March 3rd, 2017

WEEKLY Friday, March 3rd, 2017 Vol. 21, No.21

see page 42 for story.

Purchases First time home buyers Builders Mortgage Refinances Ports

iksy vI qrHF dI mOrgyj lYx leI aimq nUM Pon kro

The Patrika

PAGE 2



ienkm tYks prsnl ibjLns rYNtl jI[aYs[tI[ tI2 buwkkIipMg srivs py-rol

Friday, March 3rd, 2017

INCOME TAX PERSONAL BUSINESS RENTAL GST FILING T2 Bookkeeping Services Payroll

We speak English, Punjabi, & Hindi asIN pMjfbI,ihMdI aqy aMgryjI boldy hF

B.C.’s minimum wage increases on Sept. 15, 2017

I

n accordance with a commitment made in May of 2016, the B.C. government will increase the minimum wage by 50 cents to $11.35 an hour, effective Sept. 15 of this year, to better reflect the province’s overall economic growth and ensure all workers benefit from B.C.’s thriving job market.

The new rate includes a 20-cent increase based on the BC 2016 Consumer Price Index (CPI), plus an additional 30 cents.

There will also be an identical increase of 50 cents per hour to the liquor server minimum wage to $10.10 per hour.

The daily rates for live-in home support workers and live-in camp leaders, as well as the monthly

PAGE 2

rates for resident caretakers and the farm worker piece rates (for harvesters of certain fruits and vegetables) will also increase proportionate to the general minimum hourly wage increases on the same date. More information on these rates will be made public in advance of Sept. 15.

The Patrika

Friday, March 3rd, 2017



PAGE 3

Now Serving in Abbotsford!

muPq slfh msLvry leI awj hI Pon kro

604.689.8888 pMjfbI ivwc gWlbfq krn leI dIpkrn pMnU nMU sMprk kro

ipCly 45 sflF qoN kfr aYksIzYNtF dy kysF df qjLrbf!

kyvl afeI sI bI sI klym

“ isMpsn QOms iek aijhI tIm hY ijMnF ny iewk kys nMU bhuq hI cMgI qrHF cYlMj dy qOr lYky ijwq pRfpq kIqI hY jdoN ik iksy hor kol ies kys nMU lVn dI smrwQf nhIN sI. ” -iewk aYbtsPorz dy ivafh ivwc jfgo vyly vfprI Gtnf dy sbMD ivwc ilMk aKbfr ivwc mfrc 12, 2011nMU CpI rIport dy afDfrq.

Visit our website for the answers to all your questions related to your ICBC claim.

www.simpsonthomas.com PAGE 3

PAGE 4

The Patrika

Friday, March 3rd, 2017



sMpfdkI Helen Keller iensfnI iPqrq bfry afpxy iek afrtIkl ivwc ilKdI hY:“One of the most tragic things I know about human nature is that all of us tend to put off living, we all are dreaming of some magical rose garden over the horizon instead of enjoying the roses that are blooming outside our windows today.”

iesy qrHF ijLMdgI dI suBf huMdI hY qy sLfm huMdI hY, asIN jIAux bfry socdy rihMdy hF pr jIAuNdy kdy nhIN. sfzy awj df afAux vfly kwlH nfl vDyry vfsqf huMdf hY, Aus qoN vDyry AumIdF qy supny huMdy hn. ikMnHI vwzI iensfnI qRfsdI ik afdmI jIAuxf cfhuMdf hoieaF vI ies leI jIAuN nhIN skdf ikAuNik Auh afpxy vrqmfn nfl kdy sMqusLt nhIN huMdf. asIN ikwkrF bIj ky dfKF dI afs krdy hF. asIN iksy nUM duwKfky suwK qlfsLdy hF. isafxy kihMdy hn afdmI AunHF afpxy duwKF qoN duwKI nhIN huMdf ijnHF dUsiraF dy suwKF nUM dyK ky dwuKI huMdf hY. asIN ieh Buwl jFdy hF “What goes around comes around.” afpxy qy vI AunHF hI lfgU huMdf hY ijnHF dUsiraF qy. nfXfb hsn nfXfb ilKdf hY:“qnjL ky qIr jo afqy hY qumfhrI jfinb, qumny kBI pwQr logoN py AuCfly hogyN.” asIN afpxIaF hfrF, afpxIaF kmIaF brdfsLq nhIN kr skdy ijvyN ieh isrP dUsiraF leI hI bxIaF hox R.G. Ingersoll muqfibk:PAGE 4

“The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.” jdoN ijLMdgI `c imlI koeI nfkfmXfbI nfl asIN do-cfr huMdy hF qF sfzI frustration dUsiraF qy iksy nf iksy ZMg nfl inkldI hY qy Aus df iswtf hmysLf mfVf huMdf hY. afdmI dy suBf qy ivvhfr qy bhuq kuJ munwsr krdf hY, Mark Twain ny ikhf sI:-

“The best way to cheer your self is to try to cheer some body else.” myry iKafl muqfibk quhfzf conduct hI quhfnUM dUsiraF leI afdr Xog bxf skdf hY. It is not wealth nor ancestry but honourable conduct and noble disposition that make you great. ijMdgI isrP iek vfr imldI hY qy keI vfr qjrby kr krky vyKx leI bhuq QoVI huMdI hY, ies leI asIN ijnHF vI afpxy suBf ivwc sfdgI qy sMqusLtI ilafvFgy, ieh AunHIN hI sOKI gujrygI. bysLk iensfnI jIvn qy aljbry vFg koeI Pfrmuwlf lfgU nhIN huMdf ikAuNik hr iek ny afpxy afpxy hflfq muqfibk socxf qy act krnf huMdf hY gwl isrP smJ qy soc dI hY iek aMgryjL lyKk muqfibk:“The world is a comedy for those who think and a tragedy for those who feel.”

Friday, March December Friday, 3rd, 25th, 2017 2015

The Patrika Patrika The

     

PAGE PAGE 5 5

gurcfrls U qyg bhfdr jI dI aflmI wKI aiDkfrF nUM dyx zfrivn aqy mnu jIv ivigafn

suKimMdr hwiZwklfˆ oNdI rfKI leI ztx df PYslf krky gurU nOvIN pfqÈfhI gurU qyg bhfdr (1621-1675) vwloN idwqy gey blIdfn nUM BfrqI mwDkflI jI ny afpxy ivcfrDfrk ivroDIafˆ dy hwkfˆ dI glfpfgoË dI Xfqrf zfrivn leI ivÈv dy ‘c sfryinvyDrm MQfˆ ivw c ies ieiqhfs klf gR sQfn hfsl hY. gw Aul nHfˆ rfKI dI hfmI BrI. ivcfrDfrk ivroDIafˆ dI df spw È t iËkr imldf hY ik mnu w K aqy inrxfiek isw D ho e I. ies dIp smU h `qy vwloN iqMn sfQIafˆ BfeI mqI dfs, BfeI sqI rwiKaf leI AunHfˆ nUM afpxI kurbfnI dyxI peI. isRÈtI hr pRidafl fxI dIdfs rcnf dfs aqydy BfeI nflpRm idwfqmf lI ivwnyc Aus nUM adBuwq iCpklIafˆ aqy kwCU imly. wKI ieiqhfs aijhIafˆho keI afpxI iewCf anu sfr iewk nUpwM CiswmIKfˆ mnu nvM br 1675 nUM idw qI kIqI geI kuhYr.bfnI afKr Aus nUM ivÈvfs igafimsflfˆ ik awjnfl jo Biraf ho i eaf hY ijw Q y lo k fˆ ny afpxy BfeIcfry, Dfrnf anuspUfr ieh isRÈtI lgpg nfl Cy idKfeI dy irhf hY, kwlH aijhf nhIN dy nfl-nfl rI kO m adb qy siqkfr sI. jfˆ ivcfrDfrf leI jfnfˆ vfrIafˆ. afpxy Xfd . fxI mugl mqkudy juldy mfˆivDfn iKlfÌ kOpRmikrqI hËfrkrdI sfl hY puYr hY.hkU ieh drq ivw c siQrqf ËrU r idKfeI idM dI qfˆ qoN AuWpr AuWT ky aijhy lokfˆ ny nYiqk afvfË lMk d krn aqyc ÈhIdI pq. aijhI krn dy ihw duafrfbuiew vfr ivw hI bxIpRfhY hY pr iesdfipwpR Cd y pirvrqn ldfgurihM kfblIaq rÈn kIqf cwpr rU qydgf mMqv ipCly asl qy Aucycy arQfˆ s ibfry Q qajyI hY. lMmI smuMdrI Xfqrf qoN bfad zfrivn jI ny afpxy ivcfrDfrk ivroDIafˆ qwk shI aiDaYn nhIN kIqf igaf aqy iksy nf hI bhfdr ivwc ny hwiew k pyˆz ielfky c dUrkusiQq dy k fˆ dI rwUiKaf leIivwafpxI rbfnI iew dy kky shI pirpyK qoN GoiKaf igaf hYp . ipCly R i k r qkuJI ijs mkfnnYiqk-rU ivwc afpxy hfnI buaiDaY lMdI nUn M Coaqy ihaf,ies Aus `qy dI dhfikafˆ qoN mnuwKI hwkfˆ bfry aflmI aMdolnfˆ ivigafnI afDfirq ly K x df kM m sL u r U kr idw q f. jIv imsfl mnuwKI ieiqhfs ‘c ikqy nhIN imldI. dy AuBfr nfl hux sfnUM mhfn gud rU fdI iÈhIdI e h ies leI df gurisDfˆ U qygqbhfdr nUM mnuivw wKIchwjnm kfˆ dI Aus dyjIidmfg ipCly AuWc mfnvI aiDkfrfˆ dy arQfˆ Koj AuqpqI isw D dI krn bR i hmM z I ivcfrDfrf dy mo Z Iafˆ ‘co N iek igixaf lY cu w k f sI. 1844 ivw c cfrls zfrivn ny krn df mOkf imilaf hY. d f X q n jf skdf hY . ivsQfr rUp ivwc ies nUM klmbwD kIqf. ik mnuwKI aiDkfrfˆ nUM do nËrIafˆ krnf nfl dyiKaf ies nUM pRkfiÈq krn ivwc koeI jldbfËI isRBÈfivk tI gurU qyg bhfdr jI dy lfimsfl blIdfn nUM jfˆdf hY- shfiek jfˆ kfnUMnI phuMc ieh aqy su nhIN kIqI. afKr vflys duafrf kIqy w K mnu f ˆ w-KI dyKidafˆ aflmI mnuwKI aiDkfr sMsQfvfˆ vI phuMc. pihlI qrHfˆ dI phuMc dOlrfn dy nqIjy K ckyoN iek AusdfnUMdrjf afpxydy nHfˆ nUM nafpxy moZIafˆdyivw kronU VMfˆ hfsl sfl AuaiDaY aiDkfrfˆ nUM kuJ isafsI tIicafˆ du a frf Ko i jaf isDfˆ q srvjnk krnf hY rhIafˆ hn. krn leI hiQafr vjoN vriqaf purfxI jfˆdf hY aqy hI ipaf. 1859 ivwc zfrivn dI ikqfb isRÈsmy tI ˆ lMzn mnuwKI hwkfˆ dI rfKI bfry crcfaqy krdy mnuwKI aiDkfr pRjQybMdI “afn afDfrq id aOrIijn afP spIiÈË” kfiÈq iPrkU fd Pu pYˆdf hY. iPrkUhYso, cbhu pnpx pUrn vnhIN , wtpirvrqnÈIl q vwzdfI amnY stI ieMtrnYÈnl ny gurU qyg bhfdr hoeI. smkflI smfj ivwc Aus dy isDfˆq nqIjf gwl hY.ieh huMdf hY ik mnuwKI hwkfˆ dy rKvfly jI dI ÈhIdI nMU mnuwKI hwkfˆ dI mhwqqf nfl Ëo bihs hoeI. eIÈvr sMqsI. fn afpxy BfeIcfry, afpxI kOm, ivcfrDfrf aqy jo`qy V kyrAudfr s bfry ivcfr-vtfˆ drf vIdIkIqf aijhy ivigafnI cfrls zfrivn df jnm mM i naf jfx vflf mnu w K bfˆ d r dI sM q fn isafsI sihXogIafˆ dy hwQ Toky bx ky rih jfˆdy amnYstI ieMtrnYÈnl Aus smyˆ mnuwKI aiDkfrfˆ 12 PrvrI 1809 nU M zfktr jfn rfbrt naf jfx lwgf.aYlrfjÈfhI lY ky jYcrc hn. hwd qfˆ AudoN ho jfˆdI hY jdoN ies soc qihq dymMiivÈv-ivafpI fnnfmy dIqoN50vIN aMqI dy Grivro ÈirAU brIwKI(ieM glYˆz) dI ivwcAul hoMG ieaf. iksy DI dyËmnu aiDkfrfˆ xf nUM mOqwkky aflmI sB BVk Au W T y pr cfrls zfrivn mnuwKI aiDkfrfˆ dy ieiqhfs bfry zfrivn zn idw dyqÈirAU ivwcdy hr qrHfˆ df ivroD inmrqf nfl svIkfr axgo ilaflMkr f jfˆdfËhYbrI jfˆ skU ivrolDIafˆ iek ikqfb iqafr krvf rhI sI. jQybMdI vwloN pVHwKidafˆ sDfrn sI.pYˆdAuf hY h. ies mnu I hwkfˆiew dIkrfKI df ivrobwDchof xhIlwg krdf qf ‘c sbUmnu qfˆwKIawhwg pRfjYirhf. kt df AuafKr dyÈ hrypukKsdI kfˆy nf qfˆ pVHfeI ivwc bhuqf vDIaf sI aqy dyieh alMivro brdfrfˆ dI ppCfx sI.zfrivn ies ikqfb D alo huMdfkrnf igaf. ny ies Aulqtf kmËo suBfivk phuAu Mc hqihq mnuqo wKNI nf hIdy bhu r sI. bcpn df isrly K ‘id lO N g mfrc tU PrIzm` sI aqy jIvn dy hr pihlU `qy pR X o g kIqy .

Au s aiDkfrfˆ dI ibnfˆ hI pRikrqI ivwc iksy rucI ByrwdKBfv df dy sI.kdr ipqfkIqI dy ies ‘c 17vIN sdI dy pMj AuWGy mnuwKI aiDkfrfˆ ny pwiqafˆ, Puwlfˆ, pMCIafˆ qy jIvfˆ nUM afpxy jfˆ dIxhY`qy . AuvI h Bfvy ˆ afpxyny hozfktrI x jfˆ ivro cfhu zfrivn dfDIpyKyÈmf y rfiKafˆ ‘c gurU qyg bhfdr jI df nfm vI ogfˆ dy dfiery `c rwiKaf. 1870 qoN dy. ies soc dI dlIl hY ik mnuwK hox dy nfqy dypRX nf cuixaf. hfr ky Aus dy ipqf ny Aus nUM hY. bfkI smfj cfrfˆ ‘caqy jOhnsfDfrn illbrn lo (1617sfry iensfn ivÈyÈ hwkfˆ dy hwkdfr hn. ieh Èfml ivigafink kfˆ ny Drm dI iswiKaf gRihx krvfAuxI cfhI. 57), jOhn lOk (1632-1704), ivlIam pYWn phuMc mnuwKI hwkfˆ dI srv ivafpkqf dI Dfrnf vI Aus dI kIqI hoeI ivafiKaf nUM mMnxf 1828 ivwc Aus nUM kYˆbirj XUnIvristI voltyqoaN r1950 (1694-1778) nUM jnm idMdI hY, ijs qihq nsl, Drm, kOm, (1644-1718) sLurU kr idwqf.aqy 1930 qwk keI pVH n leI By i jaf igaf pr iew Q y vI Au s ny Èfml hn. ilMg jfˆ ivcfrDfrf df koeI sQfn nhIN huMdf. hor ivigafnIafˆ ny jIvn cwkr nUM dwsx pRrikrqI pRqI afpxf Jfn jfrI gu U qyg bhfdr jI dIruÈhIdI iesy rwaMiKaf. qrIvI kudIJ koivcfrvfn rU qysPl g bhfdr sfihb dIy iÈÈ kIqIgupr nf ho sky . dUj kY ˆ b irj XU n IvristI ivw c zfrivn BUw-KI soc nUM qfkq bKÈdI hY aqy nfl hIdImnu Èhfdq nU M ihM d U Drm dI rfKI Kfqr idw q pfsy zfrivn ny sucfrU rUp aqy ivigafinkI ivigafn dy ivafpk pRoPYsr Dfrnf aYzm nUsYM bl givk hw kfˆ dI srv idMdaqy I hY. kurbfnI dsdy hn. iesy leI ‘ihMd dI cfdr` jIv ivigafnI jfn hYˆslo nfl imwqrqf ho ZMg nfl jIv-ivigafn ivwc iËMdgI ivwc Èbd jfˆdy hn. rU jIpirvrqnfˆ dy blIdfn dI dI smyˆ dyvrqy nfl-nfl hoxguvfly aijhI ivafiKaf Au n H f ˆ dy bR i hmM z I nËrIey ivafiKaf kIqI, ies leI Aus nUM rfielnUM CumYiz tafAu x vfˆg hYn. mY jyk eI ihM dU hukmrfn, l, vflsto zrl,kodf kfplI mYzl afpxI mu s ilm pR j f Au W q y ju l m Zfh irhf huMdf ijhy purskfrfˆ nfl snmfinq vI kIqf qfˆ gurU jI ny AudoN vI afpxf afpf vfrn dy rfh igaf.

gu rU jI Au vwn lHofN ˆ afpxf blIdfn dyx dyhIPYszfrivn ly ipCly geI. pRoPYsrfˆ dy ËrIey kfrnfˆ JfqaYmfrnf ËrUsrIbIgl hY. kÈmIrI nUM nyvI AuduWqay frf c[aYm[aY jhfË pM i zqfˆ (bR f hmxfˆ ) nU M Au s smy ˆ dy mu g l bfdÈfh nfl bqOr pRikrqI inrIKk vjoN ivÈv dI aO rMg dy julmfˆ`qydfjfx sfhmxf pY irhf smu MdËyrIb Xfqrf df mOkrnf kf imilaf. sI aqy Au h gu r U jI qo N shfieqf mM g x afey ieh Xfqrf Aus dI iËMdgI leI iew k sn.

Au h ies afs nfl gu r U jI ko l afey sn nvfˆ moV sfibq hoeI. zfrivn ny pMj ik fnIMdÈKsIaq Hfˆ df aihm qbf sflrUhsmu rI XfqrfvjoivwN AucnbqIq kIqy ruaqy hY aqy ivcolf bx ky aqy mugl bfdÈfh nUM smuMdrI jhfË dy iewk Coty ijhy kYibn dy smJf ky AunHfˆ nUM musIbq ivwcoN kwZxgy. asIN awDy Bfg ivwc rih ky guËfrf kIqf. ies smJ skdy hfˆ ik kÈmIrI pMizqfˆ vwloN gurU jI jhfË duafrf dunIafˆ dy vwK-vwK ihwisafˆ dI hmfieq lYx df PYslf AunHfˆ leI bhuqIafˆ ijvy ˆ afstry Iaf, hodwvKygxI amrIkf mu Èklfˆ Biraflirhf f. ieh sfry cMqygIkeI qrHfˆ hor Qfvfˆ kIqI. ivwsn coN jfxdy sn dI ik Xfqrf iswK Drm dy moduZnI Iafˆ gurU Br nfnk jgH f jgH f qo N pw q y , lw k Vfˆ , pw Q r, kIVy qy ho aqy AunHfˆ ny smfj qy siBafcfr ivwc jfqI pRr Qf jIvKuwlafid iewk kIqysI. . AuAunnHIHfN ˆ idnIN ogRfPI df H ky ivro D TykIqf dIafˆ Po iswtiKafvfˆ dffhmxvfdI pRbMD nf ho Aus nUM sfry nmUKinafˆ bR sox c kfrn nUM nkfrdIafˆ sn. isw Drm `qy ly b l lgf ky ieM g lY ˆ z By j xf pY ˆ d f sI. ny lMgr, sMgq aqy pMgq dI pRQf rfhIN smfijk ies kM m dy islisly ivw c Au h ds-ds aqy Dfrimk brfbrI nUM AuqÈfhq kIqf. ies GMty AuGonVHfˆ -svfrI keI-keI mIldI rfhIN CUqCfq dIkrdf, burfeI nU M BMizaf, ijs pYfdhmxvfdI l cldf,socjgfh-jgfh `qy krdy Kqirafˆ bR dy DfrnI vkflq sn. dfKsfhmxf krdf axjfx jfnvrfˆkrky nUM isw Drm dIafˆ ienHfqy ˆ sfrIafˆ iswiKafvfˆ inhfrdf.bRfhmx ivcfrDfrk qOr ‘qy gurU qyg kÈmIrI bhfdr jI dy ivroDI sn. bRfhmxfˆ dy Dfrimk

hI qurnf sI. AunHfˆ dI Èhfdq ipwCy jo sMklp sI, Au h iksyivigafnI Drm ivÈyÈ nhIN zfrivn sI. iehI vDIaf hoxqwkdy sImq nfl-nfl qwiewQkAusunc Hfˆ wdI Èhfdq nU M vw D mhfn bxfAu jf iensfn vI sI. Auh ÊulfmNdpRf QhYf.

df sKq ivroqoDN IidwsI. jhfË qycfˆsmu iesy nËrIey lI bIgl dy ieiqhfsk dnIMdcOrIk Xfqrf ny gugu lrfmfˆ krvfey jfˆdy ijs Qfˆ dO ‘qyrfn iesAus mhfn U dfqoNsIs Auqfiraf kM m aqy Au n H f ˆ nfl hu M d f jbr dy i Kaf, igaf sI, siQq gurduafrf sIs gMj sihb jonUM Aus dyisw mn hrdUa vyl Ktkdf sI. Dfrimk bcpn isrP Kfˆ ivwjfˆc ihM fˆ yleI aihm ivwc jdo N AumM sinaf nUM mYjfxf zIkl skUl ies ivwcasQfn pVHn asQfn nhIN cfhIdf. nUByM iqfˆ aiDkfrhulihr jafivÈv igafivafpI sI qfˆ mnu AuhwKIsrjrI MdI nhINdy qIrQ asQfn sI. df drjf qfU-jfxf hY. vyK sikaf Auh idw psL pMCcfhIdf Iafˆ aqy ieh kdmdfmhfn gurU dI sI. gYrGo -sMVpy dy rdfiek jfnvrfˆ vI hmdrd lfTIafˆqy bRmfrnf ihmMzIvI mfnvI hw k fˆ vfly idR È tIko x nU Aus qoN brdfÈq nhIN huMdM mfnqf f sI. qycfrls akIdqzfrivn dyx vwl r nflsIcuwi“iksy kaf, pr df dyivcfr vI aiqaM q Zu k vfˆ kdm ho v y g f. mhfn qoN mhfn kMm df afrMB sfzy qoN hI kMm rkrn smy kMm ivwc -huMdlyfKhYk aqy afksPo z bru k sˆ sfzf XU n IvristI, bxy rihxf rI chY.ieknfimks ” afksPo r z bhu (XU [qkyËrU [ ) ivw df pRoPYsr hY.

PAGE 5 PAGE 5

PAGE 6

The Patrika 

Friday, March 3rd, 2017

Christy Clark’s minimum wage announcement: 10 cents an hour more than planned won’t lift 500,000 BC workers out of poverty esponding to today’s announcement of a small increase in the minimum wage, BC Federation of Labour President Irene Lanzinger says “it simply isn’t enough to help address the plight of 500,000 low wage workers in BC.”

R

The increase to $11.35 September 1, 2017 will still leave a minimum wage worker in an urban centre more than $4,000 below the poverty line. Almost a year ago, the Clark government set the minimum wage rate for September 1 at $11.25, and added 10 cents per hour to that today.

“The increase allows the Liberals to pretend they’re doing something about poverty when they’re really not. What we really need from government is a concrete plan to address poverty, low wages and rampant inequality in BC,” says Lanzinger

PAGE 6

“We need a $15 an hour minimum wage that will lift 500,000 low-wage workers in BC out of poverty. Lanzinger says the plan for $15 has been adopted in Alberta and in Seattle. BC NDP leader John Horgan has also promised to implement a $15 an hour minimum.

“The Clark government could choose to do this, but they won’t,” says Lanzinger. “And that speaks to the choices they make and whose side they’re on.”

Lanzinger says a sub-poverty minimum wage rate minimum wage is just one of the many ways the Clark government promotes a low wage economy.

The announcement leaves in place exceptions that allow employers of farmworkers and liquor servers to pay even lower minimum rates.

Friday, March 3rd, 2017

The Patrika

PAGE 7



gurduafrf sfihb klgIDr drbfr ivKy sRI aKMz pfT sfihb (òõ isMGfˆ vwloˆ) aqy spirMg gurmiq kYˆp gurduafrf sfihb ivKy õ sfl qoˆ Auwpr vfly bwicafˆ aqy nOjvfnfˆ leI òú qoˆ òó mfrc svyry ù:óú qoˆ Èfm ô:úú vjy qwk gurmiq kYˆp afXoijq kIqf jf irhf hY. gurduafrf sihb ivKy òõ isMGfˆ vwloˆ myn drbfr hfl ivwc sRI aKMz sfihb Èuwkrvfr ñú mfrc, òúñ÷ nMU svyry ù vjy afrMB hoxgy, ijMnHfˆ dy Bog aYqvfr ñò mfrc, òúñ÷ nMU svyry ñú vjy pYxgy. AuprMq ivÈyÈ dIvfn swjxgy. gurduafrf sfihb ivKy gurbfxI sMiQaf, iswK ieqhfs, kIrqn, qblf, qMqI sfË aqy gqky dIafˆ muPq klfsfˆ ÈurU kIqIafˆ geIafˆ hn. pMjfbI dIafˆ klfsfˆ vI sqMbr qoˆ ÈurU ho rhIafˆ hn. afpxy bwicafˆ nMU iehnfˆ klfsfˆ ivwc Byj ky lfhf pRfpq kro. vDyry jfxkfrI leI sMprk kro: srbjIq isMG srfey ÷÷ø-øúø-÷úôò

ICBC Claims

· Pain & Suffering · Wage Loss · Medical Expenses

afeI[sIo[bI[sI[ klym · dwuK qklIPF · kMm dI qnKfh · mYzIkl Krcy

Real Estate Law · Property Transfers · Mortgages · Independent Legal Advice

rIal iestyt lfa

Notary Services · Affidavits · Sponsorship Letters · Power of Attorney · Certified True Copies

notrI syvfvF

· pROprtI tRFsPr · mOrgyj · afjLfd kfnMUnI slfh · hlPIaf ibafn · rfhdfrI · muKiqafrnfmf · srtIPfeIz kfpI krnI

FREE CONSULTATION

PAGE 7

The Patrika

PAGE 8



Friday, March 3rd, 2017

kudrq dI byhurmqI: kudrq nUM itwc jfnxf vI puafVy dI jVH mnuwK kudrq dI ibhqrIn pYdfvfr hY. mnuwK afid kfl qoN hI afpxIafˆ buinafdI loVfˆ dI pUrqI leI kudrqI sroqfˆ dI vrqoN krdf af irhf hY. sfzy purKy vI jMglfˆ dI ktfeI aqy jfnvrfˆ df iÈkfr krky afpxy afly-duafly dy vfqfvrn nUM pRBfivq krdy sn pr ieh pRBfv rVkx vflf nhIN sI huMdf ikAuNik AunHfˆ df jIvn sfdf aqy kudrqI inËfm nfl iek-imk sI. ies qoN ielfvf sfzy pUrvjfˆ dI igxqI vI Gwt sI aqy kudrqI BMzfr vI aQfh sn, ijs krky kudrqI sMquln kfiem rihMdf sI. hr cIË loV anusfr aqy sihj ivc sI pRMqU mnuwK AuWkf hI gYr-kudrqI aqy asihj huMdf igaf. mnuwK dI iËMdgI df ieh pwDr AudXoigk kRfˆqI qwk cldf irhf. jfnvrfˆ dy mukfbly kuJ invykly guxfˆ vflf bMdf kudrq dy Byq lwBdf-luBfAuNdf afpxy inwjI ihqfˆ qihq kudrqI inXmfˆ dIafˆ DwjIafˆ AuzfAux lwgf. Auh ieh Buwl-Bulfa hI igaf ik DrqI Auqy mOjUd bnspqI aqy bfkI jIv-sMsfr krky hI Aus dI hoNd hY. Aus nUM cyqf hI nf irhf ik ienHfˆ irÈiqafˆ dy aMqrkRm krky hI Auh ijAuNdf hY.

