Добро пожаловать в Таллинн - Лето 2018

Открыт новый полярий для белых медведей Лето 2018

08:00-24:00 08:00-24:00

Ресторан Peppersack Ресторан Peppersack Viru 2 / Vana turg 6, Tallinn Viru / Vana turg 800 6, Tallinn тел2+372 6 466 тел +372 6 466 800 peppersack@peppersack.ee peppersack@peppersack.ee www.peppersack.ee www.peppersack.ee

Ресторан Peppersack Ресторан Peppersack находится в самом сердценаходится Таллинна.в самом сердце Таллинна.свои Ресторан открывает открывает двери Ресторан уже ранним утром, свои дверив уже утром, предлагая каферанним Peppersack предлагая теплую выпечкув кафе Peppersack теплую выпечку и вкусный завтрак. и вкусный завтрак.

Посетить ресторан Peppersack Посетить Peppersack можно иресторан только ради можно и только знаменитого домашнего пива, ради знаменитого домашнего который изготавливается по пива, который изготавливается историческим рецептам. по старинным рецептам. историческим Средневековый бой на шпагах Средневековый бой на шпагах – каждый вечер около 20:30.

– каждый вечер около 20:30.

www.vacationinestonia.com |

1

Добро пожаловать в Таллинн СОДЕРЖАНИЕ: От редакции ................................................................. 3 Полезно знать ........................................................... 6-7 Прибытие................................................................. 9-11 Bизовые правила .................................................. 12-13 Tаможенные правила . ......................................... 14-15 Транспорт .............................................................. 16-17 Персона ................................................................. 18-23 Куда пойти в Таллинне ........................................ 24-25 Достопримечательности ...................................... 27-35 Mузеи . ................................................................... 36-41 Досуг ...................................................................... 42-54 Летние события..................................................... 55-61 Экопродукция малых производителей ............... 62-65 Лучшие рестораны – 2017 .................................... 66-71 Питание ................................................................. 72-79 Эстонская продукция ............................................ 80-83 Торговля . ............................................................... 84-87 Размещение .......................................................... 88-91 Карты города ......................................................... 92-95

ВАЖНЫЕ НОМЕРА: Единый номер вызова экстренной помощи........... 112 Телефонный код.....................................................(+372) Автовокзал............................................. (+372) 680 0900 Аэропорт................................................. (+372) 605 8888 Железнодорожный вокзал .................. (+372) 631 0044 Посольство России в Эстонии............... (+372) 646 4170

Туристическая информация turismiinfokeskus

(+372) 645 7777

kirik информация на сайтах: Дополнительная www.vacationinestonia.com www.tourism.tallinn.ee muuseum www.estemb.ru Издатель – © PUHKUS EESTIS KIRJASTUS OÜ hotell (+372) 683 5145

muu majutuskoht www.vacationinestonia.com ................................................. teater

За лексику и содержание рекламы редакция ответственности не несет.

kontserdisaal

Над текстами работали: Евгения Зыбина, Сергей Михайлов, Кати Аасов и Доррис Тийтре

kino

Дизайн: Olmerk Kujundus OÜ Фото обложки: Светлана Алексеева

kaubanduskeskus tankla

Дорогие читатели!

Р

аз вы держите в руках этот журнал, значит, готовы к приключениям и новым открытиям! С радостью констатируем в очередной раз – Таллинну есть, что показать и рассказать. Как тем, кто собрался посетить его впервые, так и давним поклонникам эстонской столицы. В ходе работы над этим путеводителем нас не покидала мысль о том, как повезло тем, кому еще только предстоит открыть для себя очарование нашего Старого города: впервые бродить по булыжным мостовым, всматриваясь в старинные здания, обозревать со смотровых площадок шпили церквей и красные черепичные крыши и всеми порами впитывать неповторимое дыхание Средневековья. Но город можно не только видеть. Героиня нашего номера, композитор Татьяна Козлова-Йоханнес уверена, что слушать можно как музыку, так и окружающую архитектуру. Что слышите вы, стоя в центре Ратушной площади? Как звучат белоснежные стены Олевисте? О чем спорят волны, разбивающиеся о бетонные стены возле Батарейной тюрьмы? Таллинн открывает все свои тайны тем, кто хочет и умеет видеть, а также имеет капельку дерзости сворачивать с намеченного пути и заглядывать в, казалось бы, закрытые двери. В последнее время в городе открылось несколько новых объектов: Музей кино, новая выставка в Летной гавани, тюремные камеры КГБ. В мае в Историческом музее также можно будет посмотреть на выставку памятников советского периода. Чтобы обойти все туристические магниты, потребуется несколько дней. Но если позволяет время, погуляйте по Каламая и Творческому городку Теллискиви, заберитесь на крышу Горхолла, побродите по старому причалу Каларанд, покатайтесь на коньках в Ласнамяэ, подышите чистым воздухом сосновых парков Нымме и загляните на местные рынки, и тогда разрозненные частички увиденного и услышанного непременно сложатся в самую прекрасную и неповторимую мозаику. Откройте городу свое сердце и пусть он расскажет вам свои самые интересные истории!

www.vacationinestonia.com |

3

ЛУЧШИЙ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР В ЕВРОПЕ

2016

Award Winner

4 | www.vacationinestonia.com

Пн.-вс. 10-21 Всего в 2 км от центра города 15 мин на автобусе №2 из центра ulemiste.ee

Лучший торговый центр Европы находится в Юлемисте

З

а пару лет Ülemiste keskus стал крупнейшим и самым посещаемым торговым центром в Эстонии. Как ему это удалось? На вопрос отвечает исполнительный директор торгового центра Ülemiste Гуйдо Пярнитс. В 2016 году торговый центр Ülemiste получил титул лучшего торгового центра Европы. Что оценивалось на конкурсе? Мы обошли Турцию и удостоились первого места в категории лучшего расширения обновленных торговых центров. И это был не только т.н. конкурс красоты. Помимо внутреннего и внешнего дизайна оценивалось управление, обслуживание клиентов, экономические результаты до и после расширения и другое. Приятно, что наши усилия были оценены. Могу смело сказать, что для Эстонии это очень сильно! Какие магазины, кафе и рестораны расположены в торговом центре? В торговом центре насчитывается более 200 магазинов и мест обслуживания. Представлены несколько известных во всем мире брендов, например, H&M Home, Sports Direct и Zara Home. Помимо этого мы сделали упор на то, чтобы предложить хороший выбор спортивных и походных товаров, а также товаров для интерьера. Недавно мы вновь открыли крупнейший магазин MATKaSPORT. Сейчас в торговом центре расположено 18 кафе и ресторанов. Весной 2019 года мы откроем новый корпус, в котором будут располагаться современный кинокомплекс Apollo и спортклуб People Fitness. Всего добавится около 20 мест обслуживания. Какие удобства центр предлагает своим посетителям? Мы хотим, чтобы люди чувствовали себя в торговом центре хорошо. Удобно, когда можно оставить верхнюю одежду в гардеробе, сделать паузу в зоне отдыха и пользоваться планшетом. В здании установлены цифровые указатели, которые помогают ориентироваться. Для семей выделены просторные парковочные места с отдельной разметкой, имеется игровой центр Lennumaa, комната отдыха матери и ребенка, а также бесплатный прокат детских колясок. Мы ценим открытую и доступную для всех среду. Например, можно бесплатно взять напрокат инвалидную коляску, для слабослышащих на инфостойке имеется специальный усилитель звука, при помощи которого можно общаться с сотрудником инфостола. Для удобства cлабовидящих людей центр оборудован специальным шероховатым полом, а входы в магазины – точечно-рельефными вывесками.

ВОЗМОЖНОСТИ ТОРГОВОГО ЦЕНТРА ÜLEMISTE: • более 200 магазинов и мест обслуживания, в т.ч. 18 кафе и ресторанов • лучший выбор местных и международных качественных брендов; • современная, просторная и приятная обстановка • спокойные зоны отдыха • игровая зона для детей • бесплатный гардероб для хранения верхней одежды и сумок • хорошее транспортное сообщение – трамвайное, автобусное и железнодорожное сообщение с Таллинном и его окрестностями • автобусная линия №2 из порта непосредственно к торговому центру, остановка «Линдакиви», трамвай №4 до аэропорта • бесплатная парковка www.vacationinestonia.com |

5

Эстония Название: Эстонская республика Площадь: 45 227 км² Население: 1 318 705 человек (по состоянию на 1 января 2018) Столица: Таллинн Административное деление: 15 уездов Национальная птица: ласточка Национальный цветок: василек Валюта: евро

Что нового в Эстонии?

• В 2018 году Эстонская Республика отмечает свой 100-летний юбилей. Празднования продлятся до 2020 года. 23 апреля 2019 года свое столетие отметит эстонский парламент – Рийгикогу. А в июле этого же года страна отпразднует 150-летие Праздника песни и танца. Закончится юбилейная программа в 2020 году мероприятиями в честь 100-летия заключения Тартуского мира.

• В честь сотого дня рождения Эстонской Республики в свет выйдет целый ряд новых художественных фильмов: «Товарищ ребенок», «Ни дать ни взять», «Яан из ада», «Рождество Эйи в Тондикаку», «Правда и справедливость», полнометражный анимационный фильм «Лотте и пропавшие драконы», документальные фильмы «Корни» и «Земля, обтесанная ветрами», телесериал «Банк» и серия короткометражных документальных фильмов «Изобретая Эстонию». Фильмы из программы ЭР100 будут демонстрироваться на киноэкранах с марта 2018 года по февраль 2019 года с субтитрами на русском языке.

6 | www.vacationinestonia.com

Таллинн Площадь: 159 км² Население: 449 604 человека (по состоянию на 1.03.2018) Административное деление: 8 частей города (Хааберсти, Кесклинн, Ласнамяэ, Кристийне, Мустамяэ, Нымме, Пирита, Пыхья-Таллинн).

Грядущие государственные праздники 1 мая – День весны 23 июня – Праздник Победы 24 июня – Иванов день 20 августа – День восстановления независимости

Внимание! В государственные праздники общественный транспорт Таллинна работает по воскресному расписанию.

Что нового в Таллинне?

• В октябре 2017 года в Таллиннском зоопарке открылся полярий для белых медведей. Во двор нового просторного вольера выходит несколько больших окон, причем одно из них является стенкой бассейна.

• В конце года завершилось обновление цветочного рынка на улице Виру. В ходе работ были реновированы фасады, входы и крыши киосков. На крышах появятся летние кафе.

• Улицы Таллинна теперь украшают 5 ретротрамваев. Их внешний вид и интерьер выдержаны в стиле первой половины XIX века, но они оснащены современной техникой. Первым был запущен трамвай «Константин», названный в честь первого президента Эстонии Константина Пятса, за ним последовали «Яан» (Яан Поска был мэром Таллинна) и «Юлиус» (Юлиус Куперьянов – герой Освободительной войны), «Йохан» и Юри» (в честь главнокомандующего армии ЭР Йохана Лайдонера и члена Комитета спасения Эстонии Юри Вильмса). Последним был запущен «Эрнст» в честь эстонского дипломата Эрнста Яаксона. www.vacationinestonia.com |

7

Море экономии! Лучшие достопримечательности и бесплатный городской транспорт!

Только с онлайн: tallinncard.ee 8Покупайте | www.vacationinestonia.com

На чем добраться

до Таллинна? Самолетом Из Москвы до Таллинна без пересадок можно добраться только самолетами компании «Аэрофлот». Вылеты осуществляются из аэропорта «Шереметьево». Время в пути – 1 час 45 минут. Таллиннский аэропорт имени Леннарта Мери находится всего в 4 км от центра города. На уровне нулевого этажа перед пассажирским терминалом расположены остановки общественного транспорта. До центра города и морского порта можно добраться автобусом № 2, а до района Ласнамяэ – на автобусе № 65. Стоимость проездного билета, купленного у водителя автобуса, составляет 2 евро (льготный билет – 1 евро). Такой билет дает право на одну поездку. Оплатить билет можно только наличными. Кроме того, в Таллинне действует система электронных билетов (подробнее о ней в рубрике «Общественный городской транспорт»). Проезд на такси от аэропорта до центра города обойдется в 5-7 евро. Редакция журнала «Добро пожаловать в Таллинн» рекомендует уточнить цену у водителя до начала поездки. До Таллиннского аэропорта удобно добираться и на личном автомобиле. Перед пассажирским терминалом достаточно парковочных мест. Первые 15 минут стоянки – бесплатные. Этого времени обычно хватает на то, чтобы высадить пассажиров или же, наоборот, встретить прибывших.

Обратите внимание!

• Теперь трамвайная линия 4 маршрута доходит до пассажирского терминала Таллиннского аэропорта. Трамвайная остановка находится в торце терминала со стороны города. Для удобства пассажиров в октябре 2017 года, между терминалом и остановкой также была построена галерея.

• С понедельника по субботу первый трамвай прибывает в аэропорт в 5.25 утра, по воскресеньям – в 5.45. Последний трамвай отправляется от аэропорта каждую ночь в 00.45 – так с помощью общественного транспорта в центр города могут попадать и пассажиры, прилетающие поздно вечером.

• Стоимость билета при покупке у водителя составляет 2 евро. Поездка до центра города занимает 15-17 минут. Таллиннский аэропорт Lennujaama tee 2. Тел.: +372 605 8888 (круглосуточно) www.tallinn-airport.ee www.vacationinestonia.com |

9

На автомобиле Со стороны России в Эстонию можно въехать через три пограничных пункта: Ивангород-Нарва, Куничина гора-Койдула и Шумилкино-Лухамаа. Пересечение границы проходит в порядке живой очереди. На пункте пропуска Куничина гора можно и заранее забронировать очередь. Заблаговременно забронировать дату и время прохождения границы нужно и при выезде из Эстонии. Бронирование происходит на сайте: www.eestipiir.ee Круглосуточная служба техпомощи на дорогах Эстонии www.autoabi.ee • Тел.: +372 697 9188

Важно знать

!

• Бронирование автомобиля производится на определенную дату и на определенное время.

• За бронирование взимается плата. В пограничном пункте Нарва необходимо заплатить 1,50 евро за бронирование, а также за зону ожидания, в соответствии с категорией транспортного средства (категория A – 1 евро, категория В – 3 евро). Транспортным средствам категории B дается 20 минут на дорогу из зоны ожидания до пограничного пункта.

Автомобилистам на заметку • В Эстонии водитель автотранспорта обязан иметь международные водительские права и действительный полис дорожного страхования транспортного средства.

• Ближний свет автомобиля должен быть включен круглосуточно.

• Ремни безопасности должны быть пристегнуты как у водителя, так и у всех пассажиров, в том числе и на заднем сидении.

• В Эстонии во время управления автомобилем запрещено пользоваться мобильным телефоном.

• Согласно закону, в автомобиле запрещено иметь антирадар. В случае полицейской проверки такие устройства конфискуются.

На поезде

Между Россией и Эстонией железнодорожное сообщение осуществляется по маршруту Таллинн-Москва с остановкой в Санкт-Петербурге. На линии Таллинн-Санкт-Петербург-Москва оперирует «Федеральная пассажирская компания» (ФПК) – дочерняя компания РЖД. Поезд ходит в обоих направлениях ежедневно. Билет от Москвы до Таллинна в зависимости от уровня комфортабельности вагона обойдется в 57-180 евро, от Петербурга до Таллинна билет будет стоить от 24 до 94 евро. Билеты на поезд Таллинн-Санкт-Петербург-Москва можно приобрести в пунктах продажи Go Rail (тел. +372 631631 0044, reisid@gorail.ee). Также билеты продаются в международных кассах Балтийского вокзала в Таллинне и крупных турагентствах по всей Эстонии. С российской стороны продажу билетов организует ФПК.

На автобусе

Пунктом прибытия и отправления автобусов международных линий является Таллиннский автовокзал, расположенный в центре города. От автовокзала до центра города можно добраться на автобусах № 17, 17A и 23, а также на трамваях 2 и 4 маршрута.

10 | www.vacationinestonia.com

Полезно знать • Правом бесплатного проезда в общественном транспорте Таллинна обладают дошкольники и лица, сопровождающие ребенка в возрасте до 3 лет. Для бесплатного проезда этих лиц не требуется документ, подтверждающий право на льготу.

• Карточка Tallinn Card работает как проездной и дает право на неограниченное количество поездок в общественном транспорте Таллинна в период действия карточки. Таллиннский центральный автовокзал Lastekodu 46 • Тел.: +372 680 0900 • www.bussijaam.ee

LUX EXPRESS

Поездка на автобусе Lux Express между Санкт-Петербургом и Таллинном занимает приблизительно 7 часов, время в пути может варьироваться в зависимости от ситуации на дорогах и погодных условий. Автобусы Lux Express и Lux Express Lounge осуществляют 7-8 поездок между Сaнкт-Петербургом и Таллинном ежедневно, в зависимости от дня недели и сезона. Стоимость билета на автобусы Lux Express начинается от 10 евро. Поездка на автобусе из Москвы в Таллинн длится примерно 16 часов, но время в пути может меняться в зависимости от погодных и дорожных условий. Автобусы отправляются от Таллиннского автовокзала и Московского автовокзала «Станция Тушинская». Цены на билеты начинаются от 45 евро. Между Москвой и Таллинном компания осуществляет 1 рейс в день. Компания также осуществляет ежедневные рейсы из Минска в Таллинн с пересадкой в Риге. Время в пути – около 15 часов, билеты от 31 евро. www.luxexpress.ee

TEMPTRANS

Автобусы компании Temptrans ежедневно осуществляют три рейса между Санкт-Петербургом и Таллинном. Время в пути составляет 6.5 часов. Компания также осуществляет еженедельные рейсы между Таллинном и Минском. Билеты можно купить онлайн, в центральных автобусных кассах Санкт-Петербурга и в офисах агентов фирмы (адреса доступны на сайте). www.temptrans.ee Помимо компаний Lux Express и Temtrans до Таллинна из Москвы, Санкт-Петербурга и Минска можно добраться автобусами фирмы Ecolines.

