Page 1


PAGE 2

PAGE 2

The Patrika 

Friday, June 24th, 2016


The Patrika

Friday, June 24th, 2016

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď  

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop          

             

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!



 CLOSED  : Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

|

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

PAGE 3

We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

PAGE 3


PAGE 4

The Patrika 

Friday, June 24th, 2016

pMjfb dy drd df dsqfvyjL ‘AuVqf pMjfb’ ‘AuVqf pMjfb’ iPLlm pUry vyg nfl prvfjL Br rhI hY. iPLlm nUM jLordfr huMgfrf iml irhf hY aqy pMjfb dy lok vwK-vwK ikrdfrF ivwcoN asl ichry qlfsL rhy hn. iPLlm ‘c koeI zOly PrkfAuNdf, duwD-lwsI, sfg dy nfm ‘qy ‘pMjfbI swiBafcfr’ dI syvf krdf BMgVy pfAuNdf nfiekf nhIN qy nf hI ajIbo-grIb PsvyN bfixaF vflI mykawp nfl ilwbVI nfiekf hY. iPlmkfrF ny BfrI Brkm sMvfd boldf koeI pRqwK Klnfiek vI iPLlm ‘c lokF dy sfhmxy ilaf ky KVHf nhIN kIqf, blik Aus sfry isafsI qy pRsLfskI qMqr AuWqy AuNgl DrI hY, jo lokF nUM jokF vFg icMbiVaf hoieaf hY. iehI qMqr AunHF df ‘hmdrd’ hox df dfavf kridaF AunHF nUM mgr lfeI iPrdf hY aqy dysL nUM mYkisko bxfAux dy afhr ivwc hY. bhuq sfry rfjsI aqy gYr-rfjsI ivvfdF nfl iGrI rhI iPLlm ‘AuVqf pMjfb’ ny afpxI irlIjL dy pihly idn nOjvfnF ivwc afpxI QF bxf leI. iPLlm vyKx vfly ijLafdfqr nOjvfnF ny ies dI qfrIP kIqI. pMjfb ivwc ies iPLlm qoN pYdf hoey qxfa kfrn vwzI igxqI ivwc nOjvfnF ny iPlm vyKI. byqhfsLf nsLy dI vrqoN aqy ivkrI kfrn bdnfm huMdy pMjfb dI khffxI dy bfvjUd pMjfb dy nOjvfnF ny iPLlm dI khfxI nUM psMd kIqf hY. iPLlm ieh dwsdI hY ik zrwgjL dy kfrobfr ivc pUrf rfj pRbMD rilaf hoieaf hY qy ienHF dI imlIBugq hux nOjvfnF nUM KoKlf kr rhI hY. skUlF, kfljF ivwc pVHfeI krdy bwcy zrwgjL dIaF sLIsLIaF KrIddy iPrdy hn. drsLkF dy dwsy muqfbk ieh iPlm nf isrP srhwd pfroN afAuNdIaf zrwgjL dIaF KypF df Byq KolHdI hY, blik pMjfb dIaF PYktrIaF ivwc bx rhI zrwgjL dI aslIaq vI dwsdI hY. ieh isMQYitk zrwgjL dI pol KolHx vflI iPLlm hY. gfiekI aqy kYsyt swiBafcfr dI hnyrI ny pMjfb dy aijhy pYr AuKfVy sn ik ‘lwcrqf’ pMjfbI swiBafcfr dI hmnfm ho geI sI. Aus qoN mgroN sUcnf kRFqI ny nOjvfnF aqy vwizaF ivcfilEN sMvfd aijhf qoiVaf ik iswtf sB dy sfhmxy hY. Auh ‘lwcrqf’ hux ‘icwtf’, ‘spIz’ ‘c ijAuxf’, ‘ikwk lYx’ dI vI hmnfm ho geI hY. kuJ smyN qoN mMinaf jfx lwigaf sI ik jdoN qwk ivafh-sLfdIaF ivwc sLrfb pIx nUM AuqsLfihq krn vfly gIq nhIN lfey jFdy qd qwk ies dI Kpq cwj nfl nhIN huMdI sI. ijAuN-ijAuN aijhy smfrohF ivwc sLrfb dy sohly gfAuNdy gIq gfey jFdy, iqAuN-iqAuN ies dI mMg vDdI qy pfrtI isKr vwl nUM jFdI. hux sLrfb dI QF hor nisLaF icwtf, kokIn afid ny lY leI hY.

PAGE 4

iPLlm inrdysLk ny sucyq qOr ‘qy idKfieaf hY ik icwtf ikvyN Kyq KilafxF ivwcoN huMdf huoieaf mMzIaF, pirHaF qy skUlF qwk dy awlVHF nUM afpxI lpyt ivwc lY cuwikaf hY . isafsq qy pu l Is qM q r ies dI pusLqpnfhI krdf ies ivwcoN afpxy ihwq sfD irhf hY. pulIs df iewk Cotf ijhf aPsr (ey[aYs[afeI) srqfj (idljIq dusFJ) “jbY bfx lfgXo qbY ros jfgXo’ vFg hI ies alfmq ivrwuD ztdf hY ikAuNik Aus df awlVH Brf ies dI igRPq ‘c af cwuikaf hY. iPLlmkfrF ny bVI krUrqf nfl sfPL kr idwqf hY ik icwtf lYx vfilaF dy rfh ikMny hnyry hn qy AunHF dI vfpsI dI koeI sMBfvnf nhIN. sLfied ieho kfrn hY ik cMzIgVH qoN lY ky idwlI qwk dy hfkm ies iPLlm qoN zry hoey sn aqy ies df ivroD kr rhy sn. iPLlm ivwc inrfsL jvfnI dy rUp ivwc icwty ny cwt ilaf awlHV lVkf bwlI qy supny lYNdI ibhfrn hfkI iKzfrn aijhy ikrdfr hn jo nsLy dI igRPq ‘c hn. hsfsmMd lyzI zfkrt pRIqI sfhnI aqy sMvydnsLIl ey[aYs[afeI[ srqfj vI hn,jo ik cfh vI nsLy dy qyNdUaf jfl nUM qoVn ‘c asmrwQ hn. hIroien krInf kpUr qy pMjfbI aiBnyqf dljIq dusFJ dy rfhIN inrdysLk ny bfKLUbI dwisaf hY ik iks qrHF pMjfb dy kwdfvr nyqf afpxy kirMidaF dy nF AuWqy PrjLI kMpnIaF bxf ky PYktrIaF ivwc isMQYitk zrwgjL bxfAuNdy hn qy ieh afsfnI nfl kYimst sLfp qoN iml jfdI hY. keI drsLkF dy dwsx muqfibk ieh iPLlm pMjfb dI hkIkq dy ijMnf nyVy hY, EnI hI BivwK dy pRqI cOks krdI hY aqy nsLy dI lq nfl jUJdy nOjvfnF vwloN kql vrgy sMgIn jurmF dI sLurUafq icMqf df ivsLf hY. ieh iPLlm coxF ivwc dfrU nfloN iewk kdm awgy isMQYitk zrwgjL dI bFdr vMz nfl hnyry ivwc puwjy BivwK nUM idKfAuNdI hY. iPLlm dy afiKLr ivwc nsLy dy kfrobfrIaF df aMq pYzI aYizMg vflf hY, lyikn asl ivwc suKfvF aMq AudoN hovygf, jdoN pMjfb ivwcoN nsLy df sPfieaf ho jfvygf. aMgryjLI iPLlm ‘tykn’ ivwc iewk ipqf, kOmFqrI zrwg qy dyh vpfr mfPIaf vwloN agvf kIqI afpxI awlHV Aumr dI DI nUM Cuzf ilafAuNdf hY ikAuNik Auh sfbkf jfsUs aqy dunIaF Br dy aijhy awizaF df ByqI sI, jo ienHF muuitafrF nUM nisLaF dI lwq lf ky mgroN dyh vpfr ‘c Dwkdy sn. pr pMjfb ‘c hflfq ies qrHF dy nhIN aqy iPLlm dy sfry pfqr cfh ky vI iks qx-pwqx nhIN lwgdy. isafsI afgU df nsLy df kfrobfr qy nisLaF iKLlfPL BfsLxbfjLI cwldI rihMdI hY qy pulIs nUM ‘kmfAU nfky’ Tyky AuWqy imldy rihMdy hn. ievjL ivwc Auh AunHF df ‘mfl’ lMGfAuNdy rihMdy hn. lokfeI drd sih rhI hY.


Friday, June December Friday, 24th, 25th, 2016 2015

The Patrika Patrika The

     

PAGE PAGE 5 5

gurU qy mnuwKIgYaiDkfrF pwgQbhfdr r cwtjIkydImuaflmI Vdy hn NgstrnUM dyx

jOhlgurU nOvIN pfqÈfhI gurU qyg bhfdr (1621-1675) hwkfˆ dI rfKI leI ztxsqpfl df PYsisM lfGkrky tornyFtoafpxy ‘c bIqy idn-idhfVy goIafˆ lIaF jI ivcfrDfrk ivroD dy mfr hwkfˆ ky dI kqldIkIqy 34 ivcfrDfrk sflf mkqUlivro dIDIafˆ pCfx rfKI hfmIgeyBrI. dI rw leI nHfˆ nU(su M afpxI kurvjo bfnI dyxIkIqI peI. puiiKaf ls ny suKAuvIr K) idE N jfrI

gY qihlky df mw f sfrI mw duDnkflI IaF vwNg lostrF N idwqy dygey blIdfn nUMudBfrqI ivw c BiKaf ipafklfhY.sQfn Bfrqhfsl aqy hYkY. nAuyznf Hfˆ ieiqhfs ‘c invy vwlcoN iqM ivw vIn gYsfQIafˆ NgstrFBfeI dI mqI crcfdfs, bVIBfeI cwlsqI dI aqykuBfeI idwlI vwivw hYdfs . ds sflidafl pihlFdfs buwDnfl IjIvIaF lcoN nvM b r 1675 nU M idw q I geI ku r bfnI nU M isw lgfey gey aMdfjLy muqfibk pMjfb puils nUKM fˆ rIqkOvfdIaF m adbvFg qy siqkfr nfl hudyxnfl-nfl gYNgstrpUaw jLbrdsq krdI l hkU mq pudyils julmfˆ muXfd kfbly dyxhYY.lwmuggpey hn. dI iKlfÌ golI afvfË bu l M d krn aqy ÈhIdI pR f pq krn nfl kuJ mfry jFdy hn, kuJ PVy jFdy hndy mMqv ipCly asl qy Aucycy arQfˆ bfry ajy aqy kuJ dOV jFdy hn. ijnHF dy hwQ puils qwk shI aiDaYn nhIN kIqf igaf aqy nf hI qoshI N vwDpirpy lMby KhoxqoNAuGohiKaf ihrfsqF vI inkl igafivwhYc. oN ipCly kuJ jFdy hn jF pu i ls dI hfjL r I ivw c gY dhfikafˆ qoN mnuwKI hwkfˆ bfry aflmINgaMstrF dolnfˆ dydy ivro DI nfl gYNgstr nUM mfr ky Prfr jFdy AuBfr hux sfnU M mhfn gurU dIhoÈhIdI hn. ies sB ku J dy bfvjU d pM j fb ivw ipCly AuWc mfnvI aiDkfrfˆ dy arQfˆ dI Kocj ipCly JkmhIinaF krn dfkumO f imilaf hYdO.rfn puils ny keI gYNg KLqm krn df dfavf kIqf hY. Bfrq mnuwKI aiDkfrfˆ nUM do nËrIafˆ nfl dyiKaf vfly pMjfb dy nfl-nfl gYNgF df dbdbf jfˆdf hY- shfiek jfˆ kfnUMnI phuMc aqy suBfivk pfiksqfn vfly pMjfb ‘c vI bVf hY. meI phuMc. pihlI qrHfˆ dI phuMc dOrfn mnuwKI dyaiDkfrfˆ pihly aw AuWQy putIicafˆ ils ny nUdfavf nUM Dkuivw J cisafsI M hfsl kIqf iekwly vjo isaflko t ijLjfˆldHy f‘chY 12 krn sI leIikhiQafr N vriqaf aqy gY NgwKF dy D guMzbfry y kfbUcrcf kIqy krdy gey hn. mnu I hw50 kfˆ qodIN vwrfKI smyˆ iPrkU fd to Puwr tFto pYˆdqof N hYvY.niPrkU kY nyzfv‘c kUvr so qwck pnpx gYNgF dfdf nqIjf ieh huMdf hY ik mnuwKI hwkfˆ dy rKvfly ijLkr hY. torFto eyrIaf dy kuJ sLihrF ‘c afpxy BfeIcfry, afpxI kOm, ivcfrDfrf aqy ku J idn pihlF 30 QfvF ‘qy Cfpy mfr isafsI sihXogIafˆ dy hwQ Toky bx ky rih jfˆdy ky ils hfrt afP ikMg (aYc ) hn.puhw d qfˆnyAud oN ho jfˆd I hY jdo N ies so[E[ky c qihq nfmk gY N g dy (ku J ku V IaF smy q ) 53 mY N b r iksy ivroDI dy mnuwKI aiDkfrfˆ dI AulMGxf nUM igR PLqifr dfqdfavf hY. DtoIafˆ rFtody axgo lafkrn kr idw f jfˆdf hYkIqf jfˆ ivro pumnu ils dy mu K I mfrk sFzrs ny dw i saf wKI hwkfˆ dI rfKI df ivroD hox lwg pYˆdfik hY. mFtrIal puils dy sihXog nfl EQy vI ies dy Au[ l Bfivk phu qihq aY c[E[ky gYtNg su nfl juVy ku JMcsLwk I PVy mnu geywK. I aiDkfrfˆ dI ibnfˆ iksy BydBfv dy kdr kIqI CfpymfrI dOrfn aPLsrF ny vwzI mfqrf ‘c jfˆdI hY. Auh Bfvyˆ afpxy hox jfˆ ivroDI Kymy nsL Ily pdfrQ, aslf, nkdI aqy gihxy dy. ies soc dI dlIl hY ik mnuwK hox dy nfqy kbjL y ‘c leyivÈy hn. nydfr dwisaf ik sfry iensfn È hwsFzrs kfˆ dy hwk hn. ieh gY NgMcstrF rfn torFto 3 phu mnuwKny I hwbIqy kfˆ dIidnF srvdOivafpkqf dI ‘c Dfrnf kql kIqy sn. nUM jnm idMdI hY, ijs qihq nsl, Drm, kOm,

ilMg jfˆ ivcfrDfrf df kodf eI su sQfn nhIN hudI Mdf. mfieaf nfl pdfrQF wK mfnx gurU qyg bhfdr jI dI ÈhIdI iesy aMqrIvI lflsf ‘c keI kuVIaF vI gYNgstrF muMizaF soc nUM qfkq bKÈdI hY aqy nfl hI mnuwKI nfl y nflivafpk moZf’ joV ky jut hwkfˆ ‘mo dIZsrv Dfrnf nUM rhIaF bl idMdhn. I hY. jylHF ‘c kuVIaF dI igxqI vD rhI hY, jo gurmU Inl jI vwlirkfrz oN afpxf blIdfn dyx dyN PY ikR bxn mgro Ausmlyr ipCly Br kfrnfˆtokAurI Wqy ZoJfq hY. kÈmIrI leI x jomfrnf gIaf ËrU rihrIgeIaF hn. pMn izqfˆ (bRaM fhmxfˆ nUM Aus mu smy ˆ dy mugbIqy l bfdÈfh kY yzf dy kVf)ivBfg qfibk 7-8 aO r M g Ëy b dy ju l mfˆ df sfhmxf krnf pY rirhf sflF ‘c jylH ‘c bMd kuVIaF aqy aO qF sI aqy Auh gurU jI qoN shfieqf mMgx afey 11 PLIsdI vDIaf hn. ieMglYNz ‘c qF sn. Auh ies afs nfl gurU jI kol afey sn mujrm aOrqF dI igxqI 25 PLIsdI qoN vI ik rUhfnI ÈKsIaq vjoN AunHfˆ df aihm ruqbf vwhYDaqy ho geI cMgIkygwaqy l ieh hY ik kYnyznU fM ivcolhYf. bx mugl bfdÈfh ‘c gYNgkystrF nfl kuV smJf AunHfˆ nU M musrlx Ibq ivwvflIaF coN kwZxgy . IaF asIN ivco N ajy qw k iksy nU M go l I df isL k fr smJ skdy hfˆ ik kÈmIrI pMizqfˆ vwloN guhorUkyjI jIvn nhIN gulYaxfAudfxfPYipaf. gYNgbhu strF dI hmfieq slf Aujynk Hfˆ r leI qIafˆ nymuÈiksy ku V I nU M go l I mfrI ho v y qF ho skdf klfˆ Biraf irhf hovygf. ieh sfry cMgI qrHfˆ hYjfxdy Auh sn puils dyKirkfrz hovsn y. ik isw Drm dy ‘c moZInfguafeI rU nfnk aqy Au nHfˆ nyqrH smfj qy siBafcfr c jfqI pr, ijs F dy hflfq bx rhyivwhn AuspRqoQN f df Kuwlw lHgkydfivro sI. dU Aur nHfhY ˆ dIafˆ nhIN ikDAukIqf h smF jdNisw o muiMKafvfˆ izaF bR f hmxvfdI so c nU M nkfrdIafˆ sn. isw K vFg gYNgstr kuVIaF dy kql vI afm Drm hox nyglMg r, sMg qn aqy gqpMdI pRQgY f rfhIN smfijk lw jfxgy . kY yzf pM‘c jfbI NgstrF dI aqy Dfrimk brfbrI nU M Au q Èfhq kIqf. ies srgrmI vI rihMdI hY, ijwQy AunHF dI mfrrfhIN Aucw nHflˆ CUdI qCfq BMizaf, mrfeI rihMdI dIbuhYr.feI lMbnUy M smy N qoN pMijs jfbIdI bRfhmxvfdI soc dy DfrnI vkflq krdy sn. gYNgstrF bfry jfrI crcf rukI nhIN hY.

sI. vfrdfq smyN mkqUl ijs(mihMgI) ryNj

mnuwKI ieiqhfs aijhIafˆ keI imsflfˆ nfl rovr aY [XU[hY vI[ijwgw svfrBfeIcfry sI Aus, Biraf hoiseaf QyzloIkivw fˆ nycafpxy ivw c zy Z ku drjn go l IaF vw j x dy fn kOm jfˆ ivcfrDfrf leI jfnfˆ vfrIafˆ.insL afpxy imly qk dfloipqf ihw qfˆ hn. qoN Auieh Wpr vI AuWTikkyimRaijhy kfˆ nyprimnYiqk MkfblIaq dr (ipMdI)dfidE hY aqy p M j fb puils pRdrÈn kIqf pr gurU vwqylgoN sqMbr 2015 lgpg 6000 kroivro V ruDpIafˆ ey bhfdr jI ny ‘c afpxy ivcfrDfrk dIhwisM Yitk zrwg gilMgkurmfmly dy kfˆQdI rwiKaf leIsmw afpxI bfnI dy‘cky ijs nUM Coihaf, s dI ijnHFnY9iqk-rU kYnyzhf fnI vfsIbulpMMdjIfbIaF dy ieMtAurpo l imsfl KI ieiqhfs ikqy krvfey nhIN imldI. rfhIN rYmnu Wz wkfrnr vfrMt‘cjfrI gey ies rU qyprimM g bhfdr jIGnUM idE mnuwKIdfhwknFa fˆ dI sn leI AunHFgu‘c dr isM bR i hmM z I ivcfrDfrf dy mo Z Iafˆ ‘co N iek igixaf vI sLfiml hY. suwK idE vYnkUvr eyrIaf qoN jf skdf inkl ky hYto.rFto ielfky ‘c rihx pwujf sI,

ijwrQU yqyEkivw l sLihr ivKylfimsfl sLfndfrblIdfn Gr ivwcnUM gu g bhfdr jI dy rihM df sI. Auh mnu bfsktbfl dI sMKyszQfvfˆ psMvI d dy Kidafˆ aflmI wKI aiDkfr krdf sI aqy to r Fto rY p trjL tIm df PY AunHfˆ nUM afpxy moZIafˆ ivwcoN iek df drjf ndy rhIafˆ hn.23 meI nUM torFto ‘c rYptrjL sI. bIqI dy iewk mYc dOrfn rYPrI dy kMm ‘c byloVf

lMzn afDfrq mnuwKI aiDkfr jQybMdI dKLlsdy wK nUnyM cw mYcbhfdr ivwcoN amnY tIxieMkrky trnYÈsunl gul rUdyqyg jbrI bfhr kw i Zaf igaf sI. gw l gY NgF jI dI ÈhIdI nMU mnuwKI hwkfˆ dI mhwqqf nfl ‘cV kukyVAu IaF mUlIaq dIdhorfrhI sI. kusI. J jo s dI bfrysLivcfr-vtfˆ vI kIqf smF pihlF XU n IvristI afP kY l grI qo amnYstI ieMtrnYÈnl Aus smyˆ mnuwKI aiDkfrfˆN jfrI kIqI geI iew irportdIivw c drj dy ivÈv-ivafpI aYk lfnnfmy 50vIN jYaMhY qI ikky ajy qwkmnu gYwKNgI aiDkfrfˆ ihMsf muMizaF qwk sImq mO aflmI dy ieiqhfs bfry iek krvf rhI sI. bMdI vwhYl. oN hY. kuikqfb VIaFiqafr dI mrn-mrfeI qoNjQy bcfa ies pR f jY k t df Au d y È hry k sdI ‘c mnu hwkfˆ gYNgstrF df iewk afpxf sMsfr hYwK, Iijs dy brdfrfˆ ivwalM c aO rq ‘qydI hwpCfx Q cwkrnf ukx qosI. N pRies hyjL ikqfb kIqf df isrly K ‘id lO N g mfrc tU PrIzm` sI aqy jFdf irhf hY. do ku dhfky pihlF gYNgstrF ies ‘c 17vIN sdI dy pM j Au W G y mnu w K I aiDkfrfˆ df afpy bxfieaf ieh isstm cwldf dy rfiKafˆ ‘c guNik rU qy nfm g vI irhf hY, ikAu AugdoNbhfdr kuVIafjIgYdf NgF/zrw Èfml hY . bfkI cfrfˆ ‘c jO h n illbrn (1617zIlrI ‘c sLfiml nhIN sn. mOjUdf dOr ‘c 57), jOhn lOk (1632-1704), ivlIam pYWn kuVIaF gYgF ‘c vV ky muMizaF vfly kMm (1644-1718) aqy voltyar (1694-1778) brfbrhn. krn lwgIaF hn. zrwg zIlrI ‘c Èfml

gYNgstr kuVIaF df muMizaF nfl tkrfa

ku ivcfrvfn bhfdr sfihb dI hoJx df mwuZ bwJgudfrU jfqygirhf hY. ieh vI ik Èhfdq nU M ihM d U Drm dI rfKI Kfqr idw q kuVIaF afpxy gYNg sQfipq kr rhIaFI ku rbfnI iesymuMz leI ‘ihMhu dMddIy. ipCly cfdr` hn. Aundsdy HF dy gYhn. Ng ‘c y nhIN Èbd vrqy jfˆ d y hn. gu r U jI dy blIdfn dI sfl torFto ‘c gYNg Cwz (AujV) ky afeI dI aijhI ivafiKaf Au n H f ˆ dy bR i hmM z I nËrIey iewk kuVI dwsdI hY ik hux gYNgF ‘c kuVIaFnUM CuitafAux vfˆg hY. jykr koeI ihMdU hukmrfn, ‘qy hwQ nf cuwkx vflf ‘jLfbqf’ lfgU nhIN afpxI musilm pRjf AuWqy julm Zfh irhf huMdf irhf. kuVIaF dy gYNg df muMizaF dy gYNg nfl qfˆ gurU jI ny AudoN vI afpxf afpf vfrn dy rfh tkrfa hovAuy qF mfr-mrfeI iksy df hI qurnf sI. nHfˆ dI Èhfdq ipwCmO y joksMy k lp sI, ilhfjL nhIN kIqf jFdf. Auh iksy Drm ivÈyÈ qwk sImq nhIN sI. iehI qw Q Aulwng Hfˆ dI M vwf D‘cmhfn f hYm. pqf f hYÈhfdq ik kYnnUyz gYNgbxfAu F nflNdkM

krnnËrIey vflIaF dI dr 6 cfˆ ku dPIsdI iesy qoN ku idwVlIaF I dy ieiqhfsk nI cOk hY. gYQfˆNg‘qy F ivwies c sLmhfn fiml gu kurVU IaF ENtfrIE ‘c ijs df sIs Auqfiraf 3 aqy ibR i tsL ko l M b Iaf ‘c 12 PL I sdI igaf sI, siQq gurduafrf sIs gMj sihb nUM isrP Kfˆ jfˆ ihMdhYUaik fˆ leI aihm hn. mMisw inaf jFdf kuVIaF ‘qyDfrimk puils asQfn cfhIdf. dI njLrnhINGwmMtinaf hoxjfxf kfrn Auh ies zrwgasQfn aqy nU M qfˆ ivÈv ivafpI mnu w K I aiDkfr lihr hiQafr afsfnI nfl ieDroN-EDr kr lYN-dy qIrQ df drjf idwq cfhIdf dIaF asQfn hn. kmfl dI gwl qFf jfxf ieh hY ik kuhYJ. ieh mhfnBrf gurrl U dIkygYclf r-sMprhy rdfiek gYNg kdm BYxF aqy /rhIaFqy bR i hmM z I mfnvI hw k fˆ vfly idR È tIko x nU M mfnqf hn. nisLaF dy nfl-nfl hux gYNgF clfAu x qy akIdq dyx vwl dyr nfl cuwikaf, pr vfly lokF dI njLr lokF dy krYizt/zYibt aiqaMq Zukvfˆ kdm hovygf. kfrzF vwl vI ho geI hY. kfrzF df Prfz

lystr K k afksPo rz iswK Drm dIafˆ ienHfˆ sfrIafˆ iswiKafvfˆ krky -gYNg iewk-dU jy bru nflk srlXU nkyIvristI, krdy/ kÈmIrI bRfhmx ivcfrDfrk qOr ‘qy gurU qyg afksPo r z (XU [ ky [ ) ivw c ieknfimks df bfkI pMnf 20 'qy bhfdr jI dy ivroDI sn. bRfhmxfˆ dy Dfrimk pRoPYsr hY.

PAGE 5 PAGE 5


PAGE 6

The Patrika 

Friday, June 24th, 2016

UFV and PacificSport join forces

T

he University of the Fraser Valley (UFV) and PacificSport announced today they are joining forces to provide a variety of innovative services and programs for students, athletes, volunteers, and coaches across the Fraser Valley. The partnership with UFV -- a leader in kinesiology education and research -- will support healthy living and sport in the Fraser Valley by offering students experiential learning opportunities as athletic trainers; in athlete-led leadership programs; and through participation in research involving UFV faculty, students, and staff. UFV and PacificSport will also explore paid cooperative, internship, and volunteer positions in marketing, promotion, fundraising, web design, general office support, and leadership training. Where appropriate these activities will be recognized by UFV’s co-curricular record -- a portfolio that validates and endorses students’ extracurricular experiences. “UFV is very excited to partner with PacificSport in serving, not only our students and our student athletes, but the communities across the Fraser Valley,” noted Jody Gordon, Vice President, Students and Enrolment Management. “This partnership is an excellent opportunity for UFV students to realize experiential learning opportunities in the exciting and growing fields of sports training, athletic performance research, athletic leadership, the business of sport, and much more.”

PAGE 6

PacificSport will also be the official centre of UFV for the development of athletes, coaches, and athletic performance. The partnership will offer bursary opportunities for current or former PacificSport athletes to study at UFV. “UFV is a progressive post-secondary institution that embodies the type of organization we strive to be: collaborative, community orientated, and a sector leader,” said Jared Kope, Executive Director, PacificSport Fraser Valley. “We are very excited for the opportunities that will come from this partnership and the beneficiaries: local sport organizations, high performance athletes and coaches, UFV students and staff. Undoubtedly, we will see great outcomes from this partnership.” Over the course of the agreement, PacificSport and UFV will also collaborate on space-sharing initiatives and on UFV student-led leadership program delivery to athletes in the Fraser Valley. For more information please contact Dave Pinton, Director of Communications at dave.pinton@ufv.ca or James Palframan, PacificSport Director of Development, at jpalframan@pacificsport.com.


The Patrika

Friday, June 24th, 2016

T



PAGE 7

Student Success Story Theresa Walker

he year was 1944. The Second World War raged in Europe and the Pacific. Theresa Walker was 13 years old and attending a school in Mission, B.C. Then, her life abruptly changed. Her father came home from the army and told her mother he’d met someone else and wanted a divorce. Even though she loved school, the ensuing family turmoil meant that her school days were over – probably for good. “At the time, I was caught in the middle as they were divorcing,” Walker recalls. “My Dad was very traditional, from Germany, and thought it was great that I could stay home – but my Mum didn’t like the idea of me leaving school.” At first, Theresa felt lucky to not have to go to school anymore, but she soon realized she’d made a terrible mistake. “I had to stay home while my school friends stayed together – and then I had to watch them grow up and out of my life,” she said. Years later, her lack of education hit home in a different way. When her own kids had homework to do, she remembers trying to help them, but she couldn’t provide any useful guidance. Over the years, she’d always thought about going back to finish school, but recently after she underwent laser eye surgery for glaucoma, she realized she’d better get started before it was too late. A year ago, Walker started attending Street School, a continuing education program offered through the Kamloops-Thompson school district. “When I first started, I wondered if I’d get through – I was nervous about it,” Walker explained. “Sometimes I

even hid from my math teacher when he came into class, but now that I’ve completed my courses I know it was all worth it.” Seventy-two years after she initially left school – Walker has a high school diploma. At the age of 85 she is the ultimate “senior student.” In fact, the Kamloops resident is the oldest graduate the school district has ever had. Her journey has been an inspiration not only to herself, but to her classmates as well. But she said she actually looks to the much younger graduates with admiration because she could not have done what they are doing at their age. “I had to wait until this point in my life to come back and finish school,’ she said. At her graduation ceremony, Walker got a standing ovation when her name was called, but she said she was really just concentrating on carefully walking up to the stage as she didn’t have her cane with her that day. So what’s next for her as she looks forward to her 86 birthday at the end of June? It’s simple: “I wish I could learn enough to learn about absolutely everything.”

PAGE 7


The Patrika

PAGE 8

Friday, June 24th, 2016



pihly splImYNtrI lfhOr sfijsL kys dy gdrI sLhId

5 gLdrIaF dI sLhIdI sLqfbdI ‘qy ivsLysL

mflvy dy gLdrIaF df mwuK awzf ZwuzIky sI qy ieh iewk pRmwuK afgU sI. QoVHf smF Gr p i h l y Tihrn AuprMq BfeI eIsLr isMG gupqvfs splImY N t rI ho igaf aqy pfrtI nUM hor mjLbUq krn lfhOr sfijsL leI kMm krdf irhf. ieh aqy BfeI Auqm kys ivwc isMG hFs sfDU dy Bys ivwc iksy ipMz dy pMj gLdrI bfhrvfr kutIaf ivwc rihMdy sn, ijwQoN sUrimaf ienHF nUM igRPqfr kr ilaf igaf. kutIaf nUM 18 jUn dI qlfsLI lYx ‘qy puils nUM AuQoN iewk 1916 nUM irvflvr, iewk aftomYitk ipsqOl aqy sYNtrl jylH bhuq sfry kfrqUs imly.’ lfhO r ivw c PFsI lf ky BfeI eIsLr isMG gLdrIaF vwloN kIqIaF sLhId kr geIaF bhuq sfrIaF mIitMgF ivwc sLfiml idwqf igaf sI. ies sfl 18 jUn 2016 hoieaf sI. ieh iProjLpur CfAuxI aqy nUM pihly splImYNtrI lfhOr sfijsL kys kpUrQly dy aslfKfny ‘qy asPl hmlf dy ienHF sLhIdF dI sLhfdq dI 100vIN krn vfilaF ‘c sLfiml sI. nMNgl klF dy vrHygMZ hY. jYLldfr cMdf isMG dy kfqlF ivwc vI sLfiml sI. ies nUM sqMbr 1915 ivwc PrIdkot BfeI eIsLr isMG ZuwzIky AurP pUrn isMG irafsq ivw c o N igR P L q fr krky lfhO r AurP qfrf isMG pwuqr swjx isMG, ipMz splImYNtrI kys ivwc Dr ilaf igaf. ZuwzIky, Qfxf mogf, ijLlHf iPLrojLpur(hux ijLlHf mogf) df sI. ieh kYnyzf qoN priqaf BfeI rUV isMG: BfeI rUV isMG pwuqr smuMd prvfsI BfrqI sI. dsMbr 1914 ivwc isMG, ipMz qlvMzI BMgyrIaF, zfkKfnf afpxy ipMz dy BfeI pfKr isMG smyq kolMbo dusFJ, ijLlHf iPLrojLpur df jMmpl sI. ieh Auqiraf aqy vfps ipMz phuMc igaf. afpxI BYx dy ipMz ZwuzIky rihMdf sI, jo

PAGE 8

mflvy ivwc gLdrIaF dy gVH vjoN jfixaf jFdf sI. ieh prvfsI BfrqI nhIN sI sgoN gLdr ‘c ihwsf lYx leI pMjfb prqy ZwuzIky dy gL d rIaf dy sMprk ‘c afieaf sI. 11 jUn 1915 nUM vwlf pul ‘qy lwgI gfrd qoN bMdUkF Kohx leI kIqy hmly dy gruwp ivwc sLfiml sI. jwjF ny afpxy PLYsly ivwc iliKaf hY ik, ‘BfeI rUV isMG AunHf ienklfbIaF ivcoN sI ijhVy ipMz ZuwzIky iekwTy hoey. iPr pMj jUn 1915 nUM kpUrQly gey, vwlf pul vfly hmly ivwc sLfiml hoey.’

zf: rGbIr kOr

vFg jMg lwgx ‘qy dysL prq afey. afp 22 agsq 1914 nUM ihMdusqfn phuMcy, Bfv afp ihMdusqfn muVn vfly pihly jiQaF ‘c afey. iewQy af ky gLdr dI iqafrI ‘c jut gey. BfeI bIr isMG gLdr pfrtI dy AuWGy vrkrF ivwcoN sn. nvMbr 1914 ivwc pfrtI dy kMm nUM kyNdirq krn leI iewk kyNdrI kmytI cuxI geI, ijs ivwc BfeI bIr isMG bfhovfl vI mYNbr ley gey. ienHf ‘qy ipMz mnsUrF (luiDafxf) qy cwbf zkYqI ivwc sLfiml hox df dosL sI. ieh kpUrQly dy aslfKfny AuWqy hmlf krn vfilaF ivc vI sLfiml sI. ienHF nUM 6 jUn 1915 nUM ipMz icwtI(jlMDr) dy iewk gurduafry ivwcoN igRPLqfr krky kys clfieaf igaf. 30 mfrc 1916 nUM jwjF ny PFsI qy jfiedfd jLbqI dI sjLf suxfeI.

BfeI rMgf isMG Kurdpur, AurPL rozf isMG pwuqr guridwq isMG, ipMz Kurdpur, ijLLlHf jlMDr df vsnIk sI. afm lokF vFg BfeI bIr isMG pwuqr bUtf isMG, ipMz ieh vI rujLgfr dI Bfl ivwc kYlPornIaf bfhovfl ijLlHf huisLafrpur, kYnyzf qoN (amrIkf) gey sI. AuWQy afp nUM dysL BgqI priqaf prvfsI BfrqI sI. afp vI dI jfg lwgI qy gLdr ‘c ihwsf lYx leI rujLgfr leI kYnyzf gey qy dUjy gLdrIaF Bfrq prqy. pMjfb af ky afp ZwuzIky dy


The Patrika

Friday, June 24th, 2016

gLdrIaF dy sMprk ivwc af gey. ies AuWqy jLYldfr cMdf isMG nMgl klF df kql krn, kpUrQlf dy aslfKfnf aqy vwlf pul AuWqy qfienfq PLOjI gfrz ‘qy hmlf krn df dosL sI. afKr 27 meI 1915 nMU hoqI mrdfn qoN igRPLqfr kr ilaf igaf. jwjF ny PFsI qy jfiedfd jLbq dI sjLf suxfeI. BfeI Auqm isMG hFs AurPL rfGo isMG puwqr jIqf isMG, ipMz hFs ijLlHf luiDafxf df sI. afp 1906 ivwc rojLI rotI dI Bfl ivwc kYnyzf gey sn. kYnyzf ivwc rihMidaF afp gLdr pfrtI dIaF srgrmIaF ivwc ihwsf lYx lwg pey sn. afp afstrylIan jhfjL rfhIN BfeI rMgf isMG Kurdpur aqy BfeI eIsLr isMG ZwuzIky iqMnoN iekwTy pMjfb afey qy sLhId vI iekwTy hI hoey.



PAGE 9

vfadf muafPL gvfh suMdr isMG dI gvfhI anusfr, ‘ieh kpUrQlf dy aslfKLfnf, vwlf pul sfky, pwDrI klF dy kql kys, sur isMG aqy dmdmf sfihb ivKy hox vflIaF mIitMgF aqy kfrvfeIaF ivwc vI sLfml sI.’ gupqvfs dOrfn ieh qy BfeI eIsLr isMG ZuwzIky irafsq PrIdkot dy iksy ipMz dy bfhrvfr iewk sfDU dI kutIaf ivwc sfDUaF dy Bys ivwc rihMdy sn. iewQoN hI sLwk pYx ‘qy puils ny igRPqfr kIqf sI. afp PFsI qy jfiedfd jLbqI dI sjLf suxfeI jfx qoN lY ky PLFsI dy qKqy ‘qy pYr rwKx qwk cVHdI klf ivwc rhy. sYNkVy aijhy mhfn dysL BgqF dIaF afpxy dysL nUM afjLfd krfAux leI kIqIaF kurbfnIaF ivsLv ieiqhfs df iewk sunihrI aiDafie hn.

dsmysL gurmwiq kYNp ajoijq ipMRsIpl gurdyv isMG DflIvfl jnrl skwqr dsmysL kYnyzIan iswK susfietI kYnyzf sUcnf idMdy hn ik gurduafrf sfihb ivKy iek hPqy leI julfeI 4 qoN 8 julfeI-2016 ipCly sflF vFg bwicaF df gurmwiq kYNp ajoijq kIqf igaf hY. ies gurmiq kYNp ivwc 5 sfl qoN 14 sflF dy bwcy, bwcIaF dfKlf lY skdy hn. bwicaF nUM mF bolI pMjfbI, gurbfxI, sLbd kIrqn, iswK ieiqhfs, iswK iPlfsPI, iswK afrt gurmwiq pYryz aqy gwqky dI iswiKaf idwqI jfvygI. 14 sflF qoN vwD Aumr dy bwcy vflMtIarjL rUp ivwc af skdy hn. dfKlf Pfrm aqy gurmwiq kYNp bfry jfxkfrI gurduafrf sfihb dy dPqr qoN pRfpq kr skdy ho. hox jfxkfrI leI sMgqF dy dfsipRMsIpl: gurdyv isMG DflIvfl: 1-905-459-4664, syvfdfr gurduafrf sfihb: 604-746-1700, ipRqpfl isMG brfV: 604-825-4105

PAGE 9


PAGE 10

The Patrika

Friday, June 24th, 2016



T

Punjabi School at Gurdwara Nanak Niwas

his is the third year of Punjabi classes at India Cultural Centre of Canada Gurdwara Nanak Niwas (#5 Road) in Richmond. The year- end function took place on Sunday, June 19. The students shared with their parents, grandparents and members of the Gurdwara Management Committee what they had learned during the year. On behalf of the Managementt Committee Mrs. Kashmir Kaur Johal presented to students Certificates of Participation. Punjabi School Coordinator Balwant Singh Sanghera and General Secretary Mohan Singh Sandhu thanked the students, parents, grandparents, teacher Harpreet Kaur Swatch and dedicated parent volunteers Randip Kaur Dhaliwal and Renit Kaur Bains for the success of the program.

Microsoft opens new technology centre in Vancouver

P

remier Christy C l a r k joined Prime Minister Justin Trudeau in celebrating the opening of the Microsoft Canada Excellence Centre in Vancouver. The MCEC is a the global market and develop technology talent in British Columbia.

state-of-the art development facility that will create innovative products for

PAGE 10

According to Microsoft the MCEC will allow Microsoft’s presence in Vancouver to grow to more than 750 positions. It will inject $90 million in direct investment in the city annually. Across the province, it will have an estimated economic impact of $180 million each year.


Friday, June 24th, 2016

The Patrika 

PAGE 11

40 sflF ivc pihlI vfr PryjLr vYlI aYzvYNitst skUl ivcoN pihly nMbr 'qy afAux vflI pMjfbI ividafrQxgurjLInf kOr bfgVI

Gurzina Kaur Bagri

G

urzina Kaur Bagri, a student of Fraser Valley Adventist Academy is the first Punjabi student to top grade 12 in her school from the past 40 years. She scored an overall GPA of 95.8%. Gurzina received numerous awards such as constituency award for $ 300.00, Valedictorian for $500.00, and high honors with gold cords. Because of her excellency, Burman University has offered her a scholarship of $52,000 for being a valedictorian and $26,000 for academics, leadership, and sports. This scholarship will cover her tuition fee for 4 years and will keep on increasing every year according to her performance. She has also received a science award for being the top science student in her school. Her parents, relatives and friends are very proud of her achievement. She is a very dedicated and hard working student. She thanks her teachers and parents for making her what she is today. Gurzina is taking pre medicine courses in university and wants to become a surgeon.

PAGE 11


PAGE 12

PAGE 12

The Patrika 

Friday, June 24th, 2016


The Patrika

Friday, June 24th, 2016

PAGE 13



‘vy kOx afKU hOldfrnI’ vflI pRkfsL kOr pMjfbI lok gfiekI ivwc jdoN vI kdy lok gfiekfvF dI gwl clygI qF mrhUm gfiekf pRkfsL kOr df nF mUhrlI kqfr ivwc afvygf. pRkfsL kOr dy gIq Aus smyN ihwt hoey y jdoN cfry pfsy pfiksqfnI gfiekfvF dI cVHq sI. pRkfsL kOr df jnm pMjfbI swiBafcfr df kyNdr rhy lfhOr ivKy mfqf sRImqI mfieaf dyvI dI kwuKoN ipqf sRI bcn isMG dy Gr hoieaf. bcpn ivwc gfiekI df sOLNk pflI bYTI pRkfsL kOr df ivafh CotI Aumr ivwc hI ho igaf pr gfAux df sOLNk Aus ny ivafh qoN bfad vI jfrI rwiKaf. pRkfsL kOr qy Aus dI BYx suirMdr kOr ny Aus smyN lok gIq gf ky lokfeI df mnorMjn kIqf jdoN smfj ivwc kuVIaF df gfAuxf cMgf nhIN smiJaf jFdf sI. pRkfsL kOr ny afpxf pihlf gIq ‘mfvF qy DIaF rl bYTIaF nIN mfey koeI kr dIaF gloVIaF, kxkF lMmIaF DIaF ikAuN jMmIaF nIN mfey’ afpxI BYx suirMdr kOr nfl irkfrz krvfieaf jo Aus

smyN dy mnorMjn dy sfDn rhy ryzIE ‘qy Gr-Gr vwijaf ijs nfl pRkfsL kOr dI lokF ivwc cMgI pCfx bxI qy pyNzU sroiqaF ny Aus dy gIqF nUM bVy cfa nfl suixaf. ies qoN bfad pRkfsL kOr dy keI msLhUr gIq pwQr dy irkfrfzF ivwc irkfrz hoey. jdoN gRfmoPon msLIn ‘qy pRkfsL kOr dy pwQr dy irkfrz vwjdy sn qF rUh iKVI jFdI sI. jo njLfrf AunHIN idnIN gRfmoPon msLIn ‘qy irkfrz suxn nfl afAuNdf sI, Auh awj dy sMgIq ivwcoN nhIN imldf. pRkfsL kOr ny nMd lfl nUrpurI, igafn cMd Dvn, gOrI sLMkr sfkI, cFd pMzq dy ilKy gIqF nUM afpxI afvfjL idwqI. pRkfsL kOr ny afsf isMG msqfnf, hjLfrf isMG rmqf, iqRlok kpUr, inrml isMG inrml, ky aYl agnIhoqrI,bldyv mUMgf, suirMdr kohlI, ividaf nfQ syT, gopfl Koslf nfl dogfxy vI gfey. AunHIN idnIN ryzIE qoN pRkfsL kOr suirMdr kOr dy gIq hI vwjdy rihMdy sn.

awj vI keI purfxIaF bjLurg aOrqF nfl gfiekI dI gwl krIey qF Auh kihMdIaF hn ik gIq qF pRkfsL kOr qy suirMdr kOr dy sI. awj vI ivafh ‘qy ibTfey gOx smyN aOrqF pRkfsL kOr qy suirMdr kOr dy gfey gIq gfAuNdIaF hn. pRkfsL kOr dy suirMdr kOr nfl drd BrI qy rUh nUM Dur aMdr qwk kMbf dyx vflI afvfjL ivwc gfey Dfrimk gIqF nUM sroqy awj vI bhuq psMd krdy hn. pRkfsL kOr dy suirMdr kOr nfl gfey qy kuJ msLhUr solo gIq isKLr dupihry Bwqf lY ky, pf ky sYNzl iqwlydfr, vy kOx afKU hOldfrnI, hOldfr dI qfro ny awj aYsI JFjr pfeI Cxkftf pYNdf glI glI, kfly rMg df prFdf myry swjxf ilaFdf, myrI GwgrI nUM GuMgrU lvf dy, tFzy cUp nf crHI dy hfxIaF Gr ‘c sMDUrI aMbIaF, myrI gwuq nfl Cxkx GuMgrIaF, vy muMizaF atfrI idaf pwuqf ptvfrI idaf, vy asF itwkf GVfieaf vy mfhIaf tur igaf kFgVy, nIN

sLmsyr isMG sohI

BfbI qyrI gwuq vrgf swp lY ky bMgflI iewk afieaf, bfjry df iswtf qy kflf zorIaf afid sroiqaF vwloN bhuq psMd kIqy gey. pRkfsL kOr dI afvfjL ivwc irkfrz mYN swj ivafhI nfr nfr, Gwut pfxI iplf dy, mYN kwZF ikvyN Dfr imw q rf, ijMdVI ipafr ibnf, kfhnUM bfjry dy bMny mYnUM Gy i raf, nI go r I pitafly df rysLmI nflf, ipMz idaf srpMcf myry gwBrU nUM smJf, CqrI dI CF kr vy mYN aMb cUpdI jFdI, jwtI pVH ky jmfqF cfr pYNcnI ipMz dI bxI, vy kuVqI cMd kur dI AuWqy lf

dy drjIaf qfry qy keI hor dogfxy sroiqaF ny bhuq psMd kIqy. cfr dhfky qk pMjfbI lok gfiekI ivwc isKr ‘qy rih ky aKIr 2 nvMbr 1982 nUM pRkfsL kOr afpxy sroiqaF nUM Cwz ky qur geI.

PAGE 13


The Patrika

PAGE 14

Friday, June 24th, 2016



New President for the Rotary Club Conservatives Urge Government to of Abbotsford-Matsqui Stand Firm Against Russian Aggression

A

s Prime Minister Justin Trudeau prepares to address the Canada-Ukraine Business Forum today in Toronto, Official Opposition Foreign Affairs and Defence critics, Tony Clement and James Bezan, are expressing deep concern over the Liberal government’s warming relations with Vladimir Putin’s Russia.

Clement and Bezan are particularly concerned with Putin’s recent remarks welcoming Canada’s desire to re-establish ‘relations in full’ with his regime. They issued the following statement: “Putin has indicated that he and Prime Minister Trudeau have discussed reestablishing full relations, which is deeply worrying. This is yet another sign that the Liberal government has no desire to stand firm against the Russian invasion of Ukraine and annexation of Crimea. While Ukraine pleads with the world to maintain sanctions against Russia and Putin ramps up militarisation along European borders, Canada should be condemning Rus-

sian aggression, not cozying up to it. “Unlike our US and European allies, Canada’s Foreign Minister Stephane Dion also utterly refuses to support the Conservatives’ Magnitsky Act, which would hold Russia’s corrupt officials, murders and torturers to account. Failing to enact this law marks another Liberal broken campaign promise.

T

he Rotary Club of AbbotsfordMatsqui is pleased to announce the installation of Mike Welte as President of the Rotary Club of Abbotsford-Matsqui, effective July 1, 2016. Mike has been a member of the Rotary Club of AbbotsfordMatsqui since 2010 and has served on the Board as Treasurer and PresidentElect.

An active and committed Rotarian, Mike is a Senior Manager of Commercial Banking at Canadian Western Bank, in Abbotsford and Past President of the Abbotsford Chamber of Commerce. Mike was born, raised and educated here in Abbotsford where he lives with his wife Kacey. Mike “The mounting evidence shows a continues to serve as an active comdangerous reversal of Canada’s once munity volunteer on numerous Boards strong and principled stand against and Committees here in Abbotsford. Russia’s ceaseless aggression towards “I am honored and sincerely looking Ukraine, and its litany of human rights forward to serving the members of abuses. We urge the government to our club as the President of the Rotary show some backbone and stand strong Club of Abbotsford-Matsqui,” says in the face of Putin’s imperial bullying Welte. “I believe this will be one of and belligerence.” the best Rotary years yet as our club

looks for additional ways to serve our local community and communities abroad.” The Rotary International theme for 2016-2017 is ‘Rotary Serving Humanity’. Rotary members around the world are providing clean drinking water, promoting peace in conflict areas, strengthening literacy and working to eradicate Polio. “This year’s theme describes a few of the many reasons why I joined Rotary six years ago” said Welte. Also inducted to the board of directors were: Alexis Eagles, Peter Scales, Matt Robinson, Neal Doan, Stuart Greaves, Aird Flavelle, Darry Taylor, Tyler Coburn, Marie Van Dalfsen, Vickie Raw, Raj Patara and Gordon Butt.

British Columbia adopts new cervical cancer screening policy Vancouver – British Columbia is updating its cervical cancer screening policy, recommending women between the ages of 25 to 69 get tested every three years. Cervical cancer is one of the most preventable cancers because it has a pre-cancerous phase, and the transition from the earliest change to cancer takes many years. This new evidence-based policy ensures that women continue to benefit from screening while avoiding unnecessary tests and follow-up treatment. By screening every three years, there is ample opportunity to identify and treat any abnormalities before they turn into cancer. In its earliest stages, cervical cancer often has no symptoms, which is why screening is so important. Symptoms

PAGE 14

of cervical cancer may include abnormal vaginal bleeding, abnormal or persistent vaginal discharge, or pelvic pain. Changes to British Columbia’s cervical cancer screening policy are the result of recommendations from two BC-based expert reviews. This new policy is consistent with the Canadian Task Force on Preventive Health Care recommendations released in January 2013, and the cervical screening guidelines introduced by Alberta Health in May 2016.


The Patrika

Friday, June 24th, 2016

P

PAGE 15



Premier’s statement on bilateral transit funding more efficient buses and install new technologies that will make transit users and bus operators safer.

remier Christy Clark issued the following statement today regarding the recently signed federal-provincial bilateral funding agreement:

“Thanks to the great work done by Transportation and Infrastructure Minister Todd Stone, Community, Sport and Cultural Development Minister Peter Fassbender, and our federal and municipal partners, these dollars will have a direct impact on the everyday lives of transit users, helping to get them where they need to go in their

“Today, British Columbia has become the first province to sign an agreement under the federal government’s Public Transit Infrastructure Fund, representing a significant commitment that the Province and our federal partners have made to invest in transit services in communities throughout the province. “This achievement demonstrates the important relationship British Columbia has made with the federal government, as we move forward with improving access to transit, not only in the Lower Mainland, but also in B.C. Transit communities. “The bilateral agreement provides Metro Vancouver and BC Transit with over $314 million in provincial dollars and $460 million in federal funding that will go toward transit-served communities in Vancouver and throughout the province. In Vancouver, we will

communities. It will give people more opportunities to choose to get out of their vehicle and use a greener, more environmentally friendly mode of travel. “This is also an important step as we work toward tackling affordability challenges in Metro Vancouver by building smarter, more accessible, more connected communities and encouraging more density along major transit routes.”

invest this money into new Skytrain vehicles for the Expo, Millennium and Canada lines, a new SeaBus, a West Coast Express locomotive, upgrades to Skytrain stations and for design and planning for Rapid Transit South of the Fraser and the Millennium Line extension along Broadway. “Outside of the Lower Mainland, we will build new maintenance yards and bus depots, invest in new, cleaner and

PAGE 15


The Patrika

PAGE 16

Friday, June 24th, 2016



AuGy sfihqkfr, pwqrkfr qy isafsqdfn jgjIq isMG afnMd nuUM Xfd kridaF

ipRQIpfl isMG mfVImyGf

jgjIq isMG afnMd dI pihlI brsI 19 jUn nUM hY. AunHF df jnm 28-12-1921 nU M ieiqhfsk ngr qrnqfrn ivKy ho i eaf sI. AunHF dy bfp s: mihqfb isMG gurduafiraF dI afjLfdI dI qihrIk dy iewk pRmwuK vkqf sn. AunHF nUM isafsq dI guVHqI Gr qoN hI iml geI sI. jgjIq isMG afnMd pVHn ivwc bVy huisLafr sn. AunHF ny ivwidaf lYx dy nfl-nfl rfjnIqk srgrmIaF ivwc ihwsf lYx sLurU kr idwqf sI. Gr ivwc gLdrI bfby qy akflI afgU AunHF dy bfp pfs afAuNdy rihMdy sn. gLdrI bfibaF dy ivcfrF qoN syD lYNidaF ho i eaF kfmry z afnM d Kw b y pwKI ivcfrDfrf vwl Aulfr ho gey. AucyrI pVHfeI kridaF ny mfrksvfdI sfihq df gihrfeI nfl aiDaYn kIqf qy Auh pwky mfrksvfdI bx gey. Auh 1938 qoN lY ky 1941 qwk afl ieMzIaf stUzYNt PYzrysLn dy jnrl skwqr rhy. AunHF dI agvfeI hyT pMjfb

PAGE 16

ilaf sI ik ienHF afgUaF qoN dysL dI afjLfdI nUM KLqrf hY. kfmryz afnMd nUM ‘Xol jylH’ jlMDr ivwc njLrbMd kIqf sI. ies kys aDIn kfmryz afnMd kimAuinst pfrtI ienHF nUM ZfeI sflF dy krIb vwKdy mYNbr, afgU qy kulvkqI vwK jylHF ivwc kYd rwiKaf igaf sn. AunHF nUM ividafrQI jIvn sI. ienHF nUM srkfr ny 1951 ivwc ivwc gupqvfs hoxf ipaf sI. irhfa kIqf sI. kfmryz afnMd ny aMgryjL hfkmf nfl twkr lYx vflIaF vwK-vwK afnM d jI s: gu r bKL s L isM G lihrF ivwc ividafrQI huMidaF pRIqlVI dI DI ‘Aurimlf’ nfl hI inDVk ho ky ihwsf ilaf sI. ivafhy hoey sn. ivafh qoN AuprMq pihlI vfr lfhOr iksfn morcy ies ienklfbI joVy nyikrqIaf smyN puils dIaF lfTIaF KfDIaF. dI lihr Ausfrn vfsqy sfrI hrsf CInf morcf aqy hor vI keI ijLMdgI lf idwqI. GolF ivwc sLfiml hoey. jylHF ivwc afnMd nUM pVHn, ilKx, anuvfd qy kYd hox smyN AunHF ny jylH suDfrF AulQf krn aqy styj ‘qy bolx vfsqy 63 idn qwk dIaf lMbIaF df ivsLysL hunr sI. afjLfdI qoN BwuK-hVqflF vI kIqIaF sn. pihlF gupqvfs ijMLdgI qoN afjLfd dysL dI afjLfdI qoN bfad pMizq ho ky jdoN Auh afey sn qF AunHF ‘qy jvfhr lfl nihrU dI srkfr pfrtI ny ijLMmyvfrI pfeI ik Auh ny 1948 ivwc gLdrI bfbf sohn pfrtI dI pwiqRkf ‘jMgy afjLfdI’ nUM isMG ‘Bknf’, kfmryz sohn isMG clfAux. pfrtI ny AunHF dI bOiDk ‘josL’ aqy kfmryz arjn isMG kusLlqf nUM vyKidaF hoieaf hI ‘gVgwj’ vrgy aihm kimAUinst AunHF ‘qy pfrtI aKLbfr clfAux afgUaF nUM ies krky igRPLqfr kr dI ijLMmyvfrI pfeI sI. dysL dI Br dy kfljF ivwc ividafrQI PYzrysLn dy XUint sQfpq hoey sn.

afjL f dI qo N bfad Au n H F df Aukqf qjrbf ‘nvF jLmfnf’ aKL b fr clfAu x ivw c kM m afieaf sI. ‘nvF jL m fnf’ aKLbfr 1952 ivwc pihlF AurdU ivwc Cpxf sLurU hoieaf sI aqy iPr 1956 ivwc ies prcy nUM pMjfbI ivwc Cfpxf sLurU kIqf igaf sI. kfmryz afnMd bVy vzBfgI sn, ijnHF nUM nvF jLmfnf ivwc sLhId Bgq isMG dy sfQIaF qy nfmvr sKLsLIaqF, kfmryz arjn isMG ‘gVgwj’aqy sohn isMG ‘josL’ nfl kMm krnf nsIb ho i eaf sI. jldI hI afnM d ‘nvF jL m fnf’ dy mw u K sM p fdk bx gey aqy afKrI dm qwk ies nUM ijLMmyvfrI nUM bfKULbI nfl inBfieaf. AunHF dI rihnumfeI hyT ‘nvF jLmfnf’ eynIaF kiTnfeIaF dy bfvjUd vI hmysLF cVHdI klf ivwc irhf. pMjfbI BfsLf dy mfihr ho x krky kfmry z afnM d nU M pMjfbI XUnIvristI pitaflf vwloN 1969 ivwc bxfeI geI 9 mYNbrI

‘sLbd joV’ kmytI df mYNbr ilaf igaf sI aqy Auh pMjfbI BfsLf slfhkfr kmy t I dy vI mY N b r sn. afnMd df dysL Bgq Xfdgfr sMsQf nfl vI bVf lgfa sI. Auh dysL Bgq Xfdgfr kmytI jlMDr dy sInIar mYNbr sn. AunHF ny dysL Bgq Xfdgfr hfl Ausfrn ivwc vI ivsLysL Xogdfn pfieaf sI. ienHF sLbdF nfl asIN bhupwKI sKsLIaq nUM hfridk sLrDFjlI Byt krdy hF.


The Patrika

Friday, June 24th, 2016

PAGE 17



bfl sfihq purskfr aYvfrzI ihrdypfl isMG

BfrqI sfihq akfdmI vwloN pRoV sfihq dy nfl-nfl bfl sfihq lyKkF nUM vI kOmI purskfr dyx dI ivAuNq sfl 2010 qoN afrMBI geI hY. sfl 2016 leI ies Kyqr df purskfr ihrdypfl isMG dy ihwsy afieaf hY jo iksy jfx-pCfx df muQfj nhIN. ieh purskfr Aus dy bfl sfihq pRqI smwucy Xogdfn nUM mwuK rwK ky dyx df inrxf ilaf igaf jo 14 nvMbr nUM bfl idvs dy mOky ‘qy pRdfn kIqf jfvygf. 6 PrvrI, 1934 nUM nOsLihrf (hux pfiksqfn) ivKy ipqf gurbKLsL isMG pRIqlVI aqy mfqf jgjIq kOr dy Gr jnm lYx vfly ies isrVI sMpfdk aqy lyKk ny pMjfbI bfl sfihq df jo mfrg-drsLn kIqf hY, Auh afpxI imsfl afp hY. bfl sfihq pRqI Aus dI sFJ bcpn ivwc hI pY geI sI. ipqf gurbKLsL isMG pRIqlVI vwloN lfhOr qy aMimRq sr dy ivckfrly pyNzU ielfky ivcly pRIq ngr ivwc 1940 ivwc sQfpq kIqy aYikitivtI skUl dIaF sfihqk gqIivDIaf ny ihrdypfl isMG dy bflpn nUM hulfrf idwqf. Gr ivwc ipqf qy vwzy Brf khfxIkfr nvqyj isMG qy BYxf Aumf, Aurimlf(afnMd) qy pRiqmf (pqrf) vI kuJ nf kuJ ilKdIaF rihMdIaF. skUl dI kMD pwiqRkf ‘bfl sMdysL’ (jo ipwCoN skUl dI pwiqRkf qy iPr jnvrI 1942 ivwc pUrI bfl

pwiqRkf df rUp Dfr geI) leI kuJ ilKx ‘qy Auhdy leI afpxy mn dy Aubfl icwqrF rfhIN pysL krn dI rucI jfg peI sI. 1955 ivwc idwlI skUl afPL afrts qoN icwqkfrI ivwc aqy iPr 1958 ivwc XUrpI dysL rumfnIaf dI rfjDfnI buKfrYst ivKy inkolfeI igRgorYsk iestIicAUt afPL plfsitk qoN gRfiPk afrts dI ivDf ivwc klf dI qflIm pRfpq krn AuprMq 1960 ivwc sMXukq rfsLtr ivwidak ivigafnk qy swiBafcfrk sMsQfn dI srpRsqI hyT sMsfr dIaf isrjfxqmk lok klfvF df qulnfqmk aiDaYn ivsLy ‘qy PYloisLp hfsl kIqI. ihrdypfl isMG ny ‘bfl sMdysL’ dI sMpfdnf df kfrj sMBflx AuprMq Auys ny ies rsfly nUM iewk mIl pwQr bxf idwqf. ies rsfly nUM afriQk pwKoN vI ksLt Jwlxf ipaf. ies krky ieh rsflf bfkI BfsLfvF ivwc pwqrkfrI sMgTnF vwlo pRkfisLq bfl-pwiqRkfvF dy mukfbly idwK pwKoN kmjLor idwsdf irhf pr smwgrI dy pwK qoN pMjfbI ilKfrIaF, pfTkF aqy ividafrQIaf vwlo imly mfx ny ieh iswD kr idwqf ik pMjfbI bfl sfihq nUM KUbsUrqI nfl pysL krn ivwc ieh rsflf iksy vI BfrqI BfsLf ivwc Cpdy bfl-rsfly nfloN ipwCy nhIN irhf. 1947 ivwc dysL dI vMz sdkf jdoN pRIqngr aYn srhwd ‘qy af igaf qy AuhdI hoNd nUM vwzf KLqrf bx igaf. AudoN mfhOl axsuKfvyN hox krky ihrdypfl isMG ny pirvfr nUM

pRIqngr Cwz ky idwlI nyVy mihrOlI jfxf ipaf. ies AuQl-puQl dOrfn AunHF dIaF ilKqF df kImqI srmfieaf vI iKMz igaf. mihrOlI vsyby dOrfn CpfeI nfl sbMiDq kuJ qknIkI mjbUrIaF af jfx kfrn ‘bfl sMdysL’ df nF bdl ky ‘bfl sunyhf’ rwiKaf igaf pRMqU hflfq TIk hox kfrn kuJ arsy bfad ihrdypfl isMG iPr pRIqngr af gey aqy ‘bfl sunyhf’ iPr ‘bfl sMdysL’ dy nF Cpx lwg ipaf. 55 sfl dI kfmXfbI nfl pRkfisLq hox vfly ies rsfly nUM afKLr kuJ nf tfly jf skx vfly kfrnF dI bdOlq 1996 ivwc bMd krnf pY igaf.

ies isrVI pMjfbI kfmy vjoN ihrdypfl isMG inrMqr kfrjsLIl rihx vflI sKLsLIaq hY. bwicaF dy sfihqk, BfsLfeI, ivwidak aqy swiBafcfrk jF rMgmMcI kfrjF pRqI Aus dI idlcspI hux qwk kfiem hY. Aus dI Dfrnf hY ik pMjfbI smfj ivwc bflF nUM Auh sQfn pRfpq nhIN, ijs dy Auh pUrn qOr ‘qy hwkdfr hn. dUjf vwzf kfrn hY ik ‘pMjfbI BfsLf dI afpxy hI BfsLfeI iKwqy ivwc bVI qrsXog hflq hY.’ AuhnUM nf qF sMsQfpq injLfm ny mF bolI df drjf idwqf hY qy nf hI ieh aKOqI jf kih lE PrjLI bwuDIjIvIaF qoN durkfry jfx qoN bcf skI hY. iehdf pRqwK sbUq pMjfb srfkr dI ivwidak nIqI ivwcoN ihwsf idwqf hY. iksy svY-syvI sMsQf vwloN

drsLn isMG afsLt (zf[)

lgn qy ihMmq nfl ikMnf ku icr AudfsIn pRsiQqI nfl liVaf jf skdf hY. jykr ihrdypfl isMG sPLLl sMpfdk vjoN jfixaf jFdf hY qf dUjy pfsy AuhdI iewk vfrqkkfr aqy icwqrkfr vjoN vI pCfx bxI hoeI hY. Aus df mMnxf hY ik afpxI gwl sLbd-icwqrF rfhIN kihxI suKflI pRqIq huMdI hY pr jdoN ieh aihsfs hoieaf ik smyN dI cuxOqI qy nvIaF AuBr rhIaF mwulvfn kdrF-kImqF nUM Aujfgr krn leI vfrqk suKflf qy CyqI smJ afAux vflf mfiDamhY qF Aus ny ies iKwqy ivwc vI klm ajLmfAuxI sLurU kr idwqI. Bfrq dy vwKo-vwK pRFqF bfry idlcsp jfxkfrI dyx leI anyk sPLrnfimaF dI rcnf vI kIqI hY. Aus ny afpxy bhuBfsLI igafn dI bdOlq sMsfr dy cMgf bfl-sfihq bwicaF qwk phuMcfAux df sfriQk Auprflf vI kIqf. ihrdypfl isMG ny awj qwk pRIqngr nUM nhIN iqafigaf hY. sfihq akfdmI idwlI vwloN iml rhy ies snmfn dy pRsMg ivwc ihrdypfl isMG df kihxf hY ik awj ies gwl dI vwzI qswlI hY ik bfl sfihq nUM pCfx idvfAux leI ‘bfl sMdysL’ ny jo muihMm CyVI sI, Auh sLkqIsLflI huMdI jf rhI hY. afpxI supqnI pRvIn kOr nfl pRIqngr ivKy rih rhy ihrdypfl isMG nUM ies smyN 82vF sfl lwg cwukf hY.

PAGE 17


The Patrika

PAGE 18

Don't pay more to the Banks 2.49 % 2.35 % 2.25 %

5 Yrs. Fixed 5 Yrs. VIRM 3 Yrs. VIRM

* *

EXTRA HELP $1,000 AVAILABLE* *Some conditions apply.

Bank upon our 30 Years of Banking Experience Bank of Montreal & UCO Bank Ranked One of the

of Canada

Due to very hot market First Get Pre-qualified

“Same Day”

Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St

604 564 1000

SHARNJIT GILL, AMP NOW SERVING FROM TWO LOCATIONS

SURREY

Unit 244 8138 128 St

604 507 1000 www.quickapproval.ca

We build single or double washroom trailers and hand wash stations. Portable lunchrooms are available. Mobile welding services are provided throughout the Lower Mainland. Shop services are available in Abbotsford BC.

Jas Grewal, Owner/ President www.greatwestwelding.ca Jas@greatwestwelding.ca

778.552.2395

The Government of Canada is committed to eliminating systemic barriers and delivering equality of opportunity to all Canadians living with disabilities. Today, the Honourable Carla Qualtrough, Minister of Sport and Persons with Disabilities announced the launch of a national consultation process to inform the development of planned legislation that will transform how the Government of Canada addresses accessibility.

