Page 1

VIINIK ULTTUUR I

PAL.VKO 2020-07

360180-1904


ĂœLEMISTEKESKUS UUDISTUI! TULE JA KOE!

Avoinna ma-su 10-21 Suur-Sþjamäe 4, Tallinn ¡ ulemiste.ee

2016

Award Winner

ICSC Awards 2016 -voittaja – paras uusittu ostoskeskus

Bussi nro 2 Satama - Keskusta - Ăœlemiste - Lentokenttä Raitiovaunu nro 4 Tondi - Keskusta - Ăœlemiste - Lentokenttä

*Suosituin ostoskeskus Tallinnassa 2019 - lähde: tutkimusyhtiÜ Kantar Emorin mainekysely.

VILLEIN TRAMPOLIINIKESKUS

NYKYAIKAISIN ELOKUVATEATTERI

MAKUELÄMYKSIÄ VAILLA VERTAA LÜytÜretkeilijänä Virossa

|

1


Loma Virossa

6 Raitiovaunulla halki Tallinnan

ideoita loman viettoon 2019 nro4

18

Viinikulttuuri juurtui Viroon

12 26 Viron kansallisbaletin uusi taiteellinen johtaja Linnar Looris:

Virolaisen kalustesuunnittelun voima on luonnossa ja laadussa

”Pähkinänsärkijä virittää koko perheen joulutunnelmaan”

TÄRKEITÄ PUHELINNUMEROITA HÄTÄNUMERO. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .112 VIRON SUUNTANUMERO. .. .. .. .. .. .. .+372

38

Laadukasta kauneuskirurgiaa Viron hintaan

BUSSIINFO. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. +372 680 0900 LUKKOPALVELU 24H . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .+372 528 8833 LIIKENNETILANNEPALVELU . .. .. .. .. +372 611 9300

2|

Löytöretkeilijänä Virossa

SUOMEN KONSULAATTIOSASTO. .. .+372 6103 200 Pikk jalg 14, Tallinna


Hyvä lukija! ähän aikaan vuodesta herää tiettyjä mielitekoja, kuten punaviinin himo, valon tarve, sisustushalu ja kaipuu lämpimään. Pureudumme muuan muassa näihin aiheisiin tämänkertaisessa numerossamme. Näin vuoden pimeimpään aikaan on juuri oikea hetki miettiä kodin valaistusta. Persoonallisempia vaihtoehtoja löytyy lahden takaa virolaisista sisustusliikkeistä, joilla on tarjota hyvinkin ennakkoluulottomia ratkaisuja. Etenkin perussävyisiä huonekaluja, sisustustarvikkeita ja valaisimia voi nykyään tilata helposti ja edullisesti verkkokaupoista Suomeen, mutta kannattaa muistaa, että näyttö vääristää värejä eli parhaan käsityksen väreistä ja materiaaleista saa paikan päällä. Valoon ja lämpöön pääsee uppoutumaan kylpylöissä. Tällä kertaa keskitymme aikuisille tarkoitettuihin rauhallisiin kylpylöihin, sillä aikuisetkin tarvitsevat omaa aikaa. Aikuisten kylpylässä käynti on kokonaisvaltainen kokemus, jossa on huomioitu kaikki aistit: lämmin lattia ja ylellisen tuntuiset pinnat, hento tuoksu, sopiva valaistus ja pehmeä musiikki. K18-spat toimivat kuin pikku loma, kun pääsee kuorimaan talvivarustuksen pois ja tuntemaan saunojen ja veden lämmön. Itsensä hemmotteluun kuuluvat nykyään yhä enemmän myös erilaiset kauneusleikkaukset ja esteettisen kirurgian toimenpiteet. Huolehditaan omasta kunnosta, keskustellaan erilaisista ruokavalioista – ja korjautetaan vaikka pidempään häirinnyt, vihaisen ilmeen antava pystyryppy kulmakarvojen välistä. Esteettinen kirurgia on arkipäiväistynyt, koska se ei riipu enää juurikaan taloudellisista resursseista ja toisaalta siitä on tullut yhä hyväksytympää. Sosiaalinen media on voimakkaan visuaalista, mikä on omiaan korostamaan ulkonäön merkitystä. Itseen ollaan valmiita ja halukkaita panostamaan, ja nyt se pystytään myös toteuttamaan esimerkiksi Viron edullisempien hintojen ansiosta. Talvella tekee mieli myös punaviiniä. Esittelemme artikkelissamme viinimyymälöitä ja maistelupaikkoja, joista saa asiantuntevaa palvelua. Virossa alkoholimonopolin puuttuminen merkitsee esimerkiksi entisen itäblokin maiden viinien parempaa saatavuutta. Virosta voikin hankkia kätevästi vaikka uudenvuoden tai kevään juhliin jotain aivan uudenlaista kuohuvaa. Tervetuloa!

Julkaisija: Puhkus Eestis Kirjastus OÜ Türi 10c, Tallinn, 11313. Puh:+372 683 5145. info@puhkuseestis.ee, www.puhkuseestis.ee Ideointi: Ariina Süvirand, Rainer Süvirand Toimittajat: Dorris Tiitre, Jaana Kotilainen, Arja Korhonen, Andre Tamm, Leelo Sui. Taitto: Olmerk Kujundus OÜ Kansi: Linnar Looris Kuva: Mait Jüriado

Julkaisija on tehnyt kaiken voitavansa taatakseen tässä esitettyjen tietojen paikkansapitävyyden. Lehdessä esitetyt tiedot ovat peräisin yhteistyökumppaneiltamme ja julkaisija ei ole vastuussa niiden oikeellisuudesta. HUOM! Suojele ympäristöä, älä heitä lehteä lukemisen jälkeen roskiin! Säilytä se seuraavaa matkaa varten tai anna se jollekulle, joka suunnittelee Viron-matkaa. Lehden tekstien ja kuvien käyttäminen millä tahansa tavoin on kielletty ilman julkaisijan kirjallista lupaa.

Elämästä ja meistä 12 Viron kansallisbaletin

uusi taiteellinen johtaja Linnar Looris: ”Pähkinänsärkijä virittää koko perheen joulutunnelmaan”

Hyviä makuja etsimässä 18 Viinikulttuuri juurtui

Viroon 21 Ravintolat

Muita tärppejä 6 Raitiovaunulla halki

Tallinnan 16 Uutisia 26 Virolaisen kalustesuunnittelun voima on luonnossa ja laadussa 38 Laadukasta kauneuskirurgiaa Viron hintaan

Nauti elämyksistä 34 Nyt on aikuisten vuoro

rentoutua! 46 Museot, näyttelyt, kulttuuritapahtumat 54 Uudenvuoden juhlat


PALDISKI MNT 102, TALLINN MA-SU 10 - 21 ROCCAALMARE.EE/FI

TAKSILLA SATAMASTA ~10 €

TERVETULOA TALLINNAN PARHAALLE OSTOSKIERROKSELLE!

ENDLA 45, TALLINN

4|

MA-SU 10 - 21 KRISTIINEKESKUS.EE/FI Löytöretkeilijänä Virossa

TAKSILLA SATAMASTA ~5 €


SUURI VALIKOIMA SUKKIA KOKO PERHEELLE!

Liikkeet Tallinnassa: • Tallinnan Kaubamajan 1. krs Kaubamaja tn 3 • Mustika-keskuksen 1. krs A. H. Tammsaare tee 116 • Tehtaanmyymälä Vana-Kalamaja 16

SUVASOCKS.COM

Valmistamme Skandinavian laajimman valikoiman villa-, merinovilla-,

Muita tärppejä

|

5


Raitiovaunulla halki Tallinnan

Raitiovaunujen aikakausi alkoi Tallinnassa vuonna 1888, kun hevosraitiovaunut alkoivat liikennöidä keskustan Vanaturu kael -kadulta Kadriorguun. Meri teki Kadriorgusta tuolloin suositun kesänviettopaikan, joten raitiolinja oli runsaassa käytössä, mikä edesauttoi Kadriorgun asuinalueen kehittymistä. Hevosraitiovaunuja vetivät hevoset, joita ohjasti kuski eli voorimees. Seuraavaksi otettiin käyttöön sähköraitiovaunut, myöhemmin bensiinikäyttöiset. Ensimmäiset linjat olivat lyhyitä ja reittien laajentuessa avattiin uusia linjoja. Osa linjoista suljettiin tilapäisesti vuonna 1914 ensimmäisen maailmansodan takia. Vuonna 1915 alkoi motorisoitu liikenne Venäjän-Baltian laivatehtaalta Telliskivi-kadulle kulkevalla linjalla, jolla oli käytössä höyryveturit ja moottorivaunut. Narva maanteetä pitkin kulkeva linja venäläiseltä torilta (nyk. Virun aukio) Kadriorguun avattiin uudelleen 1921. 6|

Muita tärppejä

uonna 1925 avattiin ensimmäinen sähköraitiovaunulinja Kadriorgusta Vapaudenaukiolle. Ei kulunut kauaakaan, kun katukuvaan ilmestyivät myös bensiinikäyttöiset vaunut. Tarina Viron ensimmäisen tasavallan ajalta 1930-luvulta kertoo, että Kalamajaan päin matkalla ollut raitiovaunu tuppasi matkustajien paljouden takia pysähtelemään ja sitä piti työntää, jotta se saataisiin uudelleen vauhtiin. Raitiolinjojen kokonaispituus Tallinnassa on 39 km. Niiden tulevaisuus on ollut uhattuna, sillä viime vuosikymmeninä poliitikot ovat tehneet ehdotuksia pääkaupungin raitioliikenteen lopettamiseksi. Onneksi näin ei ole käynyt, sillä raitiovaunut antavat Tallinnalle väriä. Historian kirjoista löytyy suunnaton määrä erinäköisiä raitiovaunulippuja ja kirjava on ollut myös lippusysteemin historia. Kirjoittaja muistaa, miten pitkään vallinneessa järjestelmässä paperinen lippu rei’itettiin käsin väännettävässä leimasinlaitteessa raitiovaunun kolistessa eteenpäin. Laite taas ei aina toiminut ja lipuntarkastajia pelkäsivät kaikki. Nykyinen joukkoliikenteen vihreä muovinen matkakortti (ühiskaart) edustaa aivan uutta maailmaa ja antaa Tallinnassa kirjoilla oleville henkilöille ilmaisen matkustusoikeuden kaikissa joukkoliikennevälineissä. Tallinnan kaupungin virkavalta on kuitenkin hereillä ja tarkastaa usein pysäkkien välissä, että kortit on leimattu. Sähköiseen leimauslaitteeseen syttyvä vihreä valo äänimerkkeineen kertoo matkustusoikeuden olevan kunnossa. Nyt kaupunkikuvassa vilistävät enimmäkseen Espanjassa valmistetut CAF-raitiovaunut, jotka ovat aiempiin verrattuina mukavampia, no-


peampia ja ympäristöystävällisempiä. Niille on annettu naisten nimet. Rautapyörillä rullaavat muun muassa puna-valkosävyiset linjadaamit Karmen, Katariina, Koidula, Lydia, Paula, Teele, Annika ja Tiina. Joitakin raitiovaunuja käytetään myös mainostarkoituksiin ja niiden ulkopinnat välittävät kampanjatekstejä matkatarjouksista, alennusmyynneistä, kulttuuritapahtumista ja muusta hyödyllisestä. Lipun voi ostaa myös kuljettajalta. Näin toimivat yleensä matkustajat, joiden kotikunta ei ole Tallinna sekä ulkomaalaiset turistit. Lippu ostetaan kuljettajalta käteisellä ja tässä tapauksessa kannattaa mennä sisään etuovesta. Ostettu lippu säilytetään matkan loppuun asti. Kuskilta ostettua lippua ei tarvitse erikseen leimata. Joissain raitiovaunuissa voi ostaa lipun etuoven tuntumasta myös lähimaksun mahdollistavalla pankkikortilla. Lipun hinta on 2 € ja se oikeuttaa vain yhteen matkaan. Turvallisuussyistä vaunuissa on valvontakamerat. Raitiovaunu, jonka ikkunalla on teksti DEPOOSSE (“varikolle“), kääntyy ennen Pärnu maanteen ylikulkusiltaa vasemmalle raitiovaunuvarikolle. Tässä tapauksessa ylikulkusillan toiselle puolelle tahtovien tulee valita toinen joukkoliikenneväline. Suurimmaksi osaksi nykyaikaistettuun raitiovaunukantaan kuuluu tällä hetkellä vielä yksittäisiä vanhempia malleja, joiden avulla käsittää äskettäisten muutosten tuulien vaikutukset vielä voimakkaammin, ja toivon mukaan nämä vanhemmatkin vaihdetaan pian uusiin. Joka pysäkiltä löytyy tolppaan kiinnitetty aikataulu, mutta joissain on näytöt, joista ilmenee seuraavan raitiovaunun saapumisaika. Raitiovaunut kulkevat noin puoli kuudesta aamulla keskiyöhön saakka. Tallinnan raitioliikenne on historian saatossa kehittynyt kaupungin elämän tahtiin ja se kehittyy jatkuvasti, sillä legendan mukaan Tallinnasta ei tule koskaan valmista. Yhtenä tulevaisuuden tavoitteena on järjestää raitioyhteys suoraan satamaan. Seuraavaksi luomme katsauksen Tallinnan raitiovaunujen suurimpiin uudistuksiin parin viime vuoden aikana. Tutustumme isänmaallisuutta henkiviin retroratikoihin ja kulttuuripainotteisiin musiikkiraitiovaunuihin. Matkustamme kahden pitkän Retroraitiovaunuja

raitiotielinjan reitin, katselemme niiden varrelle jääviä nähtävyyksiä ja hyödyllisiä paikkoja sekä saamme käsityksen keskustan, vanhankaupungin, Kadriorgun ja Telliskiven ilmapiiristä. Tällä matkalla riittää kaikkia kiinnostavia kohteita.

MITEN RAITIOVAUNUT NIMETTIIN Parin viime vuoden ajan kaupungin yleiskuvaa ovat piristäneet symboliset retroratikat ja musiikkiratikat. Retroraitiovaunut (6 kpl) kulkevat linjalla nro 3 Tondi–Kadriorg. Ne ovat modernisoituja Tšekeistä tuotuja KT4-vaunuja. Nämä omaperäiset liikennevälineet matkivat kuluneen vuosisadan ensimmäisen puoliskon joukkoliikennevälineiden ulkonäköä ja sisustusta, vaikka niissä käytetty tekniikka on nykyaikaista. Ohjausjärjestelmät, elektroniikka, kaapelointi ja lämmitysjärjestelmä on uusittu. Kori ja runko on korjattu, sisätiloihin on asennettu uusia osia, kuten erikoisvalmisteiset lasit ja istuimet. Tammipuiset 34 istumapaikkaa ovat vanhaan tyyliin vaunun sivuilla, joten ilman totaalista retrokäsittelyä jäi vain konduktöörin istuin, josta luovuttiin tilan säästämiseksi. Käsitukiin on kiinnitetty leimasinlaitteet matkakortin leimausta varten ja vihreät painikkeet, joilla saa ennen pysäkille saapumista vahvistettua oven aukeamisen. Viron lipun väristen retroratikoiden käyttöönotto sattui samaan ajankohtaan Tallinnan raitiovaunujen 130. syntymäpäivän ja Viron tasavallan 100. juhlavuoden kanssa. Erityisesti jälkimmäinen merkkivuosi osoittautui merkittäväksi raitiovaunujen nimeämisen kannalta. Vanhanaikaisille sini-musta-valkoisille KT4:ille on annettu miesten nimet legendaaristen Viron valtiomiesten mukaan ja ne ovat Konstantin, Jaan, Johan, Julius, Jüri ja Ernst. He kaikki katsovat meitä rohkaisevasti jo raitiovaunun ulkopuolelta, jotka on varustettu heidän nimillään. Konstantin Päts (1874–1956) – Yksi Viron valtion perustajista. Viron pelastuskomitean puheenjohtaja, valtionpäämies eli riigivanem ja Viron tasavallan ensimmäinen presidentti. Tämä raitiovaunu otettiin käyttöön ensimmäisenä. Jaan Poska (1866–1920) – Ensimmäinen virolainen Tallinnan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ja kaupunginjohtaja ja Viron tasavallan ulko- ja oikeusministeri, jolla oli mittaamattoman tärkeä osa Neuvosto-Venäjän kanssa käydyissä rauhanneuvotteluissa. Johan Laidoner (1884–1953) – Virolainen sotilashenkilö ja poliitikko. Johti Viron armeijaa vapaussodassa Viron tasavallan armeijan ylipäällikkönä. Myöhemmin parlamentin eli riigikogun jäsen ja Viron olympiakomitean puheenjohtaja. Julius Kuperjanov (1894–1919) – Sotapäällikkö, Viron vapaussodan sankari. Kuuluisan Pajun taistelun sotasankari. Viron puolustusvoimiin kuuluu Kuperjanovin jalkaväkipataljoona. Jüri Vilms (1889–1918) – Viron itsenäisyyttä valmistelleen pelastuskomitean jäsen, maapäivien apulaispuheenjohtaja ja Viron työpuolueen perustaja, jolla oli merkittävät ansiot Viron tasavallan julistamisessa vuonna 1918. Ernst Jaakson (1905–1998) – virolainen diplomaatti, pääkonsuli Yhdysvalloissa Neuvostoliiton miehitysvuosina ja uudelleenitsenäistyneen Muita tärppejä

|

7


Viron tasavallan ensimmäinen määräaikainen ja täysivaltainen suurlähettiläs USA:ssa. Tallinnan retrotyyliset raitiovaunut on nimetty näiden urheiden ja työteliäiden kansallissankarien mukaan, jotta historiallinen muistimme näistä ratkaisevista ajoista ei himmenisi myöskään arkitouhuissa kaupungilla ja että kauempaa tulevat vieraat pääsisivät tutustumaan Viron valtion pelottomiin poikiin. Matkustajalle on tarjolla tietoa suurmiehistä viroksi, venäjäksi ja englanniksi kuljettajan puoleisella ikkunalla. Matkustajien hyvin vastaanottamat isänmaalliset retroratikat ovat kieltämättä myös turistimagneetteja. Musiikkiraitiovaunut ovat kunnostettuja KT6-ratikoita, joille on annettu kuuluisien virolaisten musiikkialan henkilöiden nimet. Valinta osui tähän ryhmään siksi, että Viro on saavuttanut eniten tunnettuutta maailmassa juuri musiikin avulla. Valinnassa lähdettiin siitä, että musiikin yleismaailmallista kieltä ymmärretään kaikkialla samoin tavoin ja ainutlaatuisen laulujuhlaperinteemme ylläpitäjät ovat esitelleet pienen kansamme kulttuuria koko maailmalle. Tästä syystä katsottiin tärkeäksi suunnata huomio joukkoliikenteen uudistamisen yhteydessä vielä kerran myös näiden ansiokkaiden henkilöiden tuotantoon. Kansallisvivahteisen musiikin lisäksi viihdemusiikista muistuttavat raitiovaunut otettiin käyttöön hieman KT4-retroratikoiden ja modernien, naisten mukaan nimettyjen CAF-ratikoiden jälkeen, ja ne kulkevat usealla linjalla. Kansainvälisenä musiikkipäivänä 1. lokakuuta saavat tallinnalaiset ja kaupungissa vierailevat konserttisalien lisäksi nauttia maksuttomasta musiikista musiikkiraitiovaunuissa, joissa esiintyy pieniä kuoroja ja kansanmusiikkitaiteilijoita. Tämän juhlapäivän ratikkakonsertit antavat kaikille tilaisuuden nauttia sattumalta ja suunnittelematta musiikista sulautumalla yllättävästi soivaan julkiseen tilaan. Musiikkipäivänä eri puolilla Viroa järjestetään yli sata ilmaiskonserttia ja on erittäin kiitettävää, että tapahtumajärjestäjät ovat ottaneet ohjelmaansa myös nämä raitiovaunut. Tallinnan kaupunkiliikenteestä vastaavan yhtiön raitioliikenteen johtaja Andres Arukivi, jonka mukaan musiikkiratikat nostavat Tallinnan joukkoliikenteen suosiota, on sanonut: “Kun nouset Georg Otsan mukaan nimettyyn raitiovaunuun ja kuulet hänen laulujaan, tai Ellerheinan raitiovaunussa kaikuu sen nuoren kuoron esittämä musiikki, niin näissä on kysymys kokemuksista, jotka jäävät mieleen pitkäksi aikaa.“ Mukavien musiikkiraitiovaunujen nimet ovat Gustav, Georg, Heino, Raimond, Neeme, Peeter, Eri, Alo, Jaak, Anne, Ellerhein ja Smilers. Gustav Ernesaks (1908–1993) – Kuoronjohtaja, säveltäjä ja musiikkipedagogi. Tunnettu myös Lauluisänä. Tuotantoon kuuluu isänmaallisia kuorolauluja ja oopperaa. Georg Ots (1920–1975) – Laulaja ja näyttelijä. Arvostettu oopperasolisti kaikkialla Neuvostoliitossa. Hän on tehnyt tunnetuksi monien virolaisten säveltäjien tuotantoa. Heino Tartes (s. 1952) – Haitarimaestro ja haitarinrakentaja, jonka haitari on raikanut aitoa perinnemusiikkia laulujuhlilla, kylätansseissa, markkinoilla sekä maakunta- ja kaupunkipäivillä. Raimond Valgre (1913–1949) – Säveltäjä ja muusikko. Virolaisen populaarimusiikin syntyyn vaikuttanut henkilö. Hänen tuotantoaan on käytetty myös muiden säveltäjien töissä ja virolaisissa elokuvissa. Säveltänyt lähes sata laulua, joiden aiheena on enimmäkseen luonto, tunteet ja yhteiskunta. 8|

Muita tärppejä

Musiikkiraitiovaunu

Neeme Järvi (s. 1937) – Kapellimestari. Toiminut Viron valtion sinfoniaorkesterin taiteellisena johtajana. Siirtyi pakolaisena Yhdysvaltoihin. Toiminut Detroitin sinfoniaorkesterin pääkapellimestarina. Japanin filharmonikoiden ensimmäinen vieraileva kapellimestari ja Skotlannin kuninkaallisen kansallisorkesterin kunniakapellimestari. Peeter Saul (1932–2014) – Kapellimestari ja pianisti. Viron radion viihdeorkesterin kapellimestari, joka johti myös sinfoniaorkestereita ja operettiesityksiä. Eri Klas (1939–2016) – Kapellimestari. Maailman tunnetuimpia virolaisia muusikoita. Johtanut yli sataa sinfoniaorkesteria yli 40 maasta. Viron kansallisen kulttuurin säätiön hallintoneuvoston puheenjohtaja. Sai arvonimen kulttuurin suurlähettiläs. Alo Mattiisen (1961–1996) – Säveltäjä. Tuli kuuluisaksi isänmaallisista ja protestilauluistaan laulavan vallankumouksen aikana. Tuotantoon kuuluu myös instrumentaaliteoksia, kuoromusiikkia, suurimuotoisia vokaaliteoksia ja teatterimusiikkia. Jaak Joala (1950–2014) – Laulaja, musiikkipedagogi, tuottaja, yksi Viron tunnetuimmista ja lahjakkaimmista laulajista. Oli äärettömän suosittu Neuvostoliitossa, tunnustettu taiteilija Viron SNT:ssä. Anne Veski (s. 1956) – Laulaja. Hyvin suosittu Neuvostoliiton ja Venäjän viihdemusiikkilavoilla. Ollut mukana Venäjän tv-kanavan Idols-kilpailua vastaavassa ohjelmassa. Ellerhein (perustettu 1951) – Viron monipuolisen kuorokulttuurin merkittävimpiin edustajiin lukeutuva kuorostudio, joka muodostuu pienten lasten, lapsi- ja tyttökuoroista. Esiintynyt useimmissa Euroopan valtioissa ja voittanut palkintoja tärkeimmissä kansainvälisissä kilpailuissa. Smilers (perustettu 1993 Helsingissä) – Pop- ja rockyhtye. Saavutti Virossa kaupallista menestystä pääasiassa 1990-luvun toisella puoliskol-


la. Julkaissut yhteensä 15 studioalbumia, tehnyt kymmeniä radiohittejä ja esiintynyt merkittävimmissä popkonserttipaikoissa. Näin siis nimettiin Tallinnan linjoilla huristen liikkuvat musiikkiraitiovaunut, jotka nostavat matkustajien mielialaa, inspiroivat luovuuteen ja tarjoavat turisteille opettavaista hupia matkanteon ajaksi. Ne kertovat, kuinka ihmisestä tulee suuri hänen tekojensa ja olemuksensa ansiosta ja kuinka joidenkin ihmisten merkitys jää ikuiseksi muuttumalla kansalliseksi aarteeksi ja symboliksi. Patrioottisten retroratikoiden tavoin voi musiikkiraitiovaunuissakin lukea pidempää selostusta jokaisesta sankarista viroksi, venäjäksi ja englanniksi kuljettajan puoleisen oven luota. Näin liikenne virtaakin unohtumattomien melodioiden lailla ja meillä on linjakaapelien alla humisevissa vaunuissa seuranamme Viron musiikkimaailman maailmanlaajuisesti vaikutusvaltaiset nerokkaat suurhahmot.

nen muistomerkki, elokuvateatteri Kosmos Imax. Tästä parin askeleen päässä keskustan suuntaan sijaitsee ravintola Argentiina. Kosmoksesta eteenpäin risteyksen jälkeen jää oikealle superministeriö hienoine piha-alueineen ja vähän matkan päässä vasemmalle kaunista arkkitehtuuria edustava romanttinen Õnnepalee eli Onnenpalatsi, jossa rekisteröidään avioliittoja. Vineeri-pysäkin vasemmalla puolella on pitkä kalkkikivirakennus, jossa sijaitsee yksi suurimmista kangas- ja käsityömyymälöistä, Abakhan Fabrics. Toisella puolen tietä on Scandinavia tapeedisalong, suuria ja erittäin suuria vaatekokoja myyvä Big Moda ja muita liikkeitä, joiden jälkeen Tondin suunnalta löytyy kahvila Grenka. Pärnu maanteen ylikulkusillan jälkeen oikealla näkyy Baltian suurin jalkapallostadion A. Le Coq Arena, vasemmalla Tallinnan raitiovaunuvarikko. Pysäkin Tallinn-Väike luota alkaa maantien oikealle puolelle sijoittunut pitkä sisustusliikkeiden alue, josta löytyy huonekaluja, valaisimia, verhoja, keittiöitä, kylpyhuoneita, ovia ja lattioita. Ensimmäiset liikkeet tien oikealla puolella ovat osoitteessa Pärnu maantee 110 sijaitsevan kerrostalon katutasossa sijaitsevat 4Room, NordIn Sisustus ja Mobalpa Kitchens. Raitiovaunupysäkin Kalev oikealta puolelta tummanvärisestä rakennuksesta löytyy makeita ja suolaisia ohukaisia tarjoileva Pannkoogimaja. Talon toisella puolella vihreässä osassa sijaitsee kylpyhuonekalusteisiin erikoistunut Vannitoapood. Toisella puolella tietä on suklaa- ja makeispuoti Karamelle, jossa myydään Kalevin makeistehtaan tuotteita ja suklaisia käsin tehtyjä namuja. Kun tästä jatkaa jalkaisin Pärnu maanteetä eteenpäin uusien sisustusliikkeiden suuntaan, löytyy vasemmalta bistro-kahvila Amps sekä kiinalaista keittiötä edustava Chopsticks. Heti näiden jälkeen vasemmalla on Pärnu maantee 139a, jossa majailee monipuolisesti sisustustuotteita tarjoava Muster. Tästä eteenpäin on tyylikkäitä sisustusliikkeitä jo molemmin puolin katua ja ne loppuvat ennen Pärnu maanteen siltaa Iskun huonekaluliikkeeseen. Palatessa Kalev-pysäkiltä keskustaan päin tunne on varmaan jo kotoisempi. Matka raitiovaunulla nro 4 lentoaseman suuntaan kannattaa myös aloittaa Viru-pysäkiltä.

