August 11th 2017

WEEKLY Friday, August 11th, 2017 Vol. 21, No.44

NKAC

NATIONAL KABADDI ASSOCIATION OF CANADA &

Shaheed Bhagat Singh Abbostford Kabaddi Club

Playing under National Kabaddi Association Canada

KABBADI TOURNMANET AT ROTARY STADIUM ABBOTSFORD SUNDAY AUGUST 13TH 2017 Arjun Kapoor

778.240.6163 www.homesbykapoor.com

Thinking of lling buying or selling real estatee ? day!

Call me Today!

Little Oak Realty

Independently Owned and Operated

See page 4.

The Patrika

PAGE 2

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

CLOSED

: Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

|

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

Friday, August 11th, 2017

We do ALL this and even More!

New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

Keeping your neighbourhood cool (NC) Did you know that the way your community is designed could mean hotter temperatures for you? Known as the urban heat island effect, cities are often warmer than their rural surroundings because of less vegetation and a high percentage of dark surfaces like tar roofs, asphalt roads and parking lots. These dark surfaces absorb the sun’s rays and radiate them out slowly, increasing the ambient air temperature, Municipal governments across Canada even at night. are implementing community-scale The urban heat island effect means hot actions to reduce urban heat islands, days can feel even warmer, putting including creating new green spaces, more stress on the health of vulner- planting trees along streets, and deable people. At-risk groups include signing streets and buildings to allow young children, older adults, people for maximum air flow. Many municiwith chronic illnesses, socially isolated palities have also installed green and individuals, and the marginally housed reflective roofs on municipal buildings and use light-coloured paving materials or homeless. for roads, sidewalks, parking lots and Fortunately, there are some simple playgrounds. ways you can help cool your local community. Planting trees, shrubs and Efforts to cool communities by reducclimbing plants — either in your own ing the urban heat island effect increase home or as part of a neighbourhood your comfort, protect you from extreme initiative — will increase green space heat events, and provide healthy environments for all people to enjoy. and help cool the air.

PAGE 2

Friday, August 11th, 2017

The Patrika

PAGE 3



asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF

17

PAGE 3

PAGE 4

PAGE 4

The Patrika 

Friday, August 11th, 2017

Friday, August 11th, 2017

The Patrika

PAGE 5



alrjI df dfierf vwzf vwK-vwK ivakqIafˆ nUM vwK-vwK KurfkI vsqfˆ jfˆ hflqfˆ mfiPk nhIN huMdIafˆ qy Auh AunHfˆ nUM bhuq bycYn krdIafˆ hn. ienHfˆ kfrn srIr ivwc rog pYdf ho jfˆdy hn. ijvyˆ KuMbfˆ, Èihd, Puwlfˆ dI KuÈbo ishqmMd ivakqI leI lfBdfiek hn pRMqU keIafˆ nUM ienHfˆ dI alrjI hox kfrn pfcx pRxflI qy cmVI dy rog, nËlf, jLukfm, isrdrd, dmf afid ho jfˆdy hn. keI alrjI pIVqfˆ nUM nËly df nfˆ lYx jfˆ nËlf pIVq kolL bYTx nflL hI nËlf ho jfˆdf hY. keI ivakqI Puwlfˆ dI KuÈbo nflL byhoÈ ho jfˆdy hn.

ICBC Claims

· Pain & Suffering · Wage Loss · Medical Expenses

jy iksy dy 15-20 mDU mwKIafˆ lV jfx qfˆ Aus nUM zMg qoN Kfs aOK nhIN huMdI pRMqU ijhVy ivakqI nUM ies qoN alrjI hY, Aus dy kyvl iek mwDU mwKI dy zMg nflL sfrf srIr swuj jfˆdf hY. keI iksmfˆ dy sYˆt, ieqr, pfAUzr, krImfˆ, ilpsitkfˆ dy pRXog nflL keI suMdr ichry krUp ho jfˆdy hn. iesy alrjI kfrn sfzy jIvn dy afDfr aMn, aMzy, mwCI, mIt, dflLfˆ afid pwkx dI KuÈbU jfˆ Kfx kfrn, Kfxy dI Ëihr (PUz puafieËinMg) ho skdI hY. aMn, aMzy, mwCI pfAUzr, krImfˆ, ieqr, Puwlfˆ ivwc koeI doÈ nhIN, doÈ kyvl alrjI vflLI rucI qoN hY.

zf[ jgdIÈ jwgI

DUV, pYtrol dI gMD, ruwq df pirvrqn, TMZ, grmI, kMbl, AUnI kwpVy, vflL, DUMafˆ, plfsitk, Kfs dvfeIafˆ, gwl kI iksy pdfrQ qoN vI alrjI ho skdI hY. mwKI dy Auzx, iksy dy iCwk mfrn, KMGx, ieQoN qwk ik cuMmx, awKfˆ ivwc awKfˆ pf ky qwkx qoN keI iksm dIafˆ alrjI vflLIafˆ hflqfˆ pYdf ho skdIafˆ hn. ieh jfxnf ËrUrI hY ik alrjI dI hflq mOky srIr ivwc kI vfprdf hY? ies df sB nUM pqf hY ik srIr dI rKvflI leI, srIr ivwc aYˆtIbfzIË df pUrf pRbMD hY. pfcx-pRxflI aqy cmVI duafrf ienHfˆ nUM srIr ivwcoN bfhr kwiZaf jfˆdf hY. pRMqU jdoN Auh pdfrQ ienHfˆ Qfvfˆ `qy aYˆtIbfzIË bxny sLurU ho jfˆdy hn jo hfnI phuMcfAux vflLy pdfrQfˆ AuWqy hmlf krky, AunHfˆ nUM qihsnihs kr idMdy hn, srIr ivwc alrjI aqy aYˆtIbfzIË dI ieh ho rhI lVfeI df mnuwK nUM pqf vI nhIN lgdf. rogI dI alrjI vflLI rucI df Pfiedf AuTfAuNdy hoey hfnI phuMcfAux vflLy alrjk qurMq hmlf kr idMdy hn. ieh lVfeI lhU dI Qfˆ nwk, glL, sfh nflLIafˆ, DMG imhdf qy afˆdrfˆ jfˆ srIr dy hor aMgfˆ Auqy huMdI hY. Bfvyˆ ies lVfeI ivwc srIr dy rKvfly aYˆtIbfzIË alrjk nUM mfr BjfAuNdy hn pRMqU srIr dy ijMnHfˆ aMgfˆ Auqy ieh lVfeI lVI jfˆdI hY, Auh aMgfˆ dy rog nËlf KMG, dmf, AultIafˆ,

dsq, CpfkI afid dy rUp ivc pYdf huMdy hn ijMnHfˆ nUM alrjI dIafˆ spÈt alfmqfˆ dy rUp ivc dyKx df mOkf imldf hY. keI vfr alrjI df hmlf iBafnk huMdf hY qy rogI leI Gfqk iswD ho skdf hY. afDuink pRcwlq ielfj ivc alrjI pYdf krn vflyL pdfrQ pUrI imhnq nflL vwKry qOr `qy lwBx df Xqn kIqf jfˆdf hY ijvyˆ qrHfˆ qrHfˆ dy Kfxy bMd krky, Kfs pRkfr df vfqfvrn aqy irÈqydfrfˆ, dosqfˆ qoN dUr rih ky Kfs pRkfr dy kwpiVafˆ jfˆ hor cIËfˆ dI vrqoN nUM Cwz ky ijwQy alrjI pYdf krn vflLy pdfrQ df pqf lgdf hY, Aus qoN pRhyj krn dI slfh idwqI jfˆdI hY. alrjI nUM kft krn vfly tIky lgfey jfˆdy hn. Bfvyˆ kuJ smyˆ leI rogI sOKf anuBv krdf hY, pRMqU ieh pRclq qrIky alrjI nUM pUry qOr `qy Kqm krn leI asmrwQ rhy hn. vwzI aOK AudoN huMdI hY jdoN alrjI pYdf krn vflLy pdfrQ df pqf hI nhIN lgdf. jfˆ ies qoN vI vwD aOK Aus smyˆ huMdI hY, jd rogI nUM alrjI TIk krn vflLIafˆ dvfeIafˆ qoN vI alrjI ho jfˆdI hY. ies qrHfˆ sflfˆ bwDI ielfj kridafˆ rog dI Èkl ivgVdI rihMdI hY. ies krky alrjI nUM lfielfj dwisaf jfˆdf hY. hoimEpYQI ivwc alrjI df ielfj sMBv hY.

afeI[sIo[bI[sI[ klym · dwuK qklIPF · kMm dI qnKfh · mYzIkl Krcy

Real Estate Law · Property Transfers · Mortgages · Independent Legal Advice

rIal iestyt lfa

Notary Services · Affidavits · Sponsorship Letters · Power of Attorney · Certified True Copies

notrI syvfvF

· pROprtI tRFsPr · mOrgyj · afjLfd kfnMUnI slfh · hlPIaf ibafn · rfhdfrI · muKiqafrnfmf · srtIPfeIz kfpI krnI

FREE CONSULTATION

PAGE 5

PAGE 6

The Patrika 

Friday, August 11th, 2017

World Indigenous Basketball Challenge kicks off Last night, the second annual World Indigenous Basketball Challenge officially kicked off at UBC during opening ceremonies that saw 24 Indigenous teams welcomed to Vancouver with multiple cultural performances.

teams from around the globe, have arrived in Vancouver to compete in the tournament—to take part in friendly competition as well as cultural sharing and learning. Many players compete professionally in leagues overseas, have taken part in Olympic Games, The WIBC, which runs from August or play at Universities in the United 8 – 12, will see basketball players States. from around the globe face off in a round-robin style tournament. After “There’s going to be a high level of a successful inaugural event last year, play,” says event organizer and Skidethe challenge has expanded to include gate Saints player Desmond Collinson. a women’s division.

“And meeting all the people, hearing their stories, and hearing where they Last night’s opening ceremonies come from, seeing what their history included performances by awardis, what their culture is all about, it’s a winning hoop dancer all a Tribe Called beautiful thing.”

Red dancer James Jones, the Coastal Wolfpack of the Musqueam Nation, The World Indigenous Basketball traditional dance performances by the Challenge is hosted by the Skidegate Haida and Heiltsuk Nation, a dance Saints men’s team of Haida Gwaii and from Team Serranos Zapotecos, Mixes the Heiltsuk Nation women’s team of and Chinantecos of Mexico, and a war Bella Bella. dance from Team Tonga.

All games will take place at UBC’s War Teams from across North America, Memorial Gym. A day pass is $5, or and Indigenous and Island Nation free for kids under the age of 12.

PAGE 6

Friday, August 11th, 2017

The Patrika 

PAGE 7

PAGE 7

PAGE 8

The Patrika 

Friday, August 11th, 2017

Canadians have spoken: Insurance is important, but are they informed? research also showed a gap between how important Canadians consider car, home and business insurance to be, and respondents’ respective levels of knowledge about each. For instance, while 96 per cent of respondents consider home insurance to be important, only 70 per cent consider themselves In a recent Leger national public opin- knowledgeable about it. ion survey, 84 per cent of respondents Finally, despite Canadians’ strong believe it’s important or very important belief in the importance of insurance to secure professional advice about inand the need for professional advice surance for their home, car or business. on insurance, and high confidence in Interestingly, women are significantly insurance professionals with the CIP more likely than men to believe this.

We consider receiving professional designation, still nearly three quarters advice is more important about insur- of respondents have no professional ance than it is about banking, loans, insurance advisor. These survey results reveal a gap that needs to be bridged. mortgages and tax preparation.

In particular, they suggest that we need The survey also revealed that the vast to seek out experienced insurance promajority of Canadians would have fessionals for advice on car, home and more confidence in advice from an business insurance. educated insurance advisor. A Chartered Insurance Professional (CIP), Learn more about the survey results has earned the benchmark of profes- and the CIP designation at beassured. sional insurance designations. The ca.

(NC) The majority of us seem to agree that not only is insurance important, but so is seeking professional advice about our insurance needs. The problem is, relatively few Canadians actually have a relationship with an insurance professional who might give them that all-important counsel.

PAGE 8

Friday, August 11th, 2017

The Patrika 

PAGE 9

PAGE 9

The Patrika

PAGE 10



Friday, August 11th, 2017

A Brilliant Obituary

Switch to TELUS PureFibre™ and help our cause

T

oday we mourn the passing of a beloved old friend, Common Sense, who has been with us for many years. No one knows for sure how old he was, since his birth records were long ago lost in bureaucratic red tape. He will be remembered as having cultivated such valuable lessons as: -Knowing when to come in out of the rain; -Why the early bird gets the worm; -Life isn’t always fair;

If you’ve recently signed up for TELUS PureFibre or TELUS Mobility services, please SELECT US to receive $25 from TELUS.

go to: telus.com/abbotsford

Common Sense took a beating when you couldn’t defend yourself from -And maybe it was my fault. a burglar in your own home and the Common Sense lived by simple, burglar could sue you for assault. sound financial policies (don’t spend more than you can earn) and reliable Common Sense finally gave up the will strategies (adults, not children, are in to live, after a woman failed to realize that a steaming cup of coffee was hot. charge).

She spilled a little in her lap, and was His health began to deteriorate rapidly promptly awarded a huge settlement. when well-intentioned but overbearing regulations were set in place. Reports Common Sense was preceded in death, of a 6-year-old boy charged with sexual -by his parents, Truth and Trust, harassment for kissing a classmate; teens suspended from school for using -by his wife, Discretion, mouthwash after lunch; and a teacher -by his daughter, Responsibility, fired for reprimanding an unruly student, only worsened his condition. -and by his son, Reason.

Common Sense lost ground when He is survived by his 5 stepbrothers; parents attacked teachers for doing -I Know My Rights their job that they themselves had failed to do in disciplining their unruly -I Want It Now children.

-Someone Else Is To Blame It declined even further when schools -I’m A Victim were required to get parental consent to administer sun lotion or an aspirin to -Pay Me For Doing Nothing a student; but could not inform parents when a student became pregnant and Not many attended his funeral because so few realized he was gone. wanted to have an abortion.

Submitted by Ed Witzke

How millennials are changing health care communication

By supporting the APF you are supporting more than one cause!

Together for a SAFER ABBOTSFORD

PAGE 10

abbypf.ca

(NC) Tech-savvy millennials live, work and study on their devices, and electronic messaging is the language they use and understand. So how can health care professionals best use technology to empower young people to take charge of their own health?

“Digital tools are the best way to ensure we stay connected and engaged with our millennial clients,” explains Deborah Gatenby, their chief executive officer. “Most of our outpatient appointments and reminders are sent via text messaging. We use Facebook,

YouTube and live chat for admissions and we're setting up a bring your own device framework to accommodate our clients' mobile devices.”

Organizations like Hope Place Centres, which is supported by Green Shield Canada, a not-for-profit that works to make health care accessible, are providing millennials with the services they need to take charge of their health. Young people now have access to quality health care support right at their fingertips.

Friday, August 11th, 2017

The Patrika

PAGE 11



WE ARE ACCEPTING NEW PATIENTS NO REFERRAL NEEDED WE DO COMPREHENSIVE EYE EXAMS, INCLUDING DIAGNOSTIC TESTING FOR DISEASES SUCH AS GLAUCOMA WE DO DIRECT BILLING CHILDREN ARE COVERED UNDER MSP SPECIAL INTRODUCTORY RATES

asIN nvyN mrIjLF nUM svIkfrdy hF. koeI rYPLrl dI loV nhIN asIN kOmpRIhYNisv afeI agjLYm krdy hF ijvyN zfiegnOsitk tYsitMg glfkomf vrgIaF ibmfrIaF leI asIN zfeIrYkt ibilMg krdy hF bwcy aYm aYs pI nfl kvr ny sLLurUafqI ryt hn

sfzI zfktrF dI tIm Dr. Harpreet Gill

Dr. Priya Vohora

hPqy dy 6 idn Kuwly hF

Dr. Sukhpreet Gill

OPEN 6 DAYS A WEEK

120-32156 Hillcrest Ave., Abbotsford, BC, V2T 1S5 604-776-4393 PAGE 11

PAGE 12

The Patrika 

Friday, August 11th, 2017

Are You Tired Of Threading & Waxing?

We Have A Permanent Pain Free Solution!

Summer Specials Microdermabrasian Treatment Radio Frequency Acne treatment Under eye circles

Call for more info!

W NE TREATMENT LASERING OF THE EYEBROWS

Help wanteed, please call for more information

CERTIFIED TECHNICIAN

Book Your Appointment Today!

Pain Free .. Hair Free!!

778.779.2562

Legends Academy #7 32700 George Ferguson Way Abbotsford, B.C V2t 4v6 breezelaser@yahoo.com | www.breezelaser.ca

PAGE 12

The Patrika

Friday, August 11th, 2017

PAGE 13

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

asIN iswK hF bfby nfnk dy

sRI gurU gRMQ sfihb jI nflLoN tuwt ky dr-dr afpxy suwKF nUM iqlFjlI dy ky, afpxy `qy Btkdy aKOqI iswKF bfry iksy isafxy ny pirvfr df moh Cwz ky vfihgurU dy pirvfr smUh jgq dI sfr leI. ivroDIaF ny qrHFswc hI ikhf hY:qrHF dy ivaMg kwsy, kOVy iPwky bol boly. afp kuJ hMny dy kuJ bMny dy, kuJ phfVF vflLI gurU sfihb jI bfxI ivc PurmfAuNdy hn:rMny dy. koeI afKY BUqnf ko khY byqflf..

Zol Zmwkf srvr df, asIN iswK hF bfby koeI afKY afdmI nfnku vycfrf.. nfnk dy. iksy sfD dy zyry cly jfvo, iksy anmwqI Drm asQfn `qy jf ky vyK lvo quhfnUM dsqfrDfrI nfm DrIk iswKF dy drsLn ho jfx gy. sfihb sRI gurU nfnk dyv jI ny BrmF vihmF ivc BwulI BtkI lukfeI nUM ijLMdgI dI syD idwqI. sfnUM gurmiq gfzI rfh dy pFDI bxfieaf. kudrqI sI, ijs sLRyxI df hlvf mMzf BolLI BflLI jnqf nUM krm-kFz dy cwkrF ivc Psf ky cldf sI, Auh ivhlV jmfq iswK Drm df ivroD krdI. ieh ivroD poRihq sLRyxI ny rwj ky kIqf. surgF dy lfry lgf ky, BivwK dIaF KusLIaF ivwc AulJf ky, afm lukfeI df vrqmfn lutINdf vyK ky gurU nfnk sfihb ny cfr AudfsIaF (lMmIaF XfqrfvF) kIqIaF. BfeI gurdfs jI:-

gYrqF dy sUhy Puwl pRMqU gurU sfihb ny Ausqq inMidaf nUM pry rwK ky, eIrKf aqy vYr ivroD dI awg ivc jlL rhy sMsfr nUM nfm bfxI dy iCwty mfr ky Tfiraf.

rUVIvfdI, kwtV iksm dy Dfrimk lokF ny ivroD jLrUr kIqf. pRMqU ijvyN-ijvyN lok jfgrUk hoey, bRfhmx dy pMjy ivcoN inklLdy gey. Dfrimk suDfr dI ies vDdI kFg awgy krm-kFz kwKF vFg ruVH gey. lokF nUM smJ afAux lwgI ik jnm qoN lY ky mrn qwk sMskfrF ivc AulJf ky, sfzf ikvyN sLosLx kIqf jf irhf hY? zf[ gokl cMd nfrMg ny afpxI pusqk ‘iswK mwq df pirvrqn’ ivc iblkul hI TIk iliKaf hY ik ByzF dy iewjV bfbf dyKY iDafn Dir siB ipRQvI idis df mflk ByzF dI sfrf sfl sMBfl krdf hY, afeI. AunHF dI sPfeI df iDafn rwKdf hY, jMglI bfby ByK bxfieaf AudfsI dI rIiq clfeI. jfnvrF qoN AunHF dI rfKI krdf hY, iPr Auh AunHF dI AuWn lfh ky vyc ky afpxf rujLgfr ciVHaf soDix Driq lukfeI.. qordf hY. pRMqU Dfrimk lukfeI df afgU iewko

igafnI kyvl isMG ‘inrdosL’

hI kMm krdf sI, BolLI BflLI jnqf dI AuWn ivc ivgVy Dfrimk lok. BolI BflI jnqf lfhux df. AunHF dI afqimk iqRpqI leI, nUM igafn ivhUxy lokF nUM aijhy Dfrimk kuwJ vI nhIN sI krdf. lok luwt rhy hn. igafn ivhUxI prjf vI hnHyry ivc twkrF mfr rhI hY. ipMzF gurU nfnk dyv jI ny inrml pMQ dI nINh ivc afm qOr `qy dIvflLI nUM cOrfihaF `qy rwKI qy sfnUM gurmiq gfzI rfh dy pFDI sqnfjf (swq iksm df anfj) nlyr, hor bxfieaf. krm-kFzF df jUlLf lfh ky vgfh ikMnf Kyh suafh rwiKaf huMdf qF vyiKaf sI, mfiraf qy ikhf: pr hux qF gurU GrF nUM vI bKisLaf nhIN Gfil Kfie ikCu hQhu dyie.. nfnk rfhu jFdf. kdy iesqrIaF dy hfr isLMgfr dIaF vsqUaF smyq mMgl sUqr dy (jo insLcy hI pCfxih syie.. iswK aOrqF Dfrn nhIN krdIaF) corI iCpy “hwk dI kmfeI, Klkq dI syvf qy Kflk rwK jFdIaF hn. smfijk qOr `qy vI lokF nUM dI bMdgI�, iehI qF iswK Drm hY pRMqU awj cyqMn krn dI loV hY, KflI kQf khfxIaF Dfrimk qOr `qy gurU df iswK hI aOJVy ipaf suxf ky hI lokF nUM bdilaf nhIN jf skdf. hoieaf hY. clfk dusLmx imwTf ipafrf bx AunHF dI soc `qy igafn dy hQOVy nflL vfr ky sfzy ivc GuspYT kr cuwkf hY. gurU nfnk krn dI loV hY. iek gwl sfnUM kdy vI dyv jI ny srfDF df KMzn kIqf, asIN Ausy BuwlxI nhIN cfhIdI. Blf kIiqaF hI Blf gurU dy srfD krn lwg pey. dsvIN iks idn hoxf hY. jy kMzy iKlfrF gy qF hwQ pYr sfzy hY? sMgrFd kdoN hY? puMinaf iks qrIk dI vI lhU luhfx hox gy. iswK dI qF ardfs hY? aijhIaF puwCF aksr gurU GrF ivc hI srbwq dy Bly `qy sMpUrn huMdI hY: Pon krky puwCIaF jFdIaF hn. ikhVy gurU nfnk nfm cVHdI klf, df gurpurb hux nyVy af irhf hY, aYsf Pon qyry Bfxy srbwq df Blf. Gwto-Gwt mYN kdy nhIN suixafN. Brm vihm ieMny vD gey hn, jo ik ivwidaf dI rosLnI ivc Gtxy cfhIdy sn pr hYrfnI huMdI hY. gurU GrF ivc ivsLysL idnF `qy pIlLy Pl, mFh dI dflL, srHoN df qyl, afid cVHfey jFdy hn. keI vfr qF mFh dI dfl ivc lohy dIaF myKF huMdIaF hn. ieh tUxy tfmx kOx isKfAuNdf hY? insLcy hI afqimk jIvn

vIro qy BYxoN! BrmF vihmF ivcoN inklLo qy aijhy ansr dI pihcfx kro jo aijhy kMm kr ky lokF ivc BMbl BUsy pYdf krdy hn. gurU nfnk df dfmn pkVIey. mVHIaF, msfxF, jTyiraF dI pUjf Cwz ky pUjf akfl dI, prcf sLbd df, dIdfr Kflsy df, ies dy DfrnI bxIeNy.

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.

  virus indexing � � � � � � � �

� �  ­ � € � � � � � � �

Â?

We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.

� ‚ �‚

� � � ƒ � ƒ � „

� � … … � � ‚ „

‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.

€ � � � � † „� „ � � � � � „

� � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …�

Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

� ‰ Š† � � ‹� � � � ‰

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

�€ � � � � �„ … � � … � �

We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction

� Œ

� ‰

Â?

� † € �

€ „ … Œ Ž ‘­’ “”• –——”

• •  •

• � •

For Further Information or to Place an Order Please Call:

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13

The Patrika  PAGE5

The Patrika PAGE  14 

Rajin Gill 778.982.4008

dyx

rky gurU hwkfˆ dI DIafˆ dI xI peI.

lfˆ nfl feIcfry, . afpxy ny nYiqk gurU qyg vroDIafˆ nI dy ky Aus dI imldI. hwkfˆ dI igixaf

Idfn nUM Qfvfˆ vI drjf dy

jQybMdI bhfdr qqf nfl kIqf sI. aiDkfrfˆ IN jYaMqI hfs bfry bMdI vwloN nuwKI hwkfˆ s ikqfb sI aqy aiDkfrfˆ nfm vI (1617am pYWn -1778)

Friday, August 11th, 2017

www.facebook.com/RajinRealEstate/

rajinrealtor@gmail.com @RajinRealtor Homelife Glenayre Realty

www.rajinrealtor.com

3498 Valdes Drive

3047 Crossley Drive

Aldergrove Indian Restaurant

SOLD

SOLD In Less than A Week!

2Bedroom Legal Suite!

Fully Renovated home including new kitchen and countertops.

Lots of natural lights, vaulted ceilings and spacious living.

Call today, will not last!

$ 790,000

Beautiful West Abbotsford Home.

Close to all ameneties, easy access to Highway 1, all levels of school, highstreet, and located behind Fruiticana.

Call today for showing!

$ 677,000

4862 Bell Road

Location! Location! Location!

Trucker and Investor Alert!

5 Acre Blueberry Farm Recently renovated flooring and kitchen.

Lots of income potential, Suite, Shed, Barn, Berries, Truck Parking.

Call for more info!

6 Acres located in one of the most desirable areas of South Abbotsford.

Major Truck Route 2 Houses in great condition (1 renovated), and currently planted with raspberries. Great for parking trucks or building your dream house.

Central Location surrounding many businesses.

Busy location with loyal clientele.

Newly painted, new counters, display cases.

State of the art kitchen.

Current owner willing to train!

Call for more info

$ 120,000

32263 Harris Road

BEST RATES WITH BEST SERVICE AT YOUR DOORSTEP.

