June 30th 2017

WEEKLY Friday, June 30th, 2017 Vol. 21, No.38

HAPPY 150TH CANADA DAY

Arjun Kapoor

778.240.6163 www.homesbykapoor.com

Thinking of buying or selling lling real estatee ? day!

Call me Today!

Little Oak Realty

Independently Owned and Operated

HAPPY 150th

DAY

The Patrika

PAGE 2



Friday, June 30th, 2017

CALL NOW TO BOOK YOUR SPECIAL EVENT 604.856.9339

#128 - 31935 South Fraser Way. Abbotsford, BC. V2T 5N7

"FROM THE GARDEN TO THE PLATE" FAMILY OWNED AND OPERATED

OUR SERVICES : BRUNCH & LUNCH BISTRO | VEGETARIAN OPTIONS BRIDAL SHOWER | BABY SHOWER | BIRTHDAY PARTIES & More ...

sfzIaF syvfvF:

#128 - 31935 South Fraser Way

nfsLqy aqy duiphr dy Kfxy df bIstro, vYjItyrIanF dI Kfxy dI cox, bRfeIzl sLfvr, jnmidn pfrtIaF, aqy hor vI bhuq kuJ Hours Of Operation Tue To Sat 9:00 To 4:00pm tanglebank@telus.net

Ph: 604-532-3009

PAGE 2

TangleBankGardens 29985 Downes Rd Abbotsford, BC, V4X 1Z8

Mailing Address PO Box 12, Mt Lehman Stn Abbotsford, B.C. V4X 2P7

Want To Know More About Our Services Visit At : www.tanglebank.com

Friday, June 30th, 2017

The Patrika 

asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF

17

PAGE 3

The Patrika

PAGE 4

Friday, June 30th, 2017

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

CELEBRATE CANADA’s 150!

hYpI 150 kYnyzf zya!

Happy Canada Da From Your MLA

FROM YOUR MLA’s

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic! .,

CLOSED

: Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

|

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

PAGE 4

We do ALL this and even More!

New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

The Patrika 

Friday, June 30th, 2017

sRI BvKMzn isMG iZwloN afpxI kimAUntI dI ipCly keI sflF qoN BvjL rYstorYNt jLrIey BfrqI ljLIjL KfixaF dy BMzfr df lohf mMnvf cuwky hn. awgy qoN vI AuhnHF df vfadf hY ik Auh hor vI vDIaf syvfvF dyxgy.

Bhavkhandan Singh Dhillon is well known to the community through his restaurant and his excellent customer services for many years in Abbotsford.

Bhavkhandan wishes to continue his services, and promises to deliver only the best.

Sponsored by:

Parminder Singh Kahlon Law Office

Jasbir Singh Banwait Lighthouse Realty

Eqbal Singh Swaich Shaheed Bhagat Singh Abbotsford Kabbadi Club

Bhupinderpal Bansal Accountant

604.557.9492

Jivan Deol

Varinder Bassi Glady’s Convenient Store

2591 Cedar Park Place, Abbotsford, BC V2T 3S4 PAGE 5

PAGE 6

The Patrika

Friday, June 30th, 2017



www.learnhealth.ca info@acceleratedcareer.ca

604.710.3008 mYzIkl zfktr bno BECOME A MEDICAL DOCTOR Enroll in our Pre-Medicine program here in Vancouver then complete your medical training at Xavier University School of Medicine in the Caribbean and U.S.

CLINICAL ROTATIONS WILL BE IN VARIOUS HOSPITALS IN THE UNITES STATES

NO MCAT! , NO WAIT LIST!

koeI aYm kyt nh- koeI vyt ilst nhIN

isrP pMj mhIinaF ivc mYzIkl afiPs aisstYNt bno.

BECOME A MEDICAL OFFICE ASSISTANT IN 5 MONTHS! Our program is the only one in B.C. which offers an onsite practicum supervised by experienced clinical instructor in various settings : Walk-in, Family Practice, Occupational & Rehabilitation Pyhsician, Physiotherapy and RMT Clinics

$2,000

Tuition Fee Discount!

APPLY TODAY

awj hI aplfeI kro

Burnaby Square Unit 202-7885 6th St. Burnaby, B.C V3N 3N4

PAGE 6

L

Friday, June 30th, 2017

The Patrika 

PAGE 7

The Patrika

PAGE 8



Friday, June 30th, 2017

irkfrz ihq

CHARTERED PROFESSIONAL ACCOUNANT

17 17

CPA, CGA, MA

Email: jas@jkacpa.com

vwloN: Justin P.Goodrich,LLM gwl dsMbr 2003 dI hY jdoN knyzIan hux qwk ieh alfieMs aqy pRogRYisv pfrtI aOP knyzf dy a i h s f s joV-myl dy pRsqfv dI ieMnHF pfrtIaF dy vDdf igaf| mYNbrF vwloN pusLtI kIqI geI aqy ies qrF hor vI awj dI kMjLrvyitv pfrtI aOP knyzf hoNd Aucycy qOr ivc afeI| ‘qy ipCly pRogRYisv kMjrvyitv kihlfAux ivcoN bhuiqaF dhfky ivc leI ieh joVmyl sMdyhjnk sI|iewQoN qwk p f r t I d f ik ieMnHF ivcoN bhuq sfry ilbrlpfrtI aOP p r f - s w j y knyzf ivc sLfml ho gey| BfvyN Auh sQfn p w K I h o x f srkfr, afjLfd mMzIaF, blvfn rfsLtrI m y r y l e I surwiKaf aqy sMquilq bwjt ijhIaF mUl duKdfiek irhf hY| BfvyN smuwcy qOr ‘qy pfrtI kMjLrvyitv kdrF kImqF ivc pwkf ivsLvfs dy mYNbr kfPI nrm pMQI hn ( ijs dI Jlk LrKdy hn pr muwK smfjk muwidaF vwl iDafn ipClI knvYnsLn ivc sfP idKfeI idMdI sI dy mhwqv nUM vI smJdy hn| ies qrF AuMh - ijvyN ivafh nUM ipafr krdy do ivakqIaF smJdy hn ik AuMnHF dI pfrtI ny AuMnHF nUM ivckfr myl smiJaf jfxf-ilMgI Byd nUM pfsy XqIm bxf idwqf hY aqy AuMnHF kol afpxI rKidaF| ieh aYsf gruwp[ h ijs kol Dn hYY rfjnIqk vPfdfrI nUM bdlx qoN ibnF koeI aqy bhuq gqIsLIl hY – myry leI sMdyhjnk cfrf nhIN| hY| Enter stage right --- Mr Scheer smF lMGx ‘qy gwl TMZI pY geI aqy pRDfn mM q rI pfl mfritn dI hfr qo N bfad kMjLrvyitv pfrtI ny stIPn hfrpr dI agvfeI ivc srkfr bxf leI ijs ny ds sfl rfj kIqf| pr, ijvyN sfnUM sfiraF nUM pqf hY ik ieh srkfr 2015 dy pqJV ivc tuwt geI| Aus smyN qoN ikafPy lfey jf rhy hn ik ieh srkfr dubfrf ikAuN nf coxI jf skI| kI ieh imstr hfrpr dI hrmnipafrqf ivc kmI afAux krky hoieaf? jF ieh ik Auh lMmy smyN leI rfj gwdI ‘qy rhy? jF ,sLfied, ieh ies krky hoieaf ik 2003 qoN ieh pfrtI ivc – bhuiqaF dy ivcfr anusfr – sPbMdI ho rhI sI aqy ieh idRsLtIkox pwKoN swjypwKI bx rhI sI| Bfvy N ieM n H F svflF dI crcf rfjnIqI ivigafn dI klfs ivc cMgI qrF ho skdI hY prMqU mYN afdr sihq kihxf cfhuMdf hF ik ieh Auprokq kfrnF df joV hY| iPr vI ieMnHF svflF dy jvfbF nUM iek pfsy rKidaF svfl ieh pYdf huMdf hY : srkfr hwQoN jfx df asr pfrtI dy BivwK ‘qy kI ipaf? nvIN lIzrisLp dy afDfr ‘qy vyiKaf jfvy qF koeI Prk nhIN ipaf|| irkfrz ihq iek pRogRYisv kMjLrvyitv hox dy nfqy myrf kMjLrvyitv pfrtI ivc jI nhIN lwgf| BfvyN mYN afpxI iksLor avwsQf qoN mYNbr irhf hF ( dUjy sLbdF ivc mYN 2003 ivc ieksur hoeIaF pfrtIaF ivcoN iek df mYNbr sI ) myrf plYtPfrm nfl koeI Byd nhIN sI sgoN afpxy afDfr dy iek Bfg nfl Byd sI| aPsos hY ik nOjvfnI ( jdoN rfjnIqk qOr ‘qy mYN kwtV sI aqy myry ivc XQfrkqf dI Gft sI jo Aumr ,qjrby aqy hunr nfl afAuNdI hY ) qoN lY ky

PAGE 8

Translated by: P.S. Bhullar

myry ivcfr anusfr imstr sLIar XQfsiQqI (styts ko) dy pRqIinD hn ; Auh styts ko ijhVf bhuq vfrIN kMjLrvyitv pfrtI nUM asihxsLIl grdfny jfx df kfrn bxdf hY| asl ivc ijMnHF lokF nfl mYN gwl kIqI hY, AuMnHF ivcoN bhuqy pRogRYisv nyqf dI afs lfeI bYTy sn ijhVf qbdIlI ilafAux df cYMpIan hovy | sfnUM jo hoiea hY, Aus qoN inrfsLf hoeI hY| hux mYN mMndf hf ik iek ‘cMgf’ mYNbr kyvl ieh khygf ik ‘ lok qMqrqf’ dI ijwq hoeI hY , Auh nvyN lIzr df smrQn krygf| pr mYN smJdf hF ik ‘cMgf’ pfrtI mYNbr sfzy lIzr nUM aqy Aus nUM cuxn vfilaF nUM ies sB sB kuJ leI jvfbdyh smJygf ijhVf nvF lIzr krygf| dUjy sLbdF ivc, myrI shfieqf sImq hovygI aqy pfrtI dIaF sfrIaF sLfKfvF nUM iek-juwt krn aqy aglI cox ivc ilbrlF df bdl pYdf krn leI leI sLIar vwloN ivKfeI Xogqf anusfr hovygI| iPr vI mYN iehI khFgf ik jy Auh Auprokq sLrqF ivcoN pihlIU nUM pUrf nhIN nf kr sky qF sMBv hY ik kMjLrvyitv pfrtI df aMq ho jfvy| pfrtI nUM altrf -rfeIt vrg qoN dUr hoxf pvygf jo ies smyN pfrtI ‘qy kfbjL hn| mYN cfhFgf ik ies qrF nf hovy | myrI qmMnf hY ik kMjLrvyitv pfrtI aOP knyzf bI sI ilbrl pfrtI dI rIs kry ijs pfrtI ivc mwDmI vcfrF vfilaF nUM jI afieaF ikhf jFdf hY ; ijwQy ishqmMd sMquln hY| prMqU ieh sMquln kMjLrvyitv pfrtI ivc nhIN hY aqy ieh vyKxf bfkI hY ik imstr sLIar aijhf sMquln bxf skxgy ik nhIN| XkInI qOr ‘qy keI hor AumIdvfr sn ijhVy aijhf sMqulx kfiem krn dy Xog sn|

The Patrika

Friday, June 30th, 2017



acfnk hoey gMBIr rogI nUM muZlI mYzIkl shfieqf dyxf sB qoN AuWqm syvf ivsLv ivc hr rojL koeI nf koeI ishq vjoN iksy sMkt ivc afAuNdf hY, ijMnI dyr zfktrI shfieqf nhIN imldI, mu Z lI shfieqf dI aihm BUimkf huMdI hY, pRMqU ieh shfieqf kyvl tryNz ivakqI jF jfxkfr ivakqI hI dy skdf hY. aigafn ivakqI dI mdd mihMgI pY skdI hY.

byhosLI byhosL hox vfly ivakqI dy mUMh KolHx dI koisLsL nf kro aqy mUMh ivc cmcf afid nf pfvo. rogI nUM PrsL AuWqy ltfE aqy Aus dIaF lwqF stUl AuWqy rwKo qF jo lhU idmfg qwk phuMc sky.

cYikMg hr iek nUM hyT ilKIaF do ivDIaF dy hr sMkt smyN ielfj dI jfxkfrI hoxI bhuq keI vfr gly ivc koeI grfrI jF hor vsqU jLrUrI hY. Ps jFdI hY. Porn zfktrI shfieqf lvo, AunI dyr rogI dy ipwCy jIv aqy QoVf iek bnfAutI sfh:pfsy ijLafdf hovy. iek vfr CfqI Auqy rwKo A: jy iksy rogI nUM sfh nhIN af irhf jF aqy rogI nUM QoVf awgy JukfE, afpxI hQylI sfh lYx ivc musLikl af rhI hY, qd Auh nfl rogI dy dovyN moiZaF ivckfr 5 jLor dI rogI nUM PrsL AuWqy iltfE, Aus dI CfqI dy muwky mfro. ivckfrly Bfg nUM hQylIaF nfl jLor dI pusL jLKm AuWqy dubfrf pwtI bMnxI kro qF jo CfqI 2 ieMc jF ies qoN kuwJ vwD aMdr nUM jf sky. pusL jldI jldI 30 vfr keI vfr jLKm AuWqy pwtI bdlxI huMdI hY. kro aqy rPqfr 120 pusL pRqI imMt hovy. keI vfr pihlI pwtI icpkI rihMdI hY. Aus nUM htfE, sgoN Aupr hor pwtI bMn dyvo. a: rogI df isr tyzf kro aqy TozI AuWpr kro, ns bMd kro, rogI dy mUMh AuWqy afpxy mwKI df kwtxf mUMh ivwcoN iek sYikMz leI sfh Byjo aqy iPr ruk ky dUjI vfr sfh Byjo. Aus qoN bfad keI vfr iBRMz jF hor mwKI kwt jFdI hY. sB qoN pihlf zMg bfhr kwZo, iPr sfbx, pfxI (E) ivDI kro lgfqfr aqy (a) ivDIaF nfl Dovo, sfP pwtI bMno, pRBfivq Bfg nUM kro sfh plt af jfvygf. dwbxf nhIN cfhIdf. kuwJ Kfs sikMtF dI muZlI shfieqf:nksIr lhU df vgxf keI vfr nwk ivcoN nksIr inkldI hY, keI vfr AuNglIaF, hwQ jF iksy dy hwQ ivc isr nUM QoVf awgy nUM JukfE aqy 10 imMtF koeI iqwKI vsqU Kub jFdI hY, kwt idMdI hY leI ns nUM dwb ky rwKo, isr nUM ipwCy pfsy aqy lhU vgxf sLurU ho jFdf hY, qd koeI JukfAuxf nhIN hY. sfP kwpVf jF gfj pRBfivq QF AuWqy rwKo. strok AuNglIaF jF hwQ nfl dbfE, lhU bMd ho jfvygf. Aus qoN bfad jLKm nUM sfP pwtI afvfjL ivc rukfvt, TIk hws nf skxf, nfl bMn dyvo. rfq dy smyN pwtI nUM iZwlI kr dovyN bfhF Aupr cuwkx ivc aOkV afAuNdI dyvo qF jo jLKm nUM hvf lgdI rhy. hY. Kfx nUM kuJ nf dyvo, zfktrI shfieqf POrI lvo, sOx nf dyvo, rIkvrtI pojIsLn jlnf ivc pfvo. jy srIr df koeI Bfg jl jfvy qd jly Bfg aYisz atYk nUM 10 imMt dy lgBg pfxI dI tUtI hyT rwKo. Aus qoN bfad aYNtIbfeIitk krIm lfE aqy aYisz atYk smyN rogI nUM sOx nf dyvo, dy sfP pwtI nfl bMn dyvo. mwKx, krIm, brP pRBfivq Bfg nUM pfxI nfl Dovo, imwTf sozf jF vYslIn afid nf lfvo dy Gol nf vrqo. awKF nUM pfxI nfl Dovo, pRBfivq Bfg Auqy koeI krIm afid nf lvo, buKfr zfktrI shfieqf lvo.

Gr dy iksy mYNbr nUM buKfr ho jFdf hY, 102 zrwg EvrzojL drjy qwk Gr ivc rwiKaf jf skdf hY. rogI nUM hvf lwgx dyvo. iksy kMbl afid nfl nf keI vfr keI ivakqI zrwg dI mfqrf Zko. pfxI ijLafdf iplfE, jy qfpmfn vD EvrzojL lY lYNdy hn. zfktrI mdd lvo, jfvy qd zfktrI mdd lvo.

AultI krvfAux dI koisLsL nf kro. awK ivc kuwJ pY jfxf

lUjL mosLn (dsq)

keI vfr awK ivc mwCr, ryqy afid df kx rogI ivc pfxI dI Gft nf hovy, Kuwlf pfxI jF pY jFdf hY. awK nUM sfP pfxI nfl Dovo, hQylI nmk, KMz df Gol PrUt jUs iplfE, PrUt nfl nf rgVo, jLKm ho skdf hY. KvfE. pwikaf kylf, cfvl, pudInf KuafE aqy duwD jF duwD qoN bxy pdfrQ nf dyvo.

PAGE 9

The Patrika

PAGE 10

Friday, June 30th, 2017



Petition for Saibaba submitted in the Canadian parliament The Member of Parliament from Surrey Newton Sukh Dhaliwal has submitted a petition seeking the release of Delhi University lecturer Prof.

G.N. Saibaba in the House of Commons.

given life sentence after being dubbed as a supporter of Maoist insurgents. A wheelchair bound Saibaba is being persecuted for opposing state repression on tribal people and other marginalized sections of

the Indian society.In the meantime, Radical Desi team also submitted a letter to the Minister responsible for people with disabilities Carla Quoltrough asking for her intervention in the case on humanitarian and

compassionate grounds.

The letter was signed by 100 residents in her riding. The minister’s staff has been very cooperative and listened to the case of Saibaba carefully.

Among other groups that actively supported this initiative were Chetna Association, Sikh Nation, Gurdwara Dashmesh Darbar and Gurdwara Sukh Sagar Sahib, besides few individual members of the Ross Street TELUS STORES Aldergrove 26310 Fraser Hwy.

±‚Ê ’¢«‹ ÁÖ⁄ Á∑°Õ Á◊‹ªÊ˚

Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd.

Coquitlam

Signed by 500 residents of BC, the petition was launched by the Radical Desi publications. Another set of petition with more signatures is yet to be submitted through other elected officials. Dhaliwal is the only Liberal MP so far who has taken interest in the case. Notably, he had submitted a petition seeking justice for the victims of 1984 anti Sikh violence in the past and has been consistently raising voice for human rights.

Coquitlam Centre 1071 Austin Ave.

Delta Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St. 4912 62nd St.

Langley Willowbrook Mall 8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave.

Maple Ridge

The petition that was drafted by a well known community activist and lawyer Amandeep Singh asks for the intervention of the Canadian government in getting the disabled professor released. Saibaba was

Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy.

Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy.

New Westminster Royal City Centre

North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave.

Pitt Meadows 19800 Lougheed Hwy.

Port Coquitlam 2020 Oxford Connector

Richmond Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy.

Surrey

$67/◊„ËáÊ

jUn 4 nUM aYbtsPorz ivwc qIaF df mylf bhuq hI DUmDfm nfl mnfieaf igaf. qusIN sfiraF ny myly qy af ky myly nUM cfr cMn lgf idwqy. asIN quhfzf idloN DMnvfd krdy hF. ies myly ivwc Coty bwicaF qoN lY ky bjurgF aOrqF qwk sB ny ihwsf ilaf. ies qrHF dy myilaF dI sfzI ijLMdgI ivwc bhuq hI jLrUrq hY. sfnUM afpxf swiBafcfr sMBflx dI bhuq loV hY. PAGE 10

6 ◊„Ëá ‹®

2 ‚Ê‹ ŒË Á◊¶Œ $Ã (ß‚

*

ÃÙed ’Ê•Œ ◊ı¡ÍŒÊ Ááÿ◊à ∑Ë◊à $171/◊„ËáÊ)

Optik TV ® ◊áÙ⁄¢¡á Áflø ‚÷ ÃÙed ©˜Ã◊, áÊ‹ ‹¥ ◊ÈÖà Œ‚Ë ‚≈Ê≈⁄ “Ò∑

+ Ã¬-ªÃË flÊ‹Ê Internet 50 ** + Home Phone *** áÊ‹ ‹¥ 5,000 Á◊¢≈ ◊ÈÖà ߢ«Ë¶ É ÖÙá

Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd.

7380 King George Blvd.

13734 104th Ave.

Vancouver Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St. 991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St. 2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave. 2706 Granville St.

ÖÙá ∑⁄Ù 310-MYTV (6988) ¡ù telus.com/abbottsfordaisabundle $Ã ¡Ê¥˚

2748 Rupert St. 3121 West Broadway

West Vancouver Park Royal South ß„ “‡∑‡ù ¡Íá 30, 2017 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù, Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet ¡ù Home Phone áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „á˚ „Ù⁄ “aÙ◊Ù·á‹ “‡∑‡ù áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ß‚ “aÙ◊Ù·á‹ ‚◊ed Œ •@à ÃÙed ¶◊ ∑Ë◊Ãù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹AªªË, •ã ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ ß„ PVR •ã Á«¬Ë≈‹ ’Ú∑Á‚¬ ‹® $15 Œ Á„‚Ê’ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ ‚⁄Áfl‚ ◊á‚Íπ ∑⁄á ©“⁄¢ã ⁄Òed≈‹ ß∑Èß“◊Òed≈ ø¢ªË „Ê‹ã Áflø •flA‡ flÊ“‚ ∑Ëã ¡ÊÀ, á„Ñ ãù •∑Ê™ed≈ $ã ßáÇù Œ ’Œ‹ fl¡Ùed ‹Êªã fl‚Í‹ ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø 㒌ˋË, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ **ߢ≈⁄áÒ˜≈ ±∑‚Ò˜‚ ‚“Ë«; ‹Ù∑‡á, „Ù◊ áÒ˜≈fl⁄∑ Œ •¢Œ⁄ fl⁄ãÙed, ߢ≈⁄áÒ˜≈ ≈aÒÁÖ∑, ‚’¢œã áÒ˜≈fl⁄∑ ◊Òá¡◊Òed≈ •Ã ‚⁄fl⁄ ∑áÁ”ª⁄‡á¬ $ã ¶œÊÁ⁄ã „Ò˚ TELUS áÒ˜≈fl⁄∑ ◊Òá¡◊Òed≈ •Á÷¶‚ Œ fl⁄fl ŒË ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® Á∑⁄“Ê ∑⁄∑ telus.com/networkmanagement ŒπÙ˚ ***TELUS Home Phone ‚⁄Áfl‚ ·⁄Ãù ‹ÊªÍ; Áfl‚ÕÊ⁄ ‹® telus.com/serviceterms $Ã ¡Ê¥˚ ≈Ò∑‚ •Ã 911 ‚⁄Áfl‚ ∫⁄ø fl°π⁄ „á˚ ’„ÈÃ ß‹ÊÁ∑•ù Áflø ∑ÊÁ‹¢ª ÖËø⁄¬ ©“‹’œ „á˚ ∑Ë◊Ãù πÃ⁄ •áÈ‚Ê⁄ fl°π-fl°π „Ù ‚∑ŒË•ù „á˚ ∑È√ “Ê’¢ŒË•ù ‹ÊªÍ; Áfl‚ÕÊ⁄ ‹® telus.com/homephone $Ã ¡Ê¥˚ ß„ TELUS ‹ÙªÙ •Ã Optik TV, ŒÙfle d TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òe‚d •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ß◊Á¡¬, ¶⁄≈fl⁄∑ •Ã ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ‹® ‚Ê⁄ ∑Ê“Ë⁄Ê®≈‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’Á¢ œã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ ‚Ê⁄ „°∑ ⁄Êπfled „á˚ © 2017 TELUS. *

The Patrika Friday, June 30th, 2017



Happy Canada Day! kYnz y f dy 150vIN vryH gMZ mOky ‘qy lwK lwK vDfeI hov!y

Hereʼs to 150 more!

UFV is proud to celebrate and reflect on Canada’s 150th birthday.

What does it mean to you to be Canadian? Join the conversation. ufv.ca/canada-150 PAGE 11

PAGE 12

PAGE 12

The Patrika 

Friday, June 30th, 2017

The Patrika

Friday, June 30th, 2017



Dasmesh Punjabi School 5930 Riverside Rd • 604-826-1666 • dasmeshschool.com

CONGRATULATIONS TO ALL OUR 2017 GRAD SCHOLARSHIP WINNERS

From being taught the alphabet by our kindergarten teachers, to learning how absolute power can corrupt both Macbeth and Napoleon, Dasmesh Punjabi School has not only taught us education, but provided us with life lessons. We have learned to question and not simply accept life as our fate. We have been taught to spread endless love, respect, and care.

To our parents, principal, and teachers, thanks for everything and we cannot appreciate you enough.

2017 dy grYjUeyts nMU bhuq bhuq vDfeIaF Tripat Sandhu $40,000 Entrance Scholarship UFV $24,000 Scholarship to SFU Harsajjan Dhillon UFV Excellence Entrance Scholarship $3000 $5000 Scholarship to SFU

It wasn't too long ago that we joined the Dasmesh family lugging our heavy barbie backpacks and Spongebob lunch kits in our hands.

Although frightened, we eventually separated from our mother's hand and took tiny steps into our kindergarten classes, where we embarked on an unknown journey, marking a new milestone in our lives.

Gavin Mann $1500 UVIC Academic Excellence Simran Dhaliwal $2000 U of A Academic Excellence $1500 KCU Scholarship Simran Sidhu $500 APD Basketball Scholarship

Abhijeet Gill $2000 UVIC Academic Excellence

Today, we represent 22 of our fellow peers, who are all so unique and so diverse. Graduates, it is now our time. It is our chance to reflect on how our time at Dasmesh was well lived, and at the same time, digest the fact that after today, we are all going our separate paths.

Arshveer Buttar $1500 KCU Scholarship

Grad Class of 2017, we have made it so far together; many of us who have been together for 13 years have probably gotten sick of each other. The time has come; it is time to walk our own pathways and shape our future lives. “Sometimes the smallest step in the right direction ends up being the biggest step of your life. Tiptoe if you must, but take a step.” And tonight, we are not tiptoeing; we are taking a leap into the endless amount of opportunities that await us.

And an additional total of $10,000+ won in Bursaries and Awards by Grad 2017!

Your Dasmesh Family is proud of you!

Arshveer

Tanveen Gill

Jaspreet Buttar

Sumanjit Jawanda

Harjot Bansul

Gurgean Kahlon

Himmat Kahlon

Manjot

Bhandohal

Karmvir Kang

Prubh Dhaliwal

Gavin Kular

Simran Dhaliwal

Baldeep Litt

Harsajjan Dhillon Dhaliwal

Gavin Mann

Simran Dhillon

Simran Sidhu

Abhijeet Gill

Sukhjot Sidhu

Japjot Gill

Ravdeep Thind

PAGE 13

The Patrika

PAGE 14



Friday, June 30th, 2017

would like to invite you to Celebrate Canada’s 150th Birthday.

DAY CANADA

MULTICULTURAL EVENT

SUNDAY, JULY 2, 2017 Appetizers: 5:00-5:30pm Ceremony: 5:30-6:00pm Games: 6:00-8:00pm Free Food: 8:00pm

AT KALgIDhAR PARK bESIDE SIKh TEMPLE

Carnival Games: For children Volleyball: For Youth & Adults

For more information, please call Sarabjit Singh Sarai 778-808-7042 eveNT ParTNers:

PAGE 14

Ahmadiyya Muslim Community

Fraser Valley Hindu Cultural Society

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Community Awareness Team

The Patrika

Friday, June 30th, 2017



CANADA DAY TAKE AN EXTRA

20

EVERYTHING % OFF

^

^Our

DOOR CRASHER PRICES AS MARKED

3 DAYS ONLY

regular, sale and clearance prices. Excludes the purchase of gift cards.

UP TO

80

TENT SALE! OFF % ^

^

Hurry! Best selection in mens and ladies clothing, footwear, and accessories. ^ Runs Daily until 6pm.

OFF

Located at the back of Ability in Motion

PAGE 15

PAGE 16

PAGE 16

The Patrika 

Friday, June 30th, 2017

The Patrika

Friday, June 30th, 2017



niÈafˆ iKlfP muihMm hovy hor qyj kuldIp cMd

niÈafˆ dI vrqoN ivc vfDy aqy ies dy qwk srvyKx kIqf igaf ijs ivwc pRyÈfn smfj Aupr pY rhy mfVy pRBfvfˆ nUM vyKidafˆ krn vfly aMkVy sfhmxy afey hn. sMXukq rfÈtr sMgTn ny 7 dsMbr 1987 nUM bulfeI mIitMg ivc ieh PYslf kIqf ik hryk sfl 26 jUn df idhfVf, kOmfˆqrI nÈf ivroDI idvs vjoN mnfieaf jfvygf. Bfrq ivwc ies idn srkfrI aqy gYr srkfrI pwDr `qy krvfey jfˆdy smfgmfˆ ivwc niÈafˆ dI vwD rhI vrqoN Aupr ivcfr vtfˆdry krky ienHfˆ dI rokQfm leI srkfr nUM suJfa idwqy jfˆdy hn. dunIafˆ df bhuq vwzf ihwsf niÈafˆ qoN pIVq hY. smfj ivc vfpr rhy bhuqy aprfDfˆ dI jVH nÈy hn. ienHfˆ ny vwzI igxqI prvfr qbfh kIqy hn. ivÈv ivwc hr sfl lwgpg 500 arb zflr muwl dy niÈafˆ df vpfr huMdf hY jo ik pYtrolIam aqy hiQafrfˆ dy vpfr qoN bfad qIjy nMbr `qy afAuNdf hY. sfzf dyÈ vI niÈafˆ dI vrqoN vDx kfrn pIVq ho irhf hY. afm qOr `qy pfbMdIsLudf niÈafˆ nUM hI nÈy smiJaf jfˆdf hY. Bfrq dy kuwJ sUibafˆ vwloN aYlfny gYrknUMnI nÈy, kuJ dUjy rfjfˆ ivwc mnjUrsLudf hn. BMg, aPIm, dysI Èrfb, BuwkI dy nfl-nfl awjklH niÈafˆ dy nvyˆ rUp sfhmxy af rhy hn ijvyˆ brfAUn sLUgr, kwcI aPIm, crs, mOrPIn dy tIky, kYpsUl, golIafˆ, smYk, hYroien aqy hor keI qrHfˆ dy rsfiexk nÈy, afid. keI nÈyVI KfˆsI dI dvfeI qy afieEzYks afid df vI nÈf krdy hn. smfj ivwc niÈafˆ dI vrqoN vDx dy keI kfrn hn. srkfr dIafˆ iZwlIafˆ nIqIafˆ qy knUMn dy lckIlypx kfrn niÈafˆ df gYrkfnUMnI kfrobfr ipCly sflfˆ dOrfn aYnf iËafdf viDaf ik pMjfb ivc ies sfl ivDfn sBf coxfˆ nyVy ieh sB qoN vwzy muwdy vjoN AuBiraf. niÈafˆ dy sOdfgrfˆ dI phuMc isafsI lokfˆ qwk hox dy ielËfm lwgy. pulIs aiDkfrIafˆ dI vI niÈafˆ dI ivkrI ivc ÈmUlIaq dy keI mfmly sfhmxy afey aqy ies sbMDI kys vI drj hoey hn. pVHy ilKy pyˆzU nOjvfn nOkrIafˆ nf imlx kfrn inrfÈ hoey qy ienHfˆ ivcoN keI nvyˆ niÈafˆ dI lpyt ivwc af gey. skUlfˆ kfljfˆ dy ividafrQIafˆ ivwc mYzIkl storfˆ qoN imlx vfly niÈafˆ dI vrqoN df ruJfn iËafdf hY. iek gYrsrkfrI sMgTn vloN ishq ivBfg pMjfb aqy smfijk inaf mMqrfly leI pMjfb dy 10 iËilHafˆbiTMzf, iProËpur, gurdfspur, huiÈafrpur, jlMDr, kpUrQlf, mogf, pitaflf, sMgrUr, qrn qfrn ivwc PrvrI qoN aprYl 2015

smfijk surwiKaf ivBfg dy skwqr vloN sfl 2009 ivwc pMjfb aqy hirafxf hfeI kort ivwc idwqy gey hlPIaf ibafn ivwc ikhf igaf sI ik pMjfb ivwc 16 PIsdI lok sKq niÈafˆ dy afdI hn. pMjfb rfj eyzË kMtrol susfietI vloN aYc[afeI[vI[/ eyzË kMtrol leI clfey jf rhy jfgrUkqf pRogrfm ivwc ieh gwl spwÈt ho geI hY ik bfkI niÈafˆ dy nfl nfl pMjfb ivwc tIikafˆ duafrf nÈf krn dy ruJfn ivwc vI vfDf hoieaf hY. aijhy niÈafˆ qoN ielfvf Èrfb vI nÈf hY pr ies nUM nÈf nhIN smJdI. srkfr dI kmfeI df muwK sfDn Èrfb dI ivkrI hY. ipCly kuwJ dhfikafˆ dOrfn pMjfb ivwc Èrfb dy ipafkVfˆ dI igxqI ivwc aQfh vfDf hoieaf hY. ies df aMdfËf rfj srkfr nUM Èrfb dI ivkrI qoN imlx vfly mflIey qoN lfieaf jf skdf hY. pulIs vloN niÈafˆ dI ivkrI rokx leI drj kIqy jf rhy kys sfbq krdy hn ik pMjfb ivwc niÈafˆ dI splfeI qy vrqoN Kqrnfk pwDr `qy phuMc cuwkI hY. pMjfb srkfr ny rfj ivc niÈafˆ dI ivkrI nUM Twl pfAux leI ijwQy kfnUMnfˆ nUM sKq bxfieaf hY, AuQy pulIs ivBfg ivc iek vwKrf ivMg vI bxfieaf hY. pulIs df dfavf hY ik niÈafˆ dy bhuqy sOdfgr rfj ivcoN bfhr jfx leI mjbUr kr idwqy gey hn. ivroDI rfjsI pfrtIafˆ srkfr dI sKqI sbMDI dfaivafˆ qoN sMquÈt nhIN. AuNj vI, pulIs dI kfrvfeI df iËafdf asr vyKx nUM nhIN iml irhf ikAuNik dUr-durfzy ielfikafˆ Auqy ivBfg dI ajy vI nËr nhIN. doÈIafˆ nUM bhuqI vfr rfjnIqk dbfa jfˆ pYisafˆ dy lflc kfrn Cwz idwqf jfˆdf hY. nÈy Cwzx leI bxy sYˆtrfˆ ivc suDfr leI kdm nhIˆ AuTfey jf rhy. pMjfb dy nvyˆ bjt ivc vI ies mMqv leI koeI nvIN rkm nhIN rwKI geI. jykr srkfr aqy buwDIjIvI vrg ny ajy vI ies smwisaf nUM pUrI gMBIrqf nfl nf ilaf qfˆ afAux vflf smfˆ hor vI mfVf hovygf.

