February 16th, 2018

email: info@patrika.ca DHANU D H A L I WA L L AW C O R P O R AT I O N

SEE OUR AD ON PAGE 25

UPHAR DHALIWAL IMMIGRATION & FAMILY LAW

RUBINDER DHANU CRIMINAL LAW

604-746-3330

website: www.patrika.ca

THE WEEKLY

Friday, February 16th, 2018 Vol. 22, No.22

604-852-2288 www.patrika.ca @PatrikaMedia

PATRIKA “Bridging Communities�

A Secular, Independent and Progressive Newspaper

The Patrika

PAGE 2

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

CLOSED

: Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

|

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

PAGE 2

We do ALL this and even More!

New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

Friday, February 16th, 2018

The Patrika Friday, February 16th, 2018

PAGE 3



asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF

17

DEEP KARAN PANNU

604-697-3977

33222 Elz Xyl roz,aYbtsPorz, bI sI V2T 3LB imlx leI apufieMtmYNt jLrUrI hY

isrP aYbtsPorz rihx vfilaF leI puwCigwC

PAGE 3

PAGE 4

The Patrika 

Qron spIc iËMdgI nUM hor puwgxXog bxfAux leI iewk spÈt rfh AulIkdI hY irhfieÈI Grfˆ aqy cfielzkyar ivc ieiqhfsk pUMjI-invyÈ Qron spIc df Durf hY, jo ik iËMdgI nUM hor puwgxXog (aÌorzybl) bxfAux, lokfˆ leI iËafdf mOky pYdf krn aqy ibRitÈ kolMbIaf leI rOÈn BivwK `qy kyˆdirq hY.

cVH rhIafˆ kImqfˆ nUM nwQ pfAux leI qyË aqy ivafpk-sImf pwDr dy kdm cuwkygI,” pRImIar hOrgn ny ikhf.

Friday, February 16th, 2018

sMpfdkI bMdy ny akl, idmfg qy imhnq sdkf 84 lwK jUn nUM hI kfbU nhIN kIqf sgoN hux qF ies ny rwb dy guwJy BydF nUM KolHx leI vI jf hwQ pfieaf hY. ijwQy ies ny mnuwKf jIvn svfrn leI rfq idn iewk kIqf hoieaf hY AuQy kuJ ku BYVy ruJfnF ny mnuKqf df bhuq kuJ ivgfVn ivwc vI koeI ksr nhIN CwzI. imsfl dy qOr qy Bfry kMmF nfl Qwky tuwty srIr kdI koeI hlkf nsLf Bfv sLrfb, bIar, huwkf, isgrt, bIVf zozy, aPIm jF BMg df syvn krky rIcfrj ho jFdy sn. isafxy lokF df mq hY ik nsLf qF aMnpfxI ivwc hI huMdf hY. keI afsLk lok husn nUM dyKx ivwcoN vI nsLf lY lYNdy sn:-

srkfr cfielzkyar ivc vI bI[sI[ dy ieiqhfs ivc sB qoˆ vwzf pUMjI-invyÈ krygI aqy pirvfrfˆ leI Krcf GtfAux aqy sUby “lokfˆ leI iËMdgI nUM hor puwgxXog bxfAuxf dy hr pirvfr dIafˆ loVfˆ pUrIafˆ krn nsLy dIey bMd boqly, qYnUM dyiKaF nsLf cVH jfvy.” ies Qron spIc df Durf hY, aqy ieh leI ivafpk pwDr `qy iek cfielz kyar agly hPqy dy bwjt ivc sB qoˆ awgy aqy pRogrfm lfgU krn leI pihly kdm cuwkygI. pMjfb dy sUPI sMqF ny BgqI ivwc juVy rihx leI BMg dy nsLy dI vrqoN kIqI jo Concentration of Mind leI bVf ZukvF sI qy mhF kvI buwly sLfh ny rwb koloN ies kyˆdr ivc hovygf,” pRImIar jOhn hOrgn “sfnUM pqf hY ik jdoˆ asIˆ cfielz kyar ny ikhf. “ibRitÈ kolMbIanfˆ ny afpxIafˆ dy vwzy BMzfr dI mMg kIqI:ivc ienvYwst krdy hfˆ qfˆ hr iek nUM qrjIhfˆ spÈt kr idwqIafˆ hn. keI sflfˆ Pfiedf huMdf hY. srkfr ny awj ieh vI buwlf qyry dr qoN rwbf hor kuJ nhIN mMgdf qoˆ rihx-sihx dy vDdy Kricafˆ, GtdIafˆ aYlfn kIqf hY ik asIˆ mhwqvpUrn pUMjI syvfvfˆ aqy ipClI srkfr dI axgihlI qoˆ invyÈ krfˆgy qfˆ ik pirvfrfˆ dI surwiKaq, kUMzf deIN , sotf deIN, koTf deIN BMg df lok inrfÈ hn. sfzI srkfr lokfˆ nUM bhuq Auwc pwDr dI aqy puwgxXog bfl-sMBfl iËafdf PIsfˆ aqy vDdy Kricafˆ qoˆ rfhq (cfielzky a r) qw k phu M c nU M XkInI BMg pf ky kwZy pkOVy jF bdfmF dI srdfeI ivwc rgVI BMg ny vI Bfry kMm krn vfly dyx leI Tos kdm cuwkygI qfˆ jo iËMdgI nUM bxfieaf jfvy,” pRImIar hOrgn ny ikhf. kfimaF dy qnf mnF nUM rMgInI dyx leI vI vDIaf kfrj kIqf. ibhqr bxfAux ivc mdd hovy aqy ieh XkInI bxy ik lokfˆ kol Auh mOky hn ijnHfˆ srkfr ny iekOnmI nUM mËbUq aqy kfiem Auprokq nsLy srIrF leI mfrU asr nhIN sn rKdy pr awj kwl dy nsLy Gfqk aqy rihx Xog bxfAux, cMgIafˆ nOkrIafˆ pYdf dI AunHfˆ nUM kfmXfb hox leI loV hY.” jfnlyvf hn. bI sI ivwc kuJ sflF qoN BYVy nsLy mfrikt ivwc afey hn ijnHF ny bI sI krn, bfhrly dyÈfˆ ivc mfriktfˆ df psfr Qron spIc ny sUby dy ieiqhfs ivc puwgxXog vfsIaF, srkfr aqy pulIs dIaF icMqfvFbhuq vDf idwqIaF hn. nsLy qF hor vI keI krn, pUMjIinvyÈ nUM iKwcx aqy BivwK dI irhfieÈI Grfˆ ivc sB qoˆ vwzy pUMjI invyÈ Gwt-kfrbn vflI iekOnmI ivc lIzr bxn hn pr PYNtfiln dI vrqoN vDI hY ies nUM vrq ky nsLyVI sbr dI sUeI qy pihrf nhIN df aYlfn kIqf hY, ijs ivc soÈl hfAUiËMg, dI afpxI vcnbwDqf dI muV puÈtI kIqI hY. idMdf sgoN Lust for the next dose qy quridaF Evr ho ky AuwTx jogf nhIN rihMdf qy ividafrQIafˆ leI irhfieÈ, sInIarfˆ leI iPr Auh ieklOqf, BuwK, ipafs jF hYlp qoN swKxf mOq dy mUMh jf podf hY. mrn vfilaF irhfieÈ, mUlvfsI lokfˆ leI irhfieÈ aqy ieh XkInI bxfAux leI ik srkfrI syvfvfˆ dI Aumr 30 qoN 50 sfl, Bfv irsLt pusLt srIr huMidaF vI mOq dI lpyt ivwc gey hn. mwD-afmdnI vfly pirvfrfˆ leI ikrfey hr iek leI AuplbD hox, BrosyXog aqy vflIafˆ puwgxXog Qfvfˆ Èfml hn. rIal puwgxXog hox, srkfrI syvfvfˆ ivc pUMjI- ienHF ivwc sO ipwCy 20 aOrqF qy 80 pursL ies nsLy ny ingly hn. pqf lwgf hY ik keI iestyt dIafˆ kImqfˆ `qy swtybfËI dy asr invyÈ krnf srkfr dI iek qrjIh bxI nsLyVI ies nUM iksy hor nsLy nfl rlf ky vrqdy hn qF Aus dI pfvr eynI vD jFdI hY nfl nijwTx leI aqy bI[sI[ dI rIal hoeI hY. sUby dy hr ihwsy ivc ishq syvfvfˆ, ik qn mn dovyN hI bykfbU ho jFdy hn. kfrPYNtinl, imQmPytfimn, hYroien qy kokIn iestyt mfrkIt ivc tYks Prfz aqy kfly iswiKaf aqy lokfˆ dI surwiKaf ivc suDfr nfl imks kIiqaF ieh nsLf jfnlyvf bx jFdf hY. PYNtfiln dI EvrzojL iksy nUM nhIN Dn nUM rokx leI vI srkfr mhwqvpUrn leI vcnbwDqf nUM vI ies spIc ivwc bKsLdI. bIiqaf sfl 2010 qoN lYky awj qwk dy ieiqhfs ivwc mMdBfgf sfl irhf hY. Aujfgr kIqf igaf. nvyˆ kdm AuTfeygI. 2016 ivwc mOqF dI igxqI 914 sI jo 2017 ivwc vD ky 1422 ho geI hY. aMkVy dsdy “puwgxXog aqy surwiKaq irhfieÈ qwk bI[sI[ dy vfqfvrx aqy smuMdrI qwt dI hn ik vYnkUvr, srI, ivktorIaf, nnfiemo, aYbtsPorz burI qrF ies ruJfn dI lpyt phuMc bI[sI[ dy lokfˆ df nMbr iek iPkr hY. rKvflI leI aqy jlvfXU ivc qbdIlI ivwc hn. srkfr, ishq mihkmf, aqy puils ies anHyrI nUM TwlHx leI pwbFBfr hn. irhfieÈ dy sMkt nfl iswDm-iswDy iswJx bfry Tos kdm cuwkx leI srkfr mUlvfsI leI srkfr bI[sI[ dy ieiqhfs ivc iek lokfˆ nfl hwkfˆ, sulHf aqy afdr `qy afDfrq ipCly idnIN aYbtsPorz pulIs pbilk ienPrmysLn aPIsr mYzm jUzI brz srjYNt sB qoˆ vwzf pUMjI-invyÈ krygI aqy asmfnI aslI ihwsydfrI krn nfl pMjfbI pwiqRkf dy dPqr ivwc dyv iswDU nfl mIitMg hoeI. ies imlxI ivwc keI pwK ivcfry gey ijnHF dI zItyl afAux vfly aMkF ivwc lgfqfr CfpI jfvygI. nsLyVIaF aqy nisLaF qy ivcfr kridaF AuhnF bVf hI iPkr jLfihr kIqf. gMBIrqf nfl socidaF Auh bhuq hI Bfvk ho gey qy AnHF ikhf ik mYNnUM AunHF mfipaF dy duwKF ny bhuq duKI kIqf hoieaf hY ijMnHF dy jvfn DIaF,puwq jfnF guaf rhy hn, ijMnHF hsdy vsdy GrF ivwcoN hfisaF aqy aTkylIaF dIaF avfjLF leI kMn qrsdy hn, AuQoN kIrny sux ky sInf pftdf hY. AunHF iewCf pRgt kIqI ik sfry bIsI vfsI, ishq mihkmf, srkfr aqy puils mihkmf sFJF hMBlf arMBIey qF ies burfeI nUM Kqm kIqf jf skdf. mfpy, BfeIcfry, guaFZI, aiDafpk qy smfj syvI sBfvF nUM nfl lY ky jldI hI ies burfeI dy Kfqmy leI muihMm sLurU kIqI jf rhI hY ijs leI afp sB dy sihXog dI loV hovygI. DMnvfd sihq sMpfdkI mMzl PAGE 4

The Patrika Friday, February 16th, 2018



PAGE 5

Throne speech outlines a clear path to make life more affordable

H

istoric investments in housing and child care are at the heart of the speech from the throne, which focused on making life more affordable, creating more opportunity for people and a brighter future for British Columbia.

“Making life more affordable for people is at the heart of this throne speech, and will be front and centre in next week’s budget,” said Premier John Horgan. “British Columbians have made their priorities clear.

People are frustrated after years

of rising living costs, dwindling services and neglect by the previous government. Our government will take concrete action to give people relief from excessive fees and rising costs to help make life better and make sure people have the opportunities they need to succeed.”

The throne speech announced the start of the largest investment in affordable housing in this province’s history, including social housing, student housing, seniors housing, Indigenous housing and affordable

Qron spIc iËMdgI nUM hor puwgxXog bxfAux leI iewk spÈt rfh AulIkdI hY irhfieÈI Grfˆ aqy cfielzkyar ivc ieiqhfsk pUMjI-invyÈ Qron spIc df Durf hY, jo ik iËMdgI nUM hor puwgxXog (aÌorzybl) bxfAux, lokfˆ leI iËafdf mOky pYdf krn aqy ibRitÈ kolMbIaf leI rOÈn BivwK `qy kyˆdirq hY.

cVH rhIafˆ kImqfˆ nUM nwQ pfAux leI qyË aqy ivafpk-sImf pwDr dy kdm cuwkygI,” pRImIar hOrgn ny ikhf.

“puwgxXog aqy surwiKaq irhfieÈ qwk phuMc bI[sI[ dy lokfˆ df nMbr iek iPkr hY. irhfieÈ dy sMkt nfl iswDm-iswDy iswJx leI srkfr bI[sI[ dy ieiqhfs ivc iek sB qoˆ vwzf pUMjI-invyÈ krygI aqy asmfnI

bI[sI[ dy vfqfvrx aqy smuMdrI qwt dI rKvflI leI aqy jlvfXU ivc qbdIlI bfry Tos kdm cuwkx leI srkfr mUlvfsI lokfˆ nfl hwkfˆ, sulHf aqy afdr `qy afDfrq aslI ihwsydfrI krn

srkfr cfielzkyar ivc vI bI[sI[ dy ieiqhfs ivc sB qoˆ vwzf pUMjI-invyÈ krygI aqy pirvfrfˆ leI Krcf GtfAux aqy sUby “lokfˆ leI iËMdgI nUM hor puwgxXog bxfAuxf dy hr pirvfr dIafˆ loVfˆ pUrIafˆ krn ies Qron spIc df Durf hY, aqy ieh leI ivafpk pwDr `qy iek cfielz kyar agly hPqy dy bwjt ivc sB qoˆ awgy aqy pRogrfm lfgU krn leI pihly kdm cuwkygI. kyˆdr ivc hovygf,” pRImIar jOhn hOrgn “sfnUM pqf hY ik jdoˆ asIˆ cfielz kyar ny ikhf. “ibRitÈ kolMbIanfˆ ny afpxIafˆ ivc ienvYwst krdy hfˆ qfˆ hr iek nUM qrjIhfˆ spÈt kr idwqIafˆ hn. keI sflfˆ Pfiedf huMdf hY. srkfr ny awj ieh vI qoˆ rihx-sihx dy vDdy Kricafˆ, GtdIafˆ aYlfn kIqf hY ik asIˆ mhwqvpUrn pUMjI syvfvfˆ aqy ipClI srkfr dI axgihlI qoˆ invyÈ krfˆgy qfˆ ik pirvfrfˆ dI surwiKaq, lok inrfÈ hn. sfzI srkfr lokfˆ nUM bhuq Auwc pwDr dI aqy puwgxXog bfl-sMBfl iËafdf PIsfˆ aqy vDdy Kricafˆ qoˆ rfhq (cfielzky a r) qw k phu M c nU M XkInI dyx leI Tos kdm cuwkygI qfˆ jo iËMdgI nUM bxfieaf jfvy,” pRImIar hOrgn ny ikhf. ibhqr bxfAux ivc mdd hovy aqy ieh XkInI bxy ik lokfˆ kol Auh mOky hn ijnHfˆ srkfr ny iekOnmI nUM mËbUq aqy kfiem rihx Xog bxfAux, cMgIafˆ nOkrIafˆ pYdf dI AunHfˆ nUM kfmXfb hox leI loV hY.” krn, bfhrly dyÈfˆ ivc mfriktfˆ df psfr Qron spIc ny sUby dy ieiqhfs ivc puwgxXog krn, pUMjIinvyÈ nUM iKwcx aqy BivwK dI irhfieÈI Grfˆ ivc sB qoˆ vwzy pUMjI invyÈ Gwt-kfrbn vflI iekOnmI ivc lIzr bxn df aYlfn kIqf hY, ijs ivc soÈl hfAUiËMg, dI afpxI vcnbwDqf dI muV puÈtI kIqI hY. ividafrQIafˆ leI irhfieÈ, sInIarfˆ leI irhfieÈ, mUlvfsI lokfˆ leI irhfieÈ aqy ieh XkInI bxfAux leI ik srkfrI syvfvfˆ mwD-afmdnI vfly pirvfrfˆ leI ikrfey hr iek leI AuplbD hox, BrosyXog aqy vflIafˆ puwgxXog Qfvfˆ Èfml hn. rIal puwgxXog hox, srkfrI syvfvfˆ ivc pUMjIiestyt dIafˆ kImqfˆ `qy swtybfËI dy asr invyÈ krnf srkfr dI iek qrjIh bxI nfl nijwTx leI aqy bI[sI[ dI rIal hoeI hY. sUby dy hr ihwsy ivc ishq syvfvfˆ, iestyt mfrkIt ivc tYks Prfz aqy kfly iswiKaf aqy lokfˆ dI surwiKaf ivc suDfr Dn nUM rokx leI vI srkfr mhwqvpUrn leI vcnbwDqf nUM vI ies spIc ivwc Aujfgr kIqf igaf. nvyˆ kdm AuTfeygI.

rentals for middle-income families.

Government will also introduce significant new measures to address the effect of speculation on real estate prices and to crack down on tax fraud and money laundering in B.C.’s real estate market.

make significant investments to make sure families have access to safe, quality and affordable child care,” Premier Horgan said.

Government reaffirmed its commitment to building a strong, sustainable economy, to create good “Access to affordable, safe and secure jobs, expand markets abroad, attract housing is the top concern for people investment and become a leader in the in B.C. To tackle the housing crisis low-carbon economy of the future. head-on, government will make Investments in public services, the largest investment in housing to make sure they are available, in B.C. history and take swift and reliable and affordable for everyone, broad-ranging actions to reign in remain a priority for government. skyrocketing house prices,” Premier Commitments to improve health Horgan said. care, education and public safety in Government will also make the most every part of the province were also substantial investment in child care highlighted in the speech. in B.C.’s history and take the first Government re-committed to a true steps to implement a comprehensive partnership with Indigenous peoples child-care program to reduce costs for based in rights, reconciliation and families and meet the needs of every respect, to implement the United family in the province.

Nations Declaration of the Rights of “We know when we invest in child Indigenous Peoples, to protect B.C.’s care, everyone benefits. Government environment and coast, and to take has also announced today that we will concrete action on climate change.

PAGE 5

PAGE 6

The Patrika 

Help is on the way for B.C.’s lowestpaid workers ritish Columbia’s lowestpaid workers will earn a $15-an-hour minimum wage

by June 2021, Premier John Horgan announced today, endorsing the recommendations of the Fair Wages Commission.

B

it in a sporadic and unplanned way hurt businesses. We are taking a balanced approach that will work better for everyone, by bringing in measured and predictable increases over time,” said Harry Bains, Minister of Labour. “I’m thankful for the incredible work done by the members “Regular, predictable increases to our of the Fair Wages Commission, who minimum wage are one important worked together to come up with a way we can make life more affordable fair path forward.” for people,” said Premier Horgan.

The Fair Wages Commission was “For too long, the lowest-paid workers

in our province have been left to fall behind, with their wages frozen for a decade at a time. That’s not fair and it’s not right. Like all British Columbians, our lowest-paid workers deserve a fair shake and a fair wage.”

established in October 2017 as an arm’s-length government body to help guide public engagement on how B.C. should achieve a $15-anhour minimum wage, and also the timeline for implementation. In a report delivered to government in January 2018, following public consultations and receipt of research and submissions, the commission recommended four minimum wage increases over four years.

The plan to reach $15 an hour provides for an immediate increase of $1.30 an hour on June 1, 2018, to a new minimum wage of $12.65 an hour. Additional increases will take place on June 1 of each year for three The Fair Wages Commission more years. By June 2021, B.C.’s recommended the following schedule minimum wage will rise to at least of increases: $15.20 an hour.

June 1, 2018: $12.65 an hour ($1.30 The next wage increase, on June 1, increase) 2018, will benefit 94,000 minimumwage earners, while increasing the June 1, 2019: $13.85 ($1.20 increase) minimum wage to over $15 an hour June 1, 2020: $14.60 ($0.75 increase) on June 1, 2021, will benefit 400,000 workers throughout the province. June 1, 2021: $15.20 ($0.60 increase) The commission’s scaled approach Depending on economic conditions, will allow businesses and employers the commission recommended that to plan for predictable and stable government consider of an additional increases to wages over time. hourly increase of up to $.20, to “Freezing the minimum wage for 10 $15.40 an hour in 2021. years hurt people, and then increasing PAGE 6

Friday, February 16th, 2018

The Patrika Friday, February 16th, 2018



PAGE 7

PAGE 7

PAGE 8

ijs afieqfkfr pfrk dI mYN gwl krdf hF , iesdf Gyrf awDy mIlL df hY. ies dy cfr cuPyry qurn leI KuwlHI sfeIz vfk hY ijs qy iqMn jxy asfnI nfl brfbr qur skdy hn. sfeIz vfk dy nfl Puwldfr bUty qy sLrbjL. iewk pfsy knyr dy PuwlF dI pUrI kMD ijhI bxI aY. mYdfn ivckfr kUlf mKmlI hrf-kcUr Gfh. tYns kort, bfsktbfl qy vflIbfl KyHzx df grfAUNz. Puwutbfl , PIlz hfkI qy sfkr leI grfAUNz. iewk pfsy bwicaF leI pINGF, slfeIzF qy JUlx leI JUly. Aus dy cVHdy vl KuwlHy ipsLfb Gr. ruwKF qy tihkdy pMCI. QF QF qy bYTx leI bYNc. dwKx vfly pfsy Cotf ijhf hfl, cfry pfisaF qoN KuwlHf,

PAGE 8

The Patrika 

kuwqy df zr

Auwpr ZflU Cwq. ieAUN lgdf ijvyN hfl isr qy CqrI leI KVHf hovy. Auwcy Auwcy KMiBaF qy jldy lftU qy itAUbF aYnF cfnx study hn ik rfq dy hnHyry ivwc vI kIVI iPrdI idsdI hY. svyr dy Cy vjy qoN rfq dy ds vjy qwk KuwlHy pfrk ivwc hr vyly ijLMdgI mcldI rihMdI aY. pYrF ivwc pMjybF pf ky ncdI, BMgVf pfAuNdI ijLMdgI. iewQy af ky qF ieAuN lgdf gmI vrgI koeI cIjL hY eI nhI, ies ijLMdgI ivwc. pUrI gihmf gihmI qy cihl-pihl rihMdI aY ies pfrk ivwc. iewkly- iewkhry, jotIaF ivwc GuMmdy, bYNcF qy bYTy gwlF krdy. sfeIkl clfAuNdy, iklkfrIaF mfrdy bwcy. strolrF

ivwc bwcy ibTf ky GuMmdIaF jvfn ijLMdf idl kuVIaF, aOrqF. BVkIly kwpVy, krIm nfl copVIaF gwlHF, buwlHF qy lfeI ilpsitk, ijvyN huxy hI zolI ivwc bYTxf huMdf. kuwqy lY ky GuMmdIaF aOrqF. iksy kol iewk. iksy kol do iksy kol iqMn qoN vI vwD. gory kfly dunIaF dy hr ihwsy qoN af ky vsy lok pfrk ivwc afAuNdy jFdy. pfrk ivwc sYr krn qF bQyry afAuNdy hn pr kuJ huMdy hn ijMnHF dI afpxI vwKrI nuhfr huNdI hY. ijMnHF dI hfjLrI nfl pfrk Biraf Biraf lgdf ey qy gYr hfjLrI nfl suMnF swKxf qy kuJ aijhy mgrUr ijMnHF dI hoNd vI rVkdI hY qy gYrhfjLrI vI. iksy nfl vwKrI sFJ vI huMdI hY, koeI aFZ guaFZ qy jLfq brfdrI dI qy jF kuJ hor. mInf qF pqf nhIN ikMny hI icr qoN af rhI hY ies pfrk ivwc. Auh hr rojL svyr dy awT vjy pfrk afAundI hY. hrmIq dy afAux qoN pihlF hI. pfrk dy cwkr kwtx lgdI hY. iewk nhIN do nhIN pUry swq cwkr ktdI hY. ijvyN Auh pfrk nfl swq Pyry lY rhI hovy. cuwp krky qurI iPrdI rihMdI hY. iksy nfl nf hYlo sLYlo, nf sfihb slfm. mwcI ijhI. vyKx vfly df mUz Krfb krdI. hr vyly cMdrf ijhf mUMh bxfeI ikMnI vfrI hrmIq df jIa kIqf beI Aus nUM khy, “ jy ieAuN cMdrf ijhf mUMh bxf ky hI qurnf iPrnf qF ikqy hor sYr kr ilaf kr. kohkfPL dI prI

Friday, February 16th, 2018

krm isMG mfn nhIN qMU? afh sYNzI, iLlMzf, mrIaf qy soPIaf vwl eI vyK lf. kuwJ qF iswK lf iehnF qoN?” bVI idlcsp aOrq hY sYNzI. gwTvF srIr. nYx-nksL vI bhuqy iqwKy qF nhIN pr AusdI idwK qF afpxI hI hY. pUrI idlksL. Aus dy ichry qy hr smyN PYlI muskfn, mMqr mugD kr idMdI hY. Auh pUry ds cwkr kwtdI hY ies pfrk dy. Auh hr gyVy awKF ivwc awKF pfAuNdI, muskrf ky sugMD smIr dy Joky vFg lMG jFdI aY kol dI. ikMnI PurqI aY Auhdy kdmF ivwc pwb DrqI qy lgdy eI nI idsdy. iewk gyVy Auh ‘siq sRI akfl’ kihMdI, dUjy gyVy mOsm dI gwl krdI, qIjy gyVy quhfzy pirvfr df hfl cfl puwCdI, pMjvyN gyVy hfl cfl suxfAuNdI, sLuB iesLfvF kihMdI agly idn imlx leI kihMdI qy qur jFdI. Aus dy jfx ipwCoN ieAuN lgdf ijvy bfg ivwcoN bhfr alop ho geI hovy. qy ilMzF vI qF! ilMzF! Qmly vrgI ilMzF! cMdn dI gylI vrgy pwt. copVy copVy. qurdI af Ausdy pYrF Qwly DrqI DmkdI af. qurdI qfN sfh cVH jFdf hY AusnUM. Auh afpxy dovyN kuwqy lY pfrk afAuNdI hY. drimafny kwd dy, BUsly rMg dy.

Aus nUM afpxI ishq nfloN afpxy kuwiqaF df vwD iKafl hY. Auh hwQ ivclI bfl vgfh mfrdI, kuwqy Bwj ky bfl mUMh ivwc cuwkdy qy Aus kol vfps lY afAuNdy hn. Auh bfl suwtdI hP jFdI af. kuwqy Aus kol bYT jFdy hn, afpxI mflkx nUM sfh dvfAux leI.