INDER KOONER

MORTGAGE SPECIALIST

1st Mortgages 2nd Mortgages pihlI mOrtgyj CONSTRUCTION MORTGAGES dUjI mOrtgyj kMstrwksLn mOrtgyj EQUITY TAKE-OUTS iekuietI tyk afAUt

5 acre blueberry farm featuring renovated 4 bedroom home on city water. Showcasing spacious detached shop & garage, full production Blueberry farm gives owner ability to sell fresh berries on one of Abbotsford's artery routes.

604.614.7895 WWW.INDERKOONER.COM

Local charity organizes school supply drive

O

n June 26th SAF Canada concluded its first School Supply Drive, collecting over 2165 pounds of supplies. Many schools in Surrey took part in the drive including Sikh Academy, Guru AngadDev Elementary, Khalsa School, Gurmat Center, and Gobind Sarvar. Over the next six months, donated supplies will be shipped to India for underprivileged students to use. Many of these students, coming from poverty-ridden areas, do not have access to basic human necessities like clothing, clean water or shelter. This is just one of the many initiatives SAF Canada has taken since 2014 when the charity was founded by Shamandeep Singh.

ihb dI r idwqI I cfdr` Idfn dI ËrIey nUM kmrfn, rhf huMdf n dy rfh klp sI, sI. iehI AuNdf hY.

can empower children to break this cycle of poverty. It was this thought that motivated, SAF’s founder to start the “EDUCATE A CHILD” program whereby anyone can sponsor the education of a child online. Since its conception, the program has seen substantial growth, from just 20 children sponsored in 2014 to over 350 today.

Sikhi Awareness Foundation or SAF is a Canadian charity from Surrey that operates under the premise of “Selfless service for all of humanity”. Currently, they primarily work in India providing aid to children, families, and individuals in need through various poverty relief programs. Over the past two years, SAF has built homes and proImpoverished families in India do not vided meals for many underprivileged get adequate support from their govfamilies. ernment and therefore cannot afford to send their children to school. Without For more information regarding SAF education children are destined to live Canada, you can check them out onin poverty, further perpetuating its line at safcanada.org or email them at cycle. SAF Canada believes education info@safcanada.org

dnI cOk Auqfiraf sihb nUM Dfrimk asQfn lihr dy hIdf hY. fiek qy nUM mfnqf af, pr

ristI, mks df

PAGE 14

PAGE 5

The Patrika

Friday, August 11th, 2017

PICS 10th Mega Job Fair and Business Expo a Mega Success Surrey- More than 4000 people and 111 exhibitors participated in the PICS 10th Mega Job Fair and Business Expo held on August 3, 2017 at North Surrey Recreation centre.

PAGE 15



Ravi Kahlon and MLAs Rachna Singh, Marvin Hunt and Tracy Readies were present at the opening ceremony of the Mega Job Fair.

The Mega Job Fair popularly known as MJF and organized yearly by Progressive Intercultural Community Services Society, a t t r a c t e d a w h o p p i n g 111 employers /exhibitors this year “Considering our ability to reach who were looking to fill at least out to a maximum number of 3000 jobs. people in local communities, PICS MJF has become a brand to reckon Some of the employers this year with,” said Mr. Satbir Cheema , included Ikea, Canada Post, RCMP, CEO PICS adding that there is BC Corrections, The Vancouver no other platform or event other Canucks, The Canadian Armed than MJF which brings together so Forces, Royal Bank of Canada, many employers and thousands of Parq Vancouver and many others. job seekers under one roof in this Local MPs Sukh Dhaliwal, John manner.

Aldag and Ken Hardie; Provincial Mr. Cheema thanked all sponsors, Ministers including Honourable community partners and media Jinny Sims, Minister of Citizen sponsors for supporting the event.

Services; Parliamentary Secretary “I would also like to thank the City for Sport and Multiculturalism,

ome?

Buying a h rotection Mortgage p important an insurance is a home. ing part of own t your options. bou Let ’s talk a you for coverage Get a plan e the k li st you – ju h it w y rr ca r new home. keys to you

of Surrey for being our partners yet again this year and supporting PICS MJF,” he said.

PICS is planning to host two job fairs next year - one in Vancouver and one in Surrey. “A lot of people have asked us to host a fair similar to the one in Surrey in Vancouver as well so that we can serve the need there in a better manner and we are seriously considering this,” said Mr. Sunil Rawat, Coordinator Mega Job Fair.

Manpreet Brar, B.A. Tel: 604-607-3970 ext. 2249 Cell: 604-557-8216 manpreet.brar@sunlife.com www.sunlife.ca/manpreet.brar 3240 Mt. Lehman Road, Suite 201 Abbotsford, BC V4X 2M9

Life’s brighter under the sun Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

PAGE 15

PAGE 16

The Patrika 

Friday, August 11th, 2017

aglIafˆ coxfˆ nUM iDafn ivwc rwK ky ÈIar dyÈ Br df krnf cfhuMdy hn dOrf Etvf: bhuq sfry kYnyzIanfˆ dy mnfˆ ivwc ies smyˆ arfm krn df eyjMzf hovy gf pr nvyˆ cuxy gey kMËrvyitv afgU aYˆzirAU ÈIar lokfˆ nflL jfx pCfx krn qy 2019 kYnyzf GuMmx af rhy amrIkI nflL ilafAuNdy hn hiQafr ivwc hox vflIafˆ coxfˆ leI pfrtI df afDfr mËbUq krn dy ierfdy nflL kYnyzf Br df rsyˆt jOhn, inAU brMËivwk: ienHfˆ grmIafˆ AunHfˆ nUM 1500 zflr qoN 2000 zflr qwk dOrf krn dI iewCf rwKdy hn. ivwc hux qwk inAU brMËivwk srhwd pfr df jurmfnf vI kIqf igaf. krn vfly Cy amrIkIafˆ kolLoN hYˆzgMnË QOrn ny afiKaf ik ijhVy lok ies qrHfˆ PVy afpxIafˆ grmIafˆ df kuwJ ihwsf, Bfv julfeI, ÈIar ny inAU brMËivwk, ipRMs aYzvrz imlx AuprMq AunHfˆ nUM cfrj kIqf jf cuwikaf gey hn AunHfˆ ivwcoN bhuqy kfnUMn dI pflx afeIlYˆz, novf skoÈIaf qy inAUPfAUNzlYˆz hY. kYnyzIan pROsIikAUtr df kihxf hY ik krn vfly amrIkI nfgirk hn pr AunHfˆ aYˆz lYbrfzOr ivwc guËfiraf. iPr Auh kfnUMn dI pflxf krn vflLy lokfˆ kolLoN ies nUM ies gwl dI AuWkf hI jfxkfrI nhIN hY albrtf, sskYcvn qy ikAUibk rvfnf qrHfˆ hiQafrfˆ df imlxf alokfrI gwl hY ik kYnyzf ivwc hYˆzgMnË dI mnfhI hY. AunHfˆ ho gey. iewk ieMtrivAU ivwc AunHfˆ afiKaf qy AunHfˆ nUM ieh smJ nhIN afAuNdI ik iewDr afiKaf ik keIafˆ nUM ieh aihsfs hI nhIN ik AunHfˆ dy tUr df vwzf ihwsf Kud nUM lokfˆ CuwtIafˆ mnfAux afAux smyˆ Auh hiQafr hY ik AunHfˆ nUM kfnUMnI qOr AuWqy hiQafrfˆ dy rU-b-rU krvfAuxf hY qy ieho ijhy lokfˆ df aYlfn krnf hovygf qy jdoN Auh kYnyzf nflL sMprk sfDnf hY ijhVy Bfvyˆ lIzriÈp nhIN ilaf skdy. dfKl hoxgy AunHfˆ nUM hiQafr ipwCy hI Cwz dOV dI pYV nhIN sn nwp rhy pr kMËrvyitv PYzrl pROsIikAUtr pItr QOrn ny hYmptn, ky afAuxy pYxgy. bhuqy sYlfnI 60 sfl jfˆ pfrtI dI hmfieq krn dy cfhvfn hn. inAU brMËivwk qoN afiKaf ik ies qrHfˆ ies qoN vwD Aumr dy hn. dIafˆ Gtnfvfˆ grmIafˆ dy mhIinafˆ ivwc AunHfˆ dwisaf ik kYnyzIan srkfr ny trYvl ies mhIny ÈIar pwCmI kYnyzf df dOrf kr skdy hn. ÈIar ny mMinafN ik jy AunHfˆ dI vD rhIafˆ hn. ieh rukx df nfˆ hI nhIN sbMDI aYzvfieËrI jfrI kIqI hoeI hY qy pfrtI muV swqf hfsl krnf cfhuMdI hY qy lY rhIafˆ. AunHfˆ dwisaf ik pMj ivakqIafˆ, srhwd AuWqy ies sbMDI dsqKq vI krvfey afpxIafˆ mOjUdf 98 sItfˆ nUM vI bcfAuxf ijnHfˆ ivwcoN iqMn Ploirzf qoN hn qy do inAU jfˆdy hn pr kuwJ amrIkI JUT bol ky afpxy cfhuMdI hY qfˆ AunHfˆ nUM nvfˆ smrQn jutfAuxf ieMglYˆz qoN hn, nUM doÈI pfieaf igaf qy hiQafr nflL ilafAux qoN bfË nhIN afAuNdy. hI hovy gf. ies dOrfn aYbyks zftf dy polstr zyivz kolyto ny afiKaf mYrIjuafnf nUM vycx, Aumr dI hwd qYa krn dy muwdy AuWqy sI[eI[E[ ik coxfˆ qoN lMmfˆ smfˆ pihlfˆ pfrtI df afDfr kYnyzIan nhIN rwKdy ieqPfkI rfie mËbUq krnf by hwd ËrUrI hY. ivroDI iDr Etvf: Bfvyˆ mYrIjuafnfˆ nUM kfnUMnI dfiery Aumr inrDfrq krn dI arËoeI vI kr dy nvyˆ afgU bfry ijhVI idlcsp gwl hY ivwc ilafAux leI ajy sfl qoN kuwJ smfˆ rhy hn ikAuNik mnuwK df idmfg 20ivafˆ Auh ieh ik koeI vI ieh nhIN jfxdf ik Auh kOx hn.

Gwt lwgy gf pr kYnyzIan ies gwl nUM lY ivwc vI ivksq huMdf rihMdf hY. ky vMzy jf cuwky hn ik mYrIjuafnf ikwQy vycI jfxI cfhIdI hY? ies df syvn krn dI kfnUMnI Aumr kI hoxI cfhIdI hY? qy kI pRoivMsfˆ jfˆ Etvf nUM ies bfry syD dyxI cfhIdI hY? ieh sfrIafˆ gwlfˆ nvyˆ srvyKx ivwc sfhmxy afeIafˆ.

srvyKx anusfr ies gwl nUM lY ky vI kYnyzIan vMzy hoey lwgdy hn ik mYrIjuafnf nUM vyicaf ikwQy jfvy? 29 PIsdI df kihxf hY ik jdoN qwk ies dI phuMc dy sbMD ivwc inXm qy rYgUlyÈnË hn AudoN qwk ies nflL koeI Prk nhIN pYˆdf ik ies nUM ikwQy vyicaf jfvy? ies dy brfbr (25 PIsdI) hI lokfˆ df mMnxf hY ik ies nUM pRoivMs dI mlkIaq vfly srkfrI afAUtlYWts ivwc hI vyicaf jfxf cfhIdf hY. ijhVy cfhuMdy hn ik ies dI ivwkrI gYr srkfrI storfˆ ijvyˆ ik PfrmysIË qy sYpiÈaYltI ÈfpË ivwc hovy AunHfˆ dI igxqI 26 PIsdI hY. bfkIafˆ df kihxf hY ik ies nUM gYrkfnUMnI hI mMinafN jfxf cfhIdf hY qy QoVHy lok aijhy vI hn ijnHfˆ dI ies bfry koeI pwkI rfie nhIN.

nYnoË vwloN 1000 bflg kYnyzIanfˆ AuWqy krvfey gey srvyKx anusfr ds ivwcoN iqMn kYnyzIan (Bfv 27[6 PIsdI) ies gwl AuWqy sihmq hn ik mYrIjuafnf df syvn krn dI Gwt qoN Gwt Aumr 18 sfl hoxI cfhIdI hY jdik hornfˆ ds ivwcoN iqMn kYnyzIanfˆ(Bfv 29[5 PIsdI) df ieh mMnxf hY ik ieh Aumr 21 sfl hoxI cfhIdI hY. bhuq Gwt lokfˆ df ieh afKxf hY ik Aumr hwd qfˆ vwKrf muwdf hY pr mYrIjuafnf dyÈ ivwc gYrkfnUMnI nÈIlf pdfrQ hI mMinafN jdoN svfl ieh afAuNdf hY ik ikhVI srkfr jfxf cfhIdf hY. nUM inXm qYa krny cfhIdy hn? qfˆ 57 PYzrl srkfr dy pRsqfivq kfnUMn nflL PIsdI df kihxf hY ik PYzrl srkfr nUM hI mYrIjuafnf dI ivwkrI 18 sfl jfˆ ies qoN ieh bIVf cuwkxf cfhIdf hY jdik 32 PIsdI vwD sfl dy lokfˆ qwk sImq ho jfvy gI jdik df kihxf hY ik ieh PYslf pRoivMÈIal pRoivMs vwD qoN vwD Aumr vI qYa kr skdy srkfrfˆ nUM krnf cfhIdf hY. 11 PIsdI ies hn. kuwJ mYzIkl gruwp ies leI 21 sfl bfry koeI spÈt rfie nhIN rwKdy. PAGE 16

kolyto ny afiKaf ik jy ÈIar aglIafˆ coxfˆ ijwqxIafˆ cfhuMdy hn qfˆ AunHfˆ nUM aYtlfˆitk kYnyzf AuWqy nËr rwKxI hovy gI qy AuWQy afpxI pfrtI df afDfr mËbUq krnf hovy gf ikAuNik 2015 ivwc ilbrlfˆ ny iewQy hUMJf PyrU ijwq hfsl kIqI sI. ies leI ÈIar nUM ajy kfPI kMm krnf hovy gf. ÈIar, jo ik sskYcvn qoN aYm[pI[ hn, ny meI ivwc lIzriÈp dOV ijwqI. AunHfˆ df kihxf hY ik sfzI pfrtI nvfˆ aiDafey suLrU krn jf rhI hY. ies leI sfnUM muV lokfˆ df ivÈvfsL ijwqxf hovy gf. ies ivwc Auh votr vI Èfml hoxgy ijnHfˆ ny ipClIafˆ coxfˆ ivwc ilbrlfˆ nUM votfˆ pfeIafˆ sn. kMËrvyitv aYm[pI[ 7 qy 8 sqMbr nUM ivnIpYg ivwc afpxI sflfnf smr kfks rtrIt krvfAux dI iqafrI vI kr rhy hn. ieh kMËrvyitvfˆ dy KMB iKlfrn leI cMgf eyrIaf hY. ÈIar ny afiKaf ik ies ielfky ivwc keI sItfˆ ieho ijhIafˆ hn ijwQy sflfˆ bwDI sfzf kbjLf irhf pr ipClIafˆ coxfˆ ivwc asIN ieh sItfˆ guaf bYTy. asIN afpxy kuwJ kulIgË nUM vfips cfhuMdy hfˆ qy mYnItobf qy ivnIpYg vfsIafˆ nUM ieh drsf dyxf cfhuMdy hfˆ ik asIN AuWQy hfËr hfˆ qy jdoN vI AunHfˆ nUM loV pvy gI qfˆ asIN AunHfˆ dy msly hwl krn leI AuWQy mOjUd rhfˆ gy.

kYnyzIan nfgirkqf leI Kud aplfeI krn vflLy nfbflgfˆ nUM dyxI pY rhI hY vwD PIs

Etvf: istIËniÈp arËIafˆ leI Etvf srkfr ny sYnyt vwloN soDy istIjnisLp ibwl, mfeInrË qoN vI bflgfˆ vfˆg hI PIs vsUl jo ik jUn ivwc pfs hoieaf, nUM awgy vDfAux leI mqf ilafˆdf qfˆ iemIgRysLn mMqrI irhf hY. aihmd husYn ny Kfs qOr AuWqy mfeInrjL hflfˆik istIjnisLp aYkt ivwc ipwCy ijhy leI kIqI geI ies qbdIlI df ijkr bVf kIqIafˆ geIafˆ qbdIlIafˆ kfrn 18 sfl huwb ky kIqf sI. qoN Gwt Aumr dy bwcy afpxy mfipafˆ qoN ibnfˆ arjLI dfier kr skdy hn pr AunHfˆ qoN PIs srkfr ny ies soD df ieh afK ky smrQn 530 zflr, Bfv bflgfˆ vflLI hI vsUlI kIqf sI ik ies nflL kYnyzIan mfpy nf hox jf rhI hY. ies qoN Ault nfbflgfˆ leI dI sUrq ivwc aijhy bwicafˆ leI kYnyzIan ieh PIs 100 zflr hY bsLrqy Auh afpxy nfgirkqf hfsl krnI suKflI ho jfvygI. Aus smyˆ husYn ny ieh vI dwisaf sI ik ienHfˆ mfipafˆ dy nflL aplfeI krn. qbdIlIafˆ qihq kOx aplfeI kr skygf? aflockfˆ df kihxf hY ik ijhVy nfbflg Kud afpxy afp kYnyzf dI nfgirkqf hfsl nfgirkqf leI aplfeI krdy hn, ijhVy krn vfsqy aplfeI krn leI kMjLrvyitv kYnyzf ivwc pnfh hfsl krn leI afAuNdy sYnytr ivktr Eh ny sYnyt ivwc ies ibwl hn qy jfˆ iPr afpxy pirvfr nflLoN vwK ho ky nUM soD leI pysL kIqf sI. Eh ny afiKaf AunHfˆ nUM iksy kfrn kYnyzf afAuxf pYˆdf hY Auh ik AunHfˆ julfeI dy sLurU ivwc husYn nUM ieh aijhy musLkl hflfq ivwc aYplIkysLn PIs PIs GtfAux leI vI iliKaf sI pr ajy ikvyˆ aPorz kr skdy hn? jdoN ilbrl qwk AunHfˆ nUM ies df jvfb nhIN imilLaf.

Friday, August 11th, 2017

The Patrika 

PAGE 17

B.C. to fight inequality and discrimination with renewed human rights commission address discrimination when and where it happens, we must also educate, reach out, and take proactive steps to address systemic inequalities,” said B.C.’s Attorney General David Eby. “I have asked Parliamentary Secretary Ravi “ E v e r y p e r s o n d e s e r v e s t o b e Kahlon to lead the public consultation treated with dignity and respect. process and I look forward to receiving By re-establishing a human rights his recommendations.” commission, we will create a moreinclusive and just society, where we The consultation process will include work together to eliminate inequality both online and face-to-face meetings and prevent discrimination on the basis with British Columbians, stakeholders of race, religion, sexual orientation, and human rights experts, and will gender identity and gender expression,” seek to learn what a renewed human rights commission could look like. said Premier Horgan.

The consultation is expected to start British Columbia is the only province this September and continue through in Canada without a human rights the autumn months, with legislation commission. The previous commission expected to follow in 2018. was dismantled in 2002 in favour of a ”I am honoured to be tasked with complaint-driven tribunal. leading this consultation because British “Building a better B.C. that is vibrant Columbians deserve a commission that and full of opportunity starts with best works for them and those they care making sure everyone feels welcome to about,” said Parliamentary Secretary be a part of that future. Not only must we Ravi Kahlon.

British Columbia will re-establish a human rights commission to fight inequality and discrimination in all its forms, Premier John Horgan announced today.

PAGE 17

PAGE 18

The Patrika 

Friday, August 11th, 2017

US Sikhs Stand with Muslims in Solidarity Against Domestic Terror

I

nside the office damaged by an community center’s GoFundMe page improvised explosive device at Dar to help them rebuild,” Manvinder Singh from UNITED SIKHS said.

Al-Farooq Islamic Center

The Islamic Center was damaged after an explosive shattered windows and damaged a room as worshippers prepared for morning prayers Saturday.

While there were no injuries, the act of violence is still being taken very seriously by officials at both the local “We sent a letter to the Imam and a and federal level. message of support on social media, letting them know we are praying for them.

We’ve also encouraged our member base of nearly 30,000 supporters to support them by contributing to the As worshippers prepare to rebuild the heavily damaged Dar Al-Farooq Islamic Center in Minneapolis, worshippers from all faiths, from all parts of the country, are coming out to defend their muslim brothers and sisters.

PAGE 18

Friday, August 11th, 2017

The Governor of Minnesota, Mark Dayton, has called the incident an act of terror, while the Department of Homeland Security issued a release saying that it was “in close contact with federal, state and local authorities and local community leaders as the investigation into this matter continues.”

The Patrika 

PAGE 19

beards. The turban is often associated with terrorism and it is hurting the Sikh community” Singh added.

UNITED SIKHS fears the rhetoric from political leaders has emboldened nationalists and white supremacists to carry out these bold acts of hate. In lieu of these continuing attacks, UNITED SIKHS offers active shooter training to minimize casualties and enhance preparedness for any and all interested communities.

“Our freedom to worship is our inherent right as Americans. An attack on a mosque is like an attack on a gurdwara.

It’s an attack on the ideals and values of this country which we cannot afford to “Just last month two members of the take lightly,” Singh continued.

Sikh community were murdered in This act of terror comes just after the 5 separate incidents in California. We year anniversary of the deadliest attack have seen a sharp increase in the numon Sikh Americans in US history. On ber of Sikhs who have filed reports of August 5, 2012 a white supremacist violent and hateful incidents through went on a deadly shooting rampage at our online portal. The travel bans, the a Sikh place of worship (gurdwara) in immigration rhetoric that judges proOak Creek, Wisconsin. Six people were spective green card holders on their salaries, degrees and English fluency shot and killed. doesn’t help, “ Singh said. “We would “Since 9/11, Sikh Americans have like to see our elected officials spend faced discrimination and violence more of their time and resources combecause of their appearance. Those in bating domestic threats against brown the Sikh community are easy targets for and black Americans of all cultures bigots and hatemongers because they and faiths. We are all Americans and often express their religion through deserve equal protections under the the use of the turban and wear long law.” Singh concluded.

PAGE 19

The Patrika

PAGE 20



Fresh Canvas Spa Abbotsford is now Red Lotus Spa

Now 50% off

July Specials

Soprano XL Diode Laser Hair Removal Returning by popular demand is our Soprano XL laser hair removal special. This virtually painless laser treatment is ideal for all skin types and we assure it's worthy of your time, so back your free consultation today to be hair-free in time for summer!

Berry Beautiful Facial (Eminence Organice) Was $73 Now $65 This power house facial is loaded with antioxidants, Vitamin B, C, K and Omega-3.Your skin will be left refined purified clear and radiant! We aim to help every client achieve the best results so each treatment will be customized to your specific skin concerns.

Full Legs & Brazilian Wax Waxing is one of the fastest, cost effective and easiest ways to remove unwanted hair. The results are immediate and can produce the smooth feel and look desired.

Now $75

Was $80

Abbotsford : 33341 South Fraser Way Ph.: 604.852.8929

www.redlotusspa.ca info@redlotusspa.ca

Abbotsford’s Trucking company is looking for company drivers and owner operators for local work. 5-6 days a week.

Company Drivers: $20 per hour ur Owner Operator: $55 per hour 60-70 hrs per week.

Day Cab tractor required andd trailer will be provided.

