September 21, 2018

The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday Sep 21th, 2018 | Vol.23. No.01 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER

vIr jI

AvrsIjL afto bfzI sLfp aYbtsPLorz

NOW IN ABBOTSFORD GO WITH THE BEST

WINDSHIELD REPLACEMENT OR REPAIR

ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!

2342 windor st. Abbotsford

604.853.9707

KuwlH igaf hY Opening Special

VEERJI FISH ‘n’GRILL iPLsL n ' girl

BUY ANY FISH OR CHICKEN PAKORA GET 2ND HALF PRICE

koeI vI mwCI jF ickn pkOVf df afrzr krn qy dUsrf awDI kImq qy lvo.

604-746-1818, 604-776-1919 email:info@veerji.ca | www.veerji.ca

#103-2494 Clearbrook Road, Abbotsford,BC aYbtsPorzL klIarbruwk roz qy ( mYkzOnlz koly, XYNkI hyar kitMg dy nfl) We Also Do Catering For All Occasions!

Gaba Auto Detailing & Tires

CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING

asIN nvy aqy purfxy tfier vycdy hF | kfr dy tfier $50 ivwc bdly jfNdy hn tfier dI irpyar kIqI jfNdI hy|

Providing responsive, cost effective and environmentally sound solution for all waste disposal and recycling needs

SERVICES Our roll off services are ideal for: New Construction Remodeling Commercial & residential cleanups Re-roofing Yard waste removal Green house organic waste Soil concrete and brush

Office : 604.746.4222

Rajiv Gaba : 604.897.3235 31324 -107 A Peardonville Rd, Abbotsford

(604) 558-4562 jobsitebins@gmail.com

The Patrika

PAGE 2

ď °ď ?ď Şď ď ˘I ď °ď €ď Šď ąď ’kď

Friday, Sept 21st, 2018

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

CLOSED

: Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

|

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

MSOC: Cascades’ Jhaj named Canada West second star of the week

G

urmaan Jhaj’s scoring spree on behalf of the University of the Fraser Valley men’s soccer team has earned him an accolade from Canada West.

The fourth-year forward from Aldergrove, B.C. is the conference’s men’s second star of the week following a pair of impressive performances on the road.

On Saturday, Jhaj spearheaded a lethal Cascades attack, scoring all three goals in a 3-0 win over the Mount Royal Cougars. He tied the UFV team record for goals in a game, joining Sasa Plavsic (Oct. 27, 2012 vs. Mount Royal) and Daniel Davidson (Oct. 9, 2015 vs. Trinity Western) as Cascades to score a hat trick in Canada West play.

dacious strike from 41 yards out that arced over James’s outstretched fingertips and under the crossbar. The goal – surely a candidate for goal of the year in U S P O RT S – gave UFV a 2-0 lead, but the host Golden Bears were able to rally for a 3-2 victory.

Jhaj now holds a share of the Canada West lead for both goals (six) and points (eight), and he’s helped the Cascades rise to third place in the Pacific On Sunday against the U SPORTS No. Division with a 3-2-1 record.

8-ranked Alberta Golden Bears, Jhaj The UFV side returns home this week once again sparkled. In the 33rd min- for a Friday date with the Saskatchute, he spotted Alberta keeper Connor ewan Huskies (8 p.m., MRC Sports James off his line and unleashed an au- Complex, CanadaWest.tv).

PAGE 2

We do ALL this and even More!

New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

We Teach You More Than Driving!

GLP CARS

BUSES TRUCKS

AIRBRAKES

MOTORCYCLES

• vYnF • kfrF • bwsF • motrsfeIkl • trWkF • eyarbryk

We can prepare you for any ICBC knowledge test in English or Punjabi.

asIN quhfnUM ICBC nOilj dI iqafrI aMgryjLI qy pMjfbI ivwc krfvF gy tYst

WOMEN DRIVERS NEEDED FOR TRUCK & BUS

bws aqy trwk lyzI zrfeIvrF dI loV hY

Automatic & Manual Trucks Automatic Bus Flexible Schedule Easy to learn Training Punjabi Instructors Available

GET YOUR CLASS 1 OR CLASS 2 IN LESS THAN 2 WEEKS

Call Now 604-744-1222 or 1-833-78-DRIVE(37483) Abbotsford, Mission, Chilliwack, Langley and Surrey

www.integritydrivingschool.ca GIFT CERTIFICATES AVAILABLE!!

The Patrika Friday, Sept 21st, 2018

PAGE 3

I k

ICBC CLAIMS afeI.sI.bI.sI dy dfavy

trfiel smyq asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF

16

DEEP KARAN PANNU

604-697-3977

trfiel smyq

33222 Elz Xyl roz,aYbtsPorz, bI.sI. imlx leI apufieMtmYNt jLrUrI hY

isrP aYbtsPorz rihx vfilaF leI puwCigwC

qjLrbf

PAGE 3

PAGE 4

mnuwK ny pYdf ho ky ijwQy afpxIaF jLrUrI loVF dI pUrqI dy jLrIhy pYdf kIqy EQy Drm, rfjnIqI qy ivkfssLIl ijLMdgI dy qOr qrIky vI lwB ley. rfjnIqI vI iewk jIvn rfh hY, nIqI nIq qoN jnm lYNdI hY. ivkfsmeI ies pYNzy qy quridaF ijwQy ies ny hor by-igxq AuplBdIaF kIqIaF, EQy isafsq df inrmfx vI kIqf. isafsqI dOV vI dUjIaF ryisjL vFg hI huMdI hY, ijs ivwc keI plyar pfrt adf krdy hn qy ienHF ivwcoN ijhVf lok mYjOirtI dI psMd df hovy, Aus nUM isafsI nyqf mMn ilaf jFdf hY. ieh lok BlfeI leI jwdo jihd krdf hY, iPr iewk pfrtI bx jFdI hY, iesy pfrtI ivwcoN keI vfr mwq Byd pYdf ho ky iPr keI hor pfrtIaF bx jFdIaF hn, nyqf dI cox kIqI jFdI hY, ijhVf vwD votF lY jfvy, Auh lIzr bx jFdf hY. lIzr lokF df jIvn tIcf lok-syvf huMdf hY qy Auh vwD qoN vwD BlfeI dy kMm krdf hY qF ik Auh lok idlF ivwc jf vsy \ aqy lok iPr Esy dI cox krdy rihx, ivroDI pfrtIaF ies df tfkrf krdIaF hn qy votF rfhIN iPr aglIaF rxnIqIaF AulIkIaF jFdIaF hn. bI[sI ivwc kfAUsrljL dIaF aqy myarjL dIaF coxf akqUbr dy qIjy hPqy ho rhIaF hn. afs mMd pfrtIaF aqy kYNzIzyt cox pYNqVy iqafr kr rhy hn. smy dIaF srkfrF afpxy kfl ivwc kIqy kMmF df prcfr kr rhIaF hn aqy awgy kI kI krn vflLf hY, Aus df lyKf joKf qy Auprflf jutf rhIaF hn qy loVF pRfpq kr rhIaF hn. iesy hI sMDrv ivwc hr sLihr aqy ksby ivwc ihwl juwl sLurU ho geI hY qy isafsI lokF ny afm jMqf nflL imlxIaF arMB kr idwqIaF hn. hfl hI ivwc nnfiemo ivKy prDfnmMqrI dy mIitMg rwKI aqy bI[sI ivwc 517 QfvF qy lwgIaF jMglI awgF dy afrQk nuksfn df jfiejLf ilaf aqy vqn vfsIaF dy GrF aqy prIvfrF dy nuksfnf leI hmdrdI df hwQ vDONidaf AunHF dI hr mdwd leI progrfm AulIky ievyN hI trFsilMk dy sI[ eI[E kyivn zYsmMz ny Kulfsf kIqf ik sqMbr dy pihly hPqy ivwc kuwJ ielfikaF ivwc bws srivs ivwc vfDf kridaF 100 ku bws tirwpF df vfDf kIqf hY. nvIaF abfdIaF dy lokF nUM shUlq dyNidaF hr QF bws phuMcy gI, AuzIk df smf Gtfieaf jfvy gf, bhuqI BIV vfly QfhF qy srivs vDfeI jfvy gI. ies qoN aglf kfrj kridaF srkfr ny pyrYNts aqy grYNz pyrYNts df kotf vDf ky pMj hjLfr qoN ds hjLfr kr idwqf hY qF ik Coty jvfkF dI sFB sMBfl cMgI qo sky agly sfl ieh vIh hjLfr ho jfvygf aqy 2020 ivwc iewkI hjLfr. ies qoN ibnf ies isstm ivwc bdlfa kr ky ies nUM hor mnBfAuNdf PAGE 4

The Patrika

Friday, Sept 21st, 2018



sMpfdkI

bxOx leI hwl lwBy jf rhy hn. do ZfeI sfl qoN mkfnf dIaF kImqF eynIaF cVH geIaF ik Gr lY skxf afm bMdy dI phuMc ivwc nf irhf. ies krky lokF df jIvn musLikl hoieaf, amfdnI qoN mihMgf Gr lY skxf bhuq lokF dI smwisaf bixaF, lokF ny kfrobfrF vflLy pfsy dy pYsy GrF qy Krc idwqy qy kMm kfr Twp hox nflL afriQk aOkVF ny lokF nUM prysLfnIaF idwqIaF. srkfr df tIcf hY ik ikPfieqI GrF nUM pihl idwqI jfvy, ies vfsqy swq iblIan zflr ies smwisaf leI vrqy jfxH gy, kImqF nUM TIk rwKx leI GrF dIaF kImqF qy tYks lOx dI ivDI ivDfn kIqI, Gr KrId ky afp knyzf qoN bfhr rihky kmfeI Kfx vfilaF leI sKqI kIqI, krfeydfrF dy hwk vDfey, sOidaF ivc DoKfDVI aqy keI hor cor morIaF bMd kr idwqIaF hn, mnI lONzirMg nflL pYdf huMdy aprfDF dy Kfqmy vl kdm puwty hn. by-Gry lokF leI hmdrdI kridaF srkfr ny vwK vwK 22 ielfikaF ivwc do hjLfr mozUlr hfAUs Ausfrny sLurU kr idwqy hn aqy 2500 GrF nUM hfAUs PMizMg idwqI jf rhI hY, lokF nUM kfrovfrF ivwc pYrF qy KVHy krn leI bYNkF vloN imlx vfly shfry vI ivcfr aDIn hn. by-rujLgfrI dy Kfqmy leI nvIaF nOkrIaF pYdf kIqIaF jf rhIaF hn. kMmF kfrF nUM hor lfBdfiek bxOx leI 37000 ikrfey dy XUintF nUM PMz idwqy jf rhy hn. aglf kdm cuwkidaF srkfr ny bjLurgF aqy kMm krn vfly pirvfrF leI rYNtl shfieqf ivwc vfDf kr idwqf hY. hor vI jLrUrI mslf hwl kridaF ihMsf dIaF isLkfr aOrqF leI hor shUlqF dyx qoN ielfvf nvyN Gr dyx leI vI pihlkdmI drsfeI hY. GxI vsoN vflLy sLihrF ivwc afvfjfeI dy cMgy sfDn ivkfs leI aqI jLrUrI huMdy hn. vYnkUvr aqy srI dy lokF nUM afvfjfeI shUlqF vwD dyx leI lfeIt ryl trFijLwt nUM kPfieqI aqy inrMqr bxfAux leI plYn GV ley hn. ies nflL nvIaF nOkrIaF pYdf hoxHgIaF. Dmfkydfr Kbr aYlfn krdy hF ik swT hjLfr hor pirvfrF nUM cfeIlz kyar shUlqF ivc vfDf pRfpq hovy gf. keI mfipaF nUM bwcy pflx leI afpxy kMm Cwzx leI mjbUr hoxf pYNdf sI pr hux srkfr ny ies vl spYsLl iDafn idMidaF awsI hjLfr pirvfrF nUM bwcy pflx leI zflrF dy gwPy idwqy hn. cfeIlz kyar bI[sI anusfr XUnIvrsl cfeIlz kyar issitm dI nINh rwK idwqI hY jo pirvfrF aqy BfeIcfiraF dI hr jLrUrq vl iDafn dyvy gf. ijLMdgI nUM KusLhfl, rMgIn aqy ivkfsmeI bxOxf, lokF dIaF sB loVF dI pUrqI leI sMGrsL ivwc rihxf, mjLbUq aqy icrsQfeI afriQkqf df inrmfx krnf srkfr df tIcf hY. pRmfqmf kry srkfr df ieh tIcf

pUrf hovy aqy bI[sI vfsIaF df kilafx kilafx ibhUxIaF srkfrF df kdI nhIN hovy: hoieaf mfx hY. DMnvfd sihq,

jMqf df kilafx hI srkfr df kilafx hY

sMpfdkI mMzl.

izsitRkt ropV aqy mohflI invfsIaF df iekwT 23 sqMbr nUM srI bI[sI hr sfl dI qrF izsitRkt ropV aqy mohflI invfsIaF df iekwT 23 sqMbr idn aYqvfr sLfm dy 6 vjy srI dy bMby bYNkuiet hfl ivc ho irhf hY. ies smfgm ivc mnorMjn df ivsLysL pRbMD hovygf aqy zrfa vI kwZy jfxgy.

bxfAux leI sfry pirvfrF smyq huMmH humHf ky phuMcx. rfq dy Kfxy df suwcjf pRbMD hovygf. hor jfxkfrI leI: mYNzI Zysf: 604-889-9061

surjIq isMG mfDopurI: 604-377-4171 pRbMDkF vloN ielfkf invfsIaF nUM purjLor bynqI kIqI jFdI hY ik pRogrfm nUM sPLl ipRqpfl igwl: 604-726-8410

ijhVy nisLaF qy lfAuNdy pRsLoqm pwqo sony nfloN vwD QozI ijLMdgI ipafrI. PIm qy smYk ieh jFdy ey iKlfrI ijMd nisLaF dI BwTIeyN nf Jok imwqro…… ijhVy nisLaF qy lfAuNdy, dysL coN Bjf dyxy lok imwqro.

posqF qy lwg ikvy hwkF dy leI lVogy, vYrI dIaF cflF, dws ikvyN qusIN PVogy, hux srnf nhIN bx zrpok imwqro……

QonUM Brmf ky zfky hwkF Auwqy mfrdy, hYnIgy imwq ieh gur pIr Xfr dy ienHF jLflmF dy dyxy ikwl Tok imwqro

mwQy rgiVaF kuJ hwl nhIEN hovxf ikrqI dy muVHky ny qy sdf covxf QozI sLkqI nUM skU nf koeI rok imwqro……

hwQ Auwqy hwQ Dr pwqo nhIN srnf, iewk idn pYxf sIs qlI Auwqy Drnf duwK dunIaF, dy pI lE lfky Ek imwqro

The Patrika

Friday, Sept 21st, 2018



PAGE 5

The Reach Launches Unique 10th Anniversary Campaign!

N

ew campaign “100 Days of The Reach” invites community to sponsor their favourite artifact.

Abbotsford, BC – As part of its ongoing 10th Anniversary celebrations, The Reach Gallery Museum has launched a very special fundraising campaign that highlights the museum’s collections and gets donors involved in preserving artifacts for future generations.

“Marg and Roy have been a part of the neighbourhood for many years and by agreeing to match funds they have certainly shown their support “The Reach cares for over 4,700 for The Reach. We’re confident that others in the community will get involved to leverage their generous offer.”

If you would like to participate and sponsor a piece of Abbotsford’s history for the coming year, drop by The Reach (32388 Veterans Way) to peruse the artifacts available for sponsorship in person or online after September 27th.

artifacts that represent the memories and stories of our community. We are very excited to announce 100 Days of The Reach, a unique campaign for our 10th anniversary that gives the people of Abbotsford the opportunity to select and sponsor one of the many precious treasures that we house,” says Kris Foulds, Curator of Historical Collections.

Donors will also be recognized on The Reach’s website and through social media throughout 2019 and all donors will receive a tax receipt.

For each artifact sponsored donors will also be entered into a draw to win one of three prizes:

The campaign launch was announced at Bacchanal, a rousing fundraiser at The Reach on September 15, 2018.

Dozens of local history enthusiasts immediately stepped up to the plate, selecting and sponsoring their favourite artifact for $100 each. To sweeten the deal, long time neighbours of The Reach, former owners of the Fraserway Esso service station Marg & Roy Warkentin, have generously promised to match every dollar donated to the campaign up to $5,000. “This contribution is really special,” says Laura Schneider, Executive Director

o One night getaway at Rowena’s Inn on the River (Harrison Mills)

o $750 travel voucher from VIA Rail Canada

o One of three framed Heritage Prints from The Reach’s photo archives.

The Reach’s Director of Development, Ingrid Epp, sees this as an opportunity for creative gift giving.

“With the holidays around the corner, why not sponsor an artifact in someone’s name? It’s a wonderful way to support local history with a lasting gift for the person who has everything.”

PAGE 5

PAGE 6

The Patrika I k

Friday, Sept 21st, 2018

Stan Peterson seeks third term as Abbotsford School Trustee Stan Petersen is seeking his third term as an Abbotsford School Trustee in this October’s municipal elections. “After 33 years as an educator in Abbotsford I was privileged to serve the Abbotsford education community as a Trustee over the last seven years; last two as Vice-Chair of the Board. I continue to have a passion for the education of children and would love the challenge and excitement of another four years”.

Petersen has a Doctorate in Educational Leadership and feels his experience as a teacher and administrator provides a valuable perspective to the Abbotsford School Board. As a Trustee, he is the Chair of the Education Committee, and serves on the Policy Committee, the Agenda Committee, the Communication Committee, and the Apprenticeship Advisory Committee.

City Basketball Tournament, the chair of the Sports Hall of Fame selection committee, a member of the committee that will run the BC High School Wrestling Championships, and the Sponsorship Chair for the 2019 Canadian Student Leadership Conference that will be hosted in Abbotsford. He was also the Vice President of the very Petersen is proud of the Abbotsford successful 2016 Abbotsford BC Sumschool district and the District’s Stra- mer Games. tegic Plan that leads all resources and Petersen’s passion for education exprograms toward student success. “The tends outside of the Abbotsford ComAbbotsford School District is great. We munity with his volunteer work for have strong leaders, excellent teachers, Heart to Heart Haiti. For the past ten and support staff and great support years he and a colleague have travelled, from parents and the community. Our twice a year, to Grande Goave Haiti students continue to excel in their to plan for and deliver workshops for classrooms and in the many opportuni- Haitian teachers and to deliver school ties provided in the District”. supplies to Haitian students.

Petersen is also very active in the Abbotsford Community. He is the President of the Abbotsford Youth Commission, a Director for the Clearbrook Kiwanis, a member of the organizing committee for the Abbotsford Police

Providing a world class individualized education for every student continues to be the vision of the Abbotsford School District. Petersen would be privileged to remain a part of this vision.

Josh Reynolds to make campaign stop at Dasmesh Punjabi School

J

osh Reynolds, candidate for Abbotsford City Council, is excited to visit the grade 9 class at Dasmesh Punjabi School on Wednesday, September 26th. Josh will be sharing with young citizens of Abbotsford about the importance of municipal politics and the impact that the issues decided upon by the Mayor’s Oce and City Council have on their lives and the lives of their parents. “Giving students a voice is an integral part of campaign.

Young people are the future of this city and of this country, and we place a tremendous amount of value on ensuring that they know the importance and

PAGE 6

impact of voting. These students will be first-time voters in the next election, and it is a privilege to help teach them about the immense responsibility and opportunity that is.” - Josh Reynolds Josh will make his visit on Wednesday, September 26th, at 10:12 AM. Dasmesh Punjabi School is located at 5930 Riverside Street, Abbotsford, BC. Members of the press are welcome at the event.

Election day is Saturday, October 20th, 2018. To learn more about Josh Reynolds and his campaign, visit www. joshreynolds.ca.

The Patrika

Friday, Sept 21st, 2018

Freddy Latham is running for a second term of office on the Abbotsford Board of Education

A

n Abbotsford resident since 1974, Freddy was married to Jim Latham (1944-2016) a well-known Administrator. Daughter Megan is an Opera Singer and son Steven is a teacher. “That says it all”, she says. As a retired Drama teacher and Arts Advocate in the Abbotsford Community she knows the importance of both. Best known as the Artistic Director for Abbotsford Children’s Theatre (a role she still plays today) Freddy has influenced many in our community to embrace their artistic side. She has directed and produced over 70 plays in our School District and Abbotsford community. She was also a member of the Parks, Recreation and Culture Commission for 5 years and served on the Arts and Heritage Advisory Committee for 8 years. She is a recipient of the Order of Abbotsford in 2008 and the Queens Jubilee Medal in 2012. Both events were very meaningful, and she appreciates being recognized for her work with children in the arts. Most recently she received an Arty Award for Lifetime Achievement (2016) in Arts and Culture from the Abbotsford Arts Council. Some might remember her for engaging children and youth in our community in Opening/Closing Ceremonies for 2008 Special Olympics, 2004 BC Summer Games, 2002 Disability Games and 1995 Western Canada Summer Games. “We provided opportunities for our youth to excel and participate through the arts and sports and these were events that our community can be very proud of” she states.

“Mostly, I am an advocate for kids and I want them to be able engage in their learning in a meaningful way and feel successful” she says. Freddy feels that, this is the essence of the Modernized curriculum that is currently in our schools today. It is a shift and transformational change, but she thinks it is working well in the Abbotsford School District. “We have very dedicated teachers, support staff and administrators in Abbotsford and I can’t say enough good things about the commitment they show our students every day”.

She says she is fortunate to have been elected four years ago. “It has been

PAGE 7



aYnIvrsrI

úòðÃÆ÷ ëËìÇðÕÃ

syl! syl! syl!

25th

aYnIvrsrI

mnOx leI sfzy nflL juVo a wonderful experience and I hope to continue my learning curve if reelected.”

Being a Trustee is an honour. It isn’t always easy. Sometimes we have to make decisions that are unpopular, but the Board does so after spending considerable time in deliberation and assessing what is in the best interest of our students. “I have a lot of respect for my colleagues and the work they do. They really do care about our Public-School System and are always considering how our district can achieve success for all students” she says.

There have been some challenging times in the past few years and safety in our schools is of primary importance.

“All of our students need to feel safe, valued and cared for and our school district does everything it can to ensure that happens.

Freddy would like to help improve our communication with parents and stakeholders. Creating more opportunities to dialogue and collaborate is a way to better understand the diversity of opinions that exist in today’s world.

She thinks technology has changed the way we do life. It is part of the educational transformation and all of us can play a role in ensuring its ethical use.

Our school district has a Strategic Plan that every department in the system follows. It sets the direction for all of us and is a big part of the success of School District #34. I am proud to be a part of an innovative and progressive district.

sinwcrvfr sqMbr 22, 2018 nUM svyry 10 vjy qoN sLfm 6 vjy qwk EvrsIjL PYbirks

32853 Ventura ave, aYbtsPorz bI sI

cfh,imTafeI,aqy nmkIn sfrf idn vrqygf, syljL aqy prfeIjLjL aqy keI srprfeIjL vI.

604-864-8100 32853 Ventura Ave Abbotsford

PAGE 7

The Patrika

PAGE 8

I k

Needed : Account Executive Ticket Sales, Fraser Valley Position: Account Executive Ticket Sales, Fraser Valley - FULL-TIME Position Location: Fraser Valley About the Canadian Elite Basketball League (CEBL): The Canadian Elite Basketball League is a domestic professional basketball league with teams located across Canada. The CEBL will provide sports fans with a premium entertainment option while also allowing players, coaches and other stakeholders the opportunity to engage in the sport of basketball at the highest level. The CEBL will operate in accordance with the player and referee standards set by Canada Basketball, the National Sporting Organization for the sport of Basketball in Canada. The league will proudly adhere to the International Basketball Federation (FIBA) rules and regulations.

Job Overview: Sell various types of tickets for the 10 games running from May to August. Build relationships in the community. Help us create the ultimate family experience for people in the Fraser Valley.

Add to your legacy and be part of the Canadian Elite Basketball League, how many people do you know can say they were part of starting a national sports league?

Contact dkular@thebandits.ca with your resume and salary expectations.

F R A S E R VA L L E Y B A N D I T S O F T H E C A N A D I A N E L I T E B A S K E T B A L L L E A G U E T H E B A N D I T . F R A S E R V A L L E Y, B R I T I S H C O L U M B I A

PAGE 8

www.thebandits.ca

Friday, Sept 21st, 2018

The Patrika Friday, Sept 21st, 2018

KALER

PAGE 9

I k

CARPET & UPHOLSTERY

CLEANING

klyr k`ript Eqy Prns klIinMg 20 Years Experien ce!

Starting From

$150

*

* some conditions apply

Are you suffering from allergies, asthma or other breathing problems?

Get your furnace cleaned now to help improve the air quality in your home.

klyr k`ript klIinMg v`ly Prns vI klIn krdy hn| vDIE` srivs Eqy v`ijb ryt leI E@j hI Pon kro

www.KalerCarpetCleaning.com

Gurdip Kaler

Certified Technician 604-859-8123 or Cell: 604-864-7125 34079 CLAYBURN RD., ABBOTSFORD, B.C.

EXCELLENT

SERVICE

Throughout the Lower Mainland PAGE 9

The Patrika

PAGE 10

I k

Friday, Sept 21st, 2018

SAY GOOD BYE TO WRINKLES AND BLEMISHES!

ichry qoN JurVIaF aqy sLfeHIaF GtfE Reduce Wrinkles & Blemishes With Botox & Dermapen Micro Needling

LOOK YEARS YOUNGER kI qusIN JurVIaF jF sLfeHIaF (ichry dy dfg-Dwby) qoN Cutkfrf pfAuxf cfhuMdy ho? zf mnjIq gosl botOks aqy zrmfpYwnmfeIkro nIzilMg- dIaF afDuink qknIkF df iesqymfl krky quhfzI smwisaf df hwl kr skdy hn.

Before

After 1 Treatment

Call For More Info:

604-615-2474 Before

Before

After 3 Treatment

DR. MANJIT GOSAL MB ChB MSc FAARFM ABAARM

After 1 Treatment

Advanced Fellowship Functional Medicine Masters in Metabolic and Nutritional Medicine UBC School of Medicine Clinical Preceptor Certified Medical Acupuncturist Ultrasound guided PRP and prolotherapist Certified in Botox and Facial PRP Rejuvenation

Address: #300-2845 Cruickshank St. Abbotsford. OFFICE HOURS : MONDAY TO FRIDAY 9AM - 5PM

PAGE 10

DNC

Friday, Sept 21st, 2018

The Patrika

PAGE 11



LAWYERS

Dhami Narang & Company LLP (“DNC Lawyers”) was established in 2010, by Rajan Dhami and Amrik Narang. With the help of our valued clients, DNC Lawyers has now grown into a mid-sized law with of in Abbotsford and Surrey, British Columbia.

To serve our clients best, DNC Lawyers has an experienced team of 9 lawyers to cater to the individual needs of our clients. Every member of our strives to provide outstanding service to produce the best results for our clients.

RELIABLE PROFESSIONAL SERVICES We use a collaborative team approach to your legal problems to get you the best results possible. We are only happy when you are happy and realize that our success depends on referrals from our client base.

rfjn DfmI aqy amrIk nfrMg vloN 2010 ivwc sQfpq kIqI geI sI. sfzy suihrd klfieMts dI mwdd nfl DNC Lawyers ny qrwkI kridaF imwz sfeIjLz lfa Prm bxf leI hY, ijs dy dPqr bI sI dy sLihrF aYbtsPorz aqy srI ivwc hn. afpxy klfieMts dIaF smUh musLiklF nfl nijwTx leI vwzy qjLribaF vfly 9 vkIlF dI tIm iqafr ho geI hY. afpxy klfieMts dIaf qmfm smwisafvF dy hYrfnIjnk nqIijaF leI hux awzI cotI dy Auprfly kIqy jfx gy.

qswlIbKsL proPYsLnl syvfvF quhfnMU vDIaf knMUnI nqIjy dyx leI asIN sfry sFJI tIm dy qOr qy Xqn krdy hF quhfzI KusLI hI sfzI KusLI hovy gI, asIN mihsUs krdy hF ik sfzIaF sPlqfvF quhfnMU idwqy cMgy nqIijaF AuWqy hI inrBr hn.

REAL ESTATE TRANSACTIONS We deal with all matters relating to the sale and purchase of residential and commercial property. By contacting us before you sign a contract, you can make sure your rights are protected. We will provide reliable and timely legal advice.

PURCHASE & SALE: RESIDENTIAL •Negotiating and Drafting Agreements of Purchase and Sale • Acting for Buyers or Sellers on Purchases and Sales of New Homes, Condominiums, Assignments Recreational and Cottages properties •Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions •Advising Borrowers on Mortgage Liability PURCHASE AND SALE: COMMERCIAL AND INDUSTRIAL •Purchases and Sales of Commercial Real Estate, •Apartment and Office Buildings • Land Purchases or Sales • Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions • Advising Borrowers on Mortgage Liability ABBOTSFORD OFFICE Dhami Narang & Company LLP Suite 301-2975 Gladwin Road Abbotsford, BC V2T 5T4

ICBC CASES We handle a full range of ICBC personal injury claims, including head injuries, broken bones, soft tissue injuries, muscle strains, psychological injuries & others asIN afeI sI bI sI nfl sbMDq iNnWjI srIrk swtF PytF ijnHF ivc isr dIaF swtF, tuWtIaF hWzIaF, koml itsULaF dIaF cotF, pWiTaF dIaF sWtF, mfnisk ivgfV aqy hor hfnIaF sLfml hn, dy klym hYNzl krdy hF. THE LAWYERS AT DNC PROVIDE COMPREHENSIVE LEGAL SERVICES IN THE FOLLOWING AREAS:

zI aYn sI dy vkIl iehnHF syvfvF ivwc quhfzI pUrI mdd kr skdy hn: Personal Injury / ICBC Business / Corporate Commercial Litigation Real Estate Wills / Probate Estate Litigation

prsnl swt jF af sI bI sI kfrobfr / kOrpryt kOmrsLIal mukwdmf rIal iestyt vsIaq jF pRobyt jfiedfd mukwdmf

rIal iestyt trFjLYksLns

asIN vpfrk aqy rhfiesLI jfiedfdF vycx aqy KRIdx sbMDI sB kfrjF df kMm krdy hF. koeI vI kOntrYkt sfeIn krn qoN pihlF sfzI islfh jLrUr lvo. asIN quhfnUM qswlI kr ky dwsF gy ik quhfzy hwk syP hn ik nhIN? asIN afp jI nUM tfeIm isr shI aqy BrosyXog kfnUMnI msLvrf idMdy rhF gy.

prcyjL aYNz syl rYjLIzYNsLIal

•KrId aqy vyc dy sihmqI zrfPitMg aYgrImYNts •asIN vycx vflLy dI vI aqy KRIdx vflLy dI vI shI mdwd krdy hF ijvyN nvyN Gr KrIdx, kONzmInIams, rhfiesLI dsqfvyjL. mn-prcfvy vflLIaF aqy kfitj prfprtIjL leI. •mfrtgyj idvOx ivwc asIN KRIdx vflLy dI vI aqy vycx vflLy dI vI mdwd krdy hF •KRIdx aqy vycx vflLy dI mfrtgyj Xogqf bfry dwsdy hF

kmrsLIal aqy ieMzstrIal prcyjL aqy syl

•kmrsLIal rIal iestyt aYpfrtmYNt aqy afiPs iblizMgF dI KrId aqy vyc •jLmIn dI KrId aqy vyc •vycx vfilaF aqy KRIdx vfilaF leI mfrtgyj trFjLYkisLn •KRIdx vfilLaF nUM mfrtgyj lfieibltI vfry shI slfh idMdy hF.

SURREY OFFICE Dhami Narang & Company LLP Suite 313-14928 Hwy 10 Surrey, BC V3S 2N5 Toll Free: 1-877-864-6131

PLEASE CALL FOR MORE INFO :

604-864-6131 PAGE 11

The Patrika

PAGE 12

I k

Double vision? No... the Abbotsford Police Department have been using these police cut outs as a reminder to drivers to slow down! See one of these- slow down; good chance there is an officer up ahead looking for those who didn't heed the warning!! #DriveSafe Abbotsford! dohrI idwK? nhIN[[ ieh aYbtsPorz puils zIpfrtmYNt hY jo ik puils kwt afAUt nUM vrq rhy hn qF ik zrfeIvr hOlLI clOx. jy qusIN ieh sfeIn dyKdy ho qF gwzI hOlLI kro, ho skdf hY ik koeI aPsr mUhry KVHf hovy dyKx leI jy qusIN hOlLI huny ho jF nhIN. zrfeIv syP aYbtsPorz!

Shout out to the 2018 Cops for Cancer Tour de Valley team!!! Our emergency service riders are on day 7 of 9 days of riding 800 km to raise awareness and $$ for live saving research and caring support programs for children with cancer. To date, this year alone ... these 30 riders have raised $523,900.07 !! Thank you for your amazing support!

2018 kOps Por kYNsr tUr zI vYlI tIm nUM bhuq vDfeIaF! sfzy aYmrjMsI srivs rfeIzr 800 iklomItr leI sfeIkl clf ky jfgirkqf aqy pYsy kwTy kr rhy hn kYNsr rIsrc aqy bwcy ijnHf nUM kYNsr hY dI kyar leI. Auh ies vKLq 9 dy ivwcoN 7vyN idn sfeIkl clf rhy hn. kwly iesy sfl ivc 30 sfeIkl clOx vfilaF ny $523, 900[07 kmfey hn. quhfzy shfry leI bhuq DMnvfd!

