Catalogo

catรกlogo 2013

Editora Pulo do Gato livros para leitores em formação e formadores de leitores

Fundamentada na promoção da leitura literária para crianças e jovens e na divulgação de obras sobre leitura, a Editora Pulo do Gato seleciona seus títulos considerando as qualidades literária e estética, a diversidade temática e universal e o potencial humanizador de cada obra, de modo que cada leitor, a sua maneira e em seu tempo, seja estimulado a ampliar seu repertório, a redimensionar sua visão de mundo e a encontrar, nas vozes dos livros, a sua própria voz.

Índice por título

Livros para quais leitores?

A escolha do livro Por que este e não aquele livro?

Os livros de nosso catálogo partem da concepção de que bons títulos são aqueles que favorecem múltiplas vivências de leitura, respeitando e desafiando a subjetividade, a inteligência e a diversidade de cada leitor. Escolhemos livros que exploram diferentes linguagens, gêneros, estilos, temas, contextos; livros que promovem o encontro com o imaginário e o real, com os afetos e com o desconhecido, com a empatia e com o autoconhecimento, com as histórias dentro da história, com o passado e com o presente, proporcionando o imprescindível sentimento de pertencimento à condição humana que faz de todo bom leitor um melhor cidadão.

Acreditando que um livro provoca emoções, descobertas e reflexões em leitores de qualquer idade, utilizamos como ponto de partida a competência leitora para orientar o mediador na seleção dos títulos de nosso catálogo. Tal critério é apenas uma referência que, longe de propor um limite de acesso às leituras, sugere qual seria o nível leitor mais próximo de cada livro. Os níveis apontados não devem ser rígidos nem excludentes; ao contrário, são flexíveis e servem apenas como parâmetro para garantir um trânsito seguro em um universo amplo e desafiador.

Conduzida pela voz do mediador, a leitura compartilhada “quebra” a barreira entre os níveis, permitindo que um mesmo livro possa ser “lido” de diferentes maneiras por diferentes leitores. Da mesma forma, a qualidade literária e gráfica, a força das imagens e o casamento de ilustração e texto de nossos livros oferecem um catálogo para todas as idades.

3

Índice por título

O primeiro catálogo da Pulo do Gato apresenta seus títulos em quatro categorias, acompanhados de resenha e dados técnicos.

Para obter mais informações, ler notícias relacionadas às obras ou aos autores e conhecer as primeiras páginas de cada livro, acesse o site: www.editorapulodogato.com.br.

Gato Pintado

Gato de Botas

Livros ilustrados e álbuns com destaque para a leitura de imagens: esteticamente surpreendentes, literariamente estimulantes. Textos e ilustrações dialogam com vozes narrativas independentes, favorecendo a construção de sentidos, a intimidade com a linguagem simbólica e com o mundo imaginário.

Clássicos universais, histórias de tradição oral ou de autores consagrados que marcaram a memória afetiva e intelectual de diferentes gerações por sua inquestionável qualidade literária. Releituras que ampliam a visão de mundo, estimulando o leitor a reconhecer-se como herdeiro de um patrimônio cultural: a literatura.

Gato Xadrez

Gato Letrado

Livros ilustrados e novelas gráficas que solicitam do leitor uma parceria ativa na exploração de seu território literário, tanto na decifração do texto como na relação que este estabelece com as imagens. Livros que implicam o leitor como protagonista de vivências estética e intelectualmente instigantes.

Títulos sobre temas relacionados à cultura da escrita, ainda inéditos no Brasil.

São livros que questionam e promovem reflexões sobre a importância da leitura, particularmente a literária, e que incentivam a formação de leitores.

5

Índice por título

Por dentro do catálogo Título

Resenha

Temas principais temáticas abordadas

Biografia do autor e do ilustrador

Histórico • principais prêmios e destaques; • participação em acervos governamentais e/ou institucionais.

ento!

há nada que me agrade mais que um desenho uma criança!”,

“Não

feito por

Categoria

Gato Pintado BeNiamiNo Sidoti . GiaNluca Folì

Lançam

Beniamino Sidoti nasceu na Itália, em 1970. Além de escrever para crianças e jovens, também atua como consultor, professor e contador de histórias.

Gianluca Folì também nasceu na Itália, no ano de 1978. Publicou seu primeiro livro infantil em 2008; já esteve entre os cem melhores livros no CJbook Festival, de Seul, e no White Ravens, de Munique. disse o Leão Papa-desenhos.

O Leão Papa-desenhos Esta é a história de um leão que se alimentava de desenhos feitos por crianças. “Os desenhos das crianças são mais gostosos, mais saborosos que os outros”, dizia ele. Um dia, as crianças se cansaram de desenhar apenas para matar a fome do leão e para que ele não as devorasse. Foi então que um dos meninos teve uma ideia para solucionar a situação. Texto e ilustrações perseguem o lúdico e a inventividade do imaginário infantil nesta genial proposta de alimentar uma fera por meio da arte.

Temas: amizade, resPOnsabiLidade sOciaL, fanTasia, suPeraçãO.

Capa O Leao Papa desenhos

ISBN 978-85-64974-42-5

escrito por

Beniamino Sidoti Gianluca Folì

illustrado por

:: Acervo Biblioteca Itaú Criança 2013

O LeãO PaPa-desenhOs Autor: Beniamino Sidoti Ilustrador: Gianluca Folì Tradutor: Luciano V. Machado ISBN: 978-85-64974-42-5 Páginas: 32 Formato: 22 x 27 cm Cores: 4 x 4

Dados técnicos

Leitores em processo e leitura compartilhada

• leitores: iniciantes, em processo, fluentes ou críticos; • leitura compartilhada; • formadores de leitores.

Competência leitora

Narrativa ilustrada

17

Informações complementares para o mediador

7

Índice por título

Gato Pintado

ChLoé Legeay

Para que serve um livro?, de Chloé Legeay, é um delicioso tributo aos livros e à impor-

tância da leitura. Com pouco texto e ilustrações muito próximas ao cotidiano e ao imaginário das crianças, as situações representadas na obra demonstram como os livros podem contribuir para a formação do mundo interior de todos os leitores. Com delicadeza e humor, Para que serve um livro? convida o leitor a mergulhar nos detalhes de cada ilustração e fazer inúmeras descobertas.

Chloé Legeay

Para que serve um livro?

Se você não sabe o que responder, talvez este livro possa ajudá-lo a encontrar uma boa resposta, ou duas, ou três, ou muitas. então vamos direto ao que realmente interessa: as páginas deste livro.

Você vai se surpreender e se encantar ao descobrir todas as possibilidades de que um livro é capaz!

Para que serve um livro? é um texto para leitores de todas as idades.

iSbn 978-85-64974-03-6

pulo do gato

Para que serve um livro?

Temas: leitura, cotidiano, família, fantasia.