Esittelemme tarkemmin kaksi raitiolinjaa ja tarkastelemme, missä kaikkialla voi käydä ja mitä kaikkea nähdä hyppäämällä Tallinnassa raitiovaunun kyytiin RAITIOVAUNU NRO 4 LIIKENNÖI REITILLÄ TONDI–LENNUJAAM. Matkailijan on kätevintä nousta vaunun kyytiin keskustasta pysäkiltä Viru. Tehdään ensin “testiajo“ reitillä Viru–Tondi. Pysäkki Viru sijaitsee tällä reitillä vähän kauempana hotelli Virusta, keltaisen Kansallisooppera Estonian takana. Pysäkin Vabaduse väljak vieressä levittäytyy Vapaudenaukio, jonka yhdellä reunalla kurottelee taivaisiin Johanneksen kirkko, toisella taas vapaussodan muistomerkki. Aukiolla voi sattua usein mukaan kiinnostaviin tapahtumiin. Aukion reunalla sijaitsee kahvila-baari Tuum. Kosmos-pysäkin vieressä sijaitsee neuvostoaikainen arkkitehtuuri-

Kuva: Rasmus Jurkatam

Muita tärppejä

|

9


Rotermannin kortteli

Tämä pysäkki on aivan Viru-hotellin edessä. Hotellin alakerrassa tarjoilevat yömyöhään viihdettä yöklubi Amigo ja Viru varietee. Hotellin vieressä matalammassa rakennuksessa sijaitsee tavaroita tulvillaan oleva Viru keskus, jonka sisätunnelia pitkin pääsee Tallinnan Kaubamajan vanhalle puolelle. Hotellin luona sijaitsee Tammsaaren puisto, jossa on Viron rakastetuimman kirjailijan A. H. Tammsaaren patsas ja istuinpenkkejä. Puiston Estonia-teatterin puoleiseen osaan avataan viimeistään vuoden 2020 alussa uusi paviljonkikahvila. Virulta on hyvä aloittaa myös kävely Viru-katua pitkin vanhaankaupunkiin, joka kuuluu UNESCOn maailmanperintökohteiden luetteloon. Vanhakaupunki mukulakivikatuineen edustaa aitoa keskiaikaista miljöötä, ja täältä löytyy vanhoja rakennuksia, kulttuurikohteita, kirkkoja ja käytäviä. Ikivanha arkkitehtuuri ilahduttaa silmää joka kadulla. Vierasta houkuttelevat museot, näyttelyt, konserttisalit ja tietysti Raatihuoneentori, johon avataan talvisin joulumarkkinat, kesäisin keskiaikaisia toreja ja muita juhlatapahtumia. Vanhakaupunki on täynnä kahviloita, baareja, pubeja ja erilaisia etnisiä ravintoloita. Virusta seuraavan pysäkin Hobujaaman vieressä on elokuvateatteri Coca-Cola Plaza, muotikeskukset H&M ja New Yorker. Teatterin takana on Rotermannin kortteli, jossa on paljon liikkeitä ja ravintoloita. Pysäkin luona on lisäksi kauppakeskus Foorum, pubi St Patrick ja kahvila Kohvipaus. Hobujaama-pysäkiltä raitiovaunu kääntyy Maneeži-kadulle, josta se jatkaa Tartu maanteelle. 10 | Muita tärppejä

Paberi-pysäkiltä oikealle nurkan taakse jää Stockmann, jossa on laaja valikoima muotia, kauneustuotteita ja elintarvikkeita sekä kahviloita. Pysäkin Keskturg oikealla puolella myynti käy vilkkaana Tallinnan keskustorilla (Keskturg). Torilta vähän eteenpäin samalla puolen tietä sijaitsevat hyvää ruokaa ja viihdettä tarjoavat Seiklusjutte Maalt ja Merelt sekä Vana Villemi Pubi. Pysäkki Bussijaam on oikea paikka poistua, jos tarkoituksena on jatkaa linja-autolla muualle päin Viroa tai ulkomaille. Tallinnan linja-autoasema (Bussijaam) on kaukoliikenteen bussien pääasema ja täällä on kahvila T-Kohvik, R-kioski, pankkiautomaatteja, kukkakauppa, infopiste ja itsepalveluautomaatteja. Pysäkiltä Ülemiste jaam pääsee kätevästi T1-elämyskeskukseen. T1 Mall of Tallinn on tunnepitoinen, elämyksellinen uuden sukupolven kauppakeskus, jonka katolla sijaitsee kaikille avoin maailmanpyörä Skywheel of Tallinn. Pysäkin Ülemiste linnak lähellä on Viron suurin kauppakeskus Ülemiste keskus, josta löytyy uskomaton tuotevalikoima koko perheen tarpeisiin. Pysäkki sijaitsee heti keskuksen takana. Lennujaam (Lentokenttä) on päätepysäkki, josta matka jatkuu pikku paussin jälkeen taas keskustan suuntaan. Kauemmas haikailevat matkailijat pääsevät tätä kautta pienestä Tallinnasta suureen maailmaan. RAITIOVAUNU NRO 1 KULKEE REITTIÄ KOPLI–KADRIORG. Kaupungissa vierailevan kannattaa lähteä Koplin suuntaan keskustasta


Hobujaama-pysäkiltä, joka sijaitsee hotelli Virun ja elokuvateatteri CoLisätietoja Tallinnan nähtävyyksistä ja joukkoliikenteestä: ca-Cola Plazan välissä. Lähdetään matkaan! ◆ www.tallinn.ee/fin/Tallinnan-matkailuinfo Pysäkin Mere puiestee oikealla puolella pikku kävelymatkan päässä tyylikäs englantilaistyylinen pubi Scotland Yard tarjoaa makuelämyksiä, ◆ www.visittallinn.ee/fin/matkailija/suunnittele/liikkuminen/ musiikkia ja urheilulähetyksiä isoilta ruuduilta. Toisella puolen tietä on julkinen-liikenne matkailijoiden suosima hotelli ja vesipuisto Kalev Spa. Linnahallin pysäkin vasemmalle puolelle jää kaikenlaista jännittävää Kadriorguun päin. Rautatieasemalta pääsee toki keskustaan myös jalan esittelevä historiallinen merimuseo Paksu Margareeta, joka on taas avoinvanhankaupungin halki. na kunnostustöiden jälkeen. Oikealla sataman puolella merituulten sylisHobujaaman pysäkiltä lähtevä raitiovaunu nro 1 kulkee kansainväsä nousee korkeuksiin ruskea savupiippu, joka kuuluu sisäarkkitehtuurillisen Tallinnan yliopiston rakennuksen ohi. taan erikoiseen Kulttuurikattilaan, jossa järjestetään suuria tapahtumia. Raitiovaunusta kannattaa poistua pysäkillä Koidula, sillä sen tuntuPysäkki Balti jaam rajautuu vasemmalta puolelta vanhaankaupunmassa upeassa historiallisessa rakennuksessa sijaitsee Villa Kadriorg Hoskiin ja täältä onkin upea näkymä korkealla linnanmuurin luona kohoatel, lähistöllä ravintola Villa Thai ja kahvila NOP. Tien toiselle puolelle mevaan hallitusrakennukseen ja muihin taloihin. Baltian asemalta eli Balti ren suuntaan katsoessa näkyy matalatorninen Tallinnan metodistikirkko. jaamasta lähtevät kaikki Viron sisäiset sekä Moskovan ja Pietarin junat. Päätepysäkillä Kadriorg matkalaisia tervehtii meksikolaisravintoJos kävelee täältä vanhaankaupunkiin, niin ensimmäiseksi vastassa on la Cantina Carramba. Täältä alkaa myös esteettisesti ja kulttuurisesti Tornien aukio. Baltian aseman torilla (Balti jaama turg) voi tehdä ostoksia sisä- ja viehättävä Kadriorg. Kadriorg on Tallinnassa merenrantaan rajautuulkotiloissa. Monikerroksisesta rakennuksesta löytyy ruokapaikkoja jo- va asuinalue, jonka puistot, puutarhat, palatsit, viheralueet, museot ja kahvilat sykähdyttävät kaikkia kauneutta ja rauhaa hakevia. Tänne on kaiseen makuun. aikoinaan asettunut myös Venäjän tsaari, jonka taiteellinen perintö on Telliskivi-pysäkin luona on kodikasta ilmapiiriä huokuva kahvila säilynyt rakennuksina ja näyttelyinä. Kadriorguun kuuluvat lähtemätBoheem. Jatkettaessa Telliskivi-katua eteenpäin astellaan suoraan Tellistömästi Viron tunnetuimman kirjailijan A. H. Tammsaaren kotimuseo, kiven luovan keskuksen eli Telliskivi Loomelinnakun pulssilla, josta tsaari Pietari I:n kotimuseo, Viron tasavallan presidentinlinna löytyy syötävää, juotavaa, liikkeitä ja runsaasti tapahtuja meren puolella kohoava Russalkan muistomerkki. mia. Itseohjautuva Viehättävän kaunis joutsenlampi ympäristöineen sähköbussi Aluetta Telliskivestä Koplin kaupunginon juhlatapahtumien keskus ja lammen reuosaan päin on ryhdytty uudistamaan, mutnalla sijaitsevat penkit ja kävelypolut sovelta matkailijan kannalta tämä ympäristö tuvat rauhalliseen oleskeluun. Kadriorei ole perinteisellä tavalla viehättävä ja gun pysäkiltä kuljettaa tiettyihin aikoitäällä ei sijaitse merkittäviä nähtävyykhin vierailijoita taidemuseo Kumuun siä. Raitiovaunun päätepysäkillä on itseohjautuva sähköbussi, joka ajaa uudisrakentamisen alue, jolla sijaitWeizenbergin katua pitkin. Kadriorg see asuinkäyttöön tarkoitettuja meja vanhakaupunki ovatkin perinteirenrantataloja, ja rautatien varrella demme ja arvojemme kunnioitusta sijaitsevia entisen teollisuusalueen herättävät vaalijat. vanhoja taloja on ryhdytty saneeraaTallinna kutsuu kaikki matkaamaan maan nykyaikaisiksi asunnoiksi. uudistuneiden raitiovaunujen kyydissä. Telliskivestä tai rautatieasemalta kannattaa kääntyä takaisin keskustaan Andre Tamm Hobujaaman pysäkille, josta voi jatkaa taas

Kumun taidemuseo


Viron kansallisbaletin uusi taiteellinen johtaja

Linnar Looris: ”PÄHKINÄNSÄRKIJÄ VIRITTÄÄ KOKO PERHEEN JOULUTUNNELMAAN”

Elämästä 12 | Mait Kuva: Jüriado ja meistä


Linnar Looris haluaa, että Estonia-teatterin balettiesitykset tarjoavat elämyksiä kaiken ikäisille katsojille. Jouluyöhön sijoittuva Pähkinänsärkijä-baletti sopii hyvin esimerkiksi perheen yhteisen viikonloppuloman ohjelmanumeroksi. Ihmeteltävää pienille ja vähän isommillekin riittää myös multimediaefektejä sisältävässä Liisa Ihmemaassa -balettiesityksessä.

lokuussa Viron baletin taiteellisena johtajana aloittaneen Linnar Loorisen ei tarvinnut lähettää Estonia-teatteriin työhakemusta, sillä teatterin johto pyysi hänet töihin. Alan opintoja Loorisella ei ollut, koska mikään oppilaitos ei varsinaisesti kouluta baletin taiteelliseksi johtajaksi, mutta valinnan puolesta puhuivat Loorisen monipuolinen ura balettitanssijana ja maailmalla luodut kansainväliset kontaktit. Valintaan vaikutti vahvasti myös se, että Looris ja Viron kansallisoopperan ja -baletin johtaja Aivar Mäe tulivat heti hyvin juttuun keskenään. ”Kandidaatteja oli muitakin, mutta mitä ilmeisimmin Mäe päätteli, että juuri minulla voisi olla eniten annettavaa Viron kansallisbaletille. Uskoisin olevani luonteeltani sopivan avoin ja sosiaalinen taiteelliseksi johtajaksi.” Loorisen palkkaamisen jälkeen Viron kansallisbaletissa ovat alkaneet puhaltaa uudet tuulet. Yhtenä tärkeimmistä kehityskohteista Looris sanoo pitävänsä avoimuuden lisäämistä tanssijoiden ja johdon välillä. ”Oveni on aina auki tanssijoillemme. Toivon avointa keskusteluyhteyttä molempiin suuntiin, koska kannan aidosti huolta tanssijoiden hyvinvoinnista. Balettiin kuuluvat perinteisesti tietyt säännöt ja kurinalaisuus, mutta tanssijoiden ei pitäisi koskaan kuvitella, että päätämme raskaista harjoittelujaksoista tai tiukoista aikatauluista ilkeyttämme, vaikka ne aiheuttaisivatkin joskus jollekin mielipahaa. Toivoisin tanssijoiden ymmärtävän, että työskentelemme joukkueena, ja että yhteinen päämäärämme on tarjota yleisölle mahdollisimman korkeatasoista balettia.”

LOORIS AIKOO NOSTAA BALETTIRYHMÄN VAATIMUSTASOA Vasta muutaman kuukauden Estonia-teatterissa työskennellyt Looris myöntää tunteneensa alussa pelonsekaista kunnioitusta uutta tehtäväänsä kohtaan. ”Asemaani sisältyy iso vastuu – työ taiteellisena johtajana ei todellakaan ole mikään vitsin aihe. Taiteellisen johtajan tulee hallita Viron kansallisbaletin kokonaiskuva ja minun on pitänyt opetella nopeassa tempossa paljon uusia asioita varsinkin hallinnolliselta puolelta. Tanssijana elämäni oli oikeastaan huomattavasti helpompaa, koska silloin riitti, että huolehdin vain omasta harjoittelustani. Nyt vastuullani on 60 tanssijan ryhmä.” Alkumetreillä vaivannut epävarmuus on pikkuhiljaa kaikonnut ja siitä on paljolti kiittäminen kollegoita, jotka ovat jaelleet Looriselle auliisti neuvojaan talon toimintatavoista. Täyteen aikataulutetut päivät venyvät pitkiksi, mutta Looris puhkuu energiaa. ”Taiteellisen johtajan tehtävät ovat moninaisia. Minulle kuuluu esimerkiksi baletin ohjelmiston suunnittelu Estonia-teatterin taideneuvostossa. Iso osa työajastani kuluu toimistohuoneessani ja kokouksissa erilaisissa suunnittelu- ja valmistelutehtävissä. Yhtä lailla minut voi

löytää treenisalista, jossa valmennan tanssijoita ja testaan uusien hakijoiden tanssillisia ja taiteellisia valmiuksia. Minä päätän balettiesitysten roolivalinnoista, hoidan yhteyksiä vieraileviin baletinopettajiin, huolehdin osaltani, että pysymme budjetissa ja että Estonia-teatterin ooppera- ja balettiosaston välinen kommunikaatio pelaa.” Loorisen mielestä Estonia-teatterin baletti on laadultaan tällä hetkellä keskimäärin hyvällä tasolla, mutta hänen kunnianhimoisena tavoitteenaan on nostaa tasoa hyvästä erinomaiseksi. Muutokset saattavat tulevaisuudessa johtaa joidenkin tanssijoiden korvaamiseen uusilla. ”Tulevan vuoden aikana ehdin tutustua tanssijoihin ja heidän vahvuuksiinsa. On valitettavaa, jos arvioinnin seurauksena joudumme lopettamaan yksittäisiä työsuhteita, koska jokaisella tanssijalla on kuitenkin takanaan usean vuoden opinnot ja lukematon määrä harjoitustunteja.”

VENÄLÄISEN BALETIN TÄHDET TEKIVÄT VAIKUTUKSEN NUOREEN LOORISEEN Viron kansallisbaletin tanssiryhmä on kokoonpanoltaan varsin heterogeeninen, sillä tanssijat edustavat 15 eri kansallisuutta. Virolaisten lisäksi ryhmässä on tanssijoita mm. Brasiliasta, Sveitsistä, Hollannista, Espanjasta, Venäjältä ja Yhdysvalloista. Tanssiminen Viron kansallisbaletissa ei edellytä viron kielen taitoa, vaan työkielenä on englanti, jota ulkomailla uraa tehnyt Looriskin puhuu sujuvasti. Balettiharrastuksen 10-vuotiaana aloittanut Looris valmistui Tallinnan balettikoulusta vuonna 2001, sai viiden vuoden kiinnityksen Viron kansallisbaletin solistiksi ja jatkoi sen jälkeen solistina Birminghamin kuninkaallisessa balettiteatterissa. Vuonna 2007 Looris siirtyi Houstonin balettiteatteriin, jonka solistina hän tanssi vuodesta 2011 vuoden 2019 syksyyn saakka. Loorisen tanssiuraan ovat vaikuttaneet monet baletin suurnimet, joita hän pitää esikuvinaan: ”Opiskellessani Tallinnan balettikoulussa minuun teki suuren vaikutuksen Vladimir Vasiljev, joka oli Moskovan Bolšoi-teatterin esitanssija. Vasiljevissa oli ennennäkemätöntä voimaa ja miehisyyttä, hän oli teknisesti loistava ja hän osasi myös näytellä hyvin. Samanlaista maskuliinisuutta en aiemmin ollut lavalla nähnyt. Vasiljev oli suorastaan häikäisevä Spartacuksen ja Basilion rooleissaan. Seurasin suurella mielenkiinnolla myös muita sen ajan venäläisen koulukunnan tähtiä: Mihail Baryšnikovia, Maris Liepaa, Rudolf Nurejevia ja Aleksandr Godunovia vain muutaman mainitakseni. Länsimaisista tähdistä minua inspiroivat esimerkiksi Angel Corellan, Carlos Acostan ja Jose Manuel Carrenon energinen ja vapautunut tanssi.” Loorisen mukaan onnistunut balettiesitys rakentuu useasta tärkeästä osatekijästä, jotka yhdessä muodostavat elämyksellisen spektaakkelin. ”Kokonaisuuteen kuuluvat ennen muuta musiikki, libretto, koreografia, lavasteet, valaistus, tanssijat ja puvut. Korkeatasoisen esityksen luominen vaatii koreografilta ja ohjaajalta tarkkanäköisyyttä ja suunnitelmallisuutta. Minun tehtävänäni taiteellisena johtajana on tukea heitä Elämästä ja meistä

|

13


Ohjaus: George Balanchine / Emeralds

koko heidän työskentelyprosessinsa ajan niin hyvin kuin vain ikinä pystyn, jotta pystyisimme tarjoamaan yleisölle ikimuistoisen balettiesityksen. Ohjelmistoomme valitut ”Lumivalgeke” (Lumikki), ”Tramm nimega iha” (Viettelyksen vaunu), ”Kratt” (Varas) ja ”Pähklipureja” (Pähkinänsärkijä) ovat malliesimerkkejä taitavasti suunnitelluista balettiteoksista, joissa pienimmilläkin yksityiskohdilla on suuri merkitys.”

LAPSET VIIHTYVÄT PÄHKINÄNSÄRKIJÄN JA IHMEMAAN LIISAN FANTASIAMAAILMOISSA Jos baletti taiteenlajina ei vielä entuudestaan ole kovin tuttu, voi tutustumisen aloittaa hankkimalla liput esimerkiksi lapsillekin sopivaan Pähkinänsärkijä-esitykseen. Pähkinänsärkijä on Pjotr Tšaikovskin säveltämä balettiteos, jonka tarina perustuu E. T. A. Hoffmannin kirjoittamaan Pähkinänsärkijä ja hiirikuningas -joulusatuun. Sadussa Klaara-tyttö ja pähkinänsärkijänukke joutuvat Klaaran yöllisessä painajaisessa taisteluun Hiirikuninkaan joukkoja vastaan. Jännittävien käänteiden jälkeen tarina päättyy onnellisesti: Pähkinänsärkijä surmaa Hiirikuninkaan ja muuttuu komeaksi prinssiksi, joka vie Klaaran makeishaltiattaren maahan. Reilut kaksi tuntia kestävän näytöksen väliajalla ehtii hyvin alakerran Estonia-ravintolaan nauttimaan virvokkeita ja pikku purtavaa. Marraskuun lopussa Estonia-teatterissa sai ensiesityksensä baletti ”Alice Imedemaal” (Liisa Ihmemaassa), joka on suunniteltu erityisesti lasten ja nuorten makuun. Italialainen koreografi Gianluca Schiavoni yhdistää mielikuvituksellisessa ja runsaasti multimediaefektejä sisältävässä teoksessaan spektaakkelimaisen, värikylläisen tanssitaiteen ja Lewis Carrollin 1800-luvulla kirjoittaman klassikkosadun. Kiehtova kertomus alkaa, kun Liisa varjoa jahdatessaan kiipeää tikkaille, liukastuu ja putoaa alas Ihmemaahan. Siellä Liisa ajautuu hurjiin seikkailuihin, joiden aikana hän kohtaa mitä omituisempia olentoja. Maistelemalla erilaisia epäilyttäviä juomia ja ruokia Liisa vuoroin kasvaa jättiläiseksi ja vuoroin kutistuu pikkiriikkiseksi. Perheen pienimmät voivat saada esityksestä konkreettisen muiston kuvauttamalla itsensä näytöksessä esiintyvien Liisan, Irvikissan, Kanin, Hatuntekijän tai Hiiren kanssa. Vajaat kaksi tuntia kestävään esitykseen sisältyy väliaika.

ANNA KARENINAN DRAMAATTINEN TARINA ON EDELLEEN AJANKOHTAINEN

Ohjaus: John Cranko / Onegin

14 | Elämästä ja meistä

Tulevan kevään ohjelmistosta Looris mainitsee Anna Kareninan, joka saa Estonia-teatterissa maailman ensiesityksensä 27. maaliskuuta. Koreografi-ohjaaja Marina Keslerin teos perustuu Leo Tolstoin maailmankuuluun romaaniin, jonka juonenkäänteisiin johdattaa Dmitri Šostakovitšin säveltämä musiikki. Anna Karenina -romaani alkaa toteamuksella: ”Kaikki onnelliset perheet ovat toistensa kaltaisia, jokainen onneton perhe on onneton omalla tavallaan.” Venäläinen rakkaustarina vie keskelle keisarin ajan ylhäisön elämää, jota sävyttävät kiusaukset, intohimo, unelmien tavoittelu ja niiden tuhoutuminen. Kertomuksen Anna on naimisissa pietarilaisen virkamiehen Kareninin kanssa, mutta ajautuu avioliiton ulkopuoliseen suhteeseen. Komea kreivi Vronski saa Annan riskeeraamaan sosiaalisen asemansa, avioliittonsa, ystävyys- ja perhesuhteensa. Anna Karenina haluaa eroon tukahduttavista yhteiskunnallisista moraalinormeista, mutta saa lopulta huomata, että hänen valitsemansa tie ei lupaa hyvää.


Looris vinkkaa myös vuoden 2020 huhtikuussa ohjelmistoon tulevasta mainiosta lastenbaletista ”Lumivalgeke ja 7 pöialpoissi” (Lumikki ja seitsemän kääpiötä), joka on tunnetun unkarilaisen koreografi-ohjaajan Gyula Harangozón teos. Lystikkään esityksen musiikkina kuullaan T. Kocsakin säveliä. Temppuja ja visuaalisia yllätyksiä sisältävä baletti on ollut yksi Unkarin kansallisbaletin suosituimmista esityksistä. Harangozó kertoo halunneensa suunnitella teoksen, jossa esiintyjät myös näyttelisivät eivätkä vain keskittyisi esittelemään tanssitekniikkaansa. ”Lumivalgeke ja 7 pöialpoissi” muistuttaakin paljolti musikaalia: lavalla tapahtuu koko ajan kaikenlaista kiinnostavaa eikä tanssikohtausten välille jää taukoja. Ohjaaja on panostanut tanssijoiden katkeamattomaan liikkeeseen, jotta pienten katselijoiden mielenkiinto ei herpaantuisi.