On Tuesday September 25, our Abby Police cycling team leaves to Ontario to join our brothers and sisters in blue for the Canadian Memorial Ride To Rememer 2018.

The Ride to Remember began as our way to honour our heroes, those who have made the ultimate sacrifice for their community and to ensure the magnitude of their sacrifice is never forgotten. mMglvfr, sqMbr 25 nUM aYbI puils sfeIkilMg tIm EntyrIE jfvygI. iewQy asIN hor puils aPsrF nfl nIly ivc knyzIan mymorIal rfeIz tU rImYNmbr 2018 qy jfvFgy. rfeIz tU rImYmbr iek qrIkf hY ijs ivc asIN AuhnF nUM snmfnq krdy hF jo ik kimAUintI leI kurbfnIaF krdy hn

Friday, Sept 21st, 2018

What is "Purple Lights" all about?

October is Domestic Violence awareness month. Abbotsford participates in this campaign to "Shine more Light" on the problem of Domestic Violence. Purple Light Nights began in Covington, Washington . Abbotsford has adopted this campaign for the past 5 years. October of every year Abbotsford has participated in “Purple Light Nights”. This campaign is a meant to remember the victims who lost their lives from domestic violence, support those who survived domestic violence and give hope to those who still live in abuse. The outcome of Purple Lights Nights is to increase the awareness of domestic violence and it's affect upon children and families. The hanging of purple lights in businesses, provincial and city government buildings and community partners during the month of October has previously symbolized Abbotsford's support in this campaign. This year, 2018, there will be an “lighting ceremony” at High Street Mall! Come join us at High Street Mall on October 3 from 4pm to 7 pm and watch us turn the mall purple “prpl lfeIts” kI hY? akqUbr zomYsitwk vfeylYNs avyrnYs mhInf hY. aYbtsPorz “sLfeIn mor lfeIt” ivwc ihwsf lYNdf hY zomYsitwk vfeylYNs krky. prpl lfeIts nfeIt sLurU hoieaf sI koivMgtn, vfisLMgtn ivwc. aYbtsPorz ipCly 5 sflF qoN ies ivc ihwsf lYNdf afieaf hY. hr akqUbr aYbtsPorz prpl lfeIts ivwc ihwsf lYNdf hY. ieh kYmpyn bxfieaf igaf hY AuhnF leI ijnHf ny zomYsitwk vfeylYNs krky afvdI jfn gvfeI hY, AuhnF nUM sfQ dyx leI jo zomYsitwk vfeylYNs qoN gujLry hn, aqy AuhnF nUM hONslf dyx leI jo ik ies ihMsf qoN gujLr rhy hn. prpl lfeIts nfl asIN zomYsitwk vfeylYNs vfry jfgrUkqf vDfAuNdy hF aqy ies df sfieaf ikvyN bwicaF aqy pirvfrF qy pYNdf hY. ibjLins, pRoivMsLl aqy istI gvrmYNt iblizMgjL, aqy kimAUintI pfrtnr jd prpl rMg dIaF lfeItF tMgdy hn qF ieh drsfAuNdf hY ik aYbtsPorz sLihr ies kYmpyn df sfQ idMdf hY. ies sfl, 2018, iek “lfeItinMg srImonI” hovygI hfeI strIt mfl ivc! akqUbr 3 nUM sLfm 4 vjy qoN 7 vjy qwk asIN hfeI strIr mfl hovFgy aqy pUrf mfl prpl rMg df

aqy AuhnF dI kurbfnI nUM kfiem rwKx leI juVdy hF.

Call APD non-emergency at 604-859-5225 or text ABBYPD (222973) To make an anonymous report, call Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477) or report online at solvecrime.ca

aYbtsPorz pulIs zIpfrtmYNt nMU nfn-aYmrjMsI lfeIn 604-589-5225 'qy Pon kro jF 222973 'qy tYkst mYsj Bojo. aigafq rIport ilKvfAux leI krfeIm stfprjL nMU 1-800-222-7477 'qy Pon kroo jF afnleIn jf ky solvecrime.ca 'qy rIport ilKvfE.

Dhahan Prize Announces 2018 Winners For Best Punjabi Fiction

B

aldev Singh Sarak Nama is the winner of $25,000 Dhahan Literary Award Vancouver, BC ,September 13, 2018 : Prominent Punjabi writer Baldev Singh Saraknama has been declared the winner of 2018 Dhahan Literary Award of $25,000. The award has been announced for his novel “ Sooraj Dee Akh (‘Sun’s Eye’) which remained in a hot controversy after its publication 2017.

Second prize winner are Harpreet Sekha and Nasir Baloch from Pakistan.

The winners list is as under : 2018 Winners of the Dhahan Prize in Punjabi Literature are: • First Prize ~ $25,000: Sooraj Dee Akh (‘Sun’s Eye’),novel by Baldev Singh (Punjab, India) • Finalist ~ $10,000: Shahmukhi Script JhoothaSaacha Koi Na (‘Everything Goes’), short stories by Nasir Baloch (Punjab, Pakistan)

summer end clearance sale in wide variety

FALL SPECIAL • Finalist ~ $10,000: Gurmukhi script Prism, short stories by Harpreet Sekha (Surrey, British Columbia, Canada) In addition, Coast Capital Savings Credit Union as presenting sponsor for the Dhahan Youth Awards together with the Dhahan Prize in partnership with BC secondary schools, announces that the 2018 winners for the 2018 Youth Awards have been chosen.

Continued on page 16

PAGE 12

NOOR BOUTIQUE

SHIPMENT COMING SOON FOR WINTER sIqy aqy ax sIqy sUt pfrtI vfly sUt ismpl aqy afm pihnx vfly sUt vI bxfAuNdy hF

asIN afrzr qy vI sUt bxfAuNdy hF asIN sUtF dI islfeI vI krdy hF

NEW ARRIVAL EVERY WEEK

sMprk kro: 604-615-2971 aYbtsPorz

The Patrika

Friday, Sept 21st, 2018



PAGE 13

sMq bfbf Aujfgr isMG jI (Auwcf zyrf ZuwzIky) dI Xfd ivwc aqy ipMz vfsIafˆ dI cVHdI klf leI rwKy sRI aKMz pfT sfihb dy Bog* hr sfl dI qrHfˆ ies sfl vI ibRitÈ kolMbIaf kYnyzf ivc rih rhy ipMz ZuwzIky nfl sbMiDq vfsIafˆ aqy ielfkf invfsIafˆ vwloˆ sMq bfbf Aujfgr iÈMG jI (Auwcf zyrf ZuwzIky) dI Xfd ivwc ipMz vfsIafˆ aqy smUh ielfkf invfsIafˆ dI qMdrusqI aqy cVHdI klf leI afKMz pfT krvfey jf rhy hn. ieh afKMz pfT gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz ivKy 28 sqMbr idn suwkrvfr nUM afrMB hoxgy aqy 30 sqMbr idn aYqvfr nUM Bog pYxgy. ipMz ZuwzIky vfsIafˆ nUM, sfry guafNZI ipMzfˆ nUM aqy ielfkf invfsIafˆ nUM jo vI ibRitÈ kolMbIaf ivwc rihMdy hn AunHfˆ sfirafˆ nUM afKMz pfT dy Bog df swdf idwqf jfˆdf hY. ies idn Bog AuprMq rfgI isMGfˆ vwloˆ rsiBMnf kIrqn hovygf aqy ZfzI jQy vwloˆ gurU df js gfien kIqf jfvygf. sfrIafˆ sMgqfˆ nUM bynqI kIqI jfˆdI hY ik vwD qoˆ vwD gurU Gr phuMc ky drÈn

dyx dI ikRpflqf krnI..hor jfxkfrI leI iehnfˆ nMbrfˆ qy sMprk kIqf jf skdf hY. nCwqr isMG igwl 6048573419 gurmyl nfrMg 6048574720 blivMdr isMG srfˆ 7788584040 *vwlo smUh kmytI ZuwzIky. *

PAGE 13

The Patrika

PAGE 14

I k

Friday, Sept 21st, 2018

“SPIRITUAL RENAISSANCES”

W

hen have sizable portions of humanity aligned themselves with divine guidance? What brings about creative episodes in our journey across the ages? Why do high-minded rulers occasionally arise who are open to a confluence of spiritual currents, while fostering the love of learning through arts and sciences?

World history shows remarkable periods of advancement and cultural refinement – inspired by religious renewal and spirituality. Each

religious civilization can be viewed in ‘seasonal’ terms – going through a spiritual spring, summer, autumn and winter. If we take an eagle-eye view of several Spiritual Summers or Renaissances, what might we see?

World religious history may to appear as God’s providential plan to educate and elevate humanity.

A new public course taught by Harold Rosen, a Baha’i and a co-founder of the Abbottsford Interfaith Movement (AIM) will look at ten welldocumented Golden Ages – including Israel’s United Monarchy… Classical Persia… Athens and Alexandria…

Gupta India… Tang China… Christian Byzantium… Charlemagne’s Europe… Islamic Persia and Spain.

Harold Rosen

The course concludes with futuristic glimpses of a possible Global Civilization. This stimulating survey seeks to cast light on humanity’s quest for a constructive breakthrough today.

“Spiritual Renaissances” is sponsored by the Spiritual Path to Awakening (SPA), an outreach program of Trinity Memorial United Church in Abbotsford. The course will take place on seven Wednesday evenings, from 7-9pm, starting October 3 and continuing on October 10, 17, 24 and 31, as well as November 7 and 14.

The venue is Trinity Memorial United Church – 33737 George Ferguson Way, Abbotsford (V2S 2M4). For registration and fee information call 604-853-2591, or www.abbyspa.com

You Found the Right Home.

Now Find the Right Mortgage Mortgage!

Inder Kooner Mortgage Specialist

604.614.7895

www.InderKooner.com

Competitive Rates, Exceptional Service Working for YOU, not the banks!

Services are FREE in most cases, as we are paid by our lenders!

qusIN vDIaf Gr lwB ilaf hY | qfN vDIaf mfrtgyj vI lwBo | rytF df mukfblf kr ky asIN spYsLl syvfvF idMdy hF asIN bYNkF leI nhIN asIN qF quhfzy leI kMm krdy hF bhuqy kysF ivwc syvfvF muPq hn ikANik sfnMU sfzy zr Krcf idMdy hn | lYNV

Residential | Commercial | Construction | Private Mortgages #101-19909 64th Ave, Langley British Columbia

PAGE 14

The Patrika Friday, Sept 21st, 2018

Raj Patara steps forward to run for Abbotsford School Board Trustee Raj Patara takes the leap and runs for to success! Her Abbotsford School Board Trustee to ensure positive change in every child’s education, starting with creating a platform focused on transparency and communication.

Raj Patara has endless experience working alongside others to bring together a common goal. From her work in management roles to her work on a provincial and federal level, her devotion to volunteering within the community as a Rotarian with Abbotsford- Matsqui Rotary Club and a Director for the Mission Regional Chamber of Commerce, she has gained an array of skills such as, governance and development. These skills will aid her in the role of a trustee to further long term strategic goals for the Abbotsford School District, while focusing on transparency, accountability and communication from board level to the community.

Raj has her Bachelors degree in Sociology from Mount Royal University in Calgary Alberta, and she wholeheartedly feels that educations is the key

PAGE 15

I k

passion and drive stemmed from having her own daughter being born and raised in the community of Abbotsford, “ It’s crucial that we advance student’s curriculum to ensure our children are equipped with the tools for surviving and adapting to the everchanging, demanding world. There is tough work to be done and I’m up for the job” says Raj. Raj Patara is currently working at BCIT where she sees first hand where the education system is headed and how innovation of technology is rapidly increasing in every capacity of our lives. Raj is making it her priority to persevere during this election, to further the work and improvement the past board has done for our children, thus far. Change is good, we should not stop here.

afrv

zrfieivMg skUl

roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.

asIN aYbtsPorz aYlzrgrov aqy imsLn ivwc isKlfeI idMdy hF. sfzy 94% stUzYNt pihlI vfr hI pfs ho jFdy hn.

afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY|

· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.

· nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp ivwc 428 pRsLn/Auwqr pMjfbI ivwc aqy 564 aMgryjLI ivwc hn jo ik hux qwk iksI hor aYp ivwc nhIN hn. · ieh sfry pRsLn/Auwqr afeI sI bI sI dI buwk ivwcoN hI hn.

ijLMdgI bhuq kImqI hY qy iesnUM afpxI jF dUsiraF dI lfprvfhI nfl gvf nf bYTo.

App:Apple & Android

asIN quhfnUM isrP roz tYst pfs hox dy mksd nfl hI nhIN isKfAuNdy blik sfzf mksd quhfnUM surwiKaq aqy rwiKafqmk zrfievr bxfAuxf vI hY jo roz qy afpxy afp aqy dUsiraF nUM bcf ky clfvy.

www.aaravdrivingschool.com info@aaravdrivingschool.com

iekbfl iZwloN 604-300-7799

PAGE 15

PAGE 16 Continued from page 12 The contest wasopen to all British Columbia grade 11 & 12 high school students for short stories written in Punjabi and English. The winners will be announced at the October20th, 2018 Prize Award Ceremony.

The initiator of the awards Barj Dhahan said “The 2018 Dhahan Prize winners are well recognized for their creative works, representing the three Punjabs – West, East and Diasporic.

Their themes and stories are relevant and timely contributions in understanding the past and the fast changing cultures in the global village,” said Barj S. Dhahan, Founder of the Prize.

The Dhahan Prize is the largest literary award celebrating the rich history of the Punjabi language. The Prize aims to inspire the creation of Punjabi literature across borders, bridging Punjabi communities around the world, and promoting Punjabi literature on a global scale.The awards garner critical acclaim and significant exposure for aspiring writers, setting the stage for its select winners to secure international projects that will also reach broader multilingual audiences.

The Dhahan Prize Youth Award is a unique initiative to encourage the

PAGE 16

The Patrika

Friday, Sept 21st, 2018



youth of B.C. to embrace the rich Punjabi culture of the generations of families who have immigrated to Canada, specifically in British Columbia, through creative writing in the Punjabi language. Through the writings of the participants, in Punjabi & English, a greater understanding is being created among the youth of British Columbia; thus building bridges between people and communities of various identities.

The Dhahan Prize was established in Vancouver, British Columbia, where Punjabi people, language, and culture have a rich history. Punjabi is now the 3rd most spoken language in Canada and is a strong thread in the multicultural fabric of the nation. The prize has been established by the Canada India Education Society in partnership with the Department of Asian Studies in the Faculty of Arts at University of British Columbia, and is currently funded by Barj and Rita Dhahan, and family and friends.

The Dhahan Prize promotes Punjabi literature on a global scale by awarding $25,000 annually to the best book of fiction published in either Gurmukhi or Shahmukhi scripts, along with two additional finalist prizes of $10,000 CDN

$ 12.65

DrimMdr sLrmf: 778-683-3019

The Patrika

Province celebrates new French teacher education students and expands training efforts

R

elief is in sight for parents who want to enrol their children in French language programs, thanks to the 37 additional French teacher training spaces filled this year and an investment in new spaces.

Rob Fleming, Minister of Education, joined officials from Simon Fraser University (SFU), the University of British Columbia (UBC), the French Consulate and the Canadian Parents for French to meet this year’s cohort of student French teachers, seeing first-hand how recruitment efforts are working. There are 17 new French-language training spaces at SFU and 20 at UBC funded by the province in partnership with the Government of Canada, as part of ongoing recruitment and retention strategies.

“Demand is growing and yet for too long parents have suffered through wait lists to have their children placed in French-language programs. That’s why I am so pleased this year’s student French teacher education seats are full,” Fleming said. “It is critical we continue investing to meet current and future demands, so we can provide the services families in B.C. want.”

course to increase interest for students majoring in French, in addition to professional development resources for working French teachers.

UBC added resources to double the French immersion and Frenchlanguage teaching programs, plus it created more opportunities for working teachers to transition into French Immersion and upgrade their skills through the French master of education and summer immersion programs.

While at SFU, Fleming announced that the Ministry of Education will fund 37 more French teacher education seats for the 2019-20 school year, another 17 for SFU and 20 for UBC Okanagan. That means there is now a total of 74 new French teacher educa- This year ’s group of French teacher education tion seats funded by the Province. students at UBC will be “Many parents are unable to find spaces in Frenchlanguage programs for their children, in part due to ready to teach by Sepa shortage of specialized teachers in our province,” tember 2019, while SFU said Melanie Mark, Minister of Advanced Educa- graduates will be ready tion, Skills and Training. “Investing in even more to teach by January 2020. targeted teacher education seats will help tackle the recruitment of more teachers for French programs in the K-12 sector. Great teachers will help shape the minds of our future leaders, innovators and creators.”

In February 2018, the province also invested $180,000 in partnership with the Government of Canada to support SFU and UBC to implement initiatives to address French teacher recruitment and retention challenges.

Both universities used the added investment to create scholarships and bursaries for attracting teachers.

SFU also created an online undergraduate education

PAGE 17

I k

Friday, Sept 21st, 2018

SFU study busts myth about facial hair on pilots

A

study conducted in Simon Fraser University’s hypobaric chamber has sealed Air Canada’s decision to allow pilots to sport facial hair.

Until last year, Air Canada and several other airlines required pilots to have a clean-shaven face. Air Canada reasoned that in the case a small amount of facial hair such as of in-flight emergency, a clean-shaven stubble (less than 0.5 cm in length), face was necessary to ensure a proper those with medium sized-beards and seal on an oral-nasal face mask. those with long beards (up to 40 cm).

In fall 2016, however, the airline Wearing masks supplied by Air Canaretained Sherri Ferguson, director of da, the participants were put into a hySFU's Environmental Medicine and pobaric chamber, which simulated alPhysiology Unit, and her team to research the efficacy of face masks on titudes from 10,000 to 25,000 ft above sea level. The researchers measured the different beard lengths. participants’ oxygen saturation levels "We had two objectives," says Fer- at every altitude change, because a drop guson. "First, we had to determine in the oxygen saturation levels would if present-day equipment used in the indicate the masks are leaky and unable Canadian commercial airline industry to maintain a proper seal. delivers sufficient oxygen to protect a bearded pilot from hypoxia during For the second test, the researchers an emergency cabin depressurization used stannic chloride, which causes watery eyes as well as a burning senscenario." sation in the lungs, in order to create Hypoxia occurs when the body does conditions similar to fire smoke. not receive enough oxygen and can cause damage to the brain and other The researchers found no adverse eforgans minutes after symptoms ap- fects on bearded subjects within the pear and render a pilot incapacitated two parameters of the study, and that or unconscious. the masks maintained protection, irre"Secondly, we had to find out whether spective of varying amounts of facial the mask provides sufficient protection hair. against carbon monoxide and toxic The study provided the basis for fumes should the cabin become smoke- Air Canada to change its facial hair filled from fire." policy for aircrew and now permits a The researchers divided research par- maximum length of 1.25 cm and neatly ticipants into three groups: those with trimmed

WE PROVIDE ALL KINDS OF KITCHEN AND BATH PLUMBING FIXTURES.

We carry all name brands.

Call us Today

604.746.1487 facebook.com/BathGallery

www.bathgallery.ca

Address: #155- 2771 Progressive way, Abbotsford, BC, V2T 0A7

PAGE 17

PAGE 18

The Patrika I k

Friday, Sept 21st, 2018

Should I tip? And if so, how much?

(NC) It’s a familiar dilemma — you’re paying for a service and get prompted for a tip. If you feel unsure of what to do next, you’re not alone.

Everyday tipping dilemmas are normal, but you can arm yourself with some intel to feel more confident in knowing who gets what.

It’s important to know that tipping varies based on location and type of service. Payments and point-of-sale company Square reveals that the average tip of Canadians using its payments service is 13.8 per cent.

We’re most generous at bars and beauty and barber shops, tipping over 15 per cent, followed by 13 per cent at coffee shops and sit-down restaurants, and around 12 per cent at quick-service restaurants. The top tippers live in Regina, Whitehorse, Ottawa and Yellowknife, all tipping PAGE 18

over 15 per cent on average, and the case, but today stingiest tippers are in Vancouver, people are extending the same tipping less than 13 per cent. amount to salon To make better tipping decisions, or barber shop etiquette expert Julie Blais Comeau, owners as they chief etiquette officer at etiquettejulie. do to employcom, offers the following guidance: ees,” explains Over-the-counter service at coffee Blais Comeau. shops and quick-service restaurants. “Salons increasThis takes us back to the folkloric ingly have expeorigins of the word “tip” — to insure rience elements, promptness. When a tip is given, an like massages expectation is set by the tipper, much and sophistilike a bribe. Satisfaction remains to be cated drinks, that go beyond a basic seen. Today, Blais Comeau explains haircut.” that since local coffee shops and gourTaxi drivers for helping with your met dining spots have become an exbags. “A larger tip should be extended perience, tipping in these areas goes in the case of baggage handling. toward elements like the customized Touching equals tipping,” recomdelivery of your order. mends Blais Comeau. Loading bags When your hairdresser owns the in or out of a trunk or carrying them shop. “Historically this wasn’t the up stairs has an impact on the driver’s

health, and that should be taken into account. However, if the driver simply popped the trunk, it’s not necessary to tip more than you normally would.

Find more information about how Square makes tipping easy at square. ca.

Friday, Sept 21st, 2018

The Patrika 

PAGE 19

National Trucking Week 2018: From Disruption, a New Road for Trucking

By Dave Earle, President & CEO e live in times of turmoil On the horizon and change. Climate, tech- for years, the nology, demographics, and driver shortpopulation growth all influence our age is now a lives. We can be overwhelmed by these reality truckchanges or choose to re-define how we ing companies live and work. The trucking industry are scrambling must continue to be flexible and open t o a d d r e s s . to the opportunities disruption presents. The industry National Trucking Week, September 2 i s c h a n ging to 8, is a great time to consider where the way it does business, not only in terms of its equipto go from here.

Wildfires, flooding and other cata- ment but also its HR practices. Compastrophic weather events are forcing nies are increasing truck driver salaries us to confront the effect of excessive as a way to attract new drivers, but salagreenhouse gas (GHG) emissions. ries alone are not an incentive for reTransportation generally is a scape- cruitment. Given accurate tracking by goat, and heavy trucks bear part of the electronic logging devices – required in blame. But trucks are also a testing the US and already adopted by numerground – largely successful – for de- ous Canadian companies – companies vices and strategies that reduce GHG need to safeguard a truck driver’s time emissions. Fewer emissions mean in- and many are doing so. Shippers need creased fuel efficiency, and no one likes to work with the industry on scheduling that more than trucking. The industry and wait time expectations. And, where has been developing and adopting possible, companies should re-examine efficiency measures for years. Some the long days permitted by hours-ofare ubiquitous, like the aerodynamic service regulations (in Canada, a maximum of 14 hours on duty/13 of those profile of most highway truck tractors; driving; in the US, 14 hours on duty/11 others have become more common in driving). Imagine asking the rest of the the past decade, such as trailer side workforce to extend an eight-hour day skirts, boat tails and wide-base single to meet those standards, and, as longtires. We’re also witnessing a race to haul service providers do, to spend the introduce new electric or hybrid zeromajority of their time away from their emission Class 8 tractors, the highway families and communities. Companies workhorse that makers from Kenworth are developing individual solutions for to Volvo and newcomers like Tesla, their operations; ideally, they need to Nikola and others are working to de- engage their current and prospective velop and launch across North America drivers in a meaningful conversation and globally. to ask what they need to balance their These changes, along with automation working and personal lives. and truck platoons, are re-branding And the truck driving job itself? It trucking as “futuristic” and could do requires a level of professionalism what the industry’s old-school roots that employers need to demand and cannot: attract a young cohort of driv- support. That could mean calling for a ers and technicians who want hands- truck driver training standard, requiring on time with clean, sustainable, high new hires to have adequate training and tech equipment. Addressing licensing experience, and mentoring entry-level restrictions to allow 18-year-old high drivers. Truck drivers who take pride school grads access to commercial cer- in what they do already operate with tification (currently only available to professionalism and skill – expertise 19 year olds in BC) is a step out of the we should respect and acknowledge. industry’s hands, but makes sense as Times of turmoil and change can be newer, safer, better-tracked equipment exciting, for the industry, for trucking reaches the market and the industry. companies, and for the women and The commercial driver shortage, a men willing to drive for a living. Thank demographic challenge, could become you to everyone who’s already leading less of a threat as a result. the way.

W

PAGE 19

The Patrika

PAGE 20



Stop hitting municipalities with new taxes VANCOUVER, BC: The Canadian Taxpayers Federation (CTF) is calling on the British Columbia government to cancel the Employer Health Tax (EHT) and to stop downloading their healthcare responsibilities on to the job creators and cities of British Columbia.

“Last year the provincial government surprised employers by springing a brand new Employer Health Tax on them, including cities and towns,” said Kris Sims, BC Director of the Canadian Taxpayers Federation.

“Local governments raise money by raising taxes and fees on the people who live there, so, this new health tax is just taking money out of the taxpayers’ other pocket.”

The EHT hits every job creator and employer in B.C. that has a payroll of more than $500,000, which includes most cities and towns. The CTF spoke with municipal leaders from Courtenay to Cranbrook this sum-

Province, city seek to honour Vancouver’s Chinatown as UNESCO World Heritage site

T

he Province of British Columbia and the City of Vancouver are joining together to have Vancouver’s Chinatown designated as a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage site, because of its outstanding universal value.

community and highlight the many positive contributions that generations of Chinese-Canadians made to Vancouver.”

The UNESCO World Heritage site designation would recognize the global significance of Vancouver’s Chinatown as a site of ongoing cultural and historic “Vancouver's Chinatown is a powerful value to the people of Vancouver, Brit-

mer, and all of them said they were blindsided by the new tax imposed

by Victoria, and that they would need to scramble to find the thousands of dollars to cover the new cost.

“Not only does this tax punish job creators for employing people in this province while double dipping with the Medical Services Premium next year, it sends the new healthcare bill by stealth to property taxpayers across B.C.,” Sims added.

symbol of the resilience, determination and courage of generations of the Chinese community and people who have helped build this province," said Premier John Horgan. "The contributions of early Chinese immigrants, and their descendants, touch every corner of our province. We're working to honour this legacy and protect historical sites for generations of British Columbians to come."

Premier Horgan and Vancouver Mayor Gregor Robertson signed a memorandum of understanding reaffirming their governments’ commitments in seeking this designation, at the Chinese Cultural Centre in downtown Vancouver.

“In the wake of Vancouver’s apology to the Chinese community for historical wrongdoings, we are fully committed to partnering with the Province to pursue Chinatown’s designation as a UNESCO World Heritage site,” Robertson said. “This signals a new chapter for Chinatown with an important opportunity to invest in this extraordinary

PAGE 20

Friday, Sept 21st, 2018

ish Columbia and Canada. The site will serve as a permanent reminder of the racism, discrimination and hardships faced by Chinese-Canadian pioneers, who helped build the province and nation.

Both the provincial government and Vancouver city council have made official apologies for the treatment of Chinese-Canadians in 2014 and 2018, respectively. A monument commemorating the apology of past wrongs by previous B.C. governments was unveiled at a ceremony in Victoria’s Chinatown in 2017, recognizing the work the government needs to do in building meaningful reconciliation with the Chinese community.

The Province and the City of Vancouver have also committed to establishing a Chinese-Canadian museum. Preliminary research has been completed, and the Province will continue to closely consult with all community stakeholders.

The Patrika

Friday, Sept 21st, 2018



PAGE 21

New chair appointed to Real Estate Council of British Columbia

T

Duvall is a graduate of the Institute of Corporate Directors and has extensive governance experience, including 12 years on the Vancity Credit Union Board (three as chair) and nine years as governor of the Real Estate Foundation. She continues her commitment to community by serving on Throughout her career, Duvall has several non-profit boards. shown a strong commitment to buildCarole James, Minister of Finance, ing stronger communities, protecting has extended her thanks to the outthe most vulnerable and ensuring going chair, Robert Holmes, for his fairness. Her experience includes service.

10 years as executive director of the The Real Estate Council of British Columbia Housing Advisory AssoColumbia is the provincial regulator ciation, several years working at the responsible for protecting consumers Housing Centre at the City of Van- of real estate services. The council is couver, and six years as a develop- responsible for licensing, investigatment manager for Progressive Homes ing complaints about real estate proLtd., which specialized in developing fessionals and brokers, and enforcing standards of conduct. and building non-profit housing. he Government of British Columbia has appointed Elain Duvall as the new chair of the Real Estate Council of British Columbia, with a mandate to protect the public interest in the province’s real estate sector.

Animal health centre receives accreditation from international organization

The Ministry of Agriculture team working at the B.C. Animal Health Centre is once again being recognized for its expertise in veterinary diagnostic testing.

The accreditation is a continuous quality improvement process demonstrating that international and/or nationally prescribed standards have been met, including:

The accreditation committee of the American Association of Veterinary Laboratory Diagnosticians (AAVLD) has renewed a five-year accreditation for the centre. The accreditation is a formal, third-party recognition that an organization is competent to perform the specific tasks for which it is accredited. The centre's audit by the AAVLD included a site visit in May 2018.

promoting consistent and reliable client services

The B.C. Animal Health Centre is one of three laboratories in Canada accredited by the AAVLD as a veterinary diagnostic laboratory. It is housed in a distinct red building that thousands of commuters drive past each day on Highway 1 in Abbotsford. The Fraser Valley centre provides over 400 laboratory diagnostic tests for agents that may be found in wild and domestic birds, mammals, fish, reptiles and amphibians.

assuring the procedures performed meet clients' expectations creating accountability for work performed maintaining trust among trading partners The B.C. Animal Health Centre handles over 6,000 case submissions annually while diagnosing, monitoring and assisting in controlling and preventing diseases such as avian influenza, West Nile virus and bovine spongiform encephalopathy (mad cow disease).

The facility also provides a wide range of high-quality, fee-for-service diagnostic testing to the livestock and veterinary industries including pathology, bacteriology, serology, molecular diagnostics and virology in animals, poultry and fish.

PAGE 21

PAGE 22

The Patrika 

Friday, Sept 21st, 2018

Premier’s statement on the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples anniversary

P

remier John Horgan has released the following statement in honour of the 11th anniversary of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP): “Eleven years ago, UNDRIP was adopted by the United Nations General Assembly to protect and uphold the inherent rights and human rights of Indigenous peoples around the globe.

made unilateral decisions about their communities and land. Systemic and institutional racism has left a legacy of trauma and inequality that affects the lives of Indigenous peoples in British Columbia to this day.

course offerings in Indigenous languages.

“To help transform how the B.C. government works with First Nations and all Indigenous peoples, our government has introduced 10 draft principles as a resource to help guide all public-service employees’ relationships with Indigenous peoples, based on respect and recognition of inherent rights.

“Our government is working toward a new beginning, to help heal the traumas of the past and move forward, toward true and lasting reconciliation.

It is the only way to build healthy “One of our first commitments as communities, to create jobs and government was to work to imple- economic stability, where everyone “B.C. is the first province in ment UNDRIP, the Calls to Action benefits.

Canada to fund on-reserve of the Truth and Reconciliation Comhousing. In partnership with mission and the Tsilhqot’in Supreme “We’ve taken action to preserve and First Nations communities, Court decision. The road is long, but revitalize Indigenous languages in we are building and operating we have made reconciliation a cross- B.C. by allocating a $50-million grant 1,750 new units of social housgovernment priority and are taking to the First Peoples’ Cultural Council. ing, both on and off reserve, in important steps forward, in partner- “As part of the educational Calls Indigenous communities. ship with Indigenous peoples. to Action from the Truth and Rec- “We will to continue to do the hard “Government after government has onciliation Commission, we are work, together with Indigenous made empty promises to First Na- implementing the new First Nations peoples, to build a true governmenttions and all Indigenous peoples, and history curriculum and developing

PAGE 22

to-government relationship based on reconciliation, respect and the shared goal of a better future for everyone in B.C.”

The Patrika

Friday, Sept 21st, 2018



PAGE 23

B.C. Land Matching Program supports access to affordable farmland for young farmers

T

he B.C. Land Matching program aims to address a lack of affordable farmland in the province by connecting new and young farmers with local landowners.

“The B.C. Land Matching Program is an innovative approach to one of the greatest barriers facing new and young farmers, which is accessing affordable farmland,” said Lana Popham, Minister of Agriculture.

“The program will help new and young farmers and landowners, which ensures good farmland is being farmed and increases the province’s food security for British Columbians. Let’s get farmers onto the land, and let’s get farming!”

Seann Dory, who runs Salt & Harrow Farm, exemplifies the success of land leasing in B.C.’s agriculture sector. Seann met Kris and Maria Chand, of Blue Heron Organic Farm, through a Young Agrarians' land-linking workshop. Kris and Maria were interested in leasing out extra land, and Seann was looking to lease some farmland on Vancouver Island to get it into production. Kris and Maria are certified organic farmers, who were interested in leasing land to someone else who shared similar values and would manage the land in the same fashion.

Popham was joined by local farmers and representatives from Young Agrarians (FarmFolk CityFolk Society) at Salt & Harrow Farm in Parksville to announce the new B.C. Land Matching Program.

