June 14, 2019

The Patrika

19

604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday June 14th, 2019 | Vol.23. No. 38 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER

Erzr afP aYbtsPorz 2019 ienfm zf[ aYNzI iswDU nUM pRfpq hoieaf

Dr. Andy Singh Sidhu awarded the Order of Abbotsford 2019

See story on Pg. 12

A1 Party and Tent Rental see page 38 Contact us to start your advertising campaign.

Contact Lenses

604.852.2288 101-33230 Old Yale Road, Abbotsford, BC V2S 2J5

PROFESSIONAL LAUNDRY SERVICES

British Columbia’s • Newest Laundry In Town only Bilingual • Free Soap/Fleacy when you bring this Ad. Newspaper

• Spend $20 and use the dryer @ patrikamedia for FREE www.patrika.ca/e-newspaper • twaUn iv`c nvIN lWfrI Serving the community since 1996 Contact us to start your advertising campaign.

• ieh AYf lYky AwE qW sop Aqy PlIsI mu&q[ • 20 fwlr Krc ky frwier #101101-33230 - 33230 Old OldYale YaleRoad Road,Abbotsford Abbotsford,BC BCCANADA V2S 2J5 V2S 2J5 mu&q iv`c vrqo[

a/e-newspaper

604.852.2288 British Columbia’s only Bilingual Newspaper @ patrikamedia

Serving the community since 1996

kgrewal@rosborough.com

604-746-6077

Unit 2- 2630 Cedar Park Place Abbotsford, BC V2T 3S5

OPEN 7 DAYS, 8AM-8PM

ey-vMn pwrtI Aqy tYNt rYNtl nMU s&w 38 qy dyKo

SWING

PTICAL

EYE EXAMINATION Book your Test Today!

Dr. Lyndon Balisky, Optometrist

604.820.1112

kMtYkt lYNj

Fashion Eyewear PYSn E`eIvIEr

Sunglasses

Du@p dIE~ EYnk~

SAVE

50% OFF Selected Frames

Fully licenced opticians

pUrI qr~ l`eIsMs Sud` AptISn

Eye examinations arranged E@K~ d` tYst muPq

Some restrictions apply Limited time offer

18th YEAR

“BEST OF E@K~ WINNER” d` tYst

Downtown Mission | Phone: 604-820-1112 | www.swingoptical.com | Email:swingoptical@gmail.com

The Patrika

PAGE 2

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

swry sMBwvI bwgbwnW nUM --- s`dw

ovo auqyijq h y r w b I n bwgbw is`Ko! jugqIAwˆ xo!

AnMd mw l w n ˆ w q dos

Friday, June 14th 2019

bwgwˆ dy tUr svyry 10 vjy qoˆ Swm 3 vjy q`k itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

lokl gwrfnr tUr jUn 22 AYbtsPorf iv`c h`QIˆ lwey gwrfns dy nzwry lvo, plwˆitMg dIAwˆ nvIAwˆ jugqIAwˆ is`Ko Aqy isrjxSIl bxo kuJ bwgwˆ ivc hlkw jlpwn auplbD hovygw

Repair Shop

itkt �20 ivc imlygw�

Awmdn Bloom Team community projects nUM jwvygI[ itktwˆ hyT ilKIAwˆ Qwvwˆ qoˆ iml skxgIAwˆ: Tickets available at: • • • • •

Five Maples Nursery & Garden Centre 36440 S Parallel Rd Homestead Nurseryland & Florist 31888 Marshall Rd Tanglebank Gardens 29985 Downes Rd The Reach Gallery Museum 3288 Veterans Way Tourism Abbotsford Visitor Center 34561 DeLair Rd

jwxkwrI BrpUr tUr dw nkSw 22 jUn, sin`crvwr nMU auplBd hovygw[ sB Qwvwˆ dI jwxkwrI quhwfI itkt qy ipCly pwsy id`qI hoeI hY[ Self-guided tour maps will be provided on Saturday, June 22 at the locations noted on the back of your ticket.

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

CLOSED

: Sunday and Monday

lok,pOdy Aqy mwx -iek`iTAwˆ vDo-Pu`lo

Communities in Bloom iek knyfIAn nwn-pRoiPt sMgTn hY ijhVw BweIcwry dI SmUlIAq nwl SihrI mwx, vwqwvrnk izmyvwrI Aqy suh`px nUM pRPul`q krn leI vcnb`D hY[

OPEN: Tuesday to Saturday

|

604.852.6276

hor jwxkwrI leI:

2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

Furniture Land Furnishing Your Home For Less

y 24 mhIn wz leI ivA InYNs PrI Pwe

NO IN Financ TEREST ing Av ailable for 24 Mo nths

ON SATURDAY, JUNE 15TH, 2019 (FROM 11AM ONWARDS) REFRESHMENT WILL BE SERVED ALL DAY

&rnIcr lYNf

(hux AYbts&orf iv`c)

• Awpxy BweIAW dw &rnIcr stor “Ku`lH cu`kw hYâ€? • gRYNf EpinMg qy jUn 15, 2019 SnIvwr nMU Awp sB nMU drSn dyx leI s`dw id`qw jWdw hY jI, AwE,dyKo qy imlo[ • cwh pwxI dw swrw idn pUrw pRbMD hovygw[

31877, South Fraserway Abbotsford BC V2T Call: 604-744-9191 | Fax: 604-744-9192 open 7 days a week

PAGE 2

We do ALL this and even More!

New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

The Patrika

Friday, June 14th, 2019

PAGE 3



qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?

isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •

idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq

idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs AYnQonI Qoms dI lIfris`æp iv`c ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[

eI. AYnQonI Qoms

ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[

ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[

trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd

AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:

604-697-3966 lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)

sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885

AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ

brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)

swry bI.sI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788

ispsn Qoms Aqy auhnwˆ dy pUrv AiDkwrI ismpsn AYNf kMpnI, brnI ismpsn (vYnkUvr-PRyzrvIaU dy pUrv MLA Aqy Erfr Aw& knyfw pRwpq krqw) ICBC dy motr vhIkl hwdisAwˆ dy klym kys ipCly 50 swlwˆ qoˆ lVdy Aw rhy hn[

AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo

www.simpsonthomas.com

dIp krn pMnUM nUM

ismpsn Qoms AYNf AYsosIeyt ikfz ply PwaUˆfySn dy sihXogI hn[ ikfz ply PwaUˆfySn iek nOn-pRoiP`t ErgynweyzySn hY jo skUl ivc tUrnwmYˆt krvw ky Aqy hor skUl pRogrwm krvw ky b`icAwˆ nUM fr`gz, gYˆgz, Aqy ihMsw qoˆ bcwA ky r`Kdy hn[ hor jwxkwrI leI jW fonySn dyx leI kYl doswˆJ:604-619-1064 nUM jwˆ ikrn qUr: 778-320-6540 qy sMprk kro[

PAGE 3

The Patrika

PAGE 4



sMpfdkI

gwzy dy do phIaF vFg kudrq ny dunIaF dfrI dy pMD qYa krn leI nr aqy mfdf jfmy pYdf kr idwqy aqy 84 lwK jUnF nUM vwKry vwKry kfrj aqy ijMmyvfrIaF dy idwqIaF. mnuwKf jUn ivwc aOrq aqy mrd do ilMg pYdf kr ky ieMnHF nUM dunIaFdfrI psfry dI ijMLmyvfrI dy idwqI qy afpo afpxy kfrj ivwc gqIsLIl rihx df sMdysL dy idwqf. Bfv mrd sLRyxI dy kfrj vwKry aqy aOrq sLRyxI dy vwKry. iewk QF kudrq ny ivqkrf kridaF aOrq nUM srIrk qOr qy CotI aqy kmjor bxf idwqf qy mrd nUM nroaf, vwzy kwd kfT vflf qy sLkqIsLflI. aOrq nUM isMgfAU, sLrmfAU qy AuksfAU bxf idwqf. aOrq ny Gr dI cfr idvfrI dy hlky kMm sFB ley qy mrd ny aOKy qy dUr durfzy dy kMm. sfry sMsfr df ieiqhfs aqy sfihq GoKIey qF nqIjf inkldf hY ik mrd dUr nyVy dy Bfry kMm krdf, rotI rojLI dI Bfl krdf, dusLmx df tfkrf krdf, aOrq dI ihPfjLq leI Kqrf svIkfrdf af irhf hY. bMdf GroN bfhr dy sB kMm krdf qy aOrq Gr ivcly sfry kMm injTdI. bMdf kmfeI krdf qy aOrq Aus kmfeI dI shI vrqoN kridaF pirvfrk qrwkI leI idn rfq iewk krdI. ieiqhfs ieh vI dws irhf hY ik 95% dysLF ivwc mrd prDfn smfj vsdy rhy hn. cfhy aOrq ny kuwl imlf ky vwD kMm kIqy hn qy aOiKafeIaF JwlIaF hn pr mrd ny Aus nUM afpxy brfbr dI kdI nhIN smiJaf. aOrq mrd qoN suMdr, suihrd, sMqoKI, sihxsLIl, sIq suBfa dI milkf hY pr aPsos hY ik smfj ny ies dI shI kImq nf pfAuNidaF ies nfl dur-ivvhfr, durfcfr, blfqkfr, by-iensfPI, DwkysLfhI, DoKfDVI afid ivvhfr kIqy hn. ies dIaF iewjLqF lwtIaF qy psLUaF vFg mMzIaF lf ky ies nUM vyicaf KrIidaf jFdf irhf. ies nfl hmdrdI qy siqkfr dI QF ies nUM puwTI mwq vflI, guwq ipwCy mwq vflI, kfly mUMh vflI qy pYr dI juwqI vrgy sLbdF nfl durkfiraf jFdf irhf lyitst Drm. iswK Drm dy pRQm guru sfihb guru nfnk dyv jI ny aOrq dI mMdhflI qy qrk kridaF rfjy jMmx vflI jnnI nUM aiq siqkfr dyx dI avfjL “so ikAuN mMdf afKIey, ijq jMmy rfjfn.” bulMd qF kIqI pr bhuq Gwt lokF ny ies nUM sivkfiraf. aOrq ny afpxy isdk dI pflxf kridaF awj afpxf muwl afp PAGE 4

puafieaf hY. sMsfr dy hr dysL ivwc ijLMdgI dy hr Kyqr ivwc, hr hIlf ihMmq kridaF mrd qoN vI agFh df sQfn hFisl kr ilaf hY. sMsfr dy kuJ ihwisaF ivwc vsx vfly lok ies nUM Better Half , Bfv smfj df vDIaf awDf ihwsf grdfndy hn qy AuhnF ny ies dI sLKsIaq df muwl pfAuNidaF sfl ivwc iewk idn ‘mdrjL zy’ mnfAuxf sLurU kr idwqf. pCVy hoey dysLF dy pCVy hoey mrdF qoN ieh Jwilaf nhIN jFdf pr Auh kuJ kr vI nhIN skdy. kuJ dysLF dy visLMidaF ny ‘PfdrjL zy’ mnfAux dI pihl kdmI kIqI qy awj dyKo dyKI sMsfr dy hr dysL ivwc ieh idn mnfieaf jfx lwgf hY.

A

Friday, June 14th 2019

TS FORD O B B

TUNE-UPLTD.CENTER

604 854-5500

Karamjit

Certified Technician

SPRING SPECIAL

OIL CHANGE $34.95 AirCare

DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY

Repair Centre * * * *

bryk~ EYgz`st itaUn-E@p ieMjn vrk

* * * *

tr~simSn ielYktrIklz eyEr kyEr rIpyEr kMipaUtr r~hI cYkE@p

ieiqhfs dwsdf hY ik ies dI sLurUafq vI aOrq jLfq ny hI kIqI. vfisLMgtn dy Spokane ksby ivwc vsdI Sonora Smart Dodd snorf smfrt zOz nF rIpyEr pUrI qs@lIbKS kIqI j~dI hY| dI iewk muitafr ny afpxy ipqf vloN afpxy Gr leI aqy smfj leI kIqy bhuq cMgy kMmF leI idn rfq iewk EYl.tI.fI. krn dy leI DMnvfd krn leI 19 Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford jUn 1910 nUM afpxy siqkfrq ipqf B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care) nUM bhuq sfry qohPy ByNt kIqy, sfry pirvfr ny iewkTy ho ky iznr kIqf, nfc gfien ivwc ipqf dIaF imhnqF kMmF ivwc PisaF nUM 16 jUn df cyqf kqrfeI bVf PVkfieaf bfpU ny qy kurbfnIaF dy gIq gfey.ieh sMsfr hI nf Buwl jfvy, ikAuNik :ijs idn bUrI mwJ nf df pihlf PfdrjL zy sI. ‘kr lY cyqy AuNglI cuMGI mUDf pfieaf bfpU ny kny z f ivw c PfdrjL zy jU n ivw c mnfieaf jFdf hY. hr Pfdr nUM bVf PV ky qurn isKfieaf bfpU ny awQrI Aumry aklF hI cfa hY, clo BfvyN lyt afey pr drusq afey dI soc muqfibk ieh akl ielm qy jfn idMidaF swcy pfieaf bfpU ny KusLI hMZOx df sfiraF nUM mOkf imilaf hY. knyzf iewk aYsI DrqI hY ijwQy sLfn df pfT pVHfieaf bfpU ny bfpU byby dy mUMh nUM bhuBFqy lok aqy bhuBFqy swiBafcfr hwzF coN vgy psIny df sfnUM cMgy irsLqy afey vsdy hn. eyQy vsdy pMjfbIaF ny vI ieh KusLI aqy mfx Biraf idhfVf diraf vhfieaf bfpU ny ienHF dy hukmF qy cwlidaF mnfAuxf sLurU kr idwqf hY. pMjfbI hr sUby ivwc Cfey hoey hn. hwz BMnvIN axK nfl mK mVk itk itk ky sdf pYr itkfey imhnq ienHF df krm Drm hY qy ies idhfVy dUr vsdy pirvfr iewk QF nfl ijAuxf isKfieaf bfpU ny bfpU jI dy dyxdfr hF iewkTy ho ky bYTdy hn, duwK suwK Poldy hn, GrF ivwc hr mn BfAuNdy svfd moiZaf Auwqy cuwk ky ijs eyQoN qwk phuMcfey Kfxy pkfey jFdy hn jF svIt sLfp aqy rYstorYNtF dy pkvfnF dy mjy ley bfpU myly sB idKfAuNdf sI ieMjOey krf ky pUrf awj jFdy hn. Kfx pIx mnBfAuNdf huMdf QkyvF lfhIey bfpU df hY iml bYTx dIaF GVIaF rUhfnI sLkrkMdI qy lwzU pyVy KusIaF dy hulfry idMdIaF hn, qn afE jUn 16 nUM “PfdrjL zy " mn bfgo bfg ho jFdy hn, ijLMdgIaF rwj rwj sdf KvfAuNdf sI cfrj ho jFdIaF hn. sB QkyvyN lYh mnfeIey bfpU df. jFdy hn qy BwivK nUM hor svfrn, JUly JUty srks dyKy, Ausfrn qy isMLgfrn df sunyhf qnF pIpnI bfjy vjfAuNdf sI DMnvfd sihq, mnF nUM hor vwD qy vDIaf krn leI AuqsLfihq kr jFdf hY. afE ikqy jd kMm qoN kMnI sMpfdkI mMzl

EYbtsPorf itaUn-E@p sYNtr

The Patrika

Friday, June 14th, 2019



PAGE 5

BC dIaF lMbr imwlF nMU cflU rwKx leI MP jqI isDU ny 8[5 imlIan zflr dI mwdd df kIqf aYlfn

afpxIaF ijLwmyvfrIaF leI sdf sucyq rihx vfly MP jqI iswDU “imsLn birtsL kolMbIaf” leI vI bfkI mMgF vFg hI qqpr sn. AunHF dI lgn aqy rfq idn dI imhnq nMU PlL lwgf qy PYzrl srkfr qoN AunHF nMU lMbr Kyqr dIaF bulMdIaF leI 8[5 imlIan zflr nvysL ihq imly hn.

AunHF dI srkfr df tIcf bhu-pwKI ivkfs hn ijvyN pRdUsLn rihq BivwK, sMsfr dy kony kony ivwc knyzIan vsqF dI ivwkrI, afpxy jMglF dy vDIaf Auqpfd, lwkV vsqF dI ivwkrI df ivkfs, knyzf dI mjLbUq afriQkqf aqy knyzf vfsIaF leI nOkrIaF dy vDIaf mOky. MP jqI iswDU jo imsLn, mYtskueI aqy PryjLr kynXon qo N hrmn ipafry isafsqdfn hn ny siqkrfXog mMqrI isLrI amrjIq sohI jo kudrqI sroqF dy ivBfgI mMqrI hn, df idl dIaF gihrfeIaF qoN DMnvfd kridaF Kulfsf kIqf ik ieh 8[5 imlIan zflr knyzIan lwkV vsqF dI drfmd vfsqy hn. ieh pUMjI knyzf dy lwkV adfiraF dy ivkfs leI hY aqy ies df dsqkfrI Kyqr nfl nyV df irsLqf hY, lwkV dI iksmI adlf bdlI aqy jMglF ivwc vfDf krky jLrUrI lwkV dI iqafrI, Psl ivwc vfDf aqy dUr duryzIaF DrqIaF qy ivwkrI pRbMD vI iesy dIaF hI ijwmyvfrIaF hn. ieh ivwqI mwdd mfrkIt BflL, Zoaf ZuafeI dIaF qknIkF, lwkV vfDy leI agFh vDU qy AuWcy Auprfly jo lwkV dI knstRksLn leI lfhymMd hox, lwkV zIjLfeIinMg dI cIn, jpfn, dwKxI

korIaf, ieMzIaf, XUrp ivwc lwkVI mkfn AusfrIaF ivwc mhfrqI tryinMg dyx dy pRbMD ies dy insLfny hn. knyzf vuwz gruwp iewk kmfl dI imsfl hY knyzIan srkfr dI, jo dUr duryzIaF DrqIaF qy Poirst ieMzstrI dy pYr psfr rhI hY. eI aYm E pRogrfm df tIcf knyzIan jMglI vsqF dI mfrkIt df psfr krnf hY. iqMnf sflF ivwc 64 imlIan zflr knyzf dy jMglI sYktr qy Krcxy hn qF ik knyzf dy lwkV AuqpfdF dI mfrkIt df psfr sMsfr pwDr qwk phuMcy. MP jqI iswDU df kihxf hY ik AunHF dI srkfr nMU bhuq PKLr hY ik Auh jMglI afriQkqf dy QMmH nMU hor mjLbUq bxf rhI hY, ies nfl sMsfr pwDr qy knyzIan Au q pfdF leI rfh bxy gf, aqy sB knyzIan BfeIcfiraF ivwc KusLhflI afvy gI aqy jMglI Kyqr nflL sbMDq visMdy suMdr jIvn ijAUN skx gy.

Federal Government Helps Grow International Markets for Canadian Wood Products As the world shifts to a low-carbon future, getting clean Canadian goods to international markets is of vital importance. By promoting innovative forest products from our sustainably managed forests, we are expanding market access and creating jobs and economic opportunities for Canadians.

Jati Sidhu, Member of Parliament for Mission–Matsqui–Fraser Canyon, on behalf of the Honourable Amarjeet Sohi, Canada’s Minister of Natural Resources, today announced over $8.5 million to help strengthen Canadian wood product exports.

The investment will support the Canada Wood Group — which brings together industry associations — in diversifying and expanding Canadian forest product exports to traditional and emerging offshore markets. Support will enable market research; assist in the transfer of technology; advance

codes and standards that will increase the use of wood in construction; and deliver training in wood design and construction in China, Japan, South Korea, India and Europe. The Canada Wood Group is an excellent example of governments and the forest industry collaborating to grow offshore markets for Canada’s forest products.

Government of Canada funding is provided through Natural Resources Canada’s Expanding Market Opportunities (EMO) program, which supports market development for Canada’s forest products industry.

Through Budget 2019, the Government proposes an additional $64 million over three years, starting in 2020–21, for EMO. This investment will help Canada’s forest sector continue to grow demand for Canadian wood products around the world in both traditional and non-traditional construction.

PAGE 5

The Patrika

PAGE 6



Friday, June 14th 2019

Renters facing eviction get support through rent bank funding to Vancity enters facing short-term finan- Catherine Ludgate, senior manager of cial difficulties will soon get community investment, Vancity. “We more help and avoid evictions are taking a consultative approach with with new funding for community rent banks.

R

Rent banks provide emergency low-cost or no-cost loans to help renters facing eviction.

As part of Budget 2019, the Province granted $10 million to the Vancity Community Foundation (VCF), a non-profit foundation associated with Vancity credit union, to develop a sustainable, provincewide rent bank system. Vancity has been supporting rent banks in communities for over a decade and will consult with existing rent banks to develop a sustainable provincial program.

the rent banks to assess how they can expand service across the province, so more people can access funds and avoid homelessness.”

Rent banks support the goals of TogetherBC, the provincial poverty reduction strategy. Implementing a B.C.-wide rent bank system was a recommendation of B.C.’s Rental Housing Task “Preventing homelessness by helping Force, following consultations with people avoid eviction is key and rent landlords and tenants throughout the banks play an important role,” said province.

Shane Simpson, Minister of Social The funding builds on other improveDevelopment and Poverty Reduc- ments government has made to support tion. “The Province is contributing renters in B.C., including cutting the this funding to support a sustainable annual allowable rent increase, intronetwork of rent banks to help people ducing stronger protection for tenants in B.C., and I look forward to hearing during renovations or demolitions and about the consultation, and the plan enhancing eligibility and benefits unthat Vancity and the existing rent banks der the Rental Assistance Program for will have in place for the long term.” families with children and Shelter Aid VCF and Vancity are working with existing rent banks to better understand their operational needs, discuss best practices, identify service gaps and examine expanding the rent bank model to more communities throughout B.C.

for Elderly Renters.

“Housing security is a priority for the BC Green Party and the provincial government,” said Adam Olsen, MLA for Saanich North and the Islands and a member of the Rental Housing Task Force. “Rent banks offer a level of security for renters and landlords that doesn’t currently exist, and alongside the task force recommendations, will help to create a stronger, more supportive rental market for British Columbians.”

Existing rent banks already have access to funding from the provincial grant to ensure their immediate needs are met and their work is sustainable.

Following the consultation, funding will go toward expanding a B.C.-wide system so tenants experiencing shortterm financial crisis can be supported, Addressing poverty and homelessness regardless of where they live. is a shared priority between govern“People with lived experience of these ment and the BC Green Party caucus issues are guiding this work,” said and is part of the Confidence and Supply Agreement.

PAGE 6

$ 12.65

hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486

The Patrika

Friday, June 14th, 2019

Satbir Bhullar

smr syl

SUMMER SALE úòðÃÆ÷ 604-864-8100 ëËìÇðÕà 32853 Ventura Ave Abbotsford www.overseasfabrics.com www.facebook.com/OverseasFabrics www.instagram.com/OverseasFabrics

kI quhwnUM pqw hY ik swfw Pysbu`k Aqy ieMstwgRwm dw pyj vI hY? AsIN nvyN k`pVy Aqy sUt jdoN vI swfy kol phuMcdy hn ausy idn auhnW dIAW qsvIrW Awpxy pyj qy post krdy hW[ swrw kuJ dyKx leI swfy pyj qy jwE

“Smart Mortgage Solutions”

quhwfI mOrgyj

dI hr loV Aqy slwh leI kwl kro •Purchase with 5% Down Payment •Refinance Renewals at Best Rates •Self-employment - Special Programs •Second Mortgage & Equaty Loans (No Income Verification) •Private Financing -Easy Approvals •Low Income & Bad Credit Financing

ALL

M O RT AsIN swry bI.s

VED

I iv`c syvwvW id

RATES AS LOW AS 5 YEARS VARIABLE 2.95% 4 YEARS FIXED 3.24%

G AG E S

GET

A P P RO

5 YEARS FIXED 3.04% 3 YEARS FIXED 2.96%

Mdy hW

quhwfIAW swrIAW rYzIfYNSIAl Aqy kmrSIAl mOrgyj leI ieko QW

SPECIALIZE IN: • COMMERCIAL MORTGAGES • CONSTRUCTION FINANCING • LAND FINANCING

sqbIr Bu`lr Mortgage Broker

778-908-1447

The Mark Building 304-32615 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8 E:satbir@satbirbhullar.ca

PAGE 7



W: www.satbirbhullar.ca

60" 100% nvyN islk brOkyf ryAOn dy vwSeybl $40 dy 2 sUt sUt Awey hn

60" 100% kryp islk kOtn dy vwSeybl sUt $36 dy 2 sUt $40 dy 2 sUt nvyN sUtkys (Suitcases) Aqy bYg (Bags) huxy hI stor iv~c Awey hn[

cuMnIAW smyq sUt $20 df 1 sUt $30 dy 2 sUt

nvyN kMbl (Blankets) vI stor ivc imldy hn[ kueIn (Queen) :3.0 Kg 3.5 Kg, 4.0 Kg ikµg (King) : 3.5 Kg 5.0 Kg, 7.0 Kg

cuMnIAW smyq sUt $30 df 1 sUt $50 dy 2 sUt PAGE 7

The Patrika

PAGE 8



Foliar Feed Fertilizer

2-0-25 Potassium Acetate.

New liquid potassium for foliar feed provides maximum Potassium uptake.

2% SST Silica and 8% Calcium.

An advanced form of foliar Calcium for increased uptake and stress reduction.

ABBOTSFORD 1454 Riverside Road V2S 8J2 1-877-227-8222 604-850-9500

PAGE 8

A division of

Friday, June 14th 2019

Friday, June 14th, 2019

The Patrika

ksLt invfrn

“Auh TIk ey. pr myry cfr QFeIN inwky inwky toty sn. ijQy sB qoN mfVf totf sI Auhdy nfl lgdI sfrI pf idwqI. ipMz afly aFhdy ny dV vt ky bYTf rhu. hux muwZoN suZoN sfrf ipMz quVfeyNgf. msF awgy kMm muwkf ey. lokF nUM cwj nfl vhux Kfx dy. qUM vI afrUVI Gwtf pf ivwc. dMdfN hyT jIB dy. svfryNgf qF afpy hOlLI hOlLI BOieN sOr jfAUgI. bhuqI iml geI af. hor kI lYxf eI. pr mYnUM qy Auh BoeyN vwZx nUM pYNdI aF. vkIl kIqf hoieaf ey. myry nfl iewk ZlI Aumr df iksfn bYTf sI. vyKo kI bxdf ey.” myrf iDafn bws dy bUihaF ivwc qy bfhrlI rOxk vwl sI. mYN Aus nUM AudoN hI gAuilaf “TIk eI ho jfAUgf.,” mYN Aus nUM Pokf hOjdoN mYnUM piVHaf iliKaf vyK ky Aus gwlF slf idwqf. puwCxIaF arMB kr idwqIaF: bws ivwc hux bVI BIV ho geI sI. pr BIV nfloN bhuqI hPVf qPVI sI. awj somvfr sI. “ieh bws ikMny vjy turygI eyQoN?” aYqvfr dI CuwtI hox krky bhuq sfry lok “Cy vjy.” idwlIEN bfhr afey hoey sn, ijhVy hux CyqI prqxf cfhuMdy sn. dohF bUihaF ivwc keI “hux ikMny vwjy ny? svfrIaF aMdr afAux df Xqn kr rhIaF “bs Cy vwjx eI vfly ny.” sn. pr aMdr sfrIaF sItF mwlIaF hoeIaF “pfxI pwq ikMny icr ivwc awpV jfvygI?” sn. iPr vI Auh bUihaF awgoN htdIaF nhIN sn. koeI qgVf afdmI aMdr Dus dy ky “pOxy GMty c.” lMG afAuNdf sI. pr iPr koeI QF nf vyK ky “awzy qoN aPsrF dy rihx dI QF ikMnI ku ipCfNh ho jFdf. dUr ey? lB peygI mYnUM?” ijMny bysbry bUhy ivwc Kloqy lok aMdr “nyVy eI ey, mY qYnUM EWQy dws idAUN.” afAux leI sn Eny hI aMdr bYTy bws dy cwlx leI sn. Auh kMzktr nUM bws clfx “mYnUM AuhnF swq vjy swidaf ey. phuMc eI leI vfjF mfr rhy sn. jfAU, qyrI dieaf nfl. “bws hor koeI sIt nhIN” kMzktr ny turn mYN rfqIN awzy Auwqy af igaf sF. afKx lwgy, dI iqafrI kr ky bUhy ivwc Kloqy lokF nUM “svyry bs jfxI eyN, qUM Aus Auwqy cilaf ikhf. jfvIN. vyly nfl hI apVf dyvygI.” “sIt ikAuN nhIN asF itktF leIaF hoeIaF Aus ny dwisaff ik pfxIpq AusdI qrIk sI. ny.” murwbf bMdI dy vzy aPsr dy sfhmxy Aus ny apIl kIqI hoeI sI. aPsr rihMdf qF “itktF vD kw t idw q IaF Blf aw j ?” aMbfly sI, pr dOry Auqy pfxIpq afieaf kMzktr ny itktF kwtx vflLy munsLI nUM hoieaf sI. Aus ielfkyu ivwc ijnHf ijnHF ny vfj mfrI. somvfr ey, jy cYikMg ho geI qF vI apIlF kIqIaF hoeIaF sn AuhnF nUM Aus jurmfnf kOx Brygf?” ny AuQy swidaf hoieaf sI. nhIN pUrIaF ey. iewk icVI df bot vD nhIN,” “mYnUM jLmIn BYVI pf idwqI ny, “ Aus ny ikhf. munsLI ny kfgjL pwqr Aus dy hwQ PVFidaF kihMdY qyrf kurf eyQy eI afAuNdf ey. hor iks jvfb idwqf. nUM eyQy suwtIey. mfVI jLmIn ssqI imldI ey “qF iPr ibnF itktoN aMdr vV gey keI,” qYnUM buhqI dy idwqI ey. hor kI cfhIdf? pr kMzktr ny ijvyN mfPI mMgI qy iPr AuwcI sfrI AuQy huMdf eI kuJ nhIN, mYN bhuqI nUM krF kI? ijvyN bws dIaF kMDF nUM ikhf, “ikhVy ibnF mYN ipMz ivwc mfVf vF. muMzf ajy qgVf koeI itktF qoN bYTy ny, hyTF Auwqr jfE. itktF nhIN. pihlF DIaF eI hoeIaF. hux ipClI vfly ivcfry bfhr Kloqy ny.

Aumry muMzf hoieaf ey. ajy bfl eI ey. ipMz iwvc myrI koeI hfmI nhIN Brdf. iesy leI koeI svfrI nf ihwlI. jy itktF vflIaF mYnUM rgVf lwg igaf ey. hux vyKo ieh svfrIaF bfhr nf vI KloqIaF huMdIaF qF aPsr kI mukFdf ey. ies qoN Auqy kihMdy vI bws cwlxI aOKI sI. sItF ivckfrlf ny, koeI apIl vI nhIN. rsqf smfn nfl qUiVaf ipaf sI. iewk bwuZI ies rsqy ivwc PrsL Auqy hI bih geI sI. “pr murwbfbMdI df qfN suixaF ieh knMUn ey peI ijwQy iksy df vwzf totf hovy AuQy hI “mfeI AuwT ky sIt Auwqy ho jf,” kMzktr ny sfrI BoeyN iekwTI krnI huMdI hY. bykfiedgI qoN iKJ ky ikhf. bws CyqI CyqI Br rhI sI. ies gwloN mYN KusL sF. jy Jwt pt pUrI Br jfvy qF kuJ imMt pihlF hI cwl pvygI. pihly BrI hoeI bws nUM rfh ivwc svfrIaF cuwkx leI Kloxf nhIN pYNdf. mYN CyqI idwlI apVnf cfhuMdf sF. krnfl qoN idwlI nUM ieh pihlI bws sI. dukfnF aqy dPqrF dy vkq qoN pihlF apVf idMdI sI. bfkI svfrIaF vI myry ijMnIaF hI kfhlIaF jfpdIaF sn .

PAGE 9



kulvMq isMG ivrk

“vIrf jy sIt hovy qF pYrF ivwc bYTx df `rok ky ! rok ky!`iewk sUt bUt pfeI afdmI Blf mYnUM kI koeI cfa sI?” ny AuwcI AuwcI ikhf aqy twp ky afpxI sIt qoN prF KVHf ho igaf. iewk iesqrI ny afpxy iqMn bwicaF smyq do svfrIaF vflI sIt mwlI hoeI sI. do bwcy `kI gwl ho geI ey kMzktr ny hYrfn ho ky iqMn sfl qoN Coty sn, ies leI itkt iewk Aus qoN puwiCaf. dI hI sI. eyQy iksy ny AultI kIqI hoeI hY. mYN nhIN bwicaF nUM god ivwc kr lE. awDI itkt bYT skdf eyQy. pihlF ies QF nUM sfP kro. leI koeI sIt nhIN, “kMzktr ny ikhf.