PAGE 17

PAGE 18

The Patrika 

Friday, June 30th, 2017

BC NDP Leader John Horgan’s Surrey town hall shows he’s ready to get to work on the issues that matter to people SURREY-- People in Surrey want Christy Clark to stop stalling and let a New Democrat government get to work on the issues that matter to people says B.C. New Democrat Leader John Horgan.

“What I heard from people at my town hall event in Surrey on Saturday is that they are ready for a new government that works for people, not just those at the top,” said Horgan.

“After 16 years of neglect from Christy Clark and the B.C. Liberals, people want real action on affordability, services and jobs. And they want it quickly.

ment, and they want to see immediate action on issues like transportation, housing, overcrowding in schools and child care.

“Families in Surrey are tired of being punished for driving to work when they have no other options. They are tired of being stuck in traffic because of the bad choices made by Christy Clark. They want change,” said Horgan.

“Parents have already been waiting for years for their kids to get out of portables into real classrooms, with real supports. They don’t want to wait any longer for a new government that “Every day that Christy Clark stalls, is working for them. people are left waiting for the help they “People are ready for change. They are desperately need.” excited to build a better B.C., together.

Horgan noted British Columbians overwhelmingly voted for a new govern- “I can’t wait to make it happen.”

PAGE 18

The Patrika

Friday, June 30th, 2017



Rika Mansingh Rika Mansingh is a Registered Dietitian in Abbotsford BC. She received her Bachelor of Science in Dietetics Degree (2002) and Postgraduate Diploma in Dietetics (2003) at the University of Natal in South Africa. She has also completed a comprehensive internship and community service program in South Africa and pursued her career as both a Clinical Dietitian at various hospitals and as a Consultant Dietitian in private practice. Rika moved to Canada in 2008 and completed further studies in Dietetics (DCEP) and her internship in British Columbia, Canada.

She obtained her full registration with the College of Dietitians of British Columbia and is a proud member of • Diabetes -Type 1, Type 2, Dietitians of Canada.

Gestational Diabetes Rika is currently working as a Clinical We i g h t M a n a g e m e n t Dietitian in Long Term Care and as • a Consultant Dietitian at Medimax Overweight/Underweight Medical Centre in Abbotsford, Langley • Cardiovascular Diseases -High and Chilliwack. She offers individual/ blood pressure/ High cholesterol group nutrition counselling sessions Womans Wellness -Pregnancy, • Osteoporosis, Anemia • Food Allergies / Intolerances • GI disorders -Celiac Disease, Irritable Bowel Syndrome, Crohn’s Disease, Ulcerative Colitis, Constipation/ Diarrhea

ICBC Claims

· Pain & Suffering · Wage Loss · Medical Expenses

Real Estate Law · Property Transfers · Mortgages · Independent Legal Advice Notary Services · Affidavits · Sponsorship Letters · Power of Attorney · Certified True Copies FREE CONSULTATION

• General Health & Wellness •

Mental health

Rika has conducted Nutrition to clients with food related illness and Tours at numerous Superstore locations those interested in health promotion in the Fraser Valley. and disease prevention. Rika has over Rika has always displayed a sound 14 years of experience in the dietetic interest in nutrition and the effects profession and has written articles of nutritional practices on health for newspapers in Canada as well as and well-being and is committed to magazines, newspapers, newsletters supporting, educating and motivating and been broadcast on radio shows people to achieve their nutrition goals and satellite TV in South Africa. for improved overall health.

Throughout her career she has worked with a variety of clients and provides To book an appointment, call 778-240dietary intervention for the following 5951. You can also email Rika at Rika.

Mansingh@gmail.com but not limited to:

PAGE 19

PAGE 20

The Patrika

Friday, June 30th, 2017



s: jsvMq isMG DflIvfl

ieh qsvIr 90 sflf Xogf-aiBafsI, aM i mR q DfrI, inqny m I s: jsvM q isM G DflIvfl dI hY| ieh qsvIr aMqrfsLtrI Xo g f idvs 21 jU n nU M Kflsf dIvfn susfietI, aYbtsPorz ivKy leI geI| Aus idn jsvMq isMG jI ny Xogf dIaF bhuq sfrIaF ksrqF kr ivLKfeIaF| ieMnHF ivcoN bhuq sfrIaF iewQy pRsquwq ksrq vFg hYrfn krn vflIaF sn| 40-50 drsLk ieMnHF df anMd mfxdy hoey asL asL kr rhy sn | DflIvfl ny dwisaF ik Auh ikvyN 2009 ivc Xogf nfl juVy| AuMnHF dwisaf ik AudoN AuMnHF nUM afpxI kmIjL dy btn lfANidaF kTnfeI mihsUs huMdI sI ikAuNik hwQ kMbdy sn| iesy krky hI AuMnHF nUM afpxy hsqfKr krny vI aOKy ho jFdy sn | Xogf dy lgfqfr aiBafs nfl AuMnHF dIaF ieh kmjLorIaF

PAGE 20

aqy kTnfeIaF dUr ho geIaF aqy AuMnHF df Xogf nfl aquwt ipafr bx igaf| hux Auh inwq qVky 3:45 vjy AuwT ky lgBg do GMty Xogf krdy hn ijs dy iswty vjoN Auh afpxy hr aMg nUM rbV vFg moV skdy hn| hr rojL dy aiNBafs dy nflL nflL Auh hr sfl jUn dy afKrI hPqy imsLn dy nyV dy asQfn ‘qy cfr-pMj idn dy Advanced Yoga dy kYNp ivc hfjLrI lvfAuNdy hn| swc muwc AuMnHF df ieh Xqn bjLurgF leI Kfs krky pRyrnf dfiek aqy AuqsLfhjnk hY| ieMnHF sLbdF nfl mYN AuMnHF bfry ieh sMKyp jfxkfrI pysL krn dI KLusLI lY irhf hF| DflIvfl nUM slfm krdf ipafrf isMG Buwlr aYbtsPorz

The Patrika

Friday, June 30th, 2017

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

Gwt irhf hY mihmfn invfĂ‹I df ruJfn pUrI dunIafˆ ivwc pMjfbIafˆ nUM AunHfˆ dI mihmfn invfĂ‹I krky jfixafˆ aqy pCfixaf jfˆdf hY. pr smyˆ dy cwldy hux pMjfbIafˆ dy suBfa ivwcoN mihmfn invfĂ‹I bhuq GwtdI jf rhI hY. lokfˆ ivwc afpsI sfˆJ df Gtxf vI ies df iewk vwzf kfrn mMinaf jf skdf hY. hr koeI afpxy kMm kfrobfr ivwc ieMnf ruwJ cuwkf hY ik Aus kol Gr afey mihmfn dI syvf krnf qfˆ dUr Aus dy kol do GVIafˆ bYTx qwk df vI smfˆ nhIN huMdf. irĂˆqydfrfˆ aqy irĂˆiqafˆ ivwc iPwkfpx vDx krky vI iensfn dy suBfa ivwc iKwJ vflf vqIrf pYdf ho igaf hY. nOjvfn pIVHI ivwc pirvfrk iĂˆĂˆtfcfrfˆ dI bhuq iĂ‹afdf Gft ho rhI hY. awj lokfˆ kol iksy nUM imlx iglx df smfˆ hI nhIN irhf. ies ipwCy ikqy lokfˆ df bhuq iĂ‹afdf pVH ilK jfxf vI iewk vwzf kfrn hY. pMjfb dy bhuqy pyˆzU lok ipMzfˆ qoN Ăˆihrfˆ vwl nUM jfx lwgy hn, ies krky ipMzfˆ aqy Ăˆihrfˆ dy lokfˆ ivwc afpsI myl-jol aqy bol-cfl vI Gwt rhI hY. jykr iksy kol koeI suafrQ hY qfˆ hI Aus dI syvf aqy mihmfn invfĂ‹I dI Bfvnf nUM pRgtfieaf jf skdf hY aqy nhIN qfˆ Aus nUM pCfxnf vI aOKf ho jfˆdf hY.

hux qfˆ ieh hfl hY ik jykr Gr ivwc koeI mihmfn af jfvy qfˆ Gr dy sfry jIafˆ dy ichirafˆ AuWqy ijvyˆ AudfsI Cf jfˆdI hY. Ăˆihrfˆ dy mukfbly ipMzfˆ ivwc ajy vI keI Grfˆ aqy lokfˆ ivwc mihmfn invfĂ‹I dI Bfvnf pUrI qrHfˆ ijAuNdI hY. vwD mihMgfeI krky vI bhuqy lokfˆ ivwc mihmfn invfĂ‹I krn ivwc kmI af rhI hY. purfxy smyˆ dI mihmfn invfĂ‹I qfˆ hux ikDry vI idKfeI nhIN idMdI. purfxy smyˆ ivwc qfˆ ivafhfˆ dy smyˆ mihmfn ikMny ikMny idn ivafh vfly Gr jf ky hI rihMdy sn. Coty bwcy keI keI mhIny dfdky aqy nfnky jf ky rihMdy sn. ivafhfˆ ivwc brfqfˆ nUM bhuq idn kuVI vfilafˆ vwloN afpxy Gr ivwc hI Tihrfieaf jfˆdf sI aqy sfry hI brfqIafˆ dI mihmfn invfĂ‹I bVy afdr, mfx aqy siqkfr nfl kIqI jfˆdI sI, pr awj kwlH aijhf kuJ vI idKfeI nhIN idMdf. bjLurgfˆ dy siqkfr krn ivwc vI sfzy nOjvfn muMzy-kuVIafˆ koeI bhuqf vDIaf pRBfv nhIN Cwz rhy. hr koeI bs afpxf hI lfB socdf hY. lok syvf krvfAux pRqI qfˆ bhuq AumIdfˆ rwKdy hn, pr afp iksy dI mihmfn invfĂ‹I krn leI AunHfˆ kol nf qfˆ smfˆ huMdf hY aqy nf hI pYsf. Bfv lokfˆ

idnyĂˆ dmfQIaf

dy Gr Kfx jfxf bhuq sOKf aqy vDIaf lw g df hY , pr afpxy Gr afey mihmfnfˆ dI KfiqrdfrI krnf vwzI musIbq jfpdf hY. pM j fb ivw c jy k r mihmfn invfĂ‹I krn dI Bfvnf nU M muV vfps lY ky afAuxf hY qfˆ lokfˆ nUM afpxy irĂˆiqafˆ aqy irĂˆqy d frIafˆ ivw c afpsI imlvrqn vDfAuxf pvygf. mfipafˆ vwloN Coty bwicafˆ nUM lokfˆ dI mihmfn invfĂ‹I pRqI iswiKaq krnf pvygf. AunHfˆ nUM ies pRqI vI jfgrUk krn dI loV hY ik mihmfn invfĂ‹I idloN hoxI cfhIdI hY. dosqI dy mhwqv nUM smJx dI vI loV hY. bwicafˆ nUM vwizafˆ df siqkfr aqy syvf krn pRqI AuqĂˆfihq kIqf jfxf Ă‹rUrI hY. afpxy kMm kfrobfr ivwc afpixafˆ leI QoVHf smfˆ kwZx dI vI loV huMdI hY. nUMhfˆ DIafˆ nUM ies pRqI soc smJ rwKx dI vDyry loV hY ikAuNik Gr afey mihmfn dI mihmfn invfĂ‹I krn leI AunHfˆ dI pihl hoxI sB qoN iĂ‹afdf Ă‹rUrI huMdI hY. ivafhfˆ ĂˆfdIafˆ ivwc pYlysvfd nUM Kqm krn dI loV hY aqy Gr dy afpsI lokfˆ

ivwc myl-jol nfl hI ivafh aqy hor kfrj sMpUrn hoxy cfhIdy hn. awj hr iensfn leI ieh bhuq hI Ă‹rUrI hY ik jykr ies DrqI AuWqy Kfskr pMjfb dI DrqI AuWqy iensfnIaq nUM ijAuNdf rwKxf hY qfˆ lokfˆ ivwc iewk dUjy dI mihmfn invfĂ‹I krn dI Bfvnf hoxI cfhIdI hY qfˆ jo sB lok ipafr aqy siqkfr dI iĂ‹MdgI jI skx. pMjfb dI mihmfn invfĂ‹I jo dunIafˆ Br ivwc mĂˆhUr hY Auh iesy qrHfˆ mĂˆhUr aqy afdr siqkfr nfl BrI hoxI cfhIdI hY.

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.

  virus indexing � � � � � � � �

� �  ­ � € � � � � � � �

Â?

We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.

� ‚ �‚

� � � ƒ � ƒ � „

� � … … � � ‚ „

‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.

€ � � � � † „� „ � � � � � „

� � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …�

Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

� ‰ Š† � � ‹� � � � ‰

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

�€ � � � � �„ … � � … � �

We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction

� Œ

� ‰

Â?

� † € �

€ „ … Œ Ž ‘­’ “”• –——”

• •  •

• � •

For Further Information or to Place an Order Please Call:

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 21

PAGE 22

The Patrika 

Friday, June 30th, 2017

Palbinder Kaur Shergill appointed first Sikh woman judge in Canada She had immigrated to Canada with her family at the age of four For the first time in the Canadian judicial history, an ‘amritdhari’ Sikh woman Palbinder Kaur Shergill has been appointed Justice of the Supreme Court of British Columbia, Canada.

The announcement of her appointment was made by Jody Wilson-Raybould, Minister of Justice and Attorney General of Justice, Canada on Friday.

Justice Shergill was born in village Rurka Kalan in Jalandhar district of Punjab and married into a family from village Jagatpur of Shaheed Bhagat Singh Nagar, Punjab, India. She immigrated to Canada with her family at the age of four. She grew up in Williams cluding the Supreme Court of Canada.

Lake, BC, and received her law degree Justice Shergill was appointed Queen’s from the University of Saskatchewan. Counsel in 2012 and is a recipient of the Queen’s Golden Jubilee Medal for A news release by Department of Community Service.

Justice, Canada said that prior to her appointment to the bench, Justice Regarded as a leading human rights Palbinder Kaur Shergill practised as a advocate, she has been instrumental in helping shape human rights and religious accommodation law in Canada through her pro bono work as General Legal Counsel for the World Sikh Organization of Canada.

Called to the British Columbia Bar in 1991, she has held leadership positions both within and outside the legal community. She has been involved with the Cabinet of Canadians, the Trial Lawyers Association of BC, and the Canadian Bar Association. From 2002 to 2008, Justice Shergill served on the Board of Directors of the Fraser Health Authority, the largest health region in the province.

Justice Shergill volunteers as a high school debate coach, plays the tabla lawyer and mediator with her law firm, and harmonium, and is kicking her way Shergill & Company, Trial Lawyers. towards a black belt in Tae Kwon Do. She is fluent in English and Punjabi, She lives in Surrey with her husband, has a conversational knowledge of daughter, and twin sons Hindi, and is aspiring towards fluency She has extensive trial and appellate in French. experience and has appeared before (Sources:babushahi.com) courts and tribunals across Canada, in-

PAGE 22

Friday, June 30th, 2017

The Patrika 

FRASER HEALTH FIRST IN CANADA TO RECEIVE EXEMPTION TO SUPERVISE CONSUMPTION OF ORAL AND INTRA-NASAL SUBSTANCES SafePoint sees steady use in opening ship with the Lookout Emergency Aid Society. Quibble Creek Soberweeks ing and Assessment Centre on 94A SURREY – Health Canada has apAvenue began providing supervised proved Fraser Health to provide consumption services to clients of the supervised consumption of oral and centre on June 20th. intra-nasal substances in addition to injections at its two supervised con- “Since opening on June 8, we have sumption sites in Surrey – the first had more than one thousand visits. time such an exemption has been This latest exemption from Health Canada means we will be more granted in Canada. inclusive and provide care to more “The ability to supervise the con- people,” said Fraser Health Chief sumption of substances, whether by Medical Health Officer Dr. Victoria injection, oral, or intra-nasal meth- Lee. ods, means more overdoses will be reversed and more lives will be saved,” Since its opening, SafePoint has said Provincial Health Officer Dr. seen 1,079 visits by 203 people who Perry Kendall. “In addition, staff at have accessed supervised consumpboth sites will have greater opportuni- tion services, with an average of 5.3 ties to engage with people and con- visits per person. During that time, 19 overdoses have been reversed, nect them to treatment services when with zero deaths. Moreover, since they are willing to access them.”

January, nearly 400 people in Surrey SafePoint on 135A Street opened on have been connected to opioid agonist June 8 and is operated in partner- treatment, an approach which uses

medications (Suboxone and methadone) to treat opioid addiction. On 135A Street, opioid agonist treatment is provided at a location adjacent to SafePoint.

“While our primary concern is reversing overdoses and saving lives, we also know that supervised consumption sites can be a gateway to treat-

ment and other necessary social and health care services for some of our most vulnerable people,” said Lee. At SafePoint, supervised consumption services are provided daily from 7 a.m. to 1 a.m. Quibble Creek provides supervised consumption services exclusively to clients of the centre between 7 a.m. and 7 p.m.

e? m o h a g n i Buy rotection Mortgage p important an insurance is a home. ing part of own t your options. bou Let ’s talk a u coverage yo r fo n la p a Get ke the you – just li h it w y r r a c . r new home keys to you

mOrgyj surwiKaf leI ieMsLorYNs krnf Gr lYx df iek bhuq mhwqvpUrn ihwsf hY. afE afpF ies bfry gwl krIey. iek ieho ijhf plfn lvo jo qusIN cuwk sko-iblkul Aus qrHF ijvyN ik quhfzy nvyN Gr dIaF cfbIaF. Manpreet Brar, B.A. Tel: 604-607-3970 ext. 2249 Cell: 604-557-8216 manpreet.brar@sunlife.com www.sunlife.ca/manpreet.brar 3240 Mt. Lehman Road, Suite 201 Abbotsford, BC V4X 2M9

Life’s brighter under the sun Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

PAGE 23

PAGE 24

The Patrika

Friday, June 30th, 2017



rfgI KfE, ishqmMd ho jfE zf[ hriÈMdr kOr aYm[zI[

eyÈIaf qy aPrIkf ivc rfgI kfPI AugfeI jfˆdI hY. ieh Gwt pfxI ivc AugfeI jf skdI hY qy phfVfˆ ivc vI. mfVy cMgy mOsm nUM sOiKafˆ jr jfˆdI hY. krnftk ivwcoN pUry Bfrq vfsqy 58 PIsdI rfgI phuMcdI hY. ies qoN vDIaf aMn Èfied hI koeI hovy ikAuNik ies ivc kYlÈIam, pRotIn, PfeIbr, loh kx qy hor anyk loVINdy qwq hn. ies ivc ansYcUryitz iQMdf kfPI Gwt hY. Bfr GtfAux leI ies qoN ibhqr koeI hor aMn nhIN qy bImfrIafˆ qoN bcfAux ivc vI ies df koeI sfnI nhIN. kmËor hwzIafˆ, KurIafˆ hoeIafˆ hwzIafˆ, lhU dI kmI, Èwkr rog afid qoN bcx leI rfgI hr hfl vrqxI hI pYˆdI hY. qxfE GtfAux leI vI ieh lfhyvMd sfbq ho cuwkI hY. ies nUM pfilÈ krn dI loV nhIN huMdI, iesy leI ies nUM ieMj hI iphf ky KfDf jf skdf hY ijs nfl ies dI pOÈitkqf brkrfr rihMdI hY. ies dy Pfieidafˆ df ivsQfr ivc iËkr ies qrHfˆ hY: Bfr GtfAux leI: ijMny vI AuWc pwDrI jfˆ mihMgy Bfr GtfAux vfly plYn sLurU kIqy jfx, hr iksy ivc Kurfk `c rfgI Kfx nUM ikhf jfˆdf hY. kfrn? ies ivclf amfeIno eyisz ‘tirptoPYn` BuwK mfrdf hY. sB qoN vwD PfeIbr BrpUr hox sdkf ieh pyt ivc pfxI iekwTf kr lYˆdf hY qy pyt Biraf mihsUs huMdf hY. ansYcUryitz iQMdf hor vI Bfr Gtf idMdf hY. pyt Biraf mihsUs hox sdkf Gwt Kfxf KfDf jfˆdf hY qy PfeIbr CyqI hËm nf hox kfrn pyt CyqI KflI vI nhIN huMdf. hwzIafˆ mËbUq krn leI: rfgI ivc ijMnf kYlÈIam hY, Aunf iksy hor sbËI jfˆ aMn ivc nhIN. iesy leI rfgI Kfx nfl srIr aMdr kYlÈIam qy ivtfimn zI df BMzfr jmfˆ ho jfˆdf hY jo hwzIafˆ nUM mËbUq krdf qy CyqI Kurn vI nhIN idMdf. iesy leI bwicafˆ qy bjLurgfˆ leI rfgI df dlIaf byÈkImqI sugfq vfˆg hY jo QoVHI mfqrf ivc pUrI qfkq dy idMdf hY.

Gtx df Kqrf tl jfˆdf hY. AunHfˆ dI Èwkr dI mfqrf shI rihMdI hY. kolYstrol GtfAux leI: kolYstrol nUM GtfAux ivc vI rfgI df koeI sfnI nhIN. idl nUM ishqmMd rwKx leI rfgI byimsfl hY. ieh nfVIafˆ ivc kolYstrol dy KlypV jMmx nhIN idMdI qy idl dIafˆ bImfrIafˆ hox qoN rokdI hY. idmfg dIafˆ nfVIafˆ nUM vI ishqmMd rwK ky pfsf mrn df Kqrf Gtf idMdI hY. amfeIno eyisz ‘lYsIiQn` qy ‘mIQfeIEnIn` kolYstrol nUM CyqI GtfAux dy nfl-nfl ijgr ivwcoN jMmy QMdy nUM vI Kor idMdy hn.

‘QrIEnIn` amfeIno eyisz, jo rfgI ivc byaMq hY, ijgr ivc iQMdf iekwTf nhIN hox idMdf. jy rfgI nUM pUrI pwkx qoN pihlfˆ vrq ilaf jfvy, Bfv ajy hrI hI hovy qfˆ ieh blwz pYRWÈr GtfAux ivc vI shfeI huMdI hY. qxfa GtfAu x leI: aY ˆ t I afksIzY ˆ t BrpUr hox kfrn, Kfs kr tirptoPYn qy hor amfeIno eyisz, rfgI Kfx nfl srIr aMdr PrI rYzIkl afpxy mfVy asr Cwz nhIN skdy qy nqIjf qxfa df Gtxf huMdf hY. ieMj huMdy sfr blwz pRYWÈr nfrml ho jfˆdf qy ZihMdI klf kfPUr ho jfˆdI hY. isr pIV TIk ho jfˆdI hY. nINdr vI vDIaf afAux lwg pYˆdI hY. isr pIV qy mfeIgryn vfly mrIËfˆ leI rfgI kfPI asrdfr sfbq ho cuwkI hY. pwiTafˆ df kMmkfj: kudrqI pRotIn df sB qoN vDIaf somf rfgI hI mMinaf igaf hY. nf isrP amfeIno eyisz, blik kYlÈIam, loh-kx, nfieafisn, QfieafmIn, rfeIboPlyivn, vylIn, QrIEnIn, afeIsoilAUsIn, mIQfieEnIn qy tirptoPYn pwiTafˆ dy kMmkfj, AunHfˆ leI lhU bxfAuxf, qxfE Gtf ky groQ hfrmon vDfAuxf, afid ivc mdd krdy hn. iesy leI lMbfeI vDfAux leI rfgI ËrUr KfxI cfhIdI hY.

lhU dI kmI TIk krnI: puMgrI hoeI rfgI rYgUlr vrqx vfilafˆ nUM lhU dI kmI nhIN ho skdI. ies ivclf ivtfimn sI Kurfk ivwcoN loh kx hËm krn ivc mdd krdf Èwkr rogIafˆ leI: ijnHfˆ nUM Èwkr rog hox df hY. Kojfˆ sfbq kr cuwkIafˆ hn ik roË rfgI Kqrf hY, AunHfˆ vfsqy rfgI kudrqI inafmq Kfx vfilafˆ nUM afiern dIafˆ golIafˆ Kfx qoN Gwt nhIN ikAuNik ies ivclf PfeIbr dI loV nhIN rihMdI. qy ‘pOlIPInol`, kxk, cOlfˆ qy hor sfry hfËmf TIk krnf: PfeIbr BrpUr hox iksmfˆ dy aMn qoN ikqy vwD hY. ies nUM Kfx kfrn aMqVIafˆ TIk Tfk cldIafˆ rihMdIafˆ nfl rotI CyqI hËm nhIN huMdI qy lhU ivc hn qy kbË nhIN huMdI. rfgI ivclf PfeIbr Èwkr dI mfqrf CyqI vDdI nhIN. rfgI df hËm nhIN huMdf qy pfxI nUM ivc imlf ky glfeIsIimk ieMzYks kfPI Gwt hox sdkf aMqVIafˆ qMdrusq rwKdf hY ijs nfl hfËmf Èwkr rogIafˆ nUM awDI rfq nUM Èwkr dI mfqrf TIk rihMdf hY. PAGE 24

Friday, June 30th, 2017

The Patrika 

plibMdr kOr sLyr igwl bxI suprIm kort afP ibRitÈ kolMbIaf dI jwj

aYl[sI[bI[E[ qy E[pI[aYs[eI[XU[ vwloN smJOqy df aYlfn, hVqfl tlI EntfrIE: hVqfl tflx leI lIkr kMtrol borz qy ies dy vrkrË dI XUnIan ivcfly hoeI zIl qoN bfad kYnyzf zya lfˆg vIkYˆz leI aYl[sI[bI[E[ stor KolHy jfxgy.

pRBfv dy iKlfP stYˆz lYx leI ivKfeI dlyrI kfrn Auh ienHfˆ dy DMnvfdI hn.

XUnIan dI bfrgyinMg tIm dy cyar zYins zyivs ny afiKaf ik Auh sfˆJy qOr AuWqy zIl afpxy mYˆbrfˆ sfhmxy pyÈ krngy. ajy qwk EntfrIE pbilk srivs ieM p lfeIË ies zIl sbMDI puÈtI leI koeI qrIk XU n Ian qy aY l [sI[bI[E[ mY n y j mY ˆ t ny inrDfrq nhIN kIqI geI hY. somvfr nUM 12:01 vjy muwk rhI smfˆ sImfˆ qoN 30 imMt bfad ies sbMDI aYlfn kIqf. 31 mfrc qoN ibnfˆ kfˆtrYkt dy cwl rhy smJOqy dy vyrvy AudoN qwk jfrI nhIN kIqy aYl[sI[bI[E[ vrkrË ny aprYl ivwc jfxgy jdoN qwk ienHfˆ nUM XUnIan dy 8,000 XUnIan nUM hVqfl krn dI KuwlH dyx sbMDI aYl[sI[bI[E[ kfimafˆ nfl sfˆJf nhIN kr vot kIqf sI. XUnIan Puwl tfeIm jObË dI gfrMtI mMg rhI sI ikAuNik 84 PIsdI ilaf jfˆdf. aYl[sI[bI[E[ vrkr pfrt tfeIm hn.

E[pI[aYs[eI[XU[ dy pRYËIzYˆt vfryn Qfms ny Qfms ny afiKaf ik asIN hVqfl nhIN sI afiKaf ik ieh zIl XUnIan dy mYˆbrfˆ dI cfhuMdy. Qfms ny bfad ivwc afiKaf ik axQwk koiÈÈfˆ sdkf hI nypry cVHI hY. AunHfˆ AunHfˆ nUM pUrf XkIn sI ik ieh smJOqf isry afiKaf ik ienHfˆ kfimafˆ vwloN nkfrfqmk cVH jfvygf.

ibRitÈ kolMbIaf: plibMdr kOr sLyr igwl pihlI iswK aMimRqDfrI mihlf hY ijs nUM inAU vYstimMstr ivwc suprIm kort afP ibRitÈ kolMbIaf df jwj inXukq kIqf igaf hY.

sflfˆ dI Aumr ivwc hI AunHfˆ df pirvfr kYnyzf iemIgRyt ho igaf sI. AunHfˆ df pflx poÈx ivlIamË lyk, bIsI ivKy hoieaf qy AunHfˆ sskYcvn dI XUnIvristI qoN lfa dI izgrI kIqI.

inafˆ mMqrI qy atfrnI jnrl afP kYnyzf jozI ivlsn ryabolz ny suLwkrvfr nUM ies sbMD ivwc aYlfn kIqf. ieh inXukqIafˆ 20 akqUbr, 2016 nUM aYlfnI geI arËI pR i kiraf qihq kIqIafˆ geIafˆ . nvIN pRikiraf qihq bhuqf Ëor pfrdrÈqf, mYirt qy vMn-suvMnqf AuWqy idwqf igaf hY. ieh inXukqI POrI pRBfv nfl lfgU hovygI qy jwj Èyr igwl 31 meI nUM irtfier hoey jwj eIey afrnOlz byly dI Qfˆ lvygI.

kYnyzf dy inafˆ ivBfg vwloN jfrI inAUË rlIË ivwc afiKaf igaf ik ies bYˆc ivwc inXukqI qoN pihlfˆ jwj plibMdr kOr Èyr igwl ny vkIl qy afpxI lfa Prm Èyr igwl aYˆz kMpnI, tRfiel lfXrË ivwc mIzIeytr vjoN pRYkits kIqI. Auh afpxy pqI, bytI qy jOVy byitafˆ nfl srI ivwc rihMdI hY. 2012 ivwc jwj syLr igwl dI inXukqI kueInË kfAuNsl ivwc hoeI qy AunHfˆ nUM kimAUintI srivs leI kueInË golzn jublI mYzl vI idwqf igaf. 1991 ivwc ibRitÈ kolMbIaf bfr ivwc rihMidafˆ AunHfˆ lIgl kimAUintI dy aMdr qy bfhr lIzriÈp vflI puËIÈn kfiem rwKI. Auh kYbint afP kYnyzIanË, d tRfiel lfXrË aYsoiseyÈn afP bIsI qy kYnyzIan bfr aYsoiseyÈn nfl vI juVI rhI. 2002 qoN 2008 qwk jwj Èyr igwl ny borz afP zfierYktrË afP d PryËr hYlQ aQfrtI vjoN vI syvf inBfeI.

mnuwKI aiDkfrfˆ dI pYrvI krn vflI jwj syLr igwl ny suprIm kort afP kYnyzf vwloN suxy gey keI mfmilafˆ ivwc iswK BfeIcfry dy ihwqfˆ dI numfieMdgI kIqI. ienHfˆ ivwc iewk mfmlf iswK ividafrQIafˆ dy skUlfˆ ivwc ikRpfn pf ky jfx df vI sI. ies PYsly df svfgq kridafˆ vrlz iswK afrgynfeIËyÈn (zbilAUaYcE) dy pRDfn muKbIr isMG ny afiKaf ik jwj Èyr igwl dI inXukqI iswK BfeIcfry df kYnyzf ivwc trMp dy trYvl bYn sbMDI PYsly dy hor vyrivafˆ dI rwiKaf igaf iewk hor mIl pwQr hY. AunHfˆ AunHfˆ hfeI skUl izbyt koc vjoN vflMtIar afiKaf ik awj bVy hI mfx vflI gwl AuzIk kr rhI hY kYnyzf srkfr hY ik kYnyzf dI inafˆpfilkf ivwc pihlI vjoN syvf inBfeI, Auh qblf qy hfrmonIam vI vjf lYˆdy hn qy qfiekvfˆzo ivwc jld hI Etvf: rfÈtrpqI zOnlz trMp vwloN Cy aqy ijnHfˆ nUM amrIkf dy bfrzr aiDkfrIafˆ dsqfrDfrI iswK jwj inXukq hoeI hY. blYk bYlt vI hfsl krn vfly hn. AunHfˆ muslmfn mulkfˆ dy trYvlrË AuWqy pfbMdI vwloN amrIkf dfKl hox dy Xog mMinaf Èyr igwl df jnm jlMDr ijlHy dy ipMz nUM aMgryËI qy pMjfbI BfÈfvfˆ bVI cMgI qrHfˆ lfey jfx dy PYsly nUM muV bhfl krn dy jfvygf AunHfˆ dI aYˆtrI AuWqy bYn nhIN lwgygf. ruVkf klfˆ ivKy hoieaf qy Auh nfl lwgdy afAuNdIafˆ hn. Auh ihMdI ivwc vI gwlbfq amrIkf dy suprIm kort vwloN idwqy hukmfˆ zYrIbl ny iewk ibafn ivwc afiKaf ik nvfˆ Èihr dy ÈhId Bgq isMG ngr dy ipMz kr lYˆdy hn qy PrYˆc ivwc mhfrq hfsl qoN bfad trUzo srkfr hor vyrivafˆ dI asIN amrIkI aiDkfrIafˆ qoN hor vyrivafˆ jgqpur dy pirvfr ivwc ivafhI geI. cfr krn dI koiÈÈ vI kr rhy hn.

AuzIk kr rhI hY. dI AuzIk kr rhy hfˆ. AunHfˆ afiKaf ik vYWtlfPr nUM suxfeI geI Aumr kYd dI sËf pr iemIgRyÈn mMqrI aihmd husYn dy izpfrtmYˆt afP homlYˆz sikAUirtI ny bulfry ny afiKaf ik ienHfˆ pRBfivq dyÈfˆ qoN ieh sMkyq idwqf hY ik Auh ies aYgËYkitv EntfrIE: EntfrIE dI sfbkf nrs nflo nfl cwlxgIafˆ. AunHfˆ afiKaf ik awT dohrI nfgirkqf rwKx vfly ivakqIafˆ, afrzr qy adflq dy PYsly bfry ivdyÈ aYilËfbYWQ vYWtlfPr nUM Aumr kYd dI sËf mfmilafˆ ivwc Prst izgrI kql leI ijhVy kYnyzIan pfsport AuWqy sPr kr mMqrfly qy inafˆ mMqrfly nfl gwlbfq kr suxfeI geI hY. hux Auh agly 25 sflfˆ Aumr kYd, kql krn dI koiÈÈ dy mfmly rhy hoxgy AunHfˆ AuWqy ieh pfbMdIafˆ nhIN irhf hY qy jld hI sfry vyrvy muhweIaf qwk pYrol leI vI aplfeI nhIN kr skygI. ivwc 10 sfl dI sËf qy hmly krn leI lfeIafˆ jfxgIafˆ. bulfry brnI zYrIbl ny krvfey jfxgy. AunHfˆ ieh vI afiKaf ik swq sfl dI sËf vYWtlfPr nUM suxfeI geI. ieh vI afiKaf ik ienHfˆ Cy mulkfˆ dy sQfeI hornfˆ mulkfˆ vfˆg hI afKrI PYslf amrIkI iËkrXog hY ik vYWtlfPr AuWqy Aus dI dyK vYWtlfPr ny adflq koloN afpxy gunfhfˆ kYnyzIan vfsIafˆ, ijnHfˆ kol Xog rYËIzYˆt aiDkfrIafˆ df hovygf ik AunHfˆ dy mulk kOx ryK aDIn rih rhy awT sInIarË df kql dI muafPI mMgI. Aus ny afiKaf ik Aus dy krn df doÈ sI. kfrzË hoxgy qy Xog amrIkI vIËy hoxgy dfKl ho skdf hY qy kOx nhIN. gunfhfˆ dI muafPI leI sOrI bhuq hI Cotf vuwzstfk, EntfrIE ivwc mfmly dI lPË hY. suxvfeI hoeI qy 19 pIVqfˆ dy ibafn lYx qoN bfad jwj ny vYWtlfPr nUM Aumr kYd dI vYWtlfPr ny 84 sflf jymË islkOks, sËf suxf idwqI. ies nrs df iÈkfr bxy 84 sflf mOrIs gRYnYt, 87 sflf glyzIË keI sInIarË dy pirvfrfˆ ny Kud nUM vI imlfrz, 95 sflf hYln mYQysn, 96 sflf ies sB kfsy leI ijMLmyvfr dwisaf. suprIm mYrI ËurfivMskI, 90 sflf hYln XMg, 79 kort dy jwj brUs Qfms ny afpxy PYsly sflf mOrIn ipkirMg qy 75 sflf arpd ivwc afiKaf ik quhfnUM Kud nUM ksUrvfr hOrvQ dI jfn leI. Aus ny 57 sflf vyany TihrfAux dI loV nhIN hY. Auh qfˆ mOq df hYijË, 63 sflf mfeIkl ipRzl, 77 sflf sfieaf bx ky afeI sI qy Aus ny hI sfry sYˆzrf tOlr qy 68 sflf bYvrlI brtrYm nUM mfrn dI koiÈÈ kIqI. ies qoN ielfvf mrIËfˆ dI jfn leI. Aus ny 87 sflf klOitlzy aYzirafno qy 90 kRfAUn qy bcfa pwK dy vkIl ny sfˆJy qOr sflf aYlbInf zYmyzyrOs AuWqy AunHfˆ nUM mfrn AuWqy ieh isPfirÈ kIqI ik sfrIafˆ sËfvfˆ dy ierfdy nfl hmlf kIqf. PAGE 25

PAGE 26

The Patrika

Friday, June 30th, 2017



sfzI ishq df rfjL blrfj isMG

‘ijhVf vI sfnUM dyKdf hY ieh hI puwCdf hY, ‘mfstr jI! aftf ikhVI cwkI df KFdy E?’ suwK nfl aYnI ku ishq jLrUr hY, ik ieh pRsLn puwCy ibnF lokF nUM cYn af hI nhIN skdf.

