Issuu on Google+

I

AZZI

TEXTO E ILUSTRACOES de Sarah GarlaNd I

I

I

traducao de eRICO ASSIS I

,EZMEYQTEvWIQKYIVVEIr PkUYIGSQIqEIWXELMWX{VME

%LMWX{VMEHI%^^M

%GEHEHMEEKYIVVEWIETVS\MQEZEQEMWIQEMWHEGEWE HI%^^MIQFSVEWYEZMHETIVQERIGIWWIEQIWQE


3TEMHI%^^MEMRHE IVEQrHMGS

(IQERLo:SZ{EMRHE PIZEZE%^^MESGSPrKMS

7YEQoIJE^ME PMRHEWVSYTEW

7YEEZ{XIGME GSFIVXSVIWUYIRXMRLSW

足XEVHIWIYWEQMKSWMEQ EXrWYEGEWETEVEFVMRGEV


足WZI^IWIPIWSPLEZEQTSVGMQEHSQYVSHSNEVHMQIZMEQSWWSPHEHSWQEVGLERHS

足WZI^IWSFEVYPLSHEWQIXVEPLEHSVEW RSWLIPMG{TXIVSWIVEXoSEPXS

UYIEWKEPMRLEW多GEZEQEWWYWXEHEW ITEVEZEQHIFSXEVSZSW


)RXoSRYQERSMXISXIPIJSRIXSGSY 4ETEMSYZMYSUYIPLIHM^MEQIWIY VSWXSIQTEPMHIGIYGSQSGLSUYI )PIJEPSYHITVIWWE ´)RXVIQRSGEVVS 8IQSWHITEVXMVEKSVEQIWQS 2oSLkXIQTSTEVEJE^IVEWQEPEW )WXEQSWGSVVIRHSTIVMKSµ 2EUYIPIQSQIRXSEZMHEHI%^^M QYHSYTEVEWIQTVI

4ETEM1EQoI%^^MI:SZ{GSVVIVEQTIPEWEPE 4ETEMTIKSYYQWEGSHIJIMNIW1EQoITIKSYYQGSFIVXSVJIMXSTSV:SZ{ %^^MTIKSYSYVWSHIUYIQEMWKSWXEZE&SF}:SZ{JI^%^^MZIWXMVSGEWEGS


´)YZSY¿GEVEUYMTEVEGYMHEVHEGEWEµHMWWI:SZ{ ´4EVEQMQRoSrXoSTIVMKSWS2oSWITVISGYTIQIYZSYHITSMWµ 1EWTEVE%^^MHIM\EVE:SZ{JSMETMSVGSMWEUYITSHMEEGSRXIGIV

:oSGSQ(IYW


1EQoIIWGSRHIY%^^MRS FERGSHIXVkWHIFEM\SHS GSFIVXSVHE:SZ{

4ETEMHMVMKMEIQEPXE ZIPSGMHEHITIPEW QSRXERLEW

1EQoIGERXEZE TEVERoSTIVHIVIQ SmRMQS

9QELSVESGEVVSXIZIUYITEVEVIYQEPY^JSVXIHIPERXIVREWFVMPLSYTIPEWNERIPEW ´(SGYQIRXSWµKVMXEVEQSWWSPHEHSW%^^MRoSHIYYQTMS )PEWEFMEUYIRoSXMRLEHSGYQIRXSWI¿GSYGSQQIHS 1EWSWWSPHEHSWRoSEZMVEQ

4ETEMHMVMKMYQEMW VkTMHSHSUYIRYRGE

5YERXEJSQIIUYERXE WIHI%^^MWIRXMY

)PEWIEKEVVSYE&SF}EXr GSRWIKYMVHSVQMV


5YERHS%^^MEGSVHSYSGEVVSXMRLETEVEHS 1EQoIEFVMYETSVXEIEPIZSYTEVESJVMSHEQERLo 0kIWXEZESQEVZEWXSIXVERUYMPS

足HMWXmRGMEIPEZMYYQFEVGSEQEVVEHSEYQTvIV%WTIWWSEWGSVVMEQEXrIPI 4ETEM1EQoII%^^MHIM\EVEQSGEVVSRETVEMEIWEvVEQGSVVIRHSXEQFrQ


Um outro país para Azzi