AultI iks ny kr idwqI? `kMzktr ny by iewk bwcy nUM buwZI mfeI ny god ivwc lY ilaf XkInI nfl ikhf. sLfied iksy musfiPr ny aqy do nUM AuhnF dI mF ny, aqy ies qrHF rFqI kIqI sI jF svyry zIjLl dI bo nfl koeI rsqy ivwcoN AuwT ky buWZI sIt Auqy ho geI. bihMidaF hI kr ky lFBy ho igaf. mUMh bfhr pr gwzI cwlx df ajy koeI hfl nhIN sI. kwZ ky kMzktr ny munsLI nUM puwiCaf,`eyQy ibnF itktoN qoN bYTy lok AuwTx df nF nhIN BMgI qy nhIN iPrdf ikDry?` sI lY rhy.

nhIN idsdf qy ikDry koeI nhIN. afAuNdf eI afpxIaF afpxIaF itktF kwZo,” kMzktr hoxf ey ikDry. ny ikhf, agy bYTy iewk afdmI vwl hwQ BMgI dI AuzIk iwvc iewk aximwQy smyN leI vDfieaf. bws iks qrHF rokI jf skdI sI? pr ieh “itkt qy ajy lYxI ey” svfrI ny aDIngI tOhr vflI svfrI nUM sIt idwqy ibnF kMzktr bws tor vI iks qrHF skdf sI? hor nfl ikhf. dyr ho jfx dy zr qoN Auh Gbrf igaf sI. “hyTF Auqr ky lE iPr, ipClI gwzI dI. sfrIaF svfrIaF kfhlLIaF pY rhIaF sn vfDU bws lyt krI jFdy E. iksy pwqx vI pr iksy nUM koeI rfh nhIN suwJdf sI. lfxI ey ieh ik JgVy ivwc hI idhfVI lMGf myry kol bYTf iksfn ieh qF smJ igaf ky dyxI ey?” kMzktr ny JfV pfeI. hux hor dyr lgygI, pr Aus nUM ieh pqf “CyqI jfxf sI. smfn Auqy ipaf ey.” nhIN sI ik ikAuN? “Qwly Auwqr ky CyqI luhf lo nhIN qF idwlI `hux qordy ikAuN nhIN? kI aVcx pY geI cilaf jfAU. itkt leI nhIN, kuJ nhIN ey ? Aus mYQoN pwuiCaf. myry Aus nUM dswx kIqf, smfn Auwqy itkf idwqf. qoN pihlF hI kMzktr ny Aus dy nyVy af ky by-itktIaF svfrIaF nUM kMn ho gey. iewk iewk kr ky iKskx lgIaF. Cwq qoN smfn lihx df KVfk suxn lwgf. sItF ivckfr rsqy vflLf smfn kwuJ sItF hyT aqy kuJ Cwq dy Auqy apVf idwqf igaf. iewk svfrI df Prk rih igaf.

ikhf, BfAU jLrf AuTIN eyQoN. ikAuN iksfn ny AuqFh AuTidaF hoieaF puwiCaf. af qYnUM agy sIt dynf vF, `qy Auh As nUM PV ky awgy lY igaf.

iewk nvIN bYTI svfrI nUM kMzktr ny ikhf, iesLfry nfl sUt bUt pfeI afdmI nUM Aus iksfn dI sIt Auwqy bYTx leI kih idwqf. “qusIN afpxf itkt ivKfE.” itkt ipClI bws df sI. “lY sfnUM kI pqf!”

AultI vflLI sIt kol jf kMzktr ny ikhf, lY bih jf eyQy.

iPr Aus ny KusLI ivwc jLor dI sItI mfrI Auwqy bws df nMbr iliKaf hoieaf hY. hyTF aqy bws cwl peI. Auwqr ky Auhdy ivwc bih jfE. aOh ipCy KVHI ey. iPr Aus ny bfrI ipwCy bYTy munsLI nUM ieh sIt gMdI ey. mYN nhIN bihxf eyQy. iksfn ikhf “huxy eI nvIaF itktF KolH idwqIaF? ny rOlLf pieaf. svfrIaF aMdr vVI afAuNdIaF ny.

‘Jt ku dMdfN Qwly jIB dy ky bYT jf. agly “qUM qF bs awj awzy ivwcoN kwZxI eI nhIN awzy qy hor sIt dy idaFgy, kMzktr ny imMnHI asIN sfrf kMm Twp dyeIey. pMj imMt lyt ijhI sLrfrq nfl muskRFidaF hoieaF ikhf. ho igaF. iksy ny kMzktr nUM toikaf nf. sgoN sfiraF `bws ho igaf kM iswDf. cwl pey hux, `kMz- ny suwK df sfh ilaf. bws lyt nf hox dyx ktr ny mUMh BYVf bxf ky ikhf aqy bws dy kr ky asIN sfry Aus Auqy KusL sF. msF msF qF Auh BIV kwtx vflf liBaf sI iewk. clx leI sItI mfr idwqI. PAGE 9

The Patrika

PAGE 10



lYˆfsykipMg Aqy

isMjweI

pwxI kuSlqw pRogrwm AYbtsPorf Aqy imSn vsnIkwˆ nUM muPq iv`c ieh jwxkwrI id`qI jwvygI ik lYˆfskyipMg duAwrw pwxI dI vrqoˆ iv`c kuSlqw ikvyˆ ilAwˆdI jwvy? pl`s ieh jwxkwrI vI nwL hI id`qI jwvygI ik ijhVw gwhk lYˆfskyipMg leI 500 fwlr Krc krygw, aus nUM lYˆfskyipMg Anuswr bUitAwˆ dI luAweI ivDI nwL v`D qoˆ v`D isMjweI kr lYx dw lwhw lYx dw lwB vI id`qw jwvygw[ ies qoˆ ibnw aus gwhk nUM 250 fwlr dI rIbyt vI id`qI jwvygI[ jy qusIˆ iksy srtIPweIf ierIgySn kntrYktr qoˆ vwqwvrx kMtrolr lgwvogy qwˆ 250

fwlr dw iek hor rIbyt vI lY skogy[

kI qusIN jwxdy ho

rIbyt lYx leI ArzI dyx qoˆ pihlwˆ AsY`smYˆt leI CyqI ‘qy sweIn A`p kro ikauˆik PMfs ilmitf hn[

ik quhwfy Grwˆ iv`c lYˆfskyipMg leI sB qoˆ v`D pwxI dI vrqoN huMdI hY?

DG

Barristers

• All drug offences • Assaults including domestic • Sexual assaults • Weapons offences • Theft and property crime • Youth charged with crime

Family Law

• Divorce • Child and Spousal Support • Property Division • Separation and marriage/ cohabitation agreements

AMRIT GREWAL Call now for a free half hour consultation Cell: 778–227–7080 Direct line: +1 (604) 629-7938 Main line: +1 (604) 637-6380 Direct Fax +1 (604) 637-6385 Email: amrit@dgbarristers.com

Suite 428 -755 Burrard St. Vancouver, BC, V6Z 1X6 Canada

*In Abbotsford: 209 - 2580 Cedar Park Place (by appointment)

DG Barristers is an association of law corporations and independent lawyers

PAGE 10

AYbtsPorf Sihr dw

stY~p kof kYPy

jUn 27, 2019 8:30 - 10:00 svyry AYm sI ey AwfItorIAm Poier 32315 swaUQ Pryzr vy (AYbtsPorf istI hwl dy nwl)

iblfrs, fIzweInrs, ieMjnIArs, AwrkItYkts Aqy fivlprs nMU imlxI sQwn qy suvyr dw s`dw hY ij`Qy istI iblifMg primt isstm vwry crcw ho sky[ ieh sunihrI mOkw hovy gw ij`Qy sB iml bYT ky ie`k dUjy dy ivcwr sux suxw skdy hwˆ Aqy swrIAwˆ gqIivDIAwˆ vwry svwl p`uC skdy hwˆ[

ieh • • • • •

sB ivSy ivcwry jwxgy: stY`p kof A`pfyt ienspYkSn ivclIAwˆ qbdIlIAwˆ stY`p 3 bwry jwxkwrIAwˆ eyArtweIt iblifMg pYrwmItrs svwl jvwb sBw

For more information: building-info@abbotsford.ca 604-864-5525

Criminal Defence Lawyer

We defend all criminal offences

Friday, June 14th 2019

The Patrika

Friday, June 14th, 2019

PAGE 11



BANWAIT FINE FASHIONS LTD. “Best in the West”

INVESTMENT OPPORTUNITY IN ABBOTSFORD

For the last 38 years successfully served the community.

Can be someone’s Family Business.

Just come once to look at the huge inventory and let’s talk about it.

We will provide all the required training

bxvYq &weIn &YSnz

ilmitf

v`loN s`dw id`qw jWdw hY[ jo AYbtsPorf, imSn Aqy smUh ielwkw invwsIAW dI ipCly 38 swlW qoN bhuq hI kwmXwbI nwl ie`k nwmvr kpVy dy stor rwhIN syvw krdy Aw rhy hn[ iksy leI vI &YimlI ibzns vwsqy bhuq hI “sunihrI mOkw” hY[ ie`k vwrI zrUr AwE, imlo, dyKo Aqy g`lbwq kro!

AsIN quhwnMU swrI tRyinMg muheIAw krvwvWgy

2606 Cedar Park Pl, Abbotsford, BC Phone: (604) 854-6213

Wall Panels • Roof Truss • Lumber Joist / Beams • Pre-Fab Stairs kMD dy pYnls • rU& tr`s • lMbr joiest/ bIms • pRI-PYb pOVIAW Call for FREE ESTIMATE PRI AYstImyt leI kwl kro:

Rick Tatla

604.353.5401 604-546-3232 rick@zytechtruss.com

OSCAR INTERNATIONAL COLLEGE

Aw rhy

Epn hwaUs leI swfy nwl juVo

AwE, AYbtsPorf dIAwˆ prcUn dukwnwˆ 'qy

su`Ky/BMg dI iv`krI

nUM inXm-b`D krIey[

A`j k`l zoinMg bweIlwA ADIn ienHwˆ storwˆ nUM BMg vycx dI AwigAw nhIˆ, Aqy AsIˆ A`gy leI inXm bxwaux leI kMm kr rhy hwˆ[

ivSy:

• sMBv sQwn • inXm lwgU krn dI pRikRAw

hYrI syArz AYlImYˆtrI jUn 18, 2019 Swm 6 vjy qoˆ 8 vjy q`k 31321 blUir`j fRweIv

• storwˆ dI igxqI • hor p`K

AYg-irk sYNtr jUn 20, 2019 Swm 6 vjy qoˆ 8 vjy q`k 32470 hYfw fRweIv (AYgizbsn pwrk)

AYbtsPorf rYkrIeySn sYˆtr jUn 19, 2019 Swm 6 vjy qoˆ 8 vjy q`k 2499 mYkimln rof

hor jwxkwrI leI

jy Epn hwaUs ivc Bwg nhIˆ lY skdy qwˆ AwnlweIn Bwg lE

letstalkabbotsford.ca/cannabis

604-864-5510 cannabisfeedback@abbotsford.ca

A Place to Make Your Future Bright

TRAIN TO BE A EDUCATION ASSISTANT Education Assistants are in High Demand Prepare now for a Well-paid and Rewarding Career

AYjUkySn AisstYNts dI bhuq hI loV hY vDIAw kmweI Aqy KuShwl jIvn leI iqAwr hovo[ Contact: Dan J.Tidsbury Registration CALL FOR MORE INFORMATION

at ABBOTSFORD Campus

Open for

LIMITED SEATS

Classes Starting SOON

for Registration

hor jwxkwrI leI A`j hI Pon kro

EA

604-850-6642

ABBOTSFORD 2646 Auburn Street V2T 3K1 604-850-6642 | 778-880-0176 (pMjwbI) PAGE 11

The Patrika

PAGE 12



Friday, June 14th 2019

Dr. Andy Singh Sidhu awarded the Order of Abbotsford 2019

T

he recipient of the 2019 Order of Abbotsford is community and cultural bridge builder Dr. Andy Singh Sidhu announced Mayor Henry Braun today.

Raised in multi-cultural Malaysia, Andy Sidhu came to Abbotsford in 1974 as a member of the Sikh diaspora.

He brought with him an understanding of the challenges and the opportunities of living in a multi-cultural context.

With imagination, skill and vigour, he has used his experience and skills to be a community and cultural bridge builder in the City of Abbotsford.

As a bridge-builder, Andy’s influence extends to many sectors of the community through both his work and business and his community volunteering. In his first years in Canada, Andy worked with a private agricultural business and later joined the Canada Farm Labour Pool where he served as an assistant manager, helping to bridge the cultural and language gap between Punjabi speaking workers and employers.

Andy’s involvement in community organizations has been exemplary.

Most notably, he has contributed to the work of the Abbotsford Hospice Society, Abbotsford Community Services, United Way of the Lower Mainland, the Abbotsford Police Foundation, Fraser

Valley Health Care Foundation and the mitment to community service. There are very few individuals like Andy, and Canadian Diabetic Association.

I know that his work will continue to In the business community, Andy has inspire others to bridge cultures and built a legacy as owner and publisher identities across our community.” said of the Punjabi Patrika for over two de- Mayor Henry Braun. cades. The weekly newspaper is one of the few truly bilingual newspapers in Andy’s leadership in our community Canada and BC’s first multi-language has been value-driven, leading through newspaper, founded on a vision of relationship building and peace-makinclusivity and forming multicultural ing. With a remarkable ability to draw out the best from people around him, connections in the community.

Andy has led through an infectious Andy is a member of the Fraser Valley generosity of spirit that makes those Indo-Canadian Business Association around him want to do the right thing. and has served as its president; in ad- His work makes our community a place dition, he has been a participant for where we can be proud not only of what over 30 years with the Abbotsford we achieved but how we achieved it.

Chamber of Commerce. Since 2011, Through his hard work, his vision for Andy has been a board member of the inclusivity and understanding, and by University of the Fraser Valley Centre softly motivating people to find comfor Indo-Canadian Studies, and in 2017 mon ground, Andy has been an excelUFV granted Andy its highest formal lent community builder in Abbotsford, recognition, an honorary doctorate, making it a healthier community to live earned through lifetime contributions and work. of professionalism, exemplary service and enrichment of the lives of others. The Order of Abbotsford is bestowed UFV also appointed him as Chancel- to an individual who has demonstrated lor in 2018, the most distinguished a particularly high level of contribution ceremonial and ambassadorial position or length of service to Abbotsford and its residents, and who has brought disat the university. tinction to themselves and the commuCity Council. Andy has been an inte- nity through outstanding achievements gral part of our community for many in a variety of areas, including but not years and I commend him for his com- limited to: culture, public or commu-

nity service, the environment, heritage conservation, and sports.

Recipients of the Order of Abbotsford have their names recorded in the Order of

Abbotsford Merit Book, which is maintained by the Office of the Mayor. The Order of Abbotsford award ceremony will be held on July 1, at the Canada Day ceremonies at Abbotsford Exhibition Park.

“I am pleased to recognize Dr. Andy Singh Sidhu with the Order of Abbotsford on behalf of Abbotsford

Erzr afP aYbtsPorz 2019 ienfm zf[ aYNzI iswDU nUM pRfpq hoieaf

gwlbfq krdy ijs nfl Auh siBafcfrk aYNzI XUnIvristI afPL PryjLr vYlI sYNtr Por ieMzo knyzIan stwzIjL dy borz mYNbr aqy BfsLf dIaF dUrIaF nUM imtf sky. aYNzI df kimAUintI ivc sMsQfvF dy nflL rih cukwy hn aqy 2017 ivwc UFV ny aYNzI sLfml hoxf imsfl hY. AuhnF ny aYbtsPorz nUM sB qoN AuWc pDrI mfnqf idwqI, aOnryrI hOsips sosfietI, aYbtsPorz kimAUintI zOktryt, jo ik AuhnF nUM pUrI ijLMdgI ivwc mlysLIaf ivc jMmy ply, aYNzI iswDU 1974 srivsjL, XUnfeIitwz vy afPL loar mynlYNz, pRoPYsLniljLm, syvf, aqy dUijaF dI ijLMdgI ivwc aYbtsPorz afey. Auh afvdy nflL aYbtsPorz puils PfAUNzysLn, PryjLr vYlI nUM ibhqr bxOx nflL hfsl kIqf. bhu-siBafcfrk kimAUintI ivc rihx hYlQ kyar PfAUNzysLn aqy kYnyzf zfiebY- aYNzI dI lIzrisLp, sMbMD aqy sLFqI bxfey rwKx vflLI hY. aYNzI ijnHf nflL vI kMm krdy dIaF cxOqIaF aqy mOikaF dI smJ vI itwk asosIeysLn nflL kMm kIqf hY. nfl lYky afey. klpnf, hunr aqy sLkqI ibjLins ivc aYNzI ny iek ivrfsq bxfeI hn, Auh AunHf dIaF KUbIaF bfhr lY afAuNdy nfl AuhnF ny afvdy anuBv aqy hunr nUM hY ikAuNik Auh pMjfbI piqRkf dy mflk aqy hn. aYNzI dI afqmf bhuq vwzI hY ijs kfrn aYbtsPorz dI kimAUintI ivc lfgU kIqf pbilsLr ipCly 20 sflF qoN hn. ieh hr jo AunHF dy kolL huMdy hn Auh hmysLF shI cIjL ijs nflL Auh siBafcfrF ivc dosqI bxf hPLqy afAux vflLf pypr kYnyzf dy kuwJ krdy hn. AuhnF df kMm afpxI kimAUintI ky rwK sky. doBfsLI aKLbfrF ivwcoN iewk hY aqy bI[sI nUM iek msfl bxONdI hY ijs ivc sfnUM isrPL afpxIaF pRfpqIaF qy hI nhIN blik aYNzI df pRBfv kimAUintI dy bhuq sfry df pihlf doBfsLI awKbfr hY. ieh aKLbfr ijs qrHF afpF ny pRfpqIaF hfsl kIqIaF KyqrF ivc lfgU huMdf hY. AuhnF dy kMm, ib- iekwTfpx nUM idmfgL ivwc rwKdy hoey bxhn, Aus qy mfx hY. ies kfrn aYNzI bhuq jLins, aqy syvf krn nfl Auh siBafcfrF fieaf sI aqy ijs ny sfry siBafcfrF nflL vDIaf kimAUintI iblzr hY, ijs kfrn ivc dosqI kfiem rwKdy afey hn. aYNzI ny dosqI kfiem kIqI. aYbtsPorz ivc rihxf aqy kMm krnf prfeIvyt aYgrIklcrl ibjLins nflL kMm aYNzI PryjLr vYlI ieMzo-knyzIan ibjLins bhuq vDIaf hY. kIqf hY aqy bfad ivwc kYnyzf lybr pUl asosIeysLn dy mYNbr hn aqy prYjLIzYNt vI dI nOkrI kIqI ijs ivc Auh aissitMt rih cuwky hn. nflL hI nflL Auh ipCly 30 bYkgrfAUNz: mnyjr lwgy sn. aissitMt mnyjr dI nOkrI sflF qoN aYbtsPorz cYmbr afPL kfmurs Erzr afPL aYbtsPorz AuhnF leI hY krn vylLy Auh krmcfrIaF nflL pMjfbI ivc dy borz mYNbr vI rih cuwky hn. 2011 qoN ijnHf df kimAUintI ivc bhuq vwzf Xogdfn 2019 Erzr afPL aYbtsPorz dy pRfpqkrqf hn kimAUintI aqy siBafcfr nUM bxfeI rwKx vflLy zf[ aYNzI iswDU. awj hI myar hYnrI brOn ny zf[ aYNzI iswDU nUM ies ienfm df hwkdfr GoisLq kIqf.

PAGE 12

hY jF ijnHF ny aYbtsPorz leI bhuq smyN qoN syvf kIqI hY. ieh ienfm AunHF leI hY jo siBafcfrk, pwbilk jF kimAUintI dI syvf, KHyl kuwd ivc awgy hn. Erzr afPL aYbtsPorz dy jyqUaF dy nF Erzr afPL aYbtsPorz mYirwt buwk ivwc pfey jFdy hn aqy ieh ikqfb afiPs afPL myar ivwc rwKI jFdI hY. Erzr afPL aYbtsPorz dI avfrz syrImonI julfeI 1 nUM knyzf zy dy syrImonI vKLq styzIam ivwc kIqI jfvygI. kvot: “mYN bhuq KLusL hF ik mYN zf[ aYNzI iswDU nUM Erzr afPL aYbtsPorz df ienfm dy irhF. aYNzI afpxI kimAUintI ivc bhuq sflF qoN iek jLrUrI ihwsf hn aqy mYN AuhnF dI eyny sflF dI syvf leI AunHF nUM slUt krdf hF. aYNzI vrgy afdmI bhuq Gwt hn, aqy mYnUM pqf hY ik AunHF df kMm siBafcfrF nUM iek juwt krky rwKygf.” hYnrI brOn, myar afPL aYbtsPorz

The Patrika

Friday, June 14th, 2019



amlI df mobfiel

awj dunIaF mobfiel hY Bfv qorf Pyrf vwD igaf hY. sfzy ipMz dy amlI nUM vI afpxf mfl lYx leI keI QfvF qy idn Br twkrF mfrnIaF pYNdIaF hn. keI qrHF dI Kwjl KuafrI ipwCoN ikqy kflLI mfeI dy Borf ku drsLn huMdy. sMcfr sfDn vDx nfl dunIaF ipMz vFg ho geI hY qy sfzy ipMz df amlI vI mfvf Ck ky iehI gwl kihMdf ik sfry afpxy hI idsdy hn. qorf Pyrf vDx nflL mobfiel Pon dI mMg vD geI hY. amlI nUM ies aiq loVINdI sLYa dI loV hux bhuq sqfAux lwgI. BfvyN Auhdf hwQ qMg hI rihMdf sI pr pYsy PV PVf ky Auhny mobfiel df jugfV kr hI ilaf sI. jdoN lor ivwc huMdf qF mobfiel dIaF isPqF krdf nf Qwkdf. cfa ivwc hI ibnF loV qoN hI dosqF, imwqrF. irsLqydfrF nUM Pon kr Cwzdf. mobfiel nflL amlI df nYtvrk Bfv Gyrf vD igaf. holLI hOlLI Auhny afpxf Ckx vflf mfl vI mobfiel qy mMgvfAuxf sLurU kr idwqf. amlI nUM qF mOjF lwg geIaF ky Pon kro qy mfl hfjLr . amlIaF c AuhdI tOhr bx geI. bfkI amlI vI mfl mMgvfAux leI Auhdf imMnq qrlf krn lwgy. Auhdf nYtvrk vyK ky hor splfier vI afpxf Pon nMbr ilKvf gey. ikqoN nf ikqoN mfl imlL hI jFdf qy amlI bfgo bfg. hux mfl dI Gft kdy nhIN sI afeI. sfry amlI awTy pihr

PAGE 13

gurdrsLn isMG mfvI

pRsMn icwq rihMdy. Krcy BFvyN vD gey pr mfl dI kuafiltI vDIaf imlx lwgI. jdoN puils df nfkf huMdf jF Cfpf pYxf huMdf qF vI amlI nUM Pon rfhIN jfxkfrI imlL jFdI qy sfry amlI afpo afpxf mfl itkfxy lf idMdy. puils vflLy afAuNdy, qlfsLI lYNdy pr inkldf kuJ nf. puils vfly sLsLopMj ivwc ik mfl afAuNdf bQyrf hY, sfzy aiVwky koeI nHIN cVHdf. Koj kIqI qF holLI hOlLI mobfiel df Byd smJ afieaf. iewk idn hOldfr ny amlI nfl Pon qy Ausy mUz aqy avfjL ivwc gwl kIqI ik ikiqEN mfl hI mMgvf dy. srIr twuitaY ipaY, ns ns duKdI aY. pihlF qF amlI avfj Lsux ky iJjikaf ik ieh nvF kOx ey? iPr iKafl afieaf ik mfl ivk irhf hY, nvyN gfhk bx rhy hn, ibjLns vD irhf hY. Ausny itkfxf dws ky AuQy phuMcx leI ikhf. amlI ny gfhk qy splfier afhmo sfhmxy krvf idwqy. ruky hoey vrdI vflLy iesy qfk ivwc sn. puils vyK ky amlI zOr BOr, splfier nUM hwQF pYrF dI pY geI. gfhk hws hws dUhrf hoeI jfvy. jdoN gwl smJ afeI qF amlI nUM mobfiel jLihrIly swp, vrgf lwg irhf sI. amlI df mobfiel jLbq qy amlI aMdr. KFdy pINdy amlI df BwTf mobfiel ny ibTf idwqf.

PAGE 13

The Patrika

PAGE 14



Friday, June 14th 2019

People facing homelessness to get local support from grants

P

SPARC BC will distribute the Homelessness Community Action Grants to groups and organizations over the next three years as a one-time grant to successful applicants. The chosen projects will build on local resources and knowledge about homelessness and its The Province is granting $6 million causes, increase public awareness and to the Social Planning and Research support, and respond to gaps in services Council of British Columbia (SPARC for people experiencing homelessness.

BC) for a Homelessness Community Action Grant to help groups address “Local organizations and non-profits homelessness in their towns and cities. are at the front lines of the homelessThe grants will also support organiza- ness crisis, and they have been doing great work creating partnerships tions with a provincewide focus to to address homelessness at a local explore better ways of meeting the level,” said Lorraine Copas, executive needs of particular groups of people director, SPARC BC. “This grant will that have a higher risk of experiencing support the sustainability of the work homelessness. as they continue to make positive eople facing homelessness will receive help through grants that support strong, sustainable planning for local groups and organizations working on the front lines in British Columbia communities.

“Preventing homelessness is a critical part of TogetherBC: BC’s Poverty Reduction Strategy,” said Shane Simpson, Minister of Social Development and Poverty Reduction. “Through these grants, we will build partnerships with local organizations and help people facing homelessness to prevent it from happening in the first place.”

PAGE 14

another 2,500 additional homes with 24/7 support are completed, underway or in development.

change.”

“Homelessness touches virtually every corner of our province and affects at least 8,000 individuals on any given night of the year,” said Jill Atkey, CEO, BC Non-Profit Housing Association. “Combined with the historic investments in affordable housing now rolling out and a rapid response to homelessness through new supportive housing, this additional $6-million investment has the potential to help communities co-ordinate their supports for people experiencing homelessness.”

Through the Building BC: Rapid Response to Homelessness program, the Province is investing $291 million to build 2,000 homes throughout B.C. and providing annual operating funding to provide 24/7 staffing and support services. Nearly 1,400 of the homes are complete. As part of Budget 2018,

TogetherBC, the province’s first poverty reduction strategy, was released in early 2019 and included a newly created Homelessness Coordination Office that will work with partners across government and in the community to deliver a co-ordinated and proactive response to homelessness.

“Homelessness is a complex issue that requires many solutions. The issues people face are different across communities and demographics,” said Mable Elmore, Parliamentary Secretary for Poverty Reduction. “We can only prevent homelessness by working together. This grant supports communities and organizations on the ground who are dedicated to finding local solutions to preventing poverty.”

Addressing poverty is a shared priority between government and the BC Green Party caucus, and is part of the Confidence and Supply Agreement.

The Patrika

Friday, June 14th, 2019

APNA TRAVEL

KULJEET SANGHA

afrv

HARPREET RANA

Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information

PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com

11

YEARS

11 sflF df qjLrbf

hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro

FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE

PlfeIt itktF

vkysLn pYkyj

asIN aYbtsPorz aYlzrgrov aqy imsLn ivwc isKlfeI idMdy hF.

HOTELS

hotls

#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK

Increasing access to education for former youth in care

F

ormer youth in care attending a post-secondary institution on a tuition waiver can now access additional funding for living expenses so they can better focus on their academic careers.

Buying books, groceries and paying bills for expenses, such as rent and child care, can be made easier for students with access to $250,000 in provincial government funding through the Youth Futures Education Fund at the Vancouver Foundation.

zrfieivMg skUl

roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.

EXPERIENCE

CALL KULJEET FOR INFOMATION:

PAGE 15



sfzy 94% stUzYNt pihlI vfr hI pfs ho jFdy hn.

afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY|

· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.

· nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp ivwc 428 pRsLn/Auwqr pMjfbI ivwc aqy 564 aMgryjLI ivwc hn jo ik hux qwk iksI hor aYp ivwc nhIN hn. · ieh sfry pRsLn/Auwqr afeI sI bI sI dI buwk ivwcoN hI hn.

ijLMdgI bhuq kImqI hY qy iesnUM afpxI jF dUsiraF dI lfprvfhI nfl gvf nf bYTo.

App:Apple & Android

asIN quhfnUM isrP roz tYst pfs hox dy mksd nfl hI nhIN isKfAuNdy blik sfzf mksd quhfnUM surwiKaq aqy rwiKafqmk zrfievr bxfAuxf vI hY jo roz qy afpxy afp aqy dUsiraF nUM bcf ky clfvy.

www.aaravdrivingschool.com info@aaravdrivingschool.com

iekbfl iZwloN 604-300-7799

the Ministry of Children and Family Development. The fund is governed by an advisory committee comprised of post-secondary institutions, government partners and philanthropy groups.

It is funded by Coast Capital Savings, United Way of the Lower Mainland, Ministry of Advanced Education, Skills, and Training, and the Vancouver Foundation.

The announcement was made at an event with Melanie Mark, Minister of Advanced Education, Skills and Training; Katrine Conroy, Minister of Children and Family Development; Andrew Petter, president, Simon Fraser University (SFU); and Mallory Woods, The Youth Futures Education Fund has Vancouver Island University youth been in place since 2015 and has helped over 600 students. representative.

“Former youth in care pursuing their In September 2017, Premier John educational dreams don’t always Horgan announced the Provincial have resources to turn to for covering Tuition Waiver Program for students expenses,” said Mark. “Hope and op- who are former youth in care at all 25 timism for the future will come from public post-secondary institutions and the Youth Futures Education Fund, the Native Education College. In July removing barriers for students, as they 2018, the program was expanded to become the change makers and leaders foundation and apprenticeship training programs at 10 union-based training we know they can be.” providers. Previously, there was no The Youth Futures Education Fund is provincial standard. guided by an advisory committee of 15 members and distributed by the Van- More than 806 former youth in care couver Foundation. It was established have benefited from the Provincial to provide a grant to recipients of the Tuition Waiver Program compared to former youth in care Provincial Tuition 189 youth in 2016-17 under the initial voluntary program — an increase of Waiver Program.

326%.