‘Xfr aftf qF nhIN KrdIdf. afpxI kxk hI iphfAuNdf hF.’

‘awCf, qFhIAuN Pyr.’ asIN smJx dy aMdfjL ivc isr ihlfAuNdy hF, ‘Gr vflI kxk df Aus afty nfl kI mukfblf? ikwQy Gr-vflI iphfeI kxk qy ikwQy Auh vDIaf spYsLl Auprokq pRsLn puwCx smyN Auh sfzy vwl aYdF aftf!’ dyKdf hY ijwdF bwkrf KrIdx-vflf, njLrF nfl hI bwkry dy Bfr-qol df aMdfjLf lf ‘awCf! kI Auh aftf swcmuwc aYnf vDIaf irhf hovy. Aus nUM ies qrHF sbUqf aMdr- huMdf hY?’ lMGfAux vflIaF njLrF nfl afpxy vwl dyKidaF sfnUM afpxI ishq df iPkr pY jFdf hY ik hor nf ikDry njLr hI lf dyvy. hF jI! ieho ijhy bMidaF df kI huMdf hY?

‘qy hor kI! jy sLwk hY qF sfzy vwl dubfrf dyK lY!’ qy Auh sfrI Aumr mihMdr kOr dI cwkI qoN spYsLl aftf KRIdx df pRx krky cilaf jFdf hY. qy jdoN koeI, aftf vI iesy cwkI qoN KrId ky Kf irhf huMdf hY qF asIN so njLr lwgx qoN zridaF asIN Jwt kih Aus nUM ies qrHF kih idMdy hFidMdy hF, “Xfr Gr kol iewko qF cwkI hY, ‘ikDry qUM aftf Cfxdf qF nhIN?’ ‘mihMdr kur’ dI cwkI, aftf vI Ausy cwkI df KFdy hF. hor asIN ikhVf ieMglYNz qoN ‘hF Xfr, Cfxdf qF huMdF!’ aftf mMgvfAuNdy hF?’ ‘qFhIAuN Pyr! ivtfimn qF sfry hI qUM Cfx

‘awCf!’ Auh hYrfn ho ky kihMdf hY, ‘aftf ky bfhr kwZ idMnF, ishq qyrI suafh bxy!’ qF mYN vI Ausy cwkI df hI KFdf hF?’ ‘awCf, qF iPr ieh gwl hY! Brfvf sfnUM anpVHF nUM kI pqf? gfhF qoN nI Cfxdf.’ ‘awCf, ieh dws afpxI kxk iphfAuNdf hYN qy Auh sfnUM duafvF idMdf cilaf jFdf hY. ik AuWQoN hI aftf KrIddf hYN?’

PAGE 26

Friday, June 30th, 2017

qy iksy hor nUM ies qrHF kih ky tfl dyeIdf hY, ‘Xfrf! afpF nhIN kdy cwkI df aftf vriqaf. hmysLf hI rmysL dI hwtI qoN QYlIvflf ‘sLyr mfrkf’ aftf lY ky KfeIdf hY. ieh iblkul sLuwD huMdf hY. QYlI vflf sLyrmfrkf aftf, ijLMdfbfd!’

The Patrika 

vYsy qF asIN sOx ivc ‘kuMBkrn’ dy hI irsLqydfr hF, pr ipMz ivc mjLbUrI hY, svyry svyry AuWT ky bfhr nUM jfxf hI pYNdf svyry AuWTxf cMgf nhIN lwgdf jF Kvry ipCly jnm dI hI koeI lfgbfjLI hY. sfnUM dyKidaF

sLurU kr idMdf hY. asIN bQyrf puckfrdy ‘qy hor kI? cwkI dy afty ivc sO suafh-Kyh hF, moh-iBwjy bolF nfl, ‘nf beI! nf beI rl jFdf hY. ieho ijhy afty nfl ishq kI suafh bxnI hY? qy nfly iswky-bMd cIjL df suhixaf!’ kihMdy hF, pr mjfl hY cuwp kr jfvy. Ausdf BONkxf vDdf jFdf hY, AuWcI, kI mukfblf?’ hor AuWcI! Aus dy anykF BfeI-BqIjy qy hor ‘Xfr, AUN gwl qF qyrI TIk hY.’ Auh isr irsLqydfr smJdy hn ik sLfied Auh ibpqf ihlf ky kihMdf hY. ivc hY ies leI Auh vI afpxf PrjL pUrf ‘asIN glq gwl kdy kIqI hI nhIN.’ krn af jFdy hn. asIN bQyrf kihMdy hF

qy jykr koeI ‘sLyr mfrkf’ aftf Kfx vflf iml jFdf hY qF Aus nUM aYdF kih ky tflIdf hY, ‘Xfr! ishq bnfAuxI kI aOKI ey? mYN qF rojL jYby dy hotl qoN awDf ikwlo duwD pInF. aYnf vDIaf ik puwCo eI nf! Drm nfl, igwT igwT mlfeI huMdI hY. ishq ikvyN nf bxy? ijAuNdf rih Auey jYibaf.’

myhr sMgIq skUl Ç (aYbtsPorz)

hY. pqf nhIN sFhsIaF dy kuwqy nUM sfzf svyry

‘awCf! QYlI vflf aftf swcIN aYnf vDIaf hI pqf nhIN ikwDroN, pRyq vFg af prgt huMdf hY?’ puwCx vflf hYrfn ho ky puwCdf hY. huMdf hY qy jLor-joLr nfl afpxf pwkf-rfg

qy Auh sfnUM rfjf hrIsLcMdr vrgf, swcvfdI smJdf hoieaf, awgy qoN do mIl dUr, awzy qoN ‘sLyr mfrkf’ aftf KrIdx df pRx krky clf jFdf hY.

Ç

ik asIN iekwly hF, jLor-ajLmfeI brfbr vfly nfl huMdI hY, qusIN PfAUl Kyz rhy ho. pr jnfb! kuwqy dy puwq ikwQy smJdy hn? koeI BONk BONk ky sfzy phuMcy PVdf hY, koeI goizaF nfl pRym jqfAuNdf hY qy koeI hor sfzy kuVqy nUM afpxI jwdI jfiedfd smJdf hoieaf ies nUM sfzy gloN lfhux dI koisLsL

kIrqn,qblf aqy pMjfbI klfsF bWicaF aqy vWizaF leI

HINDI CLASSES

9 ½ sfl dy bwicaF ny sPlqfpUrvk afnMd kfrj krky iewk irkfrz kfiem kIqf iewQy qMqI sfj vI isKfey jFdy hn

afnMd kfrj, suKmnI sfihb, sihj pfT aqy sIR afKMz pfT sfihb leI spYsL l kIrqnI jQy leI sdf Xfd rWKo

klfsF cwl rhIaF hn

nvyN bwicaF leI dfKlf julfeI 1 qoN sLurU

4 hPiqaF df swmr kYNp julfeI 10 qoN sLurU

pihlF afE aqy pihlF pfE afpxI psMd df idn aqy smF - sItF sImq hn

ijafdf L jfxkfrI leI kYptn bI[aYs[ mfn nfl sMprk kro:

778-245-6079 jF 778-246-2376 ieWko hI QF qy ieWko hI nF - 3325 Denman Street

krdf hY. koeI cfrf nf cldf vyK ky asIN Bwj AuWTdy hF, kuwqy vI sfzy mgr mgr Bwjdy hn qy iPr ‘krOs-kMtrI rys’ sLurU ho jFdI hY, asIN AuWicaF-nIivaF KyqF ivcoN

dI izwgdy, ZihMdy, Tyzy KFdy Bwjdy hF. pfxI qy suxn vflf jYby dy duwD df sLYdfeI ho jFdf lwgy KyqF ivc keI vfr sfzI cwpl icwkV hY qy Gr pMj mhIaF huMidaF hoieaF vI, Gr ivc KuB jFdI hY. asIN cwpl dy sLLhId ho idaF nfl lVfeI JgVf krky, jYby dy, duwD jfx df gm nf krdy hoey, vfho-dfhI Bwjdy pIxf sLurU kr idMdf hY. hF. cMd, qfry gvfh hn ik asIN jdoN kuwiqaF sfzy dwsy hoey, ishq bnfAux dy nusiKaF dy zr qoN qyjL Bwjdy hF, qF s: imlKf isMG dI ieMn ibMn pflxf krky vI sfzy imwqr nUM vI mfq kr idMdy hF. asIN sfho-sfh ho idno-idn suwkdy jf rhy hn qy asIN idnoN jFdy hF. srIr df aMg-aMg hfl duhfeI idn iPwtdy jf rhy hF. kfrn pqf kI hY? pfAux lwg pYNdf hY. pr ies Bwj dOV ivc asIN AunHF nUM afpxI ishq df aslI rfjL ksrq cMgI ho jFdI hY. sFhsIaF dy kuwqy dwisaf hI nhIN. dI apfr ikrpf nfl sfzf srIr idnoN-idn pfTko! vYsy qF ieho ijhI ‘tOp-sIkirt’ mjLbUq ho irhf hY. gwl asIN afpxI ‘vylxy vflI srkfr’ nUM vI nhIN dwsdy, pr qusIN qF myry afpxy AumId hY sFhsIaF dy kuwqy dI apfr imhnq ho (ikAuNik quhfzy kol vylxf nhIN) ies df sdkf sfzI ishq iesy qrHF hI kfiem leI quhfnUM afpxI ishq df rfjL dws idMdy rhygI. sfzf XkIn hY ik dysL dIaF hor

Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract

hF. vyiKE! ikqy awgy nf dwsxf! hF, jLrf sB smwisafvF BfvyN hwl ho jfx, pr sfzy kMn AurF kr lE-sfzI ishq df rfj hY huMidaF ‘aMn sMkt’ dI smwisaf nhIN jy sFhsIaF df kuwqf! hwl hoxI. PAGE 27

PAGE 28

The Patrika

Friday, June 30th, 2017



iks qrHfˆ hovy iksfnI sMkt df hwl? ipafrf isMG Bogl

pUMjIvfdI afriQk pRbMD ny purfxy rfjfvfdI jfgIrvfdI pRbMD dy mukfbly ivc, mnuwKqf leI keI nvIafˆ KuwlHfˆ aqy keI nvIˆafˆ brkqfˆ pYdf kIqIafˆ pr ies ny mËdUr sLRyxI aqy iksfn sLRyxI leI inrdeI hflfq vI pYdf kIqy hn. 19vIN sdI dy aKIr aqy 20vIN sdI dy sLurU qwk pwCmI dyÈfˆ dy iksfn vI bhuq pIVq sn. KyqI krnf aqy ies ivc itky rihxf Gfty vflf ikwqf bx igaf sI. Bfrq ivc vI ies smyˆ ivc iksfn bfxIaf sLRyxI dy krËdfr bxn lwgy. bfxIey iksfnfˆ dIafˆ ËmInfˆ sUd AuWqy idwqy krËy bdly hiQafAu x lw g y sn. iksfn afm qOr `qy anpVH sn. ÈfhUk fr vhI-Kfqf ilKxf jfxdy sn. mnmrËI dI ilKq ilK lY ˆ d y . iksfn dI Aumr lMG jfˆdI, Auh hr Psl afAux AuWqy ÈfhUkfr nUM kuJ nf kuJ rkm mo V idM d f, pr vhI ivc iliKaf krËf kdy nf muwkdf. AudoN hI pMjfbI BfÈf df muhfvrf bixaf ‘ÈfhUkfr DylI dI hvylI bxfAuNdf hY`. 20vIN sdI dy sLurU ivc pMjfbI iksfn, krËdfrI dy sqfey hoey hI, ivdyÈfˆ nUM jfxy sLurU hoey. sr CotU rfm (hirafxy df jft lIzr) jdoN swqf ivc afieaf qfˆ Aus ny kfnUMn bxfieaf ik ÈfhUkfr krËy bdly, jwt dI ËmIn nhIN lY skdf.

mMigaf? sfzf aglf svfl sI. AunHfˆ ny sgoN sLukr kIqf, twbr df iek jIa (nfrI) KyqI df aOKf DMdf sMBflx dI pyÈkÈ kr rhI hY. ieh imwqr ies KyqI Pfrm ivc kdy-kdy kMm krn jfˆdf hY. KyqI sfrI mÈInfˆ nfl huMdI hY. nfrI afp vI mÈInrI clf lYˆdI hY. loV muqfibk lybr rwK lYˆdI hY. muwK gwl ieh sI, KyqI ies bIbI leI bfkI vpfrfˆ vfˆg iek vpfr sI. Auh nPy-nuksfn df pUrf ihsfb-ikqfb rwKdI sI. nPf hovy, ieh iDafn rwKdI sI. nfrvy dy skUlfˆ dy

aiDafpk afpxy Èfigrd lVky-lVkIafˆ nUM KyqI Pfrm idKfAux leI lY ky jfˆdy sn. bIbI dy Pfrm nyVy hox krky tolIafˆ qurIafˆ hI rihMdIafˆ hn pr bIbI hr skUl qoN ienHfˆ PyrIafˆ dI PIs vsUl krdI sI. Ëfhr sI, sfzy dyÈ qoN Ault hux pwCm dy iksfn, pUrf twbr, QoVHI ijhI ËmIn nUM nhIN icMbVy rihMdy. twbr dy bhuqy jIa KyqI df ikwqf hI 20vIN sdI ivc dUjI ivÈv jMg dy muwkx Cwz gey hn. AunHfˆ leI ÈihrI ikwqy iËafdf bfad srkfrfˆ ny qfˆ nhIN, iksfnfˆ ny afp iKwc-BrpUr hn. hI afpxI bMd-KlfsI df rfh lwiBaf. bMdKlfsI df ieh rfh BfrqI iksfnfˆ ny ajy ies sbMD ivc iek hor gwl ipCly 50 qwk vI nhIN apxfieaf. hux pMjfb srkfr sflfˆ ivc XUrp dy keI dyÈfˆ ivc vfprdI ny pMj eykV ËmIn dy mflk-iksfn df dyKI geI. XUnfn, spyn qy purqgfl afid krËf muafP krn df PYslf ilaf hY. pr keI dyÈfˆ ivc bhuq sfry ipMz AuWjV hI gey ieh afrËI hwl hn. pwky hwl pwCmI dyÈfˆ hn. ienHfˆ ipMzfˆ dy ivkfs leI AuQoN dIafˆ dy iksfnfˆ ny afp hI lwBy sn. asIN afpxI srkfrfˆ ny bhuq sfry kMm kIqy sn. skUl afpbIqI ivcoN iek awKIN dyKI imsfl pyÈ KolHy, hspqfl kfiem kIqy, pfxI qy sIvryj krdy hfˆ. df pRbMD kIqf, sVkfˆ bxfeIafˆ. ieQoN qwk bIar-bfrfˆ KolHx dI afigaf idwqI. inÈfnf sfzI 1990 dI ivdyÈ PyrI dy mOky `qy ieh sI, ipMzfˆ dy lok ipMzfˆ ivc hI rihx.

XUrpIn dyÈ nfrvy ivc rihMdf sfzf lVkf keI ielfikafˆ nUM ies df lfB hoieaf, pr sfnUM iek imwqr nUM imlfAux Aus dy Gr lY keIafˆ nUM nhIN. pUry ipMz ivcoN kI iksfn qy igaf. ieh imwqr nfrvy dI rfjDfnI Eslo kI gYr-iksfn sB Èihrfˆ nUM Bwj gey. pyˆzU qoN bfhr iek aijhy Gr ivc rih irhf ËmIn qy jfiedfd dI mflkI df lflc vI sI, ijs qoN awgy afbfdI nhIN sI, KyqInhIN rok sikaf. hux pUry ipMz df KyqrPl Pfrm sn. Aus ny iek KyqI Pfrm vwl mlHy-JfVIafˆ nfl Biraf ipaf hY. ieÈfrf kIqf, ijs dI mflkx iek nfrI sI. pirvfr dy hor jIa ikwQy sn? sfzf asIN ly K dy sL u r U ivc pU M j Ivfd dIafˆ svfl sI. Auh pVH-ilK ky hor ikwiqafˆ dI KuwlHfˆ qy brkqfˆ dI gwl kIqI sI. pyˆzU isKlfeI lY ky AunHfˆ ivc ruËgfr kmf rhy smfj mnfhIafˆ vflf smfj hY. ÈihrI hn. AunHfˆ ny KyqI Pfrm ivcoN ihwsf nhIN smfj KuwlHvfdI smfj hY. ieQy rokfˆ bhuq PAGE 28

Friday, June 30th, 2017

Gwt hn. ipMzfˆ ivc pRym-ipafr dI gwl POrn pRgt ho jfˆdI sI. Èihrfˆ ivc ZkI rihMdI hY. ipMzfˆ ivc pwqIafˆ aqy muhwly jfqfˆ nfl juVy huMdy hn. Èihrfˆ ivc ieh gwl iblkul nhIN. Èihr ivc sB jfqfˆ dy lok afˆZI-guafˆZI bx ky rihMdy hn. ÈihrI smfj ny ijhVI sB qoN vwzI brkq pYdf kIqI hY, Auh hY mnuwK dI ieh soc ik GfhI dy puwq ny sdf GfhI nhIN bxy rihxf.

Auh pVH-ilK ky AuWcf ruqbf pRfpq kr skdf hY. pUMjIvfdI pRbMD ny pyˆzU lokfˆ nUM Èihrfˆ vwl jfx dI pRyrnf iesy krky idwqI ik Èihr ivc ‘qrwkI` dy mOky hn, KuÈhfl bx jfx dIafˆ sMBfvnfvfˆ hn. amrIkf, kYnyzf aqy XUrpIn dyÈfˆ ivc inwky-inwky iksfnfˆ ny afpxIafˆ ËmInfˆ Cwz idwqIafˆ hn. cfhy afpxy twbr df koeI jIa hY, jfˆ koeI swq bygfnf hY, ijhVf KyqI krn df AuWdm kr skdf hY, Auh ËmIn lY lvy. asIN aijhy ipMzfˆ df iËkr kr rhy hfˆ, ijwQy ËmIn dy mflk ËmIn muPqo-muPqI Cwz afey. sB Qfˆ ieMj nhIN hoieaf. Coty iksfnfˆ ny ËmIn vwzy BUmI mflk nUM vyc idwqI. vwzf mflk bhuq vwzf Pfrm ies lflc ivc nhIN bxfAuNdf ik mYˆ bhuqI ËmIn df mflk khfvfˆ. lflc mflkI df nhIN, lflc vwzy vpfr df hY. jy ËmIn ivÈfl hY qfˆ vwzy pYmfny AuuWqy koeI Psl bIjI jf skdI hY. sB pwCmI dyÈfˆ ivc mIlfˆ qwk iek hI Psl bIjI nËr afAuNdI hY. ikqy mwkI, ikqy gMnf qy ikqy aflU afid. ieMj Psl dI Aupj dI mfrkIitMg sOKI ho jfˆdI hY. ijs Kyqr ivc dUr-dUr qwk mwkI bIjI geI hY, Aus Kyqr dIafˆ sB mMzIafˆ mwkI nfl BrIafˆ hoxgIafˆ. mwkI dI ies Aupj dI gryizMg sOKI ho jfˆdI hY. KrIddfr vwzy pYmfny AuWqy mwkI KrId skxgy.

Bfrq ivc Coty iksfn hOlI-hOlI KyqI ivcoN inkl jfxgy. pwCmI dyÈfˆ ivc vI ieMj hI hoieaf. pr ieh vrqfrf sOKf nhIN. 18vIN qy 19vIN sdI ivc mËdUr jmfq burI qrHfˆ luwtI-puwtI jfˆdI rhI. ieMj hI pUMjIvfdI pRbMD ivc iksfn luwty-puwty jf rhy hn. jdoN Bfrq ivc hrf ienklfb afieaf qfˆ iksfn KuÈ hoey. Aupj vD geI, iksfnfˆ

The Patrika 

dIafˆ afmdnfˆ vD geIafˆ. pr iek nuksfn vI hoieaf. iksfn vpfrIafˆ aqy PYktrI mflkfˆ dy jfl ivc Ps igaf. AudXogpqIafˆ ny KyqI mÈInrI bxf ky qy vyc ky KUb pYsy kmfey. Kfdfˆ, bIjfˆ qy kItnfÈkfˆ dy pYsy vI pUMjIvfdIafˆ ny kmfey. Pslfˆ dy Bfa vI vDy pr Eny nhIN, ijMny AudXogpqIafˆ qy vpfrIafˆ dy munfPy vDy. nqIjf ieh hY ik iksfn dI KyqI Gfty vflf ikwqf bxdI geI hY. iksfn pihlfˆ vI krËfeI sI, pr eynf nhIN, ijMnf awj hY. ipCly pMj ku sflfˆ ivc pUry Bfrq ivc iksfnfˆ ny krËy dy kfrn KudkuÈIafˆ kIqIafˆ hn. iksfn pUMjIvfdI pRbMD ny burI qrHfˆ rol Cwizaf hY. awj Bfrq ivc iksfn dI mukqI pVHfeI ivc hY. iksfn dy bwcy pUrI imhnq qy lgn nfl afpxI pVHfeI krn. ipwCoN koeI ikwqf vI iswKx. ikwqy bysLumfr hn. Èihrfˆ ivc anyk kMm krn vfly ikwqfkfr nhIN lwBdy. ieQoN qwk ik lwkV df cMgf kfrIgr aqy ibjlI dy kMm df cMgf kfrIgr nhIN imldf. ieh qfˆ QoVHI afmdn vfly ikwqy hn. vwzI afdmn vfly kMm vI bhuq hn pr AunHfˆ leI Xogqf vI AuWcI cfhIdI hY. sUcnf-qknIk aqy vpfrk pRbMDn sdf PYl rhy pyÈy hn. kMipAUtr clfAux dI jfc aqy ies jfc dI muhfrq dy afDfr `qy lwKfˆ kuVIafˆ-muMzy vwzy Èihrfˆ ivc vwzIafˆ qnKfhfˆ lY rhy hn. ihsfb-ikqfb (akfAUˆtYˆsI) vI bhuq PYilaf ikwqf hY. ieMjInIairMg hux sImq ijhI isKlfeI nhIN hY. anyk pRkfr dI ieMjInIairMg hY. zfktrI vI anyk pRkfr dI hY. iksfn sLRyxI ikAuNik ipMzfˆ ivc rihMdI hY, ies krky ipMzfˆ dy skUlfˆ dI kfrguËfrI suDfrnI cfhIdI hY. pMjfb skUl iswiKaf borz vwl pMjfb srkfr Xog iDafn nhIN dy rhI. srkfrI skUlfˆ vwl vrqmfn kfˆgrs srkfr df vI bhuqf iDafn nhIN hY. ieh srkfrI skUl hI hn, ijnHfˆ ny grIb twbrfˆ dy bwicafˆ df BivwK sMvfrnf hY. PAGE 29

The Patrika

PAGE 30

Friday, June 30th, 2017



Simulation Lab Receives Huge Show of Support

NA L S I N

H

CE

RT

E RE

D PRO

IO SS

A N R E SO U R UM

FE

Campaign just $100,000 shy of the goal Emergency Physician and Program Lead, ASG. Abbotsford Regional Hospital In the Simulation Lab, participants will Members of the Fraser Valley Regional train using computerized mannequins Hospital District (FVRHD) made a that simulate real-life scenarios. This significant donation to the Fraser Valley means medical staff can work through Health Care Foundation (FVHCF), the critical, emergency events in a safe and

S

CH A

official charity of Abbotsford Regional Hospital. The gift was made in support of a new regional Simulation Lab that will be situated in the Learning Centre of the Hospital.

In celebration of their 50th anniversary, the FVRHD donated $370,250 to help get the Program off the ground.

The Lab has been the passion project of the Abbotsford Simulation Group (ASG). They are a multidisciplinary group led by Emergency Physicians, Nurses and Respiratory therapists, committed to Education and Patient Safety. They have identified the need for advanced supplementary training to help ensure that our communities in the Fraser Valley continue to receive toplevel medical care. The new Simulation Lab will be a state-of-the-art regional education centre.

controlled environment without fear of compromising patient safety.

Although the Simulation Lab will begin operations in March 2018, help is still needed in order to complete the project.

“The Fraser Valley Regional Hospital District supported the Simulation Lab because we believe in the importance of ongoing training and education in order to provide the best medical care,” said Mayor Henry Braun, Chair FVRHD. “We still need backing from the public to raise the last $100,000 and operate the program to its full potential.”

“We are so grateful to the FVRHD for their phenomenal support of the Simulation Lab. We would like to give a big “thank you” to everyone who has supported the campaign and implore the public to help us reach Studies have shown that simulation- our $500,000 goal!” said Liz Harris, based education produces better Executive Director FVHCF. outcomes than other teaching methods.

Help us reach our $500,000 goal!

This cutting edge technology improves Support Abbotsford Regional Hospital procedural success and helps prevent today and make a difference in your medical errors. community.

“Hospital’s around the world have to DONATE TODAY at www.fvhcf.ca ensure that staff have the tools and training they need to work together To support your Hospital please visit and collaborate as teams. The new us at simulation lab here in Abbotsford will www.fvhcf.ca or call 1 877 661 0314 include state of the art equipment and help attract staff and physicians to our info@fvhcf.ca region,” said Dr. Michael Yatscoff,

PAGE 30

The Patrika Friday, June 30th, 2017



srbjIq bYNs mobfiel mOrgyj spYsLilst

Sarbjit Bains Mobile Mortgage Specialist 604.897.1006

hr qrHF dI mOrgyj lYx leI iewk vfr jrUr sMprk kro:

For all your mortgage needs:

Gr

Residen�al

kMstRksLn

Construc�on

kmrsLIal

Commercial

rIPfienYNs

Refinance CALL NOW:

Sun Life, Fraser Valley, Heart and Stroke Big Bike 2017 Our Sun Life, Fraser Valley office, wanted to take part in something that was fun, visible, and team oriented. We wanted to focus on health, awareness, and support a charity that would make a difference in our local community. The Heart and Stroke Foundation / Big Bike Event fit that bill, so in 2010 we signed up and took part in our first Big Bike Ride on the impressive bike that is built for 29 people!

Each person who takes part in this event, from the time they sign up, to their fundraising efforts, and the spirit they bring with them on the bike makes our involvement in this event, such a successful one for the Heart Stroke Foundation. Our office has achieved VIP Bike status (raising over $5,000.00) for two years in a row, bringing In 2010 we had 13 riders show up our funds raised to date to and raised a total of $908.19... The almost $24,000.00! news of how fun the ride was spread This event helps support critical quickly through our office, and for research that is saving lives; each year after that we had an average supporting heart disease and stroke of 20 riders, and have beat our fund survivors and their families, as well raising total each year! Organizing as impacting our community with this event each year is something I education and tangible things like take pride in, I love getting people the AED’s (Automated External involved, and made it my personal Defibrillators) being installed in goal, this year to fill all 29 seats on our community. I love this charity! the bike for the first time. I give huge The people I work with at Heart and thanks to each person who signed up, Stroke Foundation make this day an because we did it; and everyone had exciting, fun team event, you can see how much energy they bring to the a great time!

day and to each teams experience!

After finishing the ride, you have not only just had a great time with your team, you are left with that amazing feeling that you have done something that is making a real difference in the community that we live in.

coordinator Loni Farnworth at 604 342 8076. Sign up, and let me know; lets have a friendly competition, and in turn do something great for this amazing foundation!

I would love to challenge any local business or group to sign up and take part in this event! You can sign up by visiting the Heart and Stroke Foundation website, or calling our

Heather McGhie, Financial Centre Administrator, (Big Bike Captain/ Co-ordinator)

Bam Sidhu, Financial Centre Manager

Sun Life Financial, Fraser Valley PAGE 31

PAGE 32

PAGE 32

The Patrika 

Friday, June 30th, 2017

The Patrika Friday, June 30th, 2017



Throne Speech strikes a balance for Abbotsford and Mission [ABBOTSFORD] – This week’s Speech from the Throne is a unique moment in history – not only for British Columbia, but also for Abbotsford and Mission according to local MLAs. It reflects both the priorities British Columbians articulated in the recent election, and the ability to invest in programs and services that British Columbians depend on like never before, thanks to 16 years of sound fiscal management and building Canada’s leading economy. It also presents an opportunity to bridge the gap between rural and urban British Columbia and recognize that one region cannot succeed without the other as we build a stronger province.

environmental priorities,” said Abbotsford South MLA Darryl Plecas.

“We want to build on the strength of the province to benefit both the current generation and future generations to come.”

“The Throne Speech lays out a long term vision for the province,” said Abbotsford-Mission MLA Simon Gibson. “It encompasses the priorities that British Columbians see as the right path to follow.”

Delivered in the legislature by Lieutenant-Governor Judith Guichon, the speech will be debated before members vote in what is expected to be a test of confidence of the recently re-elected government.

“Our priority remains working diligently to create jobs and economic growth in the province,” said Abbotsford West MLA and Finance minister Michael de Jong. “This includes sound fiscal management to ensure the strong vibrant future we envision for our province.”

The Speech from the Throne outlines a bold vision, one that reflects the priorities British Columbians articulated in May: a balance between economic growth and job creation, investments in social programs, and environmental action. It outlines initiatives that will “This is a plan that strikes the right make a positive difference for British balance between economic, social and Columbia families.

District budget maintains priorities as it prepares for 17-18

A $215 million budget for the 2017-18 year has been passed by the Abbotsford Board of Education, as the district prepares for another school year. Student enrolment will grow by approximately 140 students to over 19,800 students in the coming year.

few challenges in the months ahead, but our focus will be on creating and maintaining a progressive workforce moving forward. We anticipate that the newly created Classroom Enhancement Fund (CEF) will cover many of the costs associated with adapting to The Board remains committed to the staffing and capacity requirements funding key initiatives from its stra- related to these changes.” tegic plan, including continued focus The district is preparing for a few on Strong Starts, along with projects emerging issues that may pose addiat Rick Hansen Secondary School, tional challenges as the year progressExplozone, the expansion of Learning es, including the management of facilCommons and Science World’s Future ity pressures arising from increasing Science Leaders - a new program for enrolments; staffing changes/shortages secondary students. related to the restored 2002 Collective “We are committed to maintaining the Agreement provisions on class size and focus on our strategic initiatives for composition; technology costs related the coming year and to provide new to improved data protection and secuand exciting opportunities for our stu- rity; and increased administrative costs dents,” said Shirley Wilson, Chair for for the management and oversight of the Abbotsford Board of Education. 2002 Collective Agreement provisions.

“But, we also recognize that we are facing a difficult reality in our district The final 2017-18 Budget was apas we restore the 2002 Local Collective proved by the Board of Education at Agreement language. We anticipate a the May 30th Board meeting.

1

JASBINDER (JESSE) GILL

604-615-4235

Director, Marketing & New Business Development

Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company *Mutual funds are distributed through Desjardins Financial Security Investments Inc. *Only mutual fund representa�ves associated with Desjardins Financial Security Investments Inc. have access to mutual funds.

PAGE 33

The Patrika

PAGE 34

mypl dy pwqy nUM knyzf idn mubfrk

Friday, June 30th, 2017



gjLl

psMd

njLm

mnmohn cMgy lgdy KusL muskrFdy suKI ichry

ichry qoN ichrf lfh ky vyK

AunHF dy Bfv aBfv afAux myry kol

Kud nfl awK imlf ky vyK

sfrIaF dUrIaF, plF nUM pfr kr

dunIaF bVI kucwjI jfpy

do phfVF nUM kyvl pul hI nhIN

Kud nUM vI ajLmf ky vyK

ieMdrjIq iswDU

sqvMq pMDyr

blvIr iZwloN sfrI Aumr hI nwcy ijhVy

kI kI isPq krfˆ qyrI mYˆ

cVH dUijaF dIaF AuNglF qy

gux qyry ivc sfry

sfzy koloN Bflx hux Auh

vy mypl idaf pwiqaf!

inwG imwTy sfQ lmyiraF df…!!

KfeI vI joVdI hY inrMqr

hoTF AuqoN muk geI hfsI

JUm-JUm jd lMGx hvfvfˆ

ijLMdgI gflqI sih sih

mYnUM pul dI nhIN KfeI dI jigafsf hY

nYxF ivcoN nIr

huwjqF ihjrF JyiVaF nUM

KfeI myrI smqlqf `c Auqr jFdI

ichry `qy itkf ky hfsf

hux chuMdy ny sfQoN

ijvyN ndI DIry ijhy AuqrdI smuMdr `c

nYx jLrf itkf ky vyK

sfQ Auh KusLIaF KyiVaF df…!!

pMCI AuWzdy inrivGn asmfn `c

sB kuJ ivhVy ivc guafcf

sfrIaF KfeIaF pfr kr afAuxf cfhuMdf

cfry pfsy Gup hnyrf

qyry kol ijvyN df qUM klpdI eyN qyry vrgf

cfnx dI iek bwqI bfl

AuvyN df, ijvyN df qUM qwkdIN sLIsLy `coN afpxf afp

hnyrf jLrf jgf ky vyK

sUPIafnf hrf ilbfs pihnIN mYnUM qUM

ichry qoN ichrf lfh ky vyK

dyKdIN mMd mMd muskfn bYT Es QF

rfhvF ivc hnyry psry

ijwQy krdF mYN qpwisaf qyrI idn rfq

hAuky hMJU bx igaf jIxf

qUM ipaf Bryˆ huMgfry vy mypl idaf pwiqaf! hry lfl rMgfˆ nfl qyry kudrq rUp inKfry

bxdf jo siqkfr ipafr kdy idwqf nf

vy mypl idaf pwiqaf!