По морю

Паромы на линии Таллинн – Хельсинки пересекают Финский залив по несколько раз в день, затрачивая на путь в один конец примерно четыре часа. С поздней весны до конца осени по этому маршруту курсируют также быстроходные корабли на подводных крыльях и катамараны, сокращая время поездки до полутора часов. Паромы, курсирующие на линии Таллинн – Стокгольм, отправляются в плавание каждый вечер, находясь в пути примерно 15 часов. Паром круизной линии Санкт-Петербург – Стокгольм – Таллинн – Санкт-Петербург компании St. Peterline заходит в Таллинн два раза в неделю. Пассажирские терминалы морского порта расположены в центре Таллинна, неподалеку от Старого города. От пассажирского морского порта до центра города можно добраться на автобусе № 2. Прогулка пешком займет 10-15 минут. Проезд на такси от морского пассажирского порта до центра Таллинна будет стоить около 4 евро. Пассажирский морской порт Sadama 25. Тел: +372 631 8550 • www.portoftallinn.com

www.vacationinestonia.com |

11

Визовые правила

ля въезда в Эстонию в визе не нуждаются граждане стран-членов Европейского союза и Европейской экономической зоны, а также обладатели вида на жительство любой страны-члена Шенгенского пространства. Шенгенские визы для визита в Эстонию в Москве, Санкт-Петербурге и Пскове оформляют консульские представительства Эстонской Республики. Самая простая и быстрая возможность предоставить ходатайство о визе – воспользоваться услугами визовых центров, так как там принимают без предварительной регистрации. В отличие от визовых центров для подачи ходатайства через консульские представительства необходимо забронировать время. За небольшую дополнительную плату в визовых центрах также можно получить помощь в оформлении анкеты на получение визы, купить дорожную страховку и сфотографироваться. Партнерами консульских представительств ЭР являются визовые центры VFS Global (www.vfsglobal.com) и VMS (spb.estoniavms.ru). На домашних страницах центров можно найти всю необходимую информацию и адреса региональных контор.

Единая визовая система С 2015 года консульские представительства государств Шенгенского соглашения в России ввели единую визовую информационную систему, сокращенно VIS (ВИС).

12 | www.vacationinestonia.com

Для ходатайствующих о визе это означает необходимость раз в пять лет сдавать отпечатки пальцев. Процедура снятия отпечатков пальцев – простая и быстрая. Для этого пальцы рук поочередно следует на мгновение приложить к стеклу дигитального сканера. Чтобы качество отпечатков пальцев было хорошим, за день до подачи биометрических данных рекомендуется воздержаться от использования домашней химии голыми руками и проследить, чтобы кожа рук не была сухой или холодной. Если с вас уже сняли отпечатки пальцев, и они были хорошего качества, то в течение последующих 59 месяцев вам не придется повторять процедуру вне зависимости от того, в представительстве какой страны вы будете ходатайствовать о получении следующей Шенгенской визы. При ходатайстве туристической визы консульские представительства Эстонии акцептируют бронирование гостиницы, оформленное турфирмой, на сайте гостиницы или же на онлайн-порталах сайтов бронирования мест для размещения. Консульство обращает внимание, что в случае онлайн-бронирования отель должен быть оплачен полностью или же забронирован без права бесплатной отмены брони. Консульский отдел рекомендует ходатайствовать о визе, когда вы точно решили, в какое время намерены посетить Эстонию и где собираетесь остановиться, чтобы впоследствии вам не пришлось менять бронь на гостиницу. Данные о вашей поездке и месте ночлега заносят в регистр, поэтому при отмене брони на гостиницу после получения визы на границе или при получении следующей визы у вас могут возникнуть трудности. Несмотря на то, что консульские отделы ЭР планируют свою работу таким образом, чтобы в пик туристического сезона процесс рассмотрения ходатайства о визе не превышал пяти рабочих дней, все же рекомендуется заблаговременно уладить все связанные с поездкой вопросы и не тянуть с подачей ходатайства. Стоит помнить, что ходатайствовать о визе можно уже за три месяца до предполагаемой поездки. Генеральное консульство ЭР в Санкт-Петербурге

Дополнительная информация Посольство ЭР в Москве: www.estemb.ru Генеральное консульство ЭР в Санкт-Петербурге: www.peterburg.estemb.ru Псковская канцелярия генерального консульства ЭР в Санкт-Петербурге: www.pihkva.estemb.ru Визовые центры: www.vfsglobal.com, spb.estonia-vms.ru www.vacationinestonia.com |

13

Таможенные правила Табачные изделия Пассажиру, не моложе 18 лет, который прибывает в Эстонию пешком или на моторном транспортном средстве, разрешено при первичном и вторичном прибытии в Эстонию в течение календарного месяца ввозить вместе с его личным багажом табачные изделия в следующих количествах: • 40 сигарет* или • 100 сигарилл* или • 50 сигар* или • 50 грамм курительного табака* • одна упаковка запрещенных в обороте некурительных табачных изделий весом не более 50 грамм Запрещенными некурительными табачными изделиями являются табачные продукты, предназначенныe для употребления способом, отличным от курения – жевание, сосание или втягивание в нос, например жевательный табак, снафф, снюс, насвай и т.п. Отмеченные звездочкой «*» количества разрешено комбинировать с учетом, что каждое количество является 100% и всего можно привезти 100%. Пример комбинирования: 20 сигарет (50% от 40 сигарет) плюс 25 сигар (50% от 50 сигар).

Алкоголь Пассажиру, не моложе 18 лет, который прибывает в Эстонию пешком или на моторном транспортном средстве, разрешено при первичном прибытии в Эстонию в течение календарного месяца ввозить вместе с его личным багажом алкоголь в следующих количествах: • вино до 4 литров (кроме игристого и ликерного вина); • пиво до 16 литров; • вдобавок 2 литра алкогольных напитков с содержанием алкоголя до 22% (в т.ч. игристого и ликерного вина)* или 1 литр крепкого алкогольного напитка (с содержанием алкоголя более 22%)*. Отмеченные звездочкой «*» количества разрешено комбинировать с учетом, что каждое количество является 100% и всего можно привезти 100%. Пример комбинирования: 1,5 л напитка до 22% (75% от 2 литров) плюс 0,25 л напитка крепостью выше 22% (25% от 1 литра). При повторном прибытии в Эстонию пассажира в течение того же календарного месяца Налогово-таможенный департамент мо14 | www.vacationinestonia.com

!

Важно знать К пассажирам, прибывающим на воздушном транспорте, поезде и пароме, не применяется ограничение по частоте пересечения границы, то есть указанное количество алкогольных и табачных изделий можно ввозить столько раз в течение календарного месяца, сколько вам заблагорассудится.

жет применить дополнительное освобождение от акцизного налога в случае, если пассажир докажет, что ввоз алкоголя носит случайный характер.

Моторное топливо При первичном прибытии пассажира в Эстонию на моторном транспортном средстве (в том числе на водном моторном транспортном средстве) в течение календарного месяца от акцизного налога освобождено: • моторное топливо в стандартном топливном баке (кроме сжиженного газа, который можно беспошлинно ввозить и при последующих прибытиях в Эстонию); • до 10 литров моторного топлива в топливной канистре, которое предназначено для использования в том же моторном транспортном средстве. Моторное топливо без акцизного налога можно использовать только в том транспортном средстве, на котором топливо ввезено. Запрещается выкачивание топлива из транспортного средства или любая иная его передача. Освобождение от акциза не применяется, если из деятельности владельца транспортного средства выясняется, что топливо ввозится с коммерческой целью. При последующих прибытиях в Эстонию пассажира в течение того же календарного месяца Налогово-таможенный департамент может применить к моторному топливу дополнительное освобождение от акцизного налога, если: • пассажир в течение предыдущих 6 календарных месяцев прибывал в Эстонию на моторном транспортном средстве до 3 раз • основной целью пассажира при пересечении границы не является ввоз топлива • пассажир представит уведомление в Налогово-таможенный департамент о вывозимом из Эстонии топливе.

Таможенная информация: www.emta.ee, +372 8800814 Такс-фри

Пассажиры из-за пределов Европейского союза могут покупать товары в магазине такс-фри с возвратом налога с оборота. Продажа с возвратом налога с оборота означает, что в момент продажи к цене товара добавляется налог с оборота, но позднее возвращается покупателю. Возврат налога с оборота начинает действовать, если цена купленного с налогом с оборота товара превышает 38 евро. www.vacationinestonia.com |

15

Транспорт в Таллинне

Общественный городской транспорт Таллиннские автобусы, троллейбусы и трамваи в ходу ежедневно с 5.00 до 24.00. Информация о маршрутах: soiduplaan.tallinn.ee. Проездные билеты действуют в трамваях, троллейбусах и автобусах, в том числе в экспрессах. Информация о движении транспорта: transport.tallinn.ee Для удобства горожан разработано мобильное приложение Tallinn transport, в котором доступно расписание общественного транспорта столицы. Расписание и возможность составления оптимального маршрута поездки также предлагает приложение Tallinn transportation. Проезд в общественном транспорте является бесплатным только для зарегистрированных жителей Таллинна. С билетом, купленным у водителя (цена полного билета – 2 €, льготного – 1 €, только за наличные), можно совершить одну поездку. Правом на льготный проезд обладают ученики и студенты, имеющие карточки ISIC Scolar или ISIC Student. Обладатели туристической карточки Tallinn Card могут бесплатно пользоваться всеми видами городского транспорта неограниченное число раз в пределах срока действия Tallinn Card. В таком случае при входе в общественный транспорт поездку следует валидировать при помощи Tallinn Card. С конца прошлого года в Таллинне, между центром города и Кадриоргом ходят исторические трамваи, отличающиеся от обычных своим внешним обликом и интерьером. Проезд в таком трамвае осуществляется на общих основаниях.

Электронный билет В Таллинне действует система э-билетов. На единую карточку можно переводить деньги или электронные билеты (1-, 3-, 5- и 30-дневные). Залоговая сумма единой карточки составляет 2 €. Перевести деньги на залоговую картчоку можно в местах ее продажи: в магазинах торговых сетей Rimi, Maxima, Selver, Prisma, в Stockmann, в почтовых отделениях, киосках R-kiosk, на Таллиннском автовокзале и бюро обслуживания Таллиннской мэрии.

16 | www.vacationinestonia.com

Как вернуть единую карточку Единую карточку можно вернуть в течение шести месяцев после первой валидации специалисту по обслуживанию клиентов Ühendatud Piletite AS в зале обслуживания Таллиннской городской управы (Вабадузе вяльяк, 7, работает только по будням). Залоговые деньги за физически испорченную единую карточку не возвращаются. Для оплаты проезда в транспорте карточку нужно приложить к валидатору. Билет, купленный у водителя, валидировать не нужно. Часовой э-билет стоит 1,10 €, дневной э-билет – 3 €, трехдневный э-билет – 5 €, пятидневный э-билет – 6 €.

!

Вниманию туристов! Правом бесплатного проезда в общественном транспорте Таллинна обладают дошкольники и лица, сопровождающие ребенка в возрасте до 3 лет. Для бесплатного проезда этих лиц не требуется документ, подтверждающий право на льготу.

Традиционное такси Остановки такси расположены близ основных транспортных узловых точек города и у крупных гостиниц. Такси можно заказать, позвонив по телефону фирмыоператора. Свободное такси можно остановить и на улице. Цены за услуги таксоперевозок каждая фирма-оператор устанавливает самостоятельно. Прейскурант находится на правой задней двери автомобиля. Список фирм, предлагающих услугу такси, доступен на сайте www.taksod.net.

Вызов такси через мобильные приложения Заказать услугу такси от фирм и частных лиц в Таллинне можно через ряд мобильных приложений: Kutsu takso, Taxify, Taxofon, Taxigo, Uber. Оплата производится как наличными, так и кредитной картой. Возможность рассчитать приблизительную стоимость поездки также есть на домашних страницах фирм в интернете. Эстонское приложение Taxify, действующее в 39 городах мира, в 2013 году разработал студент Маркус Виллиг.

Парковка В Старом городе и зоне Сюдалинн (вокруг Старого города) парковка является платной круглосуточно. В зоне Кесклинн (остальной центр города) парковка является платной в рабочие дни с 7.00 до 19.00 и в субботу – с 8.00 до 15.00. В других частях города на платную парковку указывают соответствующие знаки. Под лобовым стеклом вашего автомобиля на видном месте обязательно должен быть действительный парковочный билет. Парковочные билеты можно приобрести в киосках и крупных магазинах. Кроме того, можно воспользоваться парковочным автоматом или оплатить парковку через мобильный телефон. Первые 15 минут парковка является бесплатной, в этом случае необходимо иметь специальные часы, указывающие на время начала парковки. Внимание: это правило действует только в городской платной зоне и не распространяется на частные парковки (например, EuroPark). Подробная информация о парковке в городской платной зоне: www.parkimine.ee/ru Информация о парковке в зонах EuroPark: www.europark.ee www.vacationinestonia.com |

17

Композитор Татьяна Козлова-Йоханнес: «Какова музыка на ощупь?»

Фото: Майт Юриадо

«Для меня нет разницы между скрипкой и листьями. Есть звуки, которые мне очень нравятся, я слышу их в комбинации с инструментами или самих по себе», – говорит композитор Татьяна Козлова-Йоханнес. По ее мнению, современные люди разучились слушать звуки вообще, хотя звучать может не только музыка, но даже архитектура.

– Когда поняли, что музыка из хобби превратится в вашу профессию?

– Я помню то утро, когда я шла в школу. Мне было 12-13 лет. Я поняла, что давно никто не спрашивал меня, кем я хочу стать. Детские мечты уже были к тому времени не актуальны. Я осознала, что хочу работать или с людьми в социальной сфере, или музыкантом. Я также понимала, что биология в школе преподается плохо, а химию я вообще не знала, несмотря на пятерки, то есть шансов поступить на медицинский факультет нет. А вот в музыке шанс еще был! Учителя в Нарвской музыкальной школе были отличные. Если ты ставил какую-то цель, то учитель всегда поддерживал, помогал. После принятия этого решения я стала более осознанно заниматься 18 | www.vacationinestonia.com

фортепиано. Это было необходимо для поступления. Я понимала, что не буду пианистом, но стала больше заниматься музыкой, историей музыки, ходить на концерты.

– Чего в вашей музыке больше – эмоциональности и страстного темперамента, присущего русской душе, или все же созерцательности и спокойствия, более характерных для эстонцев?

– Я думаю, что моя музыка очень эстонская, хотя, возможно, и несколько более темпераментная по сравнению с творчеством эстонских коллег. Я считаю, что немного неэтично выражать свои эмоции в музыке. Почему я должна заставлять людей, которые приходят на концерт, прочувствовать мои эмоции, мои проблемы? Почему это должно кого-то интересовать? Мне кажется, что цель искусства не в том, чтобы как можно лучше «продать» свои эмоции. В нашем веке людям очень не хватает эмоций, потому что жизнь стала спокойной, безопасной. Люди сейчас часто черпают их из фильмов, компьютерных игр и реалити-шоу, одним словом – с экрана. Очень удобно, когда вся драма происходит на экране. Самому не надо прилагать усилий для общения и излишних переживаний, которые зачастую сопутствуют контактам с «настоящими» людьми. Но мне кажется, что это нечестно по отношению, в первую очередь, к самому себе. Я ничего не имею против тех, кто такие возможности создает, но чувствую, что они пытаются манипулировать моими чувствами. Я вижу, когда фильм пытается «продать» ностальгию или сентиментальность. Именно этим – манипуляцей чувствами с целью заработать деньги и успех – я отказываюсь заниматься как композитор на любом уровне. Мне кажется, что главная цель, это «самопоиск». Можно спросить: кого ты ищешь? Свою «персону» с помощью выражения чувств, мыслей и идей? Свою идентичность, пытаясь через творчество как-то самоопределиться в обществе и выразить, например, противоречия своей социальной принадлежности? Или есть что-то более глубокое, что возможно искать? Что-то такое, в чем пропадают определения национальности, общественной и социальной принадлежности, характера? Я ничего не имею против поиска «персоны» или идентичности и тому подобного, но меня интересует поиск именно чего-то неуловимого, что связано с подлинной природой человека, что невозможно передать с помощью слова. Мне кажется в эстонской музыке такого рода «самопоиск» важен для многих композиторов. Это не поверхностный, а очень глубокий самопоиск. Оттуда и присущая эстонской музыке созерцательность.

– Татьяна, вас с детства учили слушать звуки вокруг. Шумные соседи вам никогда не мешали?

– У моей бабушки был такое прием, чтобы уложить нас спать – «А теперь слушаем тишину». Мы прислушивались к звукам вокруг себя. Мне кажется, это очень важно. Конечно, посторонние звуки очень сильно мешают любому музыканту. Если вы найдете у кого-то из музыкантов тикающие часы, то я вас поздравлю. Тикающие часы вызывают у нас тик (смеется). Конечно, чувствительность к звукам у нас повышенная. Это нелегко в современной городской среде, в которой звуки окружают нас со всех сторон.

Один из способов справиться с раздражающей звуковой средой города – пытаться слушать ее как целое и единое музыкальное произведение. www.vacationinestonia.com |

19

– В своей музыке вы используете бытовые предметы и строительные материалы, хрустальные вазы, бокалы, болты. Как так получилось?

– Я не помню, как мне пришло в голову использовать так называемые «звуковые объекты». Видимо, поскольку с детства привыкла слушать среду вокруг себя, то научилась воспринимать разные посторонние звуки как нечто целое. Это, кстати, один из способов справиться с раздражающей звуковой средой города – пытаться слушать ее как целое и единое музыкальное произведение. Таким образом, все звуки окружающей среды могут превратиться в часть живого музыкального материала. Для меня нет разницы между скрипкой и листьями. Есть звуки, которые мне очень нравятся, я слышу их в комбинации с инструментами или самих по себе. Я пытаюсь найти те средства, которые помогут эту музыкальную среду создать. Можно сказать, что я не создаю музыку, я создаю музыкальную среду. Это мир, в который можно попасть и находиться в нем, и выйти из него, когда захочется. Звук хрусталя мне всегда нравился. Советские люди помнят, как проверять хрустальную посуду. Тонкой стеклянной палочкой били по фужеру или вазочке, и по тому, как долго длится звук, определяли качество хрусталя. Сейчас многие хотят избавиться от советского хрусталя, и на блошиных рынках можно купить за 1-2 евро плафоны от лампочек, бокалы, вазочки.

– Как слушать музыку? Есть какой-то универсальный совет?

– В такое время, как сейчас, этот совет дать сложно. Это очень хороший вопрос, потому что в школе на уроках музыки вместо того, чтобы учить нас слушать музыку, учат петь и нотной грамоте. А собственно слушать музыку меня начали учить только в училище. Музыку надо слушать по-разному: в зависимости от того времени, того периода, когда она была создана.

Музыку надо слушать по-разному: в зависимости от того времени, того периода, когда она была создана.

– Как слушать современную музыку?

– Наверное, слушателю может быть сложно создать контакт с современной музыкой из-за того, что мы привыкли искать гармонию, мелодию и ритм. И когда ритм не «квадратный» и мелодию тоже не определить, то люди не знают, как пойти на контакт. А на самом деле в современной музыке часто первостепенным параметром, которым композитор занимается, является звук как таковой, его цвет и текстура. Звук может быть пористый или наоборот очень плотный, темный, светлый, блестящий. Я уверена, что слушая музыку, большинство людей смогут заметить, с каким цветом ассоциируется у них тот или иной звук. Но люди не привыкли так слушать, им никто никогда об этом не говорил. Можно посоветовать людям представить, какого цвета и какая на ощупь музыка и как эти оттенки и качества меняются на протяжении произведения? Семилетние дети легко могут сказать, какой звук, по их мнению, самый шершавый, какой блестящий, какой прямой и какой плотный. Я проводила такой эксперимент и знаю, что это им совершенно несложно. Другой совет – не бояться «ничего не понять», оставаться открытым. А если не нравится, то не страшно. Не должно же все нравиться. Все мы разные. Также мы привыкли, чтобы нам в кино, в театре, в музыке «рассказывали историю», в которой есть начало, развитие и конец, сю-

20 | www.vacationinestonia.com

Фото: Майт Юриадо

жет. Мы привыкли, что театр – это история, а когда попадаем в театр, в котором повествования нет, то часто чувствуем себя неуверенно. Но если эту неуверенность преодолеть, то можно наткнуться на чтото новое, живое и интересное, открыть для себя какой-то новый мир. Часто и саму жизнь мы воспринимаем как повествование, как роман из событий, которые с нами происходят. В наше время все очень персонализировано. Нас часто просят охарактеризовать себя и других. Мы постоянно пытаемся создать концепцию самого себя. Но если отбросить эту «концепцию» и «повествование романа», то что останется? Мне кажется, что останется сама жизнь, то подлинное, настоящее, что никуда не пропадает и ни от чего не зависит. Иногда мы проводим вместе с эстонским композитором Хеленой Тульве курс на тему, как вернуть способность слушать не музыку, а звуки вообще. Сейчас очень много освещения, много экранов. Раньше помещения были намного хуже освещены, не было ни телевизоров, ни смартфонов, и люди лучше слышали. Даже архитектуру раньше воспринимали не только глазами. Мы сейчас ориентируемся исключительно на зрение, а другие органы чувств атрофируются. Мы практически ничего не слышим. На нашем курсе все участники должны сами извлекать звуки на звуковых объектах и инструментах, и мы учим их снова слушать звуковую среду вокруг себя. И когда курс длится два-три дня, то люди потом говорят, что не могут спать: потому что часы тикают, холодильник шумит – к ним возвращается способность слышать мир вокруг.

– Интересуется ли сегодняшняя молодежь классической музыкой?

– Здесь надо разделить классическую музыку и академическую. Классическая музыка создана в эпоху классицизма, также под «классической музыкой» часто подразумевается музыка романтизма или более ранняя, созданная до эпохи классицизма. Академическая музыка создается людьми с академическим музыкальным образованием, с определенным типом мышления и знаний. Определение «академическая музыка» включает в себя как классическую музыку, так и современную академическую музыку, которая классической www.vacationinestonia.com |

21

Фото: личный архив

не является. Отвечая на ваш вопрос, можно сказать, что в Эстонии молодежь очень интересуется академической музыкой. В апреле проходит ежегодный фестиваль Дни эстонской музыки (www.eestimuusikapaevad.ee). Его проводят уже 40 лет, и среди публики много молодежи. За границей на концерты ходят в основном пенсионеры, в то время как в Эстонии – это в основном молодежь и люди среднего возраста. Сейчас, в рамках Дней эстонской музыки даже появился фестиваль «Мини-дни эстонской музыки», который предшествует основному фестивалю. Его полностью организуют и проводят молодые люди, в основном гимназисты и студенты, под патронажем специалистов. Это уникальный феномен. Они сами занимаются всем от начала до конца: создают программу, пишут проект, ищут участников, арендуют помещения, делают рекламу, получая таким образом ценный опыт.

– Какие мероприятия вы сами посещаете?

– Летом я обязательно хожу на международный фестиваль исполнительских искусств SAAL Biennaal – проводится в августе раз в два года (в 2018 году не проводится – прим. ред.). Одни из моих самых незабываемых впечатлений от искусства я получила именно на этом фестивале.

– У вас есть хобби?

– У нас есть традиция. Каждый год мы с семьей ездим в поход на велосипедах. С детьми, на одну-две недели. Когда не было детей, то бывали в походе и дольше. Ночуем в палатках в спальных мешках. В Эстонии все очень хорошо организовано для такого отдыха. В день мы проезжаем 30-40 км. В таких походах понимаешь, как мало вещей на самом деле нам нужно. Все необходимое для жизни помещается в несколько сумок.

– Чем интересуются ваши дети? Кем вы их видите в будущем?

– У нас с мужем двое детей. Поскольку мы сами музыканты, дети находятся в музыкальной среде. Оба осваивают инструменты. Старший сын, ему 10 лет, учится игре на каннеле – это эстонский национальный инструмент, похожий на гусли. Дочери сейчас 8 лет, и она начала вместе с папой учиться игре на флейте (муж Татьяны – флейтист – прим. ред.). Но я не знаю, станут они музыкантами или нет. Они очень заняты в школе, и в музыкальную школу пока не ходят.

22 | www.vacationinestonia.com

Звук может быть пористый или наоборот очень плотный, темный, светлый, блестящий.

– Наш журнал ориентирован на российских туристов. Что бы вы посоветовали им посмотреть в Таллинне?

– Одно время одним из любимых мест Таллинна для меня был Каларанд – район рыбного рынка, который начинается у Горхолла. Дальше оттуда по берегу моря можно пройти в сторону Морского музея мимо старой тюрьмы. Немного заброшенное место, не туристическое. Можно пройти сквозь ворота, они не закрыты, и обнаружить рельсы, по которым на воду спускают корабли. Мне нравится весь район Копли с деревянными домами. Можно ходить и просто смотреть на дома.

– Летом в Таллинне обычно насыщенная культурная программа. Куда обязательно следует сходить?

– Советую посетить концерты эстонской академической музыки. Наша музыка на очень хорошем мировом уровне. Также рекомендую туристам побывать не только в Таллинне. Летом можно съездить в Хаапсалу на Фестиваль старинной музыки. Туда можно добраться на рейсовом автобусе, поездка длится 1.5 часа. Там совершенно другая атмосфера, маленький эстонский городок, который я очень люблю. Недалеко от Таллинна есть болота, например, Виру. Тропы этого болота благоустроены, и россиянам, которые привыкли ходить по лесу в сапогах, будет непривычно и, возможно, покажется слишком «цивилизованно» передвигаться по дощатым дорожкам, не касаясь мха и воды. Там очень красиво. У нас на некоторых болотах сделаны такие туристические тропы, на которых можно проехать даже в инвалидной коляске. Для тех, кто приехал из больших городов и редко выбирается в лес, это очень хорошая возможность посетить природу, не уезжая далеко от города. Советую посетить болота, леса и походные тропы Аэгвийду – на поезде от Таллинна 45 минут. В пределах Таллинна также есть болото Пяэскюла. Хорошее место, когда нет времени и подходящего транспорта, чтобы уехать подальше. Туда можно добраться на обыкновенном городском транспорте.

Фото: Майт Юриадо

www.vacationinestonia.com |

23

Куда пойти в Таллинне? Дмитрий Лелека,

руководитель туристического агентства Stork Tour Гости ко мне приезжают часто. Тех, кто в Таллинне впервые, я стараюсь водить по классическому маршруту, не забывая, впрочем, и о нестандартных вещах. Например, мало кто обращает внимание на крупнейший район Таллинна – Ласнамяэ. Существует стереотип, что там можно только спать и больше ничего. На самом деле это не так. В Ласнамяэ хватает возможностей для проведения досуга. Одна из таких возможностей – это хоккей. Чемпионат Эстонии проводится с осени по весну. Если дни вашего визита совпадают с датами проведения матчей, то не упустите возможность посетить уютный ледовый дворец «Тондираба», где свои домашние игры проводит новоиспеченный чемпион Эстонии «Викинг». Уровень хоккея, конечно, не самый высокий, а вот сам дворец – один из символов современной застройки – не уступает мировым аренам. Здесь же круглый год можно недорого покататься на коньках. Старый город и Кадриорг туристам показывают все. В плане просмотра достопримечательностей не хотел бы рассказывать банальные вещи. Но настоятельно рекомендую зайти в Ратушную аптеку и в Кадриоргский художественный музей. Выставка картин Айвазовского в последнем будет открыта до 8 июля, не пропустите! Из заведений питания рекомендую Beer House, Kompressor, The Dubliner, III Draakon, Lido и Mimino.

Евгения Савина,

докторант Тартуского университета Обязательно следует пройтись по так называемым «русским» местам. Если стартовать с Ратушной площади, то сперва стоит отправиться на улицу Вене (Русскую), на которой в XV веке проживали новгородские купцы. На этой улице расположена православная Никольская церковь, которая в то время выполняла не только функции храма, но и торгового двора. Если за церковью свернуть на улочку Бремени, то по ней можно выйти на улицу Уус, где останавливался у служившего в Ревеле брата Ф.М. Достоевский. Отсю24 | www.vacationinestonia.com

да рукой подать и до парка Канути, где установлен памятник Достоевскому. Не п р еме н но нужно отправиться в Кадриорг (Екатериненталь). Дворцом, наверное, россиян не удивишь, а вот уютный домик Петра I, в котором ночевал царь, может показаться очень любопытным. Если продолжать дворцовую тематику, то стоит прогуляться и у замка графа Орлова-Давыдова, который находится недалеко от Кадриорга. А если есть силы и время, то обязательно совершите поездку за город, в замок Фалль – имение Бенкендорфов и князей Волконских. Говорят, именно здесь впервые прозвучал гимн «Боже, царя храни!»

Евгения Волохонская, редактор программ телеканала ETV+ Таллинн – уникальный город, в котором средневековое наследие сочетается с новейшими технологиями. Один из примеров – театр-аттракцион «Легенды старого Таллинна», который расположен в самом сердце Старого города. Во время сорокаминутного путешествия по подземельям, в сопровождении профессиональных актеров, вы услышите и, благодаря видеопроекции и интерактивным экспонатам, воочию увидите около десятка самых жутких легенд нашего города. Любителям более традиционных способов погрузиться в атмосферу Средневековья непременно рекомендую экскурсии по Старому городу в сопровождении историка и краеведа Йосефа Каца. Как мама двоих детей д ош кол ь н о го возраста, обязательно советую посетить наш Музей здравоохранения, один из самых инновационных музеев в Европе. И, конечно же, Морской музей в Летной гавани, где своими глазами можно увидеть нашу легендарную подводную лодку «Лембит». И не только увидеть, а зайти в нее и посмотреть, как был устроен быт матросов и командного состава. Гурманам рекомендую посетить ресторан Olde Hansa и отведать блюда настоящей эстонской кухни. www.vacationinestonia.com |

25

Больше информации www.citysightseeing.ee/ru или по телефону +372 655 8328

Только из наших двухэтажных экскурсионных автобусов с открытой верхней площадкой вам откроются самые захватывающие виды! Самый удобный и приятный способ познакомиться с достопримечательностями Таллинна – это воспользоваться нашими двухэтажными автобусами с открытой верхней площадкой. В рамках наших экскурсионных туров по трем разным маршутам вы посетите самые популярные места одного из самых красивых городов Балтии. Сесть и сойти с автобуса можно на любой из 18 остановок. Наши остановки находятся на бульваре Мере, у замка Тоомпеа, у памятника «Русалка», в Пирита у Таллиннской телебашни, в Рокка-аль-Маре у Эстонского музея под открытым небом, в Таллиннском порту возле терминалов A, B, C, D, у круизного терминала Таллиннского порта. Наши экскурсии сопровождаются комментариями на 8 языках: английском, немецком, испанском, итальянском, французском, шведском, финском и русском. На случай дождя ваш комфорт и уют обеспечат раздвижные крыша и окна автобуса. В зимний сезон верхние этажи автобусов отапливаются. Вы можете купить билет на сайте прямо сейчас!

Mы предоставим вам скидку в 10% на все заказы, сделанные по интернету.

Ваш надежный гид по Таллинну – City Sightseeing Tallinn!

Hop-on Hop-off: отправление каждые полчаса начиная с 10.30 от бульвара Мере, 5.

26 | www.vacationinestonia.com

Билеты можно приобрести в автобусах или онлайн.

Сердце города

Р

атушная площадь однозначно не входит в число объектов, которые могут остаться без внимания прибывающих в Таллинн туристов. Как в старину, так и сейчас она является популярным местом торговли, встреч и проведения многочисленных ярмарок, свадеб и концертов. Все, как и несколько веков назад, разве что людей здесь больше к позорному столбу не приковывают.

Ратуша Сердцем площади является здание ратуши. Это единственная сохранившаяся в Северной Европе ратуша в готическом стиле. В 1530 году на башне ратуши установили флюгер, ставший впоследствии самым узнаваемым символом Таллинна. Фигурка Старого Томаса – уже третья. Оригинал хранится в самой ратуше, а вторая копия – в Городском музее. Сейчас Ратуша используется в основном для концертов или приемов официальных гостей города. Здание ратуши можно беспрепятственно посетить летом, в остальное время – по предварительной договоренности (raekoda@tallinnlv.ee или по телефону (+372) 6 457 900).

Ратушная аптека Вторым наиболее популярным туристическим объектом Ратушной площади является расположенная здесь аптека. В хрониках она впервые упоминается в 1422 году, однако, по мнению историков, она открылась чуть раньше. Рядом с современной аптекой на первом этаже есть небольшой музей, в котором показаны старые медицинские документы, исторические аптекарские инструменты и другие раритеты. Также в музее есть большой каменный герб династии Бурхардтов, датированный 1635 годом.

Это интересно Отыщите в брусчатке Ратушной площади плиту с изображением розы ветров и постарайтесь разглядеть с нее пять значимых объектов Старого города: шпили ратуши, церквей Олевисте и Нигулисте, колокольню церкви cв. Духа и купол Домского собора. www.vacationinestonia.com |

27

Церковь Нигулисте

10

красивейших церквей Таллинна

ЦЕРКОВЬ ОЛЕВИСТЕ (Лай, 50) горделиво возвышается над 1строение городом с конца XIII века. До пожара 1625 года это красивейшее считалось самым высоким сооружением в мире. Весьма впечатляюще башня (124 м) выглядит по сей день, являясь одной из популярнейших смотровых площадок Старого города.

Это интересно Говорят, что согласно постановлению столичной мэрии, строящиеся в центре города небоскребы не могут быть выше Олевисте, но данное утверждение является лишь городской легендой. Вымыслом также является утверждение о том, что в советское время в шпиле башни располагались помещения и средства наблюдения КГБ. Церковь Олевисте около десяти раз страдала от удара молнии. Последний крупный пожар, вызванный молнией, случился в 1820 году и уничтожил практически все убранство церкви. Восстановление строения обошлось в 500 тысяч рублей и заняло около 20 лет. Поддержку в восстановлении церкви оказали российские императоры Александр I и Николай I. СОБОР АЛЕКСАНДРА НЕВСКОГО (пл. Лосси, 10) – крупней2 ший в Таллинне православный собор. Этот прекрасный, богато украшенный храм с величественными куполами был построен по проекту известного русского архитектора Михаила Преображенского в 1900 году – в то время Эстония входила в состав царской России.

28 | www.vacationinestonia.com

Это интересно Собор был возведен в память о чудесном спасении императора Александра III в железнодорожной катастрофе 17 октября 1888 года. Говорят, что в начале 1960-х годов от перестройки под планетарий храм спас молодой епископ Таллиннский и Эстонский Алексий (Ридигер), позже ставший патриархом Московским и всея Руси Алексием II. Звонница собора Александра Невского обладает самой мощной в Таллинне группой колоколов, вес самого большого колокола составляет 15 тонн. ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ДУХА (Пюхавайму, 2) знаменита сво3 ими резными часами, единственным сохранившимся в городе средневековым колоколом работы Мартенса Зейферта (1433 год) и многостворчатым алтарем, изготовленным любекским мастером Бернтом Нотке.

ДОМСКИЙ СОБОР (Тоом-Кооли, 6) является главной люте4 ранской церковью Эстонии и одной из трех работающих средневековых церквей. Считается, что первоначальная деревянная церковь была построена на холме Тоомпеа еще в 1219 гoду.

Это интересно Среди похороненных в соборе знаменитостей – мореплаватель, возглавивший первую русскую кругосветную экспедицию, Иван Крузенштерн. НИКОЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ (Вене, 24) – первое в городе ку5 польное здание, построенное в строгом соответствии с архитектурой классицизма. Старейший таллиннский православный

приход церкви Святителя Николая Мирликийского Чудотворца ведет свое начало с древнего торгового двора, основанного русскими купцами в Таллинне (тогда в Колывани) в начале прошлого тысячелетия. На своем теперешнем месте церковь находится с начала XV века.

Это интересно В 1599 году царь Борис Годунов пожертвовал Никольской церкви большой серебряный подсвечник. Со временем часть царского подарка была утрачена, а до наших дней сохранилась переделанная в лампаду, основная часть с дарственной надписью. В годы фашистской оккупации колокола Никольской церкви были сброшены с колоколен, но вывезти и переплавить их фашисты не успели. С 1984 года ЦЕРКОВЬ НИГУЛИСТЕ (Нигулисте, 3) является 6 филиалом Художественного музея и концертным залом. Среди ценителей музыки церковь славится своими органными концертами, а туристы, как правило, заглядывают сюда полюбоваться на всемирно известную «Пляску смерти» любекского живописца Бернта Нотке.

Это интересно Священный трепет поситетели церкви-музея могут ощутить 1 ноября, 6 декабря и 9 мая. Именно в эти три дня перед очами простых смертных в полной красе предстает ретабло (XV век) любекского мастера Хермена Роде, чудом уцелевшее в бурные времена реформации и избежавшее бомбежки 1944 года. В остальное время крылья и внутренние створки алтаря закрыты. www.vacationinestonia.com |

29

КАЗАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ (Лийвалайа, 38) – один из самых ста71721ринных деревянных храмов Эстонии. Церковь была построена в году, в год окончания Северной войны, сподвижником Петра I, командиром местного полка, полковником Шаховским.

Это интересно Казанская церковь построена на «плавающем фундаменте», что помогло зданию уберечься от разрушения. Настоятелем храма долгие годы был протоиерей Михаил Ридигер (отец Патриарха Алексия II). Первое, деревянное здание ЦЕРКВИ КААРЛИ было постро8 ено в 1670 году. Свой нынешний облик она получила в конце XIX века. От других церквей отличается наличием двух башен. В Эстонии всего две таких церкви: в Таллинне и в Рапла.

Это интересно В церкви Каарли находится самый большой орган Эстонии: 5200 труб, 83 регистра. Возраст «короля» музыкальных инструментов тоже весьма почтенен – 94 года. ХРАМ ИОАННА ПРЕДТЕЧИ В НЫММЕ (Тяхе, 2) распола9 гается в живописном сосновом бору и был построен в 1920-е годы знаменитым архитектором Александром Владовским. В отли-

чие от многих православных церквей, которые во всем мире строятся в старом стиле, ныммеский храм создан в нетипичном для эстонской сакральной архитектуры стиле модерн.

Это интересно Церковь строилась на пожертвования, и практически все православные церкви подарили ныммескому приходу детали интерьера: иконостас, например, был передан из ликвидированной к тому времени бригадной церкви нынешней Батарейной тюрьмы. ЦЕРКОВЬ ЯАНИ (пл. Вабадузе, 1) успешно пережила 10 войны, перестройки в городе, а также две попытки ее снести и продолжает украшать площадь Вабадузе своим неоготическим видом, казавшимся столь неуместным и устарелым в эпоху расцвета ар-деко и функционализма.

Это интересно Алтарь церкви украшен картиной уроженца Ревеля, профессора исторической и портретной живописи Императорской Академии художеств Карла Венига.

Обратите внимание Большинство таллиннских церквей хоть и являются популярными туристическими объектами, в них тем не менее регулярно проходят службы. Во избежание недоразумений перед посещением будет нелишним заглянуть на их домашние странички в интернете и узнать точное время работы. Там же можно получить информацию о проводимых в церквях мероприятиях, которые могут стать приятным дополнением к прогулке по Старому городу.

30 | www.vacationinestonia.com

Дыхание Средневековья «Кружатся, переплетаются, выходят друг из друга, но ни одна другой, ни одна самой себе не следует», – так об улицах Старого города в 1821 году в своем «Путешествии в Ревель» написал русский писатель, декабрист Александр Бестужев-Марлинский. Подобно этим улочкам яркой вереницей проносятся перед взором гуляющего по Старому городу туриста и красивейшие средневековые здания. Редакция журнала «Добро пожаловать в Таллинн» предлагает сбросить темп и присмотреться к некоторым из них. ом под номером 17 на улице Лай носит название Дома Меншикова. Вместе со зданием под номером 15 с 1711 по 1729 год домами владел фаворит Петра I, князь Александр Меншиков, прославившийся неоднократным присвоением казенных средств. «Осталась у меня одна рука, вороватая, да верная», – такими словами отозвался о Меншикове Петр I после смерти своего сподвижника Франца Лефорта. Сам же император, посещая Ревель, гостил у бургомистра Иоганна Хука в доме по адресу Лай, 29. Во время одного из визитов стол для угощения большого гостя был выставлен прямо на улице перед домом, в котором шел ремонт. В итоге пострадавший от жары Петр наделил Хука и его потомков привилегией растить перед своим домом два дерева, в то время как сажать в городе деревья запрещалось Любекским правом. Прогуливаясь по улице Лай («Широкая»), взгляните и на жилой дом под номером 31/33. Оно впервые упоминается еще в 1412 году, но в первой половине XX века претерпело радикальную реконструкцию, в ходе которой утратило разделение по типу dieledornse. Тем не менее, в фасаде в общих чертах сохранилось решение в стиле классицизма, в 1829 году спроектированном архитектором Иоганном Бантельманном. www.vacationinestonia.com |

31

Три сестры

Diele и dornse Сохранившаяся по сей день часть ревельских купеческих домов относится к XV веку. В то время преобладали жилые дома типа diele-dornse. Здания состояли из двух помещений, большее из которых – передняя (diele) – находилось со стороны улицы, а в глубину двора выходила меньшая по размеру жилая комната (dornse). В передней, как правило, располагалась и кухня. Из кухни на крышу вел кожуховый дымоход. В подвале размещалась печка, там же обустраивали прачечную. В больших домах в подвале мог находиться и колодец. В подвалах Ревеля часто хранили один из важнейших товаров – соль. Проходя мимо здания под номером 38 по все той же улице Лай, обратите внимание, насколько плотно три дома прилегают друг к другу. Таллиннские «Три брата» не так известны, как рижские, зато могут похвастаться более ранним годом постройки. А знаменитый архитектурный ансамбль «Три сестры» находится на параллельной улице – по адресу Пикк, 71. Внешний вид этих зданий во многом сохранился с XV века, хотя интерьеры не раз подвергались реконструкции. Последняя из них была проведена в 2003 году, когда купеческие дома были объединены и переделаны в дизайнерский отель. Еще одна роскошная тройка зданий предстает взору в начале улицы Пикк («Длинная»). Здание под номером 20 впервые упоми-

Пикк, 20

32 | www.vacationinestonia.com

www.vacationinestonia.com |

33

нается в 1326 году. В 1406 году Гильдия Св. Кнуда приобрела это здание, в конце века к нему было присоединено соседнее, а в начале XIX века гильдия купила третье. В 1863-1864 годах все три здания получили новый общий фасад. Сейчас его украшают фигуры Кнуда и Мартина Лютера. На этой же улице, в доме под номером 13, где сейчас работает гастрономический паб Clayhills, ранее действовало предприятие под названием Thomas Clayhills & Son, основанное в 1633 году таллиннским торговцем Томасом фон Дрентельном. В 1729 год его родственник Йоханн Клейхиллс купил здание и открыл в нем один из первых торговых домов в Таллинне. Предприятие Thomas Clayhills & Son действовало до 1940 года, когда здание национализировала советская власть. Честь работать в историческом здании – по адресу Пикк, 19 – выпала и посольству Российской Федерации в ЭР. Этот трехэтажный особняк был построен в конце XVIII века для предводителя таллиннского дворянства Фридриха фон Деллигсхаузена. Дом для посольства РСФСР в Эстонии был приобретен в 1921 году. После войны и до начала девяностых годов прошлого века в здании работало Министерство внутренних дел ЭССР. После восстановления независимости комплекс зданий на улицах Пикк, Хобусепеа и Лай был возвращен посольству Российской Федерации.

Пикк, 23

Прогуливаясь мимо посольства, обратите внимание и на дом под номером 23. Наверху вы увидите бюст человека. Одежда, косичка и лорнет этого господина напоминают жеманный XVIII век. Неизвестно, кого этот мужчина лорнирует, но городская легенда гласит, что недалеко от этого места жил старый холостяк, который имел обыкновение подглядывать за окнами дома напротив, где жили три молодые привлекательные девицы. Двести лет в аромате сладостей Дом, стоявший на месте нынешнего здания по адресу Пикк, 16, с 1806 года находился во владении кондитеров и был в те времена небольшим двухэтажным зданием. Владельцы сменяли друг друга, пока в 1864 году его не приобрел нарвский кондитер Георг Йоханн Штуде. В 1876 году он также купил соседний дом на углу улиц Пикк и Пюхавайму. По проекту архитектора Николая Тамма на месте этих двух зданий был построен новый дом. В нем расположились пекарня, кондитерская мастерская, магазин, кафе и квартира владельца на верхнем этаже. Кафе-кондитерская Maiasmokk («Лакомка») работает здесь по сей день. Недалеко от собора Александра Невского, в самом начале улицы Тоомпеа расположен построенный в XVII веке дом Коменданта.

34 | www.vacationinestonia.com

Кафе-кондитерская Maiasmokk / Пикк, 16

В нем жил прадед Александра Сергеевича Пушкина Абрам Петрович Ганнибал (арап Петра Великого), который с 1742 по 1752 год был обер-комендантом Ревеля. В этом доме родился дед Пушкина Осип Ганнибал. По иронии судьбы, в нем бывали и шведский король Карл XII, и император Петр I. В 2008 году здание было полностью отреставрировано, и сейчас в нем располагается Канцелярия эстонского парламента. Дом килечного короля В середине XIX века два таллиннских учителя сложили кильку в банки и повезли продавать на рынок в Санкт-Петербург. В городе на Неве их товар встретили так хорошо, что сразу несколько эстонских предпринимателей решили запустить свой бизнес. Перед началом Первой мировой войны в Эстонии уже было около 30 рыбных производств. Одним из успешных предпринимателей был и петербургский купец Василий Дёмин. В 1898 году на выставке в Москве его продукция удостоилась серебряной медали. Дом купца Демина украшает угол улиц Виру и Вене. Если присмотреться к невзрачной табличке на фасаде, то можно разобрать надпись Basilio Demin. Поклонники углубленного краеведения могут также прогуляться до дома под номером 14 на улице Уус. На его стене вы обнаружите резную панель с изображением мрачного всадника, изрекающего замечательную фразу: «Если бы зависть и злоба пылали, как огонь, то уголь не был бы настолько дорог». Пусть ваше пребывание в Таллинн будет наполнено только позитивными эмоциями и радостью открытий!

Дом Коменданта

www.vacationinestonia.com |

35

Эстонский музей под открытым небом

Топ-10

музеев столицы 1. Эстонский музей под открытым небом ГДЕ ЭТО? В микрорайоне Рокка-аль-Маре, по адресу Вабаыхумуузеуми теэ, 12. Общественный транспорт: автобусы номер 21 и 21B от Балтийского вокзала до остановки Rocca al Mare. ЧТО ТАМ? Всего в 15 минутах езды от центра Таллинна раскинулся природный музейный парк, в котором представлены 80 исторических построек, проходят демонстрации рукоделия, концерты и танцевальные представления, можно отведать национальные блюда, покататься на лошадях и санях. www.evm.ee

2. Летная гавань ГДЕ ЭТО? В районе Каламая, по адресу Весиленнуки теэ, 6. Общественный транспорт: автобус номер 73 из центра города (с остановки Viru). ЧТО ТАМ? Лётная гавань вместе с ангаром для гидросамолетов является уникальным памятником архитектуры и была построена сто лет назад по указу русского царя Николая II как часть Морской крепости Петра Великого. Сейчас здесь располагается морской музей, посетителей которого ждет кругосветное путешествие на желтой суб36 | www.vacationinestonia.com

марине, съемки в военно-морской форме, большой аквариум, симуляторы, а также знакомство со столетним пароходом-ледоколом, гидросамолетом и увлекательной выставкой «Сто лет под килем». www.lennusadam.eu

3. КУМУ ГДЕ ЭТО? В районе Кадриорг, по адресу Вейценберги, 34 / Валге, 1. Общественный транспорт: на трамвае номер 1 и 3 от центра города с остановки Hobujaama до остановки Kadriorg, затем пешком (около 10 минут) через парк Кадриорг. ЧТО ТАМ?

KUMU – главное здание Художественного музея Эстонии, а также самое крупное и представительное выставочное пространство в Эстонии. Половина временных выставок музея представляет искусство Эстонии, вторая часть связана с историей и современными достижениями международного искусства. www.kumu.ee

4. Башня Кик-ин-де-Кек и подземелья бастионов ГДЕ ЭТО? В Старом городе, по адресу Команданди, 2. ЧТО ТАМ? Самая мощная таллиннская башня в сочетании с подземными туннелями Ингерманландского и Шведского бастионов предлагает путешествие во времени, начиная с 1219 года. В туннеле Ингерманландского бастиона также открыт Музей резных камней. www.linnamuuseum.ee

5. Музей здравоохранения ГДЕ ЭТО? В Старом городе, по адресу Лай, 30. ЧТО ТАМ? Музей расположен в двух полностью отремонтированных средневековых здания. На 700 квадратных метрах выставочной площади можно рассмотреть кожу под стократным увеличением, примерить разные прически, проверить свою точность в определении веса продуктов, перебрать руками все косточки черепа и на собственных пальцах прочувствовать работу органов осязания. www.tervishoiumuuseum.ee

6. Дом-музей Петра I ГДЕ ЭТО? В Кадриорге, по адресу Мяэкальда, 2. Общественный транспорт: на трамвае номер 1 и 3 из центра города с остановки Hobujaama до остановки Kadriorg, затем пешком (около 10 минут) через парк Кадриорг. ЧТО ТАМ? Дом-музей Петра I называют малым императорским дворцом. Экспозиция музея – уникальное собрание подлинных предметов, окружавших царскую чету в повседневном быту. Гордостью музея является его художественная коллекция, самое раннее произведение которой — подаренный в 1639 году Братству черноголовых портрет царя Михаила Федоровича Романова. www.linnamuuseum.ee www.vacationinestonia.com |

37

ТАЛЛИННСКИЙ ГОРОДСКОЙ МУЗЕЙ 10 достопримечательностей в Старом городе и парке Кадриорг • Средневековый город и оборонительные башни • Наследие Петра I и русская культура • Прикоснитесь к истории вместе с детьми Таллиннский городской музей • Музей фотографии • Башня Кик-ин-де-Кёк • Подземелья бастионов • Дом-музей Петра I • Музей тесаного камня • Музей-кафе Девичья башня • Таллиннский русский музей • Детский музей Мийа-Милла в Кадриорге • Детский музей Мийа-Милла в Каламая

www.linnamuuseum.ee

38 | www.vacationinestonia.com

7. Эстонский музей природы ГДЕ ЭТО? В Старом городе, по адресу Лай, 29а. ЧТО ТАМ? В коллекциях музея нашлось место для почти 90% различных растений, жуков, бабочек, птиц и млекопитающих Эстонии. Постоянные выставки музея природы дают представление о природе страны. Взору предстают экспозиции леса, моря и рек, а в комнате открытий информацию можно получить при помощи органов чувств. www.loodusmuuseum.ee

8. Детский музей Мийя-Милла в Кадриорге ГДЕ ЭТО? В Кадриорге, по адресу Л. Койдула, 21с. Общественный транспорт: на трамвае номер 1 и 3 из центра города с остановки Hobujaama до остановки Kadriorg, затем пешком (около 10 минут) через парк Кадриорг. ЧТО ТАМ? В уютном желтом домике с невысокой башней можно узнавать новое, задавать вопросы, слушать, смотреть, учиться, играть. Экспозиция в музее специально создана так, чтобы ее можно было не только посмотреть, но и послушать, а также потрогать руками! www.linnamuuseum.ee

9. Музей кино ГДЕ ЭТО? В районе Пирита, по адресу Пирита теэ, 56, на территории филиала Исторического музея в замке Маарьямяги. ЧТО ТАМ? В октябре 2017 года в парке замка Маарьямяги для Музея кино было построено собственное здание. Новое помещение открылось выставкой «Дубль первый», которая дает обзор истории кино в Эстонии и позволяет заглянуть за кулисы мировой киноиндустрии. Кстати, обратите внимание на ворота замка Маарьямяги. Узнаете легендарный Баскервиль-холл? www.ajaloomuuseum.ee

10. Кадриоргский художественный музей ГДЕ ЭТО? В Кадриорге, по адресу Вейценберги, 37. Общественный транспорт: на трамвае номер 1 и 3 из центра города с остановки Hobujaama до остановки Kadriorg, затем пешком (около 5 минут) через парк Кадриорг. ЧТО ТАМ? Музей расположен в Таллинне в парке Кадриорг, в барочном дворце, построенном в начале XVIII века по проекту римского архитектора Николы Микетти для первого российского императора Петра I. Кадриоргский художественный музей хранит, собирает и экспонирует произведения зарубежного искусства XVI – начала XX вв. www.kadriorumuuseum.ekm.ee

А вы знали? В Таллинне также есть русский музей, музей страхования, пожарной охраны, компьютеров, оккупаций, погоды и многие другие. Полный список доступен на сайте: www.muuseum.ee www.vacationinestonia.com |

39

В период советской оккупации здесь находился один из самых печально известных следственных изоляторов.