The Youth Futures Education Fund was founded by Coast Capital Savings and

PAGE 15

PAGE 16

The Patrika 

VIfKi

Friday, June 14th 2019

''At Virk Law Group, we treat you and your legal matter with professionalism, confidentiality and respect. ,,

Family Law

• • • • •

Divorce • Nullity/ Annulment Cohabitation / Separation Agreement Pension Division • Claims Against In-laws Child / Spousal Support Guardianship / Contact Orders/ Custody/ Parenting Time • Asset I Property Division • Child Apprehension by MCFD

Estate/Civil Litigation

• • • •

Wills Variation Cases • Trustee & Executor Disputes Claims by Beneficiaries Wills Disputes • Dog Bite Cases Slip & Fall Cases • Debt Collections

PARMJIT S. VIRK

Criminal Law

• Assault • Uttering Threats • Theft • Peace Bond (Recognizance)

Perso,al Law Corporation

UNIT 2, 6678 152 STREET, SURREY V3S 7J (66A & 152 ST} PH:

604.596.4342

FAX:

604.596.4312

sfkfhfrI Bojn ivc sfry poÈitk aMÈ nhIˆ, Gft pUrI krn leI kuJ suJfa : ivÈv ivc do qrHfˆ dy Bojn pRclq hn 1[ mfsfhfrI : sB qrHfˆ df mIt, mwCI, aMzy afid 2[ sfkfhfrI : anfj, dflLfˆ, PlL sbËIafˆ afid hn

Bojn Kfx pwKoˆ jIvfˆ dIafˆ iqMn iksmfˆ

kfrnIvors : jo kyvl mIt hI Kfˆdy hn ijvyˆ Èyr, icwqf afid. hrbIvors : jo kyvl bnspqI aDfirq Bojn hI Kfˆdy hn ijvyˆ gfˆ, mwJ, hfQI afid aYmnIvors : jo dovyˆ qrHfˆ df Bojn Kfˆdy hn ijvyˆ mnuwK, kuwqf, sUr awgy aYmnIvors do Bfgfˆ ivc vMzy hoey hn mfsfhfrI : ijhVy mIt, mwCI, aMzy duwD aqy duwD Auwqy aDfirq Bojn Kfˆdy hn. sfkfhfrI : ijhVy bnspqI aDfirq Bojn Kfˆdy hn ienHfˆ ivc kuJ aMzf vI PAGE 16

s[ mihMdr isMG vflIaf nhIˆ Kfˆdy, duwD aDfirq Bojn vI nhIˆ lYˆdy. hY. ies dI Gft nUM pUrf krn leI icwty Coly, aOrMj jUs, soaf duwD, sLlgm, bdfm koeI vI Bojn sMpUrn nhIˆ huMdf. sfkfiqlfˆ dy bIj, dflLfˆ afid KfDy jf skdy hn. hfrI Bojn ivc keI mhwqvpUrn Bojn aMg zfktr dI slfh nfl kYlÈIam dI golI nhIˆ huMdy jfˆ Gwt huMdy hn. srIr nUM qMdrusq leI jf skdI hY. rwKx leI sMquln Bojn dI loV hY. ijhVy ijMk : sfkfhfrI ijMk qoˆ swKxy rih aMÈ Bojn qoˆ pRfpq nhIˆ huMdy AunHfˆ nUM bfhroˆ 3[ jfˆdy hn. ies dI Gft kfrn kYˆsr iemUXUn lYxf pYˆdf hY. isstm, idl idmfÊ, nIˆd qnfv afid pRBsfkfhfrI Bojn ivc kmIafˆ aqy AunHfˆ fivq huMdy hn. ies dI Gft sbËIafˆ, nts, nUM pUrf krn leI suJfv: sfbq anfj, bIj afid Kf ky pUrI kIqI jf skdI hY. mfrkIt ivc ijMk dIafˆ golLIafˆ 1[ ivtfimn bI-12 cUsx vflLIafˆ golLIafˆ afid imldy hn. ieh sfkfhfrI Bojn ivc nhIˆ huMdf. afiern : sfkfhfrI Bojn ivc ieh ies dI pRqIidn 2 qoˆ 3 aYm[sI[ gRfm loV 4[ hY. ies dI Gft kfrn idl, nrivs is- imnrl Gwt huMdf hY. Auh vI bhuqI vfr stm, qnf XfdfsLq, awKfˆ dI roÈnI afid pUrf jËb nhIˆ huMdf. Bojn ivclf qyËfb pRBfivq huMdy hn. ies dI kmI nUM dUr krn aqy PfeIlyt vwzy aiVwky hn. ies dI Gft leI keI bI-12 PortIPfeIz Bojn Kfxy kfrn KUn ivc afiern dI kmI, Qkfvt, cfhIdy hn. bI-12 dI golLI df syvn sB KUn dy bhfa ivc rukfvt, qnfv-mukqI leI ËrUrI hY. sfbq anfj, mtr, sOgI qoˆ Auwqm hl hY. afid syvn kIqy jf skdy hn. mfrkIt ivc 2[ kYlÈIam : ieh imnrl 50 sflfˆ qoˆ afiern PortIPfeIz Bojn imldy hn, pRMqU Aupr vfly ivakqI 1000 aYmjI[ aqy ies KUn ivc afiern dI mfqrf cYk krvf ky qoˆ vD Aumr vfly 1200 aYm[jI[ dI loV hY. zfktr dI slfh nfl golLIafˆ syvn krn aOrq dI loV ies qoˆ vwD hY. bnspqI Bojn ivc smJdfrI hY. ivc jfˆ qfˆ huMdf nhIˆ jy huMdf hY Auh pUrI qrHfˆ jËb nhIˆ huMdf. ies dI Gft kfrn hwzIafˆ 5[ pRotIn : srIr df ËrUrI Bfg hY. ies kmËor huMdIafˆ hn, joVfˆ ivc drd rihMdf dI loV hr roË 50-70 gRfm qwk ho skdI

hY. ies dI Gft hwzIafˆ, msljL, cmVI, KUn Auwqy pRBfv pfAuˆdI hY. ies dI Gft kfrn mYtfboilËm ivc susqI, Gwt ÈkqI, Qkfvt afid pYdf krdI hY. bIns, dflLfˆ, soafbIn, nwts afid iËafdf mfqrf ivc Kfx df suJfa hY. mfrkIt ivc pRotIn pfAUzr, ibskuwt, kukIs, bfr afid AuplbD hn.

6[ ivtfimn ky : ies dI Gft kfrn KUn klft nhIˆ bxdf, KUn vihx qoˆ nhIˆ rukdf, hwzIafˆ kmËor rih jfˆdIafˆ hn. msl mËbUq nhIˆ bxdy, pRotIn TIk nhIˆ bxdI afid broklI, skrkMdI, pflk, soafbIn jfˆ ivtfimn dI golLI KfxI cfhIdI hY. 7[ Aumygf-3 : Aumygf-3 ieh PYtI aYisz lgBg sfirafˆ ivakqIafˆ ivc Gwt huMdf hY. ies dI Gft kfrn, kMm krn dI smrwQf, joVfˆ df drd, cmVI rog, aMnHfpx afid pRBfivq huMdy hn. PlYks (alsI) dy bIj, aKrot, soafbIn afid Kfxy cfhIdy hn. aljfl qyl dy splImYˆt KfDy jf skdy hn.

8[bI-12 : ies dI srIr dy hr sYl nUM loV huMdI hY. idmfÊ leI ËrUrI lhU bxn leI, mYtfboilsm, qfkq, aYtIafksIzYˆts leI ËrUrI hY, bdfm, KuMbfˆ, iqlLfˆ dy bIj, pflk jfˆ golLI syvn kIqy jf skdy hn.

The Patrika

Friday, June 14th, 2019



PAGE 17

ibgfnf ipµz

guridafl isµG sWQ ivWcoN do inafxy guWlI-zµzf cuWkI jFdy vyiKaf qy gµBIr ho ky afpxy K¨µzy ƒ plosx lWg ipaf» vyK ky qfey ny AunHF ƒ sYnq mfrI» AunHF ivWcoN iek m¨µh ivc AuNgl lY ky sµgdf qkVf idn cVH igaf sI, pr ajy qfeIN qfey sµgdf qfey dy nyVy af igaf, pr d¨jf JWgy df koeI sWQ vflLf bylI nhIN sI afieaf» icWq kfhlLf pYx lWg ipaf» glLI ivc vI hyT guWlI lukf ky agFh nWs igaf» srI ivimns klIink “aOh kihµdf sI kusæ Auie?” kolL afey muµzy suµn-srF eI lgdI sI» BuWlrF dy GroN, iek bh¨ gohy df tokrf lY ky bfhr inklI sI, We are pleased to offer VOTIVA and asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI dI bFh PV ky qfey ny puWiCaf» Aus ipWCoN koeI nhIN sI idisaf» FRACTORA Treatment at Surrey pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. “Auh, Auh mfGy kf»” FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx “kI huµdf jFdY jLmfny ƒ,” qfieaf afp Women's Clinic! “mfGy kf kI Auie?” kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh muhfrf eI bol ipaf» qy Aus iek vfr muV FRACTORA is a non-invasive radio “mfGy kfxy df BqIjf»” afsy pfsy ingHf mfrI» “rfmf vI pqf nhIN frequency and rejuvenation of the face ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI mr igaf ik ijAuNdY» puWCo qF afK¨, ‘bh¨aF skin. VOTIVA is the most advanced “GWgy ZINz¨ df muµzf?” medical treatment for feminine VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. sdyhF cfh nHIN kr ky idµdIaF»’ Blf puWCx jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: muµzy ny “hF’ ivc isr hlf idWqf» qfieaf aflLf hovy, aYho jIaF bh¨aF ƒ Pfhy dyxYN! wellness.

• KusLk XonI (gupq aMg) afpxIaF sµGxIaF muWCF ivWcoN muskrfieaf ienHF ƒ shyV ky ikAuN ilaFdf sI? eyd¨µ If you suffer from the following: • Vaginal dryness • XonI ivwc KfrsL qy m¨µh muµzy dy hor nyVy kr ky hOlLI ijhI qF…»” • Vaginal itchiness • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly boilaf, “ qy q¨µ sµqy bUJV dYN nf? qyry bfby • Stress urinary incontinence pr ko e I mµ d f bo l bo l xo N ru k ky , qfieaf ipsLfb inkl jfxf) df nF qYƒ pqY?” (passing urine while doing activities) • XonI df iZwlfpn K¨µzy df afsrf lYNidaF AuWT Kloqf» muµzy ny jIB bfhr kWZ ky qfey qoN bFh Cuz• Vaginal Atrophy Prolapse asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj ieµdr kfrIgr dy kfrKfny vWl quridaF Pyr FidaF sµg ky m¨µh pfsy kr ilaf» We can help you! kr skdy hF. afp muhfrf bolx lWg ipaf, Please contact ikrpf krky “dfdI idaf KsmF, afvdy bfby df nF nhIN “aW g y idn cVH d y nflL bu i VH a F-Ty i raF ny Dr. Maria Bleszynski at zf[ mrIaf blijLMskI nMU pqf? dWs, iks¨ muKiqafr aY ik iPWz¨ sW Q ivc af bY T xF, Gry ƒhF DIaF ny sO Surrey Women's Clinic and get srI ivimns klIink qy muPq rFJf?” kµm krny hoxy, buiVHaF qoN pWly krdIaF apoieMtmYNt lY ky imlo. your free appointment today! qfieaf AuWcI sfrI hWisaf, pr muµzf m¨µh iPrn ik gohf-k¨Vf nbyVn» nflLy bµdy df Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 ivc AuNgl pfeI, glLI dy agly isry ’qy buVHIaF kolLy kµm kI? pr hux gurmuK argy #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1 sihmy KVoqy, afpxy guWlI vflLy bylI vWl vI Trky iPrdy, aKy bh¨aF ƒ Guµz kWZx dI Jfkdf, bFh CuzfAux df Xqn krdf irhf» jær¨rq hI ikaf aY? “ afho! ƒh shury dI “cµgf cWl eyho dWs beI puWq kIhdYN?” sflLI, bfbf poqIaF df mfsV! jy sµg-Crm “lfl¨ df»” muµzy ny CyqI dyxI juafb idWqf» eI nf rhI qF bµdy ivc qy psæ¨ ivc Prk kI hoieaf?” “gurmuK ky lfl¨ df?”

“Eie kIhdy nflL suKmnI dy arQ krdf ritish Columbians are encour- that will help them enjoy rest time at “h¨µ!” afAuNdYN beI?” ieµdr ny bWTl ivc aWg ’qy aged to download the Carrot a movie or stock up on healthy snacks “lwgdf ‘h¨µ’ df! nfnIN idaf Xfrf, nf bfbf, suWky sWk suWtidaF, d¨roN eI Auhdf suafgq Rewards smartphone app to at local grocery stores. nf qfieaf, ‘h¨µ’ ieh kIhny mWq idWqI aY kIqf» learn more about how active transAuie qYƒ?” “arQ kIhdy nflL krny aYN ieµdr isaF, portation can make their life and the The B.C. government is contributing muµzy df sµg qy sihm nflL m¨µh lfl ho afvdy eI roxy ronyN aYN»” K¨µzy dy afsry $169,000 to the awardigaf» qfey df Bfrf ichrf vI BK igaf» afpxy Bfry srIr ƒ bocdf Auh ieµdr dy winning app, which can Aus rqf KrHvIN afvfjæ ivc puWiCaf, “mYN sfhmxy muWZI ’qy jf bYTf» DuKdy sWkF dy be downloaded from the qyrf kI lgdYN Blf?” inWGy D¨µeyN ivc hWQ pfAuNidaF Auh Pyr afp Apple store or Google mu h frf eI bo l x lW g ipaf, “ieµ d r isaF, muµzf guµm-suµm KVoqf irhf» Play, to help educate q¨µ qF igafn-bfn purC aYN, ieh dunIaF British Columbians on “Eie kusæ qF bol nfnikaF idaf jµimaF?” ƒ huµdf kI jFdY? mYN qVky df sWQ ivc af how to make active transEvyN sihmy hoey muµzy dy m¨µhoN ‘qfieaf’ inkl ky bYTF, koeI icVI nHIN PVkI! Kbry GrIN portation an essential igaf» bYTy lok kI gIqf df pfT krdy aY? aWgy part of healthy, green and “dur iPty m¨µh qyry jµmx dy» mYN qyry ipAu itWkI cVHdI nflL mfr rOxkF lWg jfxIaF» affordable communities. buiVHaF-TyiraF ny, muµizaF-KuµizaF ƒ mKOl df vI qfieaf qy qyrf vI qfieaf? krny» hux aWbl qF koeI afp eI kus nHIN A new active transporieh skIrI ikwDroN BflLI aY Auie qYN? Gry kihµdf, jy kih bYTy qF AuDV ky aWgoN glL tation strategy will be unveiled in qyrI koeI dfdI, byby vI hY mWq dyx vflLI pY jfxgy» BilE bµidE! ieh qF soco beI environment better. the coming weeks to make walking, ik jµm ky B¨µzF dIaF grolLIaF aFg¨µ roVH jy ipµz ivc aYnf eI sihcfr nf irhf qF Carrot Rewards is a free wellness app cycling, scootering, skateboarding eI CWzy EN?” Pyr ieQy rih ky kI krnYN, bfhr KyqIN nf that allows people to complete quesand all other modes of active transqfey ny bFh CWz ky Auhdy Gony isr ’qy polI jf ky CWpr pf lFgy? hYN beI ieµdr isaF?” tionnaires and make healthier life- portation safer and more convenient. ijhI cupyV mfrI» muµzf bFh CuWtidaF eI “pfeI qF jFdy aY» hux qyry sfhmxy quWlHI style choices in exchange for reward The strategy is part of CleanBC, the sæ¨t vWt ky afpxy bylI nflL jf rilaf» ikaF ny, arjx ikaF ny, qoq¨ nmolIey ny, points. Carrot Rewards app users who Province’s plan to set B.C. on a path AuQoN Auh doeyN ipCFh muV muV Jfkdy CWpV sfiraF ny KyqIN jf koTy pfey» jdoN puWCIey achieve their daily walking step goals vWl BWj gey» qfey ny iek vfrI AunHF vWl to a stronger, more sustainable future. bfkI pMnf 25 'qy can collect consumer reward points

Surrey Women’s Clinic

Get moving with the Carrot Rewards wellness app

B

PAGE 17

PAGE 18

The Patrika 

Friday, June 14th 2019

Canada introduces new measures for vulnerable individuals

P

rotecting people from abuse and Starting July 26, 2019, newcomers experiencing family violence will be violence & reuniting families Canada is taking action to help able to apply for a fee exempt tempoprotect vulnerable workers, newcom- rary resident permit that will give them ers who face family abuse, and help legal immigration status in Canada and newcomers sponsor family members includes a work permit and health care coverage. that they didn’t initially declare.

Every worker in Canada is entitled to a safe and healthy work environment where their rights are respected.

Some migrant workers with employerspecific work permits end up enduring mistreatment, fearful of workplace punishment, as well as fear of losing their job.

Starting June 4, 2019, migrant workers who have an employer-specific work permit and are in an abusive job situation in Canada will be able to apply for an open work permit. This will allow migrant workers to leave that employer immediately, maintain their status and find another job.

Nobody should have to stay in an abusive situation. Some individuals fear jeopardizing their immigration status more than an abusive spouse or partner.

PAGE 18

In addition, we are expediting the process for those in urgent situations of family violence who apply for permanent residence on humanitarian and compassionate grounds.

When a person applies to immigrate to Canada, they are required to declare all of their family members. The consequence for failing to declare a family member is a lifetime bar on the principal applicant being able to sponsor that family member in the future.

As of September 9, 2019, we will launch a 2-year pilot project where a person (resettled refugee, was conferred refugee protection in Canada or were themselves sponsored as a spouse, partner or dependent child) who came to Canada can now sponsor undeclared immediate family members.

The Patrika

Friday, June 14th, 2019

IMMIGRATION & FAMILY LAW

dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL

auph`r kOr D`lIv`l

IMMIGRATION (Canada & USA)

2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1

604-746-3330 Fax: 604-746-3331

auph`r kOr D`lIv`l

dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW

ruibMdr (rOb) DMnU

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER

• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications

FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court

dzîÆ×z¶ôé

(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»

êÇðòÅðÕ îÃñ¶

• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

CRIMINAL DEFENCE LAWYER

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU

ruibMdr (rOb) DMnU

FORMER CROWN PROSECUTOR

ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð

EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES

âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ

• Drug Offences

• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô

- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting

• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences UPHAR DHALIWAL

PAGE 19



- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ

- Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³× • Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ

• ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô • ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé

• ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶

RUBINDER DHANU

PAGE 19

The Patrika

PAGE 20



Friday, June 14th 2019

PryjLr vYlI hYrItyj Pyar ivwc PryjLr vYlI dy skUlF dy 4 gryz qoN 10 gryz dy ividarQIaF ny ihwsf ilaf. ieh smfgm rIc gYlrI duafrf PryjLr vYlI XUnvrstI ivKy aXoijq kIqf igaf. skUlF duafrf hYrItyj Pyar mukfblf krvf ky bwicaF nUM skUl pwDr qy cuixaF igaf. skUlF duafrf cuxy hoey 20 bwicaF ivwcoN iqMn bwcy ivktorIaf ivwc bI sI proivMsLIal pwDr qy ies mukfbly leI cuxy gey. AuhnF iqMnF bwicaF iwvcoN dsmysL skUl dy ividafrQI rs sMDU jo ik dsmysL skUl ivwc 6vIN jmfq df ividarQI hY nUM vI cuixaF igaf hY. ieh ies skUl leI bhuq hI mfx vflI gwl hY. rs sMDU dy pRojYkt df ivsLf dsmysL pMjfbI skUl dy PfAUNzr ipRMsIpl lyt zf: dlIp isMG jI dI kimAUintI nUM dyx bfry sI. asIN rs sMDU nUM ies pRfpqI Auwpr vDfeI aqy BivwK leI sLuwB kfmnfvF idMdy hF.

bjt bxfAux bfry suJfa sYtl hox dy dOrfn afpxy KricaF df pRbÀDn krnf cuxOqI Biraf ho skdf hY. bjt bxfAuxf quhfzy pYisaF df ihsfb rw K x ivw c mdd krn aqy ieh smJx leI ik qu h fzf pYsf ikwQy jFdf hY, df iewk vDIaf qrIkf hY. bjt hr mhIny kuJ pYsf bcfAux dy qrIikaF dI pCfx krn ivc vI quhfzI mdd kr skdf hY. hyTF iDafn ivwc rwKx leI kuJ suJfa idwqy gey hn: afpxy mhInfvfr KricaF df ihsfb rwKo. ies ivwc snYks aqy kOPI vrgIaF CotIaF cIËF Èfml hn. aijhf krn nfl quhfƒ bjt bxfAuNdy smyN afpxy Krcy dI aslIaq df mulFkx krn ivwc mdd imlygI.

R&M Laser Hair Removal

KricaF ƒ pwky aqy bdlx vfilaF ivwc vÀzo. pwkIaF lfgqF ikrfey aqy shUlqF vrgIaF cIËF huÀdIaF hn - loVF jo hr mhIny huÀdIaF hn. lckdfr lfgqF Auh cIËF hn ijnHF ‘qy qusIN pYsy Krcdy ho - ijvyN kwpVy aqy mnorÀjn - jo hryk mhIny vwK ho skdIaF hn. ieh vyKo ik qusIN jo pYsy Krc rhy ho kI Auh Aus pYsy nfloN iËafdf hn jo qusIN kmf rhy ho.

JUNE SPECIALS

Per Single Treatment

afpxy gYr-ËrUrI KricaF ƒ kfbU ivwc rwKo. afpxy mnorÀjn dy smyN df afnÀd mfxdy hoey vI lckdfr KricaF ƒ GtfAux dy isrjxfqmk qrIky huÀdy hn. Audfhrx vjoN, jy qusIN iPlmF ‘qy jfxf psÀd krdy ho, qF kuJ rfqF huÀdIaF hn jdoN itktF ssqIaF huÀdIaF hn. jy qusIN bfhr jf ky afpxy nvyN Èihr ƒ jfxn df anÀd mfxdy ho, qF sQfnk vYwbsfeItF dyKo jo pUry hÌqy dOrfn muÌq pRogrfmF df kYlÀzr pyÈ krdIaF hn. sQfnk lfiebRyrIaF keI vfr Èihr dy aÀdr ajfieb-GrF aqy gYlrIaF dy muPq pfs pyÈ krdIaF hn, jo ik lfgqF ‘qy bwcq krn df iewk hor vDIaf qrIkf hY. kI quhfƒ QoVHI mdd cfhIdI hY? kuJ sOKy aqy afsfnI nfl vrqy jf skx vfly aOnlfeIn sfDn AuplbD hn jo ÈurUafq krn ivwc quhfzI mdd kr skdy hn, ijvyN ik KricaF df kYlkulytr (https://ic.gc.ca/app/scr/oca-bc/ssc/expense.html?lang=eng) jF RBC dI NOMI (https://www.rbcroyalbank.com/mobile/feature/nomi/ index.html) bjt aYp. jF ies qoN vI ibhqr, iksy ivwqI slfhkfr nfl afpxy ivwq ƒ shI hflq ivwc rwKx leI suJfvF aqy iewk Xojnf bxfAux ivwc mdd krn bfry gwl kro.

nvIˆ Awlmw soprYno lweIt mSIn muPq slwh mSvirAwˆ Aqy hor BwrI fIlz lYx leI tYkst jwˆ Pon kro:

vDyry bwcq krn aqy jldI nfl sYtl ho bfry hor ivcfr rbc.com/starttoday qoN pRfpq kro.

PAGE 20

Full arms $80 (Regular price $150) Brazilian $70 (Regular price $100) Underarms $30 (Regular price $35) *cannot be combined with any other promotions or discounts*

Virtually Painless Hair Removal

New Alma Soprano Lite Machine

Call or text us at

604-300-7644

for a free consultation and for more great deals!

Friday, June 14th, 2019

Aus qrHF qy hr jnfnI afpxy afp nUM sohxf smJdI hY pr keI bhuqIaF hI sohxIaF huMdIaF ny. ieho ijhIaF jnfnIaF qy mfVI motI mulfkfq qy mYnUM koeI KusLI nhIN huMdI, sgoN bysvfdI huMdI hY. ijhVI QoVHI bhuq cODr dy afsry mYN ijAUNdf hF, Auh vI AuzdI lgdI hY. AuhnF dy qyjL sfhmxy mYN afpxy afp nUM hIxf jfxdf hF. jy bYTf hovF qF AuQy bYTy hoxnUM hI ksUr smJdf hF. jy turdf hovF qF Aus rsiqEN lMGx nUM hI Buwl mMndf hF. asl ivwc AuhnF dy sfhmxy hox qoN hI lwijLq ho irhf huMdf hF. ieho ijhIaF do jnfnIaF mYnUM Xfd ny. iewk mogy vyKI, qy dUjI kotkpUry. ieh sLihr nyVy nyVy ny pr AuhnF iesqrIaF df myry qy kuJ ies qrHF df pRBfv sI ijvyN AuhnF dIaF vwzIaF vwzIaF irafsqF hn qy AuhnF irafsqF ivwc AuhnF vrgf koeI hor nhIN. iek vfrI mYN qy myrf iewk imwqr luiDafxy qoM mukqsr jf rhy sF pihlF mogf afieaf. mYN Aus nUM ikhf, “ieQy iewk iesqrI rihMdI hY, Aus ijMnI sohxI iesqrI ieQoN sO sO mIl qwk hor koeI nhIN. mYN sfry iPrdf rihMdf hF. iPr asIMN hor gwlF krn lg pey. pYNqI mIlF qy jd kot kpUrf afieaf qF mYN Auho gwl kot kpUry vflI iesqrI bfry vI khI. “pr ajy qF pihlI df sO mIl pUrf nhIN hoieaf .” myry imwqr ny tok lfeI qy iPr mYnUM iKafl afieaf ik AuhnF dIaF irafsqF DrqI qy nhIN myry mn ivwc hI sn. pr ijs jnfnI dI ieh khfxI ey Auh nf mogy dI ey nf kot kpUry dI. Auh iehnF dohF qoN sohxI ey qy iehnF dohF QfvF qoN bVI dUr, bMglOr rihMdI ey. ijQy pihlIaF dovyN afrIaf nsl dIaF mnmohxIaF sUrqF ny AuQy ieh qIsrI XUrpIn qy drfvVF dy myl nfl dwKx ivwc cwlI aiq suMdr nsl ivwcoN ey. Aus nUM vyK ky mYnUM koeI BY nhIN afAuNdf ikAuNik Aus nfl myrI kuJ jfx pCfx ho geI ey. Aus df Brf smuMdrI POj ivwc aPsr sI qy afpxy Gr , bMglOr , CuwtI afieaf hoieaf sI. mYN vI bMglOr nOkrI krdf sF. GVIaF dI iewk dukfn iwvc KloiqaF myrI Aus muMzy nfl XfrI lg geI, qy iPr keI vfr mYN AuhnF dy hrI vfV nfl iGry hoey inwky ijhy vfVy ivwc af igaf. qmfsLy dI gwl ieh sI ik AuhnF dy sfry twbr ivwcoN myrIaF gwlF dI smJ ies kuVI nUM sB qoN CyqI afAuNdI sI. jLubfn qy aMgryjLI sI pr vKry vKry QFeIN plLy lokF dIaF gwlF df afpo afpxf rMg huMdf ey, qy keI vyr jLbfn jfxidaF hoieaF vI pwly kuJ nhIN pYNdf. pr

The Patrika

PAGE 21



duwD ivwc kFjI

jy idl iewk dUjy nUM tohx lwgy qF gwlF dI myrI aglI sIt qy bFkI ijhI jLnfnI Jt smJ pY jFdI hY. afpxIaF guwqF ivwc irbn pfeI bYTI sI. Aus dy kuCV awTF nvF mhIinaF df iewk myry ieDr af jfx ipwCoN iewk idn AuhnF bfl sI. kw c I nIN d r Au w i Taf ho x kr BYx BrfvF dI icwTI afeI ik Auh idwlI ky bfl kuJ TxU TxU kr irhf sI. ies afjLfdI idvs df mylf vyKx af rhy hn. bFkI iesqrI df iDafn jd myibl qy Aus qoN pihlF Auh BfKVf dyKx jfxgy qy ipaf qF bfl dI TxU TxU iehnUM iewk dm aMbfly vI afAuxgy. aMbfly afAux qy Aus bhuq hI cuBx lwg peI qy iKJ ky Aus df Brf qF rfq dI gwzI qy clf igaf. Aus ny jnrl hYwzkuafrtrjL dy iewk aPsr nUM ny Aus nUM afpxI JolLI ivwc mDol ilaf. dPqr jfx qoN pihlF imlxf sI. mYN qy Auh ijs iesqrI kol myi bl bY T I sI Au s kuVI Aus df nF myibl sI—DwmI vyly idwlI iesqrI df Grvflf hyTF Auqiraf hoieaf sI. pr nF qy Aus jLnfnI ny hI ikhf ik jfx vflI bws leI tur pey. sIt mwlI hoeI hY qy nf hI Auhdf Gr vflf bws sLihr dy awzy qoN cldI sI pr CfAuxI af ky afpxI sIt dy nyVy hox df hOslf kr dy awzy nUM hI iswDy ho tury ijQoN Auh svfrIaF sikaf. Auh iewk rMgI dfVHI vfly afdmI dy lY ky jFdI sI. keI vfr bws BrI hoeI hox nyVY iewk ivhlI QF vyK ky AuQy bYT igaf. kr ky ieQoN koeI svfrI nhIN cuwk skdI sI qy asF jfxf vI jLrUrI sI. pr mYnUM kuJ ies ies rMgI hoeI dfVHI vfly afdmI ny pihlF qrHf df iKafl sI ik Aus dy nfl huMidaF afpxy nfl dy vwl dyiKaf qy iPr Aus QF vl koeI bws vflf Cwz ky nhIN jf skdf. idwlI ijQy Auh pihlF bYTf sI qy hux myibl bYTI vI mYN Aus dy nfl turn dy svfd sdkf hI sI qy iPr afpxI dfVHI qy ies qrHF tohdF jf irhF sF. mylf qF mYN kuJ vyK hI nhIN tohdF hwQ Pyiraf ijvyN hwQ nfl hI buJ lYxf skxf sI. iPridaF turidaF jf bYiTaF vI cfhuNdf hovy ik dfVHI TIk rMgI hY ik nhIN. ieMny lokF df iDafn Aus vwl iKHwicaf jfxf myry ipClI sIt qy iewk bfbU ijLp vflf kot sI ik myry leI AuhnF lokF nUM Bulf ky kuJ pfeI bYTf sI, Aus ny pihlF ijLwp AuqFh vyK skxf asMBv sI. kiqI , ieh socky ik Kbry AuQy cMgI lgygI. Auho gwl hoeI. jdoN bws af ky KVHI hoeI qF mYN aglI bfrI ivwc KVHy kMzMktr nUM QF leI puwiCaf. “hF hF, bVI QF hYN” Aus ny ikhf qy sfnUM lMG jfx dyx leI bfrI ivwcoN ht igaf. mYN pihlF Aus kuVI nUM cVHfieaf qy iPr afp ciVHaf. Epry QF qy Epry lokF ivwc hox kr ky Auh sB kuJ leI myry hwQF vwl hI vyKdI sI qy Aus dy ies inafsry df mYnUM bVf svfd af irhf sI. bws ivwc koeI tFvIN tFvIN QF KflI sI. kuJ svfrIaF ipClI bfrI ivwcoN vI vV afeIaF sn pr myibl nUM sfhmxy vyK ky bhuqiaF nUM bihx df cyqf Buwl igaf sI. do iewkTIaF sItF ikDry vI swKxIaF nhIN sn. iewk iesqrI kol QF swKxI vyK ky mYN AuQy bhf idwqf qy afp iewk hor QF qy bih igaf. bws dIaF qyjL bwqIaF hyT myibl hor sohxI lgdI sI. Aus dy ihwldy Jumky Aus dy aDnMgy blOrI mOiZaF vl AuNglF kr rhy sn.

Aus dI nfl dI QF Auwqy bYTI jLnfnI awK Br ky Aus vl vyiKaf qy iPr bukl TIk krdI hoeI ny dupwty nfl hyToN awDf mUMh kwj ilaf qy hor gwuT vl nUM srk geI. myibl dy ichry dy nyVy koeI ichrf idK nhIN skdf sI. Aus nUM kwj lYxf hI dfrU sI. cMn dy inklidaF koeI koeI qfrf ilsLk skdf hY.

kulvMq isMG ivrk klwc Cwz ky Aus ny by iDafny ijhy hfrn vjf idwqf. kMzktr ny Aus nUM puwC smJ ky “Tihro jI” vfj idwqI qy Auh iPr klwc qy gyar nfl KHyzx lg igaf. mYN jfxdf sF ik ieh sfrI hl cl myibl kr rhI sI. ijAuN ijAuN mYN azo azrIaF svfrIaF vl iDafn mfrdf iqAuN iqAuN nsLf cVHdf sI. ihsfb ikqfb Kqm kr ky kMzktr vI aMdr af igaf. gwzI torn dI sItI mfr ky Aus “itkt lE jI” df rOlLf pf idwqf. nvIaF svfrIaF nUM itktF idMdF jd Auh myry kol apiVaf qF mYN pMjF pMjF dy do not Aus dy vwl kIqy. “do itktF?”Aus ny puwiCaf. idwlI df iewk svfrI df ikrfieaf pMj rupey qoN kuJ Gt lgdf sI. pMjF pMjF dy do not vyK ky Aus smJ ilaf ky do itktF lYxIaF hoxIaF ny. mYnUM Aus dy ies svfl qy bVf aOKf hoieaf. bws ivwc qy hr iewk nUM pqf sI ik asIN do hF. myrf qF ieh iKafl bxdf jf irhf sI ik awzy dy iewtF roVy nUM vI pqf hY ik myry nfl kOx ey. iPr kMzktr nUM qy asIN sB qoN pihlF imly sF qy QF vI puwiCaf sI.