KflI dIivaF coN Bflx Auh

ruwK qoˆ AuyT ky jf bYTf qUM

rOsLnI cfr cuPyiraF dI…!!

srkfry drbfry

awg lf ky qUM PUk lvIN

vy mypl idaf pwiqaf!

ijs dOlq df hY mfx bVf

ijvyN kIqI gorK nfQ afpxy itwly `qy

ds sUby iqMn tYrftrIafˆ

asF kdy nf KfDf pihinaf

rfhvF ivc jgf ky dIvf

ijs kol jf ho igaf sI DIdo, rFJy qoN XogI

nyry nUM rusLnf ky vyK

qyry mihl munfiraF df

hIr dI qlfsL `c afpxf afp lwBidaF

cuwp nf rih

ikMnf icr koeI sihMdf eyQy

gorK qoN vfirs qwk dy sfrI Btkx `c

kuJ qy bol

BfvyN ikMnf vI mjLbUr hovy

ikMnI sMqusLtI hY, cuwp cfp duwKF nUM

rfhvF dy ivc cIk ichfVf

iewk idn tuwtdf bMn jLrUr hY

aMdroN aMdr ijAUx dy suwK ijhI….

iPr vI hoeI cuwp lMmI hY

kIqy sbrF jyiraF df…!!

grmI dI iek rfq

nwc hws muskf ky vyK

dyx slfmI sfry vy mypl idaf pwiqaf! mfx qyrf snmfn hY jwg qy hr koeI siqkfry vy mypl idaf pwiqaf!

smyN isr jy sFB leIey

vrnr afspylsqrm

gjLl

iek sO pMjfhvfˆ

msly sfry sulJ jFdy

sUrj icqf smuMdr c Ds cuwkI hY

jnm idn qyrf

iZwloN iPr nhIN pUrf huMdf

afpxy PfnUMs jlfAux lwgy hn AuWlU

hrpRIq bfvf srmfieaf hwQ PYlfeI jfvy kwtFgy

dyx vDfeI sfry

vkPf pY igaf smyN lmyiraF df

mYN rfq leI icwtkxI lgf lYNdf hF

afpF imhnq df muwl pUrf vwtFgy.

vy mypl idaf pwiqaf! sqvMq julfeI pihlI nUM qYnMU kivqf ivc iÈMgfry vy mypl idaf pwiqaf!

qYnUM lwgdf hoxf eyhy mUMh Pwt hY qUM kI jfxy, kI gujry idl qy rihxf, bx bygfinaF DMn hY sfzy koml jyiraF df[[[!!

rsoeI c sLqpusLipkf dI mihk hY Coty kmry c cmylI dy Puwl hOlI jhy qUM, ibwlI nUM god c AuTf lYNdI hYN plMG qy peI rjLfeI coN

sfrI Aumr hI nwcy ijhVy

kI kI isPq krfˆ qyrI mYˆ,

qyrI ngn dyh cmkdI hY

cVH dUijaF dIaF AuNglF qy

Pyinl iksy qt vFg

gux qyry ivc sfry.

sfzy koloN Bflx hux Auh

jldI hI mYN eyny nyVy hF qyry

vy mypl idaf pwiqaf!

inwG imwTy sfQ lmyiraF df[[[!!

ik qyrIaF plkF GuMgrflIaF ho jFdIaF

PAGE 34

GfeI df puwq sdf hI GfeI nhIN huMdf ruwK purfxIaF DfrnfvF df puwtFgy. ijhVy boly Auh hI sdf inhfl hoey cuwp rih ky afpF vI kuJ nf KwtFgy. Aus ny igxqI kIqI sdf munfPy dI sFJ df koeI phfVf afpF rwtFgy.

The Patrika

Friday, June 30th, 2017

vfrqflfp dI gUMj ivsLfl



quKLmy-njLm amIaf kuMvr

mYN awj kwlH aksr

bIq igaf bcpn

qYnUM socx lwg ipaf hF

bIq geIaF awlHV Aumry ilKIaF

ijvyN koeI pfxIaF `c

kwcIaF-pwkIaF njLmF

pfxI ho ky socdf hY qYnUM guxguxfAux lwg ipaf hF ieMJ ijvyN svyr dy sLbd df alfp qyrI qlfsL df sPr iksy anhd rfg df mfrg

pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF hrcMd isMG bfgVI

mfsUm socF, supinaF dI bdOlq AudoN lgdf sI

ahudf Cwz ky pIVF jrn lwgf,

lokI bxI rIq inBFvdy ny.

inwkI Aumry

rogF nfl sI Auh lfcfr hoieaf.

koeI puwCy nf pIVf dlIp isMG dI,

hrcMd isMGf ‘jOhn’ Brf Aus df,

sB afpxy mn prcFvdy ny.

vkqI qOr qy kfr-muKqfr hoieaf..

hrcMd isMGf afpxy bwicaF dy,

mhfrfjf dlIp isMG vI

lokI sfry sLOk pugFvdy ny..

mfnisk AudfsI ivc

idn njLrF mF nUM BfldIaF,

dlIp isMG qy hoieaf asr gihrf,

rfqIN suwiqaF Auhdf Kuafb afieaf.

kOx ilK skdf aijhIaF pRoZ, isafxIaF Bfvuk, drdIlIaF njLmF

qyrI Xfd qyrf myl

Aus vyly kIqI geI

srgm dy sfry sur

mihjL qukbMdI vI

cuwp-cfp Audfs Auh rihx lwgf.

aDUry islisly

lYa, sur `c bwiJaf

ijvyN ijvyN Aus nUM hukm huMdf,

kuJ sMBv

byjoV gIq lgdI

AuvyN AuvyN Auh AuWTx-bihx lwgf.

kuJ asMBv

moZf QfpVidaF

ijs cIjL nUM Aus df mn krdf,

Kud nUM vDIaf kvI aYlfndy

iJjkx lwgf Aus nUM kihx lwgf.

awj Xfd krn `qy vI

hrcMd isMGf jo sihxI bVI aOKI,

aiqRpq mn dI kQf aQfh pfxIaF ivc iGiraf vI myry ilbfs dI qpsL AuvyN hI qUM brPL vFg myry kol rih myrI ryqlI pRBfq myry BfvF dy imRgF df rMg qF bdly

insLfndyhI ikwQy huMdI hY Aus isafV dI ijs `c awKrF dy bIa bIjy sn,

mfnisk pIVf bwcf sI sihx lwgf.. jdoN afKdy qKLq qy bYT af ky, cuwp krky Auqy bih jFdf. hukm huMdf jdoN vI hfkmF df, Auho qKLq AuqoN jI lih jFdf.

iewCf mF nUM imlx dI jd kIqI, AunUM nFh df awgoN jvfb afieaf. iksy kMm nf Aus dy qfj afieaf, nf kMm koeI rfjf nvfb afieaf. hrcMd isMGf iksy nf krI pwtI, CotI Aumr qy vwzf sI Gfv afieaf.. sLyKUpury dy iklHy ivc mhfrfxI ijMd kOr dI mnodsLf iklHy ivc klpdI mF kwlI, koeI dwsy nf puwq df hfl loko. kOx Aus nUM Kfxf KuaFvdf ey,

Xfd afAuNdy ny

ijvyN Aus dy mUMhoN khFvdy sI,

ik bixaf rhy jIx df sbwb

isrP kuJ bMd

Auho Ausy qrHF sI kih jFdf.

kOx Do ky vfhuMdy ey vfl loko.

mYN lmhf lmhf qyrf

jo AuhnF bIjF `coN puMgry sn-

hrcMd isMGf cuBx qF bVI huMdI,

ikho ijhf ny lok ivhfr krdy,

myry aMdr bYTy phfV leI

JV geIaF

iqwKy bol vI sLFq ho sih jFdf..

ikMJ bIqdI Aus dy nfl loko.

qUM bfrisL bx

vfDU dIaF sqrF

kvIE vfc

hrcMd isMGf twkrF mfr QwkI,

mYN iqRp iqRp ho jfvF

kfPIey, rdIPL

son-ipMjrf sony dy ivc BFzy,

hwl kIqf nf iksy svfl loko..

hIry moqIaF nfl jVfieaf eI.

rfh imlx dy sfry bMd hoey,

hr qrHF dI Aus ivc cog pfeI,

afKr icwTI lfl nUM pFvdI ey.

koihnUr vI ivc itkfieaf eI.

miTafeI Auh sI bVI psMd krdf,

pMCI zfr `coN PV ky ivc pfieaf,

Auho Aus nUM ijMdF pucFvdI ey.

bymuhfry PuwlF dy JVn nfl

ivc mihlF dy Auh ltkfieaf eI.

icwTI mF dI pVH ky KusL hoieaf,

aglyrI vfr dy Pl dI

hrcMd isMGf pMCI PVk moieaf,

miTafeI Kf ky cYn af jFvdI ey.

imTfs cwKidaF

AunHy cog nUM mUMh nf lfieaf eI..

qYnUM sMboDn hoey huMdy vI cuwp hF

hrcMd isMGf hfkmF KLbr hoeI,

DuMdlf jFdf hY

bhy qKLq qy hfr-isLMgfr krky,

ieh vI muV ky bMd ho jFvdI ey..

myry bnvfs nUM hor lMbf nf kr

ipClyry kwcy PuwlF dy

sfry af ky sIs JukFvdy ny.

mhfrfxI bVf hI dfn krdI,

ieh sB kuJ mYN qYnUM afK irhf hF

JVn ikrn df iKafl…

qyry aMdr vg rhI ndI nfl ho jfvF mYN vI ndI myrI njLr dI surmeI sLfm `qy ies ajIb mrhly nUM ismrqIaF dy Bfr qoN mukq kr dy

pihlF kuJ mOsmF `c anfrF `qy Puwl afAuNdy vyKx dI KusLI Jt dyxI JV jFdI hY

gurU gRMQ dI qfibaf ijAuN pfTI,

loVvMdF dI loV pugFvdI sI. PAGE 35

The Patrika

PAGE 36

Friday, June 30th, 2017



swjrI svyr KuMJ geI hY kYptn dI srkfr bIr divMdr isMG

NOW OPEN IN ALDERGROVE

NOW OPEN

IN ALDERGROVE

New & Used Phones Phone Repairs, Accessories, Unlocking Services, Ria Money Transfers, Mailboxes, Photocopies/Fax Services, All Courier Services

sfzIaF syvfvF: nvy purfxy PLon, PoLn axlOk kvr, aqy skrIn pROtYktr, myl bOks, pfsport vIjLf PLoto (jldI hI) PLoto kfpI, PYks srivs, korIar srivs, vfjb kImqF, gRMtI sLudf kMm.

PAGE 36

#3 - 27080 Fraser Hwy Aldergrove, BC. V4W 3P6

pMjfb ivwc kYptn amirMdr isMG dI agvfeI vflI kfˆgrs srkfr nUM sQfpq hoieafˆ awj pUry 100 idn ho gey hn. bVI AumId sI ik ‘bfdlfˆ` dI ds sflf hnyr grdI qoN bfad pMjfb nUM iewk vwzI rfhq imlygI. pMjfb kfˆ g rs dy cox mnorQ pwqr ivwc aYlfny gey qihrIrI iekrfrnfmy, kYptn amirMdr isMG vwloN cox jlisafˆ ivwc pMjfb dy afvfm nfl awzIafˆ cuwk-cuwk kIqy gey ‘bulMd aihdnfmy`, awj sO idnfˆ bfad vI lok kMnfˆ ivwc gUMjdy hn. pMjfb dy hr dro-dIvfr `qy moty awKrfˆ ivwc iliKaf hoieaf ieh nfarf ‘cfhuMdf hY pMjfb, kYptn dI srkfr`, CyqI hI lok mnfˆ nUM Clfvf ijhf nËr af irhf hY. ieh TIk hY ik ijs qnËImI bMdobsq dI srgm nUM bysur qy brbfd krn leI bfdl pirvfr ny ds sfl lgfey hox, Aus brbfd avsQf nUM 100 idnfˆ ivwc mukMml qOr `qy bdlxf sMBv nhIN , iPr vI iewk nyk qy Ëfhrf sLurUafq qfˆ ho skdI sI, jo srkfr dy ierfidafˆ dI sfPgoeI dI ËfmnI BrdI nËr afAuNdI hovy. pr aijhI swjrI-svyr qfˆ ËrUr KuMJ geI jfpdI hY. ijs kfˆgrs pfrtI ny afpxy cox mnorQ pwqr ivwc pMjfb dI ikrsfnI dy sfry krËy muafP krn dI gwl kIqI sI, Aus pfrtI dI srkfr ny afpxy plyTy bjt ivwc, ‘AUT dy mUMh ivwc jIry` vflI gwl krky pwlf JfV ilaf hY.

aqy idRV inÈicafˆ dI puKqgI vI guMm hY. ieh iewk iPkrmMdI df mfmlf hY ik Auh lfcfr qy Qwky hoey nËr afAuNdy hn.

kYptn dIafˆ dlyr qy bybfk pihlkdmIafˆ ikDry alop ho geIafˆ hn. sgoN ieMj ids irhf hY ijvyˆ Auh iksy mjbUr avsQf ivwc iGr gey hn. Èfied iesy kfrn Auh mfnisk qOr `qy alwg-Qlwg idwsx lwg pey hn. aijhy ivwc, pMjfb dy sucwjy rfj pRbMD nUM XkInI bxfAux vflIafˆ, pRÈfsink pihlkdmIafˆ AunHfˆ dI pRfQimkqf ivwcoN pCV geIafˆ jfpdIafˆ hn. bjt iksy vI srkfr leI vwzI ivwqI aihmIaq vflf kYptn dI srkfr nUM lokfˆ df muwZlf Aulfmf sB qoN aihm dsqfvyË mMinaf jfˆdf hY. srkfr df plyTf bjt pyÈ hox dy ieh hY, srkfr qfˆ bdl geI hY, ichry NewkY&ptn Used Phones vI bdl gey hn, pr ËmInI pwDr `qy aiqaMq aihm smyˆ muwK mMqrI dI ivDfn Phone Repairs, Accessories, Unlockbdilaf hfly kuwJ vI nhIN. qfÈ dy pwiqafˆ sBf ivwc gYr-mOjUdgI sfzy qOKilafˆ dI qsdIk krdI hY. ies mMËr `qy hor iËafdf dI bfvn-pwqI Kyz vfˆg, rMg dI duwkIing awj Services, itpxI ies lyK df ivÈf nhIN hY. ies nUM vI bygm, bfdÈfh qy Xwikafˆ nUM kft mfrdI Screen Protectors, Mailboxes, PhosfP nËr af rhI hY. koeI ‘aimq bhfdur` hIr-vfirs dy ikwsy dI ies amr tUk nfl tocopies/Fax Services, vrgf rsoeIaf, kroVfˆ rupey dIafˆ ryq dIafˆ smyt ky awgy qurdy hfˆ; Kwzfˆ dI bolI nUM luwt lYˆdf hY! bfdlfˆ Courier vflf vfirsServices: Èfh jvfnI dIFedex, Aumr guËDHL, rI, Puro‘mfPIaf rfj` islislf hux vI cwl lator irhf hY. srkfr dI nIaq dI pCfx, Aus dy gTn ajy qbf n ihrs QIˆ bfË afeI ] dy pihly idn qoN hI sfP nËr af jfˆdI hY. srkfr dy 100 idn dI smIiKaf df kfrj ies bhfny nUM suxn leI koeI vI iqafr asIN sB qoN pihlfˆ muwK mMqrI dy dPLqr nhIN ik hfly srkfr dy gTn nUM bhuqf smfˆ dI pRÈfskI bxqr dI pRikirafˆ qoN hI sLurU nhIN hoieaf. kYptn amirMdr isMG nUM jo krdy hfˆ. bVf Ëor dy ky ikhf jf irhf sI mYˆ ipCly 47 sfl dy inwjI vfsqy rfhIN smJ ik pMjfb df KËfnf, nf kyvl KflI hY, sgoN sikafˆ hfˆ, muwK mMqrI dy rUp ivwc, Auh Aus pMjfb srkfr dy isr `qy lgpg 1,82,000 qoN ikqy iBMn hn. ieh gwl hor vI guMJldfr kroV rupey dy krËy df boJ vI hY. ies qoN hY ik 2017 dy muwK mMqrI dy rUp ivwc kYptn ielfvf pMjfb dy iksfn isr vI iek lwK amirMdr isMG pihlfˆ nfloN vI bymyl hn. kroV dy nyVy krËf hY, ijs nUM muafP krn AunHfˆ dy bolfˆ ivwc hux koeI qfËgI nhIN rhI df qihrIrI iekrfr, kfˆgrs pfrtI ny

Friday, June 30th, 2017

afpxy cox mnorQ pwqr ivwc kIqf hoieaf hY. pr kyvl 1500 kroV dI ingUxI ijhI rfÈI dI srkfr dy bjt ivwc ivvsQf krky mihË iewk kflpink sMkyq idwqf hY. nvIN srkfr vwloN ieh aYlfn vI kIqf igaf sI ik Auh afpxy sImq ivwqI sfDnfˆ nUM vrqx smyˆ, hr pfsy sMjm aqy sfdgI qoN kMm lvygI, pr Aus ny jo inrxy ley hn, Auh ienHfˆ mfpdMzfˆ dy ivprIq hn. imsfl dy qOr `qy muwK mMqrI dy dPLqr ivwc, pRDfn muwK skwqr dI iewk nvIN asfmI dI isrjxf kIqI geI hY, ijs nUM Bfrq srkfr dy kYbint skwqr df qnKfh skyl aqy ruqbf dy ky inXukq kIqf igaf hY. pihlfˆ iksy vI muwK mMqrI dy Èfsn kfl ivwc aijhf nhIN hoieaf. BfrqI pRÈfsink syvf dy pMjfb kfzr dy jo aiDkfrI aqy pMjfb isvl srivisË dy aiDkfrI, muwK mMqrI dy dPLqr ivwc inXukq kIqy gey hn, Auh sfry hI afpo-afpxy kMm ivwc inpuMn hn. aijhI siQqI ivc nvIN inXukqI dI loV ikAuN? ies nfl rfj srkfr dy muwK skwqr dy ahudy df ruqbf vI Gitaf hY. iewQy hI bws nhIN, muwK mMqrI ny pRkfÈ isMG bfdl vfˆg hI slfhkfrfˆ, inwjI skwqrfˆ, rfjsI skwqrfˆ qy ivÈyÈ kfrj aPsrfˆ (EaYszIË) dI vI iewk vwzI POj KVI kr leI hY. 100 idn bIq gey hn, hfly qwk ies POj dI koeI vI bxdI iËMmyvfrI inrDfrq nhIN kIqI geI. ibnfˆ iksy syvf qkmIlI dy ieh eynI vwzI POj srkfrI KËfny `qy boJ ikAuN bxI hoeI hY? srkfr dy muwZly 100 idn bIq gey hn. ies smyˆ ivwc ivwqI pRbMD nUM anuÈfisq krn leI iksy vI ivÈyÈ afriQk nIqI df inrmfx krn dI lo V nhIN smJI geI. kfˆgrs dy cox mnorQ pwqr ivwc kIqy iekrfrfˆ dI pUrqI leI loVINdy ivwqI vsIly pYdf krn vwl koeI vI pfrdrÈI qy XojnfbwD aml, srkfr dy plyTy bjt ivwc ikDry nËr nhIN afieaf. afiKr ieh zMg-tpfAU CuxCuxy ikMnf ku icr lok mnfˆ nUM luBfAuNdy rihxgy?

The Patrika 

qjrbf nhIN hY, Bfvyˆ Auh pRÈfsink qOr `qy ikMny vI smrwQ aqy sUJvfn ikAuN nf hox. XUnIvristI dy Aup kulpqI dI asfmI leI sdf hI pRbuwD akfdimk ÈKsIaq dI agvfeI dI loV huMdI hY. ies mfmly ivwc vI srkfr dI bOiDk smrwQf aspwÈt hY. XUnIvristIafˆ vfsqy Xog Aup kulpqIafˆ dI qlfÈ krn leI bxfeI geI kmytI dy muKI iewk tYknokrYt cMdr mohn nUM bxfieaf igaf hY ijnHfˆ dI akfdimk Kyqr ivwc afpxI koeI pCfx nhIN hY. ieh kYsI ivzMbnf hY ik Koj kmytI afpxy qjrby rfhIN, pUry Bfrq dy akfdimk Kyqr ivwcoN do aijhy ‘Xog ivdvfn` nhIN lwB skI, ijnHfˆ nUM ienHfˆ XUnIvristIafˆ dy Aup kulpqI inXukq kIqf jf sky. pMjfbI XUnIvristI, pitaflf dI sQfpnf hI pMjfbI bolI dy ivkfs, pRcfr aqy pRsfr leI hoeI sI. awj ieh XUnIvristI lgpg 100 kroV dy ivwqI Gfty ivwc cwl rhI hY. kYptn srkfr vwloN pyÈ kIqy plyTy bjt ivwc, pMjfbI XUnIvristI nUM koeI rfhq nhIN idwqI geI. aijhI ivwqI mMdhflI dy clidafˆ pMjfbI XUnIvristI, pMjfbI BfÈf dy pRcfr, pRsfr aqy Koj pRojYktfˆ leI mflI sfDn ikwQoN pYdf krygI? muwkdI gwl ik ipCly 100 idnfˆ ivwc pMjfb srkfr afpxy mulfËmfˆ leI koeI qbfdlf nIqI vI nhIN bxf skI. nOkrÈfhfˆ, pRÈfsink aiDkfrIafˆ, Aup mMzl aPsrfˆ, pulIs aPsrfˆ, mfl aPsrfˆ qy qihsIldfrfˆ dIafˆ hr dUjy qIjy idn nvIafˆ sUcIafˆ jfrI ho jfˆdIafˆ hn. ikAuN huMdIafˆ hn, ies bfry srkfr kuJ nhIN dwsdI. iesy kfrn ies crcf nUM hvf iml rhI hY ik ‘kmfAU pdvIafˆ` qy inXukqIafˆ vfsqy swqfh dy dlflfˆ rfhIN motIafˆ rkmfˆ dI vsUlI kIqI jf rhI hY. aijhy aflm ivwc 100 idnfˆ ivwc bdilaf kI hY? mjbUr iksfnfˆ dIafˆ KudkuÈIafˆ lgfqfr jfrI hn; Èfhrfhfˆ `qy rfhËnIafˆ aqy idn idhfVy vwjdy zfikafˆ nUM koeI TwlH nhIN peI. rfjnIqk bdlfKorI ivwc koeI kmI nhIN afeI. lutyirafˆ dy mKOty bdl gey hn, luwt jfrI hY. bdilaf qfˆ kuwJ vI nhIN, jy bdly hn qfˆ kyvl ichry qy qsvIrfˆ, Auh vI ieÈiqhfrfˆ qy PlYks borzfˆ ivwc.

AucyrI iswiKaf dy Kyqr ivwc pMjfbI XUnIvristI, pitaflf aqy gurU nfnk dyv XUnIvristI, aM i mR qsr nU M sQfeI Aup kulpqIafˆ dI axhoNd kfrn ipCly 100 idnfˆ qoN srkfr dy aPsr hI clf rhy hn, ijnHfˆ nUM akfdimkqf df koeI sfbkf izptI spIkr, pMjfb ivDfn sBf

BEST RATES WITH BEST SERVICE AT YOUR DOORSTEP.

INDER KOONER

MORTGAGE SPECIALIST

1st Mortgages 2nd Mortgages pihlI mOrtgyj CONSTRUCTION MORTGAGES dUjI mOrtgyj kMstrwksLn mOrtgyj EQUITY TAKE-OUTS iekuietI tyk afAUt

604.614.7895 WWW.INDERKOONER.COM

V-LINE TRUCKING LTD. COMPANY DRIVERS: • Yard to Yard in B.C. • One Pickup and One Drop • Cell Phone Allowance • Paid Layover • Paid Bi-weekly

LEASE OPERATORS:

NOW G N I R HI ANS ONLY

V DRY

ABBOTSFORD, B.C. OWNER OPERATORS AND COMPANY DRIVERS

BC to California (I5 Corridor)

• On Revenue Basis • Fleet Insurance • Paid Bi-weekly

EXPERIENCE REQUIRED • Border Crossing

For more information please call Raju:

604-825-1691 or 604-556-9009 PAGE 37

The Patrika

PAGE 38



asIN Coty aqy lMby rUtF leI Enr aprytr aqy zrfievr hfier kr rhy hF bhuq hI vDIaf shUlqF aqy dosqfnf mhOl vflLI kMpnI ivwc kMm krn df sunihrI mOkf

- Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available - Profitable Pay - Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate - Heavy discount on fuel cards - Heavy discount on new Trucks - Company truck lease program available - Direct deposit on pay - Extended Medical coverage Very respec�ul and friendly environment.

604-835-1513

INSURANCE SERVICES quhfzIaF ieMsLorYNs (bImy) dIaF syvfvF leI hfjr hF. “supr vIjLf” leI hr svfl leI sMprk kro.

afAux vflyL smyN ivwc afpxy pUry pirvfr nUM aqy afpxI kmfeI nuM surwiKaq cfhMudy ho?

Specializing in: LIFE INSURANCE MORTGAGE INSURANCE DISABILITY CRITICAL ILLNESS RESP TRAVEL RRSP SUPERVISA

tYksI aqy trwk zrfeIvrF leI spYsLl skImF

sfzy kol kuJ nvIaF skImF afeIaF hn|

afp jI dI jfxkfrI pUrI qrHF nfl surwiKaq aqy gupq rwKI jfvygI.

sfzf kMm gRMtI hY, shI slfh, ZukvIN skIm aqy qswlI bKsL! Come visit us for all your insurance needs! ijvyN lfeIPL ieMsLorYNs, mOrgyjL ieMsLorYNs, kMm krn dy Xog nF hovy, iksy iksm df aYksIzYNt, ikqy sPLr qy jf rhy ho, rwb nF kry iksy nf murfd ibmfrI df isLkfr ho jfvoN qF, bwicaF dI agFh pVHfeI leI skIm, buZfpy vyly pYsf ikvyN kMm afvy, jF supr vIjLf afid. hmysLF iewko nfm Xfd rwKxf! We guarantee that you will not be disappointed by our expertise insurance services!

Karamjit Rajwan: 604-897-9646 asIN afp jI dI pUrI jfxkfrI lYky afp nMU shI slfh ZukvIN skIm aqy ieMsLorYNs (bImf) lYky dyvFgy.

PAGE 38

Friday, June 30th, 2017

Sunwing to offer vacation packages from Abbotsford for the first time this winter

S

unwing is excited to announce it will be offering vacation packages from Abbotsford for the first time. Beginning December 17, 2017 and running weekly until April 8, 2018, travellers can look forward to convenient Sunday departures from the airport direct to the popular vacation destination of Puerto Vallarta in Pacific Mexico.

Sunwing offers a wide variety of accommodation packages in Puerto Vallarta. A favourite among families and couples, Riu Jalisco is situated on the soft sands of Playa de Flamingos in Nuevo Vallarta. Located on a private beach area, it offers a variety of complimentary land and watersports including

The addition of the new gateway

by Sunwing also means that residents of British Columbia will have four different departure cities across the province to choose shuffleboard, kayaking, and catamaran from when they book their vacation sailing. Younger guests can enjoy a with the #1 to the sun this winter. wide variety of crafts and activities President of Tour Operations, Andrew at the complimentary RiuLand Kids’ Dawson, welcomed the news. “Sav- Club, while the children’s swimming ing our customers time and money by pool provides a safe place to splash providing them with convenient access around. to the most popular sunshine destinaKnown for its entertaining Kamp Krystions is central to our commitment tal for kids which features an indoor of delivering an exceptional vacation playground, video games room and experience. Puerto Vallarta is one of daily program of activities for younger our most popular vacation destinations, guests, the family-friendly Krystal Valand we are sure it will be well received larta is another consistently popular among our Abbotsford customers this choice. Parents looking for a little alone winter.” time can take advantage of the relaxing Mayor of Abbotsford, Henry Braun, Jacuzzis, indulgent spa treatments, and also commented on the news. “Service romantic outdoor dining that affords additions are always great news for breathtaking views of Banderas Bay. Abbotsford and for residents across the All Sunwing packages to Puerto ValFraser Valley region. The airport is one larta from Abbotsford include return of our main economic enablers and is a flights operated by Viva Aerobus. key factor in making us a regional hub Once on board, passengers can sit back for transportation and investment. This and relax with quality inflight service new route gives our residents another that includes complimentary drinks great option when traveling to Mexico including soda, water, coffee or tea for their winter holidays, and we are and one snack. Light meal options and happy to welcome Sunwing to YXX alcoholic beverages are also available and our region.” for purchase.

Friday, June 30th, 2017

The Patrika 

bI sI vwloN mnfieaf igaf bhuswiBafcfr idvs

zfkIey Aupr hoey kF dy hmly mgroN zfk dI izilvrI muawql kIqI geI

ilbrlF df ibwl pfs nf ho sikaf; isr mnfAuNidaF hI gVy pY gey

ivktorIaf: 27 jUn : aMqrrfsLtrI tRyz mMqrI tyrIsf vft ny ibafn idMidaF ikhf,“ibRitsL kolMbIaf sUby vloN knyzIan mltIklcriljLm zya nUM mfnqf idMidaF mYnUM pRsMnqf ho rhI hY| ieh smF hY iviBMnqf nUM svIkfr krn df aqy awz awz swiBafcfrk gTnf vwloN sUby aqy dysL dy ivkfs ivc pfey Xogdfn nUM mMnx df| bI sI hr sfl lgBg 40,000 afvfsIaF nUM jI afieaF kihMdf hY ijs nfl ieh sUbf knyzf Br ivc sB qo vwD iviBMnqf vflf sUbf bxdf hY | afpsI siqkfr aqy myl imlfp dI vwzI BUimkf hY dysL aqy sUby nUM swiBafcfrk qOr ‘qy blvfn bxfAux ivc | mYnUM afs hY ik bI sI dy sfry nfigRk knyzIan bhuswiBafcfr idvs mnfAuNidaF iewk dUjy nUM gly imlxgy aqy vDfeIaF dyxgy|”|

pUrbI vYnkUvr ivc zfk vMz rhy zfkIey Aupr iek kF ny aijhf hmlf kIqf ik Auh jLKmI ho igaf| iswty vjoN knyzf post ny Aus ielfky dI zfk dI homizilvrI muawl kr idwqI hY| knyzf post df kihxf hY ik AuMnHF vfsqy krmcfrI dI surwiKaf pRmuwK hY| post vwloN Aus ielfky dy invfsIaF nUM dws idwqf hY ik Auh afpxI zfk iks QF qoN lY skdy hn| ijMnf icr zfkIey dI surwiKaf XkInI nhIN ho jFdI hom izilvrI nhIN kIqI jfvygI| kF dy mflk df kihxf hY ik kF dy ivhfr Aupr Aus df kMtrol nhIN| Aus ny suJfa idwqf ik zfkIaf CqrI vrq ky kF dy hmly qoN bc skdf sI| knyzf post df kihxf hY ik mflk ny iek mhIny ivc kuJ nhIN kIqf sgoN Aulty suJfv dy irhf hY| ielfky dy iek invfsI ny qF ieh vI kih idwqf ik knyzf post kF nUM mrvf dyvy| ies qrF iek kF ny ieh AulJx KVI kr idwqI hY| iek dI itwpxI hY ik kF bwicaF nUM sqfAuNdy suxy aqy vyKy gey sn pr ieh kF qF zfkIey nUM jLKLmI krn dy smrwQ ho igaf|

bI sI dI Dwky nfl bxI smJI jFdI srkfr nUM AodoN hfr df mUMh vyKxf ipaf jdoN AuMnHF vwloN pysL kIqf ibwl pfs nf ho sikaf ijs ivc sUbfeI rfjnIqI ivc kfrporyt aqy XUnIanF dy dfn nUM bMd krn df pRsqfv sI | ies dy nfl hI ielYksLn aYkt dI Auh soD vI pfs nf ho skI ijs anusfr grIn pfrtI nUM aiDkfirq rfjnIqk pfrtI df drjLf imlxf sI| ieh dono ibwl 44-42 dy Prk nfl apRvfn ho gey| grIn pfrtI aqy aYn zI pI dy sfry ivDfiekF ny ibwlF dI pihlI rIizMg dy ivruwD votF pfeIaF | ajIb gwl qF ieh hY grIn pfrtI ny Auh ibwl vI rwd kr idwqI ijs rfhIN ies pfrtI ny afPIsLl pfrtI bxnf sI| asl ivc AuMnHF ny ies nUM ilbrlF vwloN ivroDI pfrtIaF ivc vMz pfAux dI cfl smJidaF donF ibwlF df ivroD kIqf|

EvrzojL sMkt dy inptfry leI nvyN plYn dI loV --- aYbtsPorz puils muKI bOb irc nisLaF dI EvrzojL nfl hox vflIaF mOqF dI igxqI idn pRiq idn vD rhI hY| aKbrF ivc ies qrF dIaF mOqF dIaF KbrF Cp rhIaF hn| aijhI siQqI nUM mUk rKidaF aYbtsPorz puils dy muKI bOb irc vwloN ‘The Opioid Crisis: The Case for Prevention’ nfmI irport CfpI geI hY| AuMnHF ny ies irport ivc rokQfm/prhyjL ‘qy jLor idwqf hY| AuMnHF ikhf ik nvIN kfrj-ivDI aqy ‘ vrqmfn sfDnF dI punr-vMz’ dI loV hY| aijhy pRogrfm nUM nypry cfVHn leI hor kfrjF qoN ielfvf inmn ilKq cIjLF dI vI loV hY:

mnorMjn eyrIaf ivc imly svfsiqkf dy insLfnf dI afr sI aYm pI vwloN jFc jfrI

pRImIar kiRstI klfrk aqy iek ivDfiek nUM DmkI dyx vflI aOrq ‘qy lwgy dosL 9 meI nUM hoeI bI sI dI cox muihMm dOrfn kYlonf dI iek mihlf pfvlf jYnkovf ‘qy ieh dosL lwgy hn ik Aus ny kiRstI klfrk aqy ivDfiek stIv QFpsn nUM mfrn jF swt Pyt mfrn dI DmkI dy kiQq sMdysL ieMnHF dy kYlonf cox dPqr dy Pon ‘qy Cwzy| kiRstI klfrk Aus smyN kYlonf ivc nhIN sI| ieMnHF dosLF nUM lfAux vfly spYsLl prOsIikAUtr vwloN ies DmkI dy vyrvy nhIN idwqy gey| kiQq dosLI 30 jUn nUM adflq ivc pysL hovygI |

nYlsn afr sI aYm pI jnqk mnorMjn Kyqr ivc imly svfsiqkf dy insLfnF dI jFc kr rhI hY| jrmn dy nfjLIaf df insLfn smJy jFdy ieh insLfn keI QfeIN vyKy gey| ieh cmkdy nIly rMg ivc pyNt kIqy gey hn| bsMq ruwq dy arMB ivc vI iek do insLfn vyKy gey sn pr AudoN iksy bI sI suprIm kort vwloN vYnkUvr ny koeI prvfh nf kIqI| hux QF QF imly insLfnF ny BfjV ijhI pf idwqI hY aqy afrsI aYm pI nUM jFc krnI pY rhI qMbU sLihr Kqm krn df afdysL hY| jfpdf hY ik ieh kMm iksy sLrfrqI idmfgL df hY| Xfd • rokQfm leI srkfrI krmcfrI inXkq kIqf jfvy rhy ik ies insLfn nUM nPrq df insLfn smiJaf jFdf hY| bI sI suprIm kort vwloN kiQq – ds sflf qMbU sLihr dy iesy krky AuQoN dy iBMn iBMn klcrF dy nfigRk icMqq hn| vsnIkF nUM ieh QF qurMq KflI krn df afdysL jfrI kIqf * ivafpk pRogrfm bxfieaf jfvy hY| ieh QF lUmf nyitv hfAUisMg vwloN istI qoN lIjL ‘qy leI awz awz srkfrI eyjYnsIaF ivcqfl-myl kfiem • bI sI ivc pRfeIvyt skUlF ivc hoeI hY| mfnXog jwj ny afpxy afdysL ivc ikhf ik jwj kIqf jfvy * sMdysLF aqy pRogrfmF ivc insLfny imQy jfx| dfKlf lYx vfilaF dI igxqI kYnyzf huMidaF by-GiraF dI smwisaf dy hwl ihwq kuJ nhIN kr skdf| kfnUMn afigaf nhIN idMdf ik koeI iksy dI QF mwl hspqfl vwloN lfsL glq iPAUnrl Br ivc vwD ky bYT jfvy BfvyN Aus dI ikMnI vwzI mjbUrI hovy| by-GiraF hom Byjy jfx ‘qy PRyjLr hYlQ ny mMgI PRyjLr ieMstIicAUt dy aiDaYn ivwc dwisaf igaf hY ik dy hmfieqIaF dI dlIl hY ik qMbU sLihr byGiraF leI pihlF nfloN vDyry mfpy afpxy bwicaF nUM pRfeIvyt skUlF glIaF ivc rulx nfloN vDyry surwiKaq hy | mfnXog jwj muafPLI ivc Byjx dy iewCk hn| bI sI ivc ieh ruJfn sB qoN vwD ny ikhf ik byGiraF df mslf bhuq gMBIr hY pr aPsos 16 jUn nUM tOm smflvuwz dI lfsL hspqfl vwloN zYltf dwisaf igaf hY| ies aiDaYn ivc ikhf igaf hY ik bI hY ik AUh kuJ nhIN kr skdy| iPAUNnrl hom nUM ByjI geI| pr ies glqI df AudoN pqf sI dI 16 sfl dI lybr ksLmkwsL , keI pbilk skUlF df bws stfp nfl tkrfAux vflf lwgf jdoN dUjy iPAUnrl hfl vwloN Aus dI lfsL mMgI geI| bMd hoxf, aqy pbilk skUlF ivwc BIV BVkf ho jfx dy PRyjLrhYlQ dI bulfrI qslImf jUmf df kihxf hY ik ieh qwq ies ruJfn dy jnmdfqf hn| iswtf ieh inkilaf ik zRfeIvr igRPLqfr glqI insicq pRikRaf ivc hoeI axgihlI krky ho geI| pRfeIvyt skUlF ivc ividafrQIaF dI igxqI 35% vD 25 jUn nUM AuWqrI vYnkUvr df iek bws stfp AudoN Zih insicq pRikRaf anusfr pirvfr dI sihmqI qoN ibnF geI aqy pbilk skUlF ivc igxqI GtdI geI| bI sI dy ZyrI ho igaf jdoN iek zRfeIvr ny afpxI kfr ies ivc imRqk srIr iksy iPAUnrl hfl nUM nhIN sONipaf jf skdf| Dfrimk skUl pRfeIvyt jF ieMzIpYNzYNt skUl hn pr hor jf mfrI| iswty vjoN stRIt lfeIt Qwly izwg peI. ieh Gtnf pr ies kys ivc ieMj nf hox krky smflvuwz dI lfsL sUibaF ivc ies qrF nhIN| AuwQy Dfrimk skUl vI pbilk mfAuNt symUr pfrk vya aqy mfAuNt symUr roz ‘qy sLfm dy skUl isstm df ihwsf hn| glq iPAUNrl hfl nUM sONp idwqI geI | Aus ny ikhf ik 7:30 vjy vfprI| afr sI aYm pI df kihxf hY ik kfr PRyjLr hYlQ ies AukfeI dI muafPLI mMgdf hY|smflvuwz dI vflf AuwQoN Jwt rPU cwkr ho igaf pr Aus dI lfiesYNs puwqrI ny ies muafPLI ‘qy asMqusLtI pRgt kridaF ikhf plyt AuwQy rih geI | ies krky Auh 25 sflf zRfeIvr ik ies glqI kfrn Auh afpxy bfp dIaF aMqm rsmF igRPqfr kIqf jf sikaf| kFstybl bRYt kMinMGm df kihxf hY ik ies durGtnf df kfrn sLrfb jfpdI hY| iksy nUM TIk qrIky nfl nf kr skI ijs df pCqfvf hmysLf Aus Advertise in the swt Pyt nhIN lwgI | nUM sqfAuNdf rhy gf|

For Better Results CALLToday!