PAGE 8

rhwsfˆ nUM smJx df Xqn:-mnuwKI ieiqhfs jMgfˆ, ijwqf aqy vMÈfˆ df ieiqhfs hI nhIN, blik mnuwK dI kudrqI rhwsfˆ nUM smJx dI pRbl qfˆG df ieiqhfs vI hY. mnuwK ny ieh sPr lMmy smyˆ ivc qYa kIqf hY. mnuwK aqy smuwcI iËMdgI leI anukUl hflqfˆ pYdf krn leI mnuwK df inÈfnf smJ vI afAuNdf hY. awj ivigafn ny mnuwK nUM ies Xog bxf idwqf hY ik Auh smuwc bfry soc skdf hY. DrqI Auqy mOjUd sfrIafˆ shUlqfˆ, hYrfnIafˆ, Kqry, aMdyÈy afid hr qrHfˆ dy vrqfry hux ivigafnk kyˆdirq hn. ivigafn hI aijhI lwBq hY ijs ny mnuwKqf nUM joiVaf hY pRMqU ivigafn dI sucwjI aqy lok-ihwqU vrqoN krn dI bjfey ies dI durvrqoN ny kudrqI smqol smyq mnuwKI hoNd leI hI Kqry KVHy kr idwqy hn. awj mnuwK df ieko inÈfnf kudrq AuWpr afpxf inËfm sQfipq krnf bx igaf hY. Aus dy Aujwz iksm dy ‘afDuink` qOr-qrIikafˆ ny kudrqI sMsfr nUM burI qrHfˆ nÈt krnf sLurU kr idwqf hY. drasl lflsfvfdI ivigafnk vrqoN ny hI gVbV cOQ pYdf kr idwqI hY. afp muhfry ivigafnk aqy qknIkI ivkfs dy nfl hI mnuwK aqy ku-

ivjY bMbylI

drq `c XuwD ijhf iCV ipaf hY, jo awj PYslfkuMn moV `qy phuMc cuwkf hY pr ies ivc mnuwKI ivnfÈ hI nËr af irhf hY. iswtf, mnuwK vloN kudrqI soimafˆ dI durvrqoN aqy ies dI muV-BrpfeI nf hox kfrn keI iksm dy sMkt sfhmxy af rhy hn. vrKf gVbVf geI hY. pfxI pqflI jf viVaf hY. ryigsqfn ny mnuwK df ipwCf krnf sLurU kr idwqf hY. DrqI `c hoCI kMpn, brKIly aqy smuMdrI qUPfn. BUmI qy jl ËihrIly ho rhy hn.

Kfdfˆ-kItnfÈkfˆ nfl kYˆsr bMidafˆ nUM hI nhIN, sgoN Drq nUM vI hox lwg ipaf hY. aMDfDuMd pYtrolIam pdfrQfˆ dI vrqoN aqy byvjf inwjI vfhnf dI afvfjfeI ny globl vfrimMg (sMsfr qpÈ) `c vfDf krky ruwq-ivgfV `c ihwsf pf idwqf hY. sfzf afpxf Cy ruwqfˆ vflf Bfrq vI do ruwqfˆ nmI Xukq grmI aqy brPL Xukq srdI vwl vD irhf hY. sB kuJ bdlxf pY jfvygf sfnUM, PslI hyr-Pyr, rihx-sihx, pihnx-pcrn, Kfx-pIx aqy mihlmunfry vI. jy asIN nf sMBly qfˆ mnuwK sLuwD afbo-hvf leI vI qrsygf.

bymOsmy Auqpfdn:- hux bymOsmf qfˆ sfrf kuJ pYdf kIqf jf irhf hY DwkojorI, pr kudrq nUM mOsmI pYdfvfr krn `c lfcfrI vwl qor idwqf hY. amlI bxf idwqI hY sfrI DrqI. mnuwKI afp-hudrIafˆ kfrn kudrqI smqol dI lKfiek keI iksm dI

The Patrika

Friday, March 3rd, 2017

bnspqI, jnOr aqy pMKyrU sdIvI AuzfrI mfr gey hn. ieh sB kuJ mnuwKI nsl dy afqmGfqI kdmfˆ dI knsoa hY. BOiqk shUlqfˆ mgr hfPilaf iPrdf bMdf inwq nvyˆ sMkt shyV irhf hY, nvIafˆ ibmfrIafˆ vI. kwl-kloqr nUM koeI hor afPq afeI smJo. ieh kudrq nUM itwc jfnx vflf mnwuKI vqIrf hY ijhVf mnuwKqf nUM nvIafˆ duÈvfrIafˆ vwl Dwk irhf hY. kudrqI smqol `c imwqr aqy duÈmx jIvfˆ dI imkdfr qfkq isrP bro-brfbr hI nhIN rihMdI, sgoN bhuqf krky imwqr iDrfˆ hI BfrU rihMdIafˆ hn, pr hux pfsf plt irhf hY. kudrq mnuwK nUM Zyrfˆ inafmqfˆ bKÈdI sI/hY. ijvyˆ Auh mnuwK Auqy sB kuJ inÈfvr krn Auqy qulI hoeI hovy. kudrq dy nfl cwlxf Auhdy Ault cwlx nfloN sOKf, ishqmMd aqy lfhybMd huMdf hY. kudrqI vrqfry dy pihlU qoN jy Kurfk aqy srIrk loV qy ikiraf nUM hI dyKIey qfˆ grmIafˆ ivc psInf vwD afAuNdf hY, ijs nfl srIr ivc pfxI aqy nmk afid dI Gft mihsUs huMdI hY. dUsry pfsy jy ies ruwq dy Plfˆ ijvyˆ mqIrf, KrbUjf, kwkVI aqy slfd afid nUM dyKIey qfˆ ieh sdf hI rs-BrpUr huMdy hn, jo Kfx nfl srIr ivc pfxI vDfAuNdy hn. ieh Pl DrqI `coN lUxy pdfrQ vI vD lYˆdy hn iswty vjoN nmk dI Gft vI ienHfˆ dy bdOlq sfvIˆ ho jfˆdI hY. hux sdf bhfr, Pl qy sbËIafˆ pYdf krky aqy AunHfˆ nUM qruMq pkfAux dy nfˆa `qy asIN Ëihrfˆ Kf rhy hfˆ. kudrq nfl tkrfa:- pRMqU kudrq nfl asfvIN lVfeI ivc kudrq sdf hI byikrk rUp `c sfhmxy afAuNdI hY. ndIafˆ dy jnmdfqy brPIly phfV aqy glyÈIar hn jfˆ iPr jMgl. hwQIN shyVI jf rhI mfrU qpÈ ny brPfˆ ipGlfa ky pihlfˆ diraf AuCfl dyxy hn mgroN byrfngI smf jfvygI sfzI ndIafˆ ivc. smuMdr ny pUr Br ky lfglIafˆ ËmInfˆ aqy bsqIafˆ nUM ingl jfxf hY. asIN jMglfˆ mgr vI hwQ



PAGE 9

Do ky pY gey hfˆ. drwKq, imwtI dI bxq GVn vfly kfrKfny hn. ieh jIvfˆ leI afksIjn aqy KfD pdfrQ dyx vflIafˆ lok kQfvfˆ vflIafˆ ‘kiplf gAUafˆ` hn. ieh vrKf nUM pRyirq krdy hn, iesy leI ieh ndIafˆ dy vI jnmdfqy hn. vrKf hI pfxI df muwZlf somf hY. vrKf df jMglfˆ nfl colI-dfmn vflf irÈqf hY. jMgl jl nUM sfzy pIx, vrqx qy isMcfeI leI iek rfKvyˆ BMzfr vfˆg afpxIafˆ jVHfˆ rfhIN Drq `c sMBfl lYˆdy hn. imwtI ruVHn nhIN idMdy. muwkdI gwl, aOV aqy hVH dovfˆ siQqIafˆ ivc hI ieh sfzy leI vrdfn hn. Èfied sfnUM nhIN pqf ik mfrUQl dI inwkI-inwkI Gfh jfˆ kMizaflI bnspqI vI 179 qoN 543 imlIgRfm nmIˆ iek idn ivc CwzdI hY ijhVI Qfr dI KuÈ iPËf nUM iswlfH krn `c isPqI rol inBfAuNdI hY. jMglfˆ df iek vrg iklomItr rkbf 20 qoN 50 hËfr GxmItr pfxI afpxIafˆ jVHfˆ rfhIN sfzy leI sMBflI rwKdf hY. ieh AUrjf dy vI sroq hn. ienHfˆ koloN aQfh Bojn imldf hY. ieh cikqisk jVHI-bUtIafˆ dy BMzfr hn aqy kMd-mUlf dy vI. sfzI ipRQvI Auqly sfry pOdy hr vryH lgBg 144 arb mItirk tn jIvI-pdfrQ pYdf krdy hn. ieh nmI aqy mwlHV (pwq-Kfd) bKÈ ky DrqI nUM TMzf, polf, imwqr-kIt Xukq aqy jrKyË bxfAuNdy hn. Ëihrfˆ cUsdy hn aqy Drfql qy Klfa nUM nm-TMzk bKÈdy hn. ienHfˆ nUM KyqI leI duwD cuMGfAux vflI mfˆ vI ikhf jf skdf hY. isqm jrIPI! pMGUVy qoN lY ky arQI qwk kMm afAux vflI ies kudrqI inafmq mgr bMdf hI kuhfVf cuwkI iPrdf hY. bysmJ hrkqfˆ:- sfzIafˆ by-smJ hrkqfˆ kfrn pfxI vI afpxf rUp, sLuwDqf, iksm aqy sQfn bdl irhf hY. pivwqr ndIafˆ qy nfilafˆ qoN BfrqI mnuwK sIvryj df kMm lY irhf hY. snaqfˆ aqy Grfˆ df gMdf qy qyËfbI pfxI DVwly nfl ndIafˆ ivc suwitaf jf irhf hY. sMsfr dI smfijk, afriQk, swiBacfrk aqy vfqfvrx Kyqr dI pi-

bfkI pMnf 13 'qy

PAGE 9

City of

The Patrika

PAGE 10

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

Friday, March 3rd, 2017

nvyN Aupfa

rwdI, kUVf krkt nUM GtfAux dy hor jfxkfrI dI AuzIk kro! sLihr invfsIaF nUM AuMnHF pdfrQF dI ivsiqRq sUcI imlygI ijhVy krbsfeIz pRogrfm rfhIN jF kUVf-krkt dy izpUaF rfhIN rIsfeIkl kIqy jf skdy hn| 3 apRYl, 2017 qoN istI aOPL aYbtsPorz MMBC pRogrfm ivc sLfml ho jfvygf!

Specials are for new clients only

pqf nhIN lgdf ik ies nUM ikwQy suwitaf jfvy? vyst ivjLrz vyKo! vyst ivjLrz

www.abbotsford. ca/wastewizard

Contact us for more information & to book your next appointment

778.779.2562 (ALMA)

Located at Legends Academy

#7 32700 George Ferguson Way Abbotsford, British Columbia V2T 4V6 breezelaser@yahoo.com

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

CLOSED

: Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

|

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

PAGE 10

‘qy vyiKaf jf skdf hY, jF krbkOlYk smfrt POn aYp zfAUnloz krky

|

www.breezelaser.ca

We do ALL this and even More!

New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

www.abbotsford.ca/collection

Friday, March 3rd, 2017

The Patrika 

PAGE 11

Member of Parliament, Jati Sidhu welcomes Bill Blair

t was my great pleasure to welcome Bill Blair, Parliamentary Secretary to the Minister of Justice, to Mission last week. Before becoming my colleague in Ottawa, Mr. Blair enjoyed an outstanding career in law enforcement, spanning more than 30 years with the Toronto Police Department, including two terms as their Chief. Now, as the Member of Parliament for Scarborough Southwest, he has been tasked by the Prime Minister to steer us through the complexities of cannabis legalization.

I

We recognize that legalizing and strictly regulating access to cannabis is a complex issue. This is not a step we take lightly, and it is why we appointed a task force last year to consult widely and present its best advice. The task force sought the views of a diverse community of experts, professionals, advocates, front-line workers, government officials, citizens and employers.

We will carefully consider the task force’s advice as our Government works to develop evidenceOur Government has committed to legalize, strictly informed legislation on this issue to be introduced regulate and restrict access to cannabis in a careful in Parliament in the spring of 2017. way to keep it out of the hands of children and youth, and to stop criminals from profiting. We are committed to the safety and education of all Canadians regarding this issue.

Sikhs Combat a “Climate of Fear” with Food Norwich, Connecticut: Since 9/11, Sikhs have unfairly become targets of religious-based attacks.

Hate crime reports from previous years have shown a troubling trend towards hate-motivated violence against Sikhs mistaken for Muslims. Many Sikhs are now living in fear that the current perceived anti-immigrant and anti-muslim rhetoric in the US (and other Western countries) could lead to another uptick in bigoted attacks.

“After the Quebec attack in Canada we asked our members to be vigilant, but today we’re asking them to be proactive. Let’s combat this growing climate of fear and xenophobia with compassion,” Swaranjit Singh Khalsa, organizer of UNITED SIKHS Connecticut Chapter said.

That’s one of the thoughts behind the UNITED SIKHS Connecticut Community Food Drive. As part of this quarterly event, a dozen or more volunteers (usually Sikhs) will prepare and distribute food to residents in need in Norwich, Connecticut. The first food drive was held February 12th at Lee Memorial Chapel in Norwich. Up to 75 people in need received a home-cooked meal, complete with rice, beans, salad and a dessert.

“Food is one thing which connects people and I believe this is one way we can reach out to fellow Americans and initiate the dialog that may otherwise never be had. We hope that by increasing community engagement we can decrease the likelihood of hatemotivated crime towards us - and other marginalized groups,” Swaranjit Singh said.

The UNITED SIKHS, an international UN-affiliated ngo that offers humanitarian relief and legal assistance to Sikhs and others in need, hopes that by taking more proactive steps towards community building, it can ensure less discrimination cases comes through its doors.

“Sikhs have been living in the United State for more than 100 years but are still victims of ongoing hate and racial profiling. Being an organization that works for human rights and civil rights, I think it’s very important we take these kind of outreach programs to every city,” Swaranjit Singh said.

PAGE 11

PAGE 12

The Patrika 

Friday, March 3rd, 2017

BASICS OF COMPUTERS QUICKBOOKS FOR ACCOUNTING CANADIAN PAYROLL ADMINISTRATION DIPLOMA IN COMPUTER SCIENCE FUNDAMENTALS DIPLOMA IN INFORMATION SYSTEMS (DIS) POST GRADUATE DIPLOMA IN HEALTH ADMINISTRATION CERTIFIED IT ADMINISTRATOR CERTIFIED IT TECHNICIAN

$350 $350 $350 $6000 $8750 $15,550 $12,500 $6000

i FINANCIAL AID AVAILABLE: BC STUDENT LOAN & wee FINANCING i PROGRAMS Medical Office Assistant (MOA) Live-In Caregiver Bookkeeping & Accounting (Certificate) Accounting (Diploma) Advanced Accounting (Diploma) Business Management (Diploma) P.G. Diploma in Business Management Health Care Assistant (Diploma) Healthcare Assistant + ESL (Diploma) HCA - Introduction to Practice Medication Management (Certificate) Palliative Care (Certificate) Dementia Care (Certificate) IELTS Preparation CLB Preparation

FEES SHOWN ARE FOR DOMESTIC RATES

$5,045 $4,250 $3,650 $9,950 $13,700 $9,950 $13,000 $4,250 $5,250 $500 $225 $225 $225 $475 $500

COME TO LEARN LEAVE EMPOWERED WITH KNOWLEDGE

CIC

StudentAid C

-------------------- j 604.594.3500 j

PAGE 12

Friday, March 3rd, 2017

The Patrika 

PAGE 13

pMnf 9 dI bfkI hlI aqy aqI ËrUrI ÈkqI pfxI nUM mnuwK hux pqflfˆ `coN vI iKwc-DUh ilafAux leI cfˆBilaf iPrdf hY. pRMqU ieMj krn leI by-muhfry hoey qy Qfˆ-Qfˆ Drq mfˆ df sInf pfV rhy bMdy nUM Èfied ies dy mfrU iswitafˆ df hfly nhIN pqf. afm vyKx nUM qfˆ jfpdf hY ik pfxI dI DrqI hyToN aMDfDuMd iKcfeI nfl isrP jl sMkt hI Aupijaf hY pr Èfied asIN soc vI nhIN skdy ik jy ies dI muV-BrpfeI nf hoeI qfˆ jl-axhoNd nfl DrqI hyT pYdf hoey Klfa nfl nyVBivwK ivc DrqI vI grkxI sLurU ho skdI hY. sbmrsIblfˆ nfl kIqI jf rhI byhwd iKcfeI AuprMq DrqI dIafˆ zUMGfeIafˆ `c AupjIafˆ guÌfvfˆ ny aijhf hI cMd sfzy afpxy pMjfb ivc vI keI jgHf cfiVHaf hY. gujrfq ivc qfˆ ‘afDuink aqy GxI KyqI` kfrn ËmIn hyTlIafˆ jl-qwgIafˆ zUMGIafˆ hoeI jfx krfn do hor alfmqf vI sfhmxy afeIafˆ hn. iek qfˆ kwC Kyqr (smuMdrI sfihl) ivc ies Klfa dI Qfˆ smuMdrI jl-irsfv ny lY leI. iswty vjoN vfÈpIkrn nfl ËmInI musfmfˆ rfhIN lUxy pdfrQ Aupr af ky DrqI nUM ruMz mruMz krn lwgy.

dUsry kuJ duryzIafˆ Qfvfˆ Auqy ËmIn Dsx dy mfmly vI sfhmxy afey. Drq hyTlf jl-smqol Bucflfˆ nUM vI mnPI krdf hY, ikAuNik ËmInI ivrlfˆ aqy aMdrUnI plytfˆ ivc KflI jgfH ies ny Br rwKI huMdI hY. hor aMkVy vI pyÈ kIqy jf skdy hn aqy Audfrhnfˆ vI hor qoN hor idwqIafˆ jf skdIafˆ hn. AunHfˆ dIafˆ vI ijnfˆH dI lukvIN dyx df qfˆ koeI bdl hI nhIN jy lwBxf. gwl qor leIey Bfvyˆ bohVfˆ, ipwplfˆ qy inMmfˆ dI, cfhy awk-plfh, Zfkfˆ qy bsUtI dI. AuNgl Dr dyeIey byÈwk iewlfˆ, AuWlUafˆ qy iÈkirafˆ dy AuWz-puwz jfx qy jfˆ jl nUM sLuwD krn vfly zwzUafˆ, mwCIafˆ, kwCUafˆ aqy Drq nUM ËrKyj krn vfly kIt-gMzoieafˆ dy zUMGI tuwBI mfr dyx AuWqy, mnuwK jfqI nUM ijhVy nuksfn ienHfˆ dy Cupx-Coq ho jfx nfl hoey hn, Auh iPr Bry nhIN jfxy. moV vI ilafey qwd vI smfˆ lwgygf. sMquln ËrUrI:- muwkdI gwl, ies gRih Auqy vsdI smuwcI CotI qoN CotI bnspqI aqy sUKm jIvfˆ qwk swBy kudrqI smqol kfiem rwKx leI ËrUrI ny. sfzf kudrqI

keI Dfrimk pRcfrkfˆ ny vI ies dy nfl imldI-juldI hI iswiKaf mnwuK nUM idwqI hY. afDuink punr-jfigRqI ny vI iesy mnwuKI soc nUM idRVfieaf hyY ik sfrf bRihmMz hI mnuwK dI srdfrI leI pYdf kIqf igaf hY. Auprokq Dfrnf hI puafVy dI jVH hY. kuJ mfmilaf ivc iesy iksm dI soc df pwK pUrn ivc mfrksvfd vI ipwCy nhIN irhf. pr mnwuK df sfrf ieiqhfsk aml drsfAuNdf hY ik Auh qfˆ jfnvrf qoN vI hyTfˆ vwl iKsk igaf hY, cpfieafˆ aqy AuzfrUafˆ qoN vI igaf-guËiraf. jy mnuwK ny iËMdf rihxf hY qfˆ hux PlsPy, isDfˆq aqy ivcfrDfrfvfˆ isrP mnwuK dy ihwqfˆ nUM hI iDafn ivc rwK ky GVn dI loV nhIN, blik ies DrqI dy Coty qoN Coty jIvfˆ nUM vI iDafn `c rwKxf ËrUrI hY. JIlfˆ, jMglbyly, phfV, gwl kI DrqI dI hr ÈYa mnuwK ijMnI hI mhwqvpUrn hY, sgoN mnwuKI hoNd leI mnuwK qoN vI iËafdf mhwqvpUrn hY. hux mnuwKvfd dy sMklp nUM iËMdgIvfd dy Dfrnf bdlx dI loV:- muwZ qoN hI mnuwK sMklp ivc bdlx dI loV hY. ieh sMklp afpxy-afp nUM ies DrqI aqy bRihmMz sfzI rihql ivc pihlfˆ vI ipaf sI, asIN df srdfr smJdf afieaf hY . sfzy hI ies nUM Buwl-Bulfa gey hfˆ. sMsfr kIiVafˆ, Puwlfˆ, bUitafˆ, jMglI jIvfˆpMKyrUafˆ smyq jMglfˆ, prbqfˆ, ndIafˆ, jl-kuMzfˆ, Kixj-pdfrQfˆ qy Drq hyTly aqy Auqly sfry dy sfry kudrqI soimafˆ qoN ibnfˆ aDUrf hY. ienHf ibnfˆ mnuwKI iËMdgI df koeI afDfr hI nhIN rih skdf. ‘afDuink` mnuwK ny kudrq nfl iek byjfn mÈIn vfˆg ivvhfr kIqf hY. Auh DrqI Auqy mOjUd kudrqI inafmqfˆ nUM sMjm nfl vrqx dI bjfey ienHfˆ nUM iewko swty ingl jfx leI ijvyˆ hlk ijhf igaf hY. ieh kudrq rUpI murgI koloN afpxI vrqoN jogf afˆzf lYx dI bjfey Aus nUM pfV Kfx leI hI hfkl-bfkl hoieaf ipaf hY. Bfvyˆ ËmIn ivcoN AuproQlI Pslfˆ lYx df mfmlf hovy, DrqI Auqly kudrqI jMglfˆ dI sfˆB-sMBfl df hovy jfˆ DrqI Auprly aqy hyTly jl soimafˆ dI vrqoN df mfmlf hovy, hr mfmly ivc gYr-kudrqI mnwuKI phuMc hI vyKx nUM imldI hY.

PAGE 13

The Patrika

PAGE 14



Rajin Gill 778.982.4008

Celebrate cultural excellence at Raspberry fundraising event on Saturday, March 4

www.facebook.com/RajinRealEstate/

rajinrealtor@gmail.com @RajinRealtor Homelife Glenayre Realty

30635 Curlew Drive

Renovated West Abbotsford Home with legal bedroom suite tenant @ $900/month Call today, will not last!

$ 639,000 264th Street - Langley

INVESTOR ALERT - GREAT LOCATION! 6.4 acres of vacant land located in Langley. Subject property faces West and is in RU-5 zoning. Fertile soil suitable for a wide variety of crops, fruits and vegetables.

$ 775,000

3020 Crossley Drive

Beautiful West Abbotsford Home.

Close to all ameneties, easy access to Highway 1, all levels of school, highstreet, and located behind Fruiticana.

Call today for showing!

$ 664,500

www.rajinrealtor.com

32550 Huntingdon Rd

19.7 Acres in blueberries Approx. 6 years duke variety home and out buildings property is close to UFV, freeway.

Bring your offers!! Motivated sellers Call for more info!

$ 3,495,000

5411 Gladwin Road

5 acre blueberry farm very spacious 3400 sf house Blue crop and duke variety, drip system- irrigation system very close to the city

$ 1,399,000

Looking to sell your home or farm? Call me today for a FREE NO OBLIGATION EVALUATION!!

Friday, March 3rd, 2017

o i n u s S a t u rd a y, M a r c h 4 for Raiseberry, a fundraising event for Raspberry magazine.

At 7:00 p.m., head over to the Reach Gallery Museum (32388 Veterans Way, Abbotsford) for an evening celebrating local arts and culture in the Fraser Valley.

J

Raiseberry will highlight the rich creativity currently blossoming throughout these communities, from music and food to visual art and writing.

Maan Farms will have wine to sample, beer by Ravens Brewing will be available, and light refreshments will include cheese by Mt. Lehman Cheese Co. Local Art Battle painter Shannon Thiesen will be live-painting, and the resulting painting will be in our silent auction.

The silent auction includes exciting packages from Backyard Vineyards,

Best Western, Boardwalk Cafe & Games, and a selection of other local businesses and artists. Proceeds will go toward operating costs of Raspberry and working toward the magazine’s goal of publishing in print.

Above all, Raiseberry and the folks behind Raspberry magazine and the Red Press Society want to celebrate the creative spirit of this community through a fun and diverse gala.

Doors open at 7:00 p.m. on March 4, 2017 at The Reach Gallery in Abbotsford. Tickets by donation (suggestion $5). Or let us know you’re coming early at raiseberry.eventbrite.ca.

s: Bfg isMG mfn XfdgfrI purskfr aqy mfqf surjIq kOr mfn XfdgrI purskfr mfn pRIvfr vloN afpxy mfnXog mfqf aqy ipqf jI dI Xfd nUM smripq pMjfbI khfxI aqy kivqf mukfblf ivwc ihwsf lYx leI swdf pwqr idMdf hY.

5[ kivqf aqy khfxI leI vwKry vwKry iqMn purskfr pihlf 1000 zflr, dUjf 500 zflr aqy qIjf 250 zflr hoxgy.

6[ rcnfvF tfeIp krky hI ByjIaF jfx.

ies mukfbly ivwc Bfg lYx leI hyT ilKy 7[ Bfg lYx vflf knyzf dy iksy vI sUby df vsnIk ho skdf hY. inXm inrDfirq kIqy gey hn: 1[ kivqf aqy khfxI pMjfbI jubfn ivwc hoxI cfhIdI hY. ieh hyT ilKy pqy qy post rfhIN jF pI[zI[aYP[ PfeIl rfhIN ByjI jf skdI hY.

8[ rcnf dy nfl iewk vwKry pypr qy hr lyKk df pUrf nfm, pqf, eImyl pqf aqy Pon nMbr Byjxf lfjLmI hY. 9[ rcnfvF mfrc 21, 2017 qoN pihlF pihlF imlxIaF cfhIdIaF hn.

2[ hr lyKk/lyiKkf iewk kivqf jF khfxI Byj skdf/skdI hY. jy Auh dohF ivDfvF 10[ jwjF df PYslf aMqm hovygf. ivwc ilKdy hox qF dohF ivwc ByjI hoeI spONsr krqf; rcnf vI pRvfn kIqI jfvygI. suirMdr pfl kOr brfV, pRkfsL kOr brfV, 3[ kivqf aqy khfxI df mOilk hoxf qijMdr isMG mfn aqy dyv isMG mfn lfjLmI hY. mfn pMjfbI iltryrI avfrz, srI, bI[sI[ 4[ kivqf dy sLbdF dI igxqI 2000 qoN knyzf vwD aqy khfxI dy sbdF dI igxqI 6000 pqf: 13768-56 aYvyinXU, srI, bI[sI[ knyzf. V3----2Z8 qoN vwD nhIN hoxI cfhIdI. PAGE 14

Friday, March 3rd, 2017

The Patrika 

PAGE 15

Grade 8 Boys Basketball ¨Our kids love to play, now it´s just about teaching them the right way to play¨ says Aman Virk, Head Coach of the Grade 8 Boys Basketball team at Eugene Reimer. Over the years, the basketball program at Eugene Reimer has experienced a considerable amount of success, including a recent trip to the Provincial Championships in 2015. This year’s team was no different, as the Grade 8 Boys finished third in a highly competitive league including teams from Mission and Abbotsford.

Head Coach Aman Virk says that the Reimer boys really prided themselves on playing “team” basketball.

“We had several key contributors this year, but you never knew who it was going to be on any given night” says Virk. All season long, dominant offensive performances were provided

by Krishi Sharma, Jaskarn Bajwa, Haman Grewal, Kavan Kahlon, who

The Ravens won two tournament championships at the Robert Bateman Classic in Abbotsford, and the Vikes Classic in Kamloops, and went into the postseason as the 7th seed at the Fraser Valley Championships.

“There are 32 teams that qualify for the Fraser Valley Tournament, and Abbotsford had 4 teams in the top 8¨ says Virk, “That tells you that we are living in the hotbed of basketball here in Abbotsford”. Come Febru-

ary, the Ravens found themselves narrowly missing an opportunity to qualify for the wildcard berth at this year´s BC Grade 8 Provincial Championships and ended up finishing 7th at the Fraser Valley Championships.

Coach Aman Virk says that Reimer is on track for building a powerhouse basketball program, and the success of this year’s squad is only the beginning.

often found themselves scoring in the high 20’s every game. Reimer’s “run and gun” style offense mimicked that of the Phoenix Suns of the early 2000’s when they were coached by Mike D’Antoni. On the defensive end, Saurav Sandhu, Harvey Brar, Anoop Sandhu, and Gavin Garcha were often called upon to guard the best players of opposing teams, and to anchor Reimer’s suffocating full court press.

PAGE 15

PAGE 16

The Patrika 

Friday, March 3rd, 2017

primMdr soZI

afDuink mnuwK qy vU-vyeI vU-vyeI cInI bolI df sLbdf hY. ies df mqlb hY-kuJ vI nhIN krnf. Bfv koeI vI ikiraf kIqy bgYr ivcrnf. vU-vyeI purfqn cInI PlsPLy qfEvfd df mhwqvpUrn aMg hY. vU-vyeI mnuwKI jIvn ivc ikirafhIxqf dI mhwqqf AuWpr jLor idMdf hY. ies sMklp anusfr keI vfrI dOV-Bwj aqy jLorajmfiesL nfloN kuJ dyr sLFq ho ky bYTx nfl vDyry Pfiedf huMdf hY.

Aus ny iswtf kwiZaf ik Aus dI asPlqf df kfrn Aus df hOlI Bwjxf hY. ies leI Auh hor qyjL dOiVaf. ibnF ruky dOVdf clf igaf. afKr Auh izwg ipaf qy Aus dy pRfx Aus df sfQ Cwz gey.

mnuwK dI hoNd iksy ivsLfl diraf ivc pYdf ho rhIaF GuMmx-GyrIaF vFg hY. ieh diraf jIvn hY. GuMmx-GyrIaF ikMnf hI Aus ny ieh nf soicaf ik jy Auh iksy CF jLor lfAux, pr ienHF ny diraf dy nfl hI Qwly jf rukdf qF Aus dy prCfvyN ny alop vgxf hY. diraf `coN pYdf ho ky, iesy ivc ho jfxf sI qy jy Auh iek QF itk ky bYT ivcr ky, iesy ivc Kur jfxf hY. jFdf qF hor pYVF nhIN bxnIaF sn.