Chloé Legeay é uma criativa escritora e ilustradora francesa. Estudou Belas-Artes na Universidade de Estrasburgo e atualmente reside em Bruxelas, na Bélgica, onde, além de se dedicar aos livros para crianças, também faz projetos gráficos para sites, revistas e eventos.

um Mil ne áuticos nós

Para que serve um livro?

Para que serve um livro?

Para que serve um livro?

:: Acervo Programa PNLD Obras Complementares 2013 :: Selo Altamente Recomendável FNLIJ 2012 :: 30 melhores livros infantis do ano, revista Crescer 2012

Autora e ilustradora: Chloé Legeay Tradutora: Márcia Leite ISBN: 978-85-64974-03-6 Páginas: 40 Formato: 28 x 24 cm Cores: 4 x 4 Leitores iniciantes, formadores e leitura compartilhada Letra bastão

:: Acervo Biblioteca Itaú Criança 2012

Álbum ilustrado

9

Índice por título

Eloísa e os bichos

UMA MENINA CHEGA A UMA NOVA CIDADE E SE DEFRONTA COM UM MUNDO DESCONHECIDO E SURPREENDENTE, ONDE SE SENTE UM VERDADEIRO “PEIXE FORA D’ÁGUA”, UM BICHO ESTRANHO! AOS POUCOS, AQUILO QUE PARECIA A PRINCÍPIO MUITO DIFERENTE COMEÇA A SER ENCARADO COM NATURALIDADE EM SUA ROTINA.

JAIRO BUITRAGO • RAFAEL YOCKTENG

L

Gato Pintado

nto! ançame

Eloísa e os bichos JAI R O BU I T R AGO • R AFAE L Y O CK T E NG

ELOÍSA E OS BICHOS OFERECE UM TERNO E RENOVADO OLHAR PARA QUESTÕES SOCIAIS COMO A IMIGRAÇÃO, A DIVERSIDADE E A TOLERÂNCIA. ELOÍSA E OS BICHOS

Este livro ilustrado narra a história de uma menina que, ao se mudar para uma nova cidade, acaba por se defrontar com um mundo diferente, no qual se sente um verdadeiro bicho estranho.

ISBN 978-85-64974-39-5

Texto e imagens se complementam para que o leitor acompanhe o estranhamento e os sentimentos de Eloísa e, junto dela, descubra que todo o processo de adaptação envolve tempo, convivência e desejo de conhecer o outro.

Eloísa e os bichos Autor: Jairo Buitrago Ilustrador: Rafael Yockteng Tradutora: Márcia Leite ISBN: 978-85-64974-39-5 Páginas: 40 Formato: 21 x 20 cm Cores: 4 x 4

Autor e ilustrador oferecem um terno e renovado olhar para problemas sociais como o deslocamento, o respeito à diversidade e a recusa à intolerância.

Temas: adaptação, superação, diversidade, inclusão social.

:: Acervo Biblioteca Itaú Criança 2013 :: White Ravens, prêmio da Internationale Jugendbibliothek de Munique 2011 :: Seleção dos melhores títulos do banco de livros da Venezuela 2011

Jairo Buitrago nasceu na Colômbia, tem vários livros publicados e prêmios em diversos países, entre os quais o de álbum ilustrado pelo Fondo de Cultura Económica de México e a lista de honra da IBBY (International Board on Books for Young People).

Leitores iniciantes e leitura compartilhada Letra bastão Álbum ilustrado

Rafael Yockteng nasceu no Peru, mas mudou-se com a família para a Colômbia, onde estudou design gráfico e começou sua carreira como ilustrador. Em 2000, ganhou o prêmio Utopía, pela IBBY. 11

Índice por título

Gato Pintado

Como ensinar seus pais a gostarem de livros para crianças Este é um livro que comprova como ler pode ser gostoso, engraçado, assustador, triste, emocionante ou tudo isso junto. Na voz de um narrador criança, que se coloca ao lado do leitor, e com ilustrações e texto repletos de humor e de segundas intenções, o livro é organizado por um conjunto de situações que costumam preocupar alguns adultos na hora de escolher um livro infantil.

Como contraponto, são apresentados argumentos realistas e divertidos que rebatem dúvidas e esclarecem falsas suposições.

Como ensinar seus pais a gostarem de livros para crianças

:: 100 melhores livros para crianças, revista Nova Escola 2012 :: Acervo Prefeitura Municipal de Belo Horizonte 2012 :: Melhores livros do Estadinho 2011

Temas: leitura, formação de leitores, fantasia e realidade, família.

Alain Serres nasceu em 1956, na França, e foi professor de crianças por treze anos. Além de autor de mais de oitenta livros infantis, também é poeta e editor da Rue du Monde, editora francesa especializada em livros para crianças e jovens.

Bruno Heitz nasceu em 1957 e é autor e ilustrador de livros para crianças e adultos. Artista de talentos múltiplos, ele vê a vida com um olhar cômico e original, como pode ser observado neste livro.

Autor: Alain Serres Ilustrador: Bruno Heitz Tradutora: Dolores Prades ISBN: 978-85-64974-01-2 Páginas: 64 Formato: 19 x 16 cm Cores: 4 x 4 Leitores em processo, leitura compartilhada e formadores de leitores Álbum ilustrado

13

Índice por título

Gato Pintado

to!

A última volta da chave na fechadura é o código secreto que dá início a esta surpreendente narrativa de imagens.

De repente, o espaço vazio e silencioso é preenchido por uma multidão de pessoas. Quem são eles? De onde vieram?

O que irão fazer?

Este poético livro desafia a imaginação do leitor e mostra que nem tudo é o que parece ser! Até nossa casa, de um momento para o outro, pode virar palco de acontecimentos extraordinários!

isBn 978-85-64974-41-8

O que será que acontece em uma casa quando a família que mora lá sai de férias e vai viajar? O fechar da porta é como um sinal para o início de uma completa transformação. De repente, os ambientes que estavam vazios e silenciosos são tomados por estranhos personagens. Quem são eles? De onde surgiram? O que estão fazendo? A sequência de cenas, inusitadas e divertidas, propõe diferentes interpretações da realidade, estimula a fantasia e abre campo para novas percepções.

Temas: família, fantasia, lazer, passado e presente.

QuAnDO A fAMíliA sAi DE fériAs

Quando a família sai de férias

MA jA CElijA

en Lançam

A A fA Míli O D n A u Q éri As s A i DE f por MAjA CElijA

:: Um dos dez melhores livros de 2006 segundo a revista italiana Liber.

Quando a família

:: Recomendado por Nati per Leggere, instituição do Piemonte, Itália.

sai de férias

Autora e ilustradora: Maja Celija ISBN: 978-85-64974-41-8 Páginas: 36 Formato: 20 x 20 cm Cores: 4 x 4 Leitores em processo

Maja Celija nasceu em Maribor, Eslovênia, em 1977, e viveu por muitos anos na Croácia. Mudou-se para Milão, na Itália, graduando-se em ilustração no Instituto Europeu de Design. Em 2002, cursou desenho gráfico na CFP Bauer. Já trabalhou em revistas e em um jornal. Depois, passou a ilustrar livros e participou de exposições individuais e coletivas em todo o mundo. Vive e trabalha na cidade italiana de Pesaro.