Punjabi Patrika

604.852.2288

PAGE 39

The Patrika

PAGE 40



Friday, June 30th, 2017

CEDAR PARK PHARMACY HAS MOVED TO HILLCREST PHARMACY

sIzr pfrk PfrmysI ihwlkRYst PfrmysI bx geI hY Thank you for supporting us at Cedar Park Place. Looking forward to your continued support at Hillcrest Pharmacy. sIzr pfrk plys ‘qy sfzI shfieqf krn leI afp jI df DMnvfd| ihwlkRYst PfrmysI ‘qy afp jI dI inrMqr shfieqf dI afs krdy hF| Look forward to the opening of our new herbal store at Cedar Park

PAGE 40

sIzr pfrk ivc sfzy hrbl stor KulHx dI AuzIk kro

HILLCREST PHARMACY

CEDARPARK PHARMACY

The Patrika

Friday, June 30th, 2017



ijLMdgI boJ nhIN

ajIq isMG cMdn “iËMdgI df boJ bVf BfrI hY; ies nUM cuwkx keI iensfn, iensfnIaq dy Bly leI kMm leI iensfn dy moZy mËbUq hoxy cfhIdy ny.`` krdy hn. Auh afpxI iËMdgI qfˆ suKfvIˆ iewk bjLurg afpxy puwqr nUM ieh kih irhf guËfrdy hI hn; sgoN hornfˆ dI iËMdgI ivwc sI. ieh sux ky mYˆ socx lwgf ik asl ivwc vI rUh qy KyVf Br idMdy hn. keI zfktr ies bjLurg dI bfq ivwc bVf vËn hY. awj mrIË nUM TIk krky qswlI mihsUs krdy asIN vyKdy hfˆ ik ies iËMdgI dy boJ Qwly hn. nfl hI rwb df sLukrfnf vI krdy hn. dwibaf hr iensfn ikvyˆ lMgVfa ky qurdf ienHfˆ lokfˆ dI iËMdgI sfdgI BrI huMdI hY qy hY. koeI roNdf kurlfAuNdf ieh boJ cuwkdf hY ienHfˆ dI idRÈtI sfP afsmfn vfˆg ivÈfl vI qy koeI ies boJ nUM cuwkI vI jf irhf hY qy huMdI hY. keI aijhy hI rwb vrgy iensfn hwsI vI jfˆdf hY. hwsx vfly nUM pqf hY ik awj ies DrqI `qy cfnx-munfry vfˆg cfnx jy mYˆ ies nUM ro ro ky cuwkfˆgf qfˆ ieh boJ vMz rhy hn. hor BfrI ho jfvygf. iensfn ny ies DrqI ienHfˆ dI bfxI rwbI sMdyÈ vfˆg huMdI hY. bolfˆ `qy jnm ilaf hY qfˆ ieh iËMdgI df boJ vI ivwc imTfs qy rs vI huMdf hY. aijhy lok Zoxf hI pvygf. pr keI iensfn nPrqfˆ iËMdgI dy shI rfh-numf huMdy hn. krky, sfVy qy eIrKf krky, ies iËMdgI nUM jy hlkI vI hovy qfˆ boJl bxf lYˆdy hn. awj dy BIV-BVwky, ckf-cOND qy qyË rPqfr Xuwg ivwc iensfn iËMdgI ieMJ guËfrdf hY ijMnf icr iensfn idwloN sfP nhIN, Aus ijvyˆ koeI iensfn Gr df rfh Buwl bYTf hovy. df idRÈtIkox spwÈt nhIN. Aus nUM ies Auh Gr dI sfP-suQrI qy qswlI-BrI dfl iËMdgI dy arQ hor aOKy lwgx lwg pYxgy. rotI Kfx dI bjfey bfËfrfˆ dy Coly -BtUry Kf Auh iewk kmËor ividafrQI vfˆg iËMdgI ky vDyry KuÈ hY. rfhy-rfh jfˆidafˆ ryhVIafˆ dy iemiqhfn ivwc PylH ho jfvygf. iËMdgI qoN cft-msfly Kf ky Aus nUM vDyry qswlI ijAUx leI mn df sfP hoxf qy idRÈtIkox df imldI hY. spwÈt hoxf bVf ËrUrI hY. jy quhfzy mn dI slyt hI sfP nhIN hY qfˆ qusIN ikvyˆ jIvogy? ijhVy iensfn iËMdgI df KyVf Puwlfˆ dy ikvyˆ ies mYlI slyt AuWpr iËMdgI dy muÈkl rMgfˆ qy iqwqlIafˆ dI rs-iBMnI Auzfx ivwcoN svfl hwl kr skogy? glq gwlfˆ `qy cwl ky lwBdy hn., Auh iËMdgI dy hr muhfË `qy hI kdoN koeI rfhI mMiËl `qy phuMicaf hY? glq iËMdgI nUM pRsMn qy KuÈ rwKx dI afdq bxf rfh pY ky qfˆ qusIN ijMnf qyË dOVogy, Enf hI lYˆdy hn. kudrq dI ivÈflqf, ruwKfˆ bUitafˆ qusIN mMiËl qoN dUr vI huMdy jfvogy. ijhVf dI vMn-suMvnqf qy vgdy pfxI dI imwTI rs iensfn afpxI idRÈtI nUM spwÈt qy sfP rwK iBMnI afvfË AunHfˆ dI iËMdgI ivwc aMimRqrs ky cwldf hY, Auh kdy Tyzy nhIN Kfˆdf, sgoN Gol skdI hY. ieh qfˆ bwcy dI aBOlqf qy Enf mMiËl dI qrP vDdf jfˆdf hY qy Aus suMdr muskfn ivwcoN hI rwb lwB lYˆdy hn. iPr nUM kMm kridafˆ koeI AulJx vI pYdf nhIN ienHfˆ nUM iËMdgI df KyVf qy pRsMnqf lwBxI huMdI. pr jy idRÈtI sfP qy spwÈt nf hovy ikvyˆ muÈkl jfp skdI hY. qfˆ iswDy rfh vI tyZy nËr afAuNdy hn. sB KyVy ivwc muhwbq dI klf vrqdI hY. ipafr kuJ dy huMidafˆ hoieaf vI iensfn, Btkx dI ies hoNd df kfrn bxdf hY Puwl. ieh ivwc ipaf rihMdf hY. smfˆ ibqfAux dI Kfqr muhwbq dy aMdr qy muhwbq Kfqr iKVdf dukfnfˆ `qy cwkr kwtdf hY. storfˆ `qy jf ky hY. Auh kIiVafˆ, pqMigaf, BAuirafˆ aqy aYvyˆ hI byloVIafˆ cIËfˆ cuwkI afAuNdf hY. ieMj iqwqlIafˆ rfhIN dUjy Puwl nUM ipafr sMdyÈ cIËfˆ nfl Gr Br jfˆdf hY. pr Gr Br ky Byjdf hY. iesy qrHfˆ afqmf vI muhwbq ivwc vI sMquÈtI nhIN huMdI. awj dy iensfn dI hI iKVdI hY. mnuwK nfl ipafr kro qfˆ icwq iehI qRfsdI hY. iKVdf hY. rwb nfl, mnuwK nfl ipafr kro Aus nUM smJ nhIN afAuNdf ik Auh afpxy qfˆ icwq iKVdf hY. rwb nfl ipafr kro qfˆ akyvyˆ df kI kry? afpxI AudfsI df kI afqmf ivgsdI hY. ipafr bfJoN qfˆ KyVy df hwl lwBy? iehI svfl iËMdgI df sB qoN vjLUd hI nf-mumikn hY. mnuwKqf nUM ipafr aOKf svfl hY. ies svfl nUM hwl krn krnf iswKo. iËMdgI df sfrf boJ ikDry lop leI iensfn nUM afpxI iËMdgI df mnorQ ho jfvygf. iËMdgI boJ nhIN jfpygI. sgoN lwBxf peygf. ibnfˆ mnorQ lwiBafˆ iËMdgI afqmf `c nUr Br jfvygf. quhfzy ichry qoN nhIN jIvI jf skdI. hI ies nUr dI Jlk ivKfeI dyvygI.

Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?

Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô

ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ

33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca 1[

hr aYqvfr nUM svyry 10 vjy qoN dupihr 12 vjy qwk myn drbfr hfl ivwc ivsLysL dIvfn sjfey jFdy hn.

2[

hryk sMgrFd vfly idn smUh sMgqF vloN hYrItyjL gurduafrf sfihb ivKy sRI sihj pfT sfihb dy Bog AuprMq 10 vjy qoN 12 vjy qwk kIrqn, kQf aqy ZfzI vfrF df gfien kIqf jFdf hY. sLfm nUM 5:45 qoN 7:45 vjy Kflsf dIvfn sosfietI dy myn hfl ivwc kQf, kIrqn aqy ZfzI drbfr huMdy hn. sMgqF pRqI bynqI hY ik donoN vkq gurbfxI kIrqn sux ky jIvn sPl bxfE jI.

3[

hr aYqvfr vfly idn bIbIaF vloN gurduafrf sfihb dy Auprly hfl (qIjI Plor) ivwc dupihr 12[30 vjy qoN 4[00 vjy qwk sMgqI rUp 'c sRI suKmnI sfihb jI dy pfT huMdy hn.

4[

hYrItyj gurduafrf sfihb ivKy hr mMglvfr qy vIrvfr nUM Xogf dIaF klfsF sLfm 7[00 qoN 9[00 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.

5[

hYrItyj gurduafrf sfihb drbfr hfl ivKy hr sLnIvfr nUM sLfm 6 qoN 8 vjy qwk ismrn huMdf hY. ismrn krky afpxf jIvn sPl kro.

6[

hYrItyj gurduafrf sfihb (imAUjIam hfl) ajfieb Gr sMgqF dy drsLnF leI hr rojL svyry 9[00 qoN sLfm 5[00 vjy qwk KoilHaf jFdf hY.

7[

gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI ivKy iswK ieiqhfs dI jfxkfrI leI lfiebRyrI sQfpq kIqI geI hY. sMgqF vwD qoN vwD lfB AuTfE jI.

8[

pMjfbI dIaF klfsF gurduafrf sfihb ivKy hr sLnIvfr aqy aYqvfr nUM 9 vjy qoN 11 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.

pRB kf ismrnu sB qy AUcf..

sUcnfvF:- mhIny ivwc hr vIrvfr nUM grBvqI aOrqF vfsqy klfsF lgfeIaF jFdIaF hn ijs ivwc Kfx pIx qy Kurfk vfsqy jfxkfrI vI idwqI jFdI hY.

rfgI jwQy:

BfeI ajYb isMG jI jIrf vfly mohn isMG nMgl vflf

kQf vfck:

2[ hr vIrvfr nUM 10 vjy qoN 12 vjy dupihr nUM ishq bfry jfxkfrI idwqI jFdI hY ijs ivwc bwcy, jvfn aqy bjLurg vI sLfml ho skdy hn. moinkf 604-308-8216

BfeI hrivMdr isMG jI rOlI vfly lKvIr isMG sMDU

hYWz gRMQI: ZfzI jQf: BfeI suKdyv isMG BfeI muKiqafr isMG (luiDafxy vfly) jwPr jIrf vfly

êz¯×ðÅî jUn-30 sLuwkrvfr, anMd kfrj dI rsm jiqMdr isMG prmfr pRIvfr vloN. jUn-30 sLuwkrvfr, afrMB sRI aKMz pfT sfihb jI gRih ivKy syvf Enkfr isMG prmfr dy pRIvfr vloN. julfeI-01 sLnIvfr, knyzf zya (Canada day) julfeI-01 sLnIvfr, anMd kfrj dI rsm gurpRIq isMG cImF pRIvfr vloN. julfeI-01 sLnIvfr, sLfm dy lMgrF dI syvf qyijMdr isMG igwl, rijMdr isMG brfV pRIvfr vloN. julfeI-02 aYqvfr, Bog sRI aKMz pfT sfihb jI gRih ivKy syvf Enkfr isMG prmfr dy pRIvfr vloN. julfeI-02 aYqvfr, suKmnI sfihb jI dy pfT gRih ivKy syvf ijmI pRIvfr vloN. julfeI-02 aYqvfr, suKmnI sfihb jI dy pfT gRih ivKy syvf ibmlf QFdI pRIvfr vloN. julfeI-07 sLuwkrvfr, anMd kfrj dI rsm jgqfr isMG igwl pRIvfr vloN. julfeI-08 sLnIvfr, anMd kfrj dI rsm mlkIq isMG qUr pRIvfr vloN. julfeI-08 sLnIvfr, sLfm dy lMgrF dI syvf nfhr isMG iswDU pRIvfr vloN. julfeI-09 aYqvfr, anMd kfrj dI rsm asok isMG klyr pRIvfr vloN. julfeI-09 aYqvfr, pUrnmfsLI Bog sRI sihj pfT sfihb jI sLfm 7 vjy myn drbfr hfl ivwc, afrMB sRI sihj pfT sfihb jI sLfm 7 vjy myn drbfr hfl ivwc julfeI-14 sLuwkrvfr, anMd kfrj dI rsm hrijMdr isMG iswDU pRIvfr vloN. 31 meI qwk kQf krngy sLfm nUM 6:30 qoN 7:15 qwk

hYrItyj gurUGr sRI sfihj pfT dI syvf leI: BfeI guljLfr isMG gulsLn

sMprk kro: mIq pRDfn Bjn isMG qUr: 604-864-7700

sYktrI, jiqMdr isMG igwl (hYpI igwl): 1-604-832-4000 zfierYktr qrsym isMG idafl: 1-778-552-4466

PAGE 41

The Patrika

PAGE 42



Friday, June 30th, 2017

Bfrq iswKfˆ nUM pfiksqfn nhIˆ jfx dy irhf : pfik df vwzf ielËfm

akflI dl vwloˆ idwqy jf rhy Drinaf dy jvfb `c AuwqrI kfˆgrs ny bfdl qoˆ bzUMgr qk nUM ilaf lMmy hwQI akflI srkfr vwloˆ lgfey jf rhy Drinafˆ `qy kfˆgrs srkfr ny pltvfr kridafˆ ikhf ik Drnf dyx vfly iËafdfqr Auh lok hn , jo kfˆgrs srkfr vwloˆ Drnf dy rhy hn. ies dy nfl hI AunHfˆ bfdl pirvfr `qy iqwKf vfr kridafˆ ikhf ijs pirvfr ny hryk ivBfg `c mfPIaf clfieaf qy nÈy dy mfmly `c eI[zI vwlOˆ sMmx qwk jfrI kr idwqy gey Auh akflI dl Drny `qy bYTf hY . aY[jI[pI[sI dy ies Drny `c Èfml hox `qy AunHfˆ df kihxf hY ik ikrpfl isMG bzUMgr iek aYs[jI[pI[sI dy pRDfn dy qOr `qy nhI blik akflI dl dI nOkr vjoˆ Drny `c puwjy hn. ies mfmly dI kfˆgrs jfˆc krygI nfl hI ies mfmly `c kfnUMnI kfrvfeI kIqI jfvygI ikAuˆik suprIm kort df hukm hY ik iek Drm sMsQf iksy Drny `c nhIˆ jf skdI aqy ies mfmly `c kfnUMnI rfey lY ky pRo[ bzUMgr `qy kfrvfeI kIqI jfvygI.hYrfnI dI gwl hY ik sRomxI akflI dl ny byadbI dy iKÜfP kdy Drnf nhIˆ idwqf .

pfiksqfn ny Bfrq iKlfP iswK sMgq nUM pfiksqfn dy gurDfmfˆ dy drÈnfˆ leI pfiksqfn jfx qoˆ roky jfx dy ielËfm lfey hn. pfiksqfnI aiDkfrIafˆ df ielËfm hY ik idwlI siQq pfiksqfnI dUqvfs ny 80 iswK XfqrIafˆ nUM pfiksqfn ivwc 14 jUn nUM pMcm gurU dy ÈhIdy idhfVy mOky pfiksqfn jfx leI vIËy idwqy sn . AunHfˆ ivwcoˆ 66 XfqrI lfhOr nhIˆ phuMc sky ikAuˆik Bfrq ny AunHfˆ nUM qknIkI kfrnfˆ df bhfnf lf ky atfrI rylvy styÈn `qy hO rok ilaf.

puils vwloˆ do hor KfilsqfnI igRPqfr krn df dfavf nvfˆ Èihr dI iËlf puils ny ieMtrnYÈnl iswK XUQ PYzryÈn nfl sbMDq do bMidaf nUM igRPqfr krn df dfavf kIqf hY .PVy gey ivakqIafˆ dI pCfx gurjIq isMG AurP gwgU, ipMz vzflf gRMQIafˆ ,iËlf gurdfspur qy gurmuK isMG ipMz qlvMzI nfhr iËlHf aMimRqsr vjoˆ kIqI geI hY . puils muqfbk ienHfˆ koloˆ iewk 9 aYm[aYm irvflvr vI brfmd kIqf igaf hY .ienHfˆ dovfˆ nUM adflq ivwc pyÈ krky puils ny ienHfˆ df 9 idnf irmfˆz hfsl kr ilaf hY.

Gr `c dfKl ho ky luwtyiraf ny mfrIafˆ golIafˆ, iewk dI moq

luiDafxf Èihr dy dugrI ielfky `c luwt krn afey luwtyirafˆ ny Pfienyˆsr qy Aus dI pqnI nUM golI mfr ky AunHfˆ df kql kr idwqf. ies Gtnf `c Pfienyˆsr dO mOq ho geI jd ik Aus dI pqnI nUM hspqfl `c BrqI krvfieaf igaf hY . jfxkfrI muqfbk lutyirafˆ ny AunHfˆ dy puwqr rfhul gupqf nUM bfQrUm `c bMd kr ky , ies Gtnf nUM aMjfm iksfnfˆ dIafˆ 7 sMGrÈIÜ jQybMdIafˆ vwloˆ iksfnfˆ mMgfˆ nUM lY ky sUby Br `c idwqy gey idwqf. imRqk dI pihcfx sunIl gupqf dy rUp `c hoeI hY qy Aus dI pqnI df nfˆ nIlm iËly pwDrI Drinafˆ qihq iËlf pRbMDkI kMplYksfˆ awgy iksfn jQybMdIaf ny iekwTy ho gupqf dwisaf jf irhf hY . Bwjdy smyˆ iek lutyry ny jd Cwq qoˆ Clfˆg mfr idwqI qfˆ Aus ky Drnf idwqf aqy srkfr iKlfP jMm ky nfarybfËI kIqI.ies dy nfl hI AunHfˆ ny izptI dI lwq tuwt geI, ijs nUM lokfˆ ny PV ky puils dy hvfly kr idwqf . kimÈnr nUM iksfnI mMgfˆ sbMDI mMg pwqr vI sOipafˆ. bulfiraf ny afpny sMboDn `c sB qoˆ pihlfˆ mwD pRdyÈ `c ÈhId hoey iksfnfˆ pRqI hmdrdI pRgt kIqI aqy srkfr pRqI pMjfb srkfr ny `mfˆ-bolI pMjfbI` ivruwD ilaf PYslf ros Ëfhr kIqf. bulfirafˆ ny sMboDn `c ikhf ik awj iksfnfˆ dI afriQk hflq bhuq hI qrsXog bx geI hY aqy smyˆ dI srkfr iksfnI nUM PfeidyvMd DMdf bxfAux leI pMjfb srkfr pMjfbI BfÈf nUM KuMjy lf rhI hY .srkfr ny srkfrI vkIlfˆ dI BrqI krn isrP vfady hI kr rhIafˆ hn. afgUafˆ ny ikhf ik krËy kfrn pMjfb `c KudkuÈIafˆ vyly `mfˆ-bolI pMjfbI` nUM driknfr kr idwqf hY . ieh kihxf hY luiDafxy qoˆ lok iensfP krn vfly iksfnfˆ dI igxqI afey idn vD rhI hY aqy roËfnfˆ hI aKbfr iksfnfˆ dIafˆ pfrtI ivDfeik ismrjIq isMG bYˆs df. bYˆs Brfvfˆ ny pMjfb srkfr `qy gMBIr doÈ KudkuÈIafˆ dIafˆ Kbrfˆ nfl Bry huMdy hn ies dy bfvjUd vI srkfr koeI sfrQk hwl lfAuˆidaf ikhf hY ik srkfr ny srkfrI vkIÜfˆ dI BrqI krn vyly `mfˆ-bolI pMjfbI` nhIˆ kr rhI hY . nUM driknfr kIqf hY.kYptn srkfr vwloˆ vDIk aYzvokyt jrnl dIafˆ asfmIafˆ dI BrqI vyly dsvI qwk pMjfbI lfËmI dI Èrq Kqm kr idwqI hY , ijs nfl hor sUibafˆ gfˆDI pirvfr nUM kdy vI isropfE nhIˆ dyvygI iswK kOm dy lokfˆ leI nOkrI dy rfh KUwlH gey hn .

7 iksfn jQybMdIafˆ ny krËy dI muafPI leI Gyiraf zI[sI dPqr[ kYptn iKlfP kIqI nfarybfËI

swcKMz sRI drbfr sfihb qoˆ gfˆDI pirvfr nUM kdy vI isropfE nfl snmfinq nhIˆ kIqf jfvygf.aYsjIpIsI pRDfn pRo, ikrpfl isMG bzUMgr ny ieh vwzf aYlfn kIqf hY ik “ srbsfˆJIvflqf df sMdyÈ dyx vfly iswKfˆ dy kyˆdrI Dfrimk asQfn swcKMz sRI drbfr sfib qoˆ gfˆDI pirvfr dy iksy mYˆbr nUM kdy vI isropfE nhIˆ idwqf jfvygf ikAuˆik jUn 1984 ivwc dyÈ dI qqkflI pRDfn mMqrI ieMdrf gfˆDI dy hukmfˆ qy BfrqI POj ny drbfr sfihb aqy akfl qKq sfihb ivKy tYˆkfˆ qy qopfˆ nfl hmlf krky dovyˆ iemfrqfˆ nUM Zih ZyrI krn dy nfl mirafdf dI byadbI aqy ieiqhfsk KËfnf luwtx dy duKfˆq nUM aMjfm idwqf sI .

amrIkf `c iswK suirKaq nhIˆ mihsUs kr rhy – kYptn

iswDU dy ibafn ny mcfeI KlblI, ivrfsq-ey-Kflsf` qy grmfeI isafsq ÈRomxI akflI dl ny iswK ieiqhfs,Drm qy swiBafcfr dy qOr `qy jfxy jfˆdy ivrfsq-eyKflsf nUM sPyd hfQI kih ky iswKI dI afqmf `qy hmlf krn leI pMjfb dy sYr spftf qy swiBafcfr mMqrI nvjoq isMG iswDU dI sKq inMdf kIqI hY . iemfrq ivrfsq-ey-Kflsf `qy iswDU dy ibafn isafsq grmfAuˆdI jf rhI hY . pMjfb `c swiBafcfr,Drm qy iswK ieiqhfs nUM drsfAuˆdI ieh KUbsUrq iemfrq lokfˆ leI Kfs afkrÈx df kyˆdr hY pr iswDU dy ibafn qoˆ bfad ivroDI iDr ies dI inMdf kr irhf hY .

mogf `c kihr bx ky virHaf mIˆh, ieko pirvfr dy iqMn

amrIkf ivc iswK nOjvfn nfl hoey nslI ivqkry `qy pMjfb dy muwK mMqrI ny icMqf mYˆbrf dI mOq jqfeI hY.Auhnfˆ ny tvIt krky amrIkn rfÈtrpqI zonflz trMp aqy Bfrq dy pRDfn mMqrI nUM ies mfmly ivc kdm cuwkx dI apIl kIqI hY aqy amrIkf ivc iswKfˆ dI iËlf mogy dy hlkf inhfl isMGvflf dy ipMz pwqohIrf isMG `c peI brsfq kfrn Gr dI Cwq izwgx kfrn ieko pirvfr dy iqMn mYˆbrfˆ dI mOq ho geI. imlI jfxkfrI muqfbk ipMz ihPfjq krn leI vI ikhf hY . pwqohIrf isMG vflf `c Gr dI Cwq izwgx kfrn pfl kOr pqnI svrgvfsI prmjIq isMG, puwqr gurpRIq isMG(23) BfxjI sumn kOr(3) sfl dI mOq ho geI. jdik iek hor vwzy qskrfˆ nUM Gyrn dI Xojnf :lVkI kMvljIq kOr(BfxjI) gMBIr ËKmI dwsI jf rhI hY.Gtnf svyry 5 vjy dy krIb niÈaf dy vpfrIafˆ dI pRfprtI Ëbq krn leI pMjfb srkfr 14 jUn nUM ÈurU hox vfly dI hY jdoˆ pirvfr suwqf ipaf sI, acfnk mkfn dI Cwq pirvfr qy af izwgI. iesy qrHfˆ bjt ÈYsn ivc ibwl lY ky afeygI. ibwl df zrfPt iqafr kr ilaf igaf hY . sfbkf mogf dy hI bodI ngr ivc vI gUVI nIˆdy suwqy pirvfr dy cfr mYˆbrf `qy Cwq izwg geI . iswiKaf mMqrI cImf ny ikhf hY ik 60 PIsdI XUQ nUM nÈyVI qy pMjfbIafˆ zrwg vpfrI ieh hfdsy ivc gIqf rfxI (15 sfl) dI mOq ho geI. jdik imRqk df ipqf myGnfQ, dws ky bdnfm krn vflI kfˆgrs srkfr ajy qwk iewk vI vwzf qskr nhIˆ PV skI. mfˆ ryÈmf aqy BYx ËKMmI ho gey .

PAGE 42

The Patrika

Friday, June 30th, 2017



Punjabi School at Gurdwara Nanak Niwas

I

ndia Cultural Centre of Canada’s Gurdwara Nanak Niwas has been running a Punjabi school for the past several years. At the conclusion of each school year, students with assistance from their teachers, share with their parents, grandparents and the Gurdwara Management their learning experiences. They are presented with Certificates of Participation by the Gurdwara. In a sense, everyone looks forward to this year-end celebration. Like previous years, this year again, the students were excited to share their stories and other experiences at a function held at the Gurdwara on Sunday, June 25.

The student recital of poems, stories, Gurbani, alphabet, numbers, names of the ten Gurus of Sikhism and various other items were well received by the attendees. Their teacher- Harpreet Kaur -thanked the Gurdwara Management for making it possible for the children to learn Punjabi in a very relaxed environment. On behalf the Gurdwara Management, General Secretary Mohan Singh Sandhu and I thanked Harpreet Kaur, the students, their parents and grandparents for their commitment to Punjabi language. Our children should be encouraged to be proud of the language of their ancestors and their heritage. As co-ordinator of the Punjabi Program at the Gurdwara I am very pleased to see so much interest in Punjabi language amongst our children, their parents and grandparents.

sented Certificates of Participation and cash awards to the students. Everyone was treated to light refreshments including vegetarian pizzas and a delicious vegetarian langar.

The children will now get a break for the month of August. Punjabi classes will resume on Sunday, September 11 at the Gurdwara. Sometime before that, parents will be invited to the Gurdwara for registration etc. On behalf of the Gurdwara Management I would like to thank the students, parents, grandparents, teacher as well as numerous volunteers including Ranu Dhaliwal, Renit Bains, Gary Dhaliwal, Sam Sangha, Balraj Jawanda and everyone else for a very successful school year for Punjabi

Balwant Sanghera

(Balwant Sanghera is co-ordinator of On behalf of the Gurdwara Manage- the Punjabi School Program at Gurdment, Mrs. Kashmir Kaur Johal pre- wara Nanak Niwas in Richmond)

PAGE 43

The Patrika

PAGE 44

Friday, June 30th, 2017

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

sLok smfcfr duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY s: smsy r isM G syKoN puwqr s: bicwqr isMG syKoN ijnHF dI Aumr 39 sfl sI. Auh aYbtsPorz ivwc rihMdy sn. AuhnF df ipClf ipMz mUm ijlHf sMgrUr hY. Auh 22 jUn 2017 vIrvfr vfly acfnk ivCoVf dy gey.

AuhnF aMqm sskfr 2 julfeI 2017 idn aYqvfr nUM Pryjr irvr iPAUnrl ho m (2061 irvrsfeIz roz, aYbtsPorz bI[sI) ivKy dupihr bfad 2:00 vjy hovygf, AuprMq aMiqm ardfs gurduafrf klgIDr drbfr (30640 Blueridge dr Abbotsford B.C.) ivKy bfad dupihr 3:30 vjy hovygI.

HIRING WORKERS

Workers needed

at North American Forest Products

Positions available:

Truck Drivers Local Work Only No Long Haul Evening and Day Shift Available

Wages based upon experience aYbtsPorz ivwc sfa-imwl ivwc kMm krn vflLy kfimaF dI loV hY| sfnMU trwk zrfeIvr, aqy lokl kfimaF, dI loV hY| lONg hfl nhIN hY. cMgI qnKfh qjLrby anusfr idwqI jfvygI idn aqy sLfm dIaF isLPtF lY skdy ho

: Please send resumes too:

Pon krn leI nM: 778-240-5159

Contact Jordan : 778-240-3457

(Dalbir Singh Dhaliwal, brother in law)

E-mail : info@naforest.com | Fax: 604-850-7225 1702 Foy St, Abbotsford BC V2T6B1

ÍÅðÎ à üœ ÕËÊðÆ òðÕð çÆ ù¯ó

FARMS Ltd. Daytime Office: 604-850-7609

Farm and Cannery workers Wanted

Weekends and Evenings Only (6-9pm): 604-807-2771 604-807-4108

Raspberry, Blueberry Pickers needed. Hourly and piece work is available. Please apply in Person at our Plant Address 82 Gladwin Rd. Good wages paid on time.

Positions Available

Plant Address 82 Gladwin Rd., Abbotsford, B.C. KING RD

HUNTINGDON RD

X PAGE 44

MCCALLUM RD

GLADWIN RD

HUNTINGDON

COLUMBIA ST

CLEARBROOK

ABBOTSFORD AIRPORT

KING RD

�  � � �  ­€ Gladwin Rd. ‚

ƒ � � „ …

� … … † ƒ �

N

• • • • • •

Truck Drivers Machine Drivers Van Drivers Receivers Graders Quality Control Person

• • • • • •

Line Sorters Flat washers/Stackers Fillers Stackers Box Makers Check Weighers

4 Experienced Forklift Operators Needed.

Wages $16.00 per hour.