“TOP MORTGAGE BROKERS”

VANCOUVER

G

Employment and Social Development Canada

*

RAJ GILL, AMP

What does an Accessible Canada mean to you?

overnment of Canada launches consultation on planned new accessibility legislation

SPECIAL MORTGAGE RATES

PAGE 18

Friday, June 24th, 2016



Minister Qualtrough highlighted the critical importance of accessibility and affirmed the Government of Canada’s commitment to ensuring all Canadians are able to participate equally in their communities and workplaces. She outlined that many Canadians continue to face barriers that affect their ability to participate in daily activities that most people take for granted. Barriers could include: •

• physical, architectural and electronic barriers that impact the ability of people with disabilities to move freely in the built environment, to use public transportation or to access information or use technology; • attitudes, beliefs and misconceptions that some people may have about people with disabilities and what they can and cannot do; and • outdated policies and practices that do not take into account the varying abilities and disabilities that people may have. The Government of Canada is seeking input for this planned legislation, including: • feedback on the overall goal and approach; to whom would apply;

• what accessibility issues and barriers it could address; • how it could be monitored and enforced; and • what else the Government of Canada could do to improve accessibility. Canadians from around the country have already begun sharing their views on what an accessible Canada means to them. Minister Qualtrough encouraged all Canadians to have their say in the consultation process, either by attending an in-person engagement session or by participating in the online consultation which will be launched in the coming weeks. In-person consultations, including roundtables and town halls, will start in September across Canada. Canadians are also encouraged to follow @AccessibleGC on Twitter, Accessible Canada on Facebook and to follow the #AccessibleCanada hashtag. The consultation process will run until February 2017.


The Patrika

Friday, June 24th, 2016



PAGE 19

Prime Minister announces new infrastructure with British Columbia

T

he Government of Canada remains committed to making significant investments in infrastructure that will improve our public transit systems, strengthen Canadian communities, and help grow the economy. Today, the Prime Minister, Justin Trudeau, and Premier Christy Clark announced that an agreement has been reached that will result in more than $900 million being invested – by the Government of Canada, British Columbia, and municipalities – in public transit projects across the province.

A new West Coast Express locomotive

The agreement made today will reduce congestion and commute times, so that Canadian families can spend less time on the road, and more time with their loved ones. The investments will be used to expand bus lanes, add new railcars to the SkyTrain, and deliver the fixes that our transit systems have needed for decades.

BC Transit Phase 1 of Investing in Canada includes:

Investing in public transit creates good, well-paying jobs that can help the middle class grow and prosper today. When well-planned infrastructure makes it easier for middle class Canadians to get to work on time, bring their kids to soccer practice, or go to the grocery store, the entire economy benefits. Metro Vancouver TransLink Phase 1 of Investing in Canada includes: The purchase of additional SkyTrain vehicles for the Expo, Millennium, and Canada Lines

A new SeaBus Upgrades to SkyTrain stations Design and planning for Rapid Transit South of Fraser and the Millennium Line Extension along Broadway

Investments in new bus depots, maintenance yards and operations facilities, as well as in new CNG fueling stations, in communities across the province. New and more efficient buses, including cleaner burning CNG-fueled buses, and new buses for handyDART service expansion. New technologies to make the fleet safer for drivers and passengers and to give BC Transit and local communities’ ridership information that will make them become even more efficient.

PAGE 19


The Patrika

PAGE 20



pMnf 5 dI bfkI krdIaF hn. bYNkF aqy ieMsLorYNs kMpnIaF ivwc nOkrI krdIaF kuVIaF nUM lflc dy ky gMiZaf jFdf hY. puils nUM ieh jfxkfrI imlx lwg peI hY ik gYNg dIaF kuVIaF nUM bYNkF aqy ieMsLorYNs kMpnIaF ivwc nOkrIaF ‘qy lgvf ky AunHF rfhIN Prfz kIqy jFdy hn.

8vIN -9vIN klfs qoN bfad bwicaF nUM jykr GroN cMgI rihnumfeI nhIN imldI qF gYNg df cogf cugx qurdy hn, pr 8-10 sflF dI lMbI Kwjl-KuafrI (puils, kYdF vgYrf) qoN bfad 20-22 sflF dI Aumr qwk afpxf BivwK qbfh krky hosL af cwukI huMdI hY. gYNgstrF dI JUTI sLFn qoN akyvF ho jFdf mfihr mMndy hn ik ijnHF GrF dy hflfq hY. GrF nUM(jy koeI hovy qF) prqxf cMgf cMgy nhIN Bfv mfpy bVboly, lVfky, aVb, lwgx lwgdf. gYNgF dI ijLMdgI hMZfa cwuky sLrfbI, nsLweI vgYrf hn AuQoN(tIneyj) lVky aqy lVkIaF aksr afpxy kIqy ‘qy lVky aqy lVkIaF gYNgF vwl vDyry ruicq bhuq pCqfvf krdy/krdIaF hn. ieh vI huMdy/huMdIaF hn ikAuNik gYNg dy sfQIaF qoN ik Auh afpxy bwicaF nUM gYNg qoN bcfa ky AunHF nUM ipafr, ruJyvF qy siqkfr imldf rwKx dIaF isr qoV koisLsLF krdy/krdIaF hY, BfvyN ik ies dy kfrn hor ho skdy hn. hn. hY nf pwQr cwt ky muVn vflI gwl!

Canadian blueberry growers can now control key diseases like Anthracnose and Mummyberry with Quash Fungicide AND access the Japanese export market with approved MRLs." kYnyzIan bilAUbyrI groarjL hux kuaYsL PMgIsfeIz nMU vrq ky pRumuWK ibmfrIaF ijvyN ik aYNQrYknos aqy mwmIbyrI nUM kfbU kr skdy hn aqy jpfnI mfrkIt ivwc mnjLursLudf aYm[afr[aYl[ nfl inrXfq kr skdy hn TM

1454 B Riverside Rd. Abbotsford, BC Ph.: 604-850-9500

A division of

qrksLIlqf aqy iensfnIaq df aml

sumIq isMG mOjUdf pMUjIvfdI Xwug ivwc mnwuK pYsy dI qoN vwzf hox dy nfqy pUrI iemfndfrI aqy hvs aqy svfrQ ivwc ies hwd qwk glqfn imhnq nfl afpxI ijLMmyvfrI inBfAuNdf ho cwukf hY ik Auh afpxI ijLMdgI ivwcNo mnuwKI irhf. pirvfr vwlNo ivKfeI geI apxwq kdrF-kImqF nUM ivsfrn dy nfl-nfl kfrn bfbU rfm nUM bfbU rfm ny XU[pI[ ivwc iensfnI irsLiqaF aqy KLUn dy irsLiqaF nUM afpxy ipCly irsLqydfrF nUM imlx dI kdy vI Buldf jf irhf hY. Drm, jfq-pfq aqy vI iewCf jLfihr nhIN kIqI aqy nf hI koeI afriQk nf-brfbrI dy vwKryivaF ny vI sfk-sbMDI Aus nUM kdy imlx afieaf. iensfnIaq dy sMklp nUM vwzI swt mfrI hY. pUry iqMNn dhfky ipMz ivwc rihx krky vYsy mnwuK nUM aijhy anYiqk ivvhfr leI Auh ijwQy pMjfbI BfsLf bolx aqy smJx mjbUr krn leI hfkm jmfqF vwloN ipCly dy pUrI qrHF smrwQ ho igaf sI, AuQy hI iqMn dhfikaF qoN lfgU kIqIaf jf rhIaF pyNzU swiBafcfr aqy smfj ivwc pUrI qrHF bfjfrmuKI nIqIaF mwuK qOr ‘qy ijLMmyvfr Gul-iml cwukf sI. ies pirvfr dIaF khIaF jf skdIaF hn, ijnHF dy nqIjy qrksLIl srgrmIaF nfl juVn krky bfbU vjoN mnwuK hwQoN mnwuK dI lwut vD rhI hY rfm dI soc vI ivigafnk bx cwukI sI. aqy pirvfrF ivcly KUn dy irsLqy tuwt rhy igafnhIx hox dy bfvjUd Auh pfKMzvfd, hn. pr ies gwl dI qswlI vI hY ik bhuq rUVIvfdI rsmF aqy aMD-ivsLvfsF dy sfry lok qrksLIl mfniskqf rwKdy hoey iKlfPL lokF nUM afpxy qrksLIl ivcfrF DrmF,jfqF, brfdrIaF, iPrikaF, kOmF, nfl kfiel kr lYNdf sI. ies sfl meI dy vrgF qy ielfikaF dIaf qMg vlgxF aqy afKrI hPLqy bfbU rfm sMKyp ibmfrI AuprMq irsLiqaF qoN Aupr AuWT ky bygfinaF aqy ielfj krvfAux dy bfvjUd ies pirvfr dwby-kucilaF nUM afpxy gl nfl lfAuNdy nUM sdIvI ivCoVf dy igaf. pirvfr ny bfbU hn aqy iensfnIaq dy mjLbUq, ivsLfl rfm dI aMiqm iewCf muqfbk Aus df imRqk aqy sdIvI irsLqy Ausfrdy hn. srIr pirvfrk mYNbrF, qrksLIlF aqy ipMz ijLlHf aMimRqsr dy ipMz bopfrfey dy bfj vfsIaF dI hfjLrI ivwc aMimRqsr dy gurU isMG dy qrksLIl pirvfr ny AuWqr pRdysL dy rfmdfs mYzIkl kflj, vwlf nUM zfktrI bfbU rfm nfl iensfnI irsLiqaF dI aijhI Koj kfrjF leI sONp idwqf igaf. kflj mjLbUq sFJ isrjx dy nfl-nfl Aus df dy anftmI ivBfg nUM imRqk srIr sONpx imRqk srIr mYzIkl kflj nUM zfktrI Koj vyly pirvfr dI muKI virMdr kOr afpxI kfrjF leI pRdfn krn dI mnwuKqfpwKI BfvnfvF Auqy kfbU nf rwKidaF iewk vfr iewk ijLkrXog imsfl pysL kIqI. 1984 dy iPr ieMj ro peI sI ijvyN ik Aus df ipqf iPrkU iswK kqlyafm qoN bfad AuWqr pRdysL Aus qoN iek vfr ivCV igaf hovy. dwuK dI ivwcoN ieh pMjfbI pirvfr Auprokq ipMz gwl ieh vI sI ik bfbU rfm dI mOq dI ivKy afx visaf sI. idlcsp gwl ieh sI KLbr XU[pI[ ivcly Aus dy sfk sbMDIaf nUM ik XU[pI[ dy hI ipMz dy dilq pirvfr df smyN isr dy idwqI geI sI, pr iksy ny vI 28 virHaF df bfbU rfm vI ies pirvfr df Aus dy aMqm drsLn krn jF Aus dy sLok iewk pirvfrk mYNbr bx ky nfl af igaf smfgm ivwc isLrkq krn dI iensfnI sI. drasl bfbU rfm dI mfqf, Aus nUM ijLMmyvfrI nhIN smJI. jnm dyx qoN awDy GMty bfad hI cwl vsI pirvfr vwloN bfbU rfm sbMDI krvfey gey sI. bfbU rfm df hor koeI BYx-Brf nhIN gLYr-Dfrimk sLok smfgm ivwc vwK-vwK sI. Gr ivwc Gor grIbI hox kfrn Auh bulfiraF ny ies gwl ‘qy jor idwqf ik pVHfeI ilKfeI leI skUl vI nhIN sI jf zfktrI iswiKaf dy ividafrQIaF nUM mnwuKI sikaf. 18 sfl dy bfbU rfm dI ijLMdgI srIr aMdrlIaF ibmfrIaf dy kfrn aqy ivwc AudoN hor vI hnHyrf Cf igaf jdoN Aus df AunHF df shI ielfj lwBx leI imRqk bfp vI Aus nUM byshfrf Cwz ky ies jhfnoN srIrF dI loV huMdI hY pr ijLafdfqr qur igaf. aijhy mfVy hflfq ivwc iksy vI rUVIvfdI mfniskqf dy pRBfv aDIn imRqk irsLqydfr vwloN koeI mdd nf imlx krky srIrF nUM agn ByNt kr idMdy hn. bfbU rfm nUM Aus dI irsLqy ivwcoN lwgdI BUaf ny ies pMjfbI pirvfr dy spurd kr idwqf. pMjfbI pirvfr dy muKI dI acfnk mOq ho jfx kfrn bfbU rfm ijwQy keI idn sog ivwc zwuibaf irhf, AuQy Aus nUM ieh qOKLlf sqfAuNdf irhf ik sLfied Aus nUM pihlF ijhf ipafr nf iml sky pr qrksLIl lihr ivwc srgrm ies pirvfr ny bfbU rfm nUM hmysLF KLUn dy irsLiqaF qoN vI vwD ky ipafr aqy mfx-siqkfr idwqf. bfbU rfm vI pirvfr dy bfkI jIaF ivwcoN sB

PAGE 20

Friday, June 24th, 2016


The Patrika

Friday, June 24th, 2016

iswK Drm dy moZI sRI gurU nfnk dyv jI hn qy AunHF iewk akfl purK ‘qy ivsLvfs idRVH krvfieaf. akfl purK srb sRysLt hY. jUnF ivwc nhIN afAuNdf. gurU jI ny smkflI bRfhmxF, kfjLIaF qy nfQF jogIaF dI ivcfrDfrf df KMzn kIqf. jfq-pfq, AUcnIc, krmkFz, pKMzF, aMD-ivsLvfsF, vrq rwKxy, mUrqI pUjf, qIrQ iesLnfnF, pujfrIaF nUM dfn dyxf afid sfry vihmFBrmf nUM nkfiraf.



Bgq kbIr jI dI ivcfrDfrf

nUM hI ho skdf hY, nIvIN jfq iksy hor nUM nhIN, pr Bgq kbIr jI ny qF rwbI igafn dy kpft KolH idwqy sn qF bRfhmxF ny ieh pRcfr krnf afrMB kr idwqf ik Bgq jI ny bRfhmx aOrq dI kwuKoN jnm ilaf hY.

hsiq Bfig kY cIsf mfrY

ieaf mUriq ky hAu bilhfrY..

PAGE 21 mohx isMG sihgl Bgq kbIr jI dy jnm idn ‘qy loV hY AunHF dI ivcfrDfrf nUM apxfAux aqy AunHF vwloN drsfey mfrg ‘qy cwlx df sMklp lYx dI.

Bgq jI BgqI lihr dy isrmOr sn. AunHF sUPI sMqF, nfQF, jogIaF nfloN vwKry qOr ‘qy bRfhmxF, kfjLIaF, mulfixaF nMU vMgfiraf qy jfq-pfq qy AUc-nIc dy mwq nUM JMjoiVaf:

jo qUM brfhmxu brhmxI jfieaf.. ienHF sfrIaF hI mnmqI ivcfrDfrfvF df Bgq kbIr jI, jo gurU nfnk dyv jI qoN qAu afn bft kfhy nhIN afieaf.. 71 sfl pihlF hoey hn, ny vI jLordfr ZMg bnfrs dy pujfrIaF ny ieh pRiswD kIqf nfl KMzn kIqf. hoieaf sI ik bnfrs ivwc mrn vflf pRfxI sRI gurU gRMQ sfihb ivwc 15 BgqF dI bfxI mukqI pRfpq krdf hY. BfvyN Auh ikMnf pfpI hY pr kbIr jI dI bfxI sB qoN vwD hY. hovy pr ‘mghr’ gorKpur qoN 15 mIl dUr ieh bfxI 17 rfgF ivwc hY, 224 sLbd hn. iewk ngr ivwc mrn nfl pRfxI Koqy dI ies qoN Cwut ‘bfvn awKrI’, iQqI, vfr sq jUn ivwc pYNdf hY. ies nUM gLlq sfbq krn aqy slok ‘Bgq kbIr jIAu ky’ isrlyK leI Bgq kbIr ijnHF sfrI Aus bnfrs hyT 243 slok hn. ienHF ivwc kuJ slok ivwc BgqI kIqI, afKrI 40 idn mrn sRI gurU amrdfs jI qy sRI gurU arjn dyv vyly mghr ivc jf vsy qy pRfx iqafgy: jI dy vI hn. sgl jnmu isvpurI gvfieaf.. kbIr jI ihMdU sn jF muslmfn, ies bfry mrqI bfr mghir AuiT afieaf.. keI khfxIaF pRcwlq hn. BfeI kfnH isMG nfBf dy mhfn kosL anusfr kbIr jI Bgq kbIr jI sMn 1398 ivwc pYdf hoey dI mfqf ny bnfrs kol ‘lihr qlfAu’ dy qy 1518 ivwc surgvfs hoey Bfv 120 sfl pfs nvyN jnmy bflk nUM rwK idwqf, ijs nUM dI afXU Bgq jI ny ibqfeI. Bgq kbIr alI nIrU julfhy ny pwuqr smJ ky pfilaf- jI dI ivcfrDfrf AunHF dI bfxI ivcoN iewk poisaf. BfeI sfihb isMG jI df kQn hY juJfrU dI qrHF pRgt huMdI hY. ik Bgq kbIr jI muslmfn nhIN sn. Auh ihMdU Gr ivwc hI jnmy sn pr keI akfl purK nfl juVy mnwuK iksy jfq-pfq, ivdvfnF df mwq hY ik ikAuN jo Aus smyN AUc-nIc, kul, Drm, dysL dy ivqkiraF qoN bRfhmxF ny ieh bVy pRBfvsLflI ZMg nfl rihq huMdy hn. koeI mMdf-cMgf nhI. hyT pRcfiraf sI ik rwbI igafn kyvl bRfhmxF ilKy slok ‘coN spwsLt hY avil alh nUru Aupfieaf kudriq ky sB bMdy.. eyk nUr qy sBu jgu Aupijaf kAun Bly ko mMdy.. krmkFzf df ivroD Bgq kbIr jI ny ihMdU pMizqF qy muslmfn mOlvIaF kfjLIaF sB dy KoKly pfj Aujfgr kIqy. PokIaF rsmF qy ienHF Dfrimk afgUaF dI lwut-Ksuwt ivrwuD jLordfr qrIky nfl afpxI bfxI rfhIN ienHF dy bKIey AuDyVy, ijs kfrn ihMdU muslmfn dovF DrmF dy afgU ienHF ivrwuD KVHy ho gey. vkq dy hfkm iskMdr loDI kol PLirafd krky Bgq jI ivrwuD PLqvy idvfey ijs dy iswty vjoN kbIr jI nUM diraf ivwc zubo ky mfrn df hukm idwqf igaf. AuWQoN bc gey qy iPr kbIr jI dIaF msLkF bMnH ky hfQI awgy suwitaf igaf. ienHF GtnfvF df ijLkr Bgq jI ny afpxI bfxI ivwc afp kIqf hY ijvyN ik gMgf kI lihr myrI tutI jMjIr.. imRg Cflf pr bYTy kbIr.. qy hfQI agy sutx sbMDI Bujf bFiD iBlf kir zfirE.. hsqI kroip mUMz mih mfirE.. PAGE 21


PAGE 22

The Patrika

Friday, June 24th, 2016



Statement by the Prime Minister of Canada B.C. New Democrat leader John on National Aboriginal Day Horgan celebrates National The Prime Minister Justin Trudeau today issued the following statement on National Aboriginal Day: “Today, on National Aboriginal Day, let us take the time to celebrate and honour the unique heritage and outstanding achievements of the Indigenous peoples in Canada. “National Aboriginal Day is first and foremost an occasion to celebrate the fundamental role First Nations, Métis, and Inuit have played – and continue to play – in shaping the identity of all Canadians. Coast to coast to coast, their remarkable art and cultures, significant contributions and history, are essential to our sense of nationhood. “Events over the past few months – including the loss of life to suicide and the feelings of despair felt in some communities – remind us that we must work in genuine partnership with Indigenous peoples, the provinces, and the territories to better support the well-being of children and families, improve the quality of education for Indigenous students, and ensure health services meet the needs of Indigenous communities.

PAGE 22

“No relationship is more important to our government and to Canada than the one with Indigenous peoples. Today, we reaffirm our government’s commitment to a renewed nation-to-nation relationship between Canada and Indigenous peoples, one based on the recognition of rights, respect, trust, co-operation, and partnership. “We understand the importance of reconciliation and the process of truth-telling and healing in this renewal. With this is mind, we will continue the vital work of reconciliation as outlined in the Truth and Reconciliation Commission Calls to Action, in partnership with First Nations, the Métis Nation, the Inuit, the provinces, and the territories. This work will build on our commitment last month to fully adopt and implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. “I invite you to join the #IndigenousReads campaign to help raise awareness and understanding through shared culture and stories and encourage steps toward reconciliation with Indigenous peoples.”

Aboriginal Day

VANCOUVER— B.C. New Democrat leader, John Horgan, marked National Aboriginal Day by celebrating the ongoing achievements and outstanding contributions of Canada’s First Nations, Inuit and Métis. “National Aboriginal Day is a time for all Canadians to recognize and celebrate the integral roles First Nations, Inuit and Métis represent in our country,” said Horgan. “It’s a day to pause and reflect on the vibrant aboriginal cultures, languages and communities here in our own province, and to recognize that this diversity makes British Columbia the remarkable place that it is. “B.C. New Democrats are especially proud on this National Aboriginal Day, because this year we’re celebrating it with Mela-

nie Mark, who in February became the first First Nations woman elected to the provincial legislature. “The election of Melanie Mark as the New Democrat MLA for Vancouver-Mount Pleasant demonstrates the powerful contributions of Aboriginal people in our democracy, but when it comes to reconciliation, there is still much work to do. “Today, New Democrats join all Canadians in acknowledging the significant work ahead, affirming our commitment to lasting reconciliation and celebrating National Aboriginal Day.”


The Patrika

Friday, June 24th, 2016

PAGE 23



BCFED celebrates National Aboriginal Day Vancouver – The following is a statement in recognition National Aboriginal Day from Irene Lanzinger, President of the BC Federation of Labour: “This year marks the 20th Anniversary of National Aboriginal Day. In this past year we have experienced some important milestones as we move towards a shared vision of reconciliation for our communities and country. In 2015, Justice Sinclair delivered the Truth and Reconciliation Report. This report has opened up critical dialogue into our history and the devastating impact of residential schools, and sets a path for reconciliation. One remarkable outcome is the introduction of this history into our public education system, and the creation of curriculum that reflects and recognizes this difficult past. In 2015, the first indigenous woman took a seat within the federal government cabinet when Jody Wilson-Raybould was appointed as Minister of Justice and Attorney General of Canada. After more than a decade of fighting for recognition and action, a National Inquiry

into the Murdered and Missing Aboriginal Women and Girls was established in December of 2015. This inquiry is vital to uncovering the root causes of violence perpetrated on indigenous women and girls, and to setting out a roadmap towards safe communities. The BC Federation of Labour is a proud partner of the Murdered and Missing Aboriginal Women and Girls Coalition.

The Minister of Employment on National Aboriginal Day MarryAnn Mihychuk: I offer greetings from the traditional territory of the Algonquin people as we celebrate the 20th anniversary of National Aboriginal Day. The summer solstice is a significant day for Indigenous people across our country.

And in April, over 600,000 people were given back their indigenous identity with a landmark Supreme Court of Canada decision to bring Metis, Inuit and NonStatus Indians into the legal definition of This special day allows Canadians “Indian.” to learn more about the culture On this National Aboriginal Day, we and contributions of First Nahonour the path of reconciliation, and tions, Inuit and Métis people that celebrate the achievements of indigenous have helped shape our wonderful peoples and communities across the country. I have personally grown through my relationship with country. my friends in the Métis Nation As part of this effort, the BC Federation Homeland. of Labour continues to advocate for Aboriginal Day to be a national holiday, so In the spirit of establishing a new that across the country people can come nation to nation relationship with together to acknowledge our history and Indigenous people, our government is determined to make a celebrate our future.” positive change in the lives of

We print your Vision...

Indigenous Canadians. Earlier this spring, I was pleased to introduce new one-time investments and improvements in Indigenous training and employment programs which will help Indigenous people get the skills they need to contribute and participate in our economic prosperity. Across the country this summer, you will also see more Indigenous youth working in our communities thanks to a major investment in the Canada Summer Jobs program. I look forward to engaging further with Indigenous people and our partners to ensure our programs, including the Aboriginal Skills and Employment Training Strategy, help improve the lives of Indigenous people. I encourage you all to participate in the various National Aboriginal Day events taking place in your community. Happy National Aboriginal Day everyone!

sweIn Aqy ipRitMg

Now Hiring GRAPHIC DESIGNER

qrW N hr W vI I s A r W moh dIA uNdy hW[ a bxw

AsIN nvyN GrW dy plYn Aqy cY`k vI ipRMt krdy hW[ byrI polW Aqy byrI stYNf dy sweIn vI bxwauNdy hW[

Print your favorite picture & design on T-Shirt or Coffee Mug

CUSTOM T-SHIRT PRINTING LOGO DESIGN GRAPHIC DESIGNING SIGNS & BANNERS REAL ESTATE SIGNS LOG BOOKS INVOICE BOOKS TROPHIES MEDALS & AWARDS BUSINESS CARDS BROCHURE CUSTOM STAMPS

Unit 1A-2488 Clearbrook Road, Abbotsford, BC V2T 2Y2 Ph: 604-746-2782, 604-807-2782, 778-240-2782 Email: saabprints@gmail.com www.saabprints.com PAGE 23


The Patrika

PAGE 24

Friday, June 24th, 2016



kYnyzf- Bfrq kfrobfrF dI mjLbUqI leI nvyN rfhF dI Koj- bYNs sI[pI[pI[ bfry KjLfnf mMqrI ny kIqf nvF smJOqf vYnkUvr: kYnyzf dy ivwq mMqrI kYnyzf dy pYnsLn plYn nUM muV nivafAux leI iewk smJOqf krn ivwc kfmXfb rhy hn. hflFik ies krfr AuWqy ikAUibk qy mYnItobf ny shI nhIN pfeI. 2019 ivwc sLurU hox jf rhy ies krfr qihq 55,000 zflr dI kmfeI krn vfly kfmy leI sLurUafqI vfDf 7 zflr pRqI mhInf hovygf qy nOkrIdfqf Aus rkm dy brfbr bxdf ihwsf pfAuxgy. ieh Xojnf 2025 qwk swq sflF leI clfeI jfvygI qy ies qoN Bfv ieh hovygf ik jdoN lok syvfmukq hoxgy qF AunHF df vwD qoN vwD slfnf bYnyiPt iewk iqhfeI nfl vwD ky 17,478 zflr qwk awpV jfvygf.

ivwq mMqrI ibwl mOrinAU df kihxf hY ik Auh pYnsLn plYn ivwc ies kdr suDfr ilafAuxf cfhuMdy hn ik kMmkfjI kYnyzIanF nUM ies df aihsfs ho sky. EntfrIE dy ivwq mMqrI cfrls sOsf ny afiKaf ik PYzrl srkfr ny kmfl dI lIzrisLp df mujLfhrf kridaF hoieaF drsf idwqf hY ik nOjvfnF nUM ikMnf Pfiedf hovygf. AunHF ieh vI afiKaf ik ijs Xojnf AuWqy AunHF dI srkfr kMm kr rhI hY ieh Xojnf Aus nUM bdl dyvygI. ijLkrXog hY ik sI[pI[pI[ ivwc qbdIlI leI Etvf qy Gwto-Gwt aijhy swq pRoivMsF dI rjLfmMdI dI loV hY.

Etvf: ipCly hPqy ienovysLn, sfieMs qy ieknfimk izvYlpmYNt mMqrI nvdIp bYNs ny AunHF kfrobfrI afgUaF nfl mulfkfq kIqI ijnHF nUM Bfrq nfl vpfrk sbMDF nUM hor mjLbUq krn ivwc idlcspI hY. ies dOrfn hI ieh mwudy vI ivcfry gey ik ivsLvivafpI BfeIvflI nUM hor mjLbUq ikvyN kIqf jfvy, afriQk ivkfs ikvyN hovy qy dys Br ivwc mwD vrg leI cMgI kmfeI vflIaF nOkrIaF iks qrHF pYdf kIqIaF jfx.

ies dOrfn ieMzo- kYnyzf cYNbr afP kfmrs nUM idwqy BfsLx ivwc bYNs ny afiKaf ik kYnyzf qy Bfrq ivcly kfrobfrI sMbMDF nUM mjLbUq krn leI srkfr nvyN rfh Koj rhI hY. AunHF afiKaf ik sfzf tIcf kYnyzf nUM invyklypx df aijhf ivsLvivafpI Durf bxfAuNdf hY, ijwQy rujLgfr dy nvyN mOky pYdf hox, sfrIaF snawqF qrwkI krn qy kYnyzIanF dI ijLMdgI ivwc suDfr afvy.

rsikAU imsLn Auqy kYlgrI qoN do jhfjL sfAUQ pol rvfnf kYlgrI: dUr drfj siQq irsrc stysLn AuWqy iewk vrkr dy ibmfr pY jfx kfrn Aus dI mdd leI Kqrnfk imsLn AuWqy kYlgrI dy do jhfjL dwKxI pol leI rvfnf ho gey hn.

skx ies leI ienHF dy hyTF skIjL vI lwgIaF hn.

mOsm dI hflfq dy mwdynjLr ieh jhfjL aYqvfr nUM irsrc stysLn phuMc skdy hn. vrkr dI mYzIkl siQqI pRfeIvysI kfbl ‘c kYnyzIan dUqGr dy gfrzF ‘qy XU[aYs[nYsLnl sfieMs PfAUNzysLn ny iewk kfrn Aujfgr nhIN kIqI geI hY qy iesy ibafn ivwc afiKaf ik jOVy Etr jhfjLF hmly dI trUzo vwloN inKyDI nUM albrtf dy kYn boryk eyar itkfxy qoN krky hI Aus dI pCfx vI gupq rwKI geI Etvf: pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny kfbl sI. ieh vI dwisaf igaf sI ieh hmlf dUr drfj siQq aYmMzsyn skft sfAUQ hY. ieh jhfjL qklIP hMZf rhy kfmy kol ivwc hoey aiqvfdI hmly, ijs ivwc kYnyzf afqmGfqI hmlfvr df kMm sI. pol leI rvfnf kIqf igaf hY ikAuNik ieh phuMcxgy qy AunHF nUM hspqfl phuMcfieaf dy sPfrqKLfny dI rfKI leI jf rhy 14 jhfjL aMqF dI TMZ brdfsLq krn leI hI jfvygf. ieh mYzIkl shfieqf kfimaF nUM nyupflI sikAUirtI gfrz mfry gey, dI ivdysL mMqrI stIPn izEn ny vI hmly bxy hn. ieh jhfjL brP AuWqy lYNz kr AuWQy AuplwbD nhIN hY. inKyDI kridaF ies nUM bVf kfierfnf dI inKyDI kIqI. AunHF afiKaf ik mfry gey lokF ivwcoN keI sfzy sPfrqKLfny dy pirvfr kdm dwisaf. KuPIaf gqIivDIaf dI njrsfnI kmytI leI ibwl pyLsL df ihwsf sn qy AunHF nUM hmysLF kYnyzIan AunHF hmly dI inKyDI kridaF afiKaf ik Etvf: PYzirl KuPIaf gqIivDIaF dI krdy smyN sikAUirtI qy KuPIaf sMsQfvF asIN imRqkF dy pirvfrF dy duwK ivwc sLfml sPfrqKLfny dy kfimaF dI ihPfjLq leI njLrsfnI krn leI pfrlImfnI mYbrF dI pRBfvsLflI ZMg nfl kMm krn. kYnyzf dy hF qy aPgfnI lokF dy nfl moZy nfl moZf afpxIaF jfnF dyx bdly Xfd kIqf jFdf iewk nON mYNbrI mltI pfrtI kmytI kfiem sfry mwuK BfeIvflF, ijnHF ivwc amrIkf, joV ky KVy hF. ijLkrXog hY ik 14 nypflI rhygf. AunHF afiKaf ik awqvfd iKlfPL kIqI jfvygI. ies sbMD ivwc vIrvfr nUM ibR t y n qy PrFs sL f ml hn, ko l ies sikAUirtI gfrzF dy mfry jfx dI pusLtI sMGrsL ivwc kYnyzf aPLgfinsqfn dy lokF ibwl pysL kIqf igaf. drjnF eyjMsIaF qrHF dIaF kmytIaF hn. guzyl ny inAUjL aPgfn dy gRih mMqrfly vwloN kIqI geI dy nfl hY. vwloN kIqy jf rhy KuPIaf kMmF df mulFkx kfnPrMs nUM sMboDn kridaF afiKaf ik kr leI swq aYWmpIjL qy do sYnytrjl dI asIN ieh aiDaYn kIqf hY ik hor kmytIaf kYnyzf dI pfrlImYNt aqy sYnyt vloN ibwl C 14 pfs iewk kmytI kfiem kIqI jfvygI. gvrinMg kI krdIaF hn. AunHF ieh vI afiKaf ik Etvf: kYnyzf dI sYnyt ny lfielfj bIm- dy KrVy leI srkfr nUM Cy jUn qwk df smF pfrtI dy vwD qoN vwD cfr aYm[pIjL ies asIN cMgy qy mfVy dovF qrHF dy AudfhrnF frIaF kfrn mOq nfl jUJ rhy ivakqIaF idwqf igaf sI. ies ibwl qoN sMsd ivwc kmytI dy mYNbr ho skdy hn. pbilk qoN kuJ nf kuJ iswiKaf hY. AunHF afiKaf nUM zfktrF dI mdd nfl afpxI ijLMdgI KUb hMgfmf hoieaf sI. ies tkrfa dOrfn syPtI mMqrI rflP guzyl df kihxf hY ik ik jy iksy jfxkfrI nfl kOmI surwiKaf nuM KLqm krn sbMDI ibwl dy hwk ivwc PLqvf trUzo ny ivroDI iDr dI iewk mihlf aYWm[pI[ ies df mwuK tIcf ieh XkInI bnfAuxf hY nuksfn phuMcdf hovygf qF Aus nUM rokx df idwqf hY. Auprly qy hyTly sdn ivcfly dI ihwk ivwc kUhxI mfrI aqy ivroDI iDr ik kYnyzIanF kdrF-kImqF dI ihPfjLq mMqrIaF kol pUrf aKiqafr hovygf. tkrfa bfad aKIr ieh ibwl afKrI dy nyqf nUM bfhoN PV ky afpxI sIt ‘qy DUh aiVwkf pfr krky kfnUMn bx igaf hY. ilafey sn. ies bfad sYnyt ny zfktr ivwn nMU trMp pUrI dunIaF leI dwisaf Kqrnfk sYnytrF ny ibwl sI-14 nUM pfs kr idwqf. dI mdd nfl KudkusLI df Gyrf vDfAux leI vfisLMgtn: EntfrIE pRImIar kYQlIn nUM vMn-suvMnI smfjk bxqr qoN prysLfnI hfAUs afPL kfmnj ivwc kfbjL pRDfn ibwl ivwc soD dI mMg kIqI sI. ivwn ny vfisLMgtn ivwc KfhmKfh ivdysLI hovy. ivMn ny afiKaf ik ieh kYnyzf qF ik mMqrI jsitn trUzo dI agvfeI vflI inaF mM q rI jo z I ivlsn-ru y b fAU l z coxF ivwc tMg aVfAuNidaf zOnlz trMp nUM pUrI dunIaF leI bhuq KLqrnfk hY. ilbrl srkfr vwloN ies ibwl nUM pfs aqy ishq mMqrI jyn PilpOt dy ibafn kYnyzf qy pUrI dunIaF leI Kqrf dws idwqf. krfAux leI dbfa bxfieaf jf irhf sI. muqfbk, ‘hfAUs afP kfmnjL aqy sYnyt kYnyzIan sPfrqKfny ivwc iewk ieMtrivAU ieh bhuq hI asfDfrn gwl hY ik dUjy dysL ies kfnUMn nUM lfgU krn leI hux gvrnr ivwc ies ibwl nMU pfs krfAux leI kIqy dOrfn ivwn ny afiKaf ik AunHF nUM lwgdf dI PyrI AuWqy gey pRImIar AunHF mulkF dy jnrl dI mnjUrI dI loV hY, jo mihjL iewk gey isr-qoV XqnF nUM srkfr mfnqf idMdI hY ik amrIkf dy rfsLtrpqI dy ahudy df AumIdvfrF nUM inMdx. iewQy dwsxf bxdf hY rsmI kfrvfeI hY. hY. mrn ivwc mYzIkl shfieqf dyxf bhuq dfavydfr vMzIaF pfAux vflf iensfn ik jdoN pRDfn mMqrI jsitn trUzo mfrc suprIm kort vwloN zfktr dI shfieqf aOKf, guMJldfr aqy byhwd inwjI mwudf hY.’ nhIN hoxf cfhIdf, nf hI aijhf ivakqI ivwc vfisLMgtn dy dOry AuWqy gey sn qF AunHF nfl KudkusLI ‘qy rok htfey jfx dy iewk AunHF ikhf ik mOq leI mYzIkl shfieqf hoxf cfhIdf hY ijhVf ivsLvivafpI ar- qoN vI trMp nfl sbMiDq rfie bfbq svfl sfl bfad gMBIr ishq smwisafvF nfl dI mMg kr rhy lokF leI ieh kfnMUn Qcfry dIaF qlKL hkIkqF nUM driknfr jvfb kIqy gey sn pr trUzo ny ieh afK jUJ rhy bflgF leI drd qoN mukqI leI ivakqIgq KLudmuKqfrI aqy asurwiKaq kry. aijhy ivakqI nUM vI amrIkf df ky iknfrf kr ilaf sI ik AunHF nUM amrIkI ieh nvF ibwl pysL kIqf igaf. ies kfnUMn lokF nUM bcfAux ivcfly shI sMquln hY. rfsLtrpqI nhIN cuixaf jfxf cfhIdf ijs cox pRikiraf ivwc XkIn hY. PAGE 24