GuMmx-GyrI diraf qoN vwKrI hoNd hox df

glq nf smJ lYxf. vU-vyeI df mqlb ajoky jIvn ivc ieh gwl jLrf tyZI njLr sB kuJ Cwz Czf ky sfD hoxf nhIN hY. afAuNdI hY. Blf itk ky bYTx aqy kuJ vI jIvn inrvfh leI bMdy ny kMm-DMdy qF nf krn nfl asIN kI hfsl kr skdy hF? krny hI hn. pr byloVI nwT-Bwj qy aMnHI ies vU-vyeI df cwkr kI hY? mukfblybfjLI qoN bcxf hY. vU-vyeI nUM sOKf krky smJxf hovy qF cInI bfry cuaFg qsU dI iek khfxI suxnI jIvn ivc keI vfr mnuwK lflc vws arQhIx kMm krdf clf jFdf hY. jy ieho peygI. mnuwK afpxy acyq ivvhfr `coN bfhr af iek afdmI sI. Auh afpxy prCfvyN qoN jfvy aqy kuJ dyr sucyq ikRafhIx Dfrn kr bhuq prysLfn sI. afpxIaF pYVF nUM dyK ky lvy qF mncfhI siQqI pRfpq ho jFdI hY. qF Auh hor vI duKI ho jFdf. iek idn Aus ny ienHF dohF qoN KihVf CuzfAux df PYslf sfrI kfienfq sihj qurI jf rhI hY. kukIqf. Auh AuWiTaf aqy ienHF dohF qoN dUr drq vI inrMqr vg rhI Dfrf hY. mnuwK Bwj ilaf. pr jd vI Aus dy pYr DrqI ies ivsLfl smuwc df ihwsf hY. ies smuwcy `qy itkdf, AuQy iek hor pYV AuWkr jFdI. qy sihj vihx ivc byloVI dKLl aMdfjLI qoN bcxf hY. prCfvF Aus dy mgr mgr dOVdf.

PAGE 16

cIjLF dI sihj cfl qy idsLf ivc ivGn nf pfAuxf hI vU-vyeI hY.

hY. pr ieh hI jy Auh kuJ dyr ikiraf hIx ho ky bYTxf iswK lvy qF smfj ivc sLFqI qy sihjqf df pfsfr afpxy afp ho jfvygf.

BulyKf pfAuNdI hY. pr swcmuwc ies dI vwKrI ijwQy sMsfkr mfmilaF ivc socI-smJI gYr-dKLlaMdfjLI nfl cMgy iswty hfsl kIqy hoNd sMBv hI nhIN hY. jf skdy hn, AuQy kudrq dy vhfa nUM Ault iesy qrHF mnuwK hY. jIvn rUpI diraf idsLf `c Dwkx nfloN ies df sihj svIkfr aMdr vwKrI hoNd df BulyKf. pr iPr mnwuK krn nfl sfrQk nqIjy Kud-b-Kud pRgt ivlwKx ikAuN hoxf cfhuMdf hY? hox lwgdy hn. asl ivc vwzy vwzy tIcy hfsl krky, mhfn iek jfpfnI sLfier ny iesy ivcfr nUM ieMJ (Bfv ivlwKx) bxn df lflc hI aDuink pysL kIqf hYmnuwK nUM vfDU dI nwT-Bwj ivc pfeI rwKdf hY. mukfblybfjLI pYdf huMdI hY qy mnuwKF dy sLFq icwq bYTo mnF ivc bycYnI, zr qy guwsf pYdf krdI hY. kuJ vI krn dI loV nhIN ajokf mnuwK kuJ dyr sihj ho ky ivcrnf Gfh afpxy afp AuWgdf jfvygf. vI Buwldf jf irhf hY. aDuink mnuwK dI byloVI mukfblybfjLI aqy vU-vyeI Gfh nUM iKwc iKwc ky pYdf krn aMnHI dOV smfj ‘c hlcl pYdf krI rwKdI `c juitaF nUM sLFqI qy sihjqf df sunyhf hY. hr koeI kuJ nf kuJ krn leI bycYn idMdf hY.

Friday, March 3rd, 2017

The Patrika 

guxfˆ nfl BrpUr hY ajvfiex GrylU aOÈDI dy qOr `qy ajvfiex df iesqymfl Bfrq ivwc pRfcIn kfl qoN ho irhf hY. ieMdOr aqy dwKxI hYdrfbfd ivwc ies dI KyqI vpfrk pwDr `qy kIqI jfˆdI hY. ies dy bIjfˆ ivwc pMj PIsdI dy lgpg qyl huMdf hY. ies df qyl bfkI pOdy aqy bIjfˆ nfloN iËafdf guxkfrI huMdf hY. afXurvYd anusfr ajvfiex ivwc 100 qrHfˆ dy Bojn pcfAux dI smrwQf huMdI hY. ajvfiex nUM pfck, rucI AuqpMn krn vflI aqy imhdy dI pfck agnI pRdIpq krn vflI mMinaf jfˆdf hY. ies dI qfsIr grm, svfd iqwKf qy pcx ivwc hlkI huMdI hY. mYzIkl Kojfˆ ivwc vI ies dy anyk gux sfhmxy afey hn, pr ijgr (ilvr) dy rogfˆ qoN pIVHq ivakqIafˆ nUM ies df iesqymfl nhIN krnf cfhIdf. ajvfiex dy gux ies qrHfˆ hn: ajvfiex dy bIj dMdfˆ dy drd nUM TIk krdy hn. ies qoN ielfvf ieh mUMh dI bdbU nUM dUr krky dMdfˆ dy Kurn nUM rokdy hn. imhdy dy qyËfb nfl sbMiDq rog ivwc ies df iesqymfl iewk iewk cmc jIrf aqy ajvfiex ivwc QoVHf ijhf adrk imlf ik krnf cfhIdf hY.

cmVI dy rog ijvyˆ KfrÈ, aYgËImf, Cfly, bxf lvo. svyr vyly awDf cmc lYx nfl sojÈ aqy muhfˆsy afid ivwc ies df pfxI drd qoN rfhq imldI hY. Dox leI vrqxf lfBdfiek hY. asQmf qoN injfq pfAux leI ies df ies dI vrqoN iesqrIafˆ dy ainXmq iesqymfl kosy pfxI jfˆ guV nfl krnf pIrIaz, iËafdf KUn pYxf aqy kVvwl cfhIdf hY. afid pYx ivwc PfiedymMd huMdI hY. ajvfiex srIr ivcly kcry aqy KUn nUM brsfq qoN bfad aqy mOsm qbdIlI smyˆ hox vfly buKfr, PlU aqy jukfm afid ivwc ies dy AuWbly pfxI df iesqymfl buKfr Auqfrn leI lfBdfiek huMdf hY.

sfP krky rogfˆ qoN mukq krdI hY.

PAGE 17 zf[ hirMdrpfl isMG iewk cutkI ajvfiex nUM Aubfl ik pIxf cfhIdf hY. sLUgr kMtrol leI iewk kwp duwD lY ik Aus ivwc iewk cmc suwky inMm dy pwqy df pfAUzr, awDf-awDf cmc jIrf aqy ajvfiex imlf ik iewk mhInf lYx nfl sLUgr kMtrol ho jfˆdI hY.

ajvfiex vflf TMZf pfxI awKfˆ nUM qMdrusq ieh bvfsIr df kudrqI ielfj hY. dhIN rwKx leI awKfˆ Dox leI vrqxf cfhIdf hY. mwTf ijs nUM btrimlk vI kihMdy hn, ivwc ajvfiex pfAUzr aqy phfVI nmk imlf ajvfiex dy bIj sMBog smrw Q f aqy ajvfiex gurdy dI pwQrI aqy Aus kfrn sLukrfxUafˆ dI igxqI vDfAux ivwc kfrgr ik dupihr jfˆ rfq dy Kfxy qoN bfad lYx nfl afrfm imldf hY. hox vfly drd ivwc kfrgr hY. hn. ieh imhdy dy drd, kMnfˆ aqy joVfˆ dy drd ajvfiex aqy sONP nUM Aubfl ky pIx nfl ajvfiex aDrMg dy ielfj ivwc vI mhivwc lfBdfiek hY. pRsUqf iesqrI dy duwD ivwc vfDf huMdf hY. wqvpUrx hY. ies qoN ielfvf ieh Èrfb CuzfAux ivwc vI shfeI huMdI hY. kMnfˆ dy drd leI ajvfiex dy bIj do ies dy iesqymfl nfl ibsqr `qy ipÈfb cmc aqy lsx iewk cmc lY ky iql dy qyl krnf aqy vfr vfr ipÈfb afAux dI ajvfiex aqy guV imlf ky Kfx nfl ÈIqipwq imtdI hY. ivwc grm kr lvo. TMZf hox `qy kuJ bUMdfˆ smwisaf hwl huMdI hY. kMn ivwc pfAux nfl drd TIk ho jfˆdf hY. KflI pyt iewk cmc ajvfiex jfˆ pfxI ajvfiex sVn nUM rokx vflI pRmuwK aOÈDI Aubfl ky pIx nfl mhIny ivwc pMj iklo hY. ies df pfxI ËKm sfP krn leI Auies df qyl joVfˆ dy drd leI kfPI guxkqwk Bfr Gt skdf hY. Wqm hY. ajvfiex df iesqymfl krn qoN frI hY. ies dI mfilÈ krnI cfhIdI hY. ies qoN ielfvf ajvfiex, jIrf, myQI aqy smyˆ qoN pihlfˆ sPYd hox vfly vflfˆ nUM rokx pihlfˆ iksy Xog zfktr dI slfh ËrUr Èqfvr nUM brfbr mfqrf ivwc lY ik cUrn leI iqMn pwqy kVHIpwqf, do ng dfK aqy lYxI cfhIdI hY.

PAGE 17

The Patrika

PAGE 18



Friday, March 3rd, 2017

Cutting red tape improves services for British Columbians

T

o celebrate the second annual Red Tape Reduction Day, the Province is highlighting the elimination of over 1,000 regulatory requirements and showcasing progress on more than 200 red-tape reduction initiatives.

Red tape slows down business, creates frustration and obstructs British Columbians from accessing government programs and services— that’s why B.C. is taking action.

Highlights from the past year include: simplified probating small estates: Erin Dicks from Victoria submitted an idea through government’s Help Cut Red Tape Button to plain language online information about probating small estates after experiencing difficulties following her father’s passing. Her idea spurred the Ministry of Justice to simplify the online process by creating an innovative question and answer system to help people probate small estates themselves. The new system will launch in late 2017. electronic transmission of disclosure

PAGE 18

statements for credit unions: Provincially-regulated lenders, particularly credit unions, will be able to use secure internet sites to send disclosure statements electronically.

The proposed changes streamline business processes for credit unions, increase efficiencies for consumers wanting electronic statements, and decrease costs associated with reducing mailing and recycling. enabling societies to submit and obtain records faster and more easily: The new Societies Act and online filing system, Societies Online, offers all 27,000 societies in B.C. an easier way to complete their paperwork and access historical records. Previously, there was a 40% error rate in submitted registration paperwork, however the new system has erased errors completely. Societies Online has also completely eliminated wait times for societies completing or seeking copies of their filings. creating Adopt BC Kids – an online adoption portal: This new system significantly reduces paperwork and

enables prospective parents to post a profile of their life, home and family – in their own words. This gives adoptive kids a glimpse into what to expect, easing their transition and helping adoption workers make the right family match faster. The average wait to adopt through the ministry is currently 12-18 months; government anticipates that Adopt BC Kids will help address wait times and increase the chances of strong matches between prospective parents and waiting children. As of March 1st, more than 200 prospective parents are using Adopt BC Kids.

streamlining access to palliative care: Reducing duplication and paperwork has made it easier for patients and family members to access medications, medical supplies and equipment for home-based end-of-life care. In fact, duplication during the process doctors use to authorize at-home palliative care has been reduced by up to 40%.

These changes were supported by the Province’s LeanBC network which aims to shorten wait times, eliminate

unnecessary steps for citizens and create efficiencies. In fiscal year 201516, savings associated with LeanBC projects were estimated at $27 million across government.

As a result of the 2015 public engagement and the creation of the ‘Help Cut Red Tape’ submission button on the government home page, the Province has received over 500 ideas from citizens on how to reduce red tape and has taken action on more than 200 of these ideas. British Columbians can follow the Province’s progress to streamline programs and services on the Help Cut Red Tape website. Some of these ideas include improvements to business training grants, enhanced information for small business owners and allowing hotels and resorts to offer a cocktail through hotel room service 24/7.

Submitting ideas to cut red tape creates real, lasting and positive changes for both the submitter and thousands of people throughout B.C. For example, the Province entered into a partnership with BC Transplant for

Friday, March 3rd, 2017

the organ donation registry in 2015 enabling people to sign-up at all 62 Service BC locations throughout B.C. In 2016, a record 85,000 British Columbians registered to be organ donors - 31% signed up after visiting a Service BC office. Earlier this week, the Province, ICBC and BC Transplant expanded this partnership so every British Columbian visiting an ICBC driver licensing location is also asked to register their decision about organ donation.

Since 2001, B.C. has reduced its regulatory burden by over 47% and over this past year, the Province expects to eliminate over 1,000 regulatory requirements, with the new Fish and Seafood Act alone removing 491; the final total will be known at the end of this fiscal year. These reductions, along with repealing over 50 regulatory requirements, will help B.C. meet its Net Zero commitment – when one requirement is created, another is eliminated – reducing red tape for business and streamline access to services for citizens.

Some of the regulatory changes announced today include:

The Patrika 

PAGE 19

updating the B.C. Guide and Service Dog Act: to simplify the process to certify qualified dogs from other provincial and state jurisdictions so people with service or guide dogs moving to or visiting B.C., can enjoy the same rights as residents with service or guide dogs; amending the Motor Vehicle Act: to eliminate the requirement for parents to accompany minors in-person to the drivers licencing office to obtain a BCID; and updating the Home Owner Grant: to align the disability provisions in the HOG Regulation with the Employment and Assistance for Persons with Disabilities and BC Income Tax Acts.

Today, the Province is also eliminating 80 fees that are obsolete due to legislative changes, the product or service being no longer available, or the products associated with the fees are available for free online, such as many BC Stat’s Monthly periodicals including Business Indicators, Consumer Price Index, Earning and Employment, Exports, Labour Force Statistics and Tourism Sector Monitor.

PAGE 19

PAGE 20

The Patrika 

Friday, March 3rd, 2017

iËMdgI dI KUbsUrqI df jÈn hY muskrfht hr iensfn df ichrf Aus dIafˆ aMdrUnI Bfvnfvfˆ df sUcnf qMqr hY, anykfˆ sunyihafˆ nUM ibnfˆ afvfË dy afdfn-pRdfn krn df srvoqm aqy muPq df sfDn. ivakqI dy ichry nUM vyKidafˆ hI Aus dy aMdr dy duwK-drd, dUjy pRqI nPrq jfˆ ipafr df pRgtfvf aqy Aus dI aMdrUnI KuÈI df aMdfËf sihjy hI lgfieaf jf skdf hY. mnuwK dI iËMdgI df hr pl pRmfqmf vwloN Aus nUM muPq ivwc imilaf qohPf hY. ies leI ies df BrpUr mËf lYx leI sdf ichry `qy muskrfht rwKx dI koiÈÈ kro. muskrfAux nfl ichry dI KUbsUrqI vD jfˆdI hY, gm Kud hI afpxf rsqf bdl lYˆdy hn, isrP muskrfAux dI jfc hoxI cfhIdI hY. muskrfAux nfl keI muÈklfˆ df hwl kIqf jf skdf hY. muskrfht ivakqI dI suMdrqf `c suDfr krn df iewk ssqf qrIkf hY. muskrfAuxf iewk aijhI cfbI hY jo hr ivakqI dy idl dy ijMdry ivwc iPwt huMdI hY aqy Aus dy aMdr dI nPrq nUM bfhr kwZx ivwc shfeI huMdI hY. muskrfht iewk aijhf hIrf hY ijs nUM qusIN ibnfˆ KrIdy pRfpq kr skdy ho. ieh iewk aMdrUnI iewqr hY ijs nUM jdoN qusIN dUijafˆ `qy iCVkdy ho qfˆ AunHfˆ dy afly-

duafly dy lok vI afnMidq ho jfˆdy hn. jdoN qwk muskrfAux df hunr quhfzy kol hY, quhfnUM suMdr idsx leI iksy hor cIË dI ËrUrq nhIN huMdI. muskrfht ibjlI dI qrHfˆ hY aqy jIvn iewk bYtrI vfˆg. jdoN asIN muskrfAuNdy hfˆ qfˆ iËMdgI dI bYtrI cfrj huMdI rihMdI hY aqy sfrf idn KuÈIafˆ nfl Biraf rihMdf hY. jykr asIN iksy vI qrIky nfl muskrfAux dI klf iswK leIey qfˆ asIN dunIafˆ ivwc lokfˆ dy idlfˆ nUM ijwq skdy hfˆ. Xfd rwKo, quhfzf muÈklfˆ ivwc vI mukrfAuNdy rihxf, quhfzf burf cfhux vfilafˆ leI sB qoN vwzI sËf hY. muskrfht AunHfˆ dy ichirafˆ `qy afpxI dsqk nhIN idMdI jo afpxIafˆ Èrqfˆ `qy iËMdgI ijAuNdy hn, blik ieh AunHfˆ nUM imldI hY jo dUsirafˆ dI KuÈI leI afpxIafˆ Èrqfˆ bdl lYˆdy hn. ijMnf icr asIN afpxy ivcfrfˆ qoN burfeI dI DuMd nhIN Auqfrdy, Enf icr muskrfht df ilÈkfrf sfzy `qy nhIN pYˆdf. sfzf idmfg koeI kUVfdfn nhIN hY ijs ivwc asIN kRoD, eIrKf, nPrq afid BrI bYTy hfˆ. blik ieh iewk aijhf KËfnf hY, ijs ivwc ipafr aqy sfzy husIn pl jmHfˆ hoxy cfhIdy hn, ijnHfˆ nUM Xfd kridafˆ afpmuhfry hI KuÈIafˆ dI

cmk sfzy ichry `qy sfP idKfeI dyvy. afpxy aMdr cMgy ivcfrfˆ df KËfnf jmfˆ kro qfˆ hI quhfzf ichrf sUrj dIafˆ ikrnfˆ vfˆg cmkygf aqy qusIN suMdr idKfeI dyvogy. quhfzI muskrfht quhfzy ichry `qy Bgvfn dy hsqfKr hn, AunHfˆ nUM kRoD krky imtfAux aqy awQrUafˆ nfl Dox dI koiÈÈ nf kro. pUrI dunIafˆ ivwc sB qoN mËbUq joVI muskrfht aqy awQrU dI hY. ienHfˆ dovfˆ df iekwTy imlxf bhuq muÈkl hY, pr jdoN dovyˆ iml jfˆdy hn qfˆ Auh pl bhuq KUbsUrq huMdf hY. pul aqy dIvfr dovfˆ dy bxfAux ivwc iewk hI pRkfr dI smwgrI lwgI huMdI hY, pr pul lokfˆ nUM joVn df kMm krdf hY aqy dIvfr awz krn df. kOx iks qrHfˆ df ivvhfr krdf hY, ieh Aus dy sMskfrfˆ `qy inrBr krdf hY. iesy qrHfˆ sfzI iËMdgI ivwc dwuK-suwK sfirafˆ nUM afAuNdy hn. kuJ lok inwkIafˆ-motIafˆ gwlfˆ dI prvfh nhIN krdy aqy duwK dy smyˆ nUM vI hwsdy hoey lMGf jfˆdy hn, pr kuJ inwkI-inwkI gwl nUM vI mn `qy lf lYˆdy hn aqy hnyrf hI ZoNdy rihMdy hn. ieh sfzI soc `qy inrBr krdf hY ik asIN jIvn dI gwzI nUM inwky-moty styÈnfˆ `qy rokxf hY jfˆ PrMtIar myl vfˆg ienHfˆ `qy nf rukdy hoey muskrfhtfˆ nfl iËMdgI df sPr pUrf krnf hY. jIvn kyvl iewk vfr hI imldf hY, ies leI AuhI kuJ kro ijs nfl quhfnUM KuÈI imly. isafxy kihMdy hn, muskrfAuxf hr iksy dy vs df nhIN. muskrf kyvl AuhI skdf hY jo idl df amIr hovy. mnuwK kwpVy bdldf, Gr bdldf, nOkrI bdldf hY, pr iPr vI duKI rihMdf hY ikAuNik Auh afpxf suBfa nhIN bdldf. ies leI afpxIafˆ afdqfˆ ivwc qbdIlI ilaf ky Ërf muskrf ky qfˆ vyKo,

kYlfÈ cMdr Èrmf

sfrf sMsfr rMgIn lwgygf. vrnf awQrUafˆ nfl iBwjIafˆ awKfˆ nfl qfˆ ÈIÈf vI DuMdlf hI idKfeI idMdf hY. muskfn cMdn vfˆg hY, ijs nUM ijMnf aiDk asIN dUsirafˆ dy mwQy `qy lfvfˆgy, EnI hI iËafdf sugMD sfzy aMdroN afvygI. ies leI iËMdgI nUM sugMiDq bxfAux leI muskrfE ikAuNik pirvfr ivwc irÈqy EnI dyr qwk hI kfiem rih skdy hn ijMnI dyr qwk asIN iewk-dUsry nUM vyK ky muskrfAuNdy rihMdy hfˆ. muskrfE, ikAuNik ies sMsfr ivwc hr ivakqI iKVy Puwlfˆ aqy iKVy ichirafˆ nUM hI psMd krdf hY. hwsdy ichirafˆ qoN iËafdf ies dunIafˆ ivwc koeI vI hor cIË imwTI aqy KUbsUrq nhIN ho skdI. muskrfE, ikAuNik kRoD ivwc idwqf igaf aÈIrvfd vI burf lgdf hY aqy muskrf ky khy gey bury Èbd vI cMgy lwgdy hn. quhfzI muskrfht iksy dI KuÈI df kfrn vI bx skdI hY. ies leI dosqoihMmq nf hfro, rwb nUM nf ivsfro, hwsdy muskrfAuNdy hoey iËMdgI guËfro.

Wanted Full time and Part time LPN for patient care at home. Candidate will be licensed, good communication skills.

Work will be 9:00am to 5:00pm.

Please forward resume to:

PAGE 20

The Patrika

Friday, March 3rd, 2017



kI ÈYa hY BUcfl mfpx vflf irktr skyl?

BUcfl dI qIbrqf nUM irktr skyl nfl mfipaf jfˆdf hY. irktr skyl nfl BUcfl dI qIbrqf nUM mfpxf pUrI qrHfˆ ivigafnk qrIkf hY. ies XMqr df pUrf nfˆ irktr mYglIitAUz tYst skyl hY pr Coty Èbdfˆ ivwc ies nUM irktr skyl hI afKdy hn. ies pYmfny dI vrqoN nfl BUcfl dIafˆ qrMgfˆ nUM mfipaf jfˆdf hY. BUcfl dI qIbrqf nUM ies skyl rfhIN 1 qoN 9 izgrI qwk mfipaf jfˆdf hY pr 9 izgrI BUcfl dI qIbrqf df koeI afKr nhIN hY. AuNj dunIafˆ ivwc

irktr qy byno gutynbrg ny kIqI sI. ienHfˆ dovfˆ ivwcoN iewk ivigafnI cfrls irktr dy nfˆa Auqy hI ies XMqr df nfˆa irktr skyl pY igaf. AuNj, irktr skyl vrgf mrkylI pYmfnf vI BUcfl dI qIbrqf nUM mfpx df pYmfnf hY, ijs ivwc lokfˆ dy anuBv qy BUcfl nfl hoey nuksfn dy afDfr Auqy BUcfl dI qIbrqf mfpI jfˆdI hY pr irktr skyl sB qoN vwD mÈhUr pYmfnf hY. AuNj, DrqI `qy hr roË BUcfl dy hËfrfˆ Jtky afAuNdy hn, ijnHfˆ nUM asIN mihsUs vI nhIN kr skdy, ikAuNik irktr skyl muqfbk ienHfˆ dI qIbqrf 2[00 qoN Gwt huMdI hY. 2 qoN vwD qIbrqf vfly BUcfl hI mnuwKfˆ qy iemfrqfˆ afid nUM nuksfn phuMcfAuNdy hn.

2 qoN 9 qIbrqf dy BUcfl nfl hox vfly nuksfn hyT ilKy anusfr ho skdy hn. irktr skyl `qy 2 qoN 2[9 qIbrqf vfly BUcfl nfl ltkdIafˆ vsqUafˆ ijvyˆ blb aqy pwKy afid ihwldy mihsUs huMdy hn.

PAGE 21 ieMj[ rfj kumfr agrvfl

5 qoN 5[9 qIbrqf nfl kMDfˆ dy plwsqr 8 qoN 8[9 qIbrqf `qy zYm tuwt jfˆdy hn ivw c qry V fˆ aqy kmËo r iemfrqfˆ dy aqy inAUklIar plfˆtfˆ df BfrI nuksfn vfDirafˆ nUM nuksfn phuMcdf hY. huMdf hY. ijMnI qbfhI 60 lwK tn ivsPotk (tIaYntI) kr skdf hY, AunI qbfhI 6 qoN 6[9 qIbrqf nfl ibjlI dy KMby qy irktr skyl dI 8 qIbrqf df Bucfl kr kmËor iemfrqfˆ df kfPI nuksfn ho jfˆdf skdf hY. hY. gOrqlb hY ik cfr qIbrqf vflf BUcfl 7 qoN 7[9 qIbrqf nfl iemfrqfˆ qbfh ho 3 qIbrqf vfly BUcfl nfloN 10 guxf vwD jfˆdIafˆ hn. DrqI Pt jfˆdI hY, nihrfˆ aqy ÈkqIÈflI huMdf hY. ies leI jykr 8[9 sVkfˆ tuwt jfˆdIafˆ hn. qoN vwD qIbrqf df BUcfl afvy qfˆ prlo af jfvygI qy DrqI Auqy kuJ nhIN bcygf.

3 qoN 3[9 qIbrqf vfly BUcfl nfl DrqI aqy ËmIn `qy ipaf PrnIcr afid ihwlxf 9 qoN vwD qIbrqf vflf BUcfl kdy nhIN aqy izwgxf sLurU ho jfˆdf hY. afieaf hY. 4 qoN 4[9 qIbrqf `qy DrqI ihwlx dy nflirktr sky l dI Ko j 1935 ivw c do nfl Grfˆ dIafˆ iKVkIafˆ aqy drvfËy afid amrIkn ivigafnIafˆ cfrls Prfˆiss tuwt jfˆdy hn.

PAGE 21

The Patrika

PAGE 22



Friday, March 3rd, 2017

The Politics of Progress: Why Doing Things Well Matters March 2017

It was only a couple of years ago that a proposed low-barrier housing development divided Abbotsford residents in to two groups. The first group was comprised of those championing the project. The second group was comprised of those opposing it.

Partway through the development process the firm I was with at the time was engaged by the proponents – a local non-profit service agency – to act as their public and government relations consultants; I was the lead on the file. We were engaged because early on in the process there had been a great deal of misinformation that had set the stage for a whole host of challenges. Little did I know at that time the profound impact this hyperpolitical drama would have on me; both professionally, and personally.

Professionally speaking, this was the first time I had been pulled into a project mid-way through.

Though there to help demystify the project, clear up any miscommunications, and work towards a healthy,

productive process, our firm was met with major opposition. Indeed, the toxicity of some of the players in the process was already so spectacular that reason and logic made no difference. I was, on more than one occasion, dumbfounded.

Personally, this project brought me to an incredibly dark place. Despite a generally optimistic outlook and a belief that most people are fundamentally good, I reached a point where I had all-but-lost my faith in humanity. Indeed, were it not for a couple of hundred individuals who braved a snowy afternoon to show their support of this project, I may not have managed to regain some semblance of hope for Abbotsford’s future.

From conspiracy theories, to hypocrisy, to political agendas that made even the most seasoned politicians at different levels of government vow never again to collaborate with Abbotsford, our political and social capital as a city was at an all-time low.

Golden Temple International Tour and Travel sfrIaF eyarlfeIn dIaF itktF lYx leI hyT ilKy nMbrF qy Pon kro:

All Airline Tickets, Vacation & Tour Packages. Call.

Pon: 604-744-0722 778-372-6820

aYmrjYNsI ivWc pWzf nUM Pon kro

sYl:

(CPBC License # 72295)

31221 Ridgeview Drive, Abbotsford PAGE 22

604-703-5464

The question is, did we learn anything?

For the Record…

As a political strategist and communications advisor who has been practicing for almost nine years, one thing I know without a doubt is that doing things well matters.

For example, it was just a few weeks ago I attended the groundbreaking for a project that my new firm had been a part-of in Chilliwack. Having been retained by another nonprofit services agency, we were engaged early on to facilitate their stakeholder engagement process for a below-market rental housing development. As a result of a comprehensive stakeholder engagement strategy, not a single person attended the public hearing to speak against it. Indeed, the Mayor and several members of

Council expressed their appreciation for the proactive approach we used on our clients behalf – it was a career highlight! Having said, our success was largely due to two elements.

The Patrika

Friday, March 3rd, 2017

First of all, the methodology we used was consistent with best-practices.