Narrativa de imagens

15

Índice por título

Gato Pintado

há nada que me agrade mais que um desenho uma criança!”,

“Não

nto! ançame

feito por

BeNiamiNo Sidoti . GiaNluca Folì

L

Beniamino Sidoti nasceu na Itália, em 1970. Além de escrever para crianças e jovens, também atua como consultor, professor e contador de histórias. disse o Leão Papa-desenhos.

O Leão Papa-desenhos Esta é a história de um leão que se alimentava de desenhos feitos por crianças. “Os desenhos das crianças são mais gostosos, mais saborosos que os outros”, dizia ele. Um dia, as crianças se cansaram de desenhar apenas para matar a fome do leão e para que ele não as devorasse. Foi então que um dos meninos teve uma ideia para solucionar a situação. Texto e ilustrações perseguem o lúdico e a inventividade do imaginário infantil nesta genial proposta de alimentar uma fera por meio da arte.

Temas: amizade, responsabilidade social, fantasia, superação.

Gianluca Folì também nasceu na Itália, no ano de 1978. Publicou seu primeiro livro infantil em 2008; já esteve entre os cem melhores livros no CJbook Festival, de Seul, e no White Ravens, de Munique.

O Leao Papa desenhos ISBN 978-85-64974-42-5

escrito por

Beniamino Sidoti Gianluca Folì

illustrado por

:: Acervo Biblioteca Itaú Criança 2013

O Leão Papa-desenhos Autor: Beniamino Sidoti Ilustrador: Gianluca Folì Tradutor: Luciano V. Machado ISBN: 978-85-64974-42-5 Páginas: 32 Formato: 22 x 27 cm Cores: 4 x 4 Leitores em processo e leitura compartilhada Narrativa ilustrada

Índice por título

Gato Pintado

Mari e as coisas da vida Mari não tem receio de dizer o que está pensando, o que deseja fazer nem o que sente. A avó é igualzinha, e as duas, desde sempre, compartilham muitos segredos. Mari não entende o que está acontecendo quando a avó adoece e perde a capacidade de se mover e de se expressar. Apesar disso, a menina continua a compreen­ der o que a avó deseja e a enxergá-la como a mesma mulher cheia de vida.

Neste livro ilustrado, narrado com uma expressividade comovente, temas como perda, superação, amadurecimento e vínculo afetivo são explorados com poesia e, ao mesmo tempo, com humor e sem rodeios, tanto pelo texto como pelas ilustrações.

Temas: família, cumplicidade, perda, adaptação, memória.

:: Selo Altamente Recomendável FNLIJ 2013 :: Melhores livros do Estadinho 2012 :: Acervo Biblioteca Itaú Criança 2012 :: Acervo Prefeitura do Município de São Paulo 2012 :: Grande Prêmio Picturale, da cidade de Ronse 2010

Mari e as coisas da vida Tine Mortier nasceu na Bélgica e estudou para ser tradutora do inglês e do espanhol. Atualmente, além de escrever para crianças e jovens, trabalha como produtora cultural. Sua maior paixão é a literatura.

Kaatje Vermeire também é belga e estudou design gráfico e publicidade. Com A mulher gigante da casa 88, também publicado pela Editora Pulo do Gato, a artista ganhou o prêmio revelação de melhor ilustração flamenga. Tem hoje diversas obras publicadas.

Autora: Tine Mortier Ilustradora: Kaatje Vermeire Tradutor: Cristiano Z. do Amaral ISBN: 978-85-64974-10-4 Páginas: 32 Formato: 23 x 33 cm Cores: 4 x 4 Leitores em processo e leitura compartilhada Narrativa ilustrada 19

Índice por título

O mar e outras coisas de que também me lembro Quando passeia com sua neta, o senhor Jaime fala apenas o essencial ou, às vezes, nem isso. No entanto, é o avô quem estimula a percepção da menina e lhe ensina a descobrir as coisas essenciais da vida, como ler as palavras e as imagens, as nuanças das cores, a natureza, os afetos e até mesmo o silêncio, num processo de aprendizagem instigante e amoroso.

A autora evoca as lembranças da própria infância em um livro cuja prosa poética transborda lirismo nas interações entre texto e imagens, cores e sobreposições, memória e permanência.

Temas: família, aprendizagem, memória, infância.

Gato Pintado Mónica Gutiérrez Serna nasceu no México e hoje reside em Madri, na Espanha. Doutora em Belas-Artes, dedica-se exclusivamente a escrever e a ilustrar livros para crianças e jovens desde o ano 2000.

Tem mais de trinta títulos publicados, muitos deles premiados. :: Selo Altamente Recomendável FNLIJ 2013 :: Acervo Biblioteca Itaú Criança 2012 :: Prêmio CJ Picture Book Award 2011

O mar e outras coisas de que também me lembro

Autora e ilustradora: Mónica Gutiérrez Serna Tradutora: Márcia Leite ISBN: 978-85-64974-27-2 Páginas: 40 Formato: 23,5 x 32,5 cm Cores: 4 x 4 Leitores fluentes e leitura compartilhada Narrativa ilustrada 21

Índice por título

Gato Pintado Geert De Kockere • Kaatje Vermeire

A mulher gigante da casa 88 Vivia na cidade uma certa mulher. Uma mulher enorme. Um gigante de mulher.

Uma mulher gigante. “Aposto que come criancinhas”, pensava o menino. Debru­ çada na varanda, ela devia fazer um giro de cintura para pegá­las da rua. Com o guarda­chuva. Assim do nada. Ao acaso. Depois, devia trancá­las em uma enorme gaiola de pássaros. Até a hora da próxima refeição.

A mulher gigante da casa 88 é uma história emocionante sobre o enfrentamento do medo e a amizade entre duas pessoas solitárias e diferentes.

Neste livro ilustrado, texto e imagem criam uma atmosfera misteriosa e poética que intriga e captura o leitor desde a primeira página.

Até que ponto você pode ter medo de alguma coisa e, ao mesmo tempo, se sentir atraído por ela? Quais são os limites de sua fantasia? E o que é mais rápido que camundongos e tem cheiro mais doce que qualquer doce? A mulher gigante da casa 88 é uma história fascinante.

A mulher gigante da casa 88

Naquela cidade vivia uma mulher gigante e um menino com uma imaginação não menos gigantesca. Apesar do medo, o garoto se sente atraído pelo mistério que ronda a estranha moradora da casa 88. Um dia a curiosidade supera o temor e dá lugar a inesperadas descobertas.