The B.C. Land Matching Program The price of land in some parts of the is delivered by Young Agrarians, a province is making farming unattain- program of the FarmFolk CityFolk able for many families, especially Society, with a $300,000 investment where some of the highest-quality from the Government of B.C., and agricultural soil is found. Many estab- also draws support from municipal lished farmers aging out of the industry and regional partners, such as the Coare trying to develop succession plans lumbia Basin Trust, Cowichan Valley to ensure their land is kept in produc- Regional District, Metro Vancouver, tion. As well, farmland owners who Township of Langley, City of Surrey are not farming are often motivated to and the Bullitt Foundation, with insupport local food systems and provide kind support provided by Cowichan an opportunity to a young farmer- Green Community. entrepreneur by leasing their land.

Grow BC is a mandate commitment of Dedicated land matchers are assigned to Vancouver Island, Metro-Vancouver and the Fraser Valley, the Okanagan and the Columbia Basin to work closely with farmers, landowners, local governments and agricultural organizations. The support and services offered by land matchers range from hosting land-linking events to developing relationships with landowners, land seekers and community leaders, to facilitating negotiations and terms of the leasing arrangement with the support of a lawyer between landowners and land leasers.

the Ministry of Agriculture that supports young farmers and food producers who are looking for a career in B.C. agriculture. Grow BC also addresses major challenges for new farmers, such as gaining access to land in regions around the province.

The B.C. Land Matching Program is part of the Province’s larger New Entrant Strategy, a framework for increasing the number of new and young farmers working in B.C.’s agriculture sector.

PAGE 23

The Patrika

PAGE 24

I k

IMMIGRATION & FAMILY LAW

dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL

auph`r kOr D`lIv`l

IMMIGRATION (Canada & USA)

2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1

604-746-3330 Fax: 604-746-3331

auph`r kOr D`lIv`l

dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW

ruibMdr (rOb) DMnU

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER

• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications

FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court

PAGE 24

(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»

êÇðòÅðÕ îÃñ¶

• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU

ruibMdr (rOb) DMnU

FORMER CROWN PROSECUTOR

ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð

EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES

âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ

• Drug Offences

• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô

• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU

dzîÆ×z¶ôé

CRIMINAL DEFENCE LAWYER

- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting

UPHAR DHALIWAL

Friday, Sept 21st, 2018

- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×

• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô

• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶

Friday, Sept 21st, 2018

The Patrika

PAGE 25



Heroines are an actress, too, right? : Yami Gautam Bollywood actress Yami Gautam, who is playing an advocate in the upcoming film 'Batti Gul Meter Chalu,' says she never thought about the length of her role, but the substance of it and how the film will give her an opportunity to grow as an actress.As the film is featuring Shraddha Kapoor as the female protagonist opposite Shahid Kapoor, Yami said, "This is the first time I am playing an advocate and it is a pivotal part of a court-room drama. So as an actress the substance of my role matters to me more than anything else."She said she was aware of what she was signing. "But it was never like I am signing a multistarrer and thinking about

When Ranveer Singh intimidated Bhumi Pednekar Bhumi Pednekar finds actor Ranveer Singh's energy intoxicating. Bhumi spoke about Ranveer while talking about her days as a casting director when she appeared on talk show "Feet Up with the Stars" presented by Voot Originals and hosted by celebrity stylist Anaita Shroff Adajania, read a statement."The most exciting audition was of Ranveer Singh for 'Band Baaja Baaraat'. I was intimidated by him, just his energy was intoxicating and he was owning it even back then," Bhumi said.The actress also shared her views on dating and love. When asked which celebrity would benefit from being on a dating app, she nominated herself. "I think I should be on Tinder! I have to travel and have a busy schedule, it's really tough," she said. And as for single women, Bhumi recommends taking a chance. "Just be out there. Go on dates, try them out, go have good conversation, you'll know."

I admire whatever Priyanka Chopra is Dhadak brought a positive doing : Radhika change in my life : Ishaan Khatter Actor Ishaan Khatter says "Dhadak" brought a positive change in his life, and now he wants to challenge himself by recognising the right opportunities. "The film brought a positive change in my life by bringing me together with some very special people," Ishaan said while explaining how his life changed after "Dhadak"."As for my professional life, more people have seen my work and hopefully that will have a positive effect on the opportunities I receive in the future," he added.An adaptation of Marathi hit "Sairat", "Dhadak" marked the much-awaited Bollywood foray of Janhvi Kapoor. Ishaan made his film debut with Iranian filmmaker Majid Majidi's "Beyond The Clouds", but "Dhadak" marked Ishaan's entry in Bollywood.Shashank Khaitan directed the movie which was produced by Karan Johar's Dharma Productions. The film, also backed by Zee Studios, touches upon honour killing. It will find its way on the Indian small screen on September 30 on Zee Cinema. After "Dhadak", Ishaan wants to challenge himself "by recognising opportunities that will help me grow".

"And working with people who would push me beyond my comfort level," he added.

Ishaan is the son of veteran actress Neelima Azeem and is Shahid Kapoor's brother.

Asked about his views on the nepotism debate, he said: "It is neutral."

my visibility. I loved the story, the concept of it. Being a girl from Chandigarh I know the electricity issue and how the story relates in everyone's life," she said.To prepare for her character, Yami attended the Bombay High Court. So, did she find something very new? "Observing the body language of a lawyer and wearing the confidence on the sleeve when you are talking in the court. The clarity of thoughts, the word that you are using as a lawyer with the awareness of the impact of them is very important," she said.From the beginning of her career in 2011 with 'Vicky Donor' Yami's last release 'Kabila' opposite Hrithik Roshan, she always received a positive response for her beauty, screen presence and acting.Since she is playing a lawyer in uniform and has no vanity of a heroine in the film, asked about if she missed wearing good clothes and makeup Yami laughed

Never wanted to be an actor : Arjun

Radhika Apte, who is going to make her debut in Hollywood soon, admires actress Priyanka Chopra and truly respects her global fame. During a latest event Radhika said, “I admire whatever Priyanka is doing. She is doing an amazing job.

She has been in Hollywood for a while and has fought so many battles there.”However, she feels there is a dearth of south Asian women in the world cinema. “If you go to Canada or Los Angeles, you will get to see many South Asians there but on screens, they are so less in number. It is abnormal not to have much South Asians on screens. We need more people.”Radhika also expressed that people should not only dream of Hollywood but also fight for equal representation in the world. “I want our generation to break stereotypes and I want Indians who are making their foray in Hollywood to get all kinds of roles.”“It does not mean if you are brown in colour, you will only get to play Indian characters in international films. This cliched way of thinking should be broken,” she added.The PadMan actress also explained how this showbiz industry works. She said, “Industry is not only driven by talent, it depends upon so many factors. If you need to be successful in this field, one should know how to convert everything into a plus point. If you have a dusky face, make that your plus point. One should know how to compete with challenges like gender and age. It is very important to transform every disadvantage into an advantage.”

Arjun Kapoor, who is currently b u s y shooting f o r India’s Most Wanted, says that he never wanted to be an actor and instead wanted to be become a director.Arjun was on Saavn’s new podcast “Take 2 with Anupama and Rajeev” along with actor Rajkummar Rao, where they discussed the reasons of being in films, a statement said.“I never wanted to be an actor. That is where it is different for Rajkummar and me. He grew up with an inculcated thought of heading towards a direction.

I looked like a basketball so I did not really think about acting.“I think I wanted to become a director the day I saw ‘Lock Stock and Two Smoking Barrels’ and I do not know why, I remember I was in 10th standard and I was awake at 12 at night and I was just watching that film,” Arjun said.

Arjun, 32, added that Lock Stock and Two Smoking Barrels in English and the Hindi film Dil Chahta Hai made him believe that “you can be ambitious, you don’t have to be stuck in cliches, you can think beyond, you can move beyond in terms of writing. It was a big leap”. “I don’t think without Dil Chahta Hai you would have actors like me and Rajkummar sitting here because you would have to do quintessential Bollywood as cliched stuff. You wouldn’t be able to have films that have conversations or banter,” he added.

PAGE 25

The Patrika

PAGE 26

Friday, Sept 21st, 2018



WELLNESS TODAY 4 TOMORROW Ron & Maggie Gale | Healthy Business Consul ng Ltd | www.healthybusiness.ca | Cell: 604.789.6414

Chronic inflammation and free radical damage is a two-headed killer.

They contribute to many diseases with the Fatal Five leading the way: Heart Disease-Cancer-Stroke-Lung Disease and Diabetes.

Such diseases take years of clandestine incubation to develop and become threats to our existence. Someone just doesn’t go to bed healthy and then wake up the next day with any of these life-threatening ailments. It takes years of damage done by such chronic diseases before we experience symptoms. Consequently, it is always best to be proactive about our health from an early age on and pay close attention to our diet, sleep patterns, exercise routines and supplementation, as all of these will influence the long term quality and state of your health.

Fighting the Fatal Five We are bombarded by free radical damage every minute of every day.

Endless studies have concluded that oxidative stress can damage brain cells, our central nervous system, blood vessels and are even to blame for age-related changes in appearance, such as loss of skin elasticity.

The most common sources of free radicals include air pollution, radiation, cigarette smoke, drugs, toxic metals and pesticides to name a few.

betes, chronic inflammation can keep insulin from functioning properly. I recommend that everyone asks their family physician for a C-Reactive Chronic inflammation plays a central Protein test – CRP, so as to have a role in the most challenging diseases baseline reading on their inflammaof our time, and refers to a response tion score. by your immune system that will not We can prevent damage to our system ‘Stop’ so to speak, and is always ‘On’. with antioxidants as they stabilize This can happen after an infection, free radicals, and inflammation can injury, or an exposure to a toxin. For be prevented or reversed by antiexample, when you have a buildup of inflammatories which unfortunately inflammatory waste inside the wall have serious side effects such as of the coronary blood vessels, it is kidney failure and stomach damage. called Heart Disease. In Type II Dia- In our home we always reach for

natural sources of antioxidants and anti-inflammatories, to help fight the Fatal Five. Not all natural supplements are created equal so it is best to do your homework and check out the quality of resources used to create safe and efficacious products for you and your family.

I strongly believe in ‘Wellness Today, for Tomorrow, and it is never too late to start. Do check out our website for more health related information and the supplements we recommend. We welcome all questions.

awj dI ishq kwlH leI--- idl dI ishq ipCly 15 sflF qoN ivsLv pwDr qy mOq df gwl nfl sihmq hoxgy ik asIN sfry bhuq kroink ienPlfmysLn swc ivwc hI do isrF muwK kfrn idl dI ibmfrI aqy strok hY. hI iDafn rwKdy hF jdoN sfzI ishq bfry vfly kfql hn. mYN hr iek nUM iehI slfh mYkmfstr XUnIvristI dI stwzI ieh qMdrusq Kurfk, ijs ivwc kfrbohfeIzryt dyxf cfhFgI ik qusIN afpxy PYmlI zfkttr dwsdI hY ik knyzf ivwc rihx vfly dwKxI Gwt hox, aOsqn ksrq, Aumr muqfibk nUM kih ky sI rIaYkitv pRotIn tYst sI eysLIafeI ivwidak ivafkqIaF ivwc idl dI nINd, kfPI mfqrf ivwc pfxI pIx, aqy loV afr pI, krvfAu. ijs nfl ieh pqf lwg ibfrI bhuq ijLafdf hY, zfeIbtIjL dI dr dy muqfibk vtfimn afid lYxy. mYN hfl hI skdf hY ik Aus ivakqI ivwc hfrt dI duwgxI hY aqy kfksIanjL dy mukfbly Bfr ivwc pUrk rYjImYn leI iewk Auwc imafrI ibmfrI jF strok hox dy ikMny pRqIsLq cFs vwDx df vDyry Kqrf hY. hr Aumr dy dwKxI Auqpfd sLfml kIqf hY jo afm srkUlysLn eysLIafeI lok ies bfry sucyq hoxy cfhIdy aqy KUn dy pRvfh nUM bxfeI rwKx leI hn. ijLafdf qr idl df dOrf pYx vfly mwD mYN ies gwl ivwc bhqu ivsLvfsL krdI hF ik hn. jo ik mYnUM aflLy duaflLy dy ishqmMd kfrzIEvYskulr, mfnisk aqy srIrk Aumr dy jF vwD Aumr dy ivafkqI huMdy hn. “awj dI ishq afAux vfly kwlH leI” aqy ivklp bxfAux dy mhwqv AuWqy itwpxI krn PMksLn nUM shfrf dyx ivwc myrI mdd kr hlFik 20 sfl dI Aumr dy afs pfs vI cMgI ishq leI sLurUafq krn ivwc kdy vI leI AuksfAuNdy hn.

skdf hY. myry Gr ivwc kuJ iewk Kfs smyN ivafkqIaF nUM ies qrHF dI ibmfrI lwg dyrI nf lfAu. qusIN hor ies sMbMDI jF iksy

leI hI ishq df iDafn nhIN rwiKaf jFdf skdI hY ijs dy cFs awj kwlH bhqu ijLafdf vI hor ishq sMbMDI jfxkfrI leI sfzI sgoN sfrf sfl ies qy kMm kIqf jFdf hY, hn. ies qrHF dy kys aksr aYQlItF ivwc vYbsfeIt qy jf skdy ho. ijhVy splImYNt df ieiqhfs hY ijs qoN qusIN muwkr nhIN skdy. sfnUM afpxI rojLfnf dI Kurfk Auwpr sfnUM idl dI ishq aqy ijAUx dy ZMgF bfry jF ijnHF dy PYmlI ivwc hfrt dI ibmfrI hovy asIN idMdy hF qusIN AuhnF pRqI jfxkfrI vI myry kol idl dI ibmfrI df iewk pirvfr

Kfs iDafn dyx dI loV hY. bhuq lok ies jfxU hoxf cfhIdf hY. PrI rYzIkl zYmyj aqy AuhnF ivwc afm dyKx nUM imldf hY. PAGE 26

sfzI vYbsfeIt qoN lY skdy ho.

The Patrika

Incumbant Preet Rai

G

iving back to the community, investing in our future.

A chartered accountant from India, Preet immigrated to the United Kingdom, in 1992, where he worked for the Scottish Government. Then, to Canada in 1995 and has been working for the Government of British Columbia since 1997.

“Having a global perspective, I am always taken a keen interest in community, social and cultural activities. My wife is a teacher in Abbotsford. We have three children; all of them have attended or attend Abbotsford public schools.

My mother was a teacher and my father retired as a Colonel from the India army.”

“In my six years of being a school trustee, I have particularly enjoyed visiting schools throughout the district. I have relished reading to kindergarten students and answering well thought out questions by middle and high school students.

Being in a cold dunk thank on sports days was chilly at the time but is warm memories now.”

hlvfeI aqy kuWk Sweet Maker and Cook

School Trustee Preet Rai is running for a fourth term in the upcoming election on October 20th. Preet has been on the Board of Education for 10 years. “It is an honor and privilege to serve as a School trustee and it only happens with public support”.

“My upbringing instilled both a desire and sense of responsibility around family, community involvement and education. It was a driving factor when I first ran for school trustee and it is the reason I am seeking re-election.”

PAGE 27

I k

Friday, Sept 21st, 2018

GlotI (rfVf sfihb kMntIn vfly), luiDafxy vfly msLhUr hlvfeI (kwuk) dyv sLrmf), ijnHF kol 45 sflF df qjLrbf hY, ipCly 9 sflF qoN aYbtsPorz ivWc afp jI dI syvf kr rhy hn| iksy vI iksm dy vYjI jF nfn vYjI Kfxy jF miTafeIaF aqy snYks bnvfAux leI sMprk kro

“In my close interactions with students at Abbyfest, Heritage fair and other community events, I have witnessed the pride they feel in volunteering and displaying their talent, which in turn gives me energy and keeps me focussed on looking into best opportunities to prepare students to reach their full potential and be successful.

I believe in Abbotsford School District’s strategic direction focussing on student success with individual learning, choice and parent involvement”.

Rai’s community involvement is not limited to his role as school trustee. He has served on the Community of Character Council, Abbotsford Youth Commission, Abby Fest Board, the Reach Board, Literacy Matters Board, Sister City Committee, the Canuck Place Campaign Executive Committee, and the South Asian Taskforce for the fundraising of the new Canuck Place Hospice built in Abbotsford in 2014. He immensely enjoys organizing over 100 volunteers yearly for Abbyfest.

Rai concludes, “The education of our children is very important. On October 20, be sure to make your voice heard and vote".

45 Yrs. Experience

gurduafry qy mMidrF dy pRogrfmF leI Kfs izskfAuNt All kinds of Indian Veggie, Non-Veggie food and Sweets

778.246.2311

SOUTH FRASER ANIMAL HOSPITAL V E T F A M I LY F O R Y O U R P E T F A M I LY www.southfraseranimalhospital.ca

604.855.0770 Now Under New Management

DR. H.S MAAN

UPGRADED HOSPIT HOSPITAL

DIGITAL X-RAYS IN-HOUSE LAB COMPUTERIZED

WE DO HOUSE CALLS END OF LIFE AT THE COMFORT OF YOUR HOME

List of some services for Dogs and Cats VACCINES DEWORMING SKIN CARE ALLERGY TESTING PEDICURE-NAIL TRIM DENTAL CLEANING RESPIRATORY INFECTIONS ANAL GLAND EXPRESSING PREVENTIVE CARE (FLEAS/TICKS/MITES/WORMS)

SPAY / NEUTER MAJOR/MINOR SURGERIES ORAL/DIGESTIVE INFECTIONS EAR INFECTIONS ENDOCRINE DISEASES EAR CLEANING BOARDING DIETARY FOODS END OF LIFE

FREE

PHYSICAL EXAM

ON YOUR FIRST VISIT

asIN pMjfbI vI boldy hF We also carry a wide range of prescription foods . We can order special food on your request.

WE CAN DELIEVER* FOOD AT YOUR HOME

*Pre-paid food bags can be delivered to your home in nearby neighborhood.

UNIT#3-31813 SOUTH FRASER WAY,ABBOTSFORD,V2T 1V4 PAGE 27

PAGE 28

The Patrika 

bI sI dI rIal aYstyt kfAuNisl df nvF muKI inXukq bI sI srkfr ny ielyn zUvfl nUM sUby dI rIal aYstyt kfAuNisl df nvF muKI inXukq kIqf hY| zUvfl afpxy kYrIar dOrfn blvfn imAuintIaF dI GfVq ivc vcnbwD rhI hY aqy sdf mfiVaF dy ihqF dI surwiKaf leI kMm krdI rhI hY| Auh ds sfl kolMbIaf hfAUijLMg aYzvfeIjLrI aYsosIeysLn dI aYgjLYkitv zfierYktr rhI hY aqy keI sfl vYnkUvr istI hfAUijLMg sYNtr ivKy kMm krdI rhI| Aus kol ivsLfl sLfskI qjLrbf hY ijs ivc vYn istI kRYizt XUnIan borz ivc kMm krn df 12 sfl df qjLrbf aqy 9 sfl rIal aYstyt PfAUnzysLn 9 sfl gvrnr vjoN kMm krn df qjLrbf sLfml hY| Auh keI nfn-prfiPt sMgTnF ivc vI kMm kr rhI hY| nvIN inXukqI irtfier ho rhy rfbrt homjL dI QF kIqI geI hY| Xfd rhy ik bI sI dI rIal aYstyt kfAuNisl KpqkfrF dy ihqF dI rfKI krn vflI sUbfeI rYgUlytr hY.

kfnUMnI mfxqf imlx mgroN crs dI ivkrI bI sI dy kyvl iek stor ‘qy sLurU hovygI

16 sqMbr nUM bI sI dy soilstr jnrl mfeIk PfrnvrQ ny ikhf ik crs/BMg nUM kfnUMnI mfxqf imlx AuprMq kyvl kYmlUps dy stor ivc ieh nsLf vyicaf jfvygf| nyV BivwK ivc 100 hor storF ‘qy vI ieh nsLf iml skygf| ienHF qoN ielfvf jy koeI ieh nsLf vycygf qF Aus nUM jurmfnf kIqf jfvygf| bI sI df nvF kimAUintI syPtI XUint gYrkfnUMnI ivwkrI nUM insLfnf bxf ky aijhf nsLIlf pdfrQ jLbq kr lvygf| Xfd rhy ik jUn ivc aYlfn kIqf sI ik 17 akqUbr qoN mnorMjn leI crs/BMg dy syvn krn vfilaF nUM ieh nsLf kfnUMnI qOr ‘qy iml skygf| PfrnvQ ny ikhf ik ijhVy stor ieh nsLf vycxf cfhuMdy hn,AuMnHF nUM lfiesYNs lYxf pvygf|bwicaF nUM ieh nsLf vycx vfilaF nUM aqy lfiesYNs qo ibnf crs/BMg vycx vfilaF nUM BfrI jurmfny df sfhmxf krnf pvygf| |

bI sI dy aMdrUnI duryzy ielfikaF ivc bwicaF nUM KulHy mYdfnF ivc pVHfieaf jfvygf

Friday, Sept 21st, 2018

nfbflg bwcI mYrIsf sLYn nUM mfrn vflf kiQq kfql igRPqfr 18 julfeI,2017 ivc nfbflg bwcI mYrIsf sLYn guMm ho geI ijs dI lfsL agly idn iml geI sI| ieh aprfD krn vfly kiQq dosLI nUM puils ny 7 sqMbr vfly idn brnbI ‘coN igRPqfr kr ilaf| 28 sflf kiQq kfql iebrhm slI sIrIaF qoN afieaf sLrnfrQI hY| ientYgryitz homIsfeIz ienvYstIgyitMg tIm dI suprientYNzYNt zonf ircrzsn df kihxf hY,” sfzf ivsLfvsL hY ik ieh aprfD byqukf aml hY | asIN ies kfrj dy mnsLf/mnorQ bfry kuJ kihx qoN sMkoc krFgy ikAuNik ies ivc inafiek ZMg qrIky sLfml hn | afKr iensfP hovygf ijs nfl mYrIsf dI afqmf nUM svrg ivKy skUn iml skygf|” srvylYNs vIzIE qoN pqf lwgf hY ik guMm hox qoN jLrf pihlF Auh afpxy apfrmYNt qoN inkl ky nyV dy itm hfrtn ivc geI| AuwQy Auh lgBg zyZ GMtf rhI| 18 julfeI nUM Aus dI lfsL sYNtrl pfrk dy dwKx-pUrbI koxy qoN imlI sI|

vYnkUvr pfrk borz vwloN pfrkF dy mUlvfsI nfvF nUM pRvfngI vYnkUvr pfrk borz vwloN iek mqf pfs kIqf igaf hY ijs ivc pfrkF dy mUlvfsI/dysI nfvF nUM pRvfn kIqf igaf hY| kueIn ailjLfbYQ pfrk vrgIaF pfrkF dy afDunk nfvF dy nfl mUlvfsI/dysI nfm vI ilKy jfxgy| ieh pRvfgI mUlvfsI lokF dIaF BfvnfvF nUM muK rwK ky kIqf igaf hY| ies sbMD ivc ieh mqf rwKx vfly ivakqI pfrk borz kimsLnr aqy muKI stUart mYkInn df kihxf hY,” QfvF dy nfm klcr aqy hYrItyj df ainwKVvF aMg hn| mUl nfvF dI qbdIlI vYnkUvr dI afbfdkfrI df iek Bfg sI | myrf mqf myl-imlfp vDfAux df iek sfDn hY ijs rfhIN asIN mMn rhy hF ik mUlvfsI sdf qoN iewQy hn aqy sfzy iewQy afAux qoN bhuq icr qoN iewQy sn|”

bI sI dI kMpnI zfktrI pRIKx leI BMg amrIkf Byj skygI

sflmn afrm, bI sI ivKy iek nvF aYilmYNtrI skUl KoilHaf igaf hY ijs nUM afAUtzor skUl df nF idwqf igaf hY| ies skUl dI ipRMsIpl eIsfbYwl grvYs df kihxf hY ik iewQy bwcy KulHy mYdf ivc isiKaf pRfpq krngy| hr rojL ieh skUl afm GMtI dI afvfjL nfl nhIN sgoN iewk zRwm dI BfrI afvfjL nfl sLurU hovygf| ieh skUl AuwqrI Eknfgn -sLusLvYp dy izsitRkt 83 nfl sbMDq hY| ies bgYr Cwqy skUl ivc huxqwk 100 bwwicaF ny dfKlf ilaf hY| ipRMsIpl df kihxf hY ik GMtIaF qoN bgYr, klfs rUmF bgYr skUl ivc bI sI dy pbilk skUlF dy pfTkRm anusfr hI pVHfeI krfeI jfvygI prMqU mfhOl inrol kudrqI hovygf| AuMnHF dy sLbd hn_ The teachers lead the classes ,following the same curriculum as other schools in the district, but incorporate elements of nature to drive the lessons home ivigafn dy ivsLy dI pVHfeI smyN ividafrQIaF nUM nyV dy ndI nfilLaf nyVy iljfieaf jfvygf|

nnYmo dI itlry nfmI kMpnI nUM aigaf iml geI hY ijs aDIn Auh BMg nUM kilnIkl pRIKx ihq amrIkf Byj skygI| AwQy prK kIqI jfvygI ik kI BMg iQrkx vfly dy ielfj leI asrdfr hY| itlry dI inrdysLk zf: kYQrIn jYkbsn df kihxf hY ik ies qrF dI afigaf imlxI bhuq mhwqvpUrn hY| kMpnI BMg vfly kYpsUl amrIkf ByjygI ijwQy kMpnI dy ies dfavy dI prK kIqI jfvygI ik BMg iQrkx jF Qrfht vfly lokF leI lfBdfiek hY | XU sI sYn zIgo dy mYzIkl skUl dy aYsosIeytv pRoPYsr zf: Pwqf nfhb anusfr ieh pRvfngI dyx ivc mhIny lwg gey ikAuNik ies dy leI PUz & zRwg pRbMD aqy zRwg aYnPorsmYNt pRbMD qoN hF aKvfAux dI loV sI| ies qoN pihlF aijhy kYpsUl kYnyzf qoN amrIkf nhIN Byjy gey|

iclfvYk ivc KolHy jfx vfly aYlImYNtrI-imzl skUl ivc isWiKaf pRfpq krn df mfhOl cMgyrf hovygf

kuiktlm ivc qyjL rPqfr zRfeIvrF ‘qy krVfeI krn leI vrqy jfxgy ‘zrny sUhIey’

srkfr dy 17 sqMbr, 2018 dy pRYws pRkfsLn ivc ik iclfvYk dy pRPuwlq ho rhy dwKxI ielfky ivc nvF aYilmYNtrI-imzl skUl KoilHaf jfvygf ijs leI srkfr $48[6 imlIan Krc krygI. iclfvYk skUl borz $5 imlIan dyvygf| ies skUl ivc ikMzrgfrtn-8 gRyz dy 930 bwcy smf skxgy| ieh aYlfn iswiKaf mMqrI rOb PlYimMg vwloN kIqf igaf | AuMnHF ikhf ik ies skUl df cuigrdf bhuq suMdr hovygf| ies sbMD ivc iclfvYk skUl izsitRkt dy muKI pfl mYkmYns ny ikhf,” AuMnHF leI nvF skUl KulHx dI Kbr bhuq Auqyijk hY | asIN ies leI srkfr df DMnvfd krdy hF| sfzf ijLlHf keI sflF qoN qRwkI dI rfh ‘qy vwzIaF pulFGF puwt irhf hY| nvF skUl sfzy bhuq sfry ividafrQIaF nUM cMgyrf mfhOl AuplbD krfAux ivc shfeI hovygf|”

kuiktlm ivc qyjL rPqfr zRfeIvrF nUM cOks krn leI asl afr sIaYm pI aPsrF dI hU-bh nkl krdy zrny (scarecrows) lgfey jfxgy| ieh zRfeIvrF nUM ieh Xfd krfAux leI lgfey jfxgy ikAuMnHF nUM PVn vflf aPsr iksy QF vI ho skdf hY| kuiktlm afr sIaYm df ivcfr hY ik ieh ssqf ZMg kfrgr sfbq ho skygf| hfl dI GVI ieh pRogrfm do mhIny leI bxfieaf igaf hY| ieh bxfvtI aPsr bl dy Life-size photo qoN bxfey gey hn| vyKx nUM ieh ijAuNdy jfgdy jfpxgy jo zRfeIvrF nUM aslI aPsrF df BulyKf pfAuxgy| kuiktlm afr sI aYm pI dy bulfry mfeIkl mYklfgn df kihxf hY ik kYnyzf ivc bxfvtI aPsr lgfAux df pihlf qjLrbf hY pr XU ky ivc ivc ieMnHF dI vrqoN ho cuwkI hY|

SFU aqy UBC ivc hor PRYNc tIcr BrqI kIqy jfxgy bI sI dy iswiKaf mMqrI rOb PlYimMg ny aYlfn kIqf hY ik Aus df mMqRflf 2019-20 leI 37 PRYNc tIcr BrqI krnleI PMz AuplbD krfNvygf| sMBv hY ik srkfr ieh tIcr XUrp ‘coN ilafvy| ieh loV ies krky peI hY ikAuNik PRYNc iemrsLn pRogrfm ivc dfKlf lYx vfilaF dI igxqI bhuq vD rhI hY jo 53000 qwk phuMc geI hY jo kuwl ividafrQIaF dI igxqI df 10% bxdf hY| bI sI-XUkfn bRFcaOP knyzIan pyrYNts Pfr PRYNc dy inrdysLk giln lIvIj df kihxf hY ik sUby ivc PRYNc pVHfAux vfly 100150 aiDafpkL hor cfhIdy hn| AuMnHF ny srkfr dy hor PRYNc tIcr BrqI krn dy aYlfn df suafgq kIqf hY|

PAGE 28

mfVcU kuwqy dI mflkx ‘qy byqrsI dy dosL lgfey gey do sfl dI pVqfl mgroN pfAUs kUp dI rihx vflI aOrq alYks vfkr Aupr afpxy kuwqy Aupr byqrsI krn dy dosL lgfey gey hn| dosL ieh hn ik Aus ny afpxy kuwqy dI dyK Bfl iDafn nfl nf kIqI ijs dy nqIjy vjoN kwuqf ieMnf mfVcU ho igaf| ies dosL dI sjLf vjo NAus nUM do sfl leI jyl Hjfxf pY skdf hY aqy $7500 qwk jurmfnf vI ho skdf hY| ies qoN ielfvf Aus ‘qy jIvn Br kwuqf afid rwKx dI pfbMdI vI lg skdI hY| vrxnXog hY ik Aus mfVcU kwuqy nUM aYs pI sI ey dI bRfc mYnyjr vYNzI zyvIjL ny ies bImfr kuwqy dI syvf hI nhIN kIqI sgoN AusnUM god vI lY ilaf|

Friday, Sept 21st, 2018

The Patrika 

Aumr lMbI ho skdI hY muwdqF qoN mnuwK afpxI Aumr lMmI krn dy sfDn socdf irhf hY. keI aMimRqF qy afib hXfqF iwvc eys dI afs rhI hY, keIaF mMqrF dy rtn vI eys ny kIqy hn, pr Aumr vDfx df sB qoN cMgf sfDn hY, kudrqI nymF anusfr jIAuxf qy afpxy afly duafly nUM cMigaF qy svwC bxfnf. srIr rwiKaf sMbMDI ivwidaf nUM arMB hoieafN ajy bhuqf icr nhIN hoieaf, pr qF vI ijhVy mulkF ivwc iehdy anusfr QoVHI bhuqI ijLMdgI jIvI jfx lwg peI hY, EQoN dy lokF dIaF AumrF lMmIaF ho geIaF hn. ipCly pMjfh virHaF ivwc XUrp dy sfry mulkF dI aOsq Aumr vD geI hY. iehnF mulkF ivwc afs kIqI jf rhI hY ik jdoN srIr rwiKaf dy asUl vDyry vrqoN ivwc af gey qy jnqf ny iehnF nUM jIvn df Bfg bxf ilaf, qF mnuwK dI Aumr iwvc coKf vfDf ho jfeygf. ieh afm iKafl hY ik mnuwK dI Aumr swqr awsI vrHy huMdI hY, pr isafxy qjLrby qoN eys ivsLy AuWqy ikqfbF ilKIaF hn. ieh afdmI cflLI vrHy dI Aumr qoN pihlF rogI huMdf sI. rog qoN iCiQaF pY ky ies ny qMdrusq rihx df sMklp kIqf, qMdrusqI dy asUlF df muqfilaf kIqf, Kurfk dy qjLrby kIqy. idno idn iehdI ishq cMgI huMdI geI, ijdHy qoN dlyr ho ky ies ny iewk ikqfb ilKI – sO vrHy qwk kIkr jIAuN skIdf hY? ies afdmI ny kudrqI mOq mrn dI rIJ kIqI sI. kudrqI mOq qoN Bfv hY ik ijMnF qyl lMp ivwc hY, Auh bl jfey qy lft buJ jfey. hor iksy klf dy ivgVn nfl lMp blxoN nf rih jfey, ieh afdmI eys qrHF hI sO vrHy dy bfad afrfm kursI Auwqy bYTf aMqlf sfh lY igaf sI.

huMdf. GftF qy AUxqfeIaF krky hsrqF vD geIaF huMdIaF hn qy EnI hI afs AuhnF dy aMdr qIbr huMdI jFdI hY. ijs krky mOq qoN GbrFdy hn. pr jy cMgI qrHF arog idhfVy ibqfey hox, sPl smF gujLfiraf hovy, vihmF BrmF qoN suqMqr ho dlyrI ivwc hox, nroeIaF rIJF lfeIaF hox, qF aMq duKdfeI nhIN jfpdf. ieh mfieaf, dosqIaF XfrIaF, sUqrF dI aslIaq df pqf lwg igaf huMdf hY, bcpn qy jvfnI dIaF by mycIaF afsF df BulyKf lih jFdf hY, afdmIaF nfl iGrxf ht jFdI hY, pr sB afdmI imwtI dy bxy hoey sfbq ho jFdy hn, iksy nUM zMzOq krn dI Kycl ivarQ jfpdI hY, sB prbq itwby ids pYNdy hn, qy ijLMdgI dy BY, roab, sihm sB muwk jFdy hn. mnuwK bVy sLOk nfl ijAuNdf hY, pr mrn dI cfh vI nflo nfl pYdf huMdI jFdI hY.

ijrm pYdf ho jfNdy hn. ieh srIr dy pwiTaF qy aMqVIaF nUM Kf jFdy hn qy afdmI buwZf ho jfNdf hY. iehnF ijrmF dI pYdfiesL QoVHI kIqI jfey qF Aumr lMmI ho jFdI hY. lwsI dhIN ivwc duWDI qyjLfb (lYkitk aYisz) huMdf hY. ieh qyjLfb iehnF kIiVaF nUM mfr dyNdf hY, ijs krky lwsI dhIN Kfx vfly afdmI CyqI buwZy nhIN huMdy. pR o P Y s r mY k inkfP ny Au m r lMmI krn dy sfDnF ivwc lwsI dhIN dI bVI isPfrsL kIqI hY. KIry nUM lUx lf ky kuJ icr leI rwK ky KfxF vI bVf lBdfiek dwisaf igaf hY. Auhdy ivwc vI duwDI qyjLfb huMdf hY.

ies afdrsL dI pRfpqI leI cfnx idmfg dI loV hY. srIr qy mn df igafn loVNIdf hY, qy AuwqpMn dunIaF dIaF cIjLF df igafn cfhIdf hY. awKF KolH ky, vyK cfK ky, toh ky, ZMz ky cux ky, Cwz ky, PV ky ijAuxf loVINdf hY.

vwzIaF aFqVIaF nUM sfP rwKx df jqn krnf cfhIdf hY. iewk jqn ieh hY ik QOVHI Kurfk KfDI jfvy, pr Auh Kurfk motI KurdrI hovy. arQfq Auh ijhVI sfrI hjLm nf ho skdI hovy srIr qoN bfhr inklxf mMgdI hovy. aFqVIaF dI qulnf Aus nflI nfl idwqI jf skdI hY, ijs iwvcoN QoVHF pfxI vgy qF Auh gMdI ho jFdI hY, qy ijs ivwcoN bhquf pfxI vgy qF Auh sfP rihMdI hY; eysy qrF aFqVIaF iwvcoN jy motI nf hjLm hox vflI igjLf lMGdI rhy qF kbJLI nhIN huMdI, qy aFqVIaF df rsqf bhuqf bUdfr nhiN bxdf,qy jLihrIly mfdy AuprlI pRxflI ivwc dfKl nhIN huMdy.

isrP mnuwK jF mnuwK dy GrF ivwc rihx vfly jfnvr hI ibmfrI afid nfl mrdy hn, ibRC, pMCI qy jMglI jfnvr bhuqf krky kudrqI mOqy mrdy hn, amrIkf dy kYlIPornIaF rfj iwvc aijhy srU dy drKq qjIAuNdy hn ijnHF dI Aumr iqMn qoN pMj hjLfr vrHy dI hY. mnuwK df jIAux ZMg qy Kurfk Gt kudrqI hox krky iehdI mOq amUmn kudrqI nhIN huMdI, pr awj ivigafn ny aYnI rOsLnI mnuwK motI Kurfk sbjLIaF hn, ijnHF ivwcoN QoVf dy bUhy qwk lY aFdI hY, ik ieh afpxIaF ijMnf ihwsf srIr iwvc iml jFdf hY qy bfkI ijLMdgI df afdrsL rUhfnI qy srIrk hoxf keI GftF pUrIaF kr skdf hY. df aFqVIaF rfh bfhr kwZ idwqf jfdf hY. cfhIdf hY. srIr jvfn ho ky pUry jobn ieh pfxI vhf ky sfP krn df kMm dyNdf hY. PrFs ivwc hr vrHy koeI 150 afdmI sO vrHy phuMcx bfad muwdqF qwk cusq qy qkVI axCfqf aftf, sfg, slfd, kwcIaF sbdI Aumr dy ho ky mrdy hn, iehnF dy jIvn ishq ivwc rhy, aMg cMgI qrHF kMm krdy jLIaF, KIry, qrF, KrbUj, hdvfxy, sMqry, df srkfr muqfilaf krdI hY, iehnF ivwcoN rihx qy aMq smyN ijLMdgI vloN ruJyvF ijhf aflU lwsI, dhIN, duwD, bVIaF cMgIaF KurfkF bhuqy afdmI grIb huMdy hn, eys qoN ieh mn ivwc pYdf ho jfvy qy mOq koloN zrn dI hn. goBI dy tMzl, pwqy qy sbjLIaF dy iCwlV iswtf inkldf hY ik sfdf Kurfk Aumr nUM QF mOq dI cfh ijhI pYdf ho jfvy qy ijs bVIaF cMgIaF cIjLF hn. lMimaF krdI hY. lMmI Aumr vfly afdmIaF vyly mOq afvy, mn Bfrf hox dI QF hOlLf dy jIvn dI Koj qoN pqf lgdf hY ik hr gwl nsLIlIaF cIjLF, qmfkU, sLrfb, BMg, qy ijhf hovy. qy hr kMm ivwc Auh suBfvk sMjmI huMdy hn. srIr pRxflI nUM suMn kr ky arfm dyx afm qOr Auwqy dyiKaf jFdf hY ik buZfpy ivwc nf bhyuqf KFdy hn, nf bhuqf sONdy hn, nf vflIaF dvfeIaF Aumr GtFdIaF hn. jIvn lflsf bVI qIbr ho jFdI hY. buwZy bhuqy kfmI huMdy hn, qy nf bhquy kRoDI. Auh qfkqvfr mnuwK KurfkF mfs, iGE, bdfm, afdmI afpxy afp nUM bcfx leI bVIaF AuwdmI qy KuwlHy suBf vfly huMdy hn qy AuhnF qy muwkI mjUnF kbjL huMdIaF hn. kbjLI bVI hfso hIxIaF gwlF vI kr bYTdy hn qy keI dIaF afdqF sfP huMdIaF hn.

Aumr Gfqk hY, kbjLI nfl aFqVIaF iwvc vfrI bVy by drd vI jLfihr huMdy hn. ieh Auh kIVy pYdf ho jFdy hn, ijhVy hOlLI hOlLI sMjm dy Cwut Kurfk dI cox df vI sMbMD vI vyiKaf igaf hY, ik jvfn afdmI kurbfn srIr nUM Kf jfdy hn. hY. ieh vyiKaf igaf hY ik ijhVy afdmI hox leI CyqI iqafr ho jFdf hY, pr buwZf lwsI dhIN ijLafdf vrqdy hn, AuhnF dI buZfpy df vwzf kfrn rog, qy sMjm dI afdmI, ijs dy do cfr vrHy vI hor bfkI Aumr lMmI huMdI hY. iewk sovIaq pRoPYsr axhoNd hY. hr gwl ivwc sMjm Auhdf hox, mrnoN bVf GbrFdf hY. mYkinkfP ny eyh Koj kIqI hY. Auhdf iswtf nsLfnf hoxf cfhIdf hY, ijhVf koeI buZfpy ies df kfrn ieh hY ik bhuqy buwiZaF ny ieh hY ik mnuwK dIaF vwzIaF aFqVIaF ivwc nUM dUr rwKxf cfhuMdf hY. rog Auwqy bhqu hwd pUrI ishq ivwc sMqusLt jIvn nhIN jIivaf mYlf qrwk jFdf hY, qy iewk Kfs iksm dy qwk Piqh pfeI jf skdI hY. CUq vflIaF

PAGE 29 gurbKsL isMG pRIqlVI

ibmfrIaF qoN vI nroaf srIr bicaf rih skdf hY. CUq vfly ijrm lwg qy sB nUM jfNdy hn, pr nroeI pRxflI AuhnF nUM mfr lYNdI hY. afdrsL sfhmxy rwK ky jIivaF buZfpf bVf suafdlf bxfieaf jf skdf hY. qy sfzy kol bVy KusLhfl buwiZaF dIaF gvfhIaF hn, ijhVy dwsdy hn ik ijLMdgI dy suafdF dI isKr pwkI Aumr hI hY. pwkI Aumr ivwc hI mnuwKqf df husn mukMl huMdf hY. nroey qy hswdy buZfpy df husn lfsfnI huMdf hY. asIN jdoN afpxI pihlI Aumr dIaF qsvIrF vyKdy hF qF hux dy ichry nUM suhfxf smJdy hF. puKqgI vI afpxy afp ivwc iewk husn hY. pr Auh puKqgI ijdHI sfrI pRxflI qMdrusq hovy. rogI buZfpy ijhI Kuafr hflq hor koeI nhIN, nf koeI koJ hY. pr Aumr lMmI krn leI vrqmfn iKaflF ivwc bgfvq ilafAux dI loV hY. aivwidaf dunIaF df vwzf pfp qy bd- KlfkI hY. ijs df igafn QoVHf hY, Auhdf aKlfk vI Auwcf nhiN ho skdf. aHnyry iKaflF iwvc vswx vfly kdy Auh PrfK idlI pYdf nhIN kr skdy, ijdy ivc iensfnI afcfr dI isKr, sohxI sLKsLIaq rwKI jf skdI hY. eys Auwcy afdrsL dI pRfpqI leI ivigafnk ivwidaf df prcfr aiq loVINdf hY, vrqmfn ividak pRxflI dy qrIky iblkul bdlxy hoxgy. bwicaF nUM nvIaF sVkF Auwqy qornf hovygf, sdIaF purfxy vihm qy PlsPy rwd krny hoxgy, rsmF CzxIaF pYxgIaF, susfietI qy kudrq df anusfrI rihxf pvygf.

PAGE 29

The Patrika

PAGE 30



Friday, Sept 21st, 2018

awsU sMkRFqI

1709816108

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK – ishq TIk rhygI, Dn lfB, BfeI bMDU imwqrF qoN lfB, sMqfn pwKoN icMqf, iesqrI pwKoN suK dI pRfpqI, Dfrimk aqy sLuB kMm hoxgy. sqMbr 25, 26, akqUbr 4,5,12,13,14 asLuwB.

Put the finishing touches on anything that has required attention to detail recently especially if you will need to pass on information to somebody else. You could come into contact with a different group of people related to work or financial matters.

Don’t be tempted to act too hastily – get all the facts right first.

Be cautious of taking on extra obligations that crop up unexpectedly. It will be easy to presume things won’t be too much of a problem. However you could find out pretty quickly that there is a lot more detail or work involved than it seemed. This could easily interfere with things you already need to cope with on a daily basis.

  ibRK – pyt gYs, Dn lfB hoky vI hfnI df Xog, BrfvF nUM ksLt, imwqrF qoN DoKf, sMqfn aqy iesqrI suK, kMm kfj jf kfrj Kyqr bdlx df ivcfr bxygf. sqMbr 17, 18,19,27,28, akqUbr 6,7,15,16, asLwuB.

3



4



imQun – gYs rog, Dn lfB, AuqsLfh ivwc vfDf, sMqfn qy iesqrI pwKoN icMqf, kfrobfr ivwc lfB, ivsLysL Krcf hovygf. sqMbr 20, 27, 29, 30, akqUbr 1, 8, 9, asLuwB.

krk – Dn lfB hoky hfnI, mn asLFq, gupq icMqf rhy, inwjI jn sihXog, ivroDI pRBfvsLIl rihxgy, krjLf vDygf. sqMbr 22,23,24, akqUbr 2,3,10,11 asLwuB.

5



isMG- ishq TIk, Xfqrf suKkfrI, nvIn XojnfvF nfl hfnI df zr, Bfg sfQ nhIN dyvygf, iesqrI ksLt aqy sMqfn dy suK dI pRfpqI hovygI. sqMbr 25,26, akqUbr 4,5,12,13,14 asLuwB.

6



Something about another person could start to make more sense. Don’t be afraid to take action on changing things if this doesn’t suit the way you want any situation established.

You won’t necessarily feel you can see the whole picture but you should be able to sort out whether it could interfere with your future goals.

Focus on whatever information you need to be able to the stage of putting things in place over the next 3 weeks, especially with anything that concerns you personally. This could also include home and family matters.

Don’t be distracted by the desires of somebody else or what seems to be urgent, as they will be thinking of themselves

With the help of somebody else or their encouragement you can embark on a process of making radical changes within a work or business situation that perhaps embraces technology. You will be in a good situation to learn or to gather new information and could even surprise yourself with the ease of understanding it.

You should take a final look at whatever has taken place since 6th September, as you will move to the next stage over the next 3 weeks that can have you thinking about finances. You need to be mindful of not becoming a slave to circumstance with any situation that seems to be generating a very different path over the long term.

Mercury, the planet of thought and communication moves into your sign this week where it will remain until 10th October.

This will give you the opportunity to put your thoughts towards yourself and anything that affects you personally. It is excellent for focussing on what you would like to accomplish in the next year.

Guard against being encouraged to change course dramatically. There will be too many unknowns over the next 3 weeks. You are better to hold back and give yourself time to see what presents itself eventually. It is all about the options available. Eventually choosing the right path will result in favourable developments.

You are in a good position to show a little more of what you are about and for your level of commitment to be recognised.

You now need to focus on what your priorities need to be. There is no need to rush anything, though that sort of pressure might be upon you. Important detail will be overlooked if you do.

What you should be serious about needs to be your focus during the next 3 weeks. It would be better to ignore any temptation to respond to exciting out of the ordinary activities that can arise. The more steadfast you are, the greater will be your accomplishments as well as the ability to sort out what takes priority.

Expect the unexpected, especially when it comes to matters involving family. Don’t be afraid to stand up for your rights, in any situation, if necessary. If you don’t fight for yourself, you will discover nobody else will be offering. Unknown intentions of somebody else of late can emerge into the open, giving a better view of the future.

What has been open communication with others could become more guarded, even secretive during the next 3 weeks. You could feel annoyed but this is better kept to yourself, as tempted as you might be to say something that you know will stir things up. Focus instead on any practices you do to that helps to improve calmness.

kMinafN – pyt gYs rog, Dn hfnI, PjLUl KrcI, kMm bdlx ivwc lfB, iesqrI suwK kfrobfr ivwc lfB hovy. sqMbr 17, 18,19,27,28,akqUbr 6,7,15,16 asLuwB.

7 

qulf – ishq TIk Dn lfB, afpxy lokF nfl JgVf GrylU klysL aqy icMqf, Krc, aiDk kfrobfr TIk rhygf. sqMbr 20, 21,29,30,akqUbr 1,8,9 asLuB.

8



ibRsLck – ishq TIk, Dn lfB, AuqsLfh ivwc vfDf , apmfn df Kqrf, kfrobfr TIk, nvIaF XojnfvF qoN lfB pRfpq hovygf. sqMbr 22,23,24, akqUbr 2,3,10,11 aswLuB.

9



DnU- rkq ipwq ivkfr, Dn lfB ho ky hfnI, sMqfn suwKF, iesqrI ksLt, kfrobfr ivwc lfB, sqMbr 25,26, akqUbr 4,5,12,13,14 asLuB.

10 

mMkr – nyqr aqy pyt rog, kRoD aqy PjLUl JgVy qoN dUr rho, imwqrF qy irsLqydfrF qoN suwK kI pRfpqI, sMpqI df lfB, kfrobfr ivwc rukfvt, pYdf hovy. sqMbr 17,18,19,27,28 akqUbr 6,7,15,16 asLuwB.

11  kuMB – vfXU ivkfr inwjI jnF df sihXog, sMqfn dI icMqf, iesqrI icMqf, kfrobfr dI siQqI mwDm rhygI, sqMbr 20,21,29,28 akqUbr 1,8,9 asLuwB.

12



mIn- vfXU ivkfr, Dn hfnI, afpxy lokF df suwK, sMqfn dI icMqf, ivroDI kmjLor, iesqrI pwKoN lfB, kfrobfr ivwc rwdo bdl

PAGE 30

The Patrika

Friday, Sept 21st, 2018

TAKING CONTROL OF SCREEN TIME CAN HELP SUPPORT CHILDREN’S HEALTHY DEVELOPMENT SURREY – The challenges of modern family life can make it difficult for parents to monitor how much time their children spend staring at a screen, but too much screen time may impact their learning, memory and problem-solving ability.

PAGE 31



There is a higher risk of de• pression when screen time exceeds two hours per day

• Using electronic devices near bedtime is associated with inadequate sleep quantity, poor sleep quality, and excessive daytime sleepiness in Dr. Ingrid Tyler, Fraser Health medi- children cal health officer, reminds parents Families can minimize screen time what the Canadian Paediatric Society through a variety of ways. recommends when it comes to children excessively watching television “Regular physical activity helps to and using electronic devices like minimize screen time and promote overall well-being. Schedule outdoor smartphones and tablets. time each day,” said Tyler. “Also, “For children two- to five-years-old, keep board games, books and puzzles screen time should be limited to less around as an alternative. Parents may than one hour per day,” she said. consider keeping a media diary to “For children under two years old, help track screen time. This is also an we recommend refraining from any opportunity for parents to role model screen time.” healthy screen time use, too.”

However, according to the 2018 ParBack to school is a great time to ticipACTION Report Card on Physireview healthy family habits. Fraser cal Activity for Children and Youth, Health is a supporter of Live 5-2-1-0, three- to four-year-olds in Canada a healthy living and eating initiative spend 1.9 hours in screen time. that helps children, youth and fami“For children over six, there should lies make healthier choices, in addibe established and consistent limits tion to decreased screen time for kids. on the time spent using media, with There are four simple guidelines to parents ensuring that digital media follow: doesn’t take the place of sleep, physi5: Enjoy – FIVE or more cal activity or real-life personal inter- • actions,” said Tyler. “In general, we vegetables and fruits every day recommend no more than two hours • 2: Power down – No more of screen time in a typical day.” than TWO hours of screen time a day Other recent research about screen • 1: Play actively – At least time shows: ONE hour a day Excessive exposure is associ• • 0: Choose healthy – ZERO ated with cognitive and social delay sugary drinks • Children with higher levels of To learn more about healthy back to screen time are at an increased risk school information for children and for emotional problems and poorer youth, Fraser Health has released a family functioning Healthy Back to School Guide with • Screen time in youth may resources to support health questions influence symptom severity of de- of parents, teachers and administrapression and anxiety tors.

Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?

Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô

ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ

33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca 1[

hr aYqvfr nUM svyry 10 vjy qoN dupihr 12 vjy qwk myn drbfr hfl ivwc ivsLysL dIvfn sjfey jFdy hn.

2[

hryk sMgrFd vfly idn smUh sMgqF vloN hYrItyjL gurduafrf sfihb ivKy sRI sihj pfT sfihb dy Bog AuprMq 10 vjy qoN 12 vjy qwk kIrqn, kQf aqy ZfzI vfrF df gfien kIqf jFdf hY. sLfm nUM 5:45 qoN 7:45 vjy Kflsf dIvfn sosfietI dy myn hfl ivwc kQf, kIrqn aqy ZfzI drbfr huMdy hn. sMgqF pRqI bynqI hY ik donoN vkq gurbfxI kIrqn sux ky jIvn sPl bxfE jI.

3[

hr aYqvfr vfly idn bIbIaF vloN gurduafrf sfihb dy Auprly hfl (qIjI Plor) ivwc dupihr 12[30 vjy qoN 4[00 vjy qwk sMgqI rUp 'c sRI suKmnI

4[

hYrItyj gurduafrf sfihb ivKy hr mMglvfr qy vIrvfr nUM Xogf dIaF klfsF sLfm 7[00 qoN 9[00 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.

5[

hYrItyj gurduafrf sfihb drbfr hfl ivKy hr sLnIvfr nUM sLfm 6 qoN 8 vjy qwk ismrn huMdf hY. ismrn krky afpxf jIvn sPl kro.

6[

hYrItyj gurduafrf sfihb (imAUjIam hfl) ajfieb Gr sMgqF dy drsLnF leI hr rojL svyry 9[00 qoN sLfm 5[00 vjy qwk KoilHaf jFdf hY.

7[

gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI ivKy iswK ieiqhfs dI jfxkfrI leI lfiebRyrI sQfpq kIqI geI hY. sMgqF vwD qoN vwD lfB AuTfE jI.

8[

pMjfbI dIaF klfsF gurduafrf sfihb ivKy hr sLnIvfr aqy aYqvfr nUM 9 vjy qoN 11 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.

sfihb jI dy pfT huMdy hn.

pRB kf ismrnu sB qy AUcf..

sUcnfvF:- mhIny ivwc hr vIrvfr nUM grBvqI aOrqF vfsqy klfsF lgfeIaF jFdIaF hn ijs ivwc Kfx pIx qy Kurfk vfsqy jfxkfrI vI idwqI jFdI hY.

hYwz gRMQI BfeI suKdyv isMG luiDafxy vfly

kQf vfck BfeI hrjIq isMG nfBy vflf

2[ hr vIrvfr nUM 10 vjy qoN 12 vjy dupihr nUM ishq bfry jfxkfrI idwqI jFdI hY ijs ivwc bwcy, jvfn aqy bjLurg vI sLfml ho skdy hn. moinkf 604-308-8216

rfgI jQf

ZfzI jQf

BfeI blivMdr isMG ktfxf sfihb vfl BfeI hrijMdr isMG ryrU sfihb vfly y

BfeI goivMdr isMG jYpurf vfly

hYrItyj guruGr sRI sihj pfT dI syvf

BfeI gurjIq isMG

êz¯×ðÅî sqMbr – 07 sLuwkrvfr, anMd kfrj dI rsm kulivMdr isMG sMGf vwloN sqMbr – 07 sLuwkrvfr, afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI gurUGr iwvKy suwcf isMG QFdI dy pirvfr vwloN. bwbrF dI Xfd ivwc sqMbr – 08 sLnIvfr, anMd kfrj dI rsm hrnyk isMG DflIvfl dy pirvfr vwloN. sqMbr – 08 sLnIvfr, suKmnI sfihb dy pfT, kIrqn gRih ivKy blivMdr isMG brfV pirvfr vwloN. sqMbr – 08 sLnIvfr, sLfm dy lMgrF dI syvf divMdr isMG iZwloN dy pirvfr vwloN. sqMbr – 09 aYqvfr, Bog sRI aKMz pfT sfib jI gurU Gr ivKy suwcf isMG QFdI dy pirvfr vwloN. bwbrF dI Xfd ivwc. krm isMG bwbr dOlqpur, suMdr isMG bwbr, hrI isMG bwbr sqMbr – 09 aYqvfr, sLfm dy lMgrF dI syvf cmkOr isMG iswDU dy pirvfr vwloN. sqMbr – 14 sLukrvfr, anMd kfrj dI rsm drsLn isMG iswDU dy pirvfr vwloN. sqMbr – 14 sLukrvfr, afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI gurU Gr ivKy gurpfl kOr igwl pirvfr vwloN. sqMbr – 14 sLukrvfr, sLfm dy lMgrF dI syvf bUtf isMG DflIvfl dy pirvfr vwloN. sqMbr – 15 sLnIvfr afrMB awsU dI sMgrFd sqMbr – 15 sLnIvfr, afnMd kfrj dI rsm hrdIp isMG igwl dy pirvfr vwloN. sqMbr – 15 sLnIvfr, afrMB sRI sihj pfT sfihb jI gRih ivKy jgdIs ahUjf dy prvfr vwloN. sqMbr – 15 sLnIvfr,sLfm dy lMgrF dI syvf ajypfl isMG vDfvn dy pirvfr vwloN. sqMbr – 16 aYqvfr, Bog sRI afKMz pfT sfihb jI gurUGr ivKy gurpfl kOr igwldy pirvfr vwloN. sqMbr – 16 aYqvfr suKmnI sfihb dy pfT gRih ivwKy koml igwl pirvfr vwloN.

sMprk kro: mIq pRDfn Bjn isMG qUr: 604-832-7777 sYktrI, jiqMdr isMG igwl (hYpI igwl): 1-604-832-4000 zfierYktr qrsym isMG idafl: 1-778-552-4466

PAGE 31

The Patrika

PAGE 32

Friday, Sept 21st, 2018



nvF kOqk

iesLk ijnHF dy hwzIN ricaf

rwbf mYN qYQoN suwK mMgdF

pRo: mohn isMG ruq iPrI dunIaF ny colLf bdilaf,

bldyv isMG sIhrf kYnyzf iesLk ijnHF dy hwzIN ricaf,

rxjIq ikMgrf swcy pfqsLfh iek ardfs krdF,

iek nvF kOqk ipaf hY vrqdf.

Auh sdf muskrfey bfjLI hr ky.

sdf hwk qy swc df rfj hovy.

lihMdy sn kOqk kdI asmfn qoN,

Auh rhy jnmF qoN mrdy,

pr ieh kOqk sfQIE jy Drq df.

kdy sV QlF kdy kwicaF qy qr ky.

loBIaF qy jfdU puwTf pY igaf,

bxdy ny ikwsy,

vYlIaF dy nfl nhIN Xrfnf lfeIdf,

sonf bixafN awn df qy mfs df.

khfxIaF `qy gIq AunHF dy,

qwkVy dy nfl nhIN pMgf pfeIdf

svrn-puqrI KfAuNdI nf boldI,

jo mrdy ny mYdfny jMg `c,

krIey Brosf nf bygfnI nfr df

rMg hoieaf PLwk mfeI dfs df.

sIs qlI qy Dr ky.

qyry BgqF pYgMbrF qy pIrF dI,

muajjLy dy awgy jfdU hfiraf,

qvfrIK `c hYn gey,

DuroN ilKIaF jo AuhnF qkdIrF dI,

iesLk awgy TihrdI ikwdF vgfr?

nF AunHF dy mrmr qy AuWkry,

DoqI, topI qy jnyAU dsqfr dI,

KLqm sB Tk Tk hoeI suinafr dI,

ijnHI bxvfey sI ‘qfj’

rwbf mYN qYQoN suwK mMgdF

hoieaf jd luhfr df iewko hI vfr.

arpq ‘mumqfjL’ nUM krky.

suwK mMgdf mYN sfry sMsfr dI

jkVy DrqI nfl Kwbl vFgrF,

kI lVngy Auh dIn leI,

rwbf mYN qYQoN suwK mMgdf…

Gr df ByqI hI Gr nUM AujfVdf.

sdIaF dy dwby qy liqafVy hoey,

jo hYn slIbF qoN zr gey?

juwqI mOjy ibnF qurIey nf rfq nUM

ho ky suwKV KwlHy prbq vFgrF,

ijMLdf hn Auh,

krIey mKOl nf mrfsI jfq nUM

ZwTy mUMh dy Bfr hMkfry hoey.

jo mr gey sIs afiraF qy Dr ky.

byiemfnI ipwT ipwCy Curf mfrdf

BoN dy puwqr BoN dy mflk bx gey,

mnuwKqf leI jo bYTy qwqIaF

BoN dy dusLmx rwj ky hoey KLvfr.

pr qy ijnHI sIs ktvfieaf,

duwD irVkdI cUVy vflLI nfr dI, rwbf…

hoieaf srmfey df mYKLfnf ivrfn,

AunHI pI jfm sLhfdq df,

rihx vsdIaF awKF tUxyhfrIaF,

Auqiraf jfgIrdfrI df Kumfr.

idwqf hY kOm nUM Drm sr krky.

lfeIaF jfxbuwJ cfxcwk XfrIaF,

qRyqy vFgU muV ky rfvx ZwiTaf,

koeI ciVHaf sI sUlLI,

pwky pwQrF qoN swcy suwcy ipafr dI, rwbf…

qRyqy vFgU Bsm muV lMkf hoeI,

qy iksy jLihr ipaflf pIqf,

ihMdU musilm iswK qy eIsfeI dI,

Gr df ByqI hI Gr nUM AujfVdf.

vwzI ihMmq hovMdI Xf ik duaf,

Xfd krdI hY dunIaF,

pYsy ipwCy lwg vYrI bxy BfeI dI,

afpxy qoN vwizaF df mfx krIey

dUr sB mjLdUr dI sLMkf hoeI.

ienHF nUM ‘mnsUr’ qy ‘sukrfq’ krky.

duwK swuK vyly sdf nfl KVHIey

Drm dy tUxy qy tply nf cwly,

jo liVaf sI Drm leI,

msjdF mMdr Kloqy rih gey.

nMgIaF qlvfrF dIaF nokF AuWqy,

igwty gozy BMn ky smrfj dy,

amr hY Auh awj,

mfl vfly mfl apxf lY gey.

mrd agwmVf virafm…krky.

ipMz ckr dy ikMgry dI jfn dI,

dwgI kuMdn vFg dyh mjLdUr dI,

Eey ‘dyv’ qUM vI iswK lY,

qUM jo bKisLaf Es sohxy Xfr dI,

cmkI dfrU vFg muV ikrqI dI awK.

vwl jIAux df ienHF pfsoN,

rwbf mYN qYQoN suwK mMgdf

eyho jyhy pfp dfqf nhIN shfrdf

sfrI dunIaF nflL cfnx Br geI,

sLfied qYnUM vI Xfd kry

suwK mMgdf mYN sfry sMsfr dI

Gr df ByqI hI Gr nUM AujfVdf.

dUr hoieaf jwg qoN nHyry df pwK.

koeI, dIvf mVHI qy Dr ky.

rwbf mYN qYQoN suwK mMgdf

Gr df ByqI hkUmq isMG inwJr bMny AWqy jwt nUM kdy nf CyVIey ibnF hiQafr dy nf vYrI GyrIey krIey nf mfx mMgI hoeI DfVdf Gr df ByqI hI Gr nUM AujfVdf.

Gr df ByqI hI Gr nUM AujfVdf. jwt nfl kdy nf iBaflI pfeIdI dUijaF dy GrIN awg nhIN lfeIdI nyk puwq mfipaF df byVf qfrdf

Gr df ByqI hI Gr nUM AujfVdf. jUeybfjL kol nf kdy vI KVHIey BMg qy smYk df nf sUtf BrIey nisLaF df rog bMdy nUM inGfrdf

PuwlF nfl huMdf ey Xrfnf Kfr df Gr df ByqI hI Gr nUM AujfVdf. ‘inwJr’ dI gwl bYTky ivcfrIey kuwK ivwc DIaF nUM kdy nf mfrIey

PAGE 32

swcf swucf by grjL ipafr hovy, nf koeI Xfr nflL Xfr nrfjL hovy. bwcy mfvF dI godI ivwc rihx hwsdy, DI nUM bfbl dI pwg dI lfj hovy mMgy ikMgrf Blf srbwq df hI, nfnk nfm sdf sfzf jhfj hovy.

zUMGy sfgrF qy nIly asmfnF dI, KyqIN hlL vfhuMdy kfimaF iksfnF dI, pqJVF aqy bfgF dI bhfr dI, rwbf…

DIaF puwqrF ipAuvF aqy mfvF dI, hwtI BwTI aqy bohV dIaF CfvF dI,

kwlI kwlI kUMj, kwlI kwlI zfr dI, rwbf… dfj bfJoN shury Gr afeIaF nUMhF dI, loBI lflcI qy awzy hoey mUMhF dI, BuwKy iZwz ivcoN inwklI pukfr dI, rwbf…

Blf mMgdy sLrIP iensfn dI,

The Patrika

Friday, Sept 21st, 2018

PAGE 33



sfihqk prdUsLx

kivqf

hrjIq dODrIaf bhuqIaF ilKqF

jIvn rfmpurI jwg qy qF BfvyN lwKF ny sfnUM iewk cyhrf Bfieaf hY.

avfrf hoeIaF AujfVf krdIaF

pRkfsL Auh puMinafN dy cMn df ijs sfzf idl Brmfieaf hY.

lLPLjLF dIaF hyVHF

rMg Duwp vrgf qy gorf insoLh rwb KLUb hI nksL qrfsLy ny

byrIaF qy cVHIaF aMbrvylF

Auhdy nYxF ivwc koeI kisLsL hY ijHdI

bhuqIaF ilKqF

iewk DI dI arjLoeI…nvyN sfl dy sUrj nUM… mMgl isMG brfV cUVf iqVk igaf af nvyN vrHy idaf sUrjf qyrf KVHI AuzIkF rfh

mihMdI suwkx qoN pihlF

gl ivwc pwlf pf ky

isvf vI mwc igaf

cMubk vrgI kfieaf hY.

qYnUM krF slfm duaf

iehnF kmilaF nUM smJf.

glL gfnI, kMnI buMdy ny, jybfiesL df Auh ikRsLmf hY.

myry bfbl nUM smJf

ijs bolI ivwc rfg ielfhI

ijs pihlI hI qwkxI aMdr sfnUM moh dy jfl c Pfihaf hY.

ikAuN jMmxoN pihlF mfrdf

aMbrIN gUMj ipaf

ikAuN kihr irhf vrqf

myrI mF-bolI df

klbUq ny afp srU df Auh mihkfN df bgIcf isr qoN pf

Auhdy nfl Blf kI vYr hY

mF dy ivhVy

islkF dI icwtI sfVI ivwc bx Tx ky afieaf hY.

jIhdf mUMh vI nhIN qwikaf

GorV vwj igaf

sIrq dy Boly Bfly ny imwTI qy sinmr bolI hY,

nvyN vrHy idaf sUrjf

mF puwqr, mF dI bolI

myrI aMmVI nUM smJf

kfhqoN Buwl igaf

qFhIAuN qF qKweIal ivwc myry koeI

jy nf DIaF KHyzdIaF

iehnF BuwilaF nUM smJf

QF QF BtkdIaF, Tyzy Kf Kf atkdIaF

kivqf bxky Cfieaf hY.

mfipaF vyhVy af

nvyN vrHy idaf sUrjf

hfbVIaF krqUqF.

‘jIvn’ dIaF iekFqF aMdr mYN

dws, ikwQoN lY afeygI

myry vIrF nUM smJf

momoTgxI qxf qxI dy mfhOl ivwc

iewk sfQ alOikk mfx irhF,

siBafcfr aMdr BMg qF BuwjxI hI sI

ijDr vI njLr mYN mfr irhF qyrf hI drsLn pfieaf hY.

nUhF zoly pf?

koeI nisLaF dI pMz awj

BMblBUisaF dI GuMmxGyrI ivwc

sfzy prdys dy sfihrf dI inrvfs, inrfsLI DrqI ‘qy

mF gujrI df iqafg, qy

sfzy ivhVy KolH igaf

cyqnf dI awK qF duKxI hI sI.

muwdq dIaF AuzIkF dy mgroN bhfr df mOsm Cfieaf hY.

nfnkI BYx dy cfa

gWBrU qIly bx gey

qUM iehnUM Xfd krf

sfh sq inkl igaf

DI qoN vD ky jwg ‘qy

awj myry pMjfb dy

kOx kryNdf cfa?

sukdy jFdy sfh

mfipaF pfl plos ky

Auh vI sn puwq pMjfb dy

ijvyN awkF dIaF itwzy-itwzIaF ijhVy mOsmktI kr ky hI Bugq jFdIaF bhuqy awKr-GfVy

Auh jobn jlvy dI davq asLky mYN ihwk AuBfrF dy,

nf-vfkP ivcfry

AuhnF dI AunfBI colI ivwc bhugYbI koeI srmfieaf hY.

smfjI ivkfs qoN imwQ aqy ieiqhfs qoN jmHF qksIm qoN rfm aqy rhIm qoN bhuqIaF rcnfvF dy jmGty

jfdU dI jLbF vfly bolF sfzy qy tUxF pfieaf hY.

GuMmGumf ky bx jFdy ny vf vroly

Auh afp mujwsm kivqf ny kivqf dy kdrdF afp bVy,

mYN-myrI dy Guwp hnHyry kwcIaF- ipwlIaF ilKqF

bMdy nf mfr bMdy igafn isMG kotlI vYnkUvr QF QF nf bflL awgF, Pwk nf aMgfr bMdy. aYvyN iksy df ihrdf, kr nf lMgfr bMdy. lUhI nf jf cuPyry, bMdy nf mfr bMdy.

kohy iPjLf df sInf, swly husIn supny,

arsLF qy vI qbfhI, PrsLF qy vI qbfhI,

hYNkV qy hvfs eyny, kr nf Aulfr bMdy.

kr nf mnuwKqf df, eynf sMGfr bMdy.

idl ‘coN dvYq kwZ dy, Cwz dy qUM eIrKf nUM,

eyQy mfsUm guMcy, tihxkxgy Puwl bx ky,

kwZ dy ivcfr ivwcoN, sfVf qy Kfr bMdy.

pUry sLgn mnf

ijhnF prbq mfry gfh

dunIaF dy bfg aMdr, bIjIN nf Kfr bMdy.

lY ky mlUk jjLby, sFJF dI sfidkI dy,

rIJF dy nfl DI nUM

DIaF dI ajLmq vfsqy

dyvIN nf lUs ikDry, botF dy aflHxy qUM,

surgF df suhj suhxf, jwg qy Ausfr bMdy.

idwqf zolI pf

KMzf cuwk ilaf

suwtIN nf PuMz aYvyN, icVIaF dI zfr bMdy.

qyrI ieh Drq suhxI, suhxf jhfn qyrf,

sIny mnuwKqf dy, lfeIN nf jLKm zUMGy,

ies qoN vI hor suhxf, ies nUM suafr bMdy.

hfie!kI lohVf vwijaf

pf ky axK df vfsqf

rwKIN nf sLFqI dy, isr qy ktfr bMdy.

hr idl dI cIs zUMGI, sIny smo ky afpxy,

Bfxf vrq igaf

pf BuWilaF nMU rfh

hYgy ny ‘mn mfixk’, sfry hI nUr rwb df,

bx jf qbIb sB df, XfrF df Xfr bMdy.

sxy klIry sfV ‘qI

myry vIrF nUM smJf. PAGE 33

The Patrika

PAGE 34

Friday, Sept 21st, 2018



sfzy bwicaF vfsqy ivwidaf bhuq hI mhwqvpUrn hY- pRIq rfey pMjfbI BfeIcfry dy Auwcy kwd vfly lMby ishqmMd nOjvfn pRIq rfey nUM kox nhIN jfxdf. BfeIcfry ivwc iewk jfxI pihcfxI hrmn ipafrI sLKsLIaq jo ipCly 10 sflF qo N aYbtsPorz dy skUl trwstI vjoN afpxI purI Xogqf aqy smwrQf nfl syvf inBf rhy hn. pihlI vfr coxF c asPl rihx ipwCoN lgfqfr do vfrI izsitRkt aYjUkysLn borz aYbtsPorz dy zfeIrYktr dI cox c jyqU rhy. hux cOQI vfrI vI ies afs qy AuqsLfh nfl cox mYdfn ivwc hn ik kimAUintIaF Aus vwlo,N bqOr skUl trwstI bIqy 10 virHaF dOrfn jnqk ihwqF leI kIqI kfrvfeI aqy srgrmI nUM vfcdy vyKdy hoey Aus nuM BrpUr smrQn dy ky iewk vfr iPr syvf df mOkf bKsLxgIaF. ivdvqf aqy inmrqf dI mUrq sLKsLIaq, BfeIcfiraF ivwc ipafr aqy siqkfr dI Bfvnf nUM pRbl krdy hoey BivwK iwvc ividak mhOl nUM hor vI cMgyrf bxfAux leI XqnsLIl hox dI vcnbwDqf lY ky lokF dI kcihrI ivwc hfjLr hn. pRIq rfey afpxI pUrI ijLMmyvfrI nfl BfeIcfry dIaF srgrmIaF, sMmylnF, smfgmF aqy iewkTF ivwc Bfg lYNdy af rhy hn.

AUhnF nUM kimAUintI qy pUrf pUrf mfx hY ik ies vfr vI AUh jnqf dy sihXog aqy shfieqf nfl sPlqf pRfpq krngy. skUl trwstI dI ijMmyvfrI inBfAuNidaF Auh kimAuintI dy mwuidaF msilaF qoN byKbr nhIN rhy AuhnF ny pUrI qrHF kimAUintI dIaF srgrmIaF dI sLmUlIaq kIqI. Auh kimAUntI dy krY t r kO N s l, aYb tsPor z Xuv f kimsL n , aY b tsPo r z dy PY s tIvl (aYbIPYst) borz, sfeIkilMg afP zfievristI, aYm aYs ey imAUjLIam borz, dI rIc borz, iltrysI mYtrjL borz, isstr istI kmytI, dI kunk plys kMpyn aYgjLYkitv kmytI aqy 2014 ivwc kunk plys hfAUspfeIs dI PAGE 34

WESTVIEWCONTRACTING

vYstivAU kuntrYkiMtg RESIDENTIAL / COMMERCIAL GENERAL CONTRACTOR

rYjLIzYNsIal/kumrsLIal jnrl kuntrYkiMtg Project Management New Construction Renovations

pRojYkt mYnyjmYNt

inAU kMnstrksLn

rYnovysLn

INSURED/WCB iensUarz/WCB Specializing In All Your Finishing Needs In The Lower Mainland

loar myanlYNz ivwc quhfzIaF sB loVF nMU hwl krn dy spYsilst

nvIN iblizMg PMz iewkqr krn vflI sfAUQ eysLIan tfskPors ivwc aihm sLmUlIaq kIqI. bIqy sflF dOrfn AuhnF dI axQwk imhnq kfrn hI aYbtsPorz dy keI skUlF ivwc pMjfbI lfgU hoeI hY. so pMjfbI piqRkf duafrf pRIq rfey ny smUh aYbtsPorz votrF nUM sinmr bynqI kIqI hY ik Auh 20 akqUbr nUM vwD qoN vwD igxqI ivwc cox sYNtrF qy jf ky afpxy kImqI vot dI vrqoN kro. afm qOr qy votr cOx dOrfn afpxy hwk dI vrqoN krn leI axighlI kr jFdy hn. ieh vot df aiDkfr bhqu jwdo jihd bfad 1947 nUM imilaf sI sfAUQ eysLIan kimAUintI nUM. so ies df pUrf lfB AuTfE. qusIN afpxy bwicaF dy BivwK dI cox krnI hY nf kyvl skUl borz trwstI dI. ies leI vot pfAuxf iewk pivwqr PrjL hY. qusIN azvFs poilMg kr skdy ho, knyzf vrgy ivkisq dysLF ivwC 40% vot poilMg hoxf hYrfnI vI hY aqy lokqMqr df nFh pK vI hY. lokF dI coxF ivwc eynI Gwt sLmUlIaq df hoxf, lokqMqr leI koeI cMgI gwl nhIN hY. lokqMqr dI sPlqf leI hr iewk votr nUM afpxI vot dI vrqoN jLrUr krnI cfhIdI hY. sfAUQ eysIan BfeIcfry qy qF hor vI ijLMmyvfrI bxdI hY ikAuNik AuhnF nUM qF jwdo jihd rFhI hI bVI musLikl nfl ieh aiDkfr pRfpq hoieaf hY. so vot afpxI mn psMd anusfr iksy nUM vI pfE pr pfE jLrUr. pRIq rfey Bfrq qoN

Drywall Painting Flooring Tile

Basements Millwork Kitchen Bathrooms

Free Estimates muPq aYstImyNts

For More Info Call Today!

hor jfxkfrI leI Pon kro iewk cfrtrz akfAUNtYNt XU ky ieMglYNz ivwc 1992 nUM afey sn. ijwQy Aus ny skfits srkfr leI kMm kIqf sI. 1995 ivwc kYnyzf afieaf aqy 1997 qoN pRIq rfey bI sI srkfr leI kMm kr rhy hn. Aus dI kOmFqrI dUr idRsLtI hY. Auh hmysLF hI kimAUintI dIaF smfijk aqy sw i Bafcfrk srgrmIaF ivw c idlcspI rwKdy hn. AuhnF dI pqnI aYbtsPorz skUl ivwc tIcr hY. Aus dy iqMn bwcy skUlF ivwc pVHdy hn. AUhnF dy mfqf jI skUl tIcr sn aqy ipqf jI BfrqI afrmI dy irtfierz krnl hn. mukdI gwl sfrf hI pirvfr ivwidaf df kdrdfn hY. skUl trwstI vjoN AUhnF nUM 10 sflF df vwzf qjLrbf hY. ies dOrfn Aus ny skUlF dy stUzYNt, tIcrF aqy hor lokF nfl myl imlfp krky smwisafvF nUM smiJaf hY aqy AuhnF nUM hwl krn leI hmysLF XqnsLIl rhy hn. pMjfbI BfeIcfry df pihlf skUl trwstI sYq igwl sI jo iewk trm pUrI krn ipwCoN Pyr cox nhIN liVaf. pr pRIq rfey Auh sLKsLIaq hn jo ividwaf ivwc pUrI qrHF idlcspI rwKdy hn. iesy leI Auh

zrfeIvfl pyNitMg PloirMg tfeIl

bysmYNts imwl vrk ikcn bfQrUms

Rupinder Sidhu

604.996.7199

Info@westviewcon.com

kihMdy hn ik sfzy bwicaF dI ividaf bhuq mhwqvpUrx hY ikAuNik awj kwlH dy jLmfny ivwc ividaf iewk cfnx munfrf hY. iewk mnuwK dy leI ivwidaf mnuwK df qIjf nyqr huMdf hY. ijs bgYr mnuwK aDUrf hY. Ausdf ivkfs aDUrf rihMdf hY. iewk pRIpUrn sLKsLIaq Ausfrn leI pfeydfr Auwc pwDr dI ividaf dI aiqaMq loV huMdI hY. so ijs sMsQf ny ies df pRbMD krnf huMdf hY AuhnF ivwc hr iewk BfeIcfry dI pRqIinDqf hoxI cfhIdI hY. vsoN dy anupfq anusfr swq zfierYktrF ivwc sfAUQ eysLIan BfeIcfry dI pRqIinDqf vDxI smyN dI loV hY. afpxf aqy bwicaF dy byhqr BivwK leI qjLrbydfr, sucwjy sulJy hoey vyKy prKy hoey AUmIdvfrF dI cox hI ivwidaf dy pwDr, skUlF nUM ihMsf aqy zrwg rihq krn dI kfmnf hY. so pMjfbI piqRkf duafrf pRIq rfey ny smUh aYbtsPorz votrF nUM sinmr bynqI kIqI hY ik Auh 20 akqUbr nUM vwD qoN vwD igxqI ivwc cox sYNtrF qy jf ky afpxy kImqI vot dI vrqoN krn.

The Patrika Friday, Sept 21st, 2018

PAGE 35

I k

akfl qKq sfihb dy jQydfr cuwp cpIqy dyxgy asqIPf! sRI akfl qKq sfihb dy jQydfr igafnI gurbcn isMG iKlfP soÈl mIzIaf `c cwl rhI vIzIE qy gMBIr doÈfˆ dI brsfq AunHfˆ df ipwCf Cwzx df nfˆ nhIˆ lY rhI , ijs qoˆ Auh kfPI KLPLf dwsy jf rhy hn. jfxkfr sUqrfˆ ny dwisaf ik ig[ gurbcn isMG ijnHfˆ ny mIzIaf qoˆ vI iPlhfl dUrI bxfeI hoeI hY ,kfˆgrsI ivDfiek hrimMdr isMG igwl vwloˆ lgfey gMBIr doÈfˆ df jvfb dyx dI bjfey jfˆ qfˆ afp hI cuwp cpIqy ahudy qoˆ pfsy iËlHf pRIsLd qy sMmqI cox dy afKrI idn AumIdvfrfˆ ny ho jfxgy, nhIˆ qfˆ ÈRomxI akflI dl AunHfˆ dI Qfˆ iksy hor nUM inXukq kr dyvygf ikAuˆik awjkl ijQy byadbI kfˆz dI kfrveI nUM lY ky akflI dl burI qrHfˆ Pisafˆ hoieaf lfieaf pUrf Ëor hY,AuwQy jQydfr `qy lwgy gMBIr doÈf kfrn sRomxI kmytI aqy ÈRomxI akflI dl dI dyÈ pMjfb ivc hox jf rhIafˆ iËlHf pRIÈd aqy blfk sMmqI coxfˆ df pRcfr bMd ho igaf qy ivdyÈ `c ikrikrI hoeI hY .

AumIdvfrF Gr Gr jf ky votfˆ mMgx df islislf ÈUru ho igaf. muwK mukfblf kfˆgrs PUlkf ny asqIPy df PYslf tfilLaf aqy akflI dl dy AumIdvfrfˆ ivcfly dwisaf jf irhf hY . cox kimÈn ny ikhf hY ik afm afdmI pfrtI dy ivDfiek aYc aYs PUlkf ny asqIPf dyx dy PYsly nUM tfl idwqf sUby ivc ÈfˆqI nfl coxfˆ isry cVHfAux leI sfry pRbMD mukMml kIqy hoey hn. hY.AunHfˆ ikhf ik Auh òú sqMbr qoˆ bfad afpxI aglI rxnIqI bfry dwsxgy. PUlkf krqfrpur lfˆGy bfry koeI pRsqfv nhIˆ ny ikhf ik pMjfb qy hirafxf hfeIkort ny jsits rxjIq isMG dI irport dI iÈPfrs qihq puils aPsrfˆ iKÜfP kfrvfeI `qy rok lf idwqI hY . ies dI aglI suxvfeI òú imilaf-vI ky isMG sqMbr nUM hY .AunHfˆ ikhf ik pMjfb srkfr dI nflfiekI kfrn ieh mslf ltk irhf ivdyÈ rfj mMqrI vI[kI[ isMG ny ikhf hY ik pfiksqfn ivc hux vI sYnf df hI rfj hY . srkfrI vkIÜ afpxf pwK shI qrIky nfl pyÈ nhIN kr rhy hn . AunHfˆ ikhf ik hY , ikAuˆik nvyˆ pRDfn mMqrI iemrfn Kfn sYnf dy smrQn nfl hI pRDfn mMqrI bxy mfmlf hfeIkort ivwc Ps jfx krky ies `qyy ajy koeI kfrvfeI nhIˆ ho skdI . ies hn.Ausny ikhf gurduafrf sfhb krqfrpur dy lfˆGy nUM Kohlx bfry ajy qwk Aus nUM leI AunHfˆ asqIPf dyx df PYslf vI òú sqMbr qwk tfl idwqf hY . koeI pRsqfv nhIN imilaf. ieh muwdf lMmy smyˆ qoˆ ltk irhf hY . dUjy pfsy ÈromxI byadbI qy golIkfˆz bfry nvIˆ aYsafeItI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn BfeI goibMd isMG lOˆgovfl ny ikhf hY ik srkfrfˆ sihmq hox qfˆ ÈRomxI kmytI lfˆGf bnfAux leI iqafr hY . ny ÈurU kIqI pVqfl

pMjfb ivc pYtrol ùú rupey lItr qwk jfx dI icMqf

mhfˆrfÈtr aqy nMdyV ivc pYtrol pihlfˆ hI ùú rupey lItr qwk puwj igaf hY . pMjfb ivc ieh øø rupey lItr ivk irhf hY. hux pMjfb dy lokfˆ nUM icMqf hY ik pYtrol dIafˆ kImqfˆ ijvyN vwD rhIafˆ hn, lgdf hY ieh ùú rupey lItr qoˆ vI pfr kr jfeygf. ies mihMgfeI nfl hr roË dIafˆ ËrUrI vsqfˆ vI mihMgIafˆ huMdIafˆ jf rhIafˆ hn. pr pRDfn mMqrI modI qyl dIafˆ vDdIafˆ kImqfˆ qy cuwp hn.

sfnUM mOq df zr nhIˆ hY . sUby `c ÈfqI leI hr kurbfnI leI iqafr-bfdl byadbI dy mfmilafˆ ivc iGry bfdl prIvfr ny jdoˆ dyiKaf suKbIr bfdl kmËor pY irhf hY qfˆ ñø mhIny srgrm isafsq qoˆ lfˆBy rihx ipwCo sfbkf muwK mMqrI Kud mYdfn ivc af igaf.PrIdkot rYlI ivc Ausny kfˆgrsIafˆ `qy iqwKy vfr kIqy qy kfˆgrs nUM drbfr sfihb Aupwr hmlf qy øô dy dMigafˆ df doÈI ikhf . bfdl ny ikhf iek ipsqOl vflf PiVaf hY jo sfnUM mfrnf cfhuMdf sI.sfnUM mOq df zr nhIˆ hY . PrIdkot dy aYs[ aYs[ pI[ ny ikhf ik ipsqOÜ dy nfl koeI nOjvfn nhIˆ PiVaf igaf , grm iKaflIafˆ ny ies rYlI df BfrI ivroD kIqf .

gurU nfnk dy ivafh purb mOky hoeI asmfn qoˆ Puwlfˆ dI brKf

byadbI qy golLI kfˆzfˆ dI pVqfl leI bxI ivÈyÈ jfˆc tIm ny afpxf kMm ÈurU kr idwqf hY . kYptn srkfr ny ienHfˆ mfmilafˆ dI jfˆc sIbIafeI qoˆ vfps lY ky nvIˆ aYsafeItI dy hvfly kr idwqI sI . ies dy cwlidafˆ PrIdkot puils ny awj kuwl cfr kys aYsafeItI hvfly kr idwqy pr aYsafeItI ies jfˆc nMU awgy nhIˆ vDf skygI ikAuˆik pMjfb qy hirafxf hfeIkort ny puils aiDkfrIafˆ ivruwD jfˆc `qy rok lf idwqI hY .iËkrXog hY ik byadbI mfmly dI jfˆc irport ivwc jsits rxjIq isMG ny mogf dy sfbkf aYsaYspI crnjIq isMG qy do hor puils aiDkfrIafˆ iKlfP kfrvfeI dI isPfrÈ kIqI sI, ijs Auwpr hfeIkort ny rok lf idwqI hY.

kYptn rfj `c ÷úú qoˆ vwD iksfn mËdUrf kIqI KudkuÈI, `afp` ny mMigaf jvfb BfrqI iksfn XUnIan ny aMkVf jfrI krky dfavf kIqf hY ik kYptn srkfr dy mOjUdf kfrjkfl dOrfn ÷úú qoˆ vwD iksfnfˆ qy mËdUrfˆ vwloˆ KudkuÈIafˆ kIqIaf hn . iekwly agsq mhIny dI igxqI ôø hY . ies aMkVy ny kYptn srkfr dy krË mfPI dy dfaivafˆ dI pol KolH idwqI hY .afm afdmI pfrtI (afp) pMjfb ny kYptn srkfr qoˆ iksfn sMgTn vwloˆ jfrI aMkiVafˆ sbMDI spÈtIkrn mMigaf hY .`afp` afgUafˆ ny ikhf ik coxfˆ mOky iksfnfˆ mËdUrfˆ dy smuwcy krËy muafP krn vfly iÜKqI vfady krn vfly kYptn ny iksfnfˆ mËdUrf dI ipwT `c Curf mfiraf hY . kYptn muwK mMqrI bx ky iksfnfˆ smyq sfry vrgfˆ nfl kIqy vfady qoˆ muwkr gey hn.

iksfnI msly lY kyˆdr dy drbfr puwjy suKbIr qy

pihlI pfqÈfhI gurU nfnk dyv jI dy ivafh purb nUM KflsfeI Èfno ÈOkq nfl mnhrismrq fieaf igaf. muwK smfroh btflf ivc hoieaf . lwKfˆ dI igxqI ivc phuMcI sMgq ny ies ieiqhfsk idn nUM bVI ÈrDf nfl mnfieaf. ies mOky ivÈyÈ pRbMD krky asmfn qoˆ iksfnfˆ qy hfeIvya dy muwdy sbMDI ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr bfdl qy hrismrq sMgq Auwpr Puwlfˆ nfl brKf kIqI geI . ngr kIrqn smyˆ BfrI AuqsLfh aqy joÈ nfl bfdl ny kyˆdrI mMqrI iniqn gzkrI nfl mulfkfq kIqI .mulfkfq bfad suKbIr bfdl sMgqfˆ sqnfm vfihgurU df jfp kr rhIaf sn . ny dwisaf ik iksfnfˆ nUM hfrvYstr kMbfeIn lYx `qy kmrÈIal tYks dyxf pYˆdf sI . ies nUM iksfn ÈRyxI ivwc ilafAux dI mMg kIqI geI, ijs nUM mMqrfly ny pRvfn kr ilaf kyjrIvfl ny Cotypur nUM mnfAux leI Byjy dUq .suKbIr bfdl ny dwisaf ik jld hI hfrvYstr mÈInfˆ iksfnI Kyqr ivwc af jfxgIafˆ pfrtI PMz dy nfm qy pYsy lYx dy doÈ ivwc pfrtI `co kwZy suwcf isMG Cotypur nUM iPr `afp` ijs nfl iksfnfˆ df krIb øú qoˆ ùú hËfr rupey df Krcf bcygf. ies mulfkfq ivwc ivc Èfml krn leI knvInr arivMd kyjrIvfl ny ivDfn sBf pMjfb dy ivroDI nyqf mMg rwKI geI ik pMjfb dy jlMDr qoˆ ajmyr ÈrIP leI zfierYkt aYkspRYs vya bxy hrpfl isMG cImf qy zfktr blbIr isMG aqy hor nyqfvfˆ nUM suwcf isMG kolL Byijaf hY qy AuwQo afsfnI nfl sfmfn ilaf ky muMbeI iljfieaf jf sky . . Cotypur ny ikhf jd mYnUM pYsy lYx dy JUTy afrop lgfky pfrtI `co kwiZaf igaf sI AudoN kyjrIvfl ikwQy sI ? ajy ieh pihlf Xqn hY awgy dyKo kI huMdf hY . suixafN hY ,DrmvIr gfˆDI dy pfrtI ivc vfps afAux dI sMBfvnf hY .

PAGE 35

PAGE 36

The Patrika 

Friday, Sept 21st, 2018

iswKfˆ vwloˆ kYnyzf (ivktoiraf) ivc 100 sO sfl pihlfˆ vsfey ipMz `pfldI` dI hoˆd Kqm hox iknfry

jgrUp isMG jrKV ipMz 99 sfl purfxf hY gurduafrf sfihb vpfr amrIkf aqy hor XUrpIan dyÈfˆ ivc `qy mfieੳ isMG dy Gr aqy AusdI imwlH pr iswKfˆ dI vsoˆ df ipMz `coˆ hoieaf AujfVf PYl igaf. mfieੳ dI pihcfx amrIkf dy dyKx gey. mfieੳ isMG dy 7 bwcy sn. jdoˆ DnfZ bMidafˆ ivc ho geI. aKIr ieh imwlH vI Ausdy Gr koeI bwcf pYdf huMdf qfˆ Auh pMjfb dy iËlHf huiÈafrpur ivc mfihlpur dy iekwly mfieੳ isMG dI bx geI. ies df afpxI iek idn dI qnKfh ivktorIaf nyVy iewk ipMz vsdf hY ijsdf nfˆa hY `ipMz nfˆa `mfieੳ bRdrË` qoˆ bdl ky `mfieੳ XUnIvristI nUM dfn krdy sn. pfldI` . AuQoˆ dy 1888 `c iswK pirvfr `c lMbr` kMpnI rwK ilaf igaf. ieh imwlH jnmy mIafˆ isMG spuwqr bUlf isMG afpxy aKIr kudrq ny pfsf plitaf. 50vyˆ dhfky do sfQIafˆ kpUr isMG aqy duwmx isMG nfl 14 hËfr eykV ivc PYl geI . hr roË 1 `c mfieੳ isMG dI `mfieੳ lMbr kMpnI` roËI rotI kmfAux leI 1906 `c amrIkf hËfr dy krIb mulfËm ies imwlH `c kMm imwlH PylH hox iknfry ho geI. Ausdy sfQI dy Èihr sfn Prfˆissko gey. iËMdgI dy krdy sn. ijMnHfˆ ivc vDyry iswK pirvfrfˆ qoˆ kpUr isMG vYnkUvr cly gey. aKIr imwlH inrvfh dy cldy sMGrÈ aKIr 1915-16 ielfvf gory, jpfnI aqy cInI lok mfieੳ bYˆk kol igrvI ho geI. iswK pirvfrfˆ ny `c kYnyzf dy ivktorIaf dy afeIlYˆz ivc isMG dI imwlH `c kMm krdy sn. ipMz pfldI Cwzxf ÈUrU kr idwqf. 1955 `c `zMkn vYlI` kolL rylvy lfeInfˆ `qy nOkrI Ausqoˆ bfad ies imwlH `c iewk ipMz dI mfieੳ isMG , 1952 `c AusdI pqnI dI mOq krn lwgy. sQfpnf hoeI, ijs df nfˆa mfieੳ isMG ho geI. iswKfˆ df ipMz pfldI ivcoˆ AujfVf 1914 `c ÈurU hoey pihly ivÈv XuwD dOrfn ny afpxy jwdI dy ipMz dy nfˆa `qy `ipMz ÈurU ho igaf. mfieੳ isMG df aflIÈfn kYnyizan nOjvfnfˆ `c POj `c BrqI hox pfldI` rwiKaf. ijs `c iswK BfeIcfry dy mkfn KMzr bx ky qbfh ho igaf. pirvfr lokfˆ qoˆ ielfvf jpfnI lok ibKr igaf. Ausdy poqy poqIafˆ `qy pwCmI vsxy ÈurU ho gey. 1919 `c swiBafcfr BfrU hoigaf qy Auh gory goirafˆ AuQy vsdy iswKfˆ ny kYnyzf vflLf jIvn ibqfAux lwg pey. mfieੳ isMG dy ies ipMz pfldI ivc dy pirvfr ivcoˆ Ausdy bwcy, poqy poqIafˆ, iek gurduafrf sfihb dI ijnHfˆ ivc poq nUMh, jOnI tylr, rOibn, sQfpnf kIqI. ijsdf nfˆa divMdr, jYlI, zfrsI, ÈYrI, vgYrf iswKI rwiKaf igaf `pfldI iswK sÍrUp qoˆ dUr afpxI hor iËMdgI ivc hI tY ˆ m pl`. iesqo ˆ ielfvf mGn ho gey. smyˆ dy bIqx nfl ipMz ivc myrI kYnyzf Xfqrf dOrfn mYnUM ieh jgHf iswKfˆ skUl, post afiPs, jpfnI dy AujVy bfg nUM nyiVAû dyKx df mOkf imilaf. tYˆpl, stor afid sQfipq Bfvyˆ awj vI XunIvristI afP ivktorIaf hoey. 1925 `c mfieੳ `c mfieੳ isMG dy nfˆa `qy skflriÈp idwqI isMG ny gurduafrf sfihb jfˆdI hY. ieMzIaf ivc vI Ausdy nfˆa `qy iek dy sfhmxy afpxf iek hspqfl qy afzItorIam bxy aflIÈfn mkfn bxfieaf. hoey hn. awj vI AuwjVy df vwzf ruJfn sI. Aus vyly kYnyzIan gory vwzI igxqI `c lwkV dI iek `sf imwl` `c Aus vkq jdoˆ afm bMdy leI iek sfeIkl pfldI ipM z `c mfieੳ kMm krdy sn aqy kYnyzIan nOjvfnfˆ df KrIdxf vI iek vwzI cuxOqI sI qfˆ mfieੳ lMbr imwlH kol 94 eykV ruJfn POj vwl nUM ho igaf qfˆ Ausy imwlH `c isMG ny hvfeI jhfj rwiKaf sI aqy Ausny ËmIn bYˆk kol igrvI hY. huiÈafrpur iËlHy dy ipMz pfldI dy mIafˆ afpxy Gr hYlIpYz bxfieaf sI. dunIafN Aus `qy 15 lwK zflr df isMG aqy Ausdy sfQI kpUr isMG qy duwmx dI mÈhUr kMpnI rols rfies dIafˆ do krËf KVHf hY. ipMz pfldI isMG aqy hor 34 dy krIb nOjvfnfˆ ny ieh mihMgIafˆ vwzIafˆ kfrfˆ Aus kol mOjUd ivcoˆ iswK kUc krky zMkn imwlH lIË `qy lY leI. pfldI ipMz vflf mIafˆ sn. mfieੳ isMG dsfˆ nOhfˆ dI ikrq `coˆ vYlI aqy hor Qfvfˆ `qy cly isMG qoˆ mfieੳ isMG bx igaf. ies imwlH XUnIvristI afP ivktorIaf nUM dfn idMdf gey hn jo iswKfˆ ny AuQy df nfˆa vI `mfieੳ bRdrË itMbr kMpnI` sI. 1937 `c ieQy 100 qoˆ vwD iswKfˆ dy Gr skUl bxfieaf sI Auh rwiKaf igaf. kudrq dI aijhI ingHf svwlI aqy pirvfr sn. ijMnHfˆ dI vsoˆ 1500 qoˆ 1997 ivc bMd ho igaf. hoeI ik mfieੳ bRdrË lwkV imwlH dI pUrI 2000 dy krIb sI. ipMz pfldI nUM kYnyzf mfieੳ isMG df Gr pUrI kYnyzf ivc bwly-bwly ho geI. ies imwlH df dy iswKfˆ df ipMz ikhf jfˆdf hY. ipMz qrHfˆ KMzr hoieaf ipaf hY. isrP do kmry dIafˆ glIafˆ dy nfm jo awj vI AuQoˆ Ksqf hflq `c KVHy hn. dIafˆ glIafˆ `c awj vI lwgIafˆ nym plytfˆ ies gwl df gvfh hn ijs pr ipMz pfldI df 99 sfl pihlfˆ bixafN ivc iek glI kpUr isMG dy nfˆa `qy, gurduafrf shI slfmq hY. AuQy jlMDr iewk df nfm duwmx isMG qy iewk glI iËlHf df gRMQI sMqoK isMG syvf krdf hY. df nfˆa AusdI DrmpqnI ibÈn kOr gurduafrf sfihb `c mhfNrfj df srUp dy nfm, jdik iek hor glI df nfm hr roË pRkfÈ huMdf hY. dIvfn hfl, lMgr AusdI bytI ijMdo (joigMdr kOr) dy nfm hfl vDIaf rUp `c hn. ies ivc iek `qy hY. ieh pfldI ipMz, ivktorIaf qoˆ imAUËIam vI bixaf hY. ijQy mfieੳ isMG 74 iklomItr dUr aqy zMkn vYlI qoˆ aqy hor iswKfˆ vwloˆ kIqy sMGrÈ aqy AunHfˆ 13 iklomItr dUr Auwqr vfly pfsy hY . dIafˆ iËMdgI dIafˆ pRfpqIafˆ dIafˆ qsvIrfˆ 1948 `c Bfrq dy pihly pRDfn mMqrI lwgIafˆ hoeIaf hn. mfieੳ isMG df poqf pMizq jvfhr lfl nihrU Aucycy qOr imstr rOibn gurduafrf sfihb df pRDfn PAGE 36

hY. koeI tfvfˆ tfvfˆ iswK iewQy afAuˆdf hY. gRMQI sMqoK isMG dy dwsx muqfbk nyVy pYˆdI zMkn vYlI ivc rihMdy iswK pirvfrfˆ dI kdy kdy ieQy iekwqrqf huMdI hY. pr pfldI ipMz ivc koeI iswK vI nhIN rihMdf. agly vrHy 2019 `c ipMz pfldI dy gurduafrf sfihb dI sQfpnf df 100vfˆ vrHf hY. iswKI pRqI siqkfr rwKx vfly iswKfˆ dI ieh Bfvnf hY ik ipMz pfldI dy gurUGr df sQfpnf idvs agly vrHy ÈrDf qy siqkfr nfl mnfieaf jfvy . ies ipMz

dI hoˆd nUM bcfAux leI jo 15 lwK df bYˆk df krËf KVHf hY, AusnUM Auqfr ky ikvyˆ nf ikvyˆ iswKfˆ dy kYnyzf ivc pihly vsfey ieiqhfsk ipMz dI hoˆd nUM bcfieaf jfvy qy gurU Gr nUM surwiKaq rwiKaf jfvy. jy iswK sMsQf ieh Auprflf krdI hY qfˆ iewk vDIaf kdm hovygf, pr jy iswKfˆ ny KfmoÈI Dfr leI qfˆ ipMz pfldI qy gurU Gr dI ËmIn jo pihlfˆ hI srkfr kol igrvI hY, dI hoˆd kYnyzf dy kfnUMn muqfbk nÈt ho jfvygI. ieh smfˆ hI dwsygf ik ies ipMz nUM bcfAux leI iswK kOm ikho ijhI BUimkf inBfAuˆdI hY. jykr nhIˆ qfˆ kYnyzf srkfr dI BUimkf nfl ies ipMz df AujfVf XkInI hY.

Friday, Sept 21st, 2018

The Patrika

PAGE 37



√ÒÓ≈È «‹√ Á∆ ÎÒ≈Í «ÎÒÓ Ú∆ ’Á∆ A@@ ’ØÛ Á∆ ’Ó≈¬∆ √ÀÒ∂È≈ ◊ØÓ∂˜ ◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆

√ÒÓ≈È ÷≈È È∂ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ’¬∆ ¿∞Â≈¡-⁄Û≈¡ Á∂÷∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ √ÒÓ≈È Á∆ ’ج∆ «ÎÒÓ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª ¿∞√ Á∆¡ª «‡’‡ª Â∂˜∆ È≈Ò «Ú’ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡º‹ Ï∂Ù’ º √ÒÓ≈È «’√∂ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘È Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ”⁄ Ú∆ Ì≈¬∆‹≈È Á∆ ⁄ºÒÁ∆ ‘À Í «¬’ √Óª ¡«‹‘≈ Ú∆ √∆ ‹ÁØ∫ √ÒÓ≈È Á∆ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ «ÎÒÓ ÎÒ≈Í ‘Ø ‘∆¡ª √ÈÕ¿∞√ √Ó∂∫ √ÒÓ≈È Á≈ ’∆¡ ’≈Î∆ Â∂˜∆ È≈Ò ‚∞ºÏ «‘≈ √∆Õ «¬√ ”Â∂ √ÒÓ≈È ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ √Ò∆Ó ÷≈È È∂ «¬’ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÒÓ≈È È∂ «¬’ Ú≈ «Î √÷ «Ó‘È ’∆Â∆ ¡Â∂ ÈÂ∆‹≈ Â∞‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ ‘∞‰ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆¡ª «ÎÒÓª Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”⁄ «’≈‚ ÂØÛ ’Ó≈¬∆ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ‹ÁØ∫ √ÒÓ≈È ¡≈͉∂ «‚º◊Á∂ ’∆¡ ÂØ∫ Í∂Ù≈È √È Âª ¿∞‘ √Ò∆Ó ’ØÒ ◊¬∂Õ √Ò∆Ó È∂ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ «’ “‹∂’ ÂÀ˘ ’ج∆ ÏÏ≈Á ’ √’Á≈ ‘À ª ¿∞‘ «√Π±≥ ÷πÁ ‘ÀÕ”” √Ò∆Ó È∂

‘∞‰ Ï∂ÏØ ’∂◊∆ ∂‚∆˙ ÙØ¡ ‘Ø√‡ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ÷Ï ¡≈¬∆ √∆ «’ ’∆È≈ ’Í» ÷≈È È∂ ¡≈͉∂ ’ÓÏÀ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∆‹∆ «ÎÒÓ Ú∆ ‘≈√Ò ’ Ò¬∆ ‘À, ‹Ø ‚≈’ ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ Ô»Í∆ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ù«‘ Áπ¡≈Ò∂ ÿ∞Ó ≥ Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ï∂ÏØ Á∂ ÎÀȘ Ò¬∆ «¬’ ‘Ø ÷πÙ÷Ï∆ ‘À «’ ’∆È≈ ˘ ‘∞‰ Â∞√∆∫ ∂‚∆˙ ÙØ¡ ‘Ø√‡ ’Á∂ Ú∆ √π‰ √’Ø◊∂Õ ‹∆ ‘ª, ÷Ïª ‘È «’ ÍzØ«‚¿±√‚≈«¬À’‡ ’È ‹Ω‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡À’‡√ ’∆È≈ ’Í» ÷≈È Ú∆ ¡≈͉≈ ∂‚∆˙ ÙØ¡ ‹ÒÁ ‘∆ Ù∞» ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ Ï∂ÏØ Á≈ ÙØ¡ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≈÷∆ º’ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’∆È≈ È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ÚÀ∫⁄ Á∆ Ù∞»¡≈ ÏπºËÚ≈ ˘ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ √‡»‚∆˙ ”⁄ √ÍÀÙÒ Î؇ØÙ»‡ È≈Ò ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ’∆È≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ’È ’≈«Òß◊ ÙØ¡ ˘ ‘Ø√‡ ’Á∂ ‘È Â∂ ¿∞√ È∂ Ú∆ ’È ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÙØ¡ Ï≈∂ ’∞fi «‡ºÍ√ Ò¬∂ ‘ÈÕ ’È ‹Ω‘ È∂ ‘∆ ’∆È≈ ˘ ÙØ¡ Ù∞» ’È Á≈ ¡≈¬∆‚∆¡≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ’∆È≈ Á∂ ’¬∆ ÎÀȘ ‘È, «‹È∑ª ˘ «¬√ ÙØ¡ ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ Î∂Ú∂‡ ¡À’‡√ È≈Ò ◊ºÒ ’È Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ’∆È≈ Á∂ ∂‚∆˙ ÙØ¡ Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª «¬√ Á∆ «’≈«‚≥◊ ‹ÒÁ ‘∆ Ù∞» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «ÎÒ‘≈Ò ’∆È≈ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡≈͉∆ ÎÀ«ÓÒ∆ È≈Ò Ó≈ÒÁ∆Í ÂØ∫ ¤∞º‡∆¡ª ÓÈ≈ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ’∆È≈ ÿ ÏÀ·‰ Á∂ Ó»‚ ”⁄ È‘∆∫ Òº◊ ‘∆ «’¿∞∫«’ ’∆È≈ ’ØÒ «¬√ ∂‚∆˙ ÙØ¡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈’ ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓ Â∂ ’È ‹Ω‘ Á∆ ‘∆ ÓÒ‡∆√‡≈ «ÎÒÓ “Â÷” ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ’∆È≈, ‰Ú∆ «√≥ÿ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ’∆È≈ ª ‹ÒÁ ‘∆ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È≈Ò «ÎÒÓ “◊∞º‚ «È¿±˜” Á∆ Ù»«‡≥◊ Ú∆ Ù∞» ’∂◊∆, «‹√ ”⁄ ’∆È≈ È≈Ò ¡’ÙÀ Â∂ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi, «’zÂ∆ √∂ÈÈ Ú∆ ‘ÈÕ

√ÒÓ≈È ˘ ¡º◊∂ «’‘≈, ““ºÏ Ú∆ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á≈ «’ Â∂∂ È≈Ò ’∞fi Ïπ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ Ú∆ Â∞‘≈‚∆ ÌÒ≈¬∆ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ ÎÀÈ ¡º‹ Ú∆ ÂÀ˘ «Í¡≈ ’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «Î ’«‘ «‘≈ ‘ª «’ ±≥ ‘∆ Â∂∆ ÓÁÁ ’ √’Á≈ ‘À ’ج∆ ‘Ø È‘∆∫Õ”” «¬‘ ◊ºÒ √∆ «‹√ È∂ √ÒÓ≈È ˘ «¬ºÊØ∫ º’ Í‘∞≥⁄‰ Á≈ Ó’√Á «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ◊ºÒ ˘ Í»∂ Â∆’∂ È≈Ò √Ófi‰ ”Â∂ √ÒÓ≈È Á∆ ÓÁÁ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ì≈ ¡Ï≈˜ ÷≈È È∂ ’∆Â∆Õ Í≈Í≈ Á∆ √Ò≈‘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ Ï≈¡Á √ÒÓ≈È ˘ ¡Ï≈˜ È∂ «’‘≈, ““‹∂’ “ÙØ¡Ò∂” «ÎÒÓ Á∂ ◊ºÏ ˘ ’ج∆ Ó≈ √’Á≈ ‘À ª ¿∞‘ «√Î ◊ºÏ ‘ÀÕ”” «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÒÓ≈È ˘ √≈∆ ◊ºÒ √Ófi ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ’≥Ó ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈, «‹√ Á∆ ÏÁΩÒ ¡º‹ √ÒÓ≈È Á≈ Ȫ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ⁄ÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÎÒ≈Í «ÎÒÓ Ú∆ A@@ ’Ø Û Á∆ ’Ó≈¬∆ ¡≈≈Ó È≈Ò ’ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ

‘À Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓª ”⁄ ◊∆Â

Áπ È ∆¡≈ Ì ”⁄ ÓÙ‘»  ◊≈«¬’≈ Â∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ √ÀÒ∂È≈ ◊ØÓ∂˜ È∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓª ”⁄ ◊∆ ◊≈¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ¿∞√ Ò¬∆ «¬’ «Ï‘Â∆È ¡È∞ÌÚ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ¿∞‘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓª ”⁄ ◊∆ ˘ ÒÀ ’∂ ’∆ √Ø⁄Á∆ ‘À? «¬√ ”Â∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈, “Ó∂∂ ’ØÒØ∫ «¬‘ ’Á∂ È‘∆∫ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈Õ «’¿∞∫ È‘∆∫, ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ”⁄ ’≥Ó ’È≈ ÷»Ï√» ¡È∞ÌÚ ‘ØÚ∂◊≈Õ” ◊ØÓ∂˜ ˘ «‚˜È∆ ÙØ¡ “«Ú˜‚ ¡≈Î Ú∂ÚÒ∆” ÂØ∫ ⁄≈¬∆Ò‚ ¡≈«‡√‡ Á∂ »Í ”⁄ Íz«√ºË∆ «ÓÒ∆ √∆Õ ¿∞√ Á∂ “’Ó ¡À∫‚ ◊Àµ‡ «¬‡”, “«Á ‘≈‡ Úª‡√ «¬‡ Úª‡√”, “ÏÀ‚ Ò≈«¬”, “Ú∞ÒΔ Â∂ “ÏÀ’ ‡» Ô»” Ú◊∂ ◊∆ Ï∂‘ºÁ Íz«√ºË ‘ج∂ √ÈÕ √ÀÒ∂È≈ ¡≈͉∂ ’∆¡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

¡≈͉∆ «Èº‹∆ «˜≥Á◊∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ Ïπ¡≈¬∂ÎÀ∫‚ ‹√«‡È Ï∆Ï È≈Ò Ïz∂’¡ºÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÀÒÈ ∂ ≈ Á∆ ‚∆. ‹∂. ‹∂‚ ˘ ‚∂‡ ’È Á∆¡ª ÷Ïª ¡≈¬∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ò B@@H ”⁄ √ÀÒ∂È≈ ◊ØÓ∂˜ Á≈ «È’ ‹ØÈ√ È≈Ò Ú∆ ¡Î∂¡ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈Õ ‘≈Òª«’ ÁØÚª Á≈ «ÙÂ≈ «˜¡≈Á≈ «ÁÈ È‘∆∫ ⁄º«Ò¡≈ Â∂ ’∞fi ‘∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á B@@I ”⁄ ÁØÚ∫∂ ¡Òº◊ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ «È’ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ¡«ÌÈ∂Â∆ «Íz¡’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ È≈Ò Ó≥◊‰∆ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘ÈÕ

Ï∂ÓÂÒÏ Á∂ «√’ ¿∞·≈¿∞‰≈ Ï∂Â∞’≈ : Ù≈«‘Á Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ¡À’‡ Ù≈«‘Á ’Í» Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡«ÌÈÀ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ ‹˘È ¿∞È∑ª ˘ Ò◊≈Â≈ ⁄≥◊≈ ’≥Ó ’È ˘ Íz«∂  ’Á≈ ‘À Í ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬’ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ò¬∆ Ï∂ÓÂÒÏ Á∂ «√’ ¿∞·≈¿∞‰≈ Ú∆ Ï∂Â∞’≈ ‘ÀÕ ¡«ÌÈ∂Â≈ È∂ «’‘≈, ““«√’ ¿∞·≈¿∞‰≈ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∂ ’≥Ó ’È≈ Ï∂Â∞’≈ ‘À Í ¿∞Ê∂ Á»√∂ Í≈√∂ ÷πÁ ˘ ‘ √≥‹Ó «Ï‘Â ω≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ ÒØÛ ‘ÀÕ”” Ù≈«‘Á ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «¬’ ÏÀ‡∂ Á∂ «ÍÂ≈ ω∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ B √≈Ò Á∆ «¬’ Ï∂‡∆ Ó∆Ù≈ ’Í» Ú∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á≈ Ȫ ‹ÀÈ ’Í» º«÷¡≈ ‘ÀÕ Ù≈«‘Á Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “ϺÂ∆ ◊∞Ò Ó∆‡ ⁄≈Ò»” ‘ÀÕ

‹≈È‘Ú∆ Á∂ «√Â≈∂ ÏπÒßÁ∆¡ª ”Â∂ ‹≈È‘Ú∆ ’Í» È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ͫ‘Ò∆ ‘∆ «‘º‡ «ÎÒÓ “ËÛ’” È≈Ò ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ ˘ ’È ‹Ω‘ Á∆ Á»‹∆ «ÎÒÓ “Â÷” Á≈ ¡≈Î Ú∆ «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò ‘Ø «√Â≈∂ Ú∆ «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∂Õ«ÎÒÓ ”⁄ ‹≈È‘Ú∆ Á∆ ‹ØÛ∆ «Úº’∆ ’ΩÙÒ È≈Ò È˜ ¡≈ √’Á∆ ‘À, ‹Ø B@B@ ”⁄ «Ò∆˜ ‘؉∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÷Ï ‘À «’ ‹≈È‘Ú∆ ˘ ¿∞√ Á∂ ’∆¡ Á∆ Â∆‹∆ «ÎÒÓ Ú∆ «ÓÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹∆ ‘ª ÷Ï ‘À «’ ‹≈È‘Ú∆ ËÓ≈ ÍzØ‚’ÙÈ ‘∂· ω ‘∆ «ÎÒÓ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ‹≈È‘Ú∆ ¡≈¬∆. ¬∂. ¡ÀµÎ. Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡ “◊∞ ≥ ‹ È √’√À È ≈” Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈Ú∂ ◊ ∆Õ ◊∞ ≥ ‹ È «¬≥ ‚ ∆¡È ¬∂¡ÎØ√ Á∆ Í≈«¬Ò‡ √∆, «‹√ ˘ AIII Á∆ ÒÛ≈¬∆ ”⁄ ’≈«◊Ò ”⁄ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈

«◊¡≈ √∆Õ ‹≈È‘Ú∆ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ØÒ Ò¬∆ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘∆ «Â¡≈∆¡ª Ù∞» ’ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ ◊∞≥‹È ˘ ’¬∆ Ú≈ «ÓÒ Ú∆ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞‘ ◊∞≥‹È Úª◊ ⁄ºÒ‰≈ Â∂ ÏØÒ‰≈ «√º÷ ‘∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ¡◊Ò∂ √≈Ò Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ Í «ÎÒÓ ˘ ’Ω‰ ‚≈«¬À’‡ ’∂◊≈, «¬√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘؉≈ ¡‹∂ Ú∆ Ï≈’∆ ‘ÀÕ ‹≈È‘Ú∆ «‹Ú∂∫ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ’È Á∂ ÍzØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ Á∆¡ª «ÎÒÓª √≈¬∆È ’ ‘∆ ‘À, ¿∞√ ˘ Á∂÷ ’∂ ¡«‹‘≈ Òº◊ «‘≈ ‘À «’ ‹≈È‘Ú∆ È∂ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ ˘ ‡º’ Á∂‰ Á∆ Í»∆ «Â¡≈∆ ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Ò∆¡≈ ËÓ≈ ÍzØ‚’ÙÈ ’≥ÍÈ∆ Á∆¡ª «ÎÒÓª Ò¬∆ Í«‘Ò∆ Í√≥ Á ‘∞Á ≥ ∆ √∆Õ

PAGE 37

The Patrika

PAGE 38



Friday, Sept 21st, 2018

5 tips to smooth succession planning for the family business (NC) Succession planning is an issue that is top of mind for many farm owners. Often the plan is to hand over the reins to a younger family member.

But when family is involved, there can be greater sensitivity amongst the participants and greater potential for differences of opinion.

“It’s only natural that perspectives on succession are significantly different for

senior and junior partners as they transition into new roles,” says Ryan Riese, national director of agriculture strategy at RBC. “Even in cases where the younger generation has been part of the operation all along, their roles and expectations naturally evolve over time.”

Junior partners have their own ambitions and needs that aren’t necessarily what the senior partner had in mind, at least not immediately.

The best way for a junior partner to approach the process is to treat it like they would any other business transaction. While this isn’t always easy, here are some steps you can take: Be patient. Sometimes a junior partner comes to the table with plenty of new and innovative ideas. However, being a little too quick to change things can sometimes put the senior partner on the defensive.

Start the discussion early.

Once the senior partner has voiced the idea of retiring or slowing down, ease into the conversation. If you look too eager or push too hard, the senior partner may start pulling back.

Put your personal feelings aside. Emotions can quickly

PAGE 38

stall progress and create negative feelings among family members. Keep the discussion within a business framework with specific processes. Include all parties, such as employees and family members.

Conduct a proper business meeting off site, where you can talk professionally

about expectations, roles and timelines. Don’t leave your senior partner out of the Most importantly, write them down. picture. Together, find a specific task or a Evaluate your plan annually. Set a time way they can contribute after the transieach year to talk about your progress and tion. Continue to invite them to the more what you need to focus on next. Keep that challenging business conversations and/ conversation within the guidelines you or decision-making meetings. Both sides have written down. will appreciate the support.

Auh idMdy ny zYtf dy vwzy ibwl. asIN idMdy hF quhfnUM vDIaf muwl.

Auh zYtf lE ijs dy qusIN hwkdfr ho.

FREEDOM nfl juVo. lwgdf hY qusIN afpxy PLon dy ibwl 'qy loV qoN vwD Krcf kr rhy ho. ho skdf hY qusIN zYtf Evryj PLIs 'qy vI vwzf Krcf kr rhy hovo. Freedom dy Big Gig plYn nfl, isrPLL $50/mhInf* ivwc quhfnUM imlygf 10GB zYtf, aqy jy ikqy zYtf imQI hwd qoN vwD jfvy qF vI quhfzy koloN ies df KLrcf nhIN ilaf jfvygf.

*With Digital Discount. Conditions apply.

Conditions Apply. Learn more at freedommobile.ca. Data allotments available for use only on the Freedom Mobile home network. Applicable taxes extra. All Freedom Mobile services are subject to our Terms of Service, Fair Usage Policy, Internet Traffic Management Policy and Privacy Policy located at freedommobile.ca. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or are used under license by, Freedom Mobile Inc. Digital Discount promotion is subject to change or cancellation without notice. Learn more at freedommobile.ca/digitaldiscount. To be eligible to receive the Digital Discount, you must (i) be subscribed to a Pay Before or Pay After line on an “Eligible Plan” (any of our current in-market plans), (ii) sign up for Auto Pay (pre-authorized payments), (iii) have an active and valid Auto Pay method on file, and (iv) redeem the “Digital Discount” promo code at a Freedom Mobile retail location or through your My Account. The promo code can only be applied once to each eligible line. A $5 monthly discount will start to be applied on your next top-up date following promo code redemption (for Pay Before customers), or on your next bill following promo code redemption (for Pay After customers). Pay After customers: you must complete the above eligibility requirements on the same day you activate your Eligible Plan to ensure the discount is received on your first/next bill.

The Patrika

PAGE 39

I k

Friday, Sept 21st, 2018

TAKE AN EXTRA

20 STOREWIDE %

OFF

3-DAYS

ONLY

FRIDAY SEPT 21 8:30AM-9:00PM SAT SEPT 22 8:00AM-8:00PM SUN SEPT 23 10:00AM-7:00PM

DOOR CRASHER PRICES AS MARKED

Our regular, sale and clearance prices.Excludes the purchase of gift cards.Offer vaild september 22, 2018.While quantities last.Typographical,Illustrative or pricing errors may occur. We reserve the right to correct any errors.The lifestyle images presented in this advertisement may not be available.Registered trademarks of mark’s work wearhouse Ltd. and all other trademarks are the property of their respective owner(s). To find the Mark’s nearest you and for other inquiries, call 1-800-663-6275 or visit marks.com. ^

Excludes the purchase of gift cards. Product and selection may vary by location.

STARTS TODAY PAGE 39

The Patrika

PAGE 40

I k

Friday, Sept 21st, 2018

mfdf bfj qoN ijLafdf inpuMn mF nhIN ho skdI bwcy iksy vI smfj aqy dysL dy BivwK huMdy hn. ienHF nUM afqm ivsLvfsLI, afqm inrBr, aqy srb sRytn bnfAuxf smyN dI loV huMdI hY. bwicaF dI shI pflx posLx leI mfpy, Kfs krky mF dI aihm BUimkf huMdI hY. kudrq ny sfry jIvF ivcoN mnuwK pRjfqI nUM bcpn arQfq ‘iswKx df smF’, sB qoN vwD idwqf hY ikAuNik Aus ny vwzf ho ky keIaF guMJldfr, jitl, jLoiKm BrIaF siQqIaF df sfhmxf krnf huMdf hY. adfrsLk mfvF bwicaF nUM loV qoN vwD surwiKaf nhIN idMdIaF. bwicaF nUM sMktmeI kMm afpxI ingrfnI hyT krn df mOkf idMdIaF aqy isKlfeI idMdIaF hn. sKq imhnq aqy afqm ivsLvfsL sPlqf dI kuMjI hn. bwicaF dy pflx posLx dy Kyqr ivc bfj (nr/mfdf) iek invyklI Audfhrx hn. bfj dy bwcy

ijnHf ny murgy dy guxf df pMCI bxnf sI mfpy Aus nUM akfsL df bfdsLfh bxf idMdy hn. bwcy nUM inzr, sLkqIsLflI, bhfdr, cuxOqIaF df sfhmxf krn leI mfpy sKq isKlfeI idMdy hn ijvyN : 1 jdoN mfdf bfj ny aMzy dyxy huMdy hn qd bfj joVI AuWcI QF ijvyN drKq, phfVI dI cotI Aupr aflHxf bnfAuxf sLurU krdy hn. sB qoN hyTly ihwsy ivwc kMizaF, pwQr dy nokIly tukVy, sIsLy dy tukVy afid rKdy hn. ies qih Aupr pwqy aqy sB qoN AuprlI qih ivc KMB jF nrm vsqUaF rKdy hn. ies qrHF aflHxy df Auprlf ihwsf nrm huMdf hY. aMzy dyx smyN aqy bwcy inklx qoN kuJ idn leI aflHxy dI siQqI nrm rwKI jFdI hY, pRMqU ijvyN ijvyN bwcf vwzf huMdf hY.

svrg nrk

jQydfr rUp isMG gUVI, sMGr sMqf BgqF pIr pgYmbrF ny ijvyN ieh Prmfieaf hY ik nfm jpx vflf aqy cMgy krm krn vflf ivakqI svrg prfpq kr lYndf hY aqy mMdy kMm krn vflf nrkF ivwc pY ky 84 lwK jUnIaF Bogdf rihMdf hY afid aqy ienHF 84 lwK jUnF afid bfry sLRI gurU gRMQ sfihb ivKy aqy hor Dfrimk pusqkF ivwc afm hI iliKaf imldf hY ijnHF df ijLkr ipwCly lyK “gurU mfinAu gRMQ” ivKy vI KolHky kIqf igaf hY. sMqF BgqF gurU sfihbfn vloN 84 lwK jUnF aqy jnm mrn dy ckrF vfly ivcfrF nMU muwK rwKidaF myry mn (idmfg) aMdr svrg nrk bfry iewk iKafl pYdf hoieaf ik nrk svrg ikho ijhy ho skdy hn Bfv ikho ijhy hoxgy pr pihlF iewQy mYN ieh spwsLt kr dyvF ik ieh ivcfr mYN iksy Dfrimk gRMQ pusqk afid ivwcoN nhIN pVHy aqy nF hI iksy ivdvfn jF pRcfrk afid qoN suxy hn aqy nF hI mYN ieh kihMdf hF ik myry ieh ivcfr iKafl 100% hI TIk hn jF TIk hoxgy jF ies qrF smJ lE ik sfry dy sfry hI glq hn ikAuNik mYN koeI iewk AuWcf sucf ivakqI jF Bgq jn qF hY nhIN hF iewk sDfrn ijhf ivafkqI hF ies krky ieh nhIN ik jo mYN kihaf hY Auh TIk hI hY.

irhf Aus df iensfnI srIr afpxI dyhI qy AuvyN hI hZfAuNdf hY Bfv mihsUs krdf hY imsfl vwjoN kuJ sLyr iml ky jdoN iewk jMglI BYNsy df isLkfr krdy hn qF Aus nMU hyTF sut ky ijAuNdy nMU hI KfxF sLurU kr idMdy hn qF Auh aVfAuNdf hoieaf Kqm ho jFdf hY so ieh duwK Aus df Auqlf srIr vI AuvyN hI sihMdf hY gwl kI sMsfr ivwc jIv jMqU nMU ivcrdIaF pihlF aqy Pyr mOq vyly jo qklIP AuTfAuxI pYNdI hY Auqly Aus dy iensfnI srIr nMU AuvyN hI JwlxI pYNdI hY aqy nrkF ivwc vfsf hox krky mOq dI ieh asih qklIP hyTly Auqly dovyN srIrF lMU brfbr 84 lwK vfr sihxI pYNdI hY. ienHF 84 lwK jUnIaF ivwcoN gujrn qoN bfad lwKF kroVF sfl bfad jIv nMU sMsfr ivwc Pyr iensfnI srIr imldf hY jykr Pyr vI mfVy kMm krdf rhy qF dubfrf 84 lwK jUnf aqy mrn jnm dy gyV ivwc pY jFdf hY jy kr nyk kMm aqy nrkF ivwc bYTf hoieaf srIr jo iewk hI huMdy hn mukqI prfpq kr lYNdy jn aqy svrgF ivwc jf ivrfjdy hn ijwQy irsLIaF munIaF swcy suwcy ivakqIaF df vfsf huMdf hY aqy hr pRkfr dy suwK hI suwK huMdy hn gurbfxI df vI Purmfn hY.

aflHxy ivcoN nrm vsqUaF Qwly zyg idwqIaF jFdIaF hn aqy aMq ivc aflH x y ivc kM z y aqy sLIsLy dy tukVy, pwQr dI nokIly tukVy hI rih jFdy hn. bwicaF nUM aflHxf cwuBdf hY aqy mihsUs krdy hn. mfpy bwicaF nU M arfm dfiek aflHxf dy ky Aus nUM koml, njLfkqF vflf aqy susq nhIN bnfAuxf cfhuMdy. bwcy qoN AumId rwKdy hn ik Auh aflHxf Cwz jldI qoN jldI vwzy aqy ijLMdgI dy agly pVfv ivc kuwd pvy.

PAGE 40

smyN aqy loV anusfr vfihgurU ienHF irsLIaF munIaF ivwcoN sMsfr ivwc iensfnI rUp ivwc Byj ky lukfeI nMU swcy mfrg qy cwlx df AupdysL idvfAuNdf hY aqy ieh Bgq jn afpxf kfrj pUrf krky Pyr svrgF ivwc jf pDfrdy hn.

bfj df bwcf mfipaF dI kTor isKlfeI qoN bfad iek sLkqIsLflI bfj bx jFdf hY. anHyrI JwKV smyN hornF pMCIaF vFg lukdf nhIN, sgoN qyjL AuzfrI mfr ky bhuq AuWpr clf jFdf hY. mfvF nUM bfj qoN iswKxf cfhIdf hY aqy afpxy bwicaF nUM Xog isKlfeI dy ky BivwK leI iqafr krnf cfhIdf hY.

2 jdoN bwcf kuwJ vwzf ho jFdf hY, qd mfpy Aus nUM akfsL ivc Auzx dy Kyqr ivc bfdsLfh bnfAux leI isKlfeI sLurU krdy hn. bwcy nUM mfpy aflHxy ivcoN Dwkf dy ky Qwly suwtdy hn. bwcf Gbrf jFdf hY, pRMqU mfipaF ny aijhI ivAuNq bxfeI huMdI hY ik mihMdr isMG vflIaf bwcy nUM DrqI Auqy izwgx qoN pihlF hI boc lYNdy hn aqy ipwT Aqy ibTf ky iPr aflHxy ijLlHf iswiKaf aPsr (syvf mukq)

M.J. SIDHU

LABOUR CONTRACTORS LTD.

sfnMU prmfnYt Puwl tfeIm kfimaF dI loV hY isrP Puwl tfeImr prmFnYt kfmy hI sMprk krn

iksy vI iksm df jMk mUv krvfAux leI aqy ryh zilvr krvfAux asI rYjLIzYNsLIal mUivMg vI krdy hF leI sMprk kro Residen al inj Gir mhlu pfvhu suK shjy buhir n & Commercial so myry iKafl ivcfr anusfr ijqny vI hoiego Pyrf.

Junk Removal iensfn aqy jIv jMqU sMsfr ivwc ivwcr We also do residen al moving rhy hn ienHF sfiraF df Bfv hr iewk df iewk hor jIvq iensfnI srIr pRmfqmF vloN sQfpq kIqI hoeI nrkF vflI QF ivwc mOjUd huMdf hY aqy sMsfr ivwc ivcridaF jIv jMqU nMU jo vI duK suwK qklIPF afid afAuNdIaF hn Aupr nrkF ivwc bYTf sV

ivc lY afAuNdy hn. bwcy nUM zygx dI ikRaf aqy bc ky dubfrf aflHxy dI isKlfeI jfrI rihMdI hY.

604-308-0266

ALL DAY SERVICE

muPq aYstImyt lYx leI ibwkr isMG isWDU nfl sMprk kro:

Call Bikkar Sidhu for free es mate: 604-308-0266

The Patrika

PAGE 41

I k

Friday, Sept 21st, 2018

MOUNTAIN CREST LANDSCAPING

“Now that's Crisp" Excavating Fencing Edging mountaincrestlandscaping@gmail.com For More Info Call

GAVIN SAROWA 604.751.4602

JIM MAKKAR 604.807.0293

TRUCK DRIVERS WANTED ¯Truck Drivers ¯Local Work Only ¯No Long Haul Wages Based Upon Experience sfnMU trwk zrfeIvr, aqy lokl kfimaF, dI loV hY| lONg hfl nhIN hY. cMgI qnKfh qjLrby anusfr idwqI jfvygI | : Please send resumes too:

& Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders • • • •

Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties

EsINÊs`ryÊloErÊmynlYNfÊEqyÊPryzrÊvYlIÊivcÊdoÊEqyÊiqMnÊstorIÊ Gr~ÊdIÊPryimMgÊkrdyÊh~ s`fyÊkIqyÊhoeyÊkMmÊ(PryimMg)Êd`Êirk`rfÊs`&ÊsuQr`ÊhYÊEqyÊ hmyS`ÊpihlIÊv`rÊp`sÊhoieE`ÊhY|Ê

Workers Wanted

Contact Jordan : 778-240-3457 E-mail : info@naforest.com | Fax: 604-850-7225 1702 Foy St, Abbotsford BC V2T6B1

We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal

Jarnail Maan

jrnYlÊm`nÊ:604Ê832Ê9308

kfimaF dI loV hY www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308

PAGE 41

The Patrika

PAGE 42

Truck Driver wanted Class 1 truck driver required to transport loads for our company. The loads are for USA (CA).

Experience in trucking industry will be preferred.

Knowledge of English is a must and knowledge of Punjabi will be an asset.

Good wages and benefits as per the experience.

Driver's abstract and drug test required. Send resume to info@gloadtransport. com or gloadhr@gmail. com, fax: 604-852-6690, or mail to 31137 Southern Drive, Abbotsford, BC, V2T 5K2.

Office Clerk Wanted Duties include all office administrative work.

Store, update and retrieve financial data; updating electronic log book; Send and receive messages; Provide general information to clients and the public; Organize and schedule office work; Prepare invoices and bank deposits; Photocopy and collate documents for distribution, mailing and filing; File material in storage area; Order office supplies and maintain inventory ext. Send resume to info@gloadtransport. com or gloadhr@gmail. com, fax: 604-852-6690, or mail to 31137 Southern Drive, Abbotsford, BC, V2T 5K2. kfimaF dI loV

aYbtsPorz ivwc nvyN KuwlH rhy pMjfbI rYstorYNt leI pMjfbI kuwk dI aqy kuwk hYlpr dI qurMq loV hYsM p rk nM : 778-3611111 PAGE 42

Friday, Sept 21st, 2018



kfimaF dI loV

Farm worker wanted

Farm workers required for HSS Farms starting Janurary 2019. 40-70 hours per week. Duties include pruning, planting, weeding, & harvesting berries. As well as other general farm duties.

Work is outdoors & can be physically demanding. kfimaF dI loV Wage $12.65/hour. Email resume to s_2001_s@hoaYbtsPorz ivwc lokl imwl tmail.com or mail to 123 leI lMbr cuwkx vfly Pork Short Rd. V2S 8A8.

zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI loV hY aqy aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY. nvyN kfmy vI aplfeI kr skdy hn. qnKfh qjLrby anusfr $14 qo N $20 qw k idw q I jfvygI. hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-0842

ilPk zrfeIvr dI loV hY. 1 sfl df qjLrbf hoxf cfhIdf hY. sfMnU iek bIlzr dI vI loV hY! cMgI qnKfh aqy vDIaf mhOl. plfnr PIzr dI vI loV hY. hor jfxkfrI lYx leI Pon kro: 604807-2097

Wanted Punjabi cook & helper

Wanted Punjabi cook and a Punjabi cook helper - urgently needed for a new Punjabi restaurant opening in Abbotsford. Phone: Forklift driver needed for 778-361-1111 to pick up lumber in a mill in Abbotsford. 1 year of experience is needed. We also need a builder! Good pay and a good work environment. Planner feeder also wanted. For more information call: 604-8072097 FARM WORKERS NEEDED

KN Berry Farms Requires 10 full-time employees in Abbotsford, BC. 50-60 hours/week $12.65/hour plus 4% vacation pay and possible bonuses. Duties include: weeding, tying, pruning, harvesting, digging and other farm related duties, in all weather conditions. Start date: Dec. 15/2018. Apply at amrit_49@hotmail.com or mail to 32236 Huntingdon Rd. V2T 5Y7, Abbotsford, BC

FARM WORKERS NEEDED B & J Berry Farms Ltd. Requires 9 full-time employees in Abbotsford, BC. 50 hours/ week $12.65/hour plus 4% vacation pay and possible bonuses. Duties include: weeding, tying, pruning, harvesting, digging and other farm related duties, in all weather conditions.

Start date: Dec. 8/2018.

Apply at bandjberryfarm@gmail.com or mail to 1675 Gladwin Rd. V2T 5Y5, Abbotsford, BC

Help Wanted General Farm workers required on a berry farm in Abbotford, BC. Duties include harvesting, cultivation, sorting fruit, spraying, irrigation, lifting berry containers, packing, pruning, tying as well other general farm work duties. Must be productive. Should be able to work with farm machinery and be able to work in difficult weather condition. Should be able to work with others. Experience preferred. 4070 hrs/week. Up to 8 month term. Beginning Feb 15, 2019. $12.65/ hr. Fax resume to 604850-7612 or mail to Kahlon Farms Ltd. 262 Columbia St. Abbotsford, BC V2T 5X6.

vr dI loV

vr dI loV

35 sflf jwt isWK, ivjLtr afeI hoeI lVkI leI knyzIan PR jF istIjLn lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-7445871 jF 778-245-2369

jwt iswK iswDU lVkf Aumr 28 sfl kw d 5 Pu w t 11 ieMc BBA piVaf, nisLaF qoN rihq vrk primt qy kYnyzf afey hoey lVky leI kYnyzIan istIjLn jF PR lVkI dI loV hY. lVky df vr dI loV pirvfr kYnyzf ivwc sYtlz jwt iswK lVkf Aumr 28 hY. Pon: 778-552-7089 sfl kwd 5 Puwt 10 ieMc jF 778-552-4321 kny z Ian PR vfsqy pVH I lVkI dI loV ilKI pirvfrk lVkI dI loV hY. PR vfly jF ivjLtr jwt iswK cImf lVkf Aumr vIjLy vflLy vI sMprk kr 24 sfl kw d 5 Pu w t 11 skdy hn kyvl duafby vfly ieMc +2 piVaf, nisLaf qoN rihq ivjLtr vIjy qy hI sMprk krn. kYnyzf afey hoey lVky leI nMbr: 778-241-1348 kYnyzIan istIjLn jf PR Turn to page 8 for lVkI dI lo V hY . lVky dy irsLqydfr kYnyzf ivc an exciting job opportunity with The sYtlz hn. Pon: 778344-5020778-344Bandits Basketball 5022 Team

Nanny Wanted WE ARE SEARCHING FOR A WONDERFUL FULL-TIME NANNY FOR A SWEET Must 11 YEARS OLD AND 7 YEARS OLD BOYS. Speak The schedule is Monday - Friday Punjabi The nanny wages is depending on your experience, education and skills. The ideal candidate is passionate about childcare, experienced, active and engaging with the children.

please email your resume at preet6@outlook.com

The Patrika

PAGE 43

ď °ď ?ď Şď ď ˘I ď °ď €ď Šď ąď ’kď

Friday, Sept 21st, 2018

FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP

SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES

Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles Backsplash) iksy vIKitchen qrHF rYn(Floor ovysLn &krvfAu x leI sMprk kro Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination

tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn

High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing

Drywall Roofing Framing Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more

Crown, Baseboard Door, Fireplace

HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

GHD Home Renovations Ltd. We do all types of renovations bysmYNt vI irpyEr krdy h~ • Complete Renovations • Tiling • Plumbing • Hardwood & Laminate • Painting Pu@l rYnovySn • h`rfvu@f EYNf lYmInyt t`iel~ • pNyitMg • plMimMg

FULL

WCB

ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service

5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD

HARRIS RD

X

DOWNES RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNLINE RD

OLD YALE RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNSHIPLINE RD

DOWNES RD

MT. LEHMAN

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks

Anand Irrigation

MT. LEHMAN

EMPLOYEE HOME BUILDERS INSURANCE COVERAGE WARRANTY Teja 778-246-0087| Kuldip Sall 778-552-1454

• Irrigation Installation

ierIgySn ienst`lySn

• Post Pounding

post l`auxy

• Drip and Sprinkler Systems

fir@p Eqy spirMklr

• Ditch Digging and Cleaning

if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

• Farm Drains

Kyq~ iv@c fryn p`auxy

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 43

The Patrika

PAGE 44

I k

Friday, Sept 21st, 2018

sLok smfcfr bVy hI duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik sfzy siqkfr Xog ipqf jI s: amr isMG sMDU aYbtsPorz invfsI, icMnHF df ipclf ipMz mfxUky luiDafxf sI, 12 sqMbr nUM prlok isDfr gey hn. AunHF nimwq aMiqm rsmf idn sLnIvfr 22 sqMbr nUM 12:30 sLfm nUM PryjLr irvr iPAUnrl hom 2061 irvrsfeIz roz aYbtsPorz ivKy kIqIaF jfxgIaF aqy aMiqm ardfs Kflsf dIvfn sosfietI, 33094 sfAUQ PryjLr vy aYbtsPorz ivKy hoxgy. duKI ihrdy minMdr isMG igwl

amrjIq isMG igwl

suKdyv isMG BMgU

gUxI inDfn igwl

sLok smfcfr bVy duKI ihrdy nflL sUicq kIqf jFdf hY ik srdfrnI rimMdr kOr iswDU spuqnI svrgvfsI ieMdr isMG iswDU ipMz lMzy ky, ijlf mogf. sqMbr 15 nUM idn sLukrvfr nUM afkfl clfxf kr gey hn. ijMnHF dy aMqm sMskfr 23 sqMbr 12:30 vjy idn aYqvfr irvrsfeIz iPAUnrl hom 2061 irvrsfeIz roz aYbtsPorz ivKy hoxgyy AuprMq AunHF dy nimq rKy sihjpfT dy Bog qy aMqm ardfs gurduafrf imsLn ivKy 2:30 vjy hovygI. duwK sFJf krn leI spMrk ajmyr isMG iswDU lMzoky (604) 614 3237

Rose Land Trans Ltd.

139-32830 George Ferguson Way Abbotsford, BC

$25/Per Hour

Semi-Truck ruck Driver Wanted

DUTIES At least 1-year experience in operating a class 1 vehicle Completion of High School Must be able to communicate in English

SKILL REQUIREMENTS Operate semi-truck Record hours of service on electric logbook Have to deliver and pick up freight (employees responsibility) Perform pre-trip and post-trip inspection

Contact us:roselandtrans@gmail.com PH : 604-615-3146

PAGE 44

Friday, Sept 21st, 2018

The Patrika

kurlFdI kUMj

“bhuq awCy lgdy ny, sLsLI”, ieMdrf ny iksy “nhIN sLsLI, Gr ivhilaF qF myrf sgoN lor ivc KIvI ho ky afiKaf. iblkul hI mn nhIN lwgxf. pqf nhIN ikAuN myrf qF hux ies sLihr vI idl nhIN lgdf, “bhuq hI awCy nf?” jfxIN ikDry dUr bhuq dUr clI jfvF”, “hF”, zUMGf ijhf hws ky ieMdrf ny ikhf. ieMdrf ny zUMGIaF socF ivc KoNidaF ikhf. “qF iPr bysLk AuhnF nfl hI myrf ivafh “kI ieMdrf BYx jI, mYN iksy qrHF quhfzf hwQ Auqy TMZ pfAux leI nIlI isafhI kr idAu”, sLsLI ny kMnF qIk lfl huMidaF idl qy nhIN duKfieaf?” sLsLI ny gMBIr ho lfAuNidaF Auhny soicaf, aj kpVy iesqRI afiKaf qy kmry ivcoN dOV geI. ky pwuiCaf. nf kry pr Jt hI AuhnUM iKLafl afieaf, ieMdrf ny cONk ky Auhdy vwl qwikaf. iek “hYN[[nhIN[[nhIN sLsLI qUM ieAuN nf soc. sLklH nUM kflj pf ky jfx nUM sLsLI kol koeI AuQl puQl Auhdy mn ivc hoeI. iek kMbxI fied qyry jfx ipCoN iekwlI rih jfx kr ky vI qF kwpVf nhIN, sfry dy sfry awj Auhny AuhnUM afeI qy AuhnUM ligaf ijvyN iksy imwTy myrf idl nhIN lgdf. qusIN[[CyqI CyqI iml Do idqy sn, qy Auh muV kwpVy iesqRI krn supny qoN AuhnUM iksy ny JMjoV ky jgf idqf jfieaf kiraf kro. bws bws”, ieMdrf sLsLI hovy. Auh KLflI KLflI njLrF nfl cuPyry qwkx df hwQ afpxy hwQF ivc GwutdI bolI. lg peI. sLsLI ny jdoN dyiKaf qF nfrfjL ho ky afKx lgI ijvyN AuhnUM kuJ vI nf smJ af irhf “myry cMgy BYx jI[[” afK sLsLI glL lwg hovy. iPr AuhdIaF awKF ivc hMJU Aumwz lwgI: afey qy Auh duKdy hwQF nfl hI muV kwpVy geI. “ieMdrf BYx jI, mYN quhfnUM ikMnI vfrI afi- iesqRI krn lwg peI. iclUM iclUM krdy hwQ “awCf, ieMdrf BYx jI, dwso idwlI qoN quhfzy Kaf ey beI mYN afpxy kMm afp kr ilaf ivcoN AuTdIaF qRftF df hux AuhnUM aihsfs leI kI ilafeIey?” sLsLI ny cfAu nfl krUM. qusIN KLfh muKLfh lgy rihdy E. sLkl nhIN sI. pwuiCaf. qF dyKo afpxI, awgy nfloN ikMny mfVy ho gey coKy icr ipCoN sLsLI prqI. AuhnUM afAuNi- “myry leI[[myry leI kI ilafAuxf ey[[ hF E.” daF dyK ieMdrf ny awKF pUMJ lfieaF qy swc myry vflf icty moqIaF vflf sYWt vI qUM “koeI nhIN sLsLI, mYN qyry koloN vwzI hF. kI aYqkI lY jfvIN, mYN Blf Auh kI krnf ey”, muskrfAux df Xqn kridaF pwuiCaf: ho igaf jy mfVy moty kMm kr idMdI hF”, “sLsLI, kI kml qYnUM bhuq awCf lgdf ey?” iPwkf ijhf muskRfAuNidaF ieMdrf ny ikhf. ieMdrf ny afiKaf. “qusIN ieMdrf BYx jI, Aus nUM afpxy ivafh “dunIaF dIaF qF jfxIN vwzIaF BYxF hI “hF, ieMdrf BYx jI”, sLsLI ny AuvyN nIvIN qy pfieAu. eyzf vDIaf suwcy moqIaF df sYWt nhIN huMdIaF. kOx quhfzy vFg mr mr jfn pfeI sLrmFidaF afiKaf. ey.” idMdf ey?” ivafh nIXq ho igaf. sLsLI KusL sI. kml “mYN qF JwlIey ivafh hI nhIN krnf, qdy “AuhnF qy mr mr jfn dyx vfly AuhnF dy KusL sI. qy ieMdrf sfrf idn ivafh dIaF hI qf mYN afpxIaF bfkI sfrIaF cIjLF vI mfpy jo huMdy ny rfxI”, hAukf BridaF ieMdrf iqafrIaF ivc rwuJI rihMdI. vDIaf qoN qYnUM hI dy CwzIaF ny. kuJ vI qF mYN afpxy ny ikhf qy dovyN BYxF zUMGI cup ivc Ko geIaF. vDIaf cIjLF Auhny sLsLI leI KrIdIaF. nvyN qoN nvyN zIjLfienF dy gihxy qy kwpVy leI nhIN rwiKaf.[[hF swc, idwlI qoN myry “ieMdrf BYx jI, hux qF qusIN bhuq hI cMgy bxvfey. qrKfx nUM Gr ibTf ky sfrf PLr- leI mIrF dI iek vwzI sfrI qsvIr ilaf cMgy bxdy jFdy E. bVI hI cuwp cfp qy sfAU nIcr iqafr krvfieaf. bVI DUm Dfm nfl idAu”, ieMdrf ny gwl plt ky ikhf. ijhI kuVI! keI vfrI qF mYnUM quhfzy qy bVf ivafh kIqf, ikAuNik AuhnF dy mfpy bQHyrf “ieMdrf BYx jI, quhfnUM kI ho igaf ey?” eI qrs af jFdf ey. kml Brf jI vI quhsLsLI ny iPr icMqfqur mUMh nfl puiCaf. kuJ AuhnF leI Cwz gey sn. fzIaF bVIaF hI qfrIPLF krdy rihMdy ny”, sLsLI ieMdrf dy hwQ qy pwtI bMnHdI hoeI bolI. sLsI nUM ivdf kr ky ieMdrf aMqF dI roeI. sLsLI muV shury clI geI. Aus dI qy kml dI iPr Auhny duaf kIqI ik hy pRmfqmf sLsLI iekwiTaF dI iek qsvIr ieMdrf ny afpxy “kI kihMdy rihMdy ny, qyry kml Brf jI?” myjL Auqy sjf idwqI. idl ivc keI vyr Auh nUM sdf suKI rKIN. ieMdrf ny zfZI Auqsukqf nfl pwu iCaf. Auh muV pihlF vFg kMmIN ruwJ geI, pVHfAux lMmIaF qwkxIaF nfl Auhdy vwl qwk lYNdI. “kihMdy sI, ieMdrf bhuq awCI kuVI ey, qUM jFdI, af ky Gr df kMm krdI. pr mUMh qy kml qy sLsLI dIaF lMmIaF icTIaF afAuNbVI sLrfrqI eyN.” iek vIrfnI ijhI Cf geI sI, ijhVI keI dIaF pr Auh rfjLI KusLI df sMKyp ijhf Au“hor kI kihMdy sI?” vfrI Auhdy hfisaF ivcoN vI JfkdI rihMdI. Wqr dy CwzdI. sfrf idn Auhdf skUl inkl “hor[[hor kihMdy sI, cfcf jI nUM afKFgf sLsLI ny af ky dyiKaf, kuJ hI idnF ivc jFdf qy afQx vI Auh inwky inwky bwicaF nfl koeI cMgf ijhf muMzf liBE ieMdrf leI”, ieMdrf BYx jI df mUMh ikMnf ihws igaf sI. bYTI imwtI dy Gr bxfAudI, tfhxIaF gwz sLsLI ny sLrfrq nfl afiKaf. Auh ikMnI gihr gMBIr qy vwzI vwzI lwgx ky drKLq AugfAuNdI. pr anykF vfrI Auh KHyz ivcy Cwz ky inky bwicaF nUM hYrfnI nfl “jfh cUhVI”, ieMdrf ny Auhdy moZy qy QwpV lwg peI sI. qkidaF hI Cwz qur jFdI. mfridaF afiKaf. “ieMdrf BYx jI! quhfnUM kI ho igaf ey?” keI vfrI Auh ikMnf ikMnf icr ndI dy kMZy “swcIN ieMdrf BYx jI! ijhVI JUT boly, buVHI sLsLI ny rox hfkI afvfjL ivwc puwiCaf. bYTI rMg brMgy pwQr cugdI rihMdI pr Gr ho ky mry.” “kuJ vI qF nhIN, sLsLI, bs QoVHf QwkI QwkI nUM afAux ligaF Auh AuhnF nUM muV ndI “ivafh pihlF qyrf hI hoxf ey ikAuNik aj mihsUs krdI sF”, ieMdrf ny sLsLI dy cIr ivc vgfh mfrdI. Gr dI sPLfeI krn klH bhuq suhixaF bMidaF df CyqI krn df ivc sMDUr pFidaF afiKaf. lgdI qF GMitaF bwDI bfrIaF dy sLIisLaF irvfj ey”, ieMdrf ny muskrFidaF ikhf. “qusIN kMm vI qF eynf krdy rhy. ieMj kro, nUM rgVdI rihMdI. kdI pMj pMj Cy Cy kwp “awCf ieMdrf BYx jI, quhfnUM kml Brf jI Pyr ibnF qnKLfh qoN hI shI, hor CuwtI lY lgfqfr cfh pI jFdI qy kdy sfrf idn kuJ kyho ijhy lgdy ny?” lAu”, sLsLI bolI. vI Kfx df AuhnUM cyqf hI nf rihMdf. ijLMdgI “AU… eI mF”, ieMdrf ny hwQ iKwHcidaF cIk mfrI. kpVy iesqRI kridaF kridaF Auh KLbry ikhVIaF socF ivc zwub geI sI ik hwQ grm QF qy lg igaf sI. kfPLI vwzf Cflf pY jfx kr ky sfrf hwQ iclUM iclUM krn lg ipaf sI.

PAGE 45



zf[ dlIp kOr itvfxf dIaF eyzIaF bfrIkIaF qy zUMGfeIaF ivc jfx vflI Auh jIvn dIaF motIaF loVF nUM vI ivsfr bYTI sI. Auh nhIN sI jfxdI, AuhnUM kI ho igaf ey.

Auhdf mn kI cfhuMdf ey. sLfied jfx buJ ky hI Auh ieh nhIN sI jfxnf cfhuMdI. qdy hI qF Auh afpxIaF socF qoN dUr nwsdI sI, afpxy afp qoN by-KLbr rihxf cfhuMdI sI. AuhnUM lgdf sI, iek DuMd ijhI Auhdy cuPyry psr geI ey, Auh ikqy rfh Bwul geI ey. ieMJ hI pUrf vrHf lMG igaf. iPr iek idn kml qy sLsLI AuhnUM imlx afey. ieMdrf kuJ ibmfr sI. afpxy sfry pYsy sLsLI nUM idMidaF Auhny afiKaf, “sLsLI iqQ iqAuhfr nUM mfpy Xfd afAuNdy huMdy ny. qUN ienHF ivcoN pYsy lY ky iqQ iqAuhfr mnf ilaf krIN. kI pqf ey qyrI iksy vyly suK nUM mYN vI phuMc sikaf krFgI jF nhIN[[”. “ieMdrf BYx jI, quhfnUM kI ho igaf ey?” sLsLI pIV nfl klvl ho ky bolI. “sLsLI, myrf ikDry mn nhIN lgdf. mYN bws aYvyN vkq nUM swdf ijhI idMdI iPrI jfnI aF”, ieMdrf ny awKF Br ky afiKaf. “sLsI, qusIN afpxy bybI df nF kI rwiKaf ey?” “rfj kml, ieMdrf BYx jI.” “sLsLI kI qusIN ieh bybI mYnUM nhIN dy skdy?” ieMdrf dIaF awKF ivc qrlf sI. sLsLI ny kml vwl qwikaf. Aus ny AuT ky bybI nUM sLsLI qoN lY ky ieMdrf dI JolLI ivc pf idqf. ieMdrf bybI nUM afpxy nfl GuwtdI JwilaF vFg muV muV ipafr idMdI rhI. pr jdoN Auh jfx lwgy, Auh bybI sLsLI nUM dyNidaF afKx lgI: “nhINN, sLsLI qUM bybI nUM nfl hI lY jf.” “ieMdrf BYx jI?” sLsLI ny zUMGf qwkidaF afiKaf. “nhIN sLsLI, ijAux leI Blf bhfinaF dI kI loV ey?” ieMdrf gLm dI mUrq bxI mfnoN kih rhI sI. sLsLI eyzI cMgI BYx dIaF sfrIaF pIVF myyt dyxf cfhuMdI sI, sfrf drd smyt lYxf cfhuMdI sI. pr ieMdrf BYx jI nUM kI ho igaf ey, Auh nhIN sI jfxdI. Auh Auhdy leI kI kry, ieh AuhnUM nhIN sI suwJdf. icMqf iPkrF ivc zuwbI Auh Bry mn nfl ieMdrf nUM Cwz kml nfl afpxy Gr vfps jf rhI sI. qy ieMdrf[[ieMdrf suMny asmfn qy KLflI KLflI njLrF nfl Aus zfroN inKVI kurlFdI kUMj vwl qwk rhI sI ijhVI ikqy rfh Bwul jfx krky Btk geI sI. PAGE 45

PAGE 46

The Patrika I k

Friday, Sept 21st, 2018

The Patrika

ThePatrika

PAGE 1

I k

“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, Sept 14th, 2018

Mission Short Flim Festival 2018 A Huge Success

PAGE 46

The Patrika

•

RT

M

EST. 2005

ON

O • C

APF

ED

O

N

ABBOTSF

D

ICE POL FOU

TI DA

R

M

U NI

PAGE 47

I k

Friday, Sept 21st, 2018

TY S

P UP

O

BreakfastwithTheChief ANNUAL FUNDRAISER

CRIME IS

TOAST! JOIN US ON OCTOBER 24 Tickets at www.abbypf.ca PAGE 47

The Patrika

PAGE 48

I k

Friday, Sept 21st, 2018

Ace Back to School with Rogers, your tech destination.

FREE Google Home Mini with any of the 3 below offers Pick up the latest Android phone on select 2-year plans and get a FREE Google Home Mini. Get one with EVERY eligible phone activation or upgrade!

Free Samsung S9, up to 3GB of data, $80.00 a month

SMALL BUSINESS SAVING EVENT

Connect with an A+ Samsung bundle and get 4GB bonus data

Pair 2 $0 Samsung phones and get 6 GB bonus data!

Ace back to school with the latest Android smartphones

Both for $0 on select 2-yr plans

for $0 on select 2-yr plans

$0 on select 2-yr plans

Get Up To

$300

“Get A $0 Phone And 4 Gb Of Bonus Data For $50/mo.”

in bill-credits per line

Let us find the right phone and cell package for you!

West Oaks Mall

Highstreet

BESIDE LONDON DRUGS

UNIT C110-3112 MT LEHMAN

604-381-2802

SOUTH FRASER WAY, ABBOTSFORD

www.fraservalleywireless.com

604-859-0070

The above message is intended solely for the named addressee and may contain trade secret, Industrial technology or privileged and confidential infomation otherwise protected under applicable law including the Unfair Competition Prevention and Trade Secret Protection Act. Any unauthorized dissemination, distribution, copying or use of the information contained in this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify the sender by email and delete this communication immediately.

VISIT OUR 2 ABBOTSFORD LOCATIONS OR ANY 16 LOCATIONS THROUGHOUT BC PAGE 48

PAGE R1

Friday, Sep 21th, 2018

LITTLE OAK

604.870.4343 www.titanrealestateteam.com

HARJ BRAR Real Estate Advisor

HARPREET DHALIWAL Admin

ROBBY GILL Real Estate Advisor

BUY OR SELL A HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! ABBOTSFORD $733,900

OPEN HOUSE, SATURDAY SEPT. 22, 2-4PM

3770 NANAIMO CRESCENT

* Basement Entry Home * 4 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 2,565 sq. ft. * Lot size: 7,010 sq. ft. * 1 bedroom suite (bedroom converted to home salon) * Private backyard has Garden & Workshop w/ power * Central location * Some updates, call for list Call Harj 604-309-1111

ABBOTSFORD $699,777

ALDERGROVE $998,888

ABBOTSFORD $789,888

CHILLIWACK ABBOTSFORD $599,888 New Price $1,498,888

ABBOTSFORD $1,324,888

OPEN HOUSE, SATURDAY SEPT. 22, 2-4PM

1540 KIPLING STREET

* Basement Entry Home * 5 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 1,990 sq. ft. * Lot size: 6,000 sq. * 2 bedroom unauth. suite * Many updates, call for list * Close to all levels of schools Call Harj 604-309-1111

MISSION ABBOTSFORD $899,888 $294,777

New Price

D L O S

OPEN HOUSE, SATURDAY SEPT. 22, 2-4PM

27328 – 33A AVENUE

3305 DENMAN STREET

* Desirable STONEBRIDGE ESTATES * Basement Entry * 5 bedrooms, 3 bathrooms * Custom Built – 2 Storey w/ Bsmt

3473 Hill Park Place * 2 storey w/bsmt * 8 bedrooms, 6 bathrooms

* 8 bedrooms, 5 bathrooms

* House size: 2,251 sq. ft.

* House size: 3,965 sq. ft.

* House size: 3,565 sq. ft.

* Lot size: 6,000 sq. ft.

* Lot size: 5,800 sq. ft.

* Lot size: 5, 006 sq. ft.

* 2 bedroom unauthorized suite

* Two unauth. suites (1 & 2 bedroom)

* 2 bedroom legal suite

* Felly fenced backyard w/ greenhouse

* High quality finishings throughout

* Fully fenced private backyard

* Many upgrades, call for list

* Double car garage

* Close to all amenities

* Close to all levels of schools

* Central location, cul-de-sac

Call Robby 604-300-0472

Call Harj 604-309-1111

Call Harj 604-309-1111

9045 SUNSET DRIVE

2247 WINDSOR STREET

32515 EGGLESTONE AVE

#203 – 2692 TRETHEWEY STREET

* Fully renovated Rancher * 6 Bedrooms, 3 bathrooms * House size: 2,400 sq. ft. * Lot size: 8,712 sq. ft. * Tons of parking * Gorgeous views * Central location * Suite potential

* Rancher/Bungalow w/Bsmt * over $300,000 in renovations * 5 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 3,713 sq. ft. * Lot size: 16,366 sq. ft. * Unauthorized suite * Detached shop w/ 200 amp power * Contact me for a list of features

* 7 bedrooms, 5 bathrooms * House size: 3,732 sq. ft. * Lot size: 6,050 sq. ft. * 2 bedroom suite * Great for Investors * Central location * Potential for secondary suite

* Desirable Cascade Greens * 2 bathrooms, 2 bedrooms * Unit size: 921 sq. ft. * Upgrades: new blinds, new shower * Newer paint/carpets * Prime location * Underground parking * Pet friendly, no rentals

Call Harj 604-309-1111

Call Harj 604-309-1111

Call Harj, 604-309-1111

Call Harj, 604-309-1111

NEWLISTING-WEST ABBOTSFORD

TOWNHOUSE - CENTRAL ABBOTSFORD

$799,900

$789,900 YOUR SEARCH STOPS HERE! Welcome to a very quiet cul-de-sac street within walking distance to W.J. Mouat Secondary School, Gordie Howe Middle School & Matsqui Rec Centre. This nice home has been recently renovated and offers 3 bedrooms and 2 bathrooms upstairs, and 2 bdrm legal suite in the basement plus 3rd bedroom for upstairs use.

Central Abbotsford

Subdividable Lot

10,240 sqft lot, 7 bedroom, 3 full bath, open concept throughout, kitchen, dining, living rm and sunroom with roman columns. french traditional kitchen, large sunroom with windows and more windows to take in the panoramic mountain view. please call for more information.

NEW LISTING - CHILLIWACK

$629,900

7510 JAMES STREET, Mission

POTENTIAL FOR 2 LOTS

Quiet area of fairfield island featuring a large family home on a large lot. so many improvements like low e windows, 96% efficient furnace, bosch hot water on demand with a booster as well. no chlorine taste because all the water in the home is filtered. there is room to park the motor home, (rv dump) the boat, 4 bedrooms, 2 baths with suite potential and roughed in bath below.

INVESTORS/BUILDERS ALERT! Come Discover Mission BC. Sitting on 2 legal lots with 2 PID's this ready to move into 2 level, 5 bedroom home has lots of tasteful upgrades and features including an Updated kitchen with upgraded stainless steel appliances, Newer flooring, newer furnace, hot water tank and roof. 3 bedrooms up with the master having an hal Show More

Central Abbotsford

INVESTOR ALERT! The luxurious character home sits on a 1/2 acre private paradise backing on to Switzer creek in the newly designated McCallum Corridor. Would suit someone looking to create a family estate or Investors/ developers . RS3 zoning allows for multi family,

2BedroomCondo

SOLDAboveAsking Investors!Massivelyrenovated rentable2bedroom2bathroom unit!Brightgroundfloorcornersuite withnewerflooring,tastefulpaint colours,crownmouldings,light fixtures,2inchwindowblinds!

Nothingtodobutmovein.Largeunit 1065sq.ft!Kidsandpetswelcome.

LDASKING SOOVER

$299,900

your search stops here! renovated 3 bedroom, 2 bathroom townhouse at garden court estates.this townhouse is tucked aways in the quiet part of the complex. towards the back giving you ample privacy. renovations include,new paint,carpet,flooring, kitchen, lights, and window coverings. close to all the amenities. Rental are allowed.please call for your personal tour.

2471 Hill Tout St - Commerical

ED S LEA

11,000 sqft lot, 2,078 sf home converted to secondary business commercial zone (c-4) with handicapped accessible office and 2 suites with a total of 5 bedrooms. the property, just off of south fraser way, may be used for car sales, animal hospital services, coffee shop, auto repair, office and many commercial uses

New Listing - Chilliwack

D

L SO

$764,900

2 Bedroom Condo

LDASKING OVER SO PAGE R1

PAGE R2

Friday, Sep 21th, 2018

Baldev Singh Gill 

Kirandeep Singh Gill

604.614.6549

604.825.8886 31046 SOUTHERN DRIVE

Very clean 3 storey house with a walkout basement in West Abbotsford. Heated kitchen, ensuite and a family room floors. New furnace and new central air conditioner. Roof was replaced few years ago.

Close to all levels of schools, Fruiticana and Highstreet Mall. Call for more info.

3131 267A STREET

27877 LEDUNNE AVENUE

Custom built 3 storey home with 2-5-10 years warranty in West Abbotsford’s newest subdivision. 4 bedrooms upstairs with 3 full baths. One bedroom with full bathroom on main floor. Walk out basement has 3 bedrooms , 2 full bath and very spacious media room.

3361 TRETHEWEY STREET

2300 Sq. ft. Rancher with full basement is located in a quiet dead end street. 7700 Sq. ft. flat lot. Some recent updates are: New windows, new blinds, new washer/dryer, new carpet on stairs and brand new full bath in the basement.

Over 3200 Sq. ft. home in West Abbotsford. Several upgrades including: new laminate flooring in living and family rooms, new tiles in the foyer and kitchen, brand new blinds, only 4 years old roof, a fully fenced backyard and relatively new paint. Close to Rotary stadium, W.J. Mouat Secondary and Gordie Howe Middle School.

Farm Listing 19.44 Acre Full Production 33629 Clayburn RD Blueberry Farm

11 year old 1/2 duplex with living, dining, kitchen, family room and 2 piece bath on main; 3 bedrooms and 2 full bath on upstairs. Single garage, fenced private backyard with covered patio and store.

No strata fee, independent living, lot of privacy Close to elementary school.

$599,000

#207 1909 SALTON ROAD

33257 CHELSEA AVENUE

SOLD LISTING

2 Bed & 1 Bath Apartment on the Main Floor with 2 parking spots. Many upgrades in past few years including: Laminate floors, white baseboards, designer paint, blinds, counter tops, white appliances, bathroom tile around tub, vanity fixtures, electrical plugs & switches! Great location viewing the private common area.

3130 267A STREET

88 32633 SIMON AVENUE

Duke and Bluecrop varieties.

Very good production for 2017 Full irrigation system and machine pick. House and Barn.

16.32 acre income producing blueberry farm. 4 bedroom, 3 bathroom, 1950 sqft rancher. 100x40 barn, has 2 storeys, oversized doors on both ends of barn, extra concrete slab.

Peat moss, Huge potential here! Close to town and Mission Hwy.

$1,850,000 Royal Lepage Global Force Realty

off:604-596-1800, fax:604-596-1885

realtoranjukapoor@gmail.com

604-825-0832 ANJU KAPOOR

New Listing 30921 Sandpiper Drive, Abbotsford

$830,000 Stop your search, its time to send an offer on this beautiful, spotless clean house and make it your own home. You will love this gorgeous 2 story home, with 5 bedrooms + 1 rec-room and 3 full bath. SEPARATE entry for the suite, great income potential from. Great neighbourhood close to school, High Street Mall. Vaulted ceilings in living room .

S

D OL

Realtor

New Listing 31768 Belmond Ave, Abbotsford

$1.1 million

Great opportunity for investor's looking for income accumulating properties OR owners who want to live in 1/2 and rent out the other 1/2 duplex. This is prime LOCATION in Central Abbotsford, near school, shopping and minute away from the highway. Tenants have taken good care of the property. Renovations were done only a few months ago. Each side of the Duplex has 4 beds, 2 bath, 2 kitchens, 2 living rooms and it is all tremendously spacious. Large corner lot of potential future plans.

Contact us to start your advertising campaign.

604.852.2288 33222 Old Yale Rd., Abbotsford BC V2S 2J5

British Columbia’s only Bilingual Newspaper www.patrika.ca/e-newspaper

@ patrikamedia

Serving the community since 1996

PAGE R2

Friday, Sep 21th, 2018

PAGE R3

Sukh Malhi 604.832.6034

Personal Real Estate Corporation

Sukh@sukhmalhi.com iksy vI qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI suwK mwlI nflL sMprk kro Office 604.855.0800 NEW LISTING 3106 Mouat Drive

$779,000

Great location! Just Steps Away from both Schools. Simply gorgeous home located on large corner lot with gated RV parking! This 5 bdrm/3 bath home! This home sits on 6550 Sq ft of land. Some of the Updates new roof, new laminate floor downstairs, new paint, Large sundeck over double garage.

32173 Mouat Drive

$699,000

Great location!Investor or First time buyer alert. Just Steps Away from all levels of Schools. This home located on Quiet cul-desac! This 4 bdrm/2 bath home has legal suite. This home needs TLC - Either bring it back to its former glory or build your dream home here.

$1,079,000

2553 Alderview St.

Great location! Just Steps Away from both Schools. Simply gorgeous home located on large corner lot with gated RV parking! This 5 bdrm/3 bath home! This home sits on 6550 Sq ft of land. Some of the Updates new roof, new laminate floor downstairs, new paint, Large sundeck over double garage.

RECENTLY SOLD 31914 Hopedale Ave

99 3030 Trethewey St.

29 46840 Russell Rd

3026 TIMS STREET

Real estate sales drops seen in Vancouver, Fraser Valley, Victoria

Canada's housing market rebound appears to be slowing amid diminishing increases in national home sales, says the Canadian Real Estate Association.

mist. “Moreover, recent monthly sales increases are diminishing, which suggests the recent rebound may be starting to lose steam.”

The organization said on Monday that home sales saw their fourth consecutive increase in August, rising 0.9 per cent month-over-month to 39,366 from 39,028 and coming as roughly half of all local markets saw a month-overmonth uptick.However, August home sales simultaneously experienced a 3.8 per cent non-seasonally-adjusted yearover-year drop.

Economists said the slowdown signals a shift away from the “wild swings” the real estate market saw in recent years as prices and demand for homes skyrocketed, often causing a frenzied pace for sales.

CREA attributed the drop to “major declines” in British Columbia real estate and stricter mortgage regulations that came into effect at the start of the year.

“Improving national home sales activity in recent months continues to obscure significant differences in regional trends for home sales and prices,” said Gregory Klump, CREA's chief econo-

“The outward calm masks some still-serious regional shifts beneath the placid surface,” he said, noting that measures aimed at cooling the B.C. market have resulted in some of the biggest sales declines in the country.

The Greater Vancouver Area saw a 36.7 per cent year-over-year non-seasonallyadjusted decrease in sales activity, while Fraser Valley and Victoria saw 39.5 per cent and 17.6 per cent drops respectively, according to CREA.

30 35287 Old Yale Rd.

3106 Mouat Drive

Kamal Gill 604.825.1576 $2,097,000

Beaver St Investor Alert/Multi family - 11200 sq.ft. lot, 100 ft front. Side by Side Duplex, in central location with excellent rental potential. Total 10 bedrooms, 4 full bathrooms, 4 kitchens, four living rooms, very spacious, 4200 SF. 6 years old roof, recent renovations

HOUSE ON MEADOWS STREET WITH 70 FRONT 2 LOTS for SALE ON PEARDONVILLE

5425 BELL ROAD, Abbotsford

Private 9.75 acres of Farmland with a mountain view, Well kept 6 Bedroom, 3 Bath Rancher with basement, large front yard, tennis court, 2265 sq.ft.workshop with large 3 bay doors, and a green house. Full production of blueberries, Reka, Duke, & Elliot. Big parking to park big .

Semi Trucks. close to School, Abbotsford town, schools and shopping. Call to view, won't last long. Call to view.

MCCALLUM ROAD

Road 5000 Sqft Each Lot 565k All Service In Ready To Build 3 Story With 2 Basements, Central Location

2 STORY TOWNHOUSE IN CLEARBROOK VILLAGE

5 ACRES ON HUNTINGDON Rd.

This unique home style is timeless and will leave you speechless. 7 Bedrooms, 3 Bathrooms, 2 bedrm unauthorized suite. The yard is 10,240 sq.ft. with so much potential.

Nicely manicured with a wonderful barbecue gazebo in backyard. Yard is surrounded with evergreens & shrubs which offers 100% privacy. Japanese garden complements the entry of home.

PAGE R3

PAGE R4

Friday, Sep 21th, 2018 MLS TOP 10%

Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation

Listing Needed Call Jag

#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5

Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666

Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

New listing on Upper Maclure 6 bedrooms 5 bath recroom call jag 32277 PEARDONVILLE RD

This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property

LISTING

3510 Promontory crt

West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.

2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.

Call Gur Dhillon

30966 Brookdale Crt

West Abbotsford on firhill dr, 26 year old house 5 bedroom 3 bath family room, recroom legal suite close to all levels of school Call Gur Dhillon

34041 Wavell Lane, Abbotsford

New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!

Unit 40 - 31255 Upper Maclure Road

3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!

It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house.

No sign on property.

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

102 3080 TOWNLINE ROAD

New listing hitting the market this week. West Abby 3420 Headwater pl!!8 bedroom 9 bath, spice kitchen, radiant heat, high ceilings, A/C and generator ready. 2 suites, recroom/ theatre room/bar walking distance to schools!!

Abbotsford near gurdwara on 30658 steelhead crt. 4 bedroom den(5th) bedroom legal suite clean cul-de-sac!!

THE GABLES, a family friendly community! A well maintained family home and complex. 4 Bdrms, 3 FULL baths, BIG rec-room, LARGE balcony and DOUBLE garage. Prime location, walking distance to Fruiticana Grocery Store, Eugene Reimer Middle School,Highstreet mall and easy access to highway.

3 Lot LEFT Subdivision

LOT POTENTIAL FOR SALE

In Maple Ridge Green Belt Call for more detail

214500 Morris Valley Rd Off hwy 7 East Mission

34061 WAVELL LANE

5 Acres

2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances.close to public transit/school, shopping

#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse

Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info

KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet

LISTING

Thinking of Buying or Selling?

Give me a call today!

Residing in the Fraser Valley for the past 20 years

------------------

#110-30485 Cardinal Ave

Abbotsford, BC V2T 0E5

604.217.7693 www.planetgrouprealty.com

PAGE R4

DEEP DEOL REAL ESTATE CONSULATANT deep7693@gmail.com

PAGE R5

Friday, Sep 21th, 2018

Abbotsford home prices keep falling Abbotsford home prices fell across the board in August, with the cost to buy a detached house, townhouse and apartment all dipping in the face of increased supply.

The benchmark price of a “typical” Abbotsford home retreated to $829,400 in August, according to new figures from the Fraser Valley Real Estate Board.

That’s still five per cent higher than last August but a $13,000 dip from the month prior.

The price of the average townhouse also dipped, to just above $400,000, while the average apartment costs around $350,000 and also fell in August.

Lower demand and higher supply has combined to slow the housing market.

The number of active townhouse and apartment listings was double the figure from last August, while the number of houses on the market has also risen considerably. At the same time, significantly fewer sales are going through, with 158 homes sold in August 2018, down from 280 from August of 2017.

“With demand slowing down and prices staying put, both buyers and sellers can expect to see an easing of competition with less multiple offer situations,” FRVEB president John Barbisan said in a news release. “Right now, effective pricing is key and will be the determining factor for a successful transaction.”

Affordable housing project breaks ground in Saanich Local officials promise a new Saan- local economy here in Saanich that View Royal Mayor David Screech, Other housing types include studios ich housing project now under con-

is supported by a level of affordable who sits on the board of the Capi-

(11), one-bedroom apartments (38)

struction will improve the affordable housing.”

tal Regional Housing Corporation and two-bedroom apartments (20).

housing supply, while tempering

(CRHC), and Couns. Judy Brownoff Sixteen units will rent at the provinand Susan Brice. cial shelter rate of $375 per month.

expectations.

With interest rates low and governments once again investing resources

The Westview project now under into housing after their retrenchment “It’s a start,” said Lana Popham, Monthly rents for the other units will construction near the Campus of in previous decades, this is the ideal MLA for Saanich South.”It’s not range from about $550 per month to Care off Carey Road adds 73 housing time to build more projects like this, going to solve the problem of afunits for seniors, adults with disabili-

he said.

$1,950, depending on unit size.

fordability, but it is definitely going The project itself is a joint project to give options for people who don’t between the provincial government,

ties, working singles and families, in Atwell acknowledged that Wedneshave any right now.” a four-storey building. day’s announcement represents

CRHC and the Living Housing So-

ciety.

“This is going to allow individuals just a start in predicting that more Popham said she is glad the project and families to find more affordable buildings of this sort will appear in will have mixed uses, including four The total value is more than $20 housing that currently doesn’t exist the future as Saanich continues to three-bedroom apartments aimed at million, with $15.7 million coming from the province in the form of at the moment,” said Saanich Mayor grapple with the “affordability crisis” families.

Richard Atwell. “We have got this that currently grips the area.

“There is already a neighbourhood direct financing and construction very low vacancy rate we have had Other speakers offered similar com- with a playground,” she said. “Put- financing. CRHC supplies the land, for many, many, many years, so the ments after a ground-breaking cer- ting housing in an established neigh- valued at $4.5 million, and $1 million in cash equity. more that can be built in the right emony that included Sidney Mayor bourhood is very important for the location in harmony with the neigh- Steve Price, who also chairs the

health of the residents who are going Current plans call for the building to

bourhood, the better for us, and the Capital Regional District (CRD),

to have this for a new home site.”

open in early 2020.

PAGE R5

PAGE R6

Friday, Sep 21th, 2018

RESIDENTIAL | www.veermalhi.com Near Sikh Temple LD

32372 ALPINE AVE

32372 Alpine ave, 5 bedroom, 2.5 bathrooms, 7738 sqft lot

RECENTLY SOLD

2 Storey With Bsmt 5 Bdrm, 3.5 Bath Recroom & Bsmt Suite

44-31255 Upper Maclure 32043 Tims Avenue 32827 Hardwood place

3088 Princess st

LD

SO

SO

House on 2 legal lots 12798 sqft

12240 sqft lot Duplex

2095 Beaver St

11-33682 Marshall rd 403-33960 Old Yale Road

2108 Vinewood st

LD

SO

34118 Larch Street 32107 Clinton Ave 2411 Adelaide st 122-2515 Park dr 2994 Eastview street

FARMS | www.buyandsellfarms.com 14.07 Acres

LD

SO

20 Acres

12 Acres

10 Acres

planted in blueberries flat rectangluar parcel build your dream home 5 min from abbotsford centre

126 Whatcom Rd, Abbotsford Income producing Bluberry Planted in Duke & Elliott Near Sumas border

LD

SO

19.5 Acres

Sumas Prairie, Abbotsford Flat fertile land Plant berries or other crops Near no. 3 rd exit

10 Acres

$2,299,000 565 MARION RD, ABBOTSFORD New listing Build your dream home Sumas prairie Drip irreg Duke & Elliot Variety

40721 No. 1 Rd, Abbotsford 12 Acres bare land 3 Bedroom hous

LD

SO

PAGE R6

BEHARREL RD, ABBOTSFORD Planted In Blueberries Flat Rectangular Parcel Build Your Dream Home 5 Min From Abbotsford downtown

LD

SO

25.39 Acres

430 BOWMAN RD, ABBOTSFORD ABBOTSFORD

PRICE REDUCED

Full production blueberry 5 bedroom house (2012 built) near no. 3 rd exit

D

MISSION Good location Planted in Blueberries 2 bedroom house

10 mins from sumas way

RECENTLY SOLD

10 Acres

$1,469,000

L SO

69.29 Acres

5927 SUMAS PRAIRIE RD, CHILLIWACK

32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres

6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres

PAGE R7

Friday, Sep 21th, 2018

Rupinder Davesher

E tion E R F alua

Personal Real Estate Corporation

604-832-2831

t Ev e k r Ma

rupinderdavesher@hotmail.com

www.rupinderdavesher.com

“TOP OFFICE”

1

#

Real Estate Office

in the Entire Fraser Valley Board Area (1997 - 2016)

(Based on FVREB MLS® statistics for production per salesperson in all categories)

604-826-9000 Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103-33070 5th Ave Mission, B.C. V2V 1V5

5487

Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes #38 - 30748 Cardinal Avenue, Abbotsford

5500

Outstanding 4,601 SF Home!!!

Townhouse by Highstreet Mall

5 bdrms, (two master bdrms) w/walk-in closets!

4 baths & finished bsmnt.

2 road access points, double garage, jacuzzi tub, 9’ ceiling & spacious family rm, living rm & dining rm. Close to all levels of schools, temples and churches, public transit, access to HWY 1.

3171 Engineer Crescent, Abbotsford

33966 Tooley Place, Mission

4,520 Sq Ft Lot

Custom Home on Corner Lot

Call Rupinder 604-832-2831

$1,200,000

36 Brand New Homes

5,813 SF lot. Main has liv rm, kitchen also work kitchen & fam rm, nook & bath. 4 bdrms & 3 baths up. Liv rm, 2 bdrms, kitch, rec rm & office + 2 baths in bsmnt. Near new Aldergrove Rec Center, transportation, shopping & HWY #1 & US border. Call Rupinder 604-832-2831

$669,900

Call Rupinder 604-832-2831

5487

Open fl plan w/5 master bdrms, 5 custom baths, jetted tub, steam shower, laundry & sundeck up. Vaulted ceilings on main. 2 kitchens & potential 3rd kitchen. Near USA border, Highstreet Mall, rec center & Hwy 1.

2588 Caboose Place, Abbotsford

5512

3 spacious bdrms , 2 baths on main floor with 2 bdrms & 2 baths in basement. Nearest landmark is West Coast Express and is situated by the University of Fraser Valley.

Shopping Mall is minutes away. Elementary and Middle School is just a couple minutes walk. Interior painting or minor modifications can be done according to your taste.

NE

WL

ING

2 Bedroom Legal Suite!!!

$899,000

Call Rupinder 604-832-2831

27665 Railcar Crescent, Abbotsford

5474

IST

4,470 sq ft home!!! Main has kitchen & spice Kitchen, liv rm, din rm & family rm. 4 bdrms, 3 baths up. 2 bdrm legal suite & separate media room & bar for owner usage!!! Great Location!!!

$1,189,000

Call Rupinder 604-832-2831

3343 Townline , Abbotsford

5524

New Building Lots - Abbotsford West Starting from:

$700,000

Coming Soon In Mission

For Further Information Call

Rupinder Davesher Professional Real Estate Corporation

Near Clark Theatre & University

604-832-2831

Sold

rupinderdavesher@hotmail.com www.rupinderdavesher.com

Sold

PROFESSIONAL MANAGEMENT OF YOUR RENTAL PROPERTIES For information please call our Property Management Division

$1,249,000

Peace of Mind

for Your Investment

604-820-9000 www.mindymcpherson.com

We have qualified prescreened tenants ready to rent.

5486

327916 Conductor Drive, Abbotsford

5458

33991 Tooley Place, Mission

Legal Coach House above Garage

4005.25 sq ft lot. 2498 sq ft home. 6 bdrms, 5 baths.

10’ ceil on main, 9’ ceil up.

Master has double sided walk in closet. Close to new rec center, HWY 1 and USA border.

Call Rupinder 604-832-2831

Build Your Dream Home!!

$1,089,000

6650 sq ft lot with green belt. Close to University & schools.

For Further Information Call Rupinder Call Rupinder 604-832-2831

$495,000

PAGE R7

PAGE R8

Friday, Sep 21th, 2018

Amit Sudhakar

Nav Aulakh

Seller’s Agent 778.552.5658 navaulakh1@gmail.com

Buyer’s Agent 778.347.8700 aidbcc@gmail.com

Exceptional Client Service & Professional Real Estate Advice RESIDENTIAL 403 3170 GLADWIN ROAD

32773 Cowichan Terrace

Large updated super clean 2 bedroom 2 bathroom corner unit apartment for 35+

Make a huge 6000+ sq ft duplex on this 10680 sq ft lot .

3500 sq ft house built in 2018 with suite available in Chilliwack,

$899,000 $439,500

Asking $825,000

DEVELOPMENTS

Maple Ridge Asking $7.6M • 19 Lot Subdivision

Maple Ridge Asking $599,000 • 6,200 sq.ft. Lots available

Site in Clayton Asking $15.5M 83 Unit Townhome site

25 unit townhouse site in South Surrey asking 5,625,000

Lots available in Abbotsford, Mission, Maple Ridge, Surrey and Langley

2 lot subdivision in Abbotsford on Babich st. Already application done.

$699,000

Duplex lots in Delta Asking Price

$645,000

DEVELOPMENTS

10 Acre assembly in Langley Asking $1.8M/acre • Brookswood - for Mixed

Residential

2 & 3 Lot Development Potential in Abbotsford.

Call for more info!

Site in Central Gordon Asking $7M • 50 Unit Townhome site

South Surrey Starting from $565,000/lot • 55 Lot Subdivision

DEVELOPMENTS

44 unit apartment building in maple ridge with PLA. Asking 3.5 mill

10 acre assembly Langley

INDUSTRIAL/ COMMERCIAL

1990 Coquitlam Ave. Asking $4.2M • units available

21 unit apartment site in Abby with 4 commercial unit asking 2 mill

South Surrey Asking $9.5M • 19 Lot Subdivision

White Rock Asking $1.2M only • 2 lots available in White Rock

FARM

UPS store for sale in Chilliwack Asking $259k.

5 Acre Farm Asking $2M • With 5 bedroom house • In Mt. Lehman area.

13 Acre Farm Asking $2.3M • With 4000 sq. ft. house in Abbotsford

10 Acre Blueberry Farm 5050 157 Street Asking Asking $1.6M This is a 35.35 Acre blueberry Farm

• Close to 256 & 16th Ave • Lots of outbuildings & 3 bedroom house.

• Variety is Duke.

with very central location. Build your beautiful dream house to live in a country side living.

$4,499,000 .

Looking to sell your property ? Call us today for a FREE no obligation evaluation !

PAGE R8

PAGE R9

Friday, Sep 21th, 2018

SELMAK Realty Ltd. 2629 kingsway Vancouver BC V5R 5H4

Sahinder Lidder

778.891.6195

sunny72lidder@yahoo.ca

ACTIVE LISTINGS

Bus: 604.456.0873

Harpreet S Kaler

778.551.0751

harrykaler@gmail.com

www.selmarkrealty.com

iksy vI qrHF dI pROprtI KRIdx jF vycx leI hrpRIq isMG klyr aqy sihMdr ilwdV nfl sMprk kro|

87-6383 140 st Surrey, BC, V3W0E9

5351 Abbey Crescent Chilliwack, BC, V2R 0J6

Panorama West Village very functional and clean 4 bedroom To w n h o m e . S t a i n l e s s s t e e l appliances, Granite counters in kitchen and all washrooms. This is one of few units in complex with Greenbelt, kids playground and Clubhouse just behind. The 4th bedroom has separate entrance and may function as a rec room, office or man cave

Beautiful 3 storey house in a new development site at the top of Promontory. Having 4 bedrooms and 4 bathrooms, rec room, living room, study room, and extra large great room in a very desirable location on big size lot over 10,000 sq. ft.

$999,900

$644,888 154 32550 MACLURE RD.

84-15155 62A Ave Surrey, BC

42 30989 Westridge place, Abbotsford, BC

32319 nakusp

34-30857 Sandpiper dr

SOLD RECENTLY

111-30515 Cardinal Ave

SOLD

PROPERTIES

SOLD

SOLD

SOLD

Gary Tiwana 604-807-6477 5 ACRES - HOUSE & BLUEBERRIES Beautiful 5 Acres near town. renovated 3 bedroom rancher home.10x10 office & 22x70 metal shed.7 yr old blueberries(Duke of Bluecrop) Total rental income from house & berry & $45,000/yr. Close to town of school. 5 minutes drive from Hi-Street mall.

Commercial Building Lot. BUILD YOUR DREAM HOME

Flat 6000 sq.ft. Commercial lot. Ready to build in downtown Aldergrove. No G.S.T Building plans submitted. Zoning C-2 allows rental office & residential. Can build multi-storey Call Gary.

46076 King Avenue

32641 Nootka close

SOLD SOLD SOLD

azad@shaw.ca “SINCE 1987”

Cell

$689,900

SOLD SOLD

Rupinder AZAD& Associates 604-825-4321

gYrI itvfxf

Fraser Hwy & 271 St.

38863 Kenny ave

7 Lots In West Abby 7 Lots In East Abby Lot Size from 3500 to 6200 Sq.ft.

All lots with LEGAL SUITES. you can build 3 storey homes.

Ready to build now.

Price from $429,900 - $599,900 call Gary for more info.

STILL WORKING ACTIVELY TO ASSIST & GUIDE YOU IN ACHIEVING YOUR GOAL!!

BUY or SELL WITH CONFIDENCE WITH YOUR PROFESSIONAL ”MASTER MEDALLION” RECIPIENT “OVER 30 YEARS IN BUSINESS” EXCLUSIVE LISTING

SPACE FOR LEASE

DRIVETHRU.......Restaurant well-established over 25 yrs in the heart of town, with DRIVETHRU.......... for details, call anytime!!

1000 Sqft Now Available On South Fraser Way, Abbotsford .Good Exposure And Parking Convenience Will Suit Any Professional Or Personal Service Business, Retail etc. LEASE RATE IS NEGOTIABLE CALL FIRST TO VIEW THE LOCATION !!

HOUSE FOR SALE!!!

IN ABBOTSFORD Bsmt Entry, Rental Home Long Term Tenant Paying & 2000/month Good Holding Or Developments Property On Big Lot 70'x105' For Further Inquiry Call Now !!!

SPACE FOR LEASE 1540 sqft (2 levels) in cedar park.newer complex,end unit. suitable for any retail or professional business !!

PAGE R9

PAGE R10

Friday, Sep 21th, 2018

10 UPPER MACLURE SINGLE FAMILY LOTS PRE-SALE ON NOW Premium location near all amenities. West Abbotsford development with unmatched views. Now Accepting Offers.

RS5 and RS5A Zoning. Don’t miss out on this one of a kind opportunity - no other lots in Abbotsford with this type of central and private location.

PAGE R10

PAGE R11

Friday, Sep 21th, 2018

Rajinder Dhutti Personal Real Estate Corporation

pRfprtI KRIdxf qy vyrxf iek shWqvpUrk PYslf hY, ies leI muPLq aqy shI slfh vfsqy rijMdr DuWqI nfl sMprk kro:

1 31600 OLD YALE ROAD

FRASER VALLEY

2014

RealtorRajinder@gmail.com

THE SERVICE YOU DESERVE, A REALTOR YOU CAN TRUST! AN INDEPENDENT MEMBER BROKER 115 32175 OLD YALE ROAD

NEW LISTING

NEW LISTING

Rare Find! Solid built family home sitting on a huge 9500 PLUS sqft lot located on a quiet Cul-de-sac. Perfect for the ones who are looking for Master Bedroom with an ensuite on main floor. This home features 4 bedrooms/3 bathrooms, huge & bright living room, dining area, open kitchen with stainless steel appliances & tons of storage, sunken family room with fireplace, nook, private patio & a huge rec

Ground Level Unit! Low Strata Fee. Perfect for a 1st time home buyer or someone who is downsizing. Centrally located & well managed complex. This bright & spacious unit features 1 bedroom/ 1 bathroom, living room, kitchen with stainless steel fridge/ stove & a sunny balcony. Some of the recent updates are- new carpet, new kitchen floor, new tiles in bathroom, new sink in bathroom & new paint.

$839,700

619 MARION ROAD

102 2567 VICTORIA STREET

NEW LISTING

Investors and 1st time home buyers Alert! Rentals allowed. This Ground Level unit features 2 bedrooms/ 1 bathroom, bright living room, spacious kitchen, dining area, fireplace & a good size balcony.

Close to schools, shopping, recreation, malls, restaurants, parks & easy access to freeway.

$199,700 1534 KIPLING STREET

NEW LISTING Flat leveled with a nice house, huge barns, mobile home, shed, berry production, city water.....and the list goes on!!! The home features 6 bedrooms/ 3 bathrooms, huge & bright living room, spacious kitchen, nice driveway, sunny sundeck with awesome mountains view, quiet location, tons of parking & much more. Great revenue potential.

$2,089,600

Perfect family home in one of the best neighborhoods of Abbotsford. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms with a Legal Suite. Main floor has 3 bedrooms/ 1.5 bathrooms with a 2 pc in the master, huge living room, dining area, spacious kitchen & a sunny sundeck. Basement has a Legal Suite with it's separate entrance.

$739,700

$279,700

89 32633 SIMON AVENUE

238 SUMAS WAY

NEW LISTING

NEW LISTING

Only 6 years old Quality built home in a great neighborhood! This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite in the master, huge & bright great room, dining area, spacious kitchen with granite counter tops/ tons of storage, den/ office space, laundry room & a sunny sundeck off master bedroom with a nice mountains view.

Allwood Place! This Townhome features 2 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite in the master PLUS a huge rec room in the basement, bright living space, open layout & modern kitchen concept with quartz counter tops/ stainless steel appliances & a nice balcony for entertainment. Close to schools, shopping, recreation, parks, malls, restaurants, public transit &

$739,700

$498,700

2522 CAMPBELL AVE

SOLD D L O S

30487 SANDPIPER DRIVE

308 2860 Trethewey St

Rookie of the YEAR

778.552.8840

30884 BROOKDALE COURT

277-32550 Maclure Road

3386 CLEARBROOK ROAD

SOLD 18 31235 UPPER MACLURE ROAD

SOLD

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

Executive Custom Built Home in a secure gated community. This home has an excellent finishing throughout & features 6 bedrooms/4 bathrooms & a nice backyard for entertainment.

Main floor features huge & bright living room, formal dining area, family room, open kitchen with granite counter tops/ huge island/ lots of storage, den(can be used as 7th bedroom or office) & laundry room.

Top floor features 4 Bedrooms/2 full bathrooms with an en suite & walk in closet in master.

Clearbrook Village! This unit is located in one of the best locations in the complex. This unit features 3 bedrooms/2 bathrooms with granite counter tops, bright & spacious living room, dining area, kitchen with stainless steel appliances and tons of storage. Other features- fenced backyard, storage room, single carport, tons of visitor parking, low strata fee and much more. This is a great starter home and a good neighborhood to raise your kids.

Luxury Condo at La Galleria- 10/10!!

This unit features 2 Bedrooms/2 bathrooms PLUS a Den with an ensuite & walk in closet in master, dining area, open kitchen tops/stainless steel appliances/built in microwave/tons of storage, & BONUS huge solarium with a gas BBQ hook up for entertainment.

Other features- Heated floors & mirrors in bathrooms custom blinds in solarium, custom slide out pantry, built in safe in master, strata fee includes basic Shaw cable until 2022, air conditioning, 3 high speed elevators in complex, 2 parking stalls, storage & much more

$989,700

3049 TIMS STREET

$446,700

109 2958 TRETHEWEY STREET

NEW LISTING Perfect family home in a great neighborhood. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms with a 2 pc ensuite in the master, bright living room, spacious dining room, kitchen with eating area, 2 bedrooms unauthorized suite with its own separate entrance rented at $1,050 per month PLUS a big rec room in

$719,700

2155 RIDGEWAY STREET

Abbotsford

SOLD

Cascade Green! Neat & Clean Ground Level Unit. Affordable and great starter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. 2 Bedrooms/ 2 full bathrooms with an ensuite in the master, good size living space, kitchen, laundry room & a balcony. Close to all levels of schools, shopping, stadium, malls, recreation, public transit & parks.

Easy to show. Call to view now!.

$539,700

2961 CLEARBROOK ROAD Rancher on a 7800 sqft Lot with Back Lane Access!

This home features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room, kitchen, dining, laundry & huge backyard. Lots of potential and a good holding property.

Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway.

D L O S

$349,700

24 3075 TRETHEWEY STREET

108 2962 TRETHEWEY STREET

32756 COWICHAN TERRACE

D D L L O D O S L S O S D L O S

31389 WINDSOR COURT

PAGE R11

PAGE R12

Friday, Sep 21th, 2018

Professional, Certified, Committed, Full Time Agents for You 2014

Little Oak Realty

Independently Owned and Operated

Award Wining Real Estate Team

iksy vI qrH~ dI pR`prtI vycx Eqy KRIdx qoN pihl~ iek v`r s`nUM jrUr k`l kro jI|

Harpreet Mann- PREC hrpRIq isMG m`n

604.832.8485

CALL FOR A FREE MARKET EVALUATION

NEW LISTING

LOTS FOR SALE

MAPLE RIDGE

30674 Steelhead Ct

33817 Mayfair Ave

3-story, 4bed up, corner lot, near Gurudewara Kalangidhar.

3-Story, Brand New, 9 bedrm, 9 bath, 2-two bedroom suites, Quality built, luxury,

135-32550 Maclure Rd. Townhouse!

3bedrm, 2bath, Renovated, best complex Clearbrook Village, near stadium.

Davinder Brar- PREC divMdr isMG br`V

604.302.2222

NEW LISTING

View lots in Silverdale area, Build 3-Story with legal suite Houses.

45345 Watson Rd. Chilliwack. Brand new house, 7bedrm, 5bath, 10170sft lot, two bsmt-suites.

27636 Roundhouse Dr. .

Aldergrove. 3-story, custom built, 8bedrm, 7bath, Bsmt-suite, theatre room, 14000sft lot.

3501 Hillpark Dr. 3-Story, Brand New, 8bedrm, 6bath, Two Bsmt-suites, Good quality, Near Rick Henson School.

30 Acres Blueberry 10 ACRES BIG Farm HOUSE & SHOP 3338 Goldnch St. 5bedrm, 4bath, 2900sft house, 7361 corner lot, Legalsuite, family-room, recroom, excellent location.

32817 Gateeld Ave.

2-Lots for Sale, Abbotsford. Build your 3-Story big houses with view.

4963 sft and 5794 sft.

31861 Beech Ave. 2-Lots one lot is ready to built 3story house with legal suite.

2nd lot has 3200sft 6bed, 3bath with bsmt-suite Renovated.

34080 Higgionson Cre. Chilliwack

With a beautiful house in Aldergrove

32425 King Rd 5 ACRES with VI Clear land, big front. in Heart of Abbotsford city. Solid 5bedrm rented house.

46467 Valleyview Rd

Abbotsford Blueberry (mix) Matsqui Area Shop Rented

3138 Engineer ct

Aldergrove

7 bedrooms 5 baths and suites only 6 year old house in Aldergrove. Beautiful location

30788 Sandpiper Dr

2944 Townline Rd. Fully renovated, 4bedrm, 3bath, family and rec rooms, Legal Suite, Near Fruticana.

31022 Headwater Pl

ਸਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਪੋਪਰਟੀ ਲਈ ਕੁਆਲੀਫਾਈਡ ਖੀਦਦਾਰ ਹਨ। ਹਣ ੁ ੇ ਫ਼ਨ ੋ ਕਰੋ ਜੀ। PAGE R12