Flat bed-no tarps required For more information,

Call: 604-857-5535 PAGE 20

Friday, August 11th, 2017

ishq leI lfBkfrI hn rfjmFh, rONgI, mFh dI dfl qy rfgI

zf: hrisLMdr kOr ‘afrkfeIvË afP ieMtrnl mYzIsn` ivwc rihq rONgI afpy hI idl vfsqy ishqmMd dflLfˆ Kfx nflL srIr nUM ho rhy Pfieidafˆ sfbq ho jfxI hoeI. aYˆtIafksIzYˆt ijwQy Aupr 2012 ivwc Koj CpI sI. Aus df incoV idl nUM ishqmMd rwKdy hn, AuWQy kYˆsr hox ieh sI ik jy rfgI dy afty dy bxy Pulky nflL qoN vI rokdy hn. ies leI ijnHfˆ twbrfˆ ivwc rONgI, rfjmfˆh jfˆ soieafbIn dI dflL KfDI aMqVIafˆ df kYˆsr ho irhf hovy, AuWQy bcfa jfey qfˆ ies nflL lgpg mfsfhfrI Kfxy vfsqy rONgI dI dflL nUM, rfgI dy afty dI rotI ijMnI qfkq imlLdI hY qy anyk bImfrIafˆ nflL rYgUlr vrq lYxf cfhIdf hY. qoN bcfa vI ho jfˆdf hY. hryk 100 gRfm rONgI ivwc 90 kYlrIafˆ rfjmfˆh: ies dy guxfˆ bfry jfxkfrI hoxI huMdIafˆ hn. ies mfqrf ivwc 0[09 PIsdI ËrUrI hY. PfeIbr Biraf hox kfrn ieh Kfx sYcUryitz iQMdf qy 0[35 gRfm kul iQMdf huMdf nflL kolYstrol Gtdf hY. isrP PfeIbr hI hY. kolYstrol qy trfˆs PYt iblkul nhIN nhIN, Poilk eyisz qy mYgnIÈIam BrpUr huMdf. 431 imlIgRfm potfÈIam, 4 imlIgRfm hox kfrn idl dy rogfˆ qoN bcfa ho jfˆdf sozIam, 5 gRfm PfeIbr, 2[95 gRfm pRotIn hY. PfeIbr dI mfqrf vwD hox krky ijhVI qy 18[83 gRfm kfrbohfeIzRyt huMdf hY. lhU ivwc Èwkr dI mfqrf rotI Kfx bfad mfˆ h dI dflL: loh kxfˆ nflL BrpUr iekdm vDdI hY, Aus nUM vDx qoN rok idMdy qy kYlÈIam, PfsPors, potfÈIam, hn. rfjmfˆh ivwc loh kx hox kfrn ieh mYgnIÈIam nflL BrI mfˆh dI dfl hwzIafˆ lhU ivwc hImogloibn Gtx nhIN idMdy. nUM mËbUq krn leI byhqrIn hY pr nflLopurfxy simafˆ ivwc mfhvfrI dOrfn aOrqfˆ nUM nflL lhU dI kmI dUr kr ky Qkfvt Bjf rfjmfˆh Kfx leI kihMdy sn qfˆ jo lhU dI idMdI hY. XfdfÈq vI drusq rwKdI hY. kmI nf hovy. iQMdf rihq hox sdkf ienHfˆ nUM Kfx nflL Bfr vI nhIN vDdf pr, jy rfjmfˆh ieh srIr nUM Jtpt loVINdI qfkq bKÈdI bxfAux lwigafˆ Aus nflL qVky ivwc vfDU hY. idl ishqmMd rwKdI hY. drd qy soiËÈ iGE jfˆ qyl pf idwqf jfvy qfˆ srIr aMdr GtfAuNdI hY. cmVI qMdrusq rwKdI hY. vfDU iQMdf jmHfˆ ho skdf hY. pRotIn Bry hox ieimAUn isstm mËbUq krdI hY. Èkr kfrn rfjmfˆh nUM grIbfˆ df mIt mMn ilaf rogI hox qoN kuwJ hwd qwk bcfAuNdI hY. idmfg igaf hY. drasl jy rfgI dy afty dI bxI rvfˆ rwKdI hY. hwzIafˆ mËbUq krdI hY. rotI nflL rfjmfˆh jfˆ rONgI KfDI jfvy qfˆ ieh hfËmf TIk krdI hY. vfkeI lgpg mIt ijMnI pRotIn qy qfkq dy hËfrfˆ sflfˆ qoN vrqI jfˆdI mfˆh dI dflL idMdI hY. rfjmfˆh ivwc ivtfimn bI-1 huMdf nflL awj dy Xuwg dy lokfˆ ny ‘vfeI dflL` kih hY jo idmfg nUM qMdrusq rwKx ivwc shfeI ky aijhf hAUaf bxf idwqf hY ik kudrqI huMdf hY. iesy leI aYlËImr ibmfrI nUM vI guxfˆ nflL BrpUr ies dflL nUM awDy qoN vwD rokx ivwc rfjmfˆh mdd krdy hn. lok BfrI, CyqI nf hËm hox vflLI, aPfrf hryk 100 gRfm rfjmfˆh ivwc 333 kYlrIafˆ krn vflLI kih kih ky vrqoN Gwt krn lwg huMdIafˆ hn. 0[12 gRfm sYcUryitz iQMdf pey hn. pRotIn, loVINdy Kixj, ivtfimn, huMdf hY. trfˆs PYt qy kolYstrol iblkul PfeIbr nflL lbflb mfˆh dI dflL sgoN ijwQy nhIN huMdf. 1406 imlIgRfm potfÈIam, 24 kbË nhIN hox idMdI, AuWQy aPfrf Gtf idMdI imlIgRfm sozIam, 24[9 gRfm PfeIbr, qy aMqVIafˆ nUM ishqmMd rwKdI hY. 60 gRfm kfrbohfeIzyt aqy 23[58 gRfm Qkfvt dUr krnI hovy qfˆ Jtpt iek pRotIn huMdf hY. kO l I mfˆ h dI dflL Kfx nflL kIqI jf rONgI: lobIaf jfˆ rONgI nUM kflLIafˆ awKfˆ vflLy skdI hY . hw z Iafˆ mËbU q rw K x vfsqy icwty rfjmfˆh vI ikhf jfˆdf hY ikAuNik ies kYlÈIam, PosPors, potfÈIam, loh kx qy ivcly Kixj vI bhumuwly hn. PfeIbr vwD mYgnIÈIam dI loV huMdI hY jo mfˆh dI dflL hox sdkf nf qfˆ ieh kbË hox idMdy hn ivwc Bry pey hn. ies leI vzyrI Aumr ivwc qy nf vfeI dI bImfrI. aMqVIafˆ qy iZwz vI hwzIafˆ mËbUq rwKx, afrQrfeIits qoN leI lfjvfb hn. kYlrIafˆ Gwt hox kfrn bcx qy hwzIafˆ Kur jfx qoN bcfAux leI ijMnIafˆ vI Bfr GtfAux vflLIafˆ Kurfkfˆ mfˆh dI dflL ËrUr KfxI cfhIdI hY. ijs nUM zfktrfˆ vwloN jfˆ Kurfk spYÈilstfˆ vwloN vihm hovy ik mfˆh dI dflL Kfx nflL aPfrf suJfeIafˆ jfˆdIafˆ hn, AunHfˆ ivwc rONgI ËrUr mihsUs huMdf hY, Aus nUM rfgI dy afty dIafˆ Èfml kIqI jfˆdI hY. jy rfgI dy afty dIafˆ rotIafˆ nflL mfˆh dI dfl ivwc kflLy Coilafˆ rotIafˆ rONgI dI dfl nflL Kf leIafˆ jfx dI dfl rlLf ky Kfx nflL sMpUrn Kurfk KfDy qfˆ sony AuWqy suhfgy vflLI gwl ho jfˆdI hY. jfx df aihsfs ho skdf hY. Èwkr rogIafˆ Bfr Gwtx nfl Èwkr rog qy blwz pRYWÈr leI ies ivclf PfeIbr lfhyvMd hY ikAuNik hox dy afsfr vI Gwt ho jfˆdy hn. iËafdf ieh vfDU imwTf hËm nhIN hox idMdI qy lhU PfeIbr, ËrUrI Plyvonfiez qy kolYstrol

International tandem axel flat bed truck for sale with job, local work 40 - 50 hours granted per week Call: 604-857-5535

Friday, August 11th, 2017

The Patrika

PAGE 21



ivc Èwkr dI mfqrf vI iekdm vDx nhIN Cutkfrf iml skdf hY. joVfˆ dIafˆ drdfˆ, idMdI. Qkfvt, tuwitaf srIr afid leI mfˆh dI dflL ivcly ivtfimn qy Kixj lfhyvMd hn. ies nUM Kfx nflL ijwQy cmVI ishqmMd rwKI PfeIbr BrpUr hox kfrn kolYstrol Gtf jf skdI hY, AuWQy ies nUM byaMq guxkfrI ky ieh dflL idl dIafˆ nfVIafˆ `c iQMdf mMndy hoey mUMh vfsqy vrqIafˆ jfˆdIafˆ jMmx qoN rokdI hY qy ies ivclf potfÈIam pystfˆ, Pys pYk, afid ivwc vI pfieaf jfx blwz pRYWÈr shI rwKdf hY. mYgnIÈIam qy lwg ipaf hY. JurVIafˆ GtfAux, iPMsIafˆ loh kx, lhU dI rvfnI kfiem rwKdy hn. htfAux, mUMh AuWqy cmk ilafAux qy cmVI iesy leI idl qkVf rwKx leI mfˆh dI dflL lckIlI bxfAux leI ies dflL nUM pIh ky KfxI hI pYxI hY. Pys pYk bxfey jf rhy hn. ies dflL ivcly ivtfimn qy Kixj mUMh AuWpr peIafˆ CfeIafˆ Kqry: ieh dfl XUirk eyisz vDf idMdI hY. qy ikwl muhfˆsy htf ky cmVI nUM inrog kr gfAUt, ipwqy dI pQrI qy gurdy dI pQrI idMdy hn. keI skrwb vI iesy dflL dy bxfey vflLy mrIË ies dflL nUM nf hI vrqx jfˆ jf cuwky hn ijnHfˆ nflL mUMh dI cmVI nUM hlkf kdy kdfeIˆ vrq lYx qfˆ TIk hY. lyp ËrUr rgV ky AuWproN purfxy sYWl lfh idwqy jfˆdy lf skdy hn. kul imlLf ky jy vyKxf hovy hn qy hyToN vDIaf cmVI idsx lwg pYˆdI qfˆ dflLfˆ srIr leI ishqmMd Kurfk sfbq hY ijs dI murMmq ieh dflL afpy hI krn ho cuwkIafˆ hn. ijwQy ieh hfËmf drusq lwg pYˆdI hY. lck vI brkrfr rwKdI hY rwKdIafˆ hn, AuWQy srIr nUM rog mukq vI ikAuNik ies nflL cmVI ivc lhU df dOr krdIafˆ hn. aMqVIafˆ df kYˆsr, CfqI, rvfˆ ho jfˆdf hY. glLy qy Kfxy dI pfeIp df kYˆsr GtfAux ivc shfeI sfbq ho cuwkIafˆ hn. mfsfhfrI Duwp nflL kflI hoeI cmVI vfilLafˆ leI afpxI loVINdI pRotIn, mIt, mwCI, ickn, kflLI mfˆh dI dflL inafmq hY ikAuNik ies afid ivwcoN pUrI kr lYˆdy hn qy sfkfhfrI df lyp rYgUlr krn nflL ‘sn-brn` qoN afpxI pRotIn dflLfˆ rfhIN pUrI kr skdy hn.

vYnkUvr dy myar nflL mulfkfq dOrfn pfeIplfeIn, niÈafˆ qy hfAUisMg bfry gwl krn gy trUzo vY n kU v r: pR D fn mM q rI jsitn trU z o vYnkUvr dy myar gRYgr rObrtsn nflL mulfkfq krn gy pr ieh ikafs vI lfieaf jf irhf hY ik kdy iGE iKcVI rhy dovfˆ dy irÈqy ivwc trfˆs mfAUntyn pfeIplfeIn dy psfr kfrn iPwk vI pY geI ho skdI hY. iËkrXog hY ik trUzo srkfr ny ipCly sfl nvMbr ivwc rObrtsn dy qkVy ivroD dy bfvjUd 7[4 iblIan zflr dy ies pRojYkt nUM mnËUrI idwqI sI. ieh vI mMinaf jf irhf hY ik ies nflL vYnkUvr eyrIaf ivwc pfxI vfly tYˆkrË dI igxqI ivwc swq guxf df sLukrIaf vI adf kIqf. iPr AunHfˆ srI vfDf hovy gf. ivwc 1,000 zflr pRqI plyt vflLy ilbrlfˆ rObrtsn qy trUzo dy icrfˆ qoN dosqfnf dy PMzryiËMg smfroh ivwc afpxy ivcfr sbMD rhy sn pr myar ny ieh Ëfihr kr pRgtfey. trUzo ny AuWQy mOjUd 250 dy krIb idwqf hY ik trUzo dy ies PYsly qoN Auh kfPI lokfˆ nUM jMgl dI awg kfrn by Gr hoey inrfÈ hn. AunHfˆ ieh vI afiKaf ik kYnyzf lokfˆ dI mdd leI kYnyzIan rYWz krfs nUM dy vfqfvrx qy arQcfry leI ieh bhuq hI dfn krn dI guhfr vI lfeI. mfVf PYslf hY. dUjf vwzf muwdf ijhVf trUzo qy rObrtsn ivcflLy ivcfiraf jf skdf hY aYnf mihMgf PMzryËr pRogrfm krvfAux Auh hY nÈIly pdfrQfˆ dI mhfmfrI ijs ny AuWqy ilbrlfˆ nUM nukqfcInI df sfhmxf vI vYnkUvr ivwc sYˆkVy ijLMdgIafˆ lY leIafˆ. krnf ipaf pr pfrtI df kihxf hY ik iqMn iewk hor muwdf ijhVf dovfˆ afgUafˆ drimafn idn pihlfˆ jnqk qOr AuWqy ies qrHfˆ df ivcfiraf jf skdf hY Auh hY ikPfieqI smfroh krvfAux bfry jfxkfrI dyx nflL pfrdrÈqf vwDdI hY. trUzo ny bYˆkueyt hfl hfAUisMg sMkt. ivwc afpxy smrQkfˆ nUM 2019 ivwc vI trUzo ny hYlIkfptr rfhIN ibRitÈ kolMbIaf ilbrlfˆ nUM ijqfAux dI arjoLeI kIqI. ivwc jMgl dI awg nflL hoey nuksfn df ies mOky bhuqf krky sfAUQ eyÈIafeI mUl jfieËf ilaf qy ies awg AuWqy kfbU pfAux dy kYnyzIan hI mOjUd sn. leI jwdo jihd krn vflLy PfierPfeItrË

New & Used Phones Phone Repairs, Accessories, Unlocking Services, Ria Money Transfers, Mailboxes, Photocopies/Fax Services, All Courier Services

sfzIaF syvfvF: nvy purfxy PLon, PoLn axlOk kvr, aqy skrIn pROtYktr, myl bOks, pfsport vIjLf PLoto (jldI hI) PLoto kfpI, PYks srivs, korIar srivs, vfjb kImqF, gRMtI sLudf kMm.

PAGE 21

The Patrika

PAGE 22



I

1

JASBINDER (JESSE) GILL

604-615-4235

Director, Marketing & New Business Development

Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company *Mutual funds are distributed through Desjardins Financial Security Investments Inc. *Only mutual fund representa�ves associated with Desjardins Financial Security Investments Inc. have access to mutual funds.

PAGE 22

Friday, August 11th, 2017

Balwant Sanghera’s Column t has taken fairly long time-more

than two months-to have a change in government in British Columbia.

John Horgan and his New Democrat cabinet colleagues finally took the oath of office at Government House in Victoria on July 18. It was a great honour for this writer, Link editor R.Paul Dhillon and a large contingent from our community to be present at the swearing –in ceremony and the reception at Government House and the Parliament Building when Horgan and his cabinet were installed in Victoria. Finally, after 16 years, the BC Liberals were sent to the opposition benches by the people of B.C. and BC NDP led by Horgan were given an opportunity to serve the people of British Columbia Choosing a suitable cabinet was the first major challenge facing Horgan.

In this regard he has done very well.

Horgan has chosen his cabinet wisely.

The eleven men and eleven women who have been given this honour are very capable, competent and dedicated individuals. So far as our community is concerned, John Horgan’s choice of Harry Bains and Jinny Sims as members of his cabinet and Ravi Kahlon as Parliamentary Secretary for Sports and Multiculturalism is excellent. It is likely that we will have one or two more of elected representatives from our community join their ranks later on.

Serving as a member of the cabinet, regardless of the assigned portfolio, is a great honour in itself for anyone. It empowers that person to be actively involved in the decision making process at the highest level in this province.

Furthermore, usually the premier and his advisors are always on the lookout for talent around the cabinet table and on the backbench. Sooner or later, a cabinet member or a backbencher with the ability to do a good job is likely to be rewarded. It is natural that every MLA from the ruling party expects to get a cabinet post. However, in view of the constraints imposed upon him, the premier can’t please everyone as there are only so many spots available for this purpose. So, rather than being critical of the choice of the premier and his advisors, we should recognize the reality and move on.

NDP has been out of power for 16 years. As such, it is going to take some time for our premier and cabinet members to learn about their portfolios and their roles rather quickly. As a matter of fact, they have to hit the ground running. Premier John Horgan has already set a good example in this regard.

His back to back trips to Ottawa and Washington so soon after being sworn in reflect Horgan’s strong commitment to British Columbia and Canada. The issues of NAFTA and softwood lumber are crucial to our economy. They will have a lasting impact on all of us. On top of that, we have a large portion of our province that has been hit with a number of wild fires. This poses a serious challenge to the new government.

Soon after his arrival back in BC, Horgan, along with Prime Minister Justin Trudeau, was in the Williams Lake area which is one of the hardest hit areas by wild fires reassuring and comforting victims of this natural disaster. This is a commendable effort by both Trudeau and Horgan.

Historically, the NDP has stood with our community through thick and thin.

It has never turned its back on our community but has always been there when needed. This is a party of and for ordinary British Columbians. Unlike free enterpriser BC Liberals, NDP believes that it also has the social responsibility especially to help the needy and the downtrodden. Naturally, every political party, when in power, makes mistakes.

NDP is no exception. Unfortunately, in case of an NDP government, its accomplishments are usually minimized or ignored completely and mistakes are exaggerated. Hopefully, this won’t happen this time around. Yes, media’s and opposition’s role is to keep the government accountable. This is what makes our democratic process strong and an envy of others. However, the criticism, if any, must be costructive, fair and reasonable. So early in its mandate, the John Horgan government needs our best wishes and support. I am confident that the newly installed NDP government under John Horgan will work tirelessly in serving this province to the best of its ability.

Balwant Sanghera (Richmond based Balwant Sanghera is a retired School Psychologist and Community Activist. These are his personal views about the NDP government)

Friday, August 11th, 2017

The Patrika 

PAGE 23

igafn isMG kotlI pMjfbI kfiv-kl df srb-pwKI knyzIan Èfier

knyzf dy Èihr vYnkUvr invfsI ipRMsIpl igafn isMG kotlI jI dI ies cOQI kfiv-pusqk “DMn lyKfrI nfnkf” bfry kuJ Èbd ilKx dI mYnUM byhwd KuÈI ho rhI hY. mYnUM ies gwl dI vI bVI pRsMnqf hY ik igafn isMG kotlI ny ies pusqk ivc vI afpxIafˆ pihlIafˆ pusqkfˆ vfˆg kivqf dy lwgpg hr qrHfˆ dy Coty vwzy bihr ivc afpxy anuBv aqy kfiv klf df vDIaf icwqRn kIqf hY. igafn isMG kotlI hr pwK qoN igafn df mujwsmf khy jf skdy hn. Auhnfˆ dI hr rMg dI jfndfr aqy sUJ bUJ BrpUr kivqf df sroq Auhnfˆ dI AucyrI ivwidaf aqy jIvn sGMrÈ df lMmf ivÈfl qjLrbf khy jf skdy hn. iËMdgI dy keI bhu-pwKI rMgfˆ df qjrbf rwKx qoN ielfvf kotlI jI ivwidaf dy Kyqr ivc vI zbl aYm[ey[(ieMgilÈ aqy pulItIkl sfieMs), aYl[aYl[bI[, ieMgilÈ/pMjfbI dy mMny-pRmMny anuvfidk, hn. ies qoN ielfvf Dfrimk bulfry qy ivafiKafkfr vjoN vI jfxy jfx dy nflL nflL prBfiÈk ÈbdfvlI igafqf vjoNvI BrosyXog smJI jfx vflLI hsqI hn. AurdU dy mhfn Èfier imrËf gfilb ny afpxI ÈfierI bfry bVy hI PKr nflL ikhf sI: “XUM qo dunIafˆ myˆ hYˆ aOr vI suKnvr bhuq awCy, kihqy hYˆ ik gfilb kf hY aMdfË-ey-ibafˆ aOr.” mYˆ smJdf hfˆ ik igafn isMG kotlI bfry ieh kihxf Auicwq hovy gf ik:- “AuNJ qfˆ pjMfbI dy Èfier hn pry qoN pry pr igafn isMG df ÈfierI rMg hY inrflf.” “ijv ijv ipMglnym inBfieaf. iqv iqv kfivk hunr idKfieaf.” “Èfier nUM mYˆzy mOlf afpxI afgoÈ sfˆBI, Èfier dI phuMc aMdr rmËfˆ dy rfË dyKy.” igafn isMG kotlI afpxI hI Dun df iensfn hY. keI qrHfˆ dIafˆ gqIivDIafˆ dy nflL nflL Auh vYnkUvr ivKy mOsm Bfvˆy iksy qrHfˆ df hovy, vrKf pYˆdI hovy cfhy brP pYˆdI hovy, Aus ny eyQoN dy “grAUs mAUNtyn” jyhy iswDy AuWcy phfVfˆ dIafˆ aOKIafˆ tIsIafˆ qy jfx leI kmrkwsy krny hI huMdy hn pr kivqf df sfQ Auh kdI nhIN Cwzdf. ieh dlyrfnf qy cVHdIklf df hulfrf dyx vflLI Bfvnf Aus dIafˆ kivqfvfˆ ivc quhfnUM kfPI mfqrf ivwc imly gI. ieh Aus dI ÈKsIaq aqy kivqf df kmfl hY ik Aus nUM iml ky jfˆ Aus dI kivqf pVH ky qusIN KuÈI aqy pRsMnqf hI pRfpq kro gy. afpxIafˆ bhu-rMgI kivqfvfˆ ivc Aus ny iswDI srl bolI ivc ipafr, lok BlfeI, ivÈv ÈfˆqI, cVHdIklf, smfjk burfeIafˆ bfry ivaMg, aqy afqimk hulfry jyhf vlvly BrpUr icqRn kIqf hY. ies bfry myrf iek Èyar hY, “kwd AuWcf ikrdfr jfˆ ksb kmfl

kry. afpxy afp qfˆ bxdy PKr-Ëmfn bVy” mYˆ smJdf hfˆ ik ikrdfr qy ksb pwKoN kotlI ny vfhvf kmfeI kIqI hY. ies ny afpxI jfndfr ÈfierI nUM gurbfxI dIafˆ rmËfˆ nflL vI cMgI qrHfˆ bhu-rMgI ÈfierI bxfieaf hY. mYˆ hux igafn isMG kotlI dI ÈfierI dy kuJ inrfly rMg pfTkfˆ dI nËr kr irhf hfˆ. “DMn ilKfrI nfnkf” nfmI pihlI hI kivqf ivc Auh Èfier nUM ieEN vMgfr pfAuNdf hY:- “DMn lyKfrI qy DMn hY ilKq qyrI sdf swcVI isPq sucfr ilKIN. ismr sfidkI swc suBfv suhxf suhxI suwcVI soc suafr ilKIN. zob klm igafn prkfÈ aMdr nHyr CMz ky igafn sMcfr ilKIN. duwK BuwK grIbI nf rhy irÈvq hwk swc leI cuwk qlvfr ilKIN.” igafn isMG ny ies iÈar dI anupRfs alMkfr kr ky rvfnI (cfl) bVI msqfnI kr idKfeI hY. iÈar dy dUjy imsry dy kul ds Èbdfˆ coN nON Èbdfˆ df hr pihlf Èbd “s” Èbd nflL sLurU huMdf hY. eysy kr ky aYsy imsirafˆ nUM alMkfr gihxy nflL sjfieaf ikhf jfˆdf hY. aglI kivqf df suMdr rMg dyKo“iËMdgI df rMg sUhf gulgul gulfb idsdf. jo vI hY idl dy aMdr sflm Èbfb idsdf. nPrq qy eIrKf nf qlKI nf vYr ihMsf, hwQ ipafr dy hI sfrf eyQy ihsfb idsdf.” kurbfn hox cwly ivc ÈOk df Èrfrf dyKo“hrigË nf QMmH huMdy Auh ÈOk dy Èrfry Kud hI jo kqlgfh nUM kurbfn hox cwly. jfnx kI ÈihnÈfhI mfnx kI pfqÈfhI kr ky jo lok syvf Bgvfn hox cwly.” igafn isMG kotlI srb rMgI Èfier hY. Èfier ny ijwQy ieÈk hkIkI df rMg KUb apxfieaf hY EQy ieÈk mËfËI dIafˆ rmËfˆ vI mfrIafˆ hn. Ërf gOr PurmfE “husnsurfhI” “husn surfhI jd vI eyDr nËr svwlI kIqI hY. Aus dy nfË adf dI ÈoKI afpfˆ rwj ky pIqI hY. sfzI afs dy Gogy iswpIafˆ qrdy zwubdy Auhdy nYxI, iehIE lihr hulfrf hI qfˆ sfzI pfk-pRIqI hY.” kotlI sfihb sfihq df smuMkr hY, kuwjy ivwc bMd ikwdF krF?” hrBjn isMG bYNs PAGE 23

PAGE 24

PAGE 24

The Patrika 

Friday, August 11th, 2017

Friday, August 11th, 2017

The Patrika 

PAGE 25

PAGE 25

The Patrika

PAGE 26



Friday, August 11th, 2017

MP BRIAN MASSE ENDORSES JAGMEET SINGH

WESTERN FORCE TRANSPORT

Now hiring company & lease operators for Dry/Reefer lanes from BC to Alberta & Canada to USA lanes!

Requirements: -ICBC Class 1 License or any equivalent license in other Jurisdiction -1-2 years of experience in driving trucks-trailer required.

-Will Train new drivers who can run in team!

-Ability to cross border -Clean Driver abstract -Positive, Professional Attitude!

Job Duties:

-Operate and Drive straight or articulated trucks to transport goods and materials -Loading and Unloading of goods, Tapering and ensuring safety and security of Cargo -Receive and reply information to Central Dispatcher.

-Able to drive as part of a Two-Person Team -Oversee condition of vehicle and inspect Tires, Lights, Brakes, Cold-Storage, and other equipment’s.

-Monitor Vehicle Performance and Mechanical Fitness

Benefits:

-US phones Provided for US Routes -Paid Layovers -Company Drivers paid twice a month

-Lease Operators paid

also offers a new energy and a new style of leadership for our party.”

“New Democrats owe it to Canadians to form government - so that we can make life better for millions of of people. Jagmeet is the candidate who can make this possible.”, said Masse.

“That’s why I am very proud to endorse Jagmeet Singh for leader of Canada’s NDP.”

MP Brian M a s s e added, “Jagmeet offers the NDP a clear path to winning in ridings across the country and forming government in 2019. With Jagmeet as leader, the NDP can inspire Canadians and build a more equitable country.”

Masse, who is Dean of the NDP Caucus and the longest serving NDP MP in Parliament, also noted, “When I became an MP in 2002 there were only 14 New Democrats in Parliament in Ottawa. Nine years later and we were 103 strong. We were able to win over millions of Canadians thanks to a strong team, Jack Layton’s ability to listen, and his offering of proposition, not opposition.” He went on to say, “Like Jack when he ran for leader, Jagmeet

NDP Leadership Candidate Jagmeet Singh was humbled to accept MP Brian Masse’s support. “I’m so grateful to have the support of Brian Masse, who has done an outstanding job of representing my hometown of Windsor in Parliament for the last 15 years.”

Singh added, “Because he is also the NDP’s longest serving MP, it means a lot to have his wealth of experience and knowledge on our team.”

OPPORTUNITY FOR UNEMPLOYED NON-EI BRITISH COLUMBIANS 16 YEARS OF AGE OR OLDER

Get skills, training and work connections at....

Free

Training for Succe$$ - Mission

30536 Northridge Way Abbotsford, BC V2T-6X7 Tel: (604) 746-1111 Fax: (604) 746-1167 Email: Dispatch@Westhills-Express.com Employment Services and Support Program Visit us online www.Westhills-Express.com

What will you get?

6 weeks of employment-based instruction which is informative, interactive, supportive and fun Career Planning and up-to-date Job Search Skills

once a month

Coaching, mentoring and employment counselling

-Paid live pick-up & drops

Connections to available jobs

-Discounted Fuel Rates

PO Box 2338 Abbotsford, BC, V2T 4x2 Tel: 604-744-1167 Fax:604-744-1168 Email: westernforcetransport@gmail.com Visit us online: www.westernforce.ca PAGE 26

WINDSOR, ON – Brian Masse, MP for Windsor West, and the NDP Critic for both Great Lakes and Innovation, Science and Economic Development, has announced his endorsement of Jagmeet Singh’s bid to lead the New Democratic Party (NDP) of Canada.

Computer training - MS Word, Excel and Powerpoint Job Skills Development

MISSION

and also Abbotsford Chilliwack Maple Ridge

STARTING SOON Seats are limited!

Certification or training specific to your chosen industry

Who is this for?

A person who is 16 years of age or older, unemployed or under-employed, legally entitled to work in Canada, and needs to gain employment.

This program is not for those receiving Employment Insurance (EI) or students.

Contact us today offered by:

Mission Community Skills Centre Society

778.982.0626 1.866.986.9675 tfs@missioncsc.org

#201 - 33123 1st Ave. Mission, BC V2V 1G5 (enter off James St.)

The Patrika

Friday, August 11th, 2017

PAGE 27



Call for a FREE Market Evaluation AMAN HAYER

HARMAN CHAHAL

604-825-0229

604-768-2468

aman@amanhayer.ca

33090 Phelps Avenue, Mission

$699,000 2-31877 South Fraser Way $119,000

Beautiful 3000+Sft House with 3 bedrooms upstairs, 2 full bathrooms with Living & family room. Downstairs there is a rec room with full bathroom, 2 Bdrm Basement suite. Situated in very desirable and quite neighborhood. Corner flat lot for extra parking and privacy. Close to school and parks with easy access.

Early possession available. Open house Sat & Sun(Nov19-Nov20) from 1-3Pm.

Established travel agency and Western Union, great clientele in a high commercial neighborhood. Currently month to month lease of $2000.00 + GST, long term lease of 1-5 years available as well.

harman@harmanchahal.net

38388 Hawkins Pickle Road $2,495,000

10660 Farms Rd, Mission

39.79ac Blueberry farm, include two dwelling (Main House + mobile home) monthly rent income $2100. approx. 30ac palanted,17ac duke, 6ac blue crop, 6ac duke and some Elliot.

Drip irrigation system. New shipping container put in for pump house. House has new roof. Field is set up for machine pick.

Full production 19.7 Acres blue berry farm( Blue crop 8 acres, Reka 4 and Duke 4 acres) set up as a machine pick on city water and only 5 mins away from Mission city.3 Bdrm house which is r e n t e d o u t f o r $1000/month.

$1,599,000

2090 Oakridge Crst. $299,000 1st time buyers has a great opportunity to own a 2 bdrm Mobile home with huge 6700 Sft Lot (50' x 134'). Covered patio, workshop and lots of parking .NO pad rent or restrictions. No strata fees.You own the home and land! Value in land.In mobile subdivision, not mobile home park. Call for more information or to make an appointment to view.

10708 Farms Rd, Mission

NEW LISTING

$1,549,000 25062 21 B Ave

$1,588,000

Situated in the gentle rolling hills of Langley's Otter district, this 17+ acre property features incredible potential! Entering from the quiet country road, you will find just under 2 fenced acres with a 45'x24' loafing barn, plus a well maintained 5 bdrm, 2700 sq ft, 4 lvl split home.

29295 Huntingdon Road $2,395,000

24 Acres with a view of Mount Baker, right next to the city and close to the airport. Older home renovated inside, or you can build a beautiful home with a view. Field is ready for variety of plantation. Don't miss this great offer on a great location !!

30635 Sandpiper Dr $699,000

Location !!! A huge rectangular h 9,730 sqft lot in a great neig borhood, completely renovated with new appliances, new kitchen, new windows, new flooring & new paint.

Great opportunity with a great price !

Don't miss out !!

40965 Yale Rd - Chilliwack over 91 acres with two legal titles planted in mature blueberries (2005). Primarily Duke variety with some Bluecrop as well. Subject property is located just off of Yale Road exit and Hwy #1 for easy access. Solid three bedroom rancher with ajoining unauthorized suite.

Former Dairy with massive out buildings and shop for storage of machinery, truck

$849,000 Trades Welcome

Don't miss the opportunity to own a 18.7 acres full production blue berry farm(14 acre Duke, 2 Blue crop & 1 acres Reka) machine pick on city water. Only 5 mins away from Mission and best fertilize land and water for blue berries.

4 Bdrm house currently rented for $1000/month.

21 acres with blueberry farm 120ac blueberry farm in Mission 7.1million with $60,000.00 Rental income in Mission for just $12,50,000.

PAGE 27

The Patrika

PAGE 28



Friday, August 11th, 2017

nhIN bdlI aOrq dI hoxI

hr sfl 8 mfrc nUM aOrqfˆ aqy AunHfˆ dIafˆ pRfpqIafˆ nUM smripq aOrq idvs mnfieaf jfˆdf hY, pr siqXug dI sIqf mfqf qoN lY ky 2017 qwk aOrqfˆ `qy huMdy julm rukx df nfm nhIN lY rhy. julm df rUp bdilaf hY, pr ies dI mOjUdgI brkrfr hY. purfqn smyˆ qoN hr vMÈ dy rfijafˆ ny aOrqfˆ df pUrf ÈoÈx kIqf hY. ijs rfjy dI jMg ivwc hfr huMdI sI, Auh ijwqy hoey rfjy nUM Dn dOlq aqy qohPy idMdf sI. ienHfˆ qohiPafˆ ivwc aOrqfˆ vI idwqIafˆ jfˆdIafˆ sn. sMDIafˆ smJOqy pwky krn leI afpxIafˆ DIafˆ rfjy nfl ivafh idwqIafˆ jfˆdIafˆ sn. ies qrHfˆ rfijafˆ dy hrm ivwc hËfrfˆ aOrqfˆ iekwTIafˆ ho jfˆdIafˆ sn.

dy dMigafˆ smyˆ aOrqfˆ dI bhuq bypqI hoeI. kuJ mhIny pihlfˆ hirafxf ivwc hoieaf jft aMdoln ies dI qfËf Audfhrx hY.’ sqI pRQf nUM Twl pey iËafdf smfˆ nhIN hoieaf, pr hux qyËfb pf ky aOrqfˆ nUM sfiVaf jfx lwgf hY. ‘aYisz srvfeIvr trwst ieMtrnYÈnl` muqfibk dunIafˆ ivwc hr sfl qyËfb suwtx dy 1,500 mfmly vfprdy hn ijnHfˆ ivwcoN 1000 isrP Bfrq ivwc huMdy hn.

BfrqI mfˆ bfp lVkI dy ivafh smyˆ bhuq krËf lY lYˆdy hn, pr jfiedfd ivwcoN Aus nUM iewk qIlf dy ky rfËI nhIN hn. jykr koeI aOrq bfp dI jfiedfd ivwcoN kuJ ihwsf lYˆdI vI hY qfˆ smfj ivwc Aus nUM iqRskfiraf jfˆdf mugl rfjy akbr dy hrm ivwc 5000 hY. Aus nUM nf hI shury Gr dI jfiedfd ivwcoN aOrqfˆ sn. rfjf qy Aus dy drbfrI koeI hwk imldf hY nf hI pyikafˆ dI ivwcoN. aihlkfr ienHfˆ aOrqfˆ df ÈoÈx krdy sn. mugl-rfjpUq XuwDfˆ smyˆ rfjpUq aOrqfˆ ies BfrqI smfj ivwc lVkI nUM afpxf jIvn qrHfˆ dy apmfn qoN bcx leI bwicafˆ smyq sfQI afp cuxn df aiDkfr vI sMpUrn qOr smUihk rUp ivwc awg dy iewk vwzy kuMz ivwc `qy nhIN hY. jykr Auh afpxI mrËI nfl kuwd ky afqm hwiqaf kr lYˆdIafˆ sn. ies ivafh krfAuNdI hY jfˆ krfAuxf cfhuMdI hY nUM jOhr pRQf ikhf jfˆdf sI. icqOV dy ikly qfˆ iewËq dy nfm AuWqy dohfˆ df kql kr ivwc 3 vfrI jOhr hoey. iProË Èfh quglk idwqf jfˆdf hY. axK leI kql ihMdU, iswK aqy alfAudIn iKljI dy smyˆ vI jOhr hoey. qy muslmfn iqMnoN kOmfˆ ivwc afm gwl hY. hr sfl dunIafˆ ivwc axK leI kql ivwc mhfrfjf rijMdr isMG qy BuipMdr isMG 5000 mfmly drj huMdy hn ijnHfˆ ivwcoN 1000 pitaflf dy hrm ivwc kRmvfr 365 qy iekwly Bfrq ivwc hI huMdy hn.

350 aOrqfˆ sn. aijhIafˆ Gtnfvfˆ qoN Ëfihr hY ik kOx aOrqfˆ AuWqy huMdy ienHfˆ julmfˆ qoN bcx leI bytI pYdf krnf cfhygf? ies leI nvjMmI prdf pRQf df afrMB hoieaf. ieh pRQf bwcI nUM mfrn leI smyˆ-smyˆ `qy vwK-vwK muslmfnfˆ dI dyx hY. mugl Èfskfˆ dy julmfˆ qrIky pRcwilq rhy hn. purfqn smyˆ ivwc krky ieh pRQf pRcwilq hoeI. rfjpUq aOrqfˆ kuJ inÈfnIafˆ qoN grB ivcly bwcy dy ilMg ivwc ieh pRQf bhuq pRcwilq rhI hY qy awj df aMdfËf lgfieaf jfˆdf sI. jykr kuVI vI dyKI jf skdI hY. sdIafˆ qoN Bfrq ivwc dIafˆ inÈfnIafˆ pRgt huMdIafˆ sn qfˆ mfˆ dy sqI pRQf vrgI axmnuwKI pRQf cldI rhI pyt nUM kuwt-kuwt ky bwcf mfr idwqf jfˆdf sI. hY. dwKxI Bfrq ivwc dyvdfsI pRQf pRcwilq iPr ivigafn ny ivkfs kIqf aqy altrf hY. ies pRQf aDIn 12-13 sfl dIafˆ sfAUNz qknIk dI vrqoN vwzy pwDr AuWqy bwcy lVkIafˆ nUM mMdr ivwc arpx kr idwqf df ilMg pqf krn leI hox lwgI. ijs dy jfˆdf hY. AuWQy pujfrI qy amIr lok AunHfˆ df cldy 1994 ivwc srkfr ny ies ivruwD srIrk ÈoÈx krdy hn. kfnUMn bxfieaf. pr awj vI ies dI vrqoN dhyj pRQf hmyÈfˆ qoN hI BfrqI smfj ivwc kMinaf Brux hwiqaf leI vwzy pwDr AuWqy ivÈyÈ Qfˆ rwKdI hY. Bfrq ivwc hr idn kIqI jfˆdI hY. 80 qoN 90 aOrqfˆ nfl blfqkfr dy mfmly sfhmxy afAuNdy hn aqy iËafdfqr mfmly drj hI nhIN krvfey jfˆdy. hux vihÈIaq ies mukfm `qy puwj cuwkI hY ky 3-4 mhIinafˆ dIafˆ nvjMmIafˆ bwcIafˆ qy imRqk srIrfˆ nUM iesdf iÈkfr bxfieaf jfx lwgf hY. dsMbr 2015 ivwc AuWqr pRdyÈ dy afisP nglf ipMz ivwc 28 idn dI bwcI nfl blfqkfr hoieaf. jnvrI 2016 ivwc gfËIafbfd ivwc 26 sfl aOrq nUM ijs dI iewk idn pihlfˆ mOq hoeI sI, Aus nUM kbr ivwcoN kwZ ky blfqkfr kIqf igaf.

Bfrq ivwc 70 PIsdI aOrqfˆ GrylU ihMsf df iÈkfr bxdIafˆ hn. ihMsf df iÈkfr isrP pqnI hI nhIN blik Gr dI hr aOrq huMdI hY. mrd afpxy jfieË nfjfieË hukm AunHfˆ AuWqy Qopdy hn. surwiKaf dy nfm AuWqy AunHfˆ dI afËfdI dI blI idwqI jfˆdI hY. ies kfrn AunHfˆ dI pVHfeI, vwK-vwK Xogqfvfˆ, hunr aqy supny Gr aMdr hI dm qoV jfˆdy hn.

ieh isrP Bfrq ivwc aOrqfˆ dI hflq df sMKyp ijhf vrnx hY. jykr sfrI dunIafˆ ivwc aOrqfˆ dI hflq ibafn krnI hovy qfˆ ies qoN vI zrfAuxI hkIkq sfhmxy afeygI. jdoN vI ikqy dMgy Psfd huMdy hn aOrqfˆ nfl aMq ivwc ieh hI ikhf jf skdf hY ik hr dirMdgI ËrUr huMdI hY. dyÈ dI vMz smyˆ, ‘84 pwKoN ivkfs hox nfl aOrqfˆ `qy julm krn dy dMigafˆ smyˆ, gujrfq aqy muËwPrngr dy vI nvyˆ ZMg ivksq ho gey hn.

PAGE 28

Truck Driver Positions Available for local work

Truck Drivers Local Work

Day Shifts Available

Wages based upon experience sfnMU trwk zrfeIvr, aqy lokl kfimaF, dI loV hY| lONg hfl nhIN hY. cMgI qnKfh qjLrby anusfr idwqI jfvygI

: Please send resumes too:

Contact Jordan : 778-240-3457 E-mail: info@naforest.com | Fax: 604-850-7225 1702 Foy St, Abbotsford BC V2T6B1

The Patrika

Friday, August 11th, 2017



PAGE 29

Is your paycheque connected to your health?

(NC) Research shows the positive connection between a person’s socioeconomic status and their health. The idea that wealth is linked to health has been well-documented. Unfortunately, if you’re one of the estimated 4.9 million Canadians living in poverty, you are more likely to develop a serious condition and less likely to access the necessary health services you need.

This reality is transforming how health care is delivered across the country, with more organizations developing innovative solutions to treat people falling between the cracks.

Organizations like Calgary Urban Project Society and Salvus Clinic in New Brunswick are helping their clients stabilize their health and move forward with support from Green Shield Canada, a not-for-profit that strives to improve health care access for all Canadians.

Salvus Clinic partners with other organizations to arrange for specialized health care, housing and employment supports, therapy and counselling.

CUPS provides an integrated approach centred on health care, education and housing.

“When patients can maintain their health, they can begin to address and overcome other barriers in their lives and break the cycle of poverty and trauma,” explains Carlene Donnelly, executive director of CUPS. By taking a broader and more comprehensive approach to health care, our country’s most vulnerable people are getting the help and supports they need to make long-lasting positive changes for better physical and mental health.

Find more information online at www. greenshield.ca.

M.J. SIDHU LABOUR CONTRACTORS LTD. M.J. Sidhu Labour Contractors Ltd. nMU Pfrm, nrsrI, aqy grIn hfAUs leI vrkrF dI qurMq loV hY

iml vfsqy vrkrF dI qurMq loV hY

Pfrm vrkrF dI loV hY iksy vI iksm df jMk mUv krvfAux leI aqy ryh zilvr krvfAux leI sMprk kro Residen al & Commercial Junk Removal

nvyN jF purfxy GrF ivwc tfeIlF lgvfAux leI hmysLf Xfd rwKo Tile Installa on

604-308-0266

Pfrm ivwc kMm krn vfilaF aqy iml leI vrkrF dI loV hY. hor jfxkfrI leI Pon kro.

ALL DAY SERVICE muPq aYstImyt lYx leI ibwkr isMG isWDU nfl sMprk kro: Call Bikkar Sidhu for free es mate: 604-308-0266 PAGE 29

The Patrika

PAGE 30



Friday, August 11th, 2017

aYzItorIal

Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract

sfry jIv jMqUaF df jIvn Bojn qy inrBr hY, Bojn nhIN qF jIvn nhIN. Bojn pYdf krn vflLy lokF nUM asIN iksfn jF Pfrmr kihMdy hF. iksfnI df ikwqf sMsfr pwDr dI afriQkqf df Durf hY, iesy Dury nflL hI rojLI aqy rujLgfr dIaF qMdF juVIaF hoeIaF hn. dsqkfrI, ivAupfr, Zoaf ZuafeI, mYzIkl lfeIn, mYikinjLm, PUz stor, hotl, kwpVf, imwlF, gwl kI sfrf hI qfxf bfxf iesy hI Dury duaflLy GuMmdf hY. pMjfb jF Bfrq dI iksfnI kdI AuWqm DMdf huMdf sI pr awj Auh KudkusLIaF df Kyqr bx igaf hY, bhuq icr qoN AuWQy bhuq sfry PYktrjL iksfn ivroDI qury af rhy hn. kYnyzf dI DrqI qy vwK vwK ielfikaF ivwc iviBMn PslI cwkr dI KyqI ho rhI hY. bI[sI[ ivwc bYrI dIaF keI iksmF dI, plwm, cYrI, syb, aKrot afid PlLF qoN ibnF keI sbjLIaF, dflLF, kxk, mwkI, srHoN aqy slfdF dI KyqI kIqI jFdI hY. vwK vwK PslF dy kfsLqkfrF nflL KuwlHI gwlbfq krky ies ikwqy dy lfhy bfry jfnxf cfihaf hY, ijs qoN inrfsLf hI pwly peI hY. kYnyzI iksfn vI ies ikwqy qoN KusL nhIN, KusLhfl nhIN hY. bws glL ipaf Zol vjf irhf. pMjfb df iksfn qF KyqIbfVI ivwcoN rotI KfeI jf irhY kYnyzf dy iksfn nUM rotI rojLI leI koeI nf koeI hor DMdf krnf vI jLrUrI hY, eyQoN dI KyqI twbr nhIN pflL rhI. qyl, msLInrI, dvfeIaF qy KfdF mihMgIaF hn, bYrI dI Psl sfl ivwc iewk vfr hI afAuNdI hY qy ies sfl vFg keI vfr BYVy mOsm df isLkfr ho jFdI hY, ipwkr Gt rhy hn aqy aglI pIVHI PfrimMg nUM psMd hI nhIN kr rhI.

sB qoN gMBIr smwisaf hY bYrI dI mfrkIitMg dI. ieh eydF dI Psl hY ijs nUM Gr nhIN rwiKaf jf skdf qy qoVn qoN iqMn ku GMty dy ivwc ivwc hI vycxI huMdI hY qy ies KrId vycx isstm `c kuwJ smwisafvF hn jo Pfrmr nUM inrfsL kr rhIaF hn. KricaF dy ihsfb nflL ryt bhuq Gwt hY qy iksfn dI kmfeI ivwco ivwc Kur rhI hY, sLurU sLurU ivwc iewk do idn ryt pUrf lf ky iPr hr rojL ryt Qwly ilaFdf jFdf hY, keI vfr KrIddfr Psl KrIdI jf irhY pr ryt vflLf Kfnf KflI rwKI jFdf hY qy iPr bhuq lyt krky afpxI mrjLI df ryt lf idMdf hY, keI KrIddfr pYsy df Bugqfn sfl sfl nhIN krdy, ies quhfzIaF ieMsLorYNs (bImy) dIaF syvfvF leI hfjr hF. nflL agly sfl dI Psl dI iqafrI leI Kfd, dvfeIaF jF vfhux guwzx dIaF syvfvF “supr vIjLf” leI hr svfl leI sMprk kro. smyN isr nf hox qy, Psl df JfV Gt jFdf hY, eydF dy hflfq iksfnI nUM Qwly lfeI jFdy 1636 - MOUNT afAu LEHMAN RD, x vflyL smy N ivwAbbotsford, c afpxy pUry pirvfrBCnUM V2T aqy 6H7hn pr eyQy iksfn by-vws hY, duKI hY, prysLfn hY. dwisaf igaf hY ik kuwJ sfl pihlF Office: 604.557.0900 Cell: 604.897.7213 or 778.246.0074 koeI issitm sIgy ijhVy iksfn dI kmfeI siQr rwKx leI nflL KVHdy sn pr hux Auh afpxI kmfeI nuM surwiKaq cfhMudy ho?

Specializing in: www.newcapitalroadways.com issitm iksy kfrn hoNd ivwc nhIN hn qy ibnF ksUr qoN iksfnI df bhuq nuksfn hoeI tYksI aqy trwk zrfeIvrF leI spYsLl skImF LIFE INSURANCE jFdf hY. hux shI smF hY ik srkfr ies msly df koeI pwkf hwl lwBy. Email: dispatch@newcapitalroadways.com MORTGAGE INSURANCE

INSURANCE SERVICES

DISABILITY CRITICAL ILLNESS RESP TRAVEL RRSP SUPERVISA

sfzy kol kuJ nvIaF skImF afeIaF hn|

afp jI dI jfxkfrI pUrI qrHF nfl surwiKaq aqy gupq rwKI jfvygI.

sfzf kMm gRMtI hY, shI slfh, ZukvIN skIm aqy qswlI bKsL! Come visit us for all your insurance needs! ijvyN lfeIPL ieMsLorYNs, mOrgyjL ieMsLorYNs, kMm krn dy Xog nF hovy, iksy iksm df aYksIzYNt, ikqy sPLr qy jf rhy ho, rwb nF kry iksy nf murfd ibmfrI df isLkfr ho jfvoN qF, bwicaF dI agFh pVHfeI leI skIm, buZfpy vyly pYsf ikvyN kMm afvy, jF supr vIjLf afid. hmysLF iewko nfm Xfd rwKxf! We guarantee that you will not be disappointed by our expertise insurance services!

srkfr dy KyqI-bfVI mMqrI, KrIddfr qy AuqpfdkF dI iewk kmytI bxfeI jfvy, Aus ivwc ivafpk msly ivcfry jfx, KrIddfr qy Auqpfdk dIaF loVF df koeI siQr aqy sQfeI hwl lwiBaf jfvy. hux shI vylf hY srkfr eyDr iDafn Dry. jy inrfsL hoeI iksfnI hONsly Zf ky bih geI, aglI pIVHI PfrimMg krnf hI nhIN cfhuMdI qF iPr asIN KfvFgy kI, ikwdF skFgy jIa? dysL dy iksfnF bilhfry qyqoN kuwl jLmfnf, qUM rjfvyN sB qfeIN afp ruwKI imwsI Kfnf, lwgIaF gwzI nUM brykF BjfeI Pyr vI qUM jfnf, hux vylf hY ik qyrI koeI bFh PV ley! nflLy qyrf byVf qry nflLy Auh qr ley

Karamjit Rajwan: 604-897-9646

DMnvfd sihq

asIN afp jI dI pUrI jfxkfrI lYky afp nMU shI slfh ZukvIN skIm aqy ieMsLorYNs (bImf) lYky dyvFgy.

sMpfdkI mMzl

PAGE 30

The Patrika

Friday, August 11th, 2017

PAGE 31



sLok smfcfr jsbIr isMG mfxkU aqy smUh sbMDq pirvfrF nMU aish sdmf!

sRdfr muihMdr isMG mfxkU nhIN rhy! bVy duKI ihrdy nfl KLbr dy rhy hF ik ipCly idnI sRdfr muihMdr isMG mfxkU vfihgurU vwloN bKsLI hoeI 84 sfl dI afXU Bog ky akfl purK dy crnF ivwc jf ibrfjy hn. AunHF df ipClf ipM z cImf ngr ijLlf jlMDr hY, aqy Auh qkrIbn 30 sflF qoN aYbtsPorz ivKy rih rhy sn. Auh afpxy ipwCy iewk Pu l vfVI vrgf pirvfr Cwz gey hn. AunHF dy aMiqm drsLn aqy sskfr sLnIvfr 12 agsq, 2017 nMU 12:30 vjy PRyjLr irvr iPAUnrl hom 2061 irvrsfeIz roz aYbtsPorz ivKy hovygf. AuprMq AunHF dy nimq rwKy gey sihj pfT dy Bog aqy aMiqm ardfs 2:30 vjy sRI gurduafrf sfihb KLflsf dIvfn susfietI 33094 sfAUQ PRyjLr vya aYbtsPorz ivKy hovygI. pirvfrF nfl dwuK sFJf krn leI sMprk:

Now Hiring New & experienced Mechanincs

jsbIr isMG mfxkU- 604-217-0334

trwk aqy trYlr rIpyar ilmitz

asIN nvyN aqy qjLrbydfr mkYink hfier kr rhy hF. Contact:

sMprk:

PAGE 31

The Patrika

PAGE 32



Friday, August 11th, 2017

kuVIafˆ dIafˆ guwqfˆ kwtx vfilLaf df pUry dyÈ `qy prCfvfˆ

kfˆgrs `c iPr DuKx lwgI `KfnfjMgI` dI awg swqf ivwc afAux qoˆ bfad kfˆgrs ivwc iPr KfnfjMgI isr cuwkx lwgI hY. pfrtI aMdr ieh lVfeI nvyˆ jrnYlfˆ iKlfP ivwZI jf rhI hY. ieh jrnYl bIjypI Cwz ky afey nvjoq iswDU qy bfdl pirvfr dy PrËMd mnpRIq bfdl hn. isafsI mfihr mwuK mMqrI kYptn amirMdr isMG dI ‘KfmoÈ pfrI` nUM vI ies lVfeI nflL hI joV ky vyK rhy hn. drasl nvjoq iswDU qy mnpRIq bfdl ny Cy mhIinafˆ ivwc hI kfˆgrs ivwc vwzf kwd bxf ilaf hY . keI kfˆgrs lIzrfˆ nUM ieh gwl hËm nhIN ho rhI. ies krky nvjoq iswDU df qfˆ Èryafm ivroD ÈurU ho igaf hY. ies dI imsfl Aus vyly imlLI jdoˆ doafby ivwc kYptn amirMdr isMG dy do Kfs lIzrfˆ ny sQfnk srkfrfˆ bfry mMqrI nvjoq isMG iswDU dI afpxy hlikaf `c PyrIafˆ df bfeIkft kr idwqf.

rwKVI df iqAuhfr ,BYx Brfvfˆ df ipafr rwKVI df iqAuhfr Brf BYx dy ipafr nUM drsfAux vflLf sB qoˆ KubsUrq iqAuhfr hY . pUry Bfrq ivc ies idn BYxfˆ kwcy Dfigafˆ ivc afpxf pwkf aqy gUVHf ipafr Brfvfˆ dy guwt qy bMnH ky AunHf dI lMbI Aumr,vDIaf ishq aqy sPlqf leI duafvfˆ mMgdIaF hn. ies dy bdly Brf AunHfˆ nUM koeI nf koeI qohPf jfˆ pYsy dy ky afpxy ipafr df AunHfˆ pRqI pRgtfvf krdy hn. keI qfˆ mËfk ivc kih idMdy hn ik ieh BYxfˆ df ies iqAuhfr `qy kfPI Pfiedf huMdf hY aqy Brfvfˆ nUM cUnf lwg jfˆdf hY pr ieh Brf hI jfxdy hn ik Aus BYx ny Brf leI ikMnIafˆ duafvfˆ kIqIafˆ? ik Kud leI Èfied hI kdy kuJ mMigaf hoxy. aijhf huMdf hY BYx Brf df ipafr. rwb kry ies qrHfˆ ieh iqAuhfr hr sfl lok ipafr nflL mnfAuˆdy rihx aqy irÈqy iesy qrHf inBfAuˆdy rihx.

inrdoÈ ñò÷ iswKfˆ dy kql `qy suprIm kort df srkfr nUM noits dyÈ dI srbAuwc adflq suprIm kort ny buwDvfr ñùøô iswK kqlyafm dOrfn XU[pI dy kfnpUr ivwc mfry gey ñò÷ iswKfˆ dy mfmly `c kyˆdr qy XU[pI srkfr nUM noits jfrI kr idwqf hY. idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn mnjIq isMG jI[ky[ qy aiKl BfrqI dMgf pIVq rfhq kmytI dy pRDfn kuldIp isMG Bogl vwloˆ dfier lokihq ptIÈn `qy suxvfeI kridafˆ suprIm kort dI iqMn mNYbrI bYˆc ny Aukq afdyÈ idwqf hY.kmytI dy pRDfn jI[ky[ ny dwisaf ik ñùøô iswK kqlyafm dOrfn kfnpur ivwc mfry gey ñò÷ iswKfˆ sxy luwt qy awgjLnI dy hËfrfˆ mfmilafˆ `c òøúú qoˆ vwD aYP[afeI[afr XU[pI `c drjL hoeIafˆ sn pr ijLafdfqr aYP[afeI[afr nUM XU[pI puils ny Kud hI bMd kr idwqf sI .

puwqrfˆ nUM AuzIk rhy pMjfbIafˆ leI burI Kbr ierfk ivwc òúñô `c lfpqf hoey BfrqIafˆ bfry sIrIaf kolL vI koeI jfxkfrI nhIN. sIrIaf dy BfrqI aMbYszr rfiez kYml awbfs ny ikhf ik jy Auh lwBdy hn qfˆ AunHfˆ nUM Bfrq Byijaf jfvy gf. ieMnHfˆ ivwc ijLafdfqr pMjfbI hI hn. awbfs ny ieh vI ikhf ik BfrqI tIm ny sIrIaf qy ierfk ivwc keI vfr cwkr mfr ilaf hY pr koeI jfxkfrI nhIN imlI. ies qoˆ ielfvf sIrIaf ieMtYlIjYˆs dy muwK aiDkfrI vI idwlI jf ky afey sI. Aus ny ikhf, “jy Auh sfzy ielfky ivwc hn qfˆ AunHfˆ nUUM Gr ilafAux leI bhuq Auqsuk hfˆ, pr ies bfry ajy qwk koeI srkfrI puÈtI nhIN kIqI geI”.

afp` ny bxfeI sMGrÈ kmytI afrQk mMdhflI qy srkfrfˆ dI byruKI kfrn afqmhwiqaf kr rhy iksfnfˆ qy Kyq mËdUrfˆ dy hwk ivwc sVk qoˆ lY ky sMsd qwk sMGrÈ krn leI afm afdmI pfrtI ny rfj pwDrI iksfn sMGrÈ kmytI df gTn kridafˆ ies dI kmfn kotkpUrfˆ qoˆ ivDfiek kulqfr isMG sMDvfN nUM sONpI hY. sMDvfN ny dwisaf ik sMGrÈ kmytI ñõ agsq qoˆ pUry pMjfb ivwc iksfnfˆ dI rijstRyÈn krnI ÈurU kry gI qy ò sqMbr qoˆ lY ky ö sqMbr qwk iksfnfˆ dIaF mMgfˆ qy kYptn srkfr vwloˆ iksfnfˆ nflL kIqy gey vfaidaf nUM pUrf krvfAux leI pYdl Xfqrfvfˆ kry gI .

PAGE 32

dyÈ dy pMj rfjfˆ ivwcoˆ vflL kwty jfx dy ñúú qoˆ vI vwD mfmly sfhmxy af cuwky hn. idwlI aYn[sI[afr[ ivwc iewk hor vflL kwtx dI vfrdfq sfhmxy afeI hY. gfjLIafbfd dy lonI ielfky `c ññ sfl dI kuVI dy vflL kwty gey. kuVI ny dwisaf ik ibwlI ny Aus dy vflL kwt ley. rfq dI Gtnf qoˆ bfad muskfn bhuq Gbrf geI. vfrdfq bIqI rfq krIb sfZy nOˆ vjy dI hY. pMjfb dy igwdVbfhf dy ipMz BfrU ivKy, husnpur ivKy qy mlot ielfky ivc lVkIafˆ dIaF guwqfˆ kwtx dIafˆ vfrdfqfˆ sfhmxy afeIafˆ hn. hirafxy ivc óú qoˆ vwD mfmly rIport kIqy gey hn.Èihrfˆ qy ipMzfˆ dy lokfˆ `c sihm hY .

kflj bxvfAux leI sMGrÈ leI ztIafˆ kuVIafˆ jlMDr Èihr dy bUtfN mMzI ivwc kuVIafˆ vfsqy srkfrI kflj dI mMg nUM lY ky pMj ividafrQxfˆ ny BuwK hVqfl ÈurU kr idwqI hY . Èuwkrvfr svyry hI kuVIafˆ Èihr dy ivckfr bxy zfktr bI[afr[aMbyzkr cNOk `c BuwK hVqfl `qy bYT geIafˆ. kfblygOr hY ik ijs ielfky `c kflj bxfAux dI mMg kIqI jf rhI hY, AuwQy iËafdfqr dilq afbfdI rihMdI hY. kuVIafN df kihxf hY ik mihMgI pRfeIvyt iswiKaf kfrn Auh awgy pVHfeI nhIN kr skdIafˆ. sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl vI bUtfN mMzI ielfky ivwc kflj bxfAux df vfadf kr cuwky hn.AunHfˆ dwisaf ik ieh sMGrÈ jfrI rhy gf.kwlH hor kuVIaf BuwK hVqfl `qy bYTxgIafˆ. ieh vI pqf lwgf hY ik ielfkf invfsI ijwQy kflj bxfAux dI mMg kr rhy hn, AuwQy srkfr sbËI mMzI bxfAuxf cfhuMdI hY.

kYptn dI koTI Gyrn jfˆdy bIjypI kfrkunfˆ `qy vrHIafˆ jl qopfˆ iksfn krËf mukqI dI mMg nUM lY ky pMjfb bIjypI iksfn morcf dy pRdrÈn kr rhy lIzrfˆ qy vrkrfˆ `qy awj cMzIgVH puils ny jl qopfˆ vrHfeIafˆ. ieh muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG dI irhfieÈ df iGrfE krn jf rhy sI. puils ny ienHfˆ nUM òõ sYktr dy cONk `c rokx dI koiÈÈ kIqI qy jdoˆ ieh nf ruky qfˆ puils ny vftr kYnn vrHfey. drasl pMjfb Br `coˆ bIjypI iksfn morcf dy vrkr pMjfb srkfr qoˆ iksfnfˆ df sfrf krËf muafP krn dI mMg nUM lY ky cMzIgVH puwjy sn .

nvjoq iswDU bfry gMdI BfÈf bolxf mjITIafˆ nUM ipaf BfrI gurdfspur `c ÈRomxI akflI dl vloˆ kIqI `jbr ivroDI` rYlI dOrfn nvjoq iswDU bfry gMdI BfÈf bolx `qy akflI ivDfiek ibkrm isMG mjITIaf bury Ps gey hn. ies sbMDI kfˆgrs dy sfbkf bulfry mndIp isMG mMnf ny pRYws kfnPrMs dOrfn iek sI[zI jfrI krky Kulfsf kIqf hY. mMnf ny mjITIaf `qy isafsI kdrfˆ-kImqfˆ nUM rolx df doÈ lfieaf hY. AunHfˆ ikhf ik mjITIaf nUM vwzy bfdl qoˆ isafsI gur lYxy cfhIdy hn. mndIp isMG mMnf ny smyˆ-smyˆ `qy mjITIaf vwloˆ kIqIafˆ koqfhIafˆ df hvflf dy ky ikhf ik mjITIaf iek idn ÈRomxI akflI dl nUM lY zuwby gf. mMnf ny ikhf ik nvjoq isMG iswDU nflL AunHfˆ df koeI ipafr nhIN hY pr isafsq gMdf bolx leI nhIN hY.

Kqirafˆ nfl Kyzdy ny pMjfb dy Èihr, Pfier ibRgyz dI koeI shUlq nhIˆ akflI srkfr dy poqVy Proldy hoey iek vfr iPr iswDU ny keI vfr kIqy.AunHfˆ dwisaf ik iks qrHfˆ pMjfb nUM imlI afPq pRbMDn dI imlI ùú kroV dI gRfˆt df koeI lfB nhIˆ ilaf igaf. ies ivcoˆ ôõ kroV iml cuwkI sI aqy isrP òó kroV Krcy gey. jdoˆ ik pMjfb ivc õõú Pfier ibRgyz tYˆzrfˆ dI loV hY. AunHfˆ ikhf ik bVI nmoÈI dI gwl hY ik ÈhId AuDm isMG dI DrqI `qy Pfier ibRgyz tYˆzr nhIˆ hY. pMjfb dy keI Èihr Kqiraf nfl Kyzdy hn , ijwQy Pfier ibRgyz vrgIafˆ shUlqf dI loV hY pr AuwQy aijhI koeI shUlq nhIˆ hY.

nÈy dy muwdy `qy afpxI hI srkfr iKlfP bolo kfˆgrsI ivDfiek nÈy dy muwdy nUM lY ky srkfr `c bfgI sur AuTxy ÈurU ho gey hn. somvfr nUM ÈhId AuDm isMG dy ÈhIdI smfgm dOrfn mMc qoˆ hI srkfr dI pol KolHidaf kfˆgrsI ivDfiek surjIq isMG DImfn ny ikhf ik ÈurU `c qfˆ bVy Ëor-Èor nfl niÈaf nUM Twl pfeI geI pr ñõ idnfˆ `c hI srkfr df asr Kqm ho igaf. awj pMjfb dy keI hlikafˆ `c Èryafm icwtf ivk irhf hY. ajy vI afpxy ibafn `qy atwl DImfn ny pRÈfsn dy isr TIkrfˆ BMinaf.

Friday, August 11th, 2017

The Patrika

PAGE 33



qyrf lfrf nhIN sLrfbIaF dI gwp vrgf

imsLn ivwc kfr mylf

pMjfb ivwc sLrfbI qy gwp dy vwzy ikwsy hn. sLrfbI hoieaf pMjfbI afpxI GrvflLI dI hr mMg pUrI kridaF Aus nUM sony `c mVHf dyx dy vI vfady kr jFdY pr aglI svyr sLrfb df nsLf AuWqry qy svfh hI AuWzdI huMdI hY qy GrvflLI vI gwlF bfqF dy kVfh qoN duKI huMdI hY pr knyzf dy ipafry sLrfbIaF ny iewk bhuq hI ipafrf kdm cuwkidaF ies aKfx nUM JuTlf idwqf hY. gOr-qlb hY ik eyQoN dy ilkr stor aYsosIeysLn ny afpxy gfhkF nflL rlL ky iewk Kfs PMz iekwTf krn dI Xojnf bxfeI qy Aus Xojnf qihq iqMn lwK cflLI hjLfr zflr df PMz iekwTf kIqf aqy ieh rkm rYWz krfs mihkmy nUM phuMcf idwqI qF ik loV anusfr ies rkm dI shI vrqoN ho sky qy lokF df Blf ho sky. Bly dy ies kdm nflL hux sfnUM sLrfbI bury nhIN sgoN ipafry ipafry lwgx lwg pey hn. ienHF dy ies kfrj dI afm lok bhuq vizafeI kr rhy hn qy AumId krdy hn ik ieh CyqI CyqI ieh krm kmfieaf krngy.

imsLn spirMgjL brIieMg kMpnI df nOvF slfnf kfr mylf 13 agsq nUM sLurU hovygf. kyNdr aYNzrsn, jo ik imsLn spirMgs dI isLPt lIzr hY ny ies myly dI sPlqf dI ijLM myvfrI leI hY. ienHF dy eIivMt 10 vjy svyry sLurU ho jfxgy qy dupihr do vjy qwk cwlxgy. ies myly ivwc kfr mfilk ihwsf lY skdy hn. ies dI aYNtrI rijstrysLn zonysLn nflL hovygI aqy kuwl iekwqr hoieaf pYsf idmfgI ibmfrI sfrIbirwl aYsosIeysLn nUM dy idwqf jfvygf. ies sfrQk kdm leI prbMDk vDfeI dy pfqr hn.

sLfh dy rogIaf, bjLurgF aqy bwicaF leI cyqfvnI:

rulL KulL irhf bZypf ies vyly dy aMkiVaF muqfibk bI[sI[ dI vsoN ivwc 28% bjLurg aOrqF aqy mrd hn. eysLIan lokF nUM Cwz ky ieh lok iekwly rih ky KusL rihMdy hn. jdoN Aumr 70 sfl qoN twp jFdI hY qF qn, mn kmjLor ho jFdy hn. ies avsQf ivwc Kfx pIx, nhfAux Dox, cwlx iPrn qy ishq ivwc aOkVF mihsUs huMdIaF hn. ies vyly iksy dy sfQ dI, iksy shfry dI, iksy huMgfry dI loV pYNdI hY, jy ieh loV nf pUrI ho sky qF jo iksy qy vfprdf hY, Aus nUM sLbd ibafn nhIN kr skdy. so 28% lokF dIaF ieh smwisafvF bVIaF hI aihm hn, pr ienHF dy hwl leI kuwJ nf kuwJ krn dI loV qF hY pr ho kuwJ nhIN irhf, smfj syvI sMsQfvF aqy srkfr, ienHF ivcfiraF leI kuwJ kry qF vwzf puMn hovygf. ienHF df PUz Gr ilaf dyx dI ijLMmyvfrI jF ienHF df aflLy duvflLy dy lokF nflL myl imlfp df koeI ieMqjLfm ho sky qF rulL irhf buZypf kuwJ sOKf ho skdY.

bI[sI[ dy mOsm ivwc ajy hPqf ds idn grm lihr cwlx dI BivwK bfxI hY. bI[sI dy ishq mihkmy vloN sUicq kIqf igaf hY ik grmI dy bury nqIijaF qoN bcx df vylf hY. Kyq mjLdUrF aqy Duwp ivwc kMm krn vflLy BYx vIrF nUM bynqI hY ik Auh swn skrIn lfAuNdy rihx, vwD qoN vwD pfxI pINdy rihx, kVfky dI Duwp qoN bcx leI CfvyN hox dI koisLsL krn, TMZIaF cIjLF Kfx pIx, TMZy QF rYst krn. ies qoN AuprMq sfh dy rogIaF, bjLurgF aqy bwicaF nUM slfh hY ik Auh svyry svyry jF sLfm nUM mOsm TMzHf hoey qy hI “imsLn vfsIE hovo hoisLafr” bfhr inklx jF Kyzx qy Duwp ivc iblkul nf jfx. qpsL nfl sLfh-rog dI qklIP vDdI hY, bjLurg, by-hosL ho skdy hn qy PuwlF vrgy bwcy axgOlLqf ivwc bImfr ho skdy izstirkt afP imsLn dI vYb-sfeIt qy jo hukm afieaf hY ik jy koeI bMdf ies hukm hn. smJo ies nUM bhuq jLrUrI. dI AulMGxf krygf qF Aus nUM 1150 zflr dI itkt imlLygI aqy ds hjLfr zflr jurmfnf vI ho skdf jy Aus df ksUr kort ivwc sfbq ho igaf qF Aus nUM iek lwK zflr jurmfnf nisLaF dI nHyrI cVHdI jFdI aY… aqy iewk sfl dI jylH vI ho skdI hY. mslf ieh hY ik imsLn df bhuqf eyrIaf KusLk bI[sI[ ijwQy ibAUtIPul kolMbIaf df ruqbf rwKdf hY, AuWQy eyQoN df vfqfvrx, Kfx pIx, aqy suwkf hY. srkfrI hukm anusfr 6 julfeI qoN hI ies ielfky ivwc KuwlHy ivwc awg rihx sihx vrq vrqfE suMdr hY AuWQy iewk bhuq hI nf-murfd bImfrI vI vDdI bflx dI mnfhI hY pr iPr vI imsLn Pfier rYsikAU kolL ajy vI lokF vloN luk isLp jFdI hY. Auh hY juafn muMzy kuVIaF ivwc nisLaF df ruJfn. BfvyN srkfrI kfnUMn ny nsLy ky awg bflx dIaF skfieqF af rhIaF hn. bfr bIikAU vI suwkIaF cIjLF qoN dUr rwK dI vrqoN leI Kfs Aumr bMnHI hoeI hY pr keI bwcy luk iCp ky ies nUM apxf rhy hn. ky hI bflxf cfhIdf. keI lok axgihlI kridaF soc lYNdy hn ik bfhr Kfxf bnfAux keI dyKo dyKI, keI sLOkIaf qOr qy keI KfqrdfrI qihq ies dl dl ivwc PsI jf rhy leI mfVI motI awg vflLI jf skdI hY pr AunHF nUM ieh vI iKafl rwKx dI loV hY ik hn. nisLaF dI KuwlHI ivwkrI, mfrjafnf bIjx dI KuwlH ies leI ijLMmyvfr hn. bwcy iksy ieh mfVI motI awg keI vfrI iBafnkqf df rUp Dfr lYNdI hY, ijs dy nqIjy asIN awgy pfrtI ivwc, sivimMg pUlF jF hor jMqk QfvF qy iekwTy ho ky nisLaF df syvn kr rhy vI dyKdy afey hF qy awj vI dyK rhy hF. hn. ienHF ivwcoN iPr keI nisLaF dy ivAupfrI bx jFdy hn qy keI gYNg bxf lYNdy hn. “dyKo supr hIro mYijk mylf” ienHF gYNgF dIaF afpsI lVfeIaF ny keI vsdy rsdy Gr qbfh kr idwqy hn. so sfnUM sfiraF nUM ienHF qy Kfs ingfh rwKx dI loV hY, ieh qF bcpny ivwc hn, ajy soc smJ ‘dI PryjLr vYlI mYijk srkl’ imsLn ivwc afpxf pMjvyN sfl df ‘supr hIro mYijk mylf’ Gwt hY, afpF hI bfj awK rwKIey qF ies burfeI nUM kfbU ivwc rwiKaf jf skdY. ipCly lgf irhf hY. ies ivwc bhuq hI cotI dy klfkfr afpxy jOhr idKf ky lokF nUM aduBuqqf hPqy PotoaF smyq CpIaF kuwJ pMjfbI BfeIcfry dy muMizaF dIaF KbrF nUM sMjLIdgI nflL df sMsfr idKflxgy qy dMg krngy. ies sfl ieh hr mhIny dy qIsry somvfr hoieaf lYxf cfhIdf. krygf ies nUM Qrz mMzy mYijk kihky vI jfixaf jFdf hY. bI[sI df ieh bhuq lMmf smF cwlx vflLf mylf hY qy ies nUM aOrqF, mrd, buwZy juafn qF psMd krdy hI hn pr rYprF aqy lPfiPaF df kI krIey? bwicaF dIaF iklkfrIaF qy hfisaF df ieh hVH bx jFdf hY. bI[sI[ dy bwicaF nUM swdf kuJ mhIinaF qoN aYbtsPorz aqy imsLn vfsIaF leI iewk nvIN smwisaf afx KVHI hY. hY ik Auh afpo afpxy supr hIro vFg iqafr ho ky afAux, lfl jF sPYd rMg dy kwpVy Auh ieh ik awgy rYpr aqy bYg rIsfeIkl vflLy vwzy ilPfiPaF ivwc pfey cuwky ljFdy pihn ky afAux, shI qy imlLdI julLdI luwk vflLy bwicaF nUM spYsLl ienfm idwqy jfxgy. sn pr do ku mhIinaF qoN mihkmy ny noits Byj idwqy ik rYpr aqy bYg iblkul nf pfey itktF leI WWWFVMCG qy sMprk kro. jfx. ieh skIm srkfr leI lfhyvMd hovygI pr dohF hI ngrF dy afm lok QoVHI ijhI musLikl mihsUs kr rhy hn. smwisaf hY ik ijhVy QF vrqx leI dwsy hn, EQy jfx aYbtsPorz, mYkskI aqy imsLn vfsIaF leI keI lokF kol sfDn nhIN hY, keIaF kol bws pfs vI nhIN hn. prbMDkF nUM cfhIdf leI KusL-KLbrI ik cfhy mhIny ivwc iewk vfr hI cuwk ilaf krn pr GrF qoN pihlF vFg hI ieh donNo afeItmF cwukIaF jfx. mOsm KusLk aqy grm hY bhuq sfry lok ies grmI nUM shfr nhIN skdy qy keIaF pfs grmI qoN bcx leI loV anusfr prbMD nhIN hn. ienHF sfiraF nUM iDafn ivwc rwKidaF “broklI qoN rho sfvDfn” srkfr ny dohF hI sLihrF ivwc kUlr sYNtr KolH idwqy hn. ienHF QfvF qy eyar kMzIsLn broklI sfzI ishq leI bhuq hI PfiedymMd sbjLI hY qy ies dI vrqoN vI bhuq ho rhI lgfey gey hn aqy pIx leI TMZy pfxI df KuwlHf ieMqjLfm kIqf igaf hY. sflvysLn hY. ies dI iewk iksm BROCETTS BROCILLI storF qoN vycx dI mnfhI ho geI hY. ieh gwl afrmI, luwk afAut sLYltr vYlI, irjnl lfiebryrI ivwc aYbtsPorz vfilaF nUM lfB sfhmxy afeI hY ik ieh iksm E.Coli jrmF qoN pRBfvq hY. kfsko aqy kuwJ hor storF lYxf cfhIdf hY.imsLn vfilaF leI leIar sYNtr 7650 grYNz strIt, imsLn PirMzisLwp qy mnfhI dy hukmF qoN bfad vI ivkI jFdI hY, ijnHF ny ieh iksm Kf leI hY Auh bImfr sYNtr 33105 ey Prst aYvIinAU qy qIjf hY imsLn lfiebryrI 33245 sYikMz aYvIinAU ho skdy hn, ies leI Auh afpxy PYmlI zfktr nUM CyqI qoN CyqI iml lYx. afm qOr jdoN vI qpsL 30 izgrI qoN vD jfvy qF ienHF QfvF qy phuMco qy lfB AuTfE. mYkskI ngr qy ieh 908 grfm dy pYktF ivwc ivkdI sI qy ivk rhI hY, KrIddfr sfvDfn ho jfx. ivwc ieh shUlq rIkrIeysLn sYNtr `c AuplBd hY. PAGE 33

The Patrika

PAGE 34



AumId

Friday, August 11th, 2017

mF df ipafr- siqkfr df drjf

isr dy ky leIaF srdfrIaF ny

hrlIn sonf Auh iewk AumId hI sI jIhny drd idwqf…

mulK rfj bjfj pRymI golyvflf jnm dfqIey, jnm dy ky, jwg vI qUM dKfieaf,

sIs dy ky vxijaf ijLMdgI nUM, zt ky hoxIaF vI asIN vMgfrIaF ny.

pqf vI sI AumId iek bMjr jLmIn ijhI…

BuwKf roNdf dyK ky mfqf, cuwk ky duwD plfieaf

guMdIaF mIZIaF sfzIaF mOq rfxI, sfzy kys CMzy rMbIaF afrIaF ny.

pr ieh ikho ijhf suafd… jd vI AumId dIaF awKF ivcoN idKy…

igafn isMG kotlI vYnkUvr

krjL nf qyrf lfh skdy kIhdf krj cukfeIey dygF ivc AubflLy dI leI guVHqI, qvIaF qpdIaF asF shfrIaF ny. jwg dI mfqf jnnI mfqf qYnUM sIs JukfeIey bMd bMd ktvfAux dI mOj mfxI, idwqIaF crKIaF sfnUM KumfrIaF ny.

bVf hI qfkqvr jhfn idKy…

awgy ipwCy, ruVHdy iPrdy qoqlI avfjL blfAuNdI

zty inwq muihMmF dy tfkry qy, DfVF DfVvI dysLoN durkfrIaF ny.

AumId ny suPLny idKfey bVy…

qfVI mfr zrfvy koeI, cuwk klyjy lfAuNdI

qfhIN afKdy lok srdfr sfnUM, isr dy ky leIaF srdfrIaF ny.

mjLy df jhfn…

vMn suvMnf Kfxf mfqf qyry hwQoN KfeIey

krm Drm leI jUJdy mrdy, jfnF vqn dI imwtI qoN vfrIaF ny.

nqIjf ijvyN bVf hI surIlf aihsfs…

jwg dI mfqf jnnI mfqf qYnUM sIs JukeIey

jMjU iqlk dI rwiKaf asIN kIqI, sfnUM priKaf idwlI drbfrIaF ny.

jI ilaf Aus nqIjy nUM mYN keI vfr…

afp qUM mfqf pVH nf skI sfnUM pVHny pfieaf

Brdy sdf cmkOr srhMd sLfhdI, sfzy ‘lfl’ kI axK cMgfrIaF ny.

“crr[[[crr[[[crr[[[” acfnk avfjL afeI…

imhnq qy mjLdUrI krky Krcf qUM cukfieaf

plL ky qygF dI CfvyN juafn hoey, rfqF ‘GoiVaF’ qy asIN gujLfrIaF ny.

Auh[[[h[[[h[[[h[[[kI? AumId izwg geI ivc zUMGI KfeI[[[

AuWcI ivwidaf qUM krfvyN izgrI krky afeIey

Bujf dysL BgAuqI dI kihx sfnUM, jfnF dysL leI awgy ho vfrIaF ny.

ipwCoN myrI hoNd mYnUM hfk mfrI…

jwg dI mfqf jnnI mfqf qYnUM sIs JukeIey

aYvyN sfnUM nf isMG srdfr kihMdy, isr dy ky leIaF srdfrIaF ny.