The Patrika Friday, February 16th, 2018

ieMny icr nUM AusdI shylI mrIaf af jFdI, afpxf kuwqf qy kuqI lY ky. mrIaf! pqlI pqMg mrIaf! gwlF krdI dy gwlHF ivcw gol gol pYNdy toey. mfnsrovr JIl vrgy. pUrI ijMLdf idl. Auh vI afpxf kuwqf qy kuwqI lY ky afAuNdI ilMzf hMB ky bYT jFdI hY qF Aus kol mrIaf af ky bYT jFdI hY. afps ivwc KrmsqI krdIaF dovyN shylIaF afpxf sMsfr vsf lYNdIaF qy dUjy pfsy AuhnF dy kuwqy afps ivwc KyHzdy afpxf sMsfr vsf lYNdy. Auh hsrq BrIaF njLrF nfl AuhnF vl vyKx lwg jFdIaF. Auh Gfh qy iltdIaF iewk dUjy nUM cwtdIaF cuMmdIaF. hor sfrIaF hrkqF krdIaF kuwiqaF vFg hI byprvfh. sYr krn vfly lokF vloN pUrI qrF lfhprvfh ho ky AuhnF df AudoN hI iDafn tutdf jdoN AuhnF dy kuwqy iksy dUroN af rhy nvyN kuqy dI avfjL sux ky BONkdy. Auh iewk sItI mfrdIaF kuwqy Bwj ky af ky AuhnF dy pYrF ivwc af ky bYT jFdy. mOj ivwc afey kuwqy jykr iewk sItI df pflx nf krdy qf dUjI sItI vwjdI. Auh Bwj ky af jFdy. ijvyN ividafrQI dUjI GMtI vwjx qy klfs rUm nUM Bwjdy hn. hrmIq mInf bfry socdf. ikAuN hr vyly GuwtI ijhI rihMdI Auh?ikAuN nhIN iksy vwl JfkdI? iksy nfl gwl nhIN krdI? nINvIN pf ky qurI iPrdI aY. iksy nUM hfie-hYlo qF khy? lokF dy hYlo hfie kihx qy vI buwlH ijhy ihlf ky kol dI lMG jFdI af. afKr nUM hor sYr krn vfilaF AusnUM blfAuxoN ht jfxf. ikAuN nI muskrfAuNdI? ikAuN byjfn ijhI qurI iPrdI? ikAuN nI ieh boldI iksy nfl? ikqy sMgdI qF nI? sMgx vflLI ikhVI gwl hY? sohxI sunwKI hY. srHoN Puwly sUt ivwc, Auwpr nuM isr cuwk ky jdoN grdn akVfAuNdI aY, bsMq ruwq ivwc vwt qy DOx akVfeI KVHI suhxI iqwqrI lgdI aY.” hrmIq nUM Asdf iksy nfl nf bolxf cuwBdf sI. “ikqy ieh iekwlI ies leI nf afAuNdI hovy, ies nfl afAux vflf koeI hovy eI nf. ies df Gr vflf ies nUM Cwz nf igaf hovy? ieh tuwty pirvfr dI swt Jwl nf skI hovy. ikqy ieh bFJ nf hovy. pr ieh gwl qF lgdI nhIN.” hrmIq keI lwKx lfAuNdf. “ dljIq vI cuwp rihMdI sI ies dy vFgUM. AusdI vI qF kuwK PuwtI nhIN sI. dljIq nUM vI iksy ny hwsidaF nhIN sI vyiKaf. Auh vI buJfrq bxI rhI sI sB leI. sfrf idn Auh vI cuwp cfp rihMdI sI. bs Auh qF afpxy kMm qwk mqlb rwKdI. GroN skUl qy skUloN Gry. iksy nfl koeI vI vfDU GftU gwl nf krdI. iewk sfl bfad AusdI bdlI ho geI sI. ijs idn Auh Pfrg hoeI sI, Aus idn Ausdf pqI afieaf sI ijhVf POj ivwc kYptn sI qy Ausdy ajy koeI inafxf nhIN sI. “ iehdy vFgUM qF nhIN sI dljIq? kI hoieaf jy Auh mfstrF nfl Kuwl ky gwlF nhIN sI krdI pr Auh bwicaF nfl qF GulLI imlLI rihMdI sI. bwcy vI qF Aus nUM bhuq ipafr krdy sn. hr vyly ‘dljIq BYx jI, BYx jI, BYx jI krdy rihMdy sn. pr mInf qF pfrk ivwc KyHzdy bwicaF vwl vI nhIN JfkdI.

PAGE 9



“bs iehI gwl idsdI ey ik iehdy Gr vflf mr igaf hoxf, ieh ivDvf hoAU. jF iPr CuwtV hoAU. pihly hI idn qoN ies df mwcV ijhf suBfa hoxf. hrmIq Aus bfry lwKx lfAuNdf rihMdf. ‘dubfrf ivafh krvf lvy. nhIN qF buafey PrYNz rwK lvy. amrIkf vI af geI, iPr iJjk kfhdI? ieQoN dI ajLfdI qy KuwlH df ies nUM kI Bfa? “Pyr qF-! ieh socky Auh muskrfieaf. “ ikAu N nf ies nfl ny V qf vDf leI jfvy? afKr Auh ikMnF icr cuwp rhUgI? rMzI qF rMzypf kwt ly pr AuMglF vfly-“ afpxy aMdr Auh socdf AuwcI AwucI hwisaf. hr rojL hrmIq dy mn ivwc ieh svfl Au w T dy sn. hrro j L iehI svfl Au s dy moiZaF qy svfr hoey Auqrn df nfm eI nhIN lYNdy sn. hrrojL Auh iehI svfl lY ky Gr clf jFdf sI. hrro j L Au h I svfl Aus nfl pfrk ivwc af jFdy sn. iewk idn hrmIq ny idl krVf krky Aus nUM iewk iksm df KVHf hI ilaf. Aus ny AusnUM ‘siq sRI akfl” bulfeI. siq sRI akfl mMnx qoN ielfvf mInf kol hor koeI cfrf nhIN sI. agly idn Auh pihly vFg KusLk nhIN sI. agly idn Aus dy rON ivwc kuJ qbdIlI af geI sI. Auh awj aYNqvfr qoN bfad somvfr nUM pfrk afeI sI. awj Auhny jIn dI pYNt dI bjfey goizaF qoN Qwly sLots pfeIaF hoeIaF sn.

Aus dIaF awDIaF lwqF nMgIaF hn. Ausny pihlF vFg hI hrmIq qoN ingHF curf ky siq sRI akfl df jvfb idwqf hY pr Ausdy mwQy dI iqAVI gfieb hY. mUMh qy hlkI muskrfht hY. isr qy top leI Auh koeI aMgryjL aOrq lgdI hY. awgy nfloN ds sfl CotI. agly idn Aus ivwc iewk hor qbdIlI afeI Aus ny Auh vwzf top jo hr vyly isr qy rwKdI sI hwQ ivwc PVky isr nMgf kIqf hoieaf sI. Aus dy isr qy kwt ky cfr ieMc lMby lwCydfr vfl AusdI KUbsUrqI nUM hor vI vDf rhy sn. hrmIq ieh vyK ky bhuq hI KusL hY. Auh hux swq vjy svyr dI QF Cy vjy pfrk af jFdf hY. hr cwkr qy Auh iewk dUjy nUM imldy hn.

EpiraF vFg nhIN afpixaF vFg. Auh Aus vwl isr Auwcf krky Jfkx lwg peI. Auh Ausdy ichry nUM inhfrn vI lwg peI. hrmIq AusdIaF awKF ivwc Jfk ky Ausdy mn nUM pVHnf cfhuMdf hY pr Ausdy kfly gogls pwtI nHI bMnHx idMdy. AunHF ivwc vI kuJ nhIN idsdf.

Auh hrrojL nyVy ho rhy hn. hux Auh iewkTy qurdy hn, pfrk dy duafly cwkr lfAuNdy hn. Auh Ausdy Gr bfry Ausdy bwicaF bfry puwCdf hY. “mInf jI quhfzy bwcy kI krdy hn, ikqy AuhnF nUM vI pfrk ivwc ilafE. “iewk lVkf aY, Auh gryz tvYlv ivwc pVHdf hY.” Auh ieMnf kih ky gMBIr ho jFdI hY.

jd vI hrmIq Ausdy Gr bfry gwl krdf hY Auh gMBIr ho jFdI hY. Aus dy ichry qy plwqx Cf jFdI. Aus dI qor hOlLI ho jFdI. Auh cwkr ivcy Cwz Gr nUM qur jFdI. kih idMdI ik awj Aus ny CyqI Gr jfxf hY. iPr keI keI idn Aus qoN kuJ puwCx dI ihMmq nf pYNdI.

qF cfhIdf hI ey? ies dy idl df hmrfjL. koeI qF hoxf cfhIdf, ies Aumr ‘c qF. “bfkI idl diraf smuMdroN zUMGy kOx idlF dIaF jfxy.” pqf nhIN Auh Ausdy qrs ivwc pMGrdf sI jF afpxy afp nUM CpfAux leI dlIlF GVdf sI. iewk vfr Auh dovyN iewk sLfipMg mfl ivwc iml pey. hrmIq ny Aus nUM kfPI dy kwp dI pysLksL kIqI. Aus ny mnjLUr kr leI. iewk do vfr hrmIq ny AusnUM afpxy Gr bulfieaf. iewk vfr afpxy muMzy dy jnm idn qy. iewk vfr sDfrx pfT dy Bog qy. ies smyN vI Auh iewk dUjy df nfAuN lY ky hI bulfAuNdy. Auh afpxI pqnI nUM Ausdy iqafg dIaF gwlF suxfAuNdf. sB dy idl ivwc Aus leI bhuq hI siqkfr qF hY eI sI Ausdy leI pqnI dy idl ivwc iksy nf iksy smyN sLwk aMgVfeI Br eI lYNdf.

hrmIq nUM pqf lwg igaf sI ik jdoN mInf msF qyeI ku sfl dI sI, Ausdy Grvfly nUM kYNsr ho igaf sI. Auh cOvI sfl dI hoeI sI ik jd Aus df Gr vflf mhysL mr igaf sI. Ausdf ieh sqIsL lVkf Aus vyly do ku sflF df sI ijhVf Aus ny pfl plos ilaf sI, Aus dy shfry hI idn kwt rhI sI. GridaF dy kihx qy vI Ausny dubfrf ivafh nhIN sI krvfieaf. pqI dy jyT nfl do stor sFJy sn, AuhnF pUrf ihsfb ikqfb qF kI dyxF sI, Gr clfAux leI Krc vI pUrf nhIN sI idMdy. iewk idn hrmIq qy Auh idn iCpx qoN ipwCoN hrmIq df Aus nfl lgfv idno idn vD sYr kr irhy sn. BFvyN sfry pfrk ivwc irhf sI. hux Auh iewkTy imwQy smyN qy pfrk KMiBaF qy lftUaF df cfnx sI pr iewk KUMjf afAuNdy. iewk dUjy df nfAuN lY ky bulfAuNdy. Auh guaFZIaF dy Gr ivwc drKqF dI CF kfrn loV nfloN vwD hmdrdI ivKfAuNdf ijhVI keI hnHyrf sI. hrmIq ny ikhf,” mInf hux qF vfr mInf nUM bhuq hI cwuBdI. kwuiqaF qoN iblkul nI zrdI. pihlF qF keI vfr hrmIq nUM Aus dy hlfqF qy qrs aYNvyN eI zrI jFdI sI. kuwqy vI AuhI, AunHF dy afAuNdf. Aus dy iqafg dI pRsMsf krdf. iPr mflk vI AuhI.” hrmIq ny Aus dy moZy qy dUjy pl Ausdf mn kuJ hor eI socdf. ies hwQ DridaF afiKaf.

dy muMzy ny qF kuJ sflF nUM ivafhy hI jfxf. “kuwqy df zr?” Auh cwkr ivcfly Cwz ky Aus ny ikhVf ies nfl rihxf. iewklI ieh Gr nUM clI geI. Aus qoN ipwCoN Auh pfrk ikvyN ijMLdgI ktUgI? afKr ies nUM sfQI ivwc nhIN afeI.

CRESTVIEW BUSINESS & IMMIGRATION SERVICES • Personal Tax & Business Tax • Payroll Services, T4's • EI on-line application • HST, PST • Payroll Remittance • Day-to-day Accounting • All type of Forms • WCB remittance • Immigration & PR application

• prsnl tYks EYNf ibzins tYks • tI Por dI py rol srivisz • eI.E`eI E`n-l`eIn EYplIkySn • EYc.EYs.tI., pI.EYs.tI. • py rol rIimtYNsy • idn - b - idn Ek~auitMg • s`rIE~ iksm~ dy P`rm Brny • fbilwU.sI.bI. rIimtYNs • ieMmIgrySn EYNf pI.E`r. EYplIkySn

RAMMIE BAINS

15 years of Financial Service Experience | 100% Satisfaction Guaranteed

dovyN dyS~ dI istIzniSp lYx leI

Dual Citizenship for India & Canada

Starting at

E FILE $

9

.99

FREE CONSULTATION FOR ALL YOUR QUESTIONS REGARDING YOUR BUSINESS AND PERSONAL TAXES.

INSURANCE SERVICES *Life Insurance *Mortgage Insurance *Disability *Critical Illness *RESP *Travel *Supervisa *RRSP

* lfeIPL iensUrYNs * mortgyj iensUrYNs * izsiebYiltI * kirtIkl ieWlnYWs * R.E.S.P * trYvl * suprvIjLf * R.E.S.P

Come visit us for all your insurance needs!

Cell: 604•825•1999 E

quhfzIaF hr qrHF dI ieMsLorYNs dIaF syvfvF leI hfjr hF.

L I

30650 Crestview Ave., Abbotsford BC V2T 6T5 PAGE 9

The Patrika

PAGE 10



Friday, February 16th, 2018

Celebrate the Year of the Dog at Muriel Arnason Library Saturday, February 17 2:00 - 3:00 pm: Muriel Arnason Library is celebrating its 10th annual Chinese New Year, and everyone is cordially invited to join the library staff and some special artists to celebrate the Lunar New Year. The main attractions will be Chinese traditional dances including Dog Dancing for Happy New Year/Ode to the Goose, and a Bhangra item, and coloring and craft including paper lantern, paper-cuts

for window decorating,, and a lucky envelop, and refreshments.

This is a free, drop-in program. All supplies are provided.

Muriel Arnason Library is located in the Township of Langley Civic Facility at 20338 - 65 Avenue, and the phone number is 604-532-3590.

PAGE 10

The Patrika

PAGE 11



Friday, February 16th, 2018

Top 10 ways to revive your dated house (NC) Our homes are where memories are made, our retreat from the world.

However, daily living, growing families, and time can leave your home looking less than its best. Fortunately, there's plenty you can do to breathe new life into a well-loved space.

These top DIY projects will ensure your home looks and performs its best.

Paint. This is the easiest way to quickly transform the look of a dated room. Don't forget to paint the trim to really make it pop.

attic insulation. Many contractors recommend a fire-safe, mould- and water-resistant stone wool insulation like Rockwool Comfortbatt. Made from stone, it's durable and easy to install. This important update can potentially save you hundreds in annual heating costs, and it only takes about a day or so to complete.

Consider replacing worn flooring.

Update with hardwoods or choose more affordable options such as laminate or vinyl plank flooring. Ecofriendly options like bamboo or cork flooring have grown in popularity, Make simple swaps. New light fixClean. A neat and tidy home instantly while today's assortment of tiles can tures or hardware on cabinetry can brightens the space, creating a great also create a stunning look. provide your room with an instant foundation for other improvements.

Address the comfort factor. Tak- refresh. Give cabinets a new coat of ing measures paint if they look tired or dated. to make your Let there be light. Replace heavy home more endrapes with sheer window coverings ergy efficient can dramati- or blinds to flood the home with as cally improve much natural light as possible. everyday com- Open up the space. Remove excess fort and save furniture and all signs of clutter. y o u m o n e y. Organize closets and pantries. Open T h e e a s i e s t windows to allow fresh air inside. way to start is by simply top- Accessorize. Add inviting elements ping up your like fresh flowers, throws or toss cushions. Does your room have a

distinct focal point? Carefully chosen and placed accents or artwork can really make it stand out.

Create curb appeal. Clean and pressure-wash the driveway and walkways. Cut the grass, pull weeds, and trim shrubs. Consider planting annuals to add colour. Paint your front door and house numbers.

Reboot your entry-way. It's simple, but it sets the tone. Make sure it's bright, open and functions effectively.

Install some clever storage solutions –– there are plenty of options even for small spaces. It should always feel good to walk through the front door.

After all, there's no place like home.

PAGE 11

PAGE 12

The Patrika 

Friday, February 16th, 2018

How to travel on a shoestring budget (NC) Don't let limited funds dampen your curiosity or dreams of learning more about a new place and culture this year. Check out these smart and frugal travel tips for exciting international experiences.

Be flexible with transportation. If you're willing to take a red eye flight on a weeknight, you can probably score cheaper flights. When getting around in the city you're visiting, consider alternative options like public transit, biking and walking over cabs and renting a car.

PAGE 12

Look for free activities. You can find many free events and attractions if you know where to look. Do your research beforehand and you'll be surprised at the number of free public museums, markets and festivals you can find all over the world.

Eat local. Restaurants that cater to tourists often demand big bucks, so avoid having meals near tourist hotspots. Do some wandering and see where the locals eat, and don't be afraid to shop at the grocery store for no-cook ingredients to grab for Try a working holiday or internship. on-the-go snacks or meals you Exploring a new place becomes much can enjoy in a local park. more budget-friendly when you can work in your host country. Although Set priorities. getting the right visas and permits Do you want to can seem daunting, you can make get tickets to a the process easier and cost less with must-see show?

International Experience Canada Or maybe you (IEC). This government pro- need a premium gram allows youth ages 18 to seat with more 35 to obtain work permits to legroom on the travel and work abroad for up plane? Decide to two years in one of more on the one travthan 30 partner countries and el element that territories. It's a great way to you consider fund your holiday. Work per- most valuable mits under IEC are generally to enjoying your trip, and spend your Find more information on work and less expensive, more flexible money on that while opting for less travel abroad at Canada.ca/IE and processed more quickly! expensive options for everything else.

The Patrika

PAGE 13

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

Friday, February 16th, 2018

gLĂ‹l

jgdyv isMG jtfxf

swjxfˆ dI gĂœI vwl,ĂŒyrf kfhdf pf ilaf. ptf bdnfmIˆ df,nfAuˆ afpxy krf ilaf. idl nhIˆ mMinafˆ, idmfĂŠ irhf rokdf idl lwgy sfzf iksy cft Auwqy lf ilaf. afĂˆkfˆ df kMm nhIˆ idmfĂŠ koloˆ kMm lYxf ĂœfAuxf jy idmfĂŠ sI qfˆ idl ikAuˆ lf ilaf? nĂ‹rfˆ vI bfĂŠI rihx Ausy dI qlfĂˆ ivc nĂ‹rfˆ `c Gr jIhny Dwky nf bxf ilaf. bMnHy vI nf rihx hwQ, hwQ bMnH bMnH Qwkf Kq pUrf krky hI hwQfˆ myry sfh ilaf. kihxf nhIˆ mMinafˆ kdmfˆ nMU rok Qwkf kdmfˆ ny Ausy pfsy kdm vDf ilaf.

DUiVaf koeI DUVf pqf nhIˆ kI isr ivc moiVaf nhIˆ muiVaf isr pVvf ilaf. sMg qfˆ kI mMnxI sI agoˆ`jgdyv`kihMdf cwl afiĂˆkfˆ dI sUcI ivc nfˆ qfˆ ilKvf ilaf.

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.

  virus indexing � � � � � � � �

� �  ­ � € � � � � � � �

Â?

We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.

� ‚ �‚

� � � ƒ � ƒ � „

� � … … � � ‚ „

‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.

€ � � � � † „� „ � � � � � „

� � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …�

Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

� ‰ Š† � � ‹� � � � ‰

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

�€ � � � � �„ … � � … � �

We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction

� Œ

� ‰

Â?

� † € �

€ „ … Œ Ž ‘­’ “”• –——”

• •  •

• � •

For Further Information or to Place an Order Please Call:

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13

The Patrika  PAGE5

The Patrika PAGE  14 

Rajin Gill 778.982.4008

dyx

rky gurU hwkfˆ dI DIafˆ dI xI peI.

lfˆ nfl feIcfry, . afpxy ny nYiqk gurU qyg vroDIafˆ nI dy ky Aus dI imldI. hwkfˆ dI igixaf

Idfn nUM Qfvfˆ vI drjf dy

jQybMdI bhfdr qqf nfl kIqf sI. aiDkfrfˆ IN jYaMqI hfs bfry bMdI vwloN nuwKI hwkfˆ s ikqfb sI aqy aiDkfrfˆ nfm vI (1617am pYWn -1778)

Ajmer (Jerry) Sei 604.832.

jseikhon@hotm Friday, February 16th, 2018 www.bcfarmandran

www.facebook.com/RajinRealEstate/

rajinrealtor@gmail.com @RajinRealtor Homelife Glenayre Realty

www.rajinrealtor.com

Born and raised in the Fraser Valley and looking to give back to my community. I’ve a ended the University of the Fraser Valley and I am a Mennonite Educa onal Ins tute (MEI) graduate. I’ve also represented and brought home Gold Medals for Bri sh Columbia in wrestling on many different occasions, just to name a few the Western Canada Summer Games, Canada Summer Games and also a mul ple me Provincial and Na onal Medalist. I’ve already built up the work ethic and dedica on and now want to translate this to a field where I can give back to a community that supported me in my endeavours for many years.

PryjLr vYlI df jMimaf pilaf hux kmXUnItI dI shfieqf krnf cfhuMdf hF. mYN XUnIvristI aP PryjLr vYlI piVaF hF aqy mYnonfeIt eYjUkysLnl ieMstItUt df grfjUeyt hF. mYN bI sI leI rYsilMg kIqI hY aqy bI sI leI golz mYzl vI lYky afieaF hF ijvyN ik vYstrn knyzf smr gymjL, knyzf smr gymjL, aqy proivMsLl aqy nYsLnl mYizilst vI irh cuwikaF hF. mYN kMm aqy imhnq krnf iswK igaf hF aqy mYN ies nfl kmXUnItI, ijs ny ieMnHy sfl myrI shfieqf kIqI, Aus dI shfieqf krnf cfhuMdf hF. FEATURED LISTINGS 31530 Northdale Crt

2423 Sugarpine

Holding/Potential Property

Bradner Road - 6 Acre Farm

SOLD

$ 1,650,000

FARM FOR SALE This 2850 sq/ft home sits on a 6230 sq/ft lot featuring 3 bedrooms upstairs, 2 bedroom LEGAL SUITE (Huge Mortgage Helper) and a spacious recreation room with washroom and bedroom for upstairs use.

3339 Siskin Drive

2 Lot Subdivideable. 8200 square feet corner Lot. Live now develop later. A massive 3000 square feet updated home in an amazing central location.

OPEN HOUSE NOV 18 12-3pm & NOV 19 2-4pm

INVESTORS! Amazing POTENTIAL/HOLDING property! This home is located in a central redevloping area. OCP designated this property as Urban 1 Midrise. Home is in terrific condition, tenantable. Easily suitable only needs conversion back too 220 outlet (wiring present) for stove.

Roof is only 1yr old."

***LOCATION LOCATION LOCATION*** Here's your chance to get your hands on a rare parcel, 6 Acres located in one of the most desirable areas of South Abbotsford. 2 Houses in great condition (1 renovated), 200 ft. frontage, and currently planted with raspberries. Great for parking trucks or building your dream house.

101 - 33328 Bourquin

2960 Evergreen

LOTS FOR SALE KELOWNA APRIL 2017 COMPLETION CALL FOR DETAILS

$ 667,000

Reduced Price!

24 Acre Blueberry farm located near Sumas Way exit.

Property featuers a custom built rancher. 5 bedrooms and 3 baths.

2 Bay shops and 2 storey barn.

Great income potential.

BEST RATES WITH BEST SERVICE AT YOUR DOORSTEP.

ihb dI r idwqI I cfdr` Idfn dI ËrIey nUM kmrfn, rhf huMdf n dy rfh klp sI, sI. iehI AuNdf hY.

INDER KOONER

MORTGAGE SPECIALIST

Looking to sell your home or farm? Call1st meMortgages today for2nd a Mortgages FREE CONSTRUCTION MORTGAGES NO OBLIGATION EVALUATION!!

EQUITY TAKE-OUTS

dnI cOk Auqfiraf sihb nUM Dfrimk asQfn lihr dy hIdf hY. fiek qy nUM mfnqf af, pr

pihlI mOrtgyj dUjI mOrtgyj kMstrwksLn mOrtgyj iekuietI tyk afAUt

604.614.7895

ristI, mks df

WWW.INDERKOONER.COM

PAGE 14

PAGE 5

The Patrika Friday, February 16th, 2018



PAGE 15

PAGE 15

The Patrika

PAGE 16



Friday, February 16th, 2018

Students to benefit from funding to support teacher hiring

T

o make sure students are getting the support they need in the classroom, government is taking action to assist school districts with recruitment and retention challenges.

“School districts have successfully hired thousands of teachers to meet the needs of our students, and we need to ensure they can continue on that path,” said Education Minister Rob Fleming. “We are investing to train more than 100 new specialist teachers in the highest-demand fields, so students can continue to thrive and benefit from quality teaching.”

The actions are in response to recommendations made by an expert task force appointed by the Minister of Education to identify immediate actions that can be taken to help address teacher workforce challenges facing school districts, while long-term solutions are sought.

Immediate actions government is taking include: Creating more than 100 additional spaces in teacher education programs over the next two years. These spaces will produce qualified special education, French language, secondary math and physics teachers, and help meet some of the highest demand for teachers. Intake for 92 spaces is September 2018, while 15 will start in January 2019. (Total funding: $571,000) The creation of 37 additional spaces in teacher education programs in French is co-funded by the Government of Canada through the CanadaBritish Columbia Agreement on Minority-Language Education and

PAGE 16

Second Official-Language Instruction effective recruitment and retention. through a strategic investment in 2013-2014 to 2017-2018. public post-secondary teacher educa(Total funding: $100,000) tion programs,” said Kris Magnusson, Supporting initiatives aimed at in- “K-12 teachers are helping to shape dean of education at Simon Fraser creasing the number of Indigenous the minds of our future innovators University and task force member. teachers throughout British Colum- and creators,” said Melanie Mark, bia. The funding provides for curricu- Minister of Advanced Education, The task force found that since lum development for new pathways Skills and Training. “We know there March, public schools in the province for Indigenous students to enter are shortages, particularly in specific have successfully filled the vast mateacher education programs, and will areas. Investing in targeted teacher jority of the 3,700 full-time teaching also enable the University of British education spaces, such as French positions required this year. GovernColumbia to pilot community-based language, special education and math ment is funding the new teaching podelivery of all four years of its Indig- and physics, will help tackle recruit- sitions as a result of restored class size enous Teacher Education Program in ment and retention challenges in and composition limits set out in the Williams Lake/Quesnel to approxi- classrooms. We also need to increase memorandum of agreement (MOA) mately 20 Indigenous students. (Total the number of Indigenous teachers, with the BC Teachers’ Federation funding: $260,000) and supporting the development of (BCTF), combined with growing student enrolment in most districts.

This reflects government’s commit- new education pathways, as well as community-based delivery of UBC’s ment to the United Nations Decla“New investment in teacher educaration on the Rights of Indigenous Indigenous teacher education pro- tion programs is an important comPeoples and the Calls to Action from gram, will help us get there.” ponent of a larger strategy to ensure the Truth and Reconciliation Com- Government will continue to work our schools have all of the classroom mission. with sector partners to find the best teachers, specialists, and on-call teachers our students need,” said Glen Supporting the B.C. Public School ways to implement the remaining Hansman, president of the BC TeachEmployers’ Association (BCPSEA) recommendations. ers’ Federation (BCTF). “The teacher and other partner groups to develop “This announcement is an important shortage, created and left behind regional profiles that accurately and welcome part of the overall stratby the previous government’s legal define how B.C.’s teacher supply- egy to address critical staffing needs fight against B.C. teachers, is bigger and-demand challenges are being in B.C.’s K-12 education system, than this announcement will fix, but uniquely experienced in each region, so that targeted recruitment strategies can be further refined.