A mulher gigante da casa 88 Geert De Kockere • Kaatje Vermeire isbn 978-85-64974-09-8

9 788564

974098

pulo do gato

mulher gigante-capa.indd 1

5/8/12 9:42 AM

A mulher gigante da casa 88

Temas: amizade, imaginário, superação, curiosidade. :: Selo Altamente Recomendável FNLIJ 2013 :: Acervo Prefeitura do Município de São Paulo 2012 :: Acervo Biblioteca Itaú Criança 2012 :: White Ravens, pela Internationale Jugendbibliothek de Munique 2008 :: Prêmio revelação de melhor ilustração flamenga 2007

Geert De Kockere nasceu na Bélgica e é jornalista, poeta e um premiado escritor de livros para crianças e jovens, com títulos traduzidos em diversos países.

Kaatje Vermeire também é belga e designer de produtos visuais.

Com A mulher gigante da casa 88, a artista ganhou o prêmio revelação de melhor ilustração flamenga. Tem hoje várias obras publicadas no seu país e no exterior, entre elas Mari e as coisas da vida, também publicada pela Pulo do Gato.

Autor: Geert De Kockere Ilustradora: Kaatje Vermeire Tradutor: Cristiano Z. do Amaral ISBN: 978-85-64974-09-8 Páginas: 40 Formato: 23 x 33 cm Cores: 4 x 4 Leitores em processo e leitura compartilhada Narrativa ilustrada 23

Índice por título

Gato Pintado

Cadê o pintinho?

Cadê o pintinho? propõe uma nova interpretação e um desafio visual para a tradicional cantiga infantil que ainda encanta por sua graça e simplicidade. O projeto gráfico explora as proporções entre texto e imagem no espaço da página: enquanto as letras diminuem, as ilustrações o preenchem. Coloridos e cheios de humor, os desenhos – cuja singeleza lembra o traçado infantil – provocam imediata identificação do pequeno leitor, garantindo a compreensão do texto até mesmo para aqueles que ainda não sabem ler.

Cadê o pintinho?

:: Acervo Prefeitura Municipal de Belo Horizonte 2012 :: Acervo Biblioteca Itaú Criança 2012

Márcia Leite é paulistana, escreve para crianças e jovens há mais de 25 anos, tem cerca de quarenta títulos publicados e alguns prêmios. Trabalha também como editora e educadora.

Temas: jogo de palavras, animais.

Anita Prades nasceu em São Paulo, em 1991. Criada em uma família em que a arte sempre esteve presente, fez cursos de teatro e de circo e, atualmente, cursa faculdade de artes visuais, na Unesp.

Autora: Márcia Leite Ilustradora: Anita Prades ISBN: 978-85-64974-05-0 Páginas: 32 Formato: 19 x 26 cm Cores: 4 x 4 Leitores iniciantes e leitura compartilhada Letra bastão, parlenda

25

Índice por título

Gato Xadrez

Um outro país para Azzi

Temas: exílio, guerra, adaptação, família.

Esta comovente narrativa na forma de quadrinhos convida o leitor a imaginar, com delicadeza e fidelidade, o que é ser uma criança refugiada. Azzi é obrigada, com sua família, a viver um difícil processo de deslocamento enquanto seu país é devastado pela guerra. A menina terá de enfrentar a saudade que sente da avó e muitos desafios: aprender outra língua, adaptar-se à nova casa e cidade, frequentar uma escola diferente e fazer amizades.

:: Um outro país para Azzi recebeu a aprovação da Anistia Internacional. :: Little Rebels Children’s Book Award, 2013

Um outro país para Azzi Autora e ilustradora: Sarah Garland Tradutor: Érico Assis ISBN: 978-85-64974-02-9 Páginas: 36 Formato: 21 x 27,5 cm Cores: 4 x 4

Sarah Garland é uma autora e ilustradora muito conhecida no Reino Unido, onde vive, tendo publicado mais de cinquenta títulos dedicados aos jovens leitores. Escreveu Um outro país para Azzi após ter convivido com famílias de refugiados quando viveu na Nova Zelândia. Além de escrever e desenhar, gosta de estudar plantas e jardinagem.

Leitores fluentes História em quadrinhos Letra bastão Capa dura 27

Índice por título

Gato Xadrez AlessAndro riCCioni • AliciA BAlAdAn

Céu de palavras, céu aventura, céu de solina, de vento, de chuva, céu lua cheia, de neve e estrela, céu de aguaceiro caindo na telha, céu de relâmpago, céu trovoada, céu de oceano, de terra molhada, céu que circula e se achega pertinho, céu de poeta, meu céu menino.

céu menino

Alessandro Riccioni Alicia Baladan

iSBn 978-85-64974-45-6

Lançam

ento!

Céu menino Para onde o sol vai ao anoitecer e de onde ele surge pela manhã? A partir dessa indagação infantil, o autor Alessandro Riccioni cria uma ”constelação” de poemas que provocam questionamentos e convidam ao exercício da percepção. O ciclo da natureza e os mistérios do universo se mesclam à imaginação da criança em versos que transbordam delicadeza e sonoridade.

As belíssimas ilustrações de Alicia Baladan oferecem uma leitura paralela ao texto verbal, tão ricas em poesia quanto em associações de imagens.

Alessandro Riccioni nasceu em uma pequena vila na Itália, em 1956. Estudou línguas estrangeiras na Universidade de Bolonha, foi professor e atualmente é bibliotecário. Publicou vários livros para adultos. Céu menino é seu primeiro livro infantil.

Alicia Baladan nasceu no Uruguai, em 1969, onde viveu até os onze anos. Morou no Brasil, no Rio de Janeiro, antes de se mudar definitivamente para Itália e cursar artes plásticas em Milão. Além de ilustrar livros para crianças, a artista também participa de exposições, festivais de cinema de animação e videoarte.

Céu menino Autor: Alessandro Riccioni Ilustradora: Alicia Baladan Tradutor: Mauricio Santana ISBN: 978-85-64974-45-6 Páginas: 32 Formato: 21 x 28 cm Cores: 4 x 4 Leitores fluentes e leitura compartilhada Poema ilustrado

Temas: natureza, tempo, descobertas, fantasia.

29

Índice por título

Gato Xadrez

ento!

Uma despedida Da noite para o dia, a família de Íris descobre que ela está gravemente doente e precisa ser hospitalizada. A partir do ponto de vista terno e ingênuo de sua irmã mais nova, o leitor compartilha dos acontecimentos que transformam a rotina familiar, juntamente com o medo, a esperança e a tristeza que os acompanham. Com lirismo e delicadeza, as ilustrações também contam a história, iluminando o texto, já repleto de sentimento.

Íris – uma despedida é um livro comovente, capaz de provocar reflexões em leitores de todas as idades.

Beatriz Martín Vidal nasceu na Espanha, em 1973. Interrompeu a faculdade de Direito, foi estudar artes plásticas e, passados alguns anos, resolveu se dedicar à ilustração e à literatura. Hoje, publica em diversos países, já ganhou muitos prêmios e foi selecionada para exposições internacionais.

ÍRIS

Uma despedida

Gudrun Mebs | Beatriz Martín Vidal

ÍRIS – Uma despedida

Íris

Íris adoece gravemente e logo é internada em um hospital. O medo, a esperança e a tristeza transformam a vida de toda a família, especialmente a de sua irmã mais nova, que narra uma história cujos acontecimentos ela não compreende muito bem, mas que tenta, de todas as maneiras, elaborar.