“hF do itktF “ mYN ieh gwl kihMidaF ies qrHF mihsUs kiqf ijvyN iksy vjLIr nUM ikDry pr iPr hyTF kr idwqI, ieh socky ky pihly ieh kihxf pvy ik mYN vjLIr hunF vF, myry vflI QF hI TIk hY. Aus dy nfl hI guT leI kursI zfho. sfrIaF svfrIaF myry vl vflI sIt qy mYlI ijhI svYtr pfeI iewk vyK rhIaF sn ijvyN iksy bfdsLfh nUM gwdIEN lfihaf jf irhf hovy. phfVIaf bYTf sI. Auh nfly qy kfxI awK nfl myibl vwl dyK irhf sI qy nfly zrdf `dUsrI svfrI ikhVI ey`Aus ny dUjf qIr ipCfNh guwT vwl nUM Gusr irhf sI, mqy ies mfiraf. kMm qoN koeI kuJ khy nf. Aus qoN ipClI sIt mYN myibl vl hwQ krnf cfhuMdf sI. mYnUM ajy qy iewk inwkIaF inwkIaF muwCF vfly bfbU ny vI AumId sI ik Aus nUM Xfd af jfvygf. ies jyb ivcoN kflI aYnk kwZ ky cfVH leI qF leI mYN awK dy poly ijhy iesLfry nfl Aus nUM smJfx df Xqn kIqf. jo ibnF iJjk dy vyK sky. sfzy ivcoN koeI nhIN sI bol irhf. afm qOr qy bwsF ivwc inwkIaF inwkIaF gwlF cldIaF rihMdIaF ny. myrf ikafs sI ik asIN sfry kIly bYTy sF.

ikhVI?`Aus ny lmkf ky ikhf qy iPr lfrI ivwc cfr cuPyry iDafn mfiraf.

pqf nhIN ik ikQoN jLor ilafky ikAuNik myrIaF nfVF ivwc qy Aus vyly koeI sfh sq nhIN lBdf sI. mYN afpxf hwQ myibl vwl zrfeIvr qy kuJ hor qrHF df asr ho irhf vDf idwqf. sI. hor QFeIN qy ijMnF icr bs KVHI rhy ‘awCf kih ky Aus ny do itktF kwt idwqIaF zrfievr bfhr iPrdy rihMdy ny qy kyvl qy bfkI pysy moV idwqy. aKIrly imMt hI af ky afpxI sIt qy bYTdy hn, pr ieh myibl nUM aMdr vVidaF vyK ky sfhmxy borz lwgf hoieaf sI—‘svfrIaF nfl hI aMdr af igaf, ikqy Auh ies gwdI dIaF sLkfieqF ilKx leI ikqfb kMzktr kol hY. `pr iksy suMdr iesqrI nUM vyk ky df mflk iksy hor nUM nf smJ lvy. Aus ny Aus dI suMdrqf df asr nf kbUlxf qy Aus klwc dwb ky gwzI nUM gyar ivcoN kwiZaf qy dI sLkl nUM mnoN Auqfr dyxf sLfied koeI iPr sivc lf idwqf. ijvyN cwlx lwgf hovy. sLkfieq vflI gwl nhIN sI. pr kMzktr nUM afpxy ihsfb ikqfb ivwc lwgf dyK ky Aus ny iPr sivwc bMd kr idwqf, qy gwzI nUM dubfrf gyar ivwc pf idwqf.

PAGE 21

The Patrika

PAGE 22



Friday, June 14th 2019

gurdvwrw klgIDr drbwr

30640 Blueridge Dr, Abbotsford, BC V2T 5W3 gurdvwrw klgIDr drbwr swihb AYbtsPorf ivKy

ies h&qy dy pRogrwm

sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb nMU smripq

` rvwr jUn 14 Suk

` rvwr jUn 14 Suk u rvwr jUn 14 S`k jUn 15 SnIvwr jUn 15 SnIvwr jUn 16 AYqvwr jUn 16 AYqvwr

ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw rijMdr isMG nwgpwl Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo AnMd kwrj bldyv isMG ig`l Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo ArMB 2 sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw mlkIq kOr ig`l Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo AnMd kwrj ipRqpwl isMG brwV Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo Swm dy lMgr dI syvw hrdIp isMG il`DV auhnW dy pirvwr v`lNo Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw rijMdr isMG nwgpwl Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo 2 sRI AKMf pwT swihb jI dy Bog Aqy lMgr syvw mlkIq kOr ig`l Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo

kwr syvw

gurdvwrw klgIDr swihb Aw rhy ies nvMbr nUM sRI gurU nwnk dy jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb Aqy 2019 dy ngr kIrqn dIAW iqAwrIAW nMU m`dynzr r`Kdy hoey ngr kIrqn dy leI Plot Aqy gurdvwrw swihb nMU pyNt krn dI syvw cl rhI hY[Awp smUh sMgq AwpxI SrDw Anuswr iql Pul dy krky gurU Gr dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[

gurdvwrw klgIDr drbwr swihb ivKy sRI gurU nwnk dyv jI dy Awaux vwly 550 swlw pRkwS purv nMU smripq hryk hPqy sMgq dy sihXog nwl sRI AKMf swihb jI dI lVI c`l rhI hY[ Awp smUh swDsMgq nUM inmrqw sihq bynqI kIqI jWdI h Y cl rhI lVI iv`c sRI AKMf swihb dI syvw lY ky gurU swihb jI dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[

gurdvwrw swihb ivKy hwzrI Br rhy pRcwrk jQy • BweI surjIq isMG jI mjbUr BweI rivMdr isMG jI AwlmgIr mMjI swihb vwly • FwFI j`Qw - igAwnI mndIp isMG jI pohIV • kQw vwck – igAwnI dlyr isMG jI GolIAw dmdmI tkswl vwly

gurdvwrw swihb ivKy pRogrwm b`uk krn leI sMprk kro

gurdvwrw swihb 604-504-5530, BweI jIq isMG is`DU (m`K u syvwdwr) 604-556-4089 igAwnI bic`qr isMG m`K u gRQ M I 604-600-1600

Students to get more co-op opportunities, life skills through work experience

P

ost-secondary students will have more opportunities to gain real-life, relevant work experience that will give them a career leg up, benefiting employers.

An investment of $9 million in coop and work-integrated learning was announced on Monday, June 10, 2019, by Melanie Mark, Minister of Advanced Education, Skills and Training. She was joined by students, staff, faculty and employers at the University of Victoria.

“Work-integrated learning programs like co-ops open the door for students to gain invaluable hands-on experience,” Mark said. “Graduates enter the job market industry-ready with real world connections in their chosen field of work. Last year’s investment of $75,000 to all 25 public-post secondary institutions went a long way. This $9-million investment will substantially increase the number of PAGE 22

opportunities for students to get the forecasts that, over the next decade, experience they need for in-demand there will be more than 900,000 job openings that will need to be filled. Of careers close to home.” those job openings, 77% will require The funding will support increased some level of post-secondary eduopportunities for students who are cation or training. Co-op and work currently under-represented in co-op integrated learning are opening doors and work-integrated learning, includ- and creating pathways for students to ing Indigenous students and students fill those openings. with disabilities.

“Through my co-op placements, “Co-op education gives students the I was given the space to practise opportunity to develop new skills and translating my favourite classroom helps them excel in their career,” said topics into real-world action,” said Laura Grondahl, software developer Mataya Jim, a UVic undergraduate and co-op student supervisor at Lla- student who is completing a double maZOO Interactive Inc. – a 3D data major in sociology and Indigenous visualization company. “Employers studies. “I was inspired by and able benefit from students’ energy, fresh to learn from talented Indigenous and ideas, knowledge and skills, and get non-Indigenous female leaders within the chance to assess new talent for my field.” recruitment after graduation.”

The ministry will work with the AcEducation and skills training continue countability Council for Co-op Eduto be a vital factor when finding a job. cation and Work-Integrated Learning The B.C. Labour Market Outlook to allocate funding to institutions and

sector partners through a proposalbased application process that will start in summer 2019.

Investing in co-op, apprenticeship and work experience programs for high-school and undergraduate students supports the 2017 Confidence and Supply Agreement with the BC Green Party caucus to build a sustainable economy that works for everyone.

“This substantial investment in co-op and other forms of experiential learning is essential in preparing students throughout B.C. for the challenges of today’s ever-changing economic landscape,” said Andrew Weaver, BC Green Party leader and MLA for Oak Bay-Gordon Head. “Our labourmarket demands educated and experienced workers, and co-op programs graduate highly skilled and versatile employees.”

Friday, June 14th, 2019

The Patrika 

PAGE 23

PAGE 23

The Patrika

PAGE 24



Friday, June 14th 2019

bI sI dIaF KLbrF hYlQ kyar vrkrF bfry ho rhIaF qbdIlIaF ivc afpxI rfey idAu

vYnkUvr skUl ny ivvfd gRwsq ieiqhfsk hsqI Cecil Rhodes df nfm Zk idwqf

agly kuJ mhIinaF dOrfn bI sI syvf-sMBfl krn vfly krmcfrIaF dy kMmkfr nUM rYgUlyt krn ihq bhuq qbdIlIaF hox dI sMBfvnf hY| ies pRikRaf ivc afm lok vI afpxI rfey dy skdy hn| hYrI kytn vwloN apRYl ivc CfpI irport ivc ikhf igaf sI mrIjLF nUM zfktrF ‘qy bhuqf rosf nhIN| XU ky dy mfhr hYrI kytn nUM sUby dy zYNtl kflj dy srjnF dI iZwlI mwTI kfrgujLfrI bfry GoK krn leI ikhf igaf sI| Aus dI irport ivc mrIjLF vwloN kIqI Auprokq itwpxI kIqI geI sI | Aus dI irport dI rosLnI ivc bI sI srkfr dI iek kmytI loVINdy suDfr ihq plYn bxf rhI hY| srkfr nUM lokF vwloN mwTf huMgfrf imilaf hY| ies sB kuJ nUM muwK rwK ky ishq sMBfl krn vfilafN dy kMmkfr nUM rYgUlyt krn leI plYn bxfieaf jf irhf hY|

vYnkUvr dy skUl dy bfsiktbfl dI KHyz dy mYdfn ivcoN sIsl rozHjL nfmI ivvfd gRwsq hsqI df nfm hfl dI GVI Zk idwqf hY | sMBv hY ik ieh insLn pwkI qrF htf idwqf jfvy| sIsl rozHjL Auh hsqI hY ijs ny brqfnIafN rfj vyly dwKxI aPrIkf nUM kMtrol kIqf aqy ies df sosLn kIqf sI| kimAuintI vwloN pRgtfey qOKilaF nUM vyKidaF hfl dI GVI ieh kdm cuwikaf igaf hY| ies aYlImYNtrI skULl dI ipRMsIpl nytylI morIsYwt ny ikhf ik kimAuintI nfl gwlbfq krn mgroN aMqm PYslf kIqf jfvygf| Xfd rhy ik 1977 qwk ies skUlL df nfm sIsl rozHjL skUl sI|

bI sI dy hop festival (tpUsI nfc ) dy myly nUM afigaf nhIN imlI ----afXojk

kYnyzf dIaF zfk itktF ‘qy CpygI bI sI dy Red Bridge dI qsvIr

bI sI dy dwKxI sLihr Keremeos dy invfsIaF leI KusLI dI Kbr hY ik kYnyzf post ny PYslf kIqF hY hux ijhVIaF zfk itktF jF post kfrz Cfpy jfxgy, AuMnHF Aupr AuwQy dy B C Hop Company ies sfl afpxy aYbtsPorz ivcly hOp Pfrm’qy hop festival Zky hoey pul Red Bridge dI qsvIr CfpI jfvygI ieh lfl rMg df pulL Similkameen nhIN krygI ikAuNik pRbMDkF nUM aijhf krn dI afigaf nhIN imlI| afigaf nf idwqy River Aupr bixafN hoieaf hY| ieh pulL 100 sfl purfxf hY| ies nUM Ashnola Bridge jfx df kfrn ieh dwisaf igaf hY ik ieh mylf jLrUrI sLrqF pUrIaF nhIN krdf jo vI kihMdy hn| ieh 300 mItrI lMmf hY | aYgrIklcrl lYNz rIjLrv ‘qy lfgU huMdIaF hn| vrxnXog hY ik bI sI hOp kMMpnI kI plfsitk vsqF ‘qy lgfeI pfbMdI sPl hovygI? ieh mylf 2015 qoN afXoijq krdI af rhI hY pr hux pRbMDkF nUM ieh ikhf igaf ik tRUzo srkfr ny aYlfn kIqf hY ik 2021 qwk plfsitk vsqF ‘qy pfbMdI lgfeI jfvygI| ies myly nUM “agri-tourism “ nhIN ikhf jf skdf| ieMnHF vsqF dI sUcI pRkfisLq kIqI jfvygI| ienHF ivc plfsitk dIaF plytF, drink gfrbyj zMp ivcoN iek kwuqI aqy Aus dy 9 kqUry imly stirrers afid sLfml hoxgy| afm lokF vwloN ies kdm dI pRsMsf kIqI jf rhI hY| kuJ 5 jUn nUM Puntzi Lake Landfill ivKy iek sMdUk ivc bMd kIqy 9 kqUry aqy AuMnHF dI lokF vwloN ies pfbMdI bfry sLMky pRgtfey jf rhy hn| aiojhIaF vsqF vrqx vfl vpfrk mF imlI| B C S P C A vwloN apIl kIqI geI hY ik iksy nUM ies mMdBfgI Gtnf bfry adfry vI sMky pRgtf rhy hn|

Quick tips to help you cut down on sugar

koeI sUh hovy qF ies aYsosIeysLn nUM dwsx dI ikrpf kry| AuMnHF df kihxf hY ik jfnvrF jF psLUaF nUM ies qrF suMny Cwzxf kfnUMn dy Ault hY| AuMnHF df kihxf hY ik pUrf Xqn krky ieAuN krn vfly df pqf krky Aus nUM kfnUMn dy hvfly krFgy| hfl dI GVI ienHF kqUiraF nUM foster care ivc rwiKaf jf irhf hY| jy ienHF df pqf nf lgdf qF AuMnHF ny sfh Guwt ky mr jfxf sI| jy mF dI pCfx ho geI qF Aus dy mflk df pqf lwg jfvygf| (NC) Summer is when we can truly enXfd rhy ik S P C A ies aijhI aYsosIeysLn hY jo jfnvrF aqy psLUaF nfl ho rhI joy fruits and vegetables at their tastibyrihmI nUM rokx leI hr sMBv Xqn krdI hY| est. Healthy eating should be a breeze, right? But summer can also be a time pfrdrsLkqf df nvF dOr –swrHI ivc for socializing—backyard barbecues, late-afternoon cocktails and snacks are sdfcfrk kimsLnr inXukq all tempting treats that can make your swrHI istI kfAuNisl ny srbsMmqI nfl iek sdfrcfrk kimsLnr inXukq krn df PYslf daily sugar intake skyrocket. kIqf hY| swrHI bI sI ivc pihlfN sLihr hovygf jo ieh qjLrbf kr irhf hY| ies kimsLnr df kMm hovygf istI krmcfrIaF dy vrqoN-ivhfr dI ingrfnI krnf| krmcfrIaF nUM Fortunately, cutting down on sugar cMgy vrq-vrqfE leI aYjUkyt vI kIqf jfvygf| ies sbMDIN kfAuNislr jYk huMizafl is not as hard as you may think. Get vwloN pysL kIqf mqf srbsMmqI nfl pfs hoieaf| huMizafl| ny ikhf,” swrHI bI sI ivc started with these quick tips: sB qoN vwzI imAuinspYiltI hY| ies krky ieh vyKxf bhuq jLrUrI hY ik pYsf ikvyN aqy Opt for sugar-free drink alternatives. ikwQy Krc huMdf hY| ies sbMD ivc sdfcfrk kimsLnr lOVINdI BUimkf inBfvygf| lokF Water is best, but if you crave somenUM pqf lwgxf cfhIdf hY ik kOx kI KRId irhf hY aqy iks mMqv leI KRId irhf hY|” thing sweet, a refreshing alternative afs kIqI jFdI hY ikn agly sfl qwk sdfcfrk kimsLnr kMm krnf sLurU kr dyvygf| like sugar-free lemonade is a great option. You can turn your recipes into a bI sI srkfr vwloN mlInqf-mukq vfhn bnfAux leI fun activity the kids can also enjoy by setting up a lemonade stand and then Koj aqy ienHF dy vpfrIkrn dI hmfieq donate the proceeds to help send kids brnbI dI Prm AVL Fuel Cell Canada nUM srkfr vwloN $147,000 dI mflI shfieqf living with type 1 diabetes to Diabetes imlygI ijs nfl Auh mlInqf rihq sfP vfhn sYktr nUM hor ivksq kr skx| insLfnf Canada’s medically supervised camp ieh hY ik aijhy vfhn iqafr kIqy jfx jo mlIn DUaF nf Cwzx jF Gwt qoN Gwt Cwzx| called D-Camps. brnbI dI vDfiekf kYtrInf cyn ny ikhf,” mlInqf rihq vfhnF bxn nfl nf kyvl Limit highly processed foods. ProsLihrF dIaF sVkF sfP hoxgIaF sgoN vDIaF qknflojI dIaF nOkrIaF brnbI ivc cessed and prepared foods are often af jfxgIaF| AuMnHF ny ieh gwl AudoN khI jdoN Auh brnbI ivc siQq AVL,Fuel Cell high in sugar, sodium and saturated fat.

Canada dy kfrKfny df dOrf kr rhI sI| AuMnHF ieh vI ikhf ik ieh kdm srkfr dy Eat them less often or have different, CleanBC plYn df ihwsf hY| healthier options.

PAGE 24

Compare labels. When looking at nutrition facts, tables and ingredients, choose foods that have little-to-no added sugars. Added sugar can come in many names. For example, look for brown sugar, cane sugar, concentrated fruit juice, corn syrup, dextrose, glucose-fructose corn syrup, maltose and more. Here’s a hint: ingredients ending in “ose” are likely sugar.

Consider your eating habits. Be mindful of what and why you are eating. Are you choosing the sugar-rich food and drink options because you are bored?

Or it’s convenient? If so, try to avoid having highly processed, sugar-rich foods in the house. You are less likely to grab it if it’s not convenient. Have other snacks handy and ready to grab, like fruit, nuts, seeds and yogurt.

Cut back your serving size. When opting for sugary foods, have them in smaller amounts.

Add fruit. Instead of adding sugar, try adding fresh or dried fruits to your recipes.

Friday, June 14th, 2019

The Patrika

PAGE 25



pMnf 17 dI bfkI ikmyN EN, afKxgy, ‘vIh aYN Brfvo, isafpy “qfieaf, GuW gI kI jfxy sqgur kIaF ’coN inkly!’ lY, ipµz ƒ ‘isafpf’ eI dwsdy bfqF»” qfpy ny pYrF Bfr bWTl dy nyVy ho ky bihµidaF ikhf, “q¨µ qF GroN ‘bydKl’ aY!” qfey ny ghu nflL ieµdr dy m¨µh vWl dyiKaf qy hoieaf iPrdYN» prqfpy ky muµzy qF huxy aYzy Auhdy mWQy dIaF BfrIaF iqAuVIaF sµGxIaF cWkmyN hoey iPrdy aY, aKy asmfn sfzf eI KVHfieaf KVHY» prqfpy vyly qF kdy tuWk ho geIaF» df Borf vI imlL jFdf sI, hux qF afKxgy, “dur iPæty m¨µh!’ iGrxf nflL qfey ny bWTl cfh vI GroN kr ky ilafieaf kro» afh ivcoN DuKdf sWk cuWk ky, Aus nflLoN mWicaf vyK, duWD df pAUaf, cfh qy guV dI zlLI ihWsf JfiVaf qy afpxy pfsIN iKlry ieµdr nflL lY ky cWilaYN» zWbf Kyq rWK CWizaY» dy iqWKy sµdF vWl Jfk ky KrHvIN avfjæ nflL jdoN qlb hoeI, afpy kr ky pIAUN, koeI bfq boilaf, “ieµdr isaF kdy kdy qF aYN jIa nHIN puWCdf»” krdY, beI afh ijhVy aWj kWlH dy muµzybh¨aF P樵-P¨µ krdy iPrdy aY nf, ienHF dIaF jdoN qfpy ny afpxy m¨ky dy ipCly lV nflL PV ky kuhfVy nflL lWqF CFg idaF, qy»” bµinHaF inWk-suWk ivKfieaf qF qfieaf sWcIN hYrfn hoieaf, pr ieµdr ƒ koeI hYrfnI nf “muµzy-bh¨aF qYQoN lWqF CµgOxgy ik afpxIaF hoeI» Aus afpxI gWl duhrFidaF ikhf, CFgxgy?” ieµdr afpxI KodI, krV-brVI “cµgf q¨µ ajy Gry gyVf mfiraf, Pyr muVdf dfVHI ’qy hWQ PyridaF boilaf, “asl ivc lY jIN» ajy qF jfr hWz eI nhIN juVy, TµZ bfeI smyN dI gWl huµdI aY, ijho jI vf, Eho qF vyK AuWqoN ikµnI pYNdI aY?” ijaf Ehlf» qyry myry arigaF dy hux “afho cfcf, qYƒ TµZ qF lWg¨ eI!” qfpf jæmfny eI nHIN rhy»” AuT ky KVHf huµidaF kuJ ivaµg nflL boilaf, “CWz jfr, kI gWlF krdYN, mYN qF dohF ƒ “afvdy aWzy ’qy bYTYN, iksy sflLy dI mInafiKaf ivaY, beI jy qF bµdy bx ky cwloNgy myK nhIN, jo afKoN sWq aY, cµgf Pyr mYN huxy qF sB kuJ Qozf» jy bhuqI cIN-vIN kIqI afAunY”lY, cfcf bx ky krfdIN huxy, cµgf? qF sfilLE, sfrI jæmIn kuVIaF dy nF luaf d¨µ, qury iPirE zµzy vjONdy! vyK lY kµn ivc qfieaf Bolf qfpy dI gWl sux ky AuNj eI pfey nHIN rVkdy» Auh CotI bh¨ mfVf ijhf guµm ho igaf sI» acfnk Auhƒ jfipaf AucI-nIvIN hox lWgI sI, mYN iek idn ivhVy ijvyN Auh iksy hor ipµzoN af ky visaf hovy» ivc K¨µzf KVkf ky aYsI dbkfeI, Aud¨µ ipWCoN ieµJ sIrI boqlF ivc duWD pfeI, cfh dIaF cfh pfxI ƒ idn nHIN cVHn idµdI» afpy pfxI puVIaF, guV pWly bµnHI, Aus ‘afpxy ipµz’ qF kdI nhIN sn vyKy» AunHF dy sIrI ƒ qF hux qWqf kr ky Dr j¨, afpy»” vI muµizaF dy nflL dI cfh imlLdI sI; nflL “q¨µ qF hoieaf krmF aflLf jI!” ieµdr ny dI rotI imlLdI sI; Auh afp sfrI Aumr qfey dI vizafeI kridaF ikhf, ievyN krdf irhf sI» “qyrI koeI rIs aY» nflLy jdoN vfihgur¨ ny “cµgf beI ieµdr isaF, mYN vI cldYN»” qfey Aulfd slWg idWqI hovy qF sB kuJ afpy ny AuTidaF ikhf» rfs af jFdY»” ieµdr ny do iqµn vfr Auhƒ bYTx leI ikhf, “Auie nhIN ieµdr isaF, bµdy ivc afvdy pr qfieaf lµmf hAukf Br ky “vfKr¨, ivc sfh-sq cfhIdY, bfkI sB gWlF afpy vfKr¨, qyry rµg” kihµidaF bfhr inkl rfs af jFdIaYN» jdoN afp eI lokF df amfn igaf» hWilaf iPrdY, qF Aulfd kI kr¨? ahu rfm¨ ny ƒh kI shyV ilaFdI aY, sfrf idn Ausy glLI ivc af ky Auhny cVHdy vyiKaf qF dIaF gWlF eI krI jfAU, “hmrI bh¨ Guµz kuJ bµdy qury afAuNdy idsy» Auh ruk ky ghu nHIN kzqI, Auh ds jmfqF pVHI hoeI aY»” nflL AuDr qfVn lWg ipaf, pr koeI pCfx muµzf ikqy bfhr iPrdY, afp Auhƒ sflLf nhIN afeI» bµdy hor nyVy af gey, Auh Pyr ieQy rWKI bYTY» beI kµjr idaf kµjrf, vI nf pCfx sikaf» jdoN Auh cfr krmF iehdf ieWQy kI kµm? hux dWs, dunIaF df dI ivWQ ’qy rih gey, qF ikqy jf ky sµqoK koeI hfl aY»”hY byVf grkx ’qy afieaf iZWloN ky sIrI dI pCfx afeI» Aus isr Auqy vWzf sfrf ibsqrf cuWikaf hoieaf sI, ik nhIN?” pr nflLidaF ƒ Auhny ajy vI nhIN pCieµdr vI gµBIr ho igaf sI» qfey ny koeI fixaf» “qfieaf siq sRI akfl! qkVYN?” hor kQf CyV leI, pr prqfpy kf sIrI qfpf sIrI dy mgr afAuNdy gory nCoh gWBr¨ ny khI qlpOx af igaf» ieµdr ny khI PV muskrFidaF ikhf qy kuWCV cuWky muµzy dy doey ky pfsy rWKidaF kih idWqf, “ibµd ku ƒ lY hWQ AuqFh krdf boilaf, “bfbf jI ko guWz jIN, ajy bfeI nflL igafn gosæt krdy aYN»” mfrinµg bolo!” “q¨µ Brfvf igafn gosætF Pyr kr lIN, mYN pr Bolf ijvyN TTµbr igaf» Auhƒ eynI ku qF jy ibµd ku nf igaf, myrI qF prqfpy df gWl smJ af geI ik Auh sµqoKy iZWloN df sjæfdf sµGI Gwut d¨»” muµzf ho skdf sI ijhVf hvfeI jhfjæF vflLI

Ç

myhr sMgIq skUl Ç (aYbtsPorz)

kIrqn,qblf aqy pMjfbI klfsF bWicaF aqy vWizaF leI iewQy qMqI sfj vI isKfey jFdy hn

pihlF afE aqy pihlF pfE afpxI psMd df idn aqy smF

suKmnI swihb, sihj pwT Aqy sIR AwKMf pwT swihb leI spYSæl kIrqnI jQy leI sdw Xwd r`Ko

ijLafdf jfxkfrI leI kYptn bI[aYs[ mfn nfl sMprk kro:

778-245-6079 jF 604-744-5105

ieWko hI QF qy ieWko hI nF - 3325 Denman Street lµmy lfl kot vflLI sæihrn kuVI dI, Auhƒ koeI smJ nhIN sI af rhI ik Auh kOx sI» Auhƒ cµgI qrHF Xfd sI ik sµqoKy df ieh muµzf ajy ivafihaf nhIN sI» “ikhVYN?” Boly ny siq sRI akfl df juafb idWqy ibnF, Aus dy m¨µh vWl qwkidaF puWiCaf» “mYN sµqoKy df pIl¨ aYN qfieaf, pCfixaf nHIN?”

aFg¨µ sfrI Aumr qsIloN agFh nhIN tWipaf, qfhIN eynf hYrfn hoieaf KVHYN nf, dunIaF qF qfieaf cµd ’qy aWpVgI!” Bolf kuJ nhIN boilaf» Auh plivµdr ƒ koeI motI sfrI gflL kWZxI cfhuµdf sI, pr sfry srIr ivc ijvyN sWiqaf eI nhIN sI» muµzy ƒ kuWCV cuWkI, Auhƒ muV-muV cuµmdf qy Aus nflL ‘hor eI’ bolI ivc gWlF krdf plivµdr qfey ƒ dupihry imlx df iekrfr kr ky jdoN boqy dy mgr qurI jFdI afpxI vhutI nflL jf rilLaf qF qfieaf AuWQoN eI Pyr ipCFh muV ipaf»

“pCfx qF ilaf, pr hfa kI”?” hr sæbd hYrfnI nflL qy lmkf ky bolidaF Boly ny ikhf, qy cuWp kr ky, aWD nµgf isr krI, hWQ ivc mihµ dy lyvy vrgf kflLf JolLf ijhf ieµdr vI aCoply bfhr af KVoqf sI» Aus lmkfeI, boqy dy ipWCy-ipWCy qurI jFdI Aus Auhƒ muVidaF vyK ky ivaµg nflL ikhf, kuVI vWl ieAuN Jfkx lWg ipaf ijvyN Auhƒ “ikAuN, vyKy dunIaF dy rµg! ieh sfrf kusæ gWl eI BuWl geI hovy ik Aus kI puWCxf sI» bfhroN-bfhr eI krfeI iPrdY» kihµdY plivµdr AuWcI sfrI hWs ky, kuWCV cuWky muµzy ieh EDrlI koeI bµgflx asfmx aYN» ƒ AuqFh AugfsidaF boilaf, afpy slfh kr ky ivafh krf ilaf» EQy eI juafk jµm ly, hY vDIaf kµm ik nhIN “ieh qfieaf qyrI ƒh aYN!” beI? nf ihµg lWgy nf PtkVI, rµg aYn Boly dI ijvyN jIB TfkI geI hovy» Auh afkyrF lfl brµg»” pr qfieaf Pyr vI kuJ pxI ies ‘ƒh’ ƒ G¨rdf irhf» nhIN boilaf» Aus aWg vflLy bWTl dy kolL “qYƒ qF qfieaf ijvyN cONDI eI lWg ’gI»” afAuNidaF, iZWlI afvfjæ ’c ikhf, “iehdy “qYQoN kuJ nHIN sr¨ Eie kjfqy»” qfey ny Aus POj ivc nOkr sI, pr Auhdy kuWCV cuWikaf, qfey dy moZy AuWqy hWQ rWKidaF, Thfkf mfr ’qy sWk-suWk pf cfr, myry qF pYr eI blLf vWl ihrK ky ivµhidaF ikhf» rbV dy bfvy vrgf, lfl KWtI kotI qy psæm Trdy jFdy aY»” dy topy vflLf inafxf qy Auhdy mgr afAuNdI ky plivµdr ny Pyr ikhf, “q¨µ K¨h dy zWz¨ PAGE 25

The Patrika

PAGE 26



Friday, June 14th 2019

swfw #103-2602, mwˆaUNt lyhmYn rof, AYbtsPorf bI.sI. hux Ku`lH igAw hY

1994 qoˆ cly Aw rhy *ishq mwrU mYtIrIAl dI jwˆc dy mwihr* eIpok vwqwvrx su`æDqw leI shI islwh idMdw hY Aqy vcnb`D hY Awp dI qMdrusqI Aqy sur`iKAqw leI[ tIcw hY mkwnw dI ieMspYkSn krky, Kqrnwk mYtIrIAl dw sYˆpl lY ky shI jwc krnI[ iensUlySn iv`c vrqy is`ky Aqy bxI au`lI dy KqirAwˆ nUM Kqm krnw

#103 - 2602 Mount Lehman Road, Abbotsford, BC V4X 2N3 Phone: (604) 776-3370 Email: info@epochenvironmental.ca

zihrIly AMSwˆ nUM l`Bx leI lybwrtI mwihrwˆ dI ivSlySnkwrI tIm r`Kdw hY jo quhwfy Grwˆ dy iv`coˆ Aqy bwhroˆ vwqwvrxk suæ`Dqw kwiem krn dy smr`Q hY #103 – 2602 Mount Lehman Road, Abbotsford, BC V4X 2N3 Office: (604) 776-3370 Email: info@ealabs.ca

swfy nwl ie`k nvwˆ gRwhk Kwqw Kolo, ikrpw krky swfy nwl A`j hI sMprk kro! swfy mu`K d&qr kokutlYm nUM kwl kro: (604) 521-6806 jwˆ AYbtsPorf AwiPs (604) 776-3370

GMty: somvwr qoˆ Su`krvwr svyry 8.30 qoˆ Swm 5.00 vjy

AYnwlwieiss leI swry AYbtsPorf'c sB qoˆ A`gy kuAwiltI, BrosymMd Aqy izmyvwr syvwvwˆ mukwbly dy ryt Aqy hr qrP qyz spIf

ik`qw mwihr auplBd hn jo sYˆpl lY ky Koj krdy hn

cwhux qy 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ

lybwrtI iv`c swry tYstwˆ leI sB shUlqwˆ hwzr hn

Arwmdwiek Aqy sur`iKAq GMitAwˆ b`DI dyK BwL

inaU Pryzr vYlI lokySn hux Ku`lH geI hY!

bI.sI. vrksyP Anuswr, bImy dI pRp`kqw, rijstrySn Aqy lwhymMd syvwvwˆ

AYmrjMsI iv`c syvwvwˆ 24 GMty 604-521-6806

Pryzr vYlI lokySn #103-2602, mwˆaUˆt lyhmYn rof, AYbtsPorf

PAGE 26

kokuietlm lokySn #100 -42 PwAsYt rof, kokuietlm

Friday, June 14th, 2019

The Patrika 

PAGE 27

#103 – 2602 Mount Lehman Road, Abbotsford, BC Now Open

To open a New Customer Account with us, please contact us today! Call our head office Coquitlam (604) 521-6806 or Abbotsford Office (604) 776-3370 Hours: Monday to Friday 8.30am to 5.00pm