Pagari 1, Tallinn

(Вход по адресу Pikk 59)

www.okupatsioon.ee/kgb

Открыто: май-сентябрь пн.-вс. 10-18 октябрь-апрель пн.-вс. 11-18

Музеи обновляются и расширяются

В

2017 году новый филиал Музея оккупаций – тюремные камеры КГБ – посетило свыше 21 тысячи человек. Филиал, открывшийся летом прошлого года, оказался популярным как среди местных, так и иностранных туристов. В этом году музей намерен расширяться дальше, как тематически, так и в плане увеличения экспозиционной площади. После обновления он также поменяет свое название и станет Vabamu. Основной темой останется история эстонского народа, постигшие страну оккупации и обретение свободы. Грандиозные планы по обновлению коснулись и Эстонского морского музея. С нового года башня Толстая Маргарита закрылась на реконструкцию, и надо сказать, архитекторам предстоит решить совсем не простую задачу. Как им удастся вместить во внутренний двор башни обнаруженный во время строительных работ в Кадриорге 18-метровый остов древнего когга? Смогут ли они открыть для посетителей появившиеся на свет при археологических исследованиях подземный ход, старинную мостовую и фундамент тюремной столовой? Какие предметы будут экспонироваться в самой башне? Узнаем летом 2019 года! А вот в замке Маарьямяги уже избавились от строительной пыли. В феврале этот филиал Эстонского исторического музея открылся после основательного ремонта двумя выставками: «Моя свободная страна» и «Детская республика». Теперь здесь можно получить представление о зарождении государства и его истории, а также заглянуть в очень далекое будущее. В ходе реновации бывший замок графа Орлова-Давыдова основательно облагородили. Ко всему прочему теперь тут работают ресторан Maarjamäe и Музей кино, а в начале мая откроется уличная экспозиция памятников советского периода.

Открывается в июле 2018!

Toompea 8, Tallinn www.vabamu.ee

meremuuseum.ee

Парад кораблей в таллиннской Летной гавани!

В

Таллинне, в ангарах Летной гавани находится одна из постоянных экспозиций Эстонского морского музея, центральное место в которой занимает подводная лодка «Лембит». Летная гавань вместе с ангарами для гидросамолетов была построена сто лет назад по приказу русского императора Николая II как часть морской крепости имени Петра Великого. Морской музей стал владельцем этого грандиозного строения, удостоившегося нескольких наград, в 2012 году. К столетнему юбилею Эстонской Республики в Летной гавани открылась временная выставка «100 лет под килем. История Эстонии в кораблях: 1918-2018», рассказывающая о судьбах сотни кораблей.

Роскошная выставка со множеством экспонатов и настоящими кораблями Каждый год представлен одним кораблем, связанным с историей страны или каким-то знаменательным событием современности. Среди них – парусники, пароходы, военные корабли и теплоходы. Истории кораблей рассказываются вербально, визуально, через звуки и предметы. Выставлено свыше 130 экспонатов и 42 модели кораблей, в том числе весьма редкие. Посетители смогут увидеть как снятые специально для выставки видеоистории, так и уникальные архивные кадры. Все это сопровождается эффектной средой и игрой света.

Яркие истории из прошлого и настоящего История эстонских кораблей – богатая. В 1930-е годы торговый флот страны был третьим по величине в Балтийском море и седьмым во всем мире (из расчета 1 корабль на 1000 человек населения). Среди отобранных для выставки кораблей – суда, пересекавшие экватор под эстонским флагом, военные корабли и суда, увозившие людей от ужасов войны, знаковые для эпохи рыбацкие корабли размером с завод, входящий в число ста эстонских сокровищ одномачтовый парусник и самое современное пассажирское судно Балтийского моря Megastar. Некоторые истории повествуют о рекордах: о том, кто был самым первым, большим или старейшим. Истории о гибели связаны с войной, штормами или даже сознательным затоплением, например, для обмана страховой фирмы или строительства мола. Свое место в экспозиции нашел и белый корабль – ожидаемый в гавани, но так и не приплывший – культурологический символ 1950-х об избавлении от оккупации. Некоторые корабли, укра42 | www.vacationinestonia.com

шавшие предыдущие выставки музея, доступны для посещения в акватории порта Летной гавани, например, старейший и по сей день бороздящий морские просторы парусник «Хоппет» (в списке посещенных стран значится и Россия) и изготовленный по заказу Российской империи, а во времена первой Эстонской Республики обеспечивавший внешнюю торговлю ледокол «Суур Тылль». И если «Хоппет» находится в частном владении, то «Суур Тылль» является музейным экспонатом с 1988 года, после того как его капитан Олег Ильяшенко сообщил Эстонскому морскому музею, что ледокол планируют исключить из состава вспомогательного флота Советского Союза. После этого ледокол было разрешено буксировать из города Ломоносова в Таллинн. В ангаре Летной гавани для посещения доступна подводная лодка «Лембит». О ней на выставке можно узнать, например, то, что советская служба пропаганды приписывала «Лембиту» потопление во Второй мировой войне 21 корабля противника, хотя на самом деле лодка участвовала в потоплении и повреждении двух транспортных и одного рыбацкого судна. Несмотря на это речь идет об уникальной и до 2011 года считавшейся самой старой из находившихся на плаву подводных лодок мира. Посетители выставки также узнают истории нескольких кораблей, связанных с Санкт-Петербургом. Одни там бывали, а другие были в этом городе построены. Например, флагман Эстонских военно-морских сил, минный тральщик «Адмирал Коуэн» в 2013 году в числе первых военных кораблей Эстонии отправился с визитом в Россию. В порту Санкт-Петербурга его посетило около 13 тысяч человек.

Выставку сопровождает презентабельный альбом Истории всех ста кораблей отображены в одноименном издании «100 лет под килем. История Эстонии в кораблях», выпущенном на английском и эстонском языках и заслужившем признание знатоков морского дела. Богато иллюстрированная, роскошная книга-альбом в твердом переплете – достойный подарок каждому почитателю морской культуры. Издание книги и представленная в Летной гавани экспозиция – это также поклон людям, работавшим, служившим, проходившим обучение и путешествовавшим на этих кораблях. И конечно, всем тем, кто так и не вернулся. Выставка «100 лет под килем. История Эстонии в кораблях: 1918-2018» будет открыта до 13 января 2019 года. До встречи в Летной гавани!

www.vacationinestonia.com |

43

Долгожданный Мир белого медведя открыт в Таллиннском зоопарке! Северные ворота Paldiski mnt 145

Сквозь большие окна можно наблюдать за белыми медведями как на суше, так и под водой, а они могут подойти к тебе ближе, чем когда-либо.

44 | www.vacationinestonia.com

Зоопарк открыт каждый день!

TALLINN ZOO

Северные ворота Paldiski mnt. 145, Tallinn www.tallinnzoo.ee

www.vacationinestonia.com |

45

ПОДНИМИТЕСЬ В НЕБО!

ВЫСТАВКИ И АТТРАКЦИОНЫ: пн.-вс. 10-19 КАФЕ-РЕСТОРАН: вс.-чт. 10-21 и пт.-сб. 10-23 КУПИТЕ БИЛЕТ: pilet.teletorn.ee

9 км

46 | www.vacationinestonia.com

10 €

34a, 38, 49

ТЕЛЕБАШНЯ:

5 причин посетить самую высокую смотровую площадку Северной Европы Все эстонцы знают о том, что наша Телебашня очень высокая и красивая. Но многие ли из нас в курсе всех возможностей, которые она предлагает посетителям?

Незабываемый вид с самого высокого строения Эстонии!

На Телебашне находится самая высокая открытая смотровая площадка Северной Европы. Это эмоции, которые нужно испытать и которые так просто не забудешь. На высоте 175 метров Таллинн и сверкающая гладь Балтийского моря будут перед вами словно на ладони. В хорошую погоду отсюда можно разглядеть даже огни Хельсинки.

314-метровая башня также является самым высоким строением Эстонии. Помимо современной смотровой площадки здесь также есть содержательная выставочная площадь и аттракционы. На 21-м этаже башни, в выставочном зале с панорамным видом для любителей острых ощущений в пол вмонтированы окна, под которыми – лишь 170 метров пустоты.

Историческое значение башни и выставка

Таллиннская телебашня является символом восстановления независимости Эстонии. 20 августа, около полуночи Верховный Совет ЭССР принял постановление о выходе Эстонии из состава СССР и восстановлении независимости. Ранним утром 21 августа советские десантники предприняли попытку захвата телебашни, и на ее защиту собрались люди со всей Эстонии. На втором этаже башни с историей можно познакомиться при помощи интерактивных экранов. Ежегодно, 20 августа во дворе башни проходит семейный день, который стал самым популярным общественным мероприятием в честь восстановления независимости.

Кафе-ресторан с лучшим в городе видом и первоклассное поварское искусство

С 22-го этажа кафе-ресторана открывается красивый вид на Таллинн и окрестности. В интерьере заведения можно уловить ретромотивы 1980-х годов – периода строительства Телебашни, а вот в меню прослеживаются современные кулинарные тенденции. Здесь предлагают свежие сезонные блюда, которые можно охарактеризовать словами «простые, питательные и яркие». Шеф-повар ресторана Владимир Упениек в 2012 году был удостоен титула лучшего повара Эстонии.

Экстремальная прогулка по краю

В Телебашне открыт экстремальный и уникальный аттракцион – прогулка по краю смотровой платформы на высоте 175 метров. Безопасность аттракциона гарантирует страховочное снаряжение. Одновременно по краю платформы могут гулять 4 человека. Продолжительность аттракциона – до 30 минут.

Популярная юмористическая выставка

В конце апреля в тоннеле Телебашни вновь откроется выставка «Бананов нет. Путешествие во времени в советские будни», вызвавшая небывалый интерес публики в прошлом году. Выставка предлагает взглянуть на отрезок времени, который сегодня можно воспринимать с улыбкой. Посетители, заставшие те времена, могут вспомнить тогдашний абсурд и рассказать о нем детям. Добро пожаловать на Телебашню! www.vacationinestonia.com |

47

Филипп Лось: почему в Таллинне стоит обязательно посетить Русский театр? В год 70-летия Русского театра журнал «Добро пожаловать в Таллинн» обратился к его новому художественному руководителю, режиссеру Филиппу Лосю с просьбой рассказать о театре тем, кто еще ни разу в нем не был. Чего ждать новому зрителю? Чем порадует театр в весенне-летнем сезоне 2018 юбилейного года?

48 | www.vacationinestonia.com

Фото: Елена Вильт

– Почему гостям Таллинна стоит прийти в Русский театр?

– Если вы хотите после насыщенного туристического дня в Таллинне окунуться в родную атмосферу языка и культуры, обязательно посетите таллиннский Русский театр – единственный театр, работающий в Эстонии на русском языке. В Русском театре ставил свои первые спектакли Роман Виктюк. Театр также связан с именем Андрея Тарковского, который здесь выступал в роли театрального режиссера. Юрий Еремин, Виктор Рыжаков, Геннадий Тростянецкий и многие другие российские режиссеры в разные годы ставили здесь. На нашей сцене играли Олег Стриженов, Анатолий Солоницын, Ада Роговцева. Русский театр Эстонии – очень красивое здание, один из памятников архитектуры Таллинна в стиле ар-деко. Оно признано одним из красивейших театральных зданий Северной Европы. Театр Русский театр всегда идет навстречу зрителям. Даже если на сайте указано, что мест нет, приходите в театр! Для российского туриста, проехавшего сотни километров, всегда может найтись местечко. Возможно, именно вам повезет.

www.vacationinestonia.com |

49

Лайфхак. Если вы закажете напитки и закуски в буфете до начала спектакля, то в антракте вам не придется стоять в очереди. Вам накроют отдельный столик. отличается стильными интерьерами и богатой внутренней отделкой. Ежедневно здесь проводятся экскурсии для детей и взрослых, туристов и местных жителей. Многие хотят посмотреть на здание первого кинотеатра в Таллинне (1926 год), в которое было вложено столько средств, что хватило бы на десяток кинотеатров. Русский театр Эстонии – это прекрасная труппа. Здесь понравится всем, кто любит российский театр, многие наши актеры и режиссеры – выпускники московских и петербургских театральных институтов, а часть труппы – воспитанники эстонских театральных академий. В Русском театре можно провести красивый вечер в изумительной обстановке после экскурсий по городу, перед вечерней прогулкой и ужином. Те же, кто не успеет сходить в Русский театр в Таллинне, может посмотреть наши спектакли во время гастролей в Петербурге и Москве с 17 по 25 августа 2018 года. Здание Русского театра расположено на площади Вабадузе в самом центре города и выделяется среди остальных двумя шпилями и рядом золотых шаров на красной черепичной крыше.

– Как театр готовится к 70-летнему юбилею?

– Театр готовится отметить в декабре 70-летие, и наш юбилей совпадает с юбилеями актеров старшего поколения. Поэтому этой весной в театре проходят творческие вечера Леонида Шевцова, Лидии Головатой, Лилии Шинкаревой, Владимира Антиппа, Елены Яковлевой. Они – живая история нашего театра, наша гордость и слава. Свой дебютный спектакль в Таллинне я тоже посвятил старшейшему артисту Русского театра, народному артисту Эстонии Леониду Шевцову, недавно отметившему 80-летие. «Русские сны» основаны на подлинных рассказах наших соотечественников о своей судьбе, о близких, наполнены удивительными, подчас мистическими историями. Ведущий искусствовед Эстонии Борис Тух подчеркнул, что «Русские сны» – спектакль о сильных людях, которые проходят через жизненные испытания и не теряют веры в справедливость, в близких, остаются людьми.

Русский театр Эстонии – очень красивое здание, один из памятников архитектуры Таллинна в стиле ар-деко. Это спектакль о человеческой стойкости. Спектакль основан на документальных историях людей, приехавших в Москву работать или учиться, их жизнь и детство, их воспоминания. Мы вместе с актерами ведем разговор со зрителем о том, что такое русский человек, о душе русского человека, о чем он думает, о чем он мечтает, что составляет его суть.

– На какой спектакль сходить с детьми и подростками?

– Для зрителей, приехавших семьями с детьми школьного возраста, будет хорошей новостью, что в конце марта в театре состоялась премьера по книге Астрид Линдгрен «Пеппи Длинныйчулок». Спектакль поставила замечательный режиссер и художница Юли50 | www.vacationinestonia.com

Те, кто не успеет сходить в Русский театр в Таллинне, может посмотреть наши спектакли во время гастролей в Петербурге и Москве. ана Лайкова, ученица Дмитрия Крымова. Прекрасная музыка и зажигательная хореография, стильные костюмы и парики, замечательный актерский состав украсят ваш семейный вечер в Таллинне яркими театральными впечатлениями.

– Какие еще спектакли рекомендуете посетить?

– Молодому поколению и любителям экспериментов можно посоветовать очень яркий авангардный спектакль «Горе от ума» с запоминающимся сценографическим решением молодого режиссера Степана Пектеева и прекрасного художника Александра Барменкова. Остросатирические актерские работы способны освежить ваш интерес к классической комедии, побуждают перечитать великое произведение Грибоедова. Если вы просто хотите провести вечер и получить удовольствие от классического спектакля в прекрасном зале Русского театра, рекомендую прийти на «Последнюю жертву» Островского, комедию «Женитьба» Гоголя, «Вишневый сад» Чехова и «Преступление и наказание» Достоевского. Для поклонников трагедии еще одна премьера сезона – мощный и зрелищный спектакль «Ричард III» неоднократного лауреата «Золотой маски», режиссера Сергея Потапова, ученика Марка Захарова. Пьеса великого Уильяма Шекспира о бесчеловечности власти, о неотвратимости преступления. У этой постановки Русского театра ультрасовременный театральный язык, эпатажный, жесткий и точный.

– Какие премьеры намечены на весенно-летний сезон?

– В мае 2018 года выйдет «Одна абсолютно счастливая деревня» Бориса Вахтина в постановке Анатолия Ледуховского. Это трогательная лирическая история о трудной и удивительной судьбе деревенской девушки Полины, о ее чистой и прекрасной любви. Для туристов, которые приедут в Таллинн в июне, в год 200-летия со дня рождения Ивана Тургенева Русский театр приготовил роскошный подарок – постановку тургеневского «Месяца в деревне» мы будем играть в парке одной из красивейших усадеб Эстонии, на мызе Сагади. Летние спектакли на пленэре – это давняя культурная традиция Эстонии. Для удобства зрителей мы также организуем и возможность забронировать место в автобусе, который отвезет вас из центра города на спектакль и вернет вечером обратно в Таллинн, и возможность поужинать в ресторане, и даже провести в государственном музее-усадьбе начала XIX века пару дней в прекрасном отеле. Почему бы не насладиться неповторимым очарованием искусства в естественных декорациях тургеневского времени в начале лета и потом рассказывать всем о своих впечатлениях? Эстония станет вам еще ближе и роднее!

• Средняя цена на билет в Русский театр составляет 15-18 евро.

• Сайт театра: www.veneteater.ee.

• В разделе «Афиша» билеты можно приобрести онлайн.

• Время работы кассы: вт.-пт, 11.00 – 19.00, сб.-вс. 14.00 – 18.00 www.vacationinestonia.com |

51

52 | www.vacationinestonia.com

www.vacationinestonia.com |

53

Музей кукольного театра NUKU

Театральный магазин и касса открыты: вт.-вс.