Identify the opportunities and challenges; identity the key stakeholders; create the narrative; and then share the vision. This simple, common sense approach ensured that as the application process and public hearing progressed – processes that can sometimes takes months, if not a year or more – key leaders in the community received the necessary background information to ensure they were fully informed about the vision. Moreover, this further allowed them to speak intelligently about the vision, thereby ensuring they could mitigating any misinformation that might endanger the process before it even got off the ground. In short, it highlighted why prevention is always favorable to intervention.

The second reason it was successful was because those we approached to share our vision – most notably, members of Chilliwack City Council – were not only receptive to taking meetings, but were incredibly appreciative of the investment our client made to ensure

PAGE 23



the process was handled well. Indeed, by being informed early on members of Council felt empowered; something several of them expressed their appreciation for.

As I look back on these two, drastically different experiences, not only do they re-affirm the need to do things well, they also make something abundantly clear… the different between a forward thinking community versus one that is stagnant all comes down to politics. So then, I once again find myself asking: did we learn anything?

Though only time will tell, after having spent the past couple months writing on issues of integrity I will say this: Those elected officials who open their doors to hear about new and exciting opportunities in the community are the ones who deserve our votes. Those who do not do so need to go, as they clearly lack respect for the very spirit of public service.

Justin P. Goodrich is the Managing Partner of Alliance Public & Government Relations (www.alliancepgr.ca).

OPPORTUNITY FOR UNEMPLOYED NON-EI BRITISH COLUMBIANS 16 YEARS OF AGE OR OLDER

Get skills, training and work connections at....

Free

Training for Succe$$ - Mission Employment Services and Support Program What will you get?

6 weeks of employment-based instruction which is informative, interactive, supportive and fun Career Planning and up-to-date Job Search Skills Coaching, mentoring and employment counselling

Computer training - MS Word, Excel and Powerpoint Job Skills Development

MISSION

and also Abbotsford Chilliwack Maple Ridge

STARTING SOON

Connections to available jobs

Seats are limited!

Certification or training specific to your chosen industry

Who is this for?

A person who is 16 years of age or older, unemployed or under-employed, legally entitled to work in Canada, and needs to gain employment.

This program is not for those receiving Employment Insurance (EI) or students.

Contact us today offered by:

Mission Community Skills Centre Society

778.982.0626 1.866.986.9675 tfs@missioncsc.org

#201 - 33123 1st Ave. Mission, BC V2V 1G5 (enter off James St.)

25

WINTER

PAGE 23

The Patrika

PAGE 24



Friday, March 3rd, 2017

ihMdI isnmf dI KUbsUrq adfkfrf mDUbflf BfrqI isnmf ivwc AuWcf sQfn rwKdI mDUbflf nUM lok dyKx leI pfgl ho jfˆdy sn. Aus df jnm 14 PrvrI, 1933 nUM nvIN idwlI ivKy jnfb aqfAuWlf Kfn dy Gr hoieaf. bcpn ivwc hI mumqfj jhfˆ bygm dyhlvI AurP mDUbflf nUM afpxy pMj BYx Brfvfˆ dI mOq df duwK Jwlxf ipaf. bcpn ivwc hI adfkfrI df ÈOk, Gr dI grIbI qy ieMny vwzy pirvfr df pflx poÈx krn leI 9 sfl dI CotI Aumr ivwc hI mDUbflf ny bqOr bfl klfkfr afpxy iPlmI krIar dI sLurUafq kIqI. 1942 ivwc bxI ‘bsMq` iPlm mDUbflf dI pihlI iPlm sI. adfkfr rfj kpUr qy inrmfqf inrdyÈk kydfr Èrmf ny 1947 ivwc bxfeI iPlm ‘nIl kml` rfhIN mDUbflf nUM bqOr nfiekf pyÈ kIqf. ies iPlm smyq keI hor Coty bjt dIafˆ iPlmfˆ Plfp rhIafˆ. bMby tfkIË dI mflkx qy adfkfrf dyivkf rfxI ny Aus df nfˆ bybI mumqfj qoN bdl ky mDUbflf rwK idwqf. 1948 ivwc kmfl amrohI vwloN bxfeI geI iPlm ‘mihl` jo sspYˆs qy rhws `qy afDfirq sI, ivwc mDUbflf ny iewk rhwsmeI nfiekf dI BUimkf inBf ky drÈkfˆ df mn moh ilaf. ies iPlm ivwc Aus dI adfkfrI ieMnI

psMd kIqI geI sI ik lok ies iPlm dy nfiek aÈok kumfr dI BUimkf nUM vI Buwl gey sn. ies qoN bfad hlkI PulkI kfmyzI qy nfiek gurU dwq dI iPlm ‘imstr aYˆz imisË 55` ivwc Aus dIafˆ adfvfˆ ny drÈkfˆ nUM mMqr mugD kr idwqf. iPlm qrfnf dy sYˆt qoN sLurU hoeI mDUbflf qy dlIp kumfr dy ipafr dI khfxI mDUbflf dy sKq imËfj vfly ipqf dy nfˆh krn krky ivafh ivwc nhIN bdl skI. bfad ivwc ikÈor kumfr nfl iPlm krdy smyˆ iewk cMgf hmsPr lwBidafˆ mDUbflf ny 16 nvMbr, 1960 nUM gfiek klfkfr ikÈor kumfr nfl ivafh krvf ilaf, pr Aus nfl dlIp kumfr ijMnf ipafr nhIN kr skI. bOlIvuwz dy nfl nfl hOlIvuwz ivwc vI mDUbflf ieMnI mÈhUr sI ik amrIkI mYgËIn ‘iQeytr afrt` ivwc ‘id ibgYst stfr ien id vrlz` isrlyK hyT Aus dI pUry pMny dI qsvIr CfpI geI sI. pRiswD amrIkI iPlm inrdyÈk PrYˆk kfprf qfˆ mDUbflf nUM sfeIn krn leI muMbeI vI afieaf sI, pr mDUbflf dy ipqf ny ies iPlm nUM sfeIn krn qoN nfˆh krky mDUbflf nUM isrP bOlIvuwz qwk hI sImq kr idwqf. 5 agsq 1960 nUM irlIË hoeI

B.C. Court Upholds Antisemitic Hate Speech Conviction he British Columbia Supreme Court has rejected an appeal from Arthur Topham, who was convicted of promoting hatred against Jewish people in November, 2015.

T

Through his website, RadicalPress. com, Topham has called for Jews to be forcibly sterilized, claimed that Canada is “controlled by the Zionist Jew lobby,” and described Jewish places of worship as “synagogues of Satan.”

The decision of Justice G. Bruce Butler in B.C. comes as part of a long legal saga spearheaded by Harry Abrams, a B’nai Brith Canada member who first reported Topham’s antisemitic screeds to the Canadian Human Rights Commission, and then later to the B.C. Hate Crimes Unit.

“I’m pleased with the court’s verdict,” Abrams said. “Calling to sterilize an entire ethnic or religious group is not

PAGE 24

free speech – it’s a crime in Canada, and rightfully so.”

“This is an important victory for tolerance and human rights in Canada,” added Amanda Hohmann, National Director of B’nai Brith’s League for Human Rights.

“In recent years, police and prosecutors have been hesitant to charge individuals with wilful promotion of hatred, perhaps because they fear that the accused will successfully appeal against the charges. This verdict shows that the hate speech sections of the Criminal Code are constitutionally sound and should be utilized whenever necessary.”

Topham’s sentencing is likely to take place in the near future. He faces a maximum of two years in prison, and the forced closure of his hateful website. It is not yet clear if he will appeal yesterday’s ruling.

supr ihwt iPlm ‘mugl-ey-afËm` jo krImUdIn afisPL vwloN ÈihËfdf slIm qy anfrklI dI muhwbq nUM amr krn leI bxfeI geI sI, ivwc mDUbflf ny anfrklI dy ikrdfr nUM ishq Krfb hox dy bfvjUd sKq imhnq nfl iPlmI prdy `qy ijMdf kr idwqf. ‘mugl-ey-afËm`nUM dubfrf rMgIn bxf ky irlIË kIqf igaf sI. ies iPlm ivcly mÈhUr gIq ‘ipafr kIaf qo zrnf ikaf` `qy nfc krn leI mDUbflf nUM bhuq imhnq krnI peI sI. dlIp kumfr df mDUbflf nfl ivafh nhIN ho sikaf, pr AunHfˆ ivcfly ipafr hI sI ik Krfb ishq dy bfvjUd vI mDUbflf dI iewCf sI ik Auh dlIp kumfr nfl koeI iPlm ivwc kMm kry. suMdrqf dI ies dyvI ny iPlm ivwc hr pRkfr dy rol krky AunHfˆ alockfˆ df mUMh vI bMd kIqf jo kihMdy sn ik mDUbflf qfˆ isrP afpxI KUbsUrqI krky hI pRiswDI hfsl kr rhI hY. Pfgun, lfl dupwtf, kwlH hmfrf, mihl, aprfDI, dOlq, nfdfn, sfkI, qIr aMdfË, jfalI not, imstr aYˆz imisË 55, bfdl, qrfnf, ÈIrIˆ Prhfd, brsfq kI rfq, clqI kf nfm gfVI, pfsport, JUmrU, kflf pfnI, hfvVf ibRj, amr qy do Ausqfd ijhIafˆ ihwt iPlmfˆ dyx vflI mDUbflf ny bqOr inrmfqf keI iPlmfˆ bxfeIafˆ qy ibmfrI nfl lVidafˆ bqOr inrdyÈk vI iPlm sLurU kIqI jo pUrI nhIN ho skI. iPlmI sPr dOrfn idl ivwc Cyd hox krky mDUbflf dI ishq sdf hI ivgVI rhI. mdrfs ivKy iPlm ‘bhuq idn hUey` dy sYWt `qy afeI KUn dI AultI ny Aus dI ivgVdI jf rhI hflq df Kulfsf iPlmI jgq ivwc kr idwqf. ies qoN bfad Aus dI ishq iËafdf Krfb rihx lwg peI aqy

ÈmÈyr isMG sohI

lMzn ivKy ielfj dOrfn Aus nUM pqf lwgf ik Auh kdy TIk nhIN hovygI ikAuNik ies ibmfrI df koeI ielfj nhIN hY. smfˆ guËrn nfl Aus dI ibmfrI hor vDx lwgI qy Aus nUM iksy dy shfry dI sKq ËrUrq sI, pr ikÈor kumfr ny ies smyˆ mDUbflf df sfQ nhIN idwqf. ikhf jfˆdf hY ik ikÈor kumfr Aus df ielfj krvfAuxf cfhuMdf sI, pr zfktrfˆ dy nfˆh krn `qy Auh Aus dy TIk nf hox qoN pRyÈfn rihx lwgf. Auh Aus qoN dUrI rwKx lwg ipaf aqy Aus nUM Aus dI mfˆ dy Gr Cwz afieaf. afpxI iËMdgI dy aMiqm 9 sfl mDUbflf ny bybsI, lfcfrI qy iekwlqf ivwc hI guËfry. 23 PrvrI 1969 dI rfq ihMdI isnmf dI ieh KUbsUrq adfkfrf lMbI ibmfrI kfrn 36 virHafˆ dI Aumr Bog ky ies jhfn qoN ruKsq ho geI. Aus smyˆ dy keI mYgËInfˆ ny ikÈor kumfr qy ky[ afisP nUM mDUbflf dI mOq df doÈI Tihrfieaf sI ikAuNik iPlm ‘mugl-eyafËm` ivwc Krfb ishq dy bfvjUd sUitMg smyˆ mDUbflf nUM aslI lohy dIafˆ ËMjIrfˆ pihnfeIafˆ geIafˆ sn. mDUbflf nUM awj vI ihMdI klfsIkl isnmf dI sB qoN KUbsUrq adfkfrf mMinaf jfˆdf hY. Auh afpxy ichry dy hfv Bfv, KUbsUrq awKfˆ qy kudrq vwloN bKÈI KUbsUrqI krky iPlm ngrI dy keI nfiekfˆ qy drÈkfˆ dy idl ivwc vs geI sI. mDUbflf df mykawp nf krnf qy ibAUtI pfrlr qoN dUr rihxf hI Aus nUM KUbsUrq bxfAuNdf sI. Aus smyˆ dIafˆ nfiekfvfˆ ivwcoN sB qoN vwD lok mDUbflf nUM psMd krdy sn. ihMdI isnmf jgq ivwc aihm sQfn rwKx vflI mDUbflf nUM adfkfrI qy KUbsUrqI leI rihMdI dunIafˆ qwk Xfd kIqf jfvygf.

Friday, March 3rd, 2017

The Patrika 

PAGE 25

PAGE 25

PAGE 26

The Patrika 

Friday, March 3rd, 2017

Cascades’ Sartori, Dulay named Canada West 18.5 basketball all-stars points per game in six playoff contests, fourth-

University of the Fraser Valley basketball standouts Kayli Sartori and Manny Dulay were honoured on Monday as Canada West announced its all-star teams.

Both were named second team all-stars – Sartori on the women’s side, and Dulay on the men’s side.

Sartori’s award is yet another accolade in a highly decorated career which has seen her selected as a national championship all-star (2014), a Canada West first team all-star (2016) and a U SPORTS second team All-Canadian (2016).

The fifth-year guard/forward from Chilliwack, B.C. put together a tremendous senior season, finishing fifth in Canada West scoring (16.4 points per game) and also ranking among the leaders in assists (3.2 per game, eighth), rebounds (7.0 per game, 16th), steals (3.0 per game, fourth) and blocks (1.0 per game, eighth).

best in the league.

“It’s a nice accolade for her to finish her career with,” Cascades women’s basketball head coach Al Tuchscherer said, reflecting on Sartori’s second team all-star nod. “She’s obviously done a lot for our program, and she’s been recognized deservedly for Sartori helped lead the Cascades to the Canada West that throughout the years. It’s been a real honour to quarter-finals this season, defeating the Calgary coach her – I’m proud to have had that opportunity.”

Dinos in the first round before succumbing to the Dulay, a fellow fifth-year athlete from Surrey, B.C., defending national champion Saskatchewan Huskies had a phenomenal campaign in terms of shooting in a hard-fought three-game series. She averaged and playmaking. He was the nation’s most prolific long-distance shooter – his 78 three-pointers (on 42.6 per cent efficiency) were the most of any U SPORTS player this season, and tied him for the third-most in a single season in Canada West history. Dulay also moved into third place on the Canada West all-time list with 242 triples over the course of his five-year career.

The point guard also handled the lion’s share of the Cascades’ playmaking duties, and was second in Canada West in total assists (94) and assists per game (4.7), finishing just two assists shy of Manitoba’s Ilarion Bonhomme for the conference lead.

Dulay was also third in Canada West in steals (2.2 per game) and 11th in scoring (17.2 points per game).

This is the first conference all-star nod for Dulay, who led the Cascades to the conference playoffs where they were eliminated in a three-game firstround series vs. the Winnipeg Wesmen.

“He’s come a long way, and I know how hard he’s worked,” UFV men’s basketball head coach Adam Friesen said. “His success is based on smarts, skill and work ethic, not primarily physical ability. From being mainly a standstill shooter his first year to a starting point guard who put up numbers in multiple categories in his fifth year, it’s a testament to how hard he’s worked.”

"A Full House"

By Rajnish Dhawan

An all woman show based on the idea of terrorism.

March 6th, 2017 University of the Fraser Valley, Abbotsford Campus Room# B-101 7:00 P.M. Admission is Free PAGE 26

Friday, March 3rd, 2017

FEB 4th Sat. 1-4PM

The Patrika 

PAGE 27

FEB 4th Sat. 1-4PM

2 SIMILAR HOUSES AVAILABLE

MOTEL FOR SALE

EVERGREENMOTEL - PRINCE GEORGE 3.45 ACRE LAND - 20 ROOMS MOTEL plus 3 BEDROOM SEPARATE HOUSE - OFFERING OUTDOOR POOL AND VIEW OF MOUNTAIN - FREE WIFI AND PARKING AVAILABLE CLOSE TO PLAYING GOLD, TENNIS, & CYCLING AREA. SHOWING BY APPOINTMENT ONLY. LAND, BUILDING, & BUSINESS $1,190,000 ONLY CALL PARM JUDGE

New PABC position paper addresses Seniors’ Healthcare Physiotherapy can help reduce hospitalizations and costly medical treatments.

Vancouver, Feb 16, 2017 — The Physiotherapy Association of BC (PABC) released a new position paper today, the second in a series to be published in advance of the province’s May 9 general election.

Entitled Physio Can Help: Physiotherapy Can Improve Health for Seniors, the latest paper examines BC’s fastgrowing seniors’ population; looks at the growing cost to the province’s healthcare system for those aged 65 years and older; and offers recommendations as to how physiotherapy can improve seniors’ health while mitigating expenditures.

The paper offers a special focus on the risks faced by seniors from falls. “Falls kill, directly and indirectly, between 800 and 1,000 British Columbians each year – nearly all of whom are seniors,” said Christine Bradstock,

Chief Executive Officer of the PABC. “The number of elderly people who die from falls in BC each year is four- to five-times higher than the number of people killed annually by automobile accidents.”

Using these tools, physiotherapy can help reduce hospitalizations and costly medical treatments, while also helping seniors retain their independence for as long as possible.

“From 1986 to 2016, BC’s seniors’ population more than doubled, rising from 358,000 to more than 850,000,” said Bradstock. “Over the next two decades it is expected to grow to almost 1.5 million.”

“Clearly, the cost of providing high quality healthcare to that growing population is a very high-priority for all British Columbians, and our latest position paper represents an effort to begin a meaningful dialogue as to how physiotherapy can provide better health at an affordable cost.”

PAGE 27

PAGE 28

PAGE 28

The Patrika 

Friday, March 3rd, 2017

Friday, March 3rd, 2017

The Patrika

PAGE 29



Jasbir Banwait

(PREC*)

jasbir@bgrp.ca

Manbir Banwait

(PREC*)

manbir@bgrp.ca

REAL ESTATE MARKETING • Commercial • Agricultural • Residential

(778) 552-0305 / (778) 241-4472 bgrp.ca

PAGE 29

The Patrika

PAGE 30



Friday, March 3rd, 2017

duKdfeI vYn hfdsy df isLkfr hoeIaF iqMn pMjfbxF dI Gft ivc krvfieaf jf irhf XfdgfrI smfgm:-

hfeI kort qoN pMjfb dy Èrfb Tykydfrfˆ nUM kuJ rfhq imlI cMzIgVH,- pMjfb dy Èrfb Tykydfrfˆ nUM kuJ rfhq idMidafˆ pMjfb qy hirafxf hfeI kort ny AunHfˆ nUM KuwlH dy idwqI hY ik Auh apRYl 2016 nUM idwqI geI lfiesYˆs PIs dy irPMz/ aYzjstmYˆt dI pMjfb aYksfeIË aYˆz tYksyÈn ivBfg qoN mMg kr skdy hn. ieh mMg apRYl 2016 ivwc ilkuar koty dy nfn-iesLuaYˆs bfry AuTI sI. hfeI kort ny ies kys ivwc ptIÈnrfˆ dy ivroDI pwK vwloN ilkuar lfiesYˆs kYˆsl kIqy jfx dy hukmfˆ `qy vI 31 mfrc leI stya lf idwqf hY, jo AunHfˆ vwloN sikEirtI jmHf krvfAux `qy inrBr rhygI.

awj qoN ds sfl pihlF swq mfrc 2007 nUM hfeIvy vn qy kMm qy iljf rhI Tykydfr dI kfimaF dI vYn duKdfeI sVk hfdsy df isLkfr ho geI sI. Aus drdnfk hfdsy ivc bIbI amrjIq kOr bl Aumr 52 sfl, suKivMdr kOr pUnIaf Aumr 41 sfl aqy srbjIq kOr iswDU Aumr 31 sfl dI aixafeI moq hoeI sI qy keI Pfrm vrkrjL nUM gMBIr swtF lwgIaF sn. ies hfdsy AuprMq sVkI inXmF pRqI lfpRvfhI nUM lY ky vI crcf iCVI sI ikAuNik Tykydfr vloN Pfrm vrkrF nUM iljfx vflI vYn dIaF 15 sItF sn jd ik Aus ivc 17 svfrIaF lwdIaF hoeIaF sn, vYn ivc pUrIaF sIt bYltF vI nhIN sn. bI[sI[

PYzrysLn afP lybr dI lMbI koisLsL qoN bfad iqMn mfnXog pMjfbxF dI PrgUsn aYvyinAU qy iek Xfdgfr dI AusfrI kIqI geI ijs df dsvF slfnf XfdgfrI smfgm AunHF nUM inwGI qy BfviBMnI sLrDFjlI dyx leI 5 mfrc aYqvfr dupihr 1:30 qy ieMtrnYsLnl PRYNzisLp gfrzn (North Side of Library) 32320 jfrj PrgUsn vy aYbtsPorz ivKy krvfieaf jf irhf hY. ies mOky progrYisv afrts klwb vloN istI hfl aYzItorIal ivc do ienklfbI nftk Kyzy jf rhy hn krmvfr pihlF sLhId Bgq isMG `qy dUsrf ‘Aupfa’. afp sB nUM ies sLrDFjlI smfgm ivc sLfml hox df hfridk swdf idwqf jFdf hY.

aYksfeIË izpfrtmYˆt vwloN ilkuar stfk jfrI krn ivwc dyrI kfrn ptIÈn krqfvfˆ nUM ivwqI muÈkl JwlxI peI hY. Auh afpxf kfrobfr nhIN kr pf rhy. aijhy ivwc ptIÈnr hoey nuksfn bfry pMjfb aYksfeIË mYnual vfilAUm-3 qihq muafvËy dy hwkdfr hn. AuQy ies kys ivwc ptIÈnrfˆ nUM lfiesYˆs PIs df anupfqk irPMz imlxf bxdf hY. aYksfeIË ivBfg ivwc dyrI kfrn ilkuar koty ivwc kmI qoN ielfvf bfkI rkm ivwc Cot dI mMg rwKI qy ikhf igaf cldI bws dI tYˆkI df Zwkx tuwt ky vwjx nfl kfr cflk sI ik aYksfeIË ivBfg qoN lybls nvMbr dI grdn vwZI geI qy dsMbr 2016 ivwc pfs kIqy gey, aijhy `c ptIÈnr pwK pRImIam Èrfb mfrkIt jYqo- iewk inwjI kMpnI dI bs, jo jYqo qoN lokfˆ dI shfieqf nfl bfhr kwiZaf. bs som rs tRyzrË vwloN mfmly ivwc bihs ivwc nhIN vyc skI, ijs kfrn ptIÈnrfˆ cMzIgVH jf rhI sI, ny bfjfKfnf vwloN afeI dIafˆ svfrIafˆ ny bs nUM rokx leI ikhf, kridafˆ sInIar aYzvokyt mohn jYn nUM BfrI nuksfn hoieaf. astIm kfr nUM lpyt ivwc lY ilaf ijs pr bs zrfeIvr qy kMzktr bs Cwz ky qy ivkrm jYn ny ikhf ik ies kys ivwc kfrn kfr cflk dI grdn DV nfloN vwK Bwj gey. lokfˆ ny ies bfry puls nUM sUcnf afp AumIdvfr kMvr sMDU dy byty zf[ krn sMDU df idl ho geI. kfr nUM jskrn AurP jwsI (30) idwqI. ies dI jfxkfrI imldy sfr ipMzfˆ puwqr rfj isMG gRMQI clf irhf sI. dy lok hOlI hOlI iekwTy hoxy sLurU ho gey df dOrf pYx nfl dyhfˆq aqy guwsy ivwc afey lokfˆ ny bs dI BMnqoV cMzIgVH- afp dy mOjUdf afgU kMvr sMDU dy vI kMvr sMDU dy byty dI mOq `qy duwK df ies hfdsy dOrfn kfr dI dUsrI sIt AuWqy kIqI aqy awg lfAux dI koiÈÈ kIqI aqy puwqr zf[ krn isMG df pI[ jI[ afeI[ ivKy pRgtfvf kIqf. muwK mMqrI ny ies nUM Èbdfˆ bYTy imRqk jskrn isMG dy Brf gursyvk Drnf lf idwqf. idl df dOrf pYx kfrn idhfˆq ho igaf hY. ivwc ibafn nf kIqI jf skx vflI bhuq isMG ny dwisaf ik Aus ny pypr dyx jfxf ijnHfˆ df aMqm sMskfr cMzIgVH dy sYktr hI duKdfeI Gtnf dwisaf. iËkrXog hY sI, ijs kfrn jskrn Aus nUM bs awzy PrIdkot dy aYWs pI (zI) gurdIp isMG 25 ÈmÈfn Gft ivc kIqf igaf. ijs ivc ik zf[ krn sMDU kYnyzf ivc rihMdy hn qy AuWqy Cwzx jf irhf sI. hrgoibMd kMpnI dI aqy jYqo dy zI aYWs pI drÈn isMG igwl afp dy kOmI knvInr arivMd kyjrvfl, ienHIN idnIN ivDfn sBf coxfˆ kfrn afpxy bs, jo awgy qoN qyË rPqfr nfl af rhI sI, puls Pors smyq mOky `qy phuMcy. AunHfˆ ny BgvMq mfn qy hor afp afgU Èfml hoey ipqf leI cox pRcfr krn leI cMzIgVH dI sfeIz vflI izwgI df Zwkx AuT igaf qy Drnf dy rhy lokfˆ nUM bVI muÈkl mnfieaf. qy pirvfr nfl duwK sfˆJy kIqy. ienHfˆ qoN gey hoey sn.

Auh sfzI kfr nUM cIrdf hoieaf myry Brf dI puls ny imRqk dy prvfr nUM pMj lwK rupey ielfvf muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny grdn nUM vI cIr igaf aqy dUsrI sfeIz nkd idwqy aqy bs dy zrfeIvr `qy kys `qy jf ky ruikaf. jskrn nUM afs pfs dy drj kr ilaf.

sLRomxI kmytI dy muwK skwqr vwloN iqMn dI Qfˆ iek lwK mfisk qnKfh lYx df PYslf

aMimRqsr sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy muwK skwqr hrcrn isMG ny svY iewCf nfl afpxI qnKfh iqMn lwK rupey pRqI mhInf ivcoN do lwK rupey gurU Gr leI Cwzidafˆ iek lwK rupey pRqI mhInf lYx df PYslf kIqf hY. ieh PYslf ies vrHy dy jnvrI mhIny qoN lfgU hovygf.

pulIs ny ivwidak adfirafˆ awgy KVHdy nOjvfnfˆ iKlfP kwisaf iÈkMjf

isrjxf kfrn ieh mfmlf ivvfd df muwdf vI bixaf sI, ijs nUM kuJ iswK jQybMdIafˆ PqihgVH sfihb-skUlfˆ aqy kfljfˆ dy vloN adflq ivc vI cuxOqI idwqI geI sI. ieh mfmlf akqUbr 2015 qoN adflq dy bfhr nOjvfnfˆ vwloN ividafrQxfˆ nfl kIqI jfˆdI kiQq CyVCfV nUM gMBIrqf nfl lYˆidafˆ ivcfr aDIn hY. pulIs ny vwK vwK kfljfˆ aqy XUnIvristI lgpg 71 sflfˆ dy muK skwqr hrcrn isMG ny afpxI kuwl qnKfh ivcoN 65 PIsdI awgy nfky lgf ky aijhy nOjvfnfˆ nUM nwQ sLRomxI kmytI vloN sMsQf dy pRbMDfˆ nUM hor qnKfh Cwz idwqI hY aqy isrP 35 PIsdI pfAux dI koiÈÈ kIqI. vDyry sucfrU ZMg nfl clfAux leI ieh lgpg iek lwK rupey svY iewCf nfl pu l Is ny ibnfˆ gw l o N gy V y lfAu x vfly ivÈyÈ ahudf sQfpq kIqf igaf sI aqy qnKfh lYx dI iewCf pRgtfeI hY. sLRomxI ies ahudy leI agsq 2015 ivc muwK kmytI dy pRDfn ikrpfl isMG bzUMgr ny motrsfeIkl svfrfˆ dI pCfx kr ky AunHfˆ skwqr vjoN sRI hrcrn isMG dI nvIN in- ies dI puÈtI kridafˆ dwisaf sI ik bIqy dy clfn kwty aqy keI motrsfeIkl Ëbq XukqI kIqI geI sI. AunHfˆ nUM iqMn lwK rupey idn aMiqRMg kmytI dI mIitMg ivc ies vI kIqy. Qfxydfr amrjIq isMG ny dwisaf pRqI mhInf qnKfh dyx df pYkyj qYa kIqf mfmly nUM srbsMmqI nfl pRvfngI idwqI ik pulIs nUM kuJ kfljfˆ aqy XUnIvristI igaf sI. ieMnI qnKfh aqy nvyˆ ahudy dI geI sI. dIafˆ ividafrQxfˆ ny iÈkfieqfˆ idwqIafˆ PAGE 30

sn ik CuwtI vyly kuJ lVky AunHfˆ nUM pRyÈfn krdy hn. izptI kimÈnr kmldIp isMG sMGf dIafˆ vI pulIs nUM sKq hdfieqfˆ hn ik aijhy mfVy ansrfˆ iKlfP kfrvfeI krn ivwc koeI iZwl nf vrqI jfvy.

AunHfˆ dwisaf ik pulIs ny awj kfrvfeI kridafˆ 7 motrsfeIkl svfrfˆ dy clfn kwty aqy pMj motrsfeIkl Ëbq kIqy. aijhI kfrvfeI BivwK ivwc vI jfrI rwKI jfvygI aqy skUlfˆ, kfljfˆ qy XUnIvristI dy bfhr sfdI vrdI ivwc vI pulIs mulfËm qfienfq kIqy jfxgy.