Ohjaus: Tiit Härm / Giselle

ESTONIA-TEATTERI ARVOSTAA SUOMALAISYLEISÖN MIELIPIDETTÄ Loorisella on ideoita myös tulevien ohjelmistojen varalle: ”Minua kiinnostaisi esimerkiksi yhteistyö naapurimaidemme kanssa. Voisimme järjestää yhteispohjoismaisen balettifestivaalin ja esiintyä Virossa, Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Latviassa ja Liettuassa. Esimerkiksi Helsingin oopperatalo sopisi puitteiltaan tähän tarkoitukseen erinomaisesti.” 38-vuotias Looris on jo lopettanut oman balettitanssijanuransa, mutta tuoreessa muistissa ovat edelleen teokset ja roolit, jotka hänelle itselleen tuottivat eniten nautintoa: ”Kaikkein mieluiten olin mukana produktioissa, joissa tanssimisen ohella sai myös näytellä. Uskon, että tanssin ja näyttelemisen yhdistäminen tarjoaa yleisöllekin suuria tunteita, koska näytellessään balettitanssijan energia ja eläytyminen nousevat aivan toiselle tasolle. Estonia-teatterin lavalla on esitetty mm. Iloinen leski -operettia sekä Madame Butterfly -oopperaa, mutta haluaisin nekin tulevilla kausilla ohjelmistoomme balettiversioina.” Looris sanoo, että hän hyvin mielellään ottaisi vastaan palautetta ja toiveita ohjelmistosta myös suomalaisyleisöltä, koska suomalaiset ovat Estonia-teatterille tärkeä asiakasryhmä. ”Olemme ilman muuta halukkaita kuulemaan, minkälaiset esitykset kiinnostaisivat meille läheisiä naapureitamme. En ole vielä henkilökohtaisesti kuullut kommentteja suomalaiskatsojilta, mutta uskoisin heidän tällä hetkellä olevan tyytyväisiä tarjontaamme. Esitykset ovat kiinnostavia, liput edullisia ja kulttuurielämykselle voi saada vielä loppusilauksen äskettäin avatussa Estonia-ravintolassamme, jonka päivällispöydässä voi puida illan esitystä.” Looris toivottaa kaikki baletinystävät lämpimästi tervetulleiksi Estonia-teatteriin. Kulttuurimatka Tallinnaan sopii hyvin koko perheen yhteiseksi joululahjaksi esimerkiksi joulun välipäivinä. Looris toteaa, että tanssijana olleessaan hän ei itse juurikaan ehtinyt joulunviettoon ja sama tilanne saattaa olla edessä baletin taiteellisella johtajallakin. ”Voi olla, että hetkeksi sentään ehdin rauhoittua joulunpyhiksi ja hiukan levätä. Oltuani vuosien ajan poissa Virosta toivoisin vain, että tänä vuonna Tallinna saisi jouluksi ylleen kauniin, valkean lumipeitteen.”

Ohjaus: Russell Adamson / Jazz kuvat yksityiskokoelmasta

Teksti: Katri Sipilä Elämästä ja meistä

|

15


VUODEN KOKKI 2019 ON SELVILLÄ! Vuoden kokki eli Aasta Kokk on virolaista keittiötä, ravintola- ja ruokakulttuuria edistävä tapahtuma. Tallinnan ruokamessuilla 24. lokakuuta järjestetyssä kokkikilpailussa Vuoden kokin 2019 tittelin vei Cätlyn Priks ravintolasta Juur. Toisen sijan saavutti Roland Visnapuu ravintolasta Noot ja kolmannen sijan Alexander Abolin CRUsta! Viron keittiömestarien yhdistyksen jo 25. kertaa järjestämän tapahtuman finaaliin osallistui kuusi lahjakasta ruokamestaria. kuva: Lauri Laan

KALEV SPA HOTEL & WATER PARK TOIVOTTAA

TALLINNAN VANHAANKAUPUNKIIN

Perusteellisesti uudistettu suosittu hotelli vesipuistoineen on avattu jälleen vierailijoille. Hotelliin on lisätty 22 superior-luokan huonetta. Vesipuistoon on lisätty liukumäkiä, tunnelmallinen virtausallas sekä useita saunoja. Kylpylän puolella valinnanvaraa on täydennetty rauhallisella levähdys- ja saunomisalueella Sauna Oasis, joka on tarkoitettu vain täysi-ikäisille vieraille. Vesipuiston katon alle on rakennettu uusi puolikerros, josta löytyy uudistettu kuntosali. Ilu & Tervis -salonki tarjoaa erilaisia hyvinvointipalveluita, kuten kampaamopalvelut, käsi-, jalka-, vartalo- ja kasvohoidot sekä laaja valikoima erilaisia hierontoja. Terveyspalveluista löytyy runsaasti kuntouttavia ja kehoa hoitavia vaihtoehtoja. Ravintotankkaus hoituu viihtyisässä uudessa Allee-ravintolassa.

Ravintola Maidel sijaitsee Vene-kadulla historiallisessa rakennuksessa, joka kuului 1300-luvulla Von Maidel -nimiselle perheelle. Ravintolassa tarjotaan sertifioiduista, luonnonmukaisista raaka-aineista valmistettuja annoksia. Ihmiskeho pystyy hyödyntämään paremmin luomuruoasta saatavia ravintoaineita. Tällöin voidaan olla myös varmoja siitä, että luomuraaka-aineissa ei ole myrkyllisten torjunta-aineiden jäämiä, geenimuunneltuja ainesosia tai muunlaisia terveydelle haitallisia lisäaineita eikä niiden tuotannossa ole käytetty keinotekoisia lannoitteita. Listalta löytyy myös sertifioituja luomujuomia jokaisen makuun.

VIERAAT TAAS TERVETULLEIKSI!

www.kalevspa.ee/fin

AVATTU UUSI RAVINTOLA

maidel.ee

UUSIA INVATAKSEJA TALLINNAAN

16 | Löytöretkeilijänä Virossa kuva: Andres Raudjalg

Tallinnan julkisen liikenteen palvelun laatua nostavat uudet erikoisvalmisteiset taksit, joissa on pyörätuolinostimet. Tulika Takso on valinnut pyörätuolikuljetuksiin matalalattiaiset, luiskalla varustetut Volkswagen Caddyt. Pyörätuoli kiinnitetään turvavyöllä ja lukitusjärjestelmällä. Pyörätuolipaikan lisäksi taksissa on neljä tavallista matkustajapaikkaa. Auto soveltuu hyvin pyörätuolikuljetuksiin, koska henkilön ei tarvitse poistua pyörätuolista. Asiakkaita palvelee aluksi kolme uutta autoa, mutta taksien määrä kasvaa jatkuvasti ja keväällä 2020 ajossa on jo kymmenen invataksia. Taksi tilataan etukäteen numerosta +372 612 0000.


PAKSUN MARGAREETAN MUSEO JA VIERAILUKESKUS ON AVATTU Merimuseo avasi ovensa 29. marraskuuta jälleen Paksun Margareetan tykkitornissa. Uusi näyttely kertoo Viroon liittyvän merenkulun ja kaupankäynnin historiasta keskiajalta nykypäivään. Museon näyttelyn tähtiesine on lähes 20 metriä pitkä koggi-tyyppisen laivan hylky, joka löydettiin Kadriorgusta rakennustöiden yhteydessä. Museossa on esillä myös laivojen pienoismalleja ja pääsee kuuntelemaan merimiesten tarinoita ja tarkastelemaan, millaisia univormuja he käyttivät. Viron merenkulun tarinaa kerrotaan neljässä kerroksessa ensi kertaa keskiaikaisesta merikaupasta nykyaikaisiin matkustajalaivoihin. Alimmaisen kerroksen teema on keskiaika ja koggi, toisen purjelaivat, kolmannen höyrylaivat ja neljännet moottorilaivat. Viron merenkulun historia käsitellään näiden neljän laivatyypin avulla. Lisätiedot: meremuuseum.ee/paksmargareeta/fi

VIRON RAKASTETUIN KORUTAITEILIJA TANEL VEENRE PALKITTIIN ARVOSTETULLA MUOTIPALKINNOLLA Upea Kuldnõel- eli Kultaneula-palkintogaala järjestettiin jo 21. kertaa Tallinn Fashion Week -muotiviikolla lokakuussa. Kuldnõel on Viron arvostetuin muotipalkinto, joka annetaan merkittävälle muotisuunnittelijalle tai brändille vähintään viisi vuotta kestäneestä luovasta työstä. Valinnassa tarkastellaan mallistojen laatua ja funktionaalisuutta sekä ajankohtaisuutta ja kauneutta, ja huomiota kiinnitetään myös myyntimenestykseen sekä vientikapasiteettiin. Kultaneulan arvoiseksi katsottiin tänä vuonna kuuluisa koru- ja muotisuunnittelija Tanel Veenre.

YHÄ ENEMMÄN VIROLAISTA MUOTOILUA

SOLARIS-KESKUKSESSA!

Solaris-keskuksen uudistusten myötä sen muotoiluun keskittyvä alue suurenee. Marraskuussa keskukseen avattiin design-katu, joka esittelee kokonaisen kolmanneksen verran runsaammin Viron muotoilutarjontaa! Keskukseen avattiin Levi HOME, jonka valikoimiin kuuluvat mm. virolaiset lasten design-tuotteet, kodin sisustustarvikkeet sekä kotimainen kosmetiikka. Myös design-liike Krunnipea saa käyttöönsä kaksi kertaa suuremmat tilat!

VIROON AVATTIIN ENSIMMÄINEN IBIS-HOTELLI Tallinnassa avasi 1. kesäkuuta 2019 ovensa maailman suurimpiin hotelliketjuihin lukeutuvaan Accoriin kuuluva kolmen tähden hotelli Ibis Tallinn Center. Juhkentali-kadun Ibis noudattaa maailmassa uudenlaista hotellikonseptia, sillä huoneet on suunniteltu ja sisustettu kymmenien tuhansien vieraiden eri puolilta maailmaa antaman palautteen perusteella. Huoneissa ei ole kaappeja ja erityistä huomiota on kiinnitetty huoneiden äänieristykseen sekä patjojen mukavuuteen, jossa on huomioitu yli 60 kansainvälisen uniasiantuntijan näkemys. Kuusikerroksisessa hotellissa on 190 huonetta, kaksi kokoustilaa, ravintola Charlie’s Corner ja tilava ulkoterassi. Majoitusliikkeen vastaanotto, business center ja matkatavaroiden säilytyspiste ovat avoinna vuorokauden ympäri. ibistallinncenter.ee

kuva: Konstantin Sednev

Löytöretkeilijänä Virossa | 17


Viinikulttuuri juurtui Viroon Kiinnostavimmat vinoteekit, viinibaarit ja -myymälät löytyvät nykyään Telliskiven alueelta.

K

ristel Nõmmik oli kouluikäinen, kun hän 1990-luvun alussa lomaili perheensä mukana Alsacen alueella Ranskassa ja alkoi kiinnostua kotimaisia juomatapoja sivistyneemmästä viinikulttuurista. Noihin aikoihin viini oli Virossa melko tuntematon juoma neuvostoajan ja Gorbatšovin raittiuspolitiikan jäljiltä. Nykyisin Nõmmik pyörittää omaa Carpe Vinum -viinimyymälää Tallinnan matkustajasataman lähellä. Tallinnassa vinoteekkikulttuuri alkoi saada jalansijaa jo 1990-luvun puolivälissä. Sen ensimmäinen airut oli keskiaikaisen muurin alla sijaitseva Gloria Veinikelder. Nõmmikun mukaan Gloria oli aikaansa edellä, työntekijöillä oli osaamista ja valikoimat laajat myös nykymittapuulla. Parhaita mannermaisia perinteitä kunnioittava viinikellari onkin pitänyt hyvin pintansa. Vinoteekkeja sikisi aluksi nimenomaan vanhaankaupunkiin, ja niitä voi luonnehtia klassisiksi vanhan maailman viinipaikoiksi, joissa sekä paikallinen historia että viininvalmistuksen finessit ovat tärkeitä. Viimeisten viiden vuoden aikana konsepti on muut-

18 | Hyviä makuja etsimässä

tunut. Tulosta tehdään nyt myymälöillä sekä järjestämällä viinimaistajaisia, -kursseja ja erilaisia yritystilaisuuksia. Romanttiset viinivintit ovat sulkeneet ovensa tai siirtyneet vanhankaupungin ulkopuolelle. “Uutta trendiä edustavat pikemminkin viinipuodit, -baarit ja -studiot. Monet eivät edes halua kutsua itseään vinoteekeiksi, koska määrittely koetaan rajoittavaksi.” Pakoon on monia syitä. Nõmmikun mukaan iltainen viihde ei sovi kovin hyvin asuintaloihin, ja auto halutaan parkkiin ulko-oven eteen, kun asiakkaat ostavat laatikollisen kerralla. Ja sehän ei vanhassakaupungissa onnistu. Lähes kaksi kolmasosaa Tallinnan reilusta paristakymmenestä vinoteekista sijaitsee nykyään Telliskiven ja Kalamajan alueella. Nõmmikun mukaan erityyppisillä viinipaikoilla on siellä hyvä keskinäinen synergia, ihmiset voivat siirtyä paikasta toiseen, lounaalta cocktailbaariin ja lopulta illalliselle. Vähän kuin etelämpänä Euroopassa. Muuten aperitiivikulttuuria ei Virossa tunneta, ja siitä voi syyttää säätä. “Paikkaa ei mielellään vaihdeta, kukapa haluaisi talvella lähteä tuuleen ja tuiskuun”, toteaa Nõmmik.


blokin maat kuten Georgia ja Armenia. Niiden eteen pitää tehdä enemmän töitä, sillä tuotannon maine oli pitkään huono.” Varsinaisena buumina Nõmmik pitää kuplajuomien suosiota, joka samalla viestii yleisestä hyvinvoinnin kasvusta ja nautiskelun halusta. Vinoteekkien ansiosta asiakkaille on alkanut avautua proseccoa, cavaa ja samppanjaa laajempi horisontti. “Kaikki kuohuviineihin liittyvät maistiaiset ja koulutukset buukataan heti täyteen.“ Nõmmik poimii hyllystä omia lemmikkejään, Limoux’n alueen crémant-kuohuviinejä. Niitä valmistettiin seudulla jo 1500- luvulla. “Crémant on klassinen, hyvä ja lompakolle sopiva vaihtoehto. Se tarjoaa lähes samppanjan laatua kolmasosahinnalla.” Myymälän ovesta astuu sisään suomalainen mies, lähellä asuva kanta-asiakas, joka kysyy sattumoisin crémantia. Kristel esittelee juuri tulleen roseen, ja pian useampi pullo siirtyy asiakkaan kassiin. Nõmmik kehottaa kokeilemaan myös eteläafrikkalaisia kuohuviinejä. Tallinnassa niihin on erikoistunut pari maahantuojaa.

Carpe vinum

Suosiossa kuplajuomat, kotimaiset ja Itä-Eurooppa Virossa voi hyvällä syyllä kysyä, mihin vinoteekkeja edes tarvitaan, kun supermarketin hyllyiltä voi löytää Alkon veroiset valikoimat. Kristel Nõmmik näkee vinoteekkien roolin ennen kaikkea kouluttajina ja uusien tuulien tuojina. “Virossa ei ole alkoholin myynnin monopolia kuten Skandinaviassa, ja kuka tahansa voi ryhtyä viinin maahantuojaksi. Vinoteekin idea on esitellä uusia rypälesortteja, viinialueita, uusia teknologioita. Osaavat ammattilaiset on hyvä syy mennä mieluummin sinne kuin markettiin.” Kristel Nõmmikulla on pokkaa sanoa. Hänellä on tutkinto teknisestä korkeakoulusta, pitkä ura muun muassa Olümpia-hotellissa ja taskussa sommelierin paperit. Lisäksi Nõmmik johti yhdeksän vuotta Viron sommelierien liittoa. Nõmmik uskoo vakaasti, että vinoteekit ovat muokanneet virolaisten juomakäyttäytymistä. Viinit ovat edelleen kasvava trendi, niitä valitaan tietoisemmin ja uteliaisuus uutuuksia kohtaan on suurta. Trendit ovatkin mielenkiintoinen aihe. Vuosikymmen sitten suosittuja chileläisiä pidetään nykyään alahyllyjen tuotteina. Chileä ei Nõmmikun mukaan kuitenkaan kannata huitaista sivuun kevyin rantein, sillä iso ja moniulotteinen viinimaa tuottaa bulkkitavaran lisäksi upeita laatuviinejä. “Tällä hetkellä Virossa ovat suosittuja muun muassa kotimaiset marjaviinit ja käsityösiiderit, mikä on hyvin ilahduttava ilmiö.” Itä-Euroopan vanhat viinimaat, jotka välillä hävisivät kartalta, ovat tulleet uudelleen. “Ensimmäisenä kuvioihin ilmestyivät slovenialaiset viinit, joita on jo pitkään saanut Virosta. Perässä tulevat Moldova, Romania ja muut itä-

Parikymmentä vuotta viinien parissa työskennellyt Kristel Nõmmik perusti oman viinimyymälän perheen voimin puolitoista vuotta sitten, vaikka sellainen ei ollut suunnitelmissa. Merenranta-alue ja sataman läheisyys vaikuttivat lupaavalta sijainnilta. Ympäristö on vielä rakennustyömaata, lauta-aidan takana on valtava monttu, jossa haalarimiehet tarpovat syksyisessä mudassa. Kun Porto Francon liikekeskus valmistuu, viereen nousee kauppojen, kahviloiden ja palveluiden keskittymä. Sen taakse jää vierasvenesatama. A-terminaalista keskustaan kulkevat turistit osuvat juuri tälle reitille. Nimikkeitä avarassa ja minimalistisen tyylikkäässä myymälässä on parisen sataa. Tummat seinät, lämmin puu, lempeä valaistus ja miellyttävä taustamusiikki luovat täydelliset puitteet. Carpe Vinum on profiloitunut myymäläksi, sillä Nõmmik koki tehneensä tarpeeksi iltavuoroja eikä halunnut pitää myöhään auki olevaa baaria.

Carpe Vinum

Löytöretkeilijänä Virossa | 19


650 kaikkiaan 27 tuottajamaasta. Listalla loistavat etenkin klassiset viinimaat Ranska, Espanja ja Italia. Toisaalta Hark etsii myös uusien seutujen ja vallankumouksellisten tuottajien viinejä. Vanhan maailman château-tyyliseen sokkeloiseen tilaan luovat intiimiä tunnelmaa pullohyllyt, kalkkikiviseinät, takan loiste ja antiikkihuonekalut. Tänne on hyvä paeta talvipakkasilla ja kesähelteillä, nauttia hienoja viinejä taiten rakennetun menuun tai tapasten kera. Kaikki talon viinit säilytetään paikan päällä, varastossa kiviseinät pitävät lämpötilan ja ilmankosteuden tasaisena ympäri vuoden. Marko Hark tietää hyvin, että vinoteekki henkilöityy sommelierissa. “Olen paikalla, seurustelen asiakkaiden kanssa, suosittelen viinejä. Haluamme aina esitellä jännittäviä uusia tai unohdettuja vanhoja”, painottaa kansainvälisissä kilpailuissa pärjännyt ja Lontoossa opiskellut viinin ammattilainen.

Time to Wine

Time to Winen annosteluautomaatti

Ovi heilahtaa ja marraskuisen tuulen riepottelema keski-ikäinen nainen pyrähtää sisään. Illaksi uuniin on menossa lammasta. Kristel Nõmmik kyselee marinadista ja lisukkeista ja suosittelee lopulta burgundilaista Pinot Noiria. Hänestä yhdistelmä on klassinen elegantti, vaikka lammas voi monesta tuntua intensiiviseltä ja Pinot Noir puolestaan kevyeltä. “On vinoteekin asia opastaa asiakasta, heidän ei tarvitse itse olla viiniasiantuntijoita.” Keskimäärin asiakkaat ostavat 4,5 pulloa. Carpe Vinumin toisen tukijalan muodostavat viininmaistiaiset ja erilaiset koulutustapahtumat. Myös tämä haastattelupäivä päättyy tutun muotoilijan kanssa järjestettyyn koru- ja samppanjatilaisuuteen.

Gloria Veinikelder Laskeudun portaita keskiaikaiseen holvikellariin, joka palveli varastotilana vuosisatoja, kunnes muuttui 1995 viininmaistelijoiden mekaksi. Minut ottaa vastaan paikan nykyinen isäntä, sommelier Marko Hark, joka johdattaa tulijan kokoelmaviinien vitriinin luo. “Erityinen ylpeytemme ovat Ranskan suurimman ja tärkeimmän viinintuotantoalueen Bordeaux’n viinit. Valikoimiin sisältyy 25 vuosikertaa vuodesta 1975 hyvin nuoriin viineihin.” Monet vitriinin pulloista, kuten 1600 euroa maksava Château Lafite-Rothschild 2004, ovat Harkin henkilökohtaisesta kellarista. Kalleimmat bordeauxviinit maksavat yli 2000 euroa, edullisimman saa parilla kympillä. “Jokaiselle pullolle on jossain joku”, filosofoi Hark ja kertoo kalliita vuosikertoja ostettavan muun muassa lahjoiksi saman vuoden syntymäpäiväsankareille. Glorian viinikellarin valikoimat ovat huikaisevat, nimikkeitä on yli 20 | Hyviä makuja etsimässä

Aseman kauppahallia vastapäätä sijaitseva viinibaari Time to Wine vetää asiakkaita ohi kulkevasta ihmisvirrasta ilman sisäänheittäjää. Sommelier Georgi Leinemannin mukaan paikan ovat löytäneet myös viinitietoiset suomalaiset. “Monet suomalaiset kysyvät alku- ja luomuviinejä. Uusi tulokas on kuiva Riesling ja suosiossa on esimerkiksi pienten tuottajien samppanja”, kertoo Leinemann, joka on myös yksi paikan omistajista. Elegantin ja tunnelmallisen paikan erikoisuus on annosteluautomaatti, josta voi lorottaa lasiin 22 erilaista viiniä. Laite toimii kortilla, jolla on nautiskella aina 50 euron rajaan asti. Todellinen kulutus veloitetaan lopuksi. Lähes 700 viinin valikoima lienee Viron suurin. Baarille on kertynyt meriittejä: tänä vuonna se sai tunnustusta Baltian parhaasta hintalaatusuhteesta, ja The World of Fine Wine -lehti antoi viinilistalle komeat kolme tähteä. Vinoteekki avautuu iltapäivällä hieman eri aikoina päivästä riippuen, ja on auki aamukahteen perjantaisin ja lauantaisin.

Sip Viini- ja olutmyymälä Sip asettui Telliskiven alueelle ensimmäisten joukossa. Rosoinen ja boheemi ilme saa sisään astuvan ensikertalaisen rentoutumaan heti – täällä ei tarvitse pingottaa. Valikoimissa on yli 500 viinija 1000 olutnimikettä. Sipillä on oma myymälä myös Tartossa. “Aurinkoinen Primitivo on virolaisten kuluttajien tämänhetkinen lemmikki”, paljastaa myymälänjohtaja Mariliis Tohver. Suurin osa myymälän viineistä tulee juuri Italiasta ja muista klassisista viinimaista. Uutena maana valikoimissa on esimerkiksi Portugali. Sipin maahantuoma Quinta de Linharesin Premium Vinho Verde voitti Tarton viinipäivillä kaupunkiviinin tittelin tänä vuonna. Tohverin mukaan vinho verden raikas hapokkuus ja hedelmäisyys sopii hyvin myös rasvaisempien talvisten ruokien kyytipojaksi. “Kuohareissa olemme saaneet asiakkaat kiinnostumaan crémantista ja premium-luokan cavasta, samoin sellaisista tuottajamaista kuin Bulgaria ja Iso-Britannia.” Teksti: Arja Korhonen

HUOMIO! Tämä on alkoholia. Alkoholi voi vaarantaa terveytesi.


VINOTEEKKEJA TALLINNASSA JA TARTOSSA R14 Rotermanni 14, Tallinna • www.r14.ee

FLAMM Flammkuchen wine & bar Rotermanni 2, Tallinna

FLAMM Flammkuchen Bar

Osteria del Gallo Nero Rataskaevu 4, Tallinna

Osteria del Gallo Nero Tallinn

Vinoteek Veinipööning Viru 18 (IV korrus), Tallinna • www.vinoteek.ee

Wine Not? shop & tapas bar Lai 6, Tallinna •

Wine Not?

Veinibaar Shvips Telliskivi 51i, Tallinna • shvips.ee

TARTTO Vein ja Vine Rüütli 8, Tartto • www.veinjavine.ee

Umb Roht Ülikooli 7, Tartto • www.umbroht.ee

Vilde Ja Vine Vallikraavi 4, Tartto • vilde.ee

17 Vein & Resto 17 Vein & Resto on hiljattain ovensa avannut skandinaavisesti ja runsaan vehreästi sisustettu viihtyisä vinoteekki. Tarjolla on runsas valikoima viinejä ja kuohuviinejä ja viinidispenseri antaa loistavan tilaisuuden maistella erilaisia laatuviinejä kaikkialta maailmasta. Viinivalikoimasta löytyy kaikkiaan yli 120 erilaista makua ja kaikkia voi ostaa myös mukaan.

Tatari 4, Tallinna

Monipuolisen keittiön ruokalista on laadittu harkiten valituista tuoreista kauden raaka-aineista, joihin voi valita juuri niihin sopivat viinit. Soveltuu niin lounasruokailuun kuin usean ruokalajin illallisen nauttimiseen. Vein ja resto 17 luo ilmapiirin, joka sopii kaikille yhä laajenevaa viinimaailmaa, makuelämyksiä ja huolella valittua musiikkia arvostaville.

(aivan Vapaudenaukion lähellä)

Tervetuloa vieraisille! +372 503 3100 info@seitseteist.ee www.seitseteist.ee Seitseteist 17veinjaresto

Hyviä makuja etsimässä

|

21


.. avintola Platzin sijainti ei voi mitenkään olla sattumanvarainen. Tallinnan sydämessä sijaitseva muodikas Rotermannin kortteli sitä ympäröivine kerrostaloineen, toimistotiloineen, liikkeineen ja vapaa-ajanviettomahdollisuuksineen on oivallinen paikka monipuoliselle ruokapaikalle. Paikalle, joka tuntuu vieraista kodikkaalta, mutta jolla on kuitenkin aina varalla yllätyksiä. Ravintola Platz toimii toisaalta paikkana, jonne voi tulla suojaan nopealta elämänrytmiltä ja kaupungin lakkaamattomalta vilinältä, toisaalta taas paikkana, jonne tullaan useimmiten seurueessa eli osana tätä vilskettä. Varmaa on, että miellyttävä kokemus odottaa niin lounastajia, joilla on rajoitetusti aikaa käytössään, kuin myös pariskuntia ja seurueita, joilla on aikaa nauttia viipyillen koko ilta viihtyisästä ilmapiiristä ja monipuolisesta ruoka- ja juomavalikoimasta. Kaikkienhan meidän tarvitsee aina välillä päästä irrottelemaan arkielämästämme, mutta jo ensi vierailun aikana tuntuu mahdottomalta, että vierailu jäisi viimeiseksi. Platzin monet kasvot – päivisin kalkkikiviseinät, ilta-aikaan kynttilänvalo – auttavat vierasta keskittymään siihen, mikä hänelle on juuri nyt tärkeää. Omassa seurassa vietettyä lounashetkeä voi seurata romanttinen illallinen seuralaisen kanssa tai lounasta parin kollegan kanssa taas jopa 120 hengen tapahtuma. Annokset valitaan à la carte -listalta, jossa on huomioitu kasvissyöjät sekä gluteeni- ja laktoosi-intoleranssit. Arkipäivien lounastarjouksista on tullut kohtuullisen hinnan ja pikaisen tarjoilun ansiosta erittäin suosittuja. Päivittäin vaihtuva lounaslista sekä kausilista ovat esillä Platzin kotisivuilla ja FB-sivuilla. Runsas ruokatarjonta ei siltikään vie huomiota viinivalikoimalta, johon kuuluu myös vain täältä saatavia viinejä – ja yli 20 viiniä voi tilata laseittain. Juomavalikoimaa kuvailee edustavuus ja lompakkoystävällisyys ja Eesti Maitsed Täna (Viron maut tänään) on valinnut viime vuosina Platzin juomalistan Viron viiden parhaimman juomantarjoajan joukkoon.

