

HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

GHD Home Renovations Ltd. We do all types of renovations bysmYNt vI irpyEr krdy h~ • Complete Renovations • Tiling • Hardwood & Laminate • Painting • Plumbing Pu@l rYnovySn h`rfvu@f EYNf lYmInyt t`iel~ pNyitMg plMimMg

Teja 778-246-0087

FULL

WCB EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE

www.ghdhomerenovations.com PAGE 41

The Patrika

PAGE 42



kfimaF dI loV

kMinafN dI loV

Truck Driver wanted

aYbtsPorz ivwc lokl imwl leI lMbr cuwkx vfly Pork ilPt zrfeIvr dI loV hY. 1 sfl df qjLrbf hoxf cfhIdf hY. sfMnU iek bIlzr dI vI loV hY! cMgI qnKfh aqy vDIaf mhOl. plynr dI vI loV hY. hor jfxkfrI lYx leI Pon kro: 604-807-2097

jwt iswK aMimRqDfrI lVkf Aumr 25 sfl kwd 5 Puwt 9 ieMc. B.A pfs lVkf qy sfrf pirvfr kynYzf ivwc hY guriswK pirvfr dI aMimRqDfrI lVkI dI loV hY. Pon nM: 778-551-1592 sMprk: 604-744-4916

trYktr Eprytr dI loV

Class 1 truck driver required to transport loads for our company.

The loads are for USA (CA).

Experience in trucking industry will be preferred. Knowledge of English is a must and knowledge of Punjabi will be an asset.

Good wages and benefits as per the experience. Driver's abstract and drug test required. Send resume to info@gloadtransport. com or gloadhr@gmail.com, fax: 604-852-6690, or mail to 31137 Southern Drive, Abbotsford, BC, V2T 5K2.

aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nMU kfimaF dI qurMq loV hY. nvyN kfimaF nMU $13 pRqI GMtf aqy qjLrbykr nMU qjLrby nsLy Cwzx leI anusfr. aYbtsPorz aqy aYlzrgRov qoN rfeIz df jy qusIN sLrfb jF zrwg dy pRbMD hY. hor jfxkfrI leI kfrn musIbq ivwc ho aqy Pon kro: 778-552-6269 Cwzx leI mdwd dy cfhvfn

kfimaF dI loV

brign PfrmjL vfilaF nM U trY k tr Epry t r dI loV hY jo Pfrm dIaF sB izAUtIaF aqy ijLwmyvfrIaF nMU inBfAux dy Xog hovy. rYjLmy 604-854-5631 qy Byjo jF eImyl kro info@ bergenfarms.ca ies qoN ibnf qusIN ies vfry kuwJ hor jfnxf cfhuMdy ho qF by-iJjk nrsrI kfimaF dI loV ho ky 604-854-5661 ‘qy nrsrI leI kfimaF dI loV sMprk kro. hY. kMm pMj qoN Cy idn hY. Workers Needed rfeIz df pUrf pRbMD hovygf. for Framing kMm GMitaf df hovygf. hor jfxkfrI leI Po n kro : Workers needed for 604-855-1065 jF 778framing. Wages $15.00/ 242-9250 hour, increased depending on experience.

Transportation available from Surrey and Abbotsford. Call: 604-8250736 or 778-255-3135

PAGE 42

ho qF jO h n nU M Po n kro : 604-859-8244 jF 778779-1337 jF jjt.fvu@ gmail.com

GLA kfript klIinMg asIN GrF, bysmYNtF, kmrsLIal iblizMgF, soPy, aqy kfrF, motrF dIaF sYpUM krdy hF. vDIaf srivs leI Pon kro 778-2412068

Friday, May 11th, 2018

Friday, May 11th, 2018

The Patrika 

PAGE 43

PAGE 43

PAGE 44

The Patrika 

Friday, May 11th, 2018

Make time to give back this summer (NC) Most of us typically give to charities at the end of the year, around the holidays. This year, why not consider splitting your yearly gifts to charity into a mid year and end of year gift?

For starters, it would make budgeting easier by splitting up your gifts in two. It’s also right after tax season, a good time for you to assess your financial status and contribution room. Plus, you’ll reap the emotional benefits of giving twice. Why not add some joy to your summer as well as your winter?

Another thing to consider is that giving in June will help the charities you support forecast their budget before the end of the year. The holiday season is extremely busy at any charity, as it is when most gifts come in. Giving earlier means the charity won’t have to rely on their end of year rush to forecast and budget accordingly.