Lai 1/Nunne 4 10133 Tallinn · Estonia kassa@nuku.ee +372 6679 555 www.nuku.ee

Занятий хватит на всю семью! Добро пожаловать!

54 | www.vacationinestonia.com

Культурная жизнь Таллинна АПРЕЛЬ 13.04-27.05.2018 «Спящая красавица». Балет в двух действиях,

подходит для зрителей от 7 лет. Национальная опера «Эстония», www.piletilevi.ee

14.04 «Женщина-змея». Знаменитую фьябу Гарло Гоцци – траги-

комическую сказку, в которой привычные маски комедии дель арте соединяются с возвышенной линией главных действующих лиц, импровизация не противоречит строго выстроенному действию, а вольная фраза переходит в выразительный белый стих, в Таллинне поставил известный итальянский режиссер Аллесио Бергамо. Русский театр, www.piletilevi.ee

19.04

«Звезды русского романса. Три знаменитых баса». Гала-концерт посвящен 145-летию со дня рождения Федора Шаляпина. Блистательные звезды мировой музыкальной сцены Михаил Гужов, Отар Кунчулия и Владимир Кудашев представят популярные арии из опер Моцарта, Доницетти, Верди, Глинки, Чайковского, Римского-Корсакова, а также старинные русские романсы и народные песни. Центр русской культуры, www.piletilevi.ee

21-22.04

«Рыжий плутишка»: кукольное представление по латышской сказке. Для зрителей от двух лет. Центр русской культуры, www.piletilevi.ee

21.04 Кубок Эстонии по культуризму и фитнесу. Публику ждут

состязания известных мастеров и новых атлетов. Приходите поддержать своих любимцев! «Саку Суурхалль», www.kulturism.ee

25.04

Концерт Тамары Гвердцители «Босиком по небу». Голос этой уникальной певицы зрелый и сочный, словно экзотический южный фрукт, достигший совершенства под лучами солнца. Ее идущие из самого сердца песни объединяют мировую музыку, высокую эстраду и современный джаз. Концертный дом Нордеа, www.tallinnconcerthall.com

26.04 Концерт Лоры Мвулы (UK)/ Jazzkaar 2018. Феноменальная британская исполнительница и автор песен впервые выступит в Эстонии. Концертный дом Нордеа, www.jazzkaar.ee

27.04

Концерт Майлса Санко (UK)/ Jazzkaar 2018. Британский артист ганского происхождения, которого окрестили вундеркиндом соула, дебютирует в Эстонии в рамках фестиваля Jazzkaar. Vaba Lava, www.jazzkaar.ee

28-29.04 Балет «Анна Каренина», в двух действиях. Русский театр, www.piletilevi.ee

www.vacationinestonia.com |

55

56 | www.vacationinestonia.com

МАЙ 1.05 Весенняя ярмарка Эстонского музея под открытым небом.

Помимо традиционной ярмарки еды и изделий ручной работы, на радость гостям впервые пройдет и большая ярмарка антиквариата. Музей под открытым небом, www.evm.ee

2.05

Брайан Адамс. Популярный рок-музыкант выступит в Таллинне в рамках тура в поддержку своего студийного альбома Get Up. «Саку Суурхалль», www.sakusuurhall.ee

3.05

Концерт легендарного ансамбля «Самоцветы». Центр русской культуры, www.piletilevi.ee

4-5.05 Самая большая распродажа брендовых товаров в Эстонии. Скидки на весенние и летние товары до 70 %. Бесплатный вход. «Саку Суурхалль», www.sakusuurhall.ee

4-5.05

Эстонская пищевая ярмарка – 2018. На ярмарке будет представлена интересная и качественная продукция тех производителей, товары которых не встретишь в крупных магазинах. Вход свободный. Певческое поле, www.toidumess.ee

5.05 «Отверженные»: мюзикл по знаменитому роману Виктора Гюго. Гастроли театра «Ванемуйне». Концертный дом Нордеа, www.tallinnconcerthall.com

9.05

Концерт Леонида Агутина и Анжелики Варум. Самая известная и элегантная пара российской эстрады представит свою новую программу. Пара воплощает в себе утонченность и стиль, гармонию в отношениях, которая слышна в каждой ноте. Концертный дом Нордеа, www.tallinnconcerthall.com

12.05 Концерт Альберта Жалилова. Его сильный и одновремен-

но нежный голос заставляет сердца слушателей биться быстрее, унося мысли в неизведанные высоты. Центр русской культуры, www.piletilevi.ee

15-16.05

«Преступление и наказание». Спектакль, рассказывающий о том, как ради достижения своих целей человек непременно должен переступить какую-то черту. Русский театр, www.piletilevi.ee

24-25.05 Chippendales. Эти танцоры знают, чего хотят женщины!

Как удивить и завести любую из них, заставить потерять голову и испытывать наслаждение от каждого сексуального движения на сцене. Парни сделают все для того, чтобы каждая женщина, возвращаясь домой, чувствовала радость и удовлетворение от прекрасно проведенного вечера. В рамках мирового турне 2018 они представят свое новое шоу About last night. Концертный дом Нордеа, www.piletilevi.ee

25.05

Сольный концерт Стаса Пьехи «Глубина». Именитый певец российской эстрады представит публике свои хиты и новые композиции. Исключительно живой звук! Концертный дом Нордеа, www.tallinnconcerthall.com

26.05

Iron Maiden – The Legancy Of The Best Tour. Легенда хеви-метала выступит в Таллинне с первым концертом своего мирового турне. «Саку Суурхалль», www.sakusuurhall.ee www.vacationinestonia.com |

57

26.05

Концерт Ирины Дубцовой «Лучшее и новое». Певица представит в Таллинне свою новую яркую концертную программу. Блистательное шоу и незабываемые впечатления зарядят слушателей потрясающей энергией. Концертный дом Нордеа, www.tallinnconcerthall.com

27.05

Представление Московского детского театра «Малыш и Карлсон». Ребятишкам мюзикл поведает о важных прописных истинах, о дружбе, умении справляться с неприятностями и принимать важные решения самостоятельно, а взрослые зрители проникнутся светлой ностальгией по детству. Концертный дом Нордеа, www.tallinnconcerthall.com

28.05 Большой сольный концерт Элины Нечаевой «Сила любви». В качестве партнера Элины по сцене выступит очаровательный тенор Андрей Богач. На концерте прозвучат знаменитые оперные хиты и песни о любви. Концертный дом Нордеа, www.tallinnconcerthall.com

30.05 – 3.06

XXXVII Дни Старого города. Тема мероприятия – «Сто шагов в столетии». В рамках программы будут созданы 100 знаков, охватывающих период с 1918 по 2018 год. Старый город, www.vanalinnapaevad.ee

31.05 – 16.06

«Онегин». Балет, разворачивающийся вокруг любовных отношений между наивной Татьяной Лариной и высокомерным аристократом Евгением Онегиным. Национальная опера «Эстония», www.piletilevi.ee

ИЮНЬ 1-17.06 «Травиата». Опера, которая не сходит с мировых сцен, нестареющая классика. Национальная опера «Эстония», www.piletilevi.ee

9.06

Deep Purple. Известный британский рок-коллектив посетит Эстонию в рамках своего мирового турне The Long Goodbye Tour. «Саку Суурхалль», www.sakusuurhall.ee

11.06 Диана Арбенина и «Ночные снайперы». Концерт в рамках тура, посвященного 25-летию коллектива. Концертный дом Нордеа, www.piletilevi.ee

12.06

Спектакль «Игроки» в исполнении труппы Театральной компании «Свободная сцена». В спектакле заняты актеры нового поколения, хорошо известные зрителям по работам в кино и сериалах. Концертный дом Нордеа, www.piletilevi.ee

23.06

Иванов день «От пробуждения до пробуждения». Участникам мероприятия, посвященного столетию ЭР, представится исключительная возможность совершить в Иванову ночь путешествие во времени. Музей под открытым небом, www.evm.ee

ИЮЛЬ 4-6.07 Õllesummer 2018. Фестиваль отметит свое 25-летие. Гвоз-

дем программы станет выступление коллектива Pet Shop Boys. Певческое поле, www.ollesummer.ee

58 | www.vacationinestonia.com

Дни Средневековья

5-8.07 XIX Дни Средневековья. Ратушная площадь погрузится в атмосферу процветающего ганзейского города: будут работать средневековый рынок и мастерские, состоятся театральные постановки, выступления танцоров и музыкантов. Старый город, www.folkart.ee

13-15.07 Дни моря. Самый большой посвященный морю семейный праздник с экскурсиями, концертами, выставками и прекраснейшими кораблями. Таллинн, www.tallinnamerepaevad.ee

20-22.07

Ярмарка народного творчества. Ремесленные изделия местных мастеров, мастерские и выступления юных музыкантов. Ратушная площадь, www.folkart.ee

22.07 Кадриорг – 300. Празднование юбилея дворцово-паркового

ансамбля Кадриорг пройдет с 12.00 до 17.30. В этот день состоятся концерты, увлекательные и творческие игры в парке для детей и взрослых, в кафе будут потчевать блюдами из исторического меню, в Кадриоргском художественном музее будет открыта тематическая выставка, а инфопункте парка представят юбилейную марку. Кадриоргский парк, www.kultuur.info

АВГ УСТ 7.08 «Неисправимый лгун». Комедийный спектакль по мотивам пьесы хорватского драматурга Миро Гаврана. Центр русской культуры, www.piletilevi.ee

14-30.08

«Скрипач на крыше». Летняя постановка, погружающая в водоворот ярких мелодий. Национальная опера «Эстония», www.piletilevi.ee

15.08

«Мужчины в тапочках». Легкий, смешной и динамичный спектакль о любви, верности и цене счастья в нашем изменчивом мире. Центр русской культуры, www.piletilevi.ee

25.08 Ночь культуры – 2018. В программе бесплатные концерты, захватывающие экскурсии, мастер-классы, выставки и многое другое. Программа бесплатная и подходит участникам всех возрастов. Таллинн, www.tallinn.ee

www.vacationinestonia.com |

59

В Старом городе Таллинна, недалеко от Вируских ворот, на улице Сауна открыта мультимедийная шоу-выставка Monet2Klimt, созданная на основе 140 произведений мирового наследия Моне, Ван Гога и Климта, а также шедевров классической музыки. Вместо традиционных картин в рамах перед вами предстанет уникальная экспозиция в 360 градусов. Все картины анимированы, и действие происходит в сопровождении лучших образцов классической музыки и в сочетании со звуковыми эффектами, благодаря которым создается красочное и незабываемое 45-минутное шоу. Оно увлекает зрителей всех возрастов и даже тех, кто не является страстным поклонником живописи и художественных выставок. Шоу-выставка Monet2Klimt – это сочетание ультрасовременного, инновационного и высокотехнологичного подхода к представлению классического искусства в его лучшем проявлении. Проект, на разработку которого ушло более двух лет, был создан международной командой специалистов при участии графических дизайнеров, художников, музыкальных редакторов и режиссеров.

Sauna 1-3 (Старый город), Tallinn Время работы: ЕЖЕДНЕВНО, 12.00-20.00 60 | www.vacationinestonia.com

СЕНТЯБРЬ 8.09 Фестиваль «Литературная улица». В рамках фестиваля мож-

но будет встретиться с писателями, поучаствовать в презентации книг, послушать музыку, почитать и приобрести книги. Улица Койдула в Таллинне – уникальная. В начале нее находится Музей Таммсааре, в конце – Музей Вильде, а на углу улиц Койдула и Поска был построен дом, где жили и живут по сей многие уважаемые и любимые писатели. Улица Койдула, www.kirjanduskeskus.ee

16.09

«Он-она». Спектакль Московского православного театра. Средства, полученные от продажи билетов, пойдут на благотворительность: поддержку и развитие социального служения в Таллинне. Центр русской культуры, www.piletilevi.ee

27.09 Марина Девятова и шоу-балет «ЯR-dance». Обладательница

классического музыкального образования представит в Таллинне русские народные песни. Ее живое исполнение, потрясающая музыка и блестящее шоу всегда очень яркие и смотрятся на одном дыхании. Концертный дом Нордеа, www.piletilevi.ee

ОКТЯБРЬ 6.10 Театр кошек Куклачева. Новая программа «Клоун и кошки»

посвящена звездам мировой клоунады: Чарли Чаплину, Леониду Енгибарову и клоуну со сценическим псевдонимом Грок. Центр русской культуры, www.piletilevi.ee

17-20.10

Tallinn Fashion Week. Публике представят творчество лучших молодых дизайнеров. В рамках мероприятия состоится вручение премии «Золотая игла». Котел культуры, www. estonianfashion.eu

20.10 Music of Queen. Natalia Posnova Queen Rhapsody. Виртуоз-

ная пианистка Наталия Поснова выступит в Таллинне с симфоническим оркестром. Концертный дом Нордеа, www.piletilevi.ee

25-27.10 Tallinn FoodFest 2018. Пищевая ярмарка, в которой при-

мет участие свыше 6000 лидеров и специалистов сферы питания из Эстонии и соседних стран. Эстонский выставочный центр, www.kultuur.info

28.10

Концерт Наташи Королевой. Неповторимая и всегда удивительная певица представит новую грандиозную программу «Магия Л» – большое красивое шоу, в котором есть новейшие сценические технологии, уникальные декорации, оригинальные хореографические номера, живой звук, интерактив со зрителями, премьеры песен и уже полюбившиеся хиты. Концертный дом Нордеа, www.piletilevi.ee

28.10 «Вечеринка у монстров». Семейный спектакль-сказка с уча-

стием артистов театра, кино и цирка. Центр русской культуры, www.piletilevi.ee

Внимание! Список мероприятий был составлен 15 марта 2018 года. Команда журнала «Добро пожаловать в Таллинн» не отвечает за проведение мероприятий. Для получения подробной информации советуем посетить веб-страницы, указанные рядом с описанием мероприятия. Там же вы найдете информацию о времени проведения.

www.vacationinestonia.com |

61

Фото: Andre Farm

Сделано в Эстонии: полезная для здоровья и экологически чистая пища

Согласно исследованиям, свыше 82 % потребителей Эстонии хотели бы покупать именно экологически чистую еду. Может быть, в этих цифрах и кроется причина стремительного развития экосектора страны. Редакция журнала «Добро пожаловать в Таллинн» поговорила с некоторыми малыми производителями, предлагающими особенную, вкусную и полезную продукцию.

Березовый сироп: живительная сила из березовой рощи О березовом соке знают все, а вот о вкусном и живительном сиропе – немногие. По словам члена правления фирмы Kasekunst («Березовое искусство») Пирет Пейкер, березовые леса Эстонии – по большей части неиспользуемое богатство. Из-за малого содержания сахара в березовом соке производство сиропа – сложный и трудоемкий процесс. «В то же время спрос на здоровую гурме-продукцию высок», – говорит Пирет. Березовый сироп можно производить всего 2-3 недели в году, как правило, в апреле, из свежего сока, который нужно обработать в течение 48 часов.

62 | www.vacationinestonia.com

После сбора сок концентрируется. Если в соке содержание сахара составляет 1 %, то в сиропе – 66-67 %. Сироп продается в 100-миллилитровых стеклянных бутылках. Темный сироп можно использовать в салатах, коктейлях, маринадах, вок-соусах и в качестве глазури для жаркого. Светлый сироп является полезным для здоровья подсластителем, который подойдет к мюсли, йогурту, каше и смути, мороженому и блинам. Сироп можно приобрести в интернет-магазине: www.kasekunst. ee, в продуктовых отделах Таллиннского и Тартуского универмагов, в магазине Hää Eesti Asi в таллиннском аэропорту, на хуторском рынке тартуского центра Lõunakeskus и в таллиннском магазине Hääd Road на улице Виру.

Must Küüslauk: как чеснок становится черным? Мы привыкли к тому, что чеснок – белый. Но как и зачем он становится черным? Об это рассказывает Маргус Сармет, владелец и директор предприятия Must Küüslauk («Черный чеснок»). По его словам, мы имеем дело с обычным белым чесноком, который в течение трех недель запекается в условиях повышенной влажности и при температуре около 70 градусов. Во время процесса из чеснока улетучиваются серные соединения, придающие ему резкий запах и вкус. На передний план выходят природные сахара, которых в чесноке столько же, сколько и в банане. После длительного запекания чеснок приобретает сладкий вкус и черный цвет. После такой обработки чеснок теряет почти половину витаминов, зато в нем появляется в 80 раз больше антиоксидантов, которые делают нас моложе, красивее и сильнее. Черный чеснок продается практически во всех крупных сетях розничной торговли, в магазинах экотоваров и в интернете по адресу www.mustkuuslauk.ee.

www.vacationinestonia.com |

63

Artisan Honey – эстонский мед в красивой упаковке Основная деятельность фирмы Artisan Honey – упаковка и поставка эстонского меда. А началось все с идеи и необходимости выпустить на рынок качественную, уникальную и красиво упакованную медовую продукцию. «Наша продукция уникальна тем, что мы получаем мед с современной и благонадежной пасеки. Пчелы собирают нектар на плодородных землях Пандивереской возвышенности, – рассказывает пчеловод, основатель и директор по экспорту фирмы Сандер Сулане. Мед торговой марки Artisan Honey продается в магазинах Selver, в Таллиннском универмаге, на судах Tallink, в таллиннских магазинах Hää Eesti Asi на улице Виру и в аэропорту, а также в торговом центре Stockmann. Дополнительная информация: www.artisanhoney.ee Andre Farm

– поклонники сыра не смогут пройти мимо этой продукции Andre Farm – место, где делают изумительно изысканные сыры. История хутора Андре уходит корнями в 1874 год, когда он был отделен от рыцарского поместья Суур-Камбья. Нынешний владелец хутора Айвар Альвисте – представитель пятого поколения владельцев. В начале деятельности на хуторе было 20 дойных коров, сейчас – 180, плюс 200 голов молодняка. «Варить сыр мы начали в

64 | www.vacationinestonia.com

2015 году», – рассказывает хозяйка хутора Эрика Пяэбус. Учиться сыроварению пришлось в Голландии и Италии. «Сейчас варим сыр типа гауда. Все делаем вручную и из качественного цельного молока», – описывает хозяйка. Молодой сыр, без изысков можно получить за четыре недели. Через пару месяцев у сыра начинает появляться характер, который он показывает во всей красе через полгода. Сыры с еще большей выдержкой – совсем своенравные и требуют персонального подхода. «Своими сырами мы хотим показать потребителям, что эстонская продукция делается с большой заботой и любовью, – подчеркивает Эрика. – Мы не обрабатываем молоко, это обеспечивает вкус сыра и хорошую усвояемость для организма». Сыры Andre Farm можно купить в магазинах Selver, Coop, Prisma, на Ныммеском рынке и Рынке Балтийского вокзала. Подробная информация: www.andrefarm.ee

Karepa – целительная сила растений вовсе не забыта По словам владельца сада лекарственных растений Karepa Катрин Луке, интерес к травам появился у нее при радикулите, против которого была бессильна традиционная медицина. «Так как в наших краях работы не было, то нам пришла идея основать свою фирму по продаже лекарственных растений и картин. Я занимаюсь травами и специями, а мой брат рисует», – говорит Катрин.