Van Drivers with Class 4 License Required Flat Deck Truck Drivers Required

The Patrika Friday, June 30th, 2017



kYnyzf dI 150vIN vrHy gMZ mOky dsmysL pMjfbI skUl dy PfAUNzr ipRMsIpl, zf: dlIp isMG igwl nUM Xfd kridaF… ieMzo-knyzIan BfeIcfrf knyzf dI abfdI df sB qoN vwzf ihwsf dwKx eysIaf Bfv ieMzo-knyzIan lokF df hY. knyzf dy hr ihwsy AuWqy ienHF lokF df pRBfv dyKx nUM imldf hY. iehnF lokF dI igxqI ivwc iswKF dI igxqI sB qoN vwzI hY. iswKF ny afpxy Drm aqy BfeIcfrf donF df iewQy bhuq prcfr krn leI afpxy Dfrimk sQfn knyzf ivwc sQfipq kIqy. gurduafry sfihb dI sQfpnf nfl iswKF ny knyzf ivwc afpxI iewk ivsLysL jgfh bxf leI. dwKxI eysLIan lokF df sB qoN pihlf dl, ijs ivwc mrdF dI igxqI vwD sI, jo iswK pMjfbI sn, Auh ibRitsL kolMbIaf ivwc kMm dI Bfl ivwc afey. ieh lok pihly knyzf afAux vfly ieMzo-knyzIan sn. iswK knyzf ivwc 1904 eI: `c afey sn. iehnF lokF df knyzf ivwc afAux df kfrn kMm dI Bfl sI. cMgy kMm aqy vDIaf kmfeI krn leI ieh lok Bfrq qoN iewQy afey. pihlF ienHF lokF dI igxqI bhuq Gwt sI pr iPr hOlI-hOlI

jgjoq (pMjfbI 10)

hor vI lok dyKf-dyKI kMm krn leI ivdysL ieiqhfs bfry vI keI ivsLy skUlF aqy afAux lwgy. kfljF `c pVHfey jFdy hn. ijs dy nqIjLy vjoN knyzf dy lokF nUM vI iswKF dI amuwly ikhf jFdf hY ik ijwQy iek Drm dy kuwl lok blIdfnF aqy Drm dI mhwqqf bfry iekwTy ho jfx qF Auh afpxf Dfrimk sQfn vI AuWQy hI sQfipq kr lYNdy hn. iswK qF pqf lwigaf. Auh lok vI pMjfbI BfsLf pihlF hI afpxy vwKry Drm leI pRiswD hn. nUM smJdy hn. ies qrHF pMjfbI lokF jd keI pMjfbI knyzf dI DrqI `qy rihx ny iewQoN dI BfsLf aqy rIqI-rIvfjLF `c leI afey qF ienHF ny iewQy hI gurduafrf bhuq qbdIlIaF kIqIaF. sfihb dI sQfpnf kr leI. knyzf dy hr ihwsy ivc awj pMjfbI vsdy hn aqy iehnF dy keI Dfrimk sQfn AuWQy sQfipq kIqy hoey hn. knyzf dy lok vI ienHF sQfnF `qy jFdy hn. knyzf dy lokF dy mnF ivc vI iswKF leI iewjLq aqy ipafr hY. knyzf dy skUlF, kfljF aqy hr kMm krn dI jgfh `qy pMjfbI dyKy jf skdy hn. pMjfbI swiBafcfr df pRBfv kfrn vfly lok vI keI iqAuhfr iswKF nfl mnfAuNdy hn. iewQy vI skUlF, kfljLF `c pMjfbI BfsLf isKfeI jFdI hY. pMjfb aqy iswKF dy

kfmf-gftf-mfrU dI duwKdfeI Gtnf vI ieiqhfs ivwc qurI geI, ijs ivc keI BfrqI lok knyzf dI srkfr aqy inXmF kfrn, mfry gey. ies Gtnf qoN bfad knyzf dI srkfr ny afpxy inXm bdly aqy BfrqI lokF nfl Byd-Bfv Kqm kIqy gey. hux knyzf ivc BfrqIaF nUM brfbr smiJaf jFdf hY. knyzf dy nvyN pRDfn-mMqrI, jstn trUzo ny vI ies Gtnf leI BfrqIaF qoN hux mfPI mMgI. hux BfrqIaF df knyzf ivc svfgq kIqf jFdf hY nf ik Byd-Bfv.

knyzf ivwc BfrqIaF df Xogdfn

awj dy srI ivc knyzf ivc ieMzo-knyzIan lokF nUM brfbr dy swiBafcfr aqy Drm nUM vI iewjq aqy ipafr idwqf jFdf hY. keI knyzf dy nfgirk vI ienHF dy Drm nUM apxf rhy hn. inrBY isMG srF (pMjfbI 10)

knyzf dysL bxy nUM qkrIbn 150 sfl ho gey aqy brfbr dy aiDkfr dyx leI AuhnF nUM kMm-kfr dI qrwkI dy nfl-nfl hn. awj knyzf hr pwKoN qrwkI dy rfh qy hY. jfnF vI vfrnIaF peIaF. BfrqI lok bhuq BfrqIaF ny afpxy Drm nUM vI brkrfr ies dysL ivwc lgBg hr qrHF dy lok rihMdy imhnqI lok hn. AuhnF ny afpxf jnUMn rwiKaf. dUjy vrg dy lokF nUM afpxy hn. ieh dysL sfiraF nUM nslI ivqkry qoN knyzf ivwc vI idKfieaf. knyzf dI qrwkI Drm qy Drm dIaF kurbfnIaF bfry vI pry ht ky iewko ijhy aiDkfr idMdf hY. ies dy mfrg ivwc pMjfbIaF df bhuq vwzf hwQ dwisaf. awj knyzf ivwc BfrqIaF dI dysL ivwc rihxf sfzy leI mfx hY. hY. ijwQy AuhnF ny sKq imhnqF nfl PfrmF igxqI bhuq ijLafdf hY. hr sLihr ivwc gurduafry sfihb sQfpq hn. BfrqIaF BfrqI lok vI ies dysL ivwc qkrIbn dy imkdfr nUM AuWcf kIqf, AuWQy awj GrF dI awj knyzf ivwc vwKrI pihcfx hY. 1905 eI: ivwc afey. ieh lok ijLafdfqr aqy iblizMgF dI AusfrI vI BfrqIaF dI POjL nfl sbMDq sn. pr pzokVH PfrmF dyx hY. aiDafpk, zfktr, ieMjInIar hr dfn dy mukfbly ivwc BfrqIaF dI iek nfl sbMDq sI. iewQy vI iehnF nUM vwzIaF vrg ivwc BfrqIaF df bol-bflf hY. awj vwKrI pihcfx hY. knyzf ivwc hI nhIN kMpnIaF ivwc kMm krn df mOkf imilaf. pfrlImYNt ivwc vI cMgIaF hdfieqF dyx leI sgoN sfry sMsfr ivwc ieh kOm vwKry pihlF-pihl iehnF nUM nslI ivqkry df sfzy BfrqI mOjUd hn. BfrqIaF ny afpxI qOr qy pihcfxI jFdI hY. 1984 qoN sfhmxf krnf ipaf. sfnUM ieko cMgf jIvn sPlqf nUM knyzf dI sPlqf bxfieaf.

bfad BfrqIaF ny KUn-dfn kYNp clf ky

jo kIqf, Aus df ibafn sLbdF ivwc krnf bhuq musLkl hY. ies KUn-dfn nfl hr sfl lwKF jfnF bcfeIaF jFdIaF hn. knyzf dI hr vrg dI qrwkI ivwc ihwsf lYx dy bfvjUd BfrqIaF ny afpxy ieiqhfs nUM ijAuNdf rwKx leI myly qy lyK mukfbly krvfey jFdy hn. sfzy bjLurgF vwloN cMgy kMmF dy Xogdfn sfzf sunihrf ieiqhfs hY. PAGE 45

The Patrika

PAGE 46



jyT (ibRK) sMkRFqI

1506716077

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK-sLnI –mMgl df sLtfstk guwsy kfrn hfnI aqy ishq vfsqy ksLtdfiek hY. nyqr-ksLt aqy mfnisk prysLfnI rhy. jfiedfd bfry JgVy ivwc vfDf hovy. srkfr-pwKoN hfnI-BY. meI 21, 22, 29, 30, 31; jUn 8, 9 asLuwB hn.

 

ibRK-vfXU-ivkfr, gupq icMqf, inwjI lokF nfl ivgfV, bMDU qoN sihXog, sMqfn-pwK qoN KusLI, iesqrI-ksLt, kfrobfr TIk rhy. meI 14, 15, 16, 23, 24; jUn 1, 2,10, 11, 12 asLuwB hn.

3



4



imQn-gupq icMqf, PjLUl df Krc hovy, hwQ qMg rhy, bMDU-suwK, ivwidaf aqy sMqfn-pwK sLuwB, dusLmx kmjLor, iesqrI-pwK qoN icMqf, kfrobfr TIk rhy. meI 17, 18, 25, 26; jUn 3, 4, 13 asLuwB hn. krk-nyqr aqy isr-pIVf, afriQk lfB hovy. imwqr-bMDU-suwK. sMqfn-pwK qoN icMqf, iesqrI-ksLt, kfrobfr aqy sQfn-bdlI qoN lfB hovy. meI 19, 20, 27, 28; jUn 5, 6, 7 asLuwB hn.

5



6



isMG-ishq TIk, afriQk mdd imly, Brf qoN suwK, imwqr nfl axbx, iesqrI-suwK, mhIny dy aMq ivwc afmdn nfloN Krc ijLafdf. meI 21, 22, 29, 30, 31; jUn 8, 9 asLuwB hn.

kMinaf-lukvyN dusLmx jF nIc qoN byiewjLqI df zr, PjLUl df Krc hovy, Brf qoN suwK imly, bMdUksLt, ivwidaf ivwc asPlqf, sMqfn-pwK qoN icMqf, iesqrI-pwK sLuwB, kfrobfr ivwc qbdIlI df ivcfr bxy. meI 14, 15, 16, 23, 24; jUn 1, 2, 3, 10, 11, 12 asLuwB hn.

7  qulf-ishq TIk rhy, ivsLysL hfnI aqy Krc qoN icMqf, Brf aqy irsLqydfrF qoN mdd, Xfqrf qoN ksLt-BY, nvIN Xojnf aqy sMqfn-pwK qoN suwK, iesqrI nfl axbx, sLuwB kMmF ivwc mn lwgy. meI 17, 18, 25, 26; jUn 3, 4, 13 asLuwB hn.

8



ibRsick-guwsy ivwc vfDf, inwjI-jn-ksLt, imwqr qoN sihXog, dusLmx mjLbUq, srkfr-pwK qoN BY, kfrobfr aqy sQfn-bdlI df ivcfr bxy. meI 19, 20, 27, 28; jUn 5, 6, 7 asLuwB hn.

9



Dn-kfrobfr TIk rhy, bMDU-imwqr df sihXog rhy, sMqfn-pwK qoN icMqf, gupq dusLmx qoN sfvDfn, iesqrI-ksLt, snI-mMgl aqy bRihspq df dfn kIqf jfey. meI 21, 22, 29, 30, 31; jUn 8, 9 asLuwB hn.

10  mkr-vfXU-ivkfr, nyqr-ksLt, acfnk Dn-lfB hovy, Brf df suwK imwqr nUM ksLt, sMqfnpwK aqy ivwidaf qoN icMqf, mhIny dy aKIr ivwc kfrobfr afm-krky TIk rhy. meI 14, 15, 16, 23, 24; jUn 1, 2, 10, 11, 12 asLuwB hn.

11  kuMB-ishq TIk, mn ivwc AuqsLfh, afriQk lfB ho ky ivsLysL Krc hovy, imwqr-bMDU nfl ivgfV, dusLmx kmjLor, iesqrI-pwK qoN lfB, kfrobfr ivwc pRgqI aqy nvIaF XojnfvF bxn. meI 17, 18, 25, 26; jUn 3, 4, 13 asLuwB hn.

12



mIn-rkq-ipwq-ivkfr, BfeI-bMDU-ksLt, nvIN Xojnf aqy sMqfn qoN hfnI, dusLmx mjLbUq, iesqrI-pwK qoN mdd, mhIny dy aMq ivwc kfrobfr ivwc qbdIlI jF BfeIvflI qoN lfB. meI 19, 20, 27, 28; jUn 5, 6, 7 asLuwB hn.

PAGE 46

Somebody else may give the impression to go your way with matters or leave things in your hands but it may not be as easy as it first appears to you. Their situation can become weakened rather than strengthened for the rest of the year.

For this reason you need to be mindful of commitments you might be tempted to take on.

Wanting to act or move forward might be one thing but the more you contemplate the details, the more it seems there is to take into account. The determination to alter the long-term course of things will not weaken but because Taurus has very sensible character traits nor will you like to risk the security you already have.

Involvement with a group of people can benefit you in some way or somebody you know who is in a situation to put a good word forward will be willing to do just that.

You could feel you need to take some sort of risk – as long as you keep this within bounds it should work in your favour.

Someone else may not be happy though.

Pressure can start to come from all sorts of directions. There are commitments you need to meet but don’t allow somebody else to alter what you have decided on just because it suits them better. You need to be mindful that other people’s expectations don’t produce a lot more than is necessary for you to organise.

There is a strong possibility that you need to gather more information on where you intend to head with any situation long term.

You need to ensure you do not become a slave to circumstance in some way through perhaps being too optimistic and not going into the details well enough. See if these goals lose their shine by next year.

It could be almost impossible to know exactly the desires of somebody else.

Anything that involves finances between you and somebody else should be treated very carefully to the end of the year. This is especially so with any investment advice you might be given. You could be on different wavelengths in this area.

You may need to question any personal sacrifice you are willing to make for the benefit of others. This could have been occurring already but there comes a turning point now that will last to the end of the year that you see you disadvantaged if you are not careful. Much has to do with being too generous of yourself. Scale it down.

Making good sense of information or putting information to good use will be easy if you remained focussed on the details or taking one step at a time. If you ponder the big picture too much it can easily take you off track. The same can be said for factors that at the present time are unknown. Wait for them to surface, as they will.

Securing the support you need for any creative project should not be difficult.

What could be is the financial side. There is a turning point taking place when it comes to money for creative purposes that will remain in effect to the end of the year.

You will need to be able to show that you can get the most out of what will be spent.

An excellent time for you to apply your mind to ridding yourself of the unnecessary so that you become freed up to get a good structure in place. If you don’t focus on this you could generate a lot more obligation for yourself than is necessary. It is possible you realise this from past experience and this can make you determined.

It could be difficult to make final decisions about anything you feel compelled to get rid of or bring to an end, mainly because you feel the future will be better off as a result. There is no harm in considering this until the end of the year, especially if you feel you could benefit from gathering more information without rushing.

Money matters still seem to take priority, especially if other people are involved or are putting you under pressure. Focus on your own priorities and whatever you think best for your own situation. A slowing down or turning around is beginning to take place now, which can have the effect of these matters not moving in a hurry.

The Patrika 

Friday, June 30th, 2017

Temporary Seasonal Positions

afrjLI mOsmI nOkrIaF

Pacific Coast Fruit Products Ltd. is a progressive, globally recognized fruit processing company located in Abbotsford, BC. We are extremely busy and we URGENTLY need team-oriented individuals who have positive attitudes to fill multiple positions for our fruit harvest season, June – August.

pYisiPk kost prozkts il: iek agFhvDU, dunIaF Br ivc jfxI jFdI PrUt pRosYisMg kMpnI, aYbtsPorz ivc siQq hY| sfzy kol kMm df rsL hY aqy sfnUM qurMq tIm Bfvnf vfly ivakqIaF dI loV hY ijhVy sfzy Pl qoV dy mOsm (jUn-agsq) ivc vwK vwK qrF dIaF jObF leI hF-sUck rwveIaf rKdy hox|

These are temporary seasonal positions with a starting wage of $11.00 per hour. No experience in the food processing industry necessary, but definitely an asset. We are willing to train someone eager to work.

Temporary Seasonal Positions (June – August): • Belt Inspectors • General Labourers • Scale Clerk • QC Technicians • Safety Corp • Timekeepers To apply for the above position either drop off your resume to 34352 Industrial Way, Abbotsford or email to jobs@pacificcoastfruit.com.

Job Fair Pacific Coast Fruit Products Ltd. is a progressive, globally recognized fruit processing company located in Abbotsford, BC. We have the following positions available: Temporary Seasonal positions: • General Laborers • Fruit Belt Inspectors • Scale Clerk • Safety Corp • QC Technician Regular Fulltime Positions: • Utility Workers • Fruit Processing Equipment Operators Requirements for Fulltime Positions: • Ability to make repetitive movements and lift up to 50 lbs.

• Our facility runs 24/7 and all candidates must be available for 12 hour shifts • Strong interpersonal skills Where: Pacific Coast Fruit Products Ltd. 34352 Industrial Way, Abbotsford When: Tuesday, July 4th, 2017 Time: 3:00 pm to 6:00 pm Please bring your resume for an interview. No experience in the food processing industry required.

ieh jObF afrjLI mOsmI hn ijMnHF dI sLurUafqI qnKfh $11:00 pRqI GMtf hY|Puz poRsYisMg ieMzstrI ivc kMm krn df qjLrbf hoxf jLrUrI nhIN pr jy hovy qF cMgf hovygf| kMm krn dy iewCfvfn nUM asIN tRyinMg dyx leI iqafr hF| afrjLI mOsmI jObF (jUn-agsq) • bYlt ieMspYktr • afm mjLdUr • kMzf klrk • QC Technicians • Safety Corp • Timekeepers Auprokq jObF leI arjLI dyx leI qusI afpxf rYjLymy 34352 ieMzstrIal vya, aYbtsPorz ‘qy dy skdy ho jF jobs@pacificcoastfruit.com ‘qy eI-mylkr skd y ho|

jOb mylf pYisiPk kost PrUt pRozkts il: iek agFvDU, dunIaF Br ivc jfxI jFdI PrUt pRosYisMg kMpnI, aYbtsPorz ivc siQq hY| sfzy kol hyT ilKIaf nOkrIaF AuplbD hn| afrjLI mOsmI nOkrIaF • afm mjLdUr • PrUt bYlt ieMspYktr • kMzf klrk • Safety Corp • QC Technicians Regular Fulltime Positions • Utility Workers • Fruit Processing Equipment Operators Requirements for Fulltime Positions • bfr bfr hrkq krn dI huisLafrI aqy 50 pOz Bfr cuwkx dI smrWQf • sfzI PYktrI 24 GMty cldI hY aqy sfr kfmy 12 GMitaF dI isLPt leI AuplbD hoxy cfhIdy hn| • blvfn prspr jugqF pqf: Pacific Coast Fruit Products Ltd 34352 Industrial Way, Abbotsford kdoN : mMglvfr, 4 julfeI,2017 smF : 3:00 bfad dupihr qoN 6:00 bfad dupihr ieMtrvIAU leI afpxf rYjLym lY ky afAuxf } PUz apRosYisMg ieMzstrI ivc qjrbf hoxf jLrUrI nhIN|

PAGE 47

The Patrika

PAGE 48

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

Friday, June 30th, 2017

ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service

HARRIS RD

HARRIS RD

X

DOWNES RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNLINE RD

OLD YALE RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNSHIPLINE RD

DOWNES RD

MT. LEHMAN

Specialized In New & Renovation of Older Homes

5390 Gladwin Road Abbotsford BC MT. LEHMAN

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks

Anand Irrigation

• Irrigation Installation

ierIgySn ienst`lySn

• Post Pounding

post l`auxy

• Drip and Sprinkler Systems

fir@p Eqy spirMklr

• Ditch Digging and Cleaning

if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

• Farm Drains

Kyq~ iv@c fryn p`auxy

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

We Specialize in Blueberry Draining Systems

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552

aYbtsPorz groarjL kYnrI afpxy qIsry vrHy ivwc pUrI kfmXfbI nfl dfKl ho rhI hY. ipCly do sflF ivwc aDuink msILnrI lfky plFt pUry jor nfl cwlx Xog bxf idwqf hY. so ies sfl blUbyrI hYNz ipwk PrYsL vwD qoN vwD pYk kIqI jfvygI. kOnrYkt ilKy hoey vIrF nMU pihl idwqI jfvygI. iksfn vIrF nMU bynqI kIqI jFdI hY ik afpxy Kfqy CyqI Kohlo qy afpxI PrYsL qy prosYs byrI ilaf ky afpxI kYnrI nMU blMdIaF qy iljf ky, ikrsfxI df BivwK Aujlf kro. sMprk vjoN:

kYnrI df Pon: 604-746-3030 PYks: 604-746-3031 bljIq isMG DflIvfl: 604-807-7725 725 jrnYl isMG hIr: 604-309-6060 kulivMdr isMG kUnr: 604-614-8795

srI aqy ircmMz ivwc rihx vfly iksfn vIrF leI 4623-168th St. ivwKy irsIivMg stysLn hY. PAGE 48

The Patrika

Friday, June 30th, 2017



DISCOUNT PARTY RENTALS

Employment

Services

vrkr dI loV

nsLy Cwzx leI

aYbtsPorz ivwc pIjf stor vfsqy pIjf kuwk hYlpr, ikcn hYlpr aqy iewk pIjf zilvrI zrfievr dI loV hY| aMgryjI afAuNdI hovy, qjLrbykfr nUM pihl idwqI jfvygI| 778-878-4723

jy qusIN sLrfb jF zrwg dy kfrn musIbq ivwc ho aqy Cwzx leI mdwd dy cfhvfn ho qF jOhn nUM Pon kro: 604-859-8244 jF 778-7791337 jF jjt.fvu@gmail.com

kfimaF dI loV

zrfeIvfl kMpnI nMU kfimaF dI loV hY| tryinMg vI idwqI jf skdI hY| nvyN kfimaF nUM $15 aqy qjLrbykfr nUM qnKfh qjLrby anusfr aqy rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-5400 jF 604825-3508 kfimaF dI loV

zrfeIvfl kMpnI nMU kfimaF dI loV hY aqy aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY. nvyN kfmy vI aplfeI kr skdy hn. qnKfh qjLrby anusfr $14 qoN $20 qwk idwqI jfvygI. hor jfxkfrI leI Pon kro: 778552-0842 kfimaF dI loV zrfeIvfl kMpnI nMU kfimaF dI loV hY| tryinMg vI idwqI jf skdI hY| nvyN kfimaF nUM $15 aqy qjLrbykfr nUM qnKfh qjLrby anusfr aqy rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-5400 jF 604825-3508

kfimaF dI loV kpVy dy stor ‘qy kMm krn leI Full Time aqy Part Time kfimaF dI loV hY, English, pMjfbI aqy kwpVy vfry jfxkfrI hovy. qnKfh $12/GMtf hovygI. stor ivwc afky arjLI Bro jI. 32853 Ventura Ave aYbtsPorz

asIN ipCly 20 sflF qoN BfeIcfry dI syvf krdy af rhy hF.

Noor Appliances Repair /Tent Rental $25 Service Charge

50 sYNt nMU kursIaF (ijMnIaF mrjLI) 5 zflr nMU tybl (ijMny mrjLI)

Epl`ieMs irpyEr Epl`ieMs     

A child caregiver req (stor qoN lY ky jfxf aqy Cwz ky jfxf quhfzI ijMfull-time LmyvfrI hovygI) position Abbotsford, BC. Lang & 1-2 years of experien & care for children, pr personal care for ch Person should also m environment. Optiona at no char Note: This is not Contact: hardee

20 x 20 df tYNt isrPL $150 df

Matrimonial

kMinaf dI loV

hfeI pIk tYNt, tybl aqy kursIaF, sfAUNz isstm, zFs PLlor, kuikMg leI pqIly, gYs stov, hItr, lfeItF, eyrIaf rgjL, Qrms, PUz vfrmrjL, bfrbIikAU aqy qMdUr

jwt-isWK lVkf, 5’11” kwd, bI s sI kMipAUtr leI kMinaf dI aY lo V hY . ho r jfxkfrI lY x leI sMprk kro: 604-864-1556 jF babaljeetbrar@gmail.com

kfimaF dI loV

nrsrI aqy Pfrm leI kfimaF dI loV hY| rfeIz df pUrf pRbMD hovygf| kMm GMitaF df hovygf| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-855-1065 jF 778-242-9250

aqy hr iksm df zYkorysLn df smfn jfgo df smfn qswlIbKsL syvfvF iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Worker Wanted Wanted F/T In Home Child Caregiver to work from a Mission home 40 hrs/wk $11.50 hr help take care our 1 child. Both parents work full time. Must be able to read/ speak English. Drop & pick from school, prepare meals, snacks, help with homework, after school activities, appointments, light housekeeping duties. "Optional accommodation available at no charge on a live-in basis.

Note: This is not a condition of employment"

byrI ipwkrF dI loV aY b tsPo r z dy by r I Pfrm leI ipwkrF dI loV hY aqy rfeIz df pRbMD hovygf. 50 sYNt pRqI pONz. hor jfxkfrI leI gurdIp klyr nfl sMprk kro: 604-859-8123

asIN zYkorysLn vI krdy hF! zYkorysLn df smfn XU. aYsU. eyU. aqy ieMzIaf qoN ilaFdf igaf hY.

CAREGIVER NEEDED Experienced Caregiver zmYnsLIaf nfl bImfr mfqf dI to start work immediately. $20 per hour.

qjLrbydfr dyK Bfl krn vfly dI qurMq loV hYs.

5 hours at any suitable time between Saturday, Monday, sinwcrvfr, mMglvfr, buwDvfr, Wednesday and Friday aqy vIrvfr nMU 4-5 GMty df for a patient suffering from kMm hovygf. qnKLfh $20 pRqI Dementia. Basic Knowledge GMtf. ieMgilsL bolxI lfjLmI hY. of English is a must.

email: elainetchapor@gmail.com

WE ALSO DO DECORATIONS FOR ALL EVENTS! hor jfxkfrI leI awj hI PoLn kro:

604-850-1118

778.552.3395, 778.552.3396 PAGE 49

The Patrika

PAGE 50

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

Friday, June 30th, 2017

GHD Home Renovations Ltd. We do all types of renovations bysmYNt vI irpyEr krdy h~ • Complete Renovations • Tiling • Hardwood & Laminate • Painting • Plumbing Pu@l rYnovySn h`rfvu@f EYNf lYmInyt t`iel~ pNyitMg plMimMg

Teja 778-246-0087

Who does not want a beau�ful dream house!

We build custom homes, will help you to fulďŹ ll your dreams.

FULL

WCB

Contact:

Sukhjinder Dhillon 604-807-2928

EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE

Our experience and proesionalism will help you.

www.ghdhomerenovations.com

Licensed Builder • Project Manager • General Contrac�ng

& & $& '')& + ' " +RW :DWHU :DVK ¡Hot Water Wash ¡House Wash

¡ grm pfxI nflL DoNdy hF ¡ Gr Doxy ¡ trwk Doxy ¡ zrfeIvya ¡ gtr sfP krny ¡ iKVkIaF sfP krnIaF afid

+RXVH :DVK 7UXFN :DVK ¡Drive Way 'ULYH :D\ *XWWHU &OHDQ WORKERS NEEDED ¡Gutter Clean iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro &much more! :LQGRZ &OHDQ 0XFK 0RUH ¡Truck Wash

&DOO -DV %UDU IRU )5(( (VWLPDWHV

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing

Drywall Roofing Framing Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more

Crown, Baseboard Door, Fireplace

HARDEEP BIRDI: 778-823-0765 PAGE 50

For various farms,nurseries.processing plants etc. in the Fraser Valley. Applicants will have a choice of their individual job likings.

Wages will be discussed upon interview. Work will be year round.

For more informa on call

Shah:- 778 808 5437

PryjLr vYlI ivwc vWKry vwKry PfrmF aqy nrsrIaF leI kfimaF dI loV hY. kfimaF nMU afpxy psMdIdfr kMm krn df mOkf idwqf jfvygf. qnKLfh ieMtrvIE vyly dwsI jfvygI. pUry sfl Br df kMm hovygf. hor jfxkfrI leI sMprk kro:

sLfh- 778-808-5437

The Patrika

Friday, June 30th, 2017

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

IMPRESSIONS HOME DECOR CUSTOM BLINDS & SCREENS jflIaF aqy blfeINzjL 50% to 80% OFF

Flooring Starting from

$1.00/sqft

LS Pressure Wash EsIN pRYSrv`S krdy h~: Gr fr`eIvyE gtr tr@k C@q~ snfYk@

WE WASH: • Trucks • Houses • Driveways • Gutters • Roofs Reasonable Prices and Free Estimates • Sundecks

Call: 778.552.4138

(Reg. 1.99/sqft)

Tiles Starting from

$1.49/sqft

(Reg. 2.99/sqft)

#1 - 2754 Garden Street, Abbotsford BC V2T 3R5 (across from Canadian Tire) Ramesh Chawla

604.832.1840 778.551.4744

PAGE 51

The Patrika

PAGE 52



Friday, June 30th, 2017

Long Time ‘Rotary Hole In One’ Partners Give to Starfish Pack Program The Rotary Club of Abbotsford is pleased to announce that in spite of the cancellation of our signature event $20,000 is being contributed to the Starfish Pack Program and the Abbotsford Food Bank. Thanks to our ‘Rotary Hole In One’ sponsors who decided to keep their commitment of funds for the Starfish Pack Program totaling $10,000 and another $10,000 that was matched as part of an $80,000 plan by law firm Baker Newby LLP. Under Baker Newby’s program forty thousand dollars will go to Abbotsford’s Starfish Pack Program and another forty thousand dollars to Chilliwack’s Starfish Pack Program in matching grants this year as they give back to community and celebrate their 80th Anniversary

main committed to ensuring their funds and support reach these families.”

Dave Murray, Executive Director of the Abbotsford Food Bank was incredibly grateful: “This week we were reminded who our friends are, and that in the face of challenging times we all work together to do… more. So, thank you Berryhill Foods, Dignity Memorial, Dr. Barry Turchen, and whoever Rotary’s other anonymous and generous benefactor might be. We truly appreciate this gift to help feed hungry children and their families. “ Rotary Club of Abbotsford’s inaugural backpack program through the Abbotsford Food Bank is now in year four with over 250 students receiving food

kMm sinwcrvfr aqy aYqvfr nUM vI pUrf idn hovygf. isPt svyry 6 vjy qoN dupihr 2:30 vjy qwk . ies jOb ivwc BfrIaF gwzIaF nUM dUjy qF iljfxf, kfrt ilPt clfAuxf, plfsitk bYgF nUM pfVnf, hspqfl dy gMdy kwpiVaF nUM CFtxf hovygf. qyjI nfl kMm krn vflI tIm nfl kMm krnf hovygf. sLurU ivwc qnKfh 13[07 zflr hovygI pr jd qusIN kMm iswK jfvogy qF 50 zflr smrwQ smrQn imilaf krygf. iqMn mhIny bfad ishq dIaF shUlqF AuplbD hoxgIaF qy iewk sfl dI nOkrI qoN bfad Bwqy dy nfl qnKfh 14[53 zflr ho jfvygI. msLInrI vrqoN, dyK ryK aqy sFB sMBfl dI ijLMmyvfrI hovygI. afp afvo jF rYjLmy Byjo-2448 tfAUn lfeIn roz aYbtsPorz

NEED ROOFERS

of providing legal services for the Chilliwack and Abbotsford areas. “We are pleased to be able to help support hungry children in the communities we have served for so long” said fellow Rotarian and Baker Newby Partner Ron Kelly.

“This was an amazing day for the Rotary Club of Abbotsford” said President Sara Lawson. “Our key sponsors remain supportive of our goals and re-

to take home with them on weekends.

