Hurra for deg Hurra for deg som fyller ditt år! Ja, deg vil vi gratulere. Alle i ring omkring deg vi står, og se, nå vil vi marsjere, bukke, nikke, neie, snu oss omkring, danse for deg med hopp og sprett og spring, ønske deg av hjertet alle gode ting! Og si meg så, hva vil du mere! Høyt våre flagg vi svinger. Hurra! Ja, nå vil vi riktig feste! Dagen er din, og dagen er bra, men du er den aller beste! Se deg om i ringen hvem du vil ta! Dans så en dans med den du helst vil ha! Vi vil alle sammen svinge oss så glad; en av oss skal bli den neste. TEKST: MARGRETHE MUNTHE
8
Hurra!
DeT Er eN FoTBaLL!
9
20
Bake kake søte Bake kake søte, dyppe den i fløte, først i sukker, så i vann, så kom det en gammel mann, som ville kaken smake som (navnet på barnet) hadde baket! TRADISJONELL
Og så min versjon: Bake sølekake, tenk hva den må smake, først litt søle, så litt vann, men det kommer ingen mann som vil kaken spise. Han ville bare fise.
21
Lille måltrost Lille måltrost, lille måltrost, hvorfor er du så glad? Lille måltrost, lille måltrost, hvorfor er du så glad? «Jo, fordi jeg har rede som ingen vet a' langt inni skauen den grønne.» Lille måltrost, lille måltrost, hvorfor strever du så? Lille måltrost, lille måltrost, hvorfor strever du så? «Jo, fordi jeg må finne litt mat de små langt inni skauen den grønne.» Lille måltrost, lille måltrost, har du tre eller to? Lille måltrost, lille måltrost, har du tre eller to? «Jeg har tre som er flinke og en som er go' langt inni skauen den grønne.» Lille måltrost, lille måltrost, vil du hilse fra meg? Lille måltrost, lille måltrost, vil du hilse fra meg? «Ja, i kveld skal vi synge en vise om deg langt inni skauen den grønne.» TEKST: ALF PRØYSEN, MELODI: FINN LUDT
22
23
Mikkel rev Jeg visste virkelig ikke at rever kunne skrive! Finnes det et eget revespråk? Men tenk at revepappaene går med flosshatt. Det er akkurat sånn det skal være (hihi). Mikkel rev, satt og skrev på ei lita tavle. Tavla sprakk, Mikkel skvatt opp i pappas flosshatt. Mikkel rev, skrev et brev, sendte det til månen. Månen sa: Hipp hurra! Sendte det til Afrika. Afrika, Afrika ville ikke ha det. Afrika, Afrika sendte det tilbake med en sjokolade. TRADISJONELL
Og så har jeg laget et nytt vers, som du kan synge hvis du vil: Moren til Mikkel rev sa nå må du spise. Mikkel sa: Det blir strev for da må jeg fise.
24
25
Alle fugler små de er Alle fugler små de er kommet nå tilbake. Gjøk og sisik, trost og stær synger alle dage. Lerka jubler høyt i sky, ringer våren inn på ny. Frost og snø de måtte fly. Her er sol og glede. Lille søster, lille bror, kom så skal vi danse. Plukke blomster så til mor, mange, mange kranse. Synge, tralle dagen lang, kråkestup og bukkesprang. Takk, o Gud, som enn en gang gav oss sol og glede. GAMMEL TYSK FOLKEMELODI OVERSATT FRA TYSK AV JOHAN NICOLAISEN
64
65