“Auh qUM nhIN…Auh qUM nhIN…

mF vrgf koeI inwGf irsLqf mYnUM njLr nf afieaf

glfsI

Auh qUM nhIN tuwtI…

mF duafvF zuwbdy qfrn ijs ny ipafr jqfieaf

Auh qF iek by loVI AumId sI…,” ieh afvfjL

ies bUty df CFvyN bih ky rwuisaF nUM mnfeIey

cVHdy sUrj mn KusL hovy, sLfm nUM hovy AudfsI,

gUMjI myry idl dI ivwc gihrfeI….

jwg dI mfqf jnnI mfqf qYnUM sIs JukeIey

nI qUM cyqy afvyN, iPr cwkxI pvy glfsI,

mYN AuWT sLIsLy awgy dyiKaf…swc!!!

iPkr hY mF lwgf rihMdf DI puwq kihxy cwly

nI qUM Xfd peIN afvyN, iPr pIxI pvy glfsI.

mYN qF BrpUr hI sI…

nisLaF dy ivc pY gey keI pysL nf koeI cwly

hws ky vyiKaf[[[qy afiKaf

gurU Gr ljf ky bwcy Dfrimk pfsy lfeIey

kdoN qwk rhyNgI ivc afs?

jwg dI mfqf jnnI mfqf qYnUM sIs JukeIey

af[[[af ky jIx df QIx df kr nvF

jnm qoN lY ky bwuZy qfNeIN mfqf iswiKaf idMdI

Auijafrf qVksfr…

mF df ruqbf rwb qoN AuWcf dunIaF sfrI kihMdI

nI qUM cyqy afvyN, iPr pIxI pvy glfsI…

mYN AuWT ardfs kIqI aqy qur peI jfx ky

pRymI afpxI bolI afpxf klcr Buwl nf jfeIey

ikhVy juwg dI sjLf qUM dyvyN, sfQoN kI ksUr hoieaf?

afpxy ZFcy nUM iPr iek vfr….

jwg dI mfqf jnnI mfqf qYnUM sIs JukeIey

awgy cMn DrqI qy sI, awj ieh kfhqoN dUr hoieaf?

duwKF idlF dIaF bfqF koeI iks nUM suxfvy

poR: kulvMq aOjlf

lKbIr ‘lwkI’ gwKV

tybl qy peI boql hovy, qyrf pvy BulyKf, kdy mYnUM hymf lwgdI kdy qUM lwgdI ryKf, bysLwk cwk ky pIlF sfrI, iPr vI afey AubfsI.

qyrI Kfqr ijMd inkljy, kwtI jfey curfsI

gurU-GrF qoN Aucyry, gYNgvfrF dy cObfry

pONzF zflrF leI hoey DIaF puwq prvfsI

nI qUM cyqy afvyN, iPr pIxI pvy glfsI…

mF BuwldI nhIN jfxf hr rojL gurduafry.

ikvyN JwlIey hMzfeIey QfvF QyhF dI AudfsI

awj dy ivwCVy kdoN imlFgy, ilKI rwb ny mfVI qkdIr kuVy?

koeI pfxIaF leI lVy, koeI bfxIaF leI lVy

hox muwikaF qoN ipwCoN vI nf kys-inptfry

punUM vFgUM ivwc QlF dy inklU ijMd aKIr kuVy

milk BfgoaF dy toly, mIr mMnUaF dy DVy

mF BuwldI nhIN jfxf hr rojL gurduafry.

jF iPr kMnIN muMdrF pf ky bx jfeIey sinafsI.

kuJ GrF ivc kYd, kuJ kursIaF `c qVy

pfxI idlF dirafvF vflLy ho gey plIq

bMdf isivaF qoN pihlF KOry ikMnI vfrI sVy

ikMj ilMbIey afkfsL, ikMj sFBIey aqIq

hoey dyhF df srUp, hrP jfn qoN ipafry

nfmdyvF qy kbIrF vflLI muwk cwlI rIq

mF BuwldI nhIN jfxf hr rojL gurduafry.

hux koeI nf bxfAuNdf mrdfinaF nUM mIq

pihlF vMizaf sMqflI, Pyr JMibaf cOrfsI

ikhVf dysL aqy kOm leI srbMs hux vfry?

‘lwkI’ vFgUM asIN vI jF qF bx jfeIey prvfsI.

zIk ley pMj pfxI, rUh Pyr vI ipafsI

mF BuwldI nhIN jfxf hr rojL gurduafry.

nI qUM cyqy afvyN, iPr pIxI pvy glfsI.

PAGE 34

nI qUM cyqy afvyN, iPr pIxI pvy glfsI… iesLk inmfxf hwzF nUM Kfvy sOKf nhIN kmfAuxf. imlLI muhwbq jy Kuws jfvy, aOKf mn smJfAuxf.

The Patrika

Friday, August 11th, 2017

PAGE 35



ijLMdgI

pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF

gurbcn kOr iZwloN

hrcMd isMG bfgVI

ijLMdgI qF sI KMz pqfsf, Kur geI izwg ky zUMGy pfxIN. ibn cwpUaF qoN byVI myrI, ieh dI vkq ny sfr n jfxIN. soicaf, piVHaf, suixafN bQyrf, ijMdgI nf huMGfrf Biraf. supn PslF bhuq bIjIaF, bohlLF kdy nf aMdr Biraf. pl KusLI dy pr lf Auz gey, hvf ho gey BMbU qfry.

hrcMd isMGf KjLfny KolH idwqy,

asF AunHF nUM sbk isKfAuxf eI.

hOlLy ho aihsfs dy plVy, pfskU bx ky rih gey sfry.

zlhOjLI shUlqF idwqIaF sfrIaF ny..

dlIp isMG mhfrfj df rfj asIN,

nON nvMbr nUM gPL sI lY POjF,

AunHF lokF qoN mukq krfAuxf eI.

sqluj qoN hoieaf pfr hY sI.

aMgryjLI POjF amn ny krn afeIaF,

hnyrI vFg Auh viDaf jFvdf ey,

qusF mUl nf dyK GbrfAuxf eI.

nhIN POjF df koeI sLumfr sI.

hrcMd isMGf sfzI mdd kro,

Aus ipwCy dUr-durfizaF qoN,

klysL inwq df asF mukfAuxf eI..

mihk ivhUxIaF rIJF, sUJF, muwTIaF aMdr pl ingUxy.

lsLkr afAuNdy mfro-mfr hY sI.

ajy smF hY asIN qfkId krIey,

coBF dy zMg afirAN iqwKy, inwq sUlLI cVH lvF ihlUxy.

hrcMd isMGf pMjfb hVwpxy nUM,

bfgI sfry GrF nUM jfE mIaF.

bfg bgIcy, JUmdIaF PslF, supnf bx ky Buwl gey sfry.

hoieaf ihMdusqfn iqafr hY sI..

ies Buwl dI mfPI afm kIqI,

supn bgIcy, pqJV hoey, Puwl sugMDI ikr gey sfry.

sLyr isMG ierfdf sI ieh kIqf,

jfnF afpxIaF qusIN bcfE mIaF.

sikaF BrfvF jyhf koeI hor nf

pihlF ipqf nUM nfl rlfeIey jI.

burI qrHF asF ny kucl dyxy,

rfm ngr qoN krky dl kwTy,

ibnF vjfh nf duwK AuTfE mIaF.

jf ky mfJy dy ivc iKMzfeIey jI.

hrcMd isMGf bx nsUr jfxy,

mfVy aqy duafby nUM nfl lY ky,

ijhVy asF ny lfvxy GfE mIaF..

Gyrf iPr lhOr nUM pfeIey jI.

POj pwcI hjLfr lY sO qopF,

hrcMd isMGf quKLm iPrMgIaF df,

gP sfhmxy isMGF dy afieaf ey.

Buwl ky BulyKy nflL hovy Buwl vI, gYr vfr vfr ny suxfAuNdy muV ky.

ihMdusqfn dy ivcoN mukfeIey jI..

dovyN pfisAuN qopF cwlIaF ny,

afpxy qF Buwl jfx mfP krky, Cwzdy ibgfny puwq kdy Kor nf.

bhuqI dyr nf iksy ssqfieaf ey.

afpxy jo huMdy ny isafxy imwqro, bYT ky aMdr vV gwl krdy.

lMbf aqy phfVI rsqf hox krky s: cqr isMG atfrI (sLyr isMG df ipqf isLrI) nUM afAux ivc dyr ho geI. pr aMgryjLF df pRDfn sYnfpqI lfrz gPL qyjLI nfl iswK POjF dy sfhmxy af KiVHaf.

hrcMd isMGf rsflf ikAUrtn ny,

lokF kolL pfAuNdy Auh kdy vI sLor nf

qyrF nvMbr nUM gPL lhOr puwjf,

Aus dy nfl hI afp cVHfieaf ey..

afpxy qF huMdy ny aKIr afpxy, sikaF BrfvF jyhf koeI hor nf.

kwTf iqMn idn kIqf sfmfn bylI.

rsflf isMGF ny ipwCy htf ilaf,

rYjIzYNt ny afm qy Kfs leI,

gory AunHF dy ipwCy sI jfx lwgy.

KuwlHf kIqf sI ieh aYlfn bylI.

dUr jf ky isMG sI ruk gey,

kuwJ srdfrF bdkfrF ny ho kwTy,

dUr lY jf ky hwQ ivKfx lwgy.

BMg kIqf ey amn-amfn bylI.

luky pYdl ipwCoN dI afx pey,

hrcMd isMGf suxo iDafn dy ky,

cwkrivAU isMG bxfn lwgy.

duwK suwK ivwc sdf sMg afpxy, aMbrIN cVHf ky kwtdy ieh zor nf.

hr Drm dy nyk iensfn bylI..

hrcMd isMGf Gyry dy ivc lY ky,

afpxy qF huMdy ny aKIr afpxy, sikaF BrfvF jyhf koeI hor nf.

ijnHF-ijnHF bgfvqF kIqIaF ny,

afhU goiraF dy Auho lfhux lwgy..

irsLqy vI mUMh moV moV ky, ipwT idKf ky qur gey sfry.

KVHI pukfrF ndI iknfry, lihrF kolLoN mMgF shfry. rfq snftI iqKr dupihry, koeI n KuwlHf sB bMd bUhy. KfmosLIaF rIJF, bol JrIty, rih gey pfty sflU sUhy.

rxjIq ikMgrf Cwz ky ibgfny puwq Jwt Bwj jFdy, pYNdIaF dy ivwc Xfro kOx KVHdf? sky vIr afpxIaF bfhvF vrgy, ijMnF awgy koeI nf ibgfnf aVdf. pwgvwt pl ivwc awKF Pyrdy, gYrF qy koeI cwldf kdy vI jLor nf. afpxy qF huMdy ny aKIr afpxy, sikaF BrfvF jyhf koeI hor nf. ijwzI vwzI mrjLI ho jfvy glqI, afpxy nhIN kdy duhrfAuNdy muV ky.

afpxy qF huMdy ny aKIr afpxy, sikaF BrfvF jyhf koeI hor nf. inwkI ijMnI gwl vI vDf ky dwsdy, rwKdy nhIN kdy vI ibgfny prdy.

BYx qy jLnfnI qwk sohxI iksy dI, luwcy lok imwTy bx lfAux XfrIaF. sdf ipwCf rihMdy ny qkfAuNdy Xfr df, krdy ibgfny puwq Xfr-mfrIaF. BfbIaF dy puwqF vFgUM idEr lfzly, iewjLqF dy bxdy kdy vI cor nf. afpxy qF huMdy ny aKIr afpxy, sikaF BrfvF jyhf koeI hor nf. cfry pfsy idwsdy ny DoKybfjL hI, ivrlf koeI krmF nf Xfr lwBdf. ikMgry nUM ijhVf ipMz ckr imlLy, hor ikqo Eho nf ipafr lwBdf.

lYPtInYNt-krnl hYvlfk gory, rsflf isMGF dy vwl vDfieaf ey.

PAGE 35

PAGE 36

PAGE 36

The Patrika 

Friday, August 11th, 2017

The Patrika

Friday, August 11th, 2017



PAGE 37

jyT (ibRK) sMkRFqI

1607715087

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK-bRihspq duafrf vyiKaf jf irhf cMdr mnobl ivwc vfDf kry. guwsy aqy JgVy qoN bco. afriQk sMkt df sfhmxf krnf pvy. buDU-suwK, apmfn-BY hY. julfeI 16, 23, 24; agsq 1, 2, 3, 11, 12 asLuwB hn.

It can be difficult to see exactly what you are getting yourself into with any situation that can involve taking a risk or putting your trust in what another person believes is a great option. You need to give yourself time to be able to analyse the details properly.

This is the only way you will be able to gain a balanced perspective.

You need to maintain a strong position when it comes to matters you have already put into place or the manner in which things have generally been structured. Don’t be generous of yourself by increasing responsibilities as this could stretch you greatly when it comes to what you already need to deal with on a daily basis.

 

ibRK-pyt Krfb, kfrobfr TIk, imwqr-bMDU-ksLt, iesqrI nUM vfXU-rog, mhIny df aKIr sLuwB rhy. julfeI 17, 18, 25, 27; agsq 1, 4, 5, 13, 14 asLuwB hn.

3



4



imQn-vfXU-rog, Dn-hfnI, injIjn-ksLt, sMqfn-suwK, srkfr vwloN BY, gupq dusLmx qoN sfvDfn, sLuwB kfrj krn vfsqy pRyrnf imly. kfrobfr gVbV kry. julfeI 19, 20, 28, 29; agsq 6, 7, 8, 15 asLuwB hn. krk-ishq TIk, acfnk ivsLysL Krc af pvy. sMqfn-pwK qoN icMqf, cMgy sihXogI imlx, mhIny df aMq duwKdfiek. julfeI 21, 22, 30, 31; agsq 9, 10, asLuwB hn.

5



6



isMG-PjLUl dy JgVy qoN bco, guwsf nf kro hfnI df zr hY. sMqfn-pwK suwLB, nvIN Xojnf qoN lfB, nIc pfsoN apmfn-BY. julfeI 16, 23, 24; agsq 1, 2, 3, 11, 12 asLuwB hn.

kMinaf-ishq TIk rhy, afriQk lfB ho ky vI krjLf cVHy, nvIN Xojnf bxy, suKdfeI Xfqrf, iesqrI-pwK qoN icMqf, dusLmx mjLbUq, mMglvfr nUM sfvDfn. julfeI 17, 18, 25, 26, 27; agsq 1, 4, 5, 13, 14 asLuwB hn.

7  qulf-acfnk ksLt aqy afriQk hflfq ivgVn, imwqr-bMDU pfsoN sihXog imly, sMqfn-pwK qoN icMqf, Xfqrf ivwc ksLt, iesqrI-pwK nfl ivgfV, mhIny dy mwD qoN bfad kfrobfr TIk rhy. julfeI 19, 20, 28, 29; agsq 6, 7, 8, 15 asLuwB hn.

8



ibRsick-pyt ivc KrfbI, afriQk lfB, imwqr-bMDU-suwK, gupq dusLmx qoN sfvDfn, pqnI nfl axbx, acfnk ksLt-BY. julfeI 21, 22, 30, 31; agsq 9, 10 asLuwB hn.

9



Dn-ishq TIk, AulJy hoey msly hwl hox, Brf df suwK, sMqfn-pwK qoN icMqf srkfrI-pwK qoN BY, iesqrI-pwK qoN lfB. julfeI 16, 23, 24; agsq 1, 2, 3, 11, 12 asLuwB hn.

10  mkr-nINd df mMgl cot-BY kfrk hY, sMpqI-ivvfd, inwjI lokF nfl axbx, gupq dusLmx qoN sfvDfn, afmdn TIk, PjLUl dy Krc qoN sfvDfn. julfeI 17, 18, 25, 26, 27; agsq 1, 4, 5, 13, 14 asLuwB hn.

11  kuMB-sLnI-sLuwkr TIk hn, mn ivkfs vfly pfsy cly, Dn-lfB ho ky hfnI hovy, inwjI lokF aqy bMDU nfl axbx, nvIN Xojnf bxy, afmdn nfloN Krc ijLafdf hovy. julfeI 19, 20, 28, 29; agsq 6, 7, 8, 15 asLuwB hn.

12



mIn-nyqrF aqy isr ivwc pIVf, sMpqI ivvfd df hwl imly, afriQk hfnI, aqy gupq dusLmx qoN sfvDfn rho, QF aqy kfrobfr bdlx df ivcfr bxy, julfeI 21, 22, 30, 31; agsq 9, 10 asLuwB hn.

Activity involving pleasure will be most appealing. Any holiday either taken now or planned for later would be greatly enjoyed.

If you have been gathering information on a matter you could find a clear vision of what is possible or what should be pursued in the future will arise. Be sure you are realistic about obligations attached.

You will be highly tuned in this week as a result of putting your mind to whatever or whoever might have been a query. A final decision cannot be made yet, especially if this involves somebody else, as they will want to be mysterious or secretive over the next 6 months. You are likely to be able to see the game they are playing. Just wait

Something important can come to a head involving somebody else. Their actions can be surprisingly out of the ordinary, though more determined than you first realise. Be very careful about what you say, especially if you get annoyed. Keep in mind they could be fishing and the less you respond, the more they will wonder.

Interactions within a group of people or with friends can be easy going – you might find you have greater opportunity to contribute than normal. This may lead to a rethink on matters in the near future. At the same time there is a lot going on behind the scenes, which might be other situations. You must remain alert.

Much will be smooth running. You won’t be interested in being put under pressure because you won’t see the need for it. If you handle things well you will be able to generate much pleasure over the next 6 months. These have to be your own ideas and they have to fit in with your priorities in life. Somebody else may not see this.

Something can come to a head unexpectedly that gives you little choice but to contemplate what needs to be let go of in order to get life better established. This can involve either work or home, perhaps both. You might have to face that fact you have not seen clearly where you should have accepted greater responsibility.

Life will seem to have a lighter note about it. Anything you have either been looking into or communicating about could bring some results that could be ongoing over the next 6 months. Although it might seem a clear vision of the longer term is forming, you need to be aware that there are still some aspects that are hidden.

Financial matters can come to some form of conclusion, especially if there is someone else involved. You need to be sure about the level of commitment you are willing to accept. This can be easily sorted out but you should simply not presume. Some sort of discussion needs to be entered into so that it is clear.

The Lunar Eclipse this week falls into your sign, which can bring personal matters of a significant nature to a final conclusion over the next 6 months. This will involve dealing with others whose attitude can be dominant so you need to be mindful of how you respond. In the end an outcome is desired both sides and will be reached.

There is a situation where you will be dealing with somebody else who you feel comfortable with. What they communicate now might go through some sort of change or review period later. There are other circumstances that can be building up in a manner that is not obvious just yet and will require detailed analysis.

PAGE 37

The Patrika

PAGE 38

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

Friday, August 11th, 2017

sLok smfcfr bVy duKI ihrdy nflL sUicq kIqf jFdf hY ik aYbtsPorz ivc rihx vflLI srdfrnI suirMdr kOr igwl ijnHF df ipClf ipMz ZuwzIky ijlHf mogf hY, ipCly idnIN sdIvI ivCoVf dy geI hY. AuhnF df sskfr PryjLr irvr iPAUnrl hom aYbtsPorz ivKy 13 agsq idn aYqvfr 12:30 vjy hovy gf aqy sRI sihj pfT sfihb jI dy Bog aqy aMiqm ardfs Kflsf dIvfn sosfietI aYbtsPorz 1:30 vjy hovy gI afp sB nUM bynqI hY ik ivwCVI rUh nUM sLrDf dy Puwl Byt krn jLrUr phuMco. pRvfr nflL duwK sFJf krn leI: 604-504-2490 jF 604-825-3145 gurdyv isMG igwl (Cotf isMG)

ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service

5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD

HARRIS RD

X

DOWNES RD

DOWNES RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNLINE RD

MT. LEHMAN

OLD YALE RD

HWY 11

TOWNSHIPLINE RD

GLADWIN RD

MT. LEHMAN

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks

Anand Irrigation

• Irrigation Installation

ierIgySn ienst`lySn

• Post Pounding

post l`auxy

• Drip and Sprinkler Systems

fir@p Eqy spirMklr

• Ditch Digging and Cleaning

if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

• Farm Drains

Kyq~ iv@c fryn p`auxy

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 38

Experienced dump truck and quad axle end dump driver needed. $27 per hour start steady local work.

Call 604.835.7447 for details. qjLrbydfr zMmp tRwk aqy kuafz aYksl aYNz zMmp tRwk zrfeIvr dI loV hY. GMty dy $27 sLurU ivwc aqy kMm lokl hI hY. hor jfnkfrI leI Pon kro 604- 835- 7447

The Patrika

Friday, August 11th, 2017

PAGE 39



sLok smfcfr bVy duKI ihrdy nfl dwisaf jFdf hY ik sfzy siqkfrXog ipqf jI s[ avqfr isMG Kihrf, ipClf ipMz igwdVipMzI (luiDafxf), vfihgurU vwloN bKsLI 93 sfl dI Aumr Bog ky akfl clfxf kr gey hn. Auh 30 sfl qoN kYnyzf rih rhy sn. AunHF dy pMj BOiqk srIr df aMiqm sMskfr 12 agsq idn sLnIvfr nUM bfad du p ihr 3 vjy 2061 irvr sfeIz roz `qy siQwq PryjLr iPAUnrl hom aYbtsPorz ivKy kIqf jfvygf. AuprMq, sihj pfT df Bog aqy aMiqm ardfs dIaF rsmF gurduafrf sfihb Kflsf dIvfn sosfietI aYbtsPorz ivKy sLfm 5 vjy sMpUrn kIqIaF jfxgIaF. pirvfr nfl duwK sFJf krn leI jgjIq isMG Kihrf (puwqr) nfl 604-807-3579 aqy rvdIp isMG Kihrf (poqrf) nfl 778-241-6836 PLon `qy gwlbfq ho skdI hY.

asIN Coty aqy lMby rUtF leI Enr aprytr aqy zrfievr hfier kr rhy hF NEW PAY POLICY

28c

Starting Rate for New Drivers*

36c

Rate for Experienced Drivers*

B C, C A L IF O R N IA , A L B E R TA , TO RO N TO

YOU WORK WE REWARD BOB TAIL PARKING AVAILABLE

C E L L : 6 0 4 .8 3 2 .6 3 6 3

-

O F F IC E : 6 0 4 .7 4 6 .2 7 7 7 PAGE 39

The Patrika

PAGE 40



Spice Radio's Weekly Top 10 Songs

By Angelina Rai

1. Radha Jab Harry Met Sejal - Sunidhi Chauhan and Shahid Mallya

Friday, August 11th, 2017

Jassi Sidhu - @Jassisidhu Shout out to all the young lads in love with their best mate only to have her slap a rakhi on em today...#notsohappyrakshaBandhan

2. Phir Wahi Jagga Jasoos - Arijit Singh

Farah Khan @TheFarahKhan Its but fitting that my twitter count hits 4 million on friendship day!! Thnk you friends

3. Vichari Jasmine Sandlas and DJ Intense 4. Ullu Ka Pattha Jagga Jasoos - Arijit Singh & Nikhita Gandhi

5. Mere Rashke Qamar Baadshaho - Rahat Fateh Ali Khan and Ustad Nasrat Fateh Ali Khan 6. Hans Mat Pagli Toilet : Ek Prem Katha - Sonu Nigam and Shreya Ghoshal 7. Hostel Sharry Mann 8. Beech Beech Mein Jab Harry Met Sejal - Arijit Singh, Shalmali Kholgade and Shefali Alvares 9. Hawa Hawa Mubarakan - Mika Singh and Prakriti Kakar 10 Galti Se Mistake Jagga Jasoos - Pritam, Arijit Singh and Amit Trivedi PAGE 40

Harbhajan Turbanator @harbhajan_singh They've always stood by me in good & bad times. I am grateful for everything they've done for me. Love u sisters Happy #RakshaBandhan!!

Rajkummar Rao @RajkummarRao Good luck team #ToiletEkPremKatha. Can't wait to watch it. I'm sure it will a winner. @akshaykumar @kriarj @psbhumi.Releasing on 11th August

Ryan Reynolds @VancityReynolds Thank you #VPD. And the great people of Vancouver for putting up with road closures and traffic delays as we film Spider-Man downtown

Friday, August 11th, 2017

The Patrika 

PAGE 41

PAGE 41

The Patrika

PAGE 42



Friday, August 11th, 2017

sRI gurU gRMQ swihb jI dy 413 swlw pihly pRkwS idvs nMU smripq

ngr kIrqn nagar kirtan

Sunday rd Sept 3 , 2017

Channel Punjabi TV

v`loN ngr kIrqn dw is`Dw pRswrx hovygw

gurU GrW qoN svyry 9 vjy ngr kIrqn leI b`sW c`lxgIAW

Starts 10:30am

AwrMB sRI AKMf pwT swihb: 01 sqMbr idn Su`krvwr svyry 8 vjy Bog sRI AKMf pwT swihb: 03 sqMbr idn AYqvwr svyry 8 vjy ngr kIrqn: 03 sqMbr idn AYqvwr svyry 10:30 vjy qoN 3:30 vjy q`k iesy idn klgIDr pwrk ivKy 12 qoN 5 vjy q`k ivSyS dIvwn s`jxgy

FwFI drbwr

kQw drbwr

mMglvwr, 29 Ag`sq, 2017 (Swm 7:30 qoN 9:00)

SnIvwr Ag`sq 26-27, 2017 (Swm 7:30 - 9:00) AYqvwr Ag`sq 26-27, 2017 (Swm 7:30 - 9:00)

phuMc rhy FwFI jQy:

igAwnI hrpwl isMG jI BweI rwm isMG jI Aqy BweI kwbl isMG jI

BweI gurcrn isMG bI.ey.

BweI lKivMdr isMG pwrs PARADE ROUTE:

BweI sqnwm isMG (hzUrI rwgI sRI drbwr swihb) BweI iekbwl isMG (huiSAwrpur vwly), BweI inrvYr isMG (bwbw ibDI cMd jI dl) BweI virAwm isMG jI (gurU nwnk dl), BweI prmjIq isMG (jlMDr vwly)

* igAwnI hrpwl isMG jI Kwlsw (PqihgVH swihb vwly) 26 Ag`sq qoN 4 sqMbr Swm 7:30 qoN 9 vjy q`k kQw krngy[ * BweI ipMdrpwl isMG jI Kwlsw 5 sqMbr qoN 7 sqMbr Swm 7:30 qoN 9 vjy q`k kQw krngy[ * AMimRq sMcwr: 02 sqMbr, idn SnIvwr svyry 6 vjy hovygw[

Srart/Finish ×¹: Õñ×Æèð çðìÅð ÃÅÇÔì

30640 Blueridge Drive

ìÇñÀ±Çð÷ âðÅÂÆò

Note : Speeches will be at Kalgidhar Park Beside Gurudwara Sahib

ge

erid

Blu

Dr.