Friday, March 3rd, 2017

The Patrika 

PAGE 31

B.C.’s multi-billion dollar tourism industry continues to grow

N

ew annual international visitor arrival statistics show that in 2016, British Columbia saw a total of 5,532,065 million visitors – an increase of 12.3% accounting for 605,198 more visitors compared to 2015.

The positive impact of increasing international visitor numbers to B.C. is supported in a new study of the economic value of tourism to British Columbia. The “Value of Tourism in British Columbia: A Snapshot of 2015” shows tourism generated $15.7 billion in tourism revenues for 2015, a 5.3% increase over 2014, proving the sector is a major economic driver for the province. The study was produced

by BC Stats for Destination BC. Following the release of new recordbreaking visitor numbers, the Province is outlining a new funding formula for its tourism marketing Crown agency Destination BC that ensures stability

and provides the opportunity for sustained growth.

To ensure the momentum in B.C.’s tourism sector continues, the Province has outlined a new funding formula for Destination BC that ensures stability and sustainability for the future. The new funding model will protect the annual base funding of $50 million, and will allow for ongoing increases tied to both Destination BC performance and the success of the tourism sector.

This means that there is an opportunity over the next six years for Destination BC’s annual base budget to increase by $5 million over what it is today – and that number could continue to grow year-by-year.

Tourism is an important economic driver in British Columbia and is featured prominently in the BC Jobs Plan.

The provincial government remains focused on the long-term goals set out in the BC Jobs Plan to keep British Columbia diverse, strong and growing.

PAGE 31

The Patrika

PAGE 32



drd mjITI

hvn kuMz qy agnI

drsLn bwutr

qndIp qmMnf

gjLl

aOKf qF bhuq

hvn-kuMz ivc

jsivMdr socF dI awg aMdr apxI rwq vI sfVn lwigaf hF

rUh df iklHf Pqih krnf

agnI hY

iewk amUrq ichry dy iPr nksL AuGfVn lwigaf hF

hor vI aOKf

agnI df grB

ijs `qy rwKy dIvy dI loa pl ivc BFbV bx jFdI

hAuN df JMzf Auqfrnf

lftF ny…

aOKI qF bVI

sUhIaF, nIlIaF

vsl dI cVHfeI cVHnI

Friday, March 3rd, 2017

GoVf

amrjIq kONky mYN rys df GoVf hF myry `qy hr iksy ny afpxf afpxf dfa lfieaf hY iksy ny mmqf

mYN aYsI drgfh dI iek iek iewt AuKfVn lwigaf hF

iksy ny PrjL

pIlIaF, BUrIaF

mMinaf ieh kwcf hovygf pr myrf qF hovygf

sMskfr, prMprfvF

hor vI aOKI

sMgqrI lftF…

sVk ibgfnI Cwz ky mYN jo lIhf pfVn lwigaf hF

ivCoVy dI Zfl bocxI…

Puwl nf hovx qF

aMbr qk swnfty ivc afvfjLF CwzF, sLor krF

QwkI qF nhIN prvfjL

ieh mOsm…

rfh qF roikaf

afpxy hI Klfa aMdr grkdy

qursL hvfvF ny

ikqy muhwbq, moh, BYa iksy iks qrHF df vfsqf pfieaf hY axigxq sdIaF qoN

ikAuN mYN rUh df krjL hvfvF dy isr cfVHn lwigaf hF

mYN dOV irhf hF aMqhIx dOV

aONqry hI rih jfvx…

Aus bUty `qy Puwt skdI hY myry nF dI lgr kdy

dOVdf dOVdf kdy izwgdf hF

pr mfx-mwqy KMBF

huxy-huxy

ijs dy suwky pwqy pYrF hyT ilqfVn lwigaf hF

nfp hI ilaf…aMbr nUM

mMqrF dI bIn `qy

iek qF aMbroN izwigaf hF qy dUjf hF pr-hIxf vI

iswlHIaF qF hoeIaF plkF

nfign vFg zoldI

pr

iek lft…

bxf hI ilaf ‘prcm’

Xwg ivc suwty

sIny `c KuBI…iClqr nUM

surK Puwl AuWqy moihq hoeI hY…

kMjkF

pfl iZwloN

iPr izwgdf hF iPr AuWTdf hF

qIjf jLoro jLor hvfvF nfl ivgfVn lwigaf hF

iPr dOVn lwgdf hF

gLjLl

myrI koeI ijwq myrI nhIN

sqIsL gulftI

myrI koeI hfr myrI nhIN

gly lg lg ky imlIey, qF idsx pwQr dIaF kMDF.

myrf kuJ vI myrf nhIN

jy pwQr ho ky imldy hF, qF hAuky BrdIaF kMDF.

moh-muhwbq, mmqf PrjLF, irsLiqaF

ajy vI

jldI sO jfvIN

iksy df ieh, iksy df Auh, iksy df sI, iksy df hY,

Xfd hY mYnUM

qUM svyry svwKqy AuT ky

mYN virHaF bfad qwkIaF Pyr gwlF krdIaF kMDF.

nvIN afeI kxk nUM

nhf ky

Cwt, Do, sukf ky

kMjkF nUM swdx jfxf hY

mF df

ikMnF cfa sI

bfpU nUM kihxf

ikMnI sLrDf sI

ik awj hI

mF nUM ies qrHF dy

mYnUM cwkI qoN

kfrjF `qy pr

aftf ipsf ky ilaf idE

awj socdf hF

kwlH nUM mMglvfr hY

jykr afdmI dI soc

qy mYnUM jfpIaF, hfly vI qrly krdIaF kMDF.

mYN nvIN afeI kxk dy

qy sfieMs dI dyx

jdoN vI irsLiqaF aMdr isafsq pYr DrdI hY,

afty dI pihlF rotI

ievyN hI rhI

kMjkF nUM KuafAuxI hY

qF ikwQoN BflFgy kMjkF

qy mYnUM

qy iks nUM Gr afey anfj dy

ajy qwk koeI vI drvysL ieh smJf nhIN sikaf,

mF ny hdfieq krnI

pihly afty dI rotI KuafvFgy

ik Edrdf hY bMdf, jF ik iPr EdrdIaF kMDF.

PAGE 32

AuWTdf hF

iksy vI Drq `qy jf ky, bsyrf kr lvo BfvyN, hmysLF ismrqI ivwc rihMdIaF hn Gr dIaF kMDF. kdy mfvF dy vFgx qor idMdIaF ny GrF ivwcoN, kdy godI ibTf ky afp duwK-suwK krdIaF kMDF. mYN iewk muwdq dy ipwCoN Es rfh qoN Pyr lMiGaf hF,

qF mn dI cfr dIvfrI dy ivwc AuWsr dIaF kMDF.

df krjL lfhux leI mYN lgfqfr dOV irhf hF aMqhIx dOV mYN lgfqfr dOV irhf hF qy ipwCy CutdIaF jf rhIaF ny kivqfvF.

The Patrika

Friday, March 3rd, 2017

PAGE 33



gosLit sLfh sLrPL qy gurU nfnk dyv jI

pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF hrcMd isMG bfgVI

kyvl isMG inrdosL doihrf

afpy nUM imtfAuxf ieh PkIrf afd hY.

rsIaf afqm rs df, sLfh sLrPL sI nfm.

aMq iewko nfm Auhdf rihxf Xfd hY.

gurU nfnk jI kol af, bih igaf kr prnfm.

sfs sfs Auhdf nfm hI iDafeIdf.

korVf CMd

rwb nUM PkIrf kihMdy… ijMdrf hY ikhVf iehdI kuMjI ikhVI hY.

iek sI PkIr sLfh sLrPL nfm df.

imldI hY ikwQoN iehnUM lwgy ijhVI hY.

hux qygF lY ky pY jfAu, jf kro vYrI df Gfx. kMm nhIN ipwT idKfx df, qusIN cfVHo qIr-kmfn.

gurF kol af ky sIs nUM JukFvdf.

Qhu pqf iehdf sfrf hI bqf idE.

iesLk hkIkI kI hY smJf idE.

rwb nUM mYN pfAuxf…

rwb nUM pfAuxf iswDy rfhy pf idE.

nfm rUpI ijMdf kuMjI aiBafs hY.

nhIN dfgL iswKI nUM lfvxf,

(gurU jI)

hor nhIAuN ikqy pUry gurF pfs hY.

sfzI jwg qy vwKrI sLfn.

imhrF Gr af ky gurU jI ny boldy.

Cwz mfx qfx gurF pfs jfeIdf.

iks sOLk nUM pfeIaF vrdIaF,

idlF dIaF GuMzIaF nUM eydF KolHdy.

rwb nUM PkIrf kihMdy…

iks sLOk pfeI ikrpfn.

sB nfloN pihlF hAumYN nUM imtfeIdf.

afpxf sQfn hY bxfxf ikvyN jI.

aYsI mrnI awj mro,

rwb nUM PkIrf kihMdy ieMj pfeIdf.

Bwj jFdy mn nUM itkfxf ikvyN jI.

sfnUM cyqy kry jhfn.

aslI itkfxf myrf vI bqf idE.

asIN puwqr gurU goibMd dy,

rwb nUM mYN pfAuxf…

sfzf ivrsf awq mhfn.

(sLfh sLrPL) sLurU pihlF ikwQoN hoNvdI PkIrI hY. ieh vI dwso ikhVI mMjLl aKIrI hY.

mn df grIb aslI amIr hY.

mfmlf pycIdf iehnUM smJf idE.

afpf qwj idwqf swcf Auh PkIr hY.

rwb nUM mYN pfAuxf…

rihky inrdosL jIvn ibqfeIdf.

(gurU jI)

rwb nUM PkIrf kihMdy ieMj pfeIdf.

gLËl rfjivMdr jtfxf DrqI kr pirkrmf, ho smqol rhI. qyrI cfhq sfzy leI anmol rhI.

mfrky mrIey bylIAu, sfzI syvf hoey prvfn.

AuTo sUqo qygF sUirAu, kdy isMG nf ZyrI Zfx. nhIN golI ipwT ivc KfvxI, nhIN Bwijaf dyxf jfx.

DUh-DuUh qygF mfr ky, kro vYrI lhU luhfn. sdf bYTf nhIN rihxf jwg qy, aMq muwkxI ijMd `coN jfn.

Èfm sunihrI sihj mnfˆ ivwc Gol rhI.

Kud hI qy Tukrfey hIry moqI sI,

nwko -nwk kuVwqx Biraf sB aMdr,

ikhVy lfl gvfcy hux qUM Pol rhI.

sfzf kIqf nfm brfn.

swc dbfieaf cfhy afiKr swc irhf,

ijnHF moVy mUMh durfnIaF,

mUMhoN imwTI bfxI df nf rs Gol rhI.

dgf kIqf nmk hrfmIaF,

qusIN AunHF dI sMqfn.

dUsirafˆ dI bolI boly Èfn bxy,

JUT mkfrI Bfvyˆ kuwtdI Zol rhI.

mfˆ bolI pr pYrfˆ Qwly rol rhI.

lwK qsIhy idwqy kuwl lukfeI ny,

sfqoN kMbdf ey aPgfn.

isrV myry dI qfkq sdf azol rhI.

awj afeI GVI prK dI,

pMCIafˆ vfˆg itkfxy qUM qy bdl irhf, mYˆ bs ruwK dy vfˆgr KVHI azol rhI.

mYˆ qy hr pl CUhxfˆ loicaf aMbr nUM,

imldy rhy nËrfny cfhy inwq nvyˆ,

iksmq pr aTKylI krdI gol rhI.

sfzf iswkf dunIaF mMndI,

nf zoly koeI jvfn. hrcMd isMGf cwly gwBrU,

nhIN krI iksy ny kfn.. s: sLfm isMG atfrI afpxy sUrbIrF nUM nfl lY ky rxoN Bwjx dI bjfey 50 nMbr pltn Auqy jf ipaf. kinMGm 1849 pMnf 328 vfr CMd sLfm isMG srdfr sI, ciVHaf Bbkfky.

Aus PVI hwQ BgOqI, afkfl gjfky.

50 nMbr pltUn qy, Auh tuwitaf jf ky. awgoN vrHdIaF golIaF, Tfh vwjx af ky. awzI lfeI sUiraF, iPr guwsf Kf ky. cwly isMG srdfr sI, GoVy ihxkfky.

AunHF rolI JMz aMgryjL dI, isr suwty lfh ky. vwZ-vwZ lfeIaF ZyrIaF, rwK idwqy mukf ky. iek vfrI awgy lf ley, AunHF dbkfky. kuwJ mry kuwJ Bwj gey, gory Gbrf ky. isMGf mUMh aMgryjL df, rwK idwqf Buaf ky. liVaf sLfm isMG sI, ieMJ mwQf zfh ky. hrcMd isMGf Bwijaf, nhIN kMz ivKf ky..

cldf...

PAGE 33

The Patrika

PAGE 34



Friday, March 3rd, 2017

Government actions renew B.C. as a leader in mining inister of Energy and Mines Bill Bennett outlined government’s actions today, including new policies and funding, to increase competitiveness, strengthen First Nations involvement, and enhance responsible resource development in British Columbia’s mining sector.

M

“Today we have more than 30,000 people working in mineral exploration, mining and related sectors, double the number employed in 2001,” Bennett said.

“After a particularly long and difficult commodities downturn, the mining industry is on the road to recovery and well-positioned to take advantage of strengthening prices. Our mining industry is envi-

ronmentally responsible and a great job creator for our rural communities and also creates many jobs in Vancouver’s 700 head offices.”

Over the last four years, government has taken steps to keep the industry competitive, including: Ministry of Energy and Mines budget increase of $18 million over three years for mines permitting and oversight, announced in Budget 2017. This is in addition to the $4.85 million budget lift in 2015.

Eliminating provincial sales tax on electricity over Allowing mining companies to temporarily defer the coming two years. a portion of their hydro bills when the sector was experiencing a slowdown due to low commodity prices.

Extending the B.C. mining flow-through share tax credit to Dec. 31, 2017.

Adding community engagement as a deductible expense in B.C.’s mining exploration tax credit program.

Establishing the Major Mines Permitting Office to improve the coordination of major mine permits across government.

Reducing turnaround time for Notice of Work permits to under 50 days, down from 110 days in 2011— surpassing the goal of 60 days set out in the BC Jobs Plan.

Providing Geoscience BC with $10 million in funding over two years to further support its work in encouraging mineral, coal, and oil and gas exploration investment in the province – this is in addition to the more than $60 million government has provided to Geoscience BC since 2005.

“We commend government’s commitment to improve industry competitiveness and look forward to working collaboratively to continue these efforts in order to attract investment, protect and create jobs, and build healthy communities across the province,” said Karina Brino, president and CEO, Mining Association of BC. “As the outlook for mining continues to improve, we have the potential to grow our industry and provide family-supporting jobs across B.C., and to continue our long-standing commitment to environmental stewardship and positive partnerships with communities and First Nations.”

Bennett also outlined actions government has implemented that improve safety in the mining industry, strengthen compliance and enforcement and increase openness and transparency.

“Mining is essential to our economy and to all regions of the province, but it can only happen with the confidence of the public,” Bennett said. “To that end, our government has made significant changes to how mining is done in British Columbia, including new policies, additional resources and funding to improve permitting processes and strengthen compliance and enforcement.”

PAGE 34

Friday, March 3rd, 2017 She's clearly on a career high this year with roles in "Aur Devdas", "Padmavati", Mani Ratnam's film "Kaatru Veliyidai" and in Sanjay Dutt's comeback film "Bhoomi". Actress Aditi Rao Hydari says she finds it gratifying to play such myriad roles as she has done it "step by step on my own". "I feel very lucky to be part of all these projects... More so, because I have done it step by step on my own without any backing or support in the film industry," Aditi said. "t's been tough but I have also been very blessed. When you're working with people like this, you can never have complains. I never have complaints, I always look at the positive side. And I know I have such a strong belief in my work and dreams, that things just happen... I want to do better work, without support and

The Patrika

PAGE 35

 backing," she added. The ambassador of beauty and skincare brand Avon, Aditi was launching the Avon True range digitally via the chat. She was answering queries ranging from her beauty regime to her work and social media involvement. The actress, who has featured in Bollywood films like "Yeh Saali Zindagi", "Khoobsurat" and "Fitoor", also says she is willing to go to any extent to look her character when a film requires. "I think that as an actor, you have to become the character. And whatever the character demands, you must do. When you wear a particular kind of make-up -whether it's prosthetics or little changes in make-up -- maybe on your, in the way you do your eyebrows, or line your eyes... It makes a huge difference and makes you look like a different person," she said.

Have made my space without backing or support in Bollywood : Aditi Shattered about my top-notch scenes being edited : Kangana Actor Kangana Ranaut says despite some of the top-notch scenes being edited from the film "Rangoon", she is happy with the response it is getting."Those scenes were my top-notch performances and I was shattered when I came to know about the edit. I thought without those scenes my performance would be regarded as satisfactory and it won't be appreciated that much. Despite that, people loved it. I am very happy," Kangana said."Some of my favourite scenes, which were important for the graph of my work were edited. I prepare my character's graph in a linear pattern so when I saw the film Vishal Ji explained why the editing was legitimate," the "Queen" actor said.On being asked about compliments from the industry, she said: "More than I expected. Many from industry have complimented and messaged me which is a very sweet gesture."The period romantic drama, directed by Vishal Bharadwaj stars Shahid Kapoor, Saif Ali Khan, besides Kangana in lead roles.

Going vegan one of the best decisions I took : Shruti Actress Shruti Haasan says she has been on a vegan diet since the past four months, and is glad that she took this decision.

The daughter of Kamal Haasan and Sarika tweeted: "I've been vegan and dairy free for the past four months and it's been one of the best decisions of my life! Stay healthy Eat right happy." On the work front, she is basking in the success of "SI3", the third part in the "Singam" franchise. She had that she feels proud to be part of the series. She has three films in her kitty, including the mega-budget Tamil historic drama "Sanghamitra".

Second innings in films gave me a chance to act : Rishi Kapoor Veteran Bollywood actor Rishi Kapoor says he is enjoying his second innings in movies as he now gets a chance to actually act and win awards on merit. Kapoor was speaking at the Vadodara Literature Festival, which is being held at Sevasi village on the city outskirts in collaboration with Navrachna University.

"For the first 25 years of my career, I did nothing but sing and dance. In my second innings, I have got the chance to act," he said. Breaking from his boy nextdoor romantic image, Kapoor in his silver years has won acclaim for his mature and unusual performances in "Agneepath", "D-Day" and "Kapoor and Sons". which have often landed him in trouble, the 64-yearold actor, said, "every one has right to express his views on any subject and I am a common man, a tax payer and part of the society...So I use to share my views on Twitter with people which may be liked or opposed , but it should be debated."

No one is offering me another 'Yeh Jawaani Hai Deewani' : Kalki After playing Deepika Padukone and Ranbir Kapoor's BFF in Yeh Jawani Hai Deewani (2013), Kalki Koechlin was hot property in the mainstream movie scene. It all started with Zoya Akhtar's ensemble film, Zindagi Na Milegi Dobara (2011). But, her last out-and-out commercial release was in 2014 — Happy Ending — in which she starred alongside Saif Ali Khan. While the actress says there's no dearth of work, Bollywood has remained elusive l a t e l y .

Speaking to us at the trailer launch of her upcoming film, Mantra, she says, "There are never enough scripts and stories for any actor. In my case, not enough scripts come to me. It's not like 20,000 stories are offered and I am being snooty, trying to reject things because it doesn't suit me. I complain less because once in a while I am offered a mainstream Bollywood film, and it's the right one. There's a perception about me being choosy, but I actually say yes to most scripts that come my way."However, she refuses to be pigeonholed. "I want to do a commercial role, but no one's offering me another Yeh Jawaani Hai Deewani. Films are businessoriented and casting matters. Who brings more money to the pocket is what matters. My audience is more urban; the youth and the Internet watch me more. But when we look at the masses, I am not really known in smaller towns."

PAGE 35

The Patrika

PAGE 36



ÍzØÎÀÙÈÒ ‚ª√ Ï‰È Á∆ √∆ «¬º¤≈ Ù≈«‘Á

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ¡≈͉∂ ¡«ÌÈÀ È≈Ò Ù≈«‘Á ’Í» È∂ ’¬∆ ÎÀÈ Ï‰≈¬∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ “‘ÀÁ” ¡Â∂ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” Á∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ Ï∂‘ºÁ √≈‘È≈ Ú∆ «ÓÒ∆Õ Í Ï‘∞ ÿº‡ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ Ù≈«‘Á ’Á∂ ¡Á≈’≈ ωÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ ¿∞‘ ¡√Ò ”⁄ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ ‚ª√ ωÈ≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ «¬√ Á∂ Ò¬∆ Ù≈«‘Á È∂ «Ù¡≈Ó’ ‚≈Ú Á∆ ‚ª√ ¡’À‚Ó∆ ”⁄ ‡zÀ«Èß◊ Ú∆ Ò¬∆ √∆Õ «¬‘ ◊ºÒ Ú∆ Ï‘∞ ÿº‡ ÒØ’ª ˘ Ó≈Ò»Ó ‘À «’ «ÎÒÓ “Â≈Ò” Á∂ ◊∆ “’‘∆∫ ¡≈◊ Ò◊∂” ”⁄ ‚ª√ ◊∞ºÍ ”⁄ Ù≈«‘Á ’Í» Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ‚ª√ Ï‰È Á∆ ⁄≈‘ Á∂ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ Ù∞»¡≈ ÂØ∫ ‘∆ ’ÀÓ∂ Á∂ ¡º◊ ’≥Ó ’È≈ «Í¡≈ √∆Õ Ï⁄ÍÈ ”⁄ Ù≈«‘Á È∂ ¡≈«¬Ù≈ ‡≈’∆¡≈ È≈Ò «¬’ ¡À‚ Ú∆ ’∆Â∆ √∆Õ ’∂ÚÒ «¬‘∆∫ È‘∆∫ √◊Ø∫ Ù≈«‘Á È∂ «ÎÒÓ∆ ’«¡ Ù∞» ’È ÂØ∫ Í«‘Ò∂ «Ó¿±∫«˜’ Ú∆‚∆˙ ¡Â∂ Ù≈‘∞÷ ÷≈È, ’≈‹ØÒ ¡Â∂ ≈‰∆ Óπ÷‹∆ È≈Ò Í∂Í√∆ Á∂ ¡À‚ ”⁄ Ú∆ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ù≈«‘Á Í«‘Ò∂ Ï‘∞ ÍÂÒ∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ù≈‘∞÷ ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ Ì≈ ÿ‡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ï≈‚∆ ω≈¬∆Õ Ù≈«‘Á ’Í» “Ò≈¬∆Î «¬˜ Î∂¡” «’Â≈Ï ÍÛ∑‰ Á∂ Ï≈¡Á Í»∆ Â∑ª Ù≈’≈‘≈∆ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ √ÓÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄㮧 ’¡≈ ‘ÀÕ Ù≈«‘Á ˘ ¡≈͉≈ Í≈Ò± ’∞ º ≈ ’≈¬∆˜ Ï∂‘Á º «Í¡≈≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ ÷∂‚ª ”⁄ ¿∞‘ «’z’‡ ∂ Á∂ ÷∂‚ ˘ Ï∂‘Á º Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ ÿº‡ ÒØ’ ‘∆ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ “«¬Ù’ «ÚÙ’” Ò¬∆ Í«‘Ò∂ ¿∞È∑ª ˘ «‹À’‡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆, «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÁØÏ≈≈ ¡≈Î «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ ¡Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ◊º‚∆ «È’Ò Í¬∆ ¡Â∂ ‘∞‰ “≥◊»È” º’ ¡≈¿∞∫Á∂-¡≈¿∞∫Á∂ ¿∞‘ «¬’ ’≈ÓÔ≈Ï ¡Â∂ Í√≥Á∆Á≈ ‘∆Ø Ï‰ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Ù≈«‘Á È∂ G ‹∞Ò≈¬∆ B@AE ˘ Ó∆≈ ≈‹Í»Â È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆Õ Ù≈«‘Á ¡Â∂ Ó∆≈ Á∆ «¬’ Ï∂‡∆ Ó∆Ù≈ Ú∆ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ù≈«‘Á È∂ Ï∂‡∆ Á≈ Î√‡ Ò∞º’ Ú∆ ˜≈∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ù≈«‘Á Á∂ Í√≥Á∆Á≈ ¡Á≈’≈ Í≥’‹ ’Í» ‘È ‹ÁØ∫ «’ Í√≥Á∆Á≈ ¡Á≈’≈≈ ‘≈Ò∆Ú∞‚ º ¡Á≈’≈≈ ‹»Ò∆¡≈ ≈Ï‡√ ‘ÀÕ

√ØÒØ ‘∆Ø «ÎÒÓ ”⁄ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥ÁÀ «ÁÒ‹∆Â

Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓª Á∂ √πÍ√‡≈, ¡Á≈’≈ ¡Â∂ ◊≈«¬’ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ”⁄ √ØÒØ ‘∆Ø Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ ”⁄ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «ÁÒ‹∆ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÍzÁ«Ù «‘º‡ «ÎÒÓ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ”⁄ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ‘∞‰ ‹ÒÁ ‘∆ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi «ÎÒÓ “«ÎÒΩ∆” ”⁄ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ È≈Ò ØÓª√ ’Á≈ Ș ¡≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁÒ‹∆ È∂ ¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’∆È≈ ’Í» Á∂ ÒÚ «¬≥‡º√‡ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «ÁÒ‹∆ Á∆¡ª Șª «√Î √ØÒØ «’Á≈ ”Â∂ ‘∆ «‡º’∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ «ÎÒÓª ”⁄ ⁄≥◊∂ «’Á≈ «ÈÌ≈Ú∂Õ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi È∂ √πÍ«‘º‡ «ÎÒÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ √πÍ«‘º‡ ◊∆ Ú∆ ÁÙ’ª Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ Í≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Í≥‹≈Ï∆ «¬≥‚√‡∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ Ú∆ ÷≈√ ‹◊∑≈ ω≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ

«¬Î≈È ØÓª«‡’ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂

Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ÓÙ‘» ¡«ÌÈ∂Â≈ «¬Î≈È ÷≈È ‹ÒÁ ‘∆ ØÓª«‡’ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬È∑∆ «ÁÈ∆∫ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Á∆ Ù»«‡≥◊ ∂Ú≈Û∆ ”⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬Î≈È ÷≈È «¬º’ Ú≈ «Î ØÓª«‡’ ’≈Ó∂‚∆ ’Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ Âȱ‹≈ ⁄≥Á≈ Á∆ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ «¬È∑∆ «ÁÈ∆∫ ≈‹√Ê≈È Á∂ ∂Ú≈Û∆ Ù«‘ ”⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬Î≈È È∂ Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∂ Ì≈Î «¬≥‹‰, “Î∂¡∆ ’Ú∆È” Á∂ «Í¤Ø’Û ”⁄ ‘À‡-√È◊Ò≈√∂˜ Á∂ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ¡≈͉∆¡ª Â√Ú∆ª Ù∂ ¡  ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’, «¬º’ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È «¬Î≈È ÷≈È È∂ Áº«√¡≈ √∆ «’, ““ÓÀ∫ ‹ÒÁ ‘∆ ØÓª«‡’ «ÎÒÓª ”⁄ Ș ¡≈Úª◊≈Õ «¬‘ «ÎÒÓª Í≥Í«’ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓª Ú◊∆¡ª È‘∆∫ ‘؉◊∆¡ªÕ ˜≈‘ ‘À «’, ÓÀ∫ ∞÷ º ª «Íº¤∂ Ⱥ⁄‰ Ú≈Ò≈ ØÓª«‡’ «’Á≈ È‘∆∫ ’ª◊≈ Í Ó∂∆ ◊«‘∆ ¤≈Í «¬È∑ª «’Á≈ª ”⁄ Ú∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ ◊≈‰∂ Ú∆ ‘؉◊∂ Í ¿∞È∑ª ”⁄ Â∞‘≈˘ Ó∂∆ ÓΩ‹»Á◊∆ Á≈ ¡«‘√≈√ √π‰È ÂØ∫ ‘∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ””

PAGE 36

Friday, March 3rd, 2017

¡«‹‘∆ Ú≈Í√∆ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À «¬‘ ¡«ÌÈ∂Â∆, «’ ÒØ’ ‘À≈È ‘Ø ‹≈‰ ¡Á≈’≈≈ √πÙ«ÓÂ≈ √∂È ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÎÒÓ∆ ÍÁ∂ ÂØ∫ Á» ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈÷∆ Ú≈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡«ÈÒ ’Í» Á∂ ÍzØ‚’ÙÈ Á∆ «ÎÒÓ “ÈØ Íz≈ÏÒÓ” ”⁄ Ș ¡≈¬∆ √∆Õ «¬’ À√‡Ø∫À ‡ Á∂ Òª⁄ ÓΩ’∂ Í‘∞⁄ ≥ ∆ √πÙ«ÓÂ≈ √∂È È∂ «ÎÒÓª ”⁄ ¡≈͉∆ Ú≈Í√∆ È≈Ò ‹∞Û∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’

ÓÀ∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ª «’, ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ Ú∆ Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’ª ª ÓÀ˘ ÍÁ∂ ”Â∂ Á∂÷ ’∂ √≈«¡ª ˘ ÷πÙ∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÒØ’ Á∂÷‰ ª «¬‘ ’«‘‰ «’ ‘∞‰ √πÙ«ÓÂ≈ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡≈√ ‘À «’ «¬√ √≈Ò «ÎÒÓª ”⁄ Ó∂∆ Ú≈Í√∆ Á≈ ’≥Ó ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ Í√≥Á Ú∆ ¡≈Ú∂◊≈Õ