«Из растений, которые мы выращиваем и собираем на своих экологически чистых полях, мы делаем чай, мази, намазку с черемшой, ароматизированную соль. Мы также предлагаем людям блюда с дарами природы и пряностями, знакомим с растениями и учим использовать для лечения и приготовления пищи», – объясняет она. Продукцию Karepa можно приобрести в магазине Looduspere в торговом центре «Виру», в магазине пчеловодческих товаров напротив Балтийского вокзала, в отделе «Хутор кормит» (Tаlu toidab) магазинов Rimi в торговых центрах Хааберсти, Мустакиви и Юлемисте. Самый широкий выбор представлен на месте (деревня Карепа, Ляэне-Вирумаа) и в интернет-магазине www.ravimtaimeaed.ee

Приезжайте и попробуйте замечательную продукцию наших малых производителей! www.vacationinestonia.com |

65

Ресторан Haku

Победители гастрономического конкурса

Silverspoon 2017, или Лучшие рестораны Эстонии

Где получить лучшие гастрономические впечатления? Конечно, в признанных эстонских ресторанах, занимающихся настоящим кулинарным искусством! Одним из крупнейших признаний для ресторанов является участие в ежегодном конкурсе Silverspoon («Серебряная ложка»). Silverspoon – первый гастрономический конкурс Эстонии, цель которого – придать большее значение и развить эстонскую культуру питания. В основном, в нем принимают участие эстонские заведения общественного питания с меню a’la carte. Особенность конкурса заключается в том, что уровень питания оценивают люди из разных сфер жизни и с разными вкусовыми предпочтениями – такой своеобразный срез эстонского общества. На конкурсе оценивают именно то, что представляет важность для обычного потребителя при питании не дома. Рассмотрим поближе, какие рестораны заслужили признание на конкурсе Silverspoon 2017 в конце сезона, что они предлагают и в чем их изюминка.

Haku – лучшая национальная кухня, облуживание и повар На конкурсе «Серебряная ложка» ресторан Haku победил сразу в трех номинациях: «лучшее обслуживание», «лучший повар» и «лучшая национальная кухня». Японский семейный ресторан Haku расположен в Кадриорге, в бывшей пристройке летней мызы Gloy.

Шуичи и Марью Шираиши

66 | www.vacationinestonia.com

Кухней ресторана заведует имеющий аттестацию правительства Японии Шуичи Шираиши, а за залом присматривает его жена Марью. Марью и Шуичи свела вместе любовь к кулинарии, так что посетителей ресторана ждет качественная японская кухня и теплый прием. Владелец и шеф-повар ресторана Haku Шуичи Шираиши – повар широкого профиля. За его плечами опыт работы шеф-поваром в посольствах Японии на острове Фиджи и в России, а также просто поваром в первоклассных ресторанах всего мира. Карьера Шуичи началась давно, еще во время учебы в средней школе, когда он работал в традиционных японских ресторанах. Самым крутым вызовом Шуичи считает работу в мишленовском ресторане Bulgari в Токио, а также в Австралии, на предприятии, предлагающем услугу кейтеринга звездам Голливуда. В Европе Шуичи дольше всего проработал в Голландии, в традиционном японском ресторане Kobe. Если говорить о японской еде, то ее отличает утонченность всех вкусов. Непременно стоит попробовать! Адрес: • Narva mnt 55 a, Tallinn • Тел. +372 5631 4547 • haku.ee

Ресторан Ö – лучший fine dining В непосредственной близости от Старого города Таллинна, на бульваре Мере работает интересный ресторан, одно лишь название которого – Ö – сразу бросается в глаза и легко запоминается. Все мы знаем поговорку, что двум поварам на кухне делать нечего, но в ресторане Ö прекрасно сработались два шеф-повара – Ранно Пауксон и Мартин Мейкас, которые также являются бизнес-партнерами и заодно руководят расположенным рядом рестораном Kaks Kokka. Ö – ресторан сегмента fine dining. Чтобы насладиться пребыванием в нем, запаситесь 2-4 часами времени. Посетителю предлагается дегустационное меню на выбор: из 4, 5 и 7 блюд.

Ранно Пауксон и Мартин Мейкас

www.vacationinestonia.com |

67

В их приготовлении в основном используется отечественное и скандинавское сырье. Таким же является и стиль. Наряду с обычным меню ресторан Ö с легкостью удовлетворяет потребность в специальном питании. На самом деле в наше время для безглютенового или безлактозного питания не требуется заключение медиков. Все чаще люди добровольно выбирают более здоровую пищу, отказываясь, к примеру, от блюд с содержанием пшеничной муки. Ресторану Ö не составит труда предложить посетителю меню из 7 блюд, не содержащих глютен или лактозу. Адрес: Mere pst 6E, Tallinn • Тел. +372 661 6150 • restoran-o.ee

GOSPA – лучший семейный ресторан Персонал расположенного в Курессааре ресторана GOSPA уверен, что хорошие еда и обслуживание являются основой для замечательного отдыха. Меню GOSPA – современное, но с характерными островными нотками, а обслуживание – искренее, как и все на милом острове Сааремаа. В прекрасные летние месяцы рядом с рестораном открыта наружная терраса с восхитительным видом на залив Курессааре. Приятно провести время можно также в фойе и джус-баре возле бассейна. Ресторан GOSPA в течение нескольких лет попадает в число лучших заведений общественного питания Эстонии. Ресторан мотивирует всех следовать своему примеру и готовить еду из производимого в округе сырья. Повара GOSPA сами видели, как растет поставляемое в ресторан сырье – лучших фермеров острова они знают лично, а в списке поставщиков всегда есть место для новых имен. Адрес: Спа-отель Georg Ots • Tori 2, Kuressaare (Saaremaa) • Тел. + 372 45 5000 • gospa.ee

Ресторан Juur – лучшая эстонская кухня Концепция расположенного в Ülemiste City ресторана Juur базируется на бережном отношении к природе и идее северной кухни. В этом ресторане на тарелке встречаются эстонское сырье, по-северному свежие вкусы и кулинарное мастерство. Персонал заведения уверен, что в лесах, на полях и в водоемах Эстонии скрывается много неизведанных продуктов, ожидающих своей очереди в меню ресторана. Для ресторана Juur характерны чистая продукция, старые сорта

68 | www.vacationinestonia.com

овощей, новый интересный интерьер исторического здания, безупречное обслуживание и прекраснейший выбор вин, шампанского, коньяка и крафтового кофе. Деревенскую, но современную и уютную обстановку ресторана создали именитые дизайнеры Тынис Кальве и Ахти Грюнберг. Адрес: Valukoja 10, Tallinn • Тел. +372 607 0705 • restoranjuur.ee

Ribe – лучший casual dining Расположенный в Старом городе Таллинна ресторан Ribe занимает два этажа и с 2007 года является любимым заведением местных гурманов и гостей города. Это подтверждает и ежегодный рейтинг ресторанов столицы, в котором Ribe стабильно попадает в первую десятку. Вкуснейшие блюда в стиле нордик здесь готовят из свежего и поставляемого из окрестностей сырья при помощи лучших поварских навыков и приемов. Меню дополнено богатым выбором вин и крафтового пива, учитывающим как классическое

направление, так и современные тенденции. Шеф-повар ресторана Радо Митро, родом из Словакии, ободряет посетителей пробовать блюда эстонской кухни так, как ее толкуют в Ribe. Суть предлагаемых блюд во многом зависит от сезона и доступных продуктов. К примеру, из характерных для Эстонии блюд здесь подают маринованную салаку, свиные щеки, кровяную колбасу, местную говядину и перепелок. На верхнем этаже Ribe находится открытый просторный зал, а на нижнем – более приватный. Летом также открыта наружная терраса. Адрес: Vene 7, Tallinn • Тел. +372 631 3084 • ribe.ee

Gianni Cafe – лучшее кафе В кафе Gianni посетителей ждет настоящая итальянская кухня с богатым выбором даров моря. Ресторан с элегантной атмосферой и уютное кафе – словно частичка Италии в самом центре Таллинна,

www.vacationinestonia.com |

69

в двух шагах от пассажирского порта. К вкуснейшим традиционным блюдам прилагаются тщательно подобранные вина и отличное обслуживание. Выбор салатов, закусок, пасты, рыбных и вегетарианских блюд в кафе Gianni больше, чем в некоторых ресторанах. Если ресторан Gianni – абсолютно итальянский, то кафе – итальянское только днем. Утром оно становится эстонским: с кашами, омлетом и другими плотными блюдами для завтрака. Ресторан открыт с 12 до 23 часов, а завтраком в кафе можно наслаждаться в рабочие дни начиная с 8 утра (в летние месяцы с 9 часов утра). Адрес: Jõe 4a, Tallinn • Тел. +372 6263 684 • gianni.ee

Kolm Sibulat – лучший гастропаб Этот ресторан можно найти как в творческом городке Теллискиви, так и на Палдиском шоссе. Место, в атмосфере которого сочетаются современность и кантри, радует своих посетителей богатыми и интересными вкусовыми изысками из разных кухонь мира. В меню представлены супы, паста и широкий выбор вин. Лучше всего его можно охарактиризовать такими словами: «без ограничений», «простое» и «запоминающееся». Kolm Sibulat – рай для любителей поесть. Здесь подают простые, но всегда вкусные блюда и напитки, которые становятся все интереснее. И за все это спрашивают весьма разумную цену. Адрес: Telliskivi 2, Tallinn • Тел. +372 664 4055 kolmsibulat.eu

Ресторан Kolm Sibulat

Burger Kitchen – лучший стрит-фуд Уличная еда является частью культуры питания и в последнее время набирает в Эстонии обороты. В категории «лучший стрит-фуд» на конкурсе Silverspoon 2017 победило заведение Burger Kitchen. Оно расположено в Виймсиском торговом центре и кормит посетителей вкусными бургерами уже около года. Владелец ресторана Дан Нурмик рад победе и уверен, что добился ее благодаря беззаветной преданности и любви к работе. Победа дает уверенность в том, что в Burger Kitchen все делается правильно.

70 | www.vacationinestonia.com

Цель заведения – первоклассный стрит-фуд. Если говорить о бургерах, то в Burger Kitchen булочки пекут вручную, так же готовят котлеты и соусы, картофель фри и т.д. Бывая в Burger Kitchen, непременно пробуйте каждый раз чтото новое! Ресторан построен таким образом, чтобы клиент мог одновременно общаться с обслуживающим персоналом и поваром, так что не стесняйтесь озвучивать свои пожелания! Адрес: Randvere tee 6, Viimsi • Тел. +372 5919 9181 • burgerkitchen.ee

V – лучший вегетарианский ресторан В Эстонии открывается все больше мест, в которых голод может утолить и веган, но расположенный в Старом городе Таллинна небольшой, уютный ресторан V можно смело назвать лучшим веганским заведением столицы. На портале TripAdvisor V занимает второе место среди всех ресторанов Таллинна, а также фигурировал в списке лучших веганских ресторанов Европы. Ресторан V крайне популярен как среди вегетарианцев, так и омниворов, поэтому столик лучше бронировать заранее, на вечернее время или выходной день так вовсе за пару недель. В летний день едой можно наслаждаться и на наружной террасе. А если вам не удастся забронировать столик, то в ресторане можно купить еду навынос. Среди главных блюд любимцем посетителей стал бургер из нута. Предлагаемые в ресторане изысканные блюда разрушают миф о том, что вегетарианская пища однообразная. Отзыв посетителя: «Наконец-то я побывал в этом ресторане. И я полностью удовлетворен. Это маленький ресторан, по всей вероятности, максимум на 30 человек. Во-первых, мне понравилась уютная атмосфера, тихая музыка и кремовые белые тона мебели и стен. Облик во многом дополняет потолок с легким эффектом состаривания. И, конечно, совершенно бесподобной была еда! От души советую всем сходить и попробовать. Действительно классное место, в котором надеюсь побывать снова. Если спланировать заранее, то столик гарантирован». Адрес: Rataskaevu 12, Tallinn • Тел. +372 626 9087 • veganrestoran.ee www.vacationinestonia.com |

71

Портал

vabalaud.ee –

действующая в Эстонии онлайн-система бронирования столиков в ресторанах. Используйте наш поиск и забронируйте себе столик в понравившемся месте быстро и онлайн. Свяжитесь с нами, и мы с радостью и бесплатно проконсультируем вас в вопросе выбора ресторана.

www.vabalaud.ee • info@vabalaud.ee +372 513 5786 Единая подарочная карта, действующая в более чем 100 ресторанах Эстонии.

72 | www.vacationinestonia.com

Когда вы переступаете порог уютного и выполненного в венском стиле кафе Gustav, время словно останавливается. Хорошая музыка, дружелюбные работники, вкуснейшие пирожные и прекрасный кофе создают чарующую атмосферу, в которой проблемы забываются, а на сердце и душе становится тепло. В этот уют хочется возвращаться снова и снова.

Кафе Gustav находится в Каламая, на улице Вабрику, недалеко от Рынка Балтийского вокзала.

78

Vabriku 6, Tallinn • +372 644 5743 • www.gustavcafe.ee www.vacationinestonia.com | 73

| www.vacationinestonia.com

ВИННЫЙ РЕСТОРАН R14 Винный ресторан R14 – место для почитателей качественного вина и хорошей еды со средиземноморскими нотками, о гармоничном сочетании которых заботятся наши сомелье и шеф-повар Хелен Андемаа. Интерьер ресторана – уютный, стильный и придающий новое дыхание старым фрагментам бывшей силовой станции исторического квартала Ротерманни. Партнером ресторана является Винная комната Рейна Касела.

+372 58558120 • Rotermanni 14, Tallinn

74 | www.vacationinestonia.com

R14resto

+372 661 5518 | www.steak.ee | Viru 22, Tallinn +358 (0) 50 4198 000 | www.steak.fi | Eteläranta 14, Helsinki +358 (40) 126 2066 | www.steak.fi | Piispansilta 11, Espoo

GOODWIN The Steak House – единственные в странах Балтии и Скандинавии рестораны, основанные на опыте и традициях классического американского стейк-хауса. Мы доставляем лучшее в мире мясо только из Австралии и США и используем уникальные технологии для приготовления идеальных стейков в угольных печах. Мы знаем о наших стейках все: где и как выращиваются бычки; как хранится и доставляется мясо; как готовятся стейки и с чем их лучше подать.

Неповторимая мягкость Для приготовления наших стейков мы используем мясо бычков породы Абердинский Ангус. Мясо этих бычков – одно из самых лучших в мире и известно своей исключительной мраморностью и сочным вкусом.«Мраморное мясо» – возможно, самый известный в мире мясной деликатес. У вас есть возможность насладиться им в ресторане Goodwin.

www.vacationinestonia.com |

75

Пиццерия Pizza Americana переехала в новые и более просторные помещения рядом с площадью Вабадузе. С наступлением теплой погоды также откроем большую наружную террасу.

Kaarli pst. 2, Tallinn • +372 644 8837 www.americana.ee Pizza Americana

76 | www.vacationinestonia.com

Кафе Saiakangi Вы помните, как впервые посетили кафе? Этот настоящий аромат кофе и завораживающий прилавок с пирожными? Вы хотели бы снова испытать эти эмоции? Кофе и кусочек торта – именно те компоненты, которые по-прежнему у нас в почете. Наши бариста готовят кофе на глазах у клиента, тут же пекутся и наши торты. Мы уже десятки лет работаем в Старом городе Таллинна и поэтому знаем традиции содержания кафе, умеем ценить и уважать их. До приятных встреч в настоящем кафе Старого города! Кафе открыто: пн.-сб. 9-20, вс. 10-18

Saiakang 3, Tallinn  +372 644 3055  www.saialill.ee

Добро пожаловать в ресторан «У Лийзы»!

Здесь Лийза, ее сестры и братья предложат вам эстонскую еду и напитки. «У Лийзы» – это семейный ресторан, где почетное место занимают национальные и семейные традиции приготовления пищи. Здесь вы встретите сердечное гостеприимство Лийзы и великолепное искусство приготовления пищи еe братом. Тут также можно попробовать эстонские вина и выбрать лучшие напитки, произведенные в Эстонии. Мы находимся в Старом городе, на Ратушной площади, возле старинной аптеки.

Raekoja plats 13. Телефон: +372 6441983 Открыто каждый день 11.00-23.00 www.liisujuures.ee

78 | www.vacationinestonia.com

-клу Ресторан Калевского яхт

ба

Это историческое место расположено в десяти минутах езды от центра города, прямо на берегу реки Пирита. Ресторан предлагает чудесную атмосферу и прекрасное обслуживание. Изумительное европейское меню, полный бар и богатый выбор вин стоят того, чтобы выбраться из Старого города и заехать к нам. Каждый день с 11 до 23 часов • Pirita tee 17, Tallinn. +372 623 9158 • www.jahtklubiresto.ee

Паб Hell Hunt («Нежный волк») высоко ценится как местными жителями, так и гостями столицы благодаря его веселой атмосфере, приятному обслуживанию и умеренным ценам. Мы предлагаем посетителям большой выбор пива. Тем, кто голоден, предлагаем традиционные для паба блюда. Кухня работает до часу ночи. Наш персонал дружелюбный, приятный и быстрый, вы можете, не раздумывая, попросить его принести еще одно пиво или заказать дополнительное блюдо. В летний период посетители могут наслаждаться едой и напитками на наружной террасе и принимать участие в многочисленных меропри– разятиях. Для курильщиков есть отдельная Самое популярное во пи е комната. Всем посетителям обеспечен ливное фирменно lf’s Wo Wolf’s Light и неограниченный доступ в интернет (WiFi). го ше на Dark. Помимо своим пива предлагаем х согостям 140 други питка, ртов пенного на личии которые есть в на в любое время.

Открыто: пн.-вс. 12.00-01.00 Pikk 39, Tallinn | Teл.: +372 681 8333 hellhunt@hellhunt.ee | www.hellhunt.ee

www.vacationinestonia.com |

79

Фото: Valhalla Living

Эстонская продукция: особенная и неповторимая

Эстонцы – народ находчивый, старательный и с хорошей фантазией, поэтому в нашей стране так много малых предпринимателей, предлагающих особенную и яркую продукцию. Интересные бренды, красивый дизайн и небывалые решения – редакция журнала приоткрывает дверцу в мир неповторимых эстонских товаров.

Valhalla Living: предметы интерьера, на создание которых вдохновляет природа В творческую коллекцию бренда Valhalla Living входят натуральные ароматические свечи, подушки, скатерти, прихватки, текстильные сумочки, косметички, выполненные из дуба предметы для сервировки, мраморные подсвечники, разделочные доски и подносы. «При помощи магических природных орнаментов мы приглашаем клиентов погулять по кромке неба. Мы зовем это северным раем, то есть Вальхаллой, в которой обитают наши природные узоры», – описывает основатель и дизайнер фирмы Valhalla Living Терье Тальпсепп. Последние хиты бренда – сумочки и косметички, а в планах на ближайшее будущее – выпуск обоев и штор-панно, а также серии керамики и блокнотов с орнаментами Valhalla. Продукцию фирмы можно приобрести в интернет-магазине valhallaliving.com, в Таллиннском универмаге и магазине Stockmann.

80 | www.vacationinestonia.com

Framed by Karl – индивидуальные очки в деревянной оправе Каждый носитель очков знает, как сложно найти оправу, которая и сидела бы хорошо, и выглядела бы отлично. Карл Аннус, основатель и дизайнер фирмы Framed by Karl решил этот вопрос с гениальной простотой: начал производить рамы для очков сам, причем из древесины. Каждая пара изготавливается индивидуально и вручную. Заказать оправу можно в интернете: www.framedbykarl.com, а посмотреть на продукцию – в магазине Tallinn Design House, который расположен в таллиннском квартале Ротерманни.

Кевин Ряэбис – футболист, создавший свой бренд Кевин Ряэбис занимался футболом в течение 18 лет. «После травмы ноги я был вынужден сделать перерыв на целый год. Мир словно остановился», – вспоминает Кевин. В это время ему и пришла идея создать собственную торговую марку часов. Часы KR – образец гармонии функциональности и стиля. Эти прекрасные и минималистичные аксессуары идеальны в любой ситуации. В данный момент помимо часов под брендом KR также выпускаются чехлы для телефонов. Обзор продукции доступен по адресу: www.kevinraabis.ee www.vacationinestonia.com |

81

Craftory – простые и стильные кожаные изделия Свои первые изделия Михкель Мянник, основатель и креативный директор фирмы Craftory, создал в 2010 году. С того времени он загорелся идеей открыть собственную мастерскую. «Это стало возможным в 2013 году, когда мне удалось привлечь в команду моих друзей Мартина и Тимо. Мы побывали на фабрике кожаных изделий в Швеции, в Терншё. Уникальность и естественная красота используемой там кожи придала нам уверенности в себе. К счастью, нашу продукцию сразу же тепло приняли», – вспоминает Михкель. Изделия Craftory отличает минимализм деталей, четкие формы и непритязательная красота кожи. Продукцию можно купить в интернете: www. craftory. com и поп-ап-магазине в центре «Виру».

Украшения от Танеля Веэнре: сказочные и мистические Танель Веэнре – самый известный эстонский дизайнер украшений. Наибольшую популярность завоевала его коллекция Earberries – выразительные и легкие украшения, созданные из дерева бальса и покрытые тонким слоем отражающей кристаллической пудры. Ук р а ш е ния Танеля особенно ценят женщины, желающие дополнить свой образ небольшим, но эффектным цветовым пятном или же добавить мистичности к праздничному наряду. Изделия продаются в интернет-магазине www.tvj.ee, в Таллиннском универмаге и магазинах сети Goldtime.

82 | www.vacationinestonia.com

Шарфы Ellu: любимые национальные узоры и мудрость предков «В 2010 я отправилась на Мужской праздник танца посмотреть выступление сына. Сидела на трибуне, и было так грустно от того, что красивая национальная одежда иногда оказывается скрыта. Пришла идея возродить традицию носить шали, которые издавна были элементом праздничной национальной одежды эстонцев. К настоящему времени наряду с шалями под торговой маркой Ellu также продаются шарфы, постельное белье и детские одеяла», – перечисляет владелец предприятия Ellu Хелен Вакс. Изделия можно приобрести в интернет-магазине www.ellusallid.ee, Таллиннском универмаге и аэропорту столицы.

New Rustic – классные самобытные сумки Эстонское предприятие New Rustic делает свои уникальные сумочки и рюкзаки особенным способом – новый материал ткется из остатков текстильной промышленности, поэтому в ассортименте не бывает двух похожих изделий. «Идея появилась в тот момент, когда я заказала себе тряпичные половики. Они были такие простые, красивые и прочные. Я любовалась ими и думала, что из них можно было бы

сделать что-то интересное», – вспоминает создатель бренда New Rustic, дизайнер Кристи Тойгер. Фирма придерживается принципа zero waste, то есть создает свою продукцию по безотходной технологии. Сумочки New Rustic можно купить в интернет-магазине: www.newrustic.ee

www.vacationinestonia.com |

83

ПРОДАЖА И ВЫСТАВКИ ИЗДЕЛИЙ СОВРЕМЕННОГО ЮВЕЛИРНОГО ИСКУССТВА ЭСТОНИИ.

Украшения: Андрей Балашов Фото: Крыыт Таркмеэль

Открыто: пн.-пт., 10-18, сб., 11-16 Hobusepea 2, Tallinn • +372 646 4101 www.agalerii.ee • info@agalerii.ee

Eesti Käsitöö Vedur («Локомотив эстонского рукоделия») Рынок Балтийского вокзала, Kopli 1. Дом эстонского рукоделия. Vene 12. Ремесла «Алликамая». Lühike Jalg 6a. Дом эстонских народных промыслов и галерея. Pikk tn 22. В ремесленных центрах Эстонии можно купить красивые и качественные предметы рукоделия, узнать о важнейших мероприятиях в сфере рукоделия и при желании заказать курсы или презентации.

www.folkart.ee • info@folkart.ee • +372 631 4076 5-8 июля – Дни Средневековья в таллиннском Старом городе 8-10 ноября – Мартова ярмарка в «Саку Суурхалль»

84 | www.vacationinestonia.com

www.vacationinestonia.com |

85

0%

-1

Д E TС КИ Й МИ Р

Магазин «Детский мир» существует более 70 лет. Предлагаем красивый и широкий выбор детской одежды, обувь и аксессуары, товары для новорожденных и игрушки. Приятных покупок!

Pärnu mnt 6, Tallinn

REIMA GEOX GUESS LENNE TOMMY HILFIGER NB! Магазин открыт в TOM TAILOR торговом центре Rocca al Mare.

Top MODEL LEGO Интернет-магазин: www.lastemaailm.ee

Пн.-пт. 9-19 Сб. 9-17, вс. 10-16

86 | www.vacationinestonia.com

TAX FREE

ГИПЕРМАРКЕТЫ «ПРИЗМА» Достойный выбор товаров по доступным ценам

«Сикупилли Призма» открыт: Другие магазины «Призма» открыты:

24/7 8-23

СИКУПИЛЛИ Призма Tallinn Tartu mnt.87

МУСТАМЯЭ Призма Tallinn A.H.Tammsaare tee 116

РОККА-АЛЬ-МАРЕ Призма Tallinn Paldiski mnt.102

ЛАСНАМЯЭ Призма Tallinn Mustakivi tee 17

КРИСТИЙНЕ Призма Tallinn Endla 45

Размещение в Таллинне В

Таллинне можно найти гостиницу на любой вкус. Если вы ограничены в средствах, то существует большое количество хостелов. Во вполне приличном хостеле вы сможете переночевать за 25-35 евро. Эстонские хостелы предоставляют свои гостям достаточно высокий уровень сервиса. Цена зависит, в первую очередь, от количества сожителей в номере, а отнюдь не от бытовых условий, как то душ, туалет или кухня (об этом можно вообще не беспокоиться, все хостелы были капитально

Предлагаем возможность размещения в самом центре Таллинна не в обычных номерах отелей, а в значительно более вместительных квартирах, причем цена такого проживания не бьет по карману клиента.

Viru väljak 6, Tallinn Тел.: +372 742 7700 +372 505 8520 info@adelle.ee, www.adelle.ee

Добро пожаловать в хостел Mahtra! Хостел Mahtra расположен в таллиннском районе Ласнамяэ. От центра города 10-15 минут на машине или 15-20 минут на автобусе. У нас вы всегда можете быть уверены в качестве обслуживания и дружелюбной атмосфере. Хостел открыт 24 часа в сутки.

Цены от

10 € (чел./сутки)

Mahtra 44, Tallinn + 372 6 218 828 + 372 6 345 433 hostel@mahtra.ee www.mahtra.ee

отремонтированы еще в 1990-х). В гостинице среднего класса можно отдохнуть за 50-70 евро. Среднестатистическое оснащение эстонского отеля класса 3* – это круглосуточный ресепшен, номера для некурящих, семейные номера, бесплатная автостоянка, хранилище для багажа, номер для аллергиков, сауна, фитнес-центр, солярий, бесплатный WiFi. Если же вы хотите особой роскоши, то, разумеется, можно забронировать номер и в пятизвездочной гостинице. Стандартная комната будет стоить примерно 150-200 евро. Прекрасная альтернатива размещению в отелях – аренда апартаментов, особенно, если вы путешествуете большой компанией. Здесь налицо возможность сэкономить и весело провести время. Стоимость аренды апартаментов зависит от их размещения, размера, всевозможных удобств и составляет от 50 до 200 евро за сутки. Дополнительная информация: www.vacationinestonia.com

Пиритаский монастырь и гостиница

В гостинице 41 место: одно-, двух- , трех- и четырехместные комнаты. Здание гостиницы новое и современное. Помимо душа и туалета в каждой комнате есть настольный телефон и WiFi. Завтрак включен в цену, обед и ужин можно заказать. Мы рады каждому посетителю. Здесь вы найдете преимущества, которые не в состоянии предложить гостиницы в центре города.

Merivälja tee 18,Tallinn • Тел.: +372 605 5000 • www.piritaklooster.ee

Забудьте о посредниках, БРОНИРУЙТЕ НАПРЯМУЮ – это выгодно!

Е

вропейская организация гостинично-ресторанной отрасли HOTREC запустила кампанию «Бронируй напрямую», цель которой – напомнить людям о возможности забронировать услугу непосредственно у поставщика и о преимуществах, которые потребитель получает на каналах бронирования отеля, ресторана или другого учреждения. Для бронирования места ночлега в наши дни есть несколько разных способов. Каждый канал предлагает свои преимущества и выгоду как потребителям, так и поставщикам услуги. Таким образом, разнообразие каналов обогащает выбор потребителей и возможности предприятий. Несмотря на то, что бронирование через посредников зачастую сделано очень комфортным и быстрым, мы все же рекомендуем немного углубиться, найти контактные данные (веб-страница, адрес электронной почты или номер телефона) желаемого поставщика услуги и попросить ценовое предложение напрямую. Зачастую такой вариант оказывается в интересах обеих сторон. Кампания «Бронируй напрямую» предлагает клиентам и предприятиям несколько преимуществ: • Вы получите информацию из первых рук, потому что будете общаться непосредственно, например, с представителями отеля.

• Вам будет предоставлена самая актуальная информация о свободных местах, услугах и условиях.

• Возможно, вам озвучат лучшую цену, чем вы думали, так как предложение самой выгодной цены, например, на домашней странице – в интересах предприятий.

90 | www.vacationinestonia.com

• Никаких скрытых плат и неустоек за отмену бронирования.

• Отмена и изменение бронирования, как правило, более гибкие.

• Вам могут предложить лучший вариант размещения, чем тот, который доступен у посредников.

Бронирование без посредников зачастую выгодно и предприятию, предлагающему услугу размещения Как известно, крупные посреднеческие каналы заняли твердые позиции во всем мире. Выбор таких каналов широк, и их создают максимально простыми для потребителей, предлагая возможности выбора, комфорт и быстроту использования. С точки зрения потребителя, системы бронирования – хорошая возможность найти подходящее размещение за короткий период времени – на сайте, как правило, предоставлено много фотографий и информации, облегчающих принятие решения. Приятно также почитать комментарии других посетителей и посмотреть на среднюю оценку, поставленную постояльцами месту размещения. К тому же для бронирования нужно нажать всего лишь одну кнопку. В то же время каналы бронирования иногда устанавливают в отношении мест размещения необоснованно жесткие требования и слишком высокие тарифы. Такие каналы также могут показывать отсутствие свободных мест, хотя на самом деле они есть. Еще несколько преимуществ прямого бронирования: • Со стороны омбудсмена, контролирующего предприятия по размещению, потребителю предоставляется соответствующая защита в отношении бронирования и условий отмены.

• Поставщик услуги берет на себя ответственность за возможные проблемы, связанные с бронированием. При бронировании через посредников эти условия не действуют.

Подведем итоги: Если вы БРОНИРУЕТЕ НАПРЯМУЮ, то у вас всегда есть непосредственный контакт с поставщиком услуги. Благодаря прямому контакту сохраняются все специфические данные и персональные пожелания, и на них можно ответить конфиденциально. Это также делает общение между поставщиком и потребителем более результативным. Помимо этого высока вероятность получения таких преимуществ как более гибкие условия и льготная цена.

ПРЯМОЕ БРОНИРОВАНИЕ дает потребителю возможность быть на связи с поставщиком услуги и получить незамедлительную обратную связь, когда речь идет о наличии свободных мест, потенциальных специальных предложениях, услугах и пожеланиях.

Услугу ПРЯМОГО БРОНИРОВАНИЯ можно использовать несколькими способами. Контакты поставщика услуги можно найти на домашней странице фирмы в интернете и через прочие маркетинговые каналы. В зависимости от типа запроса каждый клиент может выбрать подходящий способ связи, будь то непосредственное общение по телефону, через веб-страницу или по электронной почте. При желании можно договориться и непосредственно в самом отеле. Удобного вам бронирования!

www.vacationinestonia.com |

91

turismiinfokeskus Инфоцентр kirik Церковь muuseum Музей hotell Гостиница muu majutuskoht Ночлег teater Театр kontserdisaal Концертный зал kino Кинотеатр kaubanduskeskus Торговый центр tankla Заправка parkimismaja Крытая парковка wc Туалет inva-wc Инвa-туалет turg Рынок postkontor Почта laste mänguväljak Игровая площадка

Памятный знак mälestusmärk Смотр. платформа vaateplatvorm

4 Центр города

92 | www.vacationinestonia.com

200m

Туристическая информация (+372) 645 7777

5 turismiinfokeskus Экскурсии и прием туристов (+372)www.vacationinestonia.com 5565 5706 | 93

Старый город

94 | www.vacationinestonia.com

50m

100m

Туристическая информация (+372) 645 7777

turismiinfokeskus Экскурсии и прием туристов (+372)www.vacationinestonia.com 5565 5706 | 95

Первый стейк-хаус Таллинна: с 1995 года

имся Мы наход Sokos Viru. я л те о в ти напро

Стейки – 150-600 г Специальное меню для групп Возможность резервирования Открыто: 12.00 – 23.00 пт. - сб. 12.00 – 23.30

96 | www.vacationinestonia.com

Viru väljak 2, Tallinn +372 617 7055 info@steakhouse.ee www.steakhouse.ee steakhouse liivi

Новый гурме-ресторан Sardiinid в порту Пирита. Предлагаем насладиться ароматами и вкусами богатого меню ресторана Sardiinid, с двух террас которого открывается непередаваемо прекрасный вид на море, Пиритаский порт и монастырь св. Бригитты. Мы находимся в доме под номером 1 яхт-клуба Олимпийского парусного центра (3-й этаж). Здание Яхтенного клуба было построено к Таллиннской олимпийской регате в 1980 году в качестве части центра парусного спорта. Во время Олимпийских игр 1980 года, проводимых в Москве, все соревнования парусного спорта проходили тут.

Regati pst.1 / Purje 9, Tallinn +372 660 6960 www.sardiinid.ee