PAGE 44

This way, not only will you benefit from giving earlier, so will the charities you support. An example of this is Amnesty International, a charity that relies on the year-end push for fundraising, as most gifts come through in the final month or two of the year. Amnesty International's human rights work is independent, and the organization does not accept any government funding, so it is funded by people like you.

Friday, May 11th, 2018

The Patrika

PAGE 45

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service

5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD

HARRIS RD

TOWNSHIPLINE RD

X

HWY 11

GLADWIN RD

MT. LEHMAN

DOWNES RD

DOWNES RD

HWY 11

OLD YALE RD

GLADWIN RD

TOWNLINE RD

MT. LEHMAN

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks

Anand Irrigation

• Irrigation Installation

ierIgySn ienst`lySn

• Post Pounding

post l`auxy

• Drip and Sprinkler Systems

fir@p Eqy spirMklr

• Ditch Digging and Cleaning

if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

• Farm Drains

Kyq~ iv@c fryn p`auxy

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552

PAGE 45

PAGE 46

The Patrika 

kostko hol syl iQl kul nvF Porz morz KRIdx vfly kostk dy Xog mYNbr 1000 zflr df lfB lY skdy hn | ies dI aKrI zyt 31 meI hY |

PAGE 46

Friday, May 11th, 2018

The Patrika 

PAGE 47

PAGE 47

The Patrika

PAGE 48



Friday, May 11th, 2018

CADILLAC ESCALADE & ATS

CADILLAC

2014 AUDI A4 2.0T QUATTRO TIPTRONIC NAVIGATION, BLUETOOTH

2018

CADILLAC ESCALADE

CADILLAC ATS

BUICK

ABBOTSFORD

USED CAR

2018

NOW WITH

CHEVROLET GMC

$24,999 2013 BMW 328XI 328I XDRIVE SEDAN

$22,999

www.MurrayGMabbotsford.com 30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 | Toll Free: 1.888.220.1853 All prices do not include taxes, license or admin fee of $499, see dealer for details.

All prices, Details , Description may change .

Balwinder S. Sran Cell: 778-242-1202

jI[aYm[ (GM) dI koeI vI gwzI KRIdx jF lIjL 'qy lYx leI blivMdr isMG srHF jF nvjoq isMG afhlUvflIaf nfl sMprk kro:

“ All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details.”

PAGE 48

Navjot Ahluwalia Cell: 778-344-0007

Friday, May 11th, 2018

The Patrika 

PAGE 49

PAGE 49

PAGE 50

PAGE 50

The Patrika 

Friday, May 11th, 2018

Friday, May 11th, 2018

The Patrika 

PAGE 51

PAGE 51

PAGE 52

PAGE 52

The Patrika 

Friday, May 11th, 2018

Friday, May 11th, 2018

PAGE R1

PAGE R1

PAGE R2

Friday, May 11th, 2018

Oak Realty Parv Harry Shinder Gill PREC Little Independently Owned and Operated 604.832.0540 Top 1% Realtor of FVREB 2010-2015 604.832.0944 12 Years Experience!

and Master Medallion 2006-2014

12 Years Experience!

shindergill@gmail.com | parvharry@gmail.com

Shinder Gill PREC

Parv Harry

Visit our Website for more pictures & New Listings www.teamelite.ca info@teamelite.ca 604-859-2341

NEW "Homes Coming Soon in Abbotsford & Maple Ridge!"

COMING SOON

"20 Homes located on East Side of Abbotsford starting at $1.1 Million."

"6 Coach Homes in Auguston coming June 2018 starting at $1.1 Million."

"17 Homes in Auguston, some lots with greenbelt, starting at $1.2 Million."

ATTENTION BUILDERS ATTENTION DEVELOPERS

“Ready to build lots available in Maple Ridge, Langley & Abbotsford” "CALL FOR MORE INFO”

Call To Reserve Yours 24265 112 Avenue, Maple Ridge

$ 960,000 This spacious corner lot has a lot to offer both inside and outside the house. It has extra windows that gives the home great lighting and main floor has 10 ft. ceilings.

The floor plan is designed to give comfortable living by having 4 bedrooms and 4 washrooms in the whole house along with a rec room in the basement for upstair usage.

3090 Goldfinch St, Abbotsford

$ 843,800 Huge house over 3,800 sq.ft on big lot over 7,200 sq.ft that has 6 bedrooms with 3 bathrooms making it a nice size for any family. Along with 2 bedroom legal suite with solid 2x6 construction makes the house heat efficient. Both main floor and basement have laundry making it convenient.

31894 LT.1 31894 BEECH AVENUE, ABBOTSFORD

$ 625,000

LOT FOR SALE WEST ABBOTSFORD.