Supporting BCPSEA’s development of the BC Passport feature on makeafuture.ca – which will allow applicants to apply for teaching opportunities to multiple districts with the one application. (Total funding: $31,500) Supporting the B.C. School Superintendents’ Association (BCSSA) and BCPSEA to collaborate in helping school districts develop and enhance materials and practices that promote

The Patrika Friday, February 16th, 2018

the focus on increasing Indigenous teachers and specialist teachers is very welcome. The BCTF will continue to work with the government to implement more of the task force’s recommendations.”

“The BCSSA is immensely proud of the work done by school districts in managing the addition of more than 3,500 teachers across the province,” said Chris van der Mark, superintendent, Bulkley Valley School District and task force member. “The BCSSA appreciates government’s support, complementing the expertise and leadership provided by BCPSEA to ensure districts can continue to develop and maintain effective recruitment and retention practices beneficial to public education.”

While hiring efforts have been largely successful, they have exacerbated existing teacher recruitment and retention challenges facing some school districts.

The task force received the findings of a recent survey, where 54 school districts identified some difficulties



PAGE 17

finding and retaining learning assistance teachers, teacher librarians, counsellors, senior science and math teachers, and French teachers.

Some districts also have reported challenges finding substitute teachers, due to depleted Teachers Teaching on Call (TTOC) lists and the increasing number of TTOC’s not accepting assignments. Recruitment and retention challenges can be greater for rural school districts, but the MOA amplified the challenges for all districts.

To address these long-term recruitment and retention challenges, government is supporting a comprehensive review of the labour market challenges, to be conducted by BCPSEA. The project is funded through the Canada British Columbia Labour Market Development Agreement as a Sector Labour Market Partnerships project. The study will specifically look at the long-term labour market outlook for specialty positions, rural and remote teachers and teachers on call. The findings will inform strategies to provide solutions to these challenges.

5 fun facts about Beautiful World (NC) Imagine a world where everyone has equal access to education. That is the vision behind Beautiful World Canada, a non-profit fighting for women’s education in Uganda, Rwanda and Sierra Leone.

Beautiful World provides scholarships to women and girls pursuing higher education, but they also do so much more. In honour of International Development Week, check out this list of leaders serve as a more direct contact five fun facts about Beautiful World: for students, which helps ensure that their needs are being met.

1. Comprehensive scholarships. Beautiful World recognizes that there are 4. High pass rate. At Beautiful World, more school expenses than just tuition. student success is of the upmost imThat’s why their scholarships also cov- portance. That is why 97 per cent of er the costs of transportation, housing, their students complete their higher school materials and personal supplies. education programs. Finishing school not only helps girls get higher paying 2. Direct giving. 100 per cent of online jobs, but also boosts their morale and donations go directly towards funding confidence. student scholarships. This means that if you donate, you know your money 5. In-country education. All Beautiful is going directly to helping women and World students study within their home girls build better lives for themselves. country. Remaining close to home places less stress on students. It allows 3. Local partners. Beautiful World young women to invest in their comworks in equal partnership with teams munities so that the benefits of their on the ground in each country. Local education are far-reaching.

PAGE 17

PAGE 18

The Patrika 

myrI nMnHI illfh amrIkf dy sLihr XMgstfAUn ivwc, dPqroN Gr muVidaF, iewk Gr dy sfhmxy hry cmn Auwqy mYN inwq kuJ bflF nMU KHyzidaF dyKdf huMdf sF. ieh bfl vI mYnUM vyiKaf krdy sn. ikAuNik Aus sLihr ivwc mYN iewk anoKI sUrq sF. awT lwK afdmIaF ivwc iewk pwg vflf, dfVHI vflf. bfl qy ikqy rhy, buWZy vI pihlI vfrI Klo ky, awK curf ky vyKxoN nhIN sn rih skdy.

iKV iKV peI hwsdI sI. mYN Aus nUM kmry dI iewk nuwkr vwl lY igaf. Aus dysL ivwc lfiebRyrI ivwc koeI jrf ijMnI vI avfjL nhIM krdf. hjLfr afdmI aMdr pVHdy hox, bfhroN jfpdf hY koeI aMdr hY hI nhIN. “E illfh qMU ikDroN ieQy af geIEN?” “ myry nfl skUl dy hor muMzy kuVIaF vI hYn asIN ikqfbF lYx afey sF.”

ieh cmn AuWqy KHyzx vfly bfl myrf rfh vyhMdy rihMdy aqy dUroN vyK ky KyHz bMd kr idMdy qy afps ivwc gwlF krdy sn. mYN kolo lMG jFdf sF, pr ieh myry AuWqy hswdy nhIN sn.

amrIkf ivwc vwzIaF lfiebRyrIaF ivwc bwicaF df Bfg vI huMdf hY. hr bwcf swq sfl qoN vwzf, ijs dy mF ipE df nfm ngr kmytI dIaF ikqfbF ivwc drjL hovy, ibnF cMdf idwqy, dsqKq krky do ikqfbF Gr iljf skdf hY. hjLfrF ikqfbF bwicaF dy iewk idn mYN vyiKaf, ienHF ivwcoN iewk swqF pVHn vflIaF rwKIaF huMdIaF hn. awTF virHaF dI kuVI sVk dy kMZy Auwqy myry rfh dy nfl af KloqI qy jdoN mYN lMiGaf qF “illfh! mYN Auhdf mUMh cuMm ky afiKaf, “ mYnMU CyqI nfl hwQ lf ky afpxy sfQIaF nfl do hPiqaF ipCoN qUM imlI eyN eyny icr ivwc jf rlI. mYN Klo igaf. mYN suixaF: “ vyiKaf qUM bVI vwzI ho geI eyN sohnI sohnI peI jy, mYN hwQ lf afeI, AunHF mYnUM kuJ vI nhIN lgnI eyN. afiKaf.” sfry bfl AuhdI bhfdrI Auwqy “asIN awDy mhIny leI bfhr kYNp AuWqy gey hYrfn ho rhy sn. rhy hF. AuQy bVf sohxf sI. – KHyz sI ,mwl mYN Aus bflVI nUM avfjL mfrI. Auh sihm sI, nwcxf kudxf qy khfxIaF mwkI dIaF geI, pr myry kol af geI, mYN ipafr nfl CwlIaF nUM BuMn ky Kfxf. Pr afE mYN quhfnUM Auhdy doNvyN hwQ PV ley, puiCaf, bwcy kI afpxy imwqrF nfl imlfxf cfhuMdI hF.” afKdy sn?” bwicaF dy pVHn kmry ivwc iewk gol bYNc “ jI Auh afKdy sn, ik BfeI bflF nUM cuwk Auwqy pMj bfl bYTy ikqfbF coN mUrqF vyK rhy iljFdf hY!” sn. sfzy kol apVx AuWqy Auh AuWT Kloqy. “qy qUM kI afNhdI sYN?”

illfh ny bVy mfn nfl AuhnF nUM dwisaf, “ ieh myry imwqr imstr isMG ny, ijnHF dy “ mYN aFhdI sF, ieh nhIN cukdf ----- mYN dys dIaF itktF mYN quhfnUM dyNdI huMdI hF!” hwQ lf ky dws idaFgI.” qy myry vwl nUM mUMh krky qy vfrI vfrI bflkF “qyrf nF kI ey ?” nUM hwQ lf ky afKx lwgI, pfl, ircI, sfrf, jIn, ivwlI.” “jI—illfh --?” qy bfl awKF coN njLr Br ky Aus mYnUM bVy ipafr nfl dyiKaf. mYN sfiraF nfl hwQ imlfieaf, iewk iewk pfeI idwqI, do do gwlF kIqIa, illfh nUM “cMgf illfh --- mYnUM afpxy sfQIaF nfl pfrf idwqf, jt qurn lwgf sF jdoN pfl nUM cl ky imlf, mYN AunHF nUM ipafr krFgf.” kuJ cyqy afieaf----- jI ------ qusIN sfiraF bwicaF nfl mYN hwQ imlfieaf, boJy AuWQy rihMdy ho, ijQy ihmfilaf phfV huMdf hY. coN kwZ ky iewk iewk pfeI mYN sfiraF nUM idwqI. eyny nUM illfh nUM vI kuJ cyqy af igaf--ieho ijhy bwcy Aus dysL ivwc mYnUM keI vfr “swc sfzI AusqfdnI jI afKdy sn ik iksy imldy sn qy mYN hr vyly afpxy boJy ivwc idn sfzy skUl afvo qy bicaF nUM afpxy dys afpxy dysL dIaF purfxIaF itktF qy nvINaF dIaF kuJ gwlF suxfE---- kdoN af skogy?” ilC ilC krdIaF pfeIaF, pqly kfgjL ivwc vlytIaF rwKdf sF. AuQoN dy bwicaF ivwc mYN CyqI nfl iekrfr kIqf, qy Gr af ky dUjy dysLF dIaF itktF qy iswikaF df mYN bVf AunHF dy skUl dI ipMRsINpl nUM icwTI ilKI. sLOk dyiKaf sI. ipRsINpl df Auqr dUjy idn hI af igaf ik Auh mYnUM qIjy idn awDI CuwtI AuzIkxgy. hux ieh bwcy sfry myry Xfr bx gey. Pyr sdf mYnUM sVk Auwqy dOV ky iml jFdy, hfl iewk pRfiemrI skUl sI. kuVIaF muMzy iewkTy puwC jFdy, myrf hwQ PV ky ihlf julf jFdy. pVHdy sn. bVI sohxI QF sI. bVf sfP ahfqf. nf ikqy koeI iCWlV sI nf ikqy koeI keI hPqy eyvyN lMGdy gey iewk sLfm vyly kfgjL df tukVf njLr afAuNdf sI. hiraF mYN iewk lfiebRyrI coN ikqfbF ZUMz irhf sF. cmnF Auwqy bwcy KyHz rhy sn, pMGUiVaF ipwCoN af ky iksy ny lwqF nUM jwPI pf leI. Auwqy pINGF Auwqy. koeI rwsI nfl twp irhf inwG ijhf af igaf. muVky vyKF , illfh PAGE 18

Friday, February 16th, 2018

gurbKsL isMG pRIqlVI

sI koeI koeI gol dfiery ivwc iewk dUjy nfl ikwklI pf irhf sI. ienHF ivwcoN do AusqfdnIaF vI sn. mYnUM ijhVf bwcf dyK lvy dUsry nUM dws dyvy hOlI hOlI AusqfdnI qwk Kbr apwV geI. Auh myry kol afeI mYnUM afdr nfl ipRMsINpl dy kmry ivwc lY geI. ipRMsINpl awgoN AuwT ky imlI. qIh pYNqI vrHy dI suGV, kuafrI iesqrI, sohxI, ivdvfn, imwT bolVI, sbr BrI sUrq vflI. mYnUM ibTfieaf KusLI pRgt kIqI, DM n vfd kIqf, Py r ikM z rgfrtn kmrf idKfieaf, sfry skUl ivwc iPrfieaf, muMizaF dy iKzHOxy bxfAx vflI QF dwsI, kuVIaF df ksLIdf kmrf dwisafqy rsoeI idKfeI qy muV dPqr af ky GiVafl vjfieaf. bwcy sB lYkcr kmry ivwc iewkTy ho gey. kmry ivwc bwicaF dy sfhmxy ihMdusqfn df nksLf ltkfieaf hoieaf sI. ipRMsIpl ny ihMdusqfn df hfl dwisaf, Aucy ihmfilaf dI gwl dwsI, dwisaf ik ihMdusqfn ivwc hfVH isafl sUrj cmkdf rihMdf hY. bfkI leI afiKaf imstr isMG quhfnUM bVIaF suafdlIaF gwlF suxfAuxgy.

mYN ipRMsIpl vl qwikaf, Aus ny ikhf Auh afpxIaF shylIaF nUM dPLqr ivwc lY afvy, ikAuNik sfry bwcy kfpIaF ivwc nF ilKvfAuxf cfhuMdy hn ieMnf vkq imstr isMG kol hoxf nhIN. dPLqr ivwc mYN kuVIaF dIaF kfpIaF ivwc aMgryjLI aqy gurmuKI dohF ivwc nfm ilK idwqf.

mYN nksLy Auwqy AunHF nUM afpxf sLihr dwisaf. afpxy sLihr isaflkot dy rfjy aqy pUrn dI khfxI bVy suKfly qy QoVHy lPjLF ivwc suxfeI. qy Pyr AunHF nUM svfl puwCx leI afiKaf. bwicaF ny awDf GMtf myry koloN keI qrHF dy svfl puwCy; swpF df hfl puwiCaf, iksmq dswx vfilaF bfry puiCaf, muMizaF kuVIaF dy skUlF bfry puiCaf. iewk inwky ijMny muMzy ny JkidaF JwkidaF svfl kIqf, “ jI quhfzy Gr AWqy sfzy Gr vFgU cMn cVHdf hY?’ bhuqy bfl hws pey, “ cMn qy sfry QFeIN cVHdf hY.”

qF holI idwqy illfh puCx lwgI ik sfzI ieiqhfs dI AusqfdxI aFhdI sI ik, qusIN hwQ dyK ky dws idMdy E ik ieh bwcf agoN kI bxygf--- qusIN myrf hwQ nf vyKogy?”

bwcy bVy KusL sn sfry sfP, iksy df kwpVf Gwt nhIN sI. sB dy pYrIN jurfbF qy glIN kot sB vfl kMGf kIqy hoey qy mUMh Doqy hoey. mYN illfh vwl qwikaf Auh PuwlI nhIN sI smFdI. AwNj Auhdf imstr isMG skUl df pRfhuxf sI. awj AuhnF dy imstr isMG dy duafly AuhnF dI ipRMsINpl iPrdI peI sI. ipRMsIpl kolo mYN afigaf mMgI ik illfh nUM afpxy kol bulf ky ipafr idaF. ipRMsINpl ny avfjL mfrI qy illfh tup tup krdI myry kol af geI.

illfh dy inwky ijhy hwQ Auqy do AuNglF Pyr ky mYN afiKaf, “illfh qUM bVI bIbI kuVI hovyNgI, bVI sohxI kuVI hovyNgI bVI lfiek bxyNgI.

“jI bhuq bhuq.”

mYN jfx dI afigaf leI. ipRMsIpl mYnMU Pftk qk Czx afeI.

mYN hws ipaf ikAuNik amrIkf ivwc jxf Kxf, rfh jFidaF, motr KlHfr ky mYnUM hwQ dyKx keI afK idMdf sI. mYN bhuqyrf afKF ieh hunr mYnUM afAuNdf nhIN. pr keI kfhlIaF kuVIaF bdo bdI myry hwQ ivwc afpxf hWQ PVf idMdIaF sn.

illfh nwcx lwg peI ipRMsIpl sfiraF bwicaF nUM qor ky mYnUM rsoeI ivwc lY geI. ijWQy pMjvIN jmfq dIaF kuVIaF ny myry leI dupihr dI rotI iqafr kIqI sI. kuVIaF ny afp sB kuJ pkfieaf sI, CurIaF kFty joVy sn, bVy cuwp cfp mlHkVy qurdIaF ny sfnUM rotI KuafeI. mYN AuhNF dy hr pkvfn mYN Aus dy moZy ihlf ky puiCaF illfh qUM dI slfhnf kIqI. KusL hYN? bwicaF nfl AusqfdnIaF nfl hwQ imlf ky “mY qyry leI kuJ kr skdf hF?” “ myrIaF vfr shylIaF afpxIaF kfpIaF keI hor hPqy lMG gey myrf smF Gr muVn ivw c qu h fzy ko l o N qu h fzf nF ikKvfxf df af igaf. pMdrF idnF nUM mYN jhfjy cVHnf sI. Aus idn brP pY rhI sI. hwQ vlHytI cfhuMdIaF hn.” mYN nINvy iDafn quiraF jf irhF sF. iksy ny

The Patrika Friday, February 16th, 2018



PAGE 19

nfl ho ky myrI bFh ivwc bFh pf idwqI --- mYN KVo igaf illfh df sfrf isr brP nfl icwtf hoieaf ipaf sI. Aus ny isr cwk ky vyKF qF illfh! myry vwl qwikaf. Aus dIaF awKF ivwc iksy Eh illfh qMU eyzI TMZ ivwc ikAuN bfhr zfZI hsrq dI nIJ sI. mYN Aus nUM afpxy af geIEN ?” nfl Gwuitaf qy isr JfV ky vfps muVn leI afiKaf. qusIN keI idnF qoN imly nhIN so!” mYN pMdrF idnF dI CwutI imwqrF nUM imlx igaf aYqvfr mYN cfh pIx nUM illfh dy Gr sF – hor pMdrF idnF nUM vqn cly jfxf hY. afieaf. illfh dI mF afpxI bwcI dy dosq nUM bVy afdr nfl imlI, bVI Kfqr kIqI, “qusIN nf jfE nf” afpxy pqI vloN jLrUrI kMm AuWqy bfhr jfx “ illfh ---AuQy myry lok mYnUM sdwdy ny!” dI mfPI mMgI. “ k I q u h f z I k o e I D I h Y ? ” illfh ny bVIaF glF kIqIaF, afpxf “nhIN, illfh iewk bwcf hY sI Auh myry eyQy kmrf idKfieaf, ikqfbF ivKfeIaF, iKHzOxy afieaF mr igaf sI.” ivKfey gwuzIaF ivKfeIaF. sLfmF pY geIaF “E-ho pr iPr qusIN myry kol ikAuN nhIN mYN qurn lwgf, illfh ny ivdfiegI vfly idn mYnUM stysLn qy qorn jfx dI ijwd kIqI. rihMdy?” pr mYN afiKaf mYN rfq dI gwzI jfxf hY, qy “illfh Aus qur gey bwcy dI mF mYnUM Auhqy vylf illfh dy sOx df hY. illfh myry blfAuNdI ey--- myrI afpxI mF mYnUM Xfd nfl icMbV geI. mYN AuWT ky AuhdIaF awKF krdI hY.” cuMmIaF, AuhdIaF gwlHF iglIaF sn. ieh vyK ky myrIaF awKF ivwcoN vI aQrU vg qury.

“Py r qu s IN sw c I tu r jfEgy . mu V kdo N afEgy?” qy mYN idl ivwc afiKaf: E pRIq qUM mulk nhIN vyKdI—kOm nhIN vyKdI, lhU nhIN “jdoN qUM afpxy skUl dI ipRMsIpl bx vyKdI, Aumr nhIN vyKdI____ ijQy jIa jFeygI!” afvI, ijdHy nfl jIa afvI, afpxIaF pusLp-kVIaF nfl qMU mYnUM ks dynIN eyN. AUN-----AUN------ aYzf icrfkf.”

socx vflI gwl

divMdr isMG syKo AuwT inwq KVHdf sI kuwkV dI bfˆg nfÜ mnfˆ Jwilaf qUM ipaf pr, suwqf hI irhf irhf mfrdf afvfjLfˆ ivwc jMgÜfˆ dy bYTf ivwc sI Aus nflLoˆ, tuwtf hI irhf kIqf mno nf Xfd, AuhnUM iewk vfrI krm-kfˆzfˆ ivwc AuNMJ, juwtf hI irhf kr jodVI nf mMigaf kdy sfihb nUM mMg inwq mMgfˆ sfrdf, buwqf hI irhf Auh kI jfxy bypRvfh dI bypRvfhI nUM doicwqI ivwc ijhVf sdf, Guwtf hI irhf bcfa kMizafˆ qoˆ lY afieaf dr mflk dy hMkfrI isr nfloLˆ cMgf Auh, juwqf hI irhf bx “divMdrf” rih igaf jo dr iewk df hI lwK qyry qoˆ cMgf Auh, kuwqf hI irhf.

PAGE 19

PAGE 20

The Patrika 

Friday, February 16th, 2018

4 tips for couples with different spending habits (NC) When it comes to romantic relationships, the traditional thought is that opposites attract. But personal finance experts say that couples with different attitudes towards money need to find a middle ground to achieve financial bliss.

proaches to money. Figure out how much you spend and where the money is going. Acknowledge who the spender is and who the saver is, and agree to compromise.

2. Get involved. There is often one member of the family who regularly handles the finances. Having both partners involved can be a major breakthrough and also makes sure the responsibility is shared.

“Many couples include a spender and a saver. The spender is the one who sees a sale and thinks they can buy more, while the saver thinks they will save more,” explains Wade Stayzer, vice 3. Set goals. Find common goals and president of sales and service at Mediscuss your individual goals, too. ridian, Ontario’s largest credit union.

Whether it’s getting out of debt or sav“While there appears to be a big divide ing for retirement and the children’s between the spender and the saver education, setting goals will help you mindsets, these couples can still be prioritize and focus on what’s really successful with their family finances important. if they find and agree to ways that 4. Get a personalized financial plan. To will align their approaches to money. meet your established goals, you need Financial planning is the key.” to set up a budget and a financial plan.

Meridian offers advice on how spender/ Consider seeking expert advice. Worksaver couples can get on the path to ing with a trusted financial advisor to develop a personalized financial plan financial success. is like driving with a GPS system — 1. Sort out financial differences. Talk you’ll reach your end goal faster and (don’t fight) about your different ap- with less stress.

PAGE 20

The Patrika 

Friday, February 16th, 2018

PAGE 21

Ken Herar’s Column “He was a sensational guy, larger than life personality “, these were the words of the 31st Premier of British Columbia from 1996 to 1999, former BC Premier Glen Clark, who I spoke over the phone with on the passing of former Premier Dave Barrett, due to Alzheimer’s disease. Clark, first met Barrett when he was nineteen helping with his campaign on Vancouver East in 1976. Barrett, left an impressionable mark with the young Clark, who would a decade later enter the political arena himself to represent the same riding and the two would remain close friends for decades.

Clark recalls, when he stepped down as premier it was Barrett, who came out and helped and phoned Jimmy Pattison, where he currently serves as the President of The Jim Pattison Group.

Former local MLA Dennis Streifel and Barrett, were also good friends and had good working relationships.

get together and use the bridge with a sense of purpose.

I spoke with Barrett in 2003, about Naranjan Grewall, who was the first The three years Barrett served as pre- South Asian elected to public office in mier from 1972-75 his government Canada in 1950. passed 367 Bills, which is basically When Grewall was nominated as a unheard of today, according to Clark. candidate for the CCF party in the He explains, to get things passed in the Dewdney riding in 1956, this drew Legislature it sometime takes years and excitement. But, according to Barrett, it can be a slow process with studies in- Grewall faced open discrimination on volved. Clark, appointed Barrett in the the campaign trail. late nineties to chair the Leaky Condo Barrett said during the interview: “He Crisis, when he was premier. was an icon, I didn’t think I had a Barrett, was first elected in 1960 in chance of getting elected in his riding. the Dewdney riding and became the He lost the election but won the hearts youngest member of the BC Legisla- of many.” ture. He defeated Labor Minister Lyle Wicks, which was considered to be a When Barrett became premier in 1972, major upset. One of the first priorities he was invited to the Sikh Temple in Barrett set out as our local MLA was Vancouver and was presented with a for Mission residents to get a new ceremonial sword. bridge crossing. He said in this paper As he received the sword, he told the in 1960, “I was keenly aware of the audience: “This isn’t for me, this is for fact that Dewdney was not receiving Naranjan Grewall. He is our true hero.” its fair share in terms of public services, maintenance and construction of “The former Mission mayor knew the roads, bridges and other public works. risk he was taking, and many people “He also spoke about expanding the were surprised he took this risk to enter Lougheed Hwy to four lanes to Mis- the race,” said Barrett. sion, which many former MLA’s have Barrett said Grewall overcame many promised and never delivered. racial insults along the way.

It would be 1973, when the newly “Every kid in the North Fraser, who elected Premier Barrett would open the thinks he or she is being discriminated Mission Bridge and keep his promise to against, should read the Grewall story the residents of Mission, some thirteen and the challenges he faced.” years before. He said at the opening, “This bridge is for people, not for Grewall was later found dead in a Seautomobiles. “ He went on to say it attle motel room with a gunshot wound was, “to serve and to strengthen com- to the head in July of 1957. He was 47 munities on both sides of the river.” He years of age. added that he hoped that citizens would

PAGE 21

PAGE 22

The Patrika 

Friday, February 16th, 2018

Kids still living at home?

Help them take the next step.

(NC) Between a competitive economy and an expensive housing market, today’s young people are staying in the nest longer than ever before.While this trend can offer certain benefits to parents and kids living under the same roof, there are positive ways you can encourage your children to take the next step in their lives and careers. Here are some ideas for parents of kids in post-secondary and beyond.

Set clear house rules. You want to be your children’s parent, not their roommate. Set boundaries and responsibilities that help them understand exactly what goes into running a household, which will prepare them for when they do leave the nest. Decide who will purchase the groceries each week, and establish what they need to do to contribute to certain expenses. Beyond doing their own laundry, make sure your kids are contributing to chores that benefit everyone in the household, Create a realistic plan. Work together like preparing dinner, shoveling snow to set key goals and milestones that are or making repairs. achievable. For example, if their goal is to find a job, strategize on how to Encourage a working holiday or internget the ball rolling. Career counselling ship. Travelling and working abroad available on campus or information can help your child become more independent and confident while gaininterviews with professionals in their ing international work experience. A field are great places to start. If your great resource to obtain work permits son or daughter is hoping to move out, quicker and easier is International help him or her establish a budget and Experience Canada, a government find ways to meet it. Even while still in program that allows youth ages 18 to university or college, a part-time job or 35 to travel and work abroad for up to on-campus research position can help. two years.

PAGE 22

The Patrika Friday, February 16th, 2018



PAGE 23

$20 million to support community-driven solutions to overdose emergency he Province of B.C. will provide the First Nations Health Authority (FNHA) with $20 million over three years to support First Nations communities and Indigenous Peoples to address the ongoing impacts of the overdose public-health emergency.

T

The funding will support immediate initiatives including: expansion to naloxone training for First Nations communities; peer-to-peer engagement to support persons using substances with better health-care access and stigma reduction; increased access to opioid agonist therapy in The funding will be administered rural and remote communities; and

by FNHA and provided to frontline telehealth services to increase access service providers and First Nations to culturally safe pharmacy services. communities to support work already $2.4 million of year one funding underway and develop new commu- is supporting community-driven, nity-driven approaches and solutions. Nation-based innovative and culturFunding includes $4 million in 2017- ally relevant responses to the over18 to support activities falling within dose public health emergency, both the four goal areas of the FNHA’s on- and off-reserve, through FNHA Framework for Action on Respond- Indigenous harm-reduction grants. ing to the Overdose/Opioid Public An open call for projects grants was Health Emergency for First Nations: issued in December 2017, which 1. Prevent people who overdose from resulted in 183 applications. Out of dying; 2. Keep people safer when those applications, 55 community using; 3. Create an accessible range projects have been approved for First of treatment options; and 4. Support Nations communities and urban serpeople on their healing journey. vice providers.

Successful projects are supporting a range of non-judgmental approaches and strategies to enhance the knowledge, skills, resources and supports for individuals, their families and communities to make informed decisions to be safer and healthier. Projects were assessed based on incorporation of harm-reduction principles, involvement of people with lived experience, cultural relevance, In August 2017, the FNHA and proand geographic equity. vincial partners released preliminary The funded projects support the four data that showed overrepresentagoal areas and include a range of tion of First Nations peoples in the cultural and medical interventions overdose public health emergency and include back-to-land camps, de- in British Columbia. A subsequent velopment of Urban Aboriginal harm- patient journey mapping session held reduction services, enhancing client in Vancouver in October 2017, illuscare for hard-to-reach populations, trates that intergenerational trauma promoting utilization of local harm- and racism continue to be barriers for reduction services, including safe- First Nations accessing mental health injection sites, community-based and treatment services. educational campaigns and more.

PAGE 23

PAGE 24

PAGE 24

The Patrika 

Friday, February 16th, 2018

The Patrika 

Friday, February 16th, 2018

PAGE 25

aPsr df kMn gurdrsLn isMG mfvI

aPsr df kMn vI ajIb sLYa hY ijs nUM Bry rihx ivwc afnMd afAuNdf hY. Auh imAuNspl kmytI dy vwzy kUVydfn vFg cMgIaF mfVIaF gwlF sFBdf rihMdf hY. asl ivwc lok afp hI mwlo-mwlI aPsrF dy kMn Brdy rihMdy hn. aPsr dy kMn df isstm afty dI msLIn cwkI vFg hY. msLInI cwkI dy Auwpr vwzI sfrI kIp ivwc cwkI mflk dfxy pf ky PtfPt hyTF af ky prnfly vwl dyKdf hY ik aftf motf hY jF brIk. iesy qrjL qy kMn Brn vflf, kMn Br ky aPsr dy mUMh vl PtfPt vyKdf hY ik kuJ asr hoieaf jF nhIN? kMnf df sfiejL aPsr dy ahudy muqfbk vwzf jF Cotf huMdf hY. ivcfry syvfdfr df kMn qF iblkul nf hox brfbr hY. Auh hr vyly kuJ Byd jfnx leI kMn lf lf KVHdf hY pr dovyN kMn KflI hI rihMdy hn, kuJ ipV pwly nhIN pYNdf. suprzYNt dy kMn kuJ ku idsx lwg pYNdy hn ikAuNik AunHF ivwc kuJ kuJ pYxf sLurU ho jFdf hY. ijlHf pwDr dy aPsr qF dovyN kMn ihlfAuxy vI iswK jFdy hn. aijhy aPsr df iewk kMn krmcfrIaF vwl iswDf ho jFdf hY. kdy kdy Auprlf kMn iJVkF pYx nfl sLFa-sLFa vI krn lwg jFdf hY, AudoN hyTlf kMn mdd krdf hY, sfihb jI, iPkr nf kro. Afpxy bMdy hYgy sYktrIeyt ivwc. cMzIgVH dy aPsrF dy kMn qF hfQI vFg huMdy hn. jdoN ihldy hn qF mihkimaF ivwc hvf cldI hY-kdy grm, kdy srd. vwzy kMn ihlidaF nUM vyK ky Coty pwbF Bfr ho jFdy qy af rhI hvf df jfiejLf lYNdy hn. keI aPsr kMn lpyt ky jYsy Qy ho jFdy hn pr vwzy kMn aYNvyN qF nhIN ihldy. afKr koeI nf koeI Cotf kMn kfbU af hI jFdf hY qy iPr muafPIaF, isPfrsLF, imMnqF-qrly qy syvf pfxI df islf sLurU ho jFdf hY. Auprly iksy iewk mMqr nfl vwzy kMn sLFq, Coty kMn iZlky hoey pr sfbq. ajLfdI idvs qy iewk vwzy sLihr ivwc vwK vwK kMnF df iewkT hoieaf. sB qoN vwzf kMn, sB qoN AuwcI kursI qy sLusLoibq sI. bfkI kMnF dy sfiejL anusfr Auhdy afsy pfsy vflIaF kursIaF qy bYTy. sfDfrn kMnF vfly styj qy icwtIaF cfdrF AuWpr hI bYTy gey. Coty kMnF vfly styj dy dohF pfisaF vflIaF kursIaF qy bYTy. mfVy moty kMnF vfly grfAuNz dy cfry pfsy BuMjy hI bYTy. ibnF kMnf dy afm jnqf ivcfrI KVH KVH ky kMm sfrdI rhI. keI lyt afAux vfly cMgy Bly kMn lfhnqF ivwc rul gey. jnqf ivwc koeI kMn KfeI jfey qy koeI kMn pwtI jfey. asl ivwc kMnF dy muwl ieho ijhy mOikaF qy pYNdy hn. aijhy kwT-mwT ivwc kMn sFBxy vI jLrUrI hn. rwb ny cMgf kIqf ik hryk nUM do-do kMn hI idwqy. CoitaF dy qF do vI iewko mMno pr Auprly aPsrF nUM do kMnF df bhuq Pfiedf hY. iewk kMn AuwprlI knsoa rwKdf hY qF hyTlf kMn CoitaF qy kfbU pfAuNdf hY. keI vfrI AuwprlI grmI iewk kMn qoN sLurU ho ky dUjy kMn qFeI hyTF qwk puwj jFdI hY. kMnF nfl kMn jy juV jfx qF KLbrF rwb qoN sLurU ho ky pqfl qwk ikvyN pujdIaF hn. aPsrF df hyTlf kMn hr vyly TMZy, imwTy sfAU, sLFq, aDIngI Bry, nrm bylf nfl msq ho ho ky JUmdf rihMdf hY, pr AuWprlf kMn iJVkF, KrHvy bolF aqy zr df mfiraf bMd rihxf cfhuMdf hY.

Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract

iewko afdmI dy do kMn pRMqU iksmq vwKo vwKrI. jy kMn kwcy rih jfx qF Aumr Br df rog. kwcy kMnF vfly aPsr qoN hr koeI duKI qy Auh afp vI bycYn. kMn pkfAux leI cMgI ivwidaf, qjLrbf cMgI sMgq aqy kdy kdy puwty jfxf shfiek hn. aPsrF dy kMn pwky hox qF hI hyTilaF ivwc suWK sLFqI qy amn cYn rihMdf hY. so myrI vI iehI kfmnf hY ik aPsrF dy kMn vwzy huMdy jfx pr pwky vI jLrUr hox.

PAGE 25

PAGE 26

dfs dy dosq vI ajIb iksm dy lok ny. iewk idn ibnF iksy kMm qoN hI mwlo-mwlI bFh PV ky jIp ivwc ibTf ilaf. kihx lwgy, ‘ afE jLrf Gumf iPrf ilafeIey.’ qy dfs qoN nfh nf kIqI jf skI. lfgly sLihr jf ky ruky qF pqf lwgf ik POjF qF idwlI nUM jf rhIaF hn. dfs ny bhfnf GV ky dosqF nUM vfsqf pfieaf, ‘ dvfeI vI Gr rih geI qy dvfeI vflI prcI vI. nFh qF nhIN krdf pr jy ibmfr ho igaf, ikQy sFBdy iProgy jI?’bhfny nUM bl bKsLx Kfqr dfs ny do ku vfr KMG ky vI vKf idwqf. gwl AuhnF dy pwly pY geI qy Auh bws awzy nyVy Auqfr gey. bwsF vfly awzy dy aMdr jfx leI ieDr AuDr iKlry gMd qoN bcxf qF sOKf sI, pr aslI nklI mMgiqaF koloN kMnI CzfAuxI vfhvf aOKI jfpI. dfs ipMz nUM jfx vflI bs vfly kFAUNtr AuWqy puwjf. iewk lfrI rozvyjL dI KVHI sI. sLkl sUrq qoN jfpdI sI ijvyN Aus jLmfny dI hovy, jdoN rozvyjL dI QF EmnI bws kMpnI huMdI sI.

The Patrika 

rozvyj dI lfrI

mfiraf nhIN sI. Auh ajy vI AuNj hI Bwjy rwKI. kdy do Puwt awgy kr dyvy qy kdy ipwCy. kMzktr pqf nhIN ikhVf sI, pr cfr-pMj iPrdy ny.’ avfjF mfrn vly sn. Auh afKI jfx, af dvfeI vycx vflf ikhVf Gwt sI, Jwt jfE, ijMnHF pihlF jfxf, af jfE.’ boilaf, ‘mYN kI krF nhIN miraf qF, AunHF ny quhfnUM Gr ivwc slfhF krdy sux ilaf bfkI svfrIaF dI vyKo vyKI dfs vI Auhdy hoAUgf qy dvfeI KfDI nhIN hoxI. dvfeI ivwc jf ciVHaf. kMzktr itktF ktdf ivwc koeI nuks nhIN sI. jy prKxI AUN qF ktdf Aus QF jf ky ruk igaf, ijwQy kflj Bfa myiraf, awj Gry jf ky afp Kf ky vyK dy mMuzy qy kuVIaF bYTy sn Auh khy jy jfxf lvIN….’ qy Aus dy aglI gwl kihx qoN hY qF itktF lvo, muMzy kuVIaF khI jfx ik AunHF kol pfs hn. iPr gwl vwD geI qy cOh pihlF hI hyTF AuWqr igaf. pMjF dI kMzktr mMzlLI ny muMizaF kuVIaF bws Br cuwkI sI ik do-iqMn kfljI pfVyH afx nUM Dwk ky bwsoN lfh idwqf. cVHy. aMdr vVdy sfr eyDr-EDr njLr mfr ky iewk jxf boilaf, ‘cwl jIiqaf, AWqr bfkI dIaF itktF kwtidaF qwk bws pUrI Br Qwly, bws ivwc qF purjf eI geI. zrfievr ny bs ivwc typ clf idwqI, ‘puwq koeI nhIN.’ AunHF muMizaF dy hyTF AuWqrn dI jwtF dy zrfievr trwkF dy…….’ dyr sI ik svfrIaF vI awgV-ipWCV hyTF gIq hfly pUrf nhIN sI hoiueaf ik bws nUM cuPyirEN Auqrn lwgIaF. iewk buVHI buV buV krdI pfiVHaF ny afx Gyiraf. kMzktrF dI ZfxI awgoN jfvy, ‘ruVH jfxy nf hox qF, kdy bws dIaF afkV peI, ‘ pqf jy bws kIhdI ey? mMqrI jI bfrIaF hY nhIN, kdy kuJ hY nhIN. awj purjf dI kMpnI dI bws jy, huxy puls af jfAUgI.’ hY nhIN.’ svfrIaF dy hyTF AuWqrdy sfr sItF ivhlIaF hoeIaF vyK ky do-iqMn kuVIaF afx bYTIaF. mgrlI sIt AWuqy Auho muMzy afx bYTy. hYrfn hoeI Aus mfeI ny jf ky puwiCaf, ‘ ‘vy puwq, qusIN qF afKdy sI ik bws ivwc koeI purjf hY nI hux jf vI bYTy AuN.’ iewk jxf muskxI hws ky boilaf, ‘ hF mfqf EdoN hY nI sI, hux af gey af purjy.’

bws qF stfrt sI, pr zrfievr hY nhIN sI. ivwc bYTIaF svfrIaF vwl vyK ky dfs vI jf bYTf. aMdr iewk Cotf ijhf muMzf Kwty vflI dfl vycdf iPrdf sI. hokf idMdf Auh kih qF irhf sI ,’krfrI dfl ey’, pr lwgdf ieMj sI ijvyN kih irhf hovy ‘ikrfey df mfl’ aY. bwicaF vflIaF svfrIaF awgy Auh jfx buwJ ky joLr lf irhf sI. Aus dy jFdy sfr iewk hor af igaf, sMqry vycx vflf. iPr mfeI dy pwly kuJ ipaf jF nhIN, pr Auh buV-buV krdI muV ky afx cVIH. bfkI iek hor kyilaF vflf. svfrIaF vI afx bYTIaF pr zrfievr muV mgroN iewk af igaf dMdf dI dvfeI vycx ky afx df nF nhIN sI lY irhf. nyVy iPrdf vflf. pqf nhIN ikhVy KfndfnI hkIm dI kMzktr njLrIN ipaf qF dfs dy nfl bYTy msLhUrI kr irhf sI. Auh kih irhf sI, ‘ bMdy ny puiCaf, ‘bfeI jI, kdoN ku qornI eyN?’ ieh dvfeI qF kmfl ey. ijs ny vrqI Aus nUM puwCo, dMdf df kI svfd huMdY. ieh dvfeI kMzktr ny jvfb idqf qornI qUM eyN qF vyK vrqdy rho, dMdF bcy rihxgy. bMdf dunIaF lY, asIN qF iljfxI eyN?’ Cwz jfvygf, pr dMd KihVf nhIN Cwzxgy. puwCx vflf qF cuwp kr igaf pr dfs ny ijs dy sfry JV cuwky ny, Auh vI vrqy, nvyN aglf svfl puwC ilaf, / ieh qF ds idE, Auwg pYxgy. mYN JUT nhIN afKdf huMdf. ies kdoN ku quroNgy?’ awzy Auwqy afAux-jfx vfly jfxdy ny, mYN Aus df rvfieqI ijhf hvfb sI ik hfly ipCly vIhF sflF qoN dvfeI vyc irhF iewQy, tfiem nhIN hoieaf.’ awj qwk iksy ny ieh nhIN afiKaf, dMd TIk nhIN hoey. ipCoN iek awDKV ijhy ny ikhf Dfs ny iPr puiCaf, ‘jy tfiem nhIN hoieaf ipCly mhIny qF qMU cUhy mfrn dIaF golIaF qF bws stfrt ikAuN rwKI ey, bMd ikAuN nhIN vycdf sI.’ kr idMdy?’

QOVI dyr dI qUM qUM mYN mYN mgroN pfiVHaF ny kMzktr nUM DU ky kuwtxf sLurU kr idwqf qF iewk kMzktr, ijhVf pihlF bVf qINGVdf sI, JkfnI dy ky svfrIaF ivwc af luikaf. pfVHy mgr cVH afey ky kMzktr lwBxf hY. svfrIaF coN koeI dwsy hI nf. AunHF dy hwQ zrfievr af igaf. EDr zrfievr kwut KfeI jfvy qy eyDr typ cwlI jfvy, ‘puwq jwtF dy, zrfitvr trwkF dy….’

Friday, February 16th, 2018

jiqMdr pMnUM muwK KHoly qy hOlI ijhI kuJ khy, pr dfrf afpxI bolI Ausy sur ivwc rwK ky khI jfvy, ‘ sfhb bhfdr, bcdf kI ey ies kMjrKfny ivwcoN? awj ajy jI aYm df isafpf kr ky afieaF. mnyjr df mwQf vI qkflF nUM jf ky zMmxf pAU. jIqy BuwK nUM vI ieMspYktr bxfAux vfilaF ny sfzy zIpU ivwc hI Byj idwqf hY, kIhdf kIhdf iZwz BrIey? Eyny icr nUM stfP vfly itktF PVI hyTF af gey. AunHF dwisaf ky pcvMjf itktF isrP iewk rupeIey vflIaF ny, pMc vI iewkTf vwjf ey, eynIaF svfrIaF iewko awzy dIaF nhIN ho skdIaF. skuaYz dy muKI ny dfry nUM GUiraf, ‘ qUM eynI corI krdf eyN Eey.’ dfrf hws ky boilaf, ‘sfhb bhfdr quhfzy leI krnI pYNdI ey, sfzf qF qnKfh ivwcoN hI sr jFdY.’ muKI ny ikhf, clfx qF ktxf hI pAU.’ dfry ny afiKaf, ‘ijhVy hr mhIny quhfnUM dyNdy aF, jy clfx eI kwtxy aF qF muMzy nUM sfk krfeI dy lYNdy jy?’ gwl vDdI vyK ky dfry ny isLMgfrf isMG zrfievr nUM hfk mfrI. Aus ny af ky dwisaf ik Auh qF XUnIan df jUnIar pRDfn hY. PlfieMg skUaYz df muKI iekdm iZwlf pY igaf. afKx lwgf, ‘ vyKo pRDfn jI, qusIN nfl hovo, ieh muMzf itktF dy pYsy Kf jfvy, ikMnI mfVI gwl ey?’

isMLgfrf isMG ny smJfieaf, ‘ clo Cwzo jnfb, Dwky DoVy KFidaF dfs Auqr ky iPr rozvyj dI corI qF dfrf kr lYNdf ey, pr XUnIaN df bVf bws ivwc afx bYTf. Aus bws dy kMzktr ny sItI pwkf ey.’ vjf ky zrfievr nUM afiKaf, cwl isLMgfrf isMhF, aPsr ny ikhf, ‘ pr ieh qF pRDfn jI corI AuNnHF dI qF jFdI nhIN idsdI qUM hI qur pY.’ nhIN,zfkf ey, ieh sfrI bws KfeI jFdY. ieh bws sVk qwk phuMcI qF dfs ny suWK df sfh ilaf. iPr kMzktr itktF kwtx lwgf. ijs kol vwzf not hovy Ausdf bkfieaf itkt ipCy ilK dyvy qy ijhVf pUry pYsy dyvy, Ausdy pYsy Joly ivwc suwt ky ibnF itkt idwiqaF awgy qur jfvy. vfrI afAux AWuqy jdoN dfs ny pUry pYsy idwqy qF kMzktr iPr awgy qur ipaf. dfs ny itkt bfry puiCaf qF kVkvIN avfj ivwc boilaf, ‘itkt cwtxI AUN’, awzf afAUgf qF qfr idaFgy. itkt lYxI AU qF huxy qfr dyAUN dohF ipMzF ivcfly.’ qy dfs iPr cuwp kr igaf.

vIh ku iklomItr hI gey sI ik agoN zrfievr ny avfj mfrI,’dfiraf, afAuNdI AU ipAuaF dI gwzI.’AudoN PurqI vyKI asF dfry kMzktr dI, sfrI bws ivwc hfsf pY igaf, pr Aus ny vI Aus ny awKF twz ky afiKaf, ‘ mwqF nf dyh Cy Cy rupey ley hoey sI, iewk iewk rupey dIaF moVvF jvfb dy idwqf, ‘sI qF dvfeI nf, mYN qUM sfnUM, ieh Dwky nfl stfrt huMdI ey. jy itktF kwt ky dfry ny sB dy hwQIN Jwt PVf vI ieho ikhf dvfeI vycdF, ieh qF nhIN bMd ho gI qUM Dwkf lfvyNgf?’ qy dfs cuwp idwqIaF.

qF zfkU jy….’ isLMgfrf isMG hws ky boilaf,’ koeI nhIN jnfb, afpy mhfrfj akl dyAUgf qy ieh vI bflmIk vFg zfky mfrny Cwz ky mflf jpx lwg pAUgf. nfly iewk awDI bws nfl ieh ikhVf suKrfm bx igaf ey?’ iPr Auhny dfry vwl mUMh krky afiKaf, Cwz dfiraf, PVf do ku sO, jfx vfly bxIeNy.’ pRDfn jI dy krfey ies sOdy nUM dovF iDrF ny mMn ilaf. bws ivwc cVHdy sfr dfry nUM mfeI ny afvfjL mfrI, ‘vy Bfa, bkfieaf qF dy Cwz.’ dfrf Kfx nUM ipaf, ‘ cuwp kr mfeI, myrI pwkI PLsl Auwqy gVy-mfrI ho geI af qYnUM bkfey dI peI af.’

agly awzy AuWqy Auqrn qwk iPr nhIN sI koeI boilaf bws ivwc, sxy Aus mfeI dy ijhVI ikhf ik dMdF dvfeI vycI jfnF.’ kr igaf. bws rukI qF PlfieMg stfPL vfly bWs ivwc itktF bkfieaf ley ibnF hI qurdI bxI sI. qy dfs Aus bMdy ny iPr ikhf, ‘pr qyrIafN ijhVIaF Eyny nUM nyVy af ky iewk pRfeIvyt bws lwg cYwk krn cVH gey qy dfrf kMzktr PlfieMg nUM awj qwk nhIN Buwilaf Aus idn df rozvyjL golIaF mYN lY ky igaf sI, AunHF cUhf qF koeI geI. Aus dy zrfievr ny vI stfrt krI sukaYz dy dy muKI nfl gwlIN jf lwgf. muKI qF dI lfrI df JUtf.

PAGE 26

The Patrika Friday, February 16th, 2018



PAGE 27

PAGE 27

The Patrika

PAGE 28



awg bygfnI

blvMq srfˆ (mwdoky)

jy cilaF pRdys E puwqrf, isr qy rwK leI kys E puwqrf

Friday, February 16th, 2018

iewQy kI hY?

lKbIr lwkI gwKV Puwl iKVdy ny rMg ibrMgy, iksy ivwc vI nhIN KusLbo,

bc ky rhu.

gurmyl isMG brfV

bc ky rhu.

smJ nf bYTIN---

kMn lf lf ky suxI hdfieqF,

ieh qfˆ pfV phfV idvygI,

kfieafˆ bVI mlUk ijhI,

idl ivwc ilK lY cfr akfieqF,

hr iewk nUM peI afpo afpxI, hr pfsy vriqaF kihr,

bc ky rhu.

hQxI bx lqfV idvygI,

ipE gur iswK puwq Gonf monf, mYN vI hovFgf iTWT EnF,

nf hI koeI iqrvYxI idsdI, nf Auh TMZIaF CfvF,

ies iqwKI qlvfr nMU ,

bc ky rhu.

Pyr Kbrf mYN hoxf ik nhIN, afKr df AupdysL E puqwrf,

iqRMJx ivwc nf crKy idsdy, nf igwDy nf qIaF,

sIny lfvIN nf.

mfx qfx sB qyrf,

jy cilaF pRdys E puwqrf, isr qy rwK leIN kys E puwqrf

nf bfbl dIaF glIaF ijwQy Jurmt pfvx DIaF,

ieh qfˆ sInfˆ pfV idvygI,

rolLU imtI ivc,

jdoN Byz dIaF lfhuNdy jwqF, Auh vI bhuq mfrdI lwqF,

bc ky rhu.

iejLqfˆ kr lMgfr idvygI,

do jixaF dI pkVI huMdI, nfl rwsI dy jkVI huMdI,

hfVHI sOxI jfxy koeI nf, nf koeI idn iqAuhfr,

AuzdI iPrdI gfAuNdI,

bc ky rhu.

iPr vI AuwT ky iPry Bwjx nUM, jFdI nhIN koeI pysL E puqwrf,

mqlb qwk hI sImq rihMdy swjx bylI Xfr,

sohxI bulbul jo,

qMU cVHnfˆ cfhyˆ---

jy cilaF pRdys E puwqrf, isr qy rwK leIN kys E puwqrf,

pwky ipMjry qfV dyvygI,

syjf mÉmlI koml qy,

jykr muMnx lgdy boqf, Auh awD coN AuwT Kloqf,

iksy nfl nf ipafr iksy nUM, hr koeI kUky pYsf,

bc ky rhu.

ieh sUlI qy cfHV idvygI,

AuC AuC kr ky msF ibTfieaf, DOx AuwqoN dI rwsf pfieaf,

pYsf hI Bgvfn bMdy df, pYsf hI hY puwqr jYsf,

hMkfr krIN nf---

bc ky rhu.

iPr vI cwby bhuq clfey, kiraf bhuq klysL E puqwrf,

awg bygfnI sfV idvygI,

afhudy kursI ÌIqI df,

``srfˆ» df swc nhIN afAuˆdf, jy cilaF pRdys E puwqrf, isr qy rwK leIN kys E puwqrf,

nf hI mnuwKqf pihlF vrgI, nf Auh ijhf moh, swp bwicaF dy bxy iKlOxy, ijMnHF ivwc nf jLihr,

nf swQ nf PilaF vrgIaF, iewQy idsx QfvF,

kukwV dI bFg koeI nf, nf bldF gl twlIaF, nf koeI cftI ivwc mDfxI, nf koeI Bwqf lY ky cwlIaF,

nf Auh DrqI nf Auh pfxI, nf awg nf hvf, nf hI ikDry gMgf jmnf, nf idsx myry pMj diraf,

nf hI irsLqf BYx BfeI df, nf koeI jnm dfqf, jd iksy qy pey musIbq, Buwl jFdy sB afpxf nfqf, bolI, Kfxf, pIxf vKrf, nf hI koeI pihrfvf, ‘imwTI jHyl’ coN kd inklFgy, rihMdf ey pCqfvf,

sfrI KyHz ivgfV idvygI,

puC lY swucy qoˆ,

jF Gimafr mnfvy KoqI, vyhr ivcfilEN AuwT KloqI,

bc ky rhu.

cwZy vfˆg AujfV idvygI,

aYDr aODr Bwjx lwgI, kMDI kOlIN vwjx lwgI,

msq msq msqfnI,

bc ky rhu.

qKiqaF ivwc dI bfhr inkl geI,

tUxy hfrI ieh,

awg bygfnI sfV idvygI,

Puwl qy krqI rys E puqwrf,

jIvn isMG rfmpurI myiraF kdmF BflL ley ny mMjLlF dy isrnfvyN.

pwky Bfˆzy vfV idvygI,

bc ky rhu .

jy cilaF pRdys E puwqrf, isr qy rwK leIN kys E puwqrf

ijwDr vI mYN njLr BuafvF qUM hI qUM muskfvyN.

bysLwk dI koeI ikMnf gMdf, sB qoN sOKf muMndy bMdf,

jd kd vI hflfq df bMdI mn lYNdf htkory

kivqf

mohndrs krm cMd gFDI soc hmysLF syD `c rwKo, soc sLbdF df rUp Dfrn krdI hY.

Borf vI nf DOx ihlfvy, kihMdf pwCxf vwj nf jfvy, awKIaF mIc smfDI lf ky, bihMdf bx drvysL E puqwrf,

bhu-ruwqf myrf vqn ipafrf afvy Aus dI Xfd, awj pYsy Kfqr bxy gulfm, ‘lwkI’ Cwz ky mulk ajLfd!

kivqf

AuqsLfh dyvyN, sfhs dyvyN myry sfh mihkfvyN. jd jd Gor inrfsLf CfeI, mnbl zgmg zoly bxky cfnx, bxky irsLmF, hnHyry rfh rusLnfvyN.

jy cilaF pRdys E puwqrf, isr qy rwK leIN kys E puwqrf

ipafrF dI ieh pRym avsQf vjd dy aflm qfrI,

sohxy kys ktf nf bYTIN, lIk iswKI nUM lf nf bYTIN,

jd qyrf nf lb qy afvy, qUM af dsqk lfvyN.

pwg qF iswK dI sLfn E puqwrf,

ies irsLqy nUM kI nF dyvF, iks nF nfl bulfvF

vrqfvf hmysLf cMgf rwKo

kih gey sB ivdvfn E puwqrf,

ijs irsLqy dy nfl sbMDq qyry myry nfvyN?

jo quhfzI ‘afdq’ bx jFdI hY.

roizaF vflf afp hI kihMdf,

afdq cMgI hovy qF kdr pYNdI hY,

kih gey gur dsmysL E puwqrf,

jd kdr pYNdI hY qF mMijLl Kud cwl ky afAuNdI hY!

jy cilaF pRdys E puwqrf, isr qy rwK leIN kys E puwqrf

awKr (sLbd) aijhy vrqo, EhI quhfzf vrqfE huMdf hY.

PAGE 28

pYr agfNh nUM vDnf jfnx ipCFh prqxoN nfbr dyKo iks idn iek ho jfsx sfzy do isrnfvyN. jIvn ivc asMBv kuJ nhIN afsLf bMDU ho jf, “jIvn” pRym dI prm avsQf pRB dy ivc smfvyN.

The Patrika

PAGE 29



Friday, February 16th, 2018

cflI mukqy

mMgl isMG brfV ijnHF jfn qlI qy rwK ky kwt leI curfsI dsmysL ipqf dy lfzly Auh sUrbIr blvfn

aYho ijhf vr cfhIdf

rxjIq ikMgrf kuVI: KyqF dy ivwc bUtf AuWigaf, bUtf AuWigaf kfhIdf,

ijnHF dysL Drm qoN vfr qI ipafrO ojMd jfn.

jfdo isMG jogf isMG jMg isMG job XoDy BfrI

jMg ivwc lVdy sUrmy axKIly XoDy

asLky myry suhixEN qusIN axK nhIN hfrI

mF sfihb kOr dy lfzly af gey ivwc roh dy

gMzf isMG gulfb isMG isdkI prvfny

suhxy mUMh ‘qy ilsLkF mfrdI gYrq dI lflI

idal isMGf guru idafl hY jo idl dIaF jfxy

itwbI qy bih ky vyKdf dunIaf df vflI

Drm isMGf qUM Drm dI hY lfj bcfeI

nf pqlf nf bhuqf motf, nf hI lMmf nf hI Cotf.

jIhny mjlUmF dy hIixaF ivwc qfkq Br qI

DMn dMnf isMG idlbfg isMG dMn jMmx mfeI

nf gorf nf kflLf hovy, mfhI ivwc ivcflf hovy,

lhU nfl isMj gey sUrmy mukqsr dI DrqI

Bfg isMGf qMU mflvy nUM Bfg lgfieaf

hwsx Kyzx vflLf hovy.

AuhnF rx qwqy ivwc jflmF dy afhU lfhy

jIvn Bolf isMG bUV isMG ny sPl bxfieaf

kuVI: koeI ipVF ivwc gfhuMdf kxkF, koeI ipVF ivwc gfhuMdf kxkF,

AuhnF vwZ vwZ kIqy zwkry hwQ KOb ivKfey AuhnF rx pIixaF dI rwq nfl QF rwqI krqI Amr sdf leI ho igaf muksr dI DrqI. hwQ vyK krfry sUiraF gurdyv pukfry DMn iswKI DMn Kflsf qyry bilhfry. dusLmx ipwT ivKf igaf rx rih igaf KflI itwbI qy bih ky vyKdf dunIaf df vflI. sLihnsLfh df sLihnsLfh swcI pfqsLfhI Auhny iewk iewk df mUMh cuMimaf qy idwqI QfpIM myrf vIh hjfrI lfzlf ieh vz prqfpI pey sfDU isMG smIr isMG srjf isMG vyKy ijNHF srx gurU dI afx ky ijMd lf qI lyKy sulqfn isMGf sulqfn hYN qUM do jhF df qMU idl ijwiqaf guru df muql pfieaf nF df soBf isMG soBf Kwt leI guru crnI lwg ky

sdf rihx inhfl, inhfl isMG BMgf isMG mukqy mwjf isMG qy mfn isMG meIaf isMG mukqy inDfn isMGf qMU inDfn hYN guru dI bKisLsL df lCmx isMG Auh vI mukq hY nF lY deyN ijs df rfie isMG isdkI iswK Auh jo rfh pCfxy

nI mYnUM aYho ijhf vr cfhIdf. kuVIaF: nI qYnUM ikho ijhf vr cfhIdf? kuVI: nf hI nrm suBfa df hovy, nf hI grm suBfa df hovy.

ikqy qfrfmIrf gfhIdf. nI mYnUM aYho ijhf vr cfhIdf. kuVIaF: nI qYnUM ikho ijhf vr cfhIdf kuVI: cMn vrgf koeI hovy cyhrf, BfdoN df ijvyN surK svyrf. nsLy dy nYx ktory hovx, ivwc gulfbI zory hovx.

qYnUM isdk guru ny bKisLaf qUM KusLIaF mfxy

sB lokF nUM ipafrf hovy, mfhI jwg qoN inafrf hovy,

af gey klgIDr pfqsLfh iewk iswK iswK srHfxy

iPlmI ijvyN isqfrf hovy.

jIhdf nF mhF isMG, sUrmf jIhnUM dunIaF jfxy,

kuVI: ipafr hovy qF aYsf hovy, ipafr hovy qF aYsf hovy,

AuhdI jfn lbF qy sihldI qy sI qirhfieaf

ijwdF klm isafhI df. nI mYnUM aYho ijhf vr cfhIdf.

buwkl ivwc lY ky pfqsLfh ny sI ny lfieaf gl dfs isMGf ipafiraf kI mn ivwc afieaf qyrf moh iswKI df vyK ky myrf gl Br afieaf isMGf mUMhoN mMg lY koeI bKisLsL BfrI do jhfn dI mMg lY bysLwk srdfrI

kuVIaF: nI qYnUM ikho ijhf vr cfhIdf? kuVI: puwj ky hovy tOhr nvfbI, piVHaf iliKaf jwt pMjfbI. hwk swc dI kry kmfeI, bfpU df Eh bxy jvfeI. ijs nUM iml ky rUh iKV jfvy, aYsf mfhI mn nUM Bfvy,

nf koeI iswk hY dfiqaf nf koeI BtkI

muMizaF dy ivwc KVHf suhfvy.

isMGo qisIN ivcfiraf ajy hY sI vylf

iewk iswk qyry drs dI ijMd qfhIAuN atkI

kuVI: lwzUaF df koeI Biraf tokrf,

suhyl isMGf qUM kr ilaf hY jnm suhylf

asIN BulxhfrI jIAuVy, aiq BuwlxhfrI

lwzUaF df koeI Biraf tokrf

hrI isMG qy sMq isMG hrsf isMG BfeI

kwZ bydfvf pdV dy bs jFdI vfrI

pIqo dy Gr lfhIdf. nI mYnUM aYho ijhf vr cfhIdf.

ho geI krn isMG qy krm isMG dI sPl kmfeI

sfQoN BuilaF qoN Buwl ho geI qUM jfnxhfrf

kIrq isMG ikRpfl isMG kflf isMG isMGo

iewk vfr bKsL dy dfiqaf qUM bKsLxhfrf

ikRpfl qusF qy guru hY DMn aMimRq isMGo

sI kmrksy ivwc sFiBaf kr ipafrf jfnoN

drbfrf isMG Grbfrf isMG gMgf isMG XoDy

gurF pfV ky toty kr idwqf gl khI jbfnoN

vyK ijMnf nUM siqgurU af gey ivwc moh dy

DMn mhF isMG DMn hY, DMn DMn hY iswKI

cMbf isMG KusLhfl isMG mOq qusF dI dfsI

mhF isMG, qUM rwK leI mfJu dI iswKI.

qUM amr sLhIdI pf igaf nF rih jU jwg qy

kuVIaF: nI qYnUM ikho ijhf vr cfhIdf? kuVI: hovy mDur sMgIq ijhf koeI, swcI suwcI pRIq ijhf koeI. ikMgry dy iksy gIq dy vrgf, ipMz ckr rxjIq dy vrgf. myry vFgUM gfAuNdf hovy, mfhI mn prcfAuNdf hovy, sB dy mn nUM BfAuNdf hovy.

PAGE 29

PAGE 30

The Patrika 

Friday, February 16th, 2018

For the Record: New BC Liberal Leader Must Define Himself Early Well, it was quite an interesting with others in the room, it was rather Speaking for myself, I am leadership contest with no shortage obvious that this was how the evening admittedly somewhat unsettled. of drama! would begin.

As I walked through the convention centre prior to the evening officially getting underway, it was safe to say that most everyone was confident how the evening would begin, but not at all confident how it would end.

With the elimination of Sullivan and de Jong, this is where the evening began to shift. It was anticipated early-on that the final race would come down to Dianne Watts and one of the other three remaining nominees – but who would actually make it in Most everyone in the room anticito the top two? pated that Sam Sullivan would be the first person out of the contest. Mike Lee said on numerous occaSullivan – who was thought to have sions that he had signed-up the most entered the race mostly to discuss members; that, however, would not ideas that he felt strongly about – ran necessarily translate in to votes, as not a rather quiet, soft-spoken campaign everyone who signs-up takes the time and never really stood a chance; to vote. Todd Stone, just a couple of though, to his credit, he was self- days before the event, said that acaware enough to know what to expect cordingly to his polling data it was and handled his defeat graciously. going to come down to he and Watts.

Finally, Andrew Wilkinson, whose In the same way most everyone in political history included serving as the room anticipated Sullivan would President of the BC Liberal Party bebe out first, a similar consensus exfore getting elected as an MLA, was isted that Mike de Jong would be out said to have a strong base of support second. Despite being popular in amongst long-time party members his home-town of Abbotsford, and that would give him a competitive despite having held several promiadvantage. nent cabinet positions over the years, de Jong’s often-times ‘over the top’ At the end of the day, as we all now performance during the leadership know, it was Wilkinson who secured race had many scratching their heads. the BC Liberal leadership and defeated Watts in what some in the party In addition to his often times awkdescribed as a ‘relief’ after numerous ward performance on stage, it cerpoor-performances by Watts durtainly didn’t help when – in the days ing the leadership debates; perhaps, leading-up to voting – former BC the very reason why – despite her Liberal Cabinet Minister Bill Bennett credentials as the former Mayor of went on the record regarding the inacSurrey and her service as a Member curate surplus figures, stating that de of Parliament – she was unsuccessful.

Jong “either knew we had $2-billion more in surplus than he told us before For The Record… the election, in which case he is not Now that Andrew Wilkinson is the trustworthy, or he actually seriously new leader of the BC Liberal Party messed up as finance minister in caland, as such, the new leader of the culating the surplus, in which case he Official Opposition, the question then is incompetent.” becomes whether or not he has what it Sadly, unlike Sullivan, de Jong and takes to actually change the discourse his supporters seemed shocked not within the BC Liberal Party and, of only by his loss, but by the fact he course, convince British Columbians was out of the contest so early in the that they can once again entrust the evening. Based on my conversations BC Liberals to form government.

PAGE 30

On the one hand – believing we are defined by the company we keep – and having a great many reservations about Mike de Jong I, like former BC Liberal Cabinet Minister Bill Bennett, was disappointed that Wilkinson chose to make an ‘arrangement’ with de Jong regarding first and second ballots. On the other hand, I was encouraged when, in his victory speech, Wilkinson talked about building on the narratives established by Mike Lee and Todd Stone; both of whom campaigned on the importance of redefining the BC Liberal Party.

generation’ of BC Liberals who – like myself – believe strongly in what the party stands for, but want to see it evolve in to a far more inclusive, transparent and collaborative party.

Perhaps it’s generational, perhaps it’s because the topic of leadership has grown in to a scholarly topic, or perhaps it’s a little bit of both, but the reality is that the notion of leadership and engagement has changed and organizations (and their leaders) must adapt their approach to accommodate and make the most of these changes.

These examples, interesting enough, perfectly illustrate the notions of ‘old guard’ versus ‘new guard’ that served as an underlying theme throughout the leadership contest. The question therefore becomes: when it’s time to turn words in to actions, how will Wilkinson lead? Granted, only As for Wilkinson himself, though I time will tell, but suffice it to say the remain somewhat unsettled because following can be said about how he of what feels like a push-and-pull ought to lead. battle between the past and the future, First and foremost – as I have writ- I will say that since becoming leader ten about before – it is imperative he has already taken some positive that the essence of the BC Liberal and encouraging steps that leave me party changes. Simply put, there feeling more optimistic with each are far too many BC Liberals like passing day. To that end, so long as myself who have had a ‘challenging’ he uses his experience, intellect, and relationship with the party due to continues to maintain the narrative he poor leadership and internal politics. established the evening of the leaderFrom the top-down mentality that ship results, I do believe that he can has made headlines on far too many lead our party in to a new chapter occasions, to the impact that has had and help us regain the confidence of on those who believe in the party British Columbians! ideologically, but struggle to defend it at times, Wilkinson must make good Justin P. Goodrich is the Managing on his comments regarding the vision Partner of Alliance Public Affairs projected by Lee ad Stone, as noted Group. in his victory speech.

Previous editions of ‘For The Record’ In that same vein, Wilkinson needs can be found online at: www.patrika. to surround himself with the ‘next ca/for-the-record.

The Patrika

PAGE 31



Friday, February 16th, 2018

South Asian Health Forum

Living Well with Chronic Conditions Diabetes Dementia SUNDAY

MARCH

4

Hypertension Anxiety & Depression

FREE

ADMISSION

Open House | Forum | Location |

: 11:00 AM – 12:30 PM : 12:30 PM – 4:30 PM : Grand Taj Banquet Hall 8388 128 Street, Surrey, BC, V3W 4G2 Health Exhibition 11:00AM – 12:30PM

Join local health experts to learn about self-management strategies to better manage your chronic conditions and prevent complications

Nutrition, medication management, healthy living, stress reduction, exercise, and more

Punjabi and English

Caregiving tips and caregiver wellness strategies LIVE WEBCAST

Resources and support programs in your community

Dr. Kendall Ho ER Physician

Dr. Gulzar Cheema Family Physician

Dr. Sajal Jain Internist

Dr. Leena Jain Geriatrician

www.iconproject.org iCON: 1-877-357-7611 or Jay: 604-763-6523

www.iconproject.org

Dr. Hetesh Ranchod Geriatrician

Priti Suri Dietitian

Harmeet Mundra Diabetes Educator

Jay Bains

iCON South Asian Community Liaison Officer

Register in advance to reserve a seat!

Visit www.iconproject.org Call iCON: 1-877-357-7611 or Jay: 604-763-6523

Supported by B.C. Ministry of Health, Patients as Partners Initiative

AWARD

WINNING

Indo-Canadian Times ieMfo-knyfIAn twiemj.

PUNJABI WEEKLY NEWSPAPER

Tel: 604.599.5408 MEDIA ENTERPRISE

PAGE 31

The Patrika

PAGE 32



Friday, February 16th, 2018

jyT (ibRK) sMkRFqI 

140118110218

joiqS,SEqyEyijqyiEijqj,i, EyiqoEqy71qyo

iqyESE



1ySyEyoEE



myK- kwP vfXU ivkfr, Dn hfnI dy Xog, TwgF corf qoN sfvDfn, nvIN Xfqrf suKdfiek, sMqfn pwK qoN icMqf, kfrobfr TIk cMdr sUrj df dfn kro. jnvrI 14,22,23,31 , PrvrI 1,8,9 10, asLuwB hn.

iSyEyoiy



imQn – vfXU ivkfr, Dn lfB ho ky hfnI hovy, gupq icMqf, imwqr df sihXog, nvIN Xojnf qoN hfnI, sMqfn pwK qoN icMqf,mhIny dy aKIr ivwc afriQk sMkt bxy. jnvrI 17,18,19,27,28, PrvrI 4,5 asLuwB hn.

SyEjjoyo

j

isMG – dusLmn df zr, mfnisk qnfE, Dn lfB hoky hfnI df zr, BfeI nUM ksLt, nIc pfsoN apmfn df zr, kMm bdlx nfl lfB. jnvrI 14,22,23,31, PrvrI, 1,8,9,10 asLuwB hn.

iESyEo

S

qulf – pyt Krfb, iesqrI-pwK qoN icMqf, PjLUl Krcy, imwqr nfl imlfp, Xfqrf c ksLt, Dn sMpdf lfB, kfrobfr ivwc pRgqI. jnvrI 17,18,19,27,28, PrvrI 4,5 asLuwB hn.

8iSyEqoy

You will move out of the realm, which has affected you for the last 3 years, where it has been difficult to know the level of appreciation others really have for your efforts or to know where you stand. You will certainly get more attention in the next 3 years but need to be mindful of just how much responsibility you take on.

Greater attention to detail will be required of you over the next 3 years, which could inhibit your natural skill to take things as they come or deal with them at the time.

If you embrace this you can develop the ability to speed up processes through greater efficiency. Praise can be lacking so you need to be content with yourself.

The greater your focus has been in the last 3 years on getting a good foundation in place with any set of circumstances in your life, including family, the more you can enjoy the rewards in the next 3 years. With this can come a greater sense of peace or the ability to relax. Responsibilities involving young people can be important.

Things you have learnt, which can include study or information you have gathered over the last 3 years now take you to the next stage of committing yourself during the next 3 years. You now have to get serious about what you are putting in place because it will form a foundation for a long period of time.

It can include family.

There has been a need to apply sense and caution to your personal finances during the last 3 years. What you have learned from this can now open up your mind to all sorts of ideas and possibilities during the next 3 years. To your birthday 2018, you need to keep any sense of impulse under control to make the most of future growth

Saturn moves on from your sign where it has been for the last 3 years putting you under pressure to be serious and responsible and perhaps bringing restrictions into your life. This will now be the case with your finances during the next 3 years. You can do extremely well here as long as you are not wasteful. Fall back on your newfound maturity that should have developed in the last 3 years.

Saturn, your ruling planet, moves into your sign where it will remain for the next 3 years.

This will provide plenty of opportunity for you to be successful with any situation you are prepared to commit yourself to. You have natural tendencies towards serious commitment and this can pay hansom dividends, though you might need to teach others to be more responsible, rather than you doing it for them.

Life has directed you to focus in a serious way on priorities that need to be most important in your life during the last 3 years.

You have likely changed your view on these as well. During the next 3 years you will need a lot of patience as progress might seem held back as you will need to withdraw a lot for deep considerations.

Commitments and responsibilities have put you under a lot of pressure during the last 3 years. At times it probably felt like overload.

As a result, this will now take you to the stage of becoming more acutely aware of what should take priority, based on what you wish to get out of life. These decisions need to come from you.



kMinaf – ishq TIk, afriQk sMkt, sMqfn pwK qoN icMqf, mn asLFq pr KusLI dy kfrj hox, mhIny df aMq sLuwB; jnvrI 15,16,24,25,26, PrvrI 2,3,11 asLuwB hn.

7qSyEoyqqqyq

You should review what you have learned about commitments involving others in the last 3 years and the pressure you might have experienced as a result. This will not magically disappear in the next 3 years but can become more subtle, though there will be a definite controlling factor, either by others or life’s circumstances.



krk – ishq TIk , Dn lfB hovy, pr ivsLysL Krcy afx pvy, gupq icMqf, imwqr nUM ksLt, iesqrI suwK gupq dusLmn qoN sfvDfn, jnvrI 20,21,29,30, PrvrI, 6,7 asLuwB hn.

iSyEyy

You will move on from underlying pressure from the expectations of somebody else that has affected your life in an underlying manner for the last 3 years. There are certain things you have had to learn to let go of as well. The next 3 years will lack the same boundaries and encourage you to work out what is important long term.

S

ibRK – kwP vfXU ivkfr, afriQk qMgI, Brf df swuK, imwqr- ksLt, sMqfn suwK, iesqrI pwK qoN icMqf, kfrobfr ivwc suDfr hovy. jnvrI 15,16,24,25,26, PrvrI 2,3,11 asLuwB hn.

iSyEyoi

Both the goals and beliefs you have established over the last 3 years now move to a stage that will put you under pressure to commit in a serious way during the next 3 years. You can experience a sudden insight this week that encourages a new approach, with your thinking becoming clearer for decision making to mid January.



ibRsick – ishq TIk, GrylU JgVy, kMm bdlx nfl lfB, imwqr-bMDU sihXog,sMqfn-pwK sLuwB, kfrobfr ivwc qbdIlI. jnvrI 20,21,29,30, PrvrI, 6,7 asLuwB hn.

SyEyoyoi

q

1SyEjojjjy

S

Dn - ishq TIk, Dn lfB, PjLUl Krcy, Brf nUM ksLt, sMpqI lfB, kfrobfr ivwc pRgqI kfrk Xojnf, jnvrI 14,22,23,31, PrvrI, 1,8,9,10 asLuwB hn.

mkr - ishq TIk, nvIN Xojnf, sMpqI lfB df Xog, sfijLsLF qoN sfvDfn, bMDU ksLt, iewjLq pRfpq hovy, kfrobfr bdlx df ivcfr, jnvrI 15,16,24,25,26, PrvrI 2,3,11 asLuwB hn.

11SyEySiyo

S

kuMB – mfnisk prysLfnI, Dn-lfB df Xog, GrylU JgVy aqy PjUl Krc qoN sfvDfn, mF df suwK imly, sQfn aqy kfrobfr ivwc qbdIlIaF df ivcfr. jnvrI 17,18,19,27,28, PrvrI 4,5 asLuwB hn.

1SyEy

q

mIn – vfXU ivkfr kfrn prysLfnI, PjLUl df Krc, imwqr bMDU- suwK, nvIN Xojnf qoN lfB, gupq dusLmn qoN sfvDfn, iesqrI-swuK, kfrobfr TIk. jnvrI 20,21,29,30, PrvrI, 6,7 asLuwB hn.

PAGE 32

The Patrika Friday, February 16th, 2018

PAGE 33

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

aMqrrfĂˆtrI sfˆJIvflfˆ dy nfl kMm krky bI[sI[ vfsIafˆ dI iĂ‹MdgI ibhqr bxfAuxI vloˆ jOhn horgn, bI[sI[ dy pRImIar

iek mĂ‹bUq aqy itkfAU afriQkqf nUM bxfAux leI, mfrikt nUM vDfAux leI, aqy bIsI vfsIafˆ leI cMgIafˆ nOkrIafˆ dI isrjxf krn leI, dunIafN Br dy vpfrI sfˆJIvflfˆ dy nfl kMm krnf jLrUrI hY. asIN XkInI bxf rhy hfˆ ik bI[sI[ dunIafN dy nfl juVy aqy mukfbly ivwc rhy, aqy asIN sKq imhnq kr rhy hfˆ afpxy sUby ivwc iĂ‹afdf invyĂˆ ilafAux leI.

ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service

5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD

HARRIS RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNSHIPLINE RD

X

DOWNES RD

DOWNES RD

HWY 11

OLD YALE RD

GLADWIN RD

TOWNLINE RD

MT. LEHMAN

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks

Anand Irrigation

MT. LEHMAN

ies kfrn sfzI srkfr 10 idnfˆ dI cIn, dwKxI korIaf, aqy jpfn dI Xfqrf kr rhI hY, ijs ivwc asIN Ehunfˆ dI srkfr dy nfl sMbMD pYdf bxI hoeI inrmfx smwgrI aqy vuwz Prym krky Auhnfˆ nUM dwsxf cfhuMdy hfˆ ik bI[sI[ knstRkĂˆn dy vfqfvrxk lfB nUM pRPuwlq aMqrfĂˆtrI vpfr leI Kulfsf hY. krfˆgy. bI[sI[ dI afriQk KuĂˆhflI leI eyĂˆIaf dy asIˆ klfeImyt cyˆj dI smwisaf nUM nijwTx vpfrI aqy invyĂˆI sMbMD bhuq jLrUrI hn. leI aMqrfĂˆtrI lIzrfˆ nfl rĂœky kfrbn ieh iqMn mulk afpxy sUby dy sB qoˆ vwzy plUĂˆn nUM Gtfvfˆgy, iemfrqfˆ nUM iĂ‹afdf vpfrI sfˆJIvfl hn. bI[sI[ ivwc PorYstRI, aYnrjI nUM bcfAux vfly bxfvfˆgy, aqy klIn tYk, aYnrjI, tYknflojI, pVHfeI, rIinAUaybl aYnrjI tYknflojI df vfDf aqy tUirĂ‹m ivwc vpfrfˆ nUM nvyˆ mOky dyx krfˆgy qfˆ ik vD rhI lo kfrbn afriQkqf leI eyĂˆIaf dy nfl mĂ‹bUq sMbMD bxfAuxy ivwc nvyN afivĂˆkfr af skx. aihm hn. asIˆ ieh kMm hI kr rhy hfˆ. afpxf sUbf ivĂˆfl hY, sMimilq hY, aqy iek sYktr ivcoˆ nvIafˆ nOkrIafˆ dI AuzIk dfavydfr hY. asIˆ lokfˆ dI afvfjfeI dy, krn nfloˆ asIˆ rvfieqI ieMzstrIafˆ nUM afriQk `qy swiBafcfirk sMbMDfˆ dy vfDy mĂ‹bUq bxf rhy hfˆ, aqy asIˆ tUirĂ‹m, df suafgq krdy hfˆ. asIˆ XkInI bxfvfˆgy ikrsfnI, mYnUPYkcirMg, tYknflojI, ik ieh sMdyĂˆ eyĂˆIaf ivwc aqy dunIafN Br afivĂˆkfr, aqy Coty vpfrfˆ nUM mdd dy ivwc suixafN jfvy. rhy hfˆ. ieh Xfqrf Aus jLrUrI kMmfˆ df ihwsf hY ijHnfˆ 2018 “kYnyzf-cfeInf XIar aOP tUirĂ‹mâ€? dy nfl asIˆ bI[sI[ vfsIafˆ dI iĂ‹MdgI nUM hY. cIn afpxy sUby ivwc tUirĂ‹m dI sB qoˆ ibhqr bxf rhy hfˆ. quhfzI Éfqr ieh kMm mhwqvpUrn vwD rhI mfrikt hY. bI[sI[ krn leI mYnUM bhuq gOrv hY. iek pRmuwK itkfxf hY, aqy asIˆ sUby ivwc iekwTy afpfˆ sUby dy kony kony ivwc cMgIafˆ tUirĂ‹m dI ieMzstrI nUM vDfAux leI qnKfhfˆ vflIafˆ nOkrIafˆ bxf skdy hfˆ, vcnbwD hfˆ. ijwdfˆ ik cIn ivwc srdI dIafˆ aqy XkInI bxf skdy hfˆ ik sB nUM bI[sI[ KHyzfˆ ĂˆurU ho rhIafˆ hn, asIˆ bI[sI[ nUM iek dI afriQkqf qoˆ, rIsorsfˆ qoˆ, aqy vfqfvrn pRmuwK skIieMg krn vflf Qfˆ bxf rhy hfˆ. qoˆ lfB hovy. sfzI afriQkqf hr ivakqI cIn ivwc vfqfvrxk qfmIr dI mMg vD leI kMm krdI cfhIdI hY, nfˆ ik isrP kuJ rhI hY. asIˆ mOky `qy bI[sI[ dI lwkV dI amIr lokfˆ leI.

• Irrigation Installation

ierIgySn ienst`lySn

• Post Pounding

post l`auxy

• Drip and Sprinkler Systems

fir@p Eqy spirMklr

• Ditch Digging and Cleaning

if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

• Farm Drains

Kyq~ iv@c fryn p`auxy

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 33

PAGE 34

The Patrika 

Friday, February 16th, 2018

kYptn srkfr iKlfP ztIafˆ ôú jnqk jQybMdIafˆ

afraYsaYs BfrqI POj qoN vI ÈkqIÈflI ! jMmU kÈmIr ivwc afrmI kYˆp `qy awqvfdI hmly qoˆ bfad rfÈtrI svY syvk sMG muKI mohn Bfgvq ny ivvfdq ibafn idwqf hY. ibhfr dy muËwPrpur ivwc Bfgvq ny ikhf ik AunHfˆ dI jQybMdI iqMn idn ivwc POj iqafr kr dyvygI . AunHfˆ ikhf ik POj nUM sYink iqafr krn ivwc Cy mhIny lwgdy hn pr afraYsaYs ieh kMm iqMn idnfˆ ivwc kr skdI hY . kfˆgrs qy afm afdmI pfrtI ny ies `qy svfl cuwky hn . kyjrIvfl dI pfrtI dy rfj sBf mYˆbr sMjy isMG ny tvIt krky ikhf,”jykr ieh ibafn iksy dUjI pfrtI dy lIzr ny idwqf huMdf qfˆ BfjpfeIafˆ ny hux qwk Aus nUM pfiksqfn Byj dyxf sI .mIzIaf qfˆ PfˆsI dI sËf dI mMg kr idMdf pr gwl Bfgvq dI hY

gYˆgstrfˆ nUM pMjfb puils df afnlfeIn jvfb ! pMjfb puils gYˆgstrfˆ qy aprfDIafˆ nUM afnlfeIn DmkIafˆ df jvfb dyvygI. puils ny gYˆgstrfˆ qy aprfDIafˆ dIafˆ vD rhIafˆ DmkIafˆ df sfhmxf krn leI soÈl mIzIaf `qy afpxf Kfqf KolH ky jvfbI kfrvfeI leI iqafrI iKHwc leI hY . muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny aprfD qy aprfDIafˆ dy Kurf-Koj df pqf lfAux leI krfeIm aYˆz ikRmInl trYikMg nYwtvrk aYˆz isstmË(sI[sI[tI[aYn[aYs) dI ÈurUafq kIqI hY . muwK mMqrI ny ikhf ik puils dI soÈl mIzIaf muihMm nfl ijwQy puls qy lokfˆ drimafn dUrIafˆ imtxgIafˆ ,AuwQy hI sUby ivwc dihÈq mcfAux leI gYˆgstrfˆ qy aprfDIafˆ vwloˆ soÈl mIzIaf `qy kIqI jfˆdI bdËubfnI nUM vI nwQ pvygI .

kI hY “ mwuK mwqrI imlfE, ienfm pfE” Xojnf … ?

Tykf mulfËm aYkÈn kmytI vwloˆ “muwK mMqrI imlfE,ienfm pfE:Xojnf dI ÈurUafq kIqI jfvygI . ñ÷ PrvrI nUM pMjfb dy jlMDr,aMimRqsr sfihb,mohflI qy biTMzf ivKy mulfËmfˆ vwloˆ afm jnqf ivc jf ky ies muihMm dI ÈurUafq kIqI jfvygI . Tykf mulfËm aYkÈn kmytI dy afgU ny ikhf ik coxfˆ dOrfn muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG mulfËmfˆ dy Drinafˆ ivwc af ky iml ky mulfËmfˆ dy sMGrÈ dI hmfieq krdy rhy hn. hux srkfr bnx dy ññ mhIinafˆ bfad vI muwK mMqrI ny iewk vfr vI mulfËmfˆ nUM drÈn qwk vI nhIˆ idwqy . iesy leI mjbUr ho ky mulfËmfˆ vwloˆ ies skIm dI ÈurUafq krn dI Xojnf bxfeI geI hY jykr iPr vI mulfËmfˆ nfl srkfr vwloˆ jldI hI miitMg nf kIqI geI qfˆ sMGrÈ hor iqwKf krfˆgy .

akflIafˆ leI øô kqlyafm isrP votbYˆk kfˆgrsI lIzr jgdIÈ tfeItlr dy sitMg `qy hux iPr isafsq BKI hY .pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny idwlI `c ikhf ik tfeItlr dy sitMg dI jfˆc hoxI cfhIdI hY qy kfnUMn afpxf kMm kry . AunHfˆ ikhf ik akflI dl øô df muwdf afpxy isafsI Pfiedy leI AuTfAuNdf hY . ivvfd kfPI idnfˆ df cwl irhf hY pr kYptn ies `qy ajy qwk kuJ nhINˆ bolo sn . AuDr dUjy pfsy jgdIÈ tfeItlr ny idwlI dy kfpsKyVf puils styÈn `qy iÈkfieq idwqI hY .AunHfˆ iÈkfieq `c ikhf hY ik mYnUM jfxbuwJ ky JUTy vIizE ËrIey bdnfm krn dI koiÈÈ kIqI geI hY. ienHfˆ lokfˆ iKlfP kfrvfeI hoxI cfhIdI hY . AunHfˆ ikhf ik Auh aijhy lokfˆ iKlfP mfxhfnI df kys drjL krvfAuxgy .

sUbf pwDrI kfly kfnUMn ivruwD rYÜI brnflf ivwc ñö PrvrI nUM ho rhI hY .ies rYlI ivwc pMjfb Br `coˆ hËfrfˆ iksfn BfrqI iksfn XUnIan eykqf zkOˆdf dI agvfeI ivwc phuMcxgy. BfrqI iksfn XUnIan eykqf zkOˆdf dy sUbf pRDfn bUtf isMG burjigwl qy sUbf jrnl skwqr jgmohn isMG pitaflf ny sUbf kmytI dI mIitMg qoˆ bfad pRYws ibafn jfrI krky ies bfry jfxkfrI idwqI hY . AunHfˆ dwisaf ik ieh rYlI ôú jnqk jQybMdIafˆ dy sfˆJy Porm kfly kfnUMnfˆ ivrwuD jnqk jQybMdIafˆ dy qflmyl sfˆJy PrMt vwloˆ kIqI jf rhI hY .

iswDU ny kIqI tfeItlr nUM puwTf tMgx dI mMg pMjfb dy kYbint mMqrI nvjoq isMG iswDU ny ñùøô iswK kqlyafm dy muwK mulËm jgdIÈ tfeItlr nUM cOk ivwc tMg dyx dI gwl kIqI . pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq kridafˆ iswDU ny ikhf ik tfeItlr hovy jfˆ koeI hor qy iksy pfrtI nfl sbMDq hovy , Aus nUM cOk ivwc tMg dyxf cfhIdf hY . keI idnfˆ qoˆ jgdIÈ tfeItlr df sKq ivroD ho irhf hY ikAuˆik Aus ny iewk ieMtrivAU ivwc rfjIv gfˆDI nfl idwlI dIafˆ sVkfˆ `qy GuMmx df iekbfl kIqf sI. Aus df iewk purfxf sitMg vIzIE vI jfrI ho igaf sI .

hfeIkort dI iJVk mgroˆ rfm rhIm dy jrnYl isr rwiKaf õ lwK df ienfm pMjfb qy hirafxf hfeIkort dI Ptkfr mgroˆ pMckUlf puils ny zyrf isrsf muKI rfm rhIm dy Kfs-m-Kfs zf[ afidwiqaf ieMsf dy isr ienfmI rfÈI do lwK qoˆ vDf ky pMj lwK kr idwqI hY . pMckUlf ivwc òõ agsq nUM dMgy BVkfAux dy mfmly ivwc puils dI qPqIÈ ivwc afidwiqaf ieMsf muwK mulËm vjoˆ igixafˆ igaf hY . zyry dI ôõ mYˆbrI kmytI ivwcoˆ hux qwk puils ny òõ jixafˆ nUM igRPqfr kIqf hY . pMjfb qy hirafxf hfeIkort ny mMglvfr puils nUM Ptkfr lfAudy ikhf ik jykr Auh rihMdy mulËmfˆ nUM igRPqfr nhIˆN kr skdy qfˆ pMjfb puils nUM ies df iËMmf sOˆNipaf jfvy .

kYnyzIan iswK mMqrIafˆ dy Kfilsqfn ivroDI pYˆqVy qoˆ kYptn bfgobfg muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny kYnyzf dy rwiKaf mMqrI hrjIq swjx vwloˆ Kfilsqfn dy hwk ivwc KVHn qoˆ korI nfˆh krn df suafgq kIqf hY . kYptn ny kYnyzf dy pRDfn mMqrI jsitn trUzo nUM Aunfˆ dy mulk ivwc vwKvfdI qfkqfˆ iKlfP Zukvfˆ mfhOÜ isrjx leI vDfeI idwqI hY. kYnyzf dI pRYs ivwc Cpy swjx dy ibafn muqfbk kYnyzf dy iswK mMqrI amrjIq sohI ny nf qfˆ iswK kOm-pRsqI lihr pRqI hmdrdI pRgtfeI hY qy nf hI ies dy pwK ivwc hn ijs df mksd Bfrq dy pMjfb iKwqy ivwc Kfilsqfn dy nfˆ hyT vwKrf mulk bxfAuxf hY . mwuK mMqrI ny ikhf ik ies qoˆ iswD huMdf hY ik kYnyzf dy pRDfn mMqrI ny AunHfˆ dI pfrtI qy srkfr ivwc spÈt sMkyq idwqf hY ik Auh afpxy mulk nUM Bfrq ivroDI srgrmIafˆ leI vrqx dI iejfËq nhIˆN dyxgy .

mOV bMb Dmfky leI rfm rhIm qy jwsI iËMmyvfr, irÈqydfr df dfavf

mOV mMzI qoˆ kfˆgrsI AumIdvfr hrimMdr jwsI nUM ijqfAuxf sI qy lokfˆ dI hmdrdI jtfAux leI ieh iGnfAuxf aprfD kIqf.ieh Dmfkf zyrf qy jwsI vwloˆ socI smJI cfl sI . ies leI rfm rhIm qy jwsI dovyˆ doÈI hn . isrP afpxI kursI leI jwsI ny bydoÈy lokfˆ nUM mrvfieaf hY . ieh gwl sfbkf kfˆgrs lIzr qy hrimMdr jwsI dy irÈqydfr BuipMdr isMG gorf ny khI hY . AunHfˆ ikhf ik jwsI nUM kfˆgrs ivwcoˆ kwZxf cfhIdf hY ikAuˆik jwsI doÈI hY . Aunfˆ ikhf ik jy jwsI qoˆ ies gwl dI puwCigwC hovy qfˆ hor bhuq iksfnfˆ vwloˆ modI df bjt sfVn df aYlfn vwzy Kulfsy hoxgy. AunHf ikhf ik jy puils jfˆc nUM iswty qwk nf lY ky geI qfˆ hfeIkort srb BfrqI iksfn sMGrÈ qflmyl kmytI ny dyÈ Br dy iksfnfˆ nUM ipMz-ipMz qy qihsIl ivwc jf ky ies mfmly dI sIbIafeI jfˆc mMgfˆgy . pwDr qy ñù PrvrI qwk bjt dIafˆ kfpIafˆ sfVn dI apIl kIqI hY . kmytI ny ikhf pitaflf dy nOjvfn df amrIkf `c kql hY ik hux qwk kyˆdr srkfr ny iksfnfˆ dIafˆ mMgfˆ bfry isrP KoKlI ibafnbfËI kIqI hY . kmytI afgU ny ikhf ik dyÈ Br dy iksfn svfmInfQn kmytI dIafˆ isPfrÈfˆ muqfbk rfjpurf dy ipMz ipwpl mMgolI dy amrIkf rihMdy nOjvfn prmjIq isMG irMmI df bIqy Gwto-Gwt srmQn muwl dyx, KyqI lfgqfˆ dIafˆ kImqfˆ GtfAux, sfry iksfnfˆ qy Kyq mMglvfr jOrjIaf dy rom ivwc golIafˆ mfr ky kql kr idwqf hY.Gtnf smyˆ ôô sflf mËdUrfˆ dy inwjI kriËafˆ smyq hr qrHfˆ dy srkfrI qy gYr srkfrI krËy mfP krn dI irMmI brnYt PyrI roz `qy siQq hfeItYwk kuiewk stop ivwc KVHf sI.ies qoˆ bfad Ausy hmlfvr ny iewk hor Gtnf nUM aMjfm idwqf ijs ivwc iewk ivakqI PwtV ho igaf. puils mMg kr rhy hn . AunHfˆ ikhf ik srkfr Gwto Gwt smwrQn muwl dyx df qy BivwK ivwc vI ny mulËm nUM igRPqfr kr ilaf hY . puils ny sI[ sI[ tI[ vI[ dI vIzIE dy afDfr `qy jfrI rwKx df dfavf kr rhI hY pr ies vfsqy nf qfˆ Gwt Gwt smrQn muwl vDfieaf dwisaf ik mulËm ny prmjIq dI dukfn ivwc vVidafˆ sfr hI Aus nUM iqMn golIafˆ mfr hY nf hI PMzfˆ df pRbMD kIqf hY . idwqIafˆ. puils ies jurm ipwCy mMqv nUM qlfÈx ivwc lwgI hoeI hY .

PAGE 34

The Patrika 

Friday, February 16th, 2018

gulfm rFqI iqMnF zrfievrF ny slfh bxf leI ik kwlH nUM TykydfrF dIaF vYnF dy phuMcx qoN pihlF hI Pfrm ivwc phuMicaF jfvy. pihlF phuMcx df kfrn strfbyrI roaF df Gwt hoxf sI. ijhVy pihlF phuMc gey, AuhnF ny strfbyrI qoVnI qy bfkIaF ny rs byrI qoVn lwgxf sI. sB dI ieh soc ik rs byrI dI pihlI quVfeI hox krky Aus ivwcoN kuJ nI bxnf, so strfbyrI qy pihlF phuMicaf jfvy. bxfeI hoeI ivAuNq kfrn iqMny vYnF svyry pMj vjy hI cwl peIaF. vYn dI typ Auwpr sB ipwkr BfeI hrbMs isMG rfgI df kIrqn suxn ivwc mgn sfZy Cy Pfrm qy phuMc gey. pr awgy Pfrm df gyt bMd sI. “ afpF sMdyhF af gey, mflkF ny swq qoN pihlF gyt nhIN KolHxf.” iewk zrfievr ny dUjy nUM ikhf. “ koeI gwl nhIN, afpF awDf GMtf hor AuzIk kr lYNny aF. afey qF afpF hI pihlF qy afpF nUM hI Auh strfbyrI qoVn lfAuxgy. zrfievr cfcy ny Drvfs dvfieaf. awDf GMtf AuzIk, GMtf hor AuzIk jdoN zyZ GMty qwk vI koeI gyt KolHx nf afieaf qF ipwkr qrlo mwCI hox lwgy. koeI mflk nUM aqy koeI zrfievr nUM kos irhf sI. iewk aOrq qF zrfievrF nUM hI burf Blf kihx lwgI, “ lgdy hoey sMdyhF af ky cMgIaF roaF rokx dy,sfzI nINd vI Krfb kIqI qy hux pqMdrF nUM ieQy qfVI bYTy af. kI pqf AuhnF ieQy lfAuxf hovy ky nf.”

qoN vI irhf nf igaf qF Aus vI afpxf duwK ies bdbU nUM sfry hI mihsUs kr rhy sn. pr ies bdbU nUM Buwl ky ijhVI Kwjl KuafrI pRgt kIqf. awj AuhnF nUM hoeI, Aus bfry gwlF krn lwgy. “ BfeI, qusIN qur cwlo dUjy Pfrm vwl, ieQy hI nf idn Cpf idE. hux nUM qF cfr cfr “Tykydfr afey qF AuhnUM puwCxf, beI awj dI PlYt qoV lYxy sI. pihlI qINvI ny zrfievrF awDI idhfVI df juMmyvfr kOx hoAU? blbIro krmjIq nUM kih rhI sI. nUM qurn leI joLr pfieaf. ijMmyvfrI kfhdI kbUlxI aF Auhny, dMdIaF sfry ipwkrF dy rOlf pfAux qy koeI sfZy awT kwZ ky afK dyxf Auhny aFtI iqMn sO bxf vjy dy krIb vYnF dUjy Pfrm nUM cwl peIaF. ilaf awj qUM qF.” gwjx ny ivwcoN hI kih nON ku vjy vYnF dUjy Pfrm qy puwjIaF qF AuwQy idwqf. Aus nUM XkIn sI ik awj cfr PlYtF rs byrI tutdI dyK ky zrfievrF nUM bVf qoN vwD nhIN tutwxy. guwsf afieaf. zrfievr cfcf guwsy ivwc Biraf mflk vwl igaf ik ies Pfrm ivwc “clo qoVI clo, byrI vfhvf pwkI hoeI ey. pMj –pMj cfr-cfr qF qoVFgy hI.” krmjIq byrI qoVn bfry AuhnF nUM pihlF ikAuN nhIN kihx lwgI. dwisaf. mflk ny cfcy df guwsf TMZf kridaF dwisaf, “ mYN qF kwl rfq hI Tykydfr nUM ies qrF gwl kridaF dupihr do vjy qwk sUcnf dy idwqI sI ik quhfzy ipwkr agly keIaF ny do do PlYt qoV ley. PlYt jmF Pfrm ivwc rs byrI qoVn jfxgy. AuQy do krfAux vflf trwk dUr KVf hox krky PlYt hor TykydfrF dy ipwkr vI puwjy hoey sn. jy lY ky iewk lMmI ijhI iblizMg kol dI lMGxf pYNdf sI. iblizMg kol dI lMGidaF ieMnI quhfzf Tykydfr sLrfb df rwijaf quhfnUM nhIN bdbU afeI ik nwk bMd krky lMGxf ipaf. dws sikaf qF sfzI ies ivc koeI glqI nhIN. hux vI quhfnUM dUsry Pfrm ivwc jfxf “afh qF mMno afpF nUM hwzf roVI kol byrI pvygf, ijhVF ieQoN pwcI ku mIlL dUr hY. jy qoVn lf qf.” srpMc afpxy PlYt jmHF krf qusIN Aus Pfrm ivwc pihlF kdy gey nhIN ky muVdf hoieaf AuwcI avfjL ivwc boilaf. qF iewk bMdf quhfzy nfl jFdf rhygf. mflk dI gwl sux cfcf nIvIN pfeI vYn kol af igaf vYnF aglyry Pfrm vwl qor leIaF ijhVIaF sfZy ku ds vjy AuwQy puwjIaF.

“ clo beI, krIey rs byrI df AudGftn.”

“BYx suwKo TIk afKdI aY. kI pqf AuhnF igwl rs byrI df dfxf bfltI ivwc sutidaF ieQy qoVnI nf hovy. BfeI koeI qusIN Pon Pfn afpxy afp nUM boilaf. krky pqf kro. qusIN sfnUM ieQy kfhnUM bMnH ky strfa byrI qoVn vyly kIqIaF jFdIaF gwlF ibTfieaf. iewk hor vzyrI Aumr dI qINvI df svfd rs byrI qoVn vyly nhIN afAuNdf. guwsy ivwc bolI. ikAuNik rs byrI dy bUty Auwcy hox krky iewk “aFtI sfzy kol Pon ikQy. Pon qF gyjy kol dUjy dy mUMh nhIN idsdy. bs avfjF pihcfx af. AuhdI vYn brfVF dy Pfrm qy GwlI aY.” ky hI gwlF kIqIaF jfdIaF hn. Auh vI iewk ivcoN iewk zrfievr kihx lwgf. do roaF qwk dy sfQIaF nfl hI. “ jy eyQy lwgxf huMdf qF iksy hor Tykydfr “ieQoN ajIb ijhI gMD afAuNdI hY. ieh gMD dy ipwkr vI ieQy af jFdy. dUjy Pfrm qy kMm rs byrI dI qF jfpdI nhIN. jgqfr isMG ny cldf hoxY. AuWQy cly clo.” jMg isMG ny cfcy afpxy nfl vflI roa vfly sfQI nUM puiwCaf. nUM slfh idwqI. “hF, bU ijhI qF mYnUM vI afeI ey.’ ieAuN “ Xfr, kfhdI gwl eY. ipwkrF nUM qF ieh lgdY ijvy ieQy nyVy ikqy murdfr ipaf afpxf gulfm hI smJdy ny. ijvyN mrjLI qy hovy.” ijwDr mrjLI DUeI iPro.qVky cfr vjy dy GroN inlky hoey aF. rfqIN iqMn GMty vI nI “ eyh durgMD qF BfeI sfhb ieDr vI aY.” suwqf igaf. hux eyQy zwkI bYTy ny.” igwl igwl ny dUroN AuwcI avfj ivwc ikhf.

asl ivwc Auh QF murigaF dI kqlgfh sI, ijQy murigaF dI vwz tuwk krn AuprMq AuhnF dy awz awz ihwisaF nUM pYktF ivwc bMd krky storF nUM phuMcfieaf jFdF sI. ies kqlgfh ivwc do ku idnF qoN kMm bMd hox krky vgdI hvf dy kfrn sB pfsy bdbU PYlI hoeI sI. jdoN jgqfr isMG afpxy PlYt jmHF krvfAux leI AuQoN dI lMiGaf qF Auh Aus bdbU nUM sihx nf kr sikaf qy AultIaF krn lwgf. Auh PlYt jmHF krvf byrI qoVn dI QF vYn ivwc jf bYTf Aus idn grmI pUry jobn qy sI. jgqfr isMG nUM vYn ivwc bYiTaF dyK hor vI keI ipwkr vYn ivwc Aus kol af bYTy.

PAGE 35 jrnYl isMG syKf “afpF qF iqMn PlYt qoV ley. bs afpxf kotf qF pUrf ho igaf. hux nhIN jFdy.” jMg isMG ny kih idwqf. “vwD qoN vwD iewk do hor qoV lvFgy. koeI nI Tykydfr mUMh c pfAuNdf. bYTy rho rfm nfl cuwp krky. mYN afpy isMJU Tykydfr nfl.” cwGV ny ihwk AuWqy Qfpf mfiraf.

“Tykydfr ny qF awj afpxI byrI qVfAuxI sI, Auh qF awj sLfied hI afey.” jl kOr ny nvIN jfxkfrI idwqI. Auh bYTy ieh gwlF kr hI rhy sn ik Tykydfr dI vYn af ky AuhnF kol rukI. “aMkl,aFtI, kI gwl? vYn ivwc bYTy E? kMm muwk igaf?” Tykydfr ny afAuNidaF hI ruwKy ijhy ZMg nfl svfl kIqf. “nhIN, afh, sfly murgy ijhy eyQy vZdy af nf, AuhnF df musLk ijhf eI bfhlf mfrdf sI qy grmI vI bhuq sI qF asIN QoVHf ijhf icr bYT gey.” cwGV ijhVf kihMdf sI mYN afpy isMJU Tykydfr nfl sB qoN pihlF bfltI cuwk ky vYn ivwcoN Auqwr igaf aqy Aus dy mgr hOlI hOlI dUjy Auwqr gey. “ikAuN aMkl qusIN nhIN jfxf?” “afh , mfstr nUM qF AultIaF lwgIaF hoeIaF qy myrf isr bhuq duKdf. hor koeI gwl nhIN.” jMg isMG ny bVI afjjLI nfl Tykydfr nUM dwisaf.

“TIk aY, iZwly E qF bYTy rho. koeI golLI lY lYxI sI. cfcy kol keI iksm dIaF golIaF rwKIaF hoeIaF hn. awCf, jy koeI afky vYn ivwc bYTy qF bYTx nhIN dyxf. mYN krdfN aglIaF vYnF ivwc jy koeI bYTf qF AuhnF nfl gwl . ieMnf afK Tykydfr afpxI vYn stfrt kr agFh clf igaf. “dyiKaf mfstr cwGV df hfl. kihMdf sI ‘Tykydfr nfl afpy gwl krUN’ hux sfiraF qoN pihlF Auqiraf Cfl mfr ky vYn coN. afpF nhIN gey. bih gey so bih gey. afpxy leI kMm krnY nhIN icwq krdf nf shIN. asIN iksy dy gulfm qF nhIN.” jMg isMG ivjweI sur ivwc kihx lwgf.

“aMkl, AuwT ky byrI qoVo, bfs guwsy ho irhf ey. Tykydfr ny vI af ky guwsy hoxY. aFtI, qusIN vI AuwT ky byrI qoVn cwlo, eyQy bYTx df koeI kMm nhIN.” gryvfl zrfievr vYn ivwc bYTidaF nUM AuTf ky byrI qoVn leI qrly kr irhf sI. pr Aus dy khy AuiTaf “jMg isaF, jy afpF gulfm nhIN qF gulfmF koeI nf aqy Auh buV buV krdf clf igaf. qoN Gwt vI nhIN. svyr qoN lYky hux qwk jo “qur igaf ivcfrf ‘aMkl’ ‘aFtI’ krdf. bIqI hY Aus nUM ivcfr ky dyKo. afpxI gwl Auhny vI afpxI izAUtI pUrI krnI sI kr afK ky jgqfr isMG sIt AuWpr lMmf pY igaf. igaf.

PAGE 35

PAGE 36

The Patrika 

Friday, February 16th, 2018

Recognizing 7 inspiring, community-minded young people from across Canada (NC) One in five Canadian children are currently at risk of going to school hungry. This can have an impact on a student’s ability to pay attention at school, arrive on time and participate in learning. According to Breakfast Club of Canada, a Canadian non-profit organization, 60 per cent of classroom learning is done before lunchtime. To enable students to learn effectively at school, BCC has embraced a strategy that aims to empower every child to realize their full potential through its national breakfast club program.

Canada who are making a difference in their communities. The HSBC Future Leaders program has recognized seven children from across the country for demonstrating leadership in their respective communities.

“From championing eco-friendly programs, advocating for social justice and mental health initiatives, to supporting diversity and inclusion in their schools and communities, these seven amazing young people are making Canada a better place,” says Larry Tomei, e‎ xecutive vice-president, and head of retail To help set students up for future suc- banking & wealth management, HSBC cess, HSBC Bank Canada has donated Bank Canada. one million dollars to Breakfast Club “I’m very proud to have been chosen of Canada to provide 4,500 youth each as a HSBC Future Leader!” says a Toyear in Vancouver, Calgary, Saskatoon, ronto student, Holly, 18. “It was a truly Toronto and Montreal with access to wonderful experience being recognized healthy breakfasts, over the next three

by HSBC for working with my school years. In partnership with Breakfast to set-up a wellness clinic that allows Club of Canada, HSBC also developed students to cope with anxiety and the HSBC Future Leaders program teaching others about mental health to which celebrates students from across reduce the stigma.”

WORKERS WANTED FOR LUMBER MILL Job Title: . Grader Man . Plainer Man

sfnUM lMbr imWl leI lMbr stYkrF dI loV hY, kMm aMdr df hovygf PAGE 36

The Patrika Friday, February 16th, 2018



PAGE 37

A Special Community StoryHighlighting Abbotsford Students efforts to make a difference

T

his year BC Schools of Character focused on the character trait of Service and on inspiring our local youth to give back to our community. On February 2, 2018 the Schools of Character held a Youth Forum at the University

Abbotsford Foundry, that shared their heartfelt and inspiring stories around service. Students learned how to engage in service activity’s around our community. Special of the Fraser Valley with 21 schools attending from Abbotsford School District and the Fraser Valley region.

Rick Hansen Secondary students opened the event by performing, “Paradise” and reminding us to serve others. Eugene Reimer Middle School and Prince Charles Elementary school students interviewed youth,

guests included Honorable Chief Bob Rich of the Abbotsford Police Department,Chief Dalton Silver, Dr. Awneet Sivia of the U.F.V. Education Department, S h e r v i n A z a r, a u t h o r o f “Dare to Dream” and School of Character Executive Cam Friesen. Anshdeep Sharda, Rick Hansen Secondary student, had the honours of presenting the BCSOC Award for “Excellence in Service” to our very own Chief Rich of the Abby PD and the 2017 award The students answered the question, to Les Talvio from the Cyrus Centre. “Why Service?” with the help of the special guests. The answer was Chief Dalton Silver blessed the simply, event and welcomed all while Chief Rich shared his recent experiences “Our Community Matters!” Postcards and brought our attention to the were used to record each of the importance of giving back to our youth’s action plan for this year. community. Sergeant Nowakowski Students recognized that service shared his story and inspired the youth starts from the “Heart to the Hands.” to be true to who they are and use their Abbotsford School District students service to make a positive impact. All are committed citizens to changing the guest speakers inspired our youth the world one kind act at a time. A and encouraged developing deeper special thanks to Paul Funk for the photographs. connections to our community.

PAGE 37

PAGE 38

PAGE 38

The Patrika 

Friday, February 16th, 2018

The Patrika

PAGE 39



Friday, February 16th, 2018

From Balwant Sanghera’s Desk

t is always a pleasure to visit place of our birth. This time it was no exception. My wife Baldev had an opportunity to and I along with some family friends were happy to iland in New Delhi on February3 after a visit Shaheed Bhagat long flight from Vancouver via Beijing. The immigration and Customs clearance was quick. Singh Memorial in Thus, we were on our way to Punjab in the early hours. I noticed that there are more Dhabas his native village and resorts along National Highway One also known as G.T.Road than before .So our first stop of Khatkar Kalan for breakfast was at a dhaba named Jhilmil couple of hours drive out of New Delhi.The mooli couple of kilometers and alloo paranthas with makhni were delicious. The accompanying spicey tea was very timely f r o m B a n g a o n and enjoyable. We arrived in my ancestral village Pharwala in early afternoon. Prior to that we t h e P h a g w a r a t o Nawanshahr road. It is a very fitting tribute to the respected revolutionary who sacrificed his life for the freedom of India.

We were informed by the museum caretakers that a much bigger facility to replace the current premises is almost ready. That will be a very fitting tribute to the memory of all of Shaheed Bhagat Singh's Home the freedom fighters who gave up their lives for India’s freedom. Since our arrival here the weather has been very good. It is a bit cooler in

I

idwlI cwlo nOn-stOp. CyqI hI, pUry sfl-Br leI. aYqkIN 8 jUn qoN, sfzIaF vYnkUvr qoN idwlI jfx vflIaF nOn-stOp PLlfeIts sfl-Br cwlxgIaF. sfzI iqMn qrHF dI aYvfrz-jyqU kYibn srivs df afnMd mfxo, ijs ivwc sLfiml hn ieMtrnYsLnl ibjLns klfs leI aglI pIVHI dIaF iswDy lyt skx vflIaF sItF, KuwlHI zuwlHI pRImIam iekOnmI klfs aqy iekOnmI klfs ivwc pihlF nfloN ijLafdf shUlqF. nfl hI, pMjfbI qy ihMdI bolx vfly PLlfeIt atYNzYNt, ieMzIan Kfxy dI vDIaf cox aqy coxvIaF bOlIvuwz iPLlmF qy gIq sMgIq. pUrf sfl-Br idwlI jfx vflI iewko-iewk nOn-stOp Auzfx Bro qy sfzy 787 zRImlfeInr dIaF sB shUlqF df luqPL AuTfE. itktF buwk krn leI aircanada.com `qy jfE jF afpxy trYvl eyjMt nUM kfl kro.

the morning and evening but very pleasant during the day.

Some of the major stories in the news include jockeying for political alliances for the 2019 national elections.

Both the ruling BJP and Opposition Congress are trying to out manoeuvre each other in this process. Provincially, farmers’ loan waiver is a big news. For example, The Tribune newspaper in its February 5 edition devoted one full page to this issue headlined: When death is the only escape. It is very sad saga of farmers young and old taking their lives as the only way out of debt. The provincial government’s debt waiver scheme may be a bit too late and too little for some of them. However, for the public as a whole life goes on despite a number of problems like this.

More vehicles on the road are adding to traffic congestion and pollution. Most of the Punjabis don’t seem to be too concerned about these issues.

Balwant Sanghera (Balwant Sanghera is currently on a family vacation in India) PAGE 39

The Patrika

PAGE 40



People know me because I was paired opposite Salman : Zareen A c tres s Z areen K han s ays her B o l l yw o o d debut f il m " V eer" is v ery c l o s e to her heart an d that p eo p l e to day k n o w her bec aus e s he w as p aired o p p o s ite s up ers tar S al m an K han . E v er s in c e her debut in 2010, Z areen f eatured in f il m s l ik e " R eady" an d " H o us ef ul l " . A s k ed if s tarrin g in big budg et f il m s in itial l y hel p ed her s hap e her c areer, Z areen s aid. " T o day if p eo p l e k n o w m e it is bec aus e o f ' V eer' , ev en if the m o v ie did n o t do w el l . I t is bec aus e I w as p aired o p p o s ite S al m an K han that to day p eo p l e k n o w m e. S o , ' V eer' in s p ite o f n o t do in g w el l , w il l be v ery dear to m y heart bec aus e it w as m y f irs t f il m . " T he ac tres s s ays that her ro l e w as n o t that im p o rtan t in the o ther f il m s s he g o t then as c o m p ared to tho s e that are o f f ered to her n o w . " T ho s e ( f il m s ) did to o , but n o t w hat al l thes e f il m s that I am do in g rig ht n o w did f o r m e bec aus e m y ro l e w as n o t that im p o rtan t. I n ' R eady' , I did o n l y o n e s o n g , in ' H o us ef ul l 2' there w ere a l o t o f o ther p eo p l e an d I had a v ery s m al l ro l e. S o , m aybe I w as n o t real l y n o tic ed o r I did n o t g et to do m uc h in the f il m ," s he s aid. T he ac tres s , 3 0, s ays it w as af ter the ero tic thril l er " H ate S to ry 3 " , f il m m ak ers s aw her in a dif f eren t l ig ht. " I t w as af ter ' H ate S to ry 3 ' that p eo p l e hav e s tarted s eein g m e in a dif f eren t l ig ht an d o f f erin g m e f il m s that they f eel I c an be a s o l o p art o f . I thin k it is n o t abo ut do in g big f il m s . I t is abo ut ho w im p o rtan t yo ur ro l e is in a m o v ie an d w hat that do es f o r yo u," s he added.

PAGE 40

Failure keeps you grounded: Kriti

'Misaal Mumbai' a great initiative : Aamir S up ers tar A am ir K han s ays ' M is aal M um bai' , an in itiativ e by artis t R o ubl e N ag i, w ho has p ain ted o v er 285 s l um ho us es , is g reat. , A am ir w ro te: " H ey g uys , c am e ac ro s s this g reat in itiativ e, n ic e m is aal ( ex am p l e) f o r al l o f us . " T he v ideo s ho w s ho w N ag i has do n e the w o rk w ith the hel p artis ts , l o c al s an d res iden ts . H e has al s o train ed s o m e o f the yo un g er v o l un teers f ro m art c o l l eg es in p ain tin g w o rk s ho p s , an d has en ded up em p l o yin g 25 s tuden ts to f in is h the p ro j ec t in l es s than tw o m o n ths . T he aim o f ' M is aal M um bai' is to im p ro v e the q ual ity o f l if e f o r p o o r p eo p l e l iv in g in s l um s , by p ro v idin g m o re hyg ien ic l iv in g c o n ditio n s , beautif yin g their ho m es , al o n g w ith rep airs , w aterp ro o f in g ro o f s an d im p ro v ed s an itatio n . O n the w o rk f ro n t, A am ir is c urren tl y bus y w ith " T hug s O f H in do s tan " , w hic h al s o s tars A m itabh B ac hc han , K atrin a K aif an d Fatim a S an a S haik h.

Nothing is safe in the film industry: Ayushmann A c to r A yus hm an n K hurran a, w ho has f eatured in f il m s o n s p erm do n atio n an d erec til e dys f un c tio n , s ays bein g o f f beat an d ex p erim en tin g w ith n ew ro l es is al w ays a g o o d idea as n o thin g is " s af e" in the f il m in dus try, an d the audien c e is al w ays l o o k in g o ut f o r s o m ethin g n ew . " I t' s g o o d to be o f f beat. N o thin g is s af e in this in dus try, ( s o it is im p o rtan t) to g iv e s o m ethin g w hic h is o dd w hic h is s o m ethin g o f f - c en tre, w hic h is un iq ue to the audien c e this day bec aus e they are al w ays l o o k in g f o r s o m ethin g n ew ," " I am g l ad that I ' m g ettin g s c rip ts l ik e ' B adhai H o ' an d g ettin g to w o rk f o r S riram R ag hav an w ho is a m as ter o f thril l ers . Y o u n eed to c reate a n ic he f o r yo urs el f an d ap n e tal en t s e ' l o v e j atao ' ( ex p res s l o v e w ith yo ur tal en t) , that' s w hen yo u w il l s hin e in l if e. " I en s ure to k eep

Friday, February 16th, 2018

w o rk in g hard an d in v es tin g o n m y tal en t an d that' s s o m ethin g ev erybo dy w ho as p ires to m ak e their dream c o m e true in l if e, m us t do ," s aid the ac to r, w ho s e l as t tw o rel eas es " B areil l y K i B arf i" an d " S hubh M an g al S aav dhan " g o t a thum bs up at the bo x o f f ic e. A s an ac to r, A yus hm an n had c aug ht atten tio n w ith his debut f il m " V ic k y D o n o r" , an d he al s o im p res s ed the audien c e w ith his p erf o rm an c e in " D um L ag a K e H ais ha" . W as there ev er a s ituatio n w hen he f el t l ik e g iv in g up ? " Y o u k n o w I hav e been rej ec ted a l o t o f tim es in the auditio n s ev en o n real ity s ho w s , but then o f c o urs e, I n ev er tho ug ht o f g iv in g up . " T he idea is to k eep in v es tin g in yo ur tal en t to s hin e an d s uc c eed in l if e. Fo rtun atel y, this is c urren tl y the bes t era o f I n dian f il m in dus try o r m us ic in dus try bec aus e tal en t is g ettin g p ro m o ted in ev ery w al k s o f l if e. " I g ues s I w as w el l - p rep ared as I k ep t w o rk in g an d in v es tin g o n m y tal en t as f ar as m y ac tin g an d s in g in g w as c o n c ern ed," s aid the ac to r, w ho is al s o a s in g er. A yus hm an n s aid his f ail ures m ade him s tro n g er. " I s tarted as a v ideo j o c k ey in 2008, bec am e an ac to r in 2012 an d in f iv e years o f bein g in the in dus try, I hav e s een bo th hig hs an d l o w s . I thin k f ail ure o n l y m ak es yo u s tro n g er.

A c to r K riti S an o n s ays up s an d do w n s in c areer g iv es yo u real ity c hec k an d k eep s yo u g ro un ded. “ I thin k w hen yo u g o thro ug h a f ail ure, yo u al s o real is e the v al ue o f s uc c es s an d it al s o s o m ew here k eep s yo u g ro un ded. I t al s o g iv es yo u a real ity c hec k — that there are g o in g to be up s an d do w n s in l if e an d it’ s n o t g o in g to be s m o o th al w ays ; but as l o n g as yo u’ re do in g w hat yo u bel iev e in , yo u’ re do in g thin g s f o r a rig ht reas o n . I ’ m tak in g up a f il m bec aus e I g en uin el y l o v e it o r g en uin el y w an t to w o rk w ith tho s e p eo p l e, o r I l o v e the c harac ter — as l o n g as I ’ m true to that, it do es n ’ t m atter. “ I f eel s uc c es s es an d f ail ures are eas il y f o rg o tten an d yo u m o v e o ut o f it… w hat yo u l earn in the p ro c es s is m uc h m o re im p o rtan t,” added the ac to r, w ho s e f il m s D il w al e an d R aabta did n o t do g reat bus in es s at the bo x - o f f ic e, but w ho s e “ B arel l i K i B arf i” w as a ro arin g s uc c es s . “ T here are to o m an y p eo p l e aro un d w ho w il l try to p ul l yo u do w n . W ho w il l try to dis c o urag e yo u an d tel l yo u it’ s to o big a dream an d yo u c an ’ t do it… but I thin k yo u n eed to hav e a f il ter an d c o n s tan tl y rem in d yo urs el f ho w m uc h yo u l o v e do in g w hat yo u do s o that yo u n ev er g iv e up o n ho p e,” s he s aid.

Padmaavat will always be a gem in my filmography : Ranveer

A c to r R an v eer S in g h, w ho w as hig hl y p rais ed by audien c es an d c ritic s f o r p o rtrayin g the c harac ter o f A l auddin K hil j i in P adm aav at, s ays that the m o v ie w il l al w ays be a g em in his f il m o g rap hy. D urin g a m edia in terac tio n , R an v eer s hared his v iew s o n the g ig an tic s uc c es s o f P adm aav at. “ I am en j o yin g it.

I do n ’ t g et to o c arried aw ay w ith s uc c es s an d n either do I g et bo g g ed do w n by the f ail ure.

W hat’ s im p o rtan t f o r m e is that, yo u del iv er o n yo ur p ro m is e to the audien c e,” he s aid. “ I hav e p l edg ed m ys el f to try an d be the

bes t en tertain er that I c an p o s s ibl y be an d to s ee the k in d o f res p o n s e, l o v e, p rais e that p eo p l e are s ho w erin g o n the p erf o rm an c e, it’ s ex trem el y hearten in g f o r m e an d it’ s f il l ed m e w ith m o re m o tiv atio n to g o o ut an d w o rk ev en harder an d k eep do in g g o o d w o rk . “ O f c o urs e, P adm aav at w il l al w ays be a g em o n m y f il m o g rap hy,” he added. R an v eer al s o ex p res s ed that he has n ’ t real l y had tim e to c el ebrate this g reat s uc c es s as he is bus y s ho o tin g his n ex t w hic h is Z o ya A k htar’ s G ul l y B o y. “ I t’ s o n e o f tho s e rare s uc c es s es w here it g ets the k in d o f c ritic al s uc c es s as w el l as c o m m erc ial s uc c es s , s o yeah ! it’ s been an av al an c he o f l o v e c o m in g in f ro m ev eryw here an d it’ s been q uite o v erw hel m in g but I hav en ’ t real l y had tim e to c el ebrate as I hav e been s ho o tin g ‘ G ul l y B o y’ ev eryday,” s aid R an v eer.

The Patrika

PAGE 41



Friday, February 16th, 2018

GHD Home Renovations Ltd. We do all types of renovations bysmYNt vI irpyEr krdy h~ • Complete Renovations • Tiling • Hardwood & Laminate • Painting • Plumbing Pu@l rYnovySn h`rfvu@f EYNf lYmInyt t`iel~ pNyitMg plMimMg

Teja 778-246-0087

FULL

WCB EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE

www.ghdhomerenovations.com

iqMn bwicaF leI dyK-Bfl krn vflLf cfhIdf hY. ieh Pul tfeIm kMm hY. qnKLfh: $11.50 QF: aYbtsPorz bI sI. BfsLF: aMgRyjLI. loVF: hfeI skUl kIqI hovy aqy 1-2 sfl tryinMg jF anuBv hovy. kMm: bwicaF dI dyK-Bfl kry, Kfxf iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro bxfvy aqy iKlfvy, bwicaF nUM nlLfvy aqy kpVy puafvy. ivakqI sfPL- suQrf, surwiKaq, aqy vDIaf mhOl bxf ky rKy. muPq ivc rihx vflLf QF vI idwqf jf skdf hY jy quhfnUM cfhIdf hovy. not : ieh rujLgfrI dI sLrq nhIN. sMprk kro: sukhisidhu5130@gmail.com / 604.721.5757

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing

Drywall Roofing Framing Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more

Crown, Baseboard Door, Fireplace

HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

PAGE 41

The Patrika

PAGE 42



kfimaF dI loV Workers Needed aYbtsPorz ivwc lokl imwl leI lMbr cuwkx vfly Pork ilPt zrfeIvr dI loV hY. 1 sfl df qjLrbf hoxf cfhIdf hY. sfMnU iek bIlzr dI vI loV hY! cMgI qnKfh aqy vDIaf mhOl. plynr dI vI loV hY. hor jfxkfrI lYx leI Pon kro: 604-807-2097.

guwz luikMg aYtrYkitv kfript klIinMg asIN GrF, bysmYNtF, kmrsLIal iblizMgF, so P y , aqy kfrF, mo t rF dIaF sYpUM krdy hF. vDIaf srivs leI Pon kro 778-824-2068

vrkrF dI loV qUr kMstRksLn kMpnI nUM kfimaF dI lo V hY | cM g I qnKfh, vDIaf mfhOl, hor jfxkfrI lYx leI sMprk : 604-825-3839

Workers Wanted

Help Wanted

0963358 BC Ltd. required Full time fence instal- General Farm workers required on a berry farm in Ab-

lation work, physically botsford, BC. Duties include harvesting, cultivation,

workers for 2 years starting demanding, all weather sorting fruit, spraying, irrigation, lifting berry containApril 15, 2018. Duties conditions, must have steel ers, packing, pruning, tying as well other general farm toe boots and be legal to work duties. Must be productive. Should be able to

include planting, weeding, work in Canada. Hourly work with farm machinery and be able to work in difpruning, harvesting of wage $14+ depending on ficult weather condition. Should be able to work with experience. Call 604-825- other. Experience preferred. 40-70 hrs/week. Up to 14

berries as well as other 4611 ride provided if in month term. Beginning May 15, 2018. $11.35/hr. Fax general farm work duties. Abbotsford work starts in resume to 604-850-7612 or mail to Kahlon Farms Ltd. Should be able to work

Aldergrove.

kpVy dy stor 'qy kMm krn leI P art T im e kfimaF dI loV hY

262 Columbia St. Abbotsford, BC V2T 5X6.

lVkI dI loV

with farm machinery and Aumr 29 sfl Height 5’9 be able to work in cold and eykV jmIn +2 pfs nisLaF wet conditions. Wages qo N rihq (vY s L n o ) lVkf w o rk p erm it qy C an ada $11.35 + 4% vacation pay afey leI knyzIan istIjLn per hour, 50 to 60 hours jF knyzIan iemIgrFt lVkI cfhIey. lVky dI BYx per week. Fax resume to kYnyzf vYl sYtlz hY. P h.

604-857-2007 or Apply in 778-241-9822 E m ail person 485 Bradner Road, deep har4 86@ g m ail . co m Abbotsford, V4X 2J5

lVky dI loV

jw t isw K gry v fl vY s L n U M lVkI Aumr 30 sfl kwd 5.5” knyzf pI afr E arl y C hil dho o d E duca tio n 2 sfl df izplomf knyzf E n g l ish , pMjfbI aqy kfimaF dI loV qoN kIqf hoieaf hY. ieMzIaf slfeI afAuxI jrUrI hY. M . A . B . ed kIqI hY. nrsrI ivwc kMm krn vflLy lVky aqy lVkIaF dI loV qnKfh $12/GMtf hovygI. jwt iswK pirvfr dy vYsLnUM pVHy ilwKy lVky dI loV hY. hY| hor jfxkfrI leI Pon sto r ivw c afky arjL I Bro knyzf vfly hI sMprk krn kro: 604-308-9626 ieMzIaF vfly nhIN. ivafh jI. O ve rse as Fabrics knyzf ivwc hI kIqf jfvygf. sMprk krn leI Pon nMbr 32853 V en tura A ve :- 778-319-9381 c el l aYbtsProz 604-615-3151 ce l l

PAGE 42

Friday, February 16th, 2018

Personal Care Required by Gill family for a Senior Lady in Abbotsford, B.C

Job duties: • Provides care and companionship for a senior lady • Prepares and serve meals • Helps in bathing and dressing • Accompanying to doctor’s appointments • Accompany her for short walks • Reminds her to take daily medication • Performs light housekeeping duties such as laundry, washing dishes, and making beds Positions Available: 1 Language: English Education - Secondary (high) school graduation certificate Experience – At least six month’s training or one year experience in a similar field or occupation preferred.

Accommodation: Optional accommodation available at no charge on live-in basis.

Note: This is not a condition of employment. Other: Position is available and open to Aboriginal youth, new immigrants and persons with disabilities Salary: $ 17.00/hour

Please apply at: gillswarn47@gmail.com

The Patrika Friday, February 16th, 2018

PAGE 43



BC-WA-AB-BC

YOU WORK WE REWARD

BC-CA-AB-BC BC-CA-BC

• Permanent work/ Guaranteed miles / • pwkf kMm/ mIlF dI gfrMtI / sfrf sfl pwky rUt/ Fixed lanes year around / Schedule work available imwQy smyN anusfr kMm AuplbD • Profitable Pay & Bonus Every Year • lfBdfiek qnKfh aqy hryk sfl bons • Automatic Fuel Surcharge, increases with • aftomYitk iPAUl srcfrj qyl dI kImq fuel price and exchange rate aqy akscyNj ryt BOB TAIL • Heavy discount on fuel cards • qyl dy kfrz qy BfrI izskfAUNt PARKING • Heavy discount on new Trucks • nvyN trwkF ‘qy BfrI izskfAUNt AVAILABLE • Company truck lease program available • kMpnI trwk lIjL pRogrfm AuplwbD hY • qnKfh iswDI akfAUNt ivwc jmHF hovygI • Direct deposit on pay • akstYNzz mYzIkl kvryj • Extended Medical coverage • bhuq hI vDIaf dosqfnf aqy afdr-mfx vflf mhOl • Very respectful and friendly environment.

• z skylF ‘qy bfeIpfs imlLygf

C E L L : 6 0 4 .8 3 2 .6 3 6 3 - O F F IC E : 6 0 4 .7 4 6 .2 7 7 7 PAGE 43

PAGE 44

The Patrika 

zr (Fear) We invite what we fear, the same hsqI qy qfkq prqwK qOr qoN ies rUp rMg as, by a different attitude of mind, dI dunIaF ivwc njLr afAux lwgygI we invite and attract the influence zr sB qoN pihly iensfn dy idmfg ivwc and conditions we desire. iKaflI qsvIr bxfAuNdf hY, iPr iensfn Ralf Waldo Trine Aus iKaflI qsvIr qoN afp hI zrdf hY. ijAuN ijAuN zrdf hY, Auh sfP qy prqwK huMdI zr sfzf sB qoN vwzf qy purfxf sLqrU hY, jFdI hY. ijAuN ijAuN Auh iKaflI qsvIr sfzIaF anykF durGtnfvF dI qih ivwc zr sfP qy pwkI huMdI jfvy, iqAuN iqAuN zr vDdf dy jLihrIly jrm pfey jfxgy. sfzy dusLmx jFdf hY. kdI aYzy blvfn nhIN huMdy jyzf sfzy idl ivwc AuhnF df zr, AuhnF nUM sfzy idl ivwc mn dy suBfv qy bnfvt dy KojI ies nqIjy qy blvfn bxf idMdf hY. ijs musLikl qoN zro puMhc gey hn ik iensfn nUM sB ibmfrIaF Auh dUxI zrfAuxI BfsdI hY, agr lgfqfr zr qoN AupjdIaF hn qy zr krky vDdIaF zrI jfE qF Auh swcmuc zrfAuxI ho ky hn. iehnF df ieh PYslf hY ik ijs mn vfprdI hY. iensfn dIaF qmfm musLiklF ivwc iksy ibmfrI df zr jF zr dI iksy iesy vfsqy musLiklF bxIaF hn ik iensfn sLkl ivwc aMsL nf hovy, Auh kdI nhI ibmfr AuhnF qoN zrdf rihMdf hY. ho skdf. ibmfrI pihly mn ivwc zr dI sLkl ivwc AupjdI hY, qy iLKaflI qsvIr asIN keI vfrI afp ieh gwl afKI hovygI asl dI sLkl aKiqafr kr lYNdI hY. aqy keI vfrI dUsiraF nUM ieh gwl afKdy suixaF hovygf ik ‘ijs gwl qoN mYN zrdf sI svfl pYdf huMdf hY ik iensfn df sB qoN AuhI ho ky rhI’, ies ivwc solF afny swcfeI vwzf sLqrU ‘zr’ drasl hY kI? ies dI hY. ijs gwl qoN zrogy EhI hovygI. ies df hsqI kuJ hY vI ik nhIN? iewk gl PrjL kfrn ieMj hY ik qusIN ijs cIjL qoN zrdy ho, kr lYxI Auh gwl ijhVI iensfn cfhuMdf hY Aus dI hsqI nUM idl ivwc mMndy ho, Aus dI ik nf hovy, ieh hY zr dI aslIaq. zr qfkq nUM qslIm krdy ho, agr lgfqfr iksy mfVI gwl jF mfVI Gtnf df nfm nhIN zrI jfvo qF Aus cIjL dI hsqI qy qfkq blik iksy mfVI Gtnf dy hox df PrjL nUM afpxy vfsqy mjLbUq kr rhy ho. aqy krnf hY, ies vfsqy ies dI hsqI drasl iewk aYsf smF af jfvygf, jd Aus cIjL dI koeI nhIN. ijs dy zr dI aslIaq nuM smJ

PAGE 44

ilaf hY, iesdy Aupjdy hI ies nUM kfbU ivwc krky jLfiel kr idMdf hY. ijs nUM zr qy kfbU krn df vwl af jfvy Aus nUM ijLMdgI dy sfry duwKF, sfrIaF durGtnfvF nMU Piqh krn df rfjL iml igaf smJo.

Friday, February 16th, 2018

rGbIr isMG ‘bIr’ hY, ies qoN nf rfjf, nf prjf, nf qkVf, nf mfVf nf iesqrI , nf pursL, koeI ajLfd nhIN. zr dIaF sLklF bdldIaF rihMdIaF hn, pr zr nhIN bdldf. bwcy nUM iemiqhfn df zr hY qF jvfn nUM rujLgfr df zr, grIb nUM PfikaF df zr hY qF amIr nUM dOlq dy luwty jfx df zr hY. gl kI jy ivcfr dI dUrbIn QfxI dyKIey qF iensfn jnm qoN lY ky mrn qwk iksy nf iksy dy mfqihq ijAuNdf njLr afvygf. mOq df zr qF aYsf hY ijs df nfm sux ky hI iensfn dy hosL Auwz jFdy hn.

ghu nfl soicaF sfnUM pqf lgygf ik vYr kyvl zr qoN pYdf huMdf hY; ijQy zr nhIN AuwQy vYr dI koeI guMjfiesL nhIN inrBY pursL hmysLF inrvYr huMdf hY. icMqf iPkr vI zr qoN Aupjdy hn, jy zr nf hovy qF icMqf qy iPkr nhIN ho skdy. kroD loB qy hMkfr vI zr qoM jnm lYNdy hn. kroDI, loBI qy hMkfrI zr qoN bcx df ielfj isvfey Drm dy ijs mn dI qih ivwc ikqy iksy nf iksy cIjL df qoN myrI murfd afqmk ivigafn hY, hor koeI nhIN. mjHb df ieh dfavf hY ik Aus zr Cuipaf bYTf huMdf hY. dI sLrn ivwc afey afdmI inrBY ho skdy mjLhbF dy ivcfrvfnF ny ‘zr’ sbMDI bhuq hn, AuhnF nUM hor zr qy iewk pfsy, mOq df Koj kIqI hY aqy iehnF dI mflUm df istf vI zr nhIN rihMdf. ieh hY ik jIv nUM afpxy asly, afpxy kyNdr, afpxy rwb, bRhm qoN judf hox mgroN sRI guru gRMQ sfihb ‘c inrBY hox df qrIkf sB qoN pihlF rog ‘zr’lwgf sI. ies ny inrBY vfihgurU nUM dyKxf qy smJxf hY. sB qoN pihly afpxy afp nUM iewklf mihsUs ikAuNik vfihgurU Kud pUrn qOr qy inrBY kIqf qy ies iewklpuxy qoN ziraf. Aus vyly hY, Aus dy nfl juVIaF rUhF vI inrBY ho qoN hI jIv dI ieh koisLsL hY ik Auh afpxy jFdIaF hn. muZly zr nUM ijwqy. iPr aigafnqf swc dI ijn inrBAu ijn hir inrBAu iDafieaf jI nf vfkPLIaq ies nUM zr qy kfbU nhIN pfAux idMdI. iewk zr jy ies df lihMdf hY qF ds iqn kf BAu sBu gvfsI.. aMg - 12 zr ies nUM hor lwg jFdy hn. iensfn dI sfrI ijLdgI hI zr qy icMqf ivwc bqIq huMdI inrBAu jpY sgl BAu imtY.. aMg - 294

The Patrika

«¬‘ √Ì «¬º’ √πÎÈ∂ Ú◊≈ ‘À : Î≈«ÂÓ≈ √È≈ Ù∂÷

* Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ “Á≥◊Ò” «Úº⁄ ¡≈«Ó È≈Ò Âª ‘∞‰ “·º◊√ ¡≈Î «‘≥ÁØ√Â≈È” «Úº⁄ ¡≈«Ó-¡«ÓÂ≈Ì Á∆ ‹ØÛ∆ È≈Ò Â∞√∆∫ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ØÕ ’∆ ’‘Ø◊? ∂ - Ï‘∞ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ √º⁄ ’‘ª ª ÔÙ≈‹ ÏÀÈ ‘∂· ω ‘∆ «¬√ «ÎÒÓ ÂØ ∫ ’≈Î∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ª, «’¿∞∫«’ «¬√ ”⁄ «√Î Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ Á∂ “«Ó√‡ ÍzÎÀ’√«È√‡” ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ √Á∆ Á∂ Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Ú∆ Ó‘ºÂÚ Í»È ØÒ ”⁄ ‘ÈÕ √πÌ≈«Ú’ ÂΩ  ”Â∂ Á» ‹ ∆ ‘∆ «ÎÒÓ «Úº ⁄ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ ÁØ ÓÙ‘» ’Ò≈’≈ª È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ ‘≈√Ò ’ ’∂ «’‘Û≈ ’Ò≈’≈ ØÓª«⁄ ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ȑ∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª ÁØÚª ’Ò≈’≈ª È≈Ò ’≥Ó ’ ’∂ ‘∆ È‘∆∫, «¬È∑ª ˘ ’≥Ó ’Á∂ Á∂÷ ’∂ Ú∆ Â∞√∆∫ Ï‘∞ ’∞fi «√º÷ √’Á∂ ‘Ø, «’¿∞∫«’ ÁØÚ∫∂ ‘∆ ¡À’«‡≥◊ Á∂ ⁄ºÒÁ∂-«ÎÁ∂ √’»Ò ‘ÈÕ Áº√ Á∂Úª «’ “Á≥◊Ò” Ò¬∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ “·º◊√ ¡≈Î «‘≥Á√ Ø Â≈È” Ò¬∆ Ú∆ ÓÀ∫ ¡≈‚∆ÙÈ Á∂ ≈¿±∫‚˜ «ÁºÂ∂ √ÈÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ «¬‘ √Ì √πÎÈ∂ Ú◊≈ Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ * ¡≈«Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È≈Ò ’≥Ó ’È ˘ ÒÀ ’∂ Â∞‘≈‚≈ ‹Ï≈ «’‘Ø «‹‘≈ «‘≈?

- ¡«ÓÂ≈Ì √ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ Ó∂∂ Ú◊∆ «È¿±’Ó Ò¬∆ ÏÛ∂ Ó≈‰ Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ √º⁄ ’‘ª ª ÓÀ˘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ «¬≥È∆ ‹ÒÁ∆ √Á∆ Á∂ Ó‘≈È≈«¬’ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈, ¡«‹‘≈ ÓÀ∫ √πÎÈ∂ ”⁄ Ú∆ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ √∆Õ ¿∞∫fi, ¡≈«Ó ÷≈È È≈Ò «¬‘ Ó∂∆ Ò◊≈Â≈ Á»‹∆ «ÎÒÓ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÓÀ˘ Ï‘∞ ’∞fi «√º÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á≈ Ï‘∞ √ÈÓ≈È Ú∆ ’Á∆ ‘ªÕ * Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ “·º◊√ ¡≈Î «‘≥ÁØ√Â≈È” ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓ “Í≈¬∆∂‡√ ¡≈Î ’À∂Ï∆¡È” Á∆ ∆Ó∂’ ‘À?

- È‘∆∫, «¬‘ √º⁄ È‘∆∫Õ ‘≈Òª«’

PAGE 45



Friday, February 16th, 2018

«¬º’ «ÎÒÓ È≈Ò «’√Ó «’Ú∂∫ ⁄Ó’Á∆ ‘À, «¬√ Á∆ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò ‘À “Á≥◊Ò” ◊Ò Î≈«ÂÓ≈ √È≈ Ù∂÷ ‘ÀÕ “Á≥◊Ò” Á∆ √πÍ«‘º‡ √ÎÒÂ≈ È∂ «‹ºÊ∂ ¿∞√ ˘ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ ÓÙ‘» ’∆Â≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘∆ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∂ «ÈÓ≈Â≈«ÈÁ∂Ù’ Ú∆ «¬È∑ª ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ÒÀ‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ÏÂΩ ‘∆Ø«¬È Í«‘Ò∆ ‘∆ «ÎÒÓ ”⁄ ¡≈«Ó ÷≈È È≈Ò √’∆È Ù∂¡ ’È Ú≈Ò∆ Î≈«ÂÓ≈ ‘∞‰ ¡≈«Ó ¡Â∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù :

“Í≈¬∆∂‡√ ¡≈Î ’À∂Ï∆¡È” Á∆ Â∑ª «¬‘ Ú∆ ¡À’ÙÈ ¡À‚ÚÀ∫⁄ «ÎÒÓ ‘À, Í «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ Úº÷∆ ‘ÀÕ Ó∂∂ «‘√≈Ï È≈Ò “·º◊√ ¡≈Î «‘≥Á√ Ø Â≈È” ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ «¬º’ Ô∞ºË Á∆ ’‘≈‰∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ «’Á≈ Ú∆ «ÏÒ’∞Ò Úº÷∂ ‘ÈÕ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡≥◊∂˜∆ È≈ÚÒ “’ÈÎÀÙÈ√ ¡≈Î ·º◊√” ¿∞µÂ∂ ¡≈Ë≈ ‘À, «‹√ ˘ «Î«ÒÍ Ó∆‚Ø‹ ‡∂Ò È∂ AHCI «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ √∆Õ «¬‘ «Ïz«‡Ù ’≈Ò «Úº⁄ «‘≥Á√ Ø Â≈È∆ ·º◊ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ‹∞Û∂ «ÁÒ⁄√Í ‘º√ª Ï≈∂ ‘ÀÕ

* “·º◊√ ¡≈Î «‘≥ÁØ√Â≈È” «Úº⁄ Â∞‘≈‚≈ ’∆ «’Á≈ ‘À?

- “·º◊√ ¡≈Î «‘≥ÁØ√Â≈È” «Úº⁄ Ó∂≈ «’Á≈ «¬º’ ÔØË∂ Á≈ ‘À, ‹Ø ¡≈«Ó ÷≈È Á∂ «’Á≈ È≈Ò ÍzÓ ∂ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ «’Á≈ Ò¬∆ ÓÀ∫ ’≈Î∆ ‡∂«Èß◊ Ò¬∆ ‘À ¡Â∂ ¡º‹ Ú∆ ÒÀ ‘∆ ‘ª «’¿∞∫«’ «ÎÒÓ «Úº⁄ Úº÷∆ Â∑ª Á≈ ¡À’ÙÈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‘Ø Ú∆ Әϻ «Á√‰≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬√ «ÎÒÓ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «’Á≈ Ò¬∆ ÓÀ∫ ÂÒÚ≈Ï≈˜∆ Â∂ Â∆¡≥Á≈˜∆ Ú∆ «√º÷∆, «’¿∞∫«’

ÓÀ∫ «¬º’ ÔØË≈ ‘ªÕ «¬√ ”⁄ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ Ú∆ Óπº÷ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ ‘ÈÕ «¬‘ «ÎÒÓ «¬√ √≈Ò Á∆ Á∆Ú≈Ò∆ ”Â∂ «Ò∆˜ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ * ÔÙ≈‹ ÏÀÈ Á∆ ‘∆Ø«¬È ωÈ≈ «’‘Ø «‹‘≈ ¡È∞ÌÚ ‘À?

- Ï‘∞ ‘∆ √π÷≈ÚªÕ “Ë»Ó-C” Î∂Ó «ÈÁ∂Ù’ «Ú‹∂ «’zÙÈ ¡≈⁄≈∆¡≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ «Úº⁄ ω ‘∆ ÔÙ≈‹ ÏÀÈ Á∆ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ‘∆Ø«¬È Á≈ ØÒ ‘≈√Ò ’ ’∂ ÓÀ∫ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ªÕ ÓÀ∫ ÔÙ≈‹ ÏÀÈ Á∆ «‡Í∆’Ò ‘∆Ø«¬È ωÈ≈ ⁄≈‘≥Á∆ ‘ª, «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ ÓÀ∫ √≈Û∑∆ Í«‘È ’∂ Ⱥ⁄ª-◊≈Úª, Áº÷ª Á∂ ⁄º’ ’º‡ ’∂ ◊≈‰∂ ◊≈ÚªÕ Á¡√Ò «¬‘ Ó∂∂ Ò¬∆ «Î ÈÚ∆∫ Ù∞»¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ ˘ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ÓÀ∫ ’¬∆ ≈¿±∫‚ ¡≈‚∆ÙÈ «ÁºÂ∂ √È, «’¿∞∫«’ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ‘ ’Ø«ÙÙ ’ ’∂ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ «‘º√≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ * Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡≈«Ó ÷≈È Á∆ Ï∂‡∆, Á»√∆ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ Íz«∂ Ó’≈ ’∆ ’‘Ø◊? ∂ - ¡≈«Ó Á∆ Íz∂«Ó’≈ Á∂ «’Á≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ’≈È ÓÀ˘ Í«‘Òª ÂØ∫ ÍÂ≈ √∆ «’ ÒØ’ ’∞fi ¬∂Áª ‘∆ «¡À’‡ ’È◊∂, Í Ó≥È Ò˙, ‹∂ ÓÀ∫ “Á≥◊Ò” È≈ ’∆Â∆ ‘∞≥Á∆ Â∂ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ ¡≈Î ¡≈¿∞∫Á≈, ª Ú∆ ÓÀ∫ «¬√ ˘ √Ú∆’≈ ’ ÒÀ∫Á∆Õ ¡º‹ Ú∆ ÓÀ˘ ‹∂ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ ’ج∆ «ÎÒÓ ¡≈Î ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ª ÓÀ ∫ Â∞  ≥  ‘ª ’ «Á¡ª◊∆Õ ÓÀ∫ «¬È∑ª √πÍ √‡≈ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Úº‚∆ ‘ج∆ ‘ª, ÓÀ∫ √≈«¡ª È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ «¬‘ √≈‚≈ ’≥Ó ‘ÀÕ “Á≥◊Ò” «Úº⁄ ÓÀ∫ ¡≈«Ó ÷≈È Á∆ Ï∂‡∆ Á≈ «’Á≈ ’∆Â≈ ª «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘∆∫ «’ ÓÀ∫ ¡≈«Ó È≈Ò ’ج∆ ‘Ø «ÎÒÓ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ ’¬∆ Ú≈ ¬∂Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «¬º’Ø È≈«¬’-È≈«¬’≈ È∂ ÓªÏ∂‡∆, ÍÂ∆-ÍÂÈ∆, Ì≈-ÌÀ‰ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈‚≈ ’≥Ó ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ «¬‘∆ ’ ‘∂ ‘ªÕ

«‘º‡ «¯ÒÓ Á∆ «¬√ √Ó∂∫ √÷ ÒØÛ : √À¯ ‘ Í≈√∂ ¤≈¬∆ È∂‘≈

Í≥‹ √≈Ò Í «¬’ Ú∆ «‘º‡ «¯ÒÓ È‘∆∫ √À¯ ¡Ò∆ ÷≈È Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄Õ Â∂ ‘ª, «¬‘ «¯ÒÓª Á∆ ¡‹∆ÏØ-ˆ∆Ï ÁπÈ∆¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’ج∆ «√Â≈≈ ’∆ ’Á≈ ‘À? «¬‘ «È≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡√ÎÒ ‘∆Ø √À¯ ¡Ò∆ ÷≈È ”Â∂ √≈∆ «¬‘ ◊ºÒ ‘»Ï‘» Ò≈◊» ‘ج∆ ‘ÀÕ √À¯ Á≈ Í«‘Ò≈ «Ú¡≈‘ ¡≥«ÓzÂ≈ «√≥ÿ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «Î ÂÒ≈’ Â∂ ‘∞‰ ’∆È≈ ’Í» ÷≈È ¿∞√ Á∆ Ï∂◊Ó ‘À Í ¡≥«ÓzÂ≈ Á∂ D@Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ◊Ø¡≈ ¿∞⁄⁄ ∂ ≈ √À¯ Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ’∆È≈ Á∂ È≈Ò Í‘∞«≥ ⁄¡≈Õ ÓÂÒÏ ¡√ÎÒÂ≈ ”Â∂ ’≈Ï» √À¯ ‘∞∆∫ Ó√Â∆ È≈Ò Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ √À¯ ˘ “∂√-B” «‹‘∆ «’√∂ «‘º‡ «¯ÒÓ Á∆ «¬√ √Ó∂∫ √ı ÒØÛ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ÈÚ≈Ï √≈‘Ï √◊Ó «‘≥Á∂ ‘È Â∂ ‘∞‰∂ «‹‘∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÎÀÙÈ-Ú≈’

¡≈ÔØ«‹Â ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √À¯ ¡º‹ Ú∆ ÈÚ«Ú¡≈‘∂ ‹ØÛ∂ Á∆ Â∑ª ’∆È≈ È≈Ò È˜ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √À¯ ÿØ∫ Ï≈‘ ’≥Ó Ò¬∆ ‹ªÁ≈ ‘À ª Ï∂◊Ó √≈«‘Ϫ ’∆È≈ ؉ Òº◊ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ √π÷ º ∆∫-√ªÁ∆∫ «’¿∞∫? «’¿∞∫«’ √À¯ Â∂ “Ï∂Ï”Ø ”⁄ «Í¡≈ Á∆¡ª Â≥Áª ‘∆ Ï‘∞ Әϻ ‘ÈÕ √À¯ Ú∆ ’¬∆ ◊ºÒª Á≈ «÷¡≈Ò º÷Á≈ ‘ÀÕ Ï∂‡∂ ÂÀÓ» ˘ ̱¡≈ Á∆ «Èº’∆ ’∞Û∆ ’ØÒ È‘∆∫ ‹≈‰ «Á≥Á≈Õ AC √≈Ò Á∆ ¿∞Ó º’ Íπ º  ÂÀÓ» ˘ ‘Ø√‡Ò È‘∆∫ Ì∂‹◊ ∂ ≈Õ ’∞Ò º «ÓÒ≈ ’∂ Ó≈Û∂ «ÁÈ ‘È ’≥Ó’≈ Á∂ ª √À¯ Í«Ú≈’ ÷πÙ∆¡ª √≥◊ «¬È∑ª ˘ ÏÂ∆ ’’∂ ÈÚ∆∫ ¿±‹≈ Íz≈Í ’ «‘≈ ‘À, Í ÿ≈Ï«¡≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‘ª, √À¯ Á∆ ÷≈√ «¯ÒÓ “Ï≈˜≈” «¬√ √≈Ò ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¿∞√ Á≈ «’Á≈ Ȫ‘ͺ÷∆ ‘ÀÕ

«Ú≥ Á  Ì≈Â∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ ÓÙ‘» ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È ˘ ’Ò≈ Â∂ «ÎÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÔØ◊Á≈È ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈È∂∆ ¿∞Í≈Ë∆ È≈Ò

¡«ÓÂ≈Ì “¡≈È∂∆ ¿∞Í≈Ë∆” È≈Ò ‘؉◊∂ √ÈÓ≈«ÈÂ

√ÈÓ≈«È ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ’ØÒ’≈Â≈ Á≈ Úº’≈∆ «√º«÷¡≈ √≥√Ê≈È ¡≈͉∂ DCÚ∂∫ Á∆’٪ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ H Ó¬∆ ˘ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È ˘ √ÈÓ≈«È ’∂◊≈Õ ‹∂’ «ÎÒÓª Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∂ Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È «¬√∂ Ó‘∆È∂ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “fi∞‚ ≥ ” Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ’È◊∂Õ ¡«ÓÂ≈Ì ¿∞Ó Á∂ «¬√ ÍÛ≈¡ ”Â∂ Ú∆ ’¬∆ «ÎÒÓª √≈¬∆È ’ ‘∂ ‘È Â∂ Ù»«‡≥◊ «Ú⁄ Ú∆ Ò◊≈Â≈ ∞ºfi∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ¡Ô≈È Óπ ÷ ‹∆ Á∆ «ÎÒÓ

“Ïz‘Ó≈√Â” ”⁄ Ú∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞ È ∑ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ ¡Â∂ ‰Ï∆ ’Í» ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØ‘ª «ÎÒÓª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¿∞‘ ¡≈«Ó ÷≈È Á∆ “·º◊√ ¡≈Î «‘≥Á√ Ø Â≈È” ”⁄ Ú∆ Óπ÷ º ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ «Á÷‰◊∂Õ

Óπ≥Ϭ∆ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «Ó‹≈˜ È‘∆∫ √Ófi √’∆: È«◊√ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞ÁÀ ⁄ØÍÛ≈ È≈Ò ØÓª√, «Î Ïz’ ∂ ¡Í ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀ⁄¡Í ‘؉ Á∆¡ª ¡‡’Òª ÂØ∫ Íz∂Ù≈È È«◊√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «’¿∞∫ ¿∞√ ˘ Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ «‘‰≈ ÓπÙ’Ò Òº◊Á≈ ‘ÀÕ B@AA Á∆ √πÍ«‘º‡ «ÎÒÓ “≈’√‡≈” ≈‘∆∫ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ‚À«Ï¿± ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¤∂ √≈Òª «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄ I ‘∆ «ÎÒÓª Á‹ ‘È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ’∞fi «Úº⁄ ª ¿∞‘ ÏÂΩ ¡≈∆‡Ó ◊Ò È˜ ¡≈¬∆Õ ¿∞√ È∂ B@AF «Úº⁄ «ÎÒÓ “ÏÀ∫‹Ø” ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡«ÌÈÀ È‘∆∫ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ’≈È ¿∞√ È∂ ÓπÏ ≥ ¬∆ ¡Â∂ ¿∞Ê∫Ø Á∆ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ Á∂ Â∆«’¡ª ˘ Ó≥«È¡≈Õ È«◊√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬√ Ù«‘ Á≈ «Ó‹≈˜ √Ófi È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞‘ Ù≈«¬Á «¬Ê∂ ÁØ√ Ú∆ È‘∆∫ ω≈ √’∆Õ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úº⁄ Ó∂∂ ÁØ√ ‘È, Í «¬Ê∂ Ó∂∂ ÁØ ‘∆ ÁØ√ ω∂Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ “≈’√‡≈” Ò¬∆ ’≥Ó ’ ‘∆ √∆ ª ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ Ó∂∂ ÁØ√ ω ‘∂ ‘È, Í «ÎÒÓ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ≈‘ ÍÀ ◊¬∂Õ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ ¡‹∆Ï √∆ ¡Â∂ Ù≈«¬Á «¬√ Ò¬∆ ÓÀ˘ «¬‘ Ù«‘ ≈√ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ÁØ √≈Òª ÁΩ≈È È«◊√ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ‘∆ Â∂ ¿∞√ È∂ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ «ÎÒÓ “√Í≈¬∆” «Úº⁄ ’≥Ó Ú∆ ’∆Â≈Õ ¿∞‘ ‘∞‰∂ ‘∞‰∂ «¬º’ Í≥‹≈Ï∆ Ú∆‚∆˙ “‘À«Ï‡ «Ú◊Û≈ Á∆” «Úº⁄ Ș ¡≈¬∆ √∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ «ÎÒÓ “«’¡≈Ó : «√‡∆ ¡≥‚ Êz‡ À ” È≈Ò ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’È Ú≈Ò∆ È∂‘≈ Ë»Í∆¡≈ È∂ «¬√ √≈Ò Á≈ Í«‘Ò≈ ÎØ‡Ù Ø ‡ » «¬º’ ÓÙ‘» ÓÀ◊˜∆È Ò¬∆ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Î؇ØÙ»‡ Á∆¡ª Â√Ú∆ª «Úº⁄ ‘Ó∂Ù≈ Úª◊ ¿∞‘ Ï∂‘ºÁ ÷»Ï√» ¡Â∂ ◊ÒÀÓ√ Ú∆ Òº◊ ‘∆ ‘ÀÕ Ó≈‚«Òß◊ Â∂ «ÎÒÓª «Úº⁄ AE √≈Ò ◊∞˜≈ ⁄π’ º ∆ È∂‘≈ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‘∞‰ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ’∞fi ÈÚª ’È Ò¬∆ È‘∆∫ Ï«⁄¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’∆¡ «Úº ⁄ ’¬∆ ¿∞Â≈¡-⁄Û∑≈¡ Á∂÷∂ ‘È, Í ÓÀ˘ «’√∂ ⁄∆˜ ”Â∂ ¡Î√Ø√ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √≈∂ Óπ‘º ∆¡≈ Ó≥⁄ª ”Â∂ √◊Ó ‘ªÕ ÓÀ∫ ÚÀµÏ, ‡∆ Ú∆, Ò≈¬∆Ú ¬∆ÚÀ∫‡√ È≈Ò ‹∞ Û ∆ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈

ÍzØ«‚¿±√ Ú∆ ‘ªÕ ÓÀ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ «¬º’ «Ú¡’Â∆ ÷πÁ «Úº⁄ ‘Ø «’≥È≈ Èڪ͉ «Ò¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÂÒÏ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ È∂‘≈ ‘ ‹◊∑≈ ¤≈¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ï≈∂ «¬‘ Ú∆ ÷≈√ ‘À «’ ‘Ø Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ‘∆Ø«¬Èª ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ¿∞√ È∂ ’Á∆ √πÍØ«‡≥◊ ØÒ˜ ’È ÂØ∫ Íz‘∂˜ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «Í¤Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ “’∆Ï ’∆Ï «√≥◊Ò” ¡Â∂ “Â∞ Ó ‘≈∆ √π Ò » ” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ ¡≈͉∂ √πÍØ «‡≥◊ ØÒ˜ Ò¬∆ ÷»Ï Ú≈‘-Ú≈‘∆ ÷º‡∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ¡È∞√≈, ““ÓÀ∫ AE √≈Òª ÂØ∫ «ÎÒÓ È◊∆ «Úº⁄ ‘ªÕ «¬Ê∂ ’≥Ó ’È≈ ¡≈√≈È È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ ؘ Â∞√∆∫ «¬º’ ÈÚ∆∫ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡«‹‘∂ ØÒ √Ú∆’≈ ’Á∆ ‘ª, ‹Ø ÓÀ˘ ⁄È≈ÂÓ’ „≥◊ ÂØ∫ ⁄≥◊∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ

PAGE 45

PAGE 46

PAGE 46

The Patrika 

The Patrika Friday, February 16th, 2018



PAGE 47

PAGE 47

PAGE 48

PAGE 48

The Patrika 

Friday, February 16th, 2018

PAGE R1

Friday, February 16th, 2018

"Sell with Confidence, Buy with Trust" JUST LISTED

EXCLUSIVE LISTING

30920 Brookdale

2 lot subdivision approved and in process with the City of Abbotsford

30966 Brookdale "sold in 2 weeks"

3074 Princess St. "sold - over asking"

RECENTLY SOLD

#200 - 8705 Young Rd. Chilliwack "full commercial building for sale or business for lease"

CALL TODAY FOR YOUR FREE MARKET EVALUATION!

SUNNY AHUJA REALTOR® @realtorahuja Sutton Group-West Coast Realty sunnya@sutton.com www.sunnyahuja.ca

“I come from a background of sales, customer service and business management. I thrive to provide my clients with exceptional service and results. With the benefits of my large network, unique marketing plan and diligent work ethic, I take pridein my abilities of having your property SOLD!”

Contact us :

778-242-SOLD (7653) PAGE R1

PAGE R2

PAGE R2

Friday, February 16th, 2018

Friday, February 16th, 2018

PAGE R3

PAGE R3

PAGE R4

Friday, February 16th, 2018

Saskatoon home offered in $10 contest not a licensed A Saskatoon man offering his home on McKercher Drive in Saskatoon in a $10 contest is not conducting a licensed lottery, according to the Saskatchewan Liquor and Gaming Authority ( SLGA).

RE LATE D Blue Bombe rs fan loses $1 million be cause of penalty call E lise Moser speaks to Glob al's Kim Sullivan about Atwater Libr ary's 150 Words for 150 Years writing contest.

Atwater Libr ary hosting 150- word writing contest inspired by C anada 150 Adalb ert O z svath is the priz e sponsor for the promotional contest set up on winmyplace. com, which will give his home away to one lucky ticket holder. E ach ticket can be purchased for $10 , though a free mail-in option also exists, according to a news release.

“In this situation, the contest for the house on McKercher Drive in Saskatoon is not licensed b y SLGA,” authority spokesperson David Morris said. The news release and the accompanying webs ite state the duplex in the Wildwood neighbour hood is valued at $375,00, though the city’s most recent property assessment pegs the value at just under $260,0.

PAGE R4

The keys to the home are only handed over to the winner if enough tickets are sold to cover the value posted online and associated costs, according to the web site If ticket sales don’t reach that mark, the randomly drawn ticket holder receives $5,00.

A Saskatoon police spokesperson stated the service is trying to gather more information, but could only confirm police had not received a formal complaint Wednesday. “We would like to make it clear that the promotional contest on www.w inmyplace.c om is operated solely b y Luxikum, Inc. ,” Luxikum president E rik O z svath said in a statement to Globa l News. “( O z svath) is merely the priz e sponsor of the home, and secondly, this is a skill-b ased contest as outlined in the official rules of the contest.” “Unlicensed gaming, according to the Criminal Code, is really a matter for the police to consider,” Morris said.

A Saskatoon police spokesperson stated the service is trying to gather more information, but could only confirm police had not received a formal complaint Wednesday.“ We would like to make it clear that the promotional contest on www.w inmyplace.c om is operated solely b y Luxikum, Inc. ,” Luxikum president E rik O z svath said in a statement to Globa l News.

PAGE R5

Friday, February 16th, 2018

One-third of baby-boomers helping millennials buy real estate

O ne-third of Canadian b ab yboom ers – and more in Metro Vancouver – plan to give ‘living inheritances’ to their adult children specifically to help them b uy real estate, a new survey has found.

Sotheby’ s International Realty Canada’s latest Generational Trends Report analyz es a Mustel Group survey of more than 2,0 Canadians aged 52 to 71 carried out in O ctob er 2 0 17 , and says that this group – which makes up more than 3 0 per cent of the population – is highly influential on the real estate market.

influencers through their financial support of next generation home buye rs. Anecdotally, we have known that funds from the ‘Bank of Mom and Dad’ have been flowing into the market – this new report sheds light onto some of the critical details.”

It found that one-third of b oomers plan to transfer wealth – within their own lifetimes – to their beneficiaries (mostly their adult children) with the specific purpose of helping them b uy real estate. This proportion increases to 36 per cent in the Vancouver region. The median age of recipients of these “living inheritances” is 30 to 34 at Brad Henderson, president and the time of receiving the gift.

CE O of Sotheb y’s International Realty Canada, said, “Bab y In addition, a similar proportion boomers affect the Canadian of b oomers plan to b equeath real estate market on multiple money for real estate purchases levels: as direct consumers in their wills – meaning the who drive housing demand and adult children of two-thirds of product mix, as arb iters of mar- b ab y-b oomers can expect to reket confidence, and as indirect ceive a lump sum at some point.

The median amount gifted for real estate purchases is b etween $2 5,0 0 0 to $4 9 ,9 9 9 in the Vancouver, Calgary and Toronto metropolitan areas.

Broken down b y b oomers’ household incomes, the median amount given b y those with incomes under $100,0 is around $25,00, with 72 per cent of gifts coming in under $50,0, whereas only 53 per cent of gifts from those with incomes over $100,0 were for less $50 ,0 0 0 . A surprising 2 0 per cent of those high-earners gave b etween $10 0 ,0 0 0 and $500,0.

The Sotheby’ s report said that that “this transfer of wealth is opening doors to homes and b orrowing options otherwise unavailab le to many recipients. ” Across Canada, 4 4 per cent of boom ers who have

given, or intend to give, a living inheritance said they b elieve that their recipients would not have be en, or will not be , abl e to b uy a home without that gift.

Sotheb y’s also asked b oomers ab out the performance of their real estate assets compared with other investments.

Unsurprisingly, 61 per cent of respondents – and 72 per cent of Vancouver-area respondents – said that their real estate assets had outperformed other investments.

Three-quarters of Canadian boom ers said they recommend that the next generation of prospective home b uyers purchase real estate in their city. Interestingly, this drops to a still-high 6 per cent among Vancouver respondents, perhaps due to

PAGE R5

PAGE R6

PAGE R6

Friday, February 16th, 2018

Friday, February 16th, 2018

PAGE R7

PAGE R7

PAGE R8

PAGE R8

Friday, February 16th, 2018