Since its inception, the Rotary Million Dollar Hole in One event has focused on raising funds for local charitable organizations, including previously paying off the mortgage for Abbotsford Hospice Society and sponsoring a room in their recently opened Holmberg House. This year our Rotary Club NEEDAbbotsford ROOFERS Starfish Program as chose the charity of choice.

aYbtsPorz ivwc iqMn bwicaF dI sFB sMBfl leI iewk sfQI dI loV hY. qnKfh 11[50 pRqI GMtf imlygI. sfQI dI hfeI skUl dI pVHfeI kIqI hoeI hovy, iewk qoN do sfl df qjLrbf hovy qy aMgryjLI bolx ivwc muhfrq hovy. bwicaF df pUrf iDafn rwKxf, AunHF qy hr vkq njLr rwKxf, bwicaF df Bojn iqafr krnf, Bojn CkfAuxf, iesLnfn krfAuxf qy kwpVy pihnfAuxf muwK kfrj hoxgy. sfQI rhfies dy afly-duafly nUM sfP suQrf ishqXfPqf aqy Kqrf rihq rwKx dy smrwQ hovy. rhfies muPq AuplbD hovygI. not:-ieh ies izAUtI dI izAUtI dI koeI sLrq nhIN hY. PAGE 52

Clearbrook Village is requesting letters of interest to submit proposals to replace the sloped roofs on 50 Units. Interested parties should contact Teamwork Property Management via email at

admin@teamworkpm.com rUPrj dI loV hY klIarbruwk ivlyj bynqI krdI hY ik kimAUintI dy lok sLuwBicMqk icwTIaF Byjx qF ky 50 XUintF dIaF Zlfn vflIaF CwqF bdlI ho skx. hor jfxkfrI leI tImvrk pRfprtI mYnyjmYNt nfl eI-myl duafrf sMprk kro:

admin@teamworkpm.com

Friday, June 30th, 2017

The Patrika 

«√ºË≈ ÓπºÁ∂ Á∆ ◊ºÒ ’Á∆¡ª ‘È Òÿ» «ÎÒÓª : ̱Ó∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚-Áº÷‰∆ ¡Á≈’≈≈ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Òÿ» «ÎÒÓª ÿº‡ √Ó∂∫ «Úº⁄ «√ºË≈ ÓπºÁ∂ Á∆ ◊ºÒ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ì±Ó∆ È∂ Íz∂Ó ¡Â∂ Ú≈√È≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈ Òÿ» «ÎÒÓª «Úº⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘À, «‹√ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ‹Ø«¬¡≈ ¡÷Â È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ì±Ó∆ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ ¿∞‘ ÁÙ’ª È≈Ò ‹∞ÛÈ Ò¬∆ Î∆⁄ «ÎÒÓª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Òÿ» «ÎÒÓª ˘ «Ï‘Â Ó≥ÈÁ∆¡ª ‘È Âª ¿∞È∑ª «’‘≈ È‘∆∫ ÓÀ˘ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ ’ج∆ Ú∆ Á»«‹¡ª ÂØ∫ «Ï‘Â ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ √≥Ô◊ Ø

È≈Ò Î∆⁄ «ÎÒÓª Á∂ ÁÙ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚºË ‘À ª Â∞√∆∫ ÷πÁ Á∆ ÁÙ’ª Á∂ Úº‚∂ √Ó»‘ È≈Ò ‹∞Û ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Ì±Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘ ’‘≈‰∆ ˘ «¬º’ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ √≈˘ ’«‘‰ È≈Ò «¬È√≈Î ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «¬‘ «’√ »Í «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∆¡ª ‘È, Í ‘ª, Òÿ» «ÎÒÓª Á≈ Î≈«¬Á≈ «¬‘ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ «¬‘ ÿº‡ √Óª ‘ºÁ ¡Â∂ ◊ºÒª ˘ «ÏȪ «¬Ë-¿∞Ë ÿÓ≈¬∂ «√ºË≈ «Ï¡≈È ’ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ

«ÎÒÓª Á≈ √≥Â∞ÒÈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À ¡Ó≈«¬≈

“ÍÁÓ≈ÚÂ∆” Ò¬∆ √÷ ‚≈¬∆‡ ”Â∂ ‘À Ù≈«‘Á √≥‹∂ Ò∆Ò≈ Ì≥√≈Ò∆ Á∂ ‚∆Ó ÍzØ‹À’‡ “ÍÁÓ≈ÚÂ∆” «Úº⁄ ‘ ⁄∆˜ Á≈ Ï≈÷»Ï∆ «Ë¡≈È º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ ◊ºÒ √À‡ Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ¡«ÌÈ∂Â≈Úª Á∂ Ï≈‚∆ ÒÀ∫◊Ú∂‹ Á∆Õ ‰Ú∆ «√≥ÿ «¬√ «¬Â‘≈√’ «ÎÒÓ «Úº ⁄ ¡Ò≈¿± Á ∆È «÷Ò‹∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «’Á≈ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ «Ë¡≈È Á∂ ‘∂ ‘È ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ï≈˜∆≈Ú Á∂ «’Á≈ ÂØ∫ ‘∆ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ ⁄π‰Â Ω ∆ Ù≈«‘Á ’Í» Á∂ Ò¬∆ Ú∆ ‘À, ‹Ø “ÍÁÓ≈ÚÂ∆” «Úº⁄ ≈‹≈ ÚÒ

ÂÈ «√≥ÿ Á∂ «’Á≈ «Úº⁄ «Á√‰◊∂Õ «’Á≈ «Úº⁄ „Ò‰ Ò¬∆ ¿∞‘ √÷ ‚≈¬∆‡ ÍÒ≈È ”Â∂ ‘È, «¬√ Á∂ Ò¬∆ Ù≈«‘Á ÓπÏ ≥ ¬∆ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÙÀÎ ’ÀÒ«ÚÈ ⁄∂Ô◊ ≥∞ Á∆ ÓÁÁ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ’ÀÒ«ÚÈ È∂ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ÷≈√ ‚≈¬∆‡ ÍÒ≈È «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ «Â≥È Ó∆Ò√ Â∂ ÁØ √ÈÀ’ ÍÀ’ ‘À, ‹Ø Í»∆ Â∑ª È≈Ò ÚÀ‹∆‡∂∆¡È ‘ÀÕ Ù≈«‘Á Á∂ √≈∂ «ÁÈ Á∂ ÷≈‰∂ «Úº⁄ «’√∂ «Úº⁄ ÈÓ’ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÈÓ’ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ù≈«‘Á ˘ «’√∂ Ú∆ Íz’≈ Á∆ ¡≈‡∆Î∆ÙÒ Ù»◊ ÒÀ‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ‘ÀÕ

⁄π‰ΩÂ∆ «Á≥Á∆ ‘À Íz∂‰≈ √π٪ «√≥ÿ ≈‹Í»Â * ¡≈͉∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓª Ï≈∂ Áº√ØÕ - “‚≈¬∆Ú” «¬º’ ¡À’ÙÈ ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓ ‘À, «‹√ ˘ Â∞‰ ÓÈ√π÷≈È∆ «ÈÁ∂«Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úº⁄ Ó∂  ∂ ¡≈ÍØ « ˜‡ ‹À ’ Ò∆È ÎȪ‚∆˜ ‘ÀÕ “⁄≥Á≈ Ó≈Ó≈ Á» ’∂” «¬º’ √≈¬∆ Î≈¬∆ «ÎÒÓ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ÓÀ∫ Úº÷∂ »Í «Úº⁄ Ș ¡≈Úª◊≈Õ «¬√ «Úº ⁄ ÈÚ≈˜» Á ∆È «√Á∆’∆ Â∂ ¡≈ Ó≈ËÚÈ Ú◊∂ ’Ò≈’≈ ‘ÈÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «ÎÒÓª Ó∂∂ ’∆¡ ”⁄ ‘Ø «ÎÒÓª Úª◊ ‘∆ Ó‘ºÂÚ Í»È ‘؉◊∆¡ª ¡«‹‘∆ ÓÀ˘ ¿∞Ó∆Á ‘ÀÕ * ’∆ Â∞√∆∫ ¡º‹’ºÒ∑ «’√∂ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ ”⁄ ‘Ø?

-È‘∆∫, ÓÀ∫ «√≥◊Ò ‘ªÕ ‘∞‰ ÓÀ˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ Ò¬∆ ’«Ó‡ÓÀ∫‡ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, ‹Ø «ÎÒ‘≈Ò Ó∂∂ ’ØÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ * Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ÍÚ≈ Á∂ «’≥È≈ È∂Û∂ ‘Ø?

- ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Óª Á∂ Ï‘∞ È∂Û∂ √∆Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆¡ª ÌÀ‰ª ¡Â∂ «ÍÂ≈ Á∂ Ú∆ È∂Û∂ ‘ª, Í ÓÀ∫ Óª «‹≥È≈ È‘∆∫Õ ‹ÁØ∫ Ó∂∆ Óª È‘∆∫ ‘∆ ª √Ì ’∞fi Ó∂∂ Ò¬∆ ÏÁÒ «◊¡≈ √∆Õ * Â∞√∆∫ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ «˜¡≈Á≈ ÷πºÒ∑∂ È‘∆∫Õ ’∆ Â∞‘≈‚∆ ⁄πºÍ∆ ˘ ÿ∞Ó≥‚ Ó≥È «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À?

- ’ج∆ «Ï¡≈È Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Â∞‘≈˘ ¡≈͉∆ √Ø⁄ ÍzÂ∆ ’≈ÈÎ∆‚À∫‡ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ √‘∆ ◊Ò Á≈ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ó∂≈

¡Á≈’≈≈ ¡Ó≈«¬≈ Á√± Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Â∂ Áº÷‰ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ ÁØÚª «Úº⁄ √≥Â∞ÒÈ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ Áº÷‰ Á∆¡ª ’¬∆ «ÎÒÓª Á∂ ∆Ó∂’ ω ‘∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Áº÷‰ «Úº⁄ Ú∆ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «ÎÒÓª Á∂ ∆Ó∂’ ω ‘∂ ‘ÈÕ ‘Ø ª ‘Ø ’¬∆ «ÈÓ≈Â≈ ÁØ Ì≈Ù∆ «ÎÒÓª Ú∆ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÁØÚª ¿∞ÁÔØ◊ª «Úº⁄ Ò∂Úª ‘؉ Á∆ Ù∞»¡≈ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ÂØ∫ Á»∆ È‘∆∫ ω≈ ‘∆Õ ÓÀ˘ “’∞◊ ≥ λ ÔØ◊≈” ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ Áº÷‰ Á∆¡ª ÁØ «ÎÒÓª ¤º‚‰∆¡ª ͬ∆¡ªÕ ÓÀ∫ Áº÷‰ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á»∆ ω≈¬∆ √∆, Í ÓÀ˘ ÁØÚª ¿∞ÁÔØ◊ª È≈Ò Ò◊≈¡ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ ¿∞ÁÔØ◊ª «Úº⁄ ’≈Î∆ √Ó≈ÈÂ≈Úª ‘ÈÕ

B@AC «Úº⁄ «ÎÒÓ “’≈¬∆ ÍØ ⁄∂” ≈‘∆∫ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ‚À«Ï¿± ’È Ú≈Ò∂ √π٪ «√≥ÿ ≈‹Í»Â È∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ º’ “Ù∞ºË Á∂√∆ ØÓª√”, “Í∆ ’∂”, “«‚‡À’«‡Ú «Ú˙Ó’∂Ù Ï÷Ù∆”, “¡ÀµÓ ¡Àµ√ ËØÈ∆ : «ÁÈ ¡È‡ØÒ‚ √‡Ø∆” ¡Â∂ “≈ÏÂ≈” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ «ÈÓ≈Â≈-«ÈÁ∂Ù’ Á∆ Í«‘Ò∆ Í√≥Á Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¿∞‘ «ÎÒÓ “‚≈¬∆Ú” ¡Â∂ “⁄≥Á≈ Ó≈Ó≈ Á» ’∂” ”⁄ Ș ¡≈¬∂◊≈Õ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò ‘ج∆ «¬º’ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ¡≥Ù : ¡≈͉∂ Ï≈∂ ‹Ø Â≈’ÂÚ «Ú⁄≈’ ‘À, ¿∞‘ ‘À «’ Ó∂≈ ¡≈͉≈ ’ج∆ ˙Í∆È∆¡È È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹≥È≈ ÓÀ˘ ⁄∆˜ª Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À, ˙È≈ ÓÀ˘ ¡«‘√≈√ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «’ ÓÀ∫ «’≥È≈ ◊Ò √∆, «’¿∞∫«’ Ó∂∆ «ÈÙ«⁄ √Ø⁄ È‘∆∫ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¿∞‘ ’≈ÈÎ∆‚À∫√ È‘∆∫ «Á÷≈ Í≈¿∞∫Á≈Õ * ¡≥«’Â≈ ÒØ÷≥‚∂ È≈Ò Â∞‘≈‚∂ Ïz∂’¡Í Ï≈∂ ¡’√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «’zÂ∆ √ÈÈ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ ’∆ ¡«‹‘∆¡ª ◊ºÒª È≈Ò Â∞‘≈‚∂ «’zÂ∆ È≈Ò «ÙÂ∂ ”Â∂ ’ج∆ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘À?

- Ó∂∂ Â∂ «’zÂ∆ Á«Ó¡≈È ’ج∆ ÏÁÒ≈¡ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ’∞fi ÒØ’ «‹ºÊ∂ «¬º’ Í≈√∂ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «’zÂ∆ Ó∂∂ Ïz∂’¡Í Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ’∞fi ÒØ’ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫ Â∂ «’zÂ∆ È∂ «¬‘ √Ì “≈ÏÂ≈” Á∆ ÍzÓØÙÈ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬‘ ’«‘‰ ”⁄ «fi‹’ È‘∆∫ Ó«‘√»√ ’ª◊≈ «’ ‹∂ ÒØ’ Ó∂∂ Ï≈∂ ⁄≥◊≈ ’«‘≥Á∂ ‘È, ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ Óπ√’∞≈‘‡ «Á¡ª◊≈, ‹∂ ◊Ò ’«‘≥Á∂ ‘È Âª «¬‘ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈͉∆ √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ * ¡≥«’Â≈ ¡Â∂ Â∞√∆∫ ’≈Î∆ ÒßÏ≈ √Óª «¬’º·∂ ‘∂ ‘ØÕ ’∆ ¿∞‘ ¡º◊∂ Ú∆ Â∞‘≈‚∆ «˜≥Á◊∆ Á≈ ¡«Èº÷ÛÚª «‘º√≈ ‘∂◊≈?

-Ô’∆ÈÈ, ÓÀ∫ ¡≥«’Â≈ È≈Ò √ºÂ √≈Ò «‘≈ ‘ª ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê È∂ Ó∂∂ ‘∞‰ º’ Á∂ ’∆¡ ˘ Ï‘∞ ‘ºÁ º’ ¡≈’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó∂∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ù≈ÓÒ ‘∂◊∆Õ

¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ È≈Ò ØÓª√ ’∂◊∆ ÂºÏ ¡Á≈’≈≈ ºϻ «ÎÒÓ∆ ÍÁ∂ ¿∞µÂ∂ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ È≈Ò ØÓª√ ’Á∆ Ș ¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «ÈÁ∂Ù’ √z∆≈Ó ≈ÿÚÈ Á∆ «ÎÒÓ “ÓπÛ ÓπÛ ’∂ È≈ Á∂÷” «Úº⁄ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ¡Â∂ ºϻ Óπº÷ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ ‘ÈÕ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Óπ≥Ϭ∆ ’ØÒ ÒØÈ≈Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Íπ‰∂ «Úº⁄ Ù∞» ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ Â∆‘ Î∆√Á∆ Í»∆ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ≈ÿÚÈ Á∆ «¬‘ «ÎÒÓ ØÓª«‡’ ‚≈Ó≈ ‘À, Í ’‘≈‰∆ «Úº ⁄ ˜ÏÁ√Â

‡«Ú‡√ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈, «‹Ú∂∫ ≈ÿÚÈ Á∆¡ª «˜¡≈Á≈Â «ÎÒÓª «Úº⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÂºÏ» Â∂ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È Á∆ «¬√ Ï∂Ó∂Ò ‹ØÛ∆ È∂ ¿∞È∑ª Í∂¡√ Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈ «ÁºÂ∆ ‘À, «‹È∑ª «Úº⁄ Î∆Ó∂Ò Á∆ ¿∞Ó ¡≈͉∂ Ó∂Ò Í≈‡È ÂØ∫ ÚºË ‘∆ ‘ÀÕ √≥‹∂ ÁºÂ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ «Úº⁄ ‰Ï∆ ’Í» √≥‹∂ Á∂ ØÒ «Úº⁄ ‘È, Á∆¡≈ «Ó˜≈ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÓÂÒÏ Ó≈«È¡Â≈ ÁºÂ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ

PAGE 53

The Patrika

PAGE 54



Friday, June 30th, 2017

gurduAwrw swihb v`loN

bzurgW Aqy syvwdwrW leI tUr

Senior’S Summer Tour

30 fwlr

I itkt hovyg

Places to visit: -Queen elizabeth Park -Fly over Canada

jwx dy cwhvwn

4 julweI

q`k Awpxw nwm drz krvwau

8 julweI, 2017 idn SnIvwr svyry 8 vjy qoN Swm 5 vjy q`k Kwx-pIx dw pUrw pRbMD hovygw[ sMprk kro:

gurduAwrw swihb 604-504-5530 BweI srbjIq isMG 778-808-7042

PAGE 54

Friday, June 30th, 2017

HUB MOTOR SERVICE

The Patrika



Maintenance Full Service Gasoline Brakes

Tune-up Suspension General Repair Air conditioning

h t 0 5 1 y Happ a Day Canad everything you need to build your

Tel: 604-853-2

BLACKWOOD BUIDLING CENTRE LTD.

PAGE 55

PAGE 56

PAGE 56

The Patrika 

Friday, June 30th, 2017

The Patrika

Friday, June 30th, 2017



Are You Tired Of Threading & Waxing?

We Have A Permanent Pain Free Solution!

Canada Day Specials

Long Weekend Only!

Microdermabrasian Treatment Regular $150

Now $75

Must be booked and paid between Saturday July 1/17 to Mon July 3/17 *Offer expires Monday July 3rd

Laser Hair Removal Sale

30% OFF

ALL Treatments W NE TREATMENT LASERING OF THE EYEBROWS

Help wanteed, please call for more information

CERTIFIED TECHNICIAN

Book Your Appointment Today!

Pain Free .. Hair Free!!

778.779.2562

Legends Academy #7 32700 George Ferguson Way Abbotsford, B.C V2t 4v6 breezelaser@yahoo.com | www.breezelaser.ca PAGE 57

The Patrika

PAGE 58



Friday, June 30th, 2017

suhxf suhxf dysL knyzf

avfjL dy kMtrol nfl nvyN tIvI dI pysLksL. (igafn isMG kotlI vYnkUvr) suhxf suhxf surgF jyhf suhjF df BMzr knyzf. rMg brMgy BFq BFq dy ‘PuwlF’ dI guljLfr knyzf. bolI ikwqf dysL Drm rMg nsl df Byd nf koeI, bMdy df qF bMidaF vFgUM huMdf hY siqkfr knyzf. dIn Drm qy soc akIdy mfnx mOjF KulH afjLfdI, afpxy rMgIN vsdy rsdy sfry swiBafcfr knyzf. suhxI suhxI sUrq eyQy sfP sucyrI sIrq eyQy, nMnHy muMnHy muskx bwcy lwgdy Puwl bhfr knyzf. rihx sihx dI jfc sucyrI lokIN sfAU isLstfcfrI, sfrI dunIaF ny hY mMinaf dysLF df srdfr knyzf. jLulm qswdd byiensfPI irsLvq luwt Gsuwt nf eyQy. lokF dI suxvfeI krdI suhxI hY srkfr knyzf. psLUaF vfgUM bMdy eyQy nf kuwty, kohy mfry jFdy, dosLI nfl vI puls cMgyrf, krdI hY ivAuhfr knyzf.

• vfies-pfvrz irmot

jurmF qy kfnUMn dy eyQy iPrdy nf Prmfn ivkfAU,

• ieMtgrytz sports aYp

swc inaF dI qwkVI AuWqy huMdf hwk inqfr knyzf.

• bwicaF leI ivsLysL ikwzjL jLon

KulHI DrqI jMgl jUhF kudrq df anmol KjLfnf, sony nUM vI mfq pf igaf lwkV df vpfr knyzf. vMn suvMny suMdr supny cfvF rIJF ipafr AumMgF, iewko rMg smo ky sB nUM ricaf hY sLfhkfr knyzf. ishq cMgyrI Aumr lMbyrI geI juafnI df nF Jorf, QF QF bYT klolF krdy buwZy pYnsLndfr knyzf.

Cotf vwzf kMm nf koeI rfxf rMk df Byd nf koeI, kIqy df muwl pYNdf Xfro vDIaf hY kMmkfr knyzf. ikMnI siBafcfr dI sLoBf mfnv kdrF dI kI AupmF,

POLICE FOU D N R

O

M

MU

PAGE 58

D• TE

EST. 2005

PO

R

•C

APF

ION AT

D

O

dysL df rwiKaf mMqrI vI hY pUrf isMG srdfr knyzf.

ABBOTSF

ijLafdf smF tIvI df luwqPL AuTfE aqy pRogrfm lwBx leI smF GtfE.

NIT Y S U P

• aMqr-igafnI msLvry

Shaw nUM sivwc kro aqy BlueSky TV lE

30

$

00

*

pRqI mhInf pihly sfl leI ieMtrnYWt 150 dy bMzl vflf, 2- sfl dy ValuePlan nfl.ˆ

bMzl kImq: $79.90/mhInf pihly sfl leI, $129.90/mhInf dUsry sfl leI, inXmq ryt $145/mhInf.

ijLafdf jfxkfrI leI, 1-866-776-3470 `qy PLon kro jF shaw.ca/BlueSkyTV `qy jfE.

*ies afrMBk BlueSky TV aqy ieMtrnYWt 150 pysLksL ivc Small TV plfn sLfml hY aqy isrPL nvyN gfhkF leI hY. nvyN gfhkF ny ipCly 90 idnF ivc, coxvIaF Shaw srivsjL (ieMtrnYWt, vIzIE jF Pon) jF bMzl nUM nhIN ilaf hoxf cfhIdf. pysLksL ibnF noits qoN bdlI jf skdI hY. idKfeIaF geIaF kImqF ivc tYks sLfml nhIN hY. pihly sfl dI poRmosLnl kImq $79.90/ mhInf isrPL nvyN gfhkF leI hY. mOjUdf gfhk 2 sfl dI ValuePlan `qy do sfl leI pRomosLnl kImq $129.90/ mhInf nfl ieMtrnYWt 150 aqyL BlueSky TV pRfpq kr skdy hn. poRmosLnl smyN qoN bfad inXmq ryt lfgU hoxgy aqy bdly jf skdy hn. sfry KyqrF ivc sfrIaF Shaw srivsjL AuplbD nhIN hn. quhfnUM ikrfey `qy idqf igaf jF quhfzf KrIidaf BlueSky TV XMqr aqy mozm nvF jF murMmq kIqf hoieaf ho skdf hY. jy quhfzI koeI vI srivs kYNsl huMdI hY qF quhfnUM Auh XMqr Shaw nUM vfps krnf pvygf jo qusIN nhIN KrIidaf hY. vwD qoN vwD bfrF (12) tIvI joVy jf skdy hn ijs leI iqMn (3) BlueSky TV HDPVRs hoxgy aqy hryk ivc iqMn (3) portljL hoxy cfhIdy hn. qusIN koeI vI Shaw srivs nUM awgy nhIN vyc skdy. ^2-sfl dy ValuePlan isrPL ieMtrnYWt aqy tIvI smJOqy nfl AuplbD hn ijs ivc BlueSky TV sLfml hY. ieMtrnYWt aqy BlueSky TV smJOiqaF leI ieMtrnYwt 150 jF iesqoN Aupr dy nfl nfl ilmitz tIvI df Gwt qoN Gwt ieMtrI srivs lYvl lYxf jrUrI hY. 2-sfl dy ValuePlan ivcoN, Shaw Pon srivsjL nUM iksy vI smyN bfhr kwiZaf jF sLfml kIqf jf skdf hY. ieMtrnYWt aqy BlueSky TV dy 2-sfl dy ValuePlan dy aDIn, gfhk kMplImYNtrI rYNtl BlueSky TV HDPVR aqy BlueSky TV portl pRfpq krngy jd Auh ieMtrnYWt 150 aqy Small TV jF ies qoN Aupr lYxgy. vrnf, mfisk rYNtl PLIs $15 pRqI mhInf pRqI BlueSky TV HDPVR aqy mfisk rYNtl PLIs $5 pRqI mhInf pRqI BlueSky TV portl lfgU hovygI. 2-sfl dy ValuePlan bfry ijLafdf jfxkfrI shaw.ca/valueplandetails `qy dyKI jf skdI hY. © 2017 sfrIaF Shaw srivsjL `qy, sfzIaF vrqoN aqy pRfeIvysI pflsI dIaF sFJIaF sLrqF lfgU huMdIaF hn jo shaw.ca `qy hn. © 2017 Shaw Cablesystems G.P.

Together for a SAFER ABBOTSFORD We are a not-for-profit organization funding Abbotsford Police Department community programs. With support from our citizens and business community, we help our police make Abbotsford the safest city in British Columbia.

abbypf.ca

The Patrika 

Friday, June 30th, 2017

PRC dy nwl vwtr smwrt hovo bcx leY qro!

bwilZ dy qrn vwlyy lYsn leI A`j hI rijstr kro

PAGE 59

The Patrika

PAGE 60

bfpU qy byrIaF

pRo: surjIq isMG bDysLf

byrI dI Psl dI hogI iqafrI,

mIqU qoVy bMnH ky moZf,

ipwkr iPrn mVfsy mfrI

gyjo iPry GVIsI gozf,

PfrmF ivwc loV hY BfrI,

asIN vI isdk dyKxf Qozf,

smyN dI soc hMZfieaf kro,

pUrf qfn lfieaf kro,

byby nUM nfl lY ky bfpU jI,

byby nUM nfl lY ky bfpU jI…

byrI qoVn jfieaf kro.

kMm qy DUVF pwt idKf idE,

ivwc knyzf dy mMgvf ky,

byby nUM rfxI hfr krf idE,

rwKqI pUrI aYsL krf ky,

qIlHI, kokf, nwQ GVf idE,

cMgf pI ky cMgf Kf ky,

kVf hux motf pfieaf kro,

mn ivwc soc vsfieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI… vyly isr AuWT nhf ky, Kfxf lMc bYg ivwc pf ky, ipwkrF vflI vrdI pf ky, ieMcfrj nUM Pon lfieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI… byrI jLor lgf ky qoVo, hws hws grIbI df lwk qoVo, QoVHf, KfE qy bhuqf joVo, aYsI skIm bxfieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI… ivhly bihky nhIAuN srnf, kMm qy hfey AUeI nI krnf, aMdro aMdrI duwKVf jrnf, tfeInl jLrUr Kfieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI…

byby nUM nfl lY ky bfpU jI… ivwc pMjfb dy jf ky, tOhrI gihxy kwpVy pf ky, vwzI sfrI gwp itkf ky, sLrIkF nUM atYk krfieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI… EQy pUry jwPr jflLy, eyQy cwk ley Pyr pjflLy, Qozy isrVF svrg idKflLy, rwb df sLukr mnfieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI… QozIaF nyk kmfeIaF, qy afsF ngr vfsIaF lfeIaF, vD vD hovx dUx svfeIaF,

Syndicate Logistics Ltd. Teams EARN 58 to 64 cents based on experience

TEAM DRIVERS 28c

NEW PAY RATE

Starting Rate for New Drivers*

nvyN zrfeIvrF leI sLurUafqI qnKfh *

hwQ JfV afieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI…

sfQIaF nfl muhwbqF pfE,

afQxy mflk pYWg lvONdy,

sB nUM BYx Brf bxfE,

bfby lMzU ijhy iPr pONdy,

irsLqydfrIaF kwZ ivKfE,

BMgVy pONdy GrF nUM aONdy,

muhwbqI-jfl ivCfieaf kro,

qusIN vI sfQ inBfieaf kro,

byby nUM nfl lY ky bfpU jI…

byby nUM nfl lY ky bfpU jI…

ieh qF inrf Xog aiBafs,

DflIvfl qy mfn brfV,

akUpMcr vI hY Kfs,

irsLI klyr qy suKjIq srdfr,

qMdrusqI pwkf kry invfs,

iswDU vI jFdy bfjLI mfr,

ivhlVF nUM smJfieaf kro,

bDysLy nUM smJfieaf kro,

byby nUM nfl lY ky bfpU jI…

byby nUM nfl lY ky bfpU jI…

PAGE 60

Friday, June 30th, 2017



24 idn kMm qy

nvyN skYjUal 21,000 mIl mhInf ibnF EAST cWly

36c

Rate for Experienced Drivers*

$6000

grMtI

BC, CALIFORNIA, ALBERTA, TORONTO, NEWYORK - bons hr sfl - BONUS EVERY YEAR - imQy idn df skYjUal kMm - SCHEDULE WORK AVAILABLE - zYNtl aqy mYzIkl bYnIiPts - Dental and Medical Benefits - sfry nvyN trWk aqy trylr - Only New Trucks and Trailers - skyl qy jfx dI loV nhIN - Bypass on Scales - qnKfh smyN qy imlLygI aqy - On time pay - Direct deposits isWDI akfAUNt ivwc jfvygI

*Average

CELL: 604.832.6363 - OFFICE: 604.746.2777

The Patrika

Friday, June 30th, 2017



Spice Radio's Weekly Top 10 Songs

By Angelina Rai

1. Ullu Ka Pattha Jagga Jasoos - Arijit Singh & Nikhita Gandhi

Jagmeet Singh - @theJagmeetSingh Friends, while we have marked many milestones as a country, we have a tremendous amount of work to do. #MulticulturalismDay

Samina Shaikh @saminaUFshaikh Privilege to meet @iamsrk on the occasion of #Eid The man spoke with all his heart during a media interaction, all worth listening to!

2. Radio Tubelight - Pritam, Kamaal Khan and Amit Mishra 3. Main Tera Boyfriend Raabta - Arijit Singh and Neha Kakkar 4. Raabta Raabta - Pritam and Nikita Gandhi

5. Baarish Half Girlfriend - Ash King and Shashaa Tirupati

DJ Sanj - @DJSANJ1 We are now accepting auditions for season 2 of I'll Make You Famous Canada Edition! Go to http://spiceradio.net/imyf for contest details

PRIYANKA @priyankachopra Eid Mubarak to everyone celebrating...may this year bring us all peace, love and an abundance of happiness...

6. Naach Meri Jaan Tubelight - Kamaal Khan, Nakash Aziz, Dev Negi, and Tushar Joshi 7. Ikk Vaari Aa Raabta - Arijit Singh 8. Main Agar Tubelight - Atif Aslam and Pritam 9. Radha Jab Harry Met Segal - Sunidhi Chauhan and Shahid Mallya 10. Phir Bhi Tumko Chaahunga Half Girlfriend - Arijit Singh, Mithoon and Shashaa Tirupati

J.K. Rowling @jk_rowling 20 years ago today a world that I had lived in alone was suddenly open to others. It's been wonderful. Thank you. #HarryPotter20

PAGE 61

The Patrika

PAGE 62



Friday, June 30th, 2017

MID VALLEY INSURANCE AGENCIES LTD.

HOMEOWNERS TENANTS FARMS TRAVEL RV’S BUSINESS CARGO LIABILITY PRO RATE FLEET CONTRACTORS

150

kYnyzf dy

150vIN

vryH gMZ mOky ‘qy lwK lwK vDfeI hovy!

NOW OPEN 7 DAYS A WEEK

604-853-1600 #1-32442 Georgeay,Ferguson W

PAGE 62

Abbotsford

MON TO FRI 9:00 AM - 7.00 PM SAT 9:00 AM - 5:30 PM SUNDAY 11:00 AM - 4 PM

The Patrika 

Friday, June 30th, 2017

CHARLESWORTH Insurance Services Ltd.

HAPPY CANADA DAY!

CELEBRATE CANADA’S

150

Priviliged to live in 150 hYpI kYnyzf zya! such a beautiful country!

Contact Us:

604-852-2565

OPEN 7 DAYS A WEEK FAX : 852-2996

1A-32465 Souh Fraser Way, Abbotsford , B.C V2T 1X4

MON,TUE,WED 8:30 AM-8 PM THUR,FRI 8:30 AM- 9 PM SATURDAY 9 AM -6 PM SUN & HOLIDAYS 10 AM-5 PM PAGE 63

PAGE 64

The Patrika

Friday, June 30th, 2017



Presto BBQ ut together an affordable fine dining experience, with a tremendous variety of grilled chicken, sandwiches, pastas, and pizza -all made with locally grown food and you end

P

With diverse experience in restaurant management through owning Nando’s franchise, as well as operating Presto Cucina, the owner, Manjinder has put together a menu that ensures “there is something for everyone.” The restaurant has recently introduced an all- local gluten-free option to include flavourful grilled chicken, salad, and gluten free penne option for all house pastas, as well a vegetarian menu to include a variety of sandwiches, wraps, and pastas. The restaurant practices healthy eating styles for its customers through grilled meats, locally produced foods (chicken from Rossdown Farms, wine is from Mount Lehman up with Abbotsford’s very own Presto Winery, beer is from Dead Frog and BBQ restaurant! Presto BBQ first Steam Works, vegetables come from opened its doors to Abbotsfordians in 2002 as Presto Cucina, an Italian restaurant located in heart of Downtown Abbotsford. However, because of its popularity, the management decided to relocate to a bigger space and an expanded grill menu to introduce Mediterranean flavours, and now operate as Presto BBQ in city centre, South Fraser Way, Abbotsford.

Thumper’s Patch) and gourmet sauces made in the restaurant. Presto BBQ also however does not disspoint those with a sweet tooth through their full dessert menu.

The central location of the restaurant is a great hang out place for friends or family. Presto BBQ offers reservations for small gatherings as well as specialized catering services for events of all sizes. The restaurant features a full lounge where you can watch the latest games, enjoy full bar services, private washrooms, as well as a beautiful view of Mt. Baker!

check out Presto BBQ on Facebook and Instagram, or give them a call at 604-852-6033. As the Presto BBQ chefs say, “You’ll try us for the health benefits, and you’ll return for the flavour.” Buon appetito!

So for the next time you are in Abbotsford, hosting an office lunch, or celebrating with a crowd- try out the amazing variety at Presto BBQ for locally produced, healthy, and enticing flavourful food. For more information,

TOWNLINE INSURANCE SERVICES LTD LET'S CELEBRATE CANADA

150Years!

604-853-1112 604-309-3568 BLUE JAY

MACLURE

CLEARBROOK

BLUERIDGE

TOWNLINE

BLUERIDGE

TOWNLINE INSURANCE SERVICES

X

MA

CL

UR

Located Between Fruiticana and Punjab Sweets.

Corner of Maclure and Townline in the Ellwood Plaza.

E

OLD YALE

PAGE 64

OPEN 7 DAYS A WEEK!

hYpI kYnyzf zya!

Friday, June 30th, 2017

The Patrika 

2 year agreement required on s elect T E LUS B us ines s E as y S hare plans to qualify for $400 device credit. $200 bonus dis count on new activations only. P ricing s ubject to change without notice. P lan includes us age within C anada and the United S tates . C onditions apply. C ontact your T E LUS Authorized Dealer for details or to order.

PAGE 65

The Patrika

PAGE 66



2 Locations To Serve You!

SPECIAL SERVICES In House Specialists: Spe ecialis Orthodontist, Pediatric Dentist, Periodontist, Oral Surgeon & Prosthodontist.

We offer Conscious Sedation services including Nitrous Oxide for high anxiety patients.

A

Oral Cancer Screening Device

Do you have a gag reflex?

Hate messy impressions?

This will solve your problems!

An intraoral 3D scanner.

Do you have a phobia of needles?

Hate the sound of the dental drill?

This will solve your problems! We have a dental laser that allows us to do

Friday, June 30th, 2017

mountlehmandental.com

Mount Lehman Dental Abbotsford 117-3250 Mt Lehman Road , Abbotsford, British Columbia, V4X 2M9

eaglelandingdental.com

Eagle Landing Dental #702 8249 Eagle Landing Parkway, Chilliwack, British Columbia, V2R 0P9

Call Us Today !

604-392-1212 604-856-7860 ALL BELOW SERVICES STARTING AT: Dental Exams X-rays

$27.70 $17.30 for 1, $36.70 for 4 Children's Cleanings $36.70 Adult's Cleanings $42 White Fillings $119 Porcelain Crowns & Veneers $761 (+ lab fee) Porcelain Bridges $1752 (+ lab fee) Complete Dentures $774 (+ lab fee)

Partial Dentures Root Canal Therapy Tooth Extractions

$286 (+ lab fee) $442 $120

(Additional Extractions at same appointment $79.20)

Invisalign Orthodontics Dental Implants Bone Grafts Botox Treatment

$2500 $1999 $528 $9.99 (per unit)

fillings without needles or anaesthetic!

for more details

PAGE 66

∙ No Referral Necessary Friday, June 30th, 2017

The Patrika 

∙Free Consultations ∙Evening and Weekend Appointments ∙Flexible Payment Plan

FREE Consultations & Payment Plans

Orthodontics Specialist

Pediatric Dental Specialist

- Braces & Invisalign

- Dental Specialist for Children of All Ages 0 -18 - Cleanings - Fillings - Extractions

- Colored Braces

Languages Spoken

English | Punjabi | Hindi | Urdu Call today for Your Free Consultation

604-381-3000

ABBOTSFORD: B225 - 3122 Mount Lehman Rd. abbotsford@auraortho.com

604-593-5225

SURREY: 7192 120th Street, Surrey info@auraortho.com

www.auraortho.com PAGE 67

The Patrika

PAGE 68

Friday, June 30th, 2017



Email: info@gurukirpatravels.com #190 - 2655 Clearbrook Rd., Abbotsford, BC V2T 2Y6 (Opposite KFC) h ot l Hotels k r Uj p Yk j Cruise PACKAGES

SPECIAL

$760 

P l feIt it k t F Flight Tickets

BEST PRICES GUARANTEED!

Cuwt Ia F l eI p Yk j Vacation Packages

*some conditions apply

GURU KIRPA TRAVELS Ltd Ph: +1.604.744.5566 ALL CAMAROS ARE ON SALE



HAPPY VAISAKHI!!