PAGE 27

PAGE 28

The Patrika 

Friday, June 14th 2019

iewjLq df suafl aMgryjL bhfdr ny bfrF vsf ky ijQy dys dI Aupj vDfeI sI, AuQy afpxy sfmrfj leI moty pqly QMmH BI bxfey sI. lPLtYn rfm isMG vI ieho jhy QMmHF ivcoN iek sI. 1914 dy jMg ivc KhfdrI krn ipwCoN 131 jnUbI dy awDy murwby’kwly Esy dy hI sn. bfkI dy murwby do, zyZ qy iek dy ihsfb nfl PLOjIaF jF hor afbfdkfrF ivc vMzy gey sn. ieh PLOjI ‘srdfr’ hwQIN kMm krnf afpxI hwqk smJdy sn. keI kfmy rwK ky vfhI krvfAuNdy sn, kuJ mujLfiraF nUM dy Cwzdy sn qy kuJ vwzy vwzy qkVy mujLfiraF koloN Tykf pysLgI lY ky jLmIn vrHy do virHaF leI dy Cwzdy sn. lPLtYn sfihb iqMny qrIky vrqdy sn. lPLtYn sfihb df ieko puwqr sI. BoN bQyrI sI, so pVHn jF ipE vFg nOkrI krn dI loV nhIN sI. lPLtYn sfihb ny afpxIaF iqMn DIaF cMgy GrIN ivafhIaF sn qy afmdn dy isr’qy KLUb dfj-dOx idwqf sI. ieho gwl Aus leI sony dI Kfx bx geI sI. ipMz ivc rfmf KwqrI sLfh-gIrI krdf sI. nwk AuWcf rwKx leI hor ijLmINdfr vI muMzy kuVIaF df ivafh lPLtYn sfihb dI qrHF sLfn nfl krn dI Dun ivc rfmy sLfh qoN ivqoN vwD krjLf lY lYNdy sn, jo jMg qoN ipCly ssq kfrn Auqrdf nhIN sI qy rfmy sLfh mukwdmf kr dyNdf sI. jLmIn vyc ky krjLf cukfAuxf pYNdf sI qy jLmIn df KLrIdfr pMjfb lYNz eylIeynysLn aYkt anusfr koeI jmFdrU ijLmINdfr hI ho skdf sI, pr sLrq ieh ik Auh amIr hovy. lPLtYn rfm isMG ies kuiVkI ivc PfQy jwt dI jLmIn coKU ssqI KLrId lYNdf sI. afpxI jLmIn vfly jwt bVy Gwt rih gey sn. bfkI dIaF dI jLmIn bhuqI aOlfd ivc vMzIj ky pMj pMj sq sq ikilaF qk hI rih geI sI qy iek twbrdfr df pMjf swqF ikilaF nfl bxdf hI kI sI? kyhr isMG kol vI pMj sq ivGy jLmIn rih geI sI qy hfr ky Aus srdfrI hYNkV Cwz ky afp vfhI krnI sLurU kr idwqI sI, pr pMjF jIaF dy twbr df Pyr vI gujLfrf nhIN sI huMdf. afKLr Aus soicaf, mujLfiraF dI afpxI jLmIn nhIN huMdI, Aus imhnq dy isr’qy hI rotI kmf KFdy hn. pr pihly mujLfry gLYr-kfsLqkfr-kfsLqkfr huMdy sn, ijnHF nUM kfsLqkfr huMidaF vI kMmIN-kMmIx hI ikhf jFdf sI, ijvyN qrKfx, luhfr, JIAUr, nfeI, CINby, Ez, rmdfsIey qy bflmIkIey PAGE 28

ipRM: sujfn isMG afid. kyhr isMG nUM mujLfrf bxidaF sLrm lwg ipaf. Aus dy rsqy ivc bYT ky Auh afAuNdIN sI. Aus dI jwt-puxy dI afx’qy Dwbf iesLkIaf mfhIey, twpy qy gIq gfAuNdf. ju lwgdf jfpdf sI. pr pyt dI BuwK sB Aus nUM lf ky hornF nfl AuWcI AuWcI gwlF TIk kr idMdI hY. kihx dI dyrI hI sI ik krdf. Aus dI nflfiekI nfl rlL ky ieh lPLtYn sfihb ny Aus nUM iek murwbf awD’qy nflfiekI gurnfmo nUM hor vI BYVI lwgdI. dy idwqf. kyhr isMG rwj ky rotI Kfx lwgf. gurnfmo isafxI sI. Auh jfxdI sI ik jfqI df hMkfr Aus nUM cUp ky gMzyrI dy mujLfiraF ivc hwsU cUhVf, jo eysy nF nfl iswkV vFg suwt dyvygf. Auh afpxI hflq msLhUr sI, BfvyN Aus ny aMimRq Cikaf nUM jfxdI hoeI sB kuJ shfrdI sI qy hoieaf sI qy Aus df nF afsf isMG riKaf afpxy BrfvF nUM kuJ nhIN sI dwsdI. ies hoieaf sI, bVf hI AuWdmI sI. Aus dy do qoN primMdr df hOslf hor viDaf qy Aus puwqr dwb ky vfhI krdy sn. qIjf puwqr vI ny iek isn rotI dy ky muVdI gurnfmo dI juafn sI qy lfielpur kflj ivwc pVHdf cuMnI DuUh leI. cuMnI df lMgfr lwQ igaf. sI. Auh cMgf sohxf sI qy kflj ivc kdI gurnfmo roh ivc af geI qy Aus primkoeI Aus dI sLkloN ieh nhIN sI jfx skdf Mdr nUM aYsI kws ky cpyV mfrI ik Aus dI ik Auh jwt nhIN. cOQI DI vI vr-pRfpq sI. hosL itkfxy af geI. cuMnI sFB ky Auh Gr gurnfmo KqRytIaF vFg sohxI qy jwtIaF vFg phuMcI. sfrI gwl mF nUM suxfeI. mF guwsy ivc pIzI sI. gurmuK jdoN CuwtIaF ivc afAuNdf afeI qy nfly zrI. rfqIN Aus sfrI gwl hwsU qF Aus nUM pVHfAuNdf. gurnfmo nUM gurmuK ny qy afpxy puwqrF nUM dwsI. PLYslf hoieaf ik ipCly pMjf iCaF sflF ivc cMgI pMjfbI qy svyry pMcfieq bulf ky sfrI gwl dwsI jfvy. mfVf motf ihsfb pVHf Cwizaf sI. Auh pfT pr jdoN idn ciVHaf qF rihmf cOkIdfr kr lYNdI sI qy ieiqhfs, jugrfPLIaF, nfvl, hwsU nUM swdx af igaf. cOk ivc pMcfieq khfxIaF afid dIaF pusqkF pVH ky ipMz lwgI hoeI sI. lPLtYn, rfmf sLfh, kysr dIaF KqrfxIaF qy jwtIaF koloN ikqy vwD isMG nMbrdfr, myhr isMG qy eIsLr isMG isafxI ho geI sI. jy mUMh sfhmxy nhIN qF pYNc ny afAuNidaF hI hwsU nUM JfVnf sLurU kr ipwT ipwCy Aus afpxI kMnI afpxy afp nUM idwqf, “sFBdf ikAuN nhIN Eey cUiVHaf qUM nHfmo cUhVI ikhf jFdf suixaF sI. gMdIaF qy afpxI ku-lgdI nUM? muMizaF nfl KihMdI koJIaF ijLmINdfrnIaF qy krfVIaF vI Aus iPrdI AU.” kyhr isMG jwt ny ikhf, “kl sfPL suQrI, sucwjI, sohxI qy isafxI kuBI nUM primMdr nUM PV bYTI sIAU.” hws nUM roh cVH iGrxf-BrI njLr nfl qwkdIaF sn. Aus dy igaf. Aus ikhf, “srdfro! iewjLq sfiraF vwzy BrfvF df nF afm qOr’qy apmfn nfl dI sFJI huMdI aY, kuJ hosL kro. primMdr ilaf jFdf sI. gurmuK cfhuMdf sI ik Aus ny kuVI dI cuMnI pfV sutI aY, Aultf cor dI BYx dI kuVmfeI iksy isafxy qy suMdr kuqvflI zMzy?” muMzy nfl hovy. Aus ny afpxI brfdrI ivc kyhr isMG kVikaf, “Eie jwtF qy cUiVHaF hl-cl mcf idwqI jd Aus afpxI BYx dI khI sFJI iewjLq Eey? bwk bwk krI nUM vIh ck dy rmdfsIey sUbydfr dy puwqr jfnYN. ipMzoN kwZ CwzFgy, Blf afkVnf qUM!” hrpRqfp isMG nfl mMg idwqf. pMcfieq ivc iksy Aus dI nf suxI. JfVf Kf lPLtYn rfm isMG df ieko iek poqf primMdr ky hwsU Gr muiVaf. muMizaF nUM gLuwsf ciVHaf. isMG hwd drjy df bdclx inkilaf sI. Auh mrn mfrn’qy Auqrn nUM iqafr sn ik Aus dI vI pVHn-ilKx ivc koeI rucI nhIN gurmuK pihlI gwzI af igaf. Aus sfrI gwl sI. iek iek jmfq ivc keI vfr PLylH ho suxI qy smJI. Ausy idn Auh kyhr isMG dI ky Aus ny hONslf hfr Cwizaf sI. bfbf poqy aflHI’qy igaf. kyhr isMG toky lfgy bYTf sI. nfl bVf ipafr krdf sI qy eysy ipafr PLqih bulf ky gurmuK isMG iqMn iewtF cuwk ny Aus nUM ivgfV Cwizaf sI. Aus dy iKLlfPL ilafieaf. iek dUjy dy Auqy Ausfr idwqIaF, lokF dIaF isLkfieqF kdy vI nhIN sI suxIaF Pyr Qwly dI iKskf leI. AuprlIaF iewtF jFdIaF. Qwly af geIaF. eydF do cfr vfrI kIqf. primMdr gurnfmo’qy pqf nhIN ikvyN hwk kyhr isMG boilaf, “muMizaf, mwq mfrI hoeI smJx lwg ipaf. Aus dy mgr mgr iPrn AU, ieh kI krdYN?”

gurmuK boilaf, “cfcf, pqf nhIN lwgdf AuprlI iewt Qwly ikAuN af jFdI hY.” “mUrKf!”, kyhr isMG ny afiKaf, “hyTlI iewt inkilaF, AuWprlI nUM afsrf jo nhIN rihMdf.” “TIk aY cfcf, qUM bVf isafxf vF. Pyr dUjI hyTlI dI QF mwl lYNdI. swqF iviGaF vfly dI by-jLmIny dI vI sFJ hoeI nf, nhIN qy jdoN iqMn BrfvF ivc swq ivGy vMzy gey qF ho jfeygI. asIN vI hwQIN kMm krdy hF qy swqF iviGaF vflf vI.” gurmuK clf igaf, kyhr isMG socdf irhf. rfq Auh lPLtYn sfihb kol igaf qy ikhf ik Aus dI jLmIn KLrId lvy, ikAuNik pYsy dI bVI loV hY qy rfmy sLfh idMdf nhIN. lPLtYn dI njLr hI bdl geI. rupey df muwl cuafnI pfAux lwgf. primMdr ny jd Pyr gurnfmo nUM itckfr kIqI, qF gurmuK ny pMcfieq bulfeI. kyhr isMG ny sfry bhu-igxqI gLrIbF qy kfimaF nUM smJf ilaf sI. lPLtYn ny bQyrf rOlf pfieaf, pr kyhr isMG ny ikhf, “ieh gLrIbF dI iewjLq df svfl hY, afsf isMG dI qy sfzI iewjLq sFJI hY.” bhu-igxqI ny Aus df sfQ idwqf qy primMdr nUM zMinaf igaf. lPLtYn sfihb df hwQ GVI muVI afpxI vwKI ivc sjfey psqOl’qy jFdf sI, pr Aus nUM by-jLmIny qy Gwt-jLmIny iksfnF dy sFGu, qMRglIaF dy soty cup rihx ’qy mjbUr kr rhy sn.

The Patrika

Friday, June 14th, 2019

PAGE 29



sohxI cuVyl iewk rmqf BfAuNdI, suMdrqf dI sLfhkfr, sohxI jogn ny iksy sLrIP afdmI qy koeI jfdU kr idwqf qy Auh Aus dy mgr lwigaf iPry. sohxI jogn dI nuhfr ivwcoN AuGVy suMdrqf dy JfAuly ny Aus sLrIP afdmI nUM afpxy Drm, krm qy PrjL sB vloN byvfsqf kr idwqf. eyzI vwzI dunIaF ivwc Aus nUM sohxI jogn dy sohxy mUMh qoN ibnF kuJ nHIN idsdf. ieh sLrIP afdmI sI myrf pqI. iewk idn jdoN JKV Juwl irhf sI, qKqy qF ByVy hoey sn, Auh sohxI jogn pqf nhIN ikQoN dI sfzy sOx vfly kmry ivwc af geI. jd mYN pfsf prq ky dyiKaf qF Auh isrhfxy KVHI myry suwqy pqI vwl qwk rhI sI. mYnUM roh cVH igaf qy mYN Aus vwl GUr ky dyiKaf. Aus ny awKF nIvIaF kr leIaF. mYN afpxy pqI nUM jgfieaf pr Auh sohxI jogn nUM dyK ky pihlF muskrfieaf iPr nIJ lf ky qwikaf pr myrf hwQ afpxy moZy qy mihsUs kr ky Aus ny hfAukf ilaf qy sohxI jogn vwl ipwT kr ky pY igaf …pr Auh aihwl KVHI sI, iksy zUMGI soc ivwc KoeI mYN afpxy pqI nUM qlKI nfl JMJoiVaf qF ikqy jf ky Aus ny sohxI jogn nUM ikhf, jfh ieQoN, mYnuM

zf: dlIp kOr itvfxf

pRysLfn nf kr”. sohxI jogn dIaF awKF Br ky zuwlH geIaF. pqf nhIN ikAuN, iPr Aus ny afpxIaF bfhF PYlfeIaF qy iPr KflI bfhF hI smyt ky Auh hAukf Br ky qur geI.

kmry ivwc afeI qF sohxI jogn df BUq kmry ivwc myry pqI dy isrhfxy KVHf sI. AuhI icwty kwpVy qy Auqy lMmy lMmy vfl . mYnUM dyK ky sohxI jogn jo hux sohxI cuVyl sI zr geI. Auh Bwj geI qy jFdI jFdI dy mYN agly idn mYN lokI kihMdy suxy ik sohxI juwqI vgfh ky mfrI. jogn ny afpxf isvf afp hI bxf ky afpxy afp nUM awg lf leI qy mc geI. mYN bycYn agly idn mYN iewk isafxy nUM bulfieaf. Aus qF jLrUr hoeI pr kuJ icr ipCoN mYN suK ny mMqr pVHy, tUxy kIqy qy sfzf Gr kIl df sfh ilaf. hux myrf pqI sfry df sfrf idwqf. Aus ny dwisaf ik jdoN vI sohxI ies myrf afpxf sI. pr myrf pqI Aus idn bVf Gr dy aMdr pYr rwiKaf krygI Aus nUM awg lwg jfieaf krygI. mYN soicaf, cwlo ieh vI Audfs sI. iewk ksLt muwikaf. sohxI jogn ny qF afpxy afp nUM jlf ilaf sI pr Aus df BUq lokI afKdy hnHyry svyry dUjy hI idn hnyHrI rfq mYN dyiKaf, sohxI hryyk nUM twkrdf. mYN swc nf mMinaF krF, pr cuVyl sfzy Gr dy afly duafly GuMmdI iPr jdoN jdoN myrf pqI rfq nUM buV bUvfieaf kry, rhI hY. mYN iKV iKV kr ky hwsI. sohxI zr zr AuiTaf kry, EprI JfkxI Jfikaf cuVyl ny hAukf ilaf qy mUMh Buaf ky toBy vwl nUM tur peI. agly idn mYN Aus nUM iPr kry qy sohxI jogn df nfAuN ilaf kry qF mYN BfAuNdI dyiKaf qy Aus qoN agly idn vI. pr smJI ik Auh sfzy Gr vI af geI hY. awj cOQy idn sohxI cuVyl Bwj ky suwqy pqI kolL kwlH myrf pqI bVf Koieaf Koieaf rihMdf hY cly geI. Aus dy kwpiVaF nUM awg lwg geI qy keI vfrI awKF vI Br lYNdf hY. qy Auh cIkF mfrdI bfhr nUM dOVI. iesy qrHF iewk rfq jdoN mYN bybI vfsqy duwD grm krn dUjy cOQy idn Auh myry suwqy pqI kol dOV bfhr afeI qF koeI pRCfvF ijhf idisaf. ky afAuNdI qy awg lwgx nfl cFgrF mfrdI mYN smJI , myrf BulyKf aY pr jdoN mYN vfps bfhr Bwj jFdI.

hux Auh eynI sohxI vI nhIN sI. awg dIaF lftF ny Aus dy lMmy lMmy vfl PUk suwty hn.

Aus df mUMh Julisaf igaf qy Aus dy hwQF pYrF qy Cfly AuBr afey sn. lokI afKdy ny sohxI cuVyl bVI inZfl ijhI hoeI mVHIaF dy kolL toBy dy iknfry, bhyiVaF dI CfvyN, hnHyrI rfq nUM hfey hfey krdI suxfeI idMdI hY.

ëÅðî Áå¶ ÕËéðÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó

FARMS Ltd.

Daytime Office: 604-850-7609

Farm and Cannery workers Wanted

Weekends and Evenings Only (6-9pm): 604-807-2771 604-807-4108

Raspberry, Blueberry Pickers needed. Hourly and piece work is available. Please apply in Person at our Plant Address 82 Gladwin Rd. Good wages paid on time.

Positions Available

Plant Address

82 Gladwin Rd., Abbotsford, B.C. MCCALLUM RD

KING RD

GLADWIN RD

HUNTINGDON

COLUMBIA ST

CLEARBROOK

ABBOTSFORD AIRPORT

KING RD

rsbyrI, iblaUbyrI v`sqy ipkr~ dI loV hY| GMitE~ qy vI bhu@q kMm hY kYnrI ivc vI k`imE~ dI loV hY| vDIE` byrI, s`P suQry Kyq Eqy Gr vrg` mhOl| loVvMd E` ky 82 Gladwin Rd. ‘qy EYplIkySn dy skdy hn | vDIE` qnK`h smyN isr id@qI j`vygI | meI dy E`KrI h&qy kMm SurU hovyg`|

N

• Truck Drivers • Machine Drivers • Van Drivers • Receivers • Graders • Quality Control Person

• • • • • •

Line Sorters Flat washers/Stackers Fillers Stackers Box Makers Check Weighers

4 Experienced Forklift Operators Needed.

HUNTINGDON RD

X

Van Drivers with Class 4 License Required Flat Deck Truck Drivers Required PAGE 29

The Patrika

PAGE 30



Friday, June 14th 2019

rfsLIPl hfVH sMkRFqI 15/6/2019-15/07/2019 joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK- mhIny ivwc sLwuB kMm hovy, sLurU ivwc Krcf hoky afriQk siQqI kmjLor hovygI. injI log sihXog dyxgy, sMqfn pwKoN icMqf, gupq sLwqrU qoN sfvDfn rho. jUn 15, 16, 17, 25, 26 julfeI 4, 5, 12, 13, 14 aÈuwB rhy.

If something has limited the time you can put into matters you want to get organised, especially around the home or with family, you should get serious about lowering the level. Many distractions can pop up from now to early July, which can actually be of a pleasant nature. You will need to have some free time to respond.

You will need to watch spending on impulse to 4th July. This week is likely to be hectic and it may be difficult to find time to consider matters for any length of time because information can come at you from all directions. The primary consideration needs to be what could be managed in the long term. Something will have to go.

  ibRK- mn pRysLfn rhy, krjf aiDk cVHy, sMpqI ivvfd, sMqfn pwKoN icMqf, kfrobfr ivwc rwdo bdl df ivcfr, Xfqrf ksLt kfrk rhy. jUn 17, 18, 19, 27, 28, 29 julfeI 6, 7, 14, 15 aÈuwB rhy.

3



4



imQun- vfXU ivkfr qoN pRysLfnI, Dn lfB hoky vI hfnI df zr, afpxy lokF nfl myl-imlfp vDygf. sMqfn ksLt, Krcf aiDk hovygf. jUn 19, 20, 21, 29, 30 julfeI 8,9 aÈuwB rhy.

krk- ishq TIk rhy, Dn lfB hoky vI hfnI df zr, sMpqI ivvfd, afpixaF nfl JgVf, iesqrI pwKoN lfB, kfrobfr ivwc rukfvt afeygI. jUn 22, 23, 24 julfeI 2, 3,10, 11, 12 aÈuwB rhy.

5



isMG- kMm bdlx qoN lfB hovy, vfXU ivkfr, imqrF nMU ksLt, sMqfn pwKoN icMqf, iesqrI suK, kfrobfr ivwc hfnI nfl mn pRysLfn rhygf. jUn 15, 16, 17, 25, 26 julfeI 4, 5, 12, 13, 14 aÈuwB rhy.

6



kMinaf- gupq icwqf nfl mn dI pRysLfnI vDy. afriQk sMkt, sMpqI ivvfd, iesqrI pwK qoN lfB, kMm aqy sQfn bdlI df mn bxy. jUn 17, 18, 19, 27, 28, 29 julfeI 6, 7, 14, 15 aÈuwB rhy.

7 

qulf- KUn aqy pyt dI KrfbI, ipwq rog, imwqrF qy irsLqydfrF dI mwdd imly, dusLmx mjbUq hoxgy, rfj drbfr qoN lfB, mhIny df aMq sLuB rhygf. jUn 19, 20, 21, 29, 30 julfeI 8, 9 aÈuwB rhy.

8



ibRÈick- sLUgr aqy blwz pRYsLr qoN pRysLfnI, kfrobfr qoN lfB, imwqrF qy BrfvF qoN suK dI pRfpqI, nIc ivakqI qoN sfvDfn rho apmfn df zr. jUn 22, 24, 25 julfeI 3, 4, 10, 11, 12 aÈuwB rhy.

9



DnU- ishq TIk, Dn lfB, bMDU swuK, sMqfn pwKoN icMqf, iesqrI pwK qoN mwdd bxI rhygI. kfrobfr TIk rhygf. jUn 15, 16, 17, 25, 26 julfeI 4, 5, 12, 13, 14 aÈuwB hovygI.

10 

mkr- ishq TIk, ruky kMm bxngy, rfj drbfr qoN lfB, bMDU suK sI pRfpqI, sMpqI df suK, PjLUl KrcI df zr hY. jUn 17, 18, 19, 27, 28, 29 julfeI 6, 7, 14, 15 aÈuwB.

11  kuMB-pyt kI KrfbI, DMn lfB, bMDU suwK, imwqr DoKf ho skdf hY. sMqfn pwKoˆ icMqf, gupq sLqrU qoN sfvDfn rhy. iesqrI suwK imly. jUn 19, 20, 21, 29, 30 julfeI 8, 9 aÈuwB rhy.

12



mIn- PjLUl KrcI hovy, afriQk sMkt df sfhmxf krnf pvy, gupq icMqf, dusLmxF qoN Kqrf, sMpqI ivvfd, iesqrI ksLt qy Xfqrf qoN ksLt pRfpq. jUn 22, 23, 24 julfeI 3, 4, 10 11, 12 aÈuwB hovy.

PAGE 30

Venus, the planet of peace, balance and harmony is now in your sign where it will remain until 4th July. This can generate much pleasure though you should be mindful of being practical on the financial side and not responding to purchasing items of instant appeal. More attention can come your way from others this week.

It might pay for you to consider the amount of responsibility somebody else expects you to handle, especially if this takes up time that would enable you to rest or get away from it all. This will be most important to early July.

Your energy level will not be the greatest this week so ensure you look after yourself to avoid any illness.

It will be difficult to see exactly where things are going right now. It is best you focus on matters of a regular nature that need to be taken care of. Social activity with friends can become busy to early July, though you may not feel inclined to involve yourself as fully as you normally would. You will need some quiet time.

Greater clarity can begin to emerge with a matter that took a new direction around your birthday last year that likely involved somebody else. You may not have been certain about it then. You are in a much better position now to know how you want to structure things, as well as any obligations attached that you are willing to accept

The future can begin to look better in some way as it presents greater choice from now to early July. You could also be encouraged to plan some future travel as well. At the same time obligations of some description need to be focussed on so that you don’t miss important details that could cause disruption if overlooked.

You need to take a realistic approach to what can be handled effectively in the future. This can include costs involved as well. Someone else may not be realistic and you should not be tempted to take a risk. The need to search out practical information so that you are well informed will help you to realise what to let go of.

You could feel you are fighting an uphill battle when it comes to extracting any flexibility from others, generating a degree of disappointment underneath it all. This is testing you to stick with what you know is the right thing. With a bit more time you will find others more willing to compromise to maintain good relations.

Someone else’s problems do not need to become your responsibility, mainly because they probably need to let go of something they don’t want to. You could feel very sorry for them but you probably are not aware of all the facts. If you pay attention from now to early July you will begin to see another side to the situation.

Be honest about any situation where you may have become too much of a slave to circumstance. You should not feel guilty in situations where you want to lower the level of expectations. You have got the opportunity to inject more pleasure in your life from now to early July. This should be based on what you would like to enjoy.

You are moving into a good position that will enable you to establish some sort of foundation with somebody else over the next 9 months. The main thing is to remain steadfast about your own priorities. The conditions will be good to make adjustments necessary to early July so that you feel at peace at the basis of things.

The Patrika

Friday, June 14th, 2019

Ananya Panday finds this Bollywood actor very hot!

My job as an actor is to push the envelope : Patralekhaa

Actress Patralekha says her job is to push the envelope and take on challenging roles -- that's what gives her an adrenaline rush.At the moment, she is overwhelmed with the positive response for ZEE5's "Badnaam Gali".

It tells the story of a young surrogate mother named Noyonika Ganguly, played by Patralekhaa.The actress has been inundated with congratulatory messages from her fans, who are raving about her decision to take on a challenging role of a surrogate mother in the show. "I was slightly nervous yet positive about the role since it was quite challenging.

There was huge anticipation, thinking how the audience would react to such a role that they haven't seen before. But I'm glad they liked it and equally flattered with the response they shared on my social media," Patralekhaa said in a statement. "My job as an actor is to push the envelope and take on challenging roles that gives me adrenaline rush. And if that is accepted by the audience, you feel your risk has paid off," she added.

There aren't many good offers that come my way : Konkona Sensharma

In her close to 15years-long career, Konkona Sensharma has mostly featured in projects which have pushed the envelope but the actor says there are still a very few people who are ready to back something unconventional.

When the actor was offered to feature in the short A Monsoon Date, it gave her the opportunity to play someone she had never played before: a transsexual."I had never done anything like this before. That was a huge draw for me. The subject was dealt so beautifully, it was so nuanced, and was written with a lot of compassion. I was very lucky to be offered something like this because there aren't so many good offers that come my way," Konkona said.The actor says she isn't sad over lack of good offers as she feels fortunate to work with some of the best people in the business. "It doesn't sadden me. I have been lucky enough to get some good

PAGE 31



projects also, Talvar, Lipstick Under My Burkha, my upcoming Dolly Kitty Aur Woh Chamakte Sitare. I'm very happy to have worked with the kind of people I have in the past and the ones I'm working with now."Directed by Tanuja Chandra and written by Gazal Dhaliwal, A Monsoon Date released on Eros Now. Konkona says she prepared for the role by talking to Tanuja and Gazal. "The story opens at a time where a lot has already happened in her life. I wanted to bring myself up to speed about that. So I sat with Tanuja and Gazal to understand what is the backstory, what all has happened to her, so at some level I can try to process that.

"Gazal has lived that life.

Because she has written it herself, she was able to communicate her experiences.

That was very helpful for me. The three of us really collaborated on this". The actor says though it's wonderful that there are films like "Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga", "Aligarh" among others, the representation of LGTBQ community is "far away from enough.""By and large, we shy away... There's an underrepresentation of this community on screen," she says.

Actress Ananya Panday says she has lots of crushes, and she especially finds Bollywood star Varun Dhawan "very hot". Ananya opened up about her admiration for Varun when she appeared on a talk show of an entertainment channel. The Student Of The Year 2 star said she has a crush on actor Kartik Aaryan, but he is not the only one. "I do have a crush on him actually, I have always said it but I have many crushes. He is a big crush but then, there are also many crushes," Ananya said.She also revealed that she would choose Varun if she had to do a steamy scene with an actor. She added: "I find Varun very hot." The actress also spoke on getting trolled and how she deals with it. "People talk a lot about how thin I am, they keep trolling me on how skinny I am. But I can't help it. I eat a

lot and I am always eating. Right now I am getting so much love that I am really not focusing on haters, I have no time," she said.She is enjoying the attention coming her way after Student Of The Year 2, which also featured Tiger Shroff and Tara Sutaria.Recounting a scary experience while shooting for the film, she said: "I would have died!

The airbags of the car opened up, Tiger Shroff came to save me, but when he realised that the car is going to blow up he ran in the other direction and left me.

Randeep feels rediscovered as an artiste Actor Randeep Hooda, who has completed shooting for Imtiaz Ali's film, says it was an honest experience which helped him rediscover himself as an artiste."And it's a wrap for me for Imtiaz Ali's next... wonderful reunion after 5 years of the iconic 'Highway'...

An honest experience as always...The joy of work, pushing boundaries... A rediscovery as an artiste, as a person," Randeep tweeted along with a photograph of himself with Imtiaz.Randeep will reportedly essay a love guru in "Love Aaj Kal 2"."Love Aaj Kal 2" is a sequel to "Love Aaj Kal", a romantic-comedy film which released in 2009. It stars Kartik Aaryan and Sara Ali Khan in the lead roles.

Proving the critics wrong : Katrina

In a "Zero" with Shah Rukh Khan and a "Bharat" with Salman Khan, Katrina Kaif has outshined the superstars and plots, say industry experts who feel the actress has come a long way and worked her way to be in top form.During the initial years of her career in Hindi showbiz, Katrina was often criticised for her acting chops and her heavy British accent. But over the years, she has come into her own, proving that she can act, dance and do it well.Katrina is currently being lauded for her role as Kumud Raina in "Bharat".Trade analyst Komal Nahta said "Katrina is extraordinary. Her hard work on improving her accent is clearly visible in Bharat. While protraying the old age scenes in the film, she has maintained her pace as well as accent. She is looking like she has never been seen before. In 'Bharat', she is beyond imagination."According to industry expert Vinod Mirani, the 35year-old actress has outshined the film's "poor plot"."There is nothing much in the movie. People are not liking Salman's acting.

Only Katrina along with Sunil Grover have managed to shine in the movie. Everybody grows, and Katrina is one of them. Her acting in Bharat is clearly depicting that. She carries off her part with all sincerity."According to Zafar, who had directed the actress in Mere Brother Ki Dulhan and Tiger Zinda Hai, Katrina is "blooming" as an actor. "She has always been a big star, she has always been a big pull for the audience, but now she is just blossoming as an actor. There is a lot of trust that people are showing in her. They are writing roles for her and I think she is performing those roles with lot of confidence and craft," Zafar said.

