Page 1

VIRON PIENYRITYSTEN

DESIGNERTUOTTEET

..

TERVEYTTA

JA HYVINVOINTIA VIRON KYLPYLÖISTÄ

MURHAMYSTEERI

TARTTO SUOMALAISEN SILMIN

360180-1704

€ 4,90

ISSN 2461-3231

PAL.VKO 2018-05


Löytöretkeilijänä Virossa

|

1


2018 nro 4

Loma Virossa

ideoita loman viettoon

Löytöretkeilijänä Virossa 5 Tallinna Vanhankaupungin sydän 10 kaunista kirkkoa Museoiden TOP 10

5

44

32

37

18

14

22 Talvinen kaupunkiloma Tartossa

Elämästä ja meistä 18 Sakari Neuvonen – Tartto suomalaisen silmin

Hyviä makuja etsimässä 26 Terveellinen luomuruoka 32 Erilainen Scheeli-ravintola Vanhassakaupungissa

Muita tärppejä 34 Virolainen joulu 36 BonBon Lingerie – laadukkaat virolaiset designer-alusvaatteet 37 Pienyritysten erikoiset ja kekseliäät designer-tuotteet


Nauti elämyksistä 14 L  aitsen linnan jännittävässä murhamysteeri-illassa säikähti eniten murhaaja 44 T  erveys- ja hyvinvointikylpylät

Sielun ruokaa 52 Kulttuuritapahtumia 56 Juhli uuttavuotta Virossa!

56 TÄRKEITÄ PUHELINNUMEROITA HÄTÄNUMERO. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .112 VIRON SUUNTANUMERO . .. .. .. .. .. .. .+372 BUSSIINFO. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. +372 680 0900 LUKKOPALVELU 24H . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .+372 528 8833 LIIKENNETILANNEPALVELU . .. .. .. .. +372 611 9300 SUOMEN KONSULAATTIOSASTO. .. .+372 6103 200 Pikk jalg 14, Tallinna Julkaisija: Puhkus Eestis Kirjastus OY Kiisa 8, Tallinn, 11313. Puh:+372 683 5145. info@puhkuseestis.ee, www.puhkuseestis.ee Ideointi: Ariina Süvirand, Rainer Süvirand Toimittajat: Dorris Tiitre, Jaana Kotilainen, Kati Aasov, Katri Sipilä. Taitto: Olmerk Kujundus OY Kansi: kuva Eduard Laur / Kylpylähotelli Laine

Julkaisija on tehnyt kaiken voitavansa taatakseen tässä esitettyjen tietojen paikkansapitävyyden. Lehdessä esitetyt tiedot ovat peräisin yhteistyökumppaneiltamme ja julkaisija ei ole vastuussa niiden oikeellisuudesta. HUOM! Suojele ympäristöä, älä heitä lehteä lukemisen jälkeen roskiin! Säilytä se seuraavaa matkaa varten tai anna se jollekulle, joka suunnittelee Viron-matkaa. Lehden tekstien ja kuvien käyttäminen millä tahansa tavoin on kielletty ilman julkaisijan kirjallista lupaa.

Hyvä lukija! lemme taas koonneet sinulle luku- ja tietopaketin talvista Viron-matkailua varten. Mikä olisikaan houkuttelevampaa kylmän tai sateisen talven keskellä kuin lähteä vaikkapa viikonlopuksi lämpöiseen kylpylään! Terveys- ja hyvinvointikylpylöitä käsittelevästä jutustamme saat varmasti omiin tarpeisiisi sopivia ideoita. Kannattaa muistaa, että juuri kylpylät ovat paikkoja, joissa terveydestä huolehtiminen ja nautiskelu kulkevat käsi kädessä – itsestään huolehtiminen ei koskaan ole ollut näin helppoa! Ikimuistoinen kokemus on epäilemättä myös murhamysteeri-illallinen ja tällaiselle pelille on vaikea kuvitella osuvampaa lavastusta kuin ihka oikea linna. Laitsen linnassa järjestettävistä elämysillallisista kerrotaan sivulta 14 alkaen. Joulun henkeen voi lyhyellä tai pidemmällä matkalla sopivasti virittäytyä Tallinnan joulutorilla kuumaa glögiä siemaillen. Ostokset sujuvat kaupungissa kätevästi, kun suuri osa kiinnostavista pikkuliikkeistä sijaitsee kävelymatkan etäisyydellä ja vanhassa Tallinnassa on jokainen askel juhlaa talven satumaisen tunnelman keskellä. Sivuilta 34–35 voit lukea virolaisesta joulunvietosta, joka pääsääntöisesti on suomalaisen joulun kaltainen, mutta omine pikku nyansseineen. Juttu muistuttaa myös siitä, kuinka kaikilla lapsilla on oikeus jouluun ideologiasta riippumatta. Loma Virossa -lehden toimitus toivottaa sinulle satumaisen kaunista joulunaikaa ja mukavaa lomaa Virossa! Nautitaan talvesta!

Löytöretkeilijänä Virossa

|

3


Käytkö usein Tallinnassa? Uusi edullinen Tallinn Card Tallinnassa usein vierailevalle! Valitse Tallinn Card ilman kiertoajelua, pääset mukavasti näyttelyihin, museoihin ja kohteisiin, joissa et edellisillä kerroilla ole vielä käynyt.

Lasten kanssa Tallinnassa? Tallinn Cardin aikuisten kortilla kulkee mukana nyt myös kaksi 0-6-vuotiasta lasta, ja 7-17-vuotiaille on oma lasten kortti.

Uutuus! Nyt saatavilla myös sähköinen Tallinn Card. Osta Tallinn Card kotona netistä ja tulosta korttisi mukaan matkalle. Sähköisen Tallinn Cardin voit myös ladata älypuhelimeesi ja käyttää tavallisen Tallinn Cardin tapaan.

Museot & nähtävyydet Julkinen liikenne Lisäksi erinomaisia tarjouksia ja etuja! Tallinn Card PLUS-korttiin 4 | Löytöretkeilijänä Virossa kuuluu myös ilmainen kiertoajelu.

tallinncard.ee Myyntipisteet: online, satama, lentokenttä, hotellit, Tallinnan matkailuneuvonta.


Tallinnan

Vanhankaupungin sydän

allinnan Vanhankaupungin keskipiste on läpi aikojen ollut Raatihuoneentori (Raekoja plats), jolla on käyty kauppaa ja järjestetty juhlia. Nykyään paikalla käy suurin vilske turistien saapuessa kesäkaudella. Joka vuoden kesäkuussa järjestetään perinteiset Vanhankaupungin päivät, heinäkuussa keskiaikapäivät. Terassikahvilat, markkinat ja ulkoilmakonsertit saavat aikaan kivaa säpinää. Raatihuoneentorilla on tärkeä rooli myös talvisaikaan – eriti joulunaikaan, sillä talvinen joulutori houkuttelee yhä enemmän väkeä. Merkittävä tapahtuma on myös joulurauhan julistus, josta vastaa itse kaupunginjohtaja. Joulun juhlistaminen torilla on jo pitkäaikainen perinne: ensimmäiset merkinnät tästä ovat peräti vuodelta 1441, jolloin Mustapäiden veljeskunnan jäsenet toivat torille ensimmäisen joulukuusen. Arvellaan, että kyseessä oli Euroopan ensimmäinen kaupunkiin pystytetty joulukuusi.

Raatihuone

Raatihuoneentorin merkittävin rakennus on tietenkin Raatihuone, joka valmistui nykymuotoonsa vuonna 1404. Kaupunginjohto työskenteli täällä vuoteen 1970 saakka, mutta nykyään Raatihuone on edelleen kaupunginhallituksen edustustila. Raatihuone toimii myös konserttitilana ja museona. Huomattavaa rakennuksessa on seikka, että Tallinnan Raatihuone on Pohjois-Euroopan ainoa säilynyt goottilaista tyyliä edustava raatihuone. Raatihuoneen tornin huipulla liehuva tuuliviiri Vana Toomas (“Vanha Tuomas“) on yksi Tallinnan tärkeimmistä symboleista. Ensimmäinen Vana Toomas kiinnitettiin Raatihuoneen tornin huipulle vuonna 1530. Nykyään käytössä on jo kolmas: alkuperäistä säilytetään Raatihuoneessa ja toinen on nähtävillä kaupunginmuseossa. Raatihuone on avattu kesäisin yleisölle, muina aikoina siellä voi käydä etukäteisvarauksesta: kirjoita raekoda@tallinnlv.ee tai soita +372 6457900.

Raadin apteekki

Toinen suosittu turistikohde Raatihuoneentorilla on täällä sijaitseva apteekki, joka on ollut toiminnassa 1400-luvun  alusta lähtien. Kyseessä on yksi Euroopan vanhimmista jatkuvasti toimineista apteekeista ja se on samaten Tallinnan vanhin liikeyritys. Keskiaikaisessa Tallinnassa Raadin apteekki (Raeapteek) ei ollut vain lääkkeiden myyntipiste, vaan tänne kokoontui raatiherroja, kauppiaita ja muita arvostettuja kaupungin asukkaita vieraineen juomaan apteekin mausteviiniä klarettia ja tekemään suunnitelmia. Apteekin toimenkuva ja sen ulkomuotokin ovat vuosisatojen aikana muuttuneet, mutta menneisyyden henki on edelleen jäljellä. Nykyaikaisten lääkkeiden lisäksi myynnissä on mainittua kuuluisaa klarettia, marsipaania, tinktuuroita, voiteita ja öljyjä, yrttiteitä ja paljon muuta. Museohuoneessa on esillä apteekkitarvikkeita 1600–1900-luvuilta. Avoinna: ma–la 10–18 Yhteystiedot: revalirae@apotheka.ee +372 5887 5701 Raatihuoneentori on edelleen olennainen perinteiden ylläpitäjä ja tapaamispaikka niin kaupunkilaisille kuin kaupungissa vierailevillekin! Löytöretkeilijänä Virossa

|

5


Johanneksen kirkko

10 kaunista kirkkoa Tallinnassa

1) Olevisten kirkko (Lai 50)

Tallinnan symboliksi muuttunut goottilaistyylinen kirkko oli aikoinaan (vuodesta 1549 vuoteen 1625) maailman korkein rakennus ja sen huipulle nouseminen onkin vaivan arvoista. Täällä sijaitsee Vanhankaupungin suosituin näköalatasanne, josta avautuu upean huimaava näkymä Vanhaankaupunkiin, Toompealle ja satama-alueelle. Jättiläismäisen korkea, 159-metrinen torni oli alun perin tarkoitettu maamerkiksi lähestyville laivoille, mutta se on osoittautunut myös erittäin toimivaksi ukkosenjohdattimeksi. ERIKOISTA

• Kirkko on joutunut historiansa aikana useita kertoja salamaniskun kohteeksi ja rakennus on tästä syystä palanut kolme kertaa maan tasalle. • Kerrotaan, että tornin katon huipulla sijaitsevassa pallossa olisi ollut KGB:n vakoilulaitteita ja -huone. • Väitetään myös Tallinnan kaupunginhallituksen määränneen, että Tallinnaan rakennettavat uudet korkeat rakennukset eivät saisi olla korkeampia kuin Olevisten eli Pyhän Olavin kirkko nykyään on. Tämä on kuitenkin vain kaupunkilegendaa.

2) Aleksanteri Nevskin katedraali (Lossi plats 10)

Tämä Toompean huipulla kohoava vaikuttava rakennus sipulikupoleineen on Venäjän ortodoksisen kirkon merkittävin katedraali Virossa. Katedraali rakennettiin vuonna 1900, jolloin Viro kuului Venäjän keisarikuntaan, ja sen piti alun perin symboloida imperiumin uskonnollista ja poliittista valtaa yhä tottelemattomammeille balteille. Katedraali pyhitettiin Novgorodin ruhtinaalle Aleksandr Jaroslavitš Nevskille eli Aleksanteri Nevalaiselle, joka johti joukkoja Peipsijärven jäällä vuonna 1242 käydyssä taistelussa. 6|

Löytöretkeilijänä Virossa

Nykyisin eripuraa ei enää ole ja jäljelle on jäänyt vain arkkitehtoninen mestariteos. ERIKOISTA

• Kirkon tornien kellot ovat Tallinnan raskaimmat, 11 kellon joukkoon kuuluu myös 15 tonnia painava kello. Kelloja soitetaan aina ennen jumalanpalvelusta. Katedraali rakennettiin tarkoituksella keskeiselle paikalle vastapäätä Toompean linnaa – samaan paikkaan, jossa oli aiemmin ollut Martti Lutherin patsas, jotta pääasiassa luterilaisuutta edustavat paikalliset käsittäisivät, kenen kädessä ohjakset oikeasti olivat.

3) Tallinnan Pyhän Hengen kirkko (Pühavaimu 2)

Pyhän Hengen kirkko on Tallinnan keskiaikaisista kirkoista pienin. Ensimmäiset kirjalliset maininnat Pyhän Hengen kirkon papista ovat peräisin vuodelta 1316. Pyhän Hengen kirkko oli köyhäinkirkko, jonka papin velvollisuus oli suorittaa pyhät toimitukset sairaille ja vaivaisille sekä muille köyhyydessä eläville, joiden joukkoon kuului myös eläköityneitä hengenmiehiä. Pyhän Hengen kirkolla oli vielä toinenkin merkitys: Tallinnan raati piti siellä ajoittain kaikille avoimia jumalanpalveluksia. Tästä syytä pyhäkköä on joskus kutsuttu myös raadin kappeliksi. ERIKOISTA

• Raati tilasi todennäköisesti 1480-luvun alussa pääalttarille Lyypekistä uuden alttarikaapin, jonka teki tunnettu taidemaalari Bernt Notke.

4) Tallinnan tuomiokirkko (Toom-Kooli 6)

Keskellä Toompeaa kohoava keskiaikainen Neitsyt Marialle pyhitetty kirkko on yksi Viron lumoavimmista historiallisista nähtävyyksistä. Joskus ennen vuotta 1233 rakennetussa ja sen jälkeen useaan otteeseen


jälleenrakennetussa kirkossa näkyy useita arkkitehtuurityylejä. Sen holvimainen päärakennus on rakennettu 1300-luvulla ja barokkityyliä edustava torni 1770-luvun lopulla. ERIKOISTA

• Kauniiden sisätilojen ihastelemisen ohella voivat kirkossa vierailevat nousta kirkon 69-metriseen barokkityyliseen kellotorniin ja ihailla sanattomaksi vetävää kaupunkinäkymää. • Kuuluisimmat kirkkoon haudatut henkilöt ovat Suuren Pohjan sodan aikana ruotsalaisjoukkoja johtanut Pontus De la Gardie, Venäjän ensimmäisen maailmanympärimatkan amiraali Adam Johan von Krusenstern ja Skotlannin Fifessa syntynyt amiraali Samuel Greig, jonka huhutaan olleen Katariina II:n rakastaja.

5) Nigulisten kirkko (Niguliste 3)

Täällä vuonna 1230 rakennetussa museoksi muuttuneessa kirkossa on nähtävillä upeita alttarimaalauksia, keskiaikaisia hautalaattoja ja muita uskonnollisen taiteen mestariteoksia. Pyhimykset, tanssivat luurangot ja hopeavarat, puhumattakaan toisinaan järjestettävistä konserteista, ovat paikan pääasialliset nähtävyydet. Pyhän Nikolaoksen kirkon entisöinnistä 1980-luvulla lähtien täällä on toiminut uskontoteemaiseen taiteeseen keskittynyt museo, jonka kuuluisin teos on Bernt Notken kauhunsekaista kauneutta henkivä maalaus Kuolemantanssi. ERIKOISTA

• Kirkossa on edelleen esillä sille 1500-luvun alkupuolella lahjoitettu lähes neljä metriä korkea seitsemänhaarainen lattiakynttelikkö, joka on kaltaistensa joukossa yksi maailman suurimmista.

1939 suljetusta Paldiskin kirkosta ja sen länsi- ja pohjoispuolista julkisivua koristavat freskomaalaukset.

9) Tallinnan Johanneksen kirkko (Vabaduse väljak 1)

Vapaudenaukion vieressä kohoava kirkkaankeltainen uusgoottilaista tyyliä edustava kirkko on kaupunkien pyhäkköjen joukossa todellinen selviäjä. Huolimatta siitä, että se yritettiin purkaa kahdesti menneen vuosisadan aikana, seisoo se edelleen omalla paikallaan ja todennäköisesti jääkin paikalleen vielä pitkäksi ajaksi. ERIKOISTA

• 1930-luvulle tultaessa oli Vapaudenaukion ympärille rakennettu uusia art deco- ja funktionalistista tyylisuuntaa edustavia rakennuksia ja uusgoottilainen kirkko näytti vieraalta niiden seassa. Kaupungin suunnitelma purkaa kirkko ja rakentaa aukio uudelleen ei toteutunut, koska alkoi sota ja sen jälkeen Viron miehitys. 1950-luvulla arkkitehdit harkitsivat samansuuntaisia suunnitelmia, mutta niitä ei ikinä toteutettu.

10) Adventtikirkko (Mere pst 3)

Vuosina 1922–1923 rakennettu kirkko oli ensimmäinen kivinen kirkkorakennus, joka valmistui sotaa edeltävällä Viron itsenäisyyskaudella. Seitsemännen päivän adventistien kirkko oli samaten yksi ensimmäisiä ylipäätään Virossa tuona ajanjaksona rakennetuista pyhäköistä. Arkkitehti E. Jacobyn suunnittelema kirkko on yksi parhaimpia esimerkkejä pohjoismaisen barokkityylin traditionaalisesta sovittamisesta omaan aikakauteensa.

6) Tallinna Kazanin kirkko (Liivalaia 38)

Viralliselta nimeltään Tallinnan Jumalanäidin Syntymän Kazanin Ikonin kirkko on tallinnalainen ortodoksikirkko. Se on yksi Viron vanhimmista puukirkoista. Kirkko rakennettiin uudelleen ja korjattiin 1800-luvun jälkipuoliskolla. Rakennus laudoitettiin ulkoapäin ja sisä- ja ulkopuolelle annettiin aikakaudelle ominainen klassistinen ilme. ERIKOISTA

• Kazanin kirkon pihalla kasvoi Kazanin mustapoppeli, joka oli kaatumiseensa saakka 16. marraskuuta 2004 Tallinnan paksuin puu.

7) Kaarlen kirkko (Toompea 10)

Tallinnan suurin, uusromaanista tyyliä edustava kirkko on rakennettu 1800-luvulla. Tämä on Tallinnan ainoa kaksitorninen kirkko. Kirkon arvokkuutta nostavat Viron ensimmäinen, Johann Kölerin maalaama fresko ja Viron suurimmat urut. Loistavan akustiikan ja 1500 istumapaikan ansiosta Kaarlen kirkkoa käytetään usein myös konserttitilana. ERIKOISTA

• Viron suurimmat, 83 pillirivistä ja 5200 pillistä koostuvat urut rakensi yritys E. F. Walcker & Cie (1923). Soittimien “kuninkaan“ ikä on kunnioitusta herättävä – 94 vuotta.

8) Johannes Kastajan kirkko (Tähe 2)

Kaunis sipulikupolinen puukirkko keskellä Nõmmen alueelle tyypillisiä mäntyjä on ortodoksiseurakunnan koti. Kirkko valmistui 1920-luvulla. Kyseessä on Viron kirkkoarkkitehtuurin kannalta ainutlaatuinen pyhäkkö, sillä tässä on käytetty jugendtyylin elementtejä (arkkitehti Aleksander Vladovski) ja se sijaitsee von Glehnien aatelissuvun lahjoittamalla maalla. Kirkon ikonostaasi on peräisin vuonna |7 Löytöretkeilijänä Virossa kirkko Olevisten


MERIPELASTUSTA KOSKEVA NÄYTTELY LENTOSATAMASSA

8|

Löytöretkeilijänä Virossa


Tallinnan museoiden TOP

10

Lentosatama

1) Lentosatama

Lentosataman museo jää elämyksenä mieleen koko perheelle: runsaasti kiinnostavaa lukemista, maailmanympärimatka keltaisella sukellusveneellä, itsensä kuvauttaminen laivaston univormussa, suuri akvaario, simulaattoreita, paperilennokkien tarkkuusheittoa ja muuta jännittävää. Vuonna 2012 avattiin Lentosatamaan meren täydeltä jännitystä lähes sata vuotta vanhoihin vesitasohalleihin, joissa on näytteillä aito sukellusvene Lembit, Short 184 -vesitaso, laivoja, purjeveneitä, tykkejä, miinoja ja useita muita luonnollisen kokoisia näyttelykohteita. Vielä ehtii myös meripelastusteemaiseen suurnäyttelyyn “Mayday. Mayday. Mayday.” Näyttelyä täydentävät useat interaktiiviset näyttelyesineet ja simulaattorit. Voit osallistua pelastajien koulutukseen, vastaanottaa hätäilmoituksen pelastusoperaation johtajan roolissa, testata jääkerroksen paksuutta ja tehdä paljon muuta kiehtovaa. Tämä näyttely koskee meitä kaikkia: niin rantahuveista nauttivaa kuin kalastajaa, laivamatkustajaa ja kaukaisille maille matkaavaa kapteenia, pelastajaa ja pelastettavaa. Olemme kaikki tavalla tai toisella olleet tekemisissä suuren vesialueen kanssa. Näyttely on valmistunut laaja-alaisessa yhteistyössä Viron meripelastuksen johtavien asiantuntijoiden ja vastuullisten laitosten kanssa. Näyttely on avoinna 14.1.2018 asti. Sijainti: Vesilennuki 6, Kalamaja, Tallinna Avoinna: 1 .5.–30.9. ma–su 10–19 1.10.–30.4. ti–su 10–18 Verkkosivu: www.lennusadam.eu

2) Viron ulkomuseo

Museo sijaitsee luonnonkauniilla paikalla (Tallinnan keskustasta vain 15 minuutin ajomatkan päässä) ja soveltuu oivallisesti Viron historiaan tutustumiseen. Täällä voit tarkastella 1700–1900-lukujen maatilarakennuksia, vuodelta 1699 peräisin olevaa puukappelia, kyläkoulurakennusta ja tuulimyllyjä. Museosta voi ostaa käsitöitä, siellä voi kokeilla hevosajelua sekä maistella virolaisia kansallisruokia talonpoikaiskievarissa. Mukavaa ajanviitettä, hauskoja työpajoja ja tapahtumia sekä tietenkin uutta tietoa löytyy suurille ja pienille kaikkina vuodenaikoina. Sijainti: Vabaõhumuuseumi tee 12, Rocca al Mare, Tallinna Avoinna: 29.9.–22.4. ma–su 10–17 Verkkosivu: www.evm.ee

3) Taidemuseo KUMU

Vuonna 2006 avattu Kumu on Viron taidemuseon uusi ja näyttävä päärakennus, joka houkuttelee kaikkia virolaisesta taiteesta ja kulttuurista kiinnostuneita. Viron suurimmassa museossa ovat edustettuina niin Viron taideklassikot kuin myös nykyajan suuntauksia ilmentävien taiteilijoiden teokset. Kumun taidemuseo palkittiin vuonna 2008 Euroopan parhaana museona. Sijainti: A. Weizenbergi 34, Kadriorg, Tallinna Avoinna: 1.4.– 30.9. to 10–20, ti–ke ja pe–su 10–18 1.10.–31.3. to 10–20, ke ja pe–su 10–18 Verkkosivu: www.kumu.ekm.ee Löytöretkeilijänä Virossa

|

9


TULE JÄÄHYVÄISKIERROKSELLE!

MENEN PERUSKORJAUKSEEN! KÄYTÄ MAHDOLLISUUTTA � TULE JA TEE NOSTALGINEN JÄÄHYVÄISKIERROS KOE MUSEO SEN VANHASSA ULKOASUSSA VIELÄ VIIMEISEN KERRAN! PAKSUN MARGAREETAN PERUSKORJAUS ALKAA VUONNA 2018. VIRON MERIMUSEO PAKSU MARGAREETA

10 | Löytöretkeilijänä Virossa

www.meremuuseum.ee


4) Kiek in de Kök ja bastionin tunnelit

Aikoinaan Itämeren maiden mahtavin puolustustorni, maanalaiset bastionin tunnelit ja veistoskivimuseo. Tornissa on esillä monenlaisia taide-, valokuva- ja historiaa käsitteleviä näyttelyitä. Pysyvä näyttely käsittelee sodankäyntiä, kertoo rutosta ja nälänhädistä sekä esittelee keskiaikaisessa kaupungissa tehtyjä rikoksia ja niiden rangaistuksia. Ainutlaatuisessa asekammiossa on esillä erilaisia aseita. Uusi pysyvä näyttely “Aikamatka. Tallinna 1219–2219” tarjoaa elämyksiä, tietoa ja viihdettä: multimedia-, video- ja ääniratkaisujen avulla vierailijalle esitellään Tallinnan syntymistä ja muodostumista, kaupungin puolustusrakennelmien historiaa ja merkittävimpiä sotatapahtumia. Sijainti: Komandandi tee 2, Vanhakaupunki, Tallinna Avoinna: 1 .3.–31.10. ti–su 10.30–18; 1.11.–28.2. ti–su 10–17.30 Verkkosivu: www.linnamuuseum.ee

5) Terveydenhoitomuseo

Terveydenhoitomuseon pysyvä näyttely “Avoimesti sinun kehostasi“ on sijoitettu kahteen Tallinnan Vanhassakaupungissa sijaitsevaan rakennukseen. Näyttelyn tilat koostuvat teemahuoneista, jotka avaavat ihmiskehon perusteellisesti tutkimalla läheltä kaikkia elimistön osia. Tarkastelun kohteena ovat myös sellaiset teemat kuten ihmisen evoluutio, terveellinen ruokavalio ja nykyaikaiset sairauksien diagnosointimenetelmät. Omin käsin kokeiltavat elektroniset ja mekaaniset näyttelyesineet antavat mahdollisuuden kirjaimellisesti ottaa osaa näyttelyyn. Museon kehittämät erityiset tietokoneohjelmat selvittävät kehon toiminnan perusperiaatteita ja tarjoavat kehittävää ajanvietettä. Koska terveydenhoitomuseo kerää ja esittelee Viron lääketieteen historiaan liittyvää perinnettä, löytyy jokaisesta teemahuoneesta valikoima teemaan liittyviä historiallisia lääketieteellisiä esineitä. Nämä paljonpuhuvat lääkärien työvälineet ja lääkeaineet antavat vierailijalle käsityksen siitä, kuinka ihmisiä ennen hoidettiin. Sijainti: Lai 30, Vanhakaupunki, Tallinna Avoinna: ti ja to–su 10–18, ke 10–19 Verkkosivu: www.tervishoiumuuseum.ee

6) Pietari Suuren talomuseo

Pietari Suuren talomuseo on Tallinnan vanhin museo, joka avattiin kiinnostuneille vuonna 1806 Venäjän keisari Aleksanteri I:n käskystä. Museossa on esillä ainutlaatuisia esineitä, joiden keskellä Pietari Suuri ja Katariina I asuivat viipyessään Tallinnassa. Talossa on myös erikoinen taidekokoelma, jonka helmi on vuonna 1639 Mustapäiden veljeskunnalle lahjoitettu tsaari Mikael I Fjodorovitš Romanovin alkuperäinen muotokuva. Sijainti: Mäekalda 2, Kadriorg, Tallinna Avoinna: 2 .5.–31.8. ti–su 10–18 1.9.–30.9. ti–su 10–17 1.10.–30.4. ke–su 10–17 Verkkosivu: www.linnamuuseum.ee

7) Viron luonnontieteellinen museo

Luonnontieteellisen museon näyttelyt kertovat tarinoita Viron luonnosta. Luonnontieteellisen museon pysyvät näyttelyt johdattavat kierrokselle Viron niityille, metsiin, jokien ja järvien rannoille sekä esittelevät Viron alueen geologista historiaa, joka ulottuu yli 2000 miljoonan vuoden taakse. Viron luonnontieteellisessä museossa voit tutustua harvinaiseen lento-oravaan, katsoa silmästä silmään Viron metsien suurinta nisäkästä hirveä, ottaa mittaa suurimmasta Virossa pyydetystä kalasta eli Mariaksi nimetystä sammesta sekä tunnustella, kuunnella, katsella ja haistella maailmaa niin kuten eläimet sen tajuavat. Jokavuotiset vaihtuvat näyttelyt avaavat ovia erilaisiin

maailmoihin: olipa teemana sitten elävät hämähäkit, syötävät ja myrkylliset sienet tai kivennäisaineet, antavat ne aina uutta tietoa ja ajattelemisen aihetta! Museoon tutustumista helpottaa mahdollisuus käyttää ilmaista verkkopohjaista ääniopasta suomeksi, englanniksi, venäjäksi tai viroksi. Sijainti: Lai 29a, Vanhakaupunki, Tallinna Avoinna: ti–ke ja pe–su 10–17, to 10–19 Verkkosivu: www.loodusmuuseum.ee

8) Kadriorgun lastenmuseo Miiamilla

Tämä hieno pikku tornilla varustettu, vuonna 1937 valmistunut keltainen talo Kadriorgun puistossa on uusi lastenmuseo Miiamilla. Teemamuseon näyttely on hauska ja leikkisä ja se antaa lasten kysellä, katsella, oppia ja kokeilla melkein kaikkea. Miiamilla tarjoaa luovaa tekemistä 3–11-vuotiaille lapsille ja heidän innostuneille vanhemmilleen. Sijainti: L. Koidula 21c, Kadriorg, Tallinna Avoinna: ti–su 12–18 Verkkosivu: www.linnamuuseum.ee

9) Viron elokuvamuseo

Viron historiallisen museon yhteydessä toimiva elokuvamuseo sai oman rakennuksen Maarjamäen linnan puistoon. Elokuvamuseoon johdattaa puiston halki punainen matto, jolla kävellessään voi jokainen tuntea itsensä elokuvatähdeksi. Elokuvamuseon ensimmäinen pysyvä näyttely “Otto YKSI“ purkaa elokuvan tekoprosessin alkutekijöihinsä ja esittelee kaikille elokuvanteon ja -tekijöiden salaisuuksia. Näyttelyssä käydään läpi elokuvanteon eri vaiheet läpi kameran toiselta puolelta – näin saa käsityksen käsikirjoituksen, kuvauspaikan, leikkauksen, valaistuksen ja äänimaailman merkityksestä hyvälle filmille. Maaginen illuusioiden huone ällistyttää suunnattoman kokoisine koneineen – laitteistolla, jonka kaikki osat toimivat yhden päämäärän hyväksi: jotta kuva muuttuisi lopulta liikkuvaksi. Elokuvan syntyajoilta 1800-luvulta vaikutteita saaneet koneet kutsuvat katsojaa itse kokeilemaan, kuinka kuva saadaan liikkumaan. Elokuvamuseon rakennukseen kuuluu olennaisena osana 210-paikkainen elokuva- ja kokoussali, jossa voidaan järjestää niin elokuvanäytöksiä kuin myös mitä juhlavampia tapahtumia. Sijainti: Pirita tee 56, Pirita, Tallinna Avoinna: 1.5.–30.9. ma–su 10–18;  1.10.–30.4. ti–su 10–18 Verkkosivu: www.ajaloomuuseum.ee

10) Kadriorgun palatsi – Kadriorgun taidemuseo

Kadriorgun palatsi ja puisto ovat eräitä kaupungin asukkaiden ja siellä vierailevien lempipaikkoja. Tämän mahtavista sisätiloista, kauniista puistosta ja suihkulähteistä koostuvan barokkityylisen palatsikokonaisuuden antoi tsaari Pietari Suuri lahjaksi vaimolleen Katariinalle. Kokonaisuus on hillitön esimerkki tsaarin tuhlaavaisuudesta. Palatsissa on esillä Viron taidemuseon ulkomaalaisen taiteen kokoelma. Kadriorgun taidemuseo esittelee, säilyttää ja kerää vanhempaa ulkomaista taidetta – pääasiassa länsieurooppalaista ja venäläistä maalaus-, grafiikka-, kuvanveisto- ja käyttötaidetta. Sijainti: A. Weizenbergi 37, Kadriorg, Tallinna Avoinna: 1.5.–30.9. ti, to–su 10–18, ke 10–20 1.10.–30.4. to–su 10–17, ke 10–20 Verkkosivu: www.kadriorumuuseum.ekm.ee TIESITKÖ?

Tässä ei ole suinkaan Tallinnan koko museotarjonta. Luettelon kaikista niistä löydät verkkosivulta www.muuseum.ee/en Löytöretkeilijänä Virossa | 11


O

EO

uksen A, jää maja”

Kiinnostavia ja tutustumisen arvoisia näyttelyitä Viron museoissa Saarenmaan museolla on kolme sivuosastoa: Kuressaaren linna (jossa sijaitsee Saarenmaan museon perusnäyttely), Mihklin talomuseo ja Aavikuiden talomuseo. Kuressaaren linna

Mihklin talomuseo

Lossihoov 1, Kuressaare, Saarenmaa

Vikin kylä, Kihelkonnan kunta, Saarenmaa

1.5.–31.8. ma–su 10.00–19.00 1.9.–30.4. ke–su 11.00–19.00

19.4.–21.5. ke–su 10.00–18.00 22.5.–31.8. ma–su 10.00–18.00 1.9.–15.10. ke–su 10.00–18.00

Johannes ja Joosep Aavikun talomuseo Vallimaa 7, Kuressaare, Saarenmaa ke–su 11.00–17.00

+372 455 4463 • muuseum@muuseum.tt.ee • www.saaremaamuuseum.ee

KGB:n vankisellit Pagari 1, Tallinna (Sisäänpääsy osoitteesta Pikk 59) Avoinna: lokakuu–huhtikuu ma–su 11–18 toukokuu–syyskuu ma–su 10–18 www.okupatsioon.ee/kgb

Uusi museo Tallinnassa!

12 | Löytöretkeilijänä Virossa

AIDOT KGB:N VANKISELLIT Tallinnan Vanhassakaupungissa, Pagari-kadun talon nro 1 kellarissa sijaitsi neuvostomiehityksen aikana yksi pahamaineisimmista ja pelätyimmistä esitutkintavankiloista. Aiemmin yleisölle suljetut entiset KGB:n vankisellit avattiin vierailijoille heinäkuussa 2017. Pagari-kadun talosta nro 1 muodostui lokakuussa 1940 kauhujen talo, jossa kuulusteltavia (valtiomiehiä, älymystöä jne.) hakattiin ja kidutettiin, minkä jälkeen he joutuivat oikeudenkäyntiin, jossa heidät tuomittiin kuolemaan tai pitkäksi ajaksi vankileirille, jossa useimmiten odotti tuskallinen kuolema. Vuonna 1941 talon kellariin rakennettiin sisävankilasellit, joita pidetään edelleen kommunistisen terrorin vertauskuvana. Vankila tosin oli käytössä vain 1950-luvulle asti, mutta sen tapahtumat elävät edelleen ihmisten muistoissa. Aiemmin yleisölle suljettu vankila tunnetaan Pagarin tyrmänä. Vierailijoiden eteen avautuu kellarin kaksi käytävää, kuusi selliä ja yksi eristysselli. Tyrmä on konservoitu ja avattu vierailijoille sellaisena kuin se on säilynyt. Miehitysten museo, Pagari 1, Tallinna Avoinna: ma-su 11.00-18.00 NÄYTTELY "KATSE SUOMEN UUTEEN ARKKITEHTUURIIN" Näyttelyssä esitellään suomalaisen arkkitehtuurin 15 innovatiivista projektia. Näyttelyyn valitut työt tarjoavat hyvän yleiskatsauksen asuntorakentamisen ja teknologian kehityksestä sekä yhteistyöstä korjausrakentamisalalla. Näyttelyn järjestävät Alvar Aalto –museo, Suomen Arkkitehtiliitto ja Suomen arkkitehtuurimuseo. Näyttely on avoinna: 10.11.2017-7.1.2018 Rotermanni soolaladu, Ahtri 2, Tallinna Avoinna: ke–pe 11.00–18.00, la–su 10.00–18.00 TARTOSSA PÄÄSEE TUTUSTUMAAN VIRON AINOAAN YLÖSALAISIN OLEVAAN TALOON! Tartossa Roosi-kadulla (lähellä Viron kansallismuseota) on kummallinen keltainen omakotitalo, jonka perustukset ovat taivaaseen päin. Nyt tämä pään pyörälle paneva, turistimagneetiksi pyrkivä talo on avattu vierailijoille. Niin talo itse kuin sen sisustuskin ovat ylösalaisin –  matot ovat katossa ja kattovalaisimet lattialla.  Eriskummallisen talon rakentaminen on kuulemma saanut myös rakentajat pyörryksiin, joten majassa käydessä kannattaa huomioida, että siellä voi todellakin alkaa pyörryttää. Ylösalaisin oleva talo on taatusti erilainen ja pään pyörälle saava seikkailu suuremmille ja pienemmille. Tule ottamaan itsestäsi ja ystävistäsi muistoksi hauskoja kuvia! Tartto, Roosi 86 (lähellä Viron kansallismuseota) Avoinna: ti-su 11.00-19.00


NÄYTTELY "UNIMOSAIIKKI" Kun unet heräävät näyttelyssä eloon. Unia voi pitää yhdeksi elämän arvoituksista, jotka ovat läpi aikojen synnyttäneet ihmisissä uteliaisuutta. Mitä ne tarkkaan ottaen ovat ja mistä ne tulevat? Ovatko ne heijastumia päivän tapahtumista vai tulevaisuudenennusteita? "Unimosaiikki" yhdistää usean taiteilijan näkemykset unista yhdeksi transmedianäyttelyksi. Näyttely on avoinna 14.1.2018 asti Viron kansallismuseo, Muuseumi tee 2, Tartto Avoinna: ti–su 10–18, ke 10–20 KIEHTOVA VUOSINÄYTTELY "TUOMIOKIRKON LOISTE" Tarton yliopiston päärakennuksessa olevan museon Lossi-kadun aarrekammiossa on avattu uusi ja kiehtova vuosinäyttely "Tuomiokirkon loiste". Näyttelyn keskiössä ovat Vanhan Liivinmaan mahtavin katedraali ja sen arkeologinen perintö. Esillä on tuomiokirkoista löydettyjä luurankoja, joista voi päätellä niin pappien kuin aatelistonkin tottumuksia ja ongelmia. Podetut sairaudet eivät suinkaan aina kertoneet kurjuudesta, vaan päinvastoin runsaista pöydänantimista. Erityistä huomiota näyttelyssä annetaan tuomiokirkosta löydetyille kultakankaalle ja silkille, jotka olivat keskiajalla kaikkein arvokkaimpia tekstiilejä. Näyttely tuo selkeästi esille arkeologien, historioitsijoiden sekä taidehistorioitsijoiden panoksen keskiaikaisen tuomiokirkon tutkimuksessa. Näyttely on avoinna 14.1.2018 asti Tarton yliopiston museo, Lossi 25, Tartto Avoinna: ti–su 10.00–18.00 LELUNÄYTTELY "MÄNG+ PELI=100" Näyttelyyn on tuotu otos viimeisen sadan vuoden aikana Virossa ja Suomessa tuotetuista tunnetuimmista leluista. Näyttely järjestetään Viron ja Suomen museoiden yhteistyönä. On kiva tavata taas muumit ja todeta myös, että virolaisissa ja suomalaisissa leluissa on enemmän yhtäläisyyksiä kui osaisimme arvatakaan. Näyttely on avoinna 7.1. 2018 asti Tarton lelumuseo, Lutsu 8, Tartto Avoinna: ke–su 11–18 KOKOPERHEENNÄYTTELY "AHHAA, TALVIURHEILUA" Tänä talvena Tartto muuttuu olympiakaupungiksi! 1. joulukuuta lähtien AHHAA-tiedekeskuksessa pääsee tutustumaan lähemmin omaan suosikkiurheilulajiinsa, sillä silloin avataan upouusi kokoperheennäyttely "Ahhaa, talviurheilua!". Kävijät voivat katsella ja testata urheilun vetonauloja, joista monia on voinut tähän saakka nähdä vain televisiossa. Näyttely on avoinna AHHAA-tiedekeskuksessa 15.4.2018 asti Sadama 1, Tartto Avoinna: ma–to, su 10–19, pe–la 10–20 NÄYTTELY "MIESTEN LELUT – PUUTYÖ" Työkalumaailma on todella kirjava ja kiehtova! Palanen siitä on esillä arkkitehti ja entisöijä Tõnu Parmaksonin yksityiskokoelmasta Saarenmaan museon näyttelysalissa Kuressaaren piispanlinnassa. Tule katsomaan, millaisia puutyökaluja Viron talonpojat ja käsityöläiset käyttivät 1700-luvun keskivaiheilta 1900-luvun keskivaiheille! Näyttely on avoinna 28.1.2018 asti Lossihoov 1, Kuressaare Avoinna: 1.9. – 30.4. ke–su 11.00–19.00

Neitsitornin Museokahvila / Lühike jalg 9 a

TALLINNAN KAUPUNGINMUSEO 10 porttia Tallinnan historiaan • Keskiaikainen kaupunki ja linnoitus • Pietari Suuri ja venäläinen kultuuri • Tutustu historiaan perheesi kanssa Kaupunginmuseo / Vene 17 Kiek in de Kök & Bastionien käytävät / Komandandi tee 2 Neitsitornin Museokahvila / Lühike jalg 9 a Valokuvamuseo / Raekoja 4/6 Tallinnan venäläinen museo / Pikk 29 a Pietari Suuren museo / Mäekalda 2 Lastenmuseo Miia-Milla Kadriorgissa / Koidula 21 C; Kalamajassa / Kotzebue 16

www.linnamuuseum.ee

Kaupunginmuseo, Vene 17

Bastionien käytävät, Komandandi tee 2

Löytöretkeilijänä Virossa | 13


On marraskuun 17. päivä vuonna 1923. Eletään levottomia aikoja. Saksassa Hitlerin johtama kansallissosialistinen puolue on äskettäin yrittänyt olutvallankaappausta. Virossa hallitukset kaatuvat yksi toisensa jälkeen. Maan kansainvälinen asema on tukala ja sen itsenäisyys on uhattuna sekä Saksan että Neuvostoliiton taholta.

14 | Löytöretkeilijänä Virossa


L

aitsen linnan

jännittävässä

murhamysteeri-illassa säikähti eniten murhaaja

Mutta Viron kulttuurielämä kukoistaa. Aikakauden kuuluisimpia nimiä ovat esimerkiksi Friedebert Tuglas, Miina Härma, Marie Under ja Anton Hansen Tammsaare. Kansa huvittelee käymällä teatterissa, kabaree-esityksissä ja tansseissa. Seurapiirit poreilevat ja varakkaampi väki järjestää kartanoissaan illalliskutsuja. Linnaan Viron maaseudulle on kokoontunut paroni Woldemar Reinhold Karl Alexander von Üxküllin vieraaksi värikäs illallisseurue. Pöydässä istuu paronin perheen lisäksi mm. liikemiehiä, taiteilijoita, seurapiiridaameja ja korkeissa asemissa olevia herrasmiehiä. Seurueen jäsenet peittelevät häpeällisiä salaisuuksiaan, jotka paljastuessaan voisivat saada paljon vahinkoa aikaan… Todellisuudessa on 17. marraskuuta vuonna 2017 ja alkamassa on murhamysteerileikki Laitsen linnassa Harjumaalla. Vajaan 40 kilometrin etäisyydellä Tallinnasta sijaitsevan linnan on rakennuttanut Woldemar Üxküll vuonna 1892. Uusgoottilaista tyyliä edustava linna pääsi neuvostoajalla pahasti rapistumaan, mutta vuonna 1996 Sulo ja Marju Muldia ostivat sen ja vähän kerrassaan kunnostivat linnan alkuperäistä henkeä kunnioittaen. Tällä hetkellä 15 000 neliön linna toimii hotellina ja murhamysteeri-iltojen lisäksi siellä järjestetään juhlia, seminaareja sekä muita tilaisuuksia. Linnalla on oma kappeli, jossa on vihitty useita hääpareja. Kellarikerroksessa on puulämmitteinen sauna. Linnan puutarhaan on istutettu yli tuhannen pensaan labyrintti. Ensimmäistä murhamysteeri-iltaa vietettiin Laitsen linnassa vuoden 2017 lokakuussa. Sulo Muldia kertoo olleensa yllättynyt murhaleikin saamasta suosiosta, sillä varauskirja täyttyi tuota pikaa pitkälle tulevaisuuteen. Murhaleikit ovat saaneet jo kansainvälistäkin huomiota ja esimerkiksi tammikuussa linnaan saapuu illallisvieraita Afrikasta ja Australiasta asti. Kysynnän mukaan murhailtoja voidaan järjestää viron lisäksi myös englannin, suomen ja venäjän kielellä. AIKAKAUTEEN SOPIVAT ASUT OVAT TÄRKEÄ OSA ILLAN TUNNELMAA Saavun linnaan illan hämärtyessä. Syrjäisen metsätien varrella kohoava linna on kunnioitusta herättävä ilmestys. En ehkä mielelläni asuisi siellä yksin. Sisällä Sulo Muldia ottaa matkalaukkuni ja johdattaa minut portaita ylös huoneeseeni. Ja voi ihmettä: minut majoitetaan tornihuoneeseen, joka ei ole enempää eikä vähempää kuin toinen linnan kahdesta sviitistä. Tornituba on sekä pinta-alaltaan että huonekorkeudeltaan valtaisa. Kahdella seinällä on monta isoa ikkunaa. Pöydät, tuolit ja lamput on valittu linnan tyyliin sopiviksi. Leveän parivuoteen vastakkaisella seinällä on takka. Mielelläni sytyttäisin takkapuut palamaan ja vain ihailisin kaunista huonettani, mutta murhamysteeri-ilta on pian alkamassa. Kokoontuminen on alakerran salissa. Osallistujia on kaikkiaan 24, joille murhaleikin vetäjät Katrin Luts ja Mall Turk tarjoilevat alkajaisiksi kuohuviiniä ja cocktailpaloja. Illan pukukoodiksi on määritelty ”juhlava pukeutuminen, mielellään aikakauteen sopiva”, jota kaikki osallistujat ovat kunnioittaneet ja panostaneet asuihinsa: herrat ovat puvuissa ja daameilla on juhlamekot yllään. 1920-luvun muodin mukaisesti daamien iltalookia täydentävät sulkahiuskoristeet, pitkät helminauhat ja höyhenpuuhkat. Teemanmukainen pukeutuminen nostaa juhlatunnelmaa ja auttaa osallistujia astumaan rooleihinsa. Seuraavaksi on vuorossa roolien jako. Jokaiselle ojennetaan kirjekuori, jonka sisällä on roolihenkilön luonnehdinta sekä tehtävät illaksi. Minun kuoreni päälle on kirjoitettu Rouva Hildegard Langholz. Kuoren sisällä olevassa paperissa lukee: ”Olet naimisissa selkärangattoman ja tunteettoman miehen kanssa. Olet kärsinyt hänen vierellään puutetta ja sietänyt huonoa kohtelua. Olisipa hän sinulle edes uskollinen! Nyt hänellä on suunnitelmissaan vietellä joku rikas nainen. Sinut hän esittelee seurueelle sisarenaan! Olet usein harkinnut ottavasi avioeron, mutta sinulla ei ole rahaa eikä myöskään sukulaisia, jotka auttaisivat sinua. Olet kuitenkin ansainnut rauhallisen ja taloudellisesti turvatun elämän kaikkien näiden raskaiden vuosien jälkeen. Mutta avioliitto ei ole ongelmistasi suurin. Äitisi Roosi työskenteli Laitsen linnassa palvelijana ja kuoli hämärissä olosuhteissa. Olet varma, että hänet murhattiin. On päivänselvää, että hän sai selville työnantajaperheensä likaiset salaisuudet. Nauti elämyksistä

|

15


Tehtäväsi: 1. Tarkkaile aviopuolisoasi. 2. Kysy asianajajalta neuvoa sinulle mahdollisimman tuottoisan avioeron aikaansaamiseksi. 3. Pyydä Zalidaa ennustamaan sinulle ja kerro hänelle avio-ongelmistasi. Ehkäpä hän pystyy auttamaan sinua. 4. Selvitä, mitä äidillesi tapahtui ja KOSTA!” HILDEGARD KOSTAA Murhamysteeri- ja muiden roolileikkien sisältöön vaikuttaa merkittävästi se, kuinka aktiivisia osallistujat ovat ja miten he eläytyvät rooleihinsa. Taitavat murhaleikin vetäjät ohjailevat tapahtumien kulkua ja kuten illan mittaan selviää, ovelasti juonittelemalla he onnistuvat lisäämään jännitystä ja yllättämään yhden jos toisenkin illallisvieraan. Roolijaon jälkeen siirrymme illallissaliin ja istuudumme pitkän ruokapöydän ympärille. Roolihenkilöni asemaa parantaakseni asetun asianajaja Alfred Rannasten viereen. Toisella puolellani istuu puolisoni Richard Langhoz. Hildegardin roolissani valitan Richardille, kuinka onneton olen ollut hänen törkeän käytöksensä vuoksi, mutta on ilmeistä, että mieheni suhtautuu kärsimyksiini täysin välinpitämättömästi. Hän myös lisää kokemani nöyryytyksen määrää kutsumalla minua muiden kuullen toistuvasti sisarekseen. Huomautan asiasta useamman kerran, mutta mieheni vain jatkaa ja julkeaa vieläpä väittää, että sisarussuhteen teeskentely olisi oman etuni mukaista. Miellyttävämpää keskusteluseuraa tarjoaa asianajaja, joka suhtautuu hätääni hyvin ymmärtäväisesti. Roolihenkilöni epätoivoisesta elämäntilanteesta huolimatta illallisella on viihtyisä tunnelma ja ruoka on maukasta. Illan menu sisältää: • Lohimousse ruissipsillä • Kermainen kurpitsakeitto • Paistettua ankanfileetä, haudutettuja vihanneksia • Kefiirikakku, puolukka-ginikastike • Kahvi Illallisen aikana käytyjen pöytäkeskustelujen perusteella varmistuu, että Hildegardin äiti todella murhattiin. Murhan motiivina olivat Roosin hallussa olleet arkaluontoiset tiedot koskien paronittaren aviotonta lasta. Murhaaja oli tohtori Madis Malts – lapsen isä. Tuohon maailmanaikaan salaisuus olisi paljastuessaan pilannut monen ihmisen elämän. On koston aika. Hildegard poistuu viereiseen saliin ja kaataa viiniä kahteen lasiin. Toiseen laseista hän ripottelee syanidia. Lasit kädessään Hildegard astelee äitinsä murhaajan luokse. Maistettuaan myrkytetystä lasistaan tohtori Malts tulee huonovointiseksi ja häntä alkaa heikottaa. Vaivoin pystyssä pysyen tohtori hoipertelee ulos ruokasalista. Istahdettuaan alas hyväkäs pian kuolee tuoliinsa. VARKAITA LINNASSA Kun tieto kuolemasta kantautuu muiden illallisvieraiden korviin, kokoontuvat kaikki murhatun ympärille. Hildegardin alter ego ottaa kameransa ja sysää käsilaukkunsa syrjään. Kun kuvat on otettu ja tilanne ohi, on käsilaukku kadonnut. Se ei roiku ruokatuolin selkänojalla eikä sitä ole myöskään viereisen salin sivupöydällä, jonka ääressä Hildegard teki myrkkycocktailinsa. Säntäilen edestakaisin, mutta laukkua ei löydy mistään. Iloinen iltani 16 | Löytöretkeilijänä Virossa


muuttuu tunnelmaltaan äkkiä hyvin epämiellyttäväksi. Valitettavasti käsilaukussa oli puhelin, rahaa, maksukortteja, kotiavaimet ja passi. Minua pyörryttää. En pysty koskaan antamaan tätä itselleni anteeksi. Miten saatoin jättää laukkuni ajelehtimaan ilman valvontaa! Linnan pääovi on tietenkin lukitsematta ja kuka tahansa on voinut huomaamattomasti livahtaa sisään ja saman tien poistua jonkun huolimattoman daamin omaisuus mukanaan. Ystävällisesti minulle ehdotetaan poliisin kutsumista paikalle, mutta mitäpä se enää hyödyttäisi. Käsilaukku on luultavasti jo kaukana Laitsen linnasta. Palaamme ruokasaliin. Katrin Luts toteaa seurueelle, että ikävä kyllä joukossamme on varas. Hmmm.. Aika kova syytös, koska kai todennäköisempää kuitenkin on, että syyllinen on joku linnaan poikennut kutsumaton vieras. Jokin Katrinin katseessa tai äänensävyssä saa sydämeni lähes pysähtymään. Ei voi olla totta! Mitään käsilaukkuvarkautta ei oikeasti olekaan tapahtunut, vaan laukun katoaminen oli osa kupletin juonta. Ja tämän olisin osannut helposti arvata, jos olisin ruokailun aikana kuunnellut leikinjohtajien vihjailuja paikalla mahdollisesti olevista ”varkaista” enkä keskittynyt seurustelemaan vierustovereideni kanssa. Illan aikana on kadonnut myös vähemmän arvokasta omaisuutta ja kaikkiin varkauksiin ovat käsikirjoituksen mukaisesti syyllisiä seurueen vikkelät neidit Emile Taalberg ja Aurelie Kübar. Nuorilla naisilla ei sinänsä ole rahasta pulaa, mutta raha ei ole koskaan heidän vapaasti käytettävissään, sillä siitä päättävät ensin heidän vanhempansa ja myöhemmin aviopuolisonsa. Hupakot varastelevat siis silkasta huvittelunhalusta ja myös osoittaakseen mieltään taloudellisia valtasuhteita vastaan. Richardilla todella oli kiikarissaan rikas nainen, jolta hän toivoi keplottelevansa rahaa taloudelliseen ahdinkoonsa. Richardin esittäjän saamien ohjeiden mukaan lieron tavoitteena ei ollut vaihtaa Hildegardia uuteen naiseen, vaan kaikkea hänen toimintaansa motivoi ainoastaan taloudellisen hyöty. Richard luuli myös vaimonsa ymmärtävän toimintansa tarkoitusperät. Epäempaattisen luonteensa vuoksi hän ei tajunnut vaimolleen aiheuttamaansa mielipahaa ja oli hämmästynyt, kun Hildegard kiukustui tullessaan esitellyksi miehensä sisarena. Kun kahvit on juotu ja murhamysteerin yksityiskohdat saaneet selityksensä, on jännittävä ilta tullut päätökseensä. Kaikkiaan illan ohjelma kesti noin neljä tuntia. Osa seurueesta jää vielä istumaan iltaa, mutta itse olen niin voipunut kaikesta kokemastani, että vetäydyn ylös tornihuoneeseeni nukkumaan. Seuraavana aamuna laskeudun portaat alas aamiaiselle. Olen varhain jalkeilla eikä aamiaishuoneessa ole lisäkseni vielä muita ruokailijoita. Minua varten pöytään on katettu kahvia, vastapuristettua appelsiinimehua, tummaa leipää, juustoa, leikkeleitä, graavia lohta ja keitetty kananmuna. Juuri mitä tarvitsinkin. Heti aamiaisen jälkeen minun täytyy ikäväkseni pakata laukkuni ja kiirehtiä eteenpäin. Hyvästelen linnanherran ja kiitän ikimuistoisesta illasta. Vierailu upeassa Laitsen linnassa oli muuten onnistunut, mutta aivan liian lyhyt. Katri Sipilä

Laitse Loss Lossi tee 9, Laitse, Harjumaa Ravintola ja hotelli +372 555 15032, tilaisuudet +372 562 35168 www.laitseloss.ee • info@laitseloss.ee • Facebook.com/Laitseloss Katrin Luts +372 5663 8942 • www.mysteerium.ee • info@mysteerium Löytöretkeilijänä Virossa | 17


Sakari Neuvonen Tartosta:

”Tällä kaupungilla on ihmeellinen aura”

Kapteeni Sakari Rebasen satamavahtina

Tartto ei ole vain historiallisesti merkittävä, virolaisen sivistyksen kehtona tunnettu kulttuuri- ja matkailukaupunki, vaan myös yksinkertaisesti ihastuttava paikka. ”En osaa kuvitella kivempaa tai turvallisempaa kaupunkia kuin Tartto: tämä on riittävän iso yliopistokaupunki, jossa tapahtuu koko ajan”, summaa 25 vuotta Tartossa asunut Sakari Neuvonen.

S

akari Neuvonen tunnetaan Tartossa ennen kaikkea Tampere Majan isäntänä. Jo 25 vuotta kaupungissa asunut Sakari on ehtinyt nähdä virolaisen yhteiskunnan kehityksen ja ikuisesta opiskelijasta on kasvanut myös poliittisia ambitioita omaava kaupungin puolestapuhuja.

OPISKELIJOIDEN KAUPUNKI Sakarin ensikosketus Tarttoon on muistelemisen arvoinen: ”Paikalliset maantiedon opiskelijat järjestivät Luonto-Liiton jäsenille matkan Siperiassa sijaitsevaan hantikylään elokuussa 1991. Kun tulimme Viroon, täällä oli vielä neuvostovalta, ja lähdimme köröttelemään linja-autolla Tjumenin kaupunkiin, josta lensimme vielä Objoen varrelle Belojars18 | Elämästä ja meistä

kiin ja sieltä metsäautolla päämääräämme hantien kylään. Juuri kun olimme päässeet sinne, tapahtui Moskovassa vallankaappaus ja virolaisille tuli hirveä kiire palata takaisin. Palasimmekin takaisin ja siinä matkan varrella Viro oli uudelleen itsenäistynyt eli palasimme takaisin Suomeen itsenäistyneestä valtiosta.” Seuraavana vuonna hän tulikin jo Oulun yliopistosta vaihtoon Tarton yliopistoon opiskelemaan viron kieltä. Tuolloin Tartossa oli nykyistä huomattavasti vähemmän ulkomaalaisia opiskelijoita – yhteensä vain parisenkymmentä. Suomalaiset opiskelijat innostuivat Tartosta varsin nopeasti, sillä vuonna 1994 suomalaisopiskelijoita oli siellä jo lähes sata. Suomessa opiskelijoilla on tapana järjestäytyä osakuntiin ja ainejärjes-


töihin, kun taas Virossa opiskelijat ovat järjestäytyneet perinteikkäisiin korporaatioihin ja seuroihin. Virolaiset järjestöt ovatkin suomalaisittain katsoen tiukemmin perinteitä ja käyttäytymissääntöjä noudattavia, mikä näkyy esimerkiksi siinä, että ne jakautuvat pääsääntöisesti rankkaa sukupuolijakoa noudattaviksi, suljetuiksi mies- ja naisjärjestöiksi. Tämä herättikin kasvaneessa suomalaisedustuksessa ajatuksen herättää henkiin alun perin vuonna 1926 perustettu, mutta tuolloin vain muutaman vuoden toiminut Tarton suomalainen osakunta, Fraternitas Fennica. ”Suomalaiselle tuntui siinä vaiheessa käsittämättömältä, että mies- ja naisjärjestöt olivat erikseen. Se ei olisi sopinut meille ollenkaan, joten oman järjestön uudelleen perustaminen oli meille tutustumista perinteeseen, josta emme tienneet aiemmin yhtään mitään. Varmasti olemme tuoneet myös suomalaista väriä tähän toimintaan laajemmaltikin”, Sakari muistelee. Virolaisilla järjestöillä on suhteita myös Suomessa toimiviin osakuntiin, mutta edellä kuvailtu ero on konkretisoitunut näiden välisessäkin toiminnassa. ”Erään virolaisen mieskorporaation suomalaisesta ystävyysosakunnasta tulikin sitten yllättäen Suomesta vaihtoon osakuntaan kuuluva nainen, joka mieskorporaation piti sitten jotenkin sulauttaa mukaansa”, Sakari naurahtaa. Opiskelijajärjestöjen jäsenet erottautuvat katukuvassa kantamalla usein oman järjestönsä värejä eli lakkia (tekkel) ja nauhaa (lint). Koko värikavalkadi on nähtävissä vappukulkueessa sekä 1632 perustetun yliopiston vuosipäivän soihtukulkueessa 1. joulukuuta, jolloin järjestöt marssivat ikäjärjestyksessä järjestönsä lipunkantajan johdolla. Vuonna 1994 uudelleenperustetun Fraternitas Fennican värit ovat edelleen maata merkitsevä musta, auringon kulta ja puhdasta omaatuntoa symboloiva valkoinen, mistä syystä sen lakki muistuttaa suomalaista ylioppilaslakkia. Tarton suomalainen osakunta ei suinkaan ole ainoa paikallisten suomalaisten opiskelijajärjestö. Lääketieteen opiskelijat ovat perustaneet Tarton Suomalaiset Lääketieteen Opiskelijat ry:n (TaSLO) vuonna 1995 ja Viron maatalousyliopistossa eläinlääketiedettä opiskelevat perustivat oman ainejärjestönsä Suomalaiset Eläinlääketieteen Opiskelijat Tartossa ry:n (Suolet) vuonna 2002.

kille avoimia. Pääasiassa niissä käy Tarton-suomalaisia, on käynyt jonkin verran virolaisiakin, mutta yleensä puhumme suomea.” Jos siis olet Tartossa kyseisenä tiistaina, kannattaa poiketa paikalle ja kysellä kuulumisia tai vaikka tiedustella paikallisilta suomalaisilta vinkkejä seuraavaan päivään. Yhteiskunnallisesti aktiivisena Sakari on mukana myös muissa suomalaisyhteisön organisaatioissa. Hän toimii vuonna 2012 perustetun erityisesti perheellisten tarpeisiin vastaavan Tarton Suomi-seuran puheenjohtajana. ”Mietimme seuran perustamisen tarvetta pitkään ja siitä on sanottu, että se on ‘aikuisten Fennica’. Tämän seuran kautta on helppo tutustua ihmisiin ja löytää oma paikkansa täällä.” Virossa toimii kaikkiaan neljä Suomi-seuraa: Tarton lisäksi myös Pärnussa, Haapsalussa ja Saarenmaalla. ”Kaikilla näillä on hirveän aktiivista toimintaa, kun suurella osalla on siellä kakkosasunto ja aikaa, mutta meillä porukkamme on töiden takia vähän kiireisempää ja olisi vain kiva, jos meillä olisi enemmän ihmisiä, joilla on aikaa. Olemme käyneet retkellä Minskissä Valko-Venäjällä ja katsomassa Jokereita Riiassa, järjestämme lautapeli-iltoja – toiminta on suhteellisen pienimuotoista.” Tartossa toimii myös suomalainen peruskoulu, joka muutti yhdessä kansainvälisen lasten päiväkodin ja koulun kanssa entisen Park-hotellin tiloihin. ”Meillä oli kovia bileitä siellä opiskeluaikoina ja olikin hauska käydä katsomassa paikkoja, että tuossa oli ennen sauna ja niin pois päin”, Sakari nauraa. Osa opetuksesta on suomeksi ja osa englanniksi, koulussa on lapsia yhteensä lähes 70 ja suomalaisella puolella noin 15. Sakarin vaimo Tiia toimii tällä hetkellä Tarton suomalaisen koulun toiminnanjohtajana ja Sakari itse kuuluu koulua ylläpitävän yhdistyksen hallitukseen, heidän 13-vuotias tyttärensä opiskelee koulussa. ”Kaikki vanhemmat ovat tosi tiukasti mukana koulun toiminnassa eli kaikista perheistä on käytännössä yksi edustaja koulun hallituksessa.” Sakari toimii myös ulkosuomalaisparlamentin Itä-Euroopan alueen edustajana. Suomalainen ei jää Tartossa halutessaan yksin, sillä mainittujen tahojen lisäksi Tartosta löytyvät mm. suomalainen seurakunta ja Suomen Viron-instituutin Tarton toimipiste. Tartossa toimii myös Suomen suurlähetystön toimipisteen lakkauttamisen jälkeen kunniakonsulaatti, jota johtaa vuodesta 2016 Verni Loodmaa.

Suomalaiselle tuntui siinä vaiheessa käsittämättömältä, että mies- ja naisjärjestöt olivat erikseen.

HERNEKEITTOA JA YHTEISKUNNALLISTA TOIMINTAA Tartossa Sakarilta vei jalat alta virotar Tiia, jonka kanssa he ryhtyivät Tampereen ja Tarton ystävyyskaupunkien Tampere Majan pitäjiksi. Tämä kulttuuri- ja toimintakeskus täytti tänä vuonna 20 vuotta. ”Olemme mukana näitten kaupunkien yhteistyössä ja järjestämme omia tapahtumia: meillä pyörii koko ajan näyttelyitä, kirjallisuusiltoja, konsertteja. Rahoitamme toimintamme suurelta osin pienen majatalomme avulla: meillä on 7 huonetta ja 24 vuodepaikkaa”, Sakari kertoo. Tampere Maja on suomalaisyhteisön kokoontumispaikka erityisesti joka kuukauden viimeisenä tiistaina, jolloin järjestetään hernekeittoilta. ”Näitä iltoja on ollut nyt jo 20 vuotta. Perinne alkoi siten, että täällä oli konsulina Ritva Pesonen, joka rupesi järjestämään säännöllisesti meille köyhille opiskelijoille residenssissään hernekeittoiltoja, ja kun Ritva lähti Suomeen, päätimme jatkaa perinnettä täällä”, Sakari kertoo. ”Illat ovat kai| 19 ElämästäTampere ja meistä Maja


Enigma-koiran kanssa Aholaksi nimetyssä kesäpaikassa Valgemetsassa

TARTOSSA TARTON TAVALLA Tartossa on totuttu näkemään toisenlaisia suomalaisturisteja kuin Tallinnassa. ”Viinahörhöinen turisti jää Tallinnaan. Tarttoon tuleminen vaatii sen verran oma-aloitteisuutta ja vaivaa, että kaupunkien välissä on jonkinlainen filtteri. Näiden 20 vuoden aikana vieraamme Tampere Majassa ovat olleet todella kivoja, mutta kyllähän suomalaisen tunnistaa kadulla hänen vaatetuksestaan ja olemuksestaan ja siitä, että hän puhuu kadulla vähän kovempaa.” Erot ovat siis kovinkin olemattomia. ”Anoppini sanookin, että jos muutamalla eurolla pääsisi Suomeen ja viinan hinta siellä olisi puolet tai vieläkin halvempi niin kyllähän Helsingin kaduilla olisi kaikenlaista virolaista söhlääjää. Elintasoerot, jotka ovat onneksi tasoittumassa, ovat aiheuttaneet tällaisen vodkaturismin.” Jos kiinnostusta riittää, niin pienillä asioilla voi tosin ansaita virolaisilta yllättäviä bonuspisteitä. Kyse on tavoista ja koodeista. ”Virolainen ei esimerkiksi kättele kynnyksen yli. Ja kun kuoharia kilistellään, niin suomalainen katsoo, ettei lasi vain mene rikki, mutta virolainen katsoo silmiin. Nämä ovat juuri sellaisia pieniä asioita, jotka kertovat lämpimästi kuulumisesta tiettyyn ryhmään.” Tietämällä pikkuniksejä voi osoittaa olevansa kiinnostunut maan kulttuurista – ja tottakai olennainen osa sitä on myös kieli. Esimerkiksi toivotus-vastauspari jõudu tööle – jõudu tarvis (”voimia työhön – voimia tarvitaan”) kuten myös jätku leiba – leiba tarvis (”riittäköön leipää – leipää tarvitaan”) edellyttää ennakkotietämystä perinteestä. ”Se on sitä huomiointia. Kun hiekoitan tuota meidän Tampere Majan Jaani-kadun pätkäämme tai luon sieltä lunta, niin varmasti kuulen jõudu tööle ainakin kerran, ja se on tosi kivaa. Se osoittaa myös kunnioitusta tarkoittaen, että tosi hyvä kun teet tuon.” 20 | Elämästä ja meistä

Viron ja suomen kielen kuuluminen itämerensuomalaisten kielten ryhmään tekee myös kielen oppimisen verrattain helpoksi. ”Virohan on myös kielenä hauska, koska se antaa läheisyytensä ansiosta hienon näkökulman omaan kieleen, kun lähestytään sanaa vähän eri kulmasta. Usein sanat näyttävät samanlaisilta ja niillä onkin yhteistä merkitystä, mutta sanat ovat sellaisia kaloja, jotka voivat virrata siinä merkitysaltaassa miten sattuu. Suomalainen oppii aktiivisesti harjoitellessaan jo 3 kuukaudessa sen verran, että pärjää viroksi ja pystyy lukemaan lehtiä ja kuuntelemaan radiota.” SAA VAPAASTI AJATELLA! Viro oli aiemmin tunnettu suomalaisopiskelijoiden keskuudessa lähes pahamaineisen byrokraattisena kulttuurina. Oleskelulupaa jatkaakseen piti seistä tuntikausia ei jonossa, vaan enimmäkseen venäjänkielisten mummojen massassa, joka velloi hikisessä toimistorakennuksessa sattumanvaraisesti kohti kaivattua viraston ovea. Kaikki pyynnöt tuli esittää hakemuksina tai anomuksina, jotka arkistoitiin. Nykyään Viron käsittämättömän nopeasti kehittynyt sähköinen asiointikulttuuri on muuttanut ainakin näiden asioiden aikaavievän luonteen. Ilmeisesti uutta valtiota luodessa on onneksi unohtunut luoda myös tiettyjä jäykkiä rakenteita. ”Viro on vielä sillä tavalla hieno, että kun Suomessa esittää minkä tahansa idean, mietitään ensin, että täyttääkö tämä kaiken maailman terveys- ja muut vaatimukset ja onko tämä turvallista. Ei luoteta enää siihen, että ihmiset osaavat itsekin ajatella.” ”Tämä on maan kakkoskaupunki, vähän kuten Suomessa on Turku ja Tampere, jotka aina peilaavat itseään pääkaupunkiin, hyvässä ja pahassa. Tallinnassa on ehkä uusimmat virtaukset, mutta homma on siellä kiireisempää. Tartossa on yritetty etsiä enemmän positiivisia vaihtoehtoja pääkaupungissa tapahtuvalle.” Tämä kuvastuu esimerkiksi siinä, että yliopiston vierellä sijaitseva Pirogovin puisto muutettiin piknik-alueeksi sekä Tar-


ton tavassa ummistaa silmänsä periaatteessa kielletyiltä, mutta upeilta graffititeoksilta. ”Tartto on todella huipputason katutaidekaupunki, kun taas Tallinnassa pyritään pyyhkimään ne heti pois.” Tarton tunnetuin katutaidetaiteilija on Edvard von Lõngus, joka tekee taidettaan Banksy-tyylisellä sapluunatekniikalla. Yksi hänen tunnetuimmista teoksistaan on virolaisen Näpsäkäävät-sadun hahmoa Sammalpartaa ja poliisia esittävä teos Kuradisillan vierellä vastapääta korkeinta oikeutta. ”Siinä on siis poliisi, joka ottaa Sammalparran kiinni ja aluksi ajattelee, että mitä se poliisi nyt satuhahmoa kiusaa, mutta kun sitä katsoo lähempää, huomaakin, että Sammalparran parta koostuukin hampunlehdistä. Suomessahan tämä olisi myös heti pyyhitty pois.” Uusista kiinnostavista kohteista Sakari mainitsee Tallinnan luovien alojen Telliskivi-keskukseen verrattavan Aparaaditehtaan. ”Siellä on sellaista omaehtoista tekemistä, näyttelytila, taiteilijoiden työpajoja ja start-up-juttuja. Painomuseo on museo, mutta kaikki on edelleen toimivaa ja taiteilijat käyvät siellä tekemässä töitä vanhoilla painokoneilla ja metodeilla. Paikalla on myös tosi hyvä ravintola.” Aparaaditehas sijaitsee Karlovan kaupunginosassa, jossa versoi jotain vastaavaa jo aiemmin. ”Noinhan ne parhaat ideat tulevat. Eivät ulkoa määrättyinä, vaan kasvamalla sisältä päin.” ”Parhaita Viron puolia on se, että vaikka täällä ei olekaan sellaista mañana-meininkiä, että tehdään miten sattuu, niin virolaiset ovat siltikin jotenkin rennompia ja ideoitten toteuttaminen on paljon helpompaa kuin Suomessa. Kävin juuri Tampereella paikallisessa luovassa keskuk-

sessa vierailulla ja heidän läpikäymänsä lupaviidakko tuntui niin paljon suuremmalta kuin täällä.” Tottakai rakkaan kaupunkinsa hyväksi haluaa myös toimia, joten Sakari oli tänä vuonna ensimmäistä kertaa ehdokkaana Tarton kaupunginvaltuustoon Tartu heaks -nimisen (”Tarton hyväksi”) valitsijayhdistyksen riveissä. Muutama suomalaisehdokas on toki ollut aiemminkin, mutta tänäkään vuonna suomalaisedustusta Tarttoon ei saatu. Ainoa Virossa valtuustoon yltänyt suomalainen on viljandilainen kynttilätehtailija. ”Minua pyydettiin jo edellisten vaalien aikoihin, mutta en ollut vielä valmis. Nyt suostuin, mutta en ehkä ollut valmis vieläkään. Tartto on aina ollut hyvin kansainvälinen, meitä suomalaisia on täällä paljon, inkeriläisiä samaten ja olen ollut pakolaisavun tukihenkilönä parille perheelle ja siten ajattelin, että meidän äänemme voisi tulla kauttani kuuluviin”, Sakari miettii.

Sakari nostattaa myös ajatuksen purjehtijoiden houkuttelemisesta Tarttoon.

Graffititaidetta Tartossa

VESIREITTEJÄ ITÄÄN JA LÄNTEEN Tarttoa tuskin voi käsitellä mainitsematta Emajokea. ”Emajoen suurin haaste on tänne perusteilla oleva sellutehdas, sillä se käyttää niin paljon vettä, että joki voi kasvaa umpeen. Vaikka Tartto tarvitseekin teollisuuden työpaikkoja, pitää tosiaan miettiä, millä hinnalla”, Sakari pohtii. Emajoki tarjoaisi periaatteessa muitakin mahdollisuuksia, kuten vanhojen vesireittien hyödyntämistä. ”Emajoki on syy, miksi Tartto on täällä. Tässä on ollut risteyspaikka eli on päässyt joen yli ja vesiteitä pitkin on päässyt ilmeisesti Pärnuun asti jossain vaiheessa, sekä toisaalta taas pitkälle Venäjälle, ja Tartto on ollut kaupan keskus. Huono puoli on siinä, että Emajoen potentiaalia ei ole kunnolla hyödynnetty. Se voisi olla paljon avatumpi ja siellä voisi olla paljon enemmän toimintaa.” Sakari on hankkinut kolmen perheen kanssa Fiskars-tyyppisen Wellamo-veneen, joka on parkkeerattu Rebasen satamaan Tartossa. ”Emme ole hirveästi ehtineet sillä vielä reissata, mutta tarkoitus on käydä täältä Peipsillä.” Sakari nostattaa myös ajatuksen purjehtijoiden houkuttelemisesta Tarttoon. Siis Tarttoon – sisämaassa sijaitsevaan kaupunkiin? ”Suomenlahdelta pääsisi Narvajoen kautta Peipsijärvelle ja sieltä Tarttoon ja täältä edelleen Võrtsjärvelle, mutta Narvajoella on yksi pato. Toisaalta, nostetaanhan laivoja padon ylikin, joten sinänsä sen ei pitäisi olla ongelma”, Sakari väläyttää. Vaikka Viro onkin pieni maa, on sen moni-ilmeisyys Sakarin mukaan huomattavaa. Kiinnostavista matkakohteista hän mainitsee Viron saaret. ”Ja esimerkiksi Peipsin ranta ja sen vanhauskoiset, savukalan myynti ja koko paikallinen sipuli- ja kurkkukulttuuri. Puhumattakaan setukaisista omine perinteineen. Kun siellä valitaan setukaisten kuningas eli jumalhahmon maanpäällinen edustaja (ülemsootska), niin näihin vaaleihin voi osallistua kuka tahansa paikalla olija. Ehdokkaat seisovat kannon tai öljytynnyrin nokassa, pitävät puheita ja kehuvat itseään ja se, jonka edessä on pisin jono, tulee valituksi. Tämä kertoo siitä, että jos joku tällainen kansallinen vähemmistö aikoo selvitä, sen pitää olla mahdollisimman avoin ulos päin.” Virolaiset ovat digitalisaation mittarein mitattuina erittäin korkealla tasolla, mutta aiemmat ongelmat, kuten aidsin levinneisyys, narkomania ja köyhyys eivät ole sen myötä kadonneet. ”Muutos on ollut todella nopeaa ja ilmeisesti muutoksen sisäisten ongelmien näkymättömyys kuvastaa tätä virolaisten rauhallisuutta ja kärsivällisyyttä.” Toomen kylämäisessä puodissa saattaa edelleenkin olla helmitaulua käyttävä myyjä, mutta kotona hän hoitaa todennäköisesti kaikki viranomaisasiansa sähköisellä henkilökortillaan. Jaana Kotilainen Elämästä ja meistä

|

21


kuva: Elen Kontkar

Talvinen kaupunkiloma

A

TARTOSSA

lkaa vuoden yksi kauneimmista ajankohdista Tartossa, kun kaupunkiin sytytetään jouluvalot. Lukuisat valohelmet ja niiden heittämät säteet kaduilla, taloissa, silloilla, kirkoissa ja yliopistolla lämmittävät sydäntä ja antavat voimaa pitkään ja pimeään talveen. Perinteinen kokoontumispaikka, Raatihuoneentori, on tänä vuonna tavallistakin valoisampi. Sateen piiskatessa maata torille nousi seitsemän erikokoista lasista valopaviljonkia, joissa järjestetään kiinnostavia tapahtumia 7. tammikuuta asti: työpajoja, hyväntekiväisyysmyyjäisiä ja konsertteja. Lapsia varten paikalle on tuotu karuselli. Perinteen mukaisesti Raatihuoneentorilla sytytetään yhdessä adventtikynttilät, tanssitaan talvitanssiaisissa ja julistetaan joulurauha. Osana juhlallisuuksia Raatihuoneentorin kellot luonnollisesti soittavat säveltäjä Jean Sibeliuksen Finlandian Suomen itsenäisyyspäivänä. Rauhallista ja kotoista adventtiaikaa seuraava riehakas uusivuosi tarjoaa vaihtoehtoja kaikkein vaativammallekin matkailijalle. Tarton perinteisesti tyylikkäin uudenvuodenaatonjuhla järjestetään samaan aikaan sekä Vanemuine-teatterissa että Konserttitalossa. Vanemuisen uudenvuodentanssiaiset tarjoavat niin Viron rakastetuimpien muusi- Tarton maratoni 2016 koiden kuin Vanemuisen omienkin

22 | Löytöretkeilijänä Virossa

taiteilijoiden parhaimpia esityksiä sekä runsaasti yllätysmomentteja. Keskikaupungin uudenvuodenhulinoista ja upeasta ilotulituksesta voi nauttia uudenvuodenjuhlissa useissa tunnetuimmissa hotelleissa ja ravintoloissa. Vuosi 2018 on Tartossa varmasti vieläkin parempi ja hauskempi kuin edelliset vuodet. Kannattaa ehdottomasti tulla niin kansainvälisten urheilutapahtumien kuin Tarton tarjoamien makuelämystenkin vuoksi. Helmikuun „Miss Valentine“ –voimistelukiertue ja World Open –sarjaan kuuluva ja 45. kertaa järjestettävä Tarton hiihtomaratoni keräävät osallistujia ja katsojia ympäri maailmaa. Koko helmikuun kestävän„Makoisa Tartto“ –ravintolakuukauden ajan parhaimpien ravintoloiden erikoismenut tutustuttavat paikalliseen ruokakulttuuriin. Kampanjaan osallistuvien ravintoloiden pääkokit panevat parastaan tarjotessaan vieraille harvinaisia makuelämyksiä paikallisista raaka-aineista. Tarton talvimusiikkifestivaali ilahduttaa puolestaan kirkkomusiikin ystäviä musiikillisella ilotulituksella Johanneksen kirkossa. Ei pidä unohtaa myöskään maidemme juhlavuosia, joiden puitteissa järjestetään monia merkittäviä tapahtumia sekä Virossa että Suomessa. Niistä virolaisille varmasti juhlallisin on Viron tasavallan satavuotispäivälle omistettu kuva: Kaimo Puniste presidentin vastaanotto sekä juhlava


konserttitilaisuus, jotka järjestetään Tartossa kaikkien virolaisten „kodissa“ eli Viron kansallismuseossa. Isojen tapahtumien lisäksi Tartossa on loman ajaksi myös paljon muuta jännittävää katsottavaa ja tekemistä – museoista ostoskeskuksiin. Vuosi sitten V Span ja konferenssihotellin avaamisen myötä viralliseksi kylpyläkaupungiksi muodostuneesta Tartosta löytyy mukavia saunoja ja kylpylöitä jo varhaisemmaltakin ajalta. Ajan mittaan ne on luonnollisesti uudistettu – Aura Keskuksen uuteen uskoon laitetulla kuntoklubilla voi nauttia koko perheen voimin kylpylätunnelmasta ja tutustua erilaisiin saunomistapoihin, ilakoida vesipuistossa ja treenata uima-altaissa. Kuntoklubilla kävijää odottavat puulämmitteinen-, höyry- ja aromisauna, japanilainen amme, hoidot ja miellyttävät rentoutumistilat. Lapsille tuovat suurta riemua liukumät ja äideille sekä pikkulapsille vauva-allas. Kiinnostavan uutuuden tarjoaa Taru-hotellin saunakeskus, jossa saunanlauteilta ja porealtaasta voi nauttia kauniista näkymästä Ema-joelle. Mainitsematta ei tietenkään saa jättää myöskään unohtamattomia keskikapungin näkymiä V Spasista tai luksustason kylpyläkompleksia Lydia-hotellissa. Urheilunystäviä ilahduttavat Viron urheilu- ja olympiamuseon mielenkiintoinen „Kaikki peliin“ –näyttely sekä AHHAA-tiedekeskuksen vaihtuvista näyttelyistä uusi talviurheilunäyttely. Molemmat ovat interaktiivisia näyttelyitä ja kävijöillä on mahdollisuus muokata niitä sekä testata omia voimiaan ja taitojaan. Tammikuun keskipakkeilla suurennetaan ja ehostetaan AHHAA-keskusen sisääntuloaula, jotta tulevaisuudessa myös isoja ryhmiä voidaan palvella paremmin. Harvinaisen päätähuimaavia hetkiä voi kokea Takaperin-talossa, joka ei edes ulkonäkönsä puolesta ole kaikkein tavanomaisin. Kyseessä on muuten tavallinen yhden perheen asunto, mutta se on ylösalaisin: lattia on katto ja katto lattia. Huonekalut riippuvat katosta, mikä siis oikeasti on talon lattia. Tämä uskomatonta illuusio on suorastaan pakko itse kokea! 7. tammikuuta saakka Tarton leikkikalumuseo isännöi yhteisnäyttelyä, jonka se järjestää yhdessä Hevosenkenkä-lelumuseon kanssa maidemme juhlavuosien innoittamana. Näyttelyssä on esilla pieni otos tunnetuimmista leluista, joilla lapsemme ovat leikkineet viimeisen sadan vuoden aikana Suomenlahden molemmilla puolilla. Viron itsenäisyysjuhlavuodeksi on valmistunut kiinnostava näyttely Viron kansallismuseossa: „Kylänraitilta punaiselle matolla. 100 vuotta kansallista muotia“, joka on auki maaliskuun puoliväliin asti. Näyttelyyn on tuotu 134 mallinukkea, jotka suurimmaksi osaksi esittelevät yksittäisiä vaatekappaleita, mutta eivät asukokonaisuuksia, kuten kansallispukujen kohdalla on yleensä totuttu. Esillä on neljä tärkeintä aikakautta: Viron tasavalta vuoteen 1940, Neuvosto-Viro, ulkovirolaisten yhteisö ja uudelleenitsenäistynyt Viro. Ensimmäinen aikakausi esittelee myös joitakin asukokonaisuuksia kansallispuvuista design-luomuksiin. Ensimmäisten ajanjaksojen kokoelmille on tunnusomaista kotikutoisuus ja anonyymius, mutta myöhemmät aikakaudet esittelevät nimekkäimpien vaatesuunnittelijoiden luomuksia. Kesään loppuun saakka voi Viron kansallismuseossa tutustua myös Viron kaikkien aikojen suurimpaan kansallispukujen näyttelyyn, jossa on esillä 150 talvi-, kevät-, kesä- ja syyskauden kansallispukukokonaisuutta eri pitäjistä. Vielä näidenkin jälkeen Tartossa riittää tekemistä. Vaan mitäpä jos kurkistaisi myös kaupunginmuurien ulkopuolella? Epätavallinen retki Peipsi-järvellä potkukelkalla, perheen yhteinen päivä Jääaika-keskuksessa tai kenties koiravaljakkoajelu – jokainen voi itse suunnitella lomansa mieleisekseen.

Tarton seikkailupuisto

Ylösalaisin oleva talo

Jääaikakeskus

kuva: Aron Urb

kuva: Konstantin Sednev

kuva: Aron Urb

Tavataan Tartossa! Lisätietoa www.visittartu.com Viron kansallismuseo

Löytöretkeilijänä Virossa | 23

kuva: Berta Vosman


VESIPUISTO

Tartossa sijaitseva vesipuisto Aura on paras paikka rentoon ja urheilulliseen vapaa-ajan viettoon. Vesipuiston kaksi vetonaulaa ovat 55 metrin ja 38 metrin pituiset liukumäet. Jännitystä tuovat vesiverhot, joiden taakse kätkeytyy luolasto penkkeineen ja vesihierontapisteineen, suihkulähde, vesiputous, mahdollisuus uida vastavirtaan sekä porealtaat. Lasten riemulla ei ole rajoja, kun he viilettävät alas pienemmistä liukumäistä, polskivat lastenaltaassa ja antavat vesileluille kyytiä. Kylpylä tarjoaa ihanteelliset puitteet rentoutumiseen viihtyisässä ympäristössä. Saunomisen hyvää tekevistä vaikutuksista voi nauttia erilämpöisissä löylysaunoissa sekä höyry-, aromi-, suolakivi-, höyry-aromi- ja iglusaunassa. Rentoutua voi myös 40-asteisessa japanilaisessa altaassa; porealtaassa, josta on näkymä Emajoelle, matalalämpöisessä ja väreillä leikittelevässä sanariumissa, lämmitettävässä aurinkotuolissa sekä virkistävässä Kneipp-jalkakylvyssä. Viileämpää virkistystä tuovat jääkone ja kylmävesiämpäri. Lepo-osaston riipputuolit sopivat täydellisesti kiireettömään oleiluun ja seurusteluun ystävien kanssa. Vesipuistossa on mahdollista järjestää yksityistilaisuuksia omien toiveiden mukaan varaamalla koko vesipuiston tai vain osan siitä. Aura on yksi harvoista vesipuistoista Virossa ja muualla Euroopassa, jossa oleskelun pituutta ei ole rajoitettu.

+372 730 0280 • Turu 10, Tartto • www.aurakeskus.ee

VANEMUINE-TEATTERI yhteistyössä CAMERON MACKINTOSHIN KANSSA esittää uuden version BOUBLILIN JA SCHÖNBERGIN musikaalista

148. KAUSI

ENSI-ILTA 25.11.2017 TARTOSSA VANEMUISEN SUURESSA TALOSSA 8.12.2017 TALLINNASSA NORDEAN KONSERTTITALOSSA ESITYSKIELI VIRO, TEKSTITYS ENGLANNIKSI JA SUOMEKSI Les Misérables musikaalin lisenssi kuuluu Music Theatre Internationalille (MTI) yhteistyössä CAMERON MACKINTOSH LTD:n kanssa.

24 | Löytöretkeilijänä Virossa


Kansallispuku pitää kutinsa. Säässä kuin säässä. VIRON KAUNIIDEN KANSALLISPUKUJEN NÄYTTELYT VIRON KANSALLISMUSEOSSA. Alussa oli vain maa, kangaspuut ja kansa. Mutta kansa oli alasti ja tarvitsi Pohjolan ilmastossa vaatteita suojakseen. Läpi vuoden. Niin syntyivät kansallispuvut, joihin virolaiset pukeutuivat satojen vuosien ajan. Mikä tarkoitus kansallispuvuilla oli? Tarvittiinko niitä ainoastaan suojaamaan virolaisia kylmältä vai kehittivätkö ne myös osaltaan kansan kauneudentajua? Mikä merkitys niillä on tänään, kun kansallispuvut eivät enää yli sataan vuoteen ole olleet arkikäytössä? Muistuttavatko ne vain hiljaisella olemassaolollaan kansan historiasta? Vai ovatko kansallispuvut elävä osa kunkin kansan kieltä ja kulttuuria? Viron kansallismuseo onnistui sata vuotta sitten kokoamaan yhteen maalaisköyhälistön vaatetukseen liittyneiden värien, kuvioiden, tapojen ja muotien rajattoman rikkauden. Mutta vasta nyt, Viron kansallismuseon uudessa rakennuksessa olemme voineet asettaa tämän arvokkaan aineiston kokonaisuudessaan nähtäville. "Kansallispuku pitää kutinsa. Säässä kuin säässä" -näyttely esittelee 150 kansallispukukokonaisuutta 1700-luvun lopulta 1900-luvun alkuun. Esillä on kevät-, kesä-, syys- ja talviasuja Viron kaikista pitäjistä. Ei ole yllätys, että näyttelyssä on huomattavasti vähemmän miesten kuin naisten vaatteita. Siinä vaiheessa, kun Viron kansallismuseo alkoi kerätä kansallispukuja, olivat miehet liikkuvaisempina ehtineet jo aikaa sitten vaihtaa kansallispukunsa kaupunkilaisvaatteisiin. Miesten vaatteiden alueelliset eroavaisuudet olivat myös paljon pienempiä ja koska näyttelyaineistoa kokosivat lähinnä kauneutta janoavat taidesielut, suosivat he näyttävämpiä naisten vaatteita miesten vaatteiden kustannuksella. Tasa-arvosta ei siis kannata tässä yhteydessä paljon puhua! Mutta mitä tapahtui sen jälkeen, kun sata vuotta sitten myös naiset luopuivat perinteisistä asuistaan? Kansallinen käsityökulttuuri ja sitä ilmentävä kuviomaailma eivät suinkaan olleet tulleet tiensä päähän. Tarina jatkuu kansallismuseon "Kylänraitilta punaiselle matolle. 100 vuotta kansallista muotia" -näyttelyssä. Lähtökohdiltaan näyttely pohjautuu muutokseen, joka tapahtui maalaisväestön luovuttua kansallispuvuistaan: vanhasta tuli uuden tekstiilitaiteen ja erityisesti vaatesuunnittelun inspiraation lähde. Niinpä jo sadan vuoden ajan on tekstiilitaiteessa jatkuvasti käytetty virolaisille tyypillisiä ja tuttuja kuvioita. Mutta kuvioilla on myös syvempi merkitys – ne ovat osana kansallista propagandaa auttaneet vastustamaan vierasta ideologiaa, vahvistamaan kansallista ylpeydentuntoa ja julistamaan virolaisena olemista. Näyttelyn 134 mallinukkea esittelevät enimmäkseen yksittäisiä vaatekappaleita (esimerkiksi mekkoja, villapaitoja, puseroita, takkeja, liivejä), mutta eivät asukokonaisuuksia, kuten perinteisten kansallispukujen kohdalla. Jälleen pääosassa ovat naisten vaatteet – miesten muodissa kansalliset elementit ovat levinneet vain niukalti. Näyttelyaineistoa on koottu suunnilleen saman verran neljältä tärkeimmältä aikakaudelta: Viron tasavalta vuoteen 1940 asti, Neuvosto-Viro, ulkovirolaisten yhteisö sekä uudelleen itsenäistynyt Viro. Ensimmäisten ajanjaksojen kokoelmille on tunnusomaista kotikutoi-

suus ja anonyymius, mutta myöhemmät aikakaudet esittelevät nimekkäimpien vaatesuunnittelijoiden luomuksia. Kansallisen ornamentiikan käytöstä tuli suosittua 1920-luvulla, jolloin sitä tukivat laajemmin myös Viron kansallismuseon näyttelytoiminta ja museokokoelmien esittely lehdissä. 1920-luvun loppuun mennessä oli niin kutsutun kansallisen tyylin opettaminen saanut tärkeän aseman naisten ammattikouluissa ja lehdissä julkaistiin kansallista tyyliä käsitteleviä opettavaisia artikkeleita. 1930-luvulla alettiin ajaa valtiollisen propagandan keinoin kansallisen tyylin leviämistä vaatemuodissa. Keskusviraston kehotuksesta propagandaa jakoivat innokkaasti myös (naisten)lehdet, jotka vuodesta toiseen neuvoivat lukijoitaan esimerkiksi käyttämään kesävaatteiden valmistuksessa kansallisia elementtejä. Sodan jälkeen vakiintui "kansallisuuden" eli etnografisen aineiston käyttäminen uusien isäntien ideologiaa vastaan. Kansallispuku ja sen muunnelmat kytkeytyivät miehitysajalla erottamattomasti myös laulujuhliin. Samanaikaisesti vaatetuksen kansallinen tyyli säilyi myös virolaispakolaisten yhteisössä ja erityisesti itsetehdyillä vaatteilla toteutettiin kansallisen identiteetin säilymisen ja jatkuvuuden niin kutsuttua pakollista ohjelmaa. Vaatetuksella korostettiin kansallisuutta kaikissa pakolaisten suurtapahtumissa. Kansallispuvuista ammentava tyyli painui tilapäisesti taka-alalle Viro uudelleen itsenäistymisen aikoihin, jolloin kansallisvärit ja muut kansallissymbolit tulivat muotiin. Rajojen avauduttua markkinoille työntyivät samaan aikaan voimakkaasti myös muun maailman muotivirtaukset. Uuden vuosisadan alku on ollut etnomuodin uuden tulemisen aikaa niin arjessa kuin korkean tason juhlapukeutumisessakin. Tätä kauneutta kelpaa katsella!

Avoinna ti–su 10–18, ke 10–20 www.erm.ee


Maistuisivatko terveelliset

kuva: Andre Farm

luomutuotteet?

Jokainen virolainen tietää, että luomuruoka on trendikästä, luontoystävällistä ja hyväksi terveydelle. Yli 82 prosenttia virolaisista kuluttajista haluaisi kuluttajatutkimuksen mukaan ostaa juuri luomuruokaa. Tästä syystä virolainen luomusektori on kehittynytkin viime aikoina nopeasti. Ympäristöystävällisemmän ja terveyden kannalta paremman ruoan kysyntä kasvaa itse asiassa voimakkaasti ympäri maailmaa. Otimme yhteyttä muutamaan tunnustettuun virolaiseen pientuottajaan, jotka kaikki tarjoavat jotain erityistä, maistuvaa ja terveellistä. Meidän väeltämme löytyy paljon mielikuvitusta: onkin hienoa, että etsitään vanhoja mielenkiintoisia reseptejä ja yhdistetään niitä uusiin tekniikoihin. Haluatko tietää, mitä on musta valkosipuli? Tai koivusiirappi? Kohta saat tietää!

Koivusiirappi – virkistystä suoraan virolaisesta koivumetsästä

Koivunmahlan tunnemme varmaan kaikki. Mutta tiedämmekö myös, että siitä voi valmistaa maukasta ja virkistävää siirappia? Juuri tämä on yrityksen OÜ Kasekunst päätoimiala ja keskustelimme hallituksen jäsenen Piret Peikerin kanssa, joka kertoi meille tämän erikoisen idean synnystä. “Ensiksi oli havainto, että virolaiset koivumetsät ovat suuressa osin hyödyntämätön rikkaus, josta ihmiset voisivat saada toimeentulonsa luontoa säästävämmilläkin keinoilla kuin hakkuut“, Piret kuvailee. Selvittäessään eri mahdollisuuksia he huomasivat, että Pohjois-Amerikassa valmistetaan vaahterasiirapin ohella myös koivusiirappia – 26 | Hyviä makuja etsimässä

nykyään tosin vain noin 10 000 litraa vuodessa, sillä sen valmistusprosessi on koivunmahlan vähäisen sokeripitoisuuden takia työläs ja monimutkainen. “Tämän terveellisen gourmet-tuotteen kysyntä on kuitenkin suurta“, hän huomauttaa. Alussa he tilasivat kokeilumielessä alaskalaista koivusiirappia ja tuntiessaan sen omaperäisen aromin kiehtovuuden oli päätös valmistaa koivusiirappia tehty. “Luimme sattumalta lehdestä, että myös Viron maatalousyliopiston ravintotieteen ja elintarviketeknologian laitoksen tutkijat olivat kiinnostuneita koivunmahlan käytöstä, joten keskustelimme heidän kanssaan. Kävimme myös USA:ssa opintomatkalla ja saimme varmuuden siitä, että Viron ilmasto ja luonto soveltuvat erittäin hyvin koivusiirapin valmistamiseen ja että tällä tuotteella on tulevaisuus“, hän lisää.


KUINKA KOIVUSIIRAPPIA VALMISTETAAN? Koivusiirappia voidaan valmistaa vain 2–3 viikkona vuodessa, kun koivunmahla on juoksevaa (keväällä, tavallisesti huhtikuussa). Siirappi täytyy valmistaa tuoreesta mahlasta ja kerätty mahla tulee työstää 48 tunnin kuluessa. “Koivusiirapin teko alkaa juoksuttamalla puista koivunmahlaa erityisen suutin- ja letkusysteemin avulla suureen säiliöön. Tämä keräysmenetelmä on nopea ja tehokas, suojelee koivunmahlaa parhaiten pilaantumiselta ja se ei vaurioita puita“, kuvailee Piret. Hän kertoo, että sen jälkeen mahla konsentroidaan. Sen sokeripitoisuus on noin yksi prosentti, mutta siitä tulee 66–67-prosenttista siirappia. Siirappi pakataan vähittäismyyntiä varten 100 ml:n lasipulloihin ja tukkukauppaa varten 3 litran kanistereihin. SISÄLTÄÄ VAIN LUONNONSOKERIA “Emme lisää siirappiin mitään, vaan se sisältää vain koivunmahlassa luonnollisesti olevia sokereita ja hyödyllisiä ravintoaineita“, Piret vakuuttaa. Koivusiirapissa on paljon kivennäisaineita, erityisesti kalsiumia ja kaliumia. Käyttämällä erilaisia nykyaikaisia tekniikoita voidaan valmistaa erivärisiä ja -makuisia siirappeja. PALKITTU TUMMA SIIRAPPI Tumma siirappi on konsentroitu korkeassa lämpötilassa ja mahlassa luonnollisesti esiintyvät sokerit ovat karamellisoituneet – tästä tulee myös siirapin väri. Sen aromi on monipuolinen ja siinä on voimakas karamellinen vivahde, jälkimaku on kirsikkaisen hapan. Tumma siirappi voitti vuonna 2017 Viron elintarvikeliiton Viron parhaan elintarvikkeen tittelin (paras tuote etelävirolaiselta pienyritykseltä). Vaalea siirappi on valmistettu tyhjiöhöyrystimessä matalammassa lämpötilassa ja sen pehmeässä makeudessa maistuu myös kevyt sitruksen vivahde. IHASTUTTAVAN KAUNIIT PAKKAUKSET TEKEVÄT LAHJASTA ERITYISEN Koivusiirappi sopii tyylikkään pakkauksensa ansiosta hyvin myös lahjaksi (100 ml:n lasipullo, tuotteelle suunnitellut ympäristöystävällisestä kartongista valmistetut lahjarasiat). Ne pääsivät vuonna 2016 jopa Viron muotoilupalkintojen finaaliin (suunnittelijat Ermo Naarits ja Kasekunstin hallituksen jäsen Ulvi Maamees). MISTÄ SITÄ VOI OSTAA? Koivusiirappia voi ostaa verkkokaupasta yrityksen kotisivulta: www.kasekunst.ee Sen lisäksi sitä on saatavilla Tallinnan ja Tarton Kaubamajojen elintarvikeosastoilla, Tallinnassa Hääd Road -liikkeessä osoitteessa Viru 3, Tarton Lõunakeskuksen maatilatorilla sekä Ülemistellä lentoaseman Hää Eesti Asi -liikkeessä. Lahjarasioita voi toistaiseksi ostaa vain verkkokaupasta. “Otamme mielellämme vastaan liikelahjatilauksia“, Piret lisää. “Erilaisia koivusiirapillamme maustettuja herkkuja tarjoavat Chocolalan suklaamestarit Tallinnassa osoitteessa Väike-Karja 1 ja Linnamäe Lihatööstus -lihanjalostamon talvivalikoimaan kuuluu tänä vuonna juhlava koivusiirapilla glaseerattu uunipaisti (Kasesiirupi ahjupala). Koivusiirapilla maustetuista ruoista voi nauttia myös Tallinnan Haku-ravintolassa sekä Antoniuksen ravintolassa Tartossa“, hän kertoo.

KANNATTAA MAISTAA JA KOKEILLA MYÖS RUOKIIN! “Koivusiirappi on sekä virolaisille että suomalaisillekin uusi tuote, joten haluaisin rohkaista maistamaan ja kokeilemaan sitä“, Piret suosittelee. Hänen mukaansa koivusiirappi on monikäyttöistä niin suolaisissa kuin makeissakin ruoissa. Tumma siirappi sopii hyvin esimerkiksi salaatin- ja wokkikastikkeisiin sekä cocktaileihin. Se antaa miellyttävän maun ja rakenteen myös uunipaistin glaseerauksena sekä marinadeihin. Vaalea siirappi on terveellinen myslin, jogurtin tai aamupuuron makeuttaja ja se maistuu erikoisen hyvältä lämpimän vuohenjuustoleivän kanssa sekä smoothieissa. Yksinkertainen ja toimiva tapa tarjota siirappia on laittaa sitä jäätelön tai lettujen päälle.

Miten valkosipulista tulee mustaa? Ja miksi se on niin herkullista?

Olemme tottuneet, että yleisesti käyttämämme mauste, valkosipuli, on väriltään juuri valkoista. Mutta miten ja miksi siitä tulee mustaa? Tätä meille selvitti lähemmin Margus Sarmet, yrityksen Must Küüslauk (“musta valkosipuli“) omistaja ja toimitusjohtaja. Marguksen mukaan musta valkosipuli on tavallista virolaista valkosipulia, jota on kypsennetty kolme viikkoa noin 70 asteessa korkeassa kosteudessa. Kypsennyksen aikana valkosipulista haihtuvat rikkiyhdisteet, jotka antavat sille sen ominaisen ärhäkän tuoksun ja voimakkaan maun. Valkosipulissa olevat luonnonsokerit, joita siinä on yhtä paljon kuin banaanissakin eli n. 30 %, tulevat esiin ja antavat mustalle valkosipulille makean maun ja karamellisoituessaan myös mustan värin. Vaikka kypsentämisen aikana noin puolet vitamiineista häviää, valkosipuliin muodostuu jopa 80 kertaa enemmän antioksidantteja, mikä tekee mustasta valkosipulilta kiistatta kaikkein eniten antioksidantteja sisältävän elintarvikkeen. “Nämä ovat juuri niitä aineita, jotka pitävät meidät nuorina, kauniina, vahvoina ja elinvoimaisina!“ Markus vahvistaa. KOKEILUSTA TULI KOKOPÄIVÄINEN TYÖ “Must Küüslauk sai alkunsa halustani tehdä toimistotyön rinnalla myös jotain käsilläni – omaksi ilokseni tekemästäni pikku kokeilusta on nyttemmin tullut minulle kokopäivätyö. Koska olen taustaltani rakennusinsinööri, minusta oli todella mahtavaa nähdä, kuinka elintarviketeollisuus ja vähittäismyynti toimivat. Koko tuotantotekniikka on syntynyt omien kokeilujeni ja insinöörin ajattelutavan perusteella, ja tämä kaikki on vienyt kyllä aikaa, mutta ollut erittäin kiinnostava prosessi“, Margus kertoo.

Hyviä makuja etsimässä

|

27


MISSÄ MUSTAA VALKOSIPULIA MYYDÄÄN? Must Küüslaukun tuotteita voi ostaa lähes kaikista suuremmista vähittäismyymälöistä, tasokkaimmista luonnon- ja luomutuotteita myyvistä liikkeistä sekä internetistä osoitteesta www.mustkuuslauk.ee. “Tällä hetkellä jo yli 30 ravintolaa Virossa käyttää mustaa valkosipulia raaka-aineenaan ja muutamat suuret elintarvikeyhtiöt käyttävät sitä tuotteidensa maustamiseen – kaikenlaista jännää on vielä tulossa!“ Margus lupaa. NAAPURITKIN TYKKÄÄVÄT “Vaikka musta valkosipuli onkin Suomessa vielä melko tuntematonta ja vaikka olemme jo noin vuoden päivät olleet edustettuina Suomen markkinoilla Ruohonjuuri-ketjun kautta, yllättyvät suomalaiset maistiaistilaisuuksissa yleensä erittäin positiivisesti“, Margus sanoo ja lisää, että mustan valkosipulin makua verrataan usein suosittuun lakritsiin ja tuote päätyy herkästi myös ostoskoriin.

Andre Farm – juuston ystävät eivät saa sivuuttaa näitä tuotteita!

Andre Farm on paikka, jossa valmistetaan uskomattoman herkullisia virolaisia käsityöläisjuustoja. Andren maatilan historia ulottuu vuoteen 1874, jolloin se erotettiin Suur-Kambjan ritarikartanosta. Tilan nykyinen isäntä, Aivar Alviste, edustaa jo viidettä sukupolvea. Tilan alkuvuosina navetassa oli 20 lypsylehmää. Nykyään navetasta löytyy 180 lypsylehmää (tai Täplikkäitä (“Mummukesed“), kuten isäntäväki niitä hellittelevästi kutsuu) ja lisäksi vielä 200 nuorta nautaa. “Aloitimme juuston valmistuksen Täplikkäidemme maidosta vuonna 2015“, kertoo talon emäntä Erika Pääbus. MAUKKAITA KÄSITYÖLÄISJUUSTOJA Vähän yli kolme vuotta sitten talonväki tuli tulokseen, että omia tekemisiä voisi jakaa myös toisten kanssa. “Aloitimme perustamalla meijerin ja kävimme oppimassa juuston valmistusta Hollannissa ja Italiassa. Nykyään valmistamme goudatyyppisiä juustoja käyttämällä erilaisia reseptejä ja kypsytysaikoja. Juustot valmistetaan käsityönä oma tilamme Täplikkäiden laadukkaasta täysmaidosta“, emäntä kuvailee.

28 | Hyviä makuja etsimässä

HUOLELLA JA RAKKAUDELLA VALMISTETTUA RUOKAA Juustolassa valmistuu klassinen hollantilaistyyppinen juusto. Kypsytysajan pituus vaikuttaa juuston tarjoamiin makuvivahteisiin ja -elämyksiin. Nuori, yksinkertainen juusto valmistuu neljässä viikossa, parikuukautisessa juustossa on jo havaittavissa sille muodostuvaa luonnetta. Puolivuotiaalla juustolla on jo omaa luonnetta ja se vaatii itselleen sopivia pöytäseuralaisia. Vielä vanhemmat juustot ovat taas vieläkin itsepäisempiä ja vaativat yksilöllistä lähestymistä. “Haluamme juustollamme kertoa ihmisille ja ja antaa heille varmuuden siitä, että virolainen ruoka on valmistettu suurella huolella ja rakkaudella. Tässä huolehditaan kaikista, niin eläimistä kuin ihmisistäkin. Jokainen päivämme on luonnon, eli myös eläimien, luoma!“ kuvailee Erika. Tämän tiedostaminen ja molemminpuolinen luottamus antaa talonväelle maitoa, josta valmistetussa juustossa on miellyttävä aromi ja pitkä kermainen jälkimaku. “Me emme prosessoi (pilko) maitoa ja tästä syystä juustomme on maukasta ja se imeytyy hyvin ihmisen elimistössä“, nainen vakuuttaa. MISTÄ MAUKASTA JUUSTOA VOI OSTAA? “Juustoamme on saatavilla Selvereissä, Coopin kaupoissa, Prismoissa, Stockmannilla, Kaubamajan elintarvikeosastolla, Sataman torilla, Rimin “Talu toidab“ -hyllyllä, Tallinnan rautatieaseman kauppahallissa ja Nõmmen torilla sekä eri maatilamyymälöissä“, luettelee Erika. Andre Farmin tuotteita käyttävät myös monet ravintolat kuten Noa, Tallink-ketjun hotellit, Swissôtel, hotelli Hilton jne. KAIKKEIN SUOSITUIN JUUSTOTUOTE “Aluksi kaikkein suosituin tuote oli Andre Mini – yhden kilon pallojuusto. Mini-pallojuusto näyttää hauskalta ja ihmiset ostivat aluksi näkemänsä perusteella. Mutta mitä suuremmassa juustokiekossa juusto kypsyy, sitä maukkaampi siitä tulee. Niinpä ihmiset siirtyivätkin pian käyttämään Andre Classicia, joka on nuori, kermainen ja kauniin reikäinen juusto“, emäntä sanoo. Tällä hetkellä kaikkein myydyin tuote on Andre Grand, jossa on parmesaanijuuston vivahde – siinä on makea, kermakaramellimainen jälkimaku. ARVOSTETTU KANSAINVÄLISESTI “Juustomme ovat ensimmäisiä virolaisia elintarvikkeita, jotka ovat voittaneet palkintoja Viron ulkopuolella. Andren juustotilan kaksi juustoa, Andre Eriline ja Andre Grand, osallistuivat vuoden 2016 keväällä kansainvälisen maun ja laadun instituutin (The International Taste & Quality Institute – www.itqi.com) järjestämään sokkomaisteluun. Maistelijoina on huippukokeista ja viiniasiantuntijoista muodostuva kansainvälinen tuomaristo, joka arvostelee tuotteita eri puolilta maailmaa“, kertoo emäntä ylpeänä. Täten siis Andren juustotilan tuotteet ovat ensimmäiset virolaiset tuotteet, jotka ovat saaneet näin huomattavaa kansainvälistä tunnustusta. VIERAILIJAT OVAT AINA TERVETULLEITA! “Toimimme joustavasti ja luovasti. Pystymme tarjoamaan myymälöille suuria määriä hyvää juustoa. Ravintoloille on vielä erikseen juustoja, joita vähittäismyymälöissä ei ole, ja yritysasiakkaille tahdomme ja voimme tarjota erilaisista juustoista koostettuja lahjapakkauksia“, emäntä sanoo. Vierailijat ovat tilalle aina tervetulleita! “Lehmämmekin ovat jo tottuneet tuliaisiin ja uteliaat silmäparit tervehtivät jokaista tulijaa leivänpalaa odottaen. Meistä on mukavaa jutella vierailijoiden kanssa eläimistä ja juustosta. Meillä saa katsauksen pellolta juustolautaselle -ketjusta ja voi maistella kaikkia tuotannossa olevia juustotyyppejä. Etsimme ja löydämme juustoista makueroja, työtä ja vaivannäköä, rakkautta eläimiä ja juustoa kohtaan sekä ajan kulkua“, summaa Erika keskustelun. Lisätietoja: www.andrefarm.ee


Artisan Honey – virolaista hunajaa ja kaunista designia

Artisan Honey OÜ:n päätoimialana on virolaisen hunajan pakkaaminen ja myynti. Yritys sai alkunsa ideasta sekä myös tarpeesta tuoda markkinoille laadukkaita, kauniita ja uniikkeja hunajatuotteita, jotka olisivat arvostettujen pohjoismaisten luonnontuotteiden tasolla ja joilla olisi myös vientipotentiaalia. “Tuotteemme tekee erityiseksi se, että käyttämämme hunaja on luotettavasti peräisin eräästä Viron nykyaikaisimmista mehiläistarhoista, jonka medenkeruualueet sijaitsevat hedelmällisillä Pandiveren ylängön seuduilla ja jossa työskentelen myös itse tarhaajana“, kertoo Sander Sulane, Artisan Honeyn perustaja ja vientipäällikkö. “Olemme panostaneet paljon myös tuotekehitykseen ja valmistamme luonnonhunajasta erilaisia sekoituksia käyttämällä erilaisia mausteita“, mies lisää. MISSÄ ARTISAN HONEYN HUNAJAA MYYDÄÄN? “Tuotteitamme on saatavilla useissa myymälöissä eri puolilla Viroa. Näistä suosituimmat ovat esimerkiksi Hää Eesti Asi -liikkeet Viru-kadulla ja Tallinnan lentoasemalla. Lisäksi tuotteitamme löytää myös Tallinnan Kaubamajasta, Stockmannilta, Selvereistä sekä Tallinkin laivoilta“, Sander kuvailee.

ESITTELEMME VIROLAISTA HUNAJAA MYÖS MUULLE MAAILMALLE Kaukaisemmista markkinoista hunaja on otettu erittäin hyvin vastaan niin Hongkongissa kuin Japanissakin (Tokiossa ja Fukuokassa). “Tulevaisuudensuunnitelmiimme kuuluu virolaisen hunajan arvostuksen jatkuva nostaminen ja markkinointi, kiinnitämme suurta huomiota sekä Aasian markkinoiden että myös kotimaan ja lähialueiden markkinoiden kehittämiseen. Haluamme varmistaa, että virolaiset luonnontuotteet pärjäävät hyvin, ja esitellä niitä parhaalla mahdollisella tavalla maailmalle“, Sander vahvistaa ja lisää, että Viron luonnontuotesektori kehittyy ripeästi, mutta edessä on vielä pitkä tie, ennen kuin saavutetaan riittävän laaja tunnettuus, joka mahdollistaa menestyksen myös ulkomaisilla markkinoilla.

Karepan lääkekasvipuutarha – kasvilääkintä ei kuulu vain menneisyyteen!

Karepan lääkekasvipuutarhan perustaja Katrin Luke kertoo, että hän kiinnostui lääkekasveista potiessaan hermojuuritulehdusta, johon tavallisesta lääketieteestä ei ollut apua. “Koska kotiseudullamme ei ollut töitä, tulikin ajatus perustaa oma yritys ja ryhtyä myymään tuotteitamme: lääkekasveja ja maalauksia. Minä huolehdin lääke- ja maustekasveista, veljeni on taiteilija“, kertoo Katrin. “Valmistamme luonnonmukaisesti viljellyltä alueeltamme kerätyistä ja kasvatetuista kasveista erilaisia teitä, yrttisalvoja, karhunlaukkalevitettä, maustesuoloja. Tarjoamme vierailijoille luonnon antimista ja maustekasveista valmistettua ruokaa ja opetamme ihmisiä tuntemaan kasveja ja käyttämään niitä – niin lääkinnällisesti kuin myös ruoaksi.“ MYYNTIPAIKAT TALLINNASSA · Loodusperen myymälöissä Viru Keskuksessa ja Piritalla myydään teetä! · Mehiläistarvikeliike osoitteessa Kopli 4 · Haaberstin, Mustakiven ja Ülemisten kauppakeskusten Rimeissä “Talu toidab“ -osastolla myydään teetä Kaikkein laajin valikoima paikan päällä (Karepan kylä, Länsi-Virumaa) ja kotisivuilla sijaitsevassa verkkokaupassa – www.ravimtaimeaed.ee “Kaikkein suosituimmat tuotteemme ovat karhunlaukkasuola, -levite, kasvit ja myös kuusenpihka- ja vastaavat salvat“, Katrin lisää. “Kaikki ovat tervetulleita kylään!“ emäntä huudahtaa ja kertoo, että kaikki Suomesta tulleet ryhmät ovat pitäneet heidän kasvijuomistaan ja -ruoistaan, samaten myös maalauskokoelmasta ja koko heidän elämäntavastaan. “Olemme melko samanlaisia! Ensi vuonna puutarhakasveillamme on infotauluissa myös suomenkieliset nimet“, hän ilmoittaa. Olet tervetullut maistelemaan ja nautiskelemaan uusista luomutuotteista omien pientuottajiemme luokse!

ETELÄNAAPUREIDEN HUNAJA ON KOKEILEMISEN ARVOISTA! Myös suomalainen hunaja tunnetaan laadukkuudestaan ja pohjoismaisuudestaan, mutta ei kannata jättää tutustumatta myöskään etelänaapurin tarjoamiin makuihin. “Lisäksi olemme kiinnostuneita erilaisista yhteistyötarjouksista suomalaisten kumppanien kanssa niin liikelahjojen kuin vähittäismyynninkin saralla“, Sander vakuuttaa. Katso myös: www.artisanhoney.ee Hyviä makuja etsimässä

|

29


Leipä, joka valloittaa makuaistin Muhun leipä on muuttanut monen ihmisen käsityksen mustasta leivästä, joka on jo pitkän aikaa kuulunut virolaiseen ruokapöytään. Leipuri Martin Sepping (Muhu Pagarid -leipomon perustaja) ryhtyi aluksi leipomaan tätä leipää perheelleen ihan huvikseen. Hänen onnistui luoda erinomainen resepti, jolla valmistuu huomiota herättävän herkullinen leipä. Siksi mies alkoikin myydä leipää myös lähistöllä asuville, naapureilleen ja ystävilleen. “Joka osti kerran, osti jatkossakin. Näin pelkästä ajanvietteestä muodostui nopeasti tulonlähde ja kehitys oli hyvin nopeaa: elämäni ensimmäisestä leipomastani leivästä vähittäismyyntiketjun hyllylle pääsemiseen kului alle vuosi“, Martin kuvailee. Muhun leivällä on erittäin hyvä, yksinkertainen resepti sekä luotettava taikinajuuri ja sen valmistuksessa käytettävä teknologia on nykyaikaista ja helppotajuista. Leipä on suunniteltu juuri makua silmälläpitäen ja siinä käytetään parhaita mahdollisia raaka-aineita. Tavallisesti ammattilaiset nostattavat käsityönä leivotun leivän siihen lisättävän hiivan sijasta juurella, jonka villihiivat ovat hellempiä kuin teollisesti valmistettu leivinhiiva – näin Muhun leipä ei myöskään homehdu ja se on ruoansulatuskanavalle miellyttävämpi aines. Martin kertoo, kuinka hän itse kesällä leipurina työskennellessään sai leivästä päivittäin niin hyvää palautetta, että se tuntui suorastaan uskomattomalta. “Leipämme on otettu sydämellisesti vastaan ja olen varma ja tiedän, että kyseessä on leipä, josta ihmiset pitävät ja joka kiinnostaa heitä“, hän riemuitsee. Muhun leipä osallistui vuonna 2014 myös Viron parhaan elintarvikkeen kilpailuun, jossa se nimettiin yleisön suosikiksi. Hyvän Muhun leivän resepti on: ensiluokkaiset leipurit, parhaat ainekset, jatkuva välitön palaute kuluttajilta ja rakentava yhteistyö jälleenmyyjien kanssa.

€ 0 8,5

www.muhuleib.ee LEIPOMOT Telliskiven luovien alojen keskus (Loomelinnak) Telliskivi 60A B-rakennus, Tallinna avoinna: ma–pe 9–18, la 10–16 Baltian Rautatieaseman Tori Kopli 1, Tallinna avoinna: ma-la 9-19, su 9-17 Pirita Merivälja tee 22, Tallinna avoinna: ma–pe 10–20, la 10–16 Mustamäe Keskus Tammsaare tee 104a, Tallinna avoinna: ma–su 10–19

30 | Hyviä makuja etsimässä

Nõmmen Tori Turu plats 8, Tallinna avoinna: ma-la 9-18, su 9-17 Pärnamäen kauppakeskus Pärnamäe tee 4a, Tallinna avoinna: ma–pe 10–20, la 10–19, su 10–18 Tabasalu Gurmee Garaaž Klooga mnt 5a, Tabasalu avoinna: ma–pe 9–19, la 11–19 Tarton Aparaaditehas-keskuksen sisäpiha Kastani 42, Tartto sähköposti: tartu@muhuleib.ee avoinna: ma–pe 9–18, la 9–15

Hobujaama 5, Tallinna Avoinna 11:30 - 23:00 Tartu mnt. 87, Tallinna Avoinna 11:00 - 22:00


Ravintola Crun keittiömestari Dmitri Haljukov sijoittui 14:nneksi Bocuse d'Or -kokkikilpailussa vuonna 2015.

Tervetuloa CRU-ravintolaan Vanhaankaupunkiin! Nyt uusi talvimenu.

Viru 8, Tallinna +372 614 0085 www.crurestoran.eu

Muita tärppejä

|

31


Scheeli-ravintola Vanhassakaupungissa säväyttää erilaisuudellaan En ymmärrä, miten ravintola Scheeli Tallinnan Vanhassakaupungissa on voinut jäädä minulta aiemmin huomaamatta. Olen monet kerrat kävellyt sen ohi tutustumatta edes ruokalistaan. Ja kuitenkin Scheeli sijaitsee aivan paraatipaikalla Vana Turg –kadulla vain minuutin kävelymatkan päässä Raatihuoneentorilta. Olisinpa eksynyt sinne jo aiemmin! Scheeli on tyylikäs fine dining –ravintola. Se ei ole millään lailla pramea, vaan tarkkaan mietitty, harmoninen kokonaisuus tarjoaa kävijälle suuren esteettisen elämyksen. Naapurustossa oleviin olutravintoloihin verrattuna Scheeli on tyystin toisenlainen. Sen jugendtyylinen ruokasali on sisustettu 20-luvun tyyliin. Kalusteet, verhot, tapetit, lamput ja viherkasvit on valittu aikakauteen sopiviksi. 20-luvun sulkahiuskoristeista muistuttava riikinkukko somistaa Scheelin kotisivuja ja lintu löytyy myös täytettynä ravintolan pianon päältä. Vanha saksalainen Weinbach-piano ei ole tarkoitettu rekvisiitaksi, sillä se toimii täysin moitteettomasti ja muusikot myös usein soittavat sillä. Ravintolassa on todella miellyttävä tunnelma, johon kauniin sisustuksen lisäksi vaikuttavat hyvä palvelu sekä kokkien loihtimat kulinaariset nautinnot. Ravintolan isännän Rein Beljaevin mukaan Scheelin toiminta perustuu ennen muuta siihen, että asiakas on tyytyväinen lähtiessään. Tämä tuskin on pelkkää mainospuhetta, sillä TripAdvisorin listalla Scheeli on Tallinnan ravintoloista sijalla 45/808. Neljä ja puoli vuotta toiminut ravintola ei ensimmäisenä kolmena vuotenaan saanut yhtään alle neljä tähden arvostelua. Asiakkaiden antama palaute on ollut lähes yksinomaan kiittävää. Suomalaiset kehuvat erityisesti ystävällistä henkilökuntaa, paikan rauhallisuutta, maukasta ruokaa sekä sopivaa hintatasoa. Ystävällisyys tarkoittaa mm. sitä, että Scheelissä asiakasta tervehditään iloisesti, kun hän astuu sisään ravintolaan ja hänestä huolehditaan koko aterian ajan. Palvelu on myös hyvin joustavaa ja jos asiakas esimerkiksi haluaa tehdä muutoksia lista-annokseen tai vaikka tilata lempiruokaansa listan ulkopuolelta, se pyritään mahdollisuuksien mukaan toteuttamaan. Beljaev kertoo, että jokin aikaa sitten ravintolan kävi testaamassa pari kiinalaisasiakasta. Kiinalaiset olivat paikasta niin haltioissaan, että varasivat jo nyt ensi kesäksi ison pöydän seurueelleen. Scheelissä valkoisten kangasliinojen peittämille pöydille tarjoillaan ruoka aina valkoisilta lautasilta. Beljaev toteaa, että ihminen syö myös silmillään ja vain valkoisella alustalla kauniisti aseteltu annos pääsee kunnolla oikeuksiinsa. Aterioituani Scheelissä voin vain todeta, että esillepanoon todella panostetaan ja itse asiassa annokset ovat niin näyttäviä, että on oikeastaan sääli iskeä niihin haarukkansa. Scheeli on slow food –ravintola. Raaka-aineissa suositaan lähiruokaa, kokit valmistavat annokset pieteetillä ja aterioista nautitaan kaikessa rauhassa. Ruoka on puhdasta eikä siinä ole lisä- tai säilöntäaineita, sillä se on tehty alusta alkaen ravintolan omassa keittiössä. Beljaevin mukaan Scheeli on tässä suhteessa harvinaisuus, sillä slow food ei ole suuressa huudossa tallinnalaisissa ruokapaikoissa. Scheelin atmosfääriin ei muunlainen ruokakulttuuri sopisikaan. Rein Beljaevilla

32 |

Ravintolan isäntä Rein Muita tärppejä Beljaev


on pitkä kokemus ravintola-alalta. Hän aloitti työskentelemällä tarjoilijana Viru-hotellissa neuvostoaikana ja kehittyi tarjoilijoiden välisessä tiukassa paremmuustaistelussa monitaitoiseksi ammattilaiseksi. Vuonna -1984 Beljaev osallistui Moskovassa ravintola Kosmoksessa 15 neuvostotasavallan väliseen tarjoilukilpailuun ja voitti sen. Joukkuekilpailussa Viro sijoittui kolmanneksi. Viru-hotellin jälkeen Beljaev on työskennellyt yökerhossa ja ravintola Peppersackin johdossa. Scheelissä hän siirtää oppimaansa eteenpäin nuoremmille työntekijöille. Oppi tuntuu menneen perille, sillä asiat sujuvat ravintolasalissa tavattoman sulavasti. Kaikki on tiptop lähtien tarjoilijoiden asuista, jotka nekin on suunniteltu 20-luvun henkeen sopiviksi. Beljaevilla itsellään on mirri kaulassa ja 20-lukulaiset nahkakengät jalassaan. Valkoinen esiliina on silitetty ja tahrattoman puhdas. Scheelin ruokalistalta löytyy monipuolisesti lihaa, kalaa ja kasviksia. Kokit käyttävät paljon kasvukauden tuotteita kuten kurpitsaa, punajuurta, sokeriherneitä ja punakaalia. Ravintola kasvattaa kasviksia myös itse. Slow food –ideologian mukaisesti ravintola hyödyntää myös muita lähiseutujen antimia kuten virolaista kuhaa, silliä, metsäsieniä ja jäkälää. Alkuruokalistalta kannattaa valita esimerkiksi silliä ruisleivällä. Tämä on yksi asiakkaiden suosikeista, enkä yhtään ihmettele. Olen syönyt ravintolassa myös mm. mätiä, ankanmaksaa, tiikerikatkarapuja, tartar-pihviä sekä vehnäsiä, joita keittiössä leivotaan joka aamu joko kurpitsan-, pinaatin- tai porkkananmakuisina. Kaikki maistamani ruoka on ollut tuoretta ja hyvää. Aterian lopetukseksi voi lämpimästi suositella vielä jälkiruokaa, sillä esimerkiksi ravintolan omatekoiset sorbetit ja jäätelöt ovat vertaansa vailla. Limoncello-jäätelö ja pistaasipannacotta toimivat raikkaina lopetuksina tukevammallekin illalliselle. Unohtaa ei pidä myöskään crème brûléetä, jota jopa ranskalaisasiakkaat ovat kehuneet parhaaksi koskaan syömistään. Joulunaikaan klassikkoherkkua voi tilata myös piparkakun makuisena. Ravintola on vastikään uusinut viinilistansa, joka varmasti tarjoaa valinnanvaraa jokaiseen makuun, pitipä sitten punaisesta, valkoisesta, roseesta tai kuplivasta. Myös luomuviiniä on saatavana. Juomalistalla on mm. virolaisia käsityöoluita. Asiakkailla on mahdollisuus järjestää Scheelin ravintolasalissa syntymäpäivä- ja hääjuhlia, seminaareja tai vaikkapa firman pikkujoulut. Myös talon puolesta järjestetään monenlaista ohjelmaa. Ravintolassa on pidetty esimerkiksi viininmaisteluilta, jossa paneuduttiin valko- ja kuohuviinien perusteisiin. Kuubalaisella illallisella asiakkaat saivat tilaisuuden nauttia eksoottisista makuelämyksistä. Opetusmielessä Scheelissä on järjestetty myös pitkän kaavan mukaisia 5-6 ruokalajin illallisia. Säännöllisesti pidettävissä Salonki-illoissa kuullaan 20-luvun elävää jazz- ja klassista musiikkia. Lauluesityksiä säestää vaihtelevasti kitara-, viulu-, oboe- ja pianomusiikki. Vuoden 2018 alkupuolella ravintolan ohjelmistoon tulevat vauhdikkaat kabaree-illat. Katri Sipilä

Vana turg 2, Tallinna • +372 671 3597 • scheeli.eu/fi

Muita tärppejä

|

33


Virolaiseen jouluun

kuuluvat yhdessäolo, tuhdit ateriat ja vainajien muistaminen

J

oulunvietto on ollut Virossa virallisesti luvallista vasta vuodesta 1988 lähtien. Kristillisenä juhlapyhänä joulua alettiin alun perin viettää Virossa jo 1300-luvulla, mutta Neuvostoliitossa uskonnollisiin juhliin suhtauduttiin kielteisesti ja joulunvietosta voitiin rangaista. Viron ja suomen kielen lehtori Maiu Juurik kertoo, että joulua kyllä vietettiin neuvostoaikanakin, mutta ulkopuolisilta salaa: ”Edes joulukuusta ei olisi saanut tuoda aattona kotiin. Meidän perheellämme kuusi oli joka joulu kiellosta huolimatta, mutta ennen kuin kuusenkynttilät sytytettiin, piti verhot vetää tiukasti ikkunoiden eteen. Joulunvietto ei saanut paljastua lähistöllä mahdollisesti norkoileville nuuskijoille.” Myöskään joulukirkossa käynti ei ollut Neuvosto-Virossa sallittua. Maiu muistaa, kuinka hänen koulunsa vararehtori päivysti kirkon ovella ja ilmiantoi puolueen paikallisosastolle kirkossa käyneet oppilaat. Kirkkoon ei menty niinkään uskonnollisista syistä vaan ennemminkin kyseessä oli oppilaiden protestointi neuvostovaltaa vastaan. Rangaistukseksi valtionvastaisesta toiminnastaan oppilas voitiin esimerkiksi erottaa pioneerijärjestöstä. Ikävä kyllä seuraamukset ulottuivat usein tätäkin pidemmälle, sillä rikkeet kirjattiin ylös ja ne saattoivat olla myöhemmin esteenä esimerkiksi mieleisen työpaikan saamiselle. Viron uudelleenitsenäistymisestä lähtien joulujumalanpalvelukset ovat vetäneet kirkkosalit täyteen väkeä. Kuoroistaan ja laulujuhlistaan tunnetut

34 | Muita tärppejä

virolaiset käyvät joulunaikaan mielellään myös seurakuntakuorojen kirkkokonserteissa. Jouluaattoiltana kulku suuntautuu kirkkomaalle, jonne jokainen kynnelle kykenevä virolaisperhe käy sytyttämässä kynttilän kuolleiden esivanhempiensa muistoksi. Kynttilänliekkien valaisemat hautausmaat ovat jouluyön hiljaisuudessa pysäyttävä näky. VIROLAINEN JOULUATERIA ON LIHAPAINOTTEINEN JA RUNSAS Ruoka ja perheen yhteinen juhla-ateria ovat aina olleet oleellinen osa virolaista jouluperinnettä. Neuvostoaikana perinne mukautettiin osaksi valtaapitävien käytäntöjä ja jouluateria katettiin vasta uudenvuodenaattona. Tänä päivänä valtaosa jouluherkuista ostetaan valmiina, sillä kaupoissa riittää valinnanvaraa eikä puutetta ole mistään. Toista oli neuvostovallan aikana: tavallisesti ruokakauppojen tuoretiskit ammottivat tyhjyyttään ja jos vaikka erä lihaa tulikin joskus myyntiin, piti sitä saadakseen seistä ensin tuntitