March 23th, 2018

email: info@patrika.ca DHANU D H A L I WA L L AW C O R P O R AT I O N

SEE OUR AD ON PAGE 25

UPHAR DHALIWAL IMMIGRATION & FAMILY LAW

RUBINDER DHANU CRIMINAL LAW

604-746-3330

THE WEEKLY

Friday, March 23rd, 2018 Vol. 22, No.27

604-852-2288 www.patrika.ca @PatrikaMedia

PATRIKA “Bridging Communities�

MARTYRS’ DAY TRIBUTE TO

BHAGAT SINGH

A Secular, Independent and Progressive Newspaper

SALUTE TO THE HEROES

SUKHDEV THAPAR

website: www.patrika.ca

SHIVARAM RAJGURU

iewk sunyhf [[[[ Bgq isMG nMU nI vgdIey pOxy, qMU iewk dyeIN sunyhf jf, “kih dyeIN Bgq isMG nMU, qMU PLyr Drq qy af.� awj jvfnI qyry dysL dI, bdl bYTI hY rfh . nisLaF ny ibnF icKLf qoN , idwqI hY rfK bxf . twbr ruldY vFg kwKF dy, EhnF nUM nhIN pRvfh . ijhVy sLyr isLkfr sI mfrdy, awj Kf rhy ny Gfh . krjL, PLrjL, nhINE smJdy,bws apxy qMd rhy pf . hux pytf qfxf hY AuliJaf, koeI lwBdf nhIN isrf. nF BwulIN myrI kuwK nUM, qUM ijQoN hY qMU jnm ilaf . qYnUM sONh hY myry duwD dI, iewk hor ieh krjL cukfa .

-‘lwkI’ lKbIr gwKV

PAGE 2

The Patrika 

Friday, March 23rd, 2018

Satti Grewal of Swing Optical presents scholarship at the Wonder Women Society Scholarship Night

W

onder Women Society is at BC provincial nonprofit organization that supports women in education, employment, health, and business. We are proud to have amazing businesses alongside of us Special thanks to Swing Optical for supporting women’s education and presenting a $500 scholarship to Kashish Arya to help her continue her education. This was presented at the Clarke Theatre event March 16th, over 500 people in attendance!

To learn more about the Wonder Women Society who partner to help women in our and how you can partner with your business, email at info@wonderwocommunities like Swing Optical. mensociety.com

pMjfbI pwiqRkf vloN vsfKI spYsLl apRYl 13 nUM rlIs pM j fbI pw i qR k f vloN vsfKI spYsLl apRYl 13 nUM rlIs ho rhI hY. ivAu p frI vIrF BYxF nUM vI bynqI kIqI jFdI hY ik afpxy kfrobfr nfl sMbMDq iesLiqhfr jld qoN spYsLl leI afpxIaF rcnfvF jld Byjo jI. sfry ilKfrI ByxF apRYl 2, 2018 qFeIN jLrUr Byj idE. vIrF nUM bynqI hY ik ivsfKI aMk PAGE 2

Friday, March 23rd, 2018

The Patrika

PAGE 3



asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF

17

DEEP KARAN PANNU

604-697-3977

33222 Elz Xyl roz,aYbtsPorz, bI sI V2T 3LB imlx leI apufieMtmYNt jLrUrI hY

isrP aYbtsPorz rihx vfilaF leI puwCigwC

PAGE 3

The Patrika

PAGE 4



Friday, March 23rd, 2018

sMpfdkI bIqy dy smuwcy mhwqv nUM ieiqhfs ikhf jFdf hY. ieh vrqmfn leI rfh dsyrf aqy BivwK leI koeI tIcf leI bYTf huMdf hY. rwb ny hr QF mnuwK iewko ijhf pYdf kIqf pr mnuwK ny awK vcf ky bhuq kuJ mfVf apxf ilaf. rwb ny bMdy nUM ajLfd pYdf kIqf qy ajLfdI mnuwKqf leI jmFdrU hwk rwKdI hY. rwb dI prvfh nf kridaF qfkqvr bMidaF ny hor bMidaF aqy hor DrqIaF qy vsdy bMidaF nUM afpxy gulfm bxf ilaf qy kfbjL ho ky mn afeIaF krn lwgy. ienHF byksUr lokF nUM bMdy nf smiJafN axmnuwKI vrqfry kIqy. jdoN mnuwK hwQoN mnuwK dI ikrq qy snmfn luwty jfx, afbrU iewjLqF pYrF hyT ilqfVIaF jfx KudgrjLI dIaF hnyHrIaF Juwlx, sInfjLorI qy hYNkV df JwKV Juwl pvy, DIaF BYxF dIaF iewjLqF nUM jrvfxy hwQ pY jfx qy iPr axKI mfvF dy pytoN ivdrohI jMmdy hn jo juwg pltfAuNdy hn, ienHF dy sMGrsL dIaF gfQfvF hI ieiqhfs hoieaf krdIaF hn.

Grfxy dy ielfky dy siqkfrq ivakqI sn qy AurdU, arbI, PfrsI, ihMdI, sMsikRq qy pMjfbI sfihq dy pfTk aqy gMBIr icMqk sn. smfj suDfr lihrF aqy ajLfdI lihr dy Auh shfiek vI sn qy vrkr vI. AuhnF dy iqMn puwqrF dI soc vI dysL ajLfdI leI jUJxf sI qy awT sfl dy poqy Bgq isMG nUM ieh soc ivrsy ivwc imlI qy Aumr dy nfl hI jvfn vI hoeI. qd Auh rfq idn ies lihr leI juwt gey, bfrF sfl dI bfl avsQf ivwc ‘jilHaF vflf bfg” df sfkf awKIN izWTf, KUh ivwc suwtIaF lfsLF aqy KUn dIaF vgdIaF ndIaF ny mn JMjoiVaf, lihr leI BrqI sLurU kIqI. 1926 ivwc nojuafn sBf iqafr kIqI, 1928 ivwc ivwc sfQIaF smyq lflf lfjpq rfey df bdlf lYNidaF aMgryjL puils suprieMtYNzYNt jy pI sFzrs nUM jf gwzI cfiVHaf. sMn 1920 ivwc asMblI ivwc bMb suwitaf. jUn 1929 ivwc sFzrs kql kys ivwc ienHF iqMnF dysL BgqF nUM PFsI dI sjLf suxfeI geI.

“ kOm buwq qy rUh ieiqhfs huMdf, bfJ rUh Auh rwb nUM nhIN sI mMndf, hiQafr aqy dy bxy nf gwl koeI dihsLq Aus dI mjbUrI sI. Auh sfjvfdI gfzI rfh “ieiqhfs” jvfnIaF leI, ijs soc df muwdeI sI, afriQk brfbrqf leI XqnsLIl sI, Auh gMBIr pfTk, icMqk qy cwl ky kOm atwl hoeI, alock qy agFh vDU ilKfrI sI. Auh jo nf jfxy ieiqhfs vzyiraF df, kry msly kfrlmfrks nUM afpxf gurU mMndf sI. nUM ikvyN hwl koeI? kicihrI ivwc gfey gIq “srProsLI kI ijhVI kOm ieiqhfs nUM Buwl jfvy, jPr awj qmMnf ab hmfry idl myN hY” ny BfrqIaF dy idlF ivwc kRFqI dy BFbV bfl idwqy. moeI nhIN qF kwl moeI. ienklfb ijLMdfbfd dy josL ny lokF ivwc mr kdI Bfrq hr pwK qoN KusLhfl sI qF ies imtx qwk df sPr qYa kr idwqf. sfQIaF nUM sony dI icVI afiKaf jFdF sI. 16vIN smyq 1931 nUM lhOr ivwc PFsI dy PMDy sdI dy aKIr qwk hr cVHdy sUrj koeI nf cuMmidaF eyny KusL sn ijs nUM ibafn krnf koeI DfVvI ies dI hr qrhF luwt ksuwt awKrF dy vws nhIN hY. AuhnF dy do supny sn. krdf irhf. 17vIN sdI ivwc aMgryjLF ny af pihlf sI dysL afjLfd hovy qy dUjf sI dysL dI kbjLf kIqf qy hr pwK qoN ies nUM luwitaf qy afriQk mjLbUq hovy qF ik hr iewk rotI, son icVI imwtI df GuwgU bx geI. Bfrq dy kwpVf qy mkfn dIaF loVF pUrIaF mfxdf vwK vwK ihwisaF ivwc ivdroh AuwTy, pMjfhovy. sfzI jfcy AuhnF df pihlf supnf qF bIaF dy KUn ivwc Aubfl afieaf, prdysIN pUrf ho igaf hY pr dUjf iblkul nhIN. gey BfrqIaF ny gdr lihr clfeI qy awj amIr hor amIr ho irhf qy grIb hor Gr vfpsI krky sMGrsL pRcMz kIqy, dysL grIb, afriQkqf nf brfbrI ny smfjk dy gBrUaF ajLfdI df supnf ilaf, QF QF burfeIaF df hVH lY afdF hY, srkfrF PrjLF aMgryjL BjfE, dysL bcfE” dy nfary gUMjy, qoN lFBy ho lokF nUM lolI pOp idKf ky Brmf ienHF ivdrohF ivwcoN rfj gurU, suKdyv qy rhIaF hn. ivwidaf ivAupfr bx geI hY, Bgq isMG aMgryjL dI awK c rVky, ienHF izgrIaF Auh pfs krfeIaF jFdIaF hn nUM PfNsI lfieaf igaf. qyeI mfrc 1931 ijMnHF leI nOkrI nhIN, iksfn krjLfeI hY ieiqhfs dy pMinaF qy drjL hoieaf. qy mrn leI mjLbUr hY, mjLdUr leI kMm s: Bgq isMG df jnm 1907 ivwc dysL hY nhIN, aPsrsLfhI qy isafsqdfn rl ky Bgq pirvfr ivwc cwk nM: 105, bMgf nsLy df kfrobfr kr rhy hn. gYNg klcr ijlHf lfielpur ivwc hoieaf. AuhnF dy sfQI vD irhf hY, DIaF BYxF dIaF iewjLqf mihPUjL suKdyv df jnm vI 1907 ivwc luiDafxf nhIN hn, kfnUMn qy kfnUndfn ivk rhy hn. ivwc hoieaf qIsry sfQI rfjgurU df jnm Bgq isMG dy sfQIaF aqy hor hmiKafl XoiDaF dIaF afqmfvF aqI duKI hn.

XU pI ivwc hoieaf.

nUM hMJUaF BrI ivdfiegI iblkul nf idwqI jfvy. mulfkfq sLurU ho geI. siqkfrXog nfnf jI” ipafrf “BgqU” PFsI cVH irhY, mfipaF qy Bfvkqf BfrU ho geI hY, siqkfrq mfqf ipqf dIaF awKF ivwc hMjU hn.

Cotf vIr kulbIr DFhI ro irhf hY, dsF sflF df qIjf Brf kulqfr guMm suMm hY iqMnoN hI BYxF dy idl pft rhy hn, jnm BUmI Audfs hY, KtkV klF ro irhY, ielfkf duKI hY, pMjfb duKI hY, BfrqvrsL Audfs hY, afjLfdI GulftIey duKI hn pr ……pr Bgq isMG KusL hY, bhuq KusL ichrf dg dg kr irhY, AudfsF nUM hsfa irhY, ieMnklfb dy nfary lf irhY, apIlF nUM Tukrfa irhY. plYto, afrsqU, rUso, brtMrMz, rsl, kfrlmfrks, alYgjLYNzr, vrzjLvrQ, bfiern, Aumr iKafm qy rfibMdrnfQ tYgor qy hor mhfn ilKfrIaF dy afjLfdI psMd ivcfrF dy gIq gf irhf hY, dunIaF ro rhI hY, Bgq isMG hws irhf hY, sfQIaF nUM hsf irhf hY, ienklfb dy nfhry lf irhY. PFsI cVHn qoN do imMt pihlF ijhVf gIq gfieaf, Auh sfzy leI iewk sMdysL hY, Aus dy bol sn:-

qy kbolF df mUMh nhIN BMndy……qy scfeI qoN dUr rihMdy hn.”

BfrqI ieiqhfs ivwc s: Bgq isMG dI sLhIdI dy mfx ihwq by-igxq XfdgfrF hn pr Kfs gwl hY ik ijwQy ienHF nUM 24 mfrc dI bjfey 23 mfrc 1931 nUM PfsIN idwqI geI sI, Ausy hI QF lhOr dy sLfdmfn cONk df nfm bdl ky “sLhId Bgq isMG” cONk rwK ky, AuQy AuhnF dy afdm kwd buwq lOx dI Xojnf ivcfraDIn hY. ieh inrpwK soc df agFh vDU kdm hY, eysy hI soc nUM mhfn kvI muKiqafr isMG jLPr ienHF sLbdF ivwc pysL krdy hn:“ijhVy lok ny smJdy ijLMdgI nUM, ijhVy smyN dI rmjL pCfxdy ny, AuhnF lokF nUM lok siqkfr idMdy, ijhVy jLbr mUhry ihwkF qfxdy ny, ihMmq ijnHF dI CfqI ivwc DVkdI ey, AuhI vYrI nUM rx ivwc rfxdy ny, jLPr ijnHF nUM smJ hkIkqF dI, AuhI axK Kfqr mrnf jfxdy ny.

ajLfd pMjfb dy sLihr bMgf lfgy ipMz PFsI qoN pihlF srkfr ny mfipaF aqy afE afpF sfry sLhIdF nUM isr JukfeIey. “jo kmjLorF qy inqfixaF dy hwk ivwc bolx KtkV klF ienHF df jwdI ipMz hY. ienHF irsLqydfrF nfl mulfkfq df smF bMnH idwqf, DMnvfd sihq, dy bfbf jI s: arjn isMG KFdy pINdy jwt Bgq isMG ny sB nUM sunyhf Byj idwqf ik Aus qoN zrdy hn, Auh gulfm huMdy hn……… sMpfdkI mMzl. Auh vI gulfm huMdy hn jo iGRxf , qfinaF PAGE 4

The Patrika

Friday, March 23rd, 2018

PAGE 5



irkfrz dy leI: rfjnIqI dI rfjnIqI CRESTVIEW BUSINESS & IMMIGRATION SERVICES rfjnIqI dy isDFq anusfr jdoN iewk smyN (mYN socdf hF) sI. ieh Auh smF sI jdoN lok vwKo vwKry idR s L t I ko x kr skdy sn pr Au h nF isvl vfly qrIky nfl AuhnF nUM pRgt kIqf sI, ieh Auh smF sI jdoN lok mYirt dy aDfr qy afpixaF ahuidaF dI dlIl kr skdy sn, nf ik aKbfrF dy. ieh Auh smF sI jdoN AuhnF lokF ny jnqk dPqr df afXojn kIqf sI ho dyr rfq dI tYlIvIjLn qy pMc lfeIn dI bjfey Auwcf snmfn krdf sI. aMq ivwc ieh iewk smF sI jdoN soisLl mIzIaf dI vrqoN kyvl nf isrP rfjnIiqk BfsLx nUM drsfAux leI kIqI jFdI sI pr jnqk niqI aqy ieQoN qwk ky globl mfmly leI vI. ieh gwl sfP hY, mYN trMp Pyktr bfry gwl nhIN kr irhf. rfsLtrpqI trMp Auh hY ijsnUM asIN avfjfeI kihMdy hF. swc qF ieh hY ik Auh sB kuJ nUM iewk nvyN qrIky nfl lYNdf hY jo lwgBg smJ qoN bfhr hY. qusIN BfvyN ies qy ivsLvfsL kro jF nF, jykr qusI trMp Pyktr nUM ies smINkrn qoN bfhr dyKdy ho qF ieh Auh gwlF nhIN hn jo bhuq purfxy smyN ivwc hoieaf krdIafN sn aqy iPr svfl ieh AuwTdf hY ikAuN? ieh jvfb dyx leI sfnUM pihlF ieh mMn lYxf cfhIdf hY ik iewk pUrn cox pRxflI nF dI koeI cIjL nhIN hY. Ausy qrF hI koeI iewk pUrx nqIjf vI koeI cIjL nhIN hY. BfvyN ieh aqIq jF anupfqk pRqinDI hovy nqIjf isstm Kud hI glq hY. ies qoN pihlF ik asIN coxf krvfAux dI gwl krIey qF Kud isstm iblkul glq hY. iewk gwl hor hY jykr asIN mMndy hF ky isstm iblkul glq hY qF sfnuM kuJ vI krn qoN pihlF iehnF svflf dI pVcol krnI cfhIdI hY.

• Personal Tax & Business Tax • Payroll Services, T4's • EI on-line application • HST, PST • Payroll Remittance • Day-to-day Accounting • All type of Forms • WCB remittance • Immigration & PR application

• prsnl tYks EYNf ibzins tYks • tI Por dI py rol srivisz • eI.E`eI E`n-l`eIn EYplIkySn • EYc.EYs.tI., pI.EYs.tI. • py rol rIimtYNsy • idn - b - idn Ek~auitMg • s`rIE~ iksm~ dy P`rm Brny • fbilwU.sI.bI. rIimtYNs • ieMmIgrySn EYNf pI.E`r. EYplIkySn

RAMMIE BAINS

15 years of Financial Service Experience | 100% Satisfaction Guaranteed

dovyN dyS~ dI istIzniSp lYx leI

Dual Citizenship for India & Canada

604•852-2519 Starting at

E-FILE $24.99

FREE CONSULTATION FOR ALL YOUR QUESTIONS REGARDING YOUR BUSINESS AND PERSONAL TAXES.

INSURANCE SERVICES jsits pI guwz irwc aYl aYl aYm cfhIdf hY, aqy iksy nUM pfrtI nfl juVnf cfhIdf hY, aglf ihwsf ho cMgy lokF nUM dOVn qoN rokdf hY, nfmjLd pRIikRaf hY. jdoN qwk iksy pfrtI afpxy pfrtI dy AumIdvfrF nUM inXukq nhIN kIqf jo mMnxXog hn, ijvyN pfrtIaF mYNbrisLwp ivwc hn aqy ies qrHF mYNbr afpxy Auwp- inXmF ivwc aijhy pRbMD kr skdy hn- AumIdvfr bxn ivwc idlcspI rwKx vfilaF nUM pihlF hI mYNbrisLp sfeIn awp krnf cfhIdf hY. mYNbrisLp dy nfl iewk cxOqI ieh hY ik isMgl mYtirks vjoN mYNbrisLp sfeIn awp krn vfilaF nfl hyrfPyrI vI ho skdI hY. BfvyN ik keI sfeIn awpies krky Kfs hn ikAuNik Auh iewk Kfs ivakqI ivwc ivsLvfsL rwKdy hn. BfvyN ik ies aDfr qy sfien awp krnf vflf iksy dbfa dy aMdr nhIN afAuNdf. drasl ivwc bhuqy lckdfr ivakqI inkfs nfl zolx dy Xog huMdy hn. aPsos nfl jo mYN ikhf hY Auh kihxf bhuq sOKf hY aqy krnf aOKf hY keI vfr ieh AuhnF leI ijMLdgI ivwc iewk cxOqI bx jFdf hY. aKIr ivwc BfvyN ik AuhnF nUM iehnF qoN ibhqr hoxf nf isKfieaf igaf hovy aijhy ivakqI mUl qOr qy iewk khfvq dI qrF huMdy hn “afpxy ipqf dy pfpF”. Bfv hr isafsI pfrtI kol sfmfn hY: ies qrF, Bfvy pfp ikMny vI purfxy hox BfvyN ikMny vI iKHzfrI Aus jgHf qy bdly hox Bfv ikMny vI agFh vDU soc dy ivcfr pysL kIqy gey hox aqy AuQy hmysLf Auh lok huMdy hn jo AuhnF nUM suxn dI bjfey AuhnF bfry iksy rFKvykrn df inrxf nhIN lYNdy.

pihlf kdm hY ik vDIaf Xogqf pRfpq ivafkqIaF nUM ies dOV ivwc sLfml hoxf cfhIdf hY. pr vwD qoN vwD aijhy lokF nUM lwBxf hux hor vI musLikl ho igaf hY. ikAuN? myry aMdfjLy ivwc ieh rfjnIqIkrn dI rfjnIqI krky hY. aMdrUnI pRxflIaF dI Bfl krn dIaF cxOqIaF(ieh isafsI pfrtIaF nfl juVy hoey lokF qy lfgU huMdf hY) AuhnF dI ijLMdgI nUM rosLnI ivwc ibqfAux dI iewCf leI, jo iewk bhuq jLrUrI kMm hY(ijs nUM awjkwl spYktrm ikhf jFdf hY) hr irkfrz leI …… iewk nUM swcmuwc hI syvf krn dy ivsLysL aiDkfr leI kuJ mhwqvpUrn kurbfnIaF jykr asIN mMn lYNdy hF ik ieh pRIikRaf krn leI iqafr hoxf cfhIdf hY. sMpUrn nhIN hY qF asIN nqIijaF nUM ikvyN bdlxf sLurU krIey? mYN smJdf hF ik kuJ kI iewk nUM awgy vDx df PYslf krnf Kfs ivhfrk cIjLF hn (Audfhrn leI,

*Life Insurance *Mortgage Insurance *Disability *Critical Illness *RESP *Travel *Supervisa *RRSP

* lfeIPL iensUrYNs * mortgyj iensUrYNs * izsiebYiltI * kirtIkl ieWlnYWs * R.E.S.P * trYvl * suprvIjLf * R.E.S.P

Come visit us for all your insurance needs!

Cell: 604•825•1999

quhfzIaF hr qrHF dI ieMsLorYNs dIaF syvfvF leI hfjr hF.

NEAR KALGIDHAR GURUDWARA

30650 Crestview Ave., Abbotsford BC V2T 6T5 gRIn lfeIt kmytI dI vrqoN krnf, jo ieh qYa krn leI vrqy jFdy hn ik koeI ivakqI AumIdvfr bxn leI Xog hY), pr aslIaq ieQy ieh hY ik ies ivwc mhwqvpUrx aqy ivafpk qbdIlI krn leI hr iewk ivakqI ivwc bdlfa hoxf cfhIdf hY. iesnUM do cIjLF dI loV hY.

sbUq aDfirq, isDFqk PLYsly krn dy iewk irkfrz aDfr qy afpxf mwqdfn pfAux dI jLrUrq hY. dUjy sLbdF ivwc AuhnF lokF dI jVH rokx df iewko iewk qrIkf hY, jo nqIijaF nUM pRBfivq krn leI isstm df lfB lYNdy hn. nqIijaF nUM cMgy bxfAux leI isstm nUM lfB phuMcfAuxf cMgy lokF nUM iemfndfrI aDfrq PYsilaF ivwc sLfiml sB qoN vwD loV hY srgrm ihwsydfrI dI. hox df mOkf imldf hY. hflFik isstm dy bfhr kMm krn vflI iewk BUimkf huMdI hY. swcfeI ieh hY ik kI aijhf kdy hovygf? kOx jfxdf hY? pr isstm afpxy afp nhIN bdlygf aqy ieMnI hux jy qusIN Auhnf lokF ivwcoN iewk ho jo ik jldI vI nhIN bdlygf ijMnf icr lok iswDf mYN Auwpr dwsy gey asUl dy anusfr jIvn dI iesnUM bdlx ivwc ihwsf nhIN pfAuNdy. ies koisLsL krdf hF qF mYN quhfnUM AuhnF hornf df mqlb hY ik lok dony vyr nomInysLn lokF leI lwBx leI AuqsLfihq krdf hF vfly idn aqy coxF vfly idn mYbrisLp ivwc jo iehnF kdrF nUM smJdy hn aqy ies ihwsf lYx, eIvYNtF ivwc ihwsf lYxf, zIbyt ivwc sFJy rUp ivwc sLfml huMdy hn. smyN qy ieh cxOqIpUrn aqy drdnfk vI ho skdf Auwpr jfxf. hY(kdy kdy mYnMU ies qrF lgdf hY ik mYN dUjI gwl ieh hY ik shI kfrn krky shI ijs gwl qy Brosf kIqf Aus ny mYnUM DoKf kMm krn leI hr koeI ijLMmyvfr hovy. hF idwqf) pr jy kuJ cMgy leI kr rhy hF qF ieh bhuq musLikl hY pr jykr kfPI igxqI ieh kuJ krn dI koisLsL dy lfiek hY. ivwc lok ies qrF dy isstm ivwc sLfiml huMdy hn qF aOsqn nqIijaF qoN pqf lgdf jsitn pI gu w z rIk alfieM s pbilk aPyar smUh df mYnyijMg pfrtnr hY hY ik bfad dy nqIjy kfPI cMgy hoxgy. ies leI ivsLysL qOr qy jdoN AumIdvfr cox dI ‘Pfr d irkfrz’ dy ipCly azIsLn nUM gwl afAuNdI hY, lokF nUM iksy ivakqI dI iewQy http://www.patrika.ca/for-theiswiKaf, anuBv, mhwqvpUrx Xogqf, aqy record/ afnlfeIn vI dyK skdy ho.

PAGE 5

PAGE 6

The Patrika 

Friday, March 23rd, 2018

Justin Trudeau is Failing to Remove Dangerous Criminals from Canada: Rempel

T

he Honourable Michelle Rempel, Shadow Minister for Immigration, Refugees and Citizenship, issued a statement following a report that the Trudeau government is failing to carry out deportations for public safety and security reasons: “Justin Trudeau is failing to carry out deportations for dangerous criminals from Canada and return them to their country of origin. The number of removal orders that have been issued has skyrocketed in the last few years, and officials have confirmed that individuals are being ‘lost in the wind’.

“By failing to remove dangerous criminals from Canada, the Trudeau government is undermining the integrity of our immigration system. Canadians expect that individuals who do not have a legal right to be here, or have committed a serious crime, must be removed from our country.

PAGE 6

“It is no wonder the Liberal government is failing to deport dangerous criminals when the entire immigration system is facing significant backlogs. For a government that tweeted #welcometoCanada, it is completely unacceptable that the Liberals failed to address this issue in Budget 2018.

“Canada’s Conservatives believe in a compassionate immigration system that prioritizes the world’s most vulnerable, while also ensuring that those who play by the rules and enter Canada through legal channels are not forgotten. Justin Trudeau must answer for his failure to keep the most basic functions of our immigration system working.”

The Patrika

Friday, March 23rd, 2018



PAGE 7

More people to have quicker access to dental surgery

B

ritish Columbia hospitals will perform 900 more dental surgeries in the coming year to improve access to care for vulnerable children and adults, Health Minister Adrian Dix announced today.

This represents the largest onetime increase in dental surgery ever in British Columbia. The total number of surgeries will grow by 15%, from 6,200 in 2017-18 to 7,100 in 201819. The increase in surgeries will support children and adults throughout B.C. who require general anesthetic for their dental procedures, e.g., due to developmental disabilities or complex medical conditions. The result will be a substantial reduction in wait times for people currently suffering in pain.

“We are answering a call from dentists, patients and parents to fix a growing waitlist and make sure that vulnerable people – who are not safely able to get dental care without anesthesia – have more timely access to dental treatment when they need it,” said Dix. “I have heard from parents whose sons and daughters are suffering for long periods in pain, in some cases without any understanding of what is happening to them. This is something we need to address, and that is why we are taking action today.”

inform wait-time guidelines and protocols that the ministry will use to further improve timely access for patients that require dental care in a hospital setting in 2018-19.

“On behalf of B.C. dentists, thank you for improving access to care for children and adults with disabilities,” said Jocelyn Johnston, executive director of the BC Dental Association. “Dental disease does not resolve itself, which leaves patients in chronic pain. Many of these patients require medical support, such as access to an operating room, for the safe delivery of care.

Improved access will allow these patients to resume life free from dental pain and infection.”

Dental care ranges from preventive care to fillings, root canals, tooth extractions and dental prosthetics, such as crowns or dentures. These are most often provided in dental offices under local anesthesia or sedation. For some patients, including those with developmental disabilities, general anesthesia is required to ensure the patient’s safety and comfort during their dental care, In 2016-17 17.3% of people waited even for scaling and polishing of teeth. more than 26 weeks for their dental The work that will be undertaken over surgery. That number already has the coming year in collaboration with decreased to 15% this year. The addi- the BC Dental Association will lead tional surgeries to take place this year to further improvements in 2019will significantly improve access and 20. These surgeries take place in all the time people wait. health authorities with the Provincial In addition to increasing access to dental surgeries, over the next year, the ministry will work in partnership with the BC Dental Association to better

Health Services Authority having two dedicated operating rooms specifically for dental surgeries at the Teck Acute Care Centre.

PAGE 7

PAGE 8

PAGE 8

The Patrika 

Friday, March 23rd, 2018

The Patrika

Friday, March 23rd, 2018



PAGE 9

Immigration forum in Mission

V

isiting R C M P Insp. Baltej Dhillon speaks on “Tolerance is Not Enough” Saturday during Mission Community Services threehour immigration forum at Copper Hall. Newcomers told settlement stories, Coun.

Pam Alexis shared her story and the District of Mission’s statement: “ We b e l i e v e e v e r y o n e deserves opportunities to thrive. Together we can work to make sure everyone is truly welcome here.”

Mission Local Immigration Partnership also launched its #AllAreWelcomeHere bumper sticker campaign (call 604-826-3634 to secure one free).

PAGE 9

The Patrika

PAGE 10



Friday, March 23rd, 2018

Peter Sparanese named City Manager for Abbotsford

A

bbotsford City Council is pleased to announce the appointment of Peter Sparanese as City Manager for the City of Abbotsford effective March 26, 2018, said Mayor Henry Braun today.

“Council was unanimous in supporting Mr. Sparanese in assuming the role of City Manager for Abbotsford,” said Braun.

“Out of the 41 applications the City received from across North America in response to our international executive search efforts, Mr. Sparanese stood out as the best candidate for our City from a local government experience and local community understanding perspective.”

PAGE 10

in providing leadership in achieving nity he brings to the position of City Manager for Abbotsford.”

Council’s goals and objectives.

“Mr. Sparanese has a solid reputation as a leader in local government and possesses an in-depth understanding of current municipal and regional matters, as well a solid grasp on broader government issues,” said Braun. “We are extremely excited about the experience and opportu-

In taking on the position of City Manager for Abbotsford, Sparanese brings with him more than 25 years of executive leadership experience in local, regional and provincial government environments, including the past 3 years as General Manager of Engineering and Regional Utilities with the City of Abbotsford. He has an extensive background in all facets of municipal and region governance and has a demonstrated track record

Sparanese will be responsible for the management of the City of Abbotsford’s $260 million budget and more than 1,000 employees.

The City of Abbotsford is British Columbia’s fifth largest city and one of Canada’s fastest growing communities

Friday, March 23rd, 2018

The Patrika 

PAGE 11

Governor General makes first official visit to British Columbia

P

remier John Horgan welcomed Canada’s Governor General, Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, on her first official visit to British Columbia today, as part of a ceremonial welcome at the Parliament Buildings in Victoria.

“It is an honour to welcome the Governor General to British Columbia,” said Premier Field Artillery Regiment of The Royal Horgan. “Her extraordinary list of acRegiment of Canadian Artillery. The complishments makes her an inspiraNaden Band of Maritime Forces Pacific tion to all Canadians.” played the Vice Regal Salute in tribute Upon arrival, Her Excellency was to her visit. presented with flowers by seven-year The Governor General inspected the old Elayna Loehr on behalf of The 100-member Guard of Honour from Make-A-Wish Foundation of British Maritime Forces Pacific and Canadian Columbia and Yukon.

Forces Base Esquimalt, and met with The Governor General was welcomed veterans in the Upper Rotunda Memowith a performance by the Lekwungen rial Hall in the legislative precinct.

Traditional Dancers of the Songhees Accompanied by the Premier, Her First Nation.

Excellency signed the Distinguished Her Excellency received a 21-gun sa- Visitor’s book in front of the Coat of lute fired by the 5th (British Columbia) Arms.

PAGE 11

PAGE 12

The Patrika 

Friday, March 23rd, 2018

dsmysL pMjfbI skUl dy ividafrQIaF dy XU bI sI vloN krfey igey aYsy kOmpItIsLn ivc eykm kOr bYnIpfl ny azvYNsz kYtIgorI ivc pihlf nMbr hfsl kIqf aqy amjoq isMG iswDU ny bignr kYtIgorI ivc dUjf nMbr hfsl kIqf. dsmysL pMjfbI skUl dy ividafrQIaF dy XU bI sI vloN krfey igey aYsy kOmpItIsLn ivc eykm kOr bYnIpfl ny azvYNsz kYtIgorI ivc pihlf nMbr hfsl kIqf aqy amjoq isMG iswDU ny bignr kYtIgorI ivc dUjf nMbr hfsl kIqf. ieh pRwqIXogqf XU bI sI dy eysLIan zIpfrtmYNt ny krfeI. ies pRwqIXogqf ivc ividafrQI jo ipCly iqMn sflF qoN pMjfbI nUM skUl ivc jF XUnIvristI ivc pVHdy hn Bfg lY skdy hn. ies sfl leI aYsy df ivsLf sI “qusIN afvdI mnpsMd ikqfb vfry ilKo. qusIN ieh ikqfb ikAuN psMd krdy ho aqy kI iswiKaf pRfpq kIqI hY.” ividafrQI jo awTvIN qoN igafrvIN ivc hn jF AuhnF df XUnIvristI df pihlf sfl hY bignr kYtIgorI ivc afAuNdy hn. bfrvIN jF XUnIvristI dy dUjy sfl ivc hn azvYNsz kYtIgorI ivc afAuNdy hn. eykm aqy amjoq nUM mfrc 4 nUM srI istI hfl ivc snmfinq kIqf igaf. eykm ny $200 df ienfm pRfpq kIqf aqy amjoq ny $50 df ienfm pRfpq kIqf. ividafrQIaF dy jyqU aYsy pVHx leI vyKo pMnHf 20

PAGE 12

The Patrika

Friday, March 23rd, 2018



PAGE 13

sUrmy krnYl isMG sBrfvF AuwnI sO cOdF ivwc Bfrq ajLfd krvfAux leI gdr pfrtI dI nINh rwKI qy pRdysF ivwc rihMdy BfrqI iewk qUPfn dI qrHF jjLbfqF dy Bry sUrmy ijvyN Bfrq nUM prqI ies qrHF ibafn kIqf. 1 qur pey bMnH sLhIdI gfny

kwly dsF dsF qy BfrU

dyxy dysoN kwZ bgfny

rx ivwc qyg clfvx leI, gdrI…

sVny sLmHF Auwqy pRvfny

6 jUJy vqn dI Kfqr kUky

ajLfdI joq jgfvx leI

gey jo qopF muhry PUky

gdrI qury bdysLF ivwcoN

hux vI rUh AuhnF dI cUky

vqn ajLfd krfvx leI

Bfrq dy nr nfrI nUM, aMnHI josL…

2 qur ipaf bfbf isMG vsfKf

7 leIey iswK rfj dIaF sfrF

rwK ky idloN mrn dI afsLf

ijhVf dwibaf dysL gdfrF

dyxf BMn juLlm df kfsf

sVIey bx BMbtF dIaf zfrF

jo lutdf dysL pujfrI nUM

jLulmI sLmHf bJfvx leI, gdrI…

aMnHI josL jvflf BVkI

8 Kf ilaf dys lwut ky gory

qur pey Cwz srdfrI nUM

krdy zrs jrf nf gory

3 qur ipaf hY krqfr srfBf

mUMh dy imwTy qy idl dy kory

rokx jLulmI KUn Krfbf

zUMGI vOhx ktfrI nUM, aYnI……

iPiraf ijhnyN mflvf mfJf

9 qur ipaf sohx isMG jI Bknf

ijwq dI hIr ivaHfvx leI

ijs df kMm nF akxf Qknf

4 vwjf jdoN mOq df lfrm

kihMdf sIs qlI qy rKxf

idwqy Cwz lwKF dy Pfrm

gwl ieh qoV inBfvx nUM, gdrI……

jFnF qury dysL qoN vfrn

10 KfilaF dys lut ky gYrF

vrnF mOq ipafrI nUM aMnHI josL

qurIaF afjLfdI dIaF lihrF

5 muV ipaf kfmf gftf mfrU

ilKxf soc smJ ky sLfierF

ijs dy ivwc dysL dy pfhrU

sohxI kfv ikafrI nuM, aMnHI……

PAGE 13

PAGE 14

The Patrika 

Friday, March 23rd, 2018

Parents and Grandparents Program

R

euniting Canadian citizens and permanent residents with their parents and grandparents helps to strengthen Canada.

That is why this country has one of the world’s most generous sponsorship programs for parents and grandparents, and why we continue to improve it.

potential sponsors to ensure they are informed and aware of what they need to do in this process.

For 2018, we are using the new selection process that we introduced last year. It gives all potential sponsors equal access to the application process and it is fairer in than past years, when applicants had to submit As many families who are working applications by courier and mail on a to sponsor parents and grandparents first come, first served basis. probably know, on February 1, access This revised program aims to better closed to the online Interest to Spon- inform potential sponsors about their sor form. Following on this, on March applications, because it ensures that 20, 2018, we began to notify potential only those sponsors who will be incants to submit complete sponsorship sponsors whose submissions were cluded in the annual allotment of PGP applications from 90 days to 60 days. selected that their confirmation num- applications need to take the time to bers have been posted on our website. submit sponsorship applications.

These kind of actions are yielding results. Between 2011 and last year, Our government realizes that helping I want to also stress that Immigration, we reduced by more than 80 % the people reunite with their parents and Refugees and Citizenship Canada is inventory of parents and grandparents grandparents is an important issue doing all it can to receive up to 10,000 applicants. for many families in this country. As complete parent and grandparent a result, we’ve made the Parent and sponsorship applications this year. Finally, it’s worth noting that famiGrandparent Program more fair and For example, the department has lies can also consider the Parent and transparent, and we are working with shortened the period of time for appli- Grandparent Super Visa. It allows

PAGE 14

holders to stay in Canada for up to two years on an initial visit, compared to six months for a regular visa.

The improvements we have made to programs, such as the PGP, demonstrate our commitment to keeping families together. Through them, we will continue to help newcomers to integrate, build stronger ties and to contribute to the future of Canada.

The Patrika

Friday, March 23rd, 2018



PAGE 15

B.C. appoints three provincial court judges The Government of British Columbia is appointing three new provincial court judges to ensure the judiciary has the resources to continue to provide access to justice.

The new appointments fill vacancies created by retirements. They include: Judge Diana Dorey (effective April 9, 2018) Judge Peter McDermick (effective April 9, 2018) Judge Andrew Tam (effective April 4, 2018) Dorey received a bachelor of laws Tam received an LLB from the University of Victoria in 1997. He is currently a partner at the criminal law firm Mulligan Tam Pearson, which he co-founded in 1999. During his tenure there, he has conducted numerous criminal proceedings at Provincial Court. He has served with the Canadian Bar Association as treasurer and currently co-chairs its criminal justice section meetings, and has also contributed to the Law Society of B.C.’s Practice Checklist for the past 10 years. Tam will be assigned to the Interior Region.

Government and the public rely on (LLB) from the University of British judges for their integrity and imparColumbia in 1990 and went on to work as a civil litigator with Davis & Company and Dolden Wallace Folick LLP. For more than a decade, she served the B.C. Branch of the Canadian Bar Association in numerous roles, including as an elected officer on the board of directors. She also served as a board member with the Canadian Bar Insurance Association and the Canadian Bar Financial Service Corporation. Dorey will be assigned to the Fraser Region.

McDermick received an LLB from the University of British Columbia in 1996.

He began his career as a securities solicitor and served as Crown counsel on a variety of cases, until launching his own criminal law practice in 2010. He serves in leadership and mentorship positions with several law community organizations, including the Fraser Valley Criminal Law Association, the Law Students Legal Advice Program and the Criminal Defence Advocacy Society. McDermick will be assigned to the Northern Region.

tiality, and trust they will deliver fair, learned decisions. These qualities are essential for maintaining the public’s confidence in the courts and are a vital component of any democratic justice system.

The chief judge determines the locations to which judges are assigned in order to meet the needs of the court.

PAGE 15

PAGE 16

The Patrika 

Friday, March 23rd, 2018

Soft skills to rule future jobs (NC) Over the next decade, the job market is going to change dramatically. Old jobs will disappear because of the rise of automation and new ones will arise from new technologies. This change has already begun in Canada, with experts pointing to the “quiet crisis” currently affecting our young people that makes it increasingly difficult for them to find meaningful work.

challenged Canadian businesses to make fundamental changes to their hiring practices.

But just as organizations have a lot of work to do, we should also be preparing our young people for the future of work. So how can our youth build their foundational skills early and prepare themselves for the coming changes?

The major way is to get out into a work According to RBC Economics, these environment. Volunteering at charitachanges have led to a growing imble organizations, for example, doesn't portance of what were once known as just look good on a resume. These “soft skills.” experiences also bring people from difSoft skills are the things we don't learn ferent backgrounds to work together in in school but are invaluable in the real situations that are constantly changing. world, including communication, col- That makes them the perfect place to laboration, leadership and problem develop these foundational skills. solving. According to RBC, employThe WE Schools program is also a ers should value these skills as a way great educational resource to learn of predicting how a potential hire will foundational skills, offering students react to the new realities of the transthe chance to pick up the abilities they formed workplace. They should be need to excel in the workplace. considered foundational skills instead of a nice bonus.

Based on the realities of the future job market, these skills don't just make up This thinking is part of the company's the foundation for a good hire. They recently announced 10-year focus on can also make up the foundation for a youth employment, in which they've lifelong career.

PAGE 16

The Patrika

Friday, March 23rd, 2018



PAGE 17

gurduafrf sfihb dubeI ny ijQy ignIË buwk afP irkfrz ivc nfm drjL krfieaf, AuQy iek hor invyklf ivÈv irkfrz bxfieaf mihMdr isMG vflIaf

ivÈv ivc anykfˆ Drm hn. AunHfˆ ivwcoˆ isK ivc iek KUbsUrq ivlwKx aqy sfrIafˆ Drm iek hY. iswKfˆ dI igxqI bhuq Gwt hY, shUlqfˆ nfl BrpUr hoˆd ivc af igaf. hr iewk hËfr ipCy lgBg cfr hn. aMdfËy anusfr AusfrI Auqy 20 lwK amrIkI dunIafN dy lgBg 120 mulkfˆ ivc afpxI zflr Krc afey. ies gurduafrf sfihb hoˆd dy JMzy gwz rhy hn. iswK imhnqI, dI iemfrq drbfr sfihb aMimRqsr aqy hornf dI mdd krn vfly, agfˆhvDU aqy gurduafrf sfAUQhfl ieMglYˆz aDfrq hY. lgn nfl kMm krn ivc ivÈvfÈ rKdy hn. ienHfˆ donoˆ gurduafirafˆ dI Jlk vyKI jf skdI hY. gurduafrf sfihb df AudGftn arb ivc prsIan gulP dy swq dys hn, 17 jnvrI 2012 nUM hoieaf. ijvyˆ ierfk, sfAUdI arb, kqoh, bihrIn aqy XU[ey[eI[ ieh sfry muslmfn dys hn. aw j kl ies gu r du a fry ivc tU i rst hornf Drmfˆ vfly ieQoˆ KuwlyH qOr `qy afpxy dUr-dUr qoˆ afAuˆdy hn. ivÈv ivc hËfrfˆ gurduafry hn. ies gurduafrf sfihb ny Drm df pRcfr nhIˆ kr skdy. afeI[aYs[E[ srtIiPkyÈn pRfpq krky XU[ey[eI[ ivc zubeI ivc lgBg 50000 aqy ignIË buwk afP irkfrz ivc nfm iswK rih rhy hn. Auh ieQy gurduafrf bndrjL krvf ky iek ÈlfGfXog pihl kdmI fAuxf cfhuMdy sn. dubeI dy pRiswD kfrobfrI s[ suirMdr isMG kMDfrI nUM sfrI iËMmyvfrI kIqI hY. sOˆpI geI. AunHfˆ ny keI sfl ies ivÈy Auqy srkfr nfl sMprk kIqf aqy gurduafrf bnfAux dI vkflq kIqI. aMq AunHfˆ dI imhnq nUM bUr ipaf. mulk dy prfeIm minstr ny isrÌ gurduafrf bnfAux dI afigaf hI nhIˆ idwqI, sgoˆ 25000 sukyar Put ËmIn idwqI.

afeI[aYs[E[ srtIiPkyÈn

1947 ivc iek ivÈv pwDr dI sMsQf ieMtrnYÈnl afrgynfeIjyÈn afP styzr zfeIjyÈn hoˆd ivc afeI. ieh sMsQf 8 vwK-vwK kvfiltI kMtrol dI grMtI pRdfn krdI hY. ieh sMsQf svqMqr aqy nfn srkfrI hY. ivÈv dy vwK-vwK dysfˆ dy 160 iswK sMgq ny 2009 dy lgBg gurduafrf mYˆbr hn. ienHfˆ dy hr iek Kyqr leI sfihb dI AusfrI ÈurU kIqI. 2-3 sflfˆ vwKo-vwK mfpdMz hn. iek dI srtIiPk-

yÈn nfl BrosyXogqf juVI hoeI hY. ivÈv dy vwzy-vwzy kfrobfrI hotl, rYstorYˆts afid afeI[aYs[E[ srtIiPkyÈn lY ky mfx mihsUs krdy hn.

Bojn dI sMBfl afid Auqy idwqIafˆ hdfieqfˆ df pflx krnf huMdf hY. ignIË buwk afP irkfrz ivc nfˆ drjL krvfAuxf :

gurduafrf sfihb dubeI ny cfr vwKo-vwK Kyqrfˆ ivc ieh srtIiPkyÈn lY ky ivÈv irkfrz rwiKaf hY. asMBv nUM sMBv kr idKfieaf hY.

gurduafrf sfihb dubeI vwloˆ 13 apRYl 2017 nUM iek ivlwKx `brYkPfst Pfr zfeIvristI df smfgm kIqf igaf. ies ivc 101 mulkfˆ dy nfgirkfˆ ny afpxyafpxy mulkfˆ dI poÈfk pihn ky bryk Pfst srtIiPkyÈn df vyrvf : KfDf aqy iek nvfˆ mIl pwQr rwiKaf. ies 1[ afeI[aYs[E[ 9001-2008 ies Kyqr bryk Pfst ivc anykfˆ mulkfˆ dy sPIr, ivc sMsQf dI mYnyËmYˆt kvfiltI cYk huMdI srkfrI aiDkfrI aqy skUlI bwcy Èfml hY. ieh srtIiPkyt 8/1/2016 nUM pRfpq hoey. 600 dy krIb mihmfn phuMcy sn. kIqf. ignIË buk afP irkfrzfˆ dI tIm muKI 2[ afeI[aYs[E[ 1400-2004 ies Kyqr sI. ignIË sMsQf vwloˆ ies kdm dI bhuq ivc ienvfiermYˆt dI kvfiltI cYk huMdI ÈlfGf kIqI aqy ikhf ik ieho ijhy smgfm hY. pRdUÈx afid Auwqy kMtrol rwKxf pYˆdf BydBfv Kqm krn ivc shfeI huMdy hn. hY. 8/1/2016 nUM srtIiPkyt jfrI hoieaf. iek dUjy nUM nyVy krn ivc aihm BUimkf 3[ afeI[aYs[E[ 18001-2007 ieh syPtI inBfAuˆdy hn. aqy Bojn dI kvfiltI cYk krn leI ignIË buk afP irkfrz ivc ikhf igaf ik hY. 8/1/2016 nUM srtIiPkyt jfrI hoieaf. ieko smyˆ 101 mulk dy nfgirkfˆ ny iekwTy 4[ afeI[aYs[E[ 22000-2005 ieh gurduafry ivc kVfh pRÈfd, lMgr prosy jfˆdy hn. hor Bojn dI kvfiltI sbMDI hY. ienHfˆ dI iqafrI, sMBfl, srv krnf, bcy hoey

Kfxf Kfx df irkfrz hY. ies sMsQf ny 2015 ivc nUtrylf vwloˆ imln aYspo ivc 55 mulkfˆ dy nfgirk nUM iekwTf Kfxf Kvf ky ivÈv irkfrz bxfieaf sI.

PAGE 17

PAGE 18

The Patrika 

Friday, March 23rd, 2018

Rabbit owners warned about deadly rabbit virus

R

abbit owners are being advised to take precautions with their pet rabbits in the wake of a highly infectious virus affecting feral rabbits in B.C. communities.

Recent testing carried out on dead feral rabbits in Nanaimo and Delta has confirmed the presence of rabbit haemorrhagic disease, caused by a

Pet owners should monitor their rabbits daily for signs of illness, and contact their veterinarian immediately with any concerns. The virus causes hemorrhages by affecting the blood vessels, and attacks the liver and other organs. Most affected rabbits die suddenly, but can show signs of listlessness, lack of co-ordination, behaviour changes or trouble breathing before death.

There is often bleeding from the nose at the time of death.

Once infected, signs of illness occur quickly, usually within one to nine days.

calicivirus. Dead rabbits found in the Comox Valley are being shipped to the provincial lab for testing.

While there is no threat to humans, All dead rabbits have been feral Euro- and in addition to rabbit owners takpean or domestic rabbits, so pet rab- ing precautions, the public is advised bits are at risk. Rabbit haemorrhagic not to move domestic rabbits into disease is an extremely infectious and the wild at any time. As well, rabbit lethal disease of rabbits. It is the third owners should take precautions when confirmed diagnosis of this virus in disposing of any rabbit remains. RabCanada and the first in B.C. The dis- bit owners who want more informaease is exclusive to rabbits. Humans tion about how to keep their pets safe and other animals, including dogs and can consult with their veterinarian, or cats, cannot be infected. The virus review an SPCA fact sheet on rabbit only affects European rabbits, and hemorrhagic disease at: http://spca. is not known to affect native North bc.ca/news/bc-spca-suspends-intakeof-rabbits-due-to-disease/ American rabbits.

PAGE 18

The Patrika

Friday, March 23rd, 2018



PAGE 19

Long-term SFU study finds methadone treatment helps reduce crime rates by a third

A

study led by SFU’s Somers Research group has found that opiate drug treatments are linked to significantly lowering the risk of violent and non-violent crimes—by about a third—among patients diagnosed with opioid dependence and with prior convictions.

This 17-year longitudinal cohort study, published in the leading journal Addiction, is the first comprehensive study to analyze the links between medication and crime. The research team led by SFU health sciences professor Julian Somers utilized big data computing power to analyze every single person in British Columbia’s criminal justice system from 19982015. This also includes all transactions of methadone in the tens of millions.

prescribed length. In addition, for the time the patients were maintaining their methadone treatments, violent and non-violent crimes dropped by 33 percent and 35 percent, respectively.

“Patients in the justice system with substance and mental health issues costs tax payers $60,000 year over year,” says Somers. “Our findings suggest that if we don’t support these patients with maintaining methadone The researchers discovered that treatments the public’s investment patients in the B.C. criminal justice in helping these people will be comsystem were taking methadone for pletely lost.” less than 50 percent of their doctor

Waste discharge fee increases will strengthen environmental protection or the first time in more than a decade, waste discharge fees and annual fees paid for by industry and local government will be increased to fund improved environmental protection in B.C., as well as to provide better service.

F

“Every dollar of the increased revenue will be reinvested to ensure we are improving services for companies and local governments, while we enhance environmental protection,” said George Heyman, Minister of Environment and Climate Change Strategy. “We believe the new fee structure is fair for sectors Effective April 1, 2018, the following that have been paying the same rates fees under the Environmental Manage- for a very long time.” ment Act (EMA) will increase, for the The increased fees are expected to genfirst time since 2006: erate approximately $2.7 million in revenue annually. The additional revenue Waste discharge permit application and will improve services and environmenamendment fees, and tal protection by increasing inspection Annual fees for air, effluent, refuse and capacity and other compliance and enforcement activities. The fees will storage permits. also help to speed up the processing of Additional revenues generated will go permit applications. towards hiring additional compliance For more information on EMA fees, and enforcement staff, and mirror the including the updated amounts, please cost of living since the last fee increase. visit: http://ow.ly/BY2S30j2sWP

PAGE 19

PAGE 20

The Patrika 

Friday, March 23rd, 2018

mnpsMd ikqfb ikAuN cMgI lgdI hY aqy kI iswiKaf imldI hY?

eykm bYnIpfl-dsmysL pMjfbI skUl gryz 10 “zYzIjL iltl grl” myrI ihignjL klfrk jfxdI sI Auh Ausdy nfl bYT ky khfxI df iewk bhuq pRiswD nfvl hY. ieh ikqfb ilKxf cfhuMdI sI. jd aYlI nUM pqf lwigaf mYnUM cMgI lgdI hY ikAuNik ies ivwc pirvfr ky pOl hI KUnI hY, Auh Aus qoN dUr rihx dy ipafr nUM idKfieaf igaf hY, bhuq sfry lwgI. ies nfl Aus nUM afvdI surwiKaf tivst hn aqy aOrqF nUM bhfdr rol idwqy rwKxI jLrUrI sI jd aYlI puils kol phuMcdI hn. ieh nfvl aYlI kYvnfh dI BYx, aYN- hYy qF AuhnF ny Aus dI mdd krn qoN sfP ziraf qy aDfirq hY. aYlI 22 sfl bfad ienkfr kIqf. ies nfl aYlI nUM pqf lwigaf afvdy sLihr vYstcYstr afAuNdI hY. 22 ky pOl afvdI qfkq vrq ky puils qwk sfl pihlF Auhny iesy sLihr ivwc afpxI phuMc igaf sI. BYx nNMU Koihaf sI. swq sfl dI Aumr ivwc ieh nfvl mYnUM vDIaf lgdf hY ikAuNik aYlI ny iewk byksUr afdmI dy iKlfP gvfhI khfxI ivwc aOrqF nUM bhfdr rol idwqf idwqI. ies nfl Aus nUM 22 sfl dI jylH igaf hY aYlI ny Kqrf afvdy isr ilaf jd hoeI Auh hux bfhr inklygf. aYlI iewk Ausny aslI KUnI df sfhmxf krnf jLrUrI pwqrkfr bx ky ies KUn bfry iewk ikqfb ilKx leI vfips afeI. jd Auh 22 sfl smiJaf. Aus nUM jd jfn lyvf DmkIaF purfxI khfxI nUM vfips KoHlygI qF Aus nUM ByjIaF geIaF Auh iPr vI ipwCy nf htI. pqf lgdf hY ik aYNzrIaF df dosq pOl hI aYlI dI guaFZx myrI jyn ny ibnF afvdI Ausdf KUnI hY. aYlI jd ieh swc jfxdI jfn dI prvfh kIqy aYlI dI shfieqf krnf hY qF Aus nUM mOq dIaF DmkIaF imlxIaF jLrUrI smiJaf. aMq ivwc myrI jyn dI mOq sLurU huMdIaF hn. ies ikqfb ivwc bhuq hI ho geI sI ikAuNik Aus ny KUnI nUM PVn leI iewk plYn bxfieaf sI. myrI jyn plYn cMgIaF gwlF hn. aYlI nUM dws nf pfeI ikAuNik pOl ny Ausdf ieh ikqfb mYnUM cMgI lgdI hY ikAuNik KUn kr idwqf sI. aMq ivwc jd KUnI aYlI ies ivwc pirvfr dy ipafr nUM idKfieaf nUM mfrn dI koisLsL krdf hY Auh nf sPl igaf hY. jd aYNzrIaf dI mOq hoeI qF pUrf huMdf hY ikAuNik aYlI dI mF Ausdy sfhmxy pirvfr iewk dUjy dI shfieqf krdf sI. afAuNdI hY ik Aus nUM golLI nf vwjy. aYlI Aus vkq isrP iewk bflk sI Auh afpxI BYx dy bhuq krIb sI jdoN AusdI mOq ies khfxI qoN sfnUM bhuq iswiKafvF imlhoeI, Auh iblkul ibKr geI sI. pirvfr dIaF hn. pihlI hY ik jy koeI glqI krdf ny aYlI nUM suriKaq rwKx leI ieh soicaf hY qy AusnUM pCqfvf hY qF Aus nUM muafP ik AuhnF nUM sLihr Cwzxf cfhIdf hY. aYlI krnf cfhIdf hY. ies khfxI ivwc jd aYlI aYNzrIaf dI shylI nUM imldI hY Auh dsdI dI KusLI leI. AuhnF afvdIaF nOkrIaF CwzIaF, Gr hY ik KUn ikvyN hoieaf. jd aYlI puwCdI hY bwicaF aqy dosqF nUM ipwCy Cwizaf. jd aYlI ik Aus ny kort ivwc ies dI gvfhI ikAuN ieh ikqfb ilKx leI vfips vYstcYstr nhIN idwqI, aYNzrIaf dI shylI kihMdI hY ik afAuxf cfhuMdI sI, Aus dy pirvfr ny Aus Aus nNUM ies df pCqfvf sI ies leI aYlI nUM bhuq roikaf AuhnF nUM lwigaf ik XfdF AusnUM muafP krdI hY. dUjI iswiKaf ieh Buwlx leI Auh sLihr Cwz ky gey sI, Auh hY ik dUijaF dy khy qusIN afvdf PYslf nf vfips afAuxgIaF aqy AuhnF df aMdfjLf bdlo. ies khfxI ivwc pOl aYlI nUM DoKf iblkul TIk sI. jd aYlI ny ijLwd nf CwzI idMdf sI aqy vfr vfr Aus qoN cIjLF krvqF Ausdy pirvfr kol hor koeI rsqf nhIN fAuNdf sI jo Aus nUM gumrfh krdIaF sn. sI pr AusdI shfieqf krn ivwc. jd aYlI ies nflL pOl ny afvdf Pfiedf kwiZaf qy vYstcYstr vfips geI qF Ausdf pUrf aYlI nUM gumrfh kIqf. qIjI gwl ieh hY pirvfr Ausdy nfl igaf. AuhnF dy shfry ik koeI vI mfmlf ijs nflL quhfzI jfn nUM nfl aYlI afpxI ikqfb ilKx ivwc aqy Kqrf hY qusIN afvdy hwQF ivwc nf lvo. aYlI KUnI nUM PVn ivwc kfmXfb huMdI hY. aMq ivwc puils nUM ibnF dwsy KUnI kol geI. ies nfl jd aYlI KUnI df sfhmxf krdI hY,qF Ausdf AusdI jfn nUM Kqrf sI. aYlI dy ipqf jI pirvfr AusdI ZflL bx ky nfl KVHdf hY. ny puils nUM vKq isr Pon kIqf ijs nfl ieh ikqfb vDIaf hY ikAuNik khfxI ivwc pUry pirvfr dI jfn bc geI. bhuq sfry tivst hn. khfxI ivwc kI ho irhf CyqI pqf nhIN lgdf. khfxI ivwc bhuq moV hn ijs nfl pqf nhIN lgdf ik khfxI ivwc kI hovygf jo khfxI ivwc cMgy afdmI idKfey jfNdy hn Auh aYlI nUM DoKf idMdy hn. ikAuNik aYlI pOl nUM CotI huMdI PAGE 20

ies ikqfb ivwcoN iswKx nUM bhuq kuJ imilLaf. ieh bhuq honhfr lyKk myrI ihgnjL klfrk dI hY jo rhwsvfdI ikqfbF ilKdI hY. ieh khfxI bhuq hI cMgI hY aqy idlcsp hY. ies nfl lyKk ny khfxI dy plOt tivst rwKy.

The Patrika

Friday, March 23rd, 2018



PAGE 21

mnpsMd ikqfb ikAuN cMgI lgdI hY aqy kI iswiKaf imldI hY?

amjoq isMG iswDU- dsmysL pMjfbI skUl gryz 9 “kys ikAuN” myrI iewk mnpsMd ikqfb hY inBfeIN ieh kudrq df bKisLaf aMg hY. ies ikqfb df lyKk zf: qyjieMdr isMG “qyry bMky loiex dMd guMsflf. sohxy nk hY. ieh ikqfb mYnUM iswKI dy ieiqhfs bfry ijMn lMmVy vflF.” gurU jI ny afpxy jIvn bhuq jfxkfrI idMdI hY. ieh ikqfb AuhnF rUp ivwc Aus kysDfrI akflpurK dy rUp mhfn sLhIdF nUM smrpq hY ijnHf afpxIaF nUM apxfieaf hY aqy afpixaF cyilaF nUM jfnF hwsidaF hwsidaF vfrnIaF qF prvfn hU-bhU Aus rUp qy qurn leI afigaf bKsLI kIqIaF pr AuhnF ny afpxy pivwqr kysF hY. ies nUM akflpurK dI rjLf ivwc clwxf dI byadbI nhIN jrI. ieh ikqfb mYnUM afiKaf jf skdf hY. ies leI cMgI lgdI hY ikAuNik ies ivwc dwisaf igaf hY ik gUrU df iswK bxn leI qIjf, mYnUM ieh ikqfb ies leI cMgI lgdI pUrI sLrDf nfl gur mMqR, kys rwKxy, aqy hY ikAuNik ies ivwc dwisaf igaf hY ik aMimRq Ckx vflf mnuK nv jIvn ivwc aimMRq Ckxf jLrUrI hY. pRvysL krdf hY. ijhVy ivakqI pIVHIaF sB qoN pihlF mYnUM ieh ikqfb cMgI lwgdI qoN inrblqf qy blhIn mMny jfNdy hn, Auh hY ikANik ies bfry gur mMqR bfry dwisaf aMimRq CkidaF hI Blvfn bx jFdy hn. igaf hY, jo gurU duafrf iswK nUM bfr bfr nfm dI pRfpqI qd huMdI hY, jdoN jIv aMimRq jpx leI ikhf igaf hY. ieh sLbd iswK Ckdf hY. “aMimRq nfm Tfkur kf” Ausy jIv nUM smyN smyN dwsy jFdy hn. iswK gUrU sihbfn nUM hI lwBygf jo phul KMzy Dfr Ck ky jnm df bKisLaf gur mMqR ‘vfihgurU’ hI hY. gur suhylf kr lYxgy. aMimRq Ckx leI pMj mMqR dy jfdU qoN ibnF koeI vI duinafvI sLkqI ies sMsfr ivwc mnuwK dI shfieqf nhIN kr kkfrF df hukm hY. ieh pMj kkfr kys, skdI. kyvl gur mMqR hI hY jo hAumY dI kMD kMGf, kVf, kCihrf aqy ikrpfn hn. sRI nUM qoV skx dy smrwQ hY. “vfihgurU gur gurU goibMd isMG jI ny pMjF ipafiraF nUM mMqR hY jip hAumY KoeI.”gur mMqR dy nfl aMimRq Ckfieaf qy iPr afp AuhnF qoN nfm dI dfq vI idwqI jFdI hY. iswK nfm aMimRq Cikaf. gurU sfihbfn ny afpxy sfry DrIk bx jFdf hY. arQfq Auh ivakqI jIvn ivwc iswKF qoN iewk hI mMg kIqI, Auh jo rwb dy nfm ivwc pRvysL kr igaf hovy. sI aMimRq dI. dUjf, mYnUM ieh ikqfb cMgI lgdI hY ikAuNik ies ivwc kys rwKx leI ikhf igaf hY. kys rwKxf iewk iswK dI insLfnI hY, jo bfkI mnuwKqf nfloN vKrfAuNdI hY. aMimRq Cwkx leI kys jLrUrI hn. kys rwKxy, aimRMq Ckx dIaF pUrbF sLrqF ivwcoN iewk sLrq hY. hryk iswK ardfs vwc bynqI krdf hY ik siqgurU jI, iswKI kysF suafsF nfl

aKIr ivwc mYN kihxf cfhuMdf hF ieh ikqfb bhuq hI ijLafdf cMgI ikqfb hY. mYnUM ies ikqfb qoN bhuq kuJ iswKx nUM imilaf. ies ikqfb qoN ieh gwl spwsLt huMdI hY ik iswK bxn leI sRI gurU nfnk dyv jI qoN lY ky sRI guru gRMQ sfihb jI qwk pfhul lYxI jLrUrI hY. ies qoN ibnF iswK Drm ivwc pRvysL nhIN ho skdf.

KfihsL

pvn igwlF vflf ijLMdgI vflf Xfr smuMdr qrnf ey,

mYN inwgr koeI cIjL dy vFgUM KVHnf ey.

hfly qF mYN bhuq kuwJ ipaf krnf ey.

nfl hvfvF AuwzidafN izwgxf afdq nhIN,

kIqf kI ey Auh kwuJ vI Xfd nhIN.

Kud dI pOVI lf ky aMbrI cVHnf ey.

pr mwQy Auwqy iliKaf jo jo GVnf ey.

KfihsL nhIN ik rul jfxf ies BIV aMdr,

ruwKF vFgUN KVHky CfvF dyxIaF mYN,

mYN ieiqhfs df pMnF koeI GVnf ey.

pwiqaF vFgUM nhIEN suwkky JVnf ey.

mfVIaF motIaF pIVF kuJ nhIN myry leI,

DrqI Auwqy izwg izwg qurnf nhIN cfhuMdf,

eyny CyqI hfly pvn nhIN mrnf ey.

PAGE 21

The Patrika

PAGE 22



Friday, March 23rd, 2018

BC Hydro awards three Site C project contracts

B

C Hydro today announced it has awarded the Site C generating station and spillways civil works contract, along with two other contracts for the Site C project.

inforced concrete – the equivalent of 280 Olympic-sized swimming pools.

Installation of 34,000 • tonnes of rebar – the equivalent BC Hydro has signed a contract with of 4.5 Eiffel Towers. the Aecon-Flatiron-Dragados-EBC Construction of two spill• Partnership (AFDE Partnership) for ways that are 17-storeys high and the generating station and spillways five highway-lanes wide. civil works component of the Site C project. The contract is valued at $1.6 The AFDE Partnership has signed billion and falls within the project’s a labour agreement that includes revised budget of $10.7 billion. unions from the BC Building Trades and will prioritize hiring The generating station and spillways local and Indigenous workers, civil works contract is the second including a goal of up to 25 per cent largest to be awarded on the project apprenticeships on the project. and includes the delivery of civil works associated with the power- The contractor will mobilize on site house, penstocks, spillways and in spring 2018 and work will be power intakes. completed over a five-year period.

BC Hydro estimates there will be apConstruction highlights of the genproximately 1,600 people working on erating station and spillways civil the generating station and spillways works include: civil works at the peak of construc• Placement of approximately tion in 2021.

700,000 cubic metres of mass and re-

PAGE 22

In addition to the generating station generating station and spillways powand spillways civil works contract, erhouse bridge and gantry cranes has BC Hydro has awarded two other been awarded REEL COH Inc. contracts: BC Hydro is committed to follow• The $33-million contract to ing rigorous standards for all of its build the Site C substation has been procurement activities. Each conawarded to Nanaimo-based F&M tract has been awarded following a Installations Ltd. comprehensive evaluation and due diligence process.

The $23-million contract to • design, supply and commission the

The Patrika

Friday, March 23rd, 2018



PAGE 23

Community Art Space Launches at The Reach Staff and Board at The Reach are pleased to announce the launch of an inclusive new initiative for groups of all kinds to exhibit their art at The Reach.

The Community Art Space program is an application-based opportunity for artist and community groups to exhibit their art at The Reach. “This project is a natural outgrowth of a longstanding commitment to presenting communitybased artworks at The Reach” says Laura Schneider, Executive Director of The Reach, “we’re excited to create a means for these kinds of projects to have a consistent presence in our exhibition program. ”A crowd of nearly 200 gathered at The Reach on Thursday night for the opening reception of the inaugural exhibition, Hear and See: Poetry and Art for Mental Health. The unique project is organized by Communitas Supportive Care Society, which provides services for people living with mental health challenges. For the exhibition, 14 poets were invited to share their experiences with mental illness, and were paired with 14 visual artists who have responded to their words in a variety of mediums, from paint to pho-

tography to sculpture. The exhibition runs until May 6th, 2018, and a poetry reading and artist talk is planned for Thursday May 3rd at 7:00 pm.

Groups interested in participating in the 2019 Community Art Space program are invited to apply, applications are available on The Reach’s website and will be reviewed on an ongoing basis.

Successful applicants will exhibit works for two month periods in the studio space. Through generous sponsorship from the Lohn Foundation, exhibiting groups will receive support for marketing, hosting an opening reception, and delivering a public program.

“Whether you are an art club or society, a school group, or a social services organization, if you have works of art you’d like to present, we’d like to hear from you!” says Anna Williams, Education Programmer at The Reach.

The Reach Gallery Museum Abbotsford is located at 32388 Veterans Way. For more information on the Community Art Space program and other programming visit: www.thereach.ca

PAGE 23

PAGE 24

PAGE 24

The Patrika 

Friday, March 23rd, 2018

Friday, March 23rd, 2018

The Patrika 

PAGE 25

Top 5 work-from-home and business scams (NC) Most people know to scroll past that email from a Nigerian Prince, or avoid clicking on that article about one weird weight-loss tip doctors just hate, but some scams can be harder to recognize, and harder still to refuse.

Job and business scams present an especially tempting prospect to their victims because on the surface, they look like just that — a job. Some of these jobs can land you in a lot of trouble. Here are five ways you'll want job or provide a certain level of income. to keep an eye out for.

The scammers usually contact you by 1. Work-from-home scams. One com- spam email, and require money from mon scam presents itself as a job offer you up-front for legitimate-sounding for you to become a “secret shopper”, materials like software or their business testing a money transfer service. plan. But once they have your money, The scammers send you, the victim, the con artists vanish, leaving you cheques to wire back using the service worse than when you started. and tell you to take a commission. 4. Fake business opportunities. These Since the cheques are fake, it leaves seemingly lucrative business opportuyou on the hook. nities require up-front payments, often 2. CEO scams. The CEO scam is one of for something that doesn't work or isn't the bolder scams that targets employees what you expected. Some even offer in large organizations. The fraudsters incentives for recruiting more people send you a convincing imitation of an into the “company.” email from a high-ranking executive 5. Business directory scams. This fraud in the company. They send out urgent targets mid-to-large businesses more requests for wire transfers for seem- than individuals. The scammer sends ingly legitimate expenses, like securing a business an invoice for advertising contracts. Worse still, the scammers or a listing in a particular magazine or usually wait until the executive is journal that nobody authorized. The travelling or otherwise hard to reach. business' accounting department pays When the boss gets back, you learn the bill without realizing the company the request was a scam and that the never agreed to pay for an ad or listing. organization's money is gone.

Find more information at www.com3. Guaranteed employment/income petitionbureau.gc.ca/fraud and www. scams. These claims to guarantee you a antifraudcentre-centreantifraude.ca/.

3 reasons to open your investment statement (NC) For the second year in a row, investors can expect to receive personalized annual reports in 2018. These reports provide valuable information about your funds and will help guide you on the path to financial success.

• It will also tell you how your investments have performed over the last 12 months. This is a personalized rate of return specific to you, as it takes into account the timing of when you deposited and withdrew money.

• The information contained in the reHere is some of the important informaports will help you have more informed tion you will find in your statement: discussions with your financial advisor.

• The statement will let you know just how much you have paid for the services provided by your advisor and the firm they work for over the past year.

Take the time to read and understand these reports, and put yourself on the path to being a more knowledgeable investor.

PAGE 25

The Patrika

PAGE 26



Friday, March 23rd, 2018

iqMn dysL Bgq qy AuhnF dI afKrI Xfqrf

kuldIp neIar

jdo N rfjsI kY d IaF nU M afpxIaF kY d koTVIaF qoN bfhr kwiZaf igaf qF 23 mfrc vI bfkI idnF vrgf idn sI. Auh sdf hnHyrf hox qwk bfhr hI rihMdy sn. awj jdoN jylH df sMqrI cVHq isMG 4 vjy sLfm nUM hI af ky AuhnF nUM aMdr jfx leI kihx lwgf qF AuhnF nUM hYrfnI hoeI.

Au h nF nUM cyqy sI ik iewk i d n jdoN A u h A u s AuhnF leI ijMdry bMd hox df vkq nhIN r f h sI. ieh suvKqf sI. sMqrI dIaF iJVkF dy bfvjUd vI Auh sUrj iCpx qoN dyr ipwCoN iZl mwT krdy hOlI hOlI qurdy sn. awj Auh isrP isPq nhIN sgoN ijLwd kr irhf sI. Auh ies df kfrn nhIN dws irhf sI. Aus pRysLfnI ivwc ieho ikhf: AuwproN hukm hY. kYdI Aus nflL ipafr krn lwgy sn. Auh AuhnF nUM ibnF puwC igwC dy ky Auh kI pVHdy sn, iewkly rihx idMdf sI. kuJ pusqkF jo aMgryjL ivruwD sn corI iCpy jylH ivwc ilafeIaF jFdIaF sn qy AuhnF nUM jbq krnf Ausy df kMm smiJaf jFdf sI. pr Auh jfxdf sI ik kYdI bwcy nhIN sn.

AuhnF nUM rfjnIqI df pUrn igafn sI. ieh ikqfbF AuhnF nUM jylH ivwc gVbV krn leI Auqyijq nhIN krngIaF. Aus df vqIrf AuhnF nUM tuMbdf sI. Auh Ausy df siqkfr krdy sn qy sdf cVHq isMG jI kih ky bulfAuNdy sn. AuhnF ny afpxy afp nfl ivcfr kIqI ik jy Auh AuhnF nUM afpxIaF kYd koTVIaF c jfx leI kih irhf hY qF Auhdy kol ies df Tos kfrn hI hovy gf. iewk iewk krky Auh ijMdrf bMd hox dy afm smyN qoN cfr GMty pihlF hI aMdr cly gey. iPr vI ijAuN Auh slfKF ipwCy Jfkdy, hYrfn ho rhy sn. jdoN brkq hwjfm iewk kYdI qoN ipwCoN iewk kYd koTVI ivwc af jf irhf sI qF Auh kuJ smJx df Xqn kr rhy sn. Ausny AuhnF nUM kMn ivwc Kbr idwqI ik Bgq isMG qy Auhdy sfQIaF nUM Aus rfq PFsI lfieaf jfvygf. kI AuhnF leI AuhnF df kMGf, klm, GVI jF koeI vI cIj jo Auh Xfd icMn vjoN sMBfl ky rwKxf cfhux ilaf dyvy. sdf muskRfAuNdy rihx vflf brkq awj Audfs sI. Auh Bgq isMG dI koTVI ivwc igaf qy Auhdf kMGf qy klm lY afieaf. sB mMgx lwgy. 17 ivwcoN do Kus Liksmq sn jo vfrI vfrI prcI kwZx Auwpr durlwB vsqUaF dy mflk bx gey.

Bgq isMG: hF, iPr ies mulk ivwc pYdf gujiraf qF AuhnF ivwcoN iewk rfjsI kYdI hoxf cfhuMdf hF, qF jo mYN ies dI syvf kr ny puiCaf sI ik AuhnF ny afpxf bcfE ikAuN skF. nf kIqf? Ausdf AuWqr sI ik ijs afdrsL Bgq isMG ny Aus nUM ikhf ik Auh pMizq dI Auh numfieMdgI krdy ny Aus leI AuhnF nihrU qy bfbU su B fsL cM d r nU M Au h df df mrnf jLrUrI hY. ieh afdrsL adflq “sLukrIaf” phuMcf dyvy ikAuNik dohF ny hI ivwc AuhnF dy bcfE rFhI nhIN sgoN kurbfnI AuhnF dy mukwdmy ivwc bVI idlcspI leI nfl mjbUq hovygf. ajokI sLfm dI cuwp cF sI. mihqf rfjgurU nUM vI imilaf qy Aus ny ivwc iksy vI avfjL nUM suxn leI kMn KVHy kuJ ieho ijhf ikhf ijs df Bfv sI, “asIM kr ky Auh AuzIkdy rhy.

CyqI imlFgy.” suKdyv ny mihqf nuM Xfd

Bgq isMG ny AuwcI avfjL ivwc BfsLx idwqf krvfieaf ik Au h jy l H r ko l o N Au h kY r m jo kYdIaF ny kYd koTVIaF ivwc suixafN: PFsI dyx qoN do GMty pihlF Bgq isMG dy vkIl prfn nfQ mihqf nUM Bgq isMG nfl borz lY lvy jo kuJ mhIny pihlF mihqf ny aslI kRFqIkfrI sYnfvF ipMzF qy kfrKfinaF ivwc iksfnf qy mjLdUrF dy rUp ivwc hn. pRMqU mulfkfq krn dI afigaf imlI. Aus dI Aus nUM idwqf sI. dlLIl ieh sI ik Auh afpxy sfiel dI mihqf dy cly jfx ipCoN aiDkfrIaF ny iqMnF sfzy mwD sLRyxI dy rUVIvfdI ivcfrF dy lok afKrI iewCf jfnxf cfhuMdf sI qy AuhdI nUM dws idwqf ky PFsI idwqy jfx df smF 6 AuhnF nfl nijwTdy nhIN qy nF hI AuhnF kol dlILl pRvfn kr leI geI. Bgq isMG vjy aglI svyr dI QF Ausy idn sLfm dy swq ieh hOslf hY. jdoN suwqf sLyr afpxI nINd afpxI kYd koTVI ivwc awgy ipwCy iewk vwzy vjy Bfv 11 GMty agyqf kr idwqf igaf sI. qoN jfg ipaf qF sfry lIzr afpxI iewCf ipMjry ivwc bMd sLyr vFg GuMm irhf sI. Bgq isMG ny msF kuJ pMny hI mukfey sn. anusfr insLfnf pRfpq krky vI AuhnF nUM rok nhIN skxgy.

Ausny hwsidaF mihqf df suafgq kIqf ik kI AusdI pusqk kRFqIkfrI lYinn (df Bgq isMG ny ikhf, “kI qusIN mYnUM iewk kFz hux mYN afpxI gwl afm ZMg nfl ibafn rYvoilAUsLnrI lYinn) ilafieaf hY? Aus vI Kqm krn dI afigaf nhI idAugy?” krn dI afigaf cfhuMdf hF. qusIN ienklfb ny Aus nUM ieh ikqfb Auhdy leI ilafAux ies dI QF AuhnF ny Aus nUM PFsI vwl vwDx ijLMdfbfd df nfhrf lfAuNdy ho, mYN mMn lYNdf leI sunyhf Byijaf sI ikAuNik aKbfr ivwc leI afiKaf. iqMnF ny iewk dUsry dIaF bfhF hF ik quhfnUM Ausdf mqlb pqf hY. sfzI Auh Auhdy bfry Cpy ivvycn(irvIAU) qoN ivwc bfhF pf leIaF qy sMqrIaF ipwCy pulFGF pirBfsLf ivwc ijvyN asIN asYNblI bMb kys pRBfivq hoieaf sI. putdy PFsI vwl vDy. AuhnF ny iPr pRisD dy ibafn ivwc ikhf sI ienklfb df mqlb jdoN mihqf ny Aus nUM Auh pusqk idwqI qF Auh bhuq KusL hoieaf qy Auh Jwt pwt pVHn lwg igaf. Auh ies gwloN sucyq sI ik Aus kol hux smF bhuq QoVHf rih igaf sI. mihqf ny Aus nUM puwiCaf ik kI Auh kOm nUM koeI sunyhf dyxf cfhuMdf hY? ikqfb qoN awKF AuqFh kIqy ibnf hI Aus ny ikhf ik “sfmrfj murdfbfd” qy ienklfb ijLMdfbfd dy do nfary phuMcf dyxf.

sB cuwp ho gey koeI vI gwlbfq krn dI koisLsL mihqf: hux qusIN ikvyN ho? nhIN kr irhf sI. sB afpxIaF afpxIaF Bgq isMG: KusL hF, sdf vFg hI. kYd koTVIaF dy bfhr jFdy rsqy vwl vyKx lwgy ijvyN Bgq isMG ny AuQoN dI lMGxF sI. mihqf: iksy cIjL dI iewCf? PAGE 26

cVH q isM G ny Bgq isM G dy kM n ivw c vfihgurU df nfm jpx leI afiKaf. Auh hws ipaf qy kihx lwgf ky, “mYN afpxI sfrI Aumr pRfrQnf nhIN kIqI. aslIaq qF ieh hY ik mYN keI vfrI rwb nUM grIbF dy duwKF dIaF gflLF vI kwZIaF hn. jy mYN hux Aus qoN muafPI mMgfgf qF Auh khygf, “ ieh bujLidl hY jo hux muafPI mMg irhf hY jdoN Ausdf aMq sfhmxy hY.”

kRFqIkfrI gIq gfAuxf sLurU kIqf: kBI vuh idn BI afeyNgy ik jLb afjLfd hm hoNgy. iXh apnI hI jLmIn hogI iXh apnf afsmfn hogf. sLhIdoN kI icqFEN pr, lgyNgy hr brs myly. vqn pr mrny vfloN kf XhI nfmo insLfn hogf. vfrI vfrI sB df vjLn qoilaf igaf. sB df vjLn vD igaf sI. AuhnF ny nhf ky kfly kwpVy pfey pr afpxy ichry nf Zky.

vrqmfn smfijk ivvsQf nUM pUrI qrHF Kqm krky AusdI QF qy smfjvfdI ZFcf ilafAuxf hY. iesy kfrn asIN srkfrI qMqr nfl iswJ rhy hF. nfl hI asIN jn smUh nUM iswiKaq krnf hY qy smfijk pRogrfm leI anUkUl hflfq pYdf krny hn. sMGrsL nfl hI AhnF nUM asIN vDIaf isKlfeI qy iswiKaf dy skdy hF. “pihlF afpxI jLfq nUM inwj nNUM msl idAu. inwjI swuK dy supny iqafg idE. iPr kfrj sLurU kro. quhfnUM hOlI hOlI awgy vDxf hovygf. ies leI hOsly, DIrj qy idRV ierfdy dI loV hY. quhfnUM aOkVF qy rokF inrAuqsLfh nhIN krngIaF. asPlqfvF

Friday, March 23rd, 2018

qy dgybfjIaF kfrn qusIN idl nhIN Cwzogy. duwKf qy kurbfnIaF dI agnI pRIiKaf ivwcoN lMG ky hI qusIN jyqU bx ky inklogy qy ieMj ieh ivakqIgq ijwqF kRFqI dI bhumuwlI pUMjI hoxgIaF.

The Patrika 

16sfl ipwCoN 15 agsq1947 nUM afKrI aMgryjLI ispfhI vI BfrqI sfgr dy qwt qoN ivdf ho igaf. ijvyN Bgq isMG ny BivwK bfxI kIqI sI ik iewk idn AuhnF df mMqv sPlqf pRfpq krygf, AuvyN hI hoieaf. AuhnF nUM ajLfdI dI sLmHF bldI rwKx leI afpxI PFsI dy qwKqy purfxy sn pr PFsI lfAux jfn vfrnI peI. vfly hwty kwty buwZy nhIN sn. hux iqMn juafn kyvl PrsL qy peIaF iqMn iqMny hI vwK vwK lwkVI dy PwitaF qy KVHy lfsLF hI nhIN sn jo inptfry dI AuzIk kr sn. ijMnHF dy hyT zUMGI KfeI sI. Bgq isMG rhIaF sn. sYNkVy lok jylH dIaF cOVIaF ivckfr sI qy rwsI dI iewk iewk gMZ hr kMDf qoN bfhr inrMqr ingrfnI krdy hoey iewk dI DOx qy ipckf idwqI geI sI. AuhnF AuzIk kr rhy sn. aiDkfrIaF dI smwisaf ny PFsI dy rwsy nUM cuMimafN. AuhnF dy hwQ pYr hux ieh sI ik lfsLF nUM bfhr ikvyN kwiZaf bwDy hoey sn. Pfhy lfAux vfilaF ny rwsf jfvy? jylH dy aMdr lfsLF df sMskfr ies iKHwicaf qy pYrF QwilAuN Pwty kwZ ley. ieh krky iqafg idwqf igaf sI bfhr KVHI byZwbf qrIkf sI. lmkdy qy inrbl srIr BIV jdoN awg qy DUaF dyKygI qF Auh jylH qy kfPI smF PFsI qy ltkdy rhy. AuhnF nUM Qwly hmlf kr dyvygI. lfihaf igaf qy iPr zfktr vloN AuhnF df nrIKx kIqf igaf. AuhnF ny iqMnF nUM mry aiDkfrIaF ny ipCly pfsy dI kMD Zfh hoey GoisLq kr idwqf. iewk jylH aiDkfrI idwqI. jdoN hnHyrf sMGxf ho igaf, iewk qy sLhfdqF df ieMnf gihrf asr hoieaf trwk ilaf qy lfsLF Auhdy ivwc smfn vFg ik Ausny imRqkF dI sLnfKq krn qoN nFh suwt idwqIaF geIaF. pihlF sskfr krn kr idwqI. Aus nUM qqkfl hI muawql kr leI rfvI df iknfrf cuixaf igaf. pr idwqf igaf. ieh kMm iPr hyTly aiDkfrI rfvI ivwc pfxI bhuq QoVF sI. iPr sqluj ny kIqf. do brqfnvI aPsrF ijMnHF ivwcoN qy jfx df PYslf kIqf. gory sYink trwk iewk jylH suprientYNzYNt sI ny Pfhy lfAux nfl sn qy Auh sqluj nyVy Projpur vwl dI ingrfnI kIqI qy mOq df pRmfx pwqr qur pey. iPr ieh Xojnf vI asPl rhI. jfrI kIqf . lfsLF pUrI qrF jlfeIaF nf geIaF. ipMzf dy lok Kfs krky gMzf isMG vflf dy sV kYd koTVIaF ivwc kYdI, sLfm dy Gusmusy ivwc rhIaF lfsLF vyK skdy sn. bhuq sfry lok kYd dy sfhmxy vfly rfh ivwc AuzIk krdy dOVdy hoey Aus QF vwl afey. sYink lfsLF rhy. do GMty qoN vI ijLafdf smyN leI koeI nUM Cz ky gwzIaF vwl dOVy qy lfhOr vwl AuDr nf afieaf. hor qF hor jMdiraF dy kfhlI kfhlI cly gey. pyNzUaF ny siqkfr punr nrIKx leI vfrzn vI nf phuMicaf. nl asqIaF cuxIaF. jylH dy GiVafl ny Cy vjfey, jdoN kuJ dUrI PFsI dyx dI Kbr lfhOr qy pMjfb dy hor qy AuhnF nUM sLFq avfjLF bUtF df KVfk jF sLihrF ivwc jMgl dI awg vFg PYl geI. jfxy pCfxy gIqF dy bol ijvyN srProsLI dI rfq Br nOjuafnf ieMnklfb ijLMdfbfd qy qmMnF ab hmfry idl myN hY” suxfeI idwqy.

Bgq isMG ijLMdfbfd dy nfary lfey. sLihr iPr AuhnF iewk hor gIq gfieaf mfey rMg ivwc iewk vfr iPr hVqfl hoeI. sbjLI dy bsMqI colf. pr ieh avfjLF vI sLfm dI mMzI qy sB skUl kflj bMd rhy. srkfrI KfmosLI ivwc dwbIaF geIaF. qy iPr nfary iemfrqF qy isvl lfeIn ijQy aPsr rihMdy gUMj AuwTy, “ienklfb ijLMdfbfd ihMdosqfn sn, dI rfKI leI puils dIaF tukVIaf ajLfd ho. kYdIaF ny vI nfary lfey. AuhnF ibTf idwqIaF geIaF. df Auwqr ieqnI AwcI avfjL ivwc sI ik Auh Bgq isMG dI qkrIr dy kuJ aMsL nf Dupihr vyly ijLlHf mYijstryt dy dsqKqF sux sky. hyT lfhOr dy vwK vwK BfgF ivwc ies aYlfn vfly iesLiqhfr lf idwqy gey ky Bgq isMG, hux hr pfsy cuwp sI. PFsI dyx qoN kuJ smF suKdyv, rfjgurU df sskfr ihMdU aqy iswK ipwCoN cVHq isMG afieaf qy Puwt Puwt ky ro rIqF anusfr sqluj dy iknfry kIqf igaf hY ipaf. Aus ny ikhf ky 30 sfl dI nOkrI ies nUM anyk sfrIaF sBfvF ivwc asvIkfr dOrfn Aus ny bhuq sfry lok PFsI lgdy vyKy kIqf igaf. mYjIstryt ny iehnF qo ienkfr pr ies qrHF dy hOsly nfl PFsI cVHidaF kIqf pr iksy ny Aus dI gwl nUM gMBIrqf iehnF iqMnF vFg kdy iksy nUM nhIN dyiKaf. nfl nf ilaf. kOm dy iqMn Puwl qoV ky msl idwqy gey hn. pr kYdIaF nUM ieh iKafl nhIN sI AuhnF dI Aus smyN qwk asQIaF lfhOr phuMc geIaF vIrqf dy sfky ny brqfnvI rfj df “imRq sn. mfqmI jlUs nIl gubMd qoN sLurU hoieaf. lyK” ilK idwqf hY jF Bog pf idwqf hY. ieh Aus QF dy nyVy hI sI ijQy sFzrs df

PAGE 27

hlvfeI aqy kuWk Sweet Maker and Cook GlotI (rfVf sfihb kMntIn vfly), luiDafxy vfly msLhUr hlvfeI (kwuk) dyv sLrmf), ijnHF kol 45 sflF df qjLrbf hY, ipCly 9 sflF qoN aYbtsPorz ivWc afp jI dI syvf kr rhy hn| iksy vI iksm dy vYjI jF nfn vYjI Kfxy jF miTafeIaF aqy snYks bnvfAux leI sMprk kro

45 Yrs. Experience

gurduafry qy mMidrF dy pRogrfmF leI Kfs izskfAuNt All kinds of Indian Veggie, Non-Veggie food and Sweets kql hoieaf sI. jlUs iqMn mIl qo vDyry lMmf sI. ies c hjLfrF hI ihMdU qy iswK muslmfn sLfiml hoey. bhuq sfiraF ny kflIaF pwtIaF qy buVHIaF ny kflIaF sfVHIaF bMnHIaF hoeIaF sI. jlUs kwZx vfilaF ny ienklfb ijLMdfbfd qy Bgq isMG ijLMdfbfd dy nfhry lfey. isrP kfly JMzy idKfeI idMdy sn. mfl roz AuproN jlUs gujLr ky anfrklI bfjLfr dy ivckfr jf ky ruk igaf. ies aYlfn nfl ky Bgq isMG dI BYx iqMnF sLhIdF dIaF asQIaF lY ky iProjLpur qoN af geI hY, BIV ivwc cuwp vrq geI. iqMn GMty ipwCoN PuwlF nfl Zwky kPnF dy ipwCy ipWCy Bgq isMG dy mfqf ipqf jlUs ivwc sLfml hoey. AuwcIaF cIkF ny ijvyN akfsL pfV idwqf. lok jLfro jLfr ro rhy sn. ivaMg ieh sI ik jlUs rfvI dy iknfry phuMc igaf sI. ijQy 24 GMty pihlF aiDkfrIaF dI sskfr krn dI iewCf sI. lhOr ivwc iewk bhuq vwzI sBf hoeI. ijs ivwc PFsI dyx dI inKyDI kridaF ies nUM gYr knUMnI ikhf igaf. lfsLF nUM ibly lfAux dy ZMg Auwpr vI nrfjLgI pRgt kIqI geI. AurdU dYink dy pRisD sMpfdk jPr ny iewk njLm suxfeI ijs ivwc dwisaf igaf ik ikvyN JulsIaf lfsLF KuwlHy afsmfn ivwc Cwz idwqIaF geIaF sn.

778.246.2311 ijAuN hI PFsI dyx dI Kbr PYlI, kOm sog ivwc zuwb geI. aPsos pRgt krn leI lokF jlUs kwZy qy kfr ivhfr bMd kr idwqy. aMgryjL vI GrF ivwc hI rhy. sLrDFjlI ByNt krn vfilaF ivwc jvfhr lfl pRQm sI. Aus ny ikhf ik Bgq isMG bydfg sMgrfmI sI, ijs ny dusLmx dy sfhmxy ho ky lVfeI lVI. Auh mulk leI josL nfl BrpUr nojuafn sI. Auh iewk icMgfVf sI jo bhuq QoVHy smyN ivwc BFbV bx ky iewk sLihr qoN mulk dy dUsry sLihrF ivwc hr QF pey hnHyry nUM dUr krn leI PYl igaf. gFDI ny vI PFsI lfey gey juafnF dy hOsly dI BrpUr pRsMsF kIqI. Aus ny ikhf, “Bgq isMG qy Auhdy sfQI PFsI lfey gey hn qy Auh sLhId bx gey hn. AuhnF dI mOq bhuiqaF leI inwjI Gftf hY. iehnF juafnF dI Xfd nUM smripq sLrDFjlIaF Byt krn ivwc mYN vI sLfml hF. Bgq isMG qy Auhdy do sfQI PFsI lfey gey. AuhnF nUM bcfAux dy bhuq Xqn kIqy gey qy kuJ AumIdfN vI lfeIaF geIaF. pr sB ivarQ. Bgq isMG ijMdf rihxf nhIN sI cfhuMdf. Ausny muafPI mMgx qoN nFh kr idwqI qy apIl dfier krn qoN vI ienkfr kr idwqf.

PAGE 27

The Patrika

PAGE 28



Friday, March 23rd, 2018

kYptn srkfr df sfl pUrf hox `qy lOlIpop idhfVf

kyjrIvfl ny clfeI `muafPI muihMm` hor lIzrfˆ awgy Juky afm afdmI pfrtI dy kOmI knvInr qy idwlI dy muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl vwloˆ muafPIafˆ mMgx df islislf ÈurU ho igaf hY . ies lVI ivwc AunHfˆ hux kyˆdrI mMqrI iniqn gzkrI qoˆ muafPI mMgI hY . ies dy nfl hI AunHfˆ sfbkf kyˆdrI mMqrI kipl iswbl qy Aus dy puwq aimq iswbl qoˆ vI muafPI mMgI hY . ies mfmly nUM Kqm krn leI iniqn gzkrI qy kipl iswbl ny kyjrIvfl dI muafPI svIkfr krdy hoey kys vfps lYx dI arËI dy idwqI hY . hux adflq dI muhr nfl kys Kqm ho jfvygf.

afm afdmI pfrtI nhIN tuwtygI ,Kihrf vI hoey nrm

sUby dy vwK vwK ivBfgfˆ ivwc Tyky `qy kMm kr rhy krmcfrIafˆ ny kYptn srkfr df iewk sfl pUrf hox `qy lOlIpop idhfVf mnfieaf. krmcfrI jlMDr izptI kimÈnr dy dPqr dy bfhr KVHy ho gey qy AuwQoˆ afAux-jfx vfly lokfˆ nUM lOlIpop idwqy . Tykf mulfËm suDf ny dwisaf , “srkfr iewk sfl pUrf kr geI hY qy sfzIafˆ mMgfˆ `qy sfnUM lOlIpop hI idMdI af rhI hY . iesy leI asIN vI lOlIpop idhfVf mnf rhy hfˆ. ies qoˆ pihlfˆ asINˆ keI rYlIafˆ kIqIafˆ pr srkfr qy koeI asr nhIˆ ho irhf . asIˆN srkfr qoˆ mMg kr rhy hfˆ ik sfnUM pwkf kro srkfr Aultf sfzIafˆ qnKfhfˆ GtfAux bfry gwl kr rhIˆ hY .

kbUqrbfËI kys `c dlyr mihMdI nUM do sfl kyd pitaflf dI adflq ny pMjfbI gfiek dlyr mihMdI qy Aus dy Brf ÈmÈyr mihMdI nUM kbUqrbfËI dy kys ivwc do sfl dI sËf suxfeI hY . ies qoˆ ielfvf do- do hËfr rupey Ëurmfnf kIqf igaf hY .bfad ivwc adflq ny dovyˆ Brfvfˆ nUM Ëmfnq dy idwqI . dlyr mihMdI qy ÈmÈyr mihMdI iKlfP òúúó ivwc kys drjL kIqf igaf sI .AunHfˆ Auwpr doÈ hY ik AunHfˆ ny afpxy nfl gYr kfnUMnI qrIky nfl bMdy bfhr Byjy hn. ies kys ivwc keI Auqrfa cVHfa afey . ieh kys Qfxf sdr pitaflf ivwc sqMbr òúúó ivwc blbyVf vfsI bKÈIÈ isMG dI iÈkfieq dy afDfr `qy drjL kIqf igaf sI .

pMjfb ivwc afm afdmI pfrtI nhIˆ tuwtygI . ivDfn sBf ivwc ivroDI iDr dy nyqf suKpfl Kihrf qy afm afdmI pfrtI dI pMjfb iekfeI dy sih pRDfn amn aroVf dovfˆ ny mfPI mMgx dy bfvjUd pMjfb dy ies gwl nUM sfP kr idwqf hY . Kihrf ny ikhf ik ibkrm mjITIaf qoˆ muafPI mMg ky ivDfiek kyjrIvfl dy nfl kyjrIvfl ny glq kIqf hY pr amn aroVf df kihxf hY ik muafPI mMgxf kyjrIvfl dI mËbUrI bx igaf hY. AunHfˆ `qy mfxhfnI dy ieMny kys cwl rhy hn ik adflqfˆ dy cwkrfˆ afm afdmI pfrtI dy kOmI knvInr arivMdr kyjrIvfl vwloˆ sfbkf kYbint mMqrI ivwc koeI kMm nhIN ho pf irhf . ibkrm mjITIaf qoˆ muafPI mMgx qoˆ bfad pfrtI ivwc afey Bucfl dy bfvjUd ivDfiekfˆ ny afpxy lIzr dy nfl KVHy rihx df PYslf kIqf hY . ivDfiekfˆ ny nfl ieh vI ikhf mjITIaf `qy cwlU kfnUMn df zMzf ! ik Auh pMjfb dy lokfˆ df sfQ dyxgy. hflfˆik ivDfiekfˆ ny ikhf ik kuJ lokfˆ nUM lwgdf hY ik kyjrIvfl df akflI dl nfl smJoqf ho igaf , iesy leI muafPI mMgI geI hY ivwq mMqrI mnpRIq bfdl ny ikhf ik jy aYstIaYP ivwc mjITIaf iKlfP kuJ hY qfˆ .mfPI mMgx qoˆ nfrfË hoey BgvMq mfn aqy amn aroVf ny afpxy ahuidaf qoˆ asqIPy kfnUMn afpxf kMm krygf. mYˆ ajy irport nhIˆN dyKI.kyjrIvfl dI muafPI bfry AunHfˆ ikhf dy idwqy sn , ijsnUM kyjrIvfl ny nf mnËUr kr idwqf aqy idwlI pujy ñú ivDfiekfˆ nUM ik muafPI mMgxI mrdfˆ df kMm nhINˆ. mnpRIq bfdl awj ivDfn sBf dy bjt iejlfs dwisaf ik Aus Aupr óó mfxhfnI dy kys drjL hn, boJ GtfAux leI qy lokfN dy kMm qoˆ pihlfˆ kYbint dI mIitMg ivwc phuMcy sI . ies mIitMg ivwc keI aihm muwidaf `qy krn leI ,Aus ny ieh kdm AuTfieaf hY . ivcfrfˆ hoeIafˆ. mIitMg mgroˆ mnpRIq bfdl ny ikhf ik mMqrIafˆ dy ienkm tYks df ibwl ivDfn sBf ivwc afvygf. ibwl pfs hox mgroˆ mMqrI Kud tYks Brngy .

hux iswDU hwQ Do ky pey mjITIaf dy ipwCy

suwcf isMG lMgfh nUM vwzI rfhq, hfeIkort ny idwqI Ëmfnq blfqkfr dy mfmly `c Psy sfbkf akflI mMqrI swucf isMG lMgfh nUM pMjfb aqy hirafxf hfeIkort qoˆ Ëmfnq iml geI hY , hflfˆik adflq ny ies dy leI lMgfh awgy keI Èrqfˆ rwKIafˆ hn. Ëmfnq imlx qoˆ bfad suwcf isMG lMgfh adflq dI ieËfjLq qoˆ ibnf dyÈ nhIˆ Cwz ky jf skdy.adflq ny ieh vI ikhf hY ik lMgfh ies mfmly `c iÈkfieq krqf aqy ies kys dy iksy vI gvfh nfl koeI sMprk nhIˆ rwKxgy . iËkrXog hY ik ivjIlYˆs ivBfg pTfnkot `qy qfienfq ivDvf mihlf ny suwcf isMG lMgfh `qy jbr Ënfh df mfmlf drjL krvfieaf sI .

lok sBf coxfˆ ËrUr lVygI lok iensfP pfrtI : bYˆs afm afdmI pfrtI nfloˆ qoV ivCoVf kr cuwkI lok iensfP pfrtI dy muKI ismrjIq isMG bYˆs ny afAux vflIaf coxfˆ ivc vwKry plyt Pfrm `qy cox lVn df aYlfn kIqf hY . luiDafxf ivKy pwqrkfrfˆ nfl gwl kridafˆ ivDfiek ismrjIq isMG bYˆs ny ikhf ik lok iensfP pMjfb Br ivwc lok sBf coxfˆ lVygI aqy ienf coxfˆ ivwc pMjfb dy eImfndfr aqy suihrd afgUafˆ,vlMtIarfˆ aqy vrkrfˆ nUM swdf idwqf jfvygf. bYˆs ny ikhf ik lok iensfP pfrtI coxfˆ ivc AunHfˆ lIzrfˆ nUM nfl lY ky cwlygI ijhVy pMjfb aqy pMjfbIafN dy hwk dI hfmI Brdy hn .

meI nUM KuwlHxgy sRI hymkuMt sfihb dy kvfV hr sfl iswKfˆ nUM sRI hymkuMt sfihb dI Xfqrf dy ÈurU hox pRqI Auqsukqf rihMdI hY. qfËf jfxfkrI qoˆ pqf lwgf hY ik sRI hymkuMt sfihb dy ikvfV òõ meI nUM KuwlHxgy. gurduafrf gurU goibMd isMG irÈIkyÈ dy pRDfn drÈn isMG ny dwisaf ik òõ meI nUM hymkuMt sfihb ivKy gurU gRMQ sfihb df pRkfÈ kr idwqf jfvygf qy sMgq ñú akqUbr qwk drÈn kr skygI.AunHfˆ dwisaf ik sMgq dy rihx leI lMgr aqy dvfeIafˆ df pRbMD kIqf igaf hY .

PAGE 28

pMjfb dy sQfnk srkfrfˆ mMqrI nvjoq iswDU ny sfbkf mfl mMqrI ibkrm mjITIaf `qy nÈf qskrI ivwc Èfml hox dy ielËfm lfey hn. iswDU ny mjITIaf ivruwD jMmy jy BVfs kwZI. AunHf ikhf ik mjITIaf pMjfb ivwc aYn[afr[afeI nÈf qskrI df Durf sI .kOmfˆqrI zrwg rYkyt bfry pMjfb srkfr vwloˆ bxfeI ivÈyÈ jfˆc tIm vwloˆ sONpI irport ivwc sfbkf mMqrI ivrwuD kfPI sbUq hox dI gwl sfhmxy afeI hY .nvjoq iswDu ny aYstIaYP dI irport dy afDfr `qy ikhf ik ibwtU aOlK qy jgjIq cihl nMU mjLbUr kr ky nÈf qskrI krn leI mjbUr kIqf igaf. AunHfˆ mMg kIqI ik mjITIaf nUM qurMq igRPqfr kIqf jfvy .

kYptn srkfr iKlfP ztIafˆ trwk XUnIanfˆ afl pMjfb trwk aprytr XUnIan dy swdy `qy iËlHfˆ pwDrI Drnf idwqf igaf. biTMzf ijlHy aMdr pYˆdIafˆ nOˆ XUnIanfˆ dy trwk aprytrfˆ ny srkfr iKÜfP jMm ky nfarybfËI kIqI . AunHfˆ ikhf ik srkfr vpfrIafˆ nfl rlI hoeI hY . ies krky trwk aprytrfˆ nUM jVHoˆ Kqm krn vflIafˆ Zoaf ZuafeI dIafˆ pfilsIafˆ bxf rhI hY . trwk aprytrfˆ ny ikhf ik iksfnI qoˆ bfad trfˆsport dUjf vwzf lfhyvMd DMdf hY , pr srkfr dIafˆ mfVIafˆ nIqIafˆ kfrn hux iksfnfˆ dI qrHfˆ trwk aprtyr vI KudkuÈIafˆ dy rfh pYx leI mËbUr ho irhf hY.

lMgfh mfmly `c pIVqf dy ibafn bdlx nfl hvf bdlI pMjfb dy sfbkf akflI mMqrI suwcf isMG lMgfh vwloˆ blfkqfr mfmly `c pIVq aOrq dy ibafn bdldy hI akflI afgUafˆ ny lMgfh nfl nËdIkIafˆ vDfAuxIafˆ ÈurU kr idwqIafˆ hn . jfxkfrI muqfbk suwcf isMG lMgfh jdoˆ pitaflf qoˆ gurdfspur adflq `c pyÈI leI puwjy qfˆ keI akflI afgU Aunfˆ nUM imlx leI phuMc gey.lMgfh ny vI akflI afgUafˆ aqy smrQkfˆ nfl hwQ imlfieaf, jdoˆ ik puls ieh sB mUk drÈk bx ky dyKdI rhI, hflfˆik sRI gurU gRMQ sfihb siqkfr kmytI dy mYˆbrfˆ ny akflI afgUafˆ dy adflq puwjx `qy AunHfˆ df ivroD kIqf .

The Patrika

Friday, March 23rd, 2018



PAGE 29

The skinny on weight-loss and other health scams Seemingly real users do nothing but link as many actual people as possible to the scam content. They post before-and-after pictures of weight loss “miracles.” They post status updates of weight loss struggles and triumphs, even peppering in pictures of their pets These frauds offer little to nothing in to seem more real. terms of actual healthy weight loss, and Not only does their fake content find nothing comes cheap. You can be on its way into your feed, your friends can the hook for large up-front payments make it seem more credible by liking or locked into long-term contracts if the content or commenting on it if they fall for a fake profile. Scammers might you aren't careful. even add information to your friends' But the scammers have gotten more posts to make it seem like your friends subtle, and ignoring the margins of endorse or even use the product. your web browser won't be enough to Scams that promote themselves on protect you from their lies on social social media are especially dangerous media. You now need to watch out for because they show up alongside conthe content your friends share as well. tent from people you know and trust.

Always think about why someone Scammers have infiltrated Facebook made a post, especially if they seem feeds and Pinterest boards alike with to be promoting a product. Their post accounts solely devoted to promoting may have more behind it than you — or even they — realize. their useless “quick-fix” products.

(NC) We've all seen the ads, on the sides of websites and on our social media feeds: “Doctors hate her,” or “One weird tip to melt belly fat.” They seem too good to be true, which is because they absolutely are.

Hotel and airport workers elect BC’s first Chinese-Canadian union president Vancouver, BC: At 2pm today, Zailda Chan will be sworn in as President of UNITE HERE Local 40. Surrounded by the workers she represents at the Hyatt Hotel, Zailda Chan will celebrate alongside other newly-elected officers, Christina Bencze (Finance SecretaryTreasurer) and Nomelita (Noy) Paguio (Vice-President), all women. “Our new executive includes workers from all over the province – from Victoria to Prince George. We are a force to be reckoned with,” said Zailda Chan.

“One of my proudest moments over the last decade as a union organizer was fighting to ensure that cafeteria workers at Simon Fraser University kept their contract, jobs, wages, benefits, years of service and, most importantly, their dignity, when their employer put their contract out to a new bidder,” said Zailda Chan. “Too often in BC, employers don’t take their obligations to workers seriously enough. A contract is a contract. At Local 40, our members’ rights come first. It’s about respect.”

The great-great-granddaughter and grandniece of Vancouver railway workers from China – most of whom paid the “head tax” a century ago - Zailda Chan’s journey to the top of UNITE HERE Local 40 began at home.

Zailda Chan moved to Canada with her parents and siblings at 13 years old.

Emigrating from Venezuela – having left earlier from one of the poorest regions in Guang Dong province of China – Zailda Chan’s parents took on garment work from home at ten cents per piece. Her family’s story is one of surviving low wage jobs, layoffs and subcontracting where the employer paid her mother nearly one-third the wage they had paid to its previous unionized workforce. Zailda Chan took her family’s early experiences of racism, poverty and under-employment, and built her commitment to fight for fairness, dignity and respect for every family.

PAGE 29

The Patrika

PAGE 30



Friday, March 23rd, 2018

Pwgx (kMuB) sMkRFqI

1403816048

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK – ishq TIk rhy, Dn aqy pirvfr df suwK, imwqr bMD nfl myl, Xfqrf ivwc ksLt, sLnI aqy mMglvfr vfly idhfiVaF ivwc lVfeI JgVy, Xfqrf ivwc sfvDfnI, kfrobfr ivwc rukfvt. mfrc 18,19, 26,27; apRYl 4,5,6 asLwuB hn.

Something can begin to stir in your mind about action, which would be best taken when it comes to future goals.

You could begin to gain a clearer picture of the commitments you would need to be prepared to make. There can be a tendency to overlook the amount of finer detail involved but you will find out soon enough.

Activities with others but particularly within a group of people can be most enjoyable. It could turn into something bigger than you initially expect. Be cautious about anything you are pressed to agree with or any person who is very strong about their ideas as it will be difficult to gauge exactly what they are looking for.

  ibRK – ishq TIk, Dn lfB ho ky ivsLysL Krc hovy, imwqr ksLt, iesqrI suwK TIk, nvIN Xojnf qoN lfB, sLnI aqy mMglvfr ksLtdfiek, mfrc 20,21,22,28,29,30; apRYl 7,8 asLwuB hn.

3



imQn – ishq TIk, Dn lfB ho ky hfnI, gupq dusLmn df BY, dusLmn kmjor, srkfr pwKoN BY, kMm bdlx nfl lfB. mfrc 14,22,23,31; apRYl 1,9,10 asLwuB hn.

4



isMG – pyt ivwc KrfbI, nyqr ksLt, Brf qoN mdd, nvIN Xojnf qoN lfB, awCy lokF nfl myl imlfp, gupq dusLmn qoN sfvDfn, kfrobfr ivwc hfnI. mfrc 18,19,26,27; apRYl 4,5,6 asLwuB hn.

6



kMinaf – ishq TIk, bMDU suwK, sMqfn pwK qoN icMqf, rfj pwK qoN BY, nvyN kfrj qoN lfB. mfrc 20,21,22,28,29,30; apRYl 7,8 asLwuB hn.

7  qulf – ishq TIk, GrylU JMJt, cor BY, kMm aqy sQfn bdlx nfl lfB, mfqf ipqf aqy bMDU vrg nfl snyh. mfrc 14,22,23,31; apRYl 1,9,10 asLwuB hn.

8



ibRsick – ishq TIk, mn pRysLfn, krjLf isr cVyH, bMDU ksLt, iesqrI swuK, hOslf bixaf rhy, GrylU JMJt. mfrc 15,16,17,24,25 ; apRYl 2,3,12,13 asLwuB hn.

9



Dn – rkq ipwq ivkfr, imwqr ksLt, sMqfn pwK qoN KusLI, iesqrI swuK, kfrobfr ivwc rukfvt, mhIny df aMq suwKdfeI, mfrc 18,19,26,27; apRYl 4,5,6 asLwuB hn.

10  mkr – mfnisk prysLfnI, sLnI mMgl df dfn kro, kMm bdlx nfl lfB, nvIN Xojnf, aqy kfrobfr TIk cly. mfrc 20,21,22,28,29,30; apRYl 7,8 asLwuB hn.

11  kuMB – nyqr ksLt, aqy pyt ivwc KrfbI, BfeI BMDU qoN suwK, dusLmn vwloN sfvDfn, kfrobfr ivwc lfB. mfrc 14,22,23,31; apRYl 1,9,10 asLwuB hn.

12



mIn – ishq TIk, afriQk lfB, BfeI bMDU suwK, nvIN Xojnf aqy Xfqrf ivwc ksLt, sMqfn nUM ksLt, kfrobfr pihlF dI qrF. mfrc 15,16,17,24,25 ; apRYl 2,3,12,13 asLwuB hn.

PAGE 30

You can feel challenged with what might seem never ending matters to deal with on a daily basis and that there is no conclusion in sight. Rather than worry too much about this you should take an optimistic view on it working out satisfactorily. You do have support from people who have authority, so it will all work out eventually.

Anything you are uncertain about when it comes to the expectations of others, you should simply ask questions. If they don’t want to tell you it will be made very clear but this may not necessarily be the way things go. Anything practical that needs to be dealt with or impacts upon things on a daily basis can be sorted quite easily.

The Full Moon this week occurs in your sign.

This can generate much self- awareness when it comes to your own position and that of others. You could feel overwhelmed by others right now but much is up to the way you decide to respond. You can be strong-minded about the manner in which you want to establish matters

It is important you get the right information that will enable you to get on top of any situation that makes you feel like a slave to circumstance. This is challenging you to put a structure in place that will be enduring but also something that you can have greater control over. If money is involved it is possible to improve the situation.

You will enjoy being in any situation that is either generous to you or allows you to create some benefit. You can express practical, down to earth ideas without seeming out of touch. This might be necessary, especially if there is any expectation for you to be putting money into something has been lacking boundaries.

You will be fired up to get things in place so that what follows on has a good foundation to operate from. Your vision won’t be bound but when it comes to others involved you will need to be persistent in leading the way so that matters take to path you want. This is because they can wander off the track quite easily.

There will be more to handle than you initially anticipate so be very careful about committing yourself to things when it seems you have plenty of time available.

You need to deal with matters that involve you personally and require your attention and leave any opportunities for social involvement floating until the last minute.

There is a lot of focus on your finances with some aspects having the opportunity to work to your benefit. Any situation where you are owed money could come to a head and you should not hesitate to take appropriate action to state your priorities or to express what you expect. The final conclusion might be slow but it is positive.

You may not know how to take what becomes obvious about somebody else.

You need to put your focus on your own position and be very clear and definite, in your own mind, when it comes to any responsibilities you are willing to accept.

What will give you pleasure in the long term may need to be taken into account as well.



krk – ishq Krfb, rkq-ipwq ivkfr, acfnk Dn df nuksfn hovy, Twg aqy corf qoN sfvDfn, kfrobfr ivwc snmfn imly. mfrc 15,16,17,24,25 ; apRYl 2,3,12,13 asLwuB hn.

5

Tension can arise through somebody else taking a dominant approach, especially if they are of the opinion you should either be more responsible or enter into greater levels of commitment. There could be more to handle on a daily basis than you imagined but for the moment this is not likely to prove troublesome to you.

Friday, March 23rd, 2018

The Patrika 

PAGE 31

PAGE 31

The Patrika

PAGE 32



kI hY mF ?

Friday, March 23rd, 2018

Bgq isMG dI mF nfl iewk mulfkfq

gurmyl isMG brfV rozy

guridafl isMG idafl Bgq isMG – hws hoxI hfx mcfvIN vy

qfry lwK kroV arbF, sUrj ibn nyHry aY,

jugnI

mF dI rIs koeI nI krdf, jwg qy sfk bQyry aY,

mfqf

vwizaF dI pwg nUM rolIN nf,

joDy jugVy pltfAuNdy ny

myrf dysL suqMqr ho jfvy,

mulfkfq nUM mfqf afAuNdI ey

hws hws ky PFsI cVH jfvIN

bfjI isr DV dI lfAuNdy ny

asF glo gulfmI lfhuxI ey

puwqr nUM ieMJ smJfAuNdI ey

vy Bgq ishF qUM zolI nf

isr dy ky Xfr mnfAuNdy ny

mfqf __

mF dI lorI ijhIaF imTFsF mF dI JolI ijhIaF ungfsF,

qy gIq vqn dy gfAuNdI ey

Bgq isMG

ihMd dI qkdIr bxfAuxI ey

hws mOq kbUlIN bwcf vy

muwl nUM nhIN bjLfroN imlIaF, iPiraF cfr cuPyry aY,

gory dI bolI bolIN nf

mYN cuMiGaF sLIr mF qyrf hY

myrf dysL suqMqr ho jfvy,

qUM dys df syvk swcf vy

hws hws ky PFsI cVH jfvIN

myrf sLyrF vrgf jyrf hY

asF glo gulfmI lfhuxI ey

nf iksy gwloN qUM kwcf vy

vy Bgq ishF qUM zolIN nf

jg muV nf pfAuxf Pyrf hY

mfqf –

ivwc aMimRq jLihr qUM GolIN nf

bfkI irsLqy jo duinafvI, hovx iewk dUjy qy hfvI

Bgq isMG

ijMd dys dy lyKy lfAuxI ey,

jo dysL kOm leI mrdf vy

hws hws ky PFsI cVH jfvIN

sfrI dunIaF dyvy hokf, bfkI ipafr jgq qy Pokf

gory nUMm dysoN kZFgy

myrf dysL suqMqr ho jfvI,

AunU Xfd jgq sB krdf vy

vy Bgq ishF qUM zolIN nf

JMzf ihMd cUqrMgf gwzFgy

asF glo gulfmI lfhuxI ey

DrmI qoN pfpI hrdf vy

Bgq isMG __

nf dys DRohI CwzFgy

mfqf –

kYrF dy vrky PolIN nf

mF dI rIs koeI nI krdf, jwg qy sfk bQyry aY

lwgIaF hux qoV inBfvFgy

hux kMD kuPr dI ZfAuxI ey,

puwqrf qUM sLyr bhfdr vy

hws hws ky PFsI cVH jfvIN

pRvfny bx sV jfvFgy

mF nUM afvdf duwK nf pohvy, kihMdI puwq nUM nF kusL hovy,

myrf dysL suqMqr ho jfvy,

kr sdf dys df afdr vy

vy Bgq ishF qUM zolIN nf

hoxI nfl ivafh krfvFgy

asF gloN gulfmI lfAuxI ey

kdy hox nf dy inrfdr vy

Bgq isMG –

mfqf

gorf sfzf hmjolI nf

myrf Bfrq dys ajLfd hovy

sfzI vfr idafl jI gAuxI ey,

afpdI ijLMdgI dy suwK sfry, bwicaF qoN qI kyry aY,

qUM lflc nUM TkrfvIN vy,

hws hws ky PFsI cVH jfvIN

pbilk df eyQy rfj hovy

myrf dysL suqMqr ho jfvy,

mF dI rIs koeI nI krdf, jwg qy sfk bQyry aY

nf JFsy dy ivwc aFvI vy,

vy Bgq ishF qUM zolI nf

lokF dI iewk avfjL hovy

asF glo gulfmI lfhuxI ey

mF df ipafr akfsLoN AuWcf, cOdF rqnF nfloN suwcf,

mF dI rIs koeI nI krdf, jwg qy sfk bQyry aY

afvdy mqlb mfry pONdy, iewk dUjy nUM Gyry aY

cOvI GMty kr ardfsF, sbHo kry pUrIaF afsF

nPrq dI joq buJfAuxI ey

dysL BgqI

bflk jF hwQ pYr ilvyVy, aOdF hor koeI nF nyVy, sOdy axK eImfn dy nhIN krdy,

igafn isMG kotlI jbr jLulm nf iksy qy Auh krdy,

krdy gwl nF irsLvqF vwZIaF dI,

dysL kOm qoN hws ky mrn vfly.

syvf Klk dI jo ny krI jFdy.

ijhVy kMm nUM iesLt pCfxdy ny.

hwk swc inaF qy dyx pihrf,

Zfrs dy ky nIvyN inmfixaF nUM,

krdy Drm dy nfm qy nhIN DMdf,

lok syvf dI hfmI jo Brn vfly.

KusLIaF sB dy awgy Auh DrI jFdy.

ijhVy isdk sbUrIaF mfxdy ny.

Blf locdy sfrI mnuwKqf df,

lY ky afsrf sbr sMqoK pfsoN

kMm corI qy krdy nf gupq DMdf,

duwKVy horF dy afp jo jrn vfly.

afpxy aMdr Auh sLFqI BrI jFdy.

ijhVy swc leI sIny nUM qfxdy ny.

nhIN zolHdy KUn bydoisLaF df,

smJ rwb df rUp hI Klk sfrI,

AuhnF leI zrfvy kI jylH kVIaF,

dIn duKI dI pIV jo hrn vfly.

mrnI dUjy dI Auh mrI jFdy.

ijhVy mOq nUM ijLMdgI jfxdy ny?

BIV pey qy jfgdI axK suwqI,

loV pYx qy jfgdI dysL BgqI,

dysL kOm qy axK leI jUJ mrn,

duKVy DI puwqrF dy jy peI afp igwly QF Trjy,

msqI JUmdI dysL dIvfinaF dI.

afpfvfrI dy msq msqfinaF dI.

rhI rIq hY sfzy aPsfinaF dI.

vyKy nhIN gurmyl brfVf, mfipaF vrgy jyry aY,

hovy jdoN kurbfnI dI sLmHf rOsLn,

hovy jdoN kurbfnI dI sLmHf rOsLn,

vwjdI jdoN vI cot ngfiraF qy,

mF dI rIs koeI nI krdf, jwg qy sfk bQyry aY

huMdI AudoN ey prK pRvfinaF dI.

huMdI AudoN ey prK pRvfinaF dI.

huMdI AdoN ey prK prvfinaF dI.

suxky hfk aFvdI vgI pUMJ svfr nhfvx lwgI, krdI nhIN musLk qoN iGrnf, cuMmdI iPrdI cyhry aY, mF dI rIs koeI nI krdf, jwg qy sfk bQyry aY hovy rfq isaflU TMZI, iPr vI jfvy KusLIaF vMzI, lMmIaF bhuq nyHrIaF rfqF, ilafvy nINd suxfky bfqF, ho iewk pfsy peI nUM jFdy, agly rojL svyry aY, mF dI rIs koeI nI krdf, jwg qy sfk bQyry aY mF dy dUr suxINdy drjLy, kyhVf rIs Aus dI krjy,

PAGE 32

The Patrika

Friday, March 23rd, 2018

PAGE 33



puwq pMjfb dy

sLhId Bgq isMG

hkUmq isMG inwJr dfnIaF qy kurbfnIaF ivwc pihlf QF pMjfbI df.

jogf isMG jogI divXf

lIrF dy ivwc hIrf cmky swc dy Jwulx JMzy.

iqMny sLyr cVHf ky PFsI jdoN jlFlF lfhy.

Bfrq dy iqMn lfl cmkdy sI sqluj dy kMZy.

ipCoN pfVI kMD ijhl dI cfhuMdy pfp lukfey.

jdoN vYrIaF lFbU lfieaf afKx lgIaF rUhF.

sB qoN pihlF toikaF dy nfl hwQ pYr sI CMzy. hux gory df rfj nf rhygf ieAuN afKy ipaf DUMaF.

cMn dy vFgU cmky imwqro, jwg qy nF pMjfbI df. nfl axK dy jIx pMjfbI, nhIN iksy df pfxI Brdy.

KUn psInf zolH ky afpxf, idny rfq kmfeIaF krdy dysL dI Kfqr vfr ky jfnF, awj mfxdy inwG afjLfdI df

Bfrq dy iqMn lfl cmkdy sI sqluj dy kMZy. EDr mymF nwc rhIaF sI surKI pOzr lfeIaF.

cMn dy vFgU cmky imwqro, jwg qy nF pMjfbI df.

sihjy sihjy Cotf kfto ieAuN aPsr sI kihMdf.

sUrj zubx qoN ipCoN hoxgIaF rusLnfeIaF.

dsF nhuMaF dI krn kmfeI, ieh nhIN hwk ibgfnf KFdy

mqF koeI ivroDI kr iqafrI jy sfzy gl pYNdf.

qur pey sfry ihMdusqfnI lY eyky df jMqr.

ivwc prdysF mfrky mwlF, ieiqhfs ieh nvF bxFdy

pfpI bMidaf sdf corIaF jfxIaF nhIN lukfeIaF.

hux gorf nf eyQy rhygf Bfrq hoAU suqMqr.

koeI ikMg hY dfKF df bixafN, koeI bilAU byrI dI vfdI df

sUrj dy zuwbx dy ipCoN hoxgIaF rusLnfeIaF.

vIrF dy gilaF qy clx nhIN vIrF dy KMzy.

cMn dy vFgU cmky imwqro, jwg qy nF pMjfbI df. tYksI aqy trwkF dy ivwc, hr QF awgy afAux pMjfbI

dysL Bgq keI iPrn Bfldy loQ Bgq dI cuwkxI. Bfrq dy iqMn lfl cmkdy sI sqluj dy kMZy.

knyzf qy amrIkf dy ivwc, sfry nF cmkfAux pMjfbI

gory dI bytI dI kihMdy BYVI ho geI qwkxI

ies DrqI dI ijMnHf pivqR Kfk vI af cuk KVnI.

gory sfnUM krn slfmF, muwl ieh imhnq sfzI df

Xfr gory dy KusLI mnOdy Ckx KusLI dy mMzy.

rfj qyrf mnjLUr goiraf ieh ptI nhIN pVHnI.

cMn dy vFgU cmky imwqro, jwg qy nF pMjfbI df.

Bfrq dy iqMn lfl cmkdy sI sqluj dy kMZy.

jLor iksy df sdf nhIN rihMdf

dwuD mwKxF dy pflLy gwBrU, nwc nwc ky BMgVy pfAuNdy

sI loQF nUM lwBdI iPrdI kOm vYrfgx ho ky.

qur geIaF pfqsLfhIaF.

kwd srU dy bUty vrgy, aMbroN qfry qoV ilafAuNdy

Bfrq mfqf ipwt rhI sI loQF kol Klo ky.

sUrj zubx qoN ipCoN hoxgIaF rusLnfeIaF.

EDr lMzn dIaF prIaF ny KUb pusLfkF pfeIaF.

siqluj dy pfxI coN suxdy ienklfbI nfhry.

sUrj zuwbx qoN ipCoN hoxgIaF rusLnfeIaF.

gory pfpI vfDy krdy ibjlI kry iesLfry.

ibnF pCfx qoN hIry moqI kOzF dy Bf quwly.

jogI ijnHF gdfrI kIqI Auh jfvxgy BMzy.

hosL itkfxy kr ieh idMdy, mfrky rgVf gurgfbI df

prjf pflx vflIaF rIJF rfjy vkqI Bwuly.

Bfrq dy iqMn lfl cmkdy sI sqluj dy kMZy.

cMn dy vFgU cmky imwqro, jwg qy nF pMjfbI df.

KyHzF dy ivwc mfrn mwlF, kI kihxf mMgI duwly lfzI df cMn dy vFgU cmky imwqro, jwg qy nF pMjfbI df.

BIV pey jf dysL dy Auwqy, sB qoN mUhry hox pMjfbI burI njLr nf qwky ijhVf, iewk dy iewkI pfAux pMjfbI

sLhId Bgq isMG

blvMq srF mwdoky

nI mYN vfrI jfvF!

nI mYN sIs JukfvF……

kihMdf, CyqI jf lfVI dy

nI mY sIs JukfvF

bxI skIm gory nfl koeI ivafh dI bxq bxfeIey.

gl ivwc bfhF pfvF.

ijMnHf rfjgurU, suKdyv Bgq isMG

Aus dy kMnI gwl pfAux leI asYNblI c bMb clfeIey

nI mYN sIs JukfvF……

jfey mfvF!

sPl ho geIaF sB skImF

jMJ cVHfieaf vIr BYx ny vfg GoVI dI PV ky.

Bgq isMG dy nfl hI jMmIaF ajLfdI dIaF hUkF

gfny bwnH ley nfl BrfvF.

qur geI jMJ ivdf sB kIqf awKIN hMJU Brky.

Bcpn ivwc anBol bIjIaf KyqF ivwc bMdUkF

nI mYN sIs JukfvF……

mihbUb kuVI nUM jf pRnf lY,

ikhf cfcy nUM nfl bMdUkF

sfhy df idn pwkf hoieaf gory ny sfhf piVHaf.

lY lY Pyry lfvF.

mYN gorf dbkfxf

viDaf Bfr rMg lfl ho igaf cfa lfVy nUM ciVHaf.

nI mYN sIs JukfvF……

nI mYN sIs JukfvF …

Auh kuVI qF kdy nhIN BuwldI

kuVI afjLfdI jf pRnfeI nfhry ienklfb dy lf ky.

ajLfdI dy afsLkF nfl Auh quiraf rwK ley kdm agyry

Aus nUM ikvyN BulfvF.

iqMny lfVy Auwqry Pwty qoN glL hfr PuwlF dy pf ky.

cVHI jvfnI muwCF PuwtIaF isr qy bMnH ley syhry.

nI mYN sIs JukfvF……

kuVI afjLfdI glL nfl lfeI,

ikhf, ijs kuVI nUM afsLk lwBdy

nfl qur pey do srvfly sj Dj bMnH ky joVI

jo dyK rhI sI rfhvF.

mYN pihlF pRnfvF

ienklfb dy nfhry lf ky lfVf ciVHaf GoVI

nI mYN sIs JukfvF……

PAGE 33

The Patrika

PAGE 34



Friday, March 23rd, 2018

Anil Kapoor's biggest 'hichki' was smiling in front of the camera Anil said in a statement: "When I began my career, I was told that my eyes are quite small and they looked even smaller when I smiled Actor Anil Kapoor says one of the major hiccups at the start of his career was that he couldn't smile in front of the camera. The makers of Rani Mukerji starrer "Hichki" are promoting the film uniquely by asking prominent personalities to share their u n t o l d weaknesses

Prachi Desai, who will be seen in a dark urban fantasy film titled Kosha, says an actor is always open to experiment with new genres.Asked if she is looking for an image change with Kosha, Prachi said “There is nothing called image change since every script has a different appeal and Kosha is something that struck a chord with me on the script and characterisation level itself.

An actor is always open to experimenting with new genres.

The actress says an urban dark fantasy is something that she was looking to do.“Every film I believe

and how they eventually converted them into massive strengths. Anil said in a statement: "When I began my career, I was told that my eyes are quite small and they looked even smaller when I smiled. That made me conscious about smiling. I would never smile openly, and I would suppress my natural smile. But then I overcame this 'hichki'. "I began to stop worrying that my eyes would look small, and I worked on my smile.

Now, each time I smile, I do so freely, having overcome it."

takes something from you or you end up giving something to it and ‘Kosha’ gave me the opportunity to explore a new side all together with action to colouring my hair purple,” she added.Kosha revolves around a disruptive girl who is a rock band member with a history of “alcohol and substance abuse.” Talking about her role, she said: “Yes, I will be seen playing a singer/rock star and I always was keen to learn an instrument. This film helped me pick up the guitar. It covers a real dark space of a rock star who is going through her own ups and downs in life and the film weaves the journey beautifully.”

An actor is always open to experiment with new genres : Prachi Desai Ranbir Kapoor said no to Band Baaja Baraat: Ranveer

He still cannot believe he is one of the most successful young stars of Bollywood, but one thing which Ranveer Singh is sure about is that his success in the film industry is courtesy his hard work and determination. The 32-year-old actor, who made his debut in Hindi cinema with 2010 film Band

PAGE 34

Baaja Baarat, said he took many risks and went through a “routine drill” to get a massive launch by a banner as big as Yash Raj Films. “I ought to be pinching myself sitting in front of people. I wake up everyday thinking that I am living a dream. I was this young kid obsessed with Hindi movies. I struggled for three years in Mumbai, with my portfolio in my hand. I went through the routine drill.

I made my own luck. I put myself in that position that where that good wave comes and you can flow with it.” “Ranbir Kapoor said no to Band Baaja Baraat. YRF was looking for a new face I got a call and I knew this was the opportunity I was waiting for.

I kept my face safe and didn’t do modeling or music videos. And then I got a massive launch, essentially for an ‘outsider’, opposite a reasonably recognisable star Anushka Sharma,” Ranveer said.

When she left Delhi to pursue a career in the city of dreams, Mumbai -- Bombay back then -- some 17 years ago, Neha Dhupia's father thought she would be back in no time. However, she feels grateful about having a long career, but she wants to do more.

Neha made her screen debut in 1994 Malyalam film "Minnaram". She won the Miss India pageant in 2002, and a year later, she ventured into Bollywood with "Qayamat: City Under Threat". On her stint in showbiz, Neha said "I am just happy that I have a career. I remember

My father thought I'd be back from Mumbai in three months : Neha Dhupia: when I was 20 years old and come to Bombay to make a life... My father booked a ticket and he was like 'I assuming you would be back in three months.

You want to be an IAS officer'". She said she still has that ticket, adding "I have been here (in Mumbai) for 17 years."The actress, 37, says she is happy that there is relevance around her and that today she is far more self-assured as a

“It is ‘okay’ to be discriminated against if you are an outsider because there are things that one does to know as an outsider newcomer. People are not responsible for you (the newcomer), you have to be persistent, observant to know things. Today I am talking about it because I made it to this level. I learnt,” said Kangana. “I put my observation out there and understand this is how it functions. In the beginning, everyone is treated in the same way; don’t think it is happening to you only. Do not think the world is like this to me, the world is the way it is; it is not fair to anyone. You have got to make sure that you work around it,” she said.Citing an example of her

person. "I am happy with the choices I have made.

I am happy that I have choices and that I made a life in a city that I never visited. I am happy that I've not been a 'has been' yet.

Am I satisfied? No. I always want to do more.

So, that's the difference.

Happiness is not defined by box office, net worth or image... Because you are striving to do better every day," she added.

early days, Kangana said, “I did not understand the difference between shot and scenes, so if someone says you have two scenes now, I used to think, my work will get over in 30 minutes.“I did not know about brand building and brand endorsement… when a magazine told me that they want to put me on their cover, I asked them to talk to my manager about money. They banned me for five years but I did not know the difference back then. So yes, coming from non-film background, I was also immature and no one was there to guide. I learnt.”Asked about if she managed to change the viewpoint of filmmaker Karan Johar with her statement, Kangana said

My comment on nepotism worked as a catalyst, says Kangana

Friday, March 23rd, 2018

The Patrika 

PAGE 35

BCFED calls for labour law reforms to remove barriers for workers to join unions

T

he BC Federation of Labour met today in Victoria with a special government panel to outline a dozen recommendations for much needed reforms of BC’s labour laws to make it easier for workers to join unions.

“For 16 years, the BC Liberals tilted labour laws in favour of employers,” says Federation President Irene Lanzinger. “It’s time to restore fairness and balance to the laws and the Labour Relations Board.”

Lanzinger says the Liberal legacy of The BCFED’s submission calls for unfair and unbalanced labour laws includes radical pro-employer changes to action to: the labour code, and the infamous Bills • remove barriers for workers 27, 28 and 29 which tore up signed to exercise their constitutional right contracts for 150,000 health care workto join a union, including a return to ers and teachers, provisions of which signed union card certifications—a were declared illegal by the Supreme process already in place in eight Ca- Court of Canada. nadian jurisdictions; Other Liberal legislation cut pay for • prevent employers from inter- tens of thousands of workers, and fering in union organizing drives; enabled “contract flipping” to allow • end rampant “contract flip- employers to evade collective bargainping” that enables employers to keep ing relationships and maintain poverty wages low for tens of thousands of level wages primarily in construction, food and building services, and health workers; and care.

• ensure that the LRB has the financial resources it needs to do its Lanzinger, who met with the government’s special review panel earlier job and make timely decisions. this morning, is available to speak “These recommendations will go a with media through the day. The long way to level the playing field complete BCFED submission can be for working people,” Lanzinger says. downloaded at http://bcfed.ca/news/ “Increased unionization gives workers briefs/fair-and-balanced-labour-laws. more power to bargain better wages The labour code review panel is holdand conditions. That’s part of the solu- ing hearings in 10 BC communities tion to the rampant inequality problem through mid-April we face here in BC.”

AYC URoc Awards Nominations now open Abbotsford B.C. – The Abbotsford Youth Commission is looking for nominees for their annual URoc Awards. The Awards recognize outstanding youth, youth friendly adults and youth friendly busi- byyouth.com and nomination forms nesses and organizations in our city. at http://www.abbyyouth.com/events/ URoc-Nomination-Form Nominations Nominate someone today! More close April 2nd. information can be found at www.ab-

PAGE 35

PAGE 36

The Patrika 

aYbtsPorz dy irtfier ho rhy istI mYnyjr gOrj mwry dI QF lYxgy pItr spyarnIjL aYbtsPorz dy istI mYnyjr jOrj mwry pMj sfl dI syvf mgroN irtfier ho rhy hn aqy AuMnHF dI QF lYx gy pItr spyarnIjL jo ipCly, iqMn sfl ieMjInIairMg aqy rIjnXUitiltIjL dy jnrl mYnyjr vjoN kMm kr rhy hn| 19 mfrc dy pRYws rIlIjL ivc istI myar hYnrI brfn ny ikhf nvyN istImYnyjr dI cox srb sMmqI nfl kIqI geI hY| istI mYnyjr dy pd leI 41 AumIdvfrF ny bynqI pwqr Byjy sn ijMnHF ivcoN pItr spyarnIjL nUM sB qoN vwD Xog smiJaf igaf| brfn ny ikhf ik nv inXukq istI mYnyjr nUM imAuinspl aqy rIjnl mfmilaF dI vDIaf smJ hY istI mYnyjr df pd istI aOP aYbtsPorz df sB qoN Auwcf gYr-isafsI pd hY| nvyN istI mYnyjr istI dy $260 imlIan dy bwjt aqy 1000 krmcfrIaF dy iencfrj hoxgy|

ikMzr morgn dy kMm vflI QF ‘qy ros pRgt krdy ivKfvfkfrI igRPqfr 17 mfrc nUM adflqI hukm dI prvfh nf krdy 28 ivKLfvkfrI brnbI afr sI aYm pI vwloN igRPqfr kr ley gey| adflqI hukm hY ik koeI vI ivKfvfkfrI kMm vflI QF qy 5 mItr dy aMdr nhIN af skdf| puils df kihxf hY ik igRPqfr kIqy lok Cwz idwqy gey hn pr AuMnHF nUM adflq ivc pysL hoxf pvygf| ivKfvfkfrIaF dy pRvkqf vwloN ikhf igaf hY ik igRPqfrIaF sLFqmeI ZMg nfl kIqIaF geIaF| AuMnHF ikhf ik ros ivKfvy26 mfrc qwk jfrI rihxgy| AudoN qwk ikMzr morgn vwloN Aus Kyqr ivcly ruwK kwtxy pYxgy|qF jo pMCI AuwQy nf af skx| Xfd rhy ik ies pRojYkt ivc bI sI aqy albrtf dI phuMc iek dUjy dy ivruwD hY | sLfied iesy krky albrtf dy XUnfeItz kMjLrvyitv pfrtI dy nyqf jysn kYnI ny ikhf ik ivKfkfrIaF nUM nUM pRvfn hoey pRojYkt nUM jF ies ivc ivGn pfAux dI aigaf nhIN dyxI cfhIdI|

jyn afsitn bxy bI sI dy nvyN lYPtInYNt gvrnr pRDfn mMqrI dI sPfrsL ‘qy gvrnr jnrl vwloN bI sI invfsI jyn afsitn nUM bI sI df lYPtInYNt gvrnr inXukq kIqf igaf hY| Xfd rhy ik iksy sUby df lYPtInYNt gvrnr sUby ivc mhfrfxI ailjLfibQ dI pRqIinD huMdI hY| nvIN lYPtInYNt gvrnr 15 sfl mYro vYnkUvr ivc YMCA dI sI eI E rih cuwkI hY| ies qoN ielfvf Auh ibwg isstrjL, bI sI hfAUisMg, tRFsilMk dI tIcrjL PYzrysLn aOP bI sI knyzIan pyzrIaYitRk sxy keI borzF ivc kMm kr cuwkI hY| jyn afsitn afpxy cMgy kMmF sdkf keI avfrz pRfpq kr cuwkI hY ijMnHF ivc aOrzr aOP bI sI vI sLfml hY| ijwQoN qwk AuMnHF dI ividak Xogqf df sbMD hY, Auh XUnIvristI aOP kYlgrI qoN bYcUlr izgrI ien ieMgilsL hY aqy swrHI dI kvMtiln polItYkink XUnIvristI qoN afnryrI Phd ien lfa nfl snmfnI jf cuwkI hY| hux agly pMj sfl jyn afsitn bI sI dy lYPtInYNt gvrnr rihxgy|

bI sI ivc hux vDyry lokF nUM zYNtl srjrI dI shUlqpRfpq hovy gI -- ishq mMqrI ishq mMqrI aYzrIan izks vwloN aYlfn kIqf igaf hY ik ies sfl pihlF nfloN 900 vDyry lokF nUM zYntl srjrI dI shUlq pRfpq hovygI| AunHF ikhf ik sfl 2018-19 ivc 7100 lokF nUM zYNtl srjrI dI shUlq pRfpq hovygI jo 2017-18 dI sMiKaf 6200 nfloN 15% vD hovygI| ieh shUlq pRfpq krn vfilaF ivc bwcy, bjLurg aqy apMg ivakqI sLfml hoxgy| AuMnHF ikhf,” mYnUM lokF qoN pqf lwgf hY ik AuMnHF dy bwicaF nUM zYNtl srjrI dI loV hY ikAuNik Auh dMd dI pIV ivc gRsq hn| iesy qrF bhuq sfry bjLurgF nUM ies shfieqf dI loV hY| AuMnHF ikhf bIsI zYNtl aYsosIeysLn vwloN loVINdI shfieqf AuplbD krfAux ivc loVINdf sihXog dyx df ivsvfsL idvfieaf igaf hY| ieMnHF shUlqF ivc rUt kYnfl,iPilMg, aYktREksLn krfAUn jF zYNcr ijhIaF sLfml hn| sUby dIaF sfrIaF hYlQ aQfrtIaF ivc zYNtl aYsosIeysLnF dI shfieqf aqy sihXog nfl dMdF dI pIV qoN rfhq idvfAux dy Auprfly qyjL kIqy jfxgy|

PAGE 36

Friday, March 23rd, 2018

bI sI ivc aYjUkysLn aistYNtF dI QuV tRyinMg dI Gft kfrn nhIN sgoN working conditions – aiDafpk XUnIan df dfavf bI sI dI tIcrjL PYzrysLn nUM suprIm kort aOP kYnyzf vloN klfsF df sfeIjL sImq krn df ieqhfsk PYslf pRfpq hoieaf sI| Aus smyN qoN lY ky hux qwk bI sI ivc 3500 skUl tIcr BrqI kIqy gey hn pr iPr vI Gft pUrI nhIN hoeI| aiDafpkF dI shfieqf krn vfly shfiek vI loVINdI igxqI ivc pRfpq nhIN ho rhy | ies Gft df kfrn tIcr PYzrysLn vwloN ieMnHF shfiekF nUM kMm krn dIaF Auicq shUlqF nf imlxf dwisaf igaf hY| BfvyN aijhy shfiekF nUM $24 qoN $28 pRqI GMtf idwqy jFdy hn pRMqU kMm krn dy kuwl GMty ieMny nhIN imldy ijnHF nfl AuMnHF nUM cMgI qnKfh iml sky | 20 sfl iswiKaf shfiek vjoN kMm kr cuwkI kYlI df kihxf hY ik iswiKaf shfiekF nUM decent living wage nhIN pRfpq huMdI ijs krky AuMnHF nUM hor kMm vI krny pYNdy hn|

ivMstn cricl dI pyNitMg (rMg icwqr) anumfnq kImq qoN $70,000 vwD ivwc ivkI brqfnIafN dy sfbkf pRDfn mMqrI ivMstn cricl vwloN aYmfrlz lyk df rMg icqr bxfieaf igaf sI| hux Auh icqr ivgVy rUp ivc sI| ieh qsvIr cricl vwloN AudoN bxfeI geI jdoN Auh 1929 ivc knyzIan phfVFL df rdsLn krn afey sn| glqI nfl ies qsvIr ivc lyk aYmrlz dI QF lyk lueIjL iliKaf hoieaf hY| hux ies qsvIr dI inlfmI lMzn ivc kIqI geI ijwQy ieh 47,500 pfAuNz aQvf &87,267 knyzIan zflr ivc ivkI hY| kYlgrI dy ieiqhfskfr zyivz iPMc df kihxf hY im: cricl nUM pyNitMg df bhuq sLOk sI| AudoN cricl ny afpxI pqnI nUM iliKaf sI ,” mY bhuq sfry kfrnF krky kYnyzf ilafAuxf cfhuMdf hF aqy Kfs krky lyk aYmrlz ivKfAuxf cfhuMdf hF ikAuNik ieh bhuq suMdr hY|”

pRsqfivq awqvfd-ivroDI kyNdr shfeI hovygf, awqvfd dy ruJfn nUM rokx ivwc

XU bI sI dI nIqI-ivigafn dI pRoPYsr ikRs aYirksn df ivcfr hY ik pRsqfivq awqvfd-ivroDI kyNdr awqvfd dy ruJfn nUM rokx ivc shfeI hovygf| AuMnHF ikhf ik ieh ruJfn iksy ivsLysL Kyqr qwk sImq nhIN; vwD Gwt qIbrqf nfl sfry PYilaf hoieaf hY| kYnyzf ivc 2014 qoN ies dI qIbrqf vDdI rhI hY| ies df mMqv Aus vrg dI shfieqf krnf hY ijs dI ies vwl Jukx dI sMBfvnf hY| ieh kyNdr kYnyzf dy PYzrl afiPs Pfr kimAuintI afAUtrIc nfl iml ky kMm krygf| bI sI dy lokF nUM smJfAuxf pvygf ik ieh sUbf iksy dy ipAu dI jfiedfd nhIN sgoN sfry invfsIaF dI hY ; BfvyN Auh afvfsI hox jF pusLqF qoN iewQy rih rhy hn| dwsxf hovygf ik afvfsI jF afid vfsI iksy hor vfsqy Kqrf nhIN hn| iek dUjy nUM iensfn smJx nfl hI afpsI dUrIaF aqy vKryvyN imt skdy hn aqy hr koeI sLFqI nfl rih skdf hY| ieh kyNdr aijhIaF kdrF kImqF nUM PYlfAux leI afpxf qfx lfvygf|

psLUaF nUM ipafr krn vfilaF vwloN jgrfqf zMkn ivc qrsXog hflq ivc mry kuwqy nfl hmdrdI pRgtfAux ihwq aqy dosLIaF nUM krVI sjLf idvfAux leI drjnf lok 18 mfrc nUM bI sI ivDfn sBf dy sfhmxy iekwqr hoey| iek kuwqf 16 PrvrI nUM burI hflq ivc mr igaf sI| iqMNn ieMc lMmI sMglI nfl bwDy ies kuwqy df glL pfieaf ptf ieMnf kwisaf hoieaf sI ik Aus df glLf jLKmI ho igaf sI| ies mujLfhry df afXojn rynkost zOg rYsikAU susfietI vwloN kIqf igaf sI| ies iekwT ivc ikhf igaf ik byjLbfn psLUaF nUM awiqafcfr qoN bcfAux vflI susfietI kol ieMny ieKiqafr nhIN ik Auh psLUaf nfl awiqafcfr krn vilaF nUM sjLf dy sky jF idvf sky| Xfd rhy ik 100,000 lokF vwloN ‘Justice for Teddy’ nfmI aOnlfeIn ptIsLn ‘qy hsqfKr kIqy gey hn | ies ivc mMg kIqI geI hY ik psLUaF ‘qy awiqafcfr krn vilaF nUM sKq sjLf idwqI jfvy ieh vI mMg kIqI geI hY ik aYs pI sI ey nUM aijhy aiDkfr idwqy jfx ik Auh psLUaF ‘qy awqafcfr krn vfilaF nUM sKq ajLf dy sky jF idvf sky| Xfd rhy ik 100,000 lokF vwloN Justice forTeddy nfmI aOnlfeI ptIsLn ijs ivc vI Auprokq mMg kIqI geI hY| Auprokq kuwqy dy mfmly ivc aYNzrsn joa aqy mYlIsf tUsLy psLUaF ‘qy awqafcfr krn dy dosLF df sfhmxf kr rhIaF hn| ies mukwdmy dI suxvfeI 3 aprYl nUM hovygI| Aus idn vI ryn kost zOg rYsikAU susfietI vwloN adflq dy bfhr sLFq meI ivKfvf kIqf jfvygf|

The Patrika

Friday, March 23rd, 2018

PAGE 37



rfm rfm jI !

rfm rfm jI !!

rfm rfm jI !!!

zyrf bfbf rozU sLfh jI

gurduafrf sfihb

Bog idn aYqvfr

bfbf bMdf isMG bhfdr

25 mfrc, 2018 nUM

aYbtsPorz ivKy

svyry 10 vjy.

sMq kfnHy sLfh jI ( Zolx vfly)

sMq kfnHy sLfh jI dy sbMDq pihlf XfdgfrI smfgm, EhnF dy nimq rwKy gey

sihj pfT dy Bog

mfrc 25, 2018 idn aYqvfr nUM svyry 10 vjy gurduafrf sfihb bfbf bMdf isMG bhfdr 31631 sfAUQ PRyjLr vya aYbtsPLorz, bI sI, ivKy pfey jfxgy. smUh sMgq, pRIvfrF nMU inmrqf sfihq bynqI hY ik smyN isr puwjky sMq kfnHy sLfh jI nUM sLrDfNjlI dyeIey aqy js KwtIey.

syvfdfr, srbjIq isMG gryvfl pRIvfr sMprk nM: 604-825-0113 PAGE 37

The Patrika

PAGE 38



Friday, March 23rd, 2018

MP Jati Sidhu concludes town halls on National Seniors’ Strategy ati Sidhu, Member of Parliament for Mission-Matsqui-Fraser Canyon, this week concluded the last of seven town halls throughout the riding to discuss the National Seniors’ Strategy, a pan-Canadian plan to improve the quality of life and strengthen access to care for the nation’s seniors.

different concerns raised by attend- National Seniors’ Strategy, and his ees, several topics were discussed constituents should know the hard work and passion he has brought to consistently, including: bear here. Mr. Sidhu is helping to Financial security • shape a monumental program for Canadians.”

• Housing

“The response we received was overwhelmingly positive,” Sidhu said. “Each of the town halls gave us invaluable feedback, and we were very happy with both the turn-out and the reception we received. We were also very impressed with the wide range of ideas and issues raised, and my office is now compiling all the contributions to help shape this initiative and get that feedback to the committee responsible.”

• Improved access to federal “Our government has been deliverservices ing positive results for seniors, from Marc Serré, MP for Nickel Belt, reducing the age of eligibility of tabled the original motion for the OAS and GIS from 67 back to 65, creation of the strategy in May 2016, increasing the GIS benefit for low and has been working closely with income single seniors, investing $6 Sidhu on this issue as it continues billion in homecare over six years, being studied by the Standing Com- and more,” Sidhu said. “However, mittee on Human Resources, Skills there is still much that must be done. and Social Development (also known As Canadians are living longer and as HUMA). Serré attended the town our population gets older, we need to be prepared to ensure the highhalls in Mission and Agassiz. est level of service and care for our “MP Sidhu has been a great ally in seniors. That’s why I got involved this initiative, and it’s been a plea- with this initiative, and from what we sure working with him on this from heard at the town halls, my constituthe start,” Serré said. “His input ents agree.” will have a major influence on the

J

The town halls took place between March 7-14, with consultations taking place in Abbotsford, Mission, Agassiz, Lytton, Lillooet, Cache Creek and Ashcroft. While there were many

PAGE 38

• Eldercare • Transportation

While the town halls were a success, Sidhu knows there is still much work to do.

To learn more about the HUMA Committee’s study on developing a National Seniors’ Strategy, or to submit a written brief, please visit the following website: http://www. ourcommons.ca/Committees/en/ HUMA/StudyActivity?studyActivit yId=9540123

The Patrika

Friday, March 23rd, 2018



PAGE 39

Bhagat Singh the Martyr

B

hagat Singh is considered to be one of the most influential revolutionaries of Indian Nationalist Movement. He became involved with numerous revolutionary

Association. He was well-supported by his friend Syed Haidar Raza in organizing the peasants against the Chenab Canal Colony Bill. Ajit Singh had 22 cases against him and was forced to flee to Iran. His family was the supporter of the Gadar party and the politically aware environment at home helped incite a sense of patriotism in the heart of young Bhagat Singh.

In this historical photograph of students and staff of National College, Lahore, Singh can be seen standing fourth from the right.

organizations and played an important role in the Indian National movement.

He died a martyr at the age of just 23 years. Following his execution, on March 23, 1931, the supporters and followers of Bhagat Singh regarded him as a “Shaheed” (martyr).

Bhagat Singh was born on 27

September 1907 at Banga in Lyallpur district (now Pakistan) to Kishan Singh and Vidyavati. At the time of his birth, his father Kishan Singh, uncles Ajit and Swaran Singh were in jail for demonstrations against the Colonization Bill implemented in 1906. His uncle, Sardar Ajit Singh, was a proponent of the movement and established the Indian Patriots’

Bhagat Singh studied till the fifth class in his village school, after which his father Kishan Singh got him enrolled at the Dayanand Anglo Vedic High School in Lahore.

At a very young age, Bhagat Singh started following Non-Cooperation Movement, initiated by Mahatma Gandhi. Bhagat Singh had openly defied the British and had followed Gandhi’s wishes by burning the government-sponsored books. He even left the school to enrol at the National College in Lahore. Two incidents during his teen days shaped his strong patriotic outlook - the Jallianwala Bagh Masacre in 1919 and killing of unarmed Akali protesters at the Nankana Sahib in 1921. His family believed in the Gandhian ideology of non-violent approach to attain Swaraj and for a while Bhagat Singh also supported the Indian National Congress and the causes behind the Non-Cooperation Movement. Following the violent incidents of “Chauri Chaura”, Gandhi called for the withdrawal of the NonCooperation movement. Unhappy with the decision, Bhagat Singh,

isolated himself from Gandhi’s In March 1925, inspired by European nonviolent action and joined the nationalist movements, the Naujawan Young Revolutionary Movement. Bharat Sabha was formed with

Thus began his journey as the most prominent advocate of violent insurgency against the British Raj. He was pursuing B.A. examination when his parents planned to have him married. He vehemently rejected the suggestion and Bhagat Singh's Home in Khatkar Kalan sa id tha t, if his marriage was to take Bhagat Singh, as its secretary. Bhagat place in Slave-India, my bride shall singh also joined the Hindustan be only death.”

Republican Association (HRA), Continued on page 46

PAGE 39

The Patrika

PAGE 40

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

New strategy will help more people get the surgeries they need faster

A Star Excavating & Demolition All kind of excavation

Fully insured

Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 16 Years Experience

Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.

778-223-5481

Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro.

For excellent services call Gurjit

604-832-1675 604-850-8624

ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service

Anand Irrigation 5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD

HARRIS RD

X

DOWNES RD

DOWNES RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNLINE RD

MT. LEHMAN

OLD YALE RD

HWY 11

TOWNSHIPLINE RD

GLADWIN RD

MT. LEHMAN

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks • Irrigation Installation

ierIgySn ienst`lySn

• Post Pounding

post l`auxy

• Drip and Sprinkler Systems

fir@p Eqy spirMklr

• Ditch Digging and Cleaning

if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

• Farm Drains

Kyq~ iv@c fryn p`auxy

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 40

Friday, March 23rd, 2018

The British Columbia government is launching a new, four-part surgical strategy aimed at reducing wait times for the health care British Columbians need.

One of the first components of the strategy will see five hip and knee replacement programs implemented throughout the province, Premier John Horgan announced today. “For far too long, far too many British Columbians were left on waitlists instead of getting fast access to the surgery they needed to enjoy full, active, lives,� said Premier Horgan. “We’re getting people back on their feet faster by dramatically increasing access to hip and knee surgeries.�

Health’s surgeon-in-chief for Vancouver Acute and the head of the orthopedics department. “Streamlining the intake and assessment process for hip and knee replacement surgery reduces wait times for patients, providing them with comprehensive, wrap-around care before and after surgery so they can get back to living their lives in the best way possible. With people spending less time in hospital, we are able to perform more surgeries.�

In 2016-17, approximately 14,390 hip and knee surgeries were performed, and by 2018-19, more than 19,250 will be done annually. The additional surgeries will mean a 34% increase in hip and knee surgeries. This will significantly reduce the number of These programs will address the long patients waiting. waits faced by people. In 2016-17, 30% West Vancouver resident Christopher of people waiting for hip surgery and Hebb had both of his hips replaced at 38% of people waiting for knee surgery Vancouver General Hospital. “My rewaited more than 26 weeks. covery from the surgery was rapid, and “We are embedding the innovations of the former Richmond Hip and Knee Reconstruction project into our program because it is a public healthcare system solution that is proven to work for patients,� said Health Minister Adrian Dix. “Our strategy will not only mean people spend less time waiting for hip and knee replacements, but that we keep up to demand for all surgeries by investing in more surgeries and implementing operating room efficiencies.�

let me continue to travel for work and remain active,� said Hebb. “I hike two to three times a week with my wife and, last year, I took on the Grouse Grind for the first time since my surgeries. I plan to do it again this summer.�

In total under the surgical strategy, 9,400 more surgeries – 4,000 additional hip and knee, 900 dental and 4,500 other surgeries – will be done throughout the province by the end of March 2019, compared to the previous year.

The surgical strategy has four areas The strategy is supported with ongoing of focus: targeted funding of $75 million starting in 2018-19 and increasing to $100 Providing more surgeries in areas with long wait times, starting with hip and million in 2019-20. knee surgeries and incrementally tackThe hip and knee replacement pro- ling other surgeries with long waits; grams are designed to support increased surgical volumes, reduce wait Investing to keep up with growing times, and improve continuity of care demand for all other surgeries; for patients by co-ordinating all the Making surgical programs and opservices a patient requires to prepare erating rooms in the province more for, undergo, and recover from surgery. efficient through better planning and They build on the Richmond project by scheduling and, establishing centraladding new components like dedicated ized booking and a single point of operating room time, pre- and postcontact for patients; and surgical support, centralized intake, standardized assessment, first available Making sure the right number of health surgeon and ongoing evaluation. professionals is in place to deliver the services needed to meet demand both “We are thrilled to be part of this imnow and into the future, including portant work and announce the new surgeons and anesthetists, as well as hip and knee replacement centre at nursing and rehabilitation health proVancouver General Hospital,� said fessionals.

Dr. Bassam Masri, Vancouver Coastal

Friday, March 23rd, 2018

The Patrika 

PAGE 41

PAGE 41

The Patrika

PAGE 42

kfimaF dI loV aYbtsPorz ivwc lokl imwl leI lMbr cuwkx vfly Pork ilPt zrfeIvr dI loV hY. 1 sfl df qjLrbf hoxf cfhIdf hY. sfMnU iek bIlzr dI vI loV hY! cMgI qnKfh aqy vDIaf mhOl. plynr dI vI loV hY. hor jfxkfrI lYx leI Pon kro: 604-807-2097.



Workers Wanted Vancouver Rebar and Dampproofing Ltd, Abbotsford requires 5 ironworkers. Wages $27.50$34.00/hour. Full time work. Minimum 1-year of experience. Contact: chahal0161@yahoo.ca or vancouverrebar@ gmail.com

kpVy dy stor 'qy kMm

nrsrI kfimaF dI loV nrsrI leI kfimaF dI loV hY. kMm pMj qoN Cy idn hY. rfeIz df pUrf pRbMD hovygf. kMm GMitaf df hovygf. hor jfxkfrI leI Po n kro : 604-855-1065 jF 778242-9250

Friday, March 23rd, 2018

Looking for Lawn Care Technician We do fertilizing, aerating, must have drivers licence.

Will train, $16.00 an hour. Please send resume to abbotsford@weedmancanada.com.

guwz luikMg aYtrYkitv Farm Workers Wanted krn leI Part Time kfript klIinMg asIN GrF, bysmYNtF, kmrsLIal iblizMgF, soPy, aqy kfrF, motrF dIaF sYpUM krdy hF. vDIaf srivs leI Pon kro 778-824-2068

Workers Needed for Framing Workers needed for framing. Wages $15.00/ hour, increased depending on experience.

Transportation available from Surrey and Abbotsford. Call: 604-8250736 or 778-255-3135

zrfeIvr aqy Enr aprytrF dI loV

kfimaF dI loV hY

Farm workers required

English, pMjfbI aqy

starting approx May 15,

slfeI afAuxI jrUrI hY.

2018 till Dec 15, 2018.

qnKfh $12/GMtf hovygI.

Duties include weed,

stor ivwc afky arjLI Bro jI. Overseas Fabrics 32853 Ventura Ave

maintain, & harvest berry crops, prune & tie crops, as well as other general farm duties. 45

aYbtsProz

to 60 hrs/week, $11.35/

Change of Name

hr. Work is outdoors &

I Manvir Singh son of Nirmal Singh, holder of Indian Passport No.

can be physically demanding. Fax resume to 604-850-7597. Townline Growers Ltd, 340

G9172398, issued on: Townline Rd, Abbots27/06/2008 in Chan- ford, BC V2T 6C9. digarh, of Chandigarh

Workers Wanted

Ward No. 4 House No 801 Payal The Payal PS

Workers wanted for Duke’s Pub. Kitchen

aYbtsPorz dI kMpnI nUM bI Payal District Ludhiana, Cook & Helper required. sI- albrtf cwlx leI 2 and presently residing at Must speak English.

31458 Legacy Crt. Ab- Part-time and full-time sflF dy qjLrby vflLy kMpnI botsford BC, V2T 6W5, positions available. zrfeIvrF aqy Enr apryhereby change my name 41582 Yale Rd. ChillitrF dI loV hY. vDIaf ryt from Manvir Singh to wack, BC, V2R 4J3. aqy hor jfxkfrI leI Pon Manvir Singh Gill with Call Bhajan S. Toor: 604-864-7700 kro: 778-908-4422 immediate effect.

PAGE 42

sIzr sLyk & isLMgl imWlL imsLn bI sI ivWc PuWl tfeIm kfimaF dI loV hY | afvydk BrosymMd imhnqI aqy nvy kMm isWKx dy kfbl hox | LstIl to vfly bUt luVINdy hn blOk pfeIlr $16.50 / GMtf bUm mYn $20.00 / GMtf kWt EP sfa apRytr $20.00 / GMtf spiltr mYn $20.00 / GMtf vYlzr $20.00 / GMtf (qjrbykfr hoxf jrUrI hY pr vYlizMg srtIiPkyt dI loV nhIN)

kubrmYn – pIs vrk (py ryt leI Pon kro) kMm leI rfeIz df pRbMD imsLn, aYbtsPorz, srI aqy iclfvYk qoN kIqf jf skdf hY

sMprk kro : amr sLfm 3:30 qoN bfad @

604-615-7283

The Patrika

Friday, March 23rd, 2018

PAGE 43



GHD Home Renovations Ltd. We do all types of renovations bysmYNt vI irpyEr krdy h~ • Complete Renovations • Tiling • Hardwood & Laminate • Painting • Plumbing Pu@l rYnovySn h`rfvu@f EYNf lYmInyt t`iel~ pNyitMg plMimMg

Teja 778-246-0087

FULL

WCB EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE

www.ghdhomerenovations.com & Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders • • • •

Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties

EsINÊs`ryÊloErÊmynlYNfÊEqyÊPryzrÊvYlIÊivcÊdoÊEqyÊiqMnÊstorIÊ Gr~ÊdIÊPryimMgÊkrdyÊh~ s`fyÊkIqyÊhoeyÊkMmÊ(PryimMg)Êd`Êirk`rfÊs`&ÊsuQr`ÊhYÊEqyÊ hmyS`ÊpihlIÊv`rÊp`sÊhoieE`ÊhY|Ê

iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro

We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal

Workers Wanted Jarnail Maan

jrnYlÊm`nÊ:604Ê832Ê9308

kfimaF dI loV hY www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing

Drywall Roofing Framing Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more

Crown, Baseboard Door, Fireplace

HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

PAGE 43

The Patrika

PAGE 44



Tips for heart-healthy eating (NC) Some say the key to someone's heart is through their stomach — but the link between eating and the heart goes beyond romantic attraction. As a registered dietitian at Loblaws, Karley Fallaise knows this first hand. Here is some of her top advice for achieving heart health.

Limit alcohol: Drinking alcohol in excess can raise fat (triglyceride) levels in the blood. It can also lead to high blood pressure and heart disease. Nobody is saying you need to be a teetotaler, but it's important not to go overboard, especially if you're at risk of heart disease. See Canada's Low Risk Drinking Guidelines for more information.

Pack in the plants: Plants are a perfect source of protein for anyone at risk of cardiovascular disease. Chickpeas, nuts, tofu, tempeh and beans are just a few excellent substitutes for their higher-fat friends like beef, lamb, and pork chops. Not only are these a lean source of protein, but some are also Scratch the salt: While our bodies need loaded with fibre and heart healthy fats some sodium to function properly, it's easy to get too much. Over-consumpsuch as nuts and seeds. tion may lead to high blood pressure or Focus on fibre: There are two types hypertension, which can increase your of fibre. Insoluble fibre helps with risk of developing heart disease, kidney regularity and keeps our digestive disease and stroke as well. system healthy. Soluble fibre lowers blood cholesterol levels and may help Registered dietitians are an excellent reduce the risk of heart disease. Some source of nutritional advice and can favourite sources of fibre include veg- provide you with individual consultaetables, fruits, lentils, beans and grains. tions specific to your risk factors and According to Dietitians of Canada, body type, including meal planning there's no upper limit for fibre so there's and assisted shopping services. Find no reason not to get plenty in your diet. one near you at www.bookadietitian.ca.

PAGE 44

Friday, March 23rd, 2018

Èok smfcfr afp jI nUM bhuq duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jfˆdf hY ik s: hrpfl isMG igwl, ipClf ipMz zflf, ijlf mogf ipCly idnIˆ 83 sfl dI Aumr Bog ky 18 mfrc 2018 nUM akfl clfxf kr gey hn Auhnfˆ df aMiqm sM s kfr 24 mfrc idn sincrvfr 12:30pm vjy Pryjri rvr iPAUnrl hom, 2061 irvr sfeIz ro z , aY b tsPo r z ivKy hovygf aqy sihj pfT df Bog 2:30pm vjy gurduafrf sfihb Kflsf dIvfn su s fietI, aY b tsPo r z ivKy pfieaf jfvygf prvfr nfl duwK sfˆJf krn leI hyT ilKy nMbrfˆ qy sMprk kro, gurqyj isMG igwl 604-339-1024 blqyj isMG igwl 604-852-2032

The Patrika

Friday, March 23rd, 2018



√ÀÎ Á≈ ’ßÓ ’È Á≈ Â∆’≈ «Ïz«‡Ù √‡≈«¬Ò Ú≈Ò≈ : «⁄Â≈∫◊Á≈ ¡«ÌÈ∂Â∆ «⁄Â≈∫◊Á≈ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “Ï≈˜≈” Á∆ Ù±«‡ß◊ ”⁄ «Ï˜∆ ‘À¢ «ÎÒÓ ”⁄ Ò∆‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∂¢ «ÎÒÓ ”⁄ «⁄Â≈∫◊Á≈, √ÀÎ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘À¢ «¬’ «¬ß‡«Ú¿± ÁΩ≈È ¿∞È≈∑ ∫ «ÎÒÓ Ï≈∂ ◊µÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ √ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È È≈Ò ’ßÓ ’È Á∂ ˜Ï∂ 鱧 √≈∫fi≈ ’∆Â≈¢ «⁄Â≈∫◊Á≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ «’Á≈ ¡√Ò «˜ßÁ◊∆ È≈Ò ’≈Î∆ «ÓÒÁ≈‹∞ÒÁ≈ ‘À¢ ¿∞√È∂ Áµ«√¡≈ «’ «ÎÒÓ Á∆ √«’z͇ 鱧 «ÈÁ∂Ù’ È∂ ’≈Î∆ ÚË∆¡≈ „ß ◊ È≈Ò «ÎÒÓ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘À¢ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ◊ΩÚ

Ó≈‚«Òß◊ ‘∞‰ ◊ßÌ∆ ¡Â∂ ⁄∞‰ΩÂ∆ Ìͱ Í∂Ù≈ ω «◊¡À : «ÏÍ≈Ù≈ ¡Á≈’≈≈ «ÏÍ≈Ù≈ Ï≈√± Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó≈‚«Òß◊ ‘∞‰ ◊ßÌ∆ ¡Â∂ ⁄∞‰Â Ω ∆ Ìͱ Í∂Ù≈ ω «◊¡≈ ‘À¢ Ó≈‚«Òß◊ Á∆ Á∞È∆¡≈ ÂØ∫ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ «Ú⁄ ¡≈¬∆ «ÏÍ≈Ù≈ Ï≈√± Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó≈‚«Òß◊ ‘∞‰ ◊ßÌ∆ ¡Â∂ ⁄∞‰ΩÂ∆ Ìͱ Í∂Ù≈ ω «◊¡≈ ‘À¢ «ÏÍ≈Ù≈ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ Ó≈‚«Òß◊ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÏÁÒ≈¡ Ï≈∂ Í∞µ«¤¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ◊ßÌ∆ ’≈ØÏ≈ ω «◊¡≈ ‘À¢«¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ «Ï‘Â∆È ÒØ’≈∫ Á∆ ÒØÛ ‘∞ßÁ∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ «¬’ ⁄∞‰ΩÂ∆ Ìͱ Í∂Ù≈ ‘À¢ «‹‘Û∂ ÒØ’ ÍzÚ∂Ù ’ ‘∂ ‘È, ¿∞È≈∑ ∫ Ò¬∆ «√‘ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò, √‘∆ ÷≈‰≈ Â∂ «Îµ‡ «‘‰≈ ˜±∆ ‘À¢«ÏÍ≈Ù≈ È∂ «’zÙÓ≈ Â∂ Á∆Í≈ √Ø∫Ë∆ Á∂ √ß◊z«‘ “√Ì∆” Ò¬∆ Ú≈’ ’∆Â≈¢ Ò≈Ò ß◊ Á≈ Ò«‘ß◊≈ Â∂ ÏÒ≈¿±˜ Í«‘È∂ «ÏÍ≈Ù≈ ≈‹Ë≈È∆ «Ú⁄ Í‰ ”Â∂ Ï∂‘µÁ ÷∞٠Ș ¡≈¬∆¢¿∞√ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ «ÁµÒ∆ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ÷∞Ù ‘≈∫¢ Ó∂≈ Ó≈‚«Òß◊ Á∂ «ÁÈ≈∫ Ú≈Ò≈ ¡«‘√≈√ ÂØÂ≈˜≈ ‘Ø «◊¡≈¢

«√Î √∆’ ‘∆ È‘∆∫, «¬ßfi Ú∆ ‘∞ßÁ≈ ‘À Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ”⁄ ÙØÙ‰ : ≈«Ë’≈ ¡≈͇∂

‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ˜ÏÁ√ ÷∞Ò≈√≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«ÌÈ∂Â∆ ≈«Ë’≈ ¡≈͇∂ «¬’ Ú≈ «Î ÷∞µÒ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «¬’ ⁄À‡ ÙØ¡ ÁΩ≈È Áµ«√¡≈ «’ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ”⁄ √∆’ ÙØÙ‰ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ «¬È∑≈∫ Íz∂Ù≈È∆¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Í ≈«Ë’≈ È∂ «¬È∑≈∫ ◊µÒ≈∫ 鱧 ÓÈØ‹ ß È ‹◊ ”⁄ ¡≈Ó Áµ«√¡≈ ‘À¢ ≈«Ë’≈ È∂ ‘ Ú≈ Á∆ Â∑≈∫ «¬√ Ú≈ Ú∆ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ”Â∂ ÷∞µÒ ’∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ µ÷∂ ‘È¢ ≈«Ë’≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Ù±«‡ß◊ ÁΩ≈È Ò∂‡ ‹≈‰≈, Ù±«‡ß◊ Á∂ «ÁÈ≈∫ 鱧 ÚË≈¿∞‰≈, ¡≈͉∂ «¬’≈È≈Ó∂ Á∂ «÷Ò≈Î ‹≈‰≈ «¬‘ √Ì ◊µÒ≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Í√ßÁ È‘∆∫ ‘È¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞È≈∑ ∫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «’√∂ 鱧 «¬ßÈ∆ ‹ÒÁ∆ È≈ Ú∆ È‘∆∫ ’«‘ √’Á∆ ‘À¢ Áµ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ≈«Ë’≈ «¬’ «Ú¡≈‘∞Â≈ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‘À¢ ¿∞√Á≈ ÍÂ∆ Òß‚È ”⁄ «‘ßÁ≈ ‘À¢ ≈«Ë’≈ Ó‘∆È∂ ”⁄ B ‹≈∫ C Ú≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÓÒ‰ ‹≈∫Á∆ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ È∂‘≈ Ë∞Í∆¡≈ Á∂ ⁄À‡ ÙØ¡ “Ï∆. ¡Àµ√. ¡ÀµÎ. «ÚÁ ÚØ◊” ”⁄ ≈«Ë’≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ ≈‹’∞Ó≈ ≈˙ È≈Ò Í‘∞⁄ ß ∆ √∆¢ ◊µÒÏ≈ ÁΩ≈È ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ √∆ «’ √≈¿±Ê Á∆ «¬’ «ÎÒÓ Á∆ Ù±«‡ß◊ ÁΩ≈È ¡«ÌÈ∂Â≈ È∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ÌµÁ∆ ‘’ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞‘ «¬‘ Á∂÷ ‘À≈È «‘ ◊¬∆ √∆ «’ ¿∞‘ «¬’ Á±‹∂ 鱧 ‹≈‰Á∂ µ’ È‘∆∫ √È¢ «¬√ ”Â∂ ≈«Ë’≈ 鱧 ◊∞µ√≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ¿∞√È±ß ÊµÍÛ ‹Û «ÁµÂ≈¢

⁄≈ÚÒ≈ ’ ‘∂ ‘È¢ √ÀÎ È≈Ò ’ßÓ ’È È±ß ÒÀ ’∂ «⁄Â≈∫◊Á≈ È∂ «’‘≈ «’ √ÀÎ Á≈ ’ßÓ ’È Á≈ Â∆’≈ «Ïz«‡Ù √‡≈«¬Ò Ú≈Ò≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √∞Ì≈¡ Ú∆ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘À¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √ÀÎ ’≈Î∆ ¡À∫‡‡∂«Èß◊ ‘È ¡Â∂ √Àµ‡ ”Â∂ ’ßÓ ’Á∂ √Ó∂∫ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ’≈Î∆ Ó˜≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ‹≈‰’≈∆ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ «ÎÒÓ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «⁄Â≈∫◊Á≈ «ÎÒÓ “√≈«‘Ï Ï∆Ú∆ ¡Ω ◊À∫◊√‡” Á∂ ¡◊Ò∂ Ì≈◊ ”⁄ Ș ¡≈ √’Á∆ ‘À ¢

PAGE 45

⁄∞µÍ «‘‰ «Ú⁄ ‘∆ √ÓfiÁ≈∆ : ¡≈Ò∆¡≈ ¡Á≈’≈≈ ¡≈Ò∆¡≈ ̵‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‚∂«‡ß◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ⁄∞µÍ «‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ¡≈Ò∆¡≈ Á≈ È≈∫ «’√∂ È≈ «’√∂ √‡≈ È≈Ò ‹∞ÛÁ≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ ¡≈Ò∆¡≈ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ √‡∂‡√ Ï≈∂ Í∞µ«¤¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬√ Â∑≈∫ Á∆¡≈∫ ÷Ï≈∫ √∞‰Á∆ ‹≈∫ ÍÛ∑Á∆ ‘≈∫ Â≈∫ Úµ‚∆ Á∞«⁄µÂ∆ «Ú⁄ ÍÀ ‹≈∫Á∆ ‘≈∫ «’ ¡÷∆ ÓÀ∫ «’√ È≈Ò ‚∂‡ ’ ‘∆ ‘≈∫¢ÓÀÈ±ß Òµ◊Á≈ ‘À «’ «¬√ Â∑≈∫ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ⁄∞µÍ «‘‰ «Ú⁄ ‘∆ √ÓfiÁ≈∆ ‘À¢¡≈Ò∆¡≈ 鱧 ÒÀ ’∂ «¬È∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡«‹‘∆¡≈∫ ÷Ï≈∫ ¡≈ ‘∆¡≈∫ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‰Ï∆ ’ͱ È≈Ò ’≈Î∆ ’∆Ï∆ ÁØ√Â≈È≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¢ ¡≈Ò∆¡≈ Á∂ «¬’ Úµ‚∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ’ßÍÈ∆ Á∂ Ó≈Ò’ Á∂ Ï∂‡∂ È≈Ò ‚∂«‡ß◊ ’È Á∆¡≈∫ ÷Ï≈∫ ¡≈ ⁄∞µ’∆¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á∆¡≈∫ ȘÁ∆’∆¡≈∫ «’√∂ ÂØ∫ Ò∞’∆¡≈∫ È‘∆∫ ‘È¢

««Â’ ØÙÈ Á∆ “√∞Í C@” ͇È≈ Á∂ ÓÙ‘± ◊«‰Â Á∂ Ó≈‘ ¡≈ÈßÁ ’∞Ó≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’∆¡ Á∆ Í«‘Ò∆ Ï≈«¬˙«Í’ ‘À, ‹Ø BC ÈÚßÏ 鱧 «Ò∆˜ ‘Ø ’∂ Ù≈«¬Á «¬√ √≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á∆ «√Î «¬µ’Ø-«¬µ’ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ «Ú’≈√ Ï«‘Ò «¬√ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’ ‘∂ ‘È¢ ’≈√«‡ß◊ ‚≈«¬À’‡ Ó∞’∂Ù ¤≈ÏÛ≈, «ÎÒÓ Ò¬∆ C@ ¡«‹‘∂ «Ï‘≈∆ ’Ò≈’≈≈∫ Á∆ ÂÒ≈Ù ’ ‘∂ ‘È, ‹Ø ¡≈ÈßÁ ’∞Ó≈ Á∂ √‡±‚À∫‡√ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ √’‰¢ ’‰ ‹Ω‘, ««Â’ ØÙÈ Á∂ È≈Ò “¡◊È∆ÍÊ” Â∂ “’Ì∆ ÷∞Ù∆ ’Ì∆ ◊Ó” Ú◊∆¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ ’ ⁄∞µ’∂ ‘È¢ ««Â’ ØÙÈ, «√Ë≈Ê ¡≈ÈßÁ Á∆ «ÎÒÓ «Úµ⁄ Ú≈‰∆ ’ͱ ¡Â∂ ‡≈¬∆◊ Ù≈Î Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ ’ßÓ ’È◊∂¢ Í∂Ù ‘È ««Â’ ØÙÈ È≈Ò ‘ج∆ ◊µÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡ßÙ :

‡ÀÒ∂∫‡ ‘؉≈ ˜±∆ : ««Â’

* «ÎÒÓ «¬ß‚√‡∆ «Úµ⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ «ÂßÈ∂ ÷≈È ‘È¢ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ¡‹À Á∂Ú◊È Á≈ ÈßÏ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ «√Â≈«¡≈∫ «Úµ⁄ Â∞‘≈‚∆ «◊‰Â∆ «’Â∂ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆¢ Â∞√∆∫ «¬√ Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ «Úµ⁄ ÷∞Á 鱧 «’Ê∂ Á∂÷Á∂ ‘Ø? ñ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‘ ‹◊∑≈ ‘À, Í «¬µ’ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ µ’ Â∞√∆∫ ⁄ÒÁ∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø Â≈∫ Â∞‘≈‚∂ ¡ßÁ ‡ÀÒ∂∫‡ ‘؉≈ ˜±∆ ‘À¢ ÓÀ∫ Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ «Úµ⁄ Ô’∆È È‘∆∫ ’Á≈, ÏÒ«’ ¡≈͉≈ ’ßÓ ·∆’ Â∑≈∫ È≈Ò ’ √’≈∫, Ó∂≈ √≈≈ «Ë¡≈È «¬√∂ ”Â∂ «‘ßÁ≈ ‘À¢ ‹∂ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ‡ÀÒ∂∫‡ È‘∆∫ Â≈∫ Â∞√∆∫ ¡≈͉≈ ’ßÓ ·∆’ È‘∆∫ ’ Í≈¿∞∫Á∂ Â≈∫ Â∞‘≈‚≈ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ µ’ «¬Ê∂ «‡’ √’‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘À¢ * Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ‡∆⁄∂ ¡Â∂ «ÓÙÈ È±ß «’ßÈ∂ ’Ò∆¡ ‘Ø? ñ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∆ ÒÛ≈¬∆ Á∂ «¬√ ÁΩ «Úµ⁄ ‘ «’√∂ 鱧 ¡≈͉∂ ‡∆⁄∂ ¡Â∂ «ÓÙÈ È±ß ÒÀ ’∂ «ÏÒ’∞Ò √͵ه ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ‹∂ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ «¬‘ √Ì ’∞fi È‘∆∫ Â≈∫ Ô’∆ÈÈ Â∞√∆∫ Ï‘∞ «Íµ¤∂ «‘ ‹≈˙◊∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬µ’ ¡À’‡ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ «¬‘ Ú∆ Ô≈Á µ÷‰ Á∆ ˜± ‘À «’ ¿∞‘ ’Á∂ ¡≈͉∆ ’Ò≈ ÂØ∫ ¿∞Í È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ «Úµ⁄ «√µ÷Á∂ «‘‰ Á∆ «¬µ¤≈ Ú∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ * «¬√ «¬ß‚√‡∆ «Úµ⁄ Â∞‘≈鱧 AH √≈Ò ‘Ø ⁄∞µ’∂ ‘È ¡Â∂ Â∞√∆∫ Â∆‘ ÂØ∫ ÚµË «ÎÒÓ≈∫ ’ ⁄∞µ’∂ ‘Ø¢ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Â∞√∆∫ ’∆ √Ï’ «√«÷¡≈ ‘À? ñ ‹∆ÚÈ «Úµ⁄ Ó∂≈ √Ï’ «¬‘∆ ‘À «’ √≈鱧 ¡≈͉∂ ‘∞È ”Â∂ Ó≈‰ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ¡√∆∫ √Ì ¡À’‡ «¬µ’Ø «‹‘∂ ‘≈∫, √Ì Á≈ ’ßÓ Ú∆ Ò◊Ì◊ «¬µ’Ø «‹‘≈ ‘À , Íz ß Â ± √≈‚∆ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∆ Ù’Â∆ √≈‚≈ ¡ÈØ÷≈ ‘؉≈ ‘À¢ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ Â∞√∆∫ Ì≈Ú∂∫ √ßÂ∞Ù‡ È≈ ‘ØÚØ, Í ¿∞√ ÂØ∫ Â∞‘≈鱧 ÷∞Ù «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¢ * Â∞‘≈鱧 ¡≈͉∂ ’∆¡ «Úµ⁄ “«Î˜≈”, “Ô≈Á∂∫” ¡Â∂ Ò’Ù“ Ú◊∆¡≈∫ ’∞fi «ÎÒÓ≈∫ «Úµ⁄ È≈’≈Ó∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’È≈ «Í¡≈¢ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆¡≈∫ È≈’≈Ó∆¡≈∫ ÂØ∫ ’∆ √Ï’ «√µ«÷¡≈? ñ Â∞√∆∫ «’√∂ «ÎÒÓ È±ß «√Î Ï≈’√ ¡≈«Î√ Á∆ ’√Ω‡∆ ”Â∂

È‘∆∫ ÂØÒ √’Á∂¢ “«Î˜≈” ‹≈∫ “Ò’Ù” Ï∂Ùµ’ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ È‘∆∫ ⁄µÒ∆¡≈∫, Í «¬È∑≈∫ «ÎÒÓ≈∫ Ò¬∆ ÓÀÈß± ÏÀ√‡ ¡À’‡ Á∂ «ÎÒÓÎ∂¡ È≈Ó∆È∂ÙÈ «ÓÒ∂, «¬√ Ò¬∆ Â∞ √ ∆∫ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂ «’ ÓÀ∫ «¬È∑≈∫ «Úµ⁄ «’Â∂ ÷∞ßfi «◊¡≈ √∆¢ ’∞fi ÒØ’ “◊∞‹≈«Ù” 鱧 Ó∂∂ ’∆¡ Á∆ Úµ‚∆ ÎÒ≈Í «ÎÒÓ ÓßÈÁ∂ ‘È, Íß± «¬ÂÎ≈’ È≈Ò ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ Ú∆ ÓÀÈß «ÎÒÓÎ∂¡ È≈Ó∆È∂ÙÈ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ * «Î Â∞√∆∫ ¡≈͉∆¡≈∫ «’‘Û∆¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ 鱧 È≈’≈Ó ÓßÈÁ∂ ‘Ø? ñ ÓÀÈ±ß Òµ◊Á≈ ‘À «’ “’≈¬∆‡√” ¡Â∂ “ÓØ‘È‹ØÁÛØ” Ó∂∆¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ 鱧 ÓÀ∫ √‘∆ ¡Ê≈∫ «Úµ⁄ È≈’≈Ó ’«‘ √’Á≈ ‘≈∫¢ «¬È∑≈∫ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫ ’¬∆ Ú≈ ¡À∫‚ ¡≈Î «Á Ø‚ Ú≈Ò∂ ÓØÛ Âµ’ Í‘∞ß«⁄¡≈ ‘≈∫, Í ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ‹Á «¬µ’ ’ÁÓ ÚË≈«¬¡≈ Â≈∫ «˜ßÁ◊∆ È∂ ÎÂ≈ ÎÛ Ò¬∆¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀÈ±ß Òµ◊Á≈ ‘À «’ √Ì ’∞fi ÂÁ µ’ ÷ÂÓ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈, ‹Á µ’ «’ Â∞‘≈‚∂ «Úµ⁄ «¬µ’ ’ÁÓ ‘Ø ÚË≈¿∞‰ Á∆ Â≈’ ‘ØÚ∂¢ * ‘ØÓ ÍzØ‚’ÙÈ Á∆ “«’zÙ D” 鱧 «’z√Ó√ B@B@ µ’ «Ò∆˜ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¡≈÷ «¬√ 鱧 «¬ßÈ≈ Ò∂‡ ’È Á∆ Ú‹∑≈ ’∆ ‘À? ñ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ‚À‚ «¬√ Á∆ √«’z͇ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ √È, ‹Ø ‘∞‰ ‹≈ ’∂ ͱ∆ ‘Ø √’∆ ‘À¢ ‚À‚ Á∂ ’ßÓ ’È Á≈ Â∆’≈ ÊØÛ∑≈ Úµ÷ ‘À¢ ¿∞‘ √Ï‹À’‡ ⁄∞‰È, ’‘≈‰∆ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ √«’z͇ «Â¡≈ ’È «Úµ⁄ Ìͱ Ú’Â ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ÓÀÈ±ß Òµ◊Á≈ ‘À «’ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡÷∆ µ’ ¡√∆∫ «ÎÒÓ Á∆ Ù±«‡ß◊ Ù∞± ’ Á∂Ú≈∫◊∂ Â∂ «ÎÒÓ ¡≈͉∂ ÂÀ¡ Ù∞Á≈ ÔØ‹È≈ Á∂ ¡È∞√≈ «Ò∆˜ ‘Ø √’∂◊∆¢ * «Í¤Ò∂ √≈Ò “’≈«ÏÒ” Á∆ «Ò∆˜ Á∂ Ï≈¡Á «’‘≈ ‹≈‰ Òµ◊≈ √∆ «’ Â∞√∆∫ ’ÀÓ∂ Á∂ «Íµ¤∂ ‹≈ ’∂ «ÍÂ≈ Á∆ Â∑≈∫ «¬µ’ «ÈÁ∂Ù’ Á∂ ±Í «Úµ⁄ Ú∆ Ș ¡≈ √’Á∂ ‘Ø? ñ «¬√ «Úµ⁄ ’ج∆ Ùµ’ È‘∆∫ «’ ÓÀ鱧 ¡À’«‡ß◊ È≈Ò Íz∂Ó ‘À, «¬‘ Ó∂≈ ‹È±È ‘À, Í ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ’Á∂ ÓÀÈ±ß Òµ◊∂ «’ «¬‘ ’ÀÓ∂ Á∂ «Íµ¤∂ ‹≈‰ Á≈ √‘∆ √Ó≈∫ ‘À Â≈∫ ÓÀ∫ «¬√ ±Í «Úµ⁄ Ú∆ ÁÙ’≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á≈ ‘≈∫¢ Á¡√Ò ÓÀ∫ «¬µ’ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ‘≈∫ «‹√ 鱧 ÈÚ∆¡≈∫-ÈÚ∆¡≈∫ ⁄∞‰ΩÂ∆¡≈∫ Í√ßÁ ¡≈¿∞∫Á∆¡≈∫ «‘ßÁ∆¡≈∫ ‘È¢

PAGE 45

PAGE 46

The Patrika 

Friday, March 23rd, 2018

Continued from page 39

a radical group, which he later rechristened as the Hindustan Socialist Republican Association (HSRA) along with fellow revolutionaries Chandrashekhar Azad and Sukhdev.

He returned to his home in Lahore after assurances from his parents that he would not be compelled to get married. He established contact with the members of the Kirti Kisan Party and started contributing regularly to its magazine, the “Kirti”. As a student, Bhagat Singh was an avid reader and he would read up about European nationalist movements.

Inspired by the writings of Friedrich Engels and Karl Marx, his political ideologies took shape and he became more inclined towards a socialist approach. He also wrote in newspapers like “Veer Arjun” “under several pseudonyms.

pamphlet outlining their missive into the air. The bomb was not meant to kill or injure anyone and therefore it was thrown away from the crowded place, but still several council members were injured in the commotion. Following the blasts both Bhagat Singh and Batukeshwar Dutt courted arrest.

The dramatic demonstration of protest was met with widespread criticisms from the political arena.

Singh responded – “Force when aggressively applied is ‘violence’ and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.”

Trial proceedings commenced in May where Singh sought to defend himself, while Batukeshwar Dutt was represented by Afsar Ali. The On 30 October 1928, Lala Lajpat court ruled in favour of a life sentence Rai led an all-parties procession citing malicious and unlawful intent and marched towards the Lahore of the explosions. railway station to protest against the arrival of the Simon Commission. Soon after the sentencing, the police The police resorted to a brutal lathi raided the HSRA bomb factories charge to thwart the advancement in Lahore and arrested several of the protesters. The confrontation prominent revolutionaries.Three left Lala Lajpat Rai with severe individuals, Hans Raj Vohra, Jai injuries and he succumbed to his Gopal and Phanindra Nath Ghosh injuries on November17, 1928. As a turned approver for the Government revenge for the death of Lala Lajpat which led to a total of 21 arrests Rai, Bhagat Singh and his associates including those of Sukhdev, Jatindra plotted the assassination of James Nath Das and Rajguru. Bhagat A. Scott, the Superintendent of Singh was re-arrested for the Lahore Police, believed to have ordered the Conspiracy case, murder of Assistant lathi charge. The revolutionaries, Superintendent Saunders and bomb mistaking J.P. Saunders, an Assistant manufacturing.

Superintendent of Police, as Scott, Meanwhile, Singh and his fellow killed him instead. Bhagat Singh inmates declared an indefinite hunger quickly left Lahore to escape his strike in protest of the prejudiced arrest. To avoid recognition, he difference in treatment of the white shaved his beard and cut his hair, versus native prisoners and demanded a violation of the sacred tenets of to be recognised as ‘political Sikhism. prisoners’. The hunger strike received In response to the formulation of tremendous attention from the press Defence of India Act, the Hindustan and gathered major public support Socialist Republican Association in favour of their demands. Death planned to explode a bomb inside of Jatindra Nath Das, after 63 days the assembly premises, where the long fast, led to the negative public ordinance was going to be passed. opinions intensifying towards the On April 8 1929, Bhagat Singh and authorities. Bhagat Singh finally Batukeshwar Dutt threw a bomb onto broke his 116-day fast, on request of the corridors of the assembly, shouted his father and Congress leadership, ‘Inquilab Zindabad!’ and threw on October 5, 1929.