Platzista löytyy kaikki! www.platz.ee Roseni 7, Tallinna

..

Vene 7, Tallinn +372 631 3084 info@ribe.ee www.ribe.ee

Terase 16, Tallinn +372 550 4499 info@restoranradio.ee www.restoranradio.ee


Dmitri Haljukov

Hyödyntäen historiallista miljöötä Tallinnan ihmeellisessä vanhassakaupungissa yritämme tavoittaa klassisen ja modernin keittiön kohtauspaikan, joka tekee elämyksestä ravintolassa Cru todella ajattoman. *** Kaksi yläkerroksen salia ovat kunnostettuja pysytellen silti uskollisena rakennuksen alkuperäiselle 1400-luvun interiöörille, joka luo aidon myöhäiskeskiaikaisen ilmapiirin. Ja tietysti ravintolassa on myös erinomaisesti varustettu viinikellari ja alakerroksessa viinisalit, jossa on verraton mahdollisuus viettää mieleenpainuvia tapahtumia. *** Keittiömestarimme – Chef de Cuisine Dmitri Haljukov osallistui vuonna 2015 kansainvälisiin kokkiolympialaisiin Bocuse d´Or ja sijoittui 14. sijalle, joka epäilemättä on hieno saavutus. *** Ravintola Cru muodostuu tiimistä, joka välittää, ja yhdessä tarjoamme vieraillemme positiivisia elämyksiä. Keittiömestarimme nauttii ruokalistojen laatimisesta - yksikään raaka-aine ei päädy ruokalistalle sattumalta, vaan testaamme kaiken huolellisesti, kunnes olemme täysin tyytyväisiä. Uudistamme ruokalistaamme säännöllisesti kahdesti vuodessa. Lisäksi järjestämme myös illallisia ja juhlatilaisuuksia erikoismenuineen. CRU -ravintolasta voi rohkeasti sanoa, että se kuvastaa Dmitrin yksilöllisyyttä. CRU on epäilemättä keittiömestarin Dmitri Haljukovin taiteilijakäden luoma, olemme todella ylpeitä siitä, että ravintolassamme on täydellisen uniikki keittiö!

Odotamme teitä avosylin luoksemme Tallinnaan osoitteessa Viru 8. Pyydämme lähettämään varauspyynnöt info@crurestoran.eu www.crurestoran.eu Löytöretkeilijänä Virossa | 23


RAVINTOLA VANAEMA JUURES ”isoäidin luona”

Kuldse Notsu Kõrts

Dunkri 8, Tallinnan vanhakaupunki

 +372 628 6567 kuldnenotsu.ee

Ravintola tarjoaa juuri sellaista perinteistä virolaista ruokaa, jota rakastava ja lämminsydäminen isoäitikin: annokset ovat meheviä, muhkeita ja tietenkin paikallisista raaka-aineista valmistettuja. Ravintolan miljöötä ja tyyliä kuvaa sen parhaimmassa merkityksessä sana ”kotoinen”. Ruoat ovat ennen kaikkea ravitsevia, herkullisia ja huolella valituista raakaaineista, jotka saadaan pääasiassa Saarenmaalla sijaitsevalta maatilalta. Vanaema Juures on ollut jo monen sukupolven suosiossa ja asiakkaidemme ansiosta olemme edelleen yksi parhaimmin täyttyvistä ravintoloista Tallinnassa, jossa tarjoamme oman maalaisisoäiti-kokemuksen myös vannoutuneille kaupunkilaisille. Kaikki vanhat ja uudet ystävät – olette erittäin tervetulleita! Avoinna ma–su 12–22 Rataskaevu 10/12, Tallinna

Viron perinneruoka

+372 626 9080 vanaema.juures@mail.ee vonkrahl.ee/vanaemajuures

Ravintola Chakra

tarjoaa monipuolista, herkullista ja aitoa intialaista ruokaa niin seikkailunjanoisille kuin myös perinteistä intialaista ruokaa rakastaville ravintolavieraille.

Olemme ylpeitä saadessamme esitellä Viron ensimmäisen yakitori-yan, YakitoriTallinnan.

Ravintolamme tavoite on tuoda esille japanilaisia ruokia ja kulttuuria. Tarjoamamme ruoka on yksinkertaista ja valmistettu suurella sydämellä huolella valituista raaka-aineista. Valikoimassamme on yakitoreja, sashimeja, jälkiruokia, hyvä saketarjonta, japanilaista olutta ja viinejä.

ti–to 17–23 | pe–la 17–24 su–ma suljettu Pronksi 19, Tallinna +372 5557 0724 Yakitori Tallinn

24 | Hyviä makuja etsimässä

Bremeni käik 1 / Uus 19 +372 641 2615 Tallinnan vanhakaupunki Avoinna: su-to 12-23, pe-la 12-01 Kauppakeskus T1 Mall of Tallinn (4 kerros) +372 5696 7333 Peterburi tee 2 Avoinna: ma-su 10-21 info@chakra.ee

www.chakra.ee


MMUAH CAFÉ & LOUNGE Nikolai Lehtla - baari Nikolai-kadun varrella sijaitseva baari Nikolai Lehtla, eli Nikolain Lehtimaja, on mukava, hiljainen ja hillitty paikka, jossa voi nautiskella rauhassa. Tarjoamme reilua ja edullista syötävää ja juotavaa keisarille, presidentille, pääministerille ja rivikansalaiselle. Viikonloppuisin elävää musiikkia! Kesäterassillamme voit kuvitella istuvasi aidossa lehtimajassa. Kansa kertoo, että tällä paikalla sijaitsi aikoinaan Nikolai II:n lehtimaja, jossa keisari nautiskeli kesähelteessä vaivihkaa olutta. Hän oli huumorintajuinen mies. Meiltä saa lämmintä ruokaa sulkemiseen asti!

Avoinna: su–to 11–24 pe–la 11–02 Nikolai 7, Pärnu +372 447 7366 www.nikolailehtla.ee Nikolai Lehtla

VIIHTYISIN PAIKKA LAATUAJAN VIETTOON. NAUTI MAUKKAASTA RUOASTA, HYVÄSTÄ KAHVISTA JA KAUPUNGIN PARHAISTA KUPPIKAKUISTA. Arkisin vaihtuvia lounastarjouksia

AVOINNA: MA-LA 11-23, SU 11-21 KAHVILA MMUAH, GONSIORI 2

TALLINNA KAUBAMAJAN 1. KERROKSESSA

+372 683 1199 INFO@MMUAH.EE KOHVIKMMUAH

Kalevi Jahtklubi Resto Tämä historiallinen paikka sijaitsee 10 minuutin matkan päässä keskustasta, aivan Piritajoen rannalla. Kalevin pursiseuran ravintola tarjoaa hyvää palvelua miellyttävässä ilmapiirissä. Loistava eurooppalainen keittiö ja monipuolinen juomavalikoima ovat hyviä syitä tulla viihtymään luoksemme. Avoinna: ma–su 11–23 • Pirita tee 17, Tallinna +372 623 9158 • www.jahtklubiresto.ee

Hyviä makuja etsimässä

|

25


rasun.ee

Virolaisen kalustesuunnittelun voima on luonnossa ja laadussa Virolainen design kalusteiden saralla tuntuu suomalaisesta tutulta, sillä sen muotokieli istuu sujuvasti skandinaaviseen tyyliin. ”Yhteenvetona virolainen design on selkeää ja puhdaslinjaista. Yksi avainsana on ehdottomasti minimalismi – loppuun asti suunniteltu tuote”, kuvailee sisustusliike 4Roomin markkinointi- ja myyntipäällikkö Anne Jaanus. kandinaavisessa ja virolaisessa muotoilussa korostuvat laatu, luonnonmateriaalit ja hillityt värisävyt. Sijoittelussa jätetään tilaa ilmavuudelle ja koko pakettia leimaa hyvällä tavalla käytännöllisyys ja käyttäjäystävällisyys. Skandinaaviseen verrattuna virolaisesta kalustesuunnittelusta erottuu kenties hieman selkeämmin raikas innovatiivisuus ja hienovaraisen humoristinenkin ote. ”Meillä ei ole ollut muotoilun historiassa hallitsevia hahmoja, vaan meillä on tietynlainen vapaus, kun ei ole menneisyyttä esteenä. Siinä mielessä olemme puhtaita”, pohtii Oot-Ootin suunnittelija Mihkel Mölder. Myös ympäristöystävällisyys on tärkeä arvo, joka näkyy esimerkiksi myrkyttömien liimojen ja sertifioitujen materiaalien käytössä. Virossa kalustemuotoilun perinteet ulottuvat 1800-luvun lopulle, jolloin Tallinnaan perustettu Lutherin tehdas alkoi valmistaa kalusteita vienninkin tarpeisiin materiaalista, joka eli tuolloin nousukauttaan: vanerista. Vuosien saatossa vanerin viehätys on hälvennyt, mutta nyt juuri koivuvaneri tekee vahvasti uutta tuloaan. Uusiutuvana raaka-aineena puu on ympäristöystävällinen, miellyttävä ja lämmin materiaali. Vaalea ja keveä koivuvaneri sopii oivallisesti sekä skandinaaviseen että virolaiseen tyyliin herättämällä luontoon liittyviä mielikuvia. Pintakuvioltaan kaunis koivuvaneri koostuu päällekkäin ristiin liimatuista ohuista puuviiluista, mistä syystä se on rakenteellisesti lujaa, kolhuja kestävää ja sen käyttöikä on pitkä. Koivuvaneri voidaan pintakäsitellä vedenkestäväksi, jolloin se soveltuu myös ulkokäyttöön.

Koivuvanerista valmistavat huonekaluja muun muassa seuraavat yritykset: Kenkä- ja muotisuunnittelijanakin kuuluisa Jaanus Orgusaar (www.jaanusorgusaar.com) on tunnettu erityisesti kultaiseen leikkaukseen ja luonnon geometriaan perustuvasta nerokkaasta designistaan. Hänen suosituimpia tuotteitaan on eri väreissä ja eri kokoisena saatavilla oleva Comb-hylly. Orgusaar suunnittelee myös tuoleja, pöytiä ja 26 | Muita tärppejä

ohutviiluvanerista tehtyjä valaisimia. Erikoisempaa osastoa edustavat kevytrakenteiset, siirreltävät mikrotalot. Uutuutena valikoimaan kuuluvat monikäyttöiset Cells-tilanjakajat, joissa lapset voivat myös kiipeillä. Perheyritys RADIS (www.radis.ee) valmistaa tilaustöitä öljyvahalla käsitellystä koivuvanerista. Erityisesti tv-tasot ja ruokapöydät ovat tällä hetkellä suosittuja, valikoimaan kuuluu myös sänkyjä, hyllyjä, senkkejä ja tuoleja. Viimeistely nousi uudelle tasolle keväällä, kun koivuvaneria ryhdyttiin päällystämään tammiviilulla ja kulmiin tehtiin viistetyt hiippaliitokset. Lift-hylly palkittiin saksalaisella muotoilupalkinnolla tänä vuonna. Pari vuotta sitten perustettu KAISSU (www.kaissu.com) tarjoaa kokonaisia makuuhuonekalustemallistoja vuoteineen, yöpöytineen, lipastoineen ja kirjoituspöytineen. Kaissun valikoimasta löytyy myös lasten- ja kerrossänkyjä sekä sängynpäätyjä. Materiaalina käytetään massiivipuuta sekä koivuvaneria, jonka hoikka linja Tuul-sarjassa toimiikin raikkaan tuulahduksen tavoin vastapainona suomalaisiakin makuuhuoneita tukahduttaneille jenkkisängyille. Virolaisten kansallispukujen värikkäistä pitkittäisraidoista ammentava TRIIBUVINEER (www.triibuvineer.ee) on toiminut viitisen vuotta. Yritys käyttää materiaalinaan koivuviilua, joka on värjätty luonnosta saatavilla väriaineilla ja liimoilla. Läpivärjätyt tuotteet voidaankin tarpeen vaatiessa hioa vuosia myöhemmin raikkaiksi. Triibuvineer valmistaa mm. säilytyslaatikoita, siirreltäviä työpisteitä, kukkaruukkuja, kupinalusia, käsinojapäällisiä/kaitaliinoja, korvarenkaita, mansetinnappeja ja solmukkeita. PULKin (www.pulkdesign.ee) tuotteissa näkyy kiipeilyharrastuksen antama inspiraatio. Se tunnetaan reikäjuustomaisista koivuvaneripinnoistaan, joita käytetään osana seinähyllyjä ja pöytiä, jakkaroita, peilejä, jalustoja ja tilanjakajia. Leikkisyys ja minimalistisuus tekevät niistä hyvin eri tiloja piristämään soveltuvia, eri tarpeisiin muunneltavia kalusteita.


TALKEN DESIGN (www.talkendesign.eu) valmistaa taivutetusta koivuvanerista pyöreitä monikäyttöhyllyjä, jotka taipuvat erilaisiin tiloihin vaikka viinipullotelineeksi, puukoriksi, kirjahyllyksi, lehtitelineeksi tai peittokoriksi. Piggy-mallissa on myös kätevä nostokahva.

SUURTEHTAASTA KÄSITYÖVALAISIMIEN VALMISTAJAKSI Tänä vuonna on vietetty virolaisen valaisinsuunnittelun 60. juhlavuotta ja valaistus oli myös tämänvuotisten Interjöör-sisustusmessujen teemana. Luvun takana on vuonna 1959 perustettu tehdas nimeltä Estoplast, joka aikoinaan tuotti valaisimia kuudennekselle maapallosta eli kaikkialle Neuvostoliittoon. Tuolloin Virossa ei ollut vielä koulutettuja valaisinsuunnittelijoita ja tehtaan työntekijät opettelivat yrityksen ja erehdyksen kautta. Muoviin viittaava nimi sai väistyä vuonna 2003, jolloin siitä tuli sisustusliike 4ROOM (www.4room.ee), joka on Viron ainoa valaisimia suunnitteleva ja itse valmistava yritys. 4Roomin tarjonnassa korostuu asiakaslähtöisyys ja käsityöläisyys: valaisimista voidaan eri mallien, varjostimien, jalkojen ja tekstiilijohtojen värien sekä kankaiden avulla rakentaa juuri tietyn asiakkaan tarpeita palveleva kokonaisuus. Oman tuotannon mahdollistama muunneltavuus tukee myös kestävää kehitystä erityisesti tuotteiden elinkaaren ja niissä käytettyjen materiaalien osalta. Tarvittaessa valaisimeen voidaan vaihtaa osia, jos ne ovat menneet rikki tai jos halutaan vain päivittää sisustusta toisiin väreihin. Kupuosat voidaan valmistaa tilaustyönä myös esimerkiksi toisten valmistajien lampunjalkoihin. ”Minusta vaikuttaa siltä, että pyritään irtautumaan ajatuksesta, että aina pitää hankkia vain uutta ja uutta, ja sen sijaan pyritään käyttämään jo olemassa olevaa. Se onkin ainoa kestävä tapa”, Anne Jaanus toteaa.

Pehmeitä kalusteita omien toiveiden mukaan: RA SUN (rasun.ee) on kahden veljeksen perustama sohvia, nojatuoleja ja pehmustettuja istuimia tilaustyönä valmistava sekä huonekalujen korjaukseen erikoistunut yritys. Veljesten suvusta löytyy kuuluisa satulaseppä ja puuseppä, ja tämä perintö näkyy erityisen selvästi rouheassa Noon-sohvassa. Perheyritys SOFTREND (softrend.ee) on suunnitellut ja valmistanut sohvia ja vuoteita käsityönä jo vuodesta 1997. Kankaissa ja nahassa löytyy lukuisia vaihtoehtoja. Yrityksen valikoimaan kuuluu myös kaksi julkisiin tiloihin soveltuvaa kangasta, jotka on tehty kierrätetyistä PET-muovipulloista saatavasta polyesterilangasta. Pehmeiden kalustei-

4room.ee

den lisäksi nykyään valmistetaan myös samaan sarjaan sopivia ruokapöytiä ja tuoleja sekä valaisimia, mattoja ja verhoja. Myös BORG (www.borgfurniture.com) yhdistää suunnittelun ja tuotannon valmistaessaan pehmeitä kalusteita kotiin ja konttoriin. Borg panostaa materiaalien taitavaan käyttöön ja laadun suomaan mukavuuteen. Luovuus ja teknologia yhdistyvät esimerkiksi konttoreihin suunnitelluissa älykkäissä akustiikkakalusteissa, joita yritys on valmistanut runsaasti mm. julkisiin tiloihin. Koteihin se valmistaa sohvia, nojatuolia ja raheja. OOT-OOT (oot-oot.com) suunnittelee sohvia, nojatuoleja, raheja, jakkaroita, valaisimia, sohvapöytiä ja tv-tasoja. Kalusteissa korostuvat ergonomia ja toimivuus. ”Tavoitteenamme on laatu ja säilyttää sen ohella kalusteen estetiikka ja design”, kiteyttää Mihkel Mölder. Verhoiluun löytyy useita eri kankaita, mm. sametti- ja villakankaita, sekä laadukasta huonekalunahkaa. Nahassa sävyjä löytyy kahdeksan ja joka kankaasta löytyy jopa kymmeniä värisävyjä. Vuodesta toiseen suosikit ovat silti selvät: "Harmaa, sillä se sopii kaikkialle, ja sininen, sillä se on rauhallinen." Teksti: Jaana Kotilainen

SISUSTUSTARVIKKEITA: • Hoog (hoog.ee): puisia naulakoita, viilulautasia, seinäkelloja, peilejä • Valhalla Living (www.valhallaliving.com): marmorisia ja tammisia sisustusesineitä, keramiikkaa, tekstiilejä • WOH (www.woh.ee): kierrätetyistä materiaaleista valmistettuja vaateripustimia ja säilytysjakkaroita

jaanusorgusaar.com

*useita eri merkkejä saatavilla myös Tallinn Design Housesta (Rotermanni 14) Muita tärppejä

|

27


PARAS VALIKOIMA VIROLAISIA SISUSTUSTUOTTEITA

Valaisin SPIRIT virolaisen muotoilun BRUNO-palkintoehdokas 2018

Lipasto MAN virolaisen muotoilun BRUNO-palkintoehdokas

Mukana INTERJÖÖR-sisustusmessuilla 17.–19. huhtikuuta 2020 Tallinnassa! Sisustussalonki:

4ROOM INTERIOR

28 | Löytöretkeilijänä Virossa

60 VUOTTA VIROLAISIA VALAISIMIA

Pärnu mnt.110, Tallinn www.sisustus.4room.ee

www. radis.ee Nordic Elegance


kuvat: Erlend Štaub

SISUSTUS- JA MUOTOILUFANIEN INTERJÖÖR 2020 -MESSUT OVAT PIAN JO OVEN TAKANA!

Messut järjestetään 17.–19. huhtikuuta 2020 Eesti Näitused -messukeskuksessa Piritalla (Pirita tee 28, Tallinna)

S

isustusmessut ovat täynnä hyödyllisiä neuvoja, vinkkejä ja ideoita sekä yksinkertaisesti nerokkaiden uusien tuotteiden esittelyitä. Täällä kohtaavat tyyli ja omaperäisyys, koti ja puutarha. Messut ovat osoittaneet, että kotimaisilla tekijöillämme riittää edelleen ideoita ja luovuutta. Nykyään puhutaankin pikemminkin tuotemuotoilusta ja voimmekin ylpeinä todeta, että Viron tuotemuotoilijat ovat maailmanluokkaa. Tämän kaiken voit nähdä omin silmin keväällä jo 23. kertaa järjestettävillä Interjöör 2020 -messuilla, jotka ovat yhdet Viron suurimmista ja vierailluimmista messuista ja jotka vain kasvavat vuosi vuodelta. Viime vuonna messuilla kävi kolmen päivän aikana arviolta 25 000 vierailijaa. Paikallisten lisäksi messuilla käy paljon kiinnostuneita eritoten Suomesta, mutta myös Venäjältä, Latviasta ja Liettuasta. INTERJÖÖR-sisustusmessut ovat juuri sellainen koko viikonlopun kestävä tapahtuma, jonne voi tulla koko perheen kanssa, sillä täältä löytyy niin miehiä kuin naisiakin ja jopa lapsiakin kiinnostavia asioita. Messuosastoilla pääsee katselemaan, millaisia tuotteita, palveluita tai uusia ratkaisuja eri yrityksillä on tarjottavanaan sekä poimimaan ideoita omaan kotiin, hankkimaan tuotteita messuhintaan ja luomaan kontakteja tulevaa ajatellen. Sisustusmessuihin kuuluu myös puutarha- ja kiinteistömessut ja messujen yhteydessä järjestetään lisäksi designmarkkinat (Disainilaat), jotka ovat sisustusmessuista eriytynyt oma messujen osa ja jotka järjestetään yhteistyössä kodinrakennukseen ja -sisustukseen keskittyvän palvelusivuston INkodu.ee kanssa. Sen toteutusta ruokki vuosittain kasvava kotimaisten designtuotteiden kysyntä sekä seikka, että pätevät ja tuotteliaat muotoilijamme kehittelevät jatkuvasti uusia ja mielenkiintoisia tuotteita esiteltäviksi. Puutarhamessuilta (Aiandusmess) löydät kaiken pihaan ja puutarhaan: taimista ja pihapuista isoihin puutarhamajoihin. Täällä järjestetään myös kansainvälinen kukkasidontakilpailu Florist Cup 2020, jossa henkeä haukkomaan saavaa mielikuvituksen lentoa ja taitavuutta on tietysti kaunis katsoa, mutta josta katsojat saavat myös runsaasti inspiraatiota. Kiinteistömessuilla (Kinnisvaramess) pääsee tutustumaan kiinteistöalan yritysten messutarjousten lisäksi myös uudisrakentamiseen. Tervetuloa Interjöör 2020 -messuille keväällä!

Mitä uutisia vierailla on odotettavissa Interjöör 2020 -messuilta? Kommentoijana Eesti Näitused AS:n projektipäällikkö Rano Normatova: Interjöör on messutapahtuma, joka ei ole koskaan samanlainen kuin edellisenä vuonna! Laajalti ottaen samankaltaisuuksia tietysti on, koska järjestäjät, aihepiiri ja monet osallistujatkin ovat vuodesta toiseen samoja. Aina syntyy kuitenkin riittämiin uusia ja kiehtovia tekijöitä, jotka haluavat esitellä itseään kuluttajille, ja messut tarjoavat heille tähän oivallisen tilaisuuden sekä ponnahduslaudan. Täällä pääsee tutustumaan uuteen ja hankkimaan virolaisten muotoilijoiden laadukasta tuotantoa eri aloilta. Pyrimme joka vuosi parempaan suoritukseen ja jokaiset messut antavat sysäyksen ja uusia ideoita seuraavia messuja varten. Toisinaan pitää katsoa myös menneisyyteen ja tuoda hyviä vanhoja asioita esiin myös nykypäivänä. Yhtenä uudistuksena olemme suunnitelleet antiikkimessuja, jotka on useiden vuosien ajan järjestetty omana tapahtumanaan esimerkiksi kuuluisilla suomalaisilla Habitare-sisustusmessuilla ja jotka ovat olleet erittäin suositut. Olemme ottaneet huomioon myös lapset. Useilla yrityksillä on näytteillä mielenkiintoisia ratkaisuja lastenhuoneeseen ja he esittelevät uusia, kehittäviä leluja ja pelejä. Sisustusmessuilla ovat olleet kautta aikojen erityisen suosittuja nk. neuvontapisteet, joissa saa maksutonta opastusta puutarhasuunnittelijoilta, sisustusarkkitehdeiltä ja rakentamisen asiantuntijoilta, korjausvinkkejä ja tietoa kestävän rakentamisen ratkaisuista. Nyt on jo nähtävissä, että moniin viime vuosina esiteltyihin projekteihin tehdään uudistuksia ja aivan varmasti ryhdymme hieromaan älynystyröitämme keksiäksemme, mitä uutta ja kiintoisaa voimme vielä tuoda messuhalliin ja mihin keskitymme. Vuosien saatossa olemme saaneet paikan ihmisten muisteissa ja sydämissä ja tervehdimme heitä joka kevät sisustusmessuilla! Tulossa on todella huikeat, mahtavat ja laaja-alaiset messut, joista jokainen löytää itselleen mukavaa tekemistä; kiinnostavaa kuultavaa ja kiehtovaa katsottavaa sekä hauskaa ostelua. Teksti: Leelo Sui

www.sisustusmess.ee ◆ www.disainilaat.ee sisustus

kiinteistö

puutarhanhoito


Designkalusteita kohtuulliseen hintaan!

Senkki Nina

520 € TV-taso Nina

385 €

Sohvapöytä Sonata Sivupöytä Sonata

484 €

299 €

Vieraile Furgnerin verkkokaupassa

www.furgner.fi

tai myymälässämme osoitteessa Sakala 7, Tallinna


• Laaja valikoima erilaisia ikkunaverhoja, myös moottoroituja • Yli 20 vuoden kokemus • Tekstiilisisustusta sekä suuriin tiloihin että koteihin

Kardinal kardinasalong - ihanat verhot Maakri 19/2, Tallinna • +372 504 1155 info@kardinal.ee • www.kardinal.ee

LAHJAKSI VIROLAISTA DESIGNIA Lahjapakkauksemme on suunniteltu ihmiseltä ihmiselle, luonnon sydämestä ihmisen sydämeen.

valhallaliving.com Edustusliike T1 Mall of Tallinn, 2. kerros (Peterburi tee 2, Tallinna). Jälleenmyyjät: Tallinnan ja Tarton Kaubamaja, Stockmann Virossa.

designed side by side with nature

Muita tärppejä

|

31


MO SS

S O H VA

Laadukkaita virolaisia designkalusteita. Tu t u s t u l a a j a a n v a l i k o i m a a m m e l i i k k e e s s ä m m e t a i v e r k o s s a !