ÓÀ˘ “Ò≈«¬È” ”⁄ ¡≈͉∂ «’Á≈ Ò¬∆ ’≈Î∆ «Ó‘È ’È∆ ͬ∆ : Á∂Ú Í‡∂Ò

Á∂Ú Í‡∂Ò ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÁÙ’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «√Î Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ Á∂÷ È≈≈˜ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í ¿∞È∑ª Ò¬∆ «ÎÒÓ “Ò≈«¬È” «Ú⁄ ¡≈͉≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ √Ω÷≈Ò≈ È‘∆∫ √∆Õ √≈» Ïz≈«¬Ò∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ BF √≈Ò≈ ¡Á≈’≈ È∂ “ÚÀ≈«¬‡∆” ˘ «’‘≈ «’ Ú≥È-√πÚ≥ÈÂ≈ ÁØ Ë≈∆ ÂÒÚ≈ Ú◊∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ «Ú⁄ ¿∞√Á≈ «’Á≈ «¬’ ¡«‹‘∂ Ì≈Â∆ Á≈ ‘À, «‹√ ˘ «¬’ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈¬∆ Í«Ú≈ ◊ØÁ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ◊≈Ê ‚∂«Ú√ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Á∂Ú È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ “Ò≈«¬È” ˘ ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ √ͺه √∆, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ˘ «¬√ Ò¬∆ ’≈Î∆ «Ó‘È ’È∆ ͬ∆Õ ÓÀ∫ Ï√ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ª «’ ÒØ’ «¬√Á∆ Ó∂∂ Í«‘Òª «ÈÌ≈¬∂ ‘ج∂ «’Á≈ª È≈Ò Â∞ÒÈ≈ È≈ ’ÈÕ «¬√ Ò¬∆ √≈˘ ’≈Î∆ «Ó‘È ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ «Ïz«‡Ù-«¬≥‚∆¡È ¡«ÌÈ∂Â≈ Á∂Ú Í‡∂Ò ˘ «ÎÒÓ “Ò≈«¬È” Ò¬∆ ÏÀ√‡ √ÍØ«‡≥◊ ¡«ÌÈ∂Â≈ ’À‡≈◊∆ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ Í‡∂Ò È∂ ¡ÀÚ≈‚ «‹ºÂ‰ Á∆ ÷πÙ∆ ˜≈‘ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, “¡ÁÌ∞Â, ¡«‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈Õ”” Á∂Ú È∂ «’‘≈, ““«¬‘ «ÎÒÓ ¿∞√ «Í¡≈ Á∂ Ï≈∂ ‘À, ‹Ø “Ï≈‚”, “È√Òª”, “≥◊ª” ¡Â∂ √≈∂ Â∑ª Á∆¡ª √∆Ó≈Úª ”Â∂ Í∂ ‘ÀÕ””

Friday, March 3rd, 2017

The Patrika 

PAGE 37

bI sI ivc 15 sqMbr, 2017 nUM qrWkI kr irhf aMqrrfsLtrI aYbtsPorz-imsLn kYnyzf ivc sB qoN mohrI prAupkfrI sLihr Gwto-Gwt qnKfh ho jfvygI $11[35 aYjUkysLn sYktr bI sI leI lfhyvMd bhuq sfry aMqrrfsLtrI ividafrQI pVHfeI krn leI stYitsitks(aMkVf) kYnyzf vwloN pRkfisLkq aMkiVaF pRqI GMtf

bI sI ivc af rhy hn| ies nfl bI sI dI afriQkqf nUM hulHfrf iml irhf hY ; keI nOkrIaF pYdf ho rhIaF hn| ies dy nfl nfl ivdysLF qoN afAux vfly ividafrQI afpxy nfl smfjk,swiBafcfrk aqy afriQk lfB ilaf rhy hn ijs df lfB bI sI dy rihx vfly ividafrQIaF nUM Gr bYTy ho irhf hY| 2010 ivc 90,037 ivdysLI ividafrQI iewQy afey sn jdoN ik 2015 ivc ieh sMiKaf 130,053 ho geI| ieMnHF ny $3[5 iblIan itAUsLn PIs vjoN idwqy| 29,300 nOkrIaF pYdf hoeIaF| srivs ieMzstrI vjoN aMqrrfsLftrI aYjUkysLn bI sI dI aYksport (inrXfq) hY ikAuNik ies ieMzstrI leI loVINdy PMz bfhroN af rhy hn aqy bI sI dI kuwl aYksport df 10% bxdy hn| | isiKaf mMqrI mfeIk brnIar ny ikhf ,” asIN afpxy aMqrrfsLtrI aYjUkysLn isstm nUM hor imafrI bxf rhy qF jo asIN vDyry ivdysLI ividafrQIaF nUM afkrsLq aYbtsPorz puils borz dI sfbkf hF kr skIey aqy globl lIzrisLp brkrfr rwK skIey|” ivwq inrdysLk ‘qy $192000 corI iesy qrF bI sI kfAuNisl Pfr ieMtrnYsLnl aYjUkysLn dy aYgjLYkitv zfierYktr rMzfl mfritn df kihxf hY,” krn df dosL asIN sfrI dunIaF dy ividafrQIaF nUM afpxy skUlF aqy puils borz aqy istI aOP aYbytsPorz vwloN 22 PrvrI post sYkMzrI isiKaf leI afrkrisLq kr rhy hF ikAuNik nUM bI sI suprIm kort ivc noits aOP isvl klym PfeIl asIN AuMnHF nUM KusLhfl aqy surwiKaq mfhOl ivc imafrI kIqf hY ijs ivc ieh dosL lgfieaf igaf hY ik sfbkf isiKaf dyx ivc sPl hoey hF|” ivwq inrdysLk sLYlI zYlfs imknjL ny $192,000 dI rfsLI afeI sI bI sI vwloN aMg dfn dy afpxf Gr KrIdx vfsqy vrqI | sLYlI iknjL 2016 jUn ivc irtfier ho geI sI| akqUbr ivc Aus df QF lYx vfly pRogrm nUM Auqsfihq krn dy Auprfly aPsr rYNzI imlrz nUM sLwkI dsqfvyjLF dI jFc krn krn 27 apRYl qoN ijhVf ivakqI zRfeIvr lfiesYNisMg dPqr leI ikhf igaf sI| Aus nUM ihsfb ikqfb ivc kuJ Prk ivc jfvygf , Aus nUM sUby dy aMg tRFsplFt pRogrfm ivc jfipaf pr imknjL vwloN Aus Prk bfry koeI jvfb nf idwqf irijstr hox leI pRyiraf jfvygf| Aus nUM iek Pfrm idwqf igaf| Auprokq mukwdmy ivc sLYlI imknjL qoN $192,000 jfvygf ijs ivc Auh afpxf koeI aMg dfn dI sihmqI jF vfps lYx dI mMg kIqI geI hY| ies bfrykFstybl iean asihmqI pRgtfvygf| ieh pRogrfm bI sI tRFsplFt aqy afeI sI bI sI dI sFJ df iek ihwsf hY| bI sI tRFsplFt mYkzfnlz df kihxf hY ik afr sI aYmpI nUM ies mfmly dy zfierYktr Ed Ferre df kihxf hY ,” ieh kTn ivsLf dI jFc krn leI bynqI kIqI geI hY ikAuh ieh dwsx hY ; aMg dfn krn leI sfnUM afpxI nfsvfnqf aqy afpxy ik kI sLYlI ivruwDaprfDk dosL lgfieaf jfvy ik nf| sLYlI ipafiraF dI nfsvfnqf bfry socxf cfhIdf hY| afeI sI imknjL vwloN ajy adflq ivc afpxf pwK pysL nhIN kIqf| bI sI vwloN Auprflf kIqf jf irhf hY ik Auh afpxy gfhkF nUM aMg dfn krn leI Auqsfihq kry|

meI 2016 ivc kIqy vfady nUM pUrf kridaF bI sI srkfr ny PYslf kIqf hY ik 15 sqMbr, 2017 qoN Gwto Gwt pRqI GMtf qnKfh $11[35 ho jfvygI|ilwr vrqfAux vfly imlxgy $10[10 pRqI GMtf| ies dy nfl hI sport vrkrF, lfeIv-ien kYNp lIzr,Kyq mjLdUrF nUM vI smfn anupfq nfl vwD pYsy imilaf krngy| ieMnHF drF bfry jfxkfrI 15 sqMbr qoN pihlf AuplbD ho jfvygI| Xfd rhy ik rfsLtrI pwDr qy Gwto Gwt qnKfh lYx vfilaF dIsMiKaf 6[9%hY| 2016 dy aMkVy dsdy hn ik bI sI ivc 1,985,600 kfimaF ivcoN 93,800 arQfq 4[8% Gwto Gwt qnKfh lY rhy sn jdoN ik rfsLtrI dr 6[9% hY|

pMjfbI CotI khfxI ilKx df mukfblf hovygf srHI ivc

bI sI dy skUlF dy gRyz 11,12 dy pMjfbI pVH rhy ividafrQIaF leI iek mukfbly df afXojn kIqf jf irhf hY ijs ivc ividafrQI CotI khfxI ilK ky ies ivc Bfg lY skdy hn| ies sLlfGfXog mukfbly df pRbMD burj ZfhF vwloN kIqf igaf hY| 800 qoN 1000 sLbdF ivc vDIaf CotI khfxI ilKx vfly 8 ividafrQI cuxy jfxgy aqy hr iek nUM $500 df ienfm idwqf jfvygf| ieh lyKxI pMjfbI aqy ieMgilsL ivc hoxI cfhIdI hY| khfxI mOilk hovy aqy ies df mfhOl kYnyzIan hovy| iessbMD ivc aYl ey mYiQsn sYkMzrI skULl dy BfsLf ivBfg dI muKI gurpRIq kOr bYNs df kihxf hY,” dwKx-eysLIafeI ividafrQIaF vfsqy ieh kyvl BfsLf iswKx df aml nhIN sgoN afpxy ivrsy aqy swiBafcfr nfl juVx df aml hY|

rInf ivrk nUM mfrn vflI kYlI aYlrz nUM imlI sLrqbMd irhfeI 1997 ivc 14 sflf rInf ivrk nUM kYlI aYlrz ny kuwitaf mfiraf aqy pfxI ivc zob ky mfr muikfieaf sI| Aus kql dy aprfD krky Auh 15 sfl jylH ivc gujLfr cuwkI hY | sjLf imlxqy vI Aus ny nf mMinaf ik rInf Aus dy hwQoN mfrI geI sI prMqU ipCly sfl meI ivc pYrol dIsuxvfeI smyN mMinaf ik Aus ny rInf ivrk nUM mfr mukfieaf sI| hux Aus nUM jylH ivcoN bfhr jfx dI afigaf imlI hY qF jo Auh afpxy bwcy nUM vyK sky jF zfktr kol jf sky pr Aus dy nfl puils aiDkfrI df hoxf jLrUrI hovygf| ies sbMD ivc pYrol borzdy mYNbr aYlYks zFtjLr df kihxf hY ik aYlrz hmysLf afpxy aprfD nUM Cotf krky ivKfAux df jqn krdI rhI hY| hux jylH ivc sLFqI nfl rihx krky Aus nUM sLrqbMd irhfeI idwqI geI hY|

anusfr aYbtsPorz-imsLn Kyqr kYnyzf Br ivc sB qoN vwD prAupkfrI Kyqr hY| ies Kyqr dy vsnIkF ny 2015 ivc $85 imlIan dfn vjoN idwqy aqy $720 dy aOsq dfn nfl iehKyqr dUjy nMbr qy rihx vfly vYnkUvr aqy sYskftUn mYtrpfiltn Kyqr qoN ikqy awgy inkl gey ikAuNik vYnkUvr aqysYskftUn df aOsq dfn $400 irhf| ijkrXog gwl ieh hY ik lgfqfr 14 sfl qoN mIzIan(aOsq) dfn pwKoN JMzI aYbtsPorz-imsLn dI rhI hY| ieh nfmnf aYbtsPorz-imsLn Kyqr dy 20[1% nUM jFdf hY ikAuNik ies pRqIsLqqf ny afpxy tYks dy kfgjLF ivc cYrItybl zonysLn klym kIqI hY|

aYbtsPorz puils vwloN gYNg ihMsf bfry icqfvnI aYbtsPorz puils nyv gYNg ihMsf ivc Psy lokF nUM icMqfvnI idMidaF ikhf hY ik aijhy lokF dI jfn jf skdI hY| dUjI gwl ieh ik AuMnHF dIaF srgrmIaF nfl afm lokF dI surwiKaf vI pRBfivq huMdI hY| ieh icqfvnI ipCly 23 sflf siqkfr isMG iswDU dI mOq mgroN jfrI kIqI geI hY| 20 PrvrI nUM ieh nOjvfn iksy dIgolIdf insLfnf bixaf aqy mfiraf igaf| sMprk aPsr ieafm mYkzfnlz df kihxf hY ik iswDU df koeI aprfDk ipCokV nhIN prMqU puils Aus nUM jfxdI sI| ies sbMDI aYbtsPorz puils vwloM apIl kIqI geI hY ik jy iksy nUM ies Gtnf bfry koeI sUh hovy qFAuh gYNg itp lfeIn jF kRfeIm stfpr nfl sMprk krn dI ikrpf kry|

aYbtsPorz ivKy jnvrI ivc EvrzojL nfl pMj mOqF hoeIaF bI sI kfronrjL srivs dI irport anusfr sUby ivc EvrzojL nfl 116 mOqF hoeIaF ijMnHF ivcoN 5 aYbtsPorz ivc hoeIaF| AuMj 2016 dOrfn 922 lok EvrzojL df isLkfr hoey | cIP kfronr lIjLf lypfieMt df kihxf hY ik gYrkfnUMnI zRwg df Kqrf isKrF df hY| ipCly mhIny vYnkUvr ivc aijhIaF 45 mOqF hoeIaF ,9 swrHI ivc mry ; 18 vYnkUcr tfpU ivc sdf dI nINd sON gey| kYlonf aqy kYmlUp ivc vI keI mOqF EvrzojL nfl hoeIaF hn|

trMp tfvr dy AudGftn smyN kuJ lokF ny mujLfhr kIqf ipCly idnIN vYnkUvr ivc bxy tRMp ieMtrnYsLnl hotl & tfvr dI AudGftnI rsm smyN 100 qoN vwD lokF ny mujLfhrf kIqf ijs nUM pRYjLIzYNt zfnlz tRMp dy do puqrF aqy DI ny awKI vyiKaf| mujLfhrfkfrIaF df kihxf sI ik tRMp df nfm kwtVqf,zr, nslI ivqkry aqy aigafnqf nfl juV cuwkf hY| ies ivKfvy dI sUcnf pihlF hI puils nUM iml cuwkI sI| ies krky AuMnHF nUM rokx leI aqy sLFqI bxfeI rwKx leI kfPI puils lgfeI geI sI| tRMp dy donoN puwqrF ny sMKyp BfsLn idwqy | kuJ lok kih rhy sn AuMnHF df mMqv ieh sunyhfdyxf hY ik AuH trMp dI nslvfdI nIqIaF nUM psMd nhIN krdy| cMgf hY ik AuMnHF df ieh ros amrIkf dy mfnXog pRDfn dy puwqrF aqy puwqrI ny kMnIN suixaf hY| PAGE 37

The Patrika

PAGE 38



Spice Radio's Weekly Top 10 Songs

By Angelina Rai

Friday, March 3rd, 2017

Raveena Tandon @TandonRaveena Am just loving the "free for all" erupting on twitter today !! FOE ...FOS .. !! Well done india! Rise and speak for yourself !

Maja Avi gayo

1. Zaalima Raees - Arijit Singh and Harshdeep Kaur

Shiamak Davar @Shiamakofficial So proud of my old instructor from Delhi @priyankabose20 for an amazing performance in the Oscar nominated film @LionMovie !

2. Go Pagal Jolly LLB 2 - Raftaar and Nindy Kaur 3. Badri Ki Dulhania Badrinath Ki Dulhania - Dev Negi, Neha Kakkar, Monali Thakur and Ikka

ashabhosle @ashabhosle

4. Udi Udi Jaye Raees - Sukhwinder Singh, Bhoomi Trivedi and Karsan Sagathia

Thank you Delhi audience, Javed Ali, Mika Singh & my Orchestra for last nights heart warming concert

5. Enna Sonna Ok Jaanu - Arijit Singh and A.R. Rahman 6. Bawara Mann Jolly LLB 2 - Jubin Nautiyal and Neeti Mohan 7. The Humma Song Ok Jaanu - Jubin Nautiyal, Shashaa Tirupati and A.R. Rahman 8. Kaabil Hoon Kaabil - Jubin Nautiyal and Palak Mucchal 9. Yeh Ishq Hai Rangoon - Arijit Singh 10. Tamma Tamma Again Badrinath Ki Dulhania - Bappi Lahiri, Anuradha Paudwal and Badshah PAGE 38

Alia Bhatt @aliaa08 Happy birthday to my dearest friend! @shahidkapoor have the best best best day

The Patrika

Friday, March 3rd, 2017



PAGE 39

jyT (ibRK) sMkRFqI

1202713037

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK-ipwq-ivkfr, mn-asLFq, GrylU-ivvfd sulJx, Dn-lfB, injI-jn-sihXog, sMpdfsuwK, sMqfn vfsqy Krc, iesqrI-ksLt kfrobfr TIk, PrvrI 19, 20, 28; mfrc 1, 9, 10 asLuwB hn.

A clear impression about what you believe is best to act upon should arise. However it may not all be easy long term. Don’t be tempted to overlook the responsibilities attached, as they won’t go away. Someone else can be more willing than usual to please you but in reality you have to look at whether this will last.

Somebody else can bring up discussion about commitment of some description.

While it might seem all very agreeable there would be much about it that you cannot see clearly yet. You are not in a strong position to command what you need until mid March to early April. Listen by all means but bide your time for now.

  ibRK-isr aqy nyqr-ksLt, Dn-lfB, injI-jn-sihXog, sMpdf-lfB, sMqfn-ksLt, rogBY, iesqrI-suwK, kfrobfr TIk. PrvrI 12, 13, 21, 22, 23; mfrc 2, 3, 11, 12 asLuwB hn.

3



imQn-ishq TIk, Dn-hfnI, bMDU-suwK, sMpqI-ivvfd, sMqfn-ksLt, iesqrI-pwK vfsqy Krc, kfrobfr TIk. PrvrI 14, 15, 24, 25; mfrc 4, 5, 13 asLuwB hn.

4



isMG-ishq TIk, Dn-lfB, injI-jn-ksLt, sMpqI-suwK, sMqfn-pwK sLuwB, iesqrI-ksLt, kfrobfr ivwc pRgqI. PrvrI 19, 29, 28, mfrc 1, 9, 10 asLuwB hn.

6



kMinaf-ishq TIk, mfnisk ksLt, GrylU JgVy, imwqr-bMDU qoN mdd imly, sMpdf-lfB, Drm-krm ivwc AuWnqI, kfrobfr TIk. PrvrI 12, 13, 21, 22, 23; mfrc 2, 3, 11, 12 asLuwB hn.

7  qulf-Audr-ivkfr, mn asLFq, sLuwB-Krc, bMDU-suwK, sMpdf-lfB, sMqfn bfry icMqf, iesqrIksLt, kfrobfr TIk. PrvrI 14, 15, 24, 25; mfrc 4, 5, 13 asLuwB hn.

8



9



ibRsLick-ishq TIk, iesqrI-pwK qoN lfB, bMDU-suwK, sMpdf-suwK, sMqfn-suwK, dusLmx aqy rog-BY, iesqrI-suwK, kfrobfr TIk. PrvrI 16, 17, 18, 26, 27; mfrc 6, 7, 8 asLuwB hn.

Dn-ishq TIk, ivsLysL Krc, Brf dI icMq, sMpqI-suwK, sMqfn-ksLt, dusLmx dby rihx, iesqrI-pwK sLuwB, kfrobfr ivwc qbdIlI. PrvrI 19, 20, 28; mfrc 1, 9, 10 asLuwB hn.

10  mkr-ishq TIk, Dn-lfB, injI-jn sihXog, sMpdf-ivvfd, sMqfn-pwK sLuwB, iesqrI-suwK, kfrobfr ivwc rukfvt. PrvrI 12, 13, 21, 22, 23; mfrc 2, 3, 11, 12 asLuwB hn.

11  kuMB-vfXU-ivkfr, Dn-lfB, injI-jnF nfl ivgfV, sMpdf-suwK, sMqfn-pwK sLuwB, iesqrIsuwK, kfrobfr ivwc vfDf. PrvrI 14, 15, 24, 25; mfrc 4, 5, 13 asLuwB hn.

12

You are in a good position to get things organised and to get things done, especially if you are willing to take on the responsibilities attached. Someone can verbally express keenness but you may discover that will only apply if it is you doing most of the work. If it causes any issues with their routines they will likely opt out.

Discussions with others about future options either you or they would like to pursue can be interesting and surprising.

This could have more of a tendency to flow along their lines so that you need to be sure you wish to go their way more than your own. Look for something that they haven’t been happy with that they want to escape.

Don’t be tempted to follow somebody else’s advice too quickly, even though it might seem to fit into what you want quite well. You need to look at what you have already put in place and the routines that are attached to it. This is getting to the stage of steadying itself out so you don’t want to upset it with a sudden change.

Much activity with other people continues but you could find it difficult to put your own agenda into place, as they will want to dominate. The best thing is to keep discussions going, rather than coming to a conclusion. This will give you time to gather more information or to learn more about what an agreement will mean.

Proper detail is necessary when it comes to any situation where you have to make a decision to put things in place. Amongst other things, this could involve home and family matters. Being sensible on the financial side is necessary. There is little point in over committing just to satisfy the situation. It will come back to bite.

The ideas you have that you would like to be able to act upon have a strong creative element to them and can be associated with much pleasure and enjoyment.

Getting the commitment necessary could be a problem, especially if this has to come from others. You have no problem with the long-term vision but they could be limited.

You could see just the thing you want, particularly for the home or perhaps a family member. However, you should temper any impulse to buy it without considering other things that money might be better spent on or if it leaves you short when it comes to having money available for unexpected happenings. Pausing is wise.

Mentally you will be on the ball. The only thing you have to watch is entering into agreements too quickly. This could incline you to overlook important priorities that might eventually cause issues with your decisions. You will have no trouble finding any information that would be helpful to you, so look into all possibilities first.

Why somebody else takes the position they do could puzzle you. Most important is that you do not risk your own finances or do anything along these lines impulsively.

As much as it might seem terribly dull, it is better for you to take the conservative approach, mainly due to your commitments and see how things unfold in time.



krk-ishq TIk rhy, afriQk lfB hovy, injI-jn-icMqf, sMpqI-ivvfd, sMqfn-pwK sLuwB rhy, iesqrI-suwK, kfrobfr gVbVfey. PrvrI 16, 17, 18, 26, 27; mfrc 6, 7, 8 asLuwB hn.

5

Look at things you want to pursue in the long term based on the actions you are willing to take. There will be those who do not support you, mainly because it can interfere with commitments attached to them. Your progress will be supported more by whom you know, rather than what you know. Pursue these connections.



mIn-ishq TIk, GrylU-JMJt, injI-jnF nfl myl, sMpdf-lfB, sMqfn-pwK sLuwB, iesqrIpwK qoN icMqf, kfrobfr TIk. PrvrI 16, 17, 18, 26, 27; mfrc 6, 7, 8 asLuwB hn.

PAGE 39

PAGE 40

The Patrika 

Friday, March 3rd, 2017

kYnyzf post qy ieMzIaf post sLurU krngy eI-kfmrs dovfˆ mulkfˆ vwloN juafieMt stYˆp sLurU krn df vI ilaf igaf PYslf Etvf: ieMzIaf post dy numfieMidafˆ vwloN kYnyzf df iqMn roËf dOrf kIqf igaf qy kYnyzf post dy sInIar aiDkfrIafˆ nfl duvwlI gwlbfq vI kIqI geI. ieh dOrf kfPI AusfrU irhf. ivÈvivafpI qy aihm kOmI zfk syvfvfˆ drimafn mËbUq sbMDfˆ ieMzo knyzIan sInIar sYˆtr sHrI-zYltf qy sfˆJydfrI nUM hor vDfAux leI Etvf qy torfˆto ivwc mIitMgfˆ kIqIafˆ geIafˆ. df mfsk kvI drbfr dovfˆ iDrfˆ ivcfly kYnyzIan Kpqkfrfˆ qy ieMzo knyzIan sInIar sYˆtr sHrI-zYltf afid kvIafˆ ny bhuq hI ipafrIafˆ aqy kfrobfrfˆ nUM Pfiedf dyx leI eI-kfmrs qy df PrvrI mhIny df mfsk kvI drbfr imTIafˆ kivqfvfˆ nfl sroiqafˆ df rwjvf juafieMt stYˆp sLurU krn leI vI gwlbfq sYˆtr dy aprly vwzy hfl ivwc òö PrvrI mnorMjn kIqf. ies pRogrfm dI KfsIaq kIqI geI. idn aYqvfr nUM s:gurnfm isMG iswDU, ieh sI ik ies ivcw sInIar sYˆtr mYbr mIitM g ivw c ihw s f lY x vfilafˆ ivw c sInIar vfeIs pRDfn dI pRDfngI hyT s: Pqih isMG srfˆa nUM Aus dI ùù sfl izpfrtmYˆt afP posts dy skwqr qy Bfrq sMpMn hoieaf. iesqo aprMq ieMdrjIq Aumr pUrI hox aqy ñúú vy vHry ivcw dfKl srkfr dy izpfrtmYˆt afP posts dI isMG DfmI, rxjIq isMG inwJr , gurcrn hox qy snmfnq kIqf igaf. Kfx-pIx dI numfieMdgI kr rhy bIvI suDfkr, kYnyzf isMG mnsUr, avqfr isMG brfV, mihMdr syvf vI Auhnfˆ vlo hI kIqI geI. styj post dy pRYËIzYˆt aqy sIeIE dIpk copVf isM G drdI, gu r drÈn bfdl, bIbI skwqr dI syvf s: gurbcn isMG brfV ny qy torfˆto ivwc Bfrq dy kfAuNsl jnrl divMdr kor johl, svrn isMG cfhl, bVI ijMmyvfrI nfl inBfeI aqy sfQ hI do idnyÈ BftIaf Èfml sn. eI-kfmrs dy kmljIq isMG grfieaf, gurmIq isMG avfjfˆ nfl gfxf pyÈ kIqf. sfrf pRogrfm Kyqr ivwc dovfˆ sMsQfvfˆ ny aYkspYRws myl srivs (eIaYmaYs) nYWtvrk dI vrqoN kflkt, drÈn isMG atvfl, juigMdr iek sdIvI Xfdgfr ho inbiVaf. mfrc kridafˆ hoieafˆ aYkspYRWs post ieMtrnkor gryvfl, kvljIq grcf, jIvn isMG mhIny dy afKrI aYqvfr nUM iPr iekwTy hox YÈnl srivs dy psfr leI duvwly krfr rfmpurI, cmkor isMG aolK, inrml isMG df sMklp lY ky sfry KuÈI KuÈI ivdf hoey. AuWqy vI shI pfeI. iewk vfrI ies dy lfgU ho cfhl amRIk isMG lyl, hrjIq doDrIaf jfx qoN bfad Bfrq nUM vwK vwK qrHfˆ dIafˆ afeItmfˆ Byjx vfly kYnyzIanfˆ nUM syvf ivwc keI qrHfˆ df suDfr vyKx nUM imlygf. ies dy sfl dy aMq qwk 1200 XiËdI riPAUjIafˆ nUM pnfh mwdynËr kOmfˆqrI pfrsl, eyar srivs dyvygf kYnyzf ivwc hyT ilKy suDfr hoxgy: Etvf: dunIafˆ Br ivwc sB qoN kmjoLr mMny jfx vfly riPAUjIafˆ ivwcoN 1200 nUM ies sfl dy aMq qwk kYnyzf pnfh dy dyvygf. ieh aYlfn trUzo srkfr vwloN mMglvfr nUM kIqf igaf. srkfr dy ies kdm dI kMËrvyitv aYm[pI[ imÈyl rYˆpl vwloN ÈlfGf kIqI geI. ies nfl dunIaF Br ivwc ieh sunyhf jfvygf ik XiËdI lokfˆ nUM jld qoN jld surwiKaq dyÈfˆ ivwc phuMcfey jfx dI loV hY. iemIgRyÈn mMqrI aihmd husYn ny afiKaf ik 400 dy nyVy qyVy XiËdI riPAUjIafˆ qy muslmfn awqvfdIafˆ hwQoN bc inkly hor lokfˆ nUM ipCly cfr mhIny ivwc pihlfˆ hI svIkfiraf jf cuwikaf hY. kYnyzf vwloN kIqy gey ies nvyˆ aYlfn qoN bfad aijhf krn AuWqy 28 imlIan zflr df Krcf afAux dI sMBfvnf hY. sIrIaf qoN kYnyzf phuMcy riPAUjIafˆ df kfPI gwjvwj ky qy mIzIaf kvryj nfl svfgq kIqf igaf sI pr ies qoN Ault XiËdI lokfˆ nUM Aus qrHfˆ df svfgq nsIb nhIN hovygf. srkfrI aiDkfrIafˆ df kihxf hY ik aijhf ies leI nhIN ho skdf ikAuNik Auh kfPI kmjoLr hn qy AunHfˆ dI pCfx gupq rwKy jfx dI loV hY. husYn dy

PAGE 40

smyˆ isr zilvrI dI gfrMtI iewk isry qoN lY ky dUjy isry qwk trYikMg qy zilvrI dI puÈtI dsqKLq aYkspRYWs post ieMtrnYÈnl rfhIN kYnyzIanfˆ nUM dunIaF dI sB qoN qyË zfk syvf rfhIN qy BfeIvfl post nYWtvrkË ËrIey afpxy dsqfvyË qy pfrsl Byjx df mOkf imlygf. kYnyzf dI 150vIN vrHygMZ mOky kYnyzf post qy ieMzIaf post vwloN dIvflI dy sMdrB ivwc pihlI juafieMt stYˆp LU jfrI kIqI jfvygI. ieh juafieMt iesLU ies sfl sqMbr qwk jnqf nUM AuplbD hovygf. kYnyzf post dy pRYËIzYˆt qy sIeIE dIpk copVf df kihxf hY ik dIvflI nUM drsfAuNdf stYˆp kYnyzf post qy Bfrq df pihlf sfˆJf Auprflf hY. ies nfl nf isrP sfzy dys dI vMnsuvMnqf pRqI nIqI df Kulfsf huMdf hY sgoN dovfˆ dyÈfˆ drimafn sfˆJ nUM vI ieh drsfAuNdf hY. Bfrq dy izpfrtmYˆt afP posts dy skwqr bIvI suDfkr df kihxf hY ik AunHfˆ df kYnyzf post df pihlf dOrf kfPI vDIaf irhf. dIvflI nUM drsfAux vflI stYˆp jfrI krnfˆ dovfˆ dyÈfˆ dy afpsI mËbUq sbMDfˆ nUM drsfAuNdf hY. ies mOky Bfrq dy kfAuNsl jnrl idnyÈ BftIaf ny afiKaf ik ieh dovyˆ pyÈkdmIafˆ kYnyzf qy Bfrq dy sbMDfˆ ivwc mIl pwQr df kMm krngIafˆ. sRI copVf qy sRI suDfkr dy Auh bhuq sLukrguËfr hn ik AunHfˆ dovfˆ iDrfˆ nUM hor nyVy ilafAux leI pUrI koiÈÈ kIqI.

nfl inAUË kfnPrMs nUM sMboDn kridafˆ qyË syvf izptI iemIgRyÈn mMqrI zfan aYzlMz ny kMËrvyitv lIzriÈp AumIdvfrfˆ dI bihs ivwc muV afiKaf ik pnfh dI drkfr cfh rwKx ihwsf nhIN lYxgy EileyrI! vflIafˆ aOrqfˆ ivwcoN kuwJ ny qfˆ afpxy pirvfrfˆ qwk nUM ieh nhIN dwisaf hoieaf Etvf: kMËrvyitv lIzriÈp AumIdvfr EntfrIE qoN aYm[pI[ lIËf rfieq, jo ik ik AunHfˆ nUM Ëflmfˆ hwQoN ikho ijhf qjrbf iewk vfrI muV mMglvfr rfq nUM bihs EileyrI dI vwzI aflock hn, ny iewk vfrI hMZfAuxf ipaf hY. krngy pr ies vfrI sB qoN vwD cricq iPr AunHfˆ dI aflocnf kIqI. lIzriÈp dOV ivwc Èfml sskYcvn qoN aYm[pI[ aYˆzirAU ienHfˆ ivwcoN hI hornfˆ nUM ieh zr hY ik jy AumIdvfr AuWQy mOjUd nhIN rhygf.

AunHfˆ dI pCfx df Kulfsf ho igaf qfˆ ijhVy sYlyibRtI invyÈk kYivn EileyrI df kihxf ÈIar ny EileyrI AuWqy doÈ lfAuNidafˆ afiKaf ik Auh qfˆ lIzriÈp nUM pfrt pirvfrk mYˆbr qy dosq-irÈqydfr afid hY ik Auh ies leI bihs ivwc ihwsf nhIN tfeIm jOb vfˆg lY rhy hn. EntfrIE Auh ipwCy Cwz ky jfxgy AunHfˆ df kI bxygf. lYxgy ikAuNik AunHfˆ nUM 14 AumIdvfrfˆ vflf aYm[pI[ qy lIzriÈp AumIdvfr aYirn rYˆpl ny afiKaf ik AunHfˆ nUM ies gwl dI POrmYt psMd nhIN hY pr AunHfˆ dy ivroDIafˆ EtUly ny afiPs spys mUvI dI qsvIr Byj hYrfnI hY ik jy ajy vI ienHfˆ XiËdI lokfˆ df kihxf hY ik ieh bihs aMgryËI qy PrYˆc ky ivaMg kwsidafˆ EileyrI nUM bihs ivwc dI mdd leI dunIaF nhIN jfgdI qfˆ ienHfˆ dovfˆ BfÈfvfˆ ivwc hovygI qy PrYˆc cMgI nf Èfml hox df swdf idwqf. lokfˆ df DrqI qoN sPfieaf ho jfvygf. ies hox kfrn EileyrI ies ivwc ihwsf lYx qoN leI ienHfˆ lokfˆ nUM pnfh dyx nfl ienHfˆ dI tl rhy hn.

QoVHI bhuq mdd qfˆ ho hI jfvygI. trUzo qy trMp ny ivcfry srhwdI muwdy srkfr vwloN 1200 riPAUjIafˆ nUM pnfh dyx dy nfl nfl Auh ieh vI cfhuMdy hn ik XiËdI riPAUjIafˆ nUM pRfeIvyt qOr AuWqy vI spfˆsr kIqf jfvy. iËkrXog hY ik cfr mhIny pihlfˆ hfAUs afP kfmnË ivwc srbsMmqI nfl Aus kMËrvyitv mqy df smrQn kIqf igaf sI ijs ivwc XiËdI lVkIafˆ qy aOrqfˆ nUM pnfh dyx dI mMg kIqI geI sI.

vfisMLgtn: ipCly hPqy vfeIt hfAUs ivwc afhmo sfhmxI mulfkfq qoN bfad pRDfn mMqrI jsitn trUzo qy amrIkf dy rfÈtrpqI zOnlz trMp ny Pon AuWqy gwlbfq kIqI. trUzo dy afiPs qoN jfrI kIqy gey ibafn ivwc afiKaf igaf ik pRDfn mMqrI ny bVI hI skfrfqmk qy AusfrU gwlbfq leI afpxy hmruqbf aiDkfrI df sukrIaf adf kIqf. dovfˆ afgUafˆ ny srhwdI sihXog bfry vI gwlbfq kIqI. ies ibafn ivwc ieh

nhIN dwisaf igaf ik dovfˆ afgUafˆ ny kYnyzf dfKl ho rhy mfeIgRYˆts dy hVH bfry koeI gwl kIqI jfˆ nhIN. ieh vI afiKaf jf irhf hY ik dovfˆ afgUafˆ vwloN sOPtvuwz lMbr df muwdf vI ivcfiraf igaf, ies muwdy df vI keI mhIinafˆ qoN koeI hwl nhIN inkilaf.

AunHfˆ trMp dI DI ievfˆkf nfl kfiem kIqy kYnyzIan qy amrIkI mihlfvfˆ dy ibËns gruwp bfry vI crcf kIqI. iËkrXog hY ik trMp ny ipCly hPqy iewk inAUË kfnPrMs ivwc ieh afiKaf sI ik ieh pihlkdmI Aus leI kfPI aihm hY.

The Patrika

Friday, March 3rd, 2017

PAGE 41



HILLCREST PROFESSIONAL BUILDING Now Open - 32156 Hillcrest Ave

(Corner of Hillcrest & Parkview)

Dr. Grover & Associates Dr. Gagan and Ashish Grover welcome all new patients and walk-ins to their new clinic.

Both Doctors provide full services in hospital, home visits, and are open for long hours. zfktr grovr afpxyy byty, zfktr asLIsL grovr nfl afpxy nvyN kilnk ivwc nvyN aqy vfk ien mrIjLF df svfgq krdy hn. dovyN zfktr ggn aqy zfktr asLIsL grovr pUrIaF shUlqF pRdfn krdy hoey hspqfl azimsLn dOrfn aqy Gry vI mrIjLF nMU vyKdy hn. hux sfzf klIink vwD GMty KuwlHf hY.

Moved

HILLCREST PHARMACY

CEDAR PARK PHARMACY & MT LEHMAN PHARMACY C open their third location!

ihwl krYst PfrmysI

hux zf[ grovr aqy zf[ jfPrI vflLy nvyN plfjyL ivwc KuwlH cuwkI hY

Hardip Singh Aulakh pharmacist

Perscriptions & Home Health Care provided!

Unit #100- 32516 Hillcrest Ave Abbotsford bc 604 - 746 - 1333 PAGE 41

The Patrika

PAGE 42



Friday, March 3rd, 2017

Operation Rainbow Canada: Giving the gift of a smile- a lasting legacy

O

peration Rainbow Canada (ORC) is a volunteer based, non-profit organization of-

fering medical services by providing free reconstructive surgery and related health care for cleft lip and cleft palate deformities to impoverished children and young adults in developing countries. UBC trained and FRCSC certified, plastic surgeon, Dr. Kimit Rai first founded Operation Rainbow Canada in 1998 when he found a lack of Canadian participation in medical volunteerism while on a surgical

mission with American doctors. Fast forward 17 years, the organization has a record of successful missions around the world including countries like India, Cambodia, Indonesia, China, Mexico, Philippines and El Salvador.

The volunteers are medical specialists including pediatricians, anesthiologists, registered nurses, medical residents, and surgeons.

The medical teams perform reconstructive surgery for children whose families could not otherwise afford them.

“We are filled with pride at the difference we made overseas and we return to our homes in Canada also filled with gratitude at how lucky we are to be able to help.”, says Dr. Rai. In addition to cleft lip and palate surgery, ORC teams also perform reconstruc-

tive surgeries for burn patients as well as post contractures. With these services, the goal of the organization is to provide their patients with self-sufficiency and independence.

Operation Rainbow Canada also takes pride in educating and training resident physicians and other health care professionals through invaluable hands- on experience. “A mission is a fantastic opportunity for young medical professionals to be ‘seasoned’ in the field. This type of training offers many benefits – the overseas patient receives free surgery, Medical Resident gains new skills and knowledge and Canadian patients receive skilled specialists who serve them in their daily lives. There is also the long-lasting impact of cross training with overseas medical practitioners and the sharing Canadian

standards of medical practice.” says Dr. Rai who leads the medical team by performing additional training and mentoring roles. Till date, Operation Canada has changed the lives of over 2,500 children and their families.

ORC is always looking for sponsors and partners to help maintain high standards of surgical services. To learn more, visit http://operationrainbowcanada.ca/ . You can also donate to this cause through https:// www.canadahelps.org/en/charities/ OperationaRainbow/. “We hope that you can join us in our journey to be the best in providing free reconstructive surgery to children in developing countries”

PLEA’s 14th Annual International Mother Language Day Celebration unjabi Language Education Association (PLEA) had a very successful International Mother Language Day celebration on Sunday, February 26. The 14th annual function was held at the North Delta Recreation Centre in Delta. Close to 250 attendees took the time to join us in this celebration. The program started with an impressive poem about Punjabi language by a strong promoter

P

PAGE 42

of Punjabi and UBC student Gurinder Mann, followed by a wonderful song “Ma Boli” by Tamanawis Secondary student Harmeet Gill. It was an honour for me as PLEA’s president to welcome the guests, recognize our Board members and give the audience an overview of PLEA’s efforts in promoting Punjabi in BC’s public schools, colleges, universities and the community. It is a great honour for me

to work with very dedicated Board members of PLEA. They include Sadhu Binning, Parvinder Dhariwal, Harman Pandher, Parabhjot Kaur, Paul Binning, Ranbir Johal, Rajinder Pandher and Dayah Kaur Johal.

As part of this year’s celebration, PLEA decided to pay tribute to a great Punjabi performer and promoter of Punjabi language, Om Puri, who passed away a few months ago.

PLEA’s Sadhu Binning, a close friend of Om Puri paid a very fitting tribute to this stalwart of Bollywood. Former Surrey Newton MP and promoter of Punjabi Jinny Sims commended PLEA for its efforts and urged parents to encourage their children to learn Punjabi. PLEA’s own Parabhjot Kaur emphasized the richness of Punjabi language and literature. Parvinder Dhariwal’s Kwantlen student Lang

Friday, March 3rd, 2017

The Patrika na’s students from Surrey’s Princess Margaret School -Loveleen walia,Ishreet Sran,Tamanpreet Behl,Prableen Rai, Ainroop Kaur- also shared their heartwarming poems with the audience. They were followed by Davinder Dhillon’s Beaver Creek grade 7 class: Rohan Verma, Sukhraj Gill, Karan Bains, Arjun Rai, Seva Pandher, Sehaj Bajwa, Gurdit Auluck, Sukhman Sandhu, Sanvi Jethi and Puneet Bhullar. Tajdeep Sandhu from Tamanawis Secondary was the final student presenter of the day.

Kuoch explained the benefits of learning Punjabi.

Kuoch, a Canadian of Cambodian heritage spoke Altogether, it was a very well attended and student about his love for Punjabi and its role in connecting focused celebration of our mother tongue Punjabi.

Each one of the Participants made a commendable with his Punjabi friends. contribution to the success of this tribute to Punjabi.

Every year, PLEA recognizes a prominent member of MC Harman Pandher, teacher in Surrey and School our community who has made significant contribution to Punjabi language and the community. Lumber magnate Asa Singh Johal is not only a respected pioneer of our community but also a very generous donor to a variety of causes. These include UBC, BC Children’s Hospital, and many other organizations.

Mr. Johal’s generous donation to UBC has made the Punjabi classes possible there over the years. The story of Asa Singh Johal parallels the story of our community’s trials and tribulations in Canada. Mr. Johal, along with his wife Kashmir Kaur Johal and son Darshy took the time to join us on Sunday. Asa Singh Johal was warmly welcomed by the attendees.

He was presented with a plaque by the organizers.

Mr. Johal thanked PLEA for this honour.

Former OMNI Punjabi TV news manager and one of the voices of Hockey Night in Punjabi, Bhupinder Singh Hundal, presented an impressive picture of Hockey Night in Punjabi’s success, influence and popularity not only in the Punjabi community but also in the community at-large. He mentioned that hockey icons like Wayne Gretzky are also fans of this program and admire his team’s contribution.

Bhupinder urged parents and students to be proud of their heritage and take pride in learning Punjabi. Surrey School Board Trustee Garry Thind commended PLEA for its efforts in promoting Punjabi in schools, colleges, universities and community. He pledged his full support to PLEA in this regard.

The main focus of this year’s celebration was to encourage our young students and give them the platform to share their poems, songs and essays with the audience. Here is a list of students who participated: Kamaljit Kaur Bajwa’s grade 5 students from Green Timbers Elementary School in Surrey: Sukhman Kaur Kambo and Sahib Singh Kambo, Ravinder Dhaliwal from Satnam Sangra’s New Westminster Secondary School, Harman Pandher’s grade 5 students from Beaver Creek Elementary School in Surrey: Ravleen Chharahhan, Ashmeen Sandhu, Navreet Virk, Parleen Sahota, Aarmen Sidhu, Surkhab Dhillon, Karn Sandhu. And Ravinder Parhar’s grade 6 Beaver Creek students: Gursagar Dosanjh, Guneet Jhaj, Sidakdeep Lalli, Giya Gill, and Jasmeet Sidhu.

Gurpreet Bains’ students from L.A. Matheson Secondary School in Surrey, Gurneet Kaur Sethi and Harnoor Singh entertained the audience with their lovely poems. Similarly, Amandeep Chhi-

PAGE 43



Trustee in Burnaby, did an excellent job in keeping everything on track. On behalf of PLEA I am very thankful to our media-both electronic and print- for their co-operation and support. Also, I would like to thanks Jas and Paul Binning for their on-going support and looking after the tea and refreshments on Sunday. PLEA is also very thankful to all of the well-wishers of Punjabi and volunteers including Chandra Bodalia, Makhan Tutt, Preet Binning and Sukhwant Hundal. Finally, I would like to thank my fellow Board members, volunteers and the community for their on-going encouragement and support.

Balwant Sanghera President, Punjabi Language Education Association (PLEA)

SHOW YOUR SUPPORT FOR

mfeIkl zI jONg

nMU afpxf vwD qoN vwD sihXog ivKfE. Come pick up your FREE car sign today #100- 32660 George Ferguson Way *Our Campaign Team will install it for you!

afE aqy afky afpxf muPq ivMzo sfeIn awj hI lY jfE! sfzI kYNpyn tIm quhfzy leI ieh lgf dyvygI.

Authorized by the Financial Agent for the BC Liberal Party. 604.606.6000

PAGE 43

PAGE 44

The Patrika 

Friday, March 3rd, 2017

nOjvfnfˆ `c asihxÈIlqf: iËMmyvfr kOx? suKdyv isMG inwkUvfl

mnuwKI jIvn ivwc sihxÈIlqf aihm gux hY. ieiqhfs gvfh hY ik hr Èfsk jfˆ ÈkqIÈflI iensfn nUM vI bl aqy qfkq dy nfl-nfl sihxÈIlqf rwKxI peI hY. ijnHfˆ Èfskfˆ ny sihxÈIlqf df pwlf PiVaf, Auh rihMdI dunIafˆ qwk Xfd kIqy jfˆdy hn.

HELP WANTED

sfnUM sfzy pYk hfAUs leI kfimaF dI loV hY| kMm Puwl tfeIm hY| qkrIbn 10 mhIny kMm cldf hY| qnKfh Xogqf anusfr idwqI jfvygI| ieMplfiemYNt leI stYNpF idwqIaF jfxgIaF| kMm : Pork ilPt zrfeIvr stYikMg bYg pYikMg suprvfeIjLr

hor jfxkfrI leI Pon kr skdy ho:

778-552-3879 jF 604-825-0113

ajoky smyˆ ivwc sihxÈIlqf vrgy gux dI Gft hY. iËMdgI ivwc keI AuqrfacVHfa afAuNdy hn, ijs leI mnuwK ivwc sihxÈIlqf df hoxf bhuq ËrUrI hY, ikAuNik ijs ivakqI ivwc sihxÈIlqf dI kmI hovygI Auh shI PYsly lYx dy smrwQ nhIN huMdf. awj dy smyˆ ivwc nOjvfnfˆ aqy bwicafˆ ivwc sihxÈIlqf dI kmI dyKx nUM iml rhI hY. pihlfˆ skUlfˆ ivwc jykr ividafrQIafˆ nUM aiDafpkfˆ qoN iJVkfˆ pYˆdIafˆ sn qfˆ Auh awgoN kuJ nhIN boldy sn pr awj dy smyˆ aiDafpk ividafrQI nUM jykr kuJ kih dyx qfˆ ividafrQI awgoN lVHn qwk jfˆdy hn. keI vfr qfˆ ividafrQI aiDafpkfˆ nfl hwQopfeI qwk ho jfˆdy hn. bwicafˆ df mfˆ-bfp nfl vI aijhf vqIrf dyKx nUM imldf hY. jykr mfˆ-bfp bwicafˆ nUM iJVk idMdy hn qfˆ bwcy Jwt burf mnf lYˆdy hn qy ieh socdy hn ik AunHfˆ ny aijhf ikAuN kih idwqf. Auh afpxI byieËqI mihsUs krdy hn qy keI vfr KudkuÈI krn qwk jfˆdy hn. aijhIafˆ keI Gtnfvfˆ vfpr vI cuwkIafˆ hn. ies krky mfipafˆ nUM nf cfhuMdy hoey vI bwicafˆ dy moh ivwc af ky kuwJ aijhIafˆ gwlfˆ mMnxIafˆ pYˆdIafˆ hn, jo sfrQk nhIN huMdIafˆ. asihxÈIlqf df iewk kfrn ieh vI hY ik jdoN nOjvfn pVH-ilK jfˆdy hn qy nOkrIafˆ

leI Dwky Kfˆdy hn qy nOkrI nhIN imldI qfˆ AunHfˆ dI sihxÈIlqf ivwc kmI af jfˆdI hY. keI vfr nOjvfn corI krn ijhIafˆ glq afdqfˆ vI pfl lYˆdy hn, jo AunHfˆ dy BivwK nUM Kqm kr idMdIafˆ hn. ies nfl Auh afp qfˆ musIbq ivwc pYˆdy hI hn, afpxy pirvfr nUM vI duwK phuMcfAuNdy hn. nOjvfnfˆ ivwc sihxÈIlqf dI kmI hox df kfrn afDuink qknflojI nUM vI mMinaf jf skdf hY. awj dy smyˆ ivwc tI[vI `qy keI pRogrfm aijhy afAuNdy hn jo iswDy qOr `qy nOjvfnfˆ dI mfniskqf Auqy asr pfAuNdy hn. nOjvfn jo dyKdy hn, Aus nUM asl iËMdgI ivwc Zflx dI koiÈÈ krdy hn, jdoN ik asl iËMdgI aqy tI[vI AuWqy idKfey sIrIalfˆ ivwc bhuq aMqr huMdf hY. ies dy nfl hI iewk kfrn soÈl mIzIaf vI hY. soÈl mIzIaf dI iËafdf vrqoN nfl nOjvfn asl mnuwKI irÈiqafˆ qoN dUr huMdy jf rhy hn. Pysbuwk, vtsaYp qy XU-itAUb dy csky kfrn nOjvfnfˆ afpxy sky-sbMDIafˆ qoN dUr huMdy jf rhy hn. ies dy nfl hI pdfrQvfdI dOr vI iewk kfrn hY, ikAuNik vwD pYsy kmfAux dI hoV ivwc mfˆ-bfp afpxy bwicafˆ nUM pUrf smfˆ nhIN dy pfAuNdy. ies kfrn AunHfˆ nUM ieh jfxkfrI qwk nhIN huMdI ik AunHfˆ dy bwcy kI kr rhy hn? ies kfrn bwicafˆ nUM mfˆ-bfp df zr nhIN rihMdf qy Auh glq rsqy aÉiqafr kr lYˆdy hn. ies leI mfˆ-bfp df vI PLrj bxdf ik Auh afpxy bwicafˆ leI pUrf smfˆ kwZx qfˆ jo bwicafˆ nUM glq rsqy `qy jfx qoN roikaf jf sky.

We need workers for our Pack house, will be full time job. Wages negotiable iable according to job position.

Job Opportunity: - Fork Lift Drivers - Stacking - Bag Packing - Supervisor

sfnMU tYNzm, PlYt-bYwz, mYksI aqy supr-bI leI zrfeIvrF aqy Enr aprytrF dI loV hY| rUt ibRitsL kulMbIaf, albrtf aqy vfisLMgtn ivwc hn| CALL 604.825.7749 for more information or email resume to info@kingmanenterprise.com

PAGE 44

The Patrika

Friday, March 3rd, 2017

PAGE 45



sLok smfcfr bVy duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY. sfzy siqkfr Xog ipqf jI srdfr rxjoD isMG qUr vfihgurU vwloN bKsLI suafsF dI pUMjI Bog ky 24 PrvrI nUM akfl clfxf kr gey hn. ijnHF df ipMz cMdV klF nyVy tuhfnf sI jo ik ipCly qIh sflF qoN srI ivKy rih rhy sn. AunHF df aMqm sskfr 4 mfrc sLfm do vjy irvr sfeIz zY l tf ivKy ho v y g f. aMqm ardfs gurduafrf isMG sBf jo ik 132St qy hY 82 Ave qy 3:30 vjy hovygI. pirvfr nfl duwK sFJf krn leI AuhnF dy spuwqr suKrfj isMG qUr qy pirDvIpfl isMG qUr nfl sMprk kr skdy ho:

$%%(< &+2,&( &216758&7,21 /7'

Laminate & Hardwood Tiles Drywall Painting Kitchen & Washroom Renovation Moulding Cedar & Chain Link Fencing House Wash

sKLq lkV aqy lYmInyt pyNitMg mOlizMg

tfeIlF

rsoeI aqy vfsLrUm sIzr aqy cyn sMbMiDq vfV

zrfeIvfl rYnovysLn Gr Doxf

suKrfj isMG qUr 604-2303131 pirDvIpfl isMG qUr 604-779-2930

sLok smfcfr srdfrnI suKdyv kOr igwl pqnI srdfr ju i gM d r isM G igw l , ipM z mihxf (mogf) 28 PrvrI nUM surgvfs ho gey hn. ijnHF df sskfr 5 mfrc idn aYqvfr nUM 12:30 vjy 2061 sfnUM lMbr imWl leI lMbr stYkrF dI loV hY, kMm aMdr df hovygf

irvrsfeIz roz, aYbtsPorz ivKy hoxf hY. AunHF df Bog 2 vjy gurduafrf klgIDr ivKy pYxf hY. sMprk krn leI Pon nM: 778-3941773, 778-839-4413

SHINGLE SAWYERS



Full time work and excellent wages $250 / day Guarantee



$18.50 per/sq. for #1 Perfections Full benefits package and Group R.R.S.P. Teal-Jones Group 604-587-8700 E-mail your resume: careers@tealjones.com

   

PAGE 45

The Patrika

PAGE 46

Employment Truck Driver Wanted Class 1 truck driver required to transport loads for our company.

The loads are for USA (CA).

Experience in trucking industry will be preferred. Knowledge of English is must and Knowledge of Punjabi will be an asset. Good wages and benefits as per the experience.

Drivers abstract and drug test required. Send resume to info@ gloadtransport.com/gloadhr@ gmail.com, 31137 Southern Drive, Abbotsford, BC, V2T 5K2 kfimaF dI loV zrfeIvfl kMpnI nMU kfimaF dI loV hY| tryinMg vI idwqI jf skdI hY| nvyN kfimaF nUM $15 aqy qjLrbykfr nUM qnKfh qjLrby anusfr aqy rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-5400 jF 604-825-3508 Workes Wanted Prince Video Store need workers.

Full time job. English, Punjabi spoken will be an asset. 604825-0775

ipRMs vIzIE stor qy kMm krn leI vrkr dI loV hY| aMgryjI aqy pMjfbI afAuxI jrurI hY| kMm Puwl tfeIm hY| Pon: 604825-0775



Workers Wanted

Wood Shop Workers Wanted Pay based on experience Heavy lifting involved Benefits offered Email resumes to randy@projectdoors. ca or drop off at Project Doors, 2592 Mt. Lehman Rd, Abbotsford

FARM LABOURERS WANTED Deol Farms, located at 1354 272nd St., Aldergrove, BC V4W 2P9, is looking for seasonal employment for field maintenance and harvesting raspberries and blueberries from June 15th till winter 2016 for $10.85 per hour, 45 to 60 hours per week. Individuals must be prepared to work long hours outdoors in conditions that are physically demanding.

This position requires the ability to work repetitive tasks in various weather conditions.

Fax resume to (604) 607-0841.

Workers Wanted Mandair Farms general farm labour. Starting pay $10.85.

Work starts in mid march full time. Hard work. Job description is picking berries, weeding, spraying, clean up, etc.

Contact 604-853-7246

Employment cont'd Workers Wanted T.S. Mankatala Farms requires seasonal workers for approximately six months starting May 1/17.

Duties include planting, weeding, pruning, harvesting of berries as well as other general farm duties.

Should be able to work with farm machinery and be able to work in cold and wet conditions. Wages $10.86/hr, 50 to 60 hrs/week. Apply in person at 267 Columbia St, Abbotsford, BC, V2T 5X7.

Workers Wanted Farm workers required starting as soon as possible. 40--‐60 hours/ week. Duties include pruning, planting, weeding, & harvesting berries. As well as other general farm duties. Work is outdoors & can be physically demanding. Wage $10.85/hour. Fax resume to 604-‐850--‐7597. Townline Growers Ltd, 340 Townline Rd, Abbotsford, BC V2T 6C9.

vrkr dI loV aYbtsPorz ivwc pIjf stor vfsqy pIjf kuwk hYlpr, ikcn hYlpr aqy iewk pIjf zilvrI zrfievr dI loV hY| aMgryjI afAuNdI hovy, qjLrbykfr nUM pihl idwqI jfvygI|

Announcements Change of name I, Manpreet Kaur Sidhu d/o Balwinder Singh, holder of Indian Passport No # G2970626 issued at Chandigarh on 20/04/2007 Permanent resident of VPO: Kachar Bhann, Teh: Zira, Dist: Ferozepur,Punjab India – 14 2047 and presently residing at 31570 Northdale Street, Abbotsford, B.C. V2T 6S2 Canada do hereby change my name from Manpreet Kaur Sidhu to Manpreet Kaur Khela with immediate effect.

Friday, March 3rd, 2017

Services

aYbtsPorz df lokl isvl ryzIE suxdy rho! mihk pMjfb dI 101[7 aYP[aYm[ hryk aYqvfr qy somvfr nUM sLfmI 6 vjy qoN 7 vjy qwk pvn igwlF vflLy dy nflL aqy somvfr nUMu 4-5 vjy sLfm qwk afpxI afvfj surjIq klsI nflL| hor jfxkfrI leI Pon: 604-615-9877 Services cont'd Noor Appliances Repair /Tent Rental $25 Service Charge

Epl`ieMs irpyEr Epl`ieMs     

lMbr imwl ivwc lMbr stYikMg krn leI kfimaF dI loV hY| cMgI qnKfh $16 qoN sLurU aqy qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr ijafdf idwqI jfvygI, kMm aMdr sYLwz ivwc hovygf| hor jfxkfrI leI gurjIq nUM Pon kro: 604-866-3923 jF PYks: 604-597-3228 , Address: 6350 Unsworth Rd, Chilliwack

Production workers required in plastic factory situated in Mission as soon as possible. Work is 40-50 hours/week. Day and night shifts are available.

Call Mike: 1-604-803-9077 or Email: oceanlabour@yahoo.com PAGE 46

Friday, March 3rd, 2017

The Patrika

PAGE 47



& Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders

aYbtsPorz dI lokl svIt sLfp leI ikcn hYlpr aqy kstmr srivs leI vrkrF dI loV hY| tryinMg vI idwqI jf skdI hY| cMgI qnKfh aqy vDIaf mfhOl| hor jfxkfrI lYx leI Pon kro: 604-825-5155

vrkrF dI loV

• • • •

Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties

EsINÊs`ryÊloErÊmynlYNfÊEqyÊPryzrÊvYlIÊivcÊdoÊEqyÊiqMnÊstorIÊ Gr~ÊdIÊPryimMgÊkrdyÊh~ s`fyÊkIqyÊhoeyÊkMmÊ(PryimMg)Êd`Êirk`rfÊs`&ÊsuQr`ÊhYÊEqyÊ hmyS`ÊpihlIÊv`rÊp`sÊhoieE`ÊhY|Ê

iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro

Workers Wanted

kfimaF dI loV hY

Jarnail Maan

jrnYlÊm`nÊ:604Ê832Ê9308

We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal

www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing

Drywall Roofing Framing Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more

Crown, Baseboard Door, Fireplace

HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

PryjLr vYlI eyrIey ivwc tYlIikAUmInIkysLns kMpnI nUM 6 Puwl tfeIm vrkrF dI qurMq loV hY| kMpnI dI vYn imlLygI | klfs 5 df lfiesYNs hoxf jrUrI hY| tryinMg idwqI jfvygI| kMipAUtr aqy aMgryjI BfsLf df igafn hoxf cfhIdf hY| 2ivakqI iewk tIm ivwc kMm knrgy| cMgI qnKfh qjLrby anusfr $12-$18 qwk imlLygI| pwkf kMm aqy imhnqI vrkr mYnyjmYNt ivwc vI jf skdy hn| hor jfxkfrI lYx leI Pon kro: 604-300-1788 jF rYjLmy eImyl kro: info@canteltelecom.com PAGE 47

PAGE 48

The Patrika 

Friday, March 3rd, 2017

rUhdfrI qoN dUr hoeI ajokI gfiekI

rfijMdr anyk klfvfˆ ivwcoN iewk anoKI klf hY gfien dI klf. afvfË df DnI ivakqI gfiekI dy ipV ivwc jdoN pYr rwKdf hY qfˆ suxn vfly mMqr-mugD ho jfˆdy hn. pr awj dI gfiekI dI sB qoN vwzI qrfsdI hI ieho hY ik ieh suxn vfilafˆ dy mn Èfˆq krn dI jgfh `qy mn aMdr Kll pYdf krdI hY.

Abbotsford’s Trucking company is looking for company drivers and owner operators for local work. 5 days a week, 40-50 hrs per week, $18-$20 per hour for company drivers.

For more information, Call: 604-857-5535

International tandem axel flat bed truck for sale with job, local work 40 - 50 hours granted per week Call: 604-857-5535 PAGE 48

isMG ijMdf mYˆ iewQy koeI siBafcfr df ZMzorf nhIN ipwt irhf, mYnUM pqf hY ik siBafcfr vI smyˆ dy anusfr bdldf hY qy hmyÈfˆ Eho ijhf nhIN rihMdf. ieh ËrUrI hY ikAuNik ikhf jfˆdY ik KVoq mfVI hI huMdI hY. so hr iewk jIvq vsqU jfˆ jIv leI ËrUrI hY ik Auh afpxf afp sMvfrn leI hmyÈfˆ qqpr rhy. afpxy afp nUM sMpUrn mMnxf KVHy pfxI smfn purfxy simafˆ dI jykr gwl krIey qfˆ hI ho jfˆdf hY, ies leI bdbU mfrnf vI muhMmd rPI, lqf mMgyÈkr, ikÈor kumfr XkInI hY. ieho hfl awj dy gvweIafˆ df hY ijhy surIly gvweIey jdNo gfAuNdy sI qfˆ mn qy gIqkfrI df vI. nUM iewk afnMd ijhf mihsUs huMdf sI. AudoN bhuqy klfkfr aijhy hI sn, kuJ awj vI awjkwlH iewk hor gIq mYnUM suxn nUM imilaf bol sn “hwQ isr AuWqy rwKIN myry mflkf mOjUd hn ijnHfˆ ny klf df pwlf nhIN Cwizaf lok jrdy nf ‘jwt` dI cVHfeI nUM``. hux qy isrP afpxy sImq ijhy, pr aslI pihlfˆ qfˆ ieh nhIN pqf ies df mflk cfhux vfilafˆ leI hI gfAuNdy hn. ieho kOx hY. 33 kroV dyvI-dyvqy jfˆ hor koeI ijhy gvweIafˆ leI jIvn bqIq krnf awj ikAuNik bQyry rwb ny iewQy, pr idwsdf iewk dy Ëmfny ivwc iewk muÈikl qy nf buwJI jfx vI nhIN. “jwtvfd`` df ijhVf kIVf awj vflI phylI vfˆg ho igaf hY ikAuNik aijhy kwlH dy gIqkfrfˆ dy liVaf ies df Ëihr klfkfrfˆ nUM pYsy dI QoVH hmyÈfˆ lwgI rihMdI ienHfˆ dy idmfg ivwcoN pqf nhIN kdoN AuqrU[[? hY ikAuNik aslI qy cMgI gfiekI dI kdr awjkwlH hryk gwl GMumf iPrf ky jwtfˆ `c krn vfly muÈikl nfl hI imldy hn. so lY ky afAuxf qfˆ bs ienHfˆ dy iËMmy hI hY. iehI vwzf kfrn hY ik klf dy DnI ivakqI jdoN jwt Pfhy lY ky mrdy hn. AudoN pqf (klfkfr) nUM pRogrfm nhIN imldy. so af- nhIN ienHfˆ nUM kI ho jfˆdf hY ik AudoN nf koeI riQk qOr `qy aijhy klfkfr iËafdfqr aKOqI gIqkfr qy nf aKOqI klfkfr ienHfˆ kmËor hI huMdy hn. brkq iswDU nUM asIN dI qrfsdI nUM ibafn krdf hY. asl ivwc sfry jfxdy hI hfˆ ik ikvyˆ AunHfˆ ny qmfm ieh muwdf idn-b-idn bhuq gMBIr huMdf Aumr afpxI klf df pwlf nhIN Cwizaf qy jf irhf hY ijs qrHfˆ dI gIqkfrI awjkwlH vpfrk gfiekI nhIN apxfeI qy iesy krky gIqfˆ rfhINˆ qy tI[vI[ rfhIN sfnUM suxfeI qy ivKfeI jf rhI hY, ies qoN mYnUM nhIN sfrI Aumr Pfky hI kwty. lwgdf ik ajokI pIVHI kuJ cMgf iswKdI awj dI gfiekI ivwc aijhy klfkfr GuspYT hovygI, blik bhuqy sbUq iewQy idwqy jf kr cuwky hn ijnHfˆ nUM gfiekI df pihlf skdy hn ijvyˆ ‘gYˆgstr` Èbd awjkwlH sbk vI nhIN pqf huMdf, Èfied mYˆ ienHfˆ leI bhuq pRcilwq hY. ieh pRcilwq kIqf iks klfkfr Èbd df glq iesqymfl kIqf ny hY, ieh kihx dI loV nhIN hY. ies leI hY. ipwCy ijhy iewk gIq afieaf sI ijs hux smfˆ hY ies awQry GoVy dIafˆ vfˆgfˆ dy bol sn “bfbf nfnk dyeI jfˆdf qy Xfr PVn df ikAuNik bfad ivwc pCqfAux df nËfry leI jfˆdf``. jy hux ies gvweIey qy koeI Pfiedf nhIN hoxf. smfijk sMsQfvfˆ, gIqkfr nUM mIzIaf dy sfhmxy ibTf ky koeI buwDIjIvIafˆ qy sfnUM Kud suihrd hox dI puwCy ik lokfˆ dI BlfeI leI bfbf nfnk qfˆ loV hY ik asIN qy sfzy bwicafˆ ny kI vyKxf AudfsIafˆ krdf irhf qy cmqkfrfˆ nUM mMnx hY qy kI suxnf hY. qoN ienkfrI irhf qy iPr qyry nfl ieho ijhI cMgf sMgIq rUh nUM skUn idMdf hY, Auh hwQIN kI bfby dI gMZ-quwp ho geI ik qYnUM pIx bMdUkfˆ nhIN cukfAuNdf. hfˆ bMdUk cuwkxI iks nUM Èrfb qy kbfb idMdf hY qy qUM nËfry leI mksd leI hY, ieh vI smyˆ qy hflfqfˆ `qy jfnY. jvfb qfˆ hux AuhI dy skdy ny. KYr inrBr krdf hY. ienklfbI XoiDafˆ dIafˆ hux ies ivwc mYnUM rUhdfrI vflI gwl qfˆ vfrfˆ sfzy ivwc jnUn pYdf krdIafˆ hn. koeI jfpI nhIN, sgoN jy koeI cyqn idmfg smfijk burfeIafˆ iKlfP lVn dI loV vflf aijhf gIq qy gfiekI suxdf hY qfˆ hY, pr myry iKafl muqfibk awjkwlH dy ÈÈopMj ivwc pY jfˆdf hY ik ies ny muwdf kI aKOqI XoDy, kuVIafˆ ipwCy bMdUkfˆ cuwkx nUM cuwk rwiKaf…? hI ienklfb smJdy hn. asl `c gfiekI awj isrP pYsy qy PokI Èohrq df muhqfj bx cuwkI hY. koeI mrËI tI[vI[ cYnl lgf ky vyK lvo iewkf-duwkf koeI gIq Cwz ky bfkI sB ivwc bysury ijhy qy kfrtUnfˆ vrgy ‘bMdy` kYmry awgy AUtptfˆg hrkqfˆ krdy nËrIN pYˆdy hn, pqf hI nhIN ik Auh kI sfbq krnf cfhuMdy hn.

gIqkfrfˆ qy gvweIafˆ nUM bynqI hY ik Auh hux lokfˆ nUM kuJ cMgf dyx ijs ivwc bol suxn vfly dy Dur aMdr qwk jfx qy sur vI aijhy hox ik pwQr nUM ipGlf dyx. myry iKafl `c qfˆ iehI asl gfiekI qy gIqkfrI hY ijs nUM rUhdfrI vflI ikhf jf skdf hY.

Friday, March 3rd, 2017

The Patrika 

mfˆ-bolI dy pRsfr leI kuJ Xqn ies vrHy df aMqrrfÈtrI mfˆ-bolI idvs keI pwKfˆ qoN lfjvfb irhf. kYnyzf qy brqfnIaf dy pMjfbI pRymIafˆ ny rfÈtrI mfrgfˆ qy ÈfipMg sYˆtr ivc mfˆ-bolI dy pRcfr qy pfsfr leI huMm-humf ky JMzy lihrfey. kYnyzf vfilafˆ ny qfˆ 29-30 apRYl nUM aMqrrfÈtrI pMjfbI iPlm Auqsv mnfAux df PYslf vI kIqf hY. Bfvyˆ AuDrly qy ieDrly pMjfb ivc pMjfbI ÈfhmuKI qy gurmuKI do ilwpIafˆ ivc ilKI jfˆdI hY pr dovfˆ dyÈfˆ dy pMjfbI pRymIafˆ ny ies vfr dy mfˆ-bolI idvs AuWqy pihlfˆ nfloN gwj-vwj ky jlUs kwZy. cMzIgVH invfsIafˆ ny qfˆ sO qoN vwD igRPqfrIafˆ vI idwqIafˆ. sfhIvfl (pfiksqfn) dI pMjfbI afvfË susfietI aqy pMjfbI lok sujfg nfˆa dIafˆ sMsQfvfˆ ny hPqf Br afm lokfˆ nUM mfˆ-bolI pVHn qy ilKx dy lfB drsfey. iesy qrHfˆ lfhOr dy pMjfbI adbI borz ny Èihr dy AuWGy lyKkfˆ qy sMpfdkfˆ nUM nfl lY ky dovfˆ pMjfbfˆ dy pMjfbI pRymIafˆ nUM iek-dUjy nfl iml ky cwlx df swdf idwqf qy pMjvIN qoN dwsvIN sLRyxI qwk sfry ividafrQIafˆ leI pMjfbI pVHnI lfËmI krn dI mMg kIqI. pMjfb dI mIzIaf rfjDfnI jlMDr ivc pMjfb jfgRqI mMc qy srbwq df Blf trwst ny nON mhwqvpUrn mqy pfs kIqy. pihlI qoN

dsvIN sLRyxI qwk pMjfbI df lfËmI hoxf, hyTlIafˆ qy AuqlIafˆ adflqfˆ df kMm-kfj mfˆ bolI ivc hoxf, kyˆdrI srkfr dy sihXog nfl KuwlHy pbilk skUlfˆ ivc pMjfbI nUM awKoN-proKy nf krnf. tI[ vI[ cYnlfˆ `qy aÈlIlqf PYlfAux vfly niÈafˆ-hiQafrfˆ nUM vizafAux leI pyÈ kIqy jfˆdy gIqfˆ nUM nwQ pfAuxf ienHfˆ miqafˆ df sfr hY. ienHfˆ nUM lfgU krn leI rfj srkfr koloN ÈkqIÈflI pMjfb BfÈf kimÈnr dI sQfpnf df muwdf Kfs qOr `qy awgy ilafˆdf igaf. jy cMzIgVH vfsIafˆ ny cMzIgVH pMjfbI mMc, kyˆdrI pMjfbI lyKk sBf, pMjfbI lyKk sBf cMzIgVH gurduafrf pRbMDk kmytI qy cfr dIafˆ cfry Kwby pwKI pfrtIafˆ dI CqrCfieaf hyT nftkkfr afqmjIq, kvI suirMdr igwl qy khfxIkfr mohn BMzfrI vrgy AuWGy sfihqkfr afpxy nfl joVy qfˆ jlMDr dy pMjfbI pRymIafˆ ny surjIq pfqr qy suKivMdr aMimRq vrgy kvI qy virafm sMDU vrgy nfmvr kQfkfr hI nhIN jgq pRiswD vfqfvrn pRymI sMq blbIr isMG sIcyvfl qy aYs[ pI[ isMG Aubrfey vrgy AuWc dumflVy ivakqI apxy nfl qory. jlMDr vfly smfgm ivc 65 skUlfˆ-kfljfˆ dy ividafrQIafˆ ny afpxIafˆ rMg-brMgIafˆ vrdIafˆ pf ky iÈrkq kIqI aqy sfZy iqMn drjn Dfrimk, smfijk qy iksfn

jQybMdIafˆ ny vI mfˆ-bolI dy hwk ivc prcm lihrfey. smfgm nUM sPl krn ivc ajIq pRkfÈn smUh dy muwK sMpfdk brijMdr isMG hmdrd df Xogdfn ivÈyÈ mhwqv vflf irhf. ieh mMn ky clxf bxdf hY ik aijhy hMBly ieDrly qy AuDrly pMjfb qoN ibnfˆ swq smuMdr pfr vI sPl hoxgy. mfˆ-bolI mhfn bolI! mfq BfÈf mhfn BfÈf!! kuwkVfˆ bIhVfˆ qy jyjoN duafbf myrf imwqr pMjfbI kvI gurdyv cOhfn myrf grFeIˆ hY. Aus df ipMz kuwkVfˆ myry ipMz sUnI qoN Cy iklomItr hY. myry vfˆg Auh mfihlpur dy Aus Kflsf kflj ivc piVHaf hY, ijs nUM mYˆ XUnIvristI kihMdf hfˆ. sUnI qy kuwkVfˆ nUM sYlf Kurd rylvy styÈn lgdf hY. rfhoN qoN nvfˆ Èihr, gVHÈMkr rfhIN ieh rylvy lfeIn jyjoN qwk jfˆdI hY. sfzI jvfnI smyˆ jyjoN dy pyVy mQrf (XU[ pI[) dy pyiVafˆ vfˆg svfdI qy ishqmMd mMny jfˆdy sn. jyjoN dy pyVy gfvfˆ bwkrIafˆ dy duwD qoN bxdy sn qy mQrf dy gfvfˆ dy duwD qoN ieh mfJy duwD dy nf hox kfrn idmfg leI cMgy smJy jfˆdy sn. gurdyv cOhfn ipCly igafrfˆ sflfˆ qoN kYnyzf dy torfˆto Kyqr ivc rih irhf hY. Auh cMzIgVH sfihq akfzmI dy swdy AuWqy rUbrU pRogrfm leI afieaf qfˆ Aus dy pYdfieÈI Kyqr dIafˆ gwlfˆ hoxIafˆ kudrqI sn. sfzy

PAGE 49 guljLfr isMG sMDU bcpn ivc kMZI dy ienHfˆ ipMzfˆ dy jwt qy rfjpUq KyqI krn nfloN AUT vfhuxy cMgf smJdy sn. Auh kMZI df smfn AUTfˆ AuWqy lwd ky jyjoN rfhIN kuwlU bMjfr dy prbqfˆ nUM ZoNdy sn qy phfVI mfl kMZI dy mYdfnI Kyqr leI. hr ipMz ivc iek zyZ drjn AUT huMdy sn. myrf ipqf vI AUT vfhuMdf sI. jdoN suqMqrqf pRfpqI qoN ipwCoN phfVI Kyqrfˆ leI sVkfˆ bxn ipwCoN Zoaf-ZuafeI leI trwk cwlx lwg pey qfˆ AUT vfhux vfilafˆ df DMdf Twp ho igaf qy AUTfˆ vfilafˆ nUM AUT vyc ky hor kMm krny pey. mwkI dy gIq, inwkIafˆ byVIafˆ inwky cwpU, sfihq swiqafnfs qy kuwqf, ikqfb qy gulfb afid pusqkfˆ df lyKk gurdyv dOhfn rvfieqI klmkfrI qoN vwKrf qurn leI jfixaf jfˆdf hY. Auh dwKxI eyÈIaf dIafˆ ilKqfˆ nUM aMqrrfÈtrI pwDr `qy phuMcfAux leI aMgryËI BfÈf ivc ‘sfAUQ eyÈIan aYnsYˆbl` nfˆa df sfihqk rsflf kwZdf hY. Aus dy ipqf ny POj dI nOkrI Cwz ky jyjoˆ duafbf ivKy bjfjI dI dukfn KolH leI. kwpVy dI rfÈinMg qy nMgl vfly pfsy vwzy bjfjfˆ dy hoNd ivc afAux nfl ipqf df kMm vI AUTfˆ vfilafˆ dy DMdy vfˆg Twp ho igaf. pMjfbI nvyˆ nvyly kMm lwBx qy krn leI jfxy jfˆdy hn. gurdyv cOhfn vI AunHfˆ ivcoN iek hY. pMjfbI hr mYdfn Pqih df jYkfrf lfAuNdy afey hn.

PAGE 49

The Patrika

PAGE 50



1

#

Friday, March 3rd, 2017

ߢ≈⁄áÒ˜≈ Ã∑áÊ‹Ù¡Ë „Ò

‚“Ë« •Ã Á⁄‹ÊßÁ’‹≈Ë ‹®˚

*

TELUS PureFibre™ áÒ˜≈fl⁄∑ “aŒÊá ∑⁄ŒÊ „Ò ‚Ê«Ë

„ÈÀ ð∑ ŒË ‚÷ ÃÙed flœË¶ ∑Ë◊à Áflø ‚÷ ÃÙed flœË¶ ߢ≈⁄áÒ˜≈ ŒÊ •áÈ÷fl˚ •°¡ „Ë •°“ª⁄« ∑⁄Ù •Ã ß∑‚Ê⁄ •Ã Á’¡‹Ë ŒË Ã¬Ë fl⁄ªË ‚“Ë« ŒÊ ¶á¢Œ ◊ÊÀÙ˚

‹¥ ߢ≈⁄áÒ˜≈ 150/150 Œ ∑

$ 42/◊„ËáÊ˚

6 ◊„Ëá

‹® 2 ‚Ê‹ Œ TV ’¢«‹ Áflø˚†

*¶◊ ∑Ë◊à Á‚⁄Ö $82/◊„ËáÊ

telus.com/abbotsford/punjabi $ã „Ù⁄ ¡ÊÀÙ, ¡ù ÖÙá ∑⁄Ù 1-844-284-7962 ¡ù TELUS ‚≈Ù⁄ $ã ¡Ê¥˚ TELUS STORES

Abbotsford

Sevenoaks Shopping Centre

Apex Communications Inc. 32915 South Fraser Way

Clearwest Solutions Inc. 3122 Mt. Lehman Rd

2140 Sumas Way

*ãù’ ŒË ⁄flÊßãË ãÊ⁄ ¡ù ãù’ ŒË ãÊ⁄ flÊ‹ „Ê®Á’a« áÒ˜≈fl⁄∑‚ ÁflAø ‚◊⁄AÕÊ ŒË•ù ’¢Œ‡ù „È¢ŒË•ù „á •ã flÊãÊfl⁄À∑ Œ’Ê• ŒÊ TELUS ÖÊß’⁄ ¶A“Á≈∑ ã∑áÊ‹Û¡Ë ûȘã ∑Û® •‚⁄ á„Ñ “ÒbŒÊ, ¡Û Á∑ ⁄Ú‡áË Œ Á‚ªá‹¬ ûȘã ¶œÊ⁄ã „Ò˚ ‚Ê⁄ πã⁄ù Áflø ©“‹’œ á„c˚ †“‡∑‡ •“aÒ‹ 30, 2017 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ 2 ‚Ê‹ Œ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ $Ã Optik TV ‹® ‚Ê®á-•“ ∑⁄á flÊ‹ áfled ªÊ„∑ù ‹® 6 ◊„Ëá flÊ‚Ã “a◊Ù·á‹ ∑Ë◊Ãù ©“‹’œ „á, á„Ñ Ãù “a◊Ù·á‹ ∑Ë◊Ãù 3 ◊„Ëá flÊ‚Ã ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ß‚ “aÙ◊Ù·á‹ ‚◊ed Œ •@à ÃÙed ¶◊ ∑Ë◊Ãù (◊Ú¡ÍŒÊ $82/◊Ê‚∑) ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ „Ù⁄ “‡∑‡ù áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ ߢ≈⁄áÒ≈ ±∑‚Ò˜‚ ©“ÿÙª ŒË ‚Ë◊Ê •œËá „Ò; ‡Ê◊‹ «Ê≈Ê ãÙed fl°œ fl⁄ãÙed ©˜“⁄ flÊœÍ ∫⁄ø ‹ÊªÎ „Ùäª˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹AªªË, •ã ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ ß„ $15 Œ Á„‚Ê’ ¡⁄’ „Ù∞ªË, áÊ‹ „Ë ‹ÊªÎ ≈Ò∑‚ ‹°ªäª˚ TELUS •∑Ê™ed≈‚ •fl°· ß∑Ù „Ë áÊ◊ $Ã „ÙÀ øÊ„ËŒ „á˚ TELUS, TELUS ‹ÙªÙ, TELUS PureFibre, the future is friendly •ã telus.com ‚÷ TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ‚Ê⁄ „A∑ ⁄Êπflb „á˚ © 2017 TELUS.

PAGE 50

The Patrika

Friday, March 3rd, 2017

PAGE 51



30210 Automall Drive - Abbotsford Toll Free: 1-800-688-2657 jsivMdr GMumx dI lIzrisLp ivwc sfzI pRoPYsLnl tIm quhfzI syvf leI hmysLf hfijLr hY| asIN pMjfbI, aMgryjI, ihMdI aqy AurdU boldy hF nvIaF aqy purfxIaF gwzIaF leI iewk vfr jrUUr syvf df mOkf idE Contact us for all your automotive needs!

DL# 5736

New & Used Vehicles!

Jaswinder Ghuman (604)-897-3003

We Speak: ∙English Pawandeep Singh (778)-878-7292

∙Punjabi Moe Nazim (604)-729-1496

∙Hindi

∙Urdu Sangram Singh (604)-300-2161

#128 - 31935 South Fraser Way. Abbotsford, BC. V2T 5N7

#128 - 31935 South Fraser Way

Ph: 604-532-3009

PAGE 51

PAGE 52

The Patrika 

Friday, March 3rd, 2017

community

safety meeting th March 4 2017 Door open: 5:45pm I Start time: 6:00 pm I Open discussion

Awau h`l l`Bx leI isr joV ky bYTIey

Let’s bring change together!

DESIGN BY:

604-596-8181

Gurdwara Sahib Kalgidhar Darbar Abbotsford will be hosting a community safety meeting to discuss positive programs for the South Asian youth in Abbotsford. Community leaders and partners, parents and youth are invited to bring their suggestions.

BweIcwry dy AwgUAW, mwipAW Aqy nOjvwnW nMU Ku`lHw s`dw hY ik Awau isr joV ky bYTIey Aqy niSAW Aqy ihMsw dI Byt cVH rhI AwpxI nOjvwn pIVHI dI icMqw krdy hoey ieMnHW dI suc`jI sMBwl leI koeI swriQk h`l l`BIey[

For more inFormation, please contact: sarabjit singh sarai 778.808.7042

PAGE 52

Friday, March 3rd, 2017

PAGE R1

Arjun Kapoor 778.240.6163

www.homesbykapoor.com Little Oak Realty

Independently Owned and Operated

Thinking of buying or selling real estate ?

Call me Today! iksy vI qrHF dI pROprtI KRIdx jF vycx leI iewk vfr jrUUr arjun kpUr nflL sMprk kro

PAGE R1

PAGE R2

PAGE R2

Friday, March 3rd, 2017

Friday, March 3rd, 2017

PAGE R3

PAGE R3

PAGE R4

PAGE R4

Friday, March 3rd, 2017

Friday, March 3rd, 2017

PAGE R5

PAGE R5

PAGE R6

Friday, March 3rd, 2017

2790 2 790 Allwood d Street

PERSONAL REAL ESTATEE C CORPORATION O P ORATIO OR ON ON

R E S I D E N T I A L

www.veermalhi.com w w w.veermalhi.com

G

IN LIST

ER!

ACC Looking to Sell Your Home or Farm?

Call me for a FREE EVALUATION

• Close to all levels of school

• Living Space = 2002 sf • Lot = 8420 sf

• Investment Opporunity • will need some TLC • 2 Bedrooms

3520 Latimer Street

F A R M S 10.

• 1 Bath • Living space= 925 sf • Strate= $310/mth

approx

• Lots of Updates! Close to all Schools • Perfect for 1st Time Buyer

• 4 Bedrooms • 2 Baths

• Living Space = 1768 sf • Lot = 6360 sf

00k

U

• Drip Irreg • BlueCrop/Duke & Some Equip Variety • Flat / Rectangular

6113 Beharrell Road

18.

• Blueberry Farm • LAND ONLY • Bradner Area

37

• Drip Irreg • Flat / Rectangular • Elliot Variety

res c A 39

• Land Only • Blueberry Farm • Matsqui Area

•5 min from town • Flat • BlueCrop & Duke Variety

Lot 1 on Glenmore Road

• 8 Acres = Duke • 10 Acres = Blue Crop • 6 Acres = Liberty

• Matsqui Flats • Bare Land

• Rare Listing of this type • Minutes from town

Lot B Riverside Street

res

c 10 A

25.

14.9

•5 min from town • Flat / Rectangular • BlueCrop Variety

cres A 9 .08

7.092 Acres Haverman Road

cres A 2 8

cres A 1 4

1639 King Road ..................................................$815,000 30544 Steelhead Court ....................................$619,900 3666 Newcastle Road .......................................$649,000 2290 Imperial Street ........................................$550,000

1 CED

RED

• Blueberry Farm • Matsqui Area • 4 bedroom 2 bath

• LAND ONLY • Expect 225-250k production

• Mission • Full Production Blueberry Farm

• Ready for Machine Pick • 5 min from town

430 Bowman Road

5111 Tolmie Road............................................$1,149,900 4627 Dixon Road ........................................... $2,399,000 5307 Boundary Road ........................................$874,700 565 Marion Road ........................................... $1,699,900

PAGE R6

NE

www.buyandsellfarms.com

cres A 3 4

Lot 6 Glenmore Road

IST WL

122 - 32850 George Ferg Way

34125 Higginson Cresdcent ...........................$895,000 5 - 33890 Marshal Road ...................................$789,900 44 - 30748 Cardinal Ave ..................................$459,700 2735 Mitchel Street ...........................................$610,000

• Land Only • Matsqui Area • Blueberry Farm

ING

FF DO

E EPT

• Unf Bsmt for your ideas!

• 4 Bedrooms • 3 Baths

604 04-85 85 8 55 08 55-0 800 80 0 604-855-0800

virbinder77@gmail.com virbinde er77@gmail mail.com com m

778 7 78 -241-7451

NEW

Ab Abb A Abbotsford, bb bbot bbots ots ots tsfo fo for orrd d,, BC BC V V2T V2 2 3R7

39963 North Parallel Road .......................... $1,850,000 McCallum Road ~ Agassiz ........................... $2,300,000 Taylor Road ~ MtLehman Area .................. $2,799,000 5270 Bradner Road ........................................ $1,048,900

Friday, March 3rd, 2017

PAGE R7

Parm Brar 778.549.4946

iksy qrHF dI pROprtI (Gr, Pfrm jF ibjLins) KRIdx jF vycx leI prm brfV nfl aWj hI sMprk kro ! #2- 2838 Garden Street, Office: 604.853.3374 Abbotsford BC V2T 4W7 Email: parm.brar@century21.ca Website: www.century21.ca

PAGE R7

PAGE R8

PAGE R8

Friday, March 3rd, 2017