MEXICO SPECIAL - $999 per person (all inclusive) LAS VEGAS SPECIAL - $295 (all inclusive) CRUISE SPECIAL - $ 320 per person (all inclusive) MEXICO SPECIAL - $999 per person (all inclusive) jI[aY m[ (GM) dI koeI vI gwzI KRIdx jF lIjL$295 'qy LAS VEGAS SPECIAL (all inclusive) lYx leI blivMdr isMG srHF jF nvjoq isMG afhlUvflIaf nfl sMprk-kro$: 320 per person (all inclusive) CRUISE SPECIAL

*PRICES DO NOT INCLUDE TAXES AND DOCUMENTAION FEES*

Balwinder S. Sran Cell: 778-242-1202

www.MurrayGMabbotsford.com

Navjot Ahluwalia Cell: 778-344-0007

30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 | Toll Free: 1.888.220.1853 All prices do not include taxes, license or admin fee of $499, see dealer for details.

All prices, Details , Description may change .

PAGE 68

DL #30735

Friday, June 30th, 2017

PAGE R1

PAGE R1

PAGE R2

Friday, June 30th, 2017

Baldev Singh Gill

604.825.8886 NEW LISTING

31083 Edgehill Ave

NEW LISTING

Nice basement entry home with family room in a good West A b b o t s f o r d neighborhood. New roof and blinds.

Close to schools, fruticana, apollo gym and Highstreet mall.

Easy freeway access

#2-30989 Westridge

NEW LISTING

$1,589,000

126 Whatcom Rd NEW LISTING

2 Year old 2 bedrooms and three bath townhouse in West Abbotsford.

Like new condition. Near all level of schools.

31974 HOPEDALE AVE

NEW LISTING

14.07 Acres of Duke and Elliot variety Blue berry farm. Drip system for irrigation is in place (water supply from ditch). City water is also connected to the property. Prime location, close to US Border and shopping.

Good income last year,

NEW LISTING

NEW LISTING LISTING NEW

$575,000

41010 No. 2 Rd

NEW LISTING NEW LISTING

Many opportunities exist for this property.

Buy as a great investment opportunity, your Âœrst home or tear down and rebuild on 7370 sq.ft. falt lot.

Located close schools and recreation center.

New žoor in bedrooms, new electric heaters new wondows and new paint.

NEW LISTING

One of the best BLUEBERRY farm in the area. 5 year new 2 storey HOME on 10 acres in the Sumas Prairies near No.3 Rd exit in Abbotsford. This Âœeld is planted in machine pick Duke Blueberry equipped with poles, wires and drip irrigation. Expected

$1,889,800

23 ACRES with 2 FULL SIZED HOUSES with numerous income producing barns. One 5 bedrm home and 2nd 4 bedrm 2000 sq.ft beautiful home is approx 20 yr old. This property is perfect for 2 families, large horse barn with indoor arena, 23 stalls and lots of hay storage.

2 3 ' x 1 3 0 ' S q u a b (pigeon)/chicken barn. 32'x72' WORKSHOP and 80'x90' BARN. Currently both houses

42522 Keith Wilson Rd

NEW LISTING NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

30540 Brookside Ave

33257 Chelsea Ave

Duke and Bluecrop varieties. Expected yeild for 2017 is approx.

200000 pounds.

Full irrigation system and machine

19.44 Acre Full Production $1,659,000

NEW LISTING

NEW LISTING

2300 square foot Rancher with full basement is located in a quiet Dead End Street. 7700 Sq. ft. lot.

Some recent updates are: New windows, new blinds, new washer/dryer, new carpet on stairs and brand new full bath in a basement.

NEW LISTING

NEW LISTING

$2,675,000 Blueberry Farm NEW LISTING

NEW LISTING

Gorgeous 4.26 acres Blueberry farm with beautiful house very close to, Elementary School, new Highstreet Mall and Kalgidhar Gurdwara.

Home with 5 bedrooms, 3 bathrooms. Roof only few years old. Prime location, no through road and easy freeway access. Separate driveway for heavy vehicles.

33629 Clayburn RD

NEW LISTING

16.32 acre income producing blueberr y farm. 4 bedroom, 3 bathroom, 1950 sqft rancher. 100x40 barn, has 2 storeys, oversized doors on both ends of barn, extra concrete slab. Peat moss, Huge potential here! Close to town and Mission Hwy.

NEW LISTING

NEW LISTING

$524,900

2620 Caboose Place D D D 135 2700 L L L D D O O O D D McCallum Road Lprice S S S LD L L D LD OLD D OLD SOL O L L O O O O g n i S k S S S S S S over as SO SO

#29- 31125 Westridge

34641 7th Ave

Great starter home 6 year old three storey 3 located in a quiteculbedroom, 2 bath plus rec. de-sac. Just stepts room townhouse in West away from the US Abbotsford. Near all level of schools, Gurudwara border. Flat fenced lot

PAGE R2

25 31235 406 32075 George Upper Maclure Rd Ferguson Way

31883 Mayne Ave

Beautiful rancher on a quiet cul-desac street in west abbotsford. Flat over5800 sqft lot

Very spacious 2 bedroom condo with new laminate žooring, walk out patio and 2 PARKING STALLS. Very popular rental property, no rental restrictions. Hotwater and Heat is included in the strata fee.

Just 8 year old with 3 bedroom, rec room and 4 bath townhome close to all levels of schools.

Stainless steel appliances and granite

Very bright and spacious 2 Bedroom with 2 full bath condo. Freshly painted.

Carpet, vinyl in the kitchen, cupboard doors, light Âœxtures in the kitchen and living room are just few years old. Close to Matsqui Recreation Centre, Schools and Easy Highway

2914 Royal Street

Nicely renovated rancher with 2 bedroom LEGAL SUITE in West Abbotsford.

UPGRADES INCLUDE: New windows, blinds, kitchen cabinets with solid plywood boxes,

30630 Steelhead Crt 32133 Autumn Ave Over 2800 Sq.Ft. quality Very beautiful 3 built rancher close to bedroom rancher Kalgidhar Darbar e c i Gurdwara . 9ft ceiling on r on quiet Street. Flat kpirnigcep main žoor vsewith oa krinags crown for build your moulding.

57,0ov0e0r Just steps to lotfuture D a $v e K a n d a l dream Elementary School, home.

Vinyl Churches , Parks &

48 - 31255 Upper Maclure

Very Clean 5 bedroom basement entry house, Rec room with full washroom, Living room, Family room, 2 bedroom legal

2966 Glenavon Street #12 3087 Immel

Super Mcmillan location. Close to Prince Charles Elementary School, Fraser Middle School, Yale Secondary School and Abbotsford Recreation Centre.

Three storey 3 bedroom, 2 bath, living room,kitchen and family room townhouse. Close to shopping, recreation, and French Immersion Elementary School.

Custom built 3 storey home with 2-5-10 years warranty in West Abbotsford's newest subdivision.

4 bedrooms upstairs with 3 full baths, mailƒoor has of„ce and spice kitchen too. 2 bedroom LEGAL SUITE in a basementplus media room, bar, bedroom and full bath for upstairs use.

PAGE R3

Friday, June 30th, 2017

GURINDER SINGH DHALIWAL 778.908.2409 FREE Market Evaluation!

www.gurinderdhaliwal.ca

WE HAVE QUALIFIED BUYERS FOR HOMES, CONTACT US! Dream Home!!! (very q u i t e a r e a ) Exceptionally well maintained this beautiful 2 story house has everything that you need. Upper oor can a cco m m o d a t e l a r g e family, consisting of spacious living room, family room, kitchen, master bedroom with 2 more bedroom, 2 washrooms. Huge back

ing!

ist New L

32514 Carter Ave $689,000

BEAUTIFUL UPDATED RANCHER LOCATED ON MOST DESIRABLE AREA IN NEW TON,3 BED 2 BATH WITH FAMILY AND LIVING ROOM.7181 SF LOT S I Z E , LOT S O F PARKING.BACK LANE ACCESS TOO,STEPS TO ALL AMENITIES SCHOOL,PARKS,TRANSI T, S H O P P I N G , R E C CENTER AND MORE, M U S T S E E , C A L L TO MAKE APPOINTMENT.

sting!

i

New L

13090 - 72 Ave $699,000

SOLD 3060 Tims St, Abbotsford

SOLD

DLOt!!

L O S LD Rare Big O S 31516 Monarch Crt 2280 Grant Street SOLD SOLD Investors Alert Alert: Rare big lot with great front and possibility of duplex.

Trees for privacy.Wont last long. Call today..

34288 FARMERS RD

34824 Townshipline Rd

$1,499,000

$1,799,000

NEW LISTING

SOLD

2363 BAKERVIEW ST, Abbotsford, British Columbia V2T3B3

YS IN 5 DA

2755 SPRINGHILL STREET, Abbotsford WOW, LOCATION -LOCATION -LOCATION, GREAT HOUSE IN WEST ABBOTSFORD. FULLY RENOVATED - KITCHENS- BATHROOMS- FLOOR-WINDOWSDOORS-PAINT. 3 BED UPSTAIRS 2 BED DOWNSTAIRS, BUILT IN VACCUM. VERY CLEAN HOUSE

NEW LISTING

SOLD

SOLD

Maple Ridge

Beautiful top to bottom renovated 6 bedroom with 3 full baths, 3 rooms upstairs and 3 for suite.

SOLD

2373 Westerly Abbotsford

SOLD

AYS IN 4 D

31038 Heron Avenue Abbotsford

SOLD

SOLD

5746 Bell Road, Abbotsford

409 33485 S Fraser Way

30511 Sandpiper Dr

YOUR HOME SOLD GUARANTEED!

Rajinder Dhutti Rookie of the YEAR

Personal Real Estate Corporation

pRfprtI KRIdxf qy vyrxf iek shWqvpUrk PYslf hY, ies leI muPLq aqy shI slfh vfsqy rijMdr DuWqI nfl sMprk kro:

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

33245 Alta Ave

241 27411 28 Ave

2826 Clearbrook Road

31934 Peardonville Road

Rare Find! Alderview in Aldergrove. This home features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright & spacious living area, dining, kitchen, laundry, carport & a nice backyard for entertainment.

Well maintained complex with tons of visitor's parking and steps to school. Close to shopping, recreation, US Border & easy access to freeway. Don't miss this one!

Investors Alert! 5400 sq ft at lot in a Central location.

Priced to sell. Close to schools, shopping, recreation, malls, public transit and easy access to freeway.

Hurry!!!

Neat & Clean Rancher w/bsmt in West Abbotsford.

This home features 6 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room, dining area, kitchen, huge rec room & a nice at backyard for entertainment. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway. Call to view

$398,700

$399,700

$649,700

FRASER VALLEY

778.552.8840

2014

RealtorRajinder@gmail.com

THE SERVICE YOU DESERVE, A REALTOR YOU CAN TRUST!

NEW LISTING 225 2233 Mckenzie Rd

LANDMARK REALTY

1st time home buyers & Investors Alert! This neat & clean unit features 1 bedroom/ 1 bathroom, plus a den, bright living room, open kitchen layout & a balcony. It is centrally located. Well maintained complex. Low strata fee. Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants & much more. Call to view now!

A Move Ahead

$229,700

2 Storey w/ basement home in a Great Location! This home features 5 bedrooms/ 4 bathrooms with an en suite in the master. Big lot backing onto creek and steps to Mill Lake Park. This home needs TLC. Total 4 baths but there are some more rooms which contain additional en suite facilities. Close to schools, shopping, recreation, parks, mall, public transit & much more.

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

3803 Chadsey Cre

111 33255 Old Yale Road

3419 Clearbrook Rd

31030 Heron Ave

33837 Mayfair Ave

33853 Mayfair Ave

3927 Brighton Pl

3484 Thurston Pl

$749,700

NEW LISTING

CONDO

SOLD

SOLD Great Location! Split entry home on a 7950 sq ft plus lot in a central location. This home has 4 bedrooms/ 3 bathrooms, nice backyard, huge sundeck, renovated kitchen, rec room, big living area & much more. There are few updates in the house like newer paint, some new flooring in bedrooms, kitchen cabinets/counters & some new doors.

$684,700

The Brixton! Very neat & clean Ground Floor unit with a walkout patio. This bright unit features 2 bedrooms/ 2 bathrooms, kitchen with granite counter tops & lots of cabinets, big living area with a replace, dining area, laundry room & a patio. Close to schools, recreation, restaurants, public transit, mall & parks. Don't miss this one!

Basement Entry Home with a Legal Suite in West Abbotsford. This home features 6 Bedrooms/ 4 Bathrooms & a nice backyard for entertainment.

Main floor features 3 Bedrooms/ 2 bathrooms with an en suite in the master, bright living room, dining area, family room, kitchen & a sunny sundeck.

Suite plus+ a good size rec

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

407 - 31831 Peardonville Road

31011 Gardner Ave

2208-2210 BEAVER ST

SOLD West Point Villa! This top fl o o r u n i t f e a t u r e s 2 bedrooms/ 2 bathrooms, spacious living area, kitchen and laundry. Well maintained complex. Close to schools, shopping, recreation, malls, parks &

Location! Location! A cute basement entry home on a corner lot & cul-de-sac location. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms, bright living room, kitchen, dining, fenced backyard, double garage and much more. Some of the updates inculde high end appliances in main kitchen, new kitchen cabinets, newer paint, new vanities in bathrooms,

Investors Alert!

Centrally located Huge 20,400 plus sq ft lot with a Rancher on it. Close to schools, shopping, recreation, public transit & easy access to freeway.

Investors Alert!

Centrally located Huge 20,400 plus sq ft lot with a Rancher on it. Close to schools, shopping, recreation, public transit & easy access to freeway.

$824,700

$299,700

SOLD

Nicely renovated 2 Storey w/bsmt home with a unique layout in West Abbotsford.

This home features 6 bedrooms/ 4 bathrooms, sunken living room, dining, kitchen, family room, den, rec room, fenced yard with parking at front & back and much more. Some of the updates are- newer hotwater tank, furnace, roof, windows, rugs, flooring, appliances

SOLD

SOLD A wonderful revenue generating property sitting on a huge flat 10,500 sq ft corner lot. Each side features 3 bedrooms, 2 bathrooms, living, kitchen, dining, rec room and a nice backyard for entertainment.

305 - 33960 Old Yale

NEW LISTING

NEW LISTING

32150 ELKFORD DR

31907 OLD YALE ROAD

NEW LISTING 4 - 30748 CARDINAL AVE

SOLD FULL PRICE

2 bedrooms,2 bathrooms. 853 sqft.

Only 10 years old.

Rentals Allowed.

Custom Built 2 storey w/basement home with a Legal Suite in West Abbotsford. This home features 8 bedrooms/ 6 bathrooms & a nice backyard for entertainment. Top floor features 4 bedrooms/ 3 bathrooms out of which 2 are master bedrooms with Jacuzzi en suites. Main floor features huge living room, dining room, kitchen with

Custom Built 3 storey home with a unique layout & Legal Suite! This home features 8 bedrooms/ 7 bathrooms with a backyard for entertainment.

Main floor features bright living room, open kitchen concept with granite counter tops, stainless steel appliances & tons of storage, spice kitchen, huge family room, dining area, den

$989,700

$1,164,700

$199,700

WEST ABBY

2805 Countess Cres.

SOLD FULL PRICE

First time buyers & Investors ALERT! West Abby Rancher with basement. 8050 Sq. Ft. Lot $549,700

Fair eld Estates! Perfect family home in one of the best neighborhoods of West Abbotsford. Main oor features- Wide entrance hall, huge sunken living room, dining, sunken family room, big kitchen with an island and lots of storage, see thru replace in the middle of living & dining area, bedroom (can be used as an of ce or

SOLD

SOLD

Investors & 1st time home buyers Alert! Cute home on a corner lot in West Abbotsford. This home features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, spacious living room, dining area, kitchen, family room and a big yard. Close to schools, shopping, recreation, Cineplex, mall, public

"Corner Unit". Perfect 2 storey home in a good neighborhood. This home features 4 bedrooms/ 2.5 bathrooms PLUS a den (can be used as an of ce or rec room), Big Master Bedroom has an ensuite with a Jacuzzi soaker tub, huge living room, family room, dining

$784,700

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

#35- 30748 Cardinal Ave

2868 Gardner Pl

3079 CARLA CRT

3124 KINGFISHER DRIVE

27575 32nd Ave Aldegrove Langley

32627 Chehalis Drive

32121 AUTUMN AVE

15 - 31600 OLD YALE RD

3586 NEWCASTLE DR

4 BEDROOMS/ 3 BATHROOMS CENTRAL LOCATION CLOSE TO ROTARY STADIUM, SCHOOLS, SHOPPING, RECREATIONAND PARKS.

SOLD

SOLD

SOLD

1st time home buyers & Investors Alert! Rancher/ Bungalow sitting on a 6,450 plus sq ft at lot. This home features 2 bedrooms/ 1 bathroom, living room, kitchen, dining, laundry room & a nice at backyard for entertainment. This is a good starter home, a good retirement home, a good rental home and a good holding property.

Executive Custom Built Home in a secure gated community.

Come & feel the warmth & charm in this 3 storey home in one of the best neighborhoods of West Abbotsford. This home has an excellent nishing throughout & features 7 bedrooms/4 bathrooms & a nice backyard with good size sundeck for entertainment. Main oor features huge living room.

Your home search stops here!

Custom built Basement Entry home with a Legal Suite in a good neighborhood. This home features 8 bedrooms/ 6 bathrooms which includes 2 Master bedrooms on the Main oor with ensuite in both, huge living room w/ replace, dining area, kitchen, nook, family room w/ replace, big sunny sundeck for entertainment, double door. open entrance, walk out Legal

SOLD

Corner Unit. Huge backyard. 4 bedrooms/ 2.5 bathrooms PLUS Den. Modern Concept, Open Kitchen Layout, Granite Counter Tops & Stainless Steel Appliances.

SOLD

4 Level split home 5 bedrooms/ 3 bathrooms living room family room rec room

cul de sac and much more

SOLD

Location! Location! 1st time home buyers & Investors Alert!

A cute Rancher w/basement style home on 7300 sq ft lot in a quiet cul de sac. One of the best neighborhoods to raise your kids.

Some other features - . Renovated open layout kitchen with lots of cabinets & slate ooring, good size bedrooms, cozy living room, solid built sundeck just off from dining, good size rec room in the basement.

SOLD

Solid Rancher with basement style home in a quiet neighborhood. This home features 6 bedrooms/ 4 bathrooms & a private backyard.

Main floor features - 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an en suite in the master, good size living room, formal dining, cozy family room, open kitchen layout with stainless steel appliances & laundry room.

Basement has 3 bedrooms/ 2 bathrooms & a rec room with separate with separate entrance.

SOLD

Well kept & renovated split entry home sitting on 8300+ sq ft lot in Aldergrove. This home features 4 bedrooms. baths with an en suite in masterMain floor has a bright & spacious living room, big kitchen, 3 bedrooms/1.5 baths, dining area & a nice sundeck for entertainment.

Basement has a huge rec room, bedroom (can be used as an office), full bath, laundry & storage area.

SOLD

PAGE R3

PAGE R4

PAGE R4

Friday, June 30th, 2017

PAGE R5

Friday, June 30th, 2017

2790 2 27 279 790 A 79 Allwood lllw llw llwood wood ood oo od St SStreet treet

PERSONAL PE P E RS RSO ON NA ALL R REAL E A L EES EA ESTATE S TA TATE TE C CORPORATION OR O R PO P O RATI RA R ATTIIO IO ON N

R E S I D E N T I A L es Acr 5 1 ox ppr

Lot

1

• Development Potential • 4 Bdrm House

www.veermalhi.com D! L O S

A

• 3 Bdrm Rancher • Full Production • Near Whatcom Rd Berries

• Close to UFV

604 4-85 55-0 0800 604-855-0800

vvirbinder77@gmail.com irbinder77@gmail.ccom

778 8 -241-7451 -2 241- 7451

cre /2 A

Abb Ab Abbotsford, bb botssfo for orrd, ord, d, BC C V2T 3R7

• Development Potential • 6 Bdrm House

33860 Hollister Place .........................................$629,900 27181 28B Avenue .............................................$595,000 46199 Third Avenue...........................................$409,900 36421 Florence Drive ........................................$485,000

F A R M S

• 7 Acres Duke • 2 Acres Blue Crop

• Blueberry Farm • 2700+ SF Home

res

•Matsqui Area

• Duke & Blue Crop

6521 Little Street

Exclusive Listing

res

cres A 2 .98

Lot 6 Glenmore Road

• Land Only • Blueberry Farm • Matsqui Area

• Close to Airport

Asking Price: $ 2,600,000

res c A .5

• 8 Acres = Duke • 10 Acres = Blue Crop • 6 Acres = Liberty

19

• LAND ONLY • Expect 225-250k production

430 Bowman Road

cres 10 A

14

•5 min from town • Flat / Rectangular • BlueCrop Variety

• 10 ACRES

2994 Eastview Street .........................................$680,000 33727 1st Avenue ...............................................$251,000 307 - 33255 Old Yale Road...............................$248,100 30 - 31235 Upper Maclure ..............................$452,000

9 Ac 25.3

24

9.

• Land Only • Matsqui Area • Blueberry Farm

• Central Abbotsford • Good Rental Income

www.buyandsellfarms.com

res c A .1

cres 62 A

6 Ac 5 .

9 1

D L O S

2411 Adelaide Street

1639 King Cresecent

• New Listing • 2 Houses • Mortgage Helper

cres A 0 1

•5 min from town • Flat • BlueCrop & Duke Variety

Lot 1 on Glenmore Road

• House & Acerage • Abby/Mission Hwy • Easy to show

28028 Layman Avenue ................................. $1,400,000 6113 Beharrell Road ...................................... $1,374,900 7.09 Acres Lot B Haverman ......................... $1,298,900 5111 Tolmie Road ........................................... $1,149,900

• Property has pool & hot tub • 4 acres is leased for Hay

• New Listing • Build Your Dream • Sumas Prairie Home • Duke & Elliot Variety • Drip Irreg

565 Marion Road

LOOKING TO SELL YOUR FARM? CALL ME FOR A FREE EVALUATION

4627 Dixon Raod ........................................... $2,399,000 5307 Boundary Road.........................................$874,700 39963 North Parallel Road .......................... $1,850,000 5270 Bradner Road ........................................ $1,048,900

PAGE R5

PAGE R6

Friday, June 30th, 2017

KANWALPREET

The Right Realtors® for Today’s Market!

BHUPINDERJIT

SEKHON

SEKHON

604.825.2281

T. 604-572-1008 F. 604-572-3008 #266 8128 128 St, Surrey, BC V3W 1R1

604.825.2046

www.planetgrouprealty.com

kanwal_sekhon@hotmail.com

RESIDENTIAL PROPERTIES

bhupinder.sekhon73@gmail.com

ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD • 72 x 110 Lot • New Home • 4 Bedrooms up • 13,966 sq ft Lot • Total 8,280 sq ft. •East Abbotsford & 3 Full washrooms • 3 Bedrooms up • 3 Bedrooms & 2 • Corner Lot • 2 Bdrms on main & 1 washroom washrooms upstairs. • Approx. 4400 sq ft • Potential for side suite • Extra Rec Room • 2 Bedrooms down • Extra media room • Great size living area 31928 CONRAD AVE downstairs 2436 ADELAIDE ST • Family Room 27692 LANTERN AVE • Huge backyard for kids 35969 EMILY CARR CR & 1 bedroom • 2 Bedroom Legal $799,000 • Currently Rented $888,000 • Double car garage $765,000 Suite. $989,000 • 2 Bedroom Legal Suite

NEW LISTING

CHILLIWACK

38 ACRE BLUEBBERY FARM • Half Bluecrop and Half Elliot • 5 minutes from Abbotsford • Drilled Well and all irrigated • Big Storage Shed • Trade Welcome with Small Farm • 5 year old plants 10-8358 121A St, Surrey

ABBOTSFORD

ABBOTSFORD

Great Family Business for Sale !

BUSY LOCATION! Southgate Shopping Centre Store offering shipping, packaging, printing & other services, plus office supplies.

3211 CLEARBROOK RD

Center St HILLCREST AVE

2826 CLEARBROOK RD ABBOTSFORD

Kingsley Terr

31550 Ridgeview DR

ABBOTSFORD

ABBOTSFORD

ABBOTSFORD

King Road

Lantern Ave

Mallerd Street

BURNABY

Blueridge Dr.

NEW LISTING 3133 Mallard St Godwin Ave.

2180 Bakerview St

ABBOTSFORD

NEW LISTING Wagner Dr.

159TH STREET

Grant St

Evergreen St

ABBOTSFORD

Clearbrook Vill

MADIERA PLACE

We have qualified buyers looking for new listings.

PAGE R6

PAGE R7

Friday, June 30th, 2017

Oak Realty Parv Harry Shinder Gill PREC Little Independently Owned and Operated 604.832.0540 Top 1% Realtor of FVREB 2010-2015 604.832.0944 and Master Medallion 2006-2014

12 Years Experience!

12 Years Experience!

Parvinder Harry

parvharry@gmail.com / shindersgill@gmail.com

Shinder Gill PREC

Visit our Website for more pictures & New Listings www.teamelite.ca info@teamelite.ca 604-859-2341

4357 N Auguston Parkway

36041 Emily Carr Grove

11243 243 A Street Brand New 2 Storey w/ Basement Family Home! This gorgeous home has a spacious feel with open layout. The upper floor offers 4 Bdrms up wDen

$800,000 Brand New 2 Storey w/ Basement Family Home!

This gorgeous home has a spacious feel with open layout. Buyers can pick their own color scheme. The upper floor offers 4 Bdrms up with a Flex Room on the Main Floor. Rec Room with a Theatre room and also more space in the basement for a growing family. On over 4,000 sq ft lot, plenty of room for the kids to play. Very great location, walking distance to nearby parks.

2807 Maple St

31907 Old Yale Rd $725,000

32614 Haida Dr Lovely rancher style home, in a convenient, central location walking distance to Abbotsford Rotary Stadium. The whole backyard and sidewalk is paved- No back neighbors.

$599,900

31084 Upper Maclure Rd 3075 Townline Rd

SOLD

2700 Caboose

$828,888

36077 Emily Carr Grove

$1,199,000

SOLD $599,000

2175 Ridgeway St

SOLD $ 669,000

32673 Pandora Ave

8302-204th Street Langley

SOLD

SOLD

SOLD

$495,000 3537 Summit Drive

$777,700

Under Construction!

$569,900

$750,000

$588,800

2710 McMillan Road

7 - 3322 Blue Jay Street

2122 Merlot Blvd

3555 Viewmount Pl

SOLD

SOLD

SOLD

$899,900

$750,000

2651 Macbeth Crescent

2 Lot Sub Dividable Lot in Aldergrove Over 10,000 sq feet, good 115 sq feet frontage, good rental house rented for $2000 per month, close by schoolcall for more info.

Clearbrook Area2 lot sub dividable home

SOLD

$720,000 (4 BDRM)

$699,900

36069 Emily Carr Grove Apprx 2700 sq ft home with possible in law suite for extra family!

Designer color scheme, great attention to detail and finishing throughout the home with immaculate kitchen

A 2700 sq ft home with 5 bedrooms and 2 bedroom unauthorized suite with a theatre room.Updated, laminate floors, new paint, new sundeck and new roof.

SOLD

$749,900

3 bedrooms up and 2 bedroom basement suite, updated with new kitchen cabinets

$718,800

A 1231 sq ft. home with 3 bedrooms and 1 bathroom. With a Lot size of over 10,000 Sq ft. With a great mountain view and substantial amount of parking space.

Open layout with 4 bedrooms up, 3 bathrooms up, family, living room plus den on main floor, 2 bedroom legal suite and bedroom + media room for your entertainment.

$2,499,900

Townline Area

$515,000

32424 Best Ave Features spacious layout with elegant kitchen open to familyroom, livingroom, diningroom on main floor, 4 bedrooms up, 2 bathrooms up

$918,900

Great location, almost 20 acres blueberry machine pick farm, close to town, on CITY water.

Updated 4 bedroom rancher with double garage, newer paint inside and outside, 4 years roof w/windows

Cherry Ave

ALERT INVESTORS/DEVELOPERS/BUILDER S. TWO LOTS sub-dividable home and New Lots will be facing Countess cr.

$829,900

Beautiful, spacious 2 storey with full basement. 10' high main floor ceilings with over-height doors,modern,stylis h kitchen with pantry, great room Rec Room

$949,900

5038 Riverside Street

11220 243 Street

$925,900 Brand New 2 Storey w/ Basement Family Home!

This gorgeous home has a spacious feel with open layout. The upper floor offers 4 Bdrms up with a Den on the Main Floor. One of the kids will enjoy a bathroom with their bedroom on the upper floor. Rec Room with a Theatre room and also 2 more bedrooms in the basement for a growing family. On over 5,000 sq ft lot, plenty of room for the kids to play. Very great location.

Perfect opportunity to own and operate a home based business with storefront on Maple st. and home front on Walnut Ave. Fraser health approval and Architect plans of 800

$950,000

33410 Sechelt Terrace

11233 243 A Street Brand New 2 Storey w/ Basement Family Home! This gorgeous home has a spacious feel with open layout 4 Bdrms up

SOLD

SOLD

$950,000

$899,900

2898 Station Rd Abbotsford

20623 85 Ave, Langley

SOLD $1,199,000

NEED MORE LISTINGS! hor ilsitMgjL dI loV hY.

We have qualified buyers sfzy kol XogqfpUrn (kuaflIPfeIz) KrIddfr hn.

PAGE R7

PAGE R8

PAGE R8

Friday, June 30th, 2017

PAGE R9

Friday, June 30th, 2017

ikRsims aqy nvyN sfl dIaF mubfrkF !

1859 Queen st

$1,575,000

House is fully renovated

$1,499,999

Fantastic holding property 2.2 acres currently zoned A-1 but part of Airport Industrial reserve. Land is level & cleared. Excellent investment opportunity. This is fast growing area.

Hard to find property like this. Value in land. Suitable for Agri Tourism too Motivated seller. Bring your offers.

4 - 31235 Upper Maclure Town house

SOLD

SOLD 2775 sq.ft. home.

3 bdrms + Den. GreatLocation.

Recently Renovated.

Landscaped yard.

Family oriented townhome complex is 9 yrs young. Well maintained town house with 3 bedrooms & 2.5 bathrooms. In family and pet friendly complex. Completely finished with granite countertops and stainless steel appliances, all included. $479,000

Still Available

3962 Bell Rd

SOLD 9 - 2241 Mcallum Rd only 17 units make up this quiet well maintained complex These homes are perfect for those just starting out.

SOLD SOLD 210 - 32550 Maclure

2921 Babich St

162 - 3162 Townline Rd

aYbtsPorz ivwc iksy vI qrHF dI rYjIzYNsLIal jF kmrsLIal pROprtI KrIdx jF vycx leI qjLrbykfr iraltr crnjIq isMG jMzU nflL sMprk kro|

PAGE R9

PAGE R10

PAGE R10

Friday, June 30th, 2017

Friday, June 30th, 2017

PAGE R11

PAGE R11

PAGE R12

Friday, June 30th, 2017

I am very choosy : Upen Actor Upen Patel doesn't agree with the bazaar buzz that Suneel Darshan's romantic musical mystery "Ek Haseena Thi Ek Deewana Tha" is his comeback film to Bollywood. Maintaining that he has always been part of the Hindi celluloid world, he says that he is choosy in picking his projects because he feels a responsibility towards his audience. Upen pointed out that his last film in Bollywood was S. Shankar's "I" which released in 2015 -- only two years ago. "No one asks superstars like Aamir Khan or Salman Khan when they come out with a movie a year." "If Aamir Khan gives his biggest film every three years, no one asks what you were doing in the last three years. Hrithik Roshan comes out with a film after two years and no one asks where have you been," Upen said.

He added: "As an actor I get a lot of offers but I have to wait for the right movie. I have to do something that I believe in. I think a lot of actors take their time like Salman Khan. As an actor you have a certain responsibility towards your audience."

Working with Sridevi more than a dream come true : Nawazuddin Nawazuddin Siddiqui, considered among the most accomplished contemporary actors, is himself an unabashed Sridevi fan.He had to pinch himself when he was offered "Mom" with the evergreen beauty."When I got a chance to work with Srideviji in 'Mom', I couldn't believe it. It was more than a dream come true. As an actor, I couldn't hope for a more favourable situation. It's my good fortune that I got to share screen space with Srideviji."As a viewer I would always wonder how she managed to be so perfect in every film, every character. As a co-actor, I still don't know how she manages

to be so flawless in every take," said Nawazuddin, who flaunts a new get-up in "Mom". Nawaz's adoration and adulation of the timeless actress is on another level."We tend to use superlatives to describe many artistes whom we like. And we often say about an actor or actress that he or she is one of the best. But with Sridevi, I can say with full confidence and certainty that she is the best actor in the world. No two ways about it." How and where does this certainty about Sridevi's supremacy come from? He says, "After getting the rare privilege and opportunity of working with her in 'Mom'. I was always her fan. Big fan. Srideviji has always been my favourite actress. Srideviji and Bachchan saab were always my favourites. I'd sneak into a theatre close to my home to watch their films whenever I could."

Imperfections make us more human : Jacqueline For a personal photo shoot, actress Jacqueline Fernandez made a request to avoid usage of image correction applications or any touch up as she wanted to keep it natural. She says she believes in the power of imperfections. "It is our imperfections that make us more human and therefore more beautiful. They are not

flaws, they make us who we are," Jacqueline said in a statement, commenting on how comfortable she is in her own skin. Often, film celebrities are under the scanner for edited, photoshopped and airbrushed images, but there are some who say yes to natural beauty. Jacqueline prefers to be an advocate of being natural, and adheres to eating healthy and organic items.

Farhan won't exploit Preity Zinta : Richa Story of Kailash Satyarthi Richa Chadha plays a celebrity cricket team owner with a stormy love life in Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani's first web series, Inside Edge. Her character is rumoured to be inspired by Preity Zinta, who owns a team in a T20 cricket league. Reports of Preity requesting the makers to show the first cut of the series to her were denied by the actress. Richa however says she isn't aware of the development. "I didn't know she had asked for a screening. Also, their (Farhan, Preity and Ritesh) friendship goes back to the Dil Chahta Hai (2001) days. I don't think they will exploit

PAGE R12

her. I am sure when she watches the show, she will like it." Richa adds that her character is bound to be compared with Priety. "But the only thing that is common between us is that I play an actress, who owns a cricket team. The comparison ends there. We have made an entertaining and an engaging show," says Richa, who found playing an actress on screen, challenging.

"This has been one of the most difficult characters I have played. Every artiste has some secrets and insecurities which have b e e n highlighted in the show."

deserves a biopic : Boman

Actor Boman Irani feels people should be aware of the contribution that Nobel laureate and social activist Kailash Satyarthi is making to the society, and says that it would be a good idea to make a biopic on him. Boman is playing a character that takes inspiration from Satyarthi's life in an upcoming film "Jhalki"."I think he is one of the selfless men...People are not aware of his great work.

My role in the film is small, in fact, my character comes on the last leg of the film when the little girl ‘Jhalki' goes to him (the character) in search of her brother who was a child labour," Boman said.He added: "So, I think the good deeds of Kailash Satyarthi deserve a biopic, not because he would like to be glorified, but (to highlight) the fact that there is an India out there, and a man is constantly working to make that a better place." Satyarthi is known for his global crusade against child slavery and exploitative child labour. He shared the Nobel Peace Prize in 2014 with Malala Yousafzai of Pakistan