Gudrun Mebs | Beatriz Martín Vidal

Lançam

Gudrun Mebs nasceu na Alemanha, em 1944. Respeitada autora de livros para crianças e jovens, escreve também roteiros e narrativas adultas. Entre vários prêmios, ganhou em 1984 o Deutschen Kinderbuchpreis (Prêmio Alemão do Livro Infantil) após a publicação deste livro.

ISBN 978-85-64974-14-2

Íris :: Acervo Biblioteca Itaú Criança 2013 :: Livro Altamente Recomendado pela Fundação Fundalectura 2012, na Colômbia.

Autora: Gudrun Mebs Ilustradora: Beatriz M. Vidal Tradutor: Daniel Bonomo ISBN: 978-85-64974-14-2 Páginas: 80 Formato: 12 x 22,5 cm Cores: 4 x 4 Leitores fluentes

Temas: família, saúde, perda, amadurecimento.

Novela ilustrada

31

Índice por título

Lançam

ento!

hervé Bouchard e Janice Nadeau conseguem retratar, com tre a s si lidade os seNtimeNtos e as percepções de um meNino que precisa lidar com a morte súBita do pai. para eNfreNtar tamanha e inesperada perda, harvey procura iNterpretar fragmeNtos da realidade e refugiar-se em seu mundo de fantasia, dominado por seu herói scott carré, o incrível homem que eNcolheu até se tornar invisível.

:: Melhor livro infantojuvenil do CCBC (Centro Canadense do Livro Infantil) ex m en2011 bi ,

Hervé Bouchard nasceu no Canadá, em 1963. Escreve para adultos e crianças e dá aula de literatura na universidade de Quebec, onde mora atualmente.

Por suas obras – inclusive Harvey – Como me tornei invisível, seu primeiro livro infantojuvenil – ganhou importantes prêmios.

h erv é B ou ch ard

e J a ni ce

N a de au

h ator ve envy

co m o me

rN i i

isível

h ar ve y

Temas: família, perda, amadurecimento, imaginário.

Nesta premiada novela gráfica, texto e imageNs trabalham juntos para narrar uma história emocioNante, poética, iNteligente e esteticamente surpreeNdente.

N a de au

Nesta narrativa ilustrada, texto e imagens caminham juntos para contar a comovente história de Harvey, um menino que fica sabendo que seu pai morreu quando, ao se aproximar de casa, encontra todos os vizinhos amontoados, uma ambulância parada na porta e o desespero estampado no rosto da mãe. Após descobrir o que havia acontecido, é invadido por um sentimento desconhecido e, para compreendê-lo melhor e proteger-se da dor, encontra refúgio em seu rico mundo de fantasia.

:: Melhor livro infantil segundo as bibliotecas públicas do Canadá

e J a ni ce

Como me tornei invisível

:: Melhor Texto Infantil em Língua Francesa pelo Prix Littéraires du Governeur Générale

h erv é B ou ch ard

Harvey

Gato Xadrez :: Acervo Biblioteca Itaú Criança 2013

isbn 978-85-64974-11-1

9 788564

pulo do gato

974111

Janice Nadeau estudou design gráfico no Canadá. Trabalhou em várias agências de publicidade e atualmente dedica-se também a ilustrar livros para crianças e jovens. Entre os prêmios conquistados, está o Prix Littéraires du Governeur Générale.

Harvey

Autor: Hervé Bouchard Ilustradora: Janice Nadeau Tradutor: Luciano V. Machado ISBN: 978-85-64974-11-1 Páginas: 168 Formato: 15 x 20 cm Cores: 4 x 4 Leitores fluentes Álbum ilustrado

33

Índice por título

Lançam

Gato de Botas

ento! s i m o nE r E a

Vinte fábulas de Esopo simone rea

O sOl e as rãs

Temas: comportamento, cotidiano, relações sociais.

•

Este livro reúne vinte pequenas fábulas criadas pelo mais famoso escritor de histórias de animais, o grego Esopo. Simples e engraçadas, sábias e filosóficas, as fábulas selecionadas ganharam força e frescor com as ilustrações do artista italiano Simone Rea. Um livro que provoca reflexões, diverte e encanta leitores de todas as idades.

Esopo

Vinte fábulas de Esopo

ISBN 978-85-64974-49-4

O Sol e as rãs

Esopo viveu na Grécia por volta de 620-560 a.C. e sua obra, até hoje, é reconhecida e recontada em todo o mundo. Esopo é considerado o pai das fábulas, gênero protagonizado por animais que, em geral, promovem as virtudes morais e problematizam o comportamento e o cotidiano dos homens. De sua vida pouco se sabe, sendo que alguns estudiosos chegam até mesmo a questionar se todas as fábulas atribuídas a ele são obra de um único autor.

Simone Rea nasceu em 1975, na Itália, onde estudou Belas-Artes, especializando-se em ilustração. Participa de exposições e concursos na Itália e no exterior, tendo recebido vários prêmios. Nos anos de 2008 e 2011, expôs seu trabalho na seção de ilustradores da Feira do Livro Infantil, em Bolonha, um expressivo reconhecimento de seu talento.

O Sol e as rãs Autor: Esopo Ilustrador: Simone Rea Tradutora: Isabella Marcatti ISBN: 978-85-64974-49-4 Páginas: 48 Formato: 23 x 31,5 cm Cores: 4 x 4 Leitores em processo, leitura compartilhada Clássico ilustrado

35

Índice por título

Gato de Botas

Juca e Chico

História de dois meninos em sete travessuras Publicado pela primeira ver em 1865, este clássico da literatura infantil narra, por meio de versos rimados, a história de dois garotos capazes das piores estripulias. A tradução impecável e cuidadosa de Olavo Bilac garante graça e agilidade à narrativa poética, sem subestimar o vocabulário do leitor nem poupar ofensas aos bons costumes e às virtudes da época. A releitura das ilustrações originais do autor, associada a um novo projeto visual, permite que o leitor acompanhe a sequência dos movimentos, revelando maior proximidade com HQs.

Temas: infância, costumes, travessuras, moral.

Juca e Chico :: Selo Altamente Recomendável FNLIJ 2013

Wilhelm Busch nasceu na Alemanha, em 1832. Sua obra mais conhecida é Max und Moritz, publicada em 1865. O sucesso fez que o livro fosse traduzido em diversos países e, no Brasil, recebesse o nome de Juca e Chico pelas mãos do poeta Olavo Bilac, em 1915. A obra de Busch é marcada pela crítica aos costumes, à hipocrisia social e à religiosidade da época. O autor é considerado precursor das histórias em quadrinhos.

Autor e ilustrador: Wilhelm Busch Tradutor: Olavo Bilac Apresentação: Rodrigo Lacerda ISBN: 978-85-64974-26-5 Páginas: 96 Formato: 16 x 23 cm Cores: 4 x 4 Leitores fluentes, leitura compartilhada Clássico infantil em versos 37

Índice por título

La

Gato de Botas

to! nçamen

Frritt-Flacc Neste conto de Júlio Verne, inédito no Brasil, a atmosfera fantástica e misteriosa de uma cidade espremida entre o mar e o vulcão serve de pano de fundo para que o leitor acompanhe a história do avarento doutor Trifulgas. Em um texto narrado com maestria e estilo, a fúria da natureza é representada pelas onomatopeias do vento e da chuva (Frritt e Flacc) e se mescla aos acontecimentos do enredo de forma surpreendente.

As ilustrações dão um toque de fábula ao texto, que trata de temas universais como o medo da morte, a ganância, a solidariedade e a solidão.

Temas: comportamento, relações sociais, sobrenatural.

:: Acervo PNBE 2013

Júlio Verne nasceu na França, em 1828. Depois do sucesso de seu primeiro título publicado, Cinco semanas em balão, passou a ser lido, traduzido e reconhecido em todo o mundo. Suas obras são clássicos da literatura universal, sendo considerado precursor do gênero ficção científica na literatura infantojuvenil.

Alexandre Camanho nasceu em 1972, em São Paulo. É formado em comunicação pela USP e estudou artes plásticas com importantes mestres. Como ilustrador, trabalha para jornais, revistas e editoras, tendo recebido prêmios e a menção Altamente Recomendável da FNLIJ.

Frritt-Flacc Autor: Júlio Verne Ilustrador: Alexandre Camanho Tradutora: Renata Calmon ISBN: 978-85-64974-19-7 Páginas: 72 Formato: 20 x 30,5 cm Cores: 4 x 4 Leitores críticos Clássico ilustrado

39

Índice por título

A princesa flutuante

A princesa deste reino recebeu uma maldição que a tornou imune à “gravidade”. Desde então, a preocupação dos cortesãos reais era de preservá-la de tudo o que pudesse ameaçá-la de flutuar como um balão. Além desse pequeno problema, a princesa também não conseguia reconhecer a “gravidade” das situações: quando alguém chorava, se entristecia ou se enervava perto dela, a jovem achava tudo divertido e gargalhava.

Um dia ela caiu no lago e descobriu que a água era o único lugar do mundo que a tornava igual a todas as pessoas: ganhava gravidade e sentimentos.

A PRINCESA FLUTUANTE George MacDonald | Mercè López tradução Luciano Vieira Machado

ISbN 978-85-99188-16-3

A princesa flutuante :: Acervo PNBE 2013 :: Acervo Biblioteca Itaú Criança 2013

George MacDonald nasceu na Escócia, em 1824. Estudou para ser pastor, mas abandonou a carreira, tornando-se professor e escritor.

Sua obra inspirou outros grandes nomes da literatura, como Lewis Carroll, Tolkien, Mark Twain e C. S. Lewis.

Temas: amadurecimento, autoconhecimento, superação, relações sociais.

George MacDonald | Mercè López

A princesa flutuante é um conto de fadas para leitores de todas as idades. Narra a história de uma princesa que, ao ser amaldiçoada, passa a não sentir os efeitos da “gravidade” sobre seu corpo – o que a faz flutuar como um balão – e a não reconhecer a “gravidade” dos problemas a seu redor. Um dia, ao cair sem querer no lago, ela descobre que na água se torna igual às outras pessoas do reino: ganha gravidade e sentimentos.

A princesa flutuante é um conto de fadas para leitores de todas as idades, desde que gostem, é claro, de uma história que seja bem contada, que surpreenda e que instigue a inteligência.

A PRINCESA FLUTUANTE

La

Gato de Botas

to! nçamen

Mercè López nasceu na Espanha, em 1979. Tem mais de vinte títulos publicados, já foi selecionada como representante espanhola na Bienal de Bratislava e trabalha com desenho gráfico, imprensa e teatro.

Autor: George MacDonald Ilustradora: Mercè López Tradutor: Luciano V. Machado ISBN: 978-85-64974-47-0 Páginas: 104 Formato: 12 x 22,5 cm Cores: 4 x 4 Leitores fluentes Clássico ilustrado

41

Índice por título

Coleção Gato Letrado Para leitores interessados em formar novos leitores gato letrado A Coleção Gato Letrado apresenta títulos inéditos no Brasil sobre temas relacionados à cultura da escrita. São livros que questionam e promovem reflexões sobre a importâcia da leitura, particularmente a literária, e que incentivam a formação de leitores.

Para obter mais informações, ler notícias relacionadas às obras ou aos autores e visualizar na íntegra um texto de cada título da Gato Letrado, acesse o site: www.editorapulodogato.com.br.

“Por meio de um diálogo direto com todos os envolvidos – professores, bibliotecários, mediadores, profissionais do livro, especialistas, pais e público em geral –, a Coleção Gato Letrado abre um espaço de difusão e debate para um vivo e fértil aprendizado e repensa, com inteligência, temas em torno da leitura, literatura e formação de leitores.”

Dolores Prades,

coordenadora da Coleção Gato Letrado

43

Índice por título

Gato Letrado

Gato Letrado

O direito de ler e

Como se fizesse um cavalo

gato letrado

“Marina desemboca na sabedoria dos antigos e modernos, sem querelas: educar, educar o olhar, a percepção, a reflexão… Educar desde a infância para que se reconheça o ético e o estético antes que se leia unicamente, e por necessidade, manuais sobre eletrônica e máquinas e que os contos

Esta obra inaugurou a coleção Gato Letrado, em 2011. A autora levanta questões importantes sobre a formação e os desafios dos bibliotecários, convoca a pensar as políticas públicas de leitura, critica clichês e posturas que há muito apresentam sinais de cansaço, reivindica o direito à escrita, muitas vezes esquecido à sombra da leitura, e politiza as bibliotecas, fazendo delas muito mais que um lugar de acesso à informação.

Ao recordar sua trajetória como leitora, Marina Colasanti imagina como seria sua história pessoal se dela fossem retirados todos os livros que a constituíram como pessoa: “O que sobrar será o que eu teria sido sem eles e me dará a justa medida do que fizeram por mim”. No segundo texto, a autora encara um tema que muito preocupa os amantes da literatura: o livro como objeto de consumo, sujeito e conduzido pelas rédeas do mercado.

Silvia Castrillón vive na Colômbia e é presidente da Associação Colombiana de Leitura e Escrita (Asolectura). Considerada autoridade latino-americana no desenvolvimento de bibliotecas, é uma das vozes mais lúcidas e consistentes sobre educação e políticas públicas de apoio à leitura e à escrita. Trabalha com projetos e campanhas de fomento ao livro e à leitura e participa de conferências e encontros sobre o tema em seu país e no exterior.

Marina Colasanti, com mais de cinquenta títulos publicados no Brasil e no exterior, entre poesia, contos, crônicas, livros para crianças e jovens e ensaios, é uma das mais premiadas escritoras brasileiras em todos os gêneros, detentora, entre muitos outros, de seis prêmios Jabuti. Participa de congressos, simpósios e feiras literárias no Brasil e em outros países.

gato letrado

outros títulos

O direito de ler e de escrever Silvia Castrillón

Ler e brincar, tecer e cantar – Literatura, escrita e educação Yolanda Reyes

que nos preguem se resumam a faturas de ‘conta…bilidade’. Sem choro nem vela, a sério, educar é preciso e as narrativas do humano são as que nos podem humanizar.”

Eliana Yunes

Os dias e os livros − Divagações sobre a hospitalidade da leitura Daniel Goldin

Ouvir nas entrelinhas − O valor da escuta nas práticas de leitura Cecilia Bajour

Por uma literatura sem adjetivos María Teresa Andruetto

Como se fizesse um

cavalo Marina Colasanti

isbn 978-85-64974-22-7

9 788564

974227

cavalo-capa.indd 1

de escrever

Autora: Silvia Castrillón Apresentação: Bartolomeu Campos de Queirós Tradutor: Marcos Bagno ISBN: 978-85-64974-00-5 Páginas: 104 Formato: 12 x 17 cm Cores: 2 x 2

Como se fizesse um cavalo marina colasanti

O direito de ler e de escrever

Como se fizesse um cavalo Autora: Marina Colasanti Apresentação: Eliana Yunes ISBN: 978-85-64974-22-7 Páginas: 80 Formato: 12 x 17 cm Cores: 2 x 2

:: Selo Altamente Recomendável FNLIJ 2013

:: Selo Altamente Recomendável FNLIJ 2012

45

Índice por título

Gato Letrado

Gato Letrado

Ouvir nas entrelinhas

Por uma literatura sem adjetivos

Os quatro textos que compõem a obra discorrem sobre a importância da “escuta”, da “conversação literária” e do “registro” para o êxito no trabalho com a leitura literária. Chamam a atenção para a importância da formação do mediador, responsável, em grande parte, pelo sucesso ou pelo fracasso das ações promotoras da formação do leitor nas instituições escolares.

Ensaios e conferências que atravessam reflexões sobre as designações e as funções atribuídas à literatura, principalmente a “destinada” a crianças e jovens. A coerência, a consciência e a clareza reveladas pela autora sobre o papel da leitura, da literatura e do escritor na sociedade podem ser reconhecidas em trechos como: “a literatura de um país não é feita só com escritores, mas também com pesquisadores, formadores e críticos e, sobretudo, é feita com leitores que, dialogando com as obras já escritas, vão construindo uma obra para o futuro”.

O valor da escuta nas práticas de leitura

Ouvir nas entrelinhas Autora: Cecilia Bajour Apresentação: João Luís Ceccantini Tradutor: Alexandre Morales ISBN: 978-85-64974-23-4 Páginas: 120 Formato: 12 x 17 cm Cores: 2 x 2

Cecilia Bajour vive na Argentina e é codiretora de Especialização em Literatura Infantil e Juvenil da Universidade Nacional de San Martín. Crítica literária, com expressiva atuação na formação de professores e mediadores de leitura, é autora de vários livros sobre o tema e escreve para publicações especializadas. Participa de jornadas, seminários e congressos nacionais e internacionais sobre livros, leitura e leitores. :: Selo Altamente Recomendável FNLIJ 2013

María Teresa Andruetto nasceu na Argentina, em 1954. Dedica-se à literatura há mais de trinta anos, atuando na formação de professores e mediadores de leitura, tendo participado de planos de leitura e fundado centros de estudos e revistas especializadas. Recebeu, em 2012, o prêmio Hans Christian Andersen pelo conjunto da obra para crianças e jovens.

Por uma literatura sem adjetivos

Autora: María Teresa Andruetto Apresentação: Marina Colasanti Tradutora: Carmem Cacciacarro ISBN: 978-85-64974-24-1 Páginas: 208 Formato: 12 x 17 cm Cores: 2 x 2

:: Selo Altamente Recomendável FNLIJ 2013

47

Índice por título

Gato Letrado

Os dias e os livros

Ler e brincar, tecer e cantar

Este livro convida ao pensamento crítico e à ação responsável por parte daqueles que estão compromissados com o fomento à leitura. Sem dar respostas prontas nem receitas demagógicas, Daniel Goldin transita pela história da infância e da literatura infantil e discorre sobre a indústria dos livros e o papel do editor.

O título já anuncia como a autora está comprometida com a linguagem, a educação, a formação de leitores e a literatura, que “embora não transforme o mundo, pode fazê-lo ao menos mais habitável, pois o fato de nos vermos em perspectiva e de olharmos para dentro contribui para que se abram novas portas para a sensibilidade e para o entendimento de nós mesmos e dos outros”.

Divagações sobre a hospitalidade da leitura

Os dias e os livros Autor: Daniel Goldin Apresentação: Ana Maria Machado Tradutora: Carmem Cacciacarro ISBN: 978-85-64974-21-0 Páginas: 176 Formato: 12 x 17 cm Cores: 2 x 2

Daniel Goldin nasceu e vive no México. É editor, poeta e ensaísta.

Criou e dirigiu coleções para crianças e jovens no Fondo de Cultura Económica de México, assim como programas de formação de leitores. Tem inúmeros artigos publicados em revistas internacionais e participa de conferências e seminários em fóruns junto a formadores de leitores em seu país e no exterior. É diretor da Biblioteca Vasconcelos, cérebro da rede de bibliotecas públicas mexicanas. :: Selo Altamente Recomendável FNLIJ 2013

Gato Letrado

Literatura, escrita e educação

Yolanda Reyes é colombiana e vive na cidade de Bogotá. Escritora premiada de literatura para crianças, jovens e adultos, é fundadora e diretora do Instituto Espantapájaros, um projeto cultural de formação de leitores dirigido a crianças, pais, professores e bibliotecários.

Pesquisa sobre a leitura na primeira infância e participa de conferências e congressos sobre leitura. :: Selo Altamente Recomendável FNLIJ 2013

Ler e brincar, tecer e cantar

Autora: Yolanda Reyes Apresentação: Marisa Lajolo Tradutor: Rodrigo Petronio ISBN: 978-85-64974-25-8 Páginas: 88 Formato: 12 x 17 cm Cores: 2 x 2

49

Índice por título

Futuros lançamentos

Gato Pintado

O pactO dO bOsque

A cruzada das crianças, publicada no ano de 1948, conta a trágica história das pequenas vítimas da guerra dos adultos. De forma pungente e terna, Brecht consegue traduzir em seus versos, cuidadosamente metrificados, todo o desespero, o desamparo, a solidariedade, a amizade, a perseverança e a esperança que brotavam, constantemente, no coração das crianças durante a peregrinação.