OOT-OOT STUDIO Veerenni 24

32 | Löytöretkeilijänä Virossa

www.oot-oot.com Tallinna, V iro


Jälleenmyyjät: SUOMESSA: OTTOmaani, Turku | Sisuste PELTONIEMI, Helsinki | Kalustetalo, Vantaa, Viisari kauppakeskus VIROSSA: furgner.com | nordin.ee www.woodman.ee

info@woodman.ee


Tallinn Viimsi Spa 18+

NYT ON AIKUISTEN VUORO RENTOUTUA!

Viro on tunnettu kylpylöistään, mutta lapsiperheisiin painottunut tarjonta on viime vuosina laajentunut yli 18-vuotiaille tarkoitetuilla osastoilla. Kävimme tunnelmoimassa kahdessa päiväristeilijällekin sopivassa kylpylässä.

N

ykyään ollaan kiinnostuneita juuri itselle räätälöidyistä palveluista ja näihin lukeutuvat myös aikuisten spat. Ne sallivat levähtää ja hemmotella itseään pikku luksuksella, sillä niissä korostuu monien kaipaama hiljaisuus ja kiireettömyys. Kylpylässä käynti sekä rauhoittaa että virkistää kehoa ja auttaa sitä vapautumaan kuona-aineista. Vesipuistossa tai uimahallissa käynnin sijaan tunne ei ole väsynyt vaan palautunut. Lisäksi lämpötilaerot vauhdittavat verenkiertoa ja vahvistavat elimistön vastustuskykyä. Kylpylöissä oli testipäivänä kävijöiden joukossa paikallisia ja matkailijoita, yksittäisiä kävijöitä ja pariskuntia iältään arviolta 25–55 vuotta. Oleskeluaika ja kävijämäärä ovat rajattuja ja osastoille tulee ostaa erillinen pääsylippu, sillä näin ylläpidetään ruuhkatonta ylellisyyden tunnetta. Molemmissa kylpytakki ja pyyhe kuuluvat lipun hintaan.

SAUNA OASIS – KESKUSTAN PIENI KEIDAS Astun sisään Kalev Spa -hotelliin suuntanani Sauna Oasis. Pääsen suoraan hotellin käytävältä pukuhuoneeseen, josta taas aikuisten osaston 2. kerrokseen. Täällä on rentoutumisalue lepotuoleineen, joista avautuu näkymä alas uimahalliin. Tarjolla on vettä ja hedelmiä, lisämaksusta esimerkiksi kuohuviinilasillinen. Jalat voi sujauttaa virkistymään jalkakylpyyn, ja erilaisissa pikku pakkauksissa on tarjolla kuorinta-aineita. Alhaalla 1. kerroksessa sijaitsevat saunat ja altaat. Äänimaailma, kevyt kukkaistuoksu ja hämärä, muttei hämyinen valaistus tuntuvat sulkevan syleilyynsä. Alue on melko pieni, mutta koska väkeäkään ei ole paljon, ei se lainkaan häiritse. 34 | Nauti elämyksistä

Saunoja on viisi. Aromisauna on 75 lämpöasteestaan huolimatta pehmeä ja kutsuu hengittämään syvään. Kokeilen poreilevaa kuuman veden lähde -allasta (35°C) ja makoiluasento on niin ergonominen ja veden lämpötila miellyttävä, että voisin vain unohtua tähän. Sen vieressä on samaten poreileva helmiallas (35°C). Suomalainen sauna (85°C) on saunoista ainoa, jossa pääsee heittämään yllättävän pehmeät löylyt. Saunan lämmöstä vajoan huumaavan kuumaan japanilaiseen altaaseen (45°C), jonka valloittava lämpö kipristelee aluksi ihoa: tuntuu siltä kuin olisi todella tilavassa ja kuumassa kylvyssä. Suolasaunassa (55°C) on suolaseinä, jonka vaikutuksen tunteminen vaatii vähän pidempään viihtymistä. Hengittäminen tuntuu loppusyksyisen nöhöisellä nenälläkin helpolta. Pulahdan siniseksi tunnelmavalaistuun laguuniin (32°C), joka on altaista suurin. Joka puolella kuuluu veden liplatus, mikä peittää mukavasti alleen mahdolliset rentoutumista häiritsevät äänet. Höyrysauna (45°C) nostattaa hien hyväillen pintaan, mutta hotellin erikoisuus, trooppinen sauna (55°C), se vasta kostea onkin. Äänitehosteetkin ovat viidakkomaisia, mutta yllätyksekseni huomaan leijuneeni ajatuksissani muovi-istuimella tekokasvien katveessa jonnekin pois seuraavaa katosta tippuvaa lämpimän trooppista sadekuuroa odotellen. Viime keväänä avatussa Sauna Oasiksessa kaikki tuntuu puhtaalta ja siistiltä. Samalla lipulla pääsee myös vesipuiston ja uimahallin puolelle. Myös siltä puolelta pääsee sisään, mutta siinä tapauksessa seesteinen rauha alkaa vasta aikuisten puolella. Sauna Oasiksen ehdoton etu on sen


sijainti keskustan ja sataman välissä – tänne on helppo päiväristeilijänkin tulla vaikkapa lauantainakin kolmen tunnin päivälipulla (ark. 20 €, la–su 25 €) ennen kolmen-neljän pintaan alkavaa ruuhkaisempaa aikaa nauttimaan. Kalev Spassa voi ottaa myös hoitoja, mutta vaikutuksen kannalta ne on fiksua ajoittaa vierailun loppuun. Sauna Oasis Kalev SPAssa ◆ Aia 18, Tallinna kalevspa.ee ◆ avoinna joka päivä klo 12–22

SPA18+ ON AIKUISTEN HEMMOTTELUMAAILMA Pääkaupungin naapurikunnassa Viimsissä sijaitsevaan Tallinn Viimsi Spahan pääsee omalla autolla tai bussilla Viru Keskuksen maanalaiselta bussiasemalta noin puolessa tunnissa. Muun muassa ravintolan, elokuvateatterin, kauneushoitolan, hotellin ja vesipuiston muodostaman viihdekeskuksen SPA18+:n pääsylippu maksaa 25–35 € (hotellivieraille 20 €). Tarjolla on myös erilaisia paketteja majoituksella tai ilman. Avaran vaaleasävyisen span 2. kerroksessa on kolme saunaa, altaat sekä lepovuoteita. Vuonna 2014 rakennetulle aikuisten osastolle mahtuu kerrallaan jopa 99 vierasta. Valitsen alkuun tyylikkään 50-asteisen höyrysaunan, jonka yhdellä sivulla on vesiseinä. Vesihöyryä on runsaasti ja saunan utuisessa rauhassa keho alkaa vähitellen luopua jännitystilastaan. Siirryn isoimpaan altaaseen, jossa on myös baari. Altaan vieressä ammemaisessa altaassa uiskentelee Garra rufa -tohtorikaloja, jotka tekevät lisämaksusta vartalonkuorintaa. Altaan toisella puolella on pyöreä lämpimämpi poreallas. Isossa altaassa mahtuu ottamaan muutaman uintivedon, mutta mukavinta altaassa on vetäytyä syvennykseen, jossa vesisuihku hieroo kutitellen ristiselkää ja jalkapohjia, minkä jälkeen voi makoilla lähellä pintaa olevilla ergonomisilla makuupenkeillä. Myös leposaunassa eli sanariumissa on ergonomiset penkit, joilla voi antaa 60 asteen lämmön helliä itseään takkatulen räiskettä muistuttavassa äänimaisemassa. Aika sukeltautua suosikkiini kuumempaan japanilaiseen altaaseen, joka on myös reilun kokoinen. Huomaan, että suomalaisessa saunassa on käynnistymässä saunarituaali, joten suuntaan sinne. Meitä kuutta

vierasta ohjeistaa saunamies, joka heittää löylyä ja levittää löylyä saunan joka nurkkaan heiluttamalla pyyhettä päänsä yläpuolella. Hän nostattaa lämpötilaa vähitellen ja kertoo lämpötilan saattavan kohota rituaalin lopuksi jopa lähes 120 asteeseen. Tartumme ahnaasti meille tarjottaviin appelsiinilohkoihin ja kauhomme sangosta jäämurskaa viilentämään niskaa ja korvantauksia. Sitten jaetaan vihdat ja yllätyksekseni vihtominen tuntuu kuumuudessa lähes helpottavalta. Tästä huolimatta joudun ainoana suomalaisena poistumaan julmista löylyistä ennen kymmenminuuttisen rituaalin päättymistä. Hieman pökkyräisenä laskeudun virkistymään saunan vieressä olevaan kylmäaltaaseen. Toivuttuani laskeudun portaita alakerrokseen, jossa huuhtelen kiitollisena makuvedellä alas hedelmälohkoja. Alakerrassa on hoitotiloja ja itämaisesti tuoksuva Orient-lepohuone, jossa on kauniin vihreä sammalseinä. Täältä löytyy myös tilava turkkilainen sauna eli hamam (40°). Sen keskellä on suuri marmorinen taso, jolla tuntuu kuin olisin siirtynyt marraskuusta kesäauringon lämmittämälle kalliolle, josta hehkuva lämpö hemmottelee joka ikistä väsynyttä lihasta. Suolasaunaa (45°) varten on pikku purkeissa öljyn ja suolan sekä suolan ja hunajan sekoituksia, joita voi hieroa ihoon ja hengitellä suolasaunassa. Suolakiteitä on myös isossa astiassa. Viimeiseksi jättämässäni mutasaunassa (40°) on tarjolla purkeissa aitoa saarenmaalaista hoitavaa mutaa. Se on yllätyksekseni pehmeää ja suorastaan voidemaista. Hieron toisten tavoin mutaa kasvoihini ja vartalolleni. Näkyä on vaikea katsella hymyilemättä, sillä kevyessä lämmössä on yksinkertaisesti vain hyvä olla ja mudalla leikkiminen tuntuu luvan kanssa porsastelulta. Tänne olisi helppo jäädä koko viikonlopuksi. Hotellilta löytyy myös lastenkeskus, johon vähintään kolmevuotiaan lapsen voi jättää suomea taitavaan hoitoon spa-käynnin ajaksi. Joka kuukauden toisena perjantaina on temaattiset saunabileet. Spa18+ Tallinn Viimsi Spassa ◆ Randvere tee 11, Viimsi www.spatallinn.ee ◆ avoinna ma klo 15–22.30, ti–pe klo 12–22.30, la–su ja arkipyhinä klo 11–22.30 Teksti: Jaana Kotilainen

RENTOUTUSTA AIKUISEEN MAKUUN MYÖS NÄISSÄ: • Spa 21+ Mustamäen Elamus Spassa Tallinnassa (elamusspa.ee) • wellness-keskus Orhidee Toila Spassa (www.toilaspa.ee) • VIP-keidas Noorus SPA Hotelissa Narva-Jõesuussa (www.noorusspahotel.com) • K14-merkitty Hiljainen kylpylä Pärnun Hedon Spassa (www.hedonspa.com) • klo 21–23 hiljainen spa & lounge Tarton hotelli Lydiassa (lydia.ee) • Mäetaguse Mõisa & Hotell Span aikuisten saunaosasto ke–su (moisahotell.ee) Nauti elämyksistä

|

35


LOMAILE KULTTUURIYMPÄRISTÖSSÄ! TAMPERE MAJA

eli Tampere-talo on Tarton ja Tampereen ystävyyskaupunkien yhteinen kulttuuri- ja yhteistyökeskus. Talon taidegalleriassa on esillä niin virolaisten kuin suomalaistenkin taiteilijoiden näyttelyitä. Seminaaritilassa järjestämme kirjaesittelyitä, kirjallisuusiltoja, konsertteja ja muita kiinnostavia tilaisuuksia. Tampere Maja auttaa kaikin tavoin ystävyyskaupunkien välisen yhteistyön kehittämistä.

MAJATALO

Rakennuksessa toimii myös majatalo. Ilmapiiriltään ystävällinen majatalo tarjoaa majoitusta seitsemässä huoneessa (24 makuupaikkaa). Vuonna 1737 rakennettu talo on yksi Tartonvanhimmista säilyneistä puutaloista ja täällä voit yöpyä aivan kaupungin ytimessä historiallisessa miljöössä ja nykyaikaisista mukavuuksista nauttien. Kaikissa huoneissa on WC ja suihkutila, suuremmissa huoneissa myös keittiönurkkaus. Pysäköinti sisäpihalla

Seminaaritilan ja saunan vuokrausmahdollisuus

WiFi

Jaani 4, Tartto | +372 738 6300 | www.tamperemaja.ee

Huone kahdelle alkaen 41€. €. Ilmainen pysäköinti, sauna ja langaton internet. Stay smart, stay with Hektor in Tartu! Varaa majoitus netissä tarjouskoodilla #staysmart Hektor Design Hostels / Riia 26, Tartto Tartu www.hektorhostels.com / +372 7405 100

36 | Löytöretkeilijänä Virossa


TERVEYTTÄ PUHTAASTA LUONNOSTA! Linnakylpylä Wagenküll edustaa kiireettömän loman ajattelutapaa. Tällainen on uudistunut Taageperan linnakokonaisuus: ainutlaatuinen, ympäristöltään arvokas alue, johon kuuluvat jugendtyylinen linna, à la carte -ravintola, hienostunut linnakylpylä sekä liikunta- ja vapaa-ajan viettomahdollisuudet. Linnakylpylä Wagenküll tarjoaa romanttista luksusmajoitusta linnan 30 hotellihuoneessa ja sviitissä. Vuoden 2019 kesällä saadaan 40 huonetta lisää linnan vierellä sijaitsevaan Puistotaloon, joka on yhteydessä linnaan maanalaisen käytävän kautta. Kaikissa hotellihuoneissa yhdistyvät elegantti, historiaa henkivä miljöö sekä nykyajan mukavuudet. Linnassa sijaitseva ravintola tarjoaa ihania makuja historiallisessa ilmapiirissä ja linnan keittiön erityispiirre on Josper-puuhiiligrillissä kypsennettävien ruokien täydellinen makunautinto. Linnan kellarikerroksessa sijaitsevan kylpylä- ja saunakeskuksen viihtyisä, mutta silti elegantti ja ylellinen tunnelma herättelee ja samalla myös rentouttaa kaikkia aistejasi – rauhoittava äänimaailma, miellyttävä valaistus, erilämpöiset ja kosteustasoltaan erilaiset saunat sekä suloiset altaat ja useat suojaisat rentoutumis- ja levähdysalueet karkottavat väsymyksen ja stressin. Lisäksi tarjoamme ihania hoitoja ja hierontoja. Ensiluokkainen kylpylämme on eurooppalaisittain ainutlaatuinen; tämä on paikka, jossa löydät sisäisen onnentunteesi ja pystyt rentoutumaan varauksetta. Tule suojaan arkipäivältä ja unohda ajan kulku. Taageperan kylä, Tõrvan kunta, Valgamaa +372 766 6390 info@wagenkull.ee www.wagenkull.ee

Lomapaketti alkaen

49

• Hotelli • Spa- ja saunakeskus • Hoidot • Ravintola • Kokoukset

Männiku 43A, Võru 65526, Viro

Tel +372 50 45 745 • info@kubija.ee  www.kubija.ee

Löytöretkeilijänä Virossa | 37


LAADUKASTA KAUNEUSKIRURGIAA VIRON HINTAAN Onko kauneuskirurgia vain rikkaiden hupia? Käsitys, että kauneuskirurgia olisi vain rikkaiden hupia tai huonon itsetunnon kohottamista varten, on onneksi lähes kadonnut. Koska maksuratkaisut ovat nykyään niin joustavia ja monilla virolaisilla kauneusklinikoilla voi maksaa myös osamaksulla, ei leikkauksiin tarvita enää välttämättä paksua lompakkoa. Plastiikkakirurgia on investoimista itseensä, mikä antaa uutta puhtia työ- ja sosiaaliseen elämään.

38 | Muita tärppejä


sesti useita korjauksia kasvojen alueelle, mistä nautin aivan erityisesti”, tri Tamme lisää. Kauneusmatkailusta on tullut niin suosittua, että Viroon saapuu yhä enemmän potilaita Suomesta ja muistakin Pohjoismaista, sillä hinnat ovat täällä huomattavasti edullisemmat, mutta palvelut yhtä laadukkaita tai jopa laadukkaampia kuin kotimaassa. Helsingin ja Tallinnan välinen tiheä laivaliikenne tekee myös matkanteosta äärimmäisen helppoa. Monet Virossa toimivat kauneuskirurgit työskentelevät myös Suomessa ja monien virolaisten klinikoiden potilaiden ensikonsultaatiot tehdään Helsingissä. Leikkaukset suoritetaan Tallinnassa, joissa yksityisklinikoilla on käytössään nykyaikainen tekniikka ja osaava huipputason henkilöstö. Esimerkiksi Viron suurimmassa ja vanhimmassa yksityissairaalassa Fertilitaksessa tehdään vuosittain yli 2000 esteettistä ja lähes 3000 bariatrista leikkausta. Potilaista 60–70% tulee ulkomailta ja heistä yli puolet on suomalaisia potilaita. Kaikkein uusimmassa yksityissairaalassa, Kotka Erahaiglan plastiikkakirurgian keskuksessa, on modernit vastaanottotilat potilaiden tutkimiseen ja hoitosuunnitelman tekoon, kahdesta leikkaussalista koostuva leikkausyksikkö, 22 potilashuonetta sekä toimenpidetilat. Ulkomaisten potilaiden osuus Virossa on klinikasta riippuen 35–50 %. Seikka, että tänne tullaan Viron ulkopuolelta, osoittaa, että palveluun ollaan tyytyväisiä. Tämä lisää lääkäriemme nauttimaa luottamusta ja tuo heille yhä uusia potilaita. Suusta suuhun kulkeva mainos toimii parhaiten.

Miksi eri maiden hinnat eroavat niin paljon toisistaan? ”Suomessa toimitilat ja niiden ylläpito on monta kertaa kalliimpaa kuin Virossa, ja myös työvoimakulut ovat Suomessa paljon korkeammat. Lisäksi tähän vaikuttaa vielä se, että Suomessa palveluihin lisätään 24 prosentin arvonlisävero. Hintaero on 30–50 % verrattaessa kauneuskirurgisten palveluiden hintaa Virossa ja Suomessa, mutta monissa palveluissa se voi olla jopa kaksin- tai kolminkertainen”, tietää tri Siim Simmo, The Health Clinicin kirurgi, joka on kouluttautunut Helsingin yliopistollisessa sairaalassa plastiikkakirurgiksi ja työskennellyt useita vuosia Suomessa plastiikkakirurgian osaston ylilääkärinä. ”Sosiaalinen media valtaa alaa. Meillä kaikilla on Facebookja Instagram-tilit, joilla esittelemme itseämme. Ihminen ei tahdo vanheta, sillä kauneusihanteena on nuorekkuuden säilyminen: sileät, rypyttömät ja kimmoisat kasvot. Kuvaannollisesti voikin sanoa, että tämä on kasvojen vuosisata”, kertoo kasvo- ja leukakirurgi tri Tiia Tamme, jolla on yli 20 vuoden kokemus esteettisestä kirurgiasta ja joka suorittaa kasvojen ja kaulan alueen kauneusleikkauksia, kuten facelift, silmäluomien korjausleikkaukset ja otsan kohotusleikkaukset. Hän asentaa myös ainoana Virossa amerikkalaisen Implantech-yhtiön poski- ja leukaimplantteja. ”On tärkeää, että kasvoja tarkastellaan kokonaisuutena ja seurataan potilaan kanssa keskustellessa hänen kasvojensa mimiikkaa, kasvojen ominaispiirteitä ja mittasuhteita, jotta löydetään juuri se kohta, jonka korostaminen antaa luonnollisen ja harmonisen tuloksen. Teen usein samanaikai-

Virossa tehtävien kauneusleikkausten ja toiminnallisia puutteita korjaavien leikkausten hintahaarukka on 1500 € – 6000 €.

Mitkä kauneusleikkaukset ovat Virossa yleisimpiä? Kenelläkään virolaisen kauneuskirurgian maailmassa ei ole tilastotietoa siitä, mitä tarkalleen tehdään ja kuinka paljon. Tietyt asiat toistuvat silti kaikkien kauneustohtorien puheissa: yleisin toimenpide on botox-pistokset ja yleisin leikkaus naisten rintojen suurennusleikkaus. Nämä pitävät paikkansa niin Viron kohdalla kuin maailmanlaajuisestikin. Voidaan sanoa Virossa tehtävän vuosittain yli tuhat rintojen suurennusleikkausta ja näihin lasketaan myös kauneusmatMuita tärppejä

|

39


tri Siim Simmo

kailijoille tehtävät, ja he ovatkin tärkeä kohderyhmä tallinnalaisille klinikoille. Yli 15 vuotta Suomessa työskennellyt plastiikkakirurgi tri Mare Malva, joka on suorittanut plastiikkakirurgian erikoistumisjakson Helsingin yliopistossa ja toimii nyt sekä Tallinnassa omaa nimeään kantavassa MM Kliinikussa että Suomessa Hyvinkään sairaalassa, arvioi tilannetta seuraavasti: ”Rintoihin liittyvät leikkaukset ovat edelleen kaikkein suosituimpia, mutta ajan myötä myös trendit vähän muuttuvat. Kun aiemmin suurin osa oli rintojen suurentamista implanteilla, niin nykyään panostetaan enemmän rintojen muodon korjaukseen. Kun nainen on synnyttänyt jo 3–4 lasta, niin hänen rintansa vähän roikkuvat ja ovat tyhjät. Kaunis ja kiinteä rintaosasto saadaan kohottamalla ja korjaamalla sitä implanteilla. Tämä on jo monimutkaisempi leikkaus. Yleisesti ottaen naiset suosivat nykyään enemmän luonnollisempaa ja kehon

Kuva on suuntaa antava

40 | Muita tärppejä

tri Siim Simmo

suhteen tasapainossa olevaa rintaosastoa kuin suuria D- ja E-kuppeja. Tämän jälkeen suosituimpia ovat silmäluomien leikkaukset, erityisesti yläluomien. Kolmanneksi voisi sijoittaa vatsan muotoilun, jota tehdään nuorille synnyttäneille naisille ja paljon painoa pudottaneille henkilöille. Neljänneksi sijoittaisin faceliftin, jonka osuus kasvaa vuosi vuodelta.”

Oman luokkansa muodostavat kauneuspistokset, joiden kohdalla sekoitetaan keskenään usein täytepistokset ja botox. ”Botox eli botuliinitoksiini on myrkky, jonka pistäminen lihakseen halvaannuttaa lihaksen toiminnan, jolloin lihas ei voi enää rypistää ihoa. Täytepistoksia, joiden vaikuttavana aineena on hyaluronihappo, käytetään ryppyjen täyttämiseen, kasvonpiirteiden muotoiluun, roikkuvien poskien korjaukseen ja huulien täyteläisemmiksi muuttamiseen. Kokonaisvaltaisen tuloksen saamiseksi pitää usein yhdistellä eri pistoksia. Täytepistoksen vaikutus näkyy heti, kun taas botoxin vaikutus näkyy noin viikon kuluttua. Nykyään täytepistoksia aletaan ottaa jo melko nuoressa iässä, koska muhkeat huulet ovat muodissa. Tässä ei kannattaisi liioitella, sitä tulos voi olla epäluonnollinen ja keinotekoinen”, kuvailee lontoolaisilla kauneusklinikoilla opiskellut ja eri puolilla maailmaa osaamistaan täydentänyt, kymmenen vuotta alalla työskennellyt Marju Karin, jolla on takanaan jo yli 40 000 pistosta. ”Suuria ja täyteläisiä huulia kysytään yhä enemmän, mutta mitä enemmän aikaa kuluu, niin sitä enemmän halutaan myös, että täyteläiset huulet näyttäisivät mahdollisimman luonnollisilta. Niinpä yhä suositumpi onkin huulten kohotus eli liplift, jossa lopputulos on kyllä täyteläinen, mutta siten,


tri Mare Malva

että huulet näyttävät silti luonnollisilta ja niiden mittasuhteet sopivat kasvoihin. Tämä pysyvä toimenpide tehdään potilaalle yleensä paikallispuudutuksessa ja se kestää alle tunnin. Toimenpide lyhentää ylähuulen ja nenän väliin jäävää tilaa tuoden esiin ylähuulen ja nenän välisen uran, mikä tekee huulista visuaalisesti täyteläisemmät”, kommentoi tri Tiia Tamme.

ka liittyvät ulkonäköön, mutta myös toiminnallisuuteen. Kymmenisen vuotta sitten tämä aihe oli vielä tabu. Ihmisistä on tullut tietoisempia ja he rohkenevat kääntyä kirurgin puoleen erilaisten intiimien murheidensa kanssa. Ulkonäkö, kipu ja epämukavuus voivat kaikki olla naisille ongelmia ja hyvin monia naisia voidaan auttaa näissä asioissa kirurgisesti”, kertoo tri Siim Simmo.

Minkä verran miehet käyttävät kauneuskirurgien palveluita ja mihin tarkoitukseen?

Alavartalon trendeistä maailmalla on kovaa huutoa Brazilian butt eli nk. brasilialainen takamus. Entä Virossa?

Nykyään koko maailman ja myös Viron kauneusklinikoiden potilaista 80–90 % on naisia ja 10–20 % kauneuteen liittyvien toimenpiteiden asiakkaista miehiä. ”Miesten kohdalla yleisimmät leikkaukset ovat silmäluomet, vatsan muotoilu ja kehon rasvaimu. Eksoottisemmista voisi mainita, että Virossa tehdään myös peniksen pidennys- ja paksuntamisleikkauksia (nämä ovat kaksi eri leikkausta). Miesten joukossa kasvaa myös gynekomastialeikkausten eli miesten rintojen pienennysleikkausten määrä. Syitä on useita, kuten lääkkeiden sivuvaikutukset, ylipaino ja myös se, että miehet kiinnittävät yhä enemmän huomiota ulkonäköönsä”, selvittää tri Siim Simmo, joka suorittaa vuosittain noin tuhat kauneusleikkausta.

”Virossakin suurennetaan pakaroita sekä implanteilla että rasvansiirrolla, vaikkei kovin usein. Jättiläispakarat eivät onneksi ole vielä paikalliseen makuun ja niinpä riskitkin ovat pienempiä. Pakaroiden kohotus ja suurentaminen on ylipäätään kaikkein vaarallisin kauneusleikkaus, koska pakaroissa on suuria verisuonia, ja jos sinne pumpataan rasvaa suurennustarkoituksessa, voi rasva kulkeutua verisuonia pitkin sydämeen, jossa se muodostaa tukoksen”, kuvailee tri Mare Malva.

Entäpä nenäleikkaukset ja hörökorvat?

Minkä takia naiset useimmiten kääntyvät plastiikkakirurgin puoleen?

”Nenäleikkauksia eli rhinoplastiaa tehdään niin miehille kuin naisillekin – kaikilla on omat syynsä. Miehillä on murheena ennen kaikkea joko synnynnäinen tai vammasta aiheutunut nenän deformaatio, joka voi myös vaikeuttaa hengittämistä. Naiset taas eivät ole enimmäkseen tyytyväisiä nenänsä muotoon tai kokoon.

”Useimmiten rintojen, joita halutaan joko suurentaa, pienentää tai kohottaa. Tyytymättömiä ollaan toki muuhunkin: silmäluomet, vatsan muotoilu, rasvaimu, kasvoleikkaukset – kaikki nämä muokkaukset ovat jo vanhastaan tuttuja. Enemmän tehdään myös sellaisia intiimialueen plastiikkakirurgisia leikkauksia, jot-

Hörökorvien asentoa korjaavia leikkauksia tehdään ensisijaisesti alle kouluikäisille lapsille. Aikuisia ja erityisesti naisia se ei enää häiritse, sillä tämä kauneusvirhe voidaan kätkeä taitavalla kampauksella ja suunnata katsojan huomio toisaalle”, sanoo pääja kaulakirurgi tri Lauri Maisvee Fertilitas-yksityissairaalasta. Muita tärppejä

|

41


Milloin kannattaa ottaa yhteyttä kauneuskirurgiin? ”Eurooppalaisen ikääntymisen merkkejä hidastavan ohjelman suositusten mukaan voidaan 35-vuotiaana aloittaa helpoilla toimenpiteillä, kuten botox-pistoksilla otsaan ja nk. sibeliusryppyyn kulmakarvojen väliin, tekemällä erilaisia kasvojen ihoa ravitsevia ja virkistäviä toimenpiteitä (esim. PRP-veriplasmahoito tai yhdistämällä tämä hyaluronihappoon) ja siirtymällä asteittain syvemmälle. Jos veriplasman nuorentava vaikutus jää heikoksi, otetaan apuun toinen oman kehon aine eli rasvakudos. Tätä emulgoimalla saadaan nk. nanorasvaa, jota pidetään yhtenä maailman tehokkaimmista nuorentavista aineista. Jos kyseessä on synnynnäinen virhe, iällä ei ole merkitystä. Nuorin potilaani oli ensiluokkalainen poika, joka tarvitsi hörökorvaleikkausta ja pääsi koulussa kiusan kohteena olemisesta heti leikkauksen jälkeen. Kasvojen ja kaulan kohotusleikkauksia sekä otsan ja kulmien kohotusleikkauksia suositellaan yleensä tehtävän vasta 40. ikävuodesta alkaen. Kirurgian avulla pystytään asettamaan paikoilleen kudokset, jotka roikkuvat tai ovat geneettisesti vähän erilaisia. Kypsemmässä iässä, kun kudokset jo roikkuvat, niitä on hankala nostaa pistosten ja laitehoitojen avulla ja tulokset ovat lyhytaikaisia ja epäluonnollisia. Pysyvän tuloksen saavuttamiseksi on järkevintä tehdä kuitenkin facelift ja loppujen lopuksi se on asiakkaallekin taloudellisin vaihtoehto”, selventää tri Tiia Tamme. Tri Siim Simmo: ”Rintaimplantteja voidaan asentaa 18. ikävuodesta alkaen, mutta on myös erikoistapauksia, jotka käsitellään

yksilöllisesti. Myös esimerkiksi 16-vuotiaan tytön rinta voi olla hyvinkin deformoitunut ja näyttää vanhan naisen rinnalta. Tällöin syyllisiä ovat puhtaasti geenit. Jos näin nuorella tytöllä on näin epämuodostunut rinta, hänelle voi aiheutua siitä pysyviä psyykkisiä ongelmia. Hän ei mene ulos ystäviensä kanssa, ei urheile eikä uskalla ryhtyä yhteenkään suhteeseen. Tällainen ongelma ei parane vuosien mittaan. Tällaisessa tapauksessa tavallinen rinnan suurennus ei riitä, vaan rinnan muotoa pitää myös olennaisesti muuttaa.”

Mitä kauneuskirurgi kertoo potilaalle ensimmäisessä konsultaatiossa? ”Potilas saa vastaukset kaikkiin kysymyksiinsä heti ensimmäisessä konsultaatiossa. Sen aikana selvitän, millainen murhe hänet on luoksemme tuonut ja mitä hän haluaa. Jos potilas valitsee leikkauksen, selvitän hänelle leikkauksen kulun, kerron leikkaukseen valmistautumisesta ja mitkä verikokeet pitää tehdä. Kerron myös mahdollisista komplikaatioista, kuten tulehdus, verenvuoto ja haavoihin liittyvät ongelmat. Usein lähetän henkilön vielä tässäkin vaiheessa kotiin miettimään, onko hän kuitenkaan valmis tähän kaikkeen”, sanoo tri Mare Malva. Tri Siim Simmo lisää: ”Vaikeimpia asiakkaita ovat ne, jotka eivät itsekään tiedä, mitä he haluavat. Tällöin kirurgin pitää olla kuin psykologi ymmärtääkseen, mitä tarkalleen omassa ulkonäössä halutaan muuttaa. Minun on nähtävä ihminen kokonaisuutena ja kuviteltava leikkauksen jälkeinen tulos ja arvioitava, sopiiko se myös ihmiselle.”

TRI TIIA TAMMEN

ESTEETTINEN KASVOKIRURGIA

Tri Tiia Tamme on kasvo- ja leukakirurgi, jolla on työkokemusta esteettisestä kirurgiasta yli 20 vuoden ajalta. Asentaa ainoana Virossa poski- ja leukaimplantteja. Suosituimmat kirurgiset toimenpiteet: • kasvojen kohotusleikkaus eli facelift • otsan ja silmäkulmien muotoilu • ala- ja yläluomien korjaus • korvanlehtien korjaus • ylähuulen muotoilu kohottamalla eli liplift

Kirurgi osaa tarkastella kasvoja kokonaisuutena ja yhdistellä erilaisia menetelmiä, joiden avulla asiakas näyttää raikkaalta ja nuorekkaalta. • PRP-veriplasmahoito (Platelet-Rich Plasma) • Kirurgiset langat (Silhouette Soft Lift) • Botuliinitoksiini- ja täytepistokset

Konsultaatiot Tallinnan keskustassa osoitteessa Kivisilla 4. Tervetuloa! +372 511 1866 ◆ patsiendiinfo@tiiatamme.com ◆ www.tiiatamme.com 42 | Muita tärppejä


Kuinka kauan leikkauksista toipuminen kestää? Tri Siim Simmo: ”Riippuu leikkauksesta. Silmäluomien leikkauksesta toivutaan yleensä ottaen nopeasti ja arvet ovat jo parin kolmen viikon kuluttua tuskin huomattavissa. Faceliftista, rinta- ja muista kauneusleikkauksista paraneminen vie aikaa. Ensimmäinen arvio tehdään kuukauden kuluttua, seuraava puolen vuoden, sitten vuoden ja vielä kahden kuluttua. Aluksi fantastiselta vaikuttava tulos voi olla puolen vuoden päästä toisenlainen. Ja yhtä lailla voi aluksi tyytymätön potilas olla puolen vuoden kuluttua erittäin tyytyväinen. Kun ollaan vasta toipumisvaiheessa, lopullista tulosta ei voida vielä arvioida. Viikko leikkauksen jälkeen tulosta ei voida vielä arvioida. Ihmisen ihohan on elävä elin, joka elää omaa elämäänsä. Kärsimättömällä sielulla on tällaisessa tilanteessa hankala ymmärtää, että leikkauksen jälkeinen toipuminen on myös osa hoitoa.”

Mistä voi tietää, kehen kirurgiin voi luottaa? Mistä leikkauksen onnistuminen riippuu? ”Parhaan leikkaustuloksen saavuttamiseksi on äärimmäisen tärkeää suoritettavan kauneusleikkauksen laatu. Kokenut, lisensoitu ja parasta teknologiaa käyttävä kirurgi saavuttaa aina parhaan tu-

loksen potilaan turvallisuus ja lopputulos huomioon ottaen. Internet-aikana kaikki on helppoa: parilla klikkauksella löytää verkosta kaiken kiinnostavan. On epäilemättä järkevää tarkastaa leikkaavan kirurgin tausta: hänen koulutuksensa, työkokemuksensa, tieteellistä ja kehitystyötään koskevat tiedot sekä mahdollinen kansainvälinen harjoittelu ja suositukset. Konsultaatiossa lääkäriltä itseltään kannattaa myös kysyä, kuinka monia tietynlaisia leikkauksia hän on tehnyt ja millaisiin komplikaatioihin törmännyt. Meillä kaikilla on ollut koko joukko onnistuneita leikkauksia, mutta on ollut niitäkin, joissa kaikki ei ole mennyt aivan niin kuin toivoimme. Rehellinen ja eettinen kirurgi ei salaa koskaan tällaisia tietoja potilaaltaan. Elämä on osoittanut, että pelkkä tekninen osaaminen yksinään ei riitä. Leikkauksen onnistuminen riippuu kolmesta tekijästä: tilaajan materiaalista ja geneettisestä taustasta, kirurgin ammattitaidosta ja osaamisesta sekä aina myös jostakin mystisestä X-tekijästä, jota kukaan ei pysty ennakoimaan. Tähän kuuluu myös toipumisajan kulku eli kuinka huolellisesti potilas noudattaa lääkärin antamia ohjeita”, selventää tri Siim Simmo. Tri Tiia Tamme lisää: ”Vaikka äidistä ei saakaan tytärtä, voimme silti antaa kymmenisen vuotta paremman ja raikkaamman ulkonäön. Arvokas ikääntyminen merkitsee tyytyväisyyttä itseensä, mutta ei muuttumista välinpitämättömäksi. Huolella valitun leikkauksen tai toimenpiteen ei ole tarkoitus vääristää ihmistä, vaan sen pitäisi olla hienovarainen muutos, joka jättää ympäristölle vaikutelman, että vuodet kohtelevat tätä henkilöä jotenkin toisin. Kauneudesta pitäisi tulla hyvä olo.” Teksti: Leelo Sui

Plastiikkakirurgi Mare Malva

Muita tärppejä

|

43


the health clinic – laadukasta kirurgiaa alansa parhailta huippuosaajilta

V

iron ensimmäisellä terveydenhoitopalveluiden välittäjäyrityksellä The Health Clinicillä tuli tänä vuonna täyteen jo kymmenes toimintavuosi ja siitä on tullut yksi Skandinavian arvostetuimmista kauneuden ja terveyden keskuksista, jonka potilaista 35 % tulee ulkomailta. Pääosa heistä saapuu Suomesta ja muista Pohjoismaista (Ruotsi, Norja), mutta potilaiden joukossa on myös asiakkaita esimerkiksi Englannista ja Irlannista – kaukaisemmista maista mainittakoon vaikkapa Kanada ja Saudi-Arabia. Miten syntyi ajatus luoda Viroon terveydenhoitopalveluita välittävä yritys ja miten eroatte kauneusklinikoista? ”Yrityksemme on tavallaan pieni perhedynastia. Isäni tri Rein Adamson ja veljeni tri Martin Adamson työskentelevät täällä. Idean terveydenhoitopalveluita välittävän yrityksen luomisesta sain isältäni kymmenen vuotta sitten, kun hänellä oli Norjassa kumppani, joka välitti sieltä potilaita Viroon kauneusleikkauksiin. Tuolloin esteettisten ja bariatristen leikkausten suosio alkoi nousta ja niiden hinnat eri maissa erosivat suuresti toisistaan. Tästä syntyi ajatus saattaa ulkomailta tulevat potilaat ja maamme alan parhaat asiantuntijat yhteen. Eroamme tavallisista klinikoista siten, että annamme kirurgien keskittyä vain omaan työhönsä eli olla leikkaussalissa ja me teemme heidän puolestaan kaikki tarvittavat paperityöt ja hoidamme sopimukset, asiakashallinnan, kuljetukset ja koordinoinnin, joihin monilla muilla klinikoilla osallistuvat myös itse lääkärit”, selventää välittäjäyrityksen toimitusjohtaja Mihkel Adamson. 44 | Muita tärppejä

Palveluksessanne on erittäin ammattitaitoisista ja pitkän työkokemuksen omaavista lääkäreistä koostuva tähtikaarti. Mutta keitä he ovat ja millaisia leikkauksia he tekevät? ”Aloitetaan vaikka tri Siim Simmosta, joka on erikoistunut plastiikkakirurgiaan Helsingin yliopistossa ja suorittanut lisensiaatin tutkinnon Barcelonan yliopistossa korjaavan mikrokirurgian erikoisalalla. Hän on työskennellyt plastiikka- ja korjaavan kirurgian ylilääkärinä Helsingin yliopistollisessa sairaalassa ja hänellä on osa-aikainen virka Länsi-Uudellamaalla Raaseporin sairaalassa. Hän on monipuolinen huipputason plastiikkakirurgi, jonka erikoisosaamiseen kuuluvat kaikenlaiset rintaleikkaukset sekä kasvojen ja kaulan alueen kirurgia, joilla ratkaistaan synnynnäisiä, sairaudesta, onnettomuudesta tai elimistön ikääntymisestä aiheutuvia murheita. Hänellä on merkittävä rooli Viron terveydenhoidossa rintasyöpäkirurgian saralla, sillä hän oli nimittäin ensimmäinen kirurgi, joka suoritti Virossa välittömiä rinnankorjausleikkauksia syöpäpotilaille ja kehitti onkoplastiset rintasyöpäleikkaukset. Tri Rein Adamson, jolla on 40 vuoden työkokemus Viron suurimmista julkisista ja yksityisistä sairaaloista. Hän kuuluu Viron johtaviin lihavuuskirurgeihin ja on tehnyt mahalaukun pienennysleikkauksia jo 15 vuoden ajan yhtenä ensimmäisistä Virossa. Tähän mennessä hän on suorittanut yli 1000 bariatrista leikkausta, ja hän on myös Viron ainoa lihavuuskirurgi, joka tekee säännöllisesti kaikkia kuutta bariatrista perustoimenpidettä. Hän johtaa klinikallamme lihavuuskirurgian osastoa


ja tekee myös päivittäin erilaisia esteettisiä leikkauksia (vatsan muotoilu, rasvaimu, reisi- ja olkavarren muotoilu). Tri Jaan Troostia voi kutsua grand old maniksi, jolla on työkokemusta yleiskirurgiasta yli 40 vuoden ajalta, josta viimeiset 25 vuotta hän on keskittynyt esteettiseen kirurgiaan. Hän on täydentänyt taitojaan eri professorien opissa Suomessa, Ranskassa ja Portugalissa ja hän suorittaa vuosittain lähes 400 kauneusleikkausta, pääasiassa rintaleikkauksia. Tri Martin Adamson liittyi joukkoomme viisi vuotta sitten. Hän on ollut täydennyskoulutuksessa Suomessa ja työskennellyt Kotkan keskussairaalassa. Meillä hän suorittaa bariatrisia leikkauksia, vatsanseinämän korjausleikkauksia sekä rasvansiirtoja. Tri Aet Saartsilla on paljon kokemusta KNK-lääkärinä toimimisesta ja nenäleikkauksista vuodesta 2002 lähtien, mikä tekee hänestä yhden Viron johtavista ja kokeneimmista tämän alan nenäkirurgeista. Hän tekee vuosittain yli 60 nenäleikkausta. Kaikki lääkärimme ovat saaneet peruskoulutuksensa Tarton yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan yleiskirurgian erikoisalalla, paitsi tri Aet Saarts, joka opiskeli siellä korva-nenä-kurkkulääkäriksi ja on täydentänyt erikoisosaamistaan useissa maissa. Olemme koostaneet juuri tällaisen tiimin pystyäksemme tarjoamaan asiakkaillemme esteettisen kirurgian palveluita ns. päälaelta varpaisiin, jotta ihmiset tuntisivat olonsa hyväksi kehossaan.” Virossa ja muualla maailmassa suoritetaan vuosittain yhä enemmän mahalaukun pienennysleikkauksia. Mistä tämä johtuu? Kuinka paljon bariatrisia leikkauksia teidän klinikallanne tehdään vuodessa ja kenelle siitä voisi olla hyötyä? ”Paino-ongelmat ja lihominen ovat nykyään koko väestön terveyttä uhkaava ongelma, joka on syntynyt elämänlaadun ja vaurauden yleisestä kasvusta. Suurin osa ihmisistä pystyy hallitsemaan itse painoaan erilaisten dieettien ja ravintoneuvojien avulla, mutta valitettavasti on myös heitä, jotka eivät pysty päihittämään lihomista ilman kirurgien apua. Nykyään lihominen vaivaa yhä nuorempia. Mahalaukun pienennysleikkaus antaa usein elämään aivan uutta laatua ja se voi ratkaista useita terveysongelmia, kuten tyypin 2 diabetes, verenpainetauti, uniapnea yms. Suoritamme kuukaudessa noin 50 erilaista leikkausta, joista bariatristen leikkausten osuus on noin 30 %. Pidämme lihavuuskirurgian tiimimme etuna sitä, että pystymme hoitamaan kaikki painonkorjaukseen liittyvät leikkaukset kokonaisuutena, niin bariatriset kuin postbariatrisetkin, eli painon alenemisen jälkeen voimme poistaa myös mahdollisen liiallisen ihon.” Jos haluaisi tulla Suomesta klinikallenne leikkaukseen, mistä pitäisi aloittaa ja millaista apua tarjoatte? ”Kun Suomen kansalainen on päättänyt tulla meille leikkaukseen, niin aluksi hänen tulisi ottaa meihin yhteyttä sähköpostitse tai puhelimitse. Bariatrisen kirurgian kyseessä ollessa asiakaskoordinaattorimme lähettää hänelle yksityiskohtaisen täytettävän lomakkeen ja antaa konsultaatioajan – kauneusleikkauksissa lomakkeen täyttö etukäteen ei ole tarpeen. Kaikki asiakaskoordinaattorimme osaavat myös suomea. Konsultaatiot järjestetään Helsingin keskustassa, jossa heitä konsultoi tri Siim Simmo. Bariatristen leikkausten konsultaatiot meillä toteuttaa kirurgi Martin Adamson suomeksi tai englanniksi. Konsultaatiossa selvitetään potilaan toiveet ja odotukset ja lääkäri tarjoaa näihin sopivimman ratkaisun, kertoo perusteellisesti leikkauksen kulusta, kuinka nopeasti leikkauksesta toivutaan, kuinka pian voi mennä jälleen töihin ja jatkaa normaalia elämää.

Sen jälkeen asiakaskoordinaattorimme lähettää asiakkaalle kaikki tiedot ja ohjeet vielä sähköpostitse, tekee hintatarjouksen ja antaa leikkausajan. Laivaliput Helsinki–Tallinna–Helsinki kuuluvat hintaan ja paluumatkalla Helsinkiin myös hytti. Aina kun potilas tulee ulkomailta, riippumatta leikkauksesta, järjestämme hänelle henkilökohtaisen asiakaskoordinaattorin, joka on potilasta vastassa Tallinnan satamassa leikkauspäivänä ja vie tämän sairaalaan, auttaa mahdollisissa kysymyksissä, vierailee tämän luona sairaalassa ja johon potilaalla säilyy yhteys vielä pitkän aikaa leikkauksen jälkeen. Potilaan pitää tuntea, että hänestä pidetään huolta. Suoritamme leikkaukset Viron suurimmassa yksityissairaalassa Fertilitaksessa, jossa tiettävästi on ollut asiakkaana kaikkein eniten suomalaisia. Bariatrisissa leikkauksissa potilaalle tehdään tutkimukset ja analyysit paikan päällä sairaalassa, mutta kauneusleikkauksissa annamme listan analyyseistä, jotka täytyy tehdä kotimaassa ennen leikkaukseen tuloa. Potilas viipyy sairaalassa leikkauksen jälkeen yleensä 1–3 yötä leikkauksesta riippuen. Leikkauksen jälkeen kirurgi käy säännöllisesti potilaan luona ja myös potilaan asiakaskoordinaattori käy katsomassa häntä. Bariatristen leikkausten yhteydessä lisäksi aina myös ravintoneuvoja, joka keskustelee potilaan kanssa ja selvittää tälle, mitä tämä saa tehdä ja mitä ei. Olemme teettäneet erikielisiä (myös suomenkielisiä) esitteitä, joihin on kirjattu kohta kohdalta kaikki tarpeelliset ohjeet jatkoa varten ja annettu esimerkkiaterioita resepteineen. Tämän jokainen potilas saa mukaan. Potilaan ei pidä huolehtia myöskään siitä, miten hän pääsee satamaan, sillä viemme hänet taksilla satamaan laivaan, jossa hän saa olla rauhassa hänelle varatussa hytissä.” Päättyykö teidän osanne tähän? Entä ompeleiden poisto? ”Ei suinkaan, vaan pidämme yhteyttä potilaaseen paljon kauemmin. Hän tulee jälkitarkastukseen Helsinkiin neljä viikkoa leikkauksen jälkeen. Bariatristen leikkausten jälkeen on vielä toinen tarkastus kuuden kuukauden kuluttua ja tarvittaessa voi tulla useamminkin käymään. Myös potilaan henkilökohtainen koordinaattori ottaa yhteyttä useamman kerran ja hänen puoleensa voi kääntyä milloin vain kaikissa kysymyksissä. Ompeleet poistetaan kotimaassa oman lääkärin vastaanotolla. Tarjoamme klinikallamme kokonaispalvelua, jossa ovat mukana kaikki tarvittavat asiantuntijat ja yhteistyökumppanit. Emme jätä kirurgiemme leikkaamaa potilasta yksin ja neuvomme häntä myös jatkossa kaikissa kysymyksissä ja mahdollisissa ongelmissa. Haluamme ihmisten olevan terveitä ja onnellisia sekä viihtyvän kehossaan. Että heillä olisi tarpeeksi energiaa ja itsevarmuutta toteuttaakseen todelliset haaveensa ja että he voisivat olla parhaat versiot itsestään.” Teksti: Leelo Sui

Tartu mnt 13, Tallinna, Viro Vastaanotto Helsingissä: Mannerheimintie 12 B clinic@thehealthclinic.eu ◆ puh. +372 6000 925 www.thehealthclinic.eu

Muita tärppejä

|

45


46 | El채m채st채 ja meist채


VIINISTUN TAIDESATAMA VIRON KANSALLISMUSEOSSA Elokuusta 2019 maaliskuuhun 2020 ERMissä on esillä maalauksia Viron ainoasta yksityisestä taidemuseosta – Jaan Manitskille kuuluvasta Viinistun taidemuseosta. Viinistun taidemuseo on ollut avattuna Viron kauniilla pohjoisrannikolla entisen kolhoosin kalatehtaan kunnostetuissa tiloissa jo 17 vuotta. Kokoelman laajuus oli alussa 300 teosta, mutta nyt niitä on jo 1000 ja määrä täydentyy jatkuvasti. Jaan Manitski on kertonut, että 99 % teoksista on ostettu puhtaasti niiden miellyttävyyden takia ja että vasta myöhemmin on otettu huomioon tavoite luoda katsaus taidehistoriaan. Hänen kokoelmassaan ovatkin edustettuina kaikki virolaisen taiteen tärkeimmät taidemaalarit, suuntaukset ja koulukunnat ennen ja jälkeen

Viron kansallismuseo (ERM), Muuseumi tee 2, TARTTO ti–su 10.00–18.00 ◆ www.erm.ee ◆ +372 736 3051

sodan. Kaikki Viron valtion taidemuseot olisivat kernaasti monien näiden maalausten omistajia. Tämä on ensimmäinen kerta, kun yksityinen taidemuseo esittelee huomattavaa osaa pysyvästä näyttelystään jossain muualla. Viron kansallismuseoon on valittu 1000 maalauksesta lähes 200. Täältä löytyvät kaikki merkkiteokset: Johann Kölerin, Ants Laikmaan, Konrad Mägin, Aleksander Vardin, Tiit Pääsukesen, Andres Toltsin ja monien muiden virolaisten huipputaiteilijoiden töitä. Teokset ovat esillä ERMin kannalta ensi kertaa näin suurella alueella, sillä gallerian lisäksi ne levittyvät B-aulaan ja kahvilaan. Näyttelyä suunniteltaessa on tavoiteltu Viinistun taidemuseon tunnelmaa tiiviin ripustuksen, portaikoiden ja maalattujen tiilikiviseinien avulla.


48 | Löytöretkeilijänä Virossa


Näyttelyt

11.10.2019–12.4.2020 Näyttely tuo yhteen kolme taiteilijaa, joiden teoksissa korostuvat yhtä tärkeinä taideteoksen materiaalisuus ja tarinankerronta. Jälkimmäinen voi ilmetä niin taiteilijan itsensä laatimissa teksteissä, klassikkokirjallisuuden ja historiallisten narratiivien käytössä kuin visuaalisissa kielikuvissakin. Taidemuseo Kumu ◆ A. Weizenbergi tn 34, Tallinna ◆ kumu.ekm

VALLOITTAJAN KATSE. LISA REIHANAN IN PURSUIT OF VENUS 19.9.2019–26.1.2020 In Pursuit of Venus on elokuvallinen toisinto ranskalaisesta tapetista nimeltä Tyynen valtameren alkuperäisasukkaat (Les Sauvages de la mer Pacifique, 1804–1805). Reihana on käyttänyt kaksisataa vuotta vanhan tapetin animoimiseksi ja toisintamiseksi digitaalisia tekniikoita. Lisa Reihanan teosta laajentava näyttely esittelee kolonialististen stereotyyppien vaikutusta ja laajaa levinneisyyttä Baltian maissa nostamalla esiin Viron museoihin kerättyjä runsaita kolonialistisia aineistoja, baltiansaksalaisten tutkimusretkeilijöiden matkapiirroksia sekä Venäjän imperiumin kansoja, muun muassa virolaisia, esittäviä visuaalisia hahmoja.

KE-SU 11-18 MÕISTA TEE 1, VIIMSI | (+372) 621 7410

www.esm.ee |

Luutnantti August Schiller (Siller) 1926

EDITH KARLSON, MARY REID KELLEY, EVA MUSTONEN

Taidemuseo Kumu ◆ A. Weizenbergi tn 34, Tallinna ◆ kumu.ekm.ee

ONKIJAT. SILVIA JÕGEVER JA KADI ESTLAND 2.11.2019–8.3.2020 Kumun 4. kerroksen projektihuone on neuvostoajan virolaisen taiteen pysyvän näyttelyn liikuteltava laajennus, jonka yksi tavoite on luoda dialogia eri sukupolvien taiteilijoiden välille. Projektihuoneen tämänkertainen näyttely keskittyy tarttolaisen taiteenopettajan ja taiteilijan Silvia Jõgeverin (1924‒2005) 1960‒1970-lukujen tuotantoon. Kahta erilaista kontekstia – neuvostoajan ja nykyajan – yhdistää näyttelyssä Kadi Estlandin (1973) tuotanto. Taidemuseo Kumu ◆ A. Weizenbergi tn 34, Tallinna ◆ kumu.ekm.ee

GULLIVERIN MATKOJEN NUKKENÄYTTELY 15. marraskuuta NUKU-museoon avattiin näyttely, jossa museovieras voi ihastella nukketeatterin kahtena kesänä esittämässä Gulliverin matkat -teoksessa käytettyjä nukkeja jättiläiskokoisista pikkuruisiin. Näyttelyssä on nukkien lisäksi esillä myös näyttelijöiden jättiläisnaamioita ja lilliputtijohtajien asuja. Näyttelyssä kuullaan esitykseen sävellettyä musiikkia. NUKU-museo ◆ Lai 1 / Nunne 4, Tallinna ◆ nuku.ee Nauti elämyksistä

|

49


Talven tapahtumat 2019-2020

PIPARKOOGIMAANIA 2019: MYTOLOGIA 5.12.2019–5.1.2020 PiparkakkuMania on jo 13. kertaa järjestettävä taidenäyttely, jossa pätee vain yksi sääntö: kaiken pitää olla tehty piparkakkutaikinasta. Tämän vuoden teemana on mytologia. Näyttelyn yhteydessä järjestetään myös piparkakkutyöpajoja. Design- ja arkkitehtuurigalleria ◆ Pärnu mnt 6, Tallinna piparkoogimaania.ee

KURT ELLING (USA) “THE BEAUTIFUL DAY“ Joulujazz 2019 10.12. klo 19–20.30 Joulujazzin pääesiintyjänä jazzlaulaja Kurt Elling yhtyeineen luo sydämiin aitoa joulun tunnelmaa. Alexelan konserttitalo ◆ Estonia pst 9, Tallinna ◆ jazzkaar.ee Liput: piletilevi.ee

JOULUKLASSISTA: MARIAN RUKOUS (Jõuluklassika – Maria palve) 13.12. klo 19 Kansallisooppera Estonian kamarisali on sisustettu viihtyisäksi kahvilaksi, jossa istutaan pöytien äärellä. Paikalle voi tilata etukäteen purtavaa ja juomia. Kahvila on avoinna tuntia ennen konserttia. Musiikista vastaavat Elena Bražnik (sopraano), Mehis Tiits (tenori), Mart Laas (sello) ja Tarmo Eespere (piano). Kansallisooppera Estonia ◆ Estonia pst 4, Tallinna ◆ opera.ee Liput: piletilevi.ee

DESIGNTORI: JOULUKSI KOTIIN 15.12. klo 11-18 Viron designkeskus antaa kaikille taas tilaisuuden jättää huoletta joululahjaostokset viimeiseen hetkeen ja hankkia designtorilta laadukasta virolaista designia. Myynnissä on lastenvaatteita, asusteita, laukkuja, 50 | Nauti elämyksistä

keramiikkaa, kodin sisustustuotteita, piirroksia, luonnonkosmetiikkaa ja paljon muuta. Kulttuurikattila ◆ Põhja pst 27a, Tallinna ◆ disainikeskus.ee

DAVEN, SISSIN JA LISAN JOULUTARINA 18.–23.12. klo 19 Näissä joulukonserteissa Dave Benton esiintyy ensi kertaa kahden ihastuttavan tyttärensä kanssa. 18.12. Tallinna: Kaarlen kirkko, Toompea tn 10 19.12. Tartto: Pietarin kirkko, Narva mnt 104 20.12. Rakvere: Kolminaisuuden kirkko, Pikk 19 22.12. Torin kirkko, Pärnu mnt 1, Torin kauppala, Pärnumaa 23.12. Viimsi: Jaakobin kirkko, Nurme tee 2, Pringin kylä Liput: piletilevi.ee

J. S. BACHIN JOULUORATORIO 20.–21.12. klo 19 Viron filharmonian kamarikuoro, Tallinnan kamariorkesteri, Elīna Šimkus (sopraano), Iris Oja (altto), Nicholas Mulroy (tenori), Olari Viikholm (basso). Kapellimestari Kaspars Putniņš. Konsertissa kuullaan läpileikkaus koko teoksesta sekä kantaatit 1–3. 20.12. Tartto: Paavalin kirkko, Riia 27 21.12. Tallinna: Estonian konserttisali, Estonia pst 4 Liput: piletilevi.ee

ARSIS ESITTÄÄ: JOULU PÄHKINÄNSÄRKIJÄN SEURASSA 19.–25.12. Kolme Arsis-käsikelloyhtyettä nousee samalle lavalle Viron kansallisbaletin tanssijoiden kanssa esittämään säkenöiviä numeroita Tšaikovskin rakastetuimmasta baletista Pähkinänsärkijä. 19.12. klo 12 Pärnun konserttitalo, Aida 4; klo 19 Haapsalun kulttuurikeskus, Posti 3


21.12. klo 16 Kohtla-Järven kulttuurikeskus, Keskallee 36 22.12. klo 13 Viljandin teatteri Ugala, Vaksali 7; klo 19 Tartto: Vanemuisen konserttitalo, Vanemuise 6, Tartto 25.12. klo 12 Tallinna: Estonian konserttisali, Estonia pst 4 arsis.ee ◆ Liput: piletilevi.ee

LES BOHEMES ”O’ HOLY NIGHT” 27.–30.12. klo 19 Rakastettujen tenorien yhtye Les Bohemes tuo raikkautta ja espanjalaista temperamenttia joulunpyhiemme musiikkimaailmaan. Konsertissa esitetään niin joululauluja kuin harkittuja poimintoja eri kulttuurien musiikeista espanjalais-, italialais- ja englantilaisvaikutteisista kappaleista nykypäivän hitteihin Michael Jacksonin, The Beatlesin ja Queenin tuotannosta. Yhtyeessä laulavat dramaattinen tenori Victor Guzman sekä tenorit Luis Alberto Frias ja Ignacio Rovira, joita säestää vain pianolla yhtyeen esittämien kappaleiden sovittaja Andrés Tejero. 27.12. Pärnu: Elisabetin kirkko, Nikolai 22 28.12. Tartto: Pietarin kirkko, Narva mnt 104 29.12. Laitse: Graniitvilla, Lossipargi tee 8, Laitsen kylä, Sauen kunta 30.12. Tallinna: Kaarlen kirkko, Toompea tn 10 Liput: piletilevi.ee

BACHFEST TALLINN 1.–7.1.2020 Tallinna käynnistää uuden vuoden saksalaisen säveltäjän Johann Sebastian Bachin nuottien säestyksellä. Festivaalista on vuosien saatossa kehkeytynytt sydäntä lämmittävä perinne, jossa Bachin ajatonta urkumusiikkia, instrumentaaliteoksia, kuorotuotantoa ja suurempia töitä esittävät parhaat virolaiset ja vierailevat muusikot. Konsertit järjestetään Tallinnan Nigulisten kirkon museon konserttisalissa ja Antoniuksen kappelissa. Nigulisten museo ◆ Niguliste 3, Tallinna ◆ arsmusica.ee Liput: piletilevi.ee

THE ULTIMATE TRIBUTE TO QUEEN – MAJESTY (UK) 9.1.2020 klo 19 VAIN YHTENÄ ILTANA, SUORAAN ISOSTA-BRITANNIASTA! Majesty on Viron johtavimpia Queenin tribuuttiyhtyeitä, joka on luotu halusta kunnioittaa maailman suurinta rockyhtyettä. Majestyn tavoitteena on tuoda lavalle kaikki se magia ja energia, josta Queenin kulttishow’t olivat tunnettuja. Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus päästä kuulemaan QUEENin parhaat hitit Tallinnassa! Alexelan konserttitalo ◆ Estonia pst 9, Tallinna ◆ queentributeuk.com Liput: piletilevi.ee

ARRIVAL FROM SWEDEN – THE MUSIC OF ABBA 28.12. klo 19 Maailman suosituin ABBA-show saapuu vuoden lopussa Tallinnaan! Hieman joulun jälkeen maailman suosituin ABBA-show nimeltään “The Music of ABBA” täyttää Saku Suurhallin legendaarisen ruotsalaisen yhtyeen kappaleilla ja tunnelmalla. Saku Suurhall ◆ Paldiski mnt 104b, Tallinna ◆ themusicofabba.com Liput: piletilevi.ee

HELP! THE BEATLES TRIBUTE. SUURI VUODENVAIHTEEN KONSERTTI 30.12. klo 19 The Beatlesin tribuuttiyhtye HELP! on beatlesien musiikin eloon herättävistä bändeistä kiinnostavimpia ja musiikillisesti aidoimpia, ja sillä on ollut Euroopassa yli 500 konserttia 18 eri maassa. Lisäksi se on esiintynyt useilla festivaaleilla ja suosikkiyhtyeeseen liittyvissä tapahtumissa. Konserttia maustavat alkuperäiset esiintymisasut ja musiikki-instrumentit, jotka antavat tunteen oikeasti brittiläisen hittibändi The Beatlesin konsertilla olemisesta. Alexelan konserttitalo ◆ Estonia pst 9, Tallinna helpabeatlestribute.com ◆ Liput: piletilevi.ee

ESTONIAN TANSSIAISET

TAKTISEN AMMUNNAN KESKUS Tactical Shooting Center

31.12. klo 18.30 Kansallisooppera Estonia kutsuu kaikki mukaan uudenvuodentanssiaisten kimaltaviin hetkiin. Tule tanssimaan Kansallisooppera Estonian orkesterin tahtiin, nauti sädehtivästä gaalaesityksestä sekä vuodenvaihteen juhlavasta tunnelmasta.

Elämyksellinen tapahtuma koko perheelle. Tule Euroopan parhaimmin varustellulle ampumaradalle ja anna itsellesi unohtumaton kokemus. Aiempi kokemus ei ole tarpeen.

Kansallisooppera Estonia ◆ Estonia pst 4, Tallinna opera.ee/en/lavastus/estonia-ball/ ◆ Liput: piletilevi.ee

Nõlva 9, Tallinna • +372 5688 0888 info@tlk.ee • www.tlk.ee

Sijaitsemme lähellä satamaa.

Nauti elämyksistä

|

51


STEEL PANTHER - HEAVY METAL RULES TOUR 18.1.2020 klo 20 Konsertti on osa glam metal -skeneä parodioivan bändin uutta Heavy Metal Rules -kiertuetta. Erikoisvieraana lavalle nousee Wayward Sons (UK). Kulttuurikattila ◆ Põhja pst 27a, Tallinna ◆ Liput: piletilevi.ee

SIMPLE SESSION

Tallinnan joulutori 15.11.2019 - 7.1.2020

Vuoden pimeimpään aikaan pystytetään Raatihuoneentorille taas Tallinnan joulutori tuomaan satumaista joulutunnelmaa kaupungin asukkaiden ja siellä vierailevien sydämiin. Tänä vuonna Tallinnan joulutoria koristaa aivan erityinen hohto, sillä se kantaa titteliä Euroopan paras joulutori 2019. Tallinnan joulutorilla on tarjolla joka vuosi perinteisiä joulutuotteita: makeisia ja tuhdimpaa vatsantäytettä, käsitöitä ja koriste-esineitä. Uutena myyntipisteenä avaa tänä vuonna ovensa Hiidenmaan pientuottajien mökki, jossa myydään jännittäviä ja aitoja hiidenmaalaisia tuotteita, kuten kalasuklaata, mustaherukalla maustettua artesaanileipää, lampaanviulua, hunajaa ja paljon muuta. Oma mökki on ensi kertaa myös Tallinnan taidekeramiikan tehtaalla, joka jatkaa Tallinnan keramiikkatehtaan 300-vuotisen perinteen mukaisesti kauniin ja käytännöllisen keramiikan luomista. Joulu on herkuttelun aikaa ja niinpä joulutorilla on tietysti ajateltu myös herkkusuita. Piparkakkutalossa on todella monipuolinen valikoima piparkakkuja ja paikan päällä voi kirjoituttaa piparkakkuun kuorrutuksella vaikkapa nimen tai hyvän joulun toivotukset. Näin voit tehdä läheistesi lahjoista erityisempiä! Tallinnan joulutorilla voi myös syödä: itseään voi hemmotella vaikka joulumakkaroilla ja hapankaalilla. Juomapuolella lämpöä tarjoavat kuumat juomat, joista suosituin on glögi, alkoholipitoisena tai alkoholittomana. Viihdeohjelmaa johtaa Joulupukki ja viikonloppuisin lavalla esiintyy tanssijoita, laulajia ja muusikoita. Joka adventtisunnuntaina sytytetään adventtikynttilä. Ensimmäisestä adventista lähtien avoinna on myös Joulupukin mökki, jossa Joulupukki jakaa makeisia osaaville runosäkeiden lausujille. Uudenvuodenaattoyönä on erikoisohjelmaa. ◆ Avoinna joka päivä klo 10–20 ◆ Kulttuuriohjelmaa pe–la klo 17–19, su klo 12–14

Sydämellistä joulua! christmasmarket.ee/fi

52 | Nauti elämyksistä

8.–9.2.2020 Valmistaudu mahtavaan BMX- eli temppupyörä- ja rullalautailujuhlaan! Simple Session on kasvanut paikallisesta vapaa-ajanviettotapahtumasta ensiluokkaiseksi kilpailuksi. Vuosien aikana Simple Sessioniin ovat osallistuneet kaikki parhaat BMX-pyöräilijät ja rullalautailijat. Täällä näet maailman huippu-urheilijoiden tyrmäävän upeita ajosuorituksia. Kilpailuun osallistuu tänä vuonna noin 140 alansa huippua noin 30 maasta, joten kyseessä on maailman kansainvälisin extreme-urheilutapahtuma. Saku Suurhalliin rakennetaan kilpailun ajaksi ainutlaatuinen, jättiläismäinen kilpailualue, jossa molemman kilpalajin hyvinkin erilaiset ja monimutkaiset vivahteet yhdistyvät yhdeksi hurjaksi kokonaisuudeksi. Saku Suurhall ◆ Paldiski mnt 104b, Tallinna ◆ 2020.session.ee

ANNE VESKI – SUURI SYNTYMÄPÄIVÄN SOOLOKONSERTTI 28.2.2020 klo 19 Perjantaina 28. helmikuuta viettää mittavalla juhlakonsertillaan Alexelan konserttitalossa syntymäpäiväänsä Virossa syvästi rakastettu laulajatar, kotimaansa suurimmaksi tähdeksikin kutsuttu ANNE VESKI. Alexelan konserttitalo ◆ Estonia pst 9, Tallinna ◆ anneveski.com Liput: piletilevi.ee

TOKION NHK-SINFONIAORKESTERIN KONSERTTI. SELLISTI SOL GABETTA, KAPELLIMESTARI PAAVO JÄRVI 22.2.2020 klo 19 Ohjelmassa Takemitsun “How Slow the Wind“, Schumannin Sellokonsertto A-mollissa op. 129 ja Brucknerin Sinfonia nro 7 E-duurissa. NHK-sinfoniaorkesteri konsertoi toisen Euroopan kiertueensa yhteydessä myös Tallinnassa pääkapellimestari Paavo Järven johtamana. Kiertue ulottuu yhdeksään kaupunkiin, ml. Lontoo, Pariisi, Wien, Amsterdam, Berliini ja Bryssel. Orkesterin säestyksellä esiintyy maailmankuulu sellisti Sol Gabetta. Estonian konserttisali ◆ Estonia pst 4, Tallinna ◆ Liput: piletilevi.ee


M

ESSUT

TOUREST 2020 7.–9.2.2020 Tourest-messut on Virossa järjestettävä kansainvälinen matkailutapahtuma, joka esittelee erilaisia mahdollisuuksia loman ja vapaa-ajan viettoon. Tavallisesti loman suunnitteluun voi kulua viikkoja, kun etsii internetistä edullisia lentolippuja, kohtuuhintaista majoitusta sekä tekemistä matkakohteessa, mutta Tourestilla tämän työn tekevät messuvieraan puolesta paikan päällä taitavat matkailun ja vapaa-ajan vieton asiantuntijat. Eesti Näitused -messukeskus ◆ Pirita tee 28, Tallinna ◆ tourest.ee/

MERIMESSUT 6.–8.3.2020 Veneet, moottoriveneet ja jahdit valloittavat Tallinnan messukeskuksen! Merimessuille ankkuroituu yli 200 erilaista vesialusta. Paikalla on yli sata yrittäjää, jotka esittelevät toimintaansa ja tarjoavat merenkulkuun liittyviä tuotteitaan ja palveluitaan. Tänne ovat tervetulleita kaikenikäiset merikarhut ja pääsy laivaan on avattu! Eesti Näitused -messukeskus ◆ Pirita tee 28, Tallinna ◆ meremess.ee

KOKO PERHEEN ILU-KAUNEUSMESSUT 13.–15.3.2020 Messujen nimi – ILU eli kauneus – on monen aihepiirin yhteinen nimittäjä. Messuilla onkin edustettuina laaja kokonaisuus kauneus- ja terveystuotteita, kylpylöitä, kauneussalonkeja, urheilua, vaatetusta ja designia sekä ruokaa. Tartu Näitused -messukeskus ◆ Fr. R. Kreutzwaldi 60, Tartto tartunaitused.ee

MOTOEXOTICA 13.–15.3.2020 Viron vanhimmat moottoripyörämessut esittelevät vieraille ennen ajokauden alkua moottoripyöriin ja tähän elämäntapaan liittyviä uutuuksia. Uusien moottoripyörien esittelyn lisäksi Motoexoticalla panostetaan elämäntapaan, sillä paikalla on Viron suurimpien moottorifestivaalien ja kokoontumisten järjestäjiä, moottoriurheilun edistäjiä sekä pyörien korjaukseen ja muunteluun erikoistuneita yrityksiä. Tartu Näitused -messukeskus ◆ Fr. R. Kreutzwaldi 60, Tartto tartunaitused.ee

HUOMIO! Tässä esitetty tapahtumakalenteri ei ole lopullinen ja vastaa 15.11.2019 käytettävissä olleita tietoja. Loma Virossa ei vastaa tapahtumien toteutumisesta. Suosittelemme tarkistamaan tapahtumaa koskevat tiedot verkkosivulta. www.kultuur.info

Luxemburgin kreivi Franz Lehárin operetti

Kapellimestarit: Jüri Alperten, Kaspar Mänd, Risto Joost Ohjaaja ja lavastaja: Thomas Mika Koreografi: Marina Kesler

2020 / 24.1., 26.1., 1.2., 16.2., 14.3., 15.4., 26.4., 8.5., 16.5., 5.6.

ENSI-ILTA 24. TAMMIKUUTA 2020

ESITTÄÄ

opera.ee Nauti elämyksistä

|

53


VALITSE NÄISTÄ MIELEISESI VIRU VARIETEEN UUSIVUOSI 2019/2020 UUDENVUODENAATON KABAREEILTA Vuodenvaihteen värikäs kabareeilta ja juhlava buffetillallinen Park Inn CRÉME DE LA CRÉME by Radisson Meriton Conference & Spa Hotelissa Tallinnassa. Hinta: 150 € – 159 €/hlö • Tapahtuma on vironkielinen. • Ovet avataan 31. joulukuuta 2019 klo 20.00. • Tervetuliaisjuomana tarjoillaan poreilevaa kuohuviiniä. • Hotellin arvostetut kokit ovat valmistaneet teille runsaan buffetpöydän, josta löytyy sekä klassisia että virolaisia ruokia. • Juomapaketti (väkevä viina, kuohuviini, talon viini ja mehut) – kaikki juomat rajoituksetta. • Kiehtovan illan aikana esiintyy säkenöiviä Viru Varieteen artisteja. • Uusi vuosi otetaan vastaan Viron tasavallan presidentin uuden vuoden tervehdyksellä. • Keskiyöllä voi halutessaan siirtyä hotellin eteen katsomaan Tallinnan ilotulitusta. • Ohjelman jälkeen DJ:n valitsemat kappaleet päästävät tanssijalat vauhtiin. • Tapahtuma päättyy 1. tammikuuta 2020 klo 03.00. Lisämaksusta hotelli tarjoaa majoitusta hotellin superior-luokan huoneessa, runsasta myöhäistä aamiaista klo 9.00–12.00, sisäänpääsyn vesipuistoon ja saunakeskukseen sekä kuntosaliin. Toompuiestee 27, Tallinna ◆ Lisätiedot: piletilevi.ee

UUDENVUODENAATON ILLALLINEN RADISSON BLU HOTEL OLÜMPIAN RAVINTOLASSA SENSO Hinta: 89 € Tapahtuma järjestetään Radisson Blu Hotel Olümpian 2. kerroksen Senso-ravintolassa 31.12.2019 klo 20.00–00.00 • Vuoden viimeisenä iltana vieraille on katettu yltäkylläinen buffetpöytä parhaista herkuistamme • Tunnelmaa luo säihkyvä laulajatar Kristiina Renser • Lapsille on oma juhlatila, jossa hauskaa ohjelmaa ja Joulupukki • Tervetuliaisjuoma ja lasi kuohuviiniä vuoden vaihtuessa • Valokuva-automaatti illan tärkeimpien hetkien tallentamiseen Liivalaia 33, Tallinna ◆ Lisätiedot: piletilevi.ee

54 | Nauti elämyksistä

Hinta: 149 € Uudenvuodenaaton tunnelmaa täynnä oleva ohjelma vie juhlavieraat ainutlaatuiseen kabaree- ja viihdemaailmaan. Tällä kaudella esitetään viiden kabareeshow’n parhaita paloja kolmessa koukuttavassa näytöksessä. Créme de la Créme on katsaus kymmenen viime vuoden onnistumisiimme. Se on värikäs valikoima revyynumeroita, jotka ovat voittaneet yleisön sydämet ja antaneet revyyteatterillemme sen nykyisen ilmeen.


Show & Dinner -ravintola Merineitsin huolella harkittu ja kokonaisuuden muodostava esityksellinen ja kulinaarinen showohjelma toivottaa tervetulleeksi maailmanluokan viihdettä ja mestaritasoisia juhlaruokia arvostavat. Illan ohjelma: • Juhlasali avataan klo 20.00. • Ravintola Merineitsin erittäin arvostetut gourmet-kokit kattavat illaksi juhlavieraille monipuolisen buffetpöydän. • Mukaansatempaavana ja glamouria täynnä olevana juhlailtana tunnelmaa luovat parhaat showtanssijamme Viron tanssiagentuurista. • Ohjelma Merineitsin ravintolassa päättyy klo 01.00, mutta juhlat jatkuvat vauhdikkaina varhaisiin aamutunteihin saakka hotellin yökerhossa Cafe Amigo. Merineitsin uudenvuodenjuhlaan osallistujat pääsevät sisään ilmaiseksi. Lisämaksusta majoitus Original Sokos Hotel Virussa tai Solo Sokos Hotel Estoriassa. Ravintola Merineitsi, Original Sokos Hotel Viru ◆ Viru väljak 4, Tallinna Lisätiedot: piletilevi.ee

UUDENVUODENAATON RISTEILY JAMES WERTS BANDIN SÄESTYKSELLÄ KATHARINA-HÖYRYLAIVALLA Uudenvuodenaaton risteily: Hinta: 140 €/hlö – sis. illallisbuffet, kuohuviini • Höyrylaiva Katharina lähtee Lentosatamasta klo 20.00, laivalle pääsee klo 19.30 alkaen, paluu satamaan klo 01.00, juhlat kestävät klo 02.00 asti. • Runsas iltabuffet • Kuohuviini kuuluu hintaan koko yön ajan • Tallinnan lahdelta avautuu suurin panoraamanäkymä ilotulituksiin: Lasnamägi klo 23.00 Viimsin kautta, klo 00.00 Tallinnan keskusta ja Kopli klo 00.30 asti. Höyrylaiva Katharina – Lentosatama ◆ Vesilennuki 6, Tallinna Lisätiedot: piletilevi.ee

HESTIA HOTEL EUROPAN HOPEANVALKOINEN UUDENVUODENJUHLA RAVINTOLASSA OLIVE Hinta 100 €/hlö ilman majoitusta Hopeanvalkoisen uudenvuodenaaton käynnistää illan charmantti juontaja Dmitri Kurilov, jonka esittämänä kuullaan illan aikana ajattomia hittikappaleita. Tunnelmallinen ilmapiiri ja erinomainen musiikki, jännittävät esitykset ja unohtumaton kauneus johdattaa vieraat ihanaan alkavaan vuoteen. Loistava varieteeohjelma, kauneimman hopeanvalkoisen juhlapuvun valitseminen, White Dance ja paljon muuta lumoaa koko juhlaväen. Tule juhlistamaan vuoden 2020 alkua maagisesti Hestia Hotel Europassa! Pukukoodi: Hopeanvalkoinen Ovet avataan 31. joulukuuta 2019 klo 20.00 Hintaan sisältyy: • Viihdyttävä uudenvuodenaaton ohjelma • Juhlava buffetpöytä • Tervetuliaisjuoma • 2 lasillista kuohuviiniä • Tapahtuma päättyy 1. tammikuuta 2020 klo 01.00 Paadi 5, Tallinna ◆ Lisätiedot: piletilevi.ee

Nauti elämyksistä

|

55


UUDENVUODENAATON JUHLAILLALLINEN VILLA AMMENDESSA Vietä vuodenvaihde Pärnussa! Kutsumme Teidät nauttimaan ajattomasta eleganssista Villa Ammenden ravintolassa! Saapuessanne tarjoamme tervehdykseksi lasillisen kuohuvaa. Illallisella tarjoamme maistelumenun, joka on läpileikkaus talvisesta à la carte -listastamme lisättynä pienillä juuri tätä iltaa varten suunnitelluilla yllätyksillä. Väliaikaohjelmana on tunnelmamusiikkia vieraidemme suosikkisaksofonistilta, joka saksofonikappaleiden lisäksi soittaa sävelmiä myös sähköpianolla. Olette tervetulleita illalliselle klo 18 alkaen, viimeinen pöytävaraus klo 20. Juhlaillallinen, yllätysruokalajit ja tervetuliaisjuoma 65 € Majoituspaketti yhdeksi yöksi: yöpyminen deluxe-huoneessa, uudenvuodenaaton illallinen 280 € kahdelta hengeltä sis. myöhäisen aamiaisen ja pysäköinnin (31.12.2019–1.1.2020) Majoituspaketti kahdeksi yöksi: yöpyminen deluxe-huoneessa, uudenvuodenaaton illallinen 380 € kahdelta hengeltä sis. aamiaisen ja pysäköinnin (31.12.2019–2.1.2020) Mere puiestee 7, Pärnu Varaukset: sale@ammende.ee tai +372 44 73 888 ◆ ammende.ee

MAJOITUS JA ILLALLINEN WASASSA! Juhlat Vaarikas- ja Sugar-yökerhoissa! PAKETTIIN KUULUU: • Yhden yön majoitus valitussa huoneluokassa • Illallisen aluksi tervehdysjuomana lasi kuohuviiniä ja pikkupurtavaa • Perinteisistä virolaisista herkuista koottu juhlava buffetillallinen klo 20.00–22.00 • Pääsylippu joko yökerhoon Sugar tai Vaarikas klo 01.00 saakka • Myöhäinen buffetaamiainen klo 9.00–11.00 • Myöhäinen uloskirjoittautuminen klo 14.00 PAKETTIVAIHTOEHTOJEN HINNAT: Yhden hengen huone 59 €/yö Kahden hengen huone, parivuode 99 €/yö Superior-huone (parivuode tai 2 erillistä vuodetta) 129 €/yö HUOM! Uudenvuoden majoituspakettien varaus vahvistetaan maksamalla etukäteislasku. Pyydämme maksamaan laskun kokonaisuudessaan viimeistään 13.12.2019, jotta varaus pysyy voimassa. Kuntoutuskeskus & hotelli Wasa Eha 2, Pärnu ◆ www.wasa.ee

KUNNON UUDENVUODENJUHLAT KYLPYLÄHOTELLISSA ESTONIA RESORT HOTEL & SPA**** NOOT-ravintolan arvostetun keittiömestarin Rudolf Visnapuun tiimi huolehtii koko illan ajan monipuolisen buffetpöydän antimista Tervehdimme vieraita lasillisella kuohuviiniä Illan avaavat Marek Sadam ja Tõnu Laikre kauniiden laulujensa konsertilla 56 | Nauti elämyksistä

Ajattomia tanssikappaleita Marianne Leiburin, Marek Sadaman & Horoskoopin esittäminä Vaihdamme kuluneen vuoden uuteen noudattamalla monia kauniita perinteitä illan juontajan Marek Sadaman johdolla. Koko ilta sujuu miellyttävässä rytmissä, kukaan ei jää yksin ja ilmassa on rakkautta! Valmistaudu yllätyksiin! Tervehdimme uutta vuotta ilotulituksella ja kuohuviinilasillisella Vauhdikkaat juhlat jatkuvat varhaisiin aamutunteihin DJ:n valitsemien nuottien säestäminä paketin hinta alkaen 378 € kahdelta hengeltä Hinta sisältää: • yhden yön majoitus majoitus valitussa huoneluokassa ESTONIA Resort Hotel & Spassa • Kunnon UUDENVUODENJUHLAT 31.12.2019 ravintolassa NOOT • Lasi kuohuviiniä juhlien aluksi ja vuoden vaihtuessa • Runsas buffetaamiainen hotellin NOOT-ravintolassa • Runsas brunssi 1. tammikuuta hotellin NOOT-ravintolassa • Rajoittamaton spa- ja saunakeskuksen SPA & SAUN käyttö koko hotellivierailun ajan • Huoneessa aamutakit ja tossut molemmille vieraille ja Häädemeesten pullovettä • Sviitin ja junior sviitin hintaan sisältyy minibaarin käyttö • Maksuton wifi kaikkialla hotellissa • Saapuminen alkaen klo 15.00, huoneen luovutus viimeistään klo 12.00, myöhäinen check-out 1. tammikuuta vasta klo 14.00! A. H. Tammsaare pst 4a/6, Pärnu ◆ alkaa klo 19.00 ◆ www.spaestonia.ee

V SPA -HOTELLIN GLAMORÖÖSI UUDENVUODENJUHLA 2020 Tule ottamaan 2020 vastaan Etelä-Viron hauskimmassa, huomattavimmassa ja riehakkaimmassa seurassa! Upeaa uudenvuodenaaton ohjelmaa alkaen klo 19.00 • Juhlava uudenvuodenaaton buffetillallinen tervetuliaisjuomineen, keittiömestari Mihkel Manglus • Illan juontaja: Tõnis Milling • Illan tuikkaa vauhtiin Karl-Erik Taukar Big band! • Peeter Jõgiojan mahtava tuli- ja rumpushow • Unohtumaton ja energinen tankotanssishow • Magic Mirror V Special • Piirrettyjä lapsille omassa huoneessa • Leikinvetäjä leikittää lapsia klo 23.30 asti V Spa -hotellin maskotti Vjänku Ennustuksia vuodelle 2020 Keskiyöllä pyydämme kaikkia juhlavieraita siirtymään Kvartalin kattoterassille, josta avautuu uskomattoman hieno näkymä Tarton kaupunkiin. Tarjoilijat tarjoilevat tähtiloistossa juhlavasti lasit kuplivaa. Loppuillasta vastaa DJ Sigmar Muuga Glamouria tihkuvat jälkibileet Vabank-yökerhossa Tarjous koskee yhden yön yöpymistä 31.12.2019–1.1.2020 Superior-huone kahdelle hengelle 495 € Riia 2, Tartto ◆ vspahotel.ee


VIETÄ VANHAN VUODEN LOPPU JA UUDEN ALKU YLELLISESTI ANTONIUSHOTELLISSA! 31. joulukuuta illalla ravintola Antoniuksessa elegantti viiden ruokalajin illallinen Ruinart-samppanjaa, verraton ilmapiiri ja elävää musiikkia. Viiden ruokalajin illallinen alkaa 31. joulukuuta illalla klo 20 ja päättyy hieman ennen vuoden 2020 saapumista. Uudenvuodenaaton illallisella tarjoavat musiikkielämyksiä jazz-otteella Roland Mällo (saksofoni) ja Andres Vago (kitara). Samppanjaillallisen hinta valittuine samppanjoineen 129 €/vieras Samppanjaillallisen hinta valittuine alkoholittomine juomineen 119 €/vieras Majoituspaketti Pakettiin kuuluu: • Majoitus kahden hengen huoneessa • Ylellinen samppanjaillallinen kahdelle valittuine samppanjoineen tai alkoholittomine juomineen • Huoneessa odottaa käsin tehtyjä makeisia • Myöhäinen aamiainen klo 12 saakka • Pääsyliput Vabank-yökerhon uudenvuodenjuhliin Uudenvuoden majoituspaketin hinta kahdelta hengeltä kahden hengen huoneessa alkaen 355 € Ülikooli 15, Tartto ◆ hotelantonius.ee

VUODENVAIHDE GOSPA-HOTELLISSA Juhlista tulee vauhdikkaat ja tunnelmalliset – kuten aina. Pöydät notkuvat ja lapsille on omaa hauskaa menoa! Unohtumaton show, tanssijalkaa kutsuva musiikki ja kauniit laulajat – tätä onkin aina energinen yhtye THE SWINGERS, Birgit ja Mikk Saar, jotka pitävät tunnelmaa yllä ja kaunistavat tätä juhlaa! Pakettina tarjoamme: • majoitus standard-huoneessa 2 yötä 30.12.–1.1. • 31.12. uudenvuodenjuhlat runsaan illallisen, tervetuliaisjuoman, vii-

nin ja kuohuviinin kera. Tunnelman nostaa korkeuksiin The Swingers, Birgit ja Mikk Saar. • runsaat buffetaamiaiset • uima-altaiden ja saunojen käyttö niiden aukioloaikoina • lämmittelybileet 30.12. klo 20.00–23.00 The Swingers, Birgit ja Mikk Saar • Kaikki tämä hauskuus alkaen vain 315 € hengeltä kahden hengen huoneessa Spa-hotelli Georg Ots ◆ Tori 2, Kuressaare ◆ www.gospa.ee

JUHLAVA UUDENVUODENAATON ILTA NAAMIAISTANSSIAISET 2020 Tervehditään yhdessä tulevaa vuotta 2020 Meresuu SPA -hotellissa. Juhlistamme maagista uudenvuodenaattoa vesipuistossa, saunakeskuksessa sekä kauneus- ja terveysmaailmassa, nautimme Narva-Jõesuun raikkaasta ilmasta – mikä oivallinen alku uudelle vuodelle! Check-in 30.12.2019 tai 31.12.2019 Spa-paketti Naamiaistanssiaiset 2020 illallisen ja viihdeohjelman kera • 2 yötä mukavassa kahden hengen huoneessa • Juhlaillallinen Meloodia-ravintolassa tai juhlasalissa, kuohuviini ja rajoituksetta viiniä • Viihteellinen uudenvuodenohjelma Naamiaistanssiaiset 2020 • Animaatio-ohjelmaa lapsille 31.12.2019 • Ilotulitus • Runsaat buffetaamiaiset Meloodia-ravintolassa • Buffetillallinen Meloodia-ravintolassa toisena iltana • Rajoittamaton vesipuiston ja saunakeskuksen käyttö • Rajoittamaton kuntosalin käyttö • Lastenhuoneen käyttö • Aamutakin käyttö • Maksuton wifi ja pysäköinti Hinta alkaen 274 €/hlö/2 yötä *Hinta edellyttää 2 aikuisen majoittumista huoneessa Meresuu Spa & Hotel ◆ Aia 48a, Narva-Jõesuu, Itä-Virumaa www.meresuu.ee

Nauti elämyksistä

|

57


AM A

AD

KA

SUUR RANNAVÄRAV 47

37

PIKK

27 25

AIA

25

13

13

3 1

5

31

3

3

7

MÜÜRIVAHE

9.

17

1

I ÄG

37

IM 15

2

5

4

A SA UN

VA 2 LLI 6.

4 6.

8

18

10

2

4

12

8B

8A

8A

A 16 16

4

6.

8

10 6A

18

20 18

20A

5

SU 5 LE 10 VIM ÄG 8 I

61

EV

OL

18

12

RÜÜTLI

HARJU

3

12

69.

45

59 45

43

9.

NE VE

4

5

L AS

7 27

7

1

3 3

3 3

RI UM I AT OO 33

I

LA

15

KULLASSEPA

1

11

7 7A

5

1

2

VA N

17

VANA-K A ALAM 13 AJA

4 1

7A

27

3A

1

BO R

LA 31

17

3 13

I

LA

AL G

RAT 14 AS KA EV U

24

1

17B

17A

17D

13

1

3 5

KJ

KK

GÜMNAASIUMI

7

RAHU KO 3 HT U 2

LÜH I

8

14

17E

6. 8A 8

KA

1 9/1 7B

3

PI

2

17

6.

9.

PST

15

17

7

VA SE

17 11A

PÕ 11 HJA

3

13

10

9A

7

15

8

9.

2

3

2

4

12

PIK

9.

2

6.

14

1

2

1

4

3

8

3B

3V

21

2

5

1

5

4

10

22

15

11A

15 17

1

LJU

13

ITU

3

HE ME

NI

28

A

MB

7A 1

AN 9

L

KA LI

UK KA

5

UP KA

TATARI

PS

LE

R

16

A

6.

12

3A

11

11

14

3

it iik

2

9.

15

T

AL ÄV

7

26 24

12

13

7

1

2

PS

11

2

2A

A

R

3

1

3

7

6. 4

AL ÄV

ISLANDI VÄLJAK

14

M NT

8A 8

T

10

1

11

9A 5

1

1

13

7

5

1

9.

17

VA LG E

17E

9.

5

3

6.

7 9A

9.

30

22

5

KA

Solaris Keskus

KE

27

1

8C

8

1

LA

1

15

ROOSI

3

5

3

9. 7

11 11 A

11

SE

8B

A

10

SA

3

4A

3

TEATRI VÄLJAK

8

8

B

10

5

11

4B

SÜDALINN 1

E

7

23

9. 11

TATARI

21

13

A 22 22

5/7

4C

ON ST

3

MT GR 19

11

3

2

T

PS

7

IA

4

9.

5A

G. O TSA

5

24

5

ell

8

2

16

Rahvusooper Estonia Estonian National Opera

3

3B

Sn

16

P

13

8

Bu Cit

Tammsaare park

Uus turg

U

1

15

10

T MN

1

3A

11A

TOOM-KOOLI

4

1

12

14

2

Viru

11

13

8A

VIRU VÄLJAK

27A

25

2

1A

3 MC IE

2 GR GE

VANA-VIR U

10

5 5 7

3

1E

1

9.

12

3

15

13

11

TO OM 35 PU IE ST EE

4

2

19

6. 4

4

Forum

13

VIRU Viru Virumägi

38

GR

11

17A

8B

6E

10

A

3

1

1

23A

19

14

3

1

3A

5A

4

8C

8

12

MERE PST

AIA

UUS

33

E

18

14

33

TE

20

24

30

23

4

RDI POO 10

ÄE

UUS

INSENERI

N ÄR

Savoy JA SUUR-KAR

Palace

9.

1

13

15

15A

B

A 13

7

5 3

1A

1

3

2

DU

RI

ÄGI

13

L

HA

E 58 | Löytöretkeilijänä UIS Virossa

TÕNISM

2

22

TI

6

10A

7

A KA

VENE

OS

3

4

40

1

ST

T PS ISt.Barbara L R

Coca-Col

1

8

2

VÄ 3 7 1 I Barons 5KE -

HE 1 RIVA Assauwe MÜÜ torn

LI P

Bern

Metropo

värav

8

AR

Kanuti aed

Hellemanni torn

17

Hinke torn

A RJ KA

2

Sõprus

1

4B

15

1

A-P

8

6.

6.

Viru Inn

15

JP

MUNGA

VIRU

5

VA N

VABADUSE VÄLJAK

2

KA

12

PL

Kalev Spa

Munkadetagune torn

5

Vana Wiru

2

1

IT EE

LT

3

1

ND

50

10

18 A

D KANUTI

BREM KÄIK

12

12 A

KUNING

Merekeskus

ALL-LINN ENI

KATARIINA KÄIK

IE

IT

1

Ingeri bastion

org

8A

TEE

DK

4

3

14

I

RG TU

Old Town Maestro’s

11

Harjumägi Harju

EA

10

IES

ARI

WISM

ARI

U

EEG

Domina Inn City

DA

Bremeni torn

2

DI

NG

MÜN

APT

KOJA

AI

Braavo

Telegraaf

2

RAE

I

ÄG

M

VI

34

IM AVA ÜH

AKA

8

NIGULISTE

RÜÜTLI NO

48

36

P

K

SAI

2

13

AN

3

P TOOM

12

PU

Hirvepark

KINGA

8

6.

16

KO M

Lindamägi

WISM

8

1

FALGI TEE

Falgi park

22A

Kiek in de Kök

Rootsi bastion

ASSISABA

RI

10

E OL

Schlössle

RAEKOJA PLATS

EH E

DUNK

torn

Kuberneri aed

OR IM

St.Petersburg

JALG KE

Taani Kuninga aed Neitsi-

Pikk Hermann

PIKK

VO

Merchant House

7

20

18

3

OM TO

AD

RUTU

LOSSI PLATS

Falgi õu

FI

2

24A

24 22A

2

NI AMSO

2

KO

ÄI

7

1

BE

PT

1 TU H

PIISKOPI

26

Pilstickeri torn ja trepp

n Grand Tallinn

KIRIKU PLATS

4

Landskrone torn

A

2A

18

TO

IK

VÄRAV RANNA VÄIKE Hattorpetagune torn

SE

6.

OM

1

30

CA

-

RU

RS

12

2

NUNNE

IK

10

8

1

I

TL

Ü RÜ

10

U PÕ

TOOMPEA

Kohtuotsa vaateplats

NL

10

KIRIK

6.

12

E

Meriton Old Town Garden

12 HOBUSEPEA BÖ

5

MU

OLD TOWN

24

VÄIKE- 10 KLOOSTRI

7A

KIRIKU

4

St.Olav

Imperial

Patkuli trepp ja vaateplats

Toompark

mitage

14

KLOOSTRI

Nunnatorn

tay Uniquestay 2

16

VA I

2

34

E

Saunatorn

SUUR-

KELMIKÜLA

DA

NN

NU

Shnelli

RI

KGB:n vankisellit VANALINN

AI

Kuldjala torn

37

LI

KOO

Nunnadetagune torn 2

Balti jaam Central Railway Station

10

N RA

37

IST

PAG A

44

N

RE

EV

46/ 48

Loewenschede torn

A, BK

50

KI

TE ISIJA

AM

OL

2

Köismäe torn

AM

TÜ UR

TE

ÄE

39

Plate torn

Tornide väljak

TOLLI

30

SU

JA 3A

Stoltingi torn

Kolm Õde

MA

SADA

PST

NN

MA 5

2A

Eppingi MK torn

Paks Margareta

68

6.

Grusbeketagune torn

E

2

Suur Rannavärav Meriton Old Town HotelWulfarditagune torn

4A

PÕHJA

RA

7

2B

2C

Balti jaama turg

4

Rannamägi

5/7

31

MERE PST

2

Skoone bastion

LA

4 4C

LI

4

33

27

2

-

Skåne Economy Hotel

6. 4 A

KO P

4A

2A

10 8

SK

27A

25

23

PST

1

Reval Expre

29

8

KE

6.

8

1B PÕHJ2A

10

E

12

KOTZEBUE

21A

2

E

Domina Inn Ilmarine

KA

E BU

TZ KO 10

9.

4

NIIN

16

9B

11 A

16

20

14A 14

6.

21C

2

4

8E

14

1

6.

35

LINDA LINE

2

9.

11

U

8A

21

8

O

I RE

20

3 5A 5 7

14

D

8A

2E 2 2D

6A

12 10

1

4

8B

12

SO

37

AR VÕ 6. AN NA RG U 4

6.

8A

8

14

10KAL

4

8D

2

18

18

1

RIK

6.

4 2 A

C

8E

2B

6.

8

10

18

8B

16

KALAMAJA

20 1 8

A AT -P UR SU

12

22 20 A

18

VA B

24 2 2

Tallinnan Vanhakaupunki SE

1

8

7A

2 2 0

5A

14

TU

26

7

ÖS

5

9. 22

18

20

3

5

22

Le p


26B 9.

RUMBI

LOGI

1A 11A

25/1

21

17

Tallink Spa & Conference

A

8

ess

6.

SadaMarket 6A

6.

Sadamaturg 10

I NAR KUU

Vanasadama jahisadam Yacht Harbour Old City Marina A EV

AHT

RI

2

4

5

C

4D 4

7A

4

HO BU JAA MA

5

8

2

I

1/3

7D

7A

4

Peapostkontor Main Post Office 1

12

ANN

la Plaza

10

7

6.

ROT 8 ERM

m

6B

10

8

14

12

Rotermanni Keskus

14

10

11

6.

ROSENI

ol

PAA D

I

LA

Foorum

5

7

NARVA MNT 6.

2

4

4

6A

3A

6.

Tallink City

5A

3B

8

6.

ussiterminal ty Terminal

5

A. LAIKMAA

Viru Keskus

3 10

5

GON

SIOR

4

2

4

3

2

1

7

8

KIV IS

2

4

ILLA

6.

15

A .LAIKMAA

6.

8

11

1

KAUBAMAJA

Kaubamaja

I

1

Radisson Blu 3

6 B 28 28A 2

3

9.

14 42 44

8

22

7B 7

7A 7C

8

BO M VA AT

AT IL 43

5

LA

1

I ER

29

5E

UT LA

25/27

A. AT BG

36

I

embitu park

30

C 36 30A C 28 30

7

UK

23A

NN

23

LE

/21

5

I

MAAKRI

26

5

KE

KU

19

R AK MA

6.

Löytöretkeilijänä Virossa | 59

6.


VIROLAINEN MATKATOIMISTO

Tuomme maailman lähemmäksi!

27 vuotta matkailualan kokemusta!

Go Travel on yksi Viron suurimmista matkailuyrityksistä. Olemme täyden palvelun matkatoimisto – jo vuodesta 1992 olemme laatineet mainioita matkaohjelmia pienemmille ja suuremmille ryhmille sekä yksityismatkailijoille.

majoituspalvelut ruokailut kuljetukset lento-, laiva-, linja-auto- ja junaliput viisumit ja matkavakuutukset

Nykyään Go Travel kuuluu virolaisomisteiseen Go Groupiin - Viron suurimpaan kuljetus- ja matkailualan yhtiöön, johon matkatoimisto Go Travelin lisäksi kuuluvat Go Bus ja Go Hotel Shnelli.

kaupunkikierrokset räätälöidyt matkat Virossa, Baltiassa, Venäjällä ja Keski-Euroopassa kylpylälomat kokouspalvelut incentive-ohjelmat

+372 631 0117 60 | Löytöretkeilijänä Virossa

incoming@gotravel.ee

incoming.gotravel.ee/fi


Terveellinen Terveellinenloma loma Pärnussa! Pärnussa!loma Terveellinen Terveellinen lomP Terveellinen loma Pärnussa!

Terveellinen Terveellin

saunasaunajajaallasosasto allasosasto TERMID TERMID TERMID Pärnun Pärnunparas paras jaja allasosasto Pärnun paras saunaallasosasto TERMID Pärnun paras Pärnun paras saunaja saunaallasosasto TERMID Pärnun paras saunaja Pärnun paras saunasaunajaja allasosasto allasosasto TERMID TERMID Pärnun Pärnun paras paras ESTONIA ESTONIA Medical Medical Spa Spa & Hotel & Hotel Spakeskus Spakeskus TERMID TERMID ESTONIA Medical Spa & Hotel

ESTONIA Medical Spa & Hotel Spak S www.spaestonia.ee/medical www.spaestonia.ee/medical | sales@spaestonia.ee | sales@spaestonia.ee ESTONIA Medicalwww.spaestonia.ee/medical Spa & Hotel ESTONIA Medical Spa ma-su ma-su klo klo 6.30-22 6.30-22 Spakeskus TERMID ESTONIA Medical Spa & Hotel | sales@spaestonia.ee www.spaestonia.ee/medical | sales@spaestonia.ee ma-m +372 +372 447 447 6905 6905 | Pärna | Pärna 12/Sääse 12/Sääse Pärnu 7,| Pärna Pärnu www.spaestonia.ee/medical |7, sales@spaestonia.ee www.spaestonia.ee/m Sääse Sääse 7 7 ma-su klo 6.30-22 www.spaestonia.ee/medical | sales@spae +372 447447 6905 12/Sääse 7, Pärnu +372 6905 | Pärna 12/Sääse 7, Pärnu +372 447 6905 | Pärna 12/Sääse 7, Medical Pärnu +37212/Sääse 447 6905 Pärna ESTONIA ESTONIA Medical SpaSpa & Hotel & Hotel Sääse 7 +372 447 6905 | Pärna 7,|Pärnu www.spaestonia.ee/medical www.spaestonia.ee/medical | sales@spaestonia.ee | sales@spaestonia.ee +372 +372 447447 6905 6905 | Pärna | Pärna 12/Sääse 12/Sääse 7, Pärnu 7, Pärnu

4*4*kylpyläloma kylpyläloma4* Pärnussa! Pärnussa! 4* kylpylälom kylpyläloma 4* kylpyläloma Pärnussa!

4* 4* kylpylä kylp

saunasaunajajaallasosasto allasosasto SPA&SAUN SPA&SAUN Pärnun Pärnunparas paras saunajaja allasosasto SPA&SAUN saunaallasosasto SPA&SAUN Pärnun paras Pärnun paras saunaja allasosasto SPA&SAUN saunaja Pärnun paras Pärnun paras Pärnun paras saunasaunajaja allasosasto allasosasto SPA&SAUN SPA&SAUN Pärnun Pärnun paras paras ESTONIA ESTONIA Resort Resort Hotel Hotel & Spa**** & Spa**** Spakeskus Spakeskus SPA SPA & SAUN & SAUN

ESTONIA Resort Hotel & Spa**** Spakeskus ESTONIA Resort Hotel & Spa**** Spakes www.spaestonia.ee/resort www.spaestonia.ee/resort | resorthotel@spaestonia.ee | resorthotel@spaestonia.ee ESTONIA Resort www.spaestonia.ee/resort Hotel & Spa**** ma-su ma-su klo klo 10-22 10-22 Spakeskus SPA & SAUN ESTONIA Resort Hote ESTONIA Resort Hotel & Spa**** | resorthotel@spaestonia.ee ma www.spaestonia.ee/resort | resorthotel@spaestonia.ee +372 +372 440 440 1017 1017 | A.H. | A.H. Tammsaare Tammsaare pst pst 4a/6, 4a/6, Pärnu Pärnu www.spaestonia.ee/resort | resorthotel@spaestonia.ee A.H. A.H. Tammsaare Tammsaare pst pst 6 6 ma-su klo 10-22 www.spaestonia.ee/re www.spaestonia.ee/resort | resorthotel@ +372 440 1017 | A.H. Tammsaare pst 4a/6, Pärnu A.H. Tam +372 440 1017 | A.H. Tammsaare pst 4a/6, Pärnu A.H. +372 440 1017 | A.H. Tammsaare pst 4a/6, Pärnu Tammsaare 6 440 1017pst | A.H. Ta ESTONIA ESTONIA Resort Resort Hotel Hotel & Spa**** & Spa**** +372 440 1017 | A.H.+372 4a/6 Sp www.spaestonia.ee/resort www.spaestonia.ee/resort | resorthotel@spaestonia.ee | resorthotel@spaestonia.ee


PäIVÄ

TaLLINNASSA

Profile for Puhkus Eestis

Loma Virossa talvi 2019  

Tähän aikaan vuodesta herää tiettyjä mielitekoja, kuten punaviininhimo, valon tarve, sisustushalu ja kaipuu lämpimään. Pureudumme muuan muas...

Loma Virossa talvi 2019  

Tähän aikaan vuodesta herää tiettyjä mielitekoja, kuten punaviininhimo, valon tarve, sisustushalu ja kaipuu lämpimään. Pureudumme muuan muas...

Advertisement