PAGE 31

PAGE 32

The Patrika 

eIrKf JUT, inMidaf, by-vPfeI, cuglI qy hor mnuwKI kmjLorIaF hn ijhVIaF mnuwKI ihrdy dy kMvl nUM pUry KyVy ivwc afAux nhIN idMdIaF; pr eIrKf Auh cMdrf kIVf hY ijhVf ies kMvl dy Dur aMdrly Bfg ivwc luk ky bih rihMdf hY, qy KyVf qy ikqy irhf, kMvl dIaF pwqIaF nUM vI KuwlHx nhIN dyNdf.

svY Brosy vflLf afdmI nqIjy chuMdf hY. Auh afpxy pRIqm nUM hwQoN jfx nhIN dyxf cfhuMdf. Auh eIrKf dI pihlI qRFt nUM sUcnf smJdf hY qy huisLafr ho jFdf hY. afpxIaF sfrIaF KUbIaF nUM cfbk mfr ky Kbrdfr krdf hY. afpxy rkIb dI pihlI ijwq pRvfn krdf hY qy afpxy pRIqm nUM pUrf mOkf dyNdf hY ik Auh Aus nUM rkIb nfl iewko qwkVI Auwqy cfVH ky KwulHI qrHF qol lvy. ies qulxI ivwc Auh koeI rukfvt nhIN pfAuNdf, nf iksy pfskU df Pfiedf AuTfAuxf cfhuMdf hY. Auh jfxdf hY ik idlF dI dunIaF ivwc koeI JUTf vwtf kMm nhIN dy skdf. sB pfskU qy ksrF awj nhIN qF klH AuGV pYxgIaF.

eIrKf mnuwK ihrdy dI isAuNk hY, jdoN jVHI lwg jfey, rMg iPwkf, awKF GwutIaf, buwlHF dy kony nIvyN hox lwg pYNdy hn. jy ieh isAuNk CyqI puwt ky JfV nf idwqI jfvy qF ibmfrI kuJ ipwCoN lf ielfj ho jfNdI hY. sB qoN vwzI musIbq ieh hY ik ies ibmfrI df mrIjL mrdf CyqIN nhIN, pr jIvn iewk sdIvI bhfdr afdmI koeI irafieq nhIN cfhuMdf. nrk bixafN rihMdf hY. Auh qrly kr ky, rusyvyN nfl, zrf ky, nKry mfnisk dunIaF ivwc sB qoN BYVI JfkI kr ky, inhory suwt ky ipafr nhIN lYxf cfeIrKf Biraf idl hY. by- vPfeI df mUMh huMdf. ikAuNik Aus nUM afpxI sLKsLIaq df eyzf koJf nhIN, nf corI df, inMdk eyzf nfKusL mfx huMdf hY qy iesy df Auh pUrf muwl lYxf nhIN rihMdf, nf JUTf afdmI, jyzf eIrKf cfhuMdf hY qy afpxy qoN mihMgI sLKsLIaq dy mukfbly ivwc Cwizaf jfxf Auh iensfP krn vflLf mnuwK. smJdf hY--- jLrf nfrfjL nHIN huMdf. eIrKf df kfrn Kud psMdI qy afpxI Xogqf Auqy by BrosgI hY. eIrKf krn vfilLaF ijQy koeI mukfbly ivwc vDyry pRvfn huMdf nUM ieh BulyKf huMdf hY ik Auh inaFkfr idsy, AuQy qusIN afpxy idl nUM puwCo:”kI hn, aXog irafieq df Xog iglf krdy qYnUM afpxI QF kfiem rwKxI jLrUrI jfpdI hn, pr asl ivwc eIrKf Kud psMdI qy hY? jy jLrUrI jfpy qF eIrKf nUM idloN kwZ ky svY aXogqf qy aihsfs ivwcoN pYdf huMdI afpxy sfry hiQafr ilsLkf lvo qy inrol hY. inhfieq kfml, qy inhfieq kfmXfb Xogqf nfl mYdfn ijwq lvo. kdy dosq jF afdmIaF ivwc eIrKf nhIN huMdI. svY Brosy swjxI nUM ieh nf afKo ik Auh dUjy iksy vl bhuqf iDafn dy irhf hY jF dy rhI hY. ieh qy svY snmfn vflLy mnuwK vI ies burfeI qfVnf hmysLF insPl huMdI hY. jdoN afpxI df isLkfr nhIN huMdy. QF ihwldI jfpy, cOkMny ho jfE. iewk svY Brosy qy svY snmfn vflLf afdmI eIrKf hor kuJ nhIN, isrP afpxI nf kfiksy iesqrI jF mrd nUM ipafr krdf hY. blIaq df iekbfl hY. kdy ieh iekbfl iek qIjf AuhnF dy ivckfr af jFdf hY. pwkf nf hox idE. kfbl afdmI afpxI ies afdmI ivwc kuJ asr pfAux vflIaF kfblIaq Auwqy ieMnf Brosf rwKdf hY ik KUbIaF hn. ienHF KUbIaF qoN pRBfivq ho jfxf eIrKf vrgy jLihrIly nsLy dI mdd kdanoKI gwl nhIN, qy iewk iDr pRBfivq ho ficq nhIN lYNdf. eIrKf dUjy dI kfblIaq jFdI qy kuJ Jukf pRgt krdI hY. df zr hY. dUjy dI kfblIaq df jdoN sfzy svY Brosy vflLf afdmI eIrKf nhIN krygf.

Auh jfxdf hY ik vwzI qoN vzI shuM, pUj, pRx mnuwKI ihrdy nUM pRBfivq hoxo nhIN rok skdf. jIkr pfxI Zlvfn vl jFdf hY, Ausy qrHF idl qy awKF cMgyrf asr pfx vflLI cIjL vl Juk jFdy hn. ieh Jukf arok hY. eIrKf ies Jukf nUM sgoN puKqf krdI hY. eIrKF df aml dUhrf huMdf hY: iewk qy ieh sfzy rkIb nUM rOsLn krdI hY, dUjy ieh eIrKf krn vfly df asr GtFdI hY, Aus dIaF awKF df jfdU iPwkf pf dyNdI hY. PAGE 32

koloN mukfblf nhIN huMdf qF eIrKf af jFdI hY. eIrKf KUbIaF dI Gft dI Koh hY, jy afpxIaF njLrF ivwc sfzI kImq bxI rhy qF ieh Koh nhIN pYNdI. eIrKf dy nksL aiq koJy hn. sohxy qoN sohxf mUMh eIrKf dy vws ho ky krUp ho jFdf hY. iewk pl ivwc hI awKF ivwcoN muskurfht df jfdU Auwz jFdf hY, rMgF ivwcoN rOsLnI muk jFdI hY qy isafhI dI Bfa idwsx lwg jFdI hY: kdmF ivwc mjLbUqI nhIN rihMdI, hwQ zolx lg pYNdy hn.

Friday, June 14th 2019

gurbKsL isMG pRIq lVI

pqI iksy hor iesqrI nfl boldf hY, Aus dy bol ivwc sDfrx nfloN vDyrI pRsMsF hY. pqnI eIrKf krdI hY, mfno afpxy jIvn ivwc jLihr dI iCwt imlf lYNdI hY. Ausy GVI qoN suafd ivgV jFdf hY. eysy iesy qrHF pqI dI eIrKf Gr nUM doijLK bxf idMdI hY. dosq nflL koeI qIjf gUVHf ho irhf hY, eIrKf af geI. aPsr ny iksy vl ikrpf- diR s L t I kIqI, eIrKf phu M c peI. koeI imwqr pihloN dUsry dy Gr clf igaf, dusLmxI df muwZ bwJ igaf. inwkIaF inwkIaF gwlF CurIaF bx jFdIaF hn. eIrKf dy kfbU afieaf idl sdf pwiCaf rihMdf hY, qy qRftF mfrdf hY. jdoN qRftF aish ho jfx mnuwK pfgl ho jFdf hY. eIrKf qfp cfVH idMdI hY, mrIjL mMjy Auwqy nhIN itk skdf, kfhlLI kfhlLI kmry ivwc qurdf hY, keI vfr kMD nfl twkrF mfr ky ies blf qoN suqMqr hoxf cfhuMdf hY, iewk sLudfa aMdr vV jFdf hY qy iksy qrHF inklxf cfhuMdf hY. eIrKf df hor koeI ielfj nhIN isrP svY Xogqf dy jLjLby ivwc vfDf krnf, qy ies XkIn nUM sfP kr lYxf hY ik mfnisk dunIaF ivwc iensfP df coKI hwd qwk rfj hY, iensfP df igafn qy afpxI kfblIaq iwvc Brosf – ienHF dohF dy Cuwt ies cyck df hor koeI tIkf nhIN.

bhuqI huMdI hY. dPqrF ivwc inkMmy klrk eIrKf krdy qy lfeIk klrk tfeIp iswK, sLIGr- ilwpI iswK, rFqIN pVH, CuwtI vyly kMm kr ky agFh vD jFdy hn. eIrKf KudgrjL huMdI hY. KudgrjLI afdmI nUM sIimq rwKdI hY. sIimq afdmI kdy afkfsL ivwc AuzfrI nhIN lf skdf. cMgI sLKsLIaq eIrKf kolLoN ies qrHF sLrmfAuNdI hY ijs qrhF koeI ipMzy dy kohV qoN. asIN sfry afpxI kfmXfbI dy cfhvfn huMdy hF. ieh koeI aOgux nhIN. pr eIrKf sfzI kfmXfbI nUM rokdI hY. kfmXfb hox df XkInI qrIkf ieh hY ik sfzy dusLmxF dI kfmXfbI nUM vI sfbq idl nfl shfr lvo. ijs nfl eIrKf afvy, Ausy df koeI kMm svfrn dI Dfrnf kr lvo. afpxy afp nUM mjLbUrq kro ik Aus leI aOiKaF ho ky vI kMm kIqf jfey.

ieh mMn lvo ik koeI irafieq mMigaF nhIN imldI.ijhVf koeI irafieq lYx ivwc kfmXfb huMdf hY, Auh koeI nf koeI kImq dyNdf hY. qusIN Aus kImq df pqf kro. jy quhfzy kol Auh iswkf nhIN qf sfbq kr eIrKf eIrKf! ieh Auh mlwHp hY ijhVf idE ik ijhVf iswkf quhfzy kol hY, Auh aMdroN aMdrI sfzI sfrI Kurfk Kf jFdf hY, vDyrI kImq df hY, jF Gwt qoN Gwt Eny ku afp motf huMdf jFdf hY qy sfnUM sukf idMdf muwl df jLrUr hY. hY. sfzf KUn cUs ky rMg pIlLf kr dYdf hY. eIrKf df zMg awiDEN bhuqf kmjLor ho jfNdf ijs dy imhdy ivwc ieh vV jfvy, Aus iwvc hY sfnUM ies scfeI df pqf lwg jFdf hY ik sony dy vrk vI, iksy lyKy nhIN lgdy, duwD eIrKf bVy zUMGy GtIafpx dI insLfnI hY. iGE suafh ho jFdy hn. iensfP nfl ies df koeI sMbMD nhIN hY. ijhVf koeI mrdfAUpuxy df mfx rwKxf cfkoeI AuwcI sLKLsIaq df cfhvfn afpxI eIrKf nUM muafP nhIN krdf. jdoN vI eIrKf huMdf hY, Auh eIrKf dI QF Xogqf nUM vDfNdf isr cuwky, Auh POrn afpxI AuNGlfht qoN hY. Auh ieh XkIn pwkf kr lYNdf hY ik cOks ho jfNdf hY. Enf Auh eIrKf qoN suqMqr Xogqf sB rVkF dUr kr skdI hY, qy Brosf rwKdf hY ik ijs qrwkI leI cfhy, Auh Xogqf huMdf hY. sihjy hI pYdf kr skdf hY. ies leI afpxy kMm ivwc kmfl pRfpq krnf eIrKf dy pMijEN jfn CuzfAuxf hY. kmjLorF, eIrKf df dfrU afpxI Xogqf ivwc ivsLvfsL kfixaF, BYNigaF ivwc eIrKf afm qOr Auwqy vDfAuxf hY.

The Patrika

Friday, June 14th, 2019

PAGE 33



The Patrika proudly presents Global Night with the Fraser Valley Bandits. Enjoy a night of entertainment and pro basketball on June 22 at Abbotsford Centre. pMjwbI p`iqRkw nUM Pryzr vYlI bYnift globl nweIt pyS krn iv`c bVW &Kr hY[ Awp 22 jUn nMU AYbtsPorf sYNtr iv`c pRo-bwsiktbwl Aqy nweIt AYNtrtynmYNt dw AnMd lvo[

T

he Fraser Valley Indo-Canadian Business Association scholarship program started in partnership with the Abbotsford Community Foundation in 1986. The Association believed in the importance of highlighting students who excelled not only in academics, but community involvement, sports and arts.

Over the years the number of recipients has grown leaps and bounds and with support from generous community partners, we are proud to honour 10 deserving students with $1000 each in 2019.

Amanjot Dhaliwal Manjot Benning

Michelle Wang

Logan McDonald

Brent Waldbillig

Aside from participating in many extra-curricular activities such as Global Awareness, Green Team, Yearbook and other school clubs, Amanjot has still found time to provide many volunteer hours for community organizations. Her ability to manage her time well with these various endeavors should bode well for her studies in the area of arts and humanities.

In addition to several weekly volunteer commitments, Michelle is an accomplished piano player and tap dancer. Combined with her unique talents, her great academic scores certainly indicate she will succeed in her pursuit of a career as a dermatologist.

She also hopes to become an entrepreneur by establishing her own line of skincare products

Logan is your all-around athlete having played on various basketball, football and baseball teams. Yet, this has not stopped him from volunteering and maintaining a 93% average.

His passion for athletics should fit well with his passion to pursue post-secondary education at UFV in the field of kinesiology.

While maintaining high academic grades, Brent has pursued leadership roles in addition to maintaining a commitment to volunteer activities in the community and at school by organizing fundraisers for organizations such as BC Children’s Hospital, Canucks Place and the BC Deaf Olympics. He hopes to achieve a degree in history with an aim to hold a position as an educator.

She has volunteered with many organizations such as Canuck Place and Big Brothers and Sisters while maintaining top tier academic scores. Manjot’s passion for hard work, leadership skills and dedication will serve her well as she sets her sights on a career in the medical field as a family physician. She plans to enroll at UFV.

www.fvicba.com

Jessica Daveshar

She has contributed hundreds of hours volunteering with most being for the Abbotsford Hospital. However, that has not detracted Jessica from achieving excellent academic grades. Having lost her father to cancer, she intends to pursue studies in the medical field.

With her mother’s support, she plans to accomplish her goals by enrolling at UBC in the Faculty of Science.

Jasleen Nijjar

Mantekk Mantekk Parveen Gill

Jasleen’s capabilities are not limited to posting excellent academic grades as she was a member of the senior girls basketball, track and cross country teams while also participating in various volunteer commitments. She has exemplified maturity beyond her years in overcoming significant personal struggles and now intends to pursue a career in medical or scientific research. She plans to enroll at UFV.

While his focus and hard work has lead Mantekk to achieving academic honor roll status, his passion to help and serve has lead him to hold various volunteer roles. Although he has a passion for athletics, he already has his sights on the MCAT with plans to pursue a career in the medical field as a neurosurgeon. He will begin his journey at UFV.

In addition to making annual appearances on the Honor Roll, Parveen has contributed many volunteer hours at the hospital and a care home as well as other local organizations such as the Salvation Army and the Abbotsford Food Bank. She has held various leadership roles which should be a great stepping stone as she intends to pursue a degree in science with a focus on biology.

Scanned by CamScanner

Jasraj Brar

In addition to successful stints as a ball hockey player and swimmer, Jasraj is a highly sought after soccer player. He has been fortunate to have played overseas in Europe after playing for the Mission Soccer Club, Abbotsford Soccer Club and eventually the Fraser Valley Premier. Despite his extensive commitment to athletics, he has maintained high grades which will serve as a stepping stone for his desire to pursue a Bachelor of Science at UFV.

Aird Flavelle PAGE 33

The Patrika

PAGE 34



Friday, June 14th 2019

√ØÈ≈’Ù∆ «√È∑≈ Á∆¡ª «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁØ «ÎÒÓª ¡≈¬∆¡ª, “ÚÀÒ’Ó ‡» «È¿± Ô≈’” ¡Â∂ “‘ÀÍ∆ «Î Ì≈◊ ‹≈¬∂◊∆” Í ÁØÚ∂∫ ÎÒ≈Í ‘∆¡ªÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ ¿∞‘ «ÎÒÓ “’Òß’” «Úº⁄ Ș ¡≈¬∆, Í √À«’≥‚ Ò∆‚ «Úº⁄Õ ¤Ø‡∆ ̱«Ó’≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ Á≈ ØÒ ÁÓÁ≈ √∆, «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡À’√ÍzÀÙȘ Â∂ ¡À’«‡≥◊ È≈Ò ÁÙ’ª Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ‰ «Úº⁄ √ÎÒ ‘∆Õ «ÎÒ‘≈Ò √ØÈ≈’Ù∆ ’¬∆ «ÎÒÓª Á≈ «‘º√≈ ‘À, «‹√ Ï≈∂ ¿∞‘ ’≈Î∆ ¿∞ÂÙ≈‘ Ú∆ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ Óπº÷ ¡≥Ù-

«˜≥Á◊∆ «Úº⁄ «√’ ˜»∆ ‘À : √ØÈ≈’Ù∆

“Ë»Ó D” ‘Ø √’Á∆ ‘À Ù≈‘∞÷ Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ

‹Á ÂØ∫ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∆ «ÎÒÓ “‹∆Ø” ÎÒ≈Í ‘ج∆ ‘À, ÂÁ ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡À’«‡≥◊ «Úº⁄ ÿº‡ Â∂ ÍzØ‚’ÙÈ Á∂ ’≥Ó «Úº⁄ ÚºË «Ë¡≈È Á∂‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ «’ Ù≈‘∞÷ ˘ «ÎÒÓ ¡≈Î È‘∆∫ ‘ج∆Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ˘ ÍπÒ≈Û∆ Ô≈Â∆ ≈’∂Ù ÙÓ≈ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’, “√≈∂ ‹‘ª √∂ ¡º¤≈” ¡≈Î ’∆Â∆ ◊¬∆, Í «’≥◊ ÷≈È È∂ «¬√ Ò¬∆ ÓÈ∑≈ ’ «ÁºÂ≈Õ«¬√ Á∂ Ï≈¡Á “‚≈È C” ¡Â∂ “√ºÂ∂ Í∂ √ºÂ≈” Á∆ ∆Ó∂’ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ’≥Ó ’È Á∆ ÷Ï ¡≈¬∆, Í ÈÚ∆∫ ‹Ø ÷Ï ¡≈ ‘∆ ‘À, ¿∞‘ Ú≈’¬∆ ËÓ≈’∂Á≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò ÔÙ≈‹ «ÎÒÓ˜ Á∆ “Ë»Ó D” Á∂ Ò¬∆ Ù≈‘∞÷ ˘ ¡ÍØ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÷Ï «¬‘ Ú∆ ¡≈¬∆ ‘À «’ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ Á∆ Ú≈◊‚Ø «¬º ’ ÈÚ∂ ∫ «ÈÁ∂Ù’ √≥Ì≈Ò‰◊∂Õ

⁄∆È∆ ÁÙ’ª È∂ ««Â’ ØÙÈ ˘ «ÁºÂ≈ ÈÚª Ȫ

* “’Òß’” «Úº⁄ √À«’≥‚ Ò∆‚ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «’Ú∂∫ «Ò¡≈?

- Á¡√Ò, «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ «Â≥È ‹ØÛ∆¡ª ‘È Â∂ «Â≥È∂ ‹ØÛ∆¡ª Á∆ ¡≈͉∆ «¬º’ Úº÷∆ ‹È∆ Â∂ «¬≥ÍØ ‡À∫√ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ Î√‡ ‹ª √À«’≥‚ Ò∆‚ Ú◊∆ ◊ºÒ È‘∆∫ √∆Õ Â∞√∆∫ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «ÎÒÓ «Úº⁄ ‘ «’Á≈ Á∆ ¡≈͉∆ ¡«‘Ó∆¡Â ‘ÀÕ «¬√ «’Á≈ Ï≈∂ Ó∂≈ «¬‘∆ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ‹∂ Â∞√∆∫ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ÂØ∫ √≥Â∞Ù‡ ‘Ø, ¿∞√ «Úº⁄ ¡≈͉∂ «’Á≈ ÂØ∫ ÷πÙ ‘Ø Âª Á»√∆¡ª ◊ºÒª Ï∂ÓÂÒÏ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ * Â∞√∆∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ Ú◊∆ ‡ÀÒ∂∫«‡‚ ¡Á≈’≈≈ È≈Ò ’≥Ó ’∆Â≈Õ «’‘Ø «‹‘≈ ‹Ï≈ «‘≈?

- ¡≈Ò∆¡≈ ‚∆√À∫‡ ’∞Û∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬ÈØ√À∫‡, ÏÏÒ∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ √À‡ ”Â∂ Ï‘∞ «¬≥‹∞¡≈¬∂ ’∆Â≈Õ ÓÀ∫, ¡≈«ÁºÂÔ, Ú∞‰ ¡Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ ‹ÁØ∫ √À‡ ”Â∂ «¬’º·∂ ‘∞≥Á∂ √∆ ª Ù»«‡≥◊ ÿº‡, Ó√Â∆ ÚºË ‘∞≥Á∆ √∆Õ ¡≈Ò∆¡≈ Á≈ √πÌ≈¡ ¡«‹‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’Á∂ «’√∂ ÂØ∫ È≈≈˜ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ ¿∞‘ «¬º’ Ù≈ÈÁ≈ ¡Á≈’≈≈ ‘ÀÕ ’∞fi ‘∆ √≈Òª «Úº⁄ «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ÷≈√ ‹◊∑≈ ω≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï‘∞ ¡º◊∂ º’ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ ‘ÀÕ * Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù ¡Â∂ √≥‹∂ ÁºÂ Ú◊∂ √‡≈√ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ‹Ï≈ «’‘Ø «‹‘≈ «‘≈?

- Ó≈Ëπ∆ ÓÀÓ ¡Â∂ √≥‹∂ √ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ‹Ï≈ «Ï‘Â∆È «‘≈Õ √≥‹∂ √ Ï‘∞ ٪ √πÌ≈¡ Á∂ ‘È, ‹Á «’ Ó≈Ëπ∆ ÓÀÓ √≈‚∂ Úª◊ Ó√Â∆-Í√≥Á ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ó≈Ëπ∆ ÓÀÓ Á∆ Ï‘∞ ں‚∆ ÎÀÈ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ¿∞È∑ª È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈, ª Ï‘∞ ÷πÙ∆ ‘ج∆Õ

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ √πÍ√‡≈ ««Â’ ØÙÈ Á∆ «ÎÒÓ “’≈«ÏÒ” ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ⁄∆È «Ú⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ ‘ÀÕ«‹√ ˘ ÁÙ’ª Á≈ ÷»Ï «Í¡≈ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ ««Â’ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ ⁄∆È Á∂ ÎÀµÈ˜ È∂ ¿∞È∑ª ˘ “Á≈ Ù∞¡≈¬∆” «¬’ ÈÚª Ȫ «ÁºÂ≈ ‘À, «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À Ï∂‘ºÁ ÷»Ï√»ÂÕÁº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ««Â’ È∂ ¡≈͉∂ ⁄∆È Á∂ ÎÀµÈ˜ Á∂ «ÁÒª ”⁄ ÷≈√ ‹◊∑≈ ω≈¬∆ ‘ÀÕ ««Â’ ˘ ⁄∆È ÂØ∫ ¡‰«◊‰Â ¬∆Ó∂Ò Â∂ ÓÀ√∂‹ ¡≈ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª ”⁄ ««Â’ Á∆ ‘≈Ò ‘∆ «Ò∆˜ ‘ج∆ «ÎÒÓ “’≈«ÏÒ” ˘ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎÀµÈ˜ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¿∞‚∆’ ”⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ “’≈«ÏÒ” «ÎÒÓ ”⁄ ««Â’ È∂ Ï≈-’Ó≈Ò ¡Á≈’≈∆ È≈Ò ÁÙ’ª ˘ ’≈«¬Ò ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ “’≈«ÏÒ” «ÎÒÓ È∂ Ì≈ ”⁄ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ⁄≥◊∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ‘À Â∂ ÁÙ’ª Á∆ Í√≥Á ω∆Õ«¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ««Â’ ØÙÈ È≈Ò Ô≈«ÓÈ∆ ◊ΩÂÓ Ò∆‚ ØÒ ”⁄ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ««Â’ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∆¡ª «ÎÒÓª È≈Ò ÁÙ’ª ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ª ˘ √Íz≈«¬˜ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ««Â’ ØÙÈ Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “√πÍ C@” Ú∆ ‹ÒÁ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ

ÍπÒ√ Ú≈Ò∆ Á∂ ØÒ «Úº⁄ ¬∆Ù≈ ◊∞ÍÂ≈

¬∆Ù≈ ◊∞ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “ÚÈ ‚∂ : ‹√«‡√ «‚Ò∆Ú‚” Á∆ Ù»«‡≥◊ «Íº¤∂ «‹‘∂ Í»∆ ’∆Â∆ ‘À, ‹Ø AD ‹»È ˘ «√È∂Ó≈ ÿª «Úº⁄ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ «Úº⁄ ¬∆Ù≈ ÍπÒ√ Ú≈Ò∆ Á∂ ØÒ «Úº⁄ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ «ÎÒÓ ’≈¬∆Ó Ïzª⁄ Á∂ «¬º’ ¡Î√ ¿∞Â∂ ¡≈Ë≈ ‘À, ‹Ø «¬º’ √»Ï∂ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Úº⁄ ‘≈¬∆-ÍzØÎ≈¬∆Ò ÒØ’ª Á∂ ◊≈«¬Ï ‘؉ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ «¬º’ ’z≈¬∆Ó Á≈ √√ÍÀ∫√ «ÊzÒ ‘À «‹√ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ¡È∞ÍÓ ÷∂ ‘À, ‹Ø «¬º’ Ú’∆Ò Á∆ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ Ș ¡≈¬∂◊≈Õ «¬√ Ï≈∂ ¬∆Ù≈ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ¡È∞ÍÓ Ú◊∂ ¡È∞ÌÚ∆ ¡«ÌÈ∂Â≈ È≈Ò ’≥Ó ’ ’∂ ÷πÁ ˘ ÷πÙ«’√Ó √ÓfiÁ∆ ‘ªÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, “¡È∞ÍÓ √ Ó∂∂ ◊∞» ‘È, «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ¡À’«‡≥◊ √’»Ò «ÍzÍ∂¡√ ÂØ∫ ¡À’«‡≥◊ Á∆ «√«÷¡≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ¡«ÌÈ∂Â≈ Á∂ »Í «Úº⁄ ¿∞‘ Ï‘∞ ⁄≥◊∂ ‘È, Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ «¬º’ Ó‘≈È ‡∆⁄ Ú∆ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ Í≈ ’∂ ÓÀ∫ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ªÕ”

PAGE 34

* «Í¤Ò∆¡ª ’∞fi «ÎÒÓª Á∆ ¡√ÎÒÂ≈ «Íº¤Ø∫ “’Òß’” Ú∆ «‘º‡ È‘∆∫ ‘ج∆Õ ¡√ÎÒÂ≈Úª ÂØ∫ «È≈Ù ‘∞≥Á∂ ‘Ø?

- ‘ ’Ò≈’≈ Á∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ «¬º’ ÁΩ ¡«‹‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒ «˜¡≈Á≈ ’≥Ó È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ’¬∆ Ú≈ ÿ ÏÀ·‰ Á∆ ÈΩÏ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À, Í «¬√ ÁΩ≈È «È≈Ù ‘؉ Á∆ ʪ ¡≈͉∆¡ª Ï≈’∆ ⁄∆˜ª ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚≈ Ó≈Û≈ √Óª ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ’≥Ó «ÓÒ‰ Òº◊∂◊≈Õ Ó∂∂ È≈Ò Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈, Í «Í¤Ò∆¡ª ¡√ÎÒÂ≈Úª ˘ Ì∞Ò≈ ’∂ ¡º◊∂ Úˉ ”⁄ ‘∆ √ÓfiÁ≈∆ ‘ÀÕ «¬≥È∂ «ÁȪ º’ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ¡À’«‡Ú «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ √Ófi ⁄πº’∆ ‘ª «’ “«‘º‡” Á≈ ΩÒ≈ ºÍ≈ ¡Â∂ ÎÒ≈Í Á∆ ¿∞Á≈√∆, ÁØÚ∂∫ Ï∂ÂÓÒÏ ‘ÈÕ ‹∂ Ó∂∂ ’ØÒ ’≥Ó ‘À ¡Â∂ Ó∂∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ Ù∞» ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ª Ó∂∆ ’Ø«ÙÙ «¬‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ Í«‘Òª Ú≈Ò∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ È≈ Áπ‘≈Úª ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’≥Ó «ÁÒ È≈Ò ’«Á¡ª A@@ Î∆√Á∆ Ò≈ «Á¡ªÕ * «ÎÒÓª Á∆¡ª ¡√ÎÒÂ≈Úª Á∂ «Íº¤∂ ’∆ ’≈È Ó≥ÈÁ∂ ‘Ø?

- «ÎÒÓ Á≈ ⁄ºÒ‰≈ ‹ª È≈ ⁄ºÒ‰≈, ¡≈͉∂ ‘ºÊ «Úº⁄ È‘∆∫, ÁÙ’ª Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ‹Ø ⁄∆˜ Ó∂∂ ‘ºÊ «Úº⁄ È‘∆∫, ¿∞√ Ï≈∂ ÓÀ∫ Íz∂Ù≈È È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ ÓÀ∫ ÒØ’ª Á∂ Ș∆¬∂ ˘ È‘∆∫ ÏÁÒ √’Á∆ «’ ’Ω‰ Ó∂∂ Ï≈∂ ’∆ √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ Ó∂∆ ’Ø«ÙÙ «¬‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ ÓÀ∫ ⁄≥◊≈ ’≥Ó ’ªÕ «√’ ÂØ∫ «ÏȪ «˜≥Á◊∆ ¡º◊∂ È‘∆∫ ÚË √’Á∆Õ ÓÀ˘ ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓª ’È≈ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘À, ª ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’Á∆ ‘ªÕ * “ÁÏ≥◊ C” «Úº⁄ Â∞‘≈‚≈ ’∆ ØÒ ‘ÀÕ √π‰È «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬√ «Úº⁄ Â∞‘≈‚≈ ØÒ ’≈Î∆ ¤Ø‡≈ ‘À?