Ã˺â Sa êÅÂÆê nd pip ð âð er Å Dr. ÂÆò

Townline Rd.

phuMc rhy rwgI jQy:

N

àÅÀ±éñÅÂÆé ð¯â

kIrqn drbwr

vIrvwr Ag`sq 31,2017 (Swm 7:30 - 9:00) Su`krvwr sqMbr 01,2017 (Swm 7:30 - 9:00) SnIvwr sqMbr 02,2017 (Swm 7:30 - 9:00)

BweI lKivMdr isMG pwrs

BweI siqnwm isMG jI

ig:rwm isMG jI

Blue Jay St.

ig: hrpwl isMG jI

ìÇñÀ±Ü¶ ÃððÆà

ig: ipMdrpwl isMG jI

Southern Dr. ÃÅÀ±æðé âðÅÂÆò O ld Yale R d.

BweI gurcrn isMG bI.ey.

XUQ drbwr

bu`Dvwr Ag`sq 30, 2017 (Swm 7:30 - 9:00) is`K XUQ Aqy is`K ividAk AdwirAW v`loN kIrqn Aqy kQw dw ivSyS smwgm

kuJ sinmr bynqIAW: swrIAW is`K sMsQwvW, ividAk Adwry Aqy smMUh sMgqW nMU pirvwrW smyq phuMcx leI hwridk s`dw hY[ dsqwrW sjw ky Aqy isr F`k ky Awau jI[ sPweI dw Kws iKAwl r`Ko jI[ vlMtIAr syvwvW leI sMprk kro[ tYNt Aqy stwlW lwaux leI 25 Ag`sq q`k sMprk kro[ (moqw isMG 604-835-2731 suKdyv isMG qwqlw 778-779-1308)

hor jwxkwrI leI sMprk kro: gurduAwrw swihb 604-504-5530, BweI srbjIq isMG 778-808-7042, BweI rwjivMdr isMG 778-240-0629

PAGE 42

The Patrika

Friday, August 11th, 2017

PAGE 43



StartRight with Scotiabank: Four Tips for New Canadians

S

tarting a new life in Canada can be an overwhelming experience. You’re often filled with uncertainty and questions – from legal, to financial and beyond. To help get you started on thepath to achieving your hopes and dreams in Canada, Munsif Sheraly, Director of Multicultural Banking at Scotiabank, has four important tips: 1. Connect with resources that can help your family get settled: There can be so much to do when you arrive in Canada – find a home, a job, schools, a bank – it can be hard to know where to start. Scotiabank’s Newcomer Handbook gives you quick and easy access to things like: Government Information and assistance, jobs and careers, health, safety and your rights, education and training, Embassies in Canada and more.

2. Open a Canadian bank account and build a good credit history: Whether it’s your first month, or your first year in Canada – your credit history is very important. It is a record of how well

you have paid off past debts or loans.

It starts from your first credit card purchase, loan or line of credit from a bank. Building a good credit rating will go a long way to help you meet your future financial goals, like securing a mortgage when buying a home. A variety of Scotiabank credit cards are available to let you earn rewards or cash back with low interest while building your Canadian credit history.

3. Enrol your children in school: Public education is paid through your taxes and therefore is free and available to every child in Canada. Parents must pre-register their children (usually ages 4-17) as soon as you arrive at the school or school board office in your area. The Government of Canada website is a helpful resource.

4. Plan for your future: You’ll soon find that you and your family have settled into a new routine in Canada and will start to think about long term goals - purchasing a home, putting money

aside for your child’s education and investing in your retirement. Having a financial plan is an important element to take control of your finances.

Scotiabank offers a Mapping Tomorrow tool that will see you meet with an advisor to create a customized plan for your future. The advisors offer practical advice and smart solutions to help you have the life you want in Canada.

The Scotiabank StartRight Program is designed to support newcomers who

have been in Canada three years or less. It offers services ranging from opening accounts prior to arrival, to applying for credit cards and managing your money once you are in Canada.

With more than 55 languages spoken in branches across Canada, Scotiabank is committed to helping newcomers make Canada feel like home.

To learn more about Scotiabank’s StartRight program for newcomers, visit Scotiabank.com/newtocanada.

CALL NOW TO BOOK YOUR SPECIAL EVENT 604.856.9339

"FROM THE GARDEN TO THE PLATE" FAMILY OWNED AND OPERATED

OUR SERVICES : BRUNCH & LUNCH BISTRO | VEGETARIAN OPTIONS BRIDAL SHOWER | BABY SHOWER | BIRTHDAY PARTIES & More ...

sfzIaF syvfvF:

nfsLqy aqy duiphr dy Kfxy df bIstro, vYjItyrIanF dI Kfxy dI cox, bRfeIzl sLfvr, jnmidn pfrtIaF, aqy hor vI bhuq kuJ Hours Of Operation Tue To Sat 9:00 To 4:00pm tanglebank@telus.net

TangleBankGardens 29985 Downes Rd Abbotsford, BC, V4X 1Z8

Mailing Address PO Box 12, Mt Lehman Stn Abbotsford, B.C. V4X 2P7

Want To Know More About Our Services Visit At : www.tanglebank.com

PAGE 43

The Patrika

PAGE 44



Friday, August 11th, 2017

Sun Life creates Awareness

A

t Sun Life Financial we commit ourselves to building sustainable and healthy communities for our current and future generations. Sun Life Financial recently collaborated with the Toronto Raptors for creating awareness and prevention of diabetes. Sun life’s philanthropic support focuses on two key areas: health, with an

By: Teji Gill Sales Manager Sunlife Financial

emphasis on diabetes awareness, prevention, a n d r e g u l a r care and research initiatives through our Team exercise.

Up Against Diabetes™ Sun Life has There has been such an increase in diabetes c o m m i t t e d and research has shown that the disease is m o r e t h a n preventable. The more common strain is Type-2, $17 million to but it can be avoided with healthy eating habits help fight this disease that is affecting so many Canadians t o d a y .

(Keelaghan, 2017)

qyjL. ssqf. hux asImq zftf.

WideOpen Internet 150

• 150Mbps zfAUnloz spIz vfly sfzy sB qoN qyjL † ieMtrnYWt nfl srPL kro • asImq zftf, ies leI qusIN asImq ieMtrnYWt vrq skdy ho • sfzy sB qoN qfkqvr ien-hom vfeI-PLfeI mOzm df afnMd mfxo

Here is some interesting statistics, “3.4 million Canadians currently suffer from diabetes and according to Diabetes Canada that more than 1 million Canadians actually have diabetes and don’t even realize it.”

(Keelaghan, 2017) While our corporate team is working diligently to create awareness on the masses, our local Fraser Valley Abbotsford office decided to get started in our own backyard! Sun Life Financial joined the Telus Walk to cure diabetes with hopes to turn this devastating disease into history, so it no longer threatens our health, our

sLurU hY

49

$

90

* pRqI mhInf

pihly sfl leI

$84.90/ mhInf dUsry sfl leI

2- sfl dy ValuePlan^ nfl. inXmq ryt $105/ mhInf.

ijLafdf jfxkfrI leI, 1-866-556-7065 qy PLon kro jF shaw.ca/Internet150 qy jfE. *pysLksL ibnF noits qoN bdlI jf skdI hY. idKfeIaF geIaF kImqF ivc tYks sLfml nhIN hY. poRmosLnl kImq $49.90/mhInf pihly sfl leI aqy $84.90/mhInf dUsry sfl leI isrPL nvyN ieMtrnYWt gfhkF leI hY ijhnF ny ipCly 90 idnF ivc ieMtrnYWt nhIN ilaf hoxf cfhIdf. (“ nvyN gfhk”) poRmosLnl smyN qoN bfad inXmq ryt lfgU hoxgy aqy bdly jf skdy hn. nvyN gfhkF vloN 2–sfl ValuePlans dy afrzr ibnF sQfpqI PIs dy Xog hn jF Auh ibnF PIs qoN afpxy ieMtrnYWt hfrzvyar nUM afpxy-afp sQfpq krn dy Xog hn. dUsrIaF srivsjL aqy hfrzvyar afrzrF leI $100 dI sQfpqI PIs lfgU hovygI. afpxy-afp sQfpq krn vfly gfhkF leI, sLfml kIqIaF jF nvIaF srivsjL leI ibilMg cwkr, XMqr dI sQfpqI dI qfrIKL jF afrzr krn dy 14 idn bfad sLurU hovygf. sfry KyqrF ivc sfrIaF Shaw srivsjL AuplbD nhIN hn. kUnYksLn dI spIz mOzm XMqr, gfhk dy XMqr dI Xogqf, iblizMg vfieirMg, ieMtrnYWt tRYiPLk aqy vfqfvrxI hflfqF nfl bdl skdI hY. jy quhfzI koeI vI srivs kYNsl huMdI hY qF quhfnUM Auh XMqr Shaw nUM vfps krnf pvygf jo qusIN nhIN KrIidaf hY. ^2-sfl dy ValuePlan isrPL ieMtrnYWt smJOqy nfl AuplbD hY. pihlF kYNsl krn dI PIs lfgU huMdI hY aqy 2-sfl dy ValuePlan dy bfkI rihMdy mhIinaF dI igxqI nUM pihlF kYNsl krn dI PIs ($15 pRqI mhInf isrPL ieMtrnYWt smJOqy leI) nfl guxf krky ihsfb lfieaf jfvygf.

2-sfl dy ValuePlan bfry ijLafdf jfxkfrI shaw.ca/valueplandetails `qy dyKI jf skdI hY. † zfAUnloz spIzjL `qy aDfrq. qusIN koeI vI Shaw srivs nUM awgy nhIN vyc skdy. ©2017 Shaw Communications Inc. sfrIaF Shaw srivsjL `qy, sfzIaF vrqoN aqy pRfeIvysI pflsI dIaF sFJIaF sLrqF lfgU huMdIaF hn jo shaw.ca `qy hn.

PAGE 44

children’s, or our friends’. Last year, the Sun Life Financial Abbotsford team raised a whopping $3,650 for critical diabetes research and this year we raised $4,242. If you would like to get involved in any upcoming fundraisers, please visit our Facebook page @fc28fraservalley. Let’s team up, lead by example and make our community healthier.

The Patrika

Friday, August 11th, 2017



PAGE 45

DISCOUNT PARTY RENTALS

Employment vrkrF dI loV qUr kMstRksLn kMpnI nUM kfimaF dI loV hY| cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl, hor jfxkfrI lYx leI sMprk : 604-825-3839 kfimaF dI loV

sfnUM klIn-awp leI rfq nUM pfrttfeIm aqy Puwl tfeIm kfimaF dI loV hY. tryinMg idwqI jfvygI, cMgI qnKLfh imlygI. hor jfnkfrI leI Pon kro: 604-768-9020

Highland Turf Farm with farms in

Abbotsford and Pitt Meadows Is looking for an experienced truck driver with some forklift experience to deliver turf in the lower mainland area. call 604 830-1634 Should be able to speak and understand English.

Other tasks are required after driving.

asIN ipCly 20 sflF qoN BfeIcfry dI syvf krdy af rhy hF. 50 sYNt nMU kursIaF (ijMnIaF mrjLI) 5 zflr nMU tybl (ijMny mrjLI) (stor qoN lY ky jfxf aqy Cwz ky jfxf quhfzI ijMLmyvfrI hovygI)

20 x 20 df tYNt isrPL $150 df

A child caregiver re

Help Wanted

hfeI pIk tYNt, tybl aqy kufull-time rsIaF, position sfAUNz isstm, zFsAbbotsford, PLlor, kuikMg BC. Lang leI pqIly, gYs sto , hItr, & v1-2 years of experie care for lfeItF, eyrIaf rgjL&, Qrms, PUzchildren, p personal vfrmrjL, bfrbIikAU aqy qMdUr care for c

Ocean Park Restaurant full time kitchen helper/line cook with immediate effect. Must have experience. Only apply in person between 2pm-4pm. Unit #102 – 2596 McMillan Road, Abbotsford, BC. Phone: 604-614-3431.

Person should also m environment. aqy hr iksm df zYkorysLn df smfn Option at no cha jfgo df smfn qswlIbKsL Note: syvfvF This is not iek vfr syvf df mOkf jLrContact: Ur idAu hardee

asIN zYkorysLn vI krdy hF! zYkorysLn df smfn XU. aYsU. eyU. aqy ieMzIaf qoN ilaFdf igaf hY.

zrfeIvr dI loV aYbtsPorz dI trWikMg kMpnI nUM bI[ sI[ - kYlgrI, ipMn qoN ipMn cWlx leI klfs 1, sLrfb aqy nisLaF qoN rihq zrfeIvr dI qurMq loV hY | $6500 / mhInf dI grMtI, qnKLfh hr do hPqy bfad idWqI jfvygI | 3 sfl df qjLrbf aqy klIn aYbstRkt hovy | loz leI no-vyitMg | sMprk kro : (604)751-1500 PYks rYsmy : (604)744-9200 Services Noor Appliances Repair /Tent Rental $25 Service Charge

Epl`ieMs irpyEr Epl`ieMs     

WE ALSO DO DECORATIONS FOR ALL EVENTS! hor jfxkfrI leI awj hI PoLn kro:

604-850-1118

778.552.3395, 778.552.3396

6 bYwzrUm 3 bfQrUm df pUrf Gr krfey vfsqy KflI hY jI. qusIN 2 bYwzrUm afpxy kol rwK ky 2 bYwzrUm dI bysmYNt krfey qy vI dy skdy ho ikAuNik do bYwzrUm nflL rsoeI vwKrI hY jI. Gr dy aMdr isgrtnosLI mnHf hY. Gr sfAUQ PryjLr vy aqy klIarbruwk stRIt dy iblkul kolL hY aqy sfrI qrF dI sLOipMg qusIN pYdl qur ky kr skdy ho. pUry Gr df krfieaf 2100 zflr plws ibwl bwqIaF hY jI. sMprk kro

604-302-2222 PAGE 45

The Patrika

PAGE 46

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

TRUCK FOR SALE 2009 International Truck with trailers for sale complete with full time work hauling plywood.

For more information call: 604.807.6634

Competitive Rates plus Bonus

2009 ieMtrnYsLnl trwk dy nflL trylrjL syl leI hn ijs dy nflL Pul tfeIm kMm jo plfeIvuwz nUM Zohxf hY vI imlygf. hor jfnkfrI leI sMprk kro: 604- 807- 6634 vDIaf-vfijb ryt aqy bons

iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro

GHD Home Renovations Ltd.

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses

We do all types of renovations bysmYNt vI irpyEr krdy h~ • Complete Renovations • Tiling • Hardwood & Laminate • Painting • Plumbing Pu@l rYnovySn h`rfvu@f EYNf lYmInyt t`iel~ pNyitMg plMimMg

Teja 778-246-0087

All Kinds of Renovations WORKERS NEEDED

FULL

WCB

¡House Wash

¡ grm pfxI nflL DoNdy hF ¡ Gr Doxy ¡ trwk Doxy ¡ zrfeIvya ¡ gtr sfP krny ¡ iKVkIaF sfP krnIaF afid

+RXVH :DVK 7UXFN :DVK ¡Drive Way 'ULYH :D\ *XWWHU &OHDQ ¡Gutter Clean &much more! :LQGRZ &OHDQ 0XFK 0RUH ¡Truck Wash

&DOO -DV %UDU IRU )5(( (VWLPDWHV

PAGE 46

Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more

Crown, Baseboard Door, Fireplace

HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

www.ghdhomerenovations.com

¡Hot Water Wash

Drywall Roofing Framing Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE

& & $& '')& + ' " +RW :DWHU :DVK

Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing

For various farms,nurseries.processing plants etc. in the Fraser Valley. Applicants will have a choice of their individual job likings.

Wages will be discussed upon interview. Work will be year round.

For more informa on call

Shah:- 778 808 5437

PryjLr vYlI ivwc vWKry vwKry PfrmF aqy nrsrIaF leI kfimaF dI loV hY. kfimaF nMU afpxy psMdIdfr kMm krn df mOkf idwqf jfvygf. qnKLfh ieMtrvIE vyly dwsI jfvygI. pUry sfl Br df kMm hovygf. hor jfxkfrI leI sMprk kro:

sLfh- 778-808-5437

Friday, August 11th, 2017

Specialized In New & Renovation of Older Homes

The Patrika 

PAGE 47

iqMn bwicaF leI dyK-Bfl krn vflLf cfhIdf hY. ieh Pul tfeIm kMm hY. qnKLfh: $11.50 QF: aYbtsPorz bI sI. BfsLF: aMgRyjLI. loVF: hfeI skUl kIqI hovy aqy 1-2 sfl tryinMg jF anuBv hovy. kMm: bwicaF dI dyK-Bfl kry, Kfxf bxfvy aqy iKlfvy, bwicaF nUM nlLfvy aqy kpVy puafvy. ivakqI sfPL- suQrf, surwiKaq, aqy vDIaf mhOl bxf ky rKy. muPq ivc rihx vflLf QF vI idwqf jf skdf hY jy quhfnUM cfhIdf hovy. not : ieh rujLgfrI dI sLrq nhIN. sMprk kro: sukhisidhu5130@gmail.com / 604.721.5757

High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

PAGE 47

The Patrika

PAGE 48



Friday, August 11th, 2017

Sidharth says he does not care about Varun and Alia careers

Ranbir looks all 'muscled up' for Sanjay Dutt biopic

Ranbir Kapoor, who has always surprised his audience with his acting skills, is all set to hit the big screen again with Sanjay Dutt's biopic. In one of the leaked pictures, the 'Jagga Jasoos' actor seems to have sweat it hard in the gym for his next as a massive body transformation can be seen. Earlier in an interview he had said that he is

Sidharth Malhotra confesses that the debacle of Nitya Mehra's ambitious project, Baar Baar Dekho (2016) compelled him to look at his career graph anew.

Competing with his contemporaries, he says, isn't an option anymore, as the actor intends to compare every performance with his previous stint. "Flops are like falling off from a bicycle," Malhotra said, "After Baar Baar Dekho, I don't fear falling. At this point in my career, I am in such a space where I don't look at the work of any co-star with a competitive spirit. I have my career to build and wish to invest my energy into that."When

keeping his 'fingers crossed' for Sanjay Dutt biopic and that filming for it was an altogether different experience.

The film is being helmed by Rajkumar Hirani and is slated to release next year in March. The film also stars Manisha Koirala, Dia Mirza Sonam Kapoor and Anushka Sharma in a special role.

the topic of competition is breached, Malhotra is inevitably pitted against his Student Of The Year (2012) co-stars, Varun Dhawan and Alia Bhatt, given that the three made their debut with the Karan Johar-directed project. While Dhawan has built his image as a promising actor with outings like Badlapur (2015) and Badrinath Ki Dulhaniya, Bhatt has already established herself as one among the female actors leading her pack.

Malhotra's measured performance in this rat race, he says, has helped him analyse h o w he intends to focus on his acting commitments. "Competition, in this industry, has a different connotation.

Here, there will always be people who have worked before you. You have to make peace with the fact that there will even be better performers coming in after you.

In order to maintain your sanity, you can only compete with your last performance. That's all that matters. Why would I care about Varun and Alia's careers? I have too much on my plate to worry about anyway."

I am happy to be under Ajay Devgn's shadow : Kajol

Earlier this year, Kajol had announced that she was excited that her "home production is finally starting", even revealing that she was looking at a September launch for her new venture. However, when caught up with the actor, she revealed that the plan never materialised. "I am not cut out for it," Kajol said, even confessing to finding comfort in being lackadaisical."Why should I push myself into doing something that doesn't come naturally to me," she questioned, choosing instead to invest her time in making her actorproducer-husband Ajay Devgn's production house more "rock solid". "I

don't find the need to break away from Ajay Devgn Films (ADF). He understands production better than I do, and in this respect, I am happy to be under his shadow." The actor acknowledges that she only offers inputs for Devgn's productions when the latter approaches her. "Ajay is managing it well enough," The failure of ADF's last outing, Shivaay (2016), which was being created under Kajol's watch, to score well at the box-office, hasn't deterred the actor from taking up further projects. "Ajay did a good job as director and actor, and Abigail [Eames, co-actor] made me howl," she says of her love for

Shraddha to play female lead in 'Chanda Mama Door Ke'?

If industry rumours are anything to go by, Sushant Singh Rajput-starrer 'Chanda Mama Door Ke' finally has a leading lady. Shraddha Kapoor, who was amongst the top contenders for the part, has been roped in to play the female lead in the Sanjay Puran Singh Chauhan-directed space odyssey.A unit hand tells, "The female lead had to be someone who is willing to take a risk. The film requires the actress

PAGE 48

to transform physically — she has to sport short hair. This was proving to be a deterrent for most actresses, who auditioned for the part, since they wouldn't be able to do any other film at the same time. With Haseena Parkar, Shraddha has made it clear that she is up for experimental roles.

She doesn't have any inhibitions about chopping her hair for the film and is excited about the challenge."

the film, but acknowledges that the debacle affected Devgn. "But he is hard to break, and has me by his side, always."

I don't understand nepotism : ShahRukh

Superstar Shah Rukh Khan, who hails from a non-filmy background, says he doesn't understand the discussions on nepotism in Bollywood, hence he doesn't have an opinion on it."I don't understand this (nepotism). How can I understand it? I am a Delhi boy, who went to Mumbai at the age of 25. There everybody loved me and accepted me. So, I don't understand this talk," Shah Rukh said here. Shah Rukh, who has three children -- Aryan, Suhana and AbRam -- with wife Gauri Khan, added: "I want my kids to make a name for themselves on their own feet. If they want to become marine biologist, then she should become that. If they want to become an actor or a filmmaker, then that's also great. "I don't understand this discussion (on nepotism). When I hear the word 'nepotism', I feel the other person is talking about Napoleon. Even though I know enough English, still I don't understand it and the discussion.

Whether I agree or disagree -- I don't even understand it so how can I have an opinion?"

The Patrika

Friday, August 11th, 2017

«ÁÒ Á∆ √π‰Á∂ ‘È ¡≈«Ó ÷≈È

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ √πÍ√‡≈ ¡≈«Ó ÷≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÈÓ≈Â≈ Á∂ »Í ”⁄ «ÎÒÓ Ó∂«’≥◊ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ «ÁÒ Á∆ √π‰Á∂ ‘ÈÕ ¡≈«Ó ÷≈È Íz‚ Ø ’ ≥ ÙÈ Ì≈Â∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ √ÎÒ «ÎÒÓ «ÈÓ≈‰ ’≥ÍÈ∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ ‘À «‹√È∂ “Ò◊≈È”, “Â≈∂ ˜Ó∆¡ Í” Ú◊∆¡ª √πÍ«‘º‡ «ÎÒÓª «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈«Ó È∂ ¡≈͉∂ «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈, ““¡√∆∫ «√Î ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ √π‰Á∂ ‘ªÕ «¬’ ÍzØ‚≥’ÙÈ ‘≈¿±√ Á∂ »Í ”⁄ ‹Ø ’‘≈‰∆ ¡Â∂ «ÚÙ≈ √≈˘ Í√≥Á ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª √≈˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ «¬√˘ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡√∆∫ «¬√Á∆ ’Ó≈¬∆ Ï≈∂ È‘∆∫ √Ø⁄Á∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““«¬’ ¡«ÌÈ∂Â≈ Á∂

PAGE 49



»Í ”⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ’∆¬∂«‡Ú Ô≈Â≈ «¬≥fi ‘∆ Ù∞» ’∆Â∆ √∆, ÓÀ∫ ¿∞√ ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍzØ‚≥’ÙÈ ‘≈¿±√ ÂØ∫ AG √≈Òª ”⁄ H «ÎÒÓª ω≈¬∆¡ª √ÈÕ ’∆Ï B √≈Òª ”⁄ «¬’ «ÎÒÓ... «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¿∞ ‘ «ÎÒÓª ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª «‹√ ”Â∂ ¡√∆∫ «ÚÙÚ≈√ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ‹Ø √≈‚≈ «ÁÒ ’«‘≥Á≈ ‘À””Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈«Ó Íz Ø ‚ ≥ ’ ÙÈ ÂØ ∫ ‘∞ ‰ «ÎÒÓ “√∆’z ∂ ‡ √π Í √‡≈” Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ “Á≥ ◊ Ò” ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ¡≈«Ó ÷≈È È≈Ò «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ‹≈«¬≈ Ú√∆Ó ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ Á∆Ú≈Ò∆ ”Â∂ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ

«ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ Ì≈-ÌÂ∆‹≈Ú≈Á ”Â∂ Ù∞» ‘ج∆ ’≥◊È≈ ‰Ω ¡Â∂ ’‰ ‹Ω‘ Á∆ ‹≥◊ ÷ÂÓ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆Õ ÈÀÍØ«‡√Ó ˘ ÒÀ ’∂ «Î ÙÏÁ∆ ‹≥◊ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ «¬º’ ¡ÀÚ≈‚ ÙØ¡ «Úº⁄ «Î ’≥◊È≈ ¿∞µÂ∂ «‡ºÍ‰∆ ’Á∂ ‘ج∂ ÈÀÍØ«‡√Ó Á∆ ◊ºÒ ¡≈¬∆Õ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ω≈ ‘∆ ¿∞ÚÙ∆ ΩÂ∂Ò≈ Ó≥ÈÁ∆ ‘À, “Ì≈¬∆ ÌÂ∆‹≈Ú≈Á ‘ ‹◊∑≈, ‘ Î∆Ò‚ «Úº⁄ ‘ÀÕ ‘∂’ ˘ ¡≈͉∆ ÒÛ≈¬∆ ÷πÁ ÒÛÈ∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡ÀÚ≈‚ ÙØ¡ «Úº⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ó˜≈’ √≥‹∆Á◊∆ È≈Ò È‘∆∫ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ «¬‘ √Ì «Ò÷∆ ‘ج∆ √«’z͇ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √πÙ«ÓÂ≈ √∂È Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ϻ⁄È ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √π≥ÁÂ≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÚºÒ ÓπÛ∆ √∆, Í «¬‘ ¡≈√≈È È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ Â∞‘≈˘ ˙Òß«Í’ Úª◊ «¬√ Á∆ «Â¡≈∆ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‹Á ÓÀ∫ ’¬∆ ‡≈¬∆‡Ò «‹ºÂ √’Á∆ ‘ª ª «Î ‘ ÒÛ’∆ «‹ºÂ √’Á∆ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ «Ó‘È ¡Â∂ ÷πÁ ”Â∂ ÌØ√≈ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ” ¿∞ÚÙ∆ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ¡ÀÍ Ú∆ Òª⁄ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Áº√Á∆ ‘À, “ÓÀ˘ ¡≈͉≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÎÀ∫√ ⁄π‰È≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ≈‘∆∫ È‘∆∫ ⁄π«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡ÀÍ ”Â∂ ÓÀ∫ ’≥‡À√‡ Ù∞» ’ª◊∆, ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ ÎÀ∫√ Á∆ ⁄؉ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ ÎÀ∫√ ˘ Ó∂∂ È≈Ò «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ Ú∆ ÓΩ’≈ «ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬√ «Úº⁄ ¡≈͉∂ «Î‡ÈÀ√ Â∂ «‹Ó »‡∆È Ú∆ Ù∂¡ ’ª◊∆Õ ’¬∆ ÒÛ’∆¡ª √πÁ ≥ Â≈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ÓÀ∫ «¬Ê∂ ÷≈√ «‡Í√ «Á≥Á∆ ‘ª◊∆Õ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ «’‘≈ «’ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ˙Òß«Í’ Á∆¡ª Â∑ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È Âª «Â¡≈∆¡ª «Úº⁄ Ú∆ «Î‡ÈÀ√, λ‚ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÁπÈ∆¡≈ Á∆

* «ÎÒÓ “‡≈«¬Ò‡ : ¬∂’ Íz∂Ó ’Ê≈” «Úº⁄ ’È Á∆ Ú‹∑≈?