A cruzada das crianças

Autor: Bertolt Brecht Ilustradora: Carme Solé Vendrell Tradutor: Tercio Redondo Páginas: 36 Formato: 21 x 29 cm Cores: 4 x 4

A CRUZADA

DAS CRIANÇAS Bertolt Brecht Carme Solé Vendrell Tradução de Tercio Redondo

o pacto do bosque

A menina e o lobo A MENINA E O LOBO de Chiara Carrer A MENINA E O LOBO

O pacto do bosque é uma história em que a curiosidade infantil e a amorosidade materna são exploradas com tocante delicadeza no texto e nas imagens.

Gato de Botas

A CRUZADA DAS CRIANÇAS

Autor: Gustavo Martín Garzo Ilustradora: Beatriz M. Vidal Tradutora: Márcia Leite Páginas: 32 Formato: 23,5 x 26,5 cm Cores: 4 x 4

BERTOLT BRECHT · CARME SOLÉ VENDRELL

O pacto do bosque

Gustavo martín Garzo • beatriz martín vidal

todas as noites, as crianças pediam para que a mãe lhes contasse sempre a mesma história: a dos coelhinhos que fogem de casa em direção ao bosque e, ao se perderem, encontram uma grande e triste loba cinza.

Gato Xadrez

Autora e ilustradora: Chiara Carrer Tradutor: Maurício Santana Páginas: 32 Formato: 20 x 20 cm Cores: 4 x 4

Gustavo martín Garzo • beatriz martín vidal tradução de márcia leite

isbn 978-85-64974-52-4

ISBN 978-85-64974-44-9

Quando você não está aqui María Hergueta Tradução de Márcia Leite

Antonio Laccabue, dito Ligabue, dito Toni, dito Ligabün, dito al tudésch (o alemão), dito al mât (o louco), não é de muita conversa, apenas quando trabalha se expressa com entusiasmo e por vezes imita os rumores sinistros de uma pantera, rangendo os dentes. Noutras, após examinar a pintura concluída, canta uma espécie de cantiga.

A canção da selva.

Ligabue – meu nome não tem importância apresenta a trajetória quase épica de um artista que dedicou toda sua vida à arte e cujo percurso pessoal transcorreu, desde a infân­ cia, no limite entre a genialidade e a loucura. Baseada em pesquisas, depoimentos e nas próprias pinturas de Ligabue, esta narrativa ilustrada traduz, de forma primo­ rosa, a arte como conceito de sobrevivência.

Ligabue - meu nome não

A Bela Ador meci da

tem importância

Autor: Giuseppe Zironi Ilustrador: Hannes Binder Tradutor: Eduardo Sterzi Páginas: 144 Formato: 17 x 24 cm Cor: 1 x 1

LIGABUE

Meu nome na~o tem importa^ncia Giuseppe Zironi . Hannes Binder

do Bosque Gabriel a Mistral Ilustra es de Carmen Cardemil Tradu o de Paloma Vidal

A bel A AdormecidA do bosque

LIGABUE meu nome não tem importância

Autora e ilustradora: María Hergueta Tradutora: Márcia Leite Páginas: 36 Formato: 23 x 24 Cores: 4 x 4

Giuseppe Zironi e Hannes Binder

Quando você não está aqui

A Bela Adormecida

Autora: Gabriela Mistral Ilustradora: Carmen Cardemil Tradutora: Paloma Vidal Páginas: 36 Formato: 19 x 27 cm Cores: 4 x 4

traduça~o Eduardo Sterzi isBn 978-85-64974-15-9

9 788564

ligabue-capa_pnbe.indd 1

974159

2/13/12 2:36 PM

51

Índice por título Gato Pintado Cadê o pintinho?

Como ensinar seus pais a gostarem de livros para crianças Eloísa e os bichos Leão Papa-desenhos, O Mar e outras coisas de que também me lembro, O Mari e as coisas da vida Mulher gigante da casa 88, A Para que serve um livro?

Quando a família sai de férias

p. 24 p. 12 p. 10 p. 16 p. 20 p. 18 p. 22 p. 8

Frritt-Flacc Juca e Chico – História de dois meninos em sete travessuras Princesa flutuante, A Sol e as rãs, O

p. 14

Gato Xadrez Céu menino Harvey – Como me tornei invisível Íris – Uma despedida Novo país para Azzi, um

Gato de Botas

p. 28 p. 32 p. 30 p. 26

p. 38 p. 36 p. 40 p. 34

Gato Letrado Como se fizesse um cavalo Dia e os livros, O – Divagações sobre a hospitalidade da leitura Direito de ler e de escrever, O Ler e brincar, tecer e cantar – Literatura, escrita e educação Ouvir nas entrelinhas – O valor da escuta nas práticas de leitura

p. 45

Por uma literatura sem adjetivos

p. 47

p. 48 p. 44 p. 49 p. 46

Futuros lançamentos

p. 50

53

Índice por título

Índice por autores

e ilustradores Alain Serres Alessandro Riccioni Alexandre Camanho Alicia Baladan Anita Prades Beatriz M. Vidal Beniamino Sidoti Bertolt Brecht Bruno Heitz Carme Solé Vendrell Carmen Cardemil Cecilia Bajour Chiara Carrer e Chloé Legeay e Daniel Goldin

p. 13 p. 29 p. 39 p. 29 p. 25 p. 31, 50 p. 17 p. 51 p. 13 p. 51 p. 51 p. 46 p. 51 p. 9 p. 48

As ilustrações que acompanham as resenhas são dos respectivos títulos e as demais são de Gianluca Folì para o livro O Leão Papa-desenhos.

Esopo Gabriela Mistral Geert De Kockere George MacDonald Gianluca Folì Giuseppe Zironi Gudrun Mebs Gustavo Martín Garzo Hannes Binder Hervé Bouchard Jairo Buitrago Janice Nadeau Júlio Verne Kaatje Vermeire

p. 35 p. 51 p. 23 p. 41 p. 17 p. 51 p. 31 p. 50 p. 51 p. 33 p. 11 p. 33 p. 39 p. 19, 23

Maja Celija e Márcia Leite María Hergueta e María Teresa Andruetto Marina Colasanti Mercè López Mónica Gutiérrez Serna e Rafael Yockteng Sarah Garland e Silvia Castrillón Simone Rea Tine Mortier Wilhelm Busch e Yolanda Reyes

p. 15 p. 25 p. 50 p. 47 p. 45 p. 41

p. 21 p. 11 p. 27 p. 44 p. 35 p. 19 p. 37 p. 49

55

Rua General Jardim, 633 • 5º andar • CEP 01223-904 • São Paulo, SP, Brasil Tel.: [55 11] 2503 1438 • www.editorapulodogato.com.br • pulodogato@editorapulodogato.com.br

A impressão deste catálogo contou com o apoio e a parceria de

Rua André Rosa Coppini, 90 | CEP 09895-310 | Planalto | São Bernardo do Campo | SP Tel.: (11) 4391-9797 | www.intergraf.com.br

Rua General Jardim, 633 • 5º andar • CEP 01223-904 • São Paulo, SP, Brasil Tel.: [55 11] 2503 1438 • www.editorapulodogato.com.br