Ready to build your dream, look no further as this lot that is over 5,400 sq.ft and plans allow for a legal suite. House plans are available to view that has 6 bedrooms and 4 bedrooms accommodating any size family. Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access.

8296 204 Street, Langley

$1,050,000 Gorgeous 2 storey house with a basement is located in one of the more desirable neighbourhoods of Langley. Designed for comfortable living. House has 4 bedrooms and 4 bathrooms. Quality finishing with high ceilings and spacious rooms.

The chef like kitchen has stainless steel appliances with many units

24271 112 Avenue, Maple Ridge

Call To Reserve Yours

$ 950,000

$ 369,000

32656 Marshall Rd

$ 1,050,000

$ 700,000 Well maintained rancher on huge 8400 sqft lot with big 660 sqft shop.This solid 3 bedroom rancher features vaulted livingroom ceiling. covered patio,

36061 Emily Carr Green

7,700 SQ.FT. HOME SUBDIVIDABLE 4398 N Auguston WITH PLANS READY FOR A TRIPLE GARAGE HOUSE IN TOWNLINE AREA

Parkway

Home you can subdivide into 2 or 3 lots 4 bedrooms home close by King rd / Jackson elementary school

This house is a must see as it implements smart home technology that can be controlled by your very own Ipad. The house has 4 bedrooms upstairs with a custom built shower in the master bedroom along with built in alarm system, built in vacuum, fridge, stove, dishwasher, washer and dryer.There is a 2 bedroom unauthorized suite in the basement plus a legal 589 sq. ft. coach home that has its very own hot water heat, fridge, stove, dishwasher, washer and dryer for extra income.

Lot only that they can build new house on over 5,000 sq. ft. lot

$ 1,000,000 Close To 5 Acres Clear Land For $1,700,000.00

24279-112 Ave

$ 970,000

SO

LD

$ 825,000

$ 1,150,000

31531 Upper Maclure Rd

240 STREET 5 ACRE FARM FOR SALE

This beautiful custom built home sits on over 7,200 sq. ft. lot with an amazing floor plan. This house is a must see with a spacious layout and high ceilings giving this house a breathtaking finish. Upstairs rooms are spacious with natural

This well kept house is located on a corner 6,000 sq.ft lot and is close to all amenities.

There is a view of a greenbelt on the side of the house. Owner did some recent upgrades with new laminate floors and new painting giving the house a nice finishing.

Large driveway allowing for RV parking.

Close to UFV, Hospital, Abbotsford Center and easy access to freeway.

Brand New 2 Storey with Basement Family Home! This gorgeous home has a spacious feel with open layout.

The upper floor offers 4 Bdrms up with a Den on the Main Floor. One of the kids will enjoy a bathroom with their bedroom on the upper floor. Rec Room with also a legal 2 bedroom basement for a growing family.

Custom built 2 storey house with security cameras on a house over 3100 sq.ft. Main floor has high 10 ft ceilings and basement has 9 ft high ceilings. Driveway is extra wide, making it convenient for RV parking. Huge custom kitchen, with built in coffee table and quartz counter tops in the whole house.

House has air conditioning and full fenced backyard.

3897 Brighton Place

$ 695,000

Spacious 2 bedroom and 2 bathroom corner unit with granite counter tops.

House has a lot of natural light. Great tenants that kept the property in mint condition. This is a good investment or perfect for a first time buyer. Good location that is walking distance to nearby shops and schools.

11230 243 Street

2357 Bevan Crescent $ 1,125,000

Custom built house on close to 6,000 sq.ft lot. House has 6 bedrooms and 4 bathrooms making it convenient for a larger sized family with children or extra guests. Theater room and bar are located in the basement for upstairs usage. This house includes a double garage with additional parking making parking easy at this home.Call today to get your very own personal tour!

33412 KILDARE TERRACE, Abbotsford

216-2955 Diamond Crescent,Abbotsford

This new home is a must see that is located on a lot over 4,000 sq.ft. There is a total of 4 bedrooms and 4 washrooms in the whole house. House has a very cozy feeling in it with quality appliances and chef like kitchen.

Great location that is close to all amenities and walking distance to nearby park.