Friday, June 24th, 2016

The Patrika 

PAGE 25

PAGE 25


The Patrika

PAGE 26

Friday, June 24th, 2016



Telus Fibre being installed throughout the City of Abbotsford Abbotsford, B.C. – TELUS is investing $80 million to connect more than 90 per cent of homes and businesses in Abbotsford directly to its fibre optic network. Planning is currently underway, and construction work will begin early this summer. TELUS anticipates connecting all homes and businesses by the middle of next year. “Direct fibre connection unleashes infinite possibilities now and into the future,” said Tony Geheran, TELUS Executive Vice-President and President of Broadband Networks. “This investment from TELUS will enhance the connectivity in Abbotsford homes, businesses, schools and healthcare centres, future proofing the community for generations to come. This new technology will provide youth and students with better access to online education tools, while businesses large

and small will have new tools helping them to thrive in the growing digital economy.” The gigabit-enabled TELUS fibre optic network is among the most advanced communications infrastructure available in the world today, enabling connected residents to immediately take advantage of dramatically faster Internet speeds of up to 150 megabits per second, while interested businesses, schools, healthcare providers, and institutions can access even more speed and capacity. As demand and Internet technologies evolve in the coming years TELUS will offer faster speeds and more capacity, sufficient for decades to come. This new fibre optic infrastructure will also be the backbone of TELUS’ wireless network, enabling even more wireless capacity and speed Local healthcare providers, educators and technology

companies will be able to draw upon the technology to reimagine how they deliver existing services and develop entirely new solutions. “We live in a connected world where we rely on Internet to communicate daily,” said Abbotsford South MLA Darryl Plecas. “This is a significant investment in our community and the addition of this increased high-speed network will continue to benefit residents long into the future.” “Access to high-speed Internet is essential in today’s world,” Abbotsford-Mission MLA Simon Gibson said. “TELUS is making a significant investment in Abbotsford and this is great news for our community.” “Supporting the development of a Vibrant Economy and Complete Community in Abbotsford is a key goal for Council in ensuring Ab-

botsford is positioned well for the future,” said Abbotsford Mayor, Henry Braun. “TELUS’ leading-edge fibre optic network will transform communications and technology opportunities for businesses and residents in our community by providing exceptional connectivity, speed, and capacity that will fuel our City’s continued growth.”

This investment is part of TELUS’ commitment to invest $4.5 billion throughout B.C. through 2019, at no cost to taxpayers. For more information, please visit telus.com/ Abbotsford. The capital investment disclosed in this release is consistent with TELUS’ overall capital expenditure guidance for 2016, issued on February 11.

amrIkf df vfeIt hfAUs sPLYd ikAuN hY? vfeIt hfAUs, sMXukq rfj amrIkf dy rfsL t rpqI df srkfrI invfs sQfn hY. ieh vfisLMgtn zI[sI[ sLihr ivwc siQq hY. jdoN ies Bvn df inrmfx hoieaf sI, AudoN nf qF ies df rMg sPYLd sI aqy nf hI ies df nF vfeIt hfAUs sI. ies Bvn dy inrmfx df nksLf jyms hfbn nfmk ieMjInIar ny iqafr kIqf sI. 13 akqUbr 1792 ivwc ies Bvn dI nINh rwKI geI aqy sMn 1800 ivwc ies df inrmfx kfrj pUrf hoieaf. ieh Bvn slytI rMg dy pwQrF df bxfieaf igaf sI. Aus smyN ies df rMg sPYd nhIN sI. ies Bvn ivwc sB qoN pihlF rihx vfly rfsLtrpqI jfn aYzmjL sn. AudoN qoN ieh Bvn amrIkf dy hr rfsLtrpqI df srkfrI invfs irhf hY. 24 agsq 1814 ivc hoey XuwD dy dOrfn ibRitsL sYnfvF ny vfisLMgtn AuWpr hmlf kr idwqf aqy ies Bvn nUM sfV idwqf. ies hmly qoN bfad ies df iewk Cotf ijhf Bfg hI surwiKq bicaf sI. hfbn dI dyK-ryK ivwc ies Bvn df inrmfx dubfrf sLurU kIqf igaf, jo sMn 1817 ivwc pUrf PAGE 26

pRo: jspRIq kOr hoieaf. ies dIaF dIvfrF qo awg aqy DUMeyN

dy Dwby htfAux leI ies nUM sPYd rMg dy nfl rMigaf igaf. sPYd rMg kfrn ies Bvn nUM vfeIt hfAUs dy nF nfl pukfiraf jfx lwgf pr srkfrI qOr ‘qy ies Bvn df nF ‘vfeIt hfAUs’ sfl 1902 ivwc rfsLtrpqI iQEzor rUjLvYlt ny rwiKaf sI. ies Bvn dIaF iqMn mMijLlF hn ijnHF ivwc sO kmry hn. ienHF dy rMg alwgalwg hn. Audfhrn dy leI aMzfkfr nIly rMg df kmrf rfsLtrpqI aqy AunHF dI pqnI dy mihmfnF dy leI svfgqI kmrf hY. lfl rMg dy kmry ivwc Aus smyN dIaF cIjLF sMBflIaF geIaF hn, jdoN amrIkf, ieMglYNz dy aDIn sI. ‘rojL’ nfmk mihmfn kmry ivwc rfsLtrpqI aqy AunHF df pirvfr rihMdf hY.


Friday, June 24th, 2016

The Patrika 

PAGE 27

PAGE 27


The Patrika

PAGE 28

Friday, June 24th, 2016



modI df bdl Bflx lwgI BfrqI srmfeydfrI Bfrq ies vkq bI[jy[pI[ pfrtI qoN ies dy afgU nirMdr modI df Xog bdl lwBx dI Aus pRikiraf ivwc hY, ijs ivwc hor koeI vI hovy, sonIaf gFDI qy Aus dy pwuqr leI koeI QF nhIN hovygI. ieh ho skdf hY ik dovF mF-pwuqr nUM ieho ijhI QF idwqI jfvy ik dovyN jLlIl ho ky dUsiraF dy mgr qur jfx dI QF isafsq qoN sMinafs lYx bfry socx lwg jfx.

vyly vI iksy nvyN pUMjIpqI dy hwQ PVfAux nUM iqafr rihMdy hn. lMmf smF ies dysL dI pUMjIpqI jmfq ny nihrU-gFDI prvfr nUM votF iKwcx vflI sB qoN vwzI kuMzI smJ ky vriqaf qy ies df sfQ idwqf sI. ijhVy kuJ pMUjIpqI pfsf vwtx lwgy sn, bfkIaF ny afpxI jmfq df ihwq vyK ky AunHF dI QF pUMjI dy nvyN afgU bxfey qy ies twbr nfl juVy rhy sn. srmfeydfrI dy nvyN lIzrF ivwc bVI qyjLI nfl AuWBry DIrU BfeI aMbfnI df irlfieMs grwup vI sI, rfjnIqI isrPL rfjsI pfrtIaF dy lIzrF nfl bwJ ky nhIN ijhVf krIb qIh sfl qwk ies dysL ivwc ieh PLYslf krn cwldI. ies dysL dy ijhVy lokF dy hwQ ivwc AudXogF qy ivwc mohrI irhf ik Bfrq dI kmfn ies jF Aus afgU hwQ vpfr dI agvfeI hY, AunHF ny bIqy swqr sflF ivwc keI hovy qF TIk hovygf. iPr nvyN lIzr EdF hI AuWBrn lwg afgU bdly hn qy isrP rfjnIqI dy afgU nhIN bdldy, pey ijvyN kdy DIrU BfeI AuWBiraf sI. DIrU BfeI hflfq df afpxI agvfeI df JMzf vI bMdf bdlx dy bfad iksy

vihx vyK ky cwup ho igaf. Aus dy bfad Aus dy pwuqrF nUM afps ivwc lVf ky DIrU BfeI dy purfxy bylIaF ny hI hornF pUMjIpqIaF dy rfjsI pwKoN Qwly lf idwqf sI. awj dy Xwug ivwc BfrqI AudXog qy vpfr bfjLfr dI lIzrI gOqm azfnI dy kol hY qy ieh lIzrI Aus dI AudXog dy pwKoN iksy kmfl dy kfrn nhIN, iewk ivsLysL moV AuWqy bhuq hI cusq rfjsI pYNqVy kfrn Aus dy hwQ afeI sI. gujrfq dy dMigaF ipwCoN jdoN Bfrq dI srmfeydfrI df vwzf ihwsf ies dysL dI sYkUlr idwK nfl KVox leI atl ibhfrI vfjpfeI dy iesLfry AuWqy iewko sfh ivwc nirMdr modI dy iKLlfPL bol irhf sI, iekwlf azfnI awgy afx ky nirMdr modI dy pwK ivwc boilaf qy agly idn lMc vyly modI dy nfl bYTf sI. Auh BfrqI rfjnIqI qy BfrqI pUMjI dy Kyqr ivwc vwzy moV vflf mOkf sI. keI pUMjIpqI agly idnF ivwc Aus pfsy qur pey sn. nqIjy vjoN nirMdr modI nUM pRRDfn mMqrI df AuWcf ahudf iml igaf, ijhVf Auh icrF df Bfldf sI. srmfeydfrI iewk jmfq dy qOr AuWqy ieh gwl kdy nhIN mMn skdI ik koeI lIzr AunHF nUM afpxy sfhmxy itwc jfxn lwg pey. ipCly do sflF ivwc ieh gwl mihsUs kIqI geI hY qy ies dy bfad nirMdr modI df ZwukvF bdl qlfsLx dy Xqn hox lwg pey hn. bhuq smF kFgrs dI agvfeI krdy mF-pwuqr sonIaf gFDI qy rfhul gFDI nUM prKx leI KLrc cwukx dy bfad hux Auh ies qrHF socx lwgy hn ik ienHF iqlF ivwc qyl nhIN hY. ZwukvyN Bfl dI dOV df iewk isrf pwCmI bMgfl dI mwuK mMqrI mmqf bYnrjI vwl jFdf hY, ijhVI lgfqfr dUsrI ijwq nfl swqvyN afsmfn AuWqy hY, pr srmfeydfrI Aus nUM hfly cuwk nhIN skI. Aus df ijLwdI suBfa aqy afpxI rfjsI loV leI hr iksy nUM blI cfVH dyx vflI afdq qoN srmfeydfrI kMb jFdI hY. nMdIgRfm aqy isMgUr dy pRfjYktF df Aus vwloN kIqf igaf ivroD ajy qwk Aus rfj ivwc nvyN pRfjYkt vI nhIN afAux dy irhf. mmqf bYnrjI dI hwdoN vwD mfVI bolI vI aiVwkf bx rhI hY. ZwukvyN bdl dI ies Bfl df dUsrf isrf ibhfr dy mwuK mMqrI vjoN qIsrI vfr rfj clf rhy inqIsL kumfr qwk jf phuMcdf hY. bhuq vwzf ihwsf ieh gwl smJdf hY ik Auh sYkUlr vI hY qy smJdfr vI, awKV vI nhIN qy bolI vwloN mfVf vI nhIN, ies leI Auh kuJ hwd qwk prKx dy leI ZwukvF AumIdvfr ho skdf hY. aiVwkf ieh hY ik bdl dI Koj vyly mulfiem isMG aqy keI hor vI jdoN lfeIn ivwc hn qF keI kFgrsI afgU ieh smJdy hn ik inqIsL kumfr iewk vfrI do kdm awgy ho igaf qF iPr sfzy ivcoN iksy dI kdy vI vfrI nhIN af skxI. vfrI AunHF ivwcoN iksy dI AuNJ vI kdI nhIN afAuxI. kFgrs kfiem rhI qF sonIaf aqy Aus dy muMzy dy awgy-ipwCy nwcx vflI tIm ivwc bxy rihxgy qy jy kFgrs df ibsqrf lpytx dI nObq af geI qF Bfjpf jF KLyqrI dlF ivwcoN iksy ivwc AunHF dy pYr nhIN lwgxy. ies gwl nUM smJx ipwCoN BfrqI pMUjI bfjLfr df Auh ihwsf iewk vfr iPr srgrm idKfeI dyNdf hY, ijhVf aMbfnI qoN azfnI qwk dy bdl Kojx qy AuBrn ivwc mohrI BUimkf inBfAuNdf irhf sI. rfjsI Kyqr dy afgU lok ies Koj qoN jfxU qF hn, pr isvfey cwup drsLk bxy rihx qoN kuJ krn jogy nhIN afKrI rUp ivwc ies dysL dI rfjsI agvfeI df PYLslf krnf BfvyN votrF ny hY, krnf iksy rfjsI afgU bfry hY, pr ies dy nfl mohiraF dI pysLkfrI krn leI pUMjI bfjLfr srgrm ho cwukf hY.

PAGE 28


The Patrika

Friday, June 24th, 2016

PAGE 29



kI bxUM kFgrs df? 2014 dIaF lok sBf coxF ivw c kFgrs nU M lw k qo VvIN hfr ho e I qy Au s qo N bfad mhfrfsL t r, hirafxf, JfrKMz, jMmU ksLmIr, afsfm, nvIN idwlI, pwCmI bMgfl qy kyrlf ivwc hoeIaf ivDfn sBf coxF ivwc hfr df mUMh dyKxf ipaf. ienHF sUibaF ‘c hfr dy bfvjUd kFgrs ajy qwk ieh qYa nhIN kr skI ik hfr df aslI kfrn kI hY? kFgrs nUM ies PLYsly ‘qy phuMcx leI hor ikMnf smF lwgygf ik hfr dI aslI vjHf nihrU gFDI Kfndfn dy afgU hn. ies ivwc koeI sLwk nhIN ik jy kFgrs ies PYsly ‘qy nf phuMc skI qF agly sfl XU[pI[, goaf,pMjfb qy gujrfq ivwc hox vLflIaF ivDfn sBf coxF ivwc vI ies nUM hfr df mUMh dyKxf pvygf. ies qrHF pfrtI afpxy inGfr nUM hor ikMnf icr dyKdI rhygI? ieh gwl kudrqI hY ik aijhI hflq ivwc pfrtI vrkr aqy lIzr hI inrfsL nhIN hoxgy,

sgoN pfrtI Kud inGfr ivwc cwlI jfvygI. ‘kFgrs’ sL b d ko e I sfDfrn sLbd nhIN. eysLIaf aqy aPrIkf ivwc pwCmI sfmrfjvfd df mukfbfl krn leI ieh sLbd afm bx igaf hY. Bfrq dy afjLfd hox qoN bfad kFgrs ny Drm-inrpwK, bhu-pfrtI lokqMqr dI nINh rwKI sI, jo awj vI ies dysL dI isafsI pRxflI df afDfr hY, bysLwk kuJ swjy pwKI qfkqF ies nUM Tys phuMcfAux dI koisLsL kr rhIaF hn. Aijhy sLfndfr ieiqhfs vflI pfrtI pqn vwl vDdI jfvy qF ies qoN vwD duwK dI gwl hor Blf ikhVI ho skdI hY? ies qoN bcx leI kFgrs nUM smJxf pvygf ik ijs nihrU gFDI prvfr ny afjLfdI aMdoln ivwc aihm ihwsf pfieaf qy afjLfdI qoN bfad Bfrq dI nv-AusfrI leI qwqpr irhf, Aus prvfr dI mOjUdf pIVHI buwDIhIx qy isDFqhIx hY. rhI gwl ipRaMkf gFDI dI, ijs dy mwQy qoN Aus dy pUrvjF df Brosf Jlkdf hY. ies ivwc koeI sLwk nhIN

ik jy Auh afpxy pUrvjF dy Brosy nfl isafsq ivwc afvy qy pfrtI vrkr Aus dI ibnF sLrq hmfieq krn qF Auh kFgrs nUM mOjUdf sMkt ‘c kwZ skdI hY. ipRaMkf ny ajy qwk afpxI rfjsI soc bfry KwulH ky koeI gwl nhIN khI. Aus dy smfijk qy afriQk nIqIaF bfry afpxy ivcfr hn,pr Aus ny ieh ivcfr ajy pRgtfey nhIN. ies dI vjHf ieh hY ik sonIaf gFDI ny ajy afpxI DI nUM ieh ivcfr pRgtfAux df mOkf nhIN idwqf. Aus dI hux qwk jo sLohrq hY, Auh afm lokF nfl gwlbfq sdkf bxI hY. Aus nUM bysLwk lokF nfl imlx df smF qy mOkf Gwt imldf hY, pr Auh jdoN vI lokF nUM imlI qy AunHF nfl gwlbfq kIqI hY, lokF ny Aus nUM plkF ‘qy ibTfieaf hY. ipRaMkf afpxy Brf rfhul gFDI vrgI nhIN, sgoN imlfpVI qy sfP spwsLt hY qy ieho Aus dI KUbI hY, pr sonIaf gFDI kFgrs nUM sMkt ‘coN kwZx leI ipRaMkf dIaF KUbIaF df iesqymfl krn leI iqafr nhIN. ies dI vjHf ieh hY ik ipRaMkf dy awgy afAux nfl rfhul gFDI

nUM ‘gRihx’ lwgx df KLqrf hY qy ieh vI sMBv hY ik aijhf ‘gRihx’ rfhul df rfjsI jIvn hI Kqm kr dyvy. sonIaf gFDI AunHF mfvF vFg soc ky cwl rhI hY, ijhVIaF DIaF dI QF pwuqrF nUM qrjIh idMdIaF hn. aPsos dI gwl ieh hY ik aijhf krky sonIaf gFDI pirvfrk ihwqF leI pfrtI dy ihwqF nUM kurbfn kr rhI hY. ies vyly jdoN kFgrs sMkt ivwc iGrI hoeI hY qF ies nUM sMkt ‘coN kwZx leI sonIaf gFDI nUM ipRaMkf nUM mYdfn ivwc Auqfrn bfry socxf cfhIdf hY, Auh ajy vI rfhul gFDI df pwK pUrdI hY, jdoN ik iek qoN bfad iewk lgfqfr hfrF ny rfhul dI lIzrisLp dIaf kmjLorIaF nUM sB dy sfhmxy nMgf kr idwqf hY. ieQy ieh gwl cyqy rwKx vflI hY ik ieMdrf gFDI ny vI sonIaf vflI glqI kIqI sI, jdoN AunHF ny 1977 ivwc aYmrjYNsI vyly afpxy byty sMjy gFDI dI hmfieq kIqI qy iswty vjoN ieMdrf gFDI 1977 dIaF lok sBf coxF ivwc hfr geI sI. sfl 1980 ivwc iewk hvfeI hfdsy dOrfn sMjy

gFDI dI mOq ho geI, ijs kfrn ieMdrf gFDI nUM afpxy vwzy byty rfjIv gFDI nUM awgy ilafAuxf ipaf. rfjIv gFDI dI pRiqBf sMjy gFDI qoN ikqy vwzI sI qy dysL dy lokF ny vI dyiKaf sI ik rfjIv gFDI afpxI mF ieMdrf gFDI dI mOq qoN bfad srkfr bnfAux qy Aus nUM clfAux ivwc sPl rhy sn. isafsI pfrtI nUM sPlqf leI Xog nyqf dI BfvyN jrUrq huMdI hY iPr vI nyqf dI nIqI aqy pfrtI dI nIqI hI sPlqf dI kuMjI huMJI hY. jdoN koeI pfrtI afpxI nIqI nUM iqlFjlI dy jFdI hY qF Aus dIaF asPlqfvF df dOr sLurU ho jFdf hY. jd qwk kFgrs ny inrpwK, agFhvDU, Kwby pwK dI nIqI ‘qy aml kIqf hY r fnIjnk ijw q F ijwqIaF. jdoN Aus dy nyqf swjy pfsy dIaF nIqIaF df isLkfr ho gey kFgrs df inGfr sLurU ho igaf. hfrF dy nfl-nfl pfrtI aMdr zispln (jLbq)dI Gft vI af geI. jykr kFgrs ny afpxIaF nIqIaF ivwc qbdIlI nf kIqI qF ies df duKdfeI aMq nyVy hY.

PAGE 29


zf[jgdIsL kOr vfzIaf The Patrika

PAGE 30

Friday, June 24th, 2016



ikwQy geIaF mfey sfzy ihwsy dIaF lorIaF

mnuwKqf ny siBaqf dy pYNzy dy anykF pVfa pfr kr ley hn. ies dy bfvjUd ies dIaF mUl pRivrqIaF suqy isD hI afidkflIn mfnv nfl jf juVdIaF hn. awj dI iksy vI smwisaf jF swiBafcfrk srgrmI dI sLurUafq afidkfl dI mfnv swiBaqf qy swiBafcfr ivwcoN lwB skdy hF. purfqn sMskfr sfzy cyqn mn dy hI nhIN sgoN avcyqn qy acyqn dy aMg-sMg qury af rhy hn.

alHV blHV bfvy df

hY jo gfAux smyN sur lYa pYdf krky roNdy hoey bwcy nUM cwup krfAux jF nINdr nfl BrIaF awKF nUM hor boJl bfvf kxk ilafvygf bnfAux ivwc shfeI huMdy hn aqy bwcf vwzI BYx, mF, dfdI jF nfnI dI JolI ivwc sON jFdf hY. sB qoN aOKf bfvI bih ky CwtygI kMm huMdf hY roNdy bwcy nUM vrfAuxf jF sulfAuxf. mF, iGE dI cUrI kwutygI. dfdI jF vwzI BYx hlky-Pulky lPLjLF rfhI lorIaF dy iensfnI ijLMdgI dI sLurUafq bVI sfdI hY. bwcf ky QfpV-QfpV ky bwicaf nUM sulf idMdIaf hn. ijvyN: lok gIqF dI Xfqrf mnwuK dIaF mUl pRivrqIaF ijhI ivkfs gfQf pYdfiesL dy smyN icwtI cfdr vFg bydfgL qy pfkhY. sdIaF bIq jfx ‘qy vI iksy vI jfqI dy mUl ivcfr iksy nf iksy lwlf-lwlf lorI duwD dI ktorI, pivwqr huMdf hY. iensfnI ijLMdgI df pihlf dIdfr rUp ivc siQr rihx leI Gflxf krdy jfpdy hn. aksr lokDfrf duwD ‘c pqfsf, muMnf kry qmfsLf. sohxf huMdf hY qy bwcf sB df idl moh lYNdf hY: dI mOiKk pRMprf rfhIN sMskfr pRgtf pRfpq krdy rihMdy hn. ieh mUl pRivrqIaF hI sfzy afcfr, sfihq, klf qy Drm dI nINh dIaF bwcy ijhf myvf nf izwTf jF iewtF hn. sON jf rfjf, sON jf vy ijMnf kwcf, Enf imwTf. bMgflI dy mhfn kvI tYgor anusfr ‘lok gIq mfnvqf dI afpsI qyrf bfpU afieaf vy, LKyl iKlOxy ilafieaf vy ikrq, mn dI arD-cyqn avsQf dI Aupj hn. ienHF gIqF, lok bwcy dI afmd, sfdgI qy mfsUmIaq df Kulfsf lok gIqF ivw c lo r IaF qy Ky z gIqF ivw c mO j U d hY . du n IaF gIqF dI isrjxhfrI aOrq hY. pMjfbI lok gIq vDyry krky aOrqF dI qyrf bfbf afieaf vy, sony dIaF mohrF ilafieaf vy jLubfn ivwc hn jo iksy nf iksy afhry lwgI hoeI lok gIqF dI lYabwD ivwc koeI aijhI jLubfn nhIN ijs ivc lorIaF dI rcnf krdI sI. kivqf df pRQm pRvfh afpmuhfrf qy inrCl sI. vwKrI Qf nf hovy. koeI aijhf mulk nhIN ijwQy bflF qyrI BUaf afeI vy, iesqrI mn hI aijhf KLjLfnf hY ijs ny Xuwg bIq jfx ‘qy vI ies nUM vrcfAux leI mfvF nUM lorIaF gfAux dI loV nf kuVqf topI ilafeI vy. vhfa nUM Ausy rUp ivwc sMBfl ky rwiKaf. ienHF gIqF dy nfl bcpn dIaF hovy. Gr BfvyN ikMnf vI Biraf-pUrf ikAuN nf hovy jy lorIaF, KyzF, sLrfrqF, jvfnI dIaF khfxIaF, buZfpy dIaF kmjLorIaF Aus Gr ivwc bwcf nf Kyzdf hovy qF Gr suMnf lwgdf ies qrHF afriQkqf BfvnfvF nUM pRBfivq krdI hY qy ieiqhfs lok mfniskqf df ihwsf bxdf hY. vI CupIaF huMdIaF hn. aOrq mmqf aqy smfijk kQfvF nUM lorIaF hY. iesy leI mohn isMG dIvfnf ny iliKaf hY: aqy iswTxIaF rfhIN pRgt krdI hY. iesqrI ny afid kfl qoN mfnv hovx BfvyN mfvF prIaF, nfl husn dy zkzk BrIaF pr mnwuKI irsLqy jfiedfdI irsLiqaF qoN Aupr hn, mnwuKI moh dI KusLbU vDyry hY, qMgI-qrusLI ivwc vI qy kivqf (lorIaF) nUM jnm dy ky iewko pMGUVy ivwc JUtf idwqf hY ijvyN: pUrf kdy isLMgfr nf hovy, jy bflF df hfr nf hovy. lokF dI rMgIn klpnf sLkqI nUM bMnH nhIN lwgdf aqy lorIaF ivwc suhj QF pur QF iKwliraf ipaf bwcy mF-bfp df Auh srmfieaf hn ijnHF bgYr dOlq hY. bwcf qyrF idnF jF svf mhIny df ho jFdf hY qF dy Zyr qy ruqbf bymfanf hMudf hY. mwuZ qoN hI bwicaf jwcf nUM nuhf-Duaf ky cONky cfVH idwqf jFdf hY. inwq vfsqy mfipaF dy idl ivwc snyh, muhwbq qy inwGy krm sLurU ho jFdf hY qy nfl bfl nUM sMBflxf vI vwzf jjLby df iejLhfr lorIaF dy rUp ivwc huMdf afieaf kMm huMdf hY. ies smwisaf df hwl aOrq ny gIqF hY. bwicaF dy Kyz gIqF vFg lorIaF vI pwuTy iswDy ivwcoN lwiBaf hY. bwcy nUM cuwp krfAux jF aVI pey nUM sLbdF df sNMgRih huMdIaF hn, pr AunHF df koeI nf vrfAux leI imwTIaF-imwTIaF lorIaF dI rcnf hoeI koeI Bfv arQ jLrUr huMdf hY. gf ky lorI suxfAux df ijnHF dI mDur lYa nUM sux ky bwcf msq ho ky sON jFdf. mksd huMdf hY bwcy nUM KusL krnf. lYa qy rs nfl bhuqy GrF ivwc ieh izAUtI bjLurg vI sMBfl lYNdy BrpUr sMgIqk sur aMdrUnI KusLI pRdfn krdI hY. qy guxguxf ky lorIaF idMdy hoey mmqf df iejLhfr lorIaF ivwc aijhy sLbdF jF bihr dI vrqoN huMdI kuJ ies qrHF krdy: bfkI pMnf 38 'qy

ivsLv riPAUjI zya mOky kYnyzIanF nUM mfx mihsUs krnf cfhIdf hY. Etvf: vrlz riPAUjI zya mOky iemIgRysLn aYNz riPAUjIjL mMqrI jOhn mYkYlm ny afiKaf ik kYnyzIanF nUM ies gwl AuWqy mfx hoxf cfhIdf hY ik ies sfl vI asIN 44000 riPAUjIaF nUM pnfh dyvFgy. ijLkrXog hY ik sMXukq rfsLtr vwloN afeI nvIN irport ivwc afiKaf igaf hY ik 2015 ivwc 65 imlIan lok byGr hoey qy sB qoN vwD riPAUjIaF nUM kYnyzf ivwc pnfh imlI. ies mgroN hI mYkYlm ny ieh ibafn idwqf. mYkYlm df kihxf hY ik BfvyN kYnyzIan afpxy vwloN mdd krn dI pUrI koisLsL kr rhy hn pr ijMnI vwzI igxqI ivwc lok qklIPL ivwc hn AunHF ivwcoN bhuq Gwt nUM asIN gl lf rhy hF.

inwjI qOr AuWqy mfrkl nUM keI qrHF dIaF idwkqF df sfhmxf krnf pY irhf hovy pr ies qrHF awgy vD ky lokF dI bFh PVHn df jjLbf vI kmfl df hY.

AunHF ieh vI afiKaf ik ijs smyN bfkI dunIaF ienHF riPAUjIaF leI afpxy drvfjLy bMd kr rhI sI qF kYnyzf ny vwKrf kdm cwukidaF hoieaf ienHF mYkYlm ny afiKaf ik ies mfmly ivwc jrmnI riPAUjIaF nUM gl lfieaf. keI riPAUjI afpxy dysL dI cFslr aYNjylf mfrkl dI isPLq krnI bxdI dI srhwd nfl lwgdy mulkF ivwc vI rih rhy hn hY ijnHF ny iewk imlIan qoN vI vwD mfeIgRYNts nUM ijvyN qurkI, pfiksqfn, lYbnfn, ierfn, ieQopIaf pnfh idwqI. ienHF ivwcoN bhuqy riPAUjI hn. BfvyN qy jfrzn afid. PAGE 30


The Patrika

Friday, June 24th, 2016



PAGE 31

jyT (ibRK) sMkRFqI

30465076

joiqS, Eqy  Eqy 604-832-7859 kro





1



lgnysL mMgl 8vuyN Gr ivwc afpxI rfsLI df hox kfrn sLnI dy nfl hox krky cot BY-kfrk hY. srkfrI kMmF ivwc prysLfnI rhy. 5vyN Gr ivwc bRihs-rfhU dy Xog kfrn sMqfn pwK qoN kuJ icMqf bxy aqy irsLqydfrF afid nfl axbx hovy. apRYl 14,15,16, 24, 25, 26; meI 4, 5, 12, 13 asLuwB hn.

 

sLuwkr ibRsick ivwc hY. ishq TIk rhy, afriQk lfB ho ky hwQoN inkly, inwjI-jn-sihXog, imwqr-bMDU qoN swuK, pqI/pqnI pwK qoN ksLt, kfrobfr ivwc gVbV. apRYl 17, 18, 27, 28; meI 6, 7 asLuwB hn.

3



rfsLI df mfilk bwuD AuWc dy sUrj dy nfl hY. ishq TIk rhy, afriQk lfB BrpUr hovy, inwjI lokF nfl axbx, irsLqydfrF df suK, dusLmx prbl, srkfr-pwKoN lfB, afmdn nfloN Krc ijLafdf. apRYl 19, 20, 21, 29, 30; meI 8, 9 asLuwB hn.

4



kwP-ipwq-ivkfr, afriQk lfB ho ky hfnI, inwjI –jn sihXog, bMDU- ksLt, sMqfn vfsqy ivsLysL Krc aqy ksLt-icMqf. sLnI-mMgl df dfn kro. nvIN Xojnf qoN lfB. apRYl 13, 22, 23, meI 2, 3, 10, 11 asLuwB hn.

5



isr-nyqr-pIVf, afriQk hfnI, imwqrF-irsLqydfrF qoN shfieqf, Xfqrf ivwc ksLt, gupqsLqrU df zr, mhIny dy aKIr ivwc lfB. apRYl 14, 15, 16, 24, 25, 26; meI 4, 5, 12, 13 asLuwB hn.