- ¿∞‘ «Í≥‚ Á∆ «√≥ÍÒ Â∂ ÚË∆¡≈ ÒÚ √‡Ø∆ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ‡≈«¬Ò‡ ÷ÒÈ≈«¬’ ‘ÀÕ «¬‘ ÓÈØ≥‹’ «ÎÒÓ ‘À, «‹√ «Úº⁄ Ó‘ºÂÚ Í»È √ØÙÒ ÓÀ√∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘∆ √∂«Òß◊ Íπ¡≈«¬≥‡ √∆Õ «¬‘ «¬º’ ¡«‹‘∂ ’À’‡ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À, ‹Ø √º⁄ «Úº⁄ Ì≈ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞ÁÙ ∂ Í»È «ÎÒÓ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ Ó√Â∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ ‹Á Â∞√∆∫ «¬√ ˘ Á∂÷◊ Ø ,∂ ª Â∞‘≈‚∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Óπ√’≈È ‘∂◊∆ ¡Â∂ Â∞√∆∫ «¬√ «Ú⁄≈ È≈Ò ÍÂØ◊∂ «’ √≈˘ ⁄∂∫‹ Á∆ ˜» ‘ÀÕ «ÎÒÓ ˘ «¬√ Â∑ª Í∂Ù ’È≈ Ò∂÷’ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ Á∆ Úº‚∆ ¿∞ÍÒÏË∆ ‘ÀÕ * «¬‘ ØÒ ’È Á∆ ’ج∆ Íz∂È≈?

- ÓÀ∫ Óπ≥Ϭ∆ «Úº⁄ ‹ÈÓ∆ Â∂ «¬Ê∂ Úº‚∆ ‘ج∆ ‘ª, Í ÓÀ˘ «¬√ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘ÀÕ Ó∂≈ ÍÚ≈ Úº‚≈ ‘À, ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’¬∆ ‘∞‰ Ú∆ «Í≥‚ª «Úº⁄ ‘ÈÕ Â∞‘≈‚≈ ¡À’√Íؘ ¡Òº◊ ‘Ø √’Á≈ ‘À, Í ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞Ó∆Áª ¡Â∂ ÷π¡≈«‘Ùª «¬º’ ‘ÈÕ ¿∞‘ √Ó≈‡ ¡Â∂ «¬≥‡ÀÒ∆‹À∫‡ ‘ÈÕ «ÎÒÓ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª ¡√Ò∆ ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Íz∂« ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬√ √≥ÏË ≥ «Úº⁄ ÍÛ∑È Á∂ Ò¬∆ ’≈Î∆ ÓÀ‡∆∆¡Ò √∆Õ * ’∆ «¬Ù» Ï∂√‚ «ÎÒÓ Á≈ ¡√ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À?

- √≈‚∆ «ÎÒÓ Óπº÷ »Í ÂØ∫ ÒÚ √‡Ø∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓª ¡≈Ó ÒØ’ª º’ ‹≈‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Â∂ ¡√Á≈ Ó≈«Ë¡Ó ‘ÈÕ «¬‘ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ◊ºÒ ‘À «’ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª «ÎÒÓª, ¡≈ÂÓ ’Ê≈Úª, ‹∆ÚÈ∆¡ª, Íz∂ È≈ Á≈«¬’ ’‘≈‰∆¡ª ω ‘∆¡ª ‘È, «¬√ Ò¬∆ ‹Ø Ó≈«Ë¡Ó «Ó«Ò¡≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ Â∞√∆∫ Ò≈‘≈ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø Âª √º⁄ «Úº⁄ Ó»÷ ‘ØÕ √«ÊÂ∆ «¬‘ ‘À «’ ¡º‹ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª “ÁÓ Ò◊≈ ’∂ ‘¬∆Ù≈” «Úº⁄ ‚À«Ï¿± ÍzÎ≈ÓÀ∫√ Á∂ Ò¬∆ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ È∂ ’¬∆ Íπ√’≈ «‹ºÂ∂ √ÈÕ ‘∞‰ ¿∞‘ “‡≈«¬Ò‡ : ¬∂’ Íz∂Ó ’Ê≈” ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ «Úº⁄ ‘À, ‹Ø ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ Í∂Ù ‘È «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ «Úº⁄ ̱Ó∆ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù :

√≈‚≈ √Ó≈‹ √≥’‡ Á∂ ÁΩ ”⁄Ø∫ Òßÿ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ «Èº‹∆ ͺË ”Â∂ ‹Ø ’ √’Á∂ ‘ª, ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √≈˘ ⁄∂∫‹ Á≈ «‘º√≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÷πÙ «’√Ó ‘ª «’ ÓÀ˘ ¡«‹‘∆ «ÎÒÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ * ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á∂ È≈Ò Ù»«‡≥◊ ’È Á≈ Í«‘Ò≈ «ÁÈ «’‘Ø «‹‘≈ √∆?

- Ù»«‡≥◊ Ù∞» ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ √ (¡’ÙÀ ’∞Ó≈) ˘ ÁØ Ú≈ «ÓÒ∆ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ÷»Ï∆ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ Â∞‘≈˘ ’≥Î‡∂ÏÒ º÷Á∂ ‘ÈÕ Ó∂∆ ÈÚ√ ¡ÀÈ‹∆ ¡À’√≈¬∆‡ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ÏÁÒ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÓÀ˘ ’≈Î∆ ÓÁÁ «ÓÒ∆Õ * “ÓÈÓ˜∆¡ª” ¡ºË «Ú⁄≈Ò∂ ∞’‰ ÂØ∫ Â∞√∆∫ ¡Í√À‡ ‘Ø?

- √º⁄ ª «¬‘ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ÓÀ∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≈¬∆È ’∆Â≈ √∆, «¬√ Ò¬∆ Ó∂∂ «˜‘È «Úº⁄ √∆ «’ ÓÀ∫ «Â≥È «ÎÒÓª ’ ‘∆ ‘ª, Í ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ È‘∆∫ ‘Ø √’∆, ⁄≈‘∂ ’∞fi Ú∆ ’≈È ‘∂ ‘Ø‰Õ «’√∂ «ÎÒÓ ˘ Í»≈ È≈ ’È Ò¬∆ Ï‘∞ √≈∆¡ª ◊ºÒª ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ‘∆ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò ÓÀ∫ “Ù∞Ì Ó≥◊Ò √≈ÚË≈È” ’ ‘∆ ‘ªÕ ÓÀ˘ ’ج∆ ͤÂ≈Ú≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ * Â∞‘≈˘ Ò≈¬∆ÓÒ≈¬∆‡ «Úº⁄ «‘‰≈ Í√≥Á ‘À?

- È‘∆∫, ÓÀ∫ Íz≈¬∆Ú∂‡ Í√È ‘ªÕ ’∂ÚÒ ¡≈͉∆¡ª «ÎÒÓª Á∂ Ï≈∂ ◊ºÒ ’Á∆ ‘ª, ¡À’‡ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Â∞√∆∫ ÍÏ«Ò’ Á∆¡ª Șª «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Ø Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ªÕ ÚÀ√∂ ÓÀ˘ ‘ ◊ºÒ ˘ ÁÙ’ª º’ Í‘∞≥⁄‰≈ Í√≥Á È‘∆∫Õ

Íz≈¬∆Ú∂‡ Í√È ‘ª : ̱Ó∆

ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Ó «Á√‰≈ Í√≥Á ’Á≈ ‘ª : √ÀÎ

‹≈‰’≈∆ Ú∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ” ¿∞ÚÙ∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’¬∆ Ó«‘Ò≈ ’∂∫Á« «ÎÒÓª «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú∂◊∆Õ «¬√ ”Â∂ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““ÓÀ∫ «ÎÒ‘≈Ò «ÎÒÓª Á∂ Ï≈∂ ÎÀÙÈ √‡≈«¬Ò√‡ √ÀÎ ¡Ò∆ Â∞‘≈˘ È‘∆∫ Áº√ √’Á∆Õ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ ÓÀ∫ ¡ÀÍ ÷≈È Á∂ «‹Ó Â∂ ¬∂¡ÍØ‡ Ò∞’ ˘ ÒÀ ’∂ ”Â∂ √≈«¡ª È≈Ò √ªfi∆ ’ª◊∆Õ” ‘Ó∂Ù≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È, Í ¤Ø‡∂ ÈÚ≈Ï ”Â∂ «¬√ È≈Ò ’ج∆ Î’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ’¬∆ √‡≈ ‘È, ‹Ø ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ ”Â∂ Ú∆ √‡≈¬∆«Ò√‡ ÚºÒØ∫ ⁄π‰∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘ÈÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ √ÀÎ ˘ «¬‘ √Ì ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡«‹‘∂ ’≈È «¬º’ ’ÒºÏ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √ÀÎ ’Á∂ Ú∆ «¬º’ ‘∆ ’ºÍÛ∂ ˘ ÁπÏ≈≈ Í«‘ȉ ÂØ∫ Íz‘˜ ∂ È‘∆∫ ’Á∂Õ ¿∞‘

¡≈͉∆ ÒÛ≈¬∆ ª ÷πÁ ÒÛÈ∆ ‘ØÚ∂◊∆ : ¿∞ÚÙ∆

«¬Î≈È ÷≈È Á∆¡ª «ÎÒÓª “ÓÁ≈∆”, “«‘≥Á∆ Ó∆‚∆¡Ó” Ú◊À≈ ÁÙ’ª È∂ ’≈Î∆ Í√≥Á ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈͉∆ √ÎÒÂ≈ Á∆ ÷πÙ∆ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞‘ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ «Úº⁄ ∞ºfi ◊¬∂ ‘ÈÕ √ÎÒÂ≈ ¡≈͉∂ È≈Ò ÷πÙ∆¡ª Á∂ È≈Ò ‚ Ú∆ «Ò¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ «¬Î≈È ’«‘≥Á∂ ‘È, ““«ÏÒ’∞Ò, ‚ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «’ Â∞‘≈˘ Í√≥Á Á≈ ’≥Ó ¡º◊∂ «ÓÒ∂◊≈ ‹ª È‘∆∫Õ ’¬∆ Ú≈ ‚ Á≈ Í≈‹∆«‡Ú Î≥’ÙÈ Ú∆ ‘À, Â∞√∆∫ ⁄∆˜ª ˘ √Ø⁄ √Ófi ’∂ Í÷ ’∂ «√ÒÀ’‡ ’Á∂ ‘ØÕ ¡≈͉∆ Î∆√ Ï≈∂ «¬Î≈È Ú◊∂ ¡À’‡ Á≈ ÷πÒ º ∑ ’∂ ÏØÒØ √’‰≈ ¡≈√≈È È‘∆∫Õ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È, ““’¬∆ «ÎÒÓª ÓÀ∫ «ÎÒÓ Á∂

’«‘≥Á∂ ‘È, ““ÓÀ˘ «‹Ó Ò∞’ «Úº⁄ «‹Ó ‹≈‰≈ Í√≥Á È‘∆∫ ‹ª ¬∂¡ÍØ‡ Ò∞’ «Úº⁄ ÎÒ≈¬∆‡ ÎÛÈ≈Õ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Ó «Á√‰≈ ‘∆ Í√≥Á ’Á≈ ‘ªÕ Ó∂∂ Ú≈‚ØÏ «Úº⁄ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √»‡ ¡Â∂ ’ºÍÛ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ Ú∆ «¬È∑ª ’º Í «Û¡ª Á∂ È≈Ò ÚË∆¡≈ «Á√ √’Á≈ ‘ª, Í≥± ‘Ó∂Ù≈ «¬≥‹ «‘‰≈ ÓÀ˘ Í√≥Á È‘∆∫ ‘À Ó»Ò Ï‹‡ Á∂ Á√Ú∂∫ «‘º√∂ «Úº⁄ Ú∆ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «ÎÒÓ ⁄ºÒ∂ ‹ª È‘∆∫, Â∞‘≈˘ ’∞fi ÷≈√ ‘≈√Ò ‘ØÚ∂ ‹ª È‘∆∫ «¬‘ Â∞‘≈‚∆ Í√≥Á ‘∞Á ≥ ∆ ‘À, «‹√Á∂ Ò¬∆ Â∞√∆∫ ÿº‡ ÍÀ«√¡ª «Úº⁄ Ú∆ «ÎÒÓ ’Á∂ ‘ØÕ «¬Î≈È ’«‘≥Á∂ ‘È, ““ÓÀ∫ Í«‘Òª Î∆√ Á∂ Ï≈∂ ◊ºÒ È‘∆∫ ’Á≈ √∆, ‘∞‰ ÏØÒÁ≈ ‘ªÕ ‹Á Â∞‘≈‚≈ Ȫ¡ ⁄ºÒÁ≈ ‘À ª Â∞‘≈‚∆¡ª Ùª Ú∆ Ó≥È∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ ⁄ÓÂ’≈ ˘ ‘∆ ÈÓ√’≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ùª «Úº⁄ ÍÀ√≈ ‘∆ È‘∆∫, ÏÒ«’ √«‘ ’Ò≈’≈, Ò∂÷’, ‚≈«¬À’‡ Á∂ Ï≈∂ «Úº⁄ Ú∆ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ Ù º÷ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈͉∆ ◊ºÒ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ’«‘ √’Á∂ ‘ØÕ

‚ Ú∆ √ÎÒÂ≈ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘À : «¬Î≈È PAGE 49

The Patrika

PAGE 50



2 Locations To Serve You!

SPECIAL SERVICES In House Specialists: Spe ecialis Orthodontist, Pediatric Dentist, Periodontist, Oral Surgeon & Prosthodontist.

We offer Conscious Sedation services including Nitrous Oxide for high anxiety patients.

A

Oral Cancer Screening Device

Do you have a gag reflex?

Hate messy impressions?

This will solve your problems!

An intraoral 3D scanner.

Do you have a phobia of needles?

Hate the sound of the dental drill?

This will solve your problems! We have a dental laser that allows us to do fillings without needles or anaesthetic!

PAGE 50

Friday, August 11th, 2017

mountlehmandental.com

Mount Lehman Dental Abbotsford 117-3250 Mt Lehman Road , Abbotsford, British Columbia, V4X 2M9

eaglelandingdental.com

Eagle Landing Dental #702 8249 Eagle Landing Parkway, Chilliwack, British Columbia, V2R 0P9

Call Us Today !

604-392-1212 604-856-7860 ALL BELOW SERVICES STARTING AT: Dental Exams X-rays

$27.70 $17.30 for 1, $36.70 for 4 Children's Cleanings $36.70 Adult's Cleanings $42 White Fillings $119 Porcelain Crowns & Veneers $761 (+ lab fee) Porcelain Bridges $1752 (+ lab fee) Complete Dentures $774 (+ lab fee)

Partial Dentures Root Canal Therapy Tooth Extractions

$286 (+ lab fee) $442 $120

(Additional Extractions at same appointment $79.20)

Invisalign Orthodontics Dental Implants Bone Grafts Botox Treatment

$2500 $1999 $528 $9.99 (per unit)

∙ No Referral Necessary Friday, August 11th, 2017

The Patrika

PAGE 51



∙Free Consultations ∙Evening and Weekend Appointments ∙Flexible Payment Plan

FREE Consultations & Payment Plans

Orthodontics Specialist

Pediatric Dental Specialist

- Braces & Invisalign

- Dental Specialist for Children of All Ages 0 -18 - Cleanings - Fillings - Extractions

- Colored Braces

Languages Spoken

English | Punjabi | Hindi | Urdu Call today for Your Free Consultation

604-381-3000 ABBOTSFORD: B225 - 3122 Mount Lehman Rd. abbotsford@auraortho.com

604-593-5225 SURREY: 7192 120th Street, Surrey info@auraortho.com

www.auraortho.com PAGE 51

The Patrika

PAGE 52



Friday, August 11th, 2017

*PRICES DO NOT INCLUDE TAXES AND DOCUMENTAION FEES*

jI[aYm[ (GM) dI koeI vI gwzI KRIdx jF lIjL 'qy lYx leI blivMdr isMG srHF jF nvjoq isMG afhlUvflIaf nfl sMprk kro:

Balwinder S. Sran Cell: 778-242-1202

www.MurrayGMabbotsford.com

Navjot Ahluwalia Cell: 778-344-0007

30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 | Toll Free: 1.888.220.1853 All prices do not include taxes, license or admin fee of $499, see dealer for details.

DL #30735

All prices, Details , Description may change .

OUR SERVICES:

Redefine your travel experience...

gurU ikrpf trYvljL ilm: #190-2655 Clearborook Road Abbotsford, BC V2T 2Y6 ( ICBC dy nfl , KFC dy sfhmxy ) email:info@gurukirpatravels.com PAGE 52

Hotels Flight Tickets Vaca on Packages Special low cost ckets to Indian, Canada, Mexico & Europe Providing you with best available Car Rental, Hotel We even help you for the Visa to Australia ( Canadaian Ci zens), Dubai.

All Visa applica on forms.

CALL US TODAY!

604 744 5566

Friday, August 11th, 2017

PAGE R1

PAGE R1

PAGE R2

PAGE R2

Friday, August 11th, 2017

PAGE R3

Friday, August 11th, 2017

Sukh Malhi 604.832.6034 iksy vI qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI suwK mwlI nflL sMprk kro

NEW LISTING

NEW LISTING

2647 Chapman Place

34814 Laburnum Ave

RealtorSukh@hotmail.com Office 604.855.0800 NEW LISTING NEW LISTING

PIZZA BUSINESS FOR SALE $350,000

$799,900 elcome home to your picture perfect McMillan home! A top tier location that offers walking distance to all levels of schools, shopping, and rec centre. Also only a few minutes to Hwy 1. The cul de sac setting offers a large private and fenced pie shaped lot that is family friendly. Now for the spotless 5 bedroom 3 bath home that has seen numerous updates and shows perfectly. The main floor features laminate flooring, cozy fam rm with gas f/p and a large deck overlooking the park like b/y.

Spacious kitchen with eating area has updated appliances. Large l/r and d/r is a great retreat for the adults.

NEW LISTING

NEW LISTING

33912 Andrews Place

35494 Edson Place

Home sweet home! This lovely family home is located just a block from Mission's Heritage Park and offers 4 upstairs bedrooms, 2 baths, a traditional layout, big picture windows for loads of natural light, spacious rooms, lots of storage, a potential for an in-law suite, a workshop, a brand new (huge!)

3095 MCCRAE ST.

SOLD 5 31235 UPPER MACLURE RD.

SOLD 7955 HURD STREET

SOLD $669,000 Prime location - close to all facilities - schools, shopping recreation, University, Hospital. Large lot for extra parking, RV, and other options.

Note the large bedrooms, spacious laundry, and the possibility of 5 bedrooms. This house has been updated and ready for the new owner.

$569,900

$599,900 Charming East side rancher! Fully renovated rancher on large corner lot in fantastic location. This home has extensive updates including a new kitchen, s/s appliances, large island, dark laminate flooring, new paint, upgraded lighting, custom built electric fireplace and more. Fully covered patio off the great room. Large master bedroom can be converted back into two separate rooms just by putting the wall back up! Great schools nearby including Dr. Thomas Swift, Clayburn Middle and Robert Bateman Secondary as well as Margaret Sternerson for french immersion. Nothing to do here but move right in!

$789,000 Renovated in 2013 to increase the master bedroom that now includes an 8'2x6'10 walk in closet and a 3 piece en-suite. Open concept kitchen with a large island and a raised seating bar for 5. Magnificent Rec room featuring a wet bar and dishwasher that is an entertainers delight. Can also be converted to a 1 bedroom suite. High efficiency furnace, on demand hot water, all new vinyl windows,3 year old roof, new gutters and list goes on...

33678 7th Ave

2331 MERLOT BOULEVARD

SOLD

31028 SOUTHERN DR.

SOLD 2125 RIDGEWAY ST.

SOLD 31852 GABRIOLA COURT

SOLD 3095 MCCRAE St.

SOLD

2287 OTTER ST.

SOLD 31860 HILLCREST AVE.

SOLD 10-31235 UPPER MACLURE RD

SOLD

EEK IN A W

3515 OLD CLAYBURN RD

SOLD

Contact me for subdivideable properties 30849 CARDINAL AVE.

SOLD #6 - 30748 CARDINAL AVE

SOLD 3311 SPARROW DR

SOLD

W e H a v e Q u a l i fi e d B u y e r s F o r H o m e s PAGE R3

PAGE R4

PAGE R4

Friday, August 11th, 2017

PAGE R5

Friday, August 11th, 2017

Tips for adding dimension to your space (NC) Allow colour to create a luxurious feel in your home with bold, saturated hues. Here, Sharon Grech, Colour & Design Expert at Benjamin Moore, shares tips on how to bring richness to your interiors.

A new dimension of colour. “Most people only think about the colour when choosing paint, but what they don't realize is that the finish can be equally important,” says Grech. Matte is extremely popular in interior design trends and easy to incorporate into your space. Century, the new ultrapremium paint from Benjamin Moore features the first-ever Soft Touch Matte finish, creating a tactile experience similar to that of a soft leather glove.

It was created for the most exacting designers and environments and is ideal for luxury interior spaces.

Create depth with mid-tone to dark shades. Darks are a beautiful way to add richness and depth to rooms. “This year, we're noticing a dramatic shift as more and more of us are turning

towards statement colours and it's very exciting,” says Grech. “Don't be afraid of colour. Dark shades inject intrigue, warmth and comfort in unexpected ways and Century offers a curated collection of 75 new colours. Try using Blue Muscari U9 for a sophisticated look. If you're not quite ready for dark shades, try mid-tones like Pale Azure U6 or Larimar P3.”

Pair furniture with bold colours.

Choosing the right furniture to go with powerful, bold wall colours can be difficult. Natural materials such as wood, metals and stone stand up to dark colours and add depth to a room.

If you're using mid-tones on the walls, look for accessories that add a pop of colour and visual interest. Check out fabric stores because it can be just as economical and easier to have items made or recovered rather than searching for new furniture or accessories.

Find more information at www.experiencecentury.ca.

PAGE R5

PAGE R6

PAGE R6

Friday, August 11th, 2017

Friday, August 11th, 2017

PAGE R7

PAGE R7

PAGE R8

PAGE R8

Friday, August 11th, 2017

PAGE R9

Friday, August 11th, 2017

2790 2 27 279 790 A 79 Allwood lllw llw llwood wood ood oo od St SStreet treet

PERSONAL PE P E RS RSO ON NA ALL R REAL E A L EES EA ESTATE S TA TATE TE C CORPORATION OR O R PO P O RATI RA R ATTIIO IO ON N

R E S I D E N T I A L NEW

NG!

NEW

• 2.5 baths • CLOSE to Hospital • 3 Bdrm Rancher w/ • Close to Mil Lake & bsmt Oaks Shopping

www.veermalhi.com

NG!

I LIST

cre /2 A

Lot

• 1 Bath • Near Sumas Border • 2 Titles

• Development Potential • 4 Bdrm House

34631 First Avenue

F A R M S A

• 3 Bdrm Rancher • Full Production • Near Whatcom Rd Berries • Easy access to Hwy 1

res c A .5

19

• New Listing • Build Your Dream • Sumas Prairie Home • Duke & Elliot Variety • Drip Irreg

565 Marion Road

• Central Abbotsford • Good Rental Income

2411 Adelaide Street

2994 Eastview Street .........................................$680,000 33727 1st Avenue ...............................................$251,000 307 - 33255 Old Yale Road...............................$248,100 30 - 31235 Upper Maclure ..............................$452,000

res c A .1

res

9 Ac 25.3

24

9.

• 7 Acres Duke • 2 Acres Blue Crop

Exclusive Listing

cres A 2 .98

• Blueberry Farm • 2700+ SF Home

•Matsqui Area

• Duke & Blue Crop

6521 Little Street

cres 10 A

14

• Land Only • Blueberry Farm • Matsqui Area

• Development Potential • 6 Bdrm House

www.buyandsellfarms.com

cres 62 A

• New Listing • 2 Houses • Mortgage Helper

• Close to UFV

1639 King Cresecent

33860 Hollister Place .........................................$629,900 27181 28B Avenue .............................................$595,000 46199 Third Avenue...........................................$409,900 36421 Florence Drive ........................................$485,000

es Acr 6 1 ox ppr

!

D SOL

1

• Sub Division Potiential • 3 Bdrm House

2093 Broadway Street

604 4-85 55-0 0800 604-855-0800

vvirbinder77@gmail.com irbinder77@gmail.ccom

778 8 -241-7451 -2 241- 7451

I LIST

Abb Ab Abbotsford, bb botssfo for orrd, ord, d, BC C V2T 3R7

•5 min from town • Flat • BlueCrop & Duke Variety

Lot 1 on Glenmore Road

• House & Acerage • Abby/Mission Hwy • Easy to show

28028 Layman Avenue ................................. $1,400,000 6113 Beharrell Road ...................................... $1,374,900 7.09 Acres Lot B Haverman ......................... $1,298,900 5111 Tolmie Road ........................................... $1,149,900

• Property has pool & hot tub • 4 acres is leased for Hay

• 8 Acres = Duke • 10 Acres = Blue Crop • 6 Acres = Liberty

• LAND ONLY • Expect 225-250k production

430 Bowman Road

LOOKING TO SELL YOUR FARM? CALL ME FOR A FREE EVALUATION

4627 Dixon Raod ........................................... $2,399,000 5307 Boundary Road.........................................$874,700 39963 North Parallel Road .......................... $1,850,000 5270 Bradner Road ........................................ $1,048,900

PAGE R9

PAGE R10

PAGE R10

Friday, August 11th, 2017

Friday, August 11th, 2017

PAGE R11

PAGE R11

PAGE R12

PAGE R12

Friday, August 11th, 2017