Basement has a rec room for upstairs usage along with a nice open bar to entertain guests

27644 Lundeberg Ave $ 1,190,000

"Townhome sites available in Langley, Mission & Maple Ridge"

36076 Emily Carr Green

$ 850,000 SO

LD

Superior built home located in East Abbotsford that offers exceptional quality and design! Approximately 2900 Sq ft home. Designer color scheme, great attention to detail and finishing throughout the home with beautiful kitchen cabinets, quartz countertops and 10-ft ceiling on the main floor for an open, spacious feeling

3108 Engineer Court, Abbotsford

D

LODL

SOS

$900,000

Mint condition over 4,600 sq.ft easy access to highway long driveway 6 bedrooms, 4 bathrooms custom built kitchen

NEED MORE LISTINGS! hor ilsitMgjL dI loV hY.

We have qualified buyers PAGE R2

sfzy kol XogqfpUrn (kuaflIPfeIz) KrIddfr hn.

Friday, May 11th, 2018

PAGE R3

PAGE R3

PAGE R4

Friday, May 11th, 2018

Gary Tiwana

gYrI itvfxf Cell

604-807-6477 AWESOME-3 STORY WITH SUITE

5 Acres - House & Blueberries

Spotless & beautifully updated home in popular mountain village area. Unique floor plan, solid H/W floors. Almost 3000Sq.ft., Fin 5bdrms, 3 baths incl.1bdrm unauthorized suite.

Quality finished. Double garage Asking $ 849,900 Call Gary

Commercial Building Lot. Fraser Hwy & 271 St.

Beautiful 5 Acres & Renovated Home

3 Bdrm Rancher . Office & Big 22 X 70 Shed. 7 Yr Old Blueberries (Bluecrop & Duke). TOTAL INCOME $50,000/yr Close To Town. Drive by 2034 - Bradner Rd.

4 Building Lots

Flat 6000 Comm. Lot Ready to build in downtown Aldergrove. No G.S.T Building plans submitted.

Zoning C-2 allows Rental/Office and Residential. Can build multi-storey Call Gary

PAGE R4

2 Lots In West Abby, 2 Lots In East Abby All Lots With Legal Suites. You Can Build 3 Story Homes.

Ready to build in June 2018.

Prices from $ 609,900 - $ 695,000 Call Gary For More Info

PAGE R5

Friday, May 11th, 2018 MLS TOP 10%

Jag S Sidhu

Personal Real Estate Corporation

Listing Needed Call Jag

#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5

Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666

Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

West Abby 3678 Greendale CR

32277 PEARDONVILLE RD This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property

NEW LISTING!!

3 Lot LEFT Subdivision in Maple Ridge Green Belt Call for more detail

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

5 Acres

Blueberry Farm West Abbotsford with a house.

Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info

34041 Wavell Lane, Abbotsford

102 3080 TOWNLINE ROAD THE GABLES, a family friendly community! A well maintained family home and complex. 4 Bdrms, 3 FULL baths, BIG recroom, LARGE balcony and DOUBLE garage. Prime location, walking distance to Fruiticana Grocery Store, Eugene Reimer Middle School,Highstreet mall and easy access to highway.

It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house.

No sign on property.

2 master bedrooms and 3 more rooms up and office. 2 bedroom legal suite rents for $1200.00 a month. Over 6600 sqft corner lot. Central AC. Must see!!

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

3510 Promontory crt W e s t A b b y. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

LOT FOR SALE 214500 Morris Valley Rd Off hwy 7 East Mission 2887 Bergman St, West Abbotsford

1 Acre

Subdivision Potential 6 bedroom house

30966 Brookdale Crt

59 3030

41 31255 UPPER TRETHEWEY STREET MACLURE ROAD, Abbotsford Desireable 4 bedroom property in exclusive Country Lane Estates! This 2017 renovated townhome has a fully updated kitchen including brand new appliances, backsplash, flooring and paint

NEW LISTING!!

New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!

980 CASTLE COURT, Abbotsford, BC Spacious 6 bedrooms and 4 bathrooms Home, sits on a Huge corner flat lot . This home is located close to all amenities.

32431 Pondora ave

new listing near new hospital 3 bedroom up 2 bedroom legal suite and recroom for owner use.

31478 Jean Crt

3 story 4large bedrooms up den on main, 2 bedroom leg suite and rec room for owner use.

34061 WAVELL LANE Beautifully renovated rancher, perfect alternative to renting. 2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room.

New roof and appliances. Very close to public transit/school, shopping (Walmart, HomeDepot) and choice of quick access to 2 freeway exits.

3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!

1.49 million

KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE

single garage 700,00 sq feet

#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse

UNIT 132-3160 TOWLINE

road 4bedrm 3 bathrm

PAGE R5

PAGE R6

PAGE R6

Friday, May 11th, 2018

Friday, May 11th, 2018

PAGE R7

PAGE R7

PAGE R8

PAGE R8

Friday, May 11th, 2018