- «ÎÒÓ “ÁÏ≥◊ C” Ï‘∞ ⁄≥◊∆ ω ‘∆ ‘ÀÕ ¡‹∂ ÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ Áº√ √’Á∆, Í «¬≥È≈ ‘∆ ’«‘ √’Á∆ ‘ª «’ «¬‘ Ó∂∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ “ÁÏ≥◊” Úª◊ ÁÙ’ª ˘ Í√≥Á ¡≈¬∂◊∆Õ ØÒ º‹Ø Á≈ ‘ÀÕ √º⁄ ’‘ª ª “ÁÏ≥◊ C” «Úº⁄ ÓÀ∫ √ÒÓ≈È Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ «ÏÒ’∞Ò ÈÚ∆∫ Ò∞’ «Ú⁄ Ș ¡≈Úª◊∆ Â∂ Ó∂≈ «’Á≈ «ÎÒÓ «Úº⁄ ·∆’ ¿∞√∂ Â∑ª Á≈ ‘À, «‹‘Ø «‹‘≈ Á»√∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À

¿∞ÚÙ∆ Á≈ ’∆¡ ÎÂ≈ ÎÛ∂◊≈ «ÎÒÓ “«√≥ÿ √≈«‘Ï «Á ◊z∂‡” È≈Ò ¡≈͉∂ «ÎÒÓ∆ ’∆¡ Á≈ ¡≈◊≈˜ ’È Ú≈Ò∆ ¿∞ÚÙ∆ ΩÂ∂Ò≈ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡∆ √∆∆˜ Á∆ ÒÚ ‡zÀ∫◊Ò ”Â∂ ¡≈Ë≈ «ÎÒÓ “√ÈÓ ∂” «Úº⁄ Ș ¡≈¬∆ √∆Õ «Î «¬≥Á ’∞Ó≈ Á∆ «ÎÒÓ “◊z∂‡ ◊zÀ∫‚ Ó√Â∆” «Úº⁄ ÷»Ï√» ⁄πÛ∂Ò Á∆ ̱«Ó’≈ È≈Ò √π÷∆¡ª ”⁄ ‘∆Õ ««Â’ ØÙÈ-Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ Á∆ Ò∆‚ ̱«Ó’≈Úª È≈Ò √‹∆ «ÎÒÓ “’≈«ÏÒ” «Úº⁄ ¡≈¬∆‡Ó ÈßÏ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÏØÒ‚ ’‘≈‰∆¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈ √∆∆˜ “‘∂‡ √‡Ø∆” Á∆ ⁄ΩÊ∆ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡≈͉∆ ÏØÒ‚ÈÀµ√ È≈Ò √≈«¡ª ˘ ‘À≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¿∞‘ ‹≈È ¡≈Ï≈‘Ó Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ «ÎÒÓ “Í≈◊ÒÍ≥Â∆” ˘ ÒÀ ’∂ √π÷∆¡ª «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÎÒÓ “Ú«‹È Ì≈ȱÓÂ∆” Ú∆ ¿∞√ ’ØÒ ‘ÀÕ ’¬∆ ÒØ’ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡º‹ º’ ¿∞√ Á≈ ’∆¡ Ï‘∞ ‘ΩÒ∆ ¡º◊∂ Ú«Ë¡≈ Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞‘ √ÎÒÂ≈ È‘∆∫ «ÓÒ∆, ‹Ø ¿∞√ Á∂ È≈Ò Á∆¡ª ‘∆Ø«¬Èª ˘ «ÓÒ∆ ‘À, Í ¿∞ÚÙ∆ «¬√ È≈Ò √«‘Ó ȑ∆∫ Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ ÓºËÓ ÎÂ≈ È≈Ò Ú∆ ’ج∆ «Áº’ ȑ∆∫Õ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““ÓÀ∫ ‹≈‰Á∆ ‘ª «’ ÓÀ∫ ’º¤»’∞≥Ó∂ Á∆ ⁄≈Ò ⁄ºÒ ‘∆ ‘ª, ÓÀ˘ «¬’ÁÓ ⁄؇∆ ”Â∂ Í‘∞≥⁄‰ Á∆ ‹ÒÁ∆ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ «ÎÒÓª «Úº⁄ ¡«ÌÈÀ ’È Á∂ È≈Ò Ïzª‚ ¡À∫‚Ø√ÓÀ∫‡√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó≈‚«Òß◊ «Úº⁄ Ú∆ «‘º√≈ ÒÀ ‘∆ ‘ªÕ ‹∂ Ó∂∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ “«√≥ÿ √≈«‘Ï «Á ◊z∂‡” Ï≈’√ ¡≈«¬Î√ ”Â∂ «‘º‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ª Ù≈«¬Á Ó∂≈ ’∆¡ «’√∂ ‘Ø ÓØÛ ”Â∂ ‘∞≥Á≈Õ «¬Ê∂ √Ì ’∞fi «ÎÒÓ Á∆ √ÎÒÂ≈ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘ÀÕ «Î Ú∆ ¿∞√ ˘ ¡≈√ ‘À «’ ¿∞√ Á∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª «ÎÒÓª ÷≈√ ’ ’∂ ‹≈È È≈Ò “Í≈◊ÒÍ≥Â∆” Á∆ «Ò∆˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ ’∆¡ ÎÂ≈ ÎÛ ÒÚ∂◊≈Õ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ «ÏȪ ◊≈‚Î≈Á Á∂ «¬≥È∆ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ‰≈ ‹ª «ÎÒÓª Á∂ ¡≈Î «ÓÒ‰≈ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ Ï‘∞ ں‚∆ Íz≈ÍÂ∆ ‘À, Í ¿∞Ó∆Á ‘À «’ Ó∂∂ ’∆¡ ˘ ◊Â∆ «ÓÒ∂◊∆Õ ¡º‹ º’ Á∂ ’∆¡ ÂØ∫ ÓÀ∫ «√«÷¡≈ ‘À «’ ¡º◊∂ Úˉ Ò¬∆ Â∞‘≈‚∂ ¡≥Á ’«Ó‡ÓÀ∫‡, ÍÀÙÈ ¡Â∂ √÷ «Ó‘È ’È Á≈ «¬≈Á≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ª ‘∆ ¡√∆∫ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ˘ «‹ºÂ √’Á∂ ‘ªÕ

Friday, June 14th, 2019

The Patrika 

PAGE 35

PAGE 35

The Patrika

PAGE 36



kfqlfˆ dI ngrI kfqlfˆ dI ies ngrI aMdr,

blvMq srfˆ

Friday, June 14th 2019

qwqI qvI Auqy bYTf, arsLF df nUr ey.

jy koeI nfhrf swc df lfvy,

gurdIsL kOr gryvfl qwqI qvI Auqy bYTf, arsLF df nUr ey.

qwqI[[[

nhIN imldf iensfÌ.

kfl PVdf GMzI.

hwQ ivc mflLf ichry, vwKrf srUr ey.

nfm df jhfjL ies, ricaf kmfl ey.

rfq idny lfcfrI ieQy ,

rfq hnHyrI iek do cIkfˆ,

sLFqI df puMj ieh, PkIr koeI jfpdf.

dunIaF dy ivwc aYsI, koeI nf imsfl ey.

nhIN imldf Drvfs.

kfieafˆ ho geI TMZI.

suKmnI pfT eyhdy, hoTF qy alfpdf.

rfj kryˆdy dfnv rfjy,

iensfn ienfˆH leI gfjr mUlI,

eyhdy kolLoN hoieaf dwsy,

cMdU ikhVy nsLy ivwc, hoieaf iPry cUr ey?

lfÈfˆ dy ivAupfrI.

gwl nf koeI Éfs.

ikhVf jU ksUr ey?

ivkdy ieQy ÌfÈI-ÌMDy,

gurU Gr koeI ZfhI jfey,

kYsI ikrq inafrI.

koeI pwqry pfVy.

swcy swucy rfj dI ieQy,

gurU gMRQ nMU pYrIN rolLy,

koeI nhIN bJdI afs.

koeI awg ivc sfVy.

lwK hjLfrfˆ kImqI jfnfˆ,

nf ros aÌsos ienfˆH nUM,

Kf gey lok ÈkfrI.

nf ieh hox Audfs.

cobr mfr, Épf ky lfÈfˆ,

kI ies ngrI ivc vsxfˆ,

ieh krdy srdfrI.

ijQy lok bgfrI.

BfeI lflo jI

jy koeI igxqI kry lfÈfˆ dI,

zulyH pkOVy cug cug Kfˆdy,

Auh vI bxdf lfÈ.

kyhy nIc iBKfrI.

gurdrÈn isMG ‘bfdl’ jd rfq pihr ku rih jFdI, AuWT bihMdf rWb df ipafrf sI»

ies ngrI dy vfsIafˆ kolLy,

(srfˆ) Cwz quiraf ies ngrI nMU,

Drm Èrm nf koeI.

ho ky bVf hqfÈ.

ieh lok ijAUNdIafˆ lfÈfN,

rfq idny lfcfrI ieQy,

gYrq aMdroN moeI.

nhIN imldf Drvfs.

aikRqGxfˆ dI ngrI ivcoN,

kfqlfˆ dI ies ngrI aMdr,

Auz igaf ivÈvfs.

nhIN imldf iensfÌ.

ho nf ieAuN idlgIr mIaF mIr qUM zf: surjIq ‘pfqr’

qwqI[[[ Cfly Cfly hoieaf BfvyN, sfrf eI srIr ey.

qwqI[[[ “idwlI qy lfhOr dI mYN, iewt KVkf idaF” “kho qF, mYN jLfilm nUM, sbk isKf idaF” mIaF mIr guwsy ivwc, hoieaf mjbUr ey.

ichry Auqy rMj dI nf, rqf vI lkIr ey. nfm dI KumfrI nflL, mn BrpUr ey. qwqI[[[

qwqI[[[

jLulm imtfAux vflLf, rfj hux afeygf.

sbr ny jbr qoN, mMnxI nf hfr ey.

Drm dy nflL, rfjnIqI vI clfeygf.

dyg vI Aubflxy leI, ho rhI iqafr ey. jLfilm nUM ‘dIsL’ sjLf, imlxI jLrUr ey. rjLf ivwc rihxf, iehdf ieho dsqUr ey.

qwqI[[[

sI lokF leI qrKfx inrf, BgqF ivc AuWc munfrf sI» Kf byhI, ruWKI suWkI iPr, qWpV ’qy afpxy bih jFdf, Auh sihj-suBfa hI kMm krdf, koeI gWl anUTI kih jFdf, Auh ÉOa-pIey qwk Qkdf nf, pr huMdf msF guËfrf sI» sI lokF leI[[[» idl Auhdf rihMdf mfhI vl, hWQ krdy sWcI kfr sdf, Auh vWZy tuWky lWkV ƒ, rWK cyqy ivc inrMkfr sdf, kI dWsF Es inmfxy df, sB nfÜ ikhf vrqfrf sI? sI lokF leI[[[» Auh Biraf-Biraf huMdf sI, cfhy jyboN rihMdf KflI sI,

ho nf ieAuN idlgIr mIaF mIr qUM

mYN ivhfjI hY ju Auh Cihbr vI dyK

mMjLrF ipwCy Cupy mMjLr vI dyK

vxj ieh mihMgf nhIN hY dosqf

dyK nf qUM isrPL ieh qpdI qvI

awQrU nf kyr qUM awKr vI dyK

sI lokF leI[[[»

zlkdf aMimRq df ahu srvfr vI dyK

qUM qF sB kuJ jfxdf hYN aY PLkIr

Bfgo dy ÉIrF, pUiVaF ny, sI idWqI afx vMgfr jdoN,

sIs pYNdI ryq qF dyKI hY qUM

dyK nf bfhr jLrf aMdr vI dyK

ahu qUM irmiJm sLbd dI Cihbr vI dyK

awj hI nf dyK, dyK ieiqhfs vI

sI lokF leI[[[»

bldI eyDr awg jI nf dyK qUM

dyKdy ny ahu jLmIN aMbr vI dyK

aWj Auhdy jnm idhfVy ’qy mYN idaF vDfeIaF lokF ƒ,

lwK joqF jgdIaF EDr vI dyK

ho nf ieAuN idlgIr mIaF mIr qUM

kuJ plF dI qipsL qoN sdIaF leI

mMjLrF ipwCy Cupy mMjLr vI dyK

PAGE 36

qfhIEN qF lflo kihMdy sn, Auhdy mUMh ’qy sbr dI lflI sI, Éud jpdf, nfm jpfAuNdf sI, Auh amlF df vxjfrf sI»

koDr dI suWkI rotI df, Gt cWilaf sI sqkfr jdoN, qd nfnk dy hWQF ny, Éud kIqf afp inqfrf sI»

kuJ aYvyN igxIaF-cuxIaF hI, JlkF ny ivKfeIaF lokF ƒ, gux igxdf ‘bfdl’ QWky nf, ieh nf mfqr Jlkfrf sI» sI lokF leI[[[»

Friday, June 14th, 2019

duhfeI rWbf myiraf hrcMd isMG bfgVI sWqvF idn vI lf hÌqy df jd mYN kMm qoN muiVaf»

The Patrika

gLjLl

zf[ gurBjn igWl ieWk ttihxf vyK irhf ey, idn dy icWty cfnx aMdr» Ëulm vyK ky cuWp bYTy ny, sfry gur Gr, msijd aMdr»

icWty hMsF df iek joVf bYTf DuWpy juiVaf» srHoN PuWlIaF kursIaF hyTF Auqy CqrI lfeI duhfeI rWbf myiraf duhfeI Eey duhfeI» lfvy vrgy nMgy qn qy AuhnF inWkrF pfeIaF» BFbV vFgUM dgy jvfnI pfvy rUp duhfeIaF» koiÜaF Auqy BuWjx stykF vfeIn mWGF ivc pfeI» duhfeI rWbf myiraf duhfeI Eey duhfeI» jYk stykF BuMn BuMn ky jYnI dy mUMh pfvy» ijvyN murgf murgI qfeIN afpdf cog cugfvy» qYN qF afp dI hIr slytI GWty ivc rulfeI» duhfeI rWbf myiraf[[[

qfjdfr dI bolI bolx ardl dy ivWc bYTy sfry, ajb rfg drbfrI gUMjy, rfj GrF dy Gyry aMdr»

mn dI k¨µj aµimRqpfl isµG rfey kdy aµbrF ‘c lfAuNdI iPrdI AuzfrI, kdy rohIaF ‘c bYTI kWKF ƒ cugdI, myrI aµmVI jo vsdI pfr smuµdr,

aWKF AuWqy kflLI aYnk, jIB ƒ qMdUaf, kMnI buWjy,

Auhdy pYrF dI imWtI cuµm cuµm muVdI,

jbr vyK ky kd bolxgy, gFDI qyry pflLy bMdr»

myry mn dIey k¨µjy, qyrf ibKVf ey pYNzf,

kUV sOdf vrk lgf ky, Èfm-svyry jfx prosI,

q¨µ rWkVF ‘c sONdI, s¨ÜF ‘qy turdI»

qfr, byqfr, sxy aÉbfrF, idWlI-dWKx sxy jlMDr»

imWtI dy moh ƒ q¨µ ikµJ BulfvyN,

bfbr vyKy, jfbr vyKy, abdflI qy nfdr vyKy, ies DrqI qy pfp df lfVf hr vfrI hI hor iskMdr» roË idhfVI sux sux mrIey, bfbf jI, kI hIlf krIey,

afsF dy inWq peI dIvy jgfvyN, idn dy AujfÜy ‘c vyKyN q¨µ supny,

‘Èbd’ qyry dy arQ bdl ky, vycI jFdy nfQ mCMdr»

nINdF ‘c rihµdI sdf hI JurdI»

mn qoN Bfr Auqfrn Éfqr, mYN ÊËlF ƒ vMz idMdf hF,

myry mn dIey k¨µjy, qyrf ibKVf ey pYNzf,

ijMnf lfvf qpdf Kpdf, roË idhfVI myry aMdr»

q¨µ rWkVF ‘c sONdI, s¨ÜF ‘qy turdI»

AuhnF ny pf ilaf hY

ProlyN q¨µ guËry smyN dIaF kbrF,

igafn isMG kotlI rWbI rËf ’qy ijhnF, inscf itkf ilaf hY»

kql ju hoeIaF idn dIaF sWDrF,

syvf df suhj ijhnF, ihrdy ivc vsf ilaf hY» msqI mym nÈy ivc hoeI CyVKfnIaF krdI»

PAGE 37



cfnx q¨µ lY ky cµn qoN AuDfrf,

amlF dy nflL ijhnF, Kud ƒ sjf ilaf hY»

jugƒ dy vFgr jg jg buJdI,

ijhnF ny Élk ƒ hI, Éflk bxf ilaf hY»

myry mn dIey k¨µjy, qyrf ibKVf ey pYNzf,

krnI df dIp ijhnF, aMdr jgf ilaf hY»

q¨µ rWkVF ‘c sONdI, s¨ÜF ‘qy turdI»

AuhnF ny pf ilaf hY, AuhnF ny pf ilaf hY»

XfdF c BtkyN q¨µ cfr cuPyry,

duhfeI rWbf myiraf duhfeI Eey duhfeI»

iËMdgI ƒ jI ky ijhnF, mrnf isKf ilaf hY»

qur geIaF r¨hF ny idl dy bnyry,

iek afpdf iek Gr vflLI df tWbr do mMgvfey»

isr ƒ qlI ’qy ijhnF, hWs ky itkf ilaf hY»

sfhF c qyry sdf hI rihxI,

gfzr vrgy gory dy Auh iPry kÜfvy BrdI» aWzIaF cWk cWk gorIaF bfhF jfey gÜ ivc pfeI»

BYx-BfeI qy sfÜy-sfÜIaF hWQIN sB ivafhy»

qygF qy isdk ijhnF, afpxf inBf ilaf hY» ÊYrF leI sIs afpxf, ijhnF luhf ilaf hY»

hux jf jf ‘PrvfhI’ sfry afKx ‘cMd’ ÈudfeI»

nIhF ‘c nUr ijhnF, afpxf icxf ilaf hY»

duhfeI rWbf myiraf duhfeI Eey duhfeI»

AuhnF irJf ilaf hY, AuhnF ny pf ilaf hY»

myry vFgUM QWikaf sUrj jf iCpdy dr KiVHaf» bfhF dy ivc pf ky bfhF joVf aMdr viVaf» isWK lY qUM vI iËMdgI ijAuxI kr leI bhuq kmfeI» duhfeI rWbf myiraf duhfeI Eey duhfeI»

duKIaF df drd ijhnF, hWs ky vMzf ilaf hY» BuWiKaF ƒ bYT sfhvyN, ijhnF rjf ilaf hY» vYrI df ËÉm ijhnF, afpxf bxf ilaf hY»

D¨V jo byilaF ivWc sI AuzdI, myry mn dIey k¨µjy, qyrf ibKVf ey pYNzf, q¨µ rWkVF ‘c sONdI, s¨ÜF ‘qy turdI» rIJF dy b¨hy qy lyKF dy ijµdry, ibrhoN dy qYƒ rog ny cµbVy, AumrF dI ieh mulqfnI imWtI,

idl ‘coN dvYq sfVf, ijhnF guaf ilaf hY»

hr pl ‘aµimRq’ jFdI hY KurdI,

DMny dy vFg ijhnF, inscf itkf ilaf hY»

myry mn dIey k¨µjy, qyrf ibKVf ey pYNzf,

AuhnF irJf ilaf hY, AuhnF ny pf ilaf hY»

q¨µ rWkVF ‘c sONdI, s¨ÜF ‘qy turdI» PAGE 37

The Patrika

PAGE 38



Friday, June 14th 2019

A-1

PARTY RENTALS INC.

YOUR#1 CHOICE FOR ALL WEDDING & PARTY NEEDS Building the future with excellence • CUSTOM HOMES • CONSTRUCTION MANAGEMENT • LAND DEVELOPMENT • MINI EXCAVATION • ASBESTOS TESTEING ABATEMENT • DEMOLITION

• • • • • •

hr qrHW dy Coty v`fy Gr bxwauNdy hW 2-5-10 vwrMtI lwiesYNsf iblfr vwzb kImq vDIAW kMm Gr bxwaux dw 20 swl dw qzrbw purwxy Gr Fwhux qoN pihlW AYsbYsts tYsitMg vI krdy hW imMnI AYkskwvySn dw swrw kMm krdy hW

Ramandeep Jhaj

rmndIp isMG J`j 604-825-5432

ivafh sLfdIaF aqy pfrtIaF leI quhfzI hr loV pUrI krn leI quhfzI nMbr 1 QfN Every Size High Peak And A Frame Tents Cleaspan Frame Tents Available In 30,40 And 50 Ft width & Up To 150’ Length (good for Up-to 1000 People) Beautiful Tents Liners (Draping) Available For All Frame Tents Clear Top / Transparent tents Also Available

WE WILL MEET OR BEAT ANY COMPETITORS WRITTEN QUOTE PRODUCTS High Peak Tents A Frame Tents Clear Top Tents Pagoda tent Tent Lighting & Chandeliers Folding Chairs Garden Chairs(in 3 Colors) Round Tables(4 Sizes) Rectangle Table

WHY US

Largest Inventory-lot’s Of Choices Top Rated By Customers On Google, Yelp And Wedding Wire We Are Known For Our Top Quality Best Services And Reasonable Prices 10 Year Experience Provide Service Any Where In BC

STAGE Dance Floor Carpet Red Carpet Runner Bar Stools Cocktail Tables Table Cloths Sashes/Table runners (Many Colors) Chair Covers Pipe & Drape Back Drops

hor jfxkfrI leI jgjIq bfsI nMU kfl kro

www.a1partyrentals.ca

BBQ Grills (5Sizes) Griddle Burners Cooking Pots Popcorn Machine Cotton Candy Machine Hand Sink / Electric Hot Water Food Warmer Coffee Maker Tea Pots And Much More...

(604) 825-0455

Province supports research, commercialization of no-pollution vehicles Burnaby’s AVL Fuel Cell Canada will receive $147,000 to further develop B.C.’s clean energy vehicle (CEV) sector, create good jobs and support low-carbon innovation.

“Under our CleanBC plan, we are building a low-carbon economy that will reduce climate pollution and create good jobs across our province,” said Michelle Mungall, Minister of Energy, Mines and Petroleum Resources. “To get there faster, we are supporting innovative companies like AVL Fuel Cell Canada to develop made-in-B.C. technology that will put us on the path to a cleaner, better future.”

AVL Fuel Cell Canada will develop an advanced fuel cell model for research and series development applications in the automotive sector. AVL Fuel Cell Canada is one of five B.C. companies receiving a total of $1,190,856 through the Province’s Advanced Research and

PAGE 38

Commercialization (ARC) Program for the CEV sector.

“Not only does zero-emission vehicle research lead to cleaner air and quieter streets, it also brings long-term advanced technology jobs to Burnaby,” said Katrina Chen, MLA for BurnabyLougheed. “We’re very proud of the work AVL Fuel Cell Canada is doing.”

Chen made the announcement while touring AVL Fuel Cell Canada’s facility in Burnaby.

The ARC Program is part of the government’s CleanBC plan. CleanBC is a pathway to a more prosperous, balanced and sustainable future.

CleanBC was developed in collaboration with the BC Green Party caucus and supports the commitment in the Confidence and Supply Agreement to implement climate action to meet B.C.’s emission targets.

The Patrika

Friday, June 14th, 2019

PAGE 39



FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP

29585 DOWNES RD. ABBOTSFORD. BC V4X1S3

SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES

Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles & Backsplash) iksy vIKitchen qrHF rYn(Floor ovysLn krvfAu x leI sMprk kro Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination

tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn

High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations

kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing

Drywall Finishing Sundeck Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Kitchen Vinyl Paper

Crown, Baseboard Door, Fireplace

hrdIp ibrdI

Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

A Star Excavating & Demolition

All kind of excavation s`nUM vrkr dI vI loV hY — — — — — — — — — — — —

Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 18 Years Experience

Fully insured

Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.

778-223-5481

Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro.

For excellent services call Gurjit

604-832-1675 604-850-8624 PAGE 39

The Patrika

PAGE 40



Truck Driver wanted

vr dI loV

Class 1 truck driver required to transport loads for our company. The loads are for USA (CA).

Experience in trucking industry will be preferred.

Knowledge of English is a must and knowledge of Punjabi will be an asset.

Good wages and benefits as per the experience.

Driver's abstract and drug test required. Send resume to info@gloadtransport. com or gloadhr@gmail. com, fax: 604-852-6690, or mail to 31137 Southern Drive, Abbotsford, BC, V2T 5K2 Nanny Required

jwt iswK knyzf pwky qOr qy rih rhI B.Sc nrisM g pfs, nOkrI kr rhI 32 sflf kwd 5 Puwt 4 ieMc suhxI suxwKI lVkI leI pVHy ilKy Xog vr dI loV hY.

Required Nanny for three children. Fulltime, permanent basis, $13/hr, location: Abbotsford, BC, Language: English, skills: High School & 1-2 years of experience/ training. Duties: supervise & care for children, preparing and feeding meals, personal care for children, maintain safe, clean and healthy environment. Contact: sukhisidhu5130@ gmail.com

EhI Pon krn, ijhVy lVkI dy ieMzIaf rih rhy Brf, ijs ny I.T.I vYlzr kors kIqf hoieaf hY, Aumr 31 sfl kwd 5’9 nUM pwky qOr qy knyzf mMgvf skx. sMprk nM: 604-897-0974 ieMzIaf: 95013-14231 jy ky PYbirks bfrgyn sYNtr eyQoN qusIN PYbirks, zOlr sto r df smfn, kM i pAU tr lYsn, lYptOp, skrIn rIpy a rjL , ienkm tY k s PfeIl Brnf, tYks kors, trYiPk itktF, lYNz lOrz aqy ikrfeydfr dy JgiVaF dy hwl, mnI trFsPr, homopYQI dy ielfj aqy ivafh sMbMDI smwisafvF leI slfh msL v rf lY skdy ho aqy hr iksm dy Pfrm Brvf skdy ho. sfzf pqf: #1032464 klIarbru w k roz , aYbtsPorz- 604-7240440 kfimaF dI loV kMstRksLn kMpnI nUM kfimaF dI loV hY. nvyN kfimaF nUM tryinMg idwqI jfvygI. cMgI qnKfh aqy kM m GM i taF ’qy hovygf. Pon kro: 604825-1554

ਕਾਰੀਗਰ� ਦੀ ਲੋੜ !!

Full Time / Piece work For Kitchen Cabinet Shop ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਿਵੱਚ ਕੈਬਿਨਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ � ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਅਤੇ ਸਾਅ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਕਰ� ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧੀਆ ਤਨਖਾਹ।

ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। �������������ਜ� 604 832 3532 Decent Cabinets & Doors Ltd. fwiemMf trI srivs ilmitf. swfIAW syvwvW: • drKq irmUvl • tirimMg

• ic`p krnw Aqy SrYifMg• stMp irmUvl • prUinMg • lwn sWB sMBwl • ivMf stOrm • klIn-A`p swrI Pryzr vYlI iv`c syvwvW idMdy hW, kMm s`qy idn

mu&q AYstImyt - lwiesYNsf, bOifMf Aqy ienSoierf kMm dI grMtI - vDIAw ryt pRweIs mYc vI krdy hW - AYbtsPorf iv`c hW

sMprk kro:

b`bndIp gryvwl 604.832.2317 3 FULL TIME GENERAL FARM WORKERS REQUIRED • Plant, fertilize, cultivate, spray, irrigate and harvest crops • Operate and maintain farm machinery and equipment • Detect disease/problems in crops • Examine produce for quality and prepare for market • Follow all the safety standards • Report to and follow directions of a farm supervisor Repetitive tasks, physically demanding, standing for extended periods, bending, crouching, kneeling.

Outdoors, Wet/damp, Dusty, Rain or Shine, Hot or Cold • $ 13.85 per hour (40 hours per week) • Work Location: Mission, B.C.

Please apply by Email: noorfarms0450@gmail.com

Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm

ku`k dI loV

ifaUk kMtrI p`b vwilAwˆ nMU ku`k dI loV hY[p`b AYbtsPorf qoˆ 15 imMt dI frweIv qy hY jo hweI-vy-v`n Aqy pYtro knyfw tr`k stwp dy ipCly pwsy hY[ qnKwh 15 fwlr qoˆ SurU hovygI[ sMprk kro :-

jgjIq qUr: 604-217-0800

PAGE 40

Friday, June 14th 2019

SUPERVISA suprvIzw vwsqy ssqy ryt qy ieMSOrYNs krvwa[ kYnyfw Awau!!! suprvIzw dI loVINdI AYplIkySn vI Brdy hW 50% DISCOUNT ON VISITOR VISA APPLICATION

ienkm tYks irtrn, syivMg Aqy smwl ibzns vwsqy AkwauNitMg dw swrw pRbMD suprvIzw, ivzItr vIzw dI AYplIkySn Aqy ieMSOrYNs w ieMfIAn Aqy kYnyfIAn pwsport Aqy dUhrI nwgirkqw AYplIkySn (OCI) w ieMfIAn vIzw, XU.AYs vIzw, eI AweI, pI.Awr kwrf AYplIkySn w fbilaU.sI.bI AYplIkySn, istIzniSp, pYnSn Aqy ifsibltI AYplIkySn w w

2357 Bevan Cres.

GURBACHAN AUJLA Bsmt.

Abbotsford, BC V2T 3Z4

Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947

kfimaF dI loV

Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company.

aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI PuWl tfeIm vrkrF dI loV hY| cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-864-8122 jF 604-832-3532 LEHRA FINISHING LTD.

Farm Workers Wanted Farm Workers needed for MANDAIR FARMS.Work will be starting on June 2019 - November 2019. Duties include picking, sor ting, weeding, pruning, tying, packing, unloading trucks, etc. Must be productive and selfmotivated as work is physically demanding and will be outdoors in all weather conditions. Farm work experience would be an asset.45-60 hour/week.

Worker wages $13.85/hour

If interested please call 604-626-8104 or

email jobs.mandairfarms@gmail.com 889 Clearbrook Rd, Abbotsford B.C V2T 5X2

1 FARM SUPERVISOR NEEDED • Heavy lifting required.

• Previous work experience in a Farm is necessary • Ability to work long hours, early mornings and weekends as required.

• Ability to work outdoors in ALL weather conditions.

• Co-ordinate and supervise the work of general farm workers and harvesting laborers.

• Supervise harvest operations.

• Develop work schedules and establish procedures.

• Maintain and monitor the quality control and prepared production records.

• Ability to take the necessary steps to improve the farm operation as well as the crop.

• Train general farm workers on farm procedures.

• Perform general farm duties as required.

• $19/hr Full time 40 hrs week • Work Location: 11510 Farms Road, Mission, B.C. V2V 4J1

Please apply by Email: noorfarms0450@gmail.com

The Patrika

Friday, June 14th, 2019

PAGE 41



sLok smfcfr

bVy duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jfˆdf hY ik myry siqkfr Xog dfdI jI blvIr kOr igwl 8 jUn 2019 nUM svrg isDfr gey hn pMjfb ivwc ipClf ipM z bu k x vflf ijlHf mogf sI ipCly 15 sfl qoN lYNglI ivwc rih rhy sn. aM q m sM s kfr aYqvfr, jUn 16, 2019 Pryjr irvr iPAUnrl hom, 2061 irvrsfeIz roz aY b tsPo r z bI sI ivKy 10 vjy hovygf aqy aMqm ardfs 12 vjy gurduafrf Kflsf idvfn susfietI aYbtsPorz ivKy hovygI. pirvfr nfl duwK sfˆJf krn leI hyT ilKy nMbrF qy Ìon kIqf jf skdf hY.smUh igwl pRvfr.

avqfr isMG rfjf: 604-825-3550 suKdIp isMG: 778-241-8071 jgqfr isMG golzI: 778-241-7717

WESTBERRY FARMS LTD. vYstbyrI P`rmz (bYNs~ dI kYnrI)

prmjIq isMG bYNs Eqy bldyv isMG Du@g` aYbtsPorz kYnrI ivwc aqy Pfrm ivwc kfimaF dI loV

1 Cannery Workers (kYnrI vrkr) 2 Quality Control Supervisor 3 4 5 6 7

hor jfxkfrI leI Pon kro:

Hardev Virk: 778-241-1914 Amrik Chahal: 778-929-4530

aYbtsPorz ivwc byrI ipwkrF nUM rfeIz vI idqI jfvygI |

(kuE`ltI kMtrol suprv`iejr) Farm Worker (P`rm vrkr) Forklift Operators (PorkilPt Aprytr) Work Availability from Truck Driver (tr@k fr`eIvr) June- November Computer Scale Operator (kMipAUtr skyl Eprytr) Ammonia Refrigeration Operator (AmOnIAw rYPrIjIrySn Eprytr)

aYbtsPorz ivWc byrI ipkrF dI vI loV hY.

Office: 604-850-0377

Fax your resume: 604.855.1625 Hours: 9am - 5pm (Monday - Friday)

Apply in person:34488 Bateman Rd., Abbotsford, British Columbia

PAGE 41

The Patrika

PAGE 42



GOLFING JOIN US ON JUNE 21, 2019

FORE

YOUR HOSPITALS

CHILLIWACK GOLF CLUB PRESENTED BY

SUPPORTING THE HOSPITALS IN ABBOTSFORD | MISSION | CHILLIWACK | HOPE MEDIA SPONSOR

REGISTER AT WWW.FVHCF.CA/GOLF PAGE 42

Friday, June 14th 2019

"tOHr pMjfbx dI" myly dIaF kuJ JlkIaF

Friday, June 14th, 2019

The Patrika 

PAGE 43

Family owned and operated for 65 years

GET YOUR CAR READY FOR SUMMER

604-853-2352 MAINTENANCE FULL SERVICE GASOLINE BRAKES TUNE -UP SUSPENSION GENERAL REPAIR AIR CONDITIONING

33839 Essendene Avenue Abbotsford BC V2S 2H3 Hubmotors@telus.net PAGE 43

The Patrika

PAGE 44



2018 CADILLAC CT6 AWD 3.6 GROUND EFFECTS PACKAGE

Balwinder S. SRAN 778-242-1202

Friday, June 14th 2019

2019 BLOWOUT SALE

WAS: $79,980 Dealer’s Discount -$20,030

"All 2018 CADILLAC CTS MODELS IN STOCK NOW $500 OVER COST!" (EXCLUDING CTS-V)

2018 GMC SIERRA 1500 CREW 4X4 DENALI / SHORT BOX |

TRI-MODE POWER STEPS

Now $59,950

2018 CHEVROLET CRUZE LT 6AT DIESEL Navjot AHLUWALIA 778-344-0007

WAS: $77,820 Dealer’s Discount -$13,085 2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 TRUE NORTH EDITION BLACK BOWTIES

WAS: $31,790 Dealer’s Discount -$5,442

Now $26,348

Diesel! Great Fuel Economy!

www.MurrayGMabbotsford.com

WAS: $61,370 Dealer’s Discount -$11,376

30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 | Toll Free: 1.888.220.1853 Rushal CHAWLA 604-300-7015

SYNDICATE

LOGISTICS LTD

All prices do not include taxes, license or admin fee of $599, see dealer for details.

Now $49,994

All prices, Details , Description may change .

“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details”

jI.AYm. (GM) dI koeI vI g`fI KRIdx jW lIz ‘qy lYx leI nvjoq jW blivMdr nwl sMprk kro HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL

• p`kw kMm/ mIlwˆ dI gwrMtI / swrw swl p`ky rUt/ im`Qy smyˆ Anuswr kMm auplbD • lwBdwiek qnKwh Aqy hryk swl bons • AwtomYitk iPaUl srcwrj qyl dI kImq Aqy AYkscyˆj ryt • qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUˆt • nvyˆ tr`kwˆ 'qy BwrI ifskwaUˆt • kMpnI tr`k lIz pRogrwm aupl`bD hY • qnKwh is`DI AkwaUˆt iv`c jmHwˆ hovygI • AYkstYˆiff mYfIkl kvryj • bhuq hI vDIAw dosqwnw Aqy Awdr-mwx vwlw mhOl • skylwˆ 'qy bweIpws imLygw

• Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available • Profitable Pay & Bonus Every Year • Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate • Heavy discount on fuel cards • Heavy discount on new Trucks • Company truck lease program available • Direct deposit on pay • Extended Medical coverage • Very respec�ul & friendly environment.