PAGE 46

Owing to the slow pace of the legal proceedings, a special tribunal consisting of Justice J. Coldstream, Justice Agha Hyder and Justice G. C. Hilton was set up on the dir e c tive s of the Viceroy, Lord Irwin on 1 May 1930. The tribunal was empowered to proceed without the presence of the accused and was a one-sided trial that hardly adhered to the normal legal rights guidelines.

The tribunal delivered its 300Bhagat Singh, Rajguru, and Sukhdev Memorial at the India- Pakistan Border page judgement on 7 October been criticized by many, yet through 1930. It declared that irrefutable the fearless embracing of martyrdom proof has been presented confirming he inspired hundreds of teens and the involvement of Singh, Sukhdev youths to join the freedom struggle and Rajguru in the Saunders murder. wholeheartedly. His eminence in Singh admitted to the murder and current times is evident from the fact made statements against the British that Bhagat Singh was voted as the rule during the trial. They were Greatest Indian, ahead of Subhash sentenced to be hanged till death.

Chandra Bose and Mahatma Gandhi, On March 23, 1931, 7:30 am, Bhagat in a poll conducted by India Today Singh was hanged in Lahore Jail with in 2008. his comrades Rajguru and Sukhdev.

It is said that the trio proceeded quite The inspiration that Bhagat Singh still cheerfully towards the gallows while ignites within the soul of Indians can chanting their favourite slogans like be felt in the popularity of the films “Inquilab Zindabad” and “Down with and theatrical adaptations on his life.

British Imperialism”. Singh and his Several films like “Shaheed” (1965) peers were cremated at Hussainiwala and “The Legend of Bhagat Singh” on the banks of Sutlej River.

(2002) were made on the life of Bhagat Singh, his intense patriotism 23-year old revolutionary. Popular coupled with cultivated idealism, songs like the “Mera rang de basanti made him an ideal icon for the youth chola” and “Sarfaroshiki Tamanna” of his generation. Through his written associated with Bhagat Singh are and vocal admonition of the British still relevant in inspiring patriotic Imperial Government, he became the emotions in the Indians. Numerous voice of his generation. His vehement books, articles and papers have been departure from the Gandhian non- written about his life, ideologies and violent route to Swaraj has often legacy.

The Patrika

Friday, March 23rd, 2018

PAGE 47



STOREWIDE

SALE

MARCH 23, 2018 8:30 AM-9:00 PM

20

MARCH 24, 2018 9:00 AM-7:00 PM

TAKE AN EXTRA

MARCH 25, 2018 10:00 AM-7:00 PM

% OFF

^

STOREWIDE

DOOR CRASHER PRICES AS MARKED

^

^Door crasher prices as marked.Excludes the purchase of gift cards. Product and selection may vary by location. ^

STARTS TODAY ^ Off our regular, sale, and clearance prices. Excludes the purchase of gift cards. Offer valid from March 23 to 25, 2018. While quantities last. Typographical, illustrative or pricing errors may occur.

We reserve the right to correct any errors. Registered trademarks of Mark’s Work Wearhouse Ltd. and all other trademarks are the property of their respective owner(s). To find the Mark’s nearest you and for other inquiries, call 1-800-663-6275 or visit marks.com.

PAGE 47

The Patrika

PAGE 48

Friday, March 23rd, 2018



ALL ADVERTISED VEHICLES INCLUDE 3 MO./5K AND/OR BALANCE OF FACTORY WARRANTY! BHǚ ;dgY 8Zgi^ñZY

Car proof report changes on us

Instant on-site approval

MSA Ford 152-point inspection

Guaranteed lowest dealer centre APR rates in BC

No payments for 6 months available

(&'- ;>ǚI '(* HE>9:G

(&'* ?::E LGǚC<A:G HEDGI

2006 HUMMER H2

(&'' ?::E LGǚC<A:G GJ7>8DC

8dckZgi^WaZ" ǚjidbVi^X" AZVi]Zg" CVk^\Vi^dc" 7VX`#Je 8VbZgV

4x4, Manual Transmission, A/C, Soft Top

Only 99,799kms, 4x4, Leather, Sunroof, Navigation

4x4, Manual, Leather, Navigation, Winch, Excellent Condition

E8<&+,&*

PTE21958

PT610011

SALE

PTB23581

SALE

$30,900

$24,900

2014 NISSAN EǚI=;>C9:G HK

(&'' ?::E LGǚC<A:G SAHARA

2014 TOYOTA RAV4 LE

4x4, Power Lift gate, Back-Up Camera, Heated Front Seats, New Tires

4x4, Manual Transmission, Navigation, Hard Top

Back-Up Camera, Heated Front Seats, USB Port

PTB47506

$24,900

Car proof report changes on us

Instant on-site approval

MSA Ford 152-point inspection

Guaranteed lowest dealer centre APR rates in BC

No payments for 6 months available

2017 FORD

FUSION SE (&'- ;>ǚI '(* HE>9:G

PTE21958

$19,900

AWD, 3.5L V6, Sunroof, Only 99,799kms, 4x4, Leather, EdlZg A^÷\ViZ" GZVg Sunroof, Navigation 8VbZgV" Idl EVX`V\Z

2wd, Supercab, 2.7L EcoBoost, Bluetooth

4x4, Automatic, A/C, Upgraded Wheels & Tires

4x4, Manual, Leather, Navigation, Winch, Excellent Condition

PT610011

SALE

PTB23581

SALE

PCH52424

2014 NISSAN EǚI=;>C9:G HK

SALE

$24,900

SALE

$33,900

$29,900

4x4, Manual Transmission, Navigation, Hard Top

Back-Up Camera, Heated Front Seats, USB Port

UTF64957

STK#57527

PLUS GET 1.49% FINANCE APR OR .99% LEASE

Dcan *"+&&`bh" AZVi]Zg" Sunroof, 2.7L EcoBoost, 7VX`#Je 8VbZgV" CVk^\Vi^dc

UTE97440

*m*" AZVi]Zg" Hjcgdd["

2017 FORD 2016 FORD FLEX SEL CVk^\Vi^dc" 7VX`#Je FUSION SE

8VbZgV" K.

2wd, Supercab, 2.7L EcoBoost, Bluetooth

EI<&'+.-

UTF64957

PCH52424

UTF38487

SALE SALE

(&&/ B:G8:9:H#7:CO <++& *m*" AZVi]Zg" Hjcgdd[" CVk^\Vi^dc" 7VX`#Je 8VbZgV" K.

2012 MUSTANG EG:B>JB Convertible, SALE EI/-.)*(

SALE

2.5L, BackUp Camera, Roof Racks, Fog Lamps, Bluetooth

UCC17168

2015 FORD EDGE TITANIUM AWD, Leather, Sunroof, Navigation, Heated & Cooled Front Seats

Navigation, Rear Camera, Bluetooth, Power Liftgate

Electric, Leather, Navigation, Rear Camera, Front & Rear Sensors, Still Under Factory Warranty

UTF01402

2015 FORD :H8ǚE: H: PTF71164

2.5L, BackSALE Up Camera, Roof Racks, Fog Lamps, Bluetooth

SALE

(&'* C>HHǚC EǚI=;>C9:G UTF85538

SALE SALE

165

$26,889 $696 $1000

..................................

25,193

PTF71164

LEASE (BI WEEKLY) 60 MONTHS + TAX 0 DOWN

143

$

SALE

$32,900

1500 DOWN 3000 DOWN 5000 DOWN

131

$

119

$

103

$

PC613333

0 DOWN

;>CǚC8: 7> L::@AN .* BDCI=H IǚM >C8AJ9:9 0 DOWN

$

(&'* 8ǚ9>AAǚ8 :AG

1500 DOWN 3000 DOWN 5000 DOWN

218 $210 $201 $188

(&'. ;DG9 :MEADG:G MAI *M* Electric,

0 DOWN

1500 DOWN 3000 DOWN 5000 DOWN

386 $378 $369 $358

$

(&'- ;DG9 ;>:HIǚ H =ǚI8=7ǚ8@ BHGE ................................................................................. $18,198 BHǚ 9>H8DJCIH.............................................. $3,510

PLUS GET 3.99% FINANCE APR

BHǚ HǚA: EG>8:

14,688

$

SALE

$24,900 $23,400 SALE

MISSION

;>CǚC8: 7> L::@AN .* BDCI=H IǚM >C8AJ9:9

Leather, PLUS GET .99% Navigation, FINANCE APR OR 1.99% Rear Camera,LEASE Front & Rear $ Sensors, LEASE (BI WEEKLY) 48 MONTHS + TAX Still Under 0 DOWN 1500 DOWN 3000 DOWN 5000 DOWN $ $ $Factory 268 253 238 $218 ;>CǚC8: 7> L::@AN -( BDCI=H IǚM >C8AJ9:9 Warranty 0 DOWN 1500 DOWN 3000 DOWN 5000 DOWN PCE01021 $ 345 $335 $325 $312

45,269

$39,900 STK#20491

BHGE ........................................................................... $22,898 BHǚ 9>H8DJCIH.............................................$5,730

BHǚ HǚA: EG>8:

PLUS GET 3.49% FINANCE APR

17,168 (&&+ EDGH8=:

$

BOXTER

;>CǚC8: 7> L::@AN .* BDCI=H IǚM >C8AJ9:9

Convertible, $ $ 131 $121 $112 99 Manual Transmission, Leather, 2017 FORD FUSION SE Local Car BHGE $27,388 0 DOWN

1500 DOWN 3000 DOWN 5000 DOWN

STK#68703a

..............................................................................

PC613333 BHǚ 9>H8DJCIH................................................ $4,671 FORD LOYALTY BONUS.................................. $750 BHǚ HǚA: EG>8:

21,967

$

SALE

;>CǚC8: 7> L::@AN .* BDCI=H IǚM >C8AJ9:9

$23,400 30295 Automall Dr. Abbotsford 0 DOWN

1500 DOWN 3000 DOWN 5000 DOWN

113 $103

$

94

$

$

81

0 DOWN

181

$

1500 DOWN 3000 DOWN 5000 DOWN

171

$

160 $146

$

HIGHWAY 1 - MT LEHMAN EXIT - FRASER VALLEY AUTO MALL MT. LEHMAN RD

www.msaford.com

STK#86369

BHGE .......................................................................... $48,689 BHǚ 9>H8DJCIH............................................$2,420 SUV LEADER BONUS .................................. $1000 BHǚ HǚA: EG>8:

1500 DOWN 3000 DOWN 5000 DOWN

326 $315 $303 $287

;>CǚC8: 7> L::@AN .* BDCI=H IǚM >C8AJ9:9

MISSION

ABBOTSFORD

BHǚ HǚA: EG>8:

$ $

$24,900

135

SALE SALE (&'- ;DG9 ;D8JH H: =ǚI8=7ǚ8@

BHGE ................................................................................ $61,738 BHǚ 9>H8DJCIH........................................... $3,996

PLUS GET .99% FINANCE APR OR .99% LEASE

SALE

$

$21,900

604.853.2293

BDC # I=JGH .0)&ǚB # .EB ;G> HǚI .0)&ǚB # +EB HJC ''ǚB # *EB

1500 DOWN 3000 DOWN 5000 DOWN

173 $162 $149

(&'. ;DG9 ;D8JH GH ǚL9

www.msaford.com

604.856.9000

141

$

0 DOWN

STK#14031

PLUS GET 1.49% FINANCE APR OR 1.99% LEASE

LEASE (BI WEEKLY) 60 MONTHS + TAX

$

LEASE (BI WEEKLY) 60 MONTHS + TAX

SALE *m*" EdlZg A^÷\ViZ" GZVg $39,900 8VbZgV" Idl EVX`V\Z" STK#68703 7ajZiddi] (&&+ EDGH8=:

Convertible, Manual Transmission, Leather, Local Car

1500 DOWN 3000 DOWN 5000 DOWN

161 $169 $152

$

57,742 (&'* C>HHǚC EǚI=;>C9:G

UTE16882

$33,900 $19,900 $19,900 $27,900 $19,900 $24,900 $27,900

$33,900 $19,900

DL#31215

$

......................................................

BOXTER

SALE

SALE

ABBOTSFORD

$

BHGE PLUS GET Rear Camera, .99% BHǚ 9>H8DJCIH FINANCE APR SUV LEADER BONUS Bluetooth, OR 1 .99% BHǚ HǚA: EG>8: LEASE Power Liftgate $

PCE01021

$21,900

UTE16882

SALE

$

...........................................................................

STK#86369

(&'* 8ǚ9>AAǚ8 :AG

*m*" EdlZg A^÷\ViZ" GZVg 8VbZgV" Idl EVX`V\Z" 7ajZiddi]

UTF85538

1500 DOWN 3000 DOWN 5000 DOWN

(&'. ;DG9 :8DHEDGI H: Navigation,

STK#62903

SALE

$24,900

2015 FORD :H8ǚE: H:

$32,900

Convertible, Automatic, Leather, Power Driver’s Chair

0 DOWN

$

UTF01402

$24,900

Automatic, $64,900 Leather, Power

2015 FORD :H8ǚE: H:

;>CǚC8: 7> L::@AN .* BDCI=H IǚM >C8AJ9:9

2015 FORD 194 185 176 :H8ǚE: H:

0 DOWN

$29,900

Chair 2012 Driver’s MUSTANG UCC17168 EG:B>JB

112

$

;>CǚC8: 7> L::@AN .* BDCI=H IǚM >C8AJ9:9

SALE

$64,900 $24,900

1500 DOWN 3000 DOWN 5000 DOWN

152 $140 $126

AWD, Leather, (&'+ ?::E Sunroof, WRANGLER Navigation, 4x4, Automatic, Heated & A/C, Upgraded Cooled Front Wheels & Seats Tires

BHGE ............................................................................ $35,289 BHǚ 9>H8DJCIH........................................... $2,849 SUV LEADER BONUS .................................. $1000 BHǚ HǚA: EG>8:

SALE

0 DOWN

2015 FORD EDGE TITANIUM

2018 FORD EDGE SE

$ 31,440 28,826 $24,900

$ $

2015 FORD F-150 XLT

AWD, 3.5L V6, Sunroof, EdlZg A^÷\ViZ" GZVg 8VbZgV" Idl EVX`V\Z

AWD Leather, Sunroof, Navigation,EI/-.)*( Back-Up Camera, Bluetooth

BHGE ............................................................................$32,489 BHǚ 9>H8DJCIH............................................$2,663 SUV LEADER BONUS .................................. $1000 BHǚ HǚA: EG>8:

LEASE (BI WEEKLY) 60 MONTHS + TAX

E8=++,.)

SALE (&&/ B:G8:9:H#7:CO <++& SALE SALE SALE $24,900 $24,900 $19,900 $31,900

2018 EXPLORER

UTF38487

(&'. ;DG9 :H8ǚE: H: *L9

$29,900

2014 TOYOTA RAV4 LE

PTB47506

2018 ESCAPE

SALE

SALE (&'- ;DG9 ;JH>DC HEDGI

(&'' ?::E LGǚC<A:G SAHARA

$24,900

4x4, Power Lift gate, Back-Up Camera, Heated Front Seats, New Tires

TO MAKE YOUR LIFE EASIER $31,900 (&'+ ?::E WRANGLER

(&'' ?::E LGǚC<A:G GJ7>8DC

2006 HUMMER H2

EI<&'+.-

$30,900

LOADED WITH INNOVATION SALE 2015 FORD F-150 XLT

4x4, Manual Transmission, A/C, Soft Top

Back-Up Camera, Bluetooth

SALE

2016 FORD FLEX SEL

(&'* ?::E LGǚC<A:G HEDGI

AWD Leather, 8dckZgi^WaZ" ǚjidbVi^X" AZVi]Zg" CVk^\Vi^dc" Sunroof, 7VX`#Je 8VbZgV Navigation,

DL#31215

$29,900

E8=++,.)

$24,900

UTE16882

$33,900 Dcan *"+&&`bh" AZVi]Zg" Sunroof, 2.7L EcoBoost, 7VX`#Je 8VbZgV" CVk^\Vi^dc

UTE97440

ALL ADVERTISED VEHICLES INCLUDE 3 MO./5K SALE OF FACTORY WARRANTY! SALE AND/OR BALANCE

E8<&+,&*

SALE

(&'- ;DG9 ;JH>DC HEDGI

UTE16882

BHǚ ;dgY 8Zgi^ñZY

SALE

N X

OLD YALE RD

TRANS CANADA HWY

WINNER

2017

A-LIST C:L 8ǚG JH:9 8ǚG WINNER H:GK>8: G:Eǚ>G H=DE T H E A B

BOTSFORD NEWS

Some vehicles advertised do not qualify for low APR financing because of the applicable *cash discount/rebate/non stackable cash. Vehicles advertised are subject to prior sale. Offers only valid at MSA Ford Sales. Retail offers may be canceled or changed at any time without notice. Limit one (1) incentive redemption per Eligible Model sale. Some offers are not rain-checkable. All prices are plus taxes and fees. All offers good on current in-stock MSA Ford Sales vehicles only. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible Ford Motor Company of Canada, Limited retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof, subject to incentive rules and eligibility. Lease calculations are as follows, 2018 F-350 Total Paid: $44,495, lease end payout $26,120. 2018 F-150 Total Paid: $19,568, lease end payout $20,151. 2018 Escape Total Paid: $22,131, lease end payout $9,120. 2018 Edge Total Paid: $25,188, lease end payout $12,351. 2018 Ecosport Total Paid: $20,820, lease end payout $9,680. 2018 Explorer Total Paid: $00,000, lease end payout $21,423. 2018 Focus RS Total Paid: $47,465, lease end payout $18,521. 2018 F-150 Lariat Total Paid: $26,732, lease end payout $29,196. Prices advertised are net of all available rebates including, Built ford Tough Accessory Cash Alternative, SUV leadership Cash, and Non stackable cash incentive (* “Cash” Discount), and all Ford delivery allowances. Our advertised prices include Freight, and P.D.I. add dealer documentation and registration fees of $480, and applicable taxes and fees. All offers expire March 17, 2018 @ 5:00PM (PST) Dealer may sell for less.

PAGE 48

604.856.9000

604.853.2293

Friday, March 23rd, 2018

PAGE R1

PAGE R1

PAGE R2

PAGE R2

Friday, March 23rd, 2018

Friday, March 23rd, 2018

PAGE R3

PAGE R3

PAGE R4

PAGE R4

Friday, March 23rd, 2018

Friday, March 23rd, 2018

PAGE R5

PAGE R5

PAGE R6

PAGE R6

Friday, March 23rd, 2018

PAGE R7

Friday, March 23rd, 2018

Davesher Harmesh Davesher Rupinder Personal Real Estate Corporation Realtor

604-832-2831

604-897-4521

rupinderdavesher@hotmail.com

davesher.harmesh@gmail.com

www.rupinderdavesher.com

FREE Market Evaluation

Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes

“TOP OFFICE”

1

STI

# NG

32925 Peebles Drive, Mission

5335

Real Estate Office

in the Entire Fraser Valley Board Area (1997 - 2016)

(Based on FVREB MLS statistics for production per salesperson in all categories)

604-826-9000 Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103-33070 5th Ave Mission, B.C. V2V 1V5

4251 Mt Lehman Road, Abbotsford

5390

10 Acre Blueberry Farm

“Elliott Variety” in prime location, w/house.

Main floor has living room, kitchen, 2 bedrooms & 2 baths. Two year old 8,400 sq ft insulated metal shop w/3 bays.

Near Hwy 1 & Highstreet Mall.

$2,879,000

2635 Railcar Crescent, Abbotsford

5319

Near Highstreet Mall/Abby

$1,179,000

5385

2 Storey Home - Abby!

3,179 sq ft home on 8,999 sq ft lot. Near Highstreet Mall, freeway & U.S. border! 4 bdrms + laundry up w/3 full baths. Main has liv rm, fam rm, kitchen, din rm. Basement has 2 bdrms & 2 full baths.

Call Rupinder 604-832-2831

$909,000

26775 16th Ave, Langley

Full Production Farm!!

15 acre blueberry farm with wide frontage in prime Langley location! Near U.S. border, town & shopping centers!

Two homes, 1 - 5 bedroom house & 1 - 2 bedroom manufactured home!!

Call Rupinder 604-832-2831

5415

6,368 sq ft lot, 4,328 sq ft home. Main has liv rm, din rm, kitchen, nook, family rm and den. Upper has 4 bdrms and laundry!! Basement has liv rm, kitchen, 3 bdrms!! Don’t miss out on this amazing home!!

3178 Engineer Crescent, Abbotsford

$859,900

Call Rupinder 604-832-2831

5369

Call Rupinder 604-832-2831

Brand new home!!

Family Neighbourhood!!

Open fl plan, 9 ft ceilings throughout. Formal fam rm, din area, kitchen, 2 bdrms, main bath, master bdrm w/ensuite & walk-in closet up.

Ground level den/office/ playroom) w/bathrm & shower, rec rm, 2 bdrms & full bath.

Open fl plan w/lots of windows. 9’ ceiling thru-out. Formal family room, dining area, kitchen, 2 bdrms & bath, master bdrm w/ensuite up. Main has den/office/ playroom w/bath, rec rm, 2 bdrms & full bath.

®

Call Rupinder 604-832-2831

32913 Peebles Drive, Mission

5403

$2,399,000

3473 Hill Park Place, Abbotsford

3965 SF Home/West Abby

2 storey w/fullly finished basement. 8 bedrooms, 6 full baths. Close to all level of schools, Highstreet Mall, churches & hi-way #1. High ceilings, granite countertops, open floor plan. Patio & Sundeck.

Call Rupinder 604-832-2831

$1,169,000

Call Rupinder 604-832-2831

$374,000

5412

7,674 Sq. Ft. Corner Lot

Potential Development!!!

New subdivision. 8 bdrms. Main has liv rm & din rm, spice kitch, main kitch & full bath.

Upper has 4 bdrms, concrete fl soundproof!!

Bsmnt has 3 bdrms, rec rm, games rm & bar.

Great location.

Call Rupinder 604-832-2831

5389

$1,189,000

21,486 sq ft lot in West Abbotsford with a 1,800 sq ft rancher with basement.

Prime location - Don’t miss out.

Call Rupinder 604-832-2831

31182 Firhill Drive, Abbotsford

2074 Dolphin Crescent, Abbotsford

Close to Abbotsford Hospital!

6 Bdrm Home/West Abby!

Call Rupinder 604-832-2831

$1,039,000

Quiet neighbourhood, great location.

3 bedrooms up and 1 bedroom down. Open floor plan. Private backyard.

Potential to subdivide to two lots!!

Call Rupinder 604-832-2831

PROFESSIONAL MANAGEMENT OF YOUR RENTAL PROPERTIES For information please call our Property Management Division

Peace of Mind

for Your Investment

604-820-9000 www.mindymcpherson.com

$799,000

5290

Beautiful 3745 sq ft 2 storey home w/fully finished bsmnt. 6 large bdrms, 5 full washrooms. Close to all levels of schools, Highstreet Mall, churches & highway #1. High ceilings, open floor plan.

#5 20118 Beacon Road, Hope

Spacious 1,361 sq ft rancher has 2 bdrms plus den, kitchen, nook and big backyard.

Lot size 4,369 sq ft.

Don’t miss out!!

33429 George Ferguson Way, Abbotsford

2626 Railcar Crescent, Abbotsford

5411

5391

Brand New Rancher Strata Fee only $25/m!!

$820,000

Call Rupinder 604-832-2831

We have qualified prescreened tenants ready to rent.

$939,000

Building / Development MISSION 10 Acre Building Site!

10394 Stave Lake Privacy among the hills. Large level building site. Septic and well in place.

Build your dream home. (Owner can build for you!!) 10 minutes drive from West Coast Express. $599,000

5234

5086

Beautiful Hatzic Ridge Estates 34854 Ferndale Ave, Mission Gated quality controlled sub-division.

Bring your fussiest buyers. The “Eagle Mountain” of Mission. $549,000 each

Call Rupinder 604-832-2831

PAGE R7

PAGE R8

Friday, March 23rd, 2018

Amit Sudhakar

Nav Aulakh

Seller’s Agent 778.552.5658 navaulakh1@gmail.com

Buyer’s Agent 778.347.8700 aidbcc@gmail.com

Exceptional Client Service & Professional Real Estate Advice DEVELOPMENTS

RESIDENTIAL

8 bedroom house, East Abbotsford Asking $1.1M • legal suite • only 9 yrs young

Lot 2 or Lot 3, Bench Ave., Mission Asking $549,000/each

5 bedroom including 2 bed suite for 725k in central Abbotsford

• Desirable neighbourhood • Build your dream home or invest

4 lot subdividable lot asking 1.2 million in Abbotsford

Maple Ridge Asking $599,000 • 6,200 sq.ft. Lots Available

DEVELOPMENTS

Brookswood, Langley Asking $2.2M • 5 Lot Subdivision

Maple Ridge Asking $7.6M • 19 Lot Subdivision

Fraser Heights, Langley Asking $800K/lot • 9 Lot Subdivision

Site in Clayton Asking $15.5M • 83 Unit Townhome site

25 unit townhouse site in South Surrey asking 5,625,000

Lots available in Abbotsford, Mission, Maple Ridge and Surrey.

DEVELOPMENTS

Aldergrove Lot with house Asking $3.2M • 4 Lots Available

10 Acre assembly in Langley Asking $1.8M/acre • Brookswood - for Mixed

Residential

2 & 3 Lot Development Potential in Abbotsford.

Call for more info!

DEVELOPMENTS

South Surrey Asking $9M • 19 Lot Subdivision

INDUSTRIAL/ COMMERCIAL

Industrial land in Campbell Heights Asking $1.4M/acre • 5 Acre Parcel

South Surrey Starting from $565,000/lot

Site in Central Gordon Asking $7M • 50 Unit Townhome site

• 55 Lot Subdivision

INDUSTRIAL/COMMERCIAL

Site in Abbotsford Asking $4.9M • 50 - 55 Townhome site

White Rock Asking $1.299M/each • 2 lots available in White Rock

1990 Coquitlam Ave. Asking $4.2M

Site in Fraser Heights Asking $5.5M

• 10 units available

• 30 Unit Townhome Site • 1.94 acres

FARM

5 Acre Farm Asking $2M • With 5 bedroom house • In Mt. Lehman area.

15 Acre Blueberry Farm Asking $1,550,000 • With Dukes & Elliots • Close to the Sumas Border

13 Acre Farm Asking $2.3M • With 4000 sq. ft. house in Abbotsford

10 Acre Blueberry Farm Asking $1.6M • Close to 256 & 16th Ave • Lots of outbuildings & 3 bedroom house.

• Variety is Duke.

Looking to sell your property ? Call us today for a FREE no obligation evaluation !

PAGE R8

Friday, March 23rd, 2018

PAGE R9

PAGE R9

PAGE R10

Friday, March 23rd, 2018

10 UPPER MACLURE SINGLE FAMILY LOTS PRE-SALE ON NOW Premium location near all amenities. West Abbotsford development with unmatched views. Now Accepting Offers.

RS5 and RS5A Zoning. Don’t miss out on this one of a kind opportunity - no other lots in Abbotsford with this type of central and private location.

PAGE R10

Friday, March 23rd, 2018

PAGE R11

PAGE R11

PAGE R12

PAGE R12

Friday, March 23rd, 2018