6



The most balanced way you feel would be to put things in place can be at odds with what somebody else expects from you. It is the long term you need to focus on by initially gathering all the information necessary to cover the finer details as best as possible. This will alleviate the disruptions unknown elements can bring to bear.

The focus you want to put on your finances can draw dispute from somebody else, particularly if they expect to have greater control. A certain level of pleasure is important to you but they may not see the value in this. Your best ploy is to hold back or be vague about what you consider to be more significant priorities in life.

A matter can reach a head for the second time in the last month with somebody else. This time you are better prepared to put your case forward. They will be looking for commitment. You need to consider how this would affect your life on a daily basis, which can include uprooting routines you are comfortable quite about.

Venus, the planet of balance and harmony is now in your sign where it will remain until 12th July. Mars generates a bit of angst this week but after that you should feel you can move forward from strength to strength. Best to keep your ideas to yourself as much as possible, because there are people who are jealous in some way

Realisations that certain priorities require you to limit the more pleasurable activities in life, is something you should not try to escape. You will need some time to yourself to contemplate either, the way things seem to be restructuring, or the right way to act to put a good foundation in place. Be realistic when it comes to finances.

Be careful about what you say within a group of people or perhaps to a friend. They may not appreciate your clear-cut way of looking at things. You need to focus on any situation you find yourself in or responsible for, as someone else may have an unrealistic view. You need to be happy going forward with certain obligations.

You need to ensure that you see to your financial commitments before anything else. There can be too many unknowns right now and for that reason you should not spend money on things of a frivolous nature or that you don’t really need. Gathering more practical information can lead to altering your long-term view.

Where things seem to stand now for you on a personal level can be at odds with maintaining equilibrium when it comes to long-term aims. Someone else’s ideas on financial matters can be opposite to your own, mainly because they are more willing to go with the flow and change. Your ideas are less flexible – you won’t agree.

You have a second Full Moon occurring in your sign this year, which is unusual. This will bring things to a head that lead to endings of some description. Complete finalisation of the matters could take place during August and September. The need to respond in a practical way with someone else on a past matter can arise this week

A great deal can open up for you but it means you need to maintain a good daily routine while remaining diligent with details. Distractions involving other people will be difficult to avoid but must be kept under control – this won’t be easy. You need to stay focussed on long-term aims or goals you want to further develop.

You could recognise the difficulties that exist between getting the balance right with daily routines when it comes to commitment or expectations of you. You need to be careful that you do not become a slave to the needs of others. You can correct errors of judgement from early in the year. Enjoyment is a necessary priority.

Something you might like to do or develop in the future that is simply not possible will become obvious. It can mean you need to change your mind about the way things need to be structured in your life to be able to meet necessary obligations. When you find the right balance it will take away the sense of being controlled.

vfXU –ivkfr, PLjULl df Krc, irsLqydfrF df ksLt, dusLmx mjLUbUq, mhIny dy awD ipwCoN smF anukUl rhy. apRYl 17, 18, 27, 28; meI 6, 7 asLuwB hn.

7  nyqr-ksLt, PjLUl df Krc, imwqrF-irsLqydfrF qoN shfieqf, sMqfn vfsqy ivsLysL Krc, pqI/ pqnI –pwK qoN lfB, kfrobfr TIk. apRYl 19, 20, 21, 29, 30; meI 8, 9 asLuwB hn.

8



PjLUl dy klysLF qoN sfvDfn, afriQk lfB, Brf nUM ksLt, sLnI-mMgl df dfn krdy rho. apRYl 13, 22, 23, meI 2, 3, 10, 11 asLuwB hn.

9



shq TIk rhy. afriQk sMkt, injI irsLqydfrF qoN mdd, iesqrI/pqI-pwK qoN lfB, mhIny df aKIr asLuwB. apRYl 14, 15, 16, 24, 25, 26; meI 4, 5, 12, 13 asLuwB hn.

10 

rkq-ipwq ivkfr, afriQk hfnI, imwqr-bMDU qoN suwK-lfB, pqI/pqnI pwK qoN pRysLfnI, nvIN Xojnf qoN lfB, sMqfn-pwK qoN suwK. apRYl 17, 18, 27, 28; meI 6, 7 asLuwB hn.

11 

pyt Krfb, afriQk lfB ho ky PjLUl df Krc, inwjI lokF qoN lfB, sMqfn-pwK qoN icMqf, pqI/ pqnI ksLt, kfrobfr ivwc qbdIlI. apRYl 19, 20, 21, 29, 30; meI 8, 9 asLuwB hn.

12



ishq TIk, Dn-lfB, bMDU ksLt, sMqfn-pwK qoN KusLI, cot-BY, Xfqrf ivwc ksLt. apRYl 13, 22, 23; meI 2, 3, 10, 11 asLuwB hn.

PAGE 31


The Patrika

PAGE 32



Friday, June 24th, 2016

pMjfb qUM KudkusLI nf kr

zf:anUp isMG

pMjfb qUM ieMj nf kr

ijwqdf, hrdf-mrdf

sdf iKafl rwKdIaF

qUM ieMj nf mr

muV jMmdf, jvfn huMdf.

qUM AunHF DIaF-iDafxIaF dy

pMjfb qUM KudkusLI nf kr

hwkF ihwqF leI muV kurbfn huMdf

armfn kql nf kr

jy mrnf hI hY qF lVidaF mr.

qUM kdy KudkusLI nf krdf.

pMjfb qUM KudkusLI nf kr.

muVI hY ryq dy vx qoN, QlF dy hfl pwuC lYNdy.

pMjfb qUM ivrsy dy vrky Pol

kfierF dI mOq nf mrdf.

pMjfb qUM KudkusLI nf kr.

jLmfny dI hvf bdlI, isafxy afKdy aksr

qUM drd-ey-idl lokF nfl KolH

kfdr dI kudrq dI kdy nfbrI nf krdf.

nf krjL krky, nf nsLy krky

ieh bdlI qF ikvyN bdlI, akIdq nfl puwC lYNdy.

pMjfb qUM mdhosLI ‘coN bfhr af

gloN AuqrI gulfmI nf, ipaf nf bUr afsF nUM,

dosqF qy dusLmxF dI pCfx kr.

jLrf dwso, asIN hoey, ikvyN bdhfl pwuC lYNdy.

qyry nfiek kdy rfjy nhIN rhy

ikvyN AulJI peI qfxI, njUmI jfx nf pfey,

pr qUM qrs df pfqr nf bx.

qy r y nfiek kdy vpfrI-kfro b frI nhIN rhy

isafsq iks qrHf dI ieh, hvf dy iKLafl pwuC lYNdy.

pMjfb qUM dieaf kr, rihm kr

qyry nfiek nisLaF dy qskr

pr afpxy leI inrdeI nf bx.

guMizaF dy guMzy qy vYlI nhIN rhy

jy inrdeI hI bxnf hY

qyry nfiek nfnk, duwly qy bwuly sn.

qF hfkmF leI bx

imlygf hor ikMny idn, ieh aftf dfl pwuC lYNdy.

byafs inrfsL moiVaf sI.

qyry nfiek goibMd, Bgq qy srfBy sn.

qy dsvyN pfqsLfh df qIr bx

mcf nf sLor rMjn qUM, qmfsLf vyK ienHF df,

qYnUM DfVvIaF ny ilqfiVaf, mDoilaf

qyry nfiek pYsy dy pwuq nhIN sn

jF bfbf bMdy dI sLmsLIr bx.

dlflF dI KLbr rwKdy, ivkfAU mfl pwuC lYNdy.

pr qUM tYN nf mMnI bfbrF dI

qyry nfiek kfgjLI-vkqI nhIN hn

qUM kfql nf bx

quM AuWiTaf qy liVaf

pMjfb qUM afpxy nfiekF dI pCfx kr

DIaF dy qy afpxy jIaF df

dilqF-duiKafiraF nfl KiVHaf

qyry nfiek qyry aMg-sMg hn

nf kql ho nf kql kr

awj vI AuWT KVH

jo kfbl jFdIaF moVIaF sn

qyry ‘coN sn, qyry vFg vwsdy, AuWjVdy,lVdy,

mYnUM myry ipMz vflf moh ijhf sqfAuNdf ey.

dsvyN pfqsLfh df QfpVf lY

jo vIr bfp dIaf swqy KLYrF mMgdIaF

qyry nfiek mOqoN bfad vI nfiek hn

vwg pYNdy nIr awKoN hfAukf ijhf Br ky,

qy XwuD kr

jo KLqry vyly vIry dI GoVI dI, ‘vfjL suxdIaF

rx qwqy ‘c mrdy jF PFsIaF dy rwsy cuMmdy

kmlf ijhf idl kuJ bolxf nIN cfhuMdf ey,

AunHF DIaF df iDafn kr

AuWT AunHF dI pCfx kr

jo vIr bfp dI pwg df

pr pMjfb qUM KudkusLI nf kr.

pMjfb qUM rfijaF-mhfrfijaF vwl nf Bwj-Bwj Qwk. pMjfb qUM swq afsmfnI cVHy bfdlF vwl nf awzIaF cwuk-cwuk qwk. qUM rfhgIrF nfl rl qUM rfhjLnF qoN bc iskMdrF nUM pors ny nhIN qyry puriKaF ny hI ibafs qoN

awj dy aOrMigaF qy mIr mnUMaF nfl lV. bIqy ‘c qUM irhf lVdf

pMjfb qUM dInF df dIn qF bx pr qMU hIx nf bx qUM svYmfx, mfx qy mfx bx.

cox vrHf hY

mlivMdr

cox vrHf hY

pMjvyN vrHy

zUMGy ho gey pfxI nfloN

QfpVf dyxf hY

vwzf iPLkr KVHf hY

kuJ nvyN dosL vI mVHny ny

sMgq dy drsLn kridaF

kuJ nvyN lfry vI GVny ny.

pr kuJ Auhly vI rwKxy ny

votF vI igxnIaF

cox vrHf hY

cox vrHf hY

zyiraF dI PyrI ‘coN vI

cuxOqIaF vwzIaF hn

jmHF qksIm krnI

Bry pIqy lokF nUM

zFgF KFidaF nUM vI

pMQ KLqry ‘c pf ky

PAGE 32

sLFq vI krnf hY krnf qF hor vI bVf kuJ hY

agyqf bIjxgy Jonf aYqkIN iksfn.

gLjL l afqm rfm rMjn vgy jo sihkdI awjkwlH, hvf df hfl puwC lYNdy. ilafvy isskIaF ikwQoN, kdy ieh svfl pwuC lYNdy. phfVF nfl Kih afeI, zry jMgl dI awg qoN,

jLmIrF hI qF mrIaF ny, mgr klbUq ijMLdf hn, ivKf sLIsf AunHF dy vI, idlF df hfl pwuC lYNdy. bVy qrsy pey hF jI, shfrI BwuK nhIN jFdI,

“ipMz vflf moh” pvn “igwlF vflf”

Bwul-BulyKy jF pMjfb Xfd afAuNdf ey,

bYT jfvy mwuK vI koeI cwup ijhI PVky. mYnUM myry ipMz vflf[[[ cfry-KUMjy ipMz dIaF GuMm afvF glIaF, ijwQy myry idl dIaF sDrf ny plIaF. konf-konf, kwlf-kwlf bVf hI rvfAuNdf ey, mYnUM myry ipMz vflf[[[ mINh nf izwgy byrI AuWqoN byr ivhVy idwsdy, cwuk ky skfAuxy koTy imwTy-imwTy iPsdy. lV pYNdy afips ‘c hwQ jy koeI lfAuNdf ey, mYnUM myry ipMz vflf[[[ iksy gwloN AUxy BfvyN Gftf nhIN koeI eyQy af, “igwlF dy pvn” qfhIEN swBy gwlF cyqy af. pwuC kdy dyKIN Jwt AuNglI igxfAuNdf ey, mYnUM myry ipMz vflf moh ijhf sqfAuNdf ey.


The Patrika

Friday, June 24th, 2016



pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF

PAGE 33 hrcMd isMG bfgVI

ardfs kIqI jYkfrf gjf bylI.

rfjf hIrf isMG zogry ny pltnF

hrcMd isMGf kMvr dlIp isMG nUM,

afpxy vwl krnIaF

mhfrfjf pMjfb df idwqf bxf bylI.

hIrf isMG nUM jd mflUm hoieaf,

Llihxf isMG ny imsLr lfl isMG nUM,

sMDfvflIaF qKLq pltf idwqf.

CfAuxI ivwc sunyhf lieaf ey.

sLyr isMG, iDafn isMG, pRqfp isMG

bwuDU sLfh dy afvy qy jo bYTI,

qfeIN, iewko idn hI mfr mukf idwqf.

Auh qy AuzIkdy hrIaF JMzIaF ny.

Aus vwl nUM bMdf iBjvfieaf ey.

Auh ipwitaf PLOjF dy ivwc jf ky,

hrcMd isMGf sfzy pMjfb dIaF,

hIrf isMG qy rfjf sucyq isMG nUM,

QF QF qy rOlf pf idwqf.

hux pYxIaF CyqI hI vMzIaF ny..

iDafn isMG ny iklHy blvfieaf ey.

hrcMd isMGf bKLisLaf bfl vI nf,

hoieaf sB ieh aMgryjL dI sLih Auqy,

ijMdF rfjy qoN bVI BYBIq hoeI,

hrcMd isMGf dovF nUM KLqm krIey,

pRqfp isMG vI AunHF Jtkf idwqf..

hor pqf nhIN kI-kI hovxf eI.

sfzI axK nUM dfgL hY pY jfxf.

sMDfvflIaF mn bxfieaf ey.

ajIq isMG klkwiqAuN ho afieaf,

mOkf sFiBaF jy nf Kflsf jI,

hrcMd isMGf mYN cwk dlIp isMG nUM,

jwlHf pMzq sI bVf clfk bMdf,

aMgryjLF nfl Aus

sfzy bwicaF-bIvIaF rovxf eI.

aMgryjLI rfj dy ivwc hY lY jfxf..

guwJI cfl nUM Auh sI jfx igaf.

XfrIaF gMZIaF ny.

sfnUM kr gulfm iPrMgIaF ny,

DmkI Aus dI Aus nUM peI pwuTI,

iDafn isMG dI ilKq qF lgdI nhIN,

sOdf nfl iPrMgIaF kr afieaf,

rfj Bfg ieh sfzf Kohvxf eI.

pMcF Aus nUM bMdI bxfa ilaf.

ilKq vwKrI Auh pCfx igaf.

hux hoxIaF pMjfbxF rMzIaF ny.

hrcMd isMGf jMgF iCVxIaF ny,

hIrf isMG nUM iklHy nf jfx idwqf,

iProjLpur qy luiDafxy iqafr bYTy,

lhU sfzf ajfeIN zolHxf eI..

jvfhr isMG sI pMcf nUM kih bYTf, gjLb rfjy df sfzy qy Zih jfxf. hIrf isMG nUM jykr vrijaf nf, hwQ afpF mlidaF rih jfxf.

hIrf isMG qy swc hI afKdf ey, aMgryjLF ies nUM cog qy lf ilaf. hvfly hIrf isMG dy PV kIqf, Aus PVH ky kYd krvf ilaf. hrcMd isMGf vKLq ‘c afp ipaf,

koeI cfl hY smJ sLYqfn igaf.

cldf...

hrcMd isMGf sMDfvflIaF df, insLfny qwk nf Cwizaf bfx igaf..

nfly ijMdF nUM vKLq ivwc pf ilaf..

gurmuK isMG ny iPr slfh idwqI,

pMj sfl igafrF idnF dy

dlIp isMG nUM CfAuxI ljfeIey jI.

bfl dlIp isMG nUM rfj iqlk dyxf

vfjy-gfjy lokF nUM nfl lY ky,

sMDfvflIaf iewk hI idn ivwc,

hfQI cfVH ky jsLn mnfeIey jI.

kI kI krky vyKo ivKfa idwqf.

ienfm dy ky PLOj nUM KusL krIey,

sLyr isMG qy puwqr pRqfp isMG nUM,

nfl afpxy cfa rlfeIey jI.

iDafn isMG vI mfr mukf idwqf.

hrcMd isMGf PLOj nUM vwl krky,

akl nfl hY aYsI KylH KylHI,

ipwCoN bfkI dy kMm mukfeIey jI..

rfj Bfg hY sB pltfa idwqf.

lihxf isMG srdfr mUMh jLor bMdf,

hrcMd isMGf bldy BFbVF nUM,

kihMdf afpF nf ikqy vI jfvxf eI.

qyl pf ky hor BVkfa idwqf..

dlIp mhfrfjf qy mYN vjLIr hoieaf,

Jwt mihlF ‘coN swd dlIp isMG nUM,

asF afpxf hukm clfvxf eI.

cONkI AuWqy hY ilaf bhf bylI.

asIN mflk qy sfzy aDIn PLOjF,

iDafn isMG dy KLUn df Aus mwQy,

sB ny af ky sIs Jukfvxf eI.

rfj iqlk idwqf ey lf bylI.

hrcMd isMGf ijs ny cIN kIqI,

lLihxf isMG sI bx vjLIr bYTf,

AusnUM qyg dI Dfr lMGfvxf eI.. PAGE 33


PAGE 34

The Patrika 

Friday, June 24th, 2016

hYrItyj gurU Gr ivKy BfeI GnweIaf 20 sfl qoN guMm DI nUM lwBx df qrlf Auwqr-pUrbI bI sI dy hVH pIVqF nUM jI dy bwuq df aYqvfr nUM AudGftn aYbtsPorz dI 18 sflf EilMpIaf imksYn 21 jUn , qurMq mflI shfieqf idwqI jfvygI

Kflsf dIvfn sosfietI aYbtsPorz gurUGr dy mIq pRDfn Bjn isMG qUr sUcnf idMdy hn ik smUh sMgq aqy pRbMDk kmytI vloN iswK kOm dy mhfn sLhId bfbf bMdf isMG bhfdr dI adwuqI sLhfdq nUM smripq gurU Gr ivKy 24 jUn nUM svyry 10 vjy sRI afKMz pfT sfihb afrMB kIqy jfxgy ijnHF dy Bog 26 jUn idn aYqvfr nUM svyr 10 vjy pYxgy AuprMq 10 qoN 12 vjy qwk ivsLysL dIvfn sjfey jfxgy smUh sMgqF nUM hfjLrI Brn dI sinmr bynqI hY jI. Kflsf dIvfn sosfietI vloN ivsLysL Auprflf krky iswK kOm dy mhfn XoDy axQwk syvk BfeI GnweIaf jI dy bwuq df AudGftn dupihr 12 vjy kIqf jfvygf. smUh sMgqF nUM hYrItyj gurU Gr ivKy phuMcx dI sinmr bynqI hY jI.

ivktorIaf 'c KulHU kYNsr pRXogsLflf 20 jUn nUM bI sI kYNsr eyjYNsI vwloN ivktorIaf ivKy ieimAunoQYrpI pRXogsLflf KolHI geI hY| ies eyjYNsI nfl juVy zf: bRYz nYlsn df kihxf hY ik ieh pRXogsLflf dunIaF Br ivc aijhIaF 20—30 pRXogsLflfvF ivcoN iek hY| ieWwQy tI sYl QYrpI vrqI jFdI h ijs ivc tI sYl kYNsr nfl pIVq mnuwKI srIr ivcly PoVy jF rsOlI nUM nfsL kIqf jFdf hY| ieh lYb nUM Poks krygI ijMnHF nUM kImoQYrpI nfl afrfm nhIN afAuNdf| | ieMnHF ivcoN vI aMzkosLI , grdn aqy grB iJWlI dI sojLsL dy kYNsr vfilaF nUM pihl idwqI jfvygI AuMnHF ik ies qYrpI nfl hYrfnI jnk nqIjy inkl rhy hn| sLfied iesy krky ies nUM gym cyNjr ikhf jf irhf hY

mUlvfsI ividafrQIaF bfry pRogrfm bI sI dy aYzvFsz aYjUkysLn mMqRfly vwloN XU aYP vI, aYbtsPorz dy mUlvfsI ividafrQIaF dI shfieqf leI $75,000 pRvfn kIqy gey hn| ieh pRogrfm mUlvfsI ividafrQIaF nUM post sYkMzrI aYjUkysLn dI pRfpqI leI AuqsLfihq krn ihq AulIikaf igaf hY| ies sbMD ivc iesy XUnIvristI dy sfbkf pRoPYsr aqy mOjUdf ivDfiek zYrI plYks df kihxf hY ik ies pRogrfm sdkf hor mUlvfsIaF nUM post sYkMzrI aYjUksLn pRfpq krn leI AuqsLfh imlygf| ies qrF ies XUnIvristI dy pRDfn zf: mfrk aYvrzny ikhf ik XUnIvristI mUlvfsIaF vwloN bI sI dy ivkfs ivc pfey Xogdfn dI kdr krdI hY aqy ieMnHF dy bwicaF nUM post sYkMzrI isiKaf leI pRyrnf aqy Auqsfihq krnf AuMnHF pRqI bxdy krqwv nUM pUrf krnf hY|

KyqI-Xog jLmIn bfry qOKly 20 jUn nUM aYbtsPorz istI hfl ivc kimAuintI plYn dI suxvfeI smyN 140 lok hfjLr sn| BfvyN ieMnHF ivcoN bhu igxqI plYn dy bhuq sfry pwKF dI hfmI sI pr kuJ lokF ny KyqI Xog jLmIn nUM lokF dI afbfdI leI jF AudXogk mMqvF leI ivksq krn ‘qy BfrI qOKly pRgt kIqy| plYn ivc sfAUQ PRyjLr vya ‘qy istI sYNtr bnfAux, klIarbruwk mfrsLl roz aqy mYkwlm roz Aupr arbn sYNtr ivksq krn dI Xojnf hY| iesy qrF XU aYP vI dy ierd igrd arbn izsitRkt bnfAux df pRsqfv hY| nfl hI keI imsLrq irhfiesLI aqy kmrsLl iblizMgF bnfAux dI Xojnf hY| PAGE 34

1996 nUM afpxI bysmYNt ivcoN bfhr clI geI sI jo huxqwk vfps nhIN afeI| Ausy sfl Aus ny gRYjUeysLn kIqI sI | hux Aus dI mF aYljLbItf imksYn vwloN apIl kIqI geI hY ik jy iksy nUM Aus dI DI dI koeI AuwG suwG hovy qF Auh 1-800-222-8477 ‘qy puils nUM sUcnf dyx dI ikrpf kry| ies sbMD ivc puils aiDkfrIaF df kihxf hY ik EilMpIaf dy guMm ho mgroN AuMnHF nUM kuJ sUhF imlIaF sn , prMqU AuMnHF dy afdFr ‘qy EilMpIaf nf iml skI | hux 20 sflF mgroN vI mF nUM afs hY ik Aus dI afpxy afp ‘qy inrBr rihx dI cfhvfn DI ikqy ijAuNdI hY | iesy afs ‘qy Aus ny lokF nUM apIl kIqI hY.

vfXUmMzl gruwpF vwloN pfeIplfeIn df ivroD ilivMg EsLn jL susfietI aqy rynkost kMjLrvysLn PfAUnzysLn vwloN vYnkUvr dI PYzrl kort aOP apIl ivc arjLI dy ky mMg kIqI hY ik nYsLnl ienrjI borz dIaF tRFs mfAunitn pfeIplfeIn ivCfAux bfr kIqI sPfrsLF ‘qy muV ivcfr kIqI jfvy| ies arjI ivc dlIl ieh idwqI geI hY ik PYzrl borz ny $6[8 iblIan dy pRojYkt ivc ies gwl vwl Auwkf koeI iDafn nhIN idwqf igaf ik ies pRojYkt nfl vyl mWCIaF df aqy AuMnHF dy sihjvfs df nfsL ho jfvygf| Xfdrhy ikies pRojYkty dy pUrf hox nfl pfeIplfeIn dI kpYistI iqwgxI ho jfvygI aqy tYNkisLpF dI igxqI swq guxf sPfrs kridaF Environmental Assessment Act or the Species at Risk Act dI AulMGxf kIqI hY|

bOkisMg rfhIN priknsn qoN rfhq ielfj krn dI isKlfeI idwqI geI hY | ieMnHF ivc inAU vYst dI rfibn imAUrl vI sLfml hY| Aus df kihxf hY ik bOkisMg dIaF rYgUlr ksrqF nfl prikns nfl pIVq ivakqI nUM kfPI rfhq imldI hY| Aus ny ieh vI ikhf ik rOk stYzI bOkisMg df pRogrfm afm bOkisMg / muwky bfjLI qoN bhuqf vwKrf nhIN| ies ivc aMgVfeI lYx, rwsI twpx aqy vjLnI bYgF nUM muwky mfrn afid dIaF ksrqF sLfml hn| ieMnHF nfl BfvyN ies bImfrI df mukMml ielfj qF nhIN huMdf ,prMqU mrIjL nUM kfPI rfhq imldI hY| rOkstYzI bOkisMg df pRogrfm 2006 ivc ieMzIafnfpois ivKy sLurU hoieaf sI aqy amrIkf dykeI sLihrF qoN ielfvf tRFto aqy mYtro vYnkUvr ivc vI sLurU ho igaf hY|

zfsn krIk aqy zytivMz Kyqr dy hVH pIVqF nUM srkfr vwloN mflI shfieqf idwqI jfvygI| ieMnHF ivc GrF dy mflk, kfrobfrI lok, afm lfmy, iksfn aqy cYrItybl sMsQfvF sLfml hn| mflI shfieqf df kMm aYmrjYNsI mYnyjmYNt bI sI vwloN kIqf jf irhf hY| iesshfieqf nfl hoey nuksfn dI 80% pUrqI ho skygI| Xfdrhy ik hVHF nfl ies Kyqr dIaF sVkF tuwt Bwj geIaF sn| ies sbMDI tRFsportysLn mMqrI tOz ston ny ikhf ik ieMnHF sVkF dI murMmq leI kMstrwksLn amlf aqyhYvI sfjLo-sfmfn phuMcfiaf igaf hY aqy murMmq df kMm idn rfq kIqf jf irhf hY| pRImIar ny ikhf hY ik srkfr ies sfl hVF dI mfr dy asr nUM GtfAux leI $65 imlIan Krc krygI

mYksIko vfsIaF leI vIjy dI sLrq KLqm hox lwgI Etvf: kYnyzf vwloN mYkisko vfsIaF leI vIjLf dI sLrq nUM KLqm krn sbMDI vfady df aYlfn ies mhIny dy aKIr ivwc AudoN hox dI sMBfvnf hY jdoN pRDfn mMqrI jsitn trUzo QRI aYmIgojL isKr sMmyln dI myjLbfnI krngy. pr keI hor sUqrF qoN hfsl hoeI jfxkfrI anusfr mYksIknjL leI vIjLf dI sLrq KLqm leI koeI inrDfrq smF sImF qYa nhIN kIqI geI hY qy ies sbMD ivwc ajy vI gwlbfq jfrI hY. ieh vI pqf lwigaf hY ik kYnyzIan aiDkfrI ies nUM nvyN srhwdI inXMqrx lfgU kIqy jfx leI joV rhy hn. jdoN iemIgRysLn mMqrI jOhn mYkYlm koloN ieh pwuiCaf igaf ik kI ies sbMD ivwc koeI krfr 29 jUn qwk isry cVH jfvygf qF AunHF afiKaf ik dyKdy hF ajy kuJ pwkf nhIN afiKaf jf skdf. ijLkrXog hY ik mYksIknF vloN sLrq hfsl krn leI kIqy jfx vfly hjLfrF dfaivaF dy cwlidaF ipClI kMjLrvyitv srkfr ny 2009 ivwc mYksIknF nUM vIjLf lfAuxf sLurU kr idwqf sI.

ieh iewk ivvfdgRsq PYslf sI ijs AuWqy ieMzstrI qy mYksIkn srkfr ny kfPI rOlf pfieaf. pr ilbrlF ny afpxI cox muihMm dOrfn ieh vfadf kIqf sI ik vIjLf vflI sLrq cwuk leI jfvygI. ipCly hPLqy ilbrlF ny skUlF dy bMd kIqy jfx ivruwD ros icrF qoN AuzIky jf rhy iemIgRysLn suDfrF dy dUjy pVfa df aYlfn kIqf. aijhf ies leI kIqf igaf qF ik bfrzr skUlF ivc ividafrQIaF dI igdxqI Gtx kfrn ircmMz aiDkfrIaF nUM nf isrP ieh pqf lwg sky ik koeI kYnyzf dy keI skUlL bMd kIqy jf rhy hn| ipCly idnIN lokF vwloN ivwc dfKLl hoieaf hY sgoN kYnyzf Cwz ky jfx vfilaF AuWqy ivDfiek jOn XYp dy dPqr dy bfhr ros ivKfvf kIqf vI njLr rwKI jf sky. igaf| skUl cldy rihx dI sLrq ieh hY ik ieMnHF ivc ividafrQIaF dI igxqI AuplbD smfeI( kpYistI) df jdoN qoN vIjLf lfey jfxy sLurU hoey hn kYnyzf ivwc pnfh Gwto-Gwt 95% hoxI cfhIdI hY | pRMqU bMd kIqI jfx vfly mMgx vfilaF dI igxqI 9000 qoN Gwt ky 1,199 rih pRsqfivq skUlF ivc ieh igxqI bhuq Gt geI hY| ros geI hY qy iemIgRysLn ivwc hox vflIaF gVbVIaF vI Gwt kr rhy mfipaF df kihxf sI ik srkfr ividaf leI hoeIaF hn. ieh qOKlf vI bixaf hoieaf hY ik jy vIjLF ZuwkvyN PMz nhIN dy rhI ijs krky skUL borz skUlL bMD vflI sLrq htf leI jFdI hY qF ies qrHF dIaF arjLIaF krn leI mjbUr ho rhy hn| ivroD kr rhy keI mfpy dI igxqI muV vD jfvygI. afpxy bwicaF nUM vI nfl ilafey sn|


The Patrika

Friday, June 24th, 2016



PAGE 35

¿∞Ó Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «ÎÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª : √≥‹∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ ÓÙ‘» ¡Á≈’≈ √≥‹∂ ÁºÂ ¡≈͉∆ ¿∞Ó Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «ÎÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ «‹ºÊ∂ Ù≈‘∞÷ ÷≈È ¡Â∂ √ÒÓ≈È ÷≈È Ú◊∂ √πÍ√‡≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∆¡ª ¡Á≈’≈ª È≈Ò ØÓª√ ’Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ Ú≈Í√∆ ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ √≥‹∂ ÁºÂ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬√ Â∑ª ’È ÂØ∫ Á» ‘∆ º÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡«‹‘∆¡ª «ÎÒÓª ’È◊∂, ‹Ø ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞Ó Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘؉◊∆¡ªÕ ‹ÁØ∫ √≥‹∂ ÁºÂ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ Ï≈∂

Í㮧 ¤¡≈ «◊¡≈, «‹√ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬’ Ï∂‡∆ Ú∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ª «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““Ó∂∂ ÂØ∫ «¬‘ ¿∞Ó∆Á È≈ º÷Ø «’ ÓÀ∫ ¡≈Ò∆¡≈ È≈Ò ØÓª√ ’ª◊≈Õ ÓÀ∫ ¡«‹‘∆¡ª «ÎÒÓª ’ª◊≈, ‹Ø Ó∂∂ ¿∞Ó ˘ √»‡ ’È◊∆¡ªÕ Ó∂∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ ”⁄ ¡À’ÙÈ ¡Â∂ ’≈Ó∂‚∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ÓÀ∫ «¬’ Ï∂‡∆ Á≈ Ï≈Í ‘ØÚª◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ Ï≈«¬˙«Í’ Ï≈∂ «’‘≈, ““«’√∂ ˘ «¬√ «ÎÒÓ Ï≈∂ √Ø⁄‰ ‹ª ‚È Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ «√Î Ó∂∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ «ÎÒÓ È≈Ò «’√∂ Á≈ ’ج∆ ≈˜ È‘∆∫ ÷πÒ∑∂◊≈Õ””

√ßÈ∆ «Ò˙È ¡≈͉∂ «’Á≈≈∫ ÂØ∫ ‘À ÷∞Ù

Á∆«Í’≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ √‡≈ «¬Î≈È

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ ÓÙ‘» ¡Á≈’≈ «¬Î≈È ÷≈È «‚≥ÍÒ ◊Ò Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ ˘ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ √‡≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ «¬Î≈È ÷≈È È∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È ¡Â∂ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ Á∂ È≈Ò «ÎÒÓ “Í∆’»” ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Á∆«Í’≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ √‡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÷πÙ∆ ‘À «’ ¡ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Ú∆ «¬√ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ ‘≈Ò ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ ÒØ’ª È∂ “Í∆’»” «√Î Á∆«Í’≈ Á∂ ’≈È Á∂÷∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈, «’ ÓÀ∫ «¬√ ”Â∂ ÍzÂ∆«’«¡≈ È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈Õ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ «’‘≈ «¬√ ”⁄ √⁄≈¬∆ ‘ÀÕ Á∆«Í’≈ Úº‚∆ √‡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ’Ò≈’≈ª ”⁄ ‘∆≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ ÷πÙ ‘ªÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Á∆«Í’≈ È≈Ò ’≥Ó ’’∂ ÷πÙ ‘ªÕ

Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ¡Á≈’≈≈ √ßÈ∆ «Ò˙È È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÷∞Ù ‘À «’ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ”⁄ «¬’ ÷≈√ ̱«Ó’≈ ”⁄ È‘∆∫ ϵfi‰≈ «Í¡≈¢ √ßÈ∆ «Ò˙È Á≈ ’«‘‰≈, ““Ù∞±¡≈ ÂØ∫ ‘∆ ÓÀ鱧 «¬’ ÷≈√ Â∑≈∫ È≈Ò «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Í ‘∞‰ ÓÀ∫ Ó≈‰ È≈Ò ’«‘ √’Á∆ ‘≈∫ «’ ÒØ’≈∫ È∂ ÓÀ鱧 √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ Ó∂∂ ’ØÒ √‘∆ ’ßÓ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ÓÀ∫ ÷∞Ù ‘≈∫ «’ «¬ß‚√‡∆ ”⁄ ÓÀ鱧 «’√∂ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ò¬∆ Ïß«È∑¡≈ «◊¡≈¢”” ÏØÒ‚ «ÎÒÓ “«‹√Ó B” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ”⁄ ¡À∫‡∆ ’È Ú≈Ò∆ √ßÈ∆ «Ò˙È ’¬∆ «ÎÒÓ≈∫ ”⁄ Ș ¡≈ ⁄∞µ’∆ ‘À¢ √ßÈ∆ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “ÒÚ Ô± ¡≈Ò∆¡≈” ”⁄ «¬’ ¡≈¬∆‡Ó ÈßÏ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ «ÎÒÓ ÂÒ≈’ Á∂ Ó∞µÁ∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘À¢

“¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” «Ò¡≈Ú∂◊∆ ‹≈◊»’Â≈ :«ÁÒ‹∆ Í≥‹≈Ï∆ ¡Á≈’≈ «ÁÒ‹∆ Áπ√ªfi Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” È«Ù¡≈ ÍzÂ∆ ⁄ºÒ ‘∂ Óπº«Á¡≈ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’Ú≈¬∂◊∆Õ ¡È∞≈◊ ’ÙÔÍ Á∆ ÎÀ∫‡Ó «ÎÒÓ ¡Â∂ ¬∂’Â≈ ’Í» Á∆ Ï≈Ò≈‹∆ ÓØÙÈ «ÎÒÓ ÚºÒØ∫ «È«Ó “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” Í≥‹≈Ï ”⁄ ⁄ºÒ ‘∂ È«Ù¡≈ ÍzÂ∆ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊» ’ ’Ú≈¬∂◊∆Õ «ÁÒ‹∆ Áπ√ªfi Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’È∂ ‚ ≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ó∂∂ «ÓºÂ «¬√ «ÎÒÓ Ï≈∂ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘È «’ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ «‹√ Â∑ª ’Û∆ «Ó‘È ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, ÓÀ˘ ͺ’≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ ¿∞ √ È≈Ò ‹≈◊»’Â≈ ÚºË◊ ∂ ∆Õ

√≥ È ∆ Ï∂ ‘ º Á ÷π Ù «ÁÒ «¬È√≈È ‘È : «‡√’≈ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ¡Á≈’≈ «‡√’≈ ⁄ØÍÛ≈ «ÈÓ≈Â≈-«ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ √≥È∆ «Á˙Ò ˘ Ï‘∞ ÷πÙ«ÁÒ «¬È√≈È Ó≥ÈÁ∆ ‘ÀÕ «‡√’≈ È∂ √≥È∆ «Á˙Ò Á∂ È≈Ò «ÎÒÓ ““◊≈«¬Ò ÚÈ√ ¡◊∂È”” ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, ““√È∆ ¡≈͉∆ √’z∆È ⁄«ºÂ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò ¡Òº◊ ¡Â∂ Ï‘∞ ÷πÙ«ÁÒ «¬È√≈È ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ √≈‚≈ Ï‘∞ ⁄≥◊∆ Â∑ª «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ’≥Ó ’È≈ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‡√’≈ È∂ «’‘≈, “‘ «ÎÒÓ Á∂ «ÈÙ«⁄ ÁÙ’ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ ÒÛ≈¬∆ È≈Ò ÌÍ» «ÎÒÓª Í√≥Á ’È Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓ “◊≈«¬Ò ÚÈ√ ¡◊∂È” ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª «ÎÒÓª ‘∆ Á∂÷‰◊∂Õ ‡∆.Ú∆. ”Â∂ Â∞‘≈˘ «˜¡≈Á≈ ÁÙ’ «ÓÒ‰◊∂Õ ¿∞‘ ÁÙ’ «√È∂Ó≈ÿª ”⁄ È‘∆∫ ‹ªÁ∂Õ √◊Ø∫ «ÎÒÓ Á≈ ‡∆.Ú∆. ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ «¬≥˜≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

PAGE 35


PAGE 36

The Patrika 

Friday, June 24th, 2016

ndIm prmfr pRIqm isMG bfsI mYmorIal avfrz nfl snmfinq

bI sI klcrl PfAUˆzyÈn vloˆ cfr pusqkfˆ rIlIË

srI: AuGy Èfier qy ilKfrI ndIm prmfr nUM ipCly idnI dUjy pRIqm isMG bfsI ayvfrz nfl snmfinq kIqf igaf. ndIm prmfr nUM ieh snmfn Auhnfˆ dy 80 vyˆ jnm idn Aupr pirvfr vloˆ idqI geI pfrtI smyˆ lyKkfˆ, buDIjIvIafˆ qy dosqfˆ imqrfˆ dI BrvIˆ hfËrI ivc idqf igaf. vrnx Xog hY ik ieh snmfn Èfier qy ibËnsmYn mMgf isMG bfsI vloˆ apxy svrgvfsI ipqf pRIqm isMG bfsI dI Xfd ivc ÈQfpq kIqf igaf hY ijs ivc snmfn pqr, plYk , Èfl qy 1000 zflr dI rkm huMdI hY.pihlf ienfm srvx isMG rfhI nUM idqf igaf sI. 80 vyˆ jnm idn Aupr ienfm imlx qy ndIm prmfr hurfˆ ikhf ik ieh myry vfsqy iblkul hI hYrfnI vflI gl sI, qy mYˆ ies ipafr siqkfr leI sB df bhuq hI DMnvfdI hfˆ.

srI: bI sI klcrl PfAUˆzyÈn vloˆ srI ivc iek ivÈfl pusqk rIlIË smfroh kIqf igaf. 18 jUn nUM inAUtn lfiebryrI ivc kIqy gey ies smfgm ivc loar mynlYˆz dy AuGy qy jfxy pihcfxy ilKfrIafˆ dIafˆ 4 pusqkfˆ lok arpx kIqIafˆ geIafˆ.ienfˆ ivc AuGy nfvlkfr jrnYl isMG syKf dy nfvl `ivgocf` df ihMdI aYzIÈn `ipGlqI Xfdyˆ`, ndIm prmfr df nvfˆ nfvl `byar krIk pfrk`, ÈuirMdrpfl kOr brfV dI ÈfhmuKI ivc CpI pusqk `tukVf tukVf iËMdgI` qy ieMdrjIq kOr iswDU dI nvIˆ ikqfb `jMg ajy vI jfrI hY` Èfml sI.

PAGE 36


The Patrika

Friday, June 24th, 2016



Xuvf sLkqI qy sfDnF dI durvrqoN iewkI jUn nUM cMzIgVH ivwc pRDfn mMqrI nirMdr modI dI agvfeI hyT kOmFqrI Xog idvs sbMDI krvfey smfgm aqy ies nfl juVy hor pRogrfmF dI sLoBf vDfAux leI skUlF-kfljF dy ividafrQIaF qy aiDafpkF dI sLmUlIaq XkInI bnfAux vfsqy srkfrI hukmF df zMzf ienHF leI Kwjl-KuafrI df sbwb bxI. skUlF-kfljF dy ividafrQIaF aqy aiDafpkF nUM ies huMms Bry grmI vfly mOsm ivwc iqMn idnF leI cMzIgVH aqy nyVly sLihrF dy skUlF dy kmiraf ivwc PrsLF ‘qy ivCy tftF jF drIaF AuWqy sOx dy nfl-nfl irhrsl vfsqy svyry iqMn vjy AuWTxf ipaf. bwicaF qy aiDafpkF nUM pRogrfm vfly sQfn qk ilafAux aqy vfps irhfiesL ‘qy Cwzx leI 100 dy krIb bwsF lfeIaF geIaF. ijs nfl ijwQy ienHF adfiraF nUM lgpg 25 lwK rupey df nuksfn hox df aMdfjLf hY, AuWQy ienHF kfrn KflI rihx vfly rUtF ‘qy XfqrIaF nUM vI pRysLfnI hMZfAuxI peI. kyvl cMzIgVH ivKy 21 jUn dy smfgm leI hI nhIN, blik aYqvfr nUM kyNdrI ivwq mMqrI arux jyqlI vwloN aMimRqsr ivwc ieMzIan ieMstIicAUt afPL mYnyjmYNt (afeIafeIaYWm) df nINh pwQr rwKx dy

PAGE 37

pMjfbI pihlvfn ny kYnyzf vfsqy sony df mYzl ijwiqaf

smfgm dI rOxk aqy hfjLrI vDfAux leI vI ividafrQIaF aqy aiDafpkF nUM blI ipCly idnIN jUnIar pYn-amYrikn rYsilMg cYpIanisLp dysL vYnXUeylf ivKy hoeI. df bwkrf bxfieaf igaf. ijs ivwc vwK-vwK mulkF dy pihlvfnF ny nfl ihwsf ilaf. ijs ivwc gurU goibMd isMG aiDafpkF, ividafrQIaF aqy srkfrI rYsLilMg klwb dy hOxhfr pihlvfn insLfn rMDfvf, jo ik sfeImn PryjLr XUnIvristI mulfjLmF dI aijhy smfgmF ivwc sLmUlIaq df ividafrQI hY, ny 96 iklogRfm Bfr vrg ivwcoN kYnyzf vfsqy golz mYzl ijwiqaf dy hukm BfvyN pihlF vI huMdy sn pr ijs pihlvfn insLfn rMDfvf ny iqMn mYc ijwqy aqy iqMnF mYcF ivwc afpxy ivroDI pihlvfn pwDr ‘qy Xog idvs smfgm leI mfnv nUM koeI vI aMk nhIN idwqf aqy afpxI Kyz df bhuq hI vDIaf pRdrsLn kIqf. kYnyzf dI sLkqI aqy sfDnF dI durvrqoN kIqI jf rYsilMg tIm tUrnfmYNt ivwcoN pihly nMbr ‘qy rhI. Xfd rhy vrlz rYsilMg cYpIanisLp rhI hY; Auh inMdxXog hY. aMqF dI grmI dy agsq mhIny PrFs ivKy ho rhI hY. mOsm ivwc kUlrF jF ey[sI[ qoN ibnF skUlF dy kmiraF dy PrsLF ‘qy tft drIaF AuWqy bwicaF nUM sOx leI mjbUr krnf mfsUmF nfl BrI ijLafdqI hY. ies smfgm leI brYNptn : brYNptn nfrQ qoN mYNbr pfrlIafmYNt rUbI shoqf ny =H hfAUs afPL kfmnjL ijwQy kroVF rupey pfxI vFg vhfey gey ivwc brYNptn ivKy XUnIvristI KolHy jfx dI mMg kIqI. AunHF afiKaf ik ies sbMD ivwc hn, AuWQy hjLfrF lokF nUM Kwjl-Kuafr vI EntfrIE srkfr nUM pRsqfv mMgxy sLurU kr dyxy cfhIdy hn. kIqf igaf hY. ies smfgm AuWqy kroVF AunHF afiKaf ik brYNptn kYnyzf df nONvf sB qoN vwzf sLihr hY qy EntfrIE df ieh cOQf rupey KLrc kIqy jfx dI QF cMzIgVH dy vwzf sLihr hY. iewQoN dI lgfqfr vD rhI afbfdI , ijs ivwc nOjvfnF dI igxqI vDyry byGry lokF leI mkfn bxfAuxy ikqy vwD hY, kfrn brYNptn ivwc post sYkMzrI dI mMg vI vD rhI hY. rUbI shoqf ny afiKaf ik sfriQk kfrj sI. pRDfn mMqrI dI ies Auh cfhuMdI hY ik post sYkMzrI iswiKaf dI vD rhI mMg nUM vyKidaF hoieaf imAuNspl, smfgm leI smwucy pRsLfsn aqy pulIs df pRoivMsLIal qy PYzrl pwDr AuWqy numfieMd rl ky kMm krn. ruwJ jfxf iewQoN dy lokF dy jfn qy mfl dI surwiKaf aqy smwisafvf nUM rwb afsry AunHF afiKaf ik brYNptn ivwc XUnIvristI KwulHx nfl isrP ividafrQIaF df hI Blf nhIN hovygf sgoN brYNptn vfsIaF nUM afriQk mdd vI imlygI qy srkfr nUM vI Pfiedf Cwzx vflI gwl hY. lokqMqr ivwc aijhf hovygf. brYNptn ivwc XUnIvristI kfiem krn leI brYNptn ny XUnIvristI blU irbn vrqfrf srmfeydfrI aqy jfgIrdfrI rfj pYnl nUM isPLfirsLF krn leI afiKaf hY. AunHF afiKaf ik brYNptn XUnIvristI leI pRbMD dI Xfd idvf irhf hY. iqafr hY qy ieh mMg jld qoN jld pUrI hoxI cfhIdI hY.

brYNptn ivwc KoHlI jfvy XUnIvristI: rUbI shoqf

PAGE 37


PAGE 38 pMnf 30 dI bfkI sON jf kfkf qUM, qyry body vV geI jUM, kwZx vflIaF mfsIaF kZfAux vflf qUM. jF iPr BUaf lorI idMdI hoeI gfAuNdI hY:

The Patrika 

purfqn pRQf muqfibk jdoN iksy vI pirvfr ivwc mUMzf hovy qF Kusry af ky nwcdy-twpdy qy bwcy nUM afsLIrvfd dy ky cMgf coKf lY ky jFdy qy KLUb rOxk lfAuNdy hn.

iPr jor nfl JUtf idMdI hY qy bwcf iKV-iKV krky hws pYNdf hY. lorIaF bwicaF nUM sulfAux vfsqy jF aVI krdy nUM prcfAux vfsqy hI nhIN sgoN nINdr qoN jgfAux jF dwuK qklIP qoN rfhq dyx vfsqy vI gfeIaF jFdIaF hn. grmIaF ivwc awKF ivwc igwzF af jfx kfrn awKF KolHxIaF aOKIaF huMdIaF hn qy bwcf kfhlf pY ky rox lwg pYNdf hY. Aus vyly mF jF BYx, qlI igwlI krky awKF AuWqy hOlI-hOlI mldI hY qy bwcy df iDafn pIV vwloN htfAux leI lorI vI gfAuNdI hYeIcI-bIcI koko Kfvy, iGE dI cUrI kfkf Kfvy. ies qrHF bwcy df iDafn hor pfsy lwg jFdf hY. kuJ lorIaF ies qrHF dIaF hMudIaF hn ijnHF nUM hjLrq sKI srvr sulqfn dy Aurs mOky sLfiml hox leI jFdy mlMg lok gfAuNdy jFdy hn. keI vfr ijs Gr ivwc Cotf lfl hovy, nUM godI ivwc lY ky PyrI lY lY ky lMmI lorI gfAuNdy hn qy lok AunHF nUM pYsy, aftf qy guV afid dy ky ruKsq krdy hn.

ies qrHF bwcy vwzy bjLurgF, mF, mfsI, BUaf dy hwQF ivwc Kyzdf mwldf vwzf huMdf hY qF nfnf qyrf Zol vjfvy, nfnI qyrI nwcy. lorI dI iksm vI bdl jFdI hY. mF jF aijhIaF lorIF ivwc ivaMg vI huMdf hY qy vwzI BYx bwcy nUM ibsqry ‘qy iltf ky Aus inwG vI, pr kuJ lorIaF ies qrHF vI hn dy hwQF dIaF qlIaF AuWqy jlUx krdI hoeI ijnHF ivwcoN nfnikaF pRqI ipafr qy mmqf gfAuNdI hY: pRgt huMdI hY: dhIN dI PuwtI, kF mfrI JuwtI sON jf myry pwuq kfky df Gr lwB ilaf, lwB ilaf, lwB ilaf nfnikaF nUM jfvFgy, Jwgf cuMnI ilaFvFgy jF nfnI idwqf iGE jIvy lfl df ipE ‘iewQy myrI KMz sI’ kih ky kuqkuqfVI krdI hY qF bwcf iKViKVf ky hws pYNdf hY qy cfhuMdf lfl nUM lorI dyvF. hY ik dubfrf aijhf kro. ies qrHF bwcf keI vfr mF dy hwQ afty nfl Bry huMdy jF hwsdf-hwsdf Qwk ky husIn dunIaF dy supny Auh ksIdf kwZ rhI huMdI qF bwcy nUM roNidaF lYNdf sON jFdf hY. kdy kdy sLfm vyly bwcf vyK pGUMVy nUM ihlf-ihlf ky JUtf idMdI hoeI ijLwd pY jFdf hY ik Aus nUM iKzfieaf jfvy qF gfAuNdI: Gr dI bjLurg nfnI-dfdI jF mfsI-BUaf jF vwzI BYx iswDI lyt ky dovyN gozy iZwz nfl lf qoiqaf vy qoqiVaf ky bwcy nUM pYrF AuWqy ibTf ky gozy Aupr-nIcy inrsMdyh, lorIaF mihjL bwicaF nUM sulfAux qoqf sLihr skMdr df, pfxI Brdf mMdr df krky hulfry idMdI hoeI gfAuNdI hY: qy pRcfAuux vfsqy bxIaF sn. jy zUMGfeI vyKIey qF ienHF ivwcoN smyN dI afriQkqf , icwtI cfdr kfky dI, ClIaF vfly cfcy dI, hUty mfeIaF, KMz-KIr KfeIaF, pINGF aOrq dy ipafr, nfkfmI, ivCoVf, swDrF, cVHfeIaF[[[[. kfkVf iKzfnIaF, cfr bUty pfAuNnIaF. qFGF qy rvfieqF ijhIaF hkIkqF df pRgtfvf huMdf hY. ijhVy simaF ivwc mnuwK dI dOlq jLmIn, Zor-zMgr qy KyqI huMdI sI, Aus smyN dIaF lorIaF ivwc ienHF df ijLkr afm imldf hY: kfkVIaF blfkVIaF, tfhlI qyry bwcy

Friday, June 24th, 2016

jF nUMh nUM ‘swq pwuqrI’ hox df afsLIrvfd idMdIaF sn qy afm ikhf jFdf sI: cxf cyq Gxf, kxk GxI vsfK qYnUM GxI qF jfxIaY, jy muMzf hovy Zfk. aOrq vI jdoN aOlfd leI mMg krdI hY qF iehI kihMdI hY: lflF vfilaF dy mYnUM bwcVf. Llfl nUM lorI dyvF. duwD mlfeI kfkf Kfey. jy iksy dy Gr pihlF DIaF hox qF vI mF iehI ardfs krdI hoeI kihMdI hY: AuWz nIN icVIey, AuWz vy kfvF myrI bwcI Kyzy nfl BrfvF.

jy lok gIqF vwl JfqI mfrIey qF lohVI afid dy gIq vI muMizaF nUM sMboiDq huMdy hn. muMizaF dI lohVI mnfeI jFdI hY aqy dIvflI ‘qy hwtI pfeI jFdI hY. BfvyN ieh jwt Kyq jy ipafry, dyvF lorIaF ivcfrDfrf awj vI pRcwilq hY, pr smyN dy bdlx nfl smfijk ivcfrF ivwc vI mfvF pwuqr jy ipafry, dyvF lorIaF. qbdIlI af rhI hY. DIaF nUM mfx-snmfn iesy qrHF ‘bfvf kxk ilafeygf, bfvI bih imlx lwg ipaf hY. AunHF dI lohVI mnfeI ky CwtygI’; dhIN dI PuwtI kF mfrI lwutI iGE jFdI hY, pr ivrly GrF ivwc. jdoN ikqy DI dI cUrI qy guV sLwkr df ijLkr afm imldf nUM mF dI kwuK ivwc hI Kqm kr idwqf jFdf hY. ies qoN ielfvf AudoN sFJy pirvfr huMdy hY qF ijvyN Auh kurlf AuWTdI hY: sn qy bwcy ikvyN pl ky vwzy ho jFdy pqf vI nhIN sI lwgdf. lorIaF ivwc bwcy dIaF ikwQy geIaF mfey sfzy ihwsy dIaF lorIaF. irsLqydfrIaF df vrnx vI afm imldf lorI aOrq dy mn dy Aus kony ivwcoN inkldI hY. ijvyN nfnky pirvfr qy dfdky pirvfr hY jo sLIsLy vFg pfk-pivwqr qy sfPL huMdf df. lorIaF ivwc ikqy-ikqy sihj ivaMg hY. iesy leI mF nUM mmqf dI mUrq ikhf vI imldf hY. ijvyN: jFdf hY. ies ivwc vI koeI sLwk nhIN ik nvIN qihjLIb nfl nvIaF kdrF-kImqF Nnfnf qyrf Zol vjfvy, sQfipq hoeIaF hn, klf surjIq hoeI hY nfnI bih ky nwcy. qy lok Dfrf df nvF mUMh-muhFdrf sfhmxy ienHF lorIaF ivwcoN iewk gwl hor AuWBr afieaf hY pr lok kfiv-BMzfr dy sroq, ky sfhmxy afAuNdI hY ik ienHF ivwc sfry iesqrI dI aMqrafqmf dI afvfjL ikDry irsLiqaF df ijLkr afAuNdf hY, pr isrP guMm ho geI hY. koeI nfnI-dfdI jF mF lorI DI df ijLkr ikDry nhIN afAuNdf. sfrIaF idMdI njLr nhIN afAuNdI. iksy kol smF hI lorIaF puwqrF nUM sMboDn kIqIaF imldIaF nhIN bfl vrfAux df. pirvfr tuwt rhy hn, hn. Aus smyN ieh soc hfvI hovygI ik mF-bfp pdfrQk dOV ivwc ruwJy hoey hn qy pwuqrF nfl pIVHI awgy qurdI hY. jfiedfd bwcy pl rhy hn ‘afXf’ jF ‘myz’ dy hwQf dy aslI vfrs vI EhI huMdy sn. aOrq dI ivwc jF krYWc ivwc. kOx dyvygf lorIaF? KusLI df dfromdfr pwuqr dI afmd AuWqy sI. iehI vjHf hY ik lorIaF ikqfbF dy pMinaF aksr bjLurg aOrqF nvIN ivafhI kuVI ivwc bMd ho ky rih geIaF hn.

PAGE 38


Friday, June 24th, 2016

The Patrika 

PAGE 39

N

PAGE 39


The Patrika

PAGE 40



Friday, June 24th, 2016

pMjfbI BfsLf df ieiqhfsk sQfn qy grfmr aYWs blvMq BfsLfvF dI dunIaF dy nksLy ‘qy Jfq mfrIey qF pUry sMsfr ivwc krIb 6700 qoN vwD BfsLfvF vrqIaF jF bolIaF jFdIaF hn qy ies nUM vrqoN ivwc ilafAux vfly ihMdusqfnI qy pfiksqfnI lokF dI igxqI lgpg 102 imlIan aFkI geI hY. pMjfbI BfsLf sMsfr Br ‘c vrqIaF jfx vflIaF BfsLfvF ivwcoN dsvyN nMbr ‘qy afAuNdI hY qy jdoN ieh gwl mYN mMgq rfey Bfrdvfj dI aMgryjLI ivwc, rAUtlYj, XU[ky[ vloN, huxy-huxy pRkfisLq aMgryjLI pusqk pMjfbI ey kMprIhYNisv grfmr ivwc drj pVHI qF mYnUM ies gwl ‘qy mfx mihsUs hoieaf ik mYN vI iesy bolI ivwc ilKdf hF. ies ikqfb nUM hor GoKx dI lflsf vDI. aKIr ieh pusqk pRfpq krky ies dy pMny Proly qF ieMj lwgf ik ieh pusqk hr BfsLf-ivigafnI vfsqy BfsLf dy mwul-aMkx leI iewk afDfr sfbq ho skdI hY. iewk mfzl ho skdI hY.

The Valley’s biggest Ford dealership is looking to hire a Sales Consultant! Only career-minded individuals who know the true meaning of incredible customer satisfaction and hard work should apply! Sales applicants should possess the following:

• Outgoing personality and desire to serve the public • Extremely self-motivated to succeed • A strong work ethic and ability to work long hours • A valid BC driver’s licence • Ability to work well with other employees • Good problem solving skills • Good working knowledge of MS Outlook, Word and other general business programs

We offer successful applicants the following:

• Great pay plan based • Volume and percentage bonus programs • Monthly bonus programs • Customer satisfaction bonus programs • Ford company pension plan • The largest vehicle inventory in the Fraser Valley • State-of-the-art facility you will be proud to work in • The chance to sell with the #1 manufacturer in Canada • A professional but warm, family work environment • Voted #1 Abbotsford Automotive Dealership 8 YEARS IN A ROW!

MSA Ford Sales 30295 AUTOMALL DR. 604-856-9000 Please drop off your resume in person and ask for Mike or Bart.

If everyone is moving forward together, then success takes care of itself. - Henry Ford

PAGE 40

30295 AUTOMALL DR.

604-856-9000

hux qIk aMgryjLF vwloN BfsLf bfry kIqIaF KojF nUM Kfrj kridaF ies afDfr ‘qy phuMicaf jf skdf hY ik Aus vyly dI Koj pwKpfqI qy hkUmqI nukqy qoN kIqI jF krfeI geI sI ikAuNik aMgryjLF nUM BfrqI swiBafcfr jF BfsLfvf bfry Koj krfAuNdy, sgoN AunHF df asl mksd sI, Bfrq ‘qy lgfqfr rfj krnf, BfrqI lokF nUM eIsfeI bxfAuxf qy ies dy leI AunHF nUM ies jLmIn dy swiBafcfr, bolIaF aqy hor pihlUaF nUM bhuq bfrIkI nfl smJxf jLrUrI sI. 1812 ivwc CpI pihlI pMjfbI grfmr dy lyKk pfdrI ivlIam kyarI ny qF spwsLt rUp ivwc ieh ikqfb sihXogI pfdrIaF leI ilKI sI qF ik BfrqI lokF nUM eIsfeI bnfAux ivwc AunHF nUM vwD qoN vwD sOK hovy. pr Bfrdvfj ies gwl ‘qy byhwd aPsos krdf hY ik afjLfdI qoN bfad BfrqI skflrF ny ies nukqy vfly pfsy iDafn hI nhIN idwqf. sgoN Auh aMgryjLF vwloN apxfeIaF ivDfvF nUM lY ky hI awgy qurdy rhy qy nqIjy vjoN jo vI BfsLfvF dI AuqpqI jF AunqI bfry msOdy imldy, Auh aMgryjLI rfj vyly hoeIaF KojF ‘qy hI afDfrq rhy qy ieh ivdvfn hor imhnq nf krn dI afls kfrn ienHF KojF nUM hI afDfr mMn qurdy rhy. ies df iewk mwuK kfrn ieh vI mMinaf jf skdf hY ik afjLfdI qoN bfad BfrqI ieiqhfs nUM ilKx vflIaF BfsLfvF nUM hOlI-hOlI dr-iknfr kr idwqf igaf. BfvyN ies nUM axgihlI mMinaf jfvy qy BfvyN igxI-imwQI sfijsL pr ies Gft ny smwucy BfrqI swiBafcfr, ieiqhfs aqy bolIaF nUM nf-smJx ivwc bhuq Xogdfn pfieaf.

huMdf hY. pusqk ivwc drj bysLumfr icwqrF rfhIN Auh ieh iswD krn dI koissL krdf hY ik ieMzo-ierfnIan BfsLfvF dIaf brfcF ‘co hI pMjfbI df jnm huMdf. ies pirvfr nUM Auh ies qrHF vMzdf hY ik ierfnIan ‘co prsLIan, psLqo, bloc qy hor BfsLfvF, dfridk ‘coN ksLmIrI qy ieMizk ivwcoN sMsikRq qy iesy ivwcoN awgy jf ky isMDI, pMjfbI, ihMdI-AurdU, gujrfqI, mrfTI, bMgflI, afsfmI, AuVIaf qy isMhlI BfsLfvF df Bfrq dI BUmI ‘qy jnm qy AuqpqI hoeI. Auh pMjfbI bolI nUM cfr pVfvF ivwc vMzdf hY. Auhdy anusfr pihlf pVfa 1000 -1400, dUjf 1400-1700, qIjf 1700-1850 qy cOQf 1850 qoN hux qIk. pr Bfrdvfj ieMizk kfl nUM 500 bIsI qoN pihlF qIk df smF hI mMndf hY, ijs ivwc sMsikRq BfsLf pRPwulq hoeI qy iesy BfsLf ivwc hI vydF dI rcnf hoeI. awgoN Auh 500 bIsI qoN 500 eyzI qIk ieMizk kfl mMndf jdoN pRfikRq BfsLfvF dI pRFiqk ielfikaF ivwc Brmfr hoeI, ijs ivwc pflI sB qoN aihm igxI geI ikAuNik ieh BfsLf boDI sfihq df afDFr bxI. mgroN Auh pRfikRq ivwc mgDI, arDmgDI, mhfrfsLtrI, sLohsYnI qy pYsfcI BfsLfvF dI AuqpqI qy pRPuwlqf df pwK lYNdf hY. sMn 500-1000 eyzI dy kfl nUM Auh apBrMsL BfsLf df bolbflf mMndf hY qy iesy dOrfn igafrvIN sdI ivwc hoey mulqfn ivwc rihMdy musilm sLfier awdhmfx(abdwul rihmfn) df pwK lYNdf hY qy kihMdf hY ik jy pMjfbI BfsLf dy jnm nUM ies kfl qoN mMinaf jfvy qF ies nUM pMjfbI BfsLf dy jnm dI imqI ikhf jf skdf hY. pr Bfrdvfj anusfr hux qIk pMjfbI BfsLf dI sLurUafq PrIdAudIngMj sLkr (1731266) qoN huMdI mMnI geI hY jo ik pihly pVfa df sB qoN aihm sLfier hY.

Bfrdvfj pMjfbI bolI dy awKrF qoN vwD ies dI sfAUNz ‘qy vI vwD jLor idMdf hY ikAuNik Aus df mMnxf hY ik pMjfbI BfsLf dy Aucfrx smyN sfAUNz df AuWcf-nINvf krky bolxf vI ies dI grfmr qy arQF nUM pRBfvq krdf hY. ies bfry Auh ies pusqk ivc Kud bxfey qy drj icwwqrF rfhIN bhuq sfrIaF QfvF ‘qy ieh afDfr vI iswD krdf hY. bhuq sfry sLbd pMjfbI BfsLf ‘c boly jFdy hn pr AunHF dI BfisLk qknIk bfry vI Auh ikMqU krdf hY ik pMjfbI bolI dy kfl ivDfn df nvyN isirEN ivsLlysLx krn dI loV hY. aMgryjLI ivafkrx dI nkl krn vfly pMjfbI ivdvfnF ny pMjfbI ikRafvF dy ijnHF rUpF nUM tYWs df nF idwqf hY, Auh asl ivwc hor arQ pRgtfAuNdIaF hn. jdoN asIN Bfrdvfj BfrqI bolIaF dy mwuZ nUM ieMizk koeI vfk boldy hF qF lgdf qF ieh hY ik bolIaF dy pirvfrk sMsfr nfl sMboiDq bfkI pMnf 48 'qy


The Patrika

Friday, June 24th, 2016

PAGE 41



Parade Prospera Credit Union Canada Day Parade – 11am South Fraser Way/Ware Street to Trethewey Street/MaClure. Parade grandstand on South Fraser Way between Bourquin and Gladwin.

Proud Sponsor of the

Main Stage 1pm-10pm Talented young local performers: Team T&J A fresh dose of active and uplifting family entertainment with original music. Fionn Band Jada Klein Her Brothers Kiss Radio DJ

Family Fun

Abbotsford Exhibition Park

Friday, July 1

st

Fireworks Celebration 10pm Abbotsford Exhibition Park, Rotary Stadium

Food Truck Festival Community Displays Hayrides & Mini Golf Dog Zone Fierce Flyers Flyball Club demo’s at 1:30, 2:30, 3:30, 4:30. Pony Rides - 1-5pm (Sponsored by Eco-Dairy) Kids love the pony ride experience. It maybe your first ride but it won’t be your last. The perfect chance to make some lasting memories. . . don’t forget your camera. Interactive Play Zones - 1-5pm BC Summer Games Sports Zone - 1pm Join the Abbotsford 2016 BC Summer Games team and try out some fun summer sports! Beginning July 21st, the best athletes from the province will be in Abbotsford to compete in the BC Summer Games and you can take the first shot this Canada Day!

SPONSORED IN PART BY: • Fraser Valley Food Truck Association • McDonalds • Homestead Nursery • BCAA • Fraser Valley Regional Library • The Reach Gallery Museum

• Twisters Gymnastics • Abbotsford/Mission Recycling • 4Cats Art Studio • Fraserway RV • Abbotsford Centre • EcoDairy • BC Summer Games

• Rogers Radio • Agrifair • Fierce Flyers Flyball Club • Avenue Machinery • GLH Vending • Celebration Fireworks

www.abbotsford.ca/canadaday PAGE 41


PAGE 42

The Patrika 

89 sflf Xogf pRymI aqy aiBafsI DflIvfl ny ivKfey Xogf krqb 21 jUn dy aMqrrfsLtrI Xogf idvs nUM mnfAuNidaF 89 sflf Xogf pRymI aqy aiBafsI s:jsvMq isMG DflIvfl ny Kflsf dIvfn susfietI gurduafrf sfihb dI gYlrI ivc 30-35 drsLkF dI hfjLrI ivc lgBg svf GMtf Xogf dIaF ksrqF kIqIaF | ieMnHF ivcoN bhq sfrIaF swc muwc hYrfn krn vflIaF sn| ieMnHF nUM vyK ky hYrfnI ho rhI sI ikvyN 89 sflf ieh jvfn ieMnI kTn ksrqF ikvyN kr irhf hY| AuMnHF dwisaf ik iqMn ku sfl pihlF lgfqfrdvfeI Kfx ‘qy vI AuMnHF df blwz pRYsLr nfrml nhIN sI ho irhf , prMqU hux Auh ies bImfrI qoN mukq hn aqy AuMnHF dy PYimlI zfktr vI hYrfn hn ik ieh ikvyN ho igaf| AuMnHF dy kihx anusfr ik ieh krfmfqI qbdIlI Xogfdy aiBafs nfl hI hoeI| pfTkF nUM ieh jfx ky hYrfnI hovygI ik ieh 89 sflf nOjvfn qVky 3:35 svyry AuwT ky Gwto-Gwt do GMty Xogf krdf hY aqy 25 sfl dy nOjvfn ijMnf irsLt pusLt hY|

PAGE 42

Friday, June 24th, 2016


The Patrika

Friday, June 24th, 2016

PAGE 43



For a limited time, switch to Rogers and receive up to $400 in credits per line

E o V ne SI ho LU rtp C a X sm

1

E ng su

m Sa

Small Business

*

2 or more New Activations on Share Everything for Business 4GB or more with each device priced at $250 or above*

r ffe

400 Bill Credit per line

$

FREE Device Protection Replacements in case of damage or loss/theft Savings of $11/month on Primary Line 50% OFF for all Secondary Lines ($5.50/month/Line)

ROAM LIKE HOME

Use your phone just like you do at home in US, Europe, Asia, Caribbean & Mexico and over 100 destinations around the world 4

FREE Bill Analysis

Let our experts analyze your current and trending usage to determine the best plans for overall value

Activating 10 or more lines? Inquire about Smartphone plans which start as low as $41 per line Samsung Galaxy S6 Edge

Samsung Galaxy Note 5

UNLIMITED

Canada-Wide Calling & Messaging

One plan flexible to all your needs

Add Additional Phones and Devices 2

Call Display, Enhanced Voicemail, Call Waiting, 2500 Call Forwarding Minutes & Group Calling

Flexible Shared Data starting from

4GB to UNLIMITED

3

Each additional 2GB above 4GB charged at $10/month

# of Lines

Average cost per line as low as

(Primary Line cost = $100 + $50 for each additional line)

75/month

1-2

$

3-5

$

6 - 10

$

60/month 55/month

50

Premium Tab

$

Smart Tab

$

No Tab (SIM Only)

$

Basic Phone

$

Tablets/Sticks/Hotspots

$

Pay the lowest price on your device today

45

Pay more for your phone upfront and save monthly

45

Bring your own device and save monthly

35

Share Unlimited Canada-Wide Calling & Messaging

10

Use your own or purchase a device to share data with

WEST OAKS MALL | ABBOTSFORD

(604) 859-0070 | #62-32700 South Fraser Way

Offers available for a limited time and subject to change without notice. Device savings recovery fees and/or service deactivation fee apply in accordance with your service agreement. Where applicable, additional airtime, data, long distance, roaming, options and taxes are extra and billed monthly. 1 Business GST number required. 2 Incoming/Outgoing calls placed/ended while within Canada to Canadian phone numbers. Excluding calls made through call forwarding, video calling or similar services. Compatible device required. Includes messages sent from Canada to any Canadian wireless number. Sent/received premium texts (alerts, messages related to content and promotions), sent international texts and messages sent while roaming not included and charged at applicable rates. 3 Monthly Data cap at 61GB for all lines on the Share Everything for Business Plan. 4 Visit www.rogers.com/roamlikehome for full details and additional conditions on ROAM LIKE HOME™. * Bill Credits applied on 2nd invoice only on new 2-yr term activations of an eligible Premium Smartphone (priced at $200 or above) with the Primary Line starting at $100/month and all additional lines at $50/month for Smartphones. Up to $400 Bill Credit requires new activations of a minimum of 2 lines on the Share Everything for Business 4GB $100 Primary Line & $50 Add-A-Line with each device priced at $250 or above Additional conditions apply. Inquire within for full details. © 2016 Rogers Communications

PAGE 43


PAGE 44

The Patrika

Friday, June 24th, 2016



Drm isMG igwl nhIN rhy! bhuq hI duKI ihrdy nfl sLok sUcnf dy rhy hF ik Drm isMG igwl ijMnF df ipClf ipMz glvzI nyVHy KMnf ijlf luiDafxf idl df dOrf pYx kfrn 21 jUn 2016 nMU svrg suDfr gey hn. Auh 1996 qoN bI sI dy aYbtsPorz tfAUn ivKy rih rhy sn. AunF df sskfr 2 julfeI idn sincrvfr dupihr 12:30 vjy Pryjr irvr kimAUintI krImytorIam aYbtsPorz ivKy hovygf aqy AunF nimq aMiqm ardfs bfbf bMdf isMG bhfdr gurUGr sfAUQ PryjLr vya aYbtsPorz ivKy 2:30 vjy hovygI. hor jfxkfrI leI sMprk nMbr: rnjIq isMG qUUr: 604-854-1273, lKvIr isMG qUr: 778-3866935, gYrI qUr: 778-552-1727

pI ey XU luiDafxf pMjfb dy pirvfrF dI 28vIN ipkink 3 julfeI nMU zf[guljLfr isMG ivilMg ieh sUcnf Byjdy hn ik slfnf ipkink iekwT jo ik hr sfl dI qrHF kIqf jFdf hY ies vfr 28vF iekwT 03 julfeI idn aYqvfr nUM Peach Arch Park(USA/Canada Border) ivKy 11:00 vjy qoN 6:00 sLfm qwk afXoijq kIqf jf irhf hY. ies iekwT ivwc sLfml hox leI sfry ividafrQIaF, pRoPYsrF, sfieMsdfnF qy KyqIbfVI XUnIvristI ‘c kMm krn vfilaF leI afAux leI KwulHf swdf idwqf jFdf hY. hor jfxkfrI leI Pon kr skdy ho zf[guljLfr isMG ivilMg-604-897-1130 zf[hrpfl isMG sUc-604-312-5454

PAGE 44


Friday, June 24th, 2016

The Patrika 

PAGE 45

PAGE 45


The Patrika

PAGE 46

Friday, June 24th, 2016



Employment

Employment cont’d

byrI ipwkrF dI loV

sikAuirtI gfrzF dI jrUrq

aY b tsPo r z dy by r I Pfrm leI ipwkrF dI loV hY aqy rfeIz df pRbMD hovygf| 50 sYNt pRqI pONz. hor jfxkfrI gurdIp klyr nfl sMprk kro: 604-859-8123

iensLIal sikAuirtI nMU gfrzF dI qurMq jrUrq hY| hor jfxkfrI lYx leI Pon kro: 604-825-3708 jF 604-870-4731

kfimaF dI loV lM b r imw l ivw c lM b r stY i kM g krn leI kfimaF dI loV hY| cMgI qnKfh, kMm iclfvYk ivwc hovygf| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-8663923 jF PYks: 604-597-3228 vrkr dI loV

aYbtsPorz ivwc pIjf stor vfsqy pIjf kuwk hYlpr aqy iewk pIjf zilvrI zrfievr dI loV hY| aMgryjI afAuNdI hovy, qjLrbykfr nUM pihl idwqI jfvygI| Pon kro: 778-8784723 (dupihr qoN bfad) Help Wanted Ocean park Restaurant, Abbotsford needs a full time dish washer/ kitchen helper with immediate effect. Must have experience. Only apply in person between 2pm-4pm, unit#102 – 2596 McMillan Road, Abbotsford, Phone: 604-614-3431

zrfievr aqy Enr aprytrF dI loV

aYbtsPorz dI kMpnI nUM bI[sI[ - albrtf cwlx leI 2 sflF dy qjLrby vflLy kMpnI zrfievrF aqy Enr aprytrF dI loV hY| vDIaf ryt aqy hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-908-4422

Employment cont’d

kfimaF dI loV

Matrimonial kMinaf dI loV

Services

aYbtsPorz df lokl isvl ryzIE suxdy rho! mihk pMjfb dI 101[7 aYP[aYm[ hryk aYqvfr qy somvfr nUM sLfmI 6 vjy qoN 7 vjy qwk pvn igwlF vflLy dy nflL aqy somvfr nUMu 4-5 vjy sLfm qwk afpxI afvfj surjIq klsI nflL| hor jfxkfrI leI Pon: 604-615-9877

PAGE 46

Noor Appliances Repair / Tent Rental $25 Service Charge

aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $15[00 pRqI GMtf Epl`ieMs irpyEr aqy qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr Epl`ieMs  | aYbtsPorz aqy aYlzrgRov qoN   rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI  Pon kro: 778-552-6269  

luiDafxy ijlHy nflL sbMiDq rvIdfsIaf isW K ceIaV lVkf Aumr 25 sfl, kwd 5’ 8” ieMc, afeI[tI[afeI[ qo N vY l izM g df izplomf, sohxf aqy sunwKf, nisLaF pypr zilvrI leI qoN rihq ieMzIaf rih irhf, mMuzy dI vrkrF dI loV BYx + jIjf kYnyzf ivwc hn, vfsqy sfnUM aYbtsPorz ivwc Pyar PIlz kYnyzIan pI[afr lVkI dI loV hY| eyrIey ivwc pypr zilvr (vMzx) sMprk kro: 604-832-2328 jF krn vfilLaF dI loV hY| hor jfxkfrI 604-776-1201

leI Pon kro: 604-852-2288

Services

 .


The Patrika

Friday, June 24th, 2016



PAGE 47

& Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders • • • •

Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties

EsINÊs`ryÊloErÊmynlYNfÊEqyÊPryzrÊvYlIÊivcÊdoÊEqyÊiqMnÊstorIÊ Gr~ÊdIÊPryimMgÊkrdyÊh~ s`fyÊkIqyÊhoeyÊkMmÊ(PryimMg)Êd`Êirk`rfÊs`&ÊsuQr`ÊhYÊEqyÊ hmyS`ÊpihlIÊv`rÊp`sÊhoieE`ÊhY|Ê

We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal

Workers Wanted Jarnail Maan

jrnYlÊm`nÊ:604Ê832Ê9308

kfimaF dI loV hY www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308

PAGE 47


PAGE 48

The Patrika

Friday, June 24th, 2016



pMnf 40 dI bfkI Auh “prYjLYNt tYNs” hY pr keI vfr Auh bIqy smyN df arQ pRgtfAuNdf hY, iesy qrHF aKfAuqI “pfst tYNs” keI vfr BivwK dy smyN nUM drsfAuNdf hY. iehdy anyk Audfhrn asl ijLMdgI, pMjfbI sfihq, aKfxF aqy lok gIqF ivcoN cwuk ky Bfrdvfj ny pysL kIqy hn. vfk df Durf ikRaf huMdI hY, sB qoN pihlF ies nUM shI ZMg nfl smJx dI loV hY. sMsikRq qoN pMjfbI qwk aKfAuqI “tYNsF” df smwucf ZFcf hI bdl igaf hY ikAuNik smyN bfry sfzy sMboD ipCly pMj hjLfr sflF qoN bdldy af rhy hn. pMjfbI dIaF “lVIvfr ikRafvF” iesy pirvrqn dI Aupj hn, ijnHF nUM pMjfbI ivdvfnF ny axgOilaf krI rwiKaf hY ikAuNik ienHF nUM smJx leI purfxy ivcfrF nUM Cwz nvF idRsLtIkox apnfAux dI loV hY, ijhdy leI bhuqy ivdvfn iqafr nhIN. iehdy bfry Bfrdvfj dI bhuq hI zUMGI Koj ies ikqfb df Durf hY, ijhdy duafly Auhdf pUrf BfsLf ivigafnk PLlsPf GuMmdf hY. ies soc nUM sMKyp ZMg nfl iewQy pysL nhIN kIqf jf skdf. iehdy leI ikqfb df gMBIr aiDaYn krn dI loV hY. 480 siPLaF dI ies ikqfb ivwc Auh pMjfbI BfsLf dy hryk pihlU nUM CUMhdf hY, ijs ivwc grfmr iswKx qy isKfAux vfly ivakqI dI mwuZlI loV huMdI hY.

byrI sIjLn afieaf

PAGE 48

mulK rfj pRymI

ipCly sfl keIaF qoV ky byrI,

keI krfAuNdy KyzF jf ky,

ieMzIaf gyVy lfey

vfh-vfh ipMz dI Kwtdy

mihMgf huMdf sonf dyK,

grIb kuVIaF df ivafh rcf ky,

jyvr nvyN bxfey

jg ‘c nfm bxfieaf

muMzy kuVIaF ivafhy jf ky

Gfty vflf, sOdf KyqI, i

PrjL afpxf lfihaf

jLmINdfr hn kihMNdy

BYxo vIro kro iqafrI,

sprya, dvfeI Krcy vDyry,

byrI sIjLn afieaf

mOsm TIk nf rihMdf

keI ipMNz ‘c pfT rKfAuNdy,

pUrf mwl nf imly iksfnF,

puMn dfn hn krdy

sbiszI jor lgfieaf.


Friday, June 24th, 2016

The Patrika 

PAGE 49

PAGE 49


PAGE 50

PAGE 50

The Patrika 

Friday, June 24th, 2016


The Patrika

Friday, June 24th, 2016



PAGE 51

INFO SESSION

Saturday, July 9, 2016 2:00 PM - 5:00 PM

IMMIGRATION CONSULTANT DIPLOMA PROGRAM

Now open in Abbotsford. Contact (604) 625-1150. Bookkeeping · Human Resources · Home Inspection · CELPIP Prep Program

abb.ashtoncollege.ca (604) 625-1150 | info@abb.ashtoncollege.ca 110-30475 Cardinal Ave, Abbotsford

PAGE 51


PAGE 52

PAGE 52

The Patrika 

Friday, June 24th, 2016


Friday, June 24th, 2016

PAGE R1

PAGE R1


PAGE R2

PAGE R2

Friday, June 24th, 2016


Friday, June 24th, 2016

PAGE R3

PAGE R3


PAGE R4

PAGE R4

Friday, June 24th, 2016


Friday, June 24th, 2016

PAGE R5

PAGE R5


PAGE R6

PAGE R6

Friday, June 24th, 2016


Friday, June 24th, 2016

PAGE R7

PAGE R7


PAGE R8

PAGE R8

Friday, June 24th, 2016


Friday, June 24th, 2016

PAGE R9

PAGE R9


PAGE R10

dw poppy dw poppy dw poppy

Friday, June 24th, 2016

secondary school

����� ��nd Avenue �angley, �� ��� �P� � Phone� ���.���.���� � Principal� �alan �oorthy

secondary school secondary school

Congratulations to the 2016isGrad from D.W. Poppyclass Secondary ��W� Poppy Secondary School proudClass to present the gradua�ng o� ���� in Langley (just��nd minutes the��Abbotsford border) from a proud principal Balan Moorthy ����� Avenuefrom �angley, ��� �P� � Phone� ���.���.���� � Principal� �alan �oorthy

ipRMsIpl bfln mUrQI ����� vwloN mfx nflL zI[zbilAU pOp�� I sY��� kMzrI skU lYNglI���.���.���� (aYbtsPorz �dyPrincipal� bfrzr qo�alan N kuJ imM t dI dUrI ‘qy) dI 2016 -gRYz ��nd Avenue �angley, �P� �l Phone� �oorthy ��W� Poppy Secondary School klfs is proud to present the gradua�ng class o� ���� nUM vDfeIaF! ��W� Poppy Secondary School is proud to present the gradua�ng class o� ����

Congratula�ons to the �ollowing ��W� Poppy Scholarship winners� D.W. Poppy �ould also li�e to than� the scholarship donors �or their con�nued generosity in support o� our graduates’ post�secondary educa�on.

Congratula�ons to the �ollowing ��W� Poppy Scholarship winners� Selena Anderson Riley Andrews

WĞƚĞƌƐŽŶZŽĂĚůĞŵĞŶƚĂƌLJWǁĂƌĚ

Selena Anderson Ava Baggio

D.W. Hanna Jackson

Poppy �ould li�e to than� the scholarship donors �or their con�nued Jasreenalso Sekhon ůĚĞƌŐƌŽǀĞƌĞĚŝƚhŶŝŽŶ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ �WP �aledictorian ���� � Jenna Richmond generosity in support o� our graduates’ post�secondary educa�on.

Congratula�ons toManmeet theSidhu �ollowing ��W� Poppy Scholarship winners� Brianne Limb

>ĂŶŐůĞLJ&ŽƵŶĚĂƟŽŶ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ

>ĂŶŐůĞLJ&ŽƵŶĚĂƟŽŶ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ůĚĞƌŐƌŽǀĞ>ĞŐŝŽŶ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ

Riley Andrews Kayley Boutcher

>ĂŶŐůĞLJKĚĚĨĞůůŽǁƐ͛^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ dŽǁŶƐŚŝƉŽĨ>ĂŶŐůĞLJƵƌƐĂƌŝĞƐ

Jenna Richmond, D.W. Poppy School’s valedictorian is a busy,

>ŝĨĞdŽƵĐŚ^ƚƵĚŝŽƐǁĂƌĚ energe�c and humble young �oman. �his top academic student D.W. Poppy �ould also li�e to than� the scholarship donors �or their con�nued Jasreen Sekhon Alisha Sidhu also has an intense commitment to community service both >ĂŶŐůĞLJKĚĚĨĞůůŽǁƐ͛^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ůĚĞƌŐƌŽǀĞƌĞĚŝƚhŶŝŽŶ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ EŽƌƚŚKƩĞƌůĞŵĞŶƚĂƌLJW generosity in support o� our graduates’ post�secondary educa�on. �WPand �aledictorian � Jenna Richmond >ĂŶŐůĞLJZƵŐďLJůƵď^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ �ithin the school �ithin the �angley���� community. dŽǁŶƐŚŝƉŽĨ>ĂŶŐůĞLJƵƌƐĂƌŝĞƐ ůĚĞƌŐƌŽǀĞƌĞĚŝƚhŶŝŽŶ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ Hanna Jackson :ĂƌĞĚŶĚĞƌƐŽŶDĞŵŽƌŝĂů^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ

^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ Sidhu Manmeet >ŝĨĞdŽƵĐŚ^ƚƵĚŝŽƐǁĂƌĚ Adam van der Goes ůĚĞƌŐƌŽǀĞƌĞĚŝƚhŶŝŽŶ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ Jasreen Sekhon Alisha Sidhu

At Poppy she has been in leadership roles ever since Jenna Richmond, D.W. Poppy School’s valedictorian is agrade busy, eight and hashumble completed her leadership Student student energe�c and young �oman. �hisrole topas academic Government president. Jenna has been nominated and also has an intense commitment to community service both >ĂŶŐůĞLJZƵŐďLJůƵď^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ >ĂŶŐůĞLJKĚĚĨĞůůŽǁƐ͛^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ůĚĞƌŐƌŽǀĞƌĞĚŝƚhŶŝŽŶ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ĂƌƌĞŶDĂĐŬůŝŶ^ƉŝƌŝƚǁĂƌĚ a�ended leadership eventsthe such as thecommunity. �inerva� �earning EŽƌƚŚKƩĞƌůĞŵĞŶƚĂƌLJW �WP �aledictorian ���� JennatoRichmond >ĂŶŐůĞLJZƵŐďLJůƵď^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ �ithin the school and �ithin �angley :ĂĐƋƵŝĞ^ŚĞƉŚĞƌĚDĞŵŽƌŝĂů^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ dŽǁŶƐŚŝƉŽĨ>ĂŶŐůĞLJƵƌƐĂƌŝĞƐ ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ �ead �entorship program �or young �omen and the �anadian Jacob Wagner At Poppy she has been in leadership roles ever since grade Riley Andrews Manmeet Sidhu Tyson Phan Pollock Kayley Boutcher Jessica Jenna Richmond, D.W.�on�erence. Poppy School’s valedictorian is a busy, Cody Hamilton Student �eadership Jenna has as been part o� the �angley �outh Advisory ^ŝŵŽŶ&ĞĂƚŚĞƌƐƚŽŶDĞŵŽƌŝĂů WĞƚĞƌƐŽŶZŽĂĚůĞŵĞŶƚĂƌLJWǁĂƌĚ Brianne Limb >ŝĨĞdŽƵĐŚ^ƚƵĚŝŽƐǁĂƌĚ eight and has completed her leadership role Student ͘t͘WŽƉƉLJWǁĂƌĚ >ĂŶŐůĞLJZŽƚĂƌLJůƵďƐƐĂLJ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ Adam van der Goes ůĚĞƌŐƌŽǀĞZŽƚĂƌLJůƵď^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ĂǀŝĚƵĐŬůĞDĞŵŽƌŝĂů^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ energe�c humble �oman. �his top academic student ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ůĚĞƌŐƌŽǀĞƌĞĚŝƚhŶŝŽŶ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ �ounciland �or�ing �ithyoung other students �rom ůĚĞƌŐƌŽǀĞƌĞĚŝƚhŶŝŽŶ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ Government president. Jennaleadership has been nominated and�angley secondary schools. Jenna ͘t͘WŽƉƉLJDƵƐŝĐĞƉƚ͘ǁĂƌĚ >ĂŶŐůĞLJ>ŽĂĨĞƌƐ,ŽƚZŽĂĚůƵď Ava Baggio Alisha Sidhu Emily Quinn Mira Foster also has anleadership intense in commitment to community service both :ĂƌĞĚŶĚĞƌƐŽŶDĞŵŽƌŝĂů^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ >ĂŶŐůĞLJZƵŐďLJůƵď^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ has par�cipated the �angley �ospital �olunteer program ĂƌƌĞŶDĂĐŬůŝŶ^ƉŝƌŝƚǁĂƌĚ a�ended events such as the �inerva �earning to �or several years and has Patrick Wilson ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ůĚĞƌŐƌŽǀĞ>ĞŐŝŽŶ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ EŽƌƚŚKƩĞƌůĞŵĞŶƚĂƌLJW :ĂĐƋƵŝĞ^ŚĞƉŚĞƌĚDĞŵŽƌŝĂů^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ŽŐŚůĂŶW^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ >ĂŶŐůĞLJZƵŐďLJůƵď^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ �ithin the school and �ithin the �angley community. also�entorship been a �ig �uddy �or�or anyoung elementary student through the �ig Sisters��ig �rothers �ead program �omen and the �anadian >ĂĚŝĞƐŽĨƚŚĞZŽLJĂůWƵƌƉůĞ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ Jacob Wagner dŽǁŶƐŚŝƉŽĨ>ĂŶŐůĞLJƵƌƐĂƌŝĞƐ Tyson Pollock At Poppy she has been in leadership roles ever since grade Rachel Hope Kayley Boutcher �entorship program. Cody Hamilton Student �eadership �on�erence. Jenna has been part o� the �angley �outh Advisory Jessica Phan ^ŝŵŽŶ&ĞĂƚŚĞƌƐƚŽŶDĞŵŽƌŝĂů ͘t͘WŽƉƉLJWǁĂƌĚ ůĚĞƌŐƌŽǀĞZŽƚĂƌLJůƵď^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ Megan eight and�or�ing completed herleadership leadership roleathle�cs, as Student >ĂŶŐůĞLJZŽƚĂƌLJůƵďƐƐĂLJ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ Adam vanYakabuski der Goes ĂǀŝĚƵĐŬůĞDĞŵŽƌŝĂů^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ Jenna Richmond ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ůĚĞƌŐƌŽǀĞZŽƚĂƌLJůƵď^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ Jenna ishas a valued member o� D.W. Poppy in crossschools. country,Jenna trac� �ouncil �ith other students �rompar�cipa�ng �angley secondary 'ƌĞŐ>ĞŝŶŽǁĂƌĚ >ĂŶŐůĞLJZĞƟƌĞĚdĞĂĐŚĞƌƐ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ >ĂŶŐůĞLJ>ŽĂĨĞƌƐ,ŽƚZŽĂĚůƵď ůĚĞƌŐƌŽǀĞƌĞĚŝƚhŶŝŽŶ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ >ĂŶŐůĞLJWƌŝŶĐŝƉĂůƐ;>WsWͿ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ Government president. Jenna has nominated and �ith, Emily Quinn ͘t͘WŽƉƉLJDƵƐŝĐĞƉƚ͘ǁĂƌĚ and �eld and volleyball. Jenna isbeen a �orce to be rec�oned she is �ell �no�n �or has par�cipated in the �angley �ospital �olunteer program �or several years and has Mira Foster Patrick Wilson ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ >ĂŶŐůĞLJZƵŐďLJůƵď^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ >ĂŶŐůĞLJZŽƚĂƌLJůƵďƐƐĂLJ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ŽŐŚůĂŶW^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ĂƌƌĞŶDĂĐŬůŝŶ^ƉŝƌŝƚǁĂƌĚ a�ended leadership events such as the �inerva �earning to receiving in rugby. also been athe �ig ��ardest �uddy �or�it’ an a�ard elementary student through the �ig Sisters��ig �rothers Janice Hua Yuhan Zhao :ĂĐƋƵŝĞ^ŚĞƉŚĞƌĚDĞŵŽƌŝĂů^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ >ĂĚŝĞƐŽĨƚŚĞZŽLJĂůWƵƌƉůĞ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ dŽǁŶƐŚŝƉŽĨ>ĂŶŐůĞLJƵƌƐĂƌŝĞƐ �ead �entorship �or young �omen the �anadian ZŽLJĂů>ĞƉĂŐĞtŽůƐƚĞŶĐƌŽŌƌŝĚŐĞƚ ĂƌůĞLJZĞŐĂŶDĞŵŽƌŝĂů^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ Rachel Hope Jacob Wagner �n the �ords o�program one o� Jenna’s teachers, ��t and is not o�en that you have the opportunity to �entorship program. Graydon Rourke Tyson Pollock Cody Hamilton ůĚĞƌŐƌŽǀĞZŽƚĂƌLJůƵď^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ Megan Yakabuski ,ŽƵŐŚƚŽŶ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ Student �on�erence. Jenna hasathle�cs, been part o� the �angley �outh Advisory ^ŝŵŽŶ&ĞĂƚŚĞƌƐƚŽŶDĞŵŽƌŝĂů Jenna Richmond ͘t͘WŽƉƉLJWǁĂƌĚ Jenna is�eadership a valued o�aD.W. Poppy par�cipa�ng cross country, ͘t͘WŽƉƉLJWǁĂƌĚ teach and learnmember �rom such gi�ed individual��er strong �or�inethic, her caringtrac� �or others ĂǀŝĚƵĐŬůĞDĞŵŽƌŝĂů^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ 'ƌĞŐ>ĞŝŶŽǁĂƌĚ >ĂŶŐůĞLJZĞƟƌĞĚdĞĂĐŚĞƌƐ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ dƌĂĐLJĂƐŚĂŵDĞŵŽƌŝĂů^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ >ĂŶŐůĞLJWƌŝŶĐŝƉĂůƐ;>WsWͿ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ �ouncil �or�ing �ith other leadership students �rom �angley secondary schools. Jenna and �eld volleyball. Jenna is ato�orce beis...it rec�oned �ith, she is �ellto �no�n �or and herand modesty all contribute �hoto she has been an honour have had the >ĂŶŐůĞLJ>ŽĂĨĞƌƐ,ŽƚZŽĂĚůƵď Emily Quinn >ĂŶŐůĞLJZŽƚĂƌLJůƵďƐƐĂLJ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ has par�cipated in the �angley �ospital �olunteer program �or several years and has receiving the ��ardest �it’ a�ard in rugby. Janice Hua Yuhan Zhao opportunity to �or� �ith Jenna �or the past �ve years.� Patrick Wilson ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ŽŐŚůĂŶW^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ also been a �ig �uddy �or an elementary student through the �ig Sisters��ig �rothers ZŽLJĂů>ĞƉĂŐĞtŽůƐƚĞŶĐƌŽŌƌŝĚŐĞƚ ĂƌůĞLJZĞŐĂŶDĞŵŽƌŝĂů^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ �n the �ords o� one o� Jenna’s teachers, ��t is not o�en that you have the opportunity to Graydon Rourke >ĂĚŝĞƐŽĨƚŚĞZŽLJĂůWƵƌƉůĞ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ dŽǁŶƐŚŝƉŽĨ>ĂŶŐůĞLJƵƌƐĂƌŝĞƐ ,ŽƵŐŚƚŽŶ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ Rachel Hope �entorship program. ͘t͘WŽƉƉLJWǁĂƌĚ teach and learn �rom such a gi�ed individual��er strong �or� ethic, her caring �or others dŚŝƐƉĂŐĞǁĂƐĨƵŶĚĞĚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞŐĞŶĞƌŽƵƐĚŽŶĂƟŽŶŽĨƚŚĞ͘t͘WŽƉƉLJWĂƌĞŶƚƐĚǀŝƐŽƌLJŽƵŶĐŝů dƌĂĐLJĂƐŚĂŵDĞŵŽƌŝĂů^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ůĚĞƌŐƌŽǀĞZŽƚĂƌLJůƵď^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ Megan Yakabuski Jenna Richmond Jenna is a valued member o� D.W. Poppy athle�cs, par�cipa�ng in cross country, trac� and her modesty all contribute to �ho she is...it has been an honour to have had the 'ƌĞŐ>ĞŝŶŽǁĂƌĚ >ĂŶŐůĞLJZĞƟƌĞĚdĞĂĐŚĞƌƐ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ >ĂŶŐůĞLJWƌŝŶĐŝƉĂůƐ;>WsWͿ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ and �eld andto volleyball. Jenna is �or a �orce to be�ve rec�oned opportunity �or� �ith Jenna the past years.��ith, she is �ell �no�n �or >ĂŶŐůĞLJZŽƚĂƌLJůƵďƐƐĂLJ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ receiving the ��ardest �it’ a�ard in rugby. Janice Hua Yuhan Zhao ZŽLJĂů>ĞƉĂŐĞtŽůƐƚĞŶĐƌŽŌƌŝĚŐĞƚ ĂƌůĞLJZĞŐĂŶDĞŵŽƌŝĂů^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ �n the �ords o� one o� Jenna’s teachers, ��t is not o�en that you have the opportunity to Graydon Rourke dŚŝƐƉĂŐĞǁĂƐĨƵŶĚĞĚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞŐĞŶĞƌŽƵƐĚŽŶĂƟŽŶŽĨƚŚĞ͘t͘WŽƉƉLJWĂƌĞŶƚƐĚǀŝƐŽƌLJŽƵŶĐŝů ,ŽƵŐŚƚŽŶ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ͘t͘WŽƉƉLJWǁĂƌĚ teach and learn �rom such a gi�ed individual��er strong �or� ethic, her caring �or others dƌĂĐLJĂƐŚĂŵDĞŵŽƌŝĂů^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ and her modesty all contribute to �ho she is...it has been an honour to have had the opportunity to �or� �ith Jenna �or the past �ve years.� WĞƚĞƌƐŽŶZŽĂĚůĞŵĞŶƚĂƌLJWǁĂƌĚ >ĂŶŐůĞLJZŽƚĂƌLJůƵďƐƐĂLJ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ

Selena Anderson Ava Baggio Mira Foster >ĂŶŐůĞLJ&ŽƵŶĚĂƟŽŶ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ůĚĞƌŐƌŽǀĞ>ĞŐŝŽŶ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ

PAGE R10

Jessica Limb Phan Brianne ůĚĞƌŐƌŽǀĞZŽƚĂƌLJůƵď^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ůĚĞƌŐƌŽǀĞƌĞĚŝƚhŶŝŽŶ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ Hanna Jackson ͘t͘WŽƉƉLJDƵƐŝĐĞƉƚ͘ǁĂƌĚ :ĂƌĞĚŶĚĞƌƐŽŶDĞŵŽƌŝĂů^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ

dŚŝƐƉĂŐĞǁĂƐĨƵŶĚĞĚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞŐĞŶĞƌŽƵƐĚŽŶĂƟŽŶŽĨƚŚĞ͘t͘WŽƉƉLJWĂƌĞŶƚƐĚǀŝƐŽƌLJŽƵŶĐŝů


PAGE R11

Friday, June 24th, 2016

E XC

NCE, COM LLE M

U

TY NI

ed h

GR

awks

s

, COURAGE ITY ,E

We don’t just go to school...

H o m e of the

R

We go to Poppy!

Great things happening at the dynamic school in the country

TE

s IN

DWP Wrestlers Golden

͘t͘WŽƉƉLJ͛ƐǁƌĞƐƚůĞƌƐĐƌĞĂƚĞĚŚŝƐƚŽƌLJďLJĐĞůĞďƌĂƟŶŐŶŽƚũƵƐƚ ŽŶĞ͕ďƵƚƚǁŽWƌŽǀŝŶĐŝĂůĐŚĂŵƉŝŽŶƐƚŚŝƐǁĞĞŬĞŶĚ͘/ŶĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽƚŚŝƐ͕ǁĞŚĂĚĂĨŽƵƌƚŚƉůĂĐĞĮŶŝƐŚĂŶĚƚŚĞƚĞĂŵĮŶŝƐŚĞĚϰƚŚ ŝŶ͘ŽŶŐƌĂƚƵůĂƟŽŶƐƚŽĐŽĂĐŚĞƐDŝĐŚĂĞůDƵŶƐŝĞĂŶĚĨŽƌŵĞƌ KůLJŵƉŝĂŶŚƌŝƐZŝŶŬĞĨŽƌƚŚĞŝƌŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐǁŽƌŬ͘tĞĂŶƟĐŝƉĂƚĞ ŵŽƌĞǁƌĞƐƚůĞƌƐǁĂŶƟŶŐƚŽĐŽŵĞƚŽ͘t͘WŽƉƉLJďĞĐĂƵƐĞŽĨƚŚĞŝƌ ĂŵĂnjŝŶŐǁŽƌŬ͘ŽŶŐƌĂƚƵůĂƟŽŶƐƚŽ͗WƌŝƚWĂƵů:ŽŚĂů;tWͿʹ'ŽůĚ ŵĞĚĂůϱϭŬŐ͖WĂƌŵũŽƚ ^ŝĚŚƵ;tWʹ'ŽůĚ ŵĞĚĂůϰϭŬŐ͖DĂŶƌĂũ :ŽŚĂů;tWͿͲϰƚŚƉůĂĐĞ ϳϴŬŐ͘DƐ͘dŽŵůŝŶƐŽŶ͕ ;WƌŝŶĐŝƉĂůŽĨ>^^ͿƐƚĂƚĞĚ ƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐ͗͞&Žƌ ƚŚŽƐĞŽĨLJŽƵǁŚŽ ŚĂǀĞŶ͛ƚƐƉĞŶƚĂůŽƚŽĨ ƟŵĞĂƌŽƵŶĚǁƌĞƐƚůŝŶŐ͕ LJŽƵŶĞĞĚƚŽŬŶŽǁʹƚŚŝƐŝƐĂƚŽƵŐŚ͕ƚŽƵŐŚƐƉŽƌƚͲƉŚLJƐŝĐĂůůLJ͕ ĞŵŽƟŽŶĂůůLJĂŶĚŵĞŶƚĂůůLJ͘/ŚĂǀĞŚĂĚƚŚĞƉƌŝǀŝůĞŐĞŽĨǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞƐĞǁƌĞƐƚůĞƌƐŽǀĞƌƚŚĞLJĞĂƌƐ͕ĂŶĚ/ĐĂŶƚĞůůLJŽƵƚŚĂƚƚŚĞŐƌŝƚ ĂŶĚĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶŝƐĂŵĂnjŝŶŐƚŽďĞŚŽůĚ͘͟

WŽƉƉLJƚŚůĞƟĐƐ

͘t͘WŽƉƉLJƐƚƌŝǀĞƐƚŽŽīĞƌŝƚƐϴϬϬƐƚƵĚĞŶƚƐĂĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞ ĂƚŚůĞƟĐƐƉƌŽŐƌĂŵƚŚĂƚĞŵƉŚĂƐŝnjĞƐĂŚŝŐŚƌĂƚĞŽĨƐƚƵĚĞŶƚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶƚŚĞƉƵƌƐƵŝƚŽĨĞdžĐĞůůĞŶĐĞ͘/ŶƚŚĞϮϬϭϱͬϭϲ ƐĐŚŽŽůLJĞĂƌ͕ĂƚŽƚĂůŽĨϮϳƚĞĂŵƐŝŶϭϬƐƉŽƌƚƐĐŽŵƉĞƚĞĚĨŽƌ ƚŚĞZĞĚŚĂǁŬƐ͕ĂƚŽƚĂůƵŶŵĂƚĐŚĞĚŝŶƚŚĞ>ĂŶŐůĞLJ^ĐŚŽŽů ŝƐƚƌŝĐƚ͘,ŝŐŚůŝŐŚƚƐŽĨƚŚĞLJĞĂƌŝŶĐůƵĚĞĂ&ƌĂƐĞƌsĂůůĞLJ ŚĂŵƉŝŽŶƐŚŝƉďĂŶŶĞƌĨŽƌƚŚĞ'ƌĂĚĞϴͬϵ'ŝƌůƐ^ŽĐĐĞƌƚĞĂŵ͕ ĂϰƚŚƉůĂĐĞWƌŽǀŝŶĐŝĂůƐĮŶŝƐŚĨŽƌƚŚĞďŽLJƐΖǁƌĞƐƚůŝŶŐ ƚĞĂŵ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůWƌŽǀŝŶĐŝĂůƟƚůĞƐĨŽƌWƌŝƚWĂƵů:ŽŚĂů ĂŶĚWĂƌŵũŽƚ^ŝĚŚƵͿ͕ĂƚƌŝƉƚŽƚŚĞ^ĞŶŝŽƌŽLJƐZƵŐďLJ WƌŽǀŝŶĐŝĂůƐĨŽƌƚŚĞϰƚŚƐƚƌĂŝŐŚƚLJĞĂƌĂŶĚĂƌĞĐŽƌĚͲďƌĞĂŬŝŶŐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĨŽƌƚŚĂŶ&ŽƐƚĞƌĞŶƌŽƵƚĞƚŽĂWƌŽǀŝŶĐŝĂůƟƚůĞŝŶ WŽůĞsĂƵůƚ͘tĞůŽŽŬĨŽƌǁĂƌĚƚŽƐĞĞŝŶŐĂůůŽĨŽƵƌƐƚƵĚĞŶƚƐŝŶ ͞WŽƉƉLJZĞĚ͟ŝŶϮϬϭϲͬϭϳ͘'ŽZĞĚŚĂǁŬƐ͊

dƌƵƚŚĂŶĚZĞĐŽŶĐŝůŝĂƟŽŶ

/ŶĞĚƵĐĂƟŽŶ͕͘͘ŚĂƐƚĂŬĞŶĂŵĂũŽƌƐƚĞƉĨŽƌǁĂƌĚƚŚĂƚǁŝůů ƌĞƐƉŽŶĚƚŽŽŶĞŽĨƚŚĞƉƌŝŵĂƌLJĐĂůůƐƚŽĂĐƟŽŶ͘͞dŚĞŝŶƚĞͲ ŐƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚŽŶŐŽŝŶŐůĞŐĂĐLJŽĨƚŚĞƌĞƐŝĚĞŶͲ ƟĂůͲƐĐŚŽŽůƐLJƐƚĞŵǁŝůůďĞĨƵƌƚŚĞƌĞŶŚĂŶĐĞĚŝŶƚŚĞŶĞǁ ĐƵƌƌŝĐƵůƵŵ͕ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJǁŚĞŶƐƚƵĚĞŶƚƐ͛ƐƚƵĚLJƚŽƉŝĐƐƐƵĐŚĂƐ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ͕ŝŶĞƋƵĂůŝƚLJ͕ŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶĚƚŚĞŝŵƉĂĐƚƐŽĨĐŽͲ ůŽŶŝĂůŝƐŵ͘͘͟t͘WŽƉƉLJŝƐƉƌŽƵĚƚŽďĞĂůĞĂĚĞƌŝŶƚŚĞ͞dƌƵƚŚ ĂŶĚZĞĐŽŶĐŝůŝĂƟŽŶ͟ŵŽǀĞŵĞŶƚĂŶĚǁĞĂƌĞƉƌŽƵĚƚŽďĞƚŚĞ ŚŽƐƚƐĐŚŽŽůŽĨ<ǁĂŶƚůĞŶ&ŝƌƐƚEĂƟŽŶƐĂŶĚŵĂŶLJƐƚƵĚĞŶƚƐŽĨ Aboriginal ancestry.

Musical Theatre

dŚŝƐǁĂƐĂŶĞdžĐŝƟŶŐLJĞĂƌĨŽƌƚŚĞŶĞǁ͘t͘WŽƉƉLJDƵƐŝĐĂů dŚĞĂƚƌĞĐĂĚĞŵLJ͘dŚĞƐƚƵĚĞŶƚƐƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚŝŶǀŽĐĂůĂŶĚ ĚĂŶĐĞǁŽƌŬƐŚŽƉƐǁŝƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐŝŶƚŚĞĂƌƚƐĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚƚŽƵƌĞĚƉŽƐƚͲƐĞĐŽŶĚĂƌLJƚŚĞĂƚƌĞƉƌŽŐƌĂŵƐĂƚĂƉŝůĂŶŽ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJĂŶĚŽƵŐůĂƐŽůůĞŐĞ͘tĞĂůƐŽĂƩĞŶĚĞĚŵĂŶLJůŽĐĂů ƚŚĞĂƚƌŝĐĂůƉƌŽĚƵĐƟŽŶƐĂƚƌƚƐůƵďdŚĞĂƚƌĞŽ͕͘'ĂƚĞǁĂLJ dŚĞĂƚƌĞ͕ĂŶĚƌŽĂĚǁĂLJĐƌŽƐƐĂŶĂĚĂ͘/Ŷ&ĞďƌƵĂƌLJ͕ǁĞ ďƌŽƵŐŚƚŽƵƌƐƉƌŝŶŐŵƵƐŝĐĂů͕&ŽŽƚůŽŽƐĞ͕ƚŽƚŚĞWŽƉƉLJƐƚĂŐĞ ƚŽĂƌĞĐŽƌĚŶƵŵďĞƌŽĨĂƵĚŝĞŶĐĞŵĞŵďĞƌƐ͘DĂŶLJŽĨŽƵƌ DƵƐŝĐĂůdŚĞĂƚƌĞƐƚƵĚĞŶƚƐŝŶWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕^ƚĂŐĞĐƌĂŌ͕ĂŶĚ KƌĐŚĞƐƚƌĂĂƌĞĂůƐŽůŽŽŬŝŶŐĨŽƌǁĂƌĚƚŽƚŚĞ^ĞŶŝŽƌDƵƐŝĐdŽƵƌ ƚŽDŽŶƚƌĞĂůŝŶDĂLJ͘

/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚƵĚĞŶƚWƌŽŐƌĂŵ I go to Poppy because... “The teachers are all really nice and supportive. I feel more like myself since I’ve been here.” (Sidney B.)

“Everyone is so friendly and down to Earth.” (Jordan C.)

“It’s such a small school that you feel invited and welcomed by all the caring teachers and beautiful walls of art.” (Chloe S.)

Poppy Car Show

Music

ŐƌŽƵŶĚŝŶŐŝŶŵƵƐŝĐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƐƐƵƉƉŽƌƚĞĚďLJĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐŝŶĐŽŶĐĞƌƚďĂŶĚ͕ũĂnjnjďĂŶĚ͕ĐŽŶĐĞƌƚĐŚŽŝƌ͕ũĂnjnj ĐŚŽŝƌĂŶĚƉŝƚďĂŶĚĨŽƌŵƵƐŝĐĂůƚŚĞĂƚƌĞĂůůŽǁƐ͘t͘WŽƉƉLJ͛Ɛ ŵƵƐŝĐƐƚƵĚĞŶƚƐƚŽĐƌĞĂƚĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐŽŶĐĞƌƚƐǁŚŝůĞĚĞǀĞůŽƉͲ ŝŶŐĂƐďŽƚŚƉĞƌĨŽƌŵĞƌƐĂŶĚĂƌƟƐƚƐ͘KƵƌƚǁŽŵƵƐŝĐĞĚƵĐĂƚŽƌƐ ĐŽŶŶĞĐƚǁŝƚŚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐĞůĞŵĞŶƚĂƌLJƐƚƵĚĞŶƚƐĂƐǁĞůů͕ ƚĞĂĐŚŝŶŐďĞŐŝŶŶŝŶŐďĂŶĚĂŶĚƚŚĞĞǀĞƌͲƉŽƉƵůĂƌůĞŵĞŶƚĂƌLJ ,ŽŶŽƵƌĂŶĚ͕ĂŶĚƚŚĞŶĞǁůĞŵĞŶƚĂƌLJ,ŽŶŽƵƌŚŽŝƌ͘dŚŝƐ LJĞĂƌƚŚĞŵƵƐŝĐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͛ƐĞǀĞŶƚƐŝŶĐůƵĚĞĚŚŽƐƟŶŐƚŚĞ ĂŶŶŽŶďĂůů>ĞŐĂĐLJĂŶĚĨƌŽŵ>ŽƐŶŐĞůĞƐ͕ƚŚĞ:ƵŶŝŽƌdŽƵƌ ƚŽƚŚĞŽŶƌŝŽ^ƵŶWĞĂŬƐDƵƐŝĐ&ĞƐƟǀĂů͕ƚŚĞ^ĞŶŝŽƌdŽƵƌƚŽ DŽŶƚƌĞĂů͕ƚŚĞŝŶĂƵŐƵƌĂůWŽƉƉLJ:ĂnjnjĂĨĠǁŝƚŚŐƵĞƐƚĂƌƟƐƚƐ͕ ƚŚĞ:ŽĚŝWƌŽnjŶŝĐŬYƵĂƌƚĞƚ͕ĂŶĚƚŚĞŚƵŐĞůLJƐƵĐĐĞƐƐĨƵůĨƵŶĚͲ raising concert, ESPRESͲ ^/sK͗ ,ŽůŝĚĂLJ ĞůĞďƌĂͲ ƟŽŶ͘

tŝƚŚŐƌĞĂƚĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶĨƌŽŵƚŚĞǁĞĂƚŚĞƌ͕ǁĞǁĞůĐŽŵĞĚ ŽǀĞƌϲϴϬĐĂƌƐĂŶĚǁĞǁĞƌĞĂďůĞƚŽƌĂŝƐĞŽǀĞƌΨϮϰ͕ϬϬϬŝŶŽŶĞ ĚĂLJ͊dŚĞŵŽŶĞLJƌĂŝƐĞĚǁŝůůŚĞůƉĨƵŶĚƐŽŵĞŵĂũŽƌĞdžƉĞŶĚŝͲ ƚƵƌĞƐĨŽƌŽƵƌdĞĐŚĚ͘ĂŶĚƵƐŝŶĞƐƐͬDĂƌŬĞƟŶŐĞƉĂƌƚŵĞŶƚƐ ĂƐǁĞůůĂƐďĞŶĞĮƚƚŚĞĞŶƟƌĞƐĐŚŽŽů͘ďŝŐƚŚĂŶŬLJŽƵ͊ƚŽ ŽƵƌƉůĂƟŶƵŵƐƉŽŶƐŽƌƐ;ΨϮϱϬнͿ:ŽŚŶƐƚŽŶDĞŝĞƌ/ŶƐƵƌĂŶĐĞ͕ >ĂŶŐůĞLJWƌĞƐƚŽŶŚĞǀƌŽůĞƚ͕ƵŝĐŬ͕'D͕'ĂƐŽůŝŶĞůůĞLJ͕ƌƞƵů ŽĚŐĞƌWƵďĂŶĚ>ŝƋƵŽƌ^ƚŽƌĞ͕ƵĚŐĞƚƌĂŬĞĂŶĚDƵŋĞƌ͕ ůĚĞƌŐƌŽǀĞ͕'ĂƌLJĂŶĚZĞŝĚ,ŽŽŐĞZĞĂůƚLJŽƌƉ͕DĂƌĐŽŶŽŶͲ ƐƚƌƵĐƟŽŶ͕'ŽƌĚŽŽŶĐĞƐƐŝŽŶƐ͕tŝůůŽǁďƌŽŽŬŚƌLJƐůĞƌ͕>ŽƌĚĐŽ͘ ŶĚƚŽĂůůŽĨŽƵƌƐƉŽŶƐŽƌƐ͕ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͕ĂŶĚĨĂŵŝůŝĞƐŽĨWŽƉƉLJ ƐƚƵĚĞŶƚƐǁŚŽĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚƚŚĞŝƌƟŵĞƚŽŵĂŬĞƚŚĞ͘t͘WŽƉƉLJ Ăƌ^ŚŽǁĂŚƵŐĞƐƵĐĐĞƐƐ͘

dŚĞϮϬϭϱͲϮϬϭϲƐĐŚŽŽůLJĞĂƌŚĂƐƐĞĞŶƚŚĞůĂƌŐĞƐƚŶƵŵďĞƌŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƐƚƵĚĞŶƚƐƚŚĂƚƚŚĞ/^WƉƌŽŐƌĂŵŚĂƐŚĂĚŝŶŵĂŶLJ LJĞĂƌƐ͘dŚŝƐLJĞĂƌ͕ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƐƚƵĚĞŶƚƐĂƚ͘t͘WŽƉƉLJĐĂŵĞ ĨƌŽŵƚĞŶĚŝīĞƌĞŶƚĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͗DĞdžŝĐŽ͕^ƉĂŝŶ͕/ƚĂůLJ͕'ĞƌŵĂͲ ŶLJ͕dŚĂŝůĂŶĚ͕:ĂƉĂŶ͕sŝĞƚŶĂŵ͕ƌĂnjŝů͕ƚŚĞZĞƉƵďůŝĐŽĨ<ŽƌĞĂ͕ ĂŶĚƚŚĞWĞŽƉůĞ͛ƐZĞƉƵďůŝĐŽĨŚŝŶĂ͘ĐĂĚĞŵŝĐĂůůLJ͕ƚŚĞƐĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐŚĂǀĞďĞĞŶǀĞƌLJƐƵĐĐĞƐƐĨƵůǁŝƚŚŵĂŶLJŐƌĂĚƵĂƚĞƐ ŵŽǀŝŶŐŽŶƚŽƵŶŝǀĞƌƐŝƟĞƐĂŶĚĐŽůůĞŐĞƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚĂŶĂĚĂ ĂŶĚƚŚĞhŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐ͘/ŶĂĚĚŝƟŽŶ͕ƚŚĞƐĞƐƚƵĚĞŶƚƐŚĂĚƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJƚŽŵĂŬĞĂŶĂĚŝĂŶĨƌŝĞŶĚƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƌ/ŶƚĞƌŶĂͲ ƟŽŶĂůůƵďǁŚŝĐŚŝƐůĞĚďLJĚŽŵĞƐƟĐƐƚƵĚĞŶƚŵĞŶƚŽƌƐĂŶĚ ƐĞŶŝŽƌŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƐƚƵĚĞŶƚůĞĂĚĞƌƐ͘DĂŶLJŽĨƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂͲ ƟŽŶĂůƐƚƵĚĞŶƚƐĂůƐŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚŝŶƚŚĞƚƌĂǀĞůŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ƚŚĞŝƐƚƌŝĐƚƉƌŽǀŝĚĞƐƐŽƚŚĂƚƚŚĞLJĐĂŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŵŽƌĞŽĨ ǁŚĂƚƌŝƟƐŚŽůƵŵďŝĂŚĂƐƚŽŽīĞƌ͘

Fine Arts

KŶDŽŶ͘:ƵŶĞϭϯƚŚDƌ͘'ƌĂŶƚĂŶĚŚŝƐŐƌĂĚĞϴͲϭϮsŝƐƵĂůƌƚ ^ƚƵĚĞŶƚƐƉƵƚŽŶƚŚĞŝƌ͟zĞĂƌĞŶĚƌƚ^ŚŽǁ͟ĚŝƐƉůĂLJŝŶŐƚŚŽƵͲ ƐĂŶĚƐŽĨƌĂǁŝŶŐƐ͕WĂŝŶƟŶŐƐ͕ĂŶĚ^ĐƵůƉƚƵƌĞƐ͘

Advanced Placement

ƚ͘t͘WŽƉƉLJ͕ǁĞŽīĞƌĚǀĂŶĐĞĚWůĂĐĞŵĞŶƚƵŶŝǀĞƌƐŝƚLJƉƌĞƉ programs including Psychology, Calculus, English Literature ĂŶĚŽŵƉŽƐŝƟŽŶ͕ƵƌŽƉĞĂŶ,ŝƐƚŽƌLJ͕WŚLJƐŝĐƐĂŶĚŶŐůŝƐŚ >ĂŶŐƵĂŐĞĂŶĚŽŵƉŽƐŝƟŽŶ͘^ƚƵĚĞŶƚƐĐŚŽŽƐŝŶŐƚŽǁƌŝƚĞƚŚĞ ĚǀĂŶĐĞĚWůĂĐĞŵĞŶƚdžĂŵŽīĞƌĞĚŶĞĂƌƚŚĞĞŶĚŽĨĂŶW ĐŽƵƌƐĞĐĂŶƉŽƚĞŶƟĂůůLJĂĐŚŝĞǀĞĐƌĞĚŝƚƐĨŽƌĂĮƌƐƚLJĞĂƌƵŶŝǀĞƌͲ ƐŝƚLJĐŽƵƌƐĞ;ƐͿ͘ůƐŽ͕ǁƌŝƟŶŐƚŚŝƐĞdžĂŵƋƵĂůŝĮĞƐƐƚƵĚĞŶƚƐƚŽ ŐĂŝŶĨŽƵƌĞdžƚƌĂĐƌĞĚŝƚƐƚŽǁĂƌĚŐƌĂĚƵĂƟŽŶ͕ƚŚƵƐŵĂŬŝŶŐĂŶW ĐŽƵƌƐĞǁŽƌƚŚĞŝŐŚƚĐƌĞĚŝƚƐŝŶƐƚĞĂĚŽĨũƵƐƚĨŽƵƌĐƌĞĚŝƚƐ͘

dŚŝƐƉĂŐĞǁĂƐĨƵŶĚĞĚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞŐĞŶĞƌŽƵƐĚŽŶĂƟŽŶŽĨƚŚĞ͘t͘WŽƉƉLJWĂƌĞŶƚƐĚǀŝƐŽƌLJŽƵŶĐŝů

PAGE R11


PAGE R12

PAGE R12

Friday, June 24th, 2016


Friday, June 24th, 2016

PAGE R13

PAGE R13


PAGE R14

PAGE R14

Friday, June 24th, 2016


Friday, June 24th, 2016

PAGE R15

PAGE R15


PAGE R16

Friday, June 24th, 2016 PREC

DIAMOND AWARD

WINNER OF FVREB’s TOP ACHIEVEMENT AWARDS

Sutton Group - West Coast Realty #106 7565 132 St., Surrey. BC. PH:604-572-3005 FAX: 778-574-4174

COMMERCIAL MEDALLION CLUB MEMBER

- Highest Dollar Volume Award

- Commercial Top Sales Award

FOR SALE Spectacular! Estate home on 14.827 Acres of high yield blueberry farm. Luxury unfolds with the stunning front foyer, dual staircases, and elevated catwalk. The regal great room is situated next to a gourmet chef kitchen w/ separate wok kitchen & walk in pantry. A media room, yoga/ exercise room, 8 bedrooms & multiple entertaining rooms round out this spectacular home. Gaze out upon south views of Mt. Baker or the north views of the North Shore Mountains from outdoor patios situated both upstairs and down. This is true luxury at its best! The farm features healthy mature blueberry varieties Duke, Elliott, and Reca ensuring steady crops throughout the season. Fully automated irrigation. Too much to list! Book a showing today! Asking $4,999,900

ONE IN A MILLION BUSINESS FOR SALE

A very rare opportunity to own a beautiful Parisian feel Salon/Café in Historic Abbotsford. Well established, with a loyal client following this beautiful establishment offers all day brunch, Lunch and Afternoon Tea. In addition, this beautiful café offers so much more! Reservations for Showers, Birthdays, Anniversaries, Special occasions and even Private Wedding ceremonies. Wait...there's more! This beautiful treasure of a business offers gorgeous select apparel, furnishings, jewelry, linens, gifts, vintage treasures and home décor. A beautiful, breathtaking turnkey operation this is a chance to own a niche business created and established with love and a business owners delight don't miss this opportunity! Please do not approach staff, contact listing realtor for any info required. Asking $75,000

ACREAGE FOR SALE IN REGINA - SASKATCHEWAN GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY!

4 acres, Hotel and development site available in the City of Regina, Saskatchewan. Prime location, not to be missed! Contact for more details.

CUSTOM STEEL & FABRICATION BUSINESS FOR SALE

Established custom steel and aluminum fabrication business. Great opportunity to run your own business with services that include: aluminum welding and repair, custom and stock trailers, mobile welding service, crane fabrication, fabrication of residential gates, security bars and much more! Mon– Fri operation closed on weekends. Please contact me for more details on this hard to come by opportunity! Asking $149,000

BUSINESS FOR SALE

Established Indian Sweets and Restaurant business located in high traffic area of Scott Rd, Surrey. Wide variety vegetarian menu with sweets. Can be expanded to add non vegetarian dishes to the menu. Catering services provided regular clientele. Seating for 50. Complete turn key restaurant great business opportunity! Asking $129,000

PIZZA & INDIAN CUISINE BUSINESS

Fantastic opportunity to run your own Pizza & Indian Cuisine business! Excellent food, rated 4.5/5 by customers open 7 days a week, very busy location take out with availability for seating if desired. Tons of tourists year round, central to major sites in Hope and integral area near grocery stores, city hall, local police station, motels and cinema. Well established, great sales and a complete turn key operation that will not last long! Asking $199,000

CONVENIENCE STORE & MINI MART

Don't miss this chance to run your own buy Convenience store/Mini mart! This well established business is well or-ganized, excellent set up, with all your essential sundries for sale as well as lottery AND the licensing to sell Pizza at this location! Busy area near parks, schools, residences it is the perfect small business! Ample of opportunity to add your ideas to an already turn key operation! Don't miss this great small business prospect! Asking $149,000

BUSINESS FOR SALE

Laundry Business for Sale. Well established coin laundry on Scott Rd. and 94 Ave. Very profitable, heavy duty washers and dryers. D SOL Good lease terms. Baby ultrasound franchise, 3D ultrasound private clinic for pregnant moms is available for sale. Easy to run with low overhead. Located D SOL across Surrey Memorial Hospital in a medical building. Asking $169,900 Non Stop Pizza and Curry Business for Sale Very well running Non-Stop Pizza and Curry Restaurant for sale in D SOL Cloverdale - 191 and 72 Ave. Don’t miss it. Asking $99,000 Hair Salon Business for sale

GREAT FRANCHISE OPPORTUNITY

Don't miss this rare opportunity to own your own busy Lighthouse Indian Cuisine Franchise! Prime location in Brickyard Station Plaza this fantastic business has Take out and dine in, beautiful décor, quality kitchen, Full Liquor license and full Indian Cuisine Menu. Complete turn key operation enables you to be your own boss with this established franchise. Contact me today for further info. Asking $389,000

Great Franchise opportunity just listed! Busy Coquitlam Center Mall location for Chop N Toss Franchise! Wont last long! Asking $158,800

UNIT FOR SALE

ITALIAN RESTAURANT FOR SALE

In Mughal Garden plaza 2 units available, approx 4875 sqft.Already leased to long term tenants, to be sold together. Asking $1.25 million RETAIL SPACE AVAILABLE

8321 - 128 St., Surrey. Excellent location in busy plaza. Asking $209,000 OFFICE SPACE FOR SALE

Approx. 3100 SF of office space available for sale in the busiest plaza in Surrey. Close to Banquet Halls, retailshops & offices. Asking $749,000

17358 104A AVE

Fully finished side by side strata units for a total of approx. 5540 sqft. Available for sale. Close to Port Kells Industrial area. Easy access to both Highway 1 and Pacific Highway truck crossing.

A treasure gem of Italian cuisine tucked away in Hope! Open for lunch and dinner this quaint restaurant serves traditional Italian classics in a fantastic atmosphere and ambiance. Perfect casual dining for locals as well as tourist traffic. Turn key operation ready for you to implement your dreams as a restaurant owner! Asking $219,000

Magnificent luxury estate situate don 8.5 acres with over 8100 sq. ft of living space. Home includes 6 bdrms, 8 washrooms, a separate guest house and fruit stand. 5 acres has blueberry plants as well. This stunning home possesses every luxury possible with high ceilings, crown molding, stainless steel appliances,Granite counter tops, open floor plan, large gym room, grand patio, sundecks, built in vacuum, top of the line security system, separate wok kitchen and much more! This gorgeous home is situated in the middle of serene farmland yet only two minutes away from Aldergrove Town centre and with quick access to Hwy #1. The second house is rented as well as fruit stall.Rare opportunity to advantage of this stunning home! Call today for a personal viewing.

PAYAL BUSINESS CENTRE - 82 Ave & 128 St MORE 1000 TO 12,000 S.F. RETAIL & OFFICE SPACE AVAILABLE FOR SALE & LEASE

UNITS FOR SALE & LEASE 13737 96 Ave, City Centre Two adjoining offices in a new building across from SMH. Can be bought or leased together for a total space of 1600 sqft. or separate.

J.J SAINI PLAZA

8077 KING GEORGE BLVD. The perfect retail corner unit in busy plaza move in ready. Approx 1200 sq ft perfect for fast food, office or retail space. Easy access to highway, close to all amenities on Busy King George Hwy. Great Opportunity contact me today.

AUTO BODY SHOP FOR SALE

Established auto body shop for sale be your own boss today! Well established and well equipped Auto Care Center which offers complete car & truck inspection, service and repair. The perfect opportunity to run your own business with a well recognized and established automotive center. Contact realtor for more details. Asking $139,000

LIS NEW TIN G

OFFICE SPACE FOR LEASE 8927 152 St.,Approx. 1100 sqft. office space for lease available in Guildford area on 152nsd street in Surrey.

93 AVE & 120 ST

Units available on busy Scott Road at 93rd Ave & 120 St. Approx. 750 to 1700 sqft. space available on main floor, second floor and basement. Ready to move in! 11925 95 AVE

Approx. 4500 sqft. office space available. Rec. area, small office, lunch room and conference room. Very nicely designed and finished.

Amazing opportunity to be your own boss! Established Donair food outlet in prime busy area in Langley. Already steady clientele from the numerous businesses surrounding, tons of traffic and lots of opportunity to expand the business further. Low lease, and great UNIT FOR LEASE ON 72 & 132 ST area make this the perfect turn key operation to own your own Available for lease. Opp JR Furniture. Good mix of warehouse and office space. Centrally located in light industrial zoning. business today! Asking $99,000

NEWNG I LIST

PAGE R16

NEW LISTING

DONAIR BUSINESS FOR SALE

2590 sqft. Retail and Office INVESTOR OPPORTUNITY Investment Opportunity in Hope. 7200 Sq. ft large Lot Fully space for sale Asking $649,000 renovated home close to the

95 Ave & 152 St., 940 sqft. office space is available for lease on 2nd floor including 3 small offices, meeting room and reception. Also available 9400 sqft. space for lease. LOTS OF EXPOSURE.

4020 272 ST, LANGLEY

#705 $465,000, #706 $335,000

Located on Fraser Hwy, Cloverdale area, well established business, easy to maintain, higher monthly revenue. Asking $69,900

LIGHTHOUSE INDIAN CUISINE

2010

FOR SALE

PREMIUM OFFICE SPACE FOR SALE

8318 Scott Road is offering medical and other professionals an opportunity to purchase premium office space in Surey, BC. Set to be completed by fall 2016, this state if the art steel and concrete building will offer a mixture of retail and office space to professionals looking for a long term home for their business. Space is limited. Call today for more details.

MASTER AWARD

2006-2007 2004-2005 2011, 2012 2008-2009 2013-2014

FOR LEASE

14.827 ACRES HOME FOR SALE

PLATINUM AWARD

Downtown core. 2 bed, 2 bath 850 sq.ft home to use as a rental property. Asking $259,000

NEWNG I LIST

NEW FRANCHISE

Great opportunity to get into a Franchised and easy to operate Candy business! This established franchise is located in Ocean Park Shopping Center near major anchor Safeway. This rapidly growing franchise currently has 22 locations within BC and Alberta. With unique product Imported from the US and UK this franchise is completely turn –key and full training provided. This easy to run business is perfect for a couple and for those wanting to try their hand at being an entrepreneur. Asking $79,900

BEAUTIFUL TURN KEY SPA / SALON FOR SALE

Located in a busy commercial plaza in the heart of Surrey. Lots of traffic and close to public transportation, restaurants, office and retail shops. Established recently the spa and salon offers modern décor up to date equipment/furnishings. Excellent turn key operation. Asking $80,000

24/06


Friday, June 24th, 2016

PAGE R17

PAGE R17


PAGE R18

PAGE R18

Friday, June 24th, 2016


PAGE R19

Friday, June 24th, 2016

I LOVE MY OWN COMPANY: KANGANA The last few months have been tumultuous for Kangana Ranaut, but she sure knows how to move on and move up in life. Sometimes by literally climbing mountains. On her recent getaway , the actress lived it up like a Queen, albeit solo. And she proudly claims, “I love my own company .“ Talking about her trip, in the faraway exotic locales of Germany , where apparently the Obamas vacationed, too, she says, “The staff there knew who I was, and they were very attentive.“ “They offered their services, but I preferred public transport, so I would walk 10 km to the bus station and train station and take off on my own.They were surprised, but they just let me be,“ she adds. Now that she's back in Mumbai, prepping for her role in Simran, what she misses the most is hiking and going for long walks. She says, “Yes, I am a mountain girl, so I love going back to nature and into the wild. For me, hiking is more therapeutic than meditation. On my trip, I would hike for seven to eight hours. Then, take a break at lakeside cafés or even take a quick nap. I ride horses really well, so I found a village that had a huge stable.Of course, the European horses are much bigger, so on the first day, I fell off the horse.“

Ask her if she feels lonely on a solo long trip, she quickly answers, “Having people around can be a lot of fun, but from time to time, you should be on your own. There are things you need to address to yourself, which you can't do in a crowd. It is like having a oneon-one conversation with yourself to know what you are seeking and what you are missing in life. If I don't do it, I feel conflicted. Sometimes, I would sit in a café and read a book for h o u r s . People can be flawed, but a great story , and a great author is like a magician. Travelling makes me feel grateful about my existence.“

WHAT WE CANNOT SEE, DOESN'T EXIST FOR US : VIKRAM BHATT Filmmaker Vikram Bhatt is the master of horror movies in indian film industry. His latest offering '1921', which is the next installment in the 1920 franchise is in the pipeline. Vikram is all set to return to the horror genre with '1921', starring Zareen Khan. Vickram said, "1921 is a fantastic love story about people who are studying music. It has a fair leaning towards classic love story. There's an evil force as an antagonist. I haven't decided about the rest of the star cast." While female lead is set, Vickram is still on a look out for the male lead opposite Zareen Khan. "I am looking for a good looking new boy as the lead opposite Zareen." Horror has been his forte for quite long, so what is it about this genre that fascinates him? Has he ever had a brush with the supernatural? He has a shocking re-

Hunky Muscular Aamir takes our breath away! Its official! Aamir Khan is not just a perfectionist but also sets the graph for perfectionism. We had seen the physical transformation he underwent to look like Mahavir Phogat, the wrestler he plays in Dangal. To play an aging but physically stout Phogat Aamir worked hard almost

endangering his health. Now his latest avatar which is of Phogat as a young man has left us drooling. The actor look to share a still of his with the muscled up look. Aamir will be portraying two different times from the wrestler’s life.

Films on sports very necessary : Randeep

Actor Randeep Hooda, who played a mixed martial arts (MMA) artist in 'Do Lafzon Ki Kahani' and will be seen as Salman Khan's wrestling coach in 'Sultan', says films on sports are essential. "Films on sports are very necessary. It gives birth to a sporting culture, which I think, we need as a country," "Films about boxing and MMA, like 'Do Lafzon Ki Kahani' or 'Sultan', are ultimately about an all-encompassing sport. The whole thing about sports movies or boxing movies -- which is a genre in Hollywood -- is to draw the parallel of struggle within the ring in life," he added.

I HAVEN'T HEARD A MORE SINCERE LOVE SONG THAN THIS

ply to this “I have many times encountered spirits but the reason I don't talk about these things in person is because I feel the people might think that I am doing this for publicity of my films and I also feel that it belittles my experiences. Hence, I don't talk about it. What we cannot see, doesn't exist for us."

Shaan and Amaal Mallik have come together for Tum Ho Toh Lagta Hai, a romantic single produced by Bhushan Kumar. Shaan, who is considered to be one of the most romantic voices in Bollywood, is working with the young composer for the first time. He says, “As soon as Amaal played out the first line, it just blew me away and I told Bhushan that I wanted to sing this. I am known for romantic numbers and have composed, written and sung Tanha Dil, Gumsum Ho Kyun, Aksar and Tishnagi, but I haven't heard a more sincere love song than this, in a long time.“ The lyrics are by Rashmi Virag and the video, directed by Aleya Sen, features Saqib Saleem and Taapsee Pannu as well as the singer. Talking about it, Bhushan Kumar says, “Shaan has sung the song beautifully and I am confident that the audience will love it.''

PAGE R19


PAGE R20

PAGE R20

Friday, June 24th, 2016

June 24th, 2016  

Bilingual English and Punjabi Newspaper for Abbotsford and the Fraser Valley

June 24th, 2016  

Bilingual English and Punjabi Newspaper for Abbotsford and the Fraser Valley

Advertisement