• Bypass on Scales

BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777 email: operations@syndicatelogistics.ca

PAGE 44

Now $64,735

Friday, June 14th, 2019

The Patrika 

PAGE 45

PAGE 45

PAGE 46

PAGE 46

The Patrika 

Friday, June 14th 2019

Friday, June 14th, 2019

The Patrika 

PAGE 47

PAGE 47

PAGE 48

PAGE 48

The Patrika 

Friday, June 14th 2019

PAGE R1

Friday, June14th, 2019

BUY OR SELL YOUR HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! ABBOTSFORD

ABBOTSFORD $798,888

OPEN HOUSE: SAT. JUN. 15, 2-4PM

1909 DAHL CRESCENT

•Unique & charming Rancher/Bungalow •5 bedrooms / 3 bathrooms •Over 3,000 sq. ft. of living space •HUGE lot 9,818 sq. ft.

•Gorgeous solarium, loads of sunlight •2 bedroom plus den unauth. suite •Private backyard with playhouse •Great location, tons of parking

ABBOTSFORD $899,888

ABBOTSFORD

$784,600

FARM FOR SALE, LANGLEY

$698,888

$1,698,888

OPEN HOUSE: SAT. JUN. 15, 12-2PM

32256 SLOCAN DRIVE

•2 Storey home FAIRFIELD ESTATES •6 bedrooms, 4 bathrooms •over 3,000 sq. ft. of living space

•HUGE lot 9,100 sq. ft.

•2 bedroom LEGAL suite •Fully fenced private backyard •Covered patio & storage shed

30891 SANDPIPER PLACE

•Stunning Basement Entry Home •5 bedrooms, 3 bathrooms •2,416 sq. ft. of living space •6,382 sq. ft. lot •Many upgrades include: new kitchen cabinets, appliances,

paint, baseboard & 1.5 year old roof •2 bedroom unauthorized suite •Within close proximity to everything

1940 WESTBURY AVENUE

• Well maintained 2 Storey Home • 5 bedrooms, 3 bathrooms • House size: 2,412 sq. ft.

• Lot size: 7,800 sq. ft.

• Potential to subdivide, confirm with City

• Potential for 1 bedroom suite • Fully fenced backyard, great for kids/pets • Desired location, close to everything • Subdivision Potential

25034 36TH AVENUE

•2 homes, one with a suite •6 bedroom, 3 bathroom split level •Separate 3 bedroom Mobile Home •Lot size: 2.5 acres •House size: 2,900 sq. ft.

•Completely renovated

•Countless updates, call for a list •2 separate shops w/ 20 ft.

Ceilings •Close to Fraser Hwy, Hwy 1 & U.S. Border

Call Harj, 604-309-1111

Call Harj, 604-309-1111

Call Harj, 604-309-1111

Call Harj, 604-309-1111

Call Robby, 604-300-0472

ABBOTSFORD

ABBOTSFORD

ABBOTSFORD

ABBOTSFORD

ALDERGROVE

$528,000

#28 – 32633 SIMON AVE

•Desirable Complex - Allwood Place * 3 Bedroom, 3 Bathroom Townhome •Unit size: 1,300 sq. ft.

•S/S appliances, quartz countertops

•Laminate flooring, tandem garage •Resident membership to Alder Club •Pet friendly, rentals permitted •Located in the heart of Abbotsford

$509,888

12 – 30989 WESTRIDGE PLACE

•Brighton at Westerleigh •2 bedrooms, 3 bathrooms •Bright corner unit •Unit size: 1,206 sq. Ft. •Pets/rentals permitted

•Great location, close to everything •Owners get membership to Club West •Family friendly complex w/playground

Call Harj, 604-309-1111

Call Harj, 604-309-1111

ABBOTSFORD

LANGLEY

$2,794,000

6187 MT. LEHMAN ROAD

•10 Acre Farm in West Abbotsford •2 Storey w/ Bsmt Home •2 huge barns •Detached workshop •Currently producing 2 varieties of blueberry

•3 acres of Duke, 4 acres of Blue Crop •Ample Parking, room for RV •Central location, tons of potential here

Call Harj, 604-309-1111

$949,777

34886 ACKERMAN COURT

•Completely updated •Storey w/Bsmt •7 bedrooms, 5 bathrooms •House size: 4,491 sq. ft.

•Lot size: 6,891 sq. ft.

•2 bedroom LEGAL suite

•All new appliances & more •Amazing views from all windows •Central location •$2,200 RENT POTENTIAL

32651 COWICHAN TERRACE •Great desirable neighborhood •5 bedrooms, 3 bathrooms •House size: 1,998 sq. ft.

•Lot size: 6,000 sq. ft.

•Many upgrades

Call Harj, 604-309-1111

•Private backyard •Suite potential •Central location •Minutes from Abby/Mission Hwy •Great family neighbourhood

PRICES STARTING AT

$559,000 + GST

2716–270B STREET & 27065 29 AVE

•Level rectangular lots for sale •Build your dream house •Lot sizes: 5,943 & 5,152 sq. ft.

•Lots are ready to build •House plans ready to go •Walking distance to Aldergrove Credit Union Community

Call Harj, 604-309-1111

Center consisting of state of the art swimming pool, gym, Skating, etc.

•Close to shopping, restaurants, coffee shops, etc. * Offers quick freeway access * Starting at $559,000 + GST per lot

Call Harj, 604-309-1111

MISSION $709,888

$499,888

32163 BUECKERT AVE •Near Mission Memorial Hospital www.KuldipSall.com •Tons of parks / walking

34736 MILA STREET

•Great neighbourhood in East Abbotsford •4 bedrooms, 2 bathrooms •House size: 1,945 sq. ft.

•Large lot: 8,400 sq. ft.

•RV parking, storage shed,

$759,900

•Amazing investment opportunity •A subdivided portion of this lot (6,291 sq. ft. also for sale) •PID/Legal for second lot available in approx. 2 months •Close to all levels of schools

vegetable garden •Unfinished basement, separate entrance •waiting for your ideas •Close to UFV, shopping, schools, etc.

•Open to offers

Call Robby, 604-300-0472

trails nearby

Email: KuldipSall@gmail.com •Quick Hwy access to

TOWNHOUSE

CLEARBROOK-VILLAGE!'CORNER-UNIT’ Call Harj,

$439,900

Big Unit. 3 bedroom, 2 bathroom, nice Big private back-yard with patio , excellent condition, New Paint, newer floor, newer kitchen, newer siding, new roof, newer windows, newer patio door, newer attic insulation, newer carports. Lots of car parking. Most desirable complex close to Rotary Stadium, Schools, Shopping Centers. Enjoy ownership & better than rentingabasementsuite.RentalsAllowed

CHILLIWACK

$599,888

Abbotsford/Maple Ridge •Open to offers

TOWNHOUSE

$439,900 Nicely kept Corner unit in Silkwood Estate featuring 3 Bedrooms, New paint, newer carpet, newer appliances & newer kitchen cabinets and lots more... Great central location and walking distance to school, transportation, shopping, stadium and Matsqui rec centre. Fenced yard, new roof and enclosed sundeck. Recently renovated from outside.Don'tmissthisopportunity.

MISSION

POTENTIAL FOR 2 LOTS

Quiet area of fairfield island featuring a large family home on a large lot. so many improvements like low e windows, 96% efficient furnace, bosch hot water on demand with a booster as well. no chlorine taste because all the water in the home is filtered. there is room to park the motor home, (rv dump) the boat, 4 bedrooms, 2 baths with suite potential and roughed in bathbelow.

TOWNHOUSE - CENTRAL ABBOTSFORD

$399,900

your search stops here! renovated 3 bedroom, 2 bathroom townhouse at garden court estates.this townhouse is tucked aways in the quiet part of the complex. towards the back giving you ample privacy. renovations include, new paint, carpet, flooring, kitchen, lights, and window coverings. close to all the amenities. Rental are allowed.please call for your personal tour.

WEST ABBOTSFORD

604-309-1111

INVESTORS/BUILDERSALERT!ComeDiscoverMission BC.Sittingon2legallotswith2PID'sthisreadytomoveinto2 level, 5 bedroom home has lots of tasteful upgrades and features including an Updated kitchen with upgraded stainless steel appliances, Newer flooring, newer furnace, hot water tank and roof. 3 bedrooms up with the master havinganhalShowMore

SOMMERSET RIDGE

D L O S

D L O S

WEST ABBOTSFORD

$649,900

MustwatchthisBeautifulStarterHomeinGreatLocation.This wellcared,cleanhomecomeswithbigliving&kitchenareaand 4bedrooms&2baths.ItisclosetoElementaryandSecondary Schools & within walking distance to parks and transit. This house has 2 bedroom unauthorized suite as a great mortgage helper . Recent renovations are done in last year which includes new windows, new hot water tank, new sundeck and roofis3yearsold.CalltobookyourPersonalTourNow.

Central Abbotsford

Subdividable Lot

10,240 sqft lot, 7 bedroom, 3 full bath, open concept throughout, kitchen, dining, living rm and sunroom with roman columns. french traditional kitchen, large sunroom with windows and more windows to take in the panoramic mountainview.pleasecallformoreinformation.

SURREY

D L O S D L O S ABBOTSFORED

CALL KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION!!!

PAGE R1

PAGE R2

Friday, June14th, 2019 MLS TOP 10%

Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation

Listing Needed Call Jag

#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5

Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666

Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation 33280 NORTHMOUNT TERRACE

#25 3070 TOWNLINE ROAD

WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

Over 15,000 sq. ft lot available in Mission $489,900 32277 PEARDONVILLE RD

This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property

LISTING

THE GABLES, a family friendly community! A well maintained family home and complex. 4 Bdrms, 3 FULL baths, BIG rec-room, LARGE balcony and DOUBLE garage. Prime location, walking distance to Fruiticana Grocery Store, Eugene Reimer Middle School,Highstreet mall and easy access to highway.

3510 Promontory crt

West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.

West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month.

Subdivision into 2 lots potential

30966 Brookdale Crt

34041 Wavell Lane, Abbotsford

New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!

Unit 40 - 31255 Upper Maclure Road

3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!

It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house.

No sign on property.

2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.

3 Lot LEFT Subdivision

LOT POTENTIAL FOR SALE

In Maple Ridge Green Belt Call for more detail

214500 Morris Valley Rd Off hwy 7 East Mission

34061 WAVELL LANE

5 Acres

2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances.close to public transit/school, shopping

#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse

Sold 8 plus acres on hope rd in Abbotsford with 6500sqft home

Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info

KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet

LISTING

Thinking of Buying or Selling?

Give me a call today!

Residing in the Fraser Valley for the past 20 years

------------------

#110-30485 Cardinal Ave

Abbotsford, BC V2T 0E5

604.217.7693 www.planetgrouprealty.com

PAGE R2

DEEP DEOL REAL ESTATE CONSULATANT deep7693@gmail.com

PAGE R3

Friday, June14th, 2019

SELMAK Realty Ltd. 2629 kingsway Vancouver BC V5R 5H4

Bus: 604.456.0873

www.selmarkrealty.com

ACTIVE LISTINGS

Harpreet S Kaler 778.551.0751 harrykaler@gmail.com

iksy vI qrHW dI pROprtI KRIdx jW vycx leI hrpRIq isMG klyr nwl sMprk kro[

#53 31032 WESTRIDGE PL. ABBOTFORD

2232 GRANT ST. ABBOTSFORD

OPEN HOUSE: SAT. JUNE 15, 2 - 4 PM OPEN HOUSE: SUN. JUNE 16, 2 - 4 PM Very nicely kept, only 5 years old 3 bedrooms end unit with 9' ceilings which backs onto the greenbelt.

Gourmet kitchen with a large island & granite counters. This complex has access to a private clubhouse that features an exercise room, theater & community garden, pool, hot tub and guest suites. Walking distance to all levels of school. Close to shopping, entertainment, Sikh temple and easy access to Highway 1.

$518,900

Renovated Solid Rancher with 3 bedrooms unauthorized basement suite.

Recent renovations include new flooring in basement. New paint, New appliances, blinds and windows, updated Kitchens and updated main floor bathroom. Possibility of 4th room on main Floor. Lots of other options in this property. Live now build later or keep it as holding property or Subdivide the property in new 'Urban 3 Infill zoning (verify from the city) or build your Mansion...

$849,900 PAGE R3

PAGE R4

Friday, June14th, 2019

2014 Whatcom Rd Abbotsford, BC, V3G 1Y9, Canada Phone: (604) 852-1180

FARMS | www.buyandsellfarms.com 33.79 Acres

88.2 Acres

10 Acres

38.55 Acres

planted in blueberries at rectangluar parcel build your dream home 5 min from abbotsford centre

4323 Humphrey rd, Agassiz Planted in Elliott, Bluecrop , Duke Blueberries Drilled well for irrigation Mostly Machine pick Lots of Barns for storage

41111 No. 2 Rd, Abbotsford

Planted in Full production Blueberries 2 Homes, 2 Barns $4500/mo rental income Good production, records available

5 acres

1245 Angus Campbell Rd, Abbotsford 5 Minutes Drive from Abbotsford Income producing blueberry farm Elliott and Bluecrop varieties Build your dream home Easy access to Border and Hwy 1

BEHARREL RD, ABBOTSFORD Planted In Blueberries Flat Rectangular Parcel Build Your Dream Home 5 Min From Abbotsford downtown

73.76 Acres

5528 Glenmore rd

. 5 minutes drive from Abbotsford . 3 bedroom 3 bath home . Full production Blueberry . $1175/ month rental income

19.59 Acres

4650 Glenmore rd, Abbotsford 73.76 Acres of fertile land near Abbotsford, Dairy farm with 276' by 74' Milking barn 2 Homes, and various outbuildings Plenty of water for irrigation, good drainage

27.88 Acres

D OL

S

10 Acres

D

L SO

Glenmore rd, Abbotsford Full production blueberry farm Planted mostly in Bluecrop and some Reka City water connected 5 minutes from town Production records available

20 Acres

LD

SO

LD

SO

5725 Riverside st, Abbotsford 2 Homes ( 7800 sqft, 2900 sqft ) Main house suited for 2 families Production records available Near Corner of Harris and Riverside Duke, Bluecrop, Reka, and Elliott blueberries

RECENTLY SOLD

41010 No 2 rd Abbotsford Full production blueberry 5 bedroom house (2012 built) near no. 3 rd exit

10 Acres

MISSION

19.5 Acres

Sumas Prairie, Abbotsford Flat fertile land Plant berries or other crops Near no. 3 rd exit

32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres

565 MARION RD, ABBOTSFORD

6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres

RESIDENTIAL | www.veermalhi.com

RECENTLY SOLD PAGE R4

32372 ALPINE AVE Near Sikh Temple 3088 Princess st 2108 Vinewood st

44-31255 Upper Maclure 32043 Tims Avenue 32827 Hardwood place

2095 Beaver St

11-33682 Marshall rd 403-33960 Old Yale Road

34118 Larch Street 2411 Adelaide st 2994 Eastview street

PAGE R5

Friday, June14th, 2019

1

Rupinder Davesher

#

Personal Real Estate Corporation

604-832-2831

rupinderdavesher@hotmail.com

n RElE uatio

F Eva rket

Ma

www.rupinderdavesher.com

“TOP OFFICE”

Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes

Real Estate Office

in the Entire Fraser Valley Board Area (1997 - 2016)

(Based on FVREB MLS® statistics for production per salesperson in all categories)

604-826-9000 Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103-33070 5th Ave Mission, B.C. V2V 1V5

5524

4

4

STARTING FROM $ 674,900

4 44 4 4

4

4

4

4

4

4 Sold

CENTRAL TOWNLINE LOCATION!!!

LEGAL SUITES ALLOWED Ready to build NOW!!! 3343 Townline , Abbotsford

4

4

2 OR 3 STOREY SINGLE FAMILY HOMES

ZONING RS3 & RS5

4 4

4

BUILDING LOTS FOR SALE!!!

Close to Gurudwara, Schools and Recreation Centre

Sold

36 Brand New Homes - Coming Soon In Mission - Near Clark Theatre & University 5724

33932 Tooley Place, Mission

NE

WP Basement RIC Entry E Home

4 bdrms on main & 2 bdrms & rec rm in bsmnt with a lot size of 4,520 sq ft. Near public transportation, Mission UFV and minutes away from Mission Abbotsford bridge!!!

Call Rupinder 604-832-2831

$819,999

2588 Caboose Place, Abbotsford

5512

Outstanding 4,601 sq ft Home!!!

5,813 SF lot. Main has liv rm, kitchen also work kitchen & fam rm, nook & bath. 4 bdrms & 3 baths up. Liv rm, 2 bdrms, kitch, rec rm & office + 2 baths in bsmnt. Near new Aldergrove Rec Center, transportation, shopping & HWY #1 & US border.

Call Rupinder 604-832-2831

$1,249,000

Property Management #103 - 33070 Fifth Ave. Mission BC V2V 1V5

8351 McTaggart Street, Abbotsford

5657

Call Rupinder 604-832-2831

604-820-9000

www.mindymcpherson.com

$929,900

2661 Caboose Place, Abbotsford

5728

2 Storey Home With Basement

Main fl: Den, great rm, din rm & kitchen, the above floor has 4 bdrms & laundry.

Basement: Media rm & 2 bdrms. Great location in West Abbotsford near Hwy 1, USA border & public transportation.

Call Rupinder 604-832-2831

$1,198,800

#18 - 2530 Janzen Street, Abbotsford

5707

PROPERTY MANAGEMENT For information please call our Property Management Division

WP 6 bedrooms, RIC 5 bathroomE Home!!!

6,046 sqft lot, 2 bdrms & 2 baths on main & 4 bdrms & 3 baths up. Home is located in quiet area. Enjoy the Rec Center close-by. Church around the corner and elementary school is just a few minutes walking distance.

Peace of Mind for Your Investment We have qualified prescreened tenants ready to rent.

NE

Newly Built Town Home!!!

3 bedrooms and 3 bathrooms with a flex room. Great location near shopping centres, public transportation.

Call Rupinder 604-832-2831

$550,000

3489 Hill Park Place, Abbotsford

5721

Almost New 2 Storey Home!!!

Almost new - 2 yrs old. Lot size 4,923 sq ft. Main fl: liv rm, family rm, din rm, 2 kitchens & a nook. Upper fl: 4 bdrms & 3 baths. Perfect location near schools, shopping, recreation centre & Hwy 1 & public transportation.

Call Rupinder 604-832-2831

5730

$1,399,000

#5 - 20118 Beacon Road, Hope

Private Gated Community

Surrounded by mountains & trees. Custom built by experienced builder. Strata fee only $25.00/month!!!

4,069 sq ft lot, 1,361 sq ft rancher. Close to HWY 1, shopping centers and rec centre.

Call Rupinder 604-832-2831

5570

$419,900

32624 Cherry Avenue, Mission

5 bedrooms, w/Basement Home!!!

5 bdrms, 4 full baths. In the heart of the city. Close to a range of shops, restaurants, schools & parks. 5,760 sq ft lot with custom built 3,364 sq ft home. Maple cabinets w/ eye catchy designed family & rec room.

Call Rupinder 604-832-2831

$889,000

Building Lots 33994 Tooley Place, Mission

LARGE building lot waiting for your building ideas!!! Options galore here as you can hold for future or build later. - $649,000

9151 Hatzic Ridge Drive, Mission

The Eagle Mountain of Mission!!!

Hatzic Ridge!!! Breathtaking south facing backyard w/unobstructed view of Hatzic Lake, mnts & the valley. Ready to build, city water & sewer. Plenty of room for pool/hot tub & RV. - $598,800

36779 Carl Creek Crescent, Abbotsford

Great East Abbotsford Location!!!

Build a modern 3 storey home w/finished basement contemporary style home in new subdivision.

Near Auguston neighborhood. Close to walking, hiking and biking trails in Ledgeview!!! - $589,900

36726 Carl Creek Crescent, Abbotsford

Near Auguston Neighborhood Build a modern 3 storey contemporary style home in a new subdivision. Close to walking, hiking & biking trails in Ledgeview!!! - $548,800

33991 Tooley Place, Mission

6650 sq ft lot with Green Belt!!!

Close to University & schools. - $465,000

33933 Prentis Avenue, Mission

Perfect Location!!!

Near Mission UFV & all levels of school. Minutes drive from the Rec Center, near public transportation and Mission Bridge. - $465,000

33970 Tooley Place, Mission

4,521 sq ft Lot Great Location, near Mission UFV & all levels of school, Rec Center, public transportation and Mission Bridge. Don’t miss out on this property!!! $460,000

This advertisement is not intended to cause or induce breach of an existing agency agreement

PAGE R5

PAGE R6

Friday, June14th, 2019

Professional, Certified, Committed, Full Time Agents for You iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[

HARPREET MANN

3-Lots Approved. 2931 Mccallum Rd. In the heart of City. can accommodate 3-story houses with dbl garage.

Ready to develop

hrpRIq mwn

604.832.8485 TOWNHOUSE

3234 Wagner Dr,

19-3070 Townline rd.

5bedrm, 4bath, Family room, recroom, Legal Suite.

Townhouse. 4bedrm, 3bath, Dbl Garge, big driveway, renovated

33827 Mayne Ave, 2-SUBWAY Restaurants Abbotsford

Big Townouse 200-3160 Townline Rd.

Renovated. 2452 sft, 4bedrm, 3bath. Dbl Garage.

5345 Watson Rd. CHILLIWACK

TOWNHOUSE 6-3070 Townline Rd.

4bedrm, 3bath, 1905sft, 3 story Townhouse, close to Mega Fruticana & All schools

8556 148B, Surrey Fleetwood Area

DAVINDER BRAR divMdr brwV

604.302.2222 TOWNHOUSE For Sale 61-3030 Trethewey St 2-Retail Stores/Offices”.

CEDAR PARK PLAZA

Clearbrook-Village, 3bedrm, 2 bathrm, Totally Renovated, Near Rotary Stadium Abbotsford.

3501 Hill Park Pl.

NEW FOR SALE

3 Story, Brand New, 8bedrm, 6 bath, Two Bsmt-suites, Good quality, Near Rick Henson School.

VIEW LOT, NO GST, Ready to build 3-story 5000 sqft house with Legal Suite.

Fraser Valley, well operated.

Call for Info.

101-32923 Brundige Ave. Custom built ! 9bedrm, 8bath, 6000sft house, 10395sft lot. 2 Bsmt-Suites, Theater room, Spice kitchen, All highend fixtures.

Brand new 7bedrm, 5bath, Beside Mill Lake. 4 bedrm, 2 10170sq. ft lot, two bsmt-suites. bath. 3-story, corner unit.

7bedrm, 5bath, 3258sft house, 7977sft lot, 2-Bsmtsuites +Recroom.

1402sft each or 2804sft together. Call for Info.

LOT. 31182 Upper Maclure RD

31530 Ridgeview Dr.

3-story, 9 bedrm, 7 bath, 5580sft on 7815sft lot, Custom built, 2Bsmt-Suites(2bedrm+1bedrm)

Commerical Land

164-32550 Maclure Rd.

SOLD

Beside Ceder Park Shopping.Ready to Build Retail 6 - 31600 Old Yale Rd. Store with offices or Apartments.

Call for info.

SOLD

swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro 1885 Shore Crescent, Abbotsford This is the cheapest DETACHED property in Abbotsford

$470,000

1885 Shore Crescent, Abbotsford, BC V2S 5H1 Bedrooms: 2 , Bathrooms: 2 Square Feet: 1,326, Lot Size: .09 Year Built: 1991 Listing ID: R2341145 Amazing Location!! Located a short walk away from the new foot bridge near McCallum Road. Own a detached home with land minutes away from the UFV. Extremely well looked after 2 BEDROOM

NEW LISTINGS 1884 Shore Crescent,

$414,888.00 DETACHED. 216 - 2700 McCallum Road.

$253,888.00 1 BED APT. 30195 Berg Ave.

$1,310,000.00 ACREAGE. 30960 Gardner Ave. $867,888.00 SINGLE FAMILY HOME.

Amritpal Sura 778.999.1531

asura@remax.net

Each Office Independently Owned and Operated.

PAGE R6

RE/MAX Little Oak Realty 9, 2630 Bourquin Crescent West Abbotsford, BC V2S 5N7

House buying needs and wants Similar to the list you develop to purchase groceries, why not develop your own list of needs and wants in a new home. This doesn’t mean you can not have what you want in your home, but rather, that you have a priority list of the most important features. You may not be able to obtain all the “want” items on your list, within your budget. You may have to compromise on a few items to stay in line with your budget.

Here’s a review of needs versus wants: NEEDS Adequate square footage for comfortable living.

Sufficient bedrooms for your family Sufficient bathrooms Comfortable eat-in kitchen Garage or basement for storage needs Backyard for children’s play area

Easy access to school WANTS Specific carpeting, paint, exterior color Pool Jacuzzi Hardwood floors Bay windows Built-in entertainment center Brass lighting fixtures Skylights A pretty view Try finding a happy medium of NEEDS and WANTS. That is, you will want to look for a home that includes all of your needs, with as many wants as practical, while remaining within your budget.

Once you have this information in hand, your needs will be clearly defined from your wants. Having this knowledge will establish a clear direction for your new home shopping.

PAGE R7

Friday, June14th, 2019

Oak Realty Parv Harry Shinder Gill PREC Little Independently Owned and Operated 604.832.0540 Top 1% Realtor of FVREB 2010-2015 604.832.0944 12 Years Experience!

Shinder Gill PREC

and Master Medallion 2006-2014

12 Years Experience!

shindersgill@gmail.com | parvharry@gmail.com

Parv Harry

Visit our Website for more pictures & New Listings www.teamelite.ca info@teamelite.ca 604-859-2341

NEW "Homes Coming Soon in Abbotsford & Maple Ridge!"

2625 Caboose Place $1,124,800

35628 Zanatta Place $1,099,900

• 5862 ft² • 2 Storey w/Bsmt., 3 Storey • large 54" gas fireplace • 2/5/10 warranty

• 4497 Sq.ft • 7 Bedrooms • 7 washrooms

D L O S

2564 Caboose Place $1,065,000

• 5813 ft² • 2 Storey w/Bsmt., 3 Storey • 7 Bedrooms • 6 washrooms • 2 bedroom legal suite

31888 Beech Avenue $569,000 • 5,400 sq.ft • Ready to build your dream home

D L O S

4408 N Auguston Parkway $974,800

4398 N Auguston Parkway $958,800

• 3742 ft² • 6 Bedrooms • 5 Bathrooms 2 Storey w/Bsmt., • Laneway House

• 4014 Sqft • 7 Bedrooms • 6 Bathrooms 2 Storey w/Bsmt.,

NEED MORE LISTINGS! hor ilsitMgjL dI loV hY.

We have qualified buyers

sfzy kol XogqfpUrn (kuaflIPfeIz) KrIddfr hn.

PAGE R7

PAGE R8 7

Friday, June14th, 2019 8

JAGDISH KANG 604-226-6611 jgdIS kMg

Your Dream Home Is Just A Call Away!

2365 -264 ST. LANGLEY 8 BED | 6 BATH | 27,300 sqft

12976 ORIOLE CRESCENT, ABBOTSFORD

3 BED | 1 BATH | 1054 sqft

$635,000

$1,650,000

HIN 5

IT SOLD W Two Master Bed rooms |Big Kitchen | Lot of Upgrades

12707 N 104A AVE, SURREY 7 BED | 7 BATH | 4,612 sqft

$1,498,000

4 BED | 2 BATH | 3,737 sqft

Call : 604-226-6611

2590 MINTER ST., ABBOTSFORD

5 BED | 3 BATH | 7,080 sqft

$695,000

DAYS

Large Double Garage | Close to Elementary School, Shopping, Library & Bus Route

7294 W 129B ST, SURREY

3053 TOWNLINE RD ABBOTSFORD

5 BED | 3 BATH |

SOLD

Two large Bed rooms |Close to all amenties

Two Master Bed rooms | Big Kitchen | Lot of Upgrades

32614 HAIDA DR, ABBOTSFORD

3 BED | 2 BATH | 1,296 sqft

$765,000

$690,000

LOTS FOR SALE

23814 FRASER HWY, LANGLEY

$1,258,000

Lot size : 100 * 200 = 20,000 sqft| Build Two Houses House Plan is approved

32782 OKANAGAN DR. ABBOTSFORD 33143 Dalke Ave, Mission 5 BED | 4 BATH | 1,200 Sqft 7 BED | 5 BATH $799,900 $825,000

19 - 3635 Blue Jay St. 4 beds | 3 baths | 2300 sqft

$539,900

SOLD 32369 Alpine Ave

2 Bed | 2 Bath | 2000-2500 sqft

$859,000

Three Master Bed rooms | High end features | Near to Skytrain Station

2238 Bedford Place 5 Bed | 3 Bath | 2392 sqft

First time home buyers | Lots of Parking | Close to Shopping, Park and University

Rancher Style Home | Double Garage | Walking distance to Abbotsford Rotary Stadium

2 Bed Legal Suite | Rec Room

SOLD

3 - 2048 Mccallum Rd. 33437 George Ferguson Way 31112 Southern Drive 31496 Sunnyside Cres. 165 - 32550 Maclure Rd. 2 Bed | 2 Bath | 940 sqft

3 Bed | 2 Bath | 1460 sqft

$739,900

SOLD

LARGE RANCHER WITH SUITE-Centrally located near schools and transit.

SOLD

SOLD

4 Bed | 3 Baths | 1653 sqft

4 Bed | 4 Bath | 6,600 sq ft

$750,000

$699,900

SOLD

SOLD

3 Bed | 3 baths | 1164 sqft

SOLD

Additional Costs of Buying a Home

Buying a home is a milestone, whether it is your first, third or fourth. In addition to the price of a home, there are some other costs you’ll incur. Some of these costs are one-time fixed payments, while others represent an ongoing monthly or yearly commitment. Not all costs apply to every sale or purchase. However, when you are aware of the following items you won’t be hit with any surprises on closing day.

Inspection fee An inspection performed by a professional inspector is a sound investment. For $300 - $500, you’ll receive a written report on areas that are structurally sound and those where repairs are required.

Appraisal fee When you apply for a mortgage, your lending institution will ask for an appraisal of the property. Budget approximately $300 -$ 500.

Survey fee When you purchase a resale home, you are also required to complete a Real Property Report, which assess any changes to the home and property. Budget around $400 - $600 (Rural fees vary depending on size of land being surveyed).

Property insurance Insurance on your home covers the replacement value (structure and contents). To protect their investment on their loan, financial institutions require this coverage.

Allow for $500 - $1,000.

PAGE R8

Service charges There will be an installation fee for utility services, including telephone, water, electricity, gas, and cable.

Hook up fees range from $50.00 - $175.00 depending upon the service.

Legal fees A lawyer should review every real estate transaction.

Fees are determined by the complexity of the issues involved. Shop around and ask for an estimate prior to hiring any lawyer.

Mortgage loan insurance fee Depending upon the down payment (can be payed infull upfront or into your monthly mortgage payment), some lending institutions require mortgage loan insurance.

Budget between 0.5% - 2.75% of the total amount of the mortgage.

Mortgage application fee Some financial institutions charge a mortgage application fee to process your application. If your request for a mortgage is turned down, most will return the application fee to you. Each year you renew a mortgage some institutions also charge a fee.

Moving costs Costs for professional movers range from $65.00 - $100/ hour for a van and two movers. Prices may be higher during peak moving times.

Local improvements In some cases, the cost of local improvements made in your area (sewers, sidewalks, alleys) could be added to your tax bill.

Closing costs With the purchase price of a resale home, the closing is always “subject to usual adjustments.”

This means that any amount that the seller has already prepaid will be adjusted so that the home buyer pays the excess amount back to the seller and vice versa. These adjustments can include: municipal property and school taxes monthly condominium maintenance fees first and last month's rental for rental properties that may be in the home, utilities (such as hydro, water and fuel oil, including GST).

Interest adjustment costs Most lenders expect the first mortgage payment one month after closing the purchase - however, if you close mid-month, some lenders expect the first payment at the beginning of the next month, two weeks before you would normally expect. Or they charge a pro-rated interest to make up the difference.

Land transfer tax Most provinces levy a one-time tax based on a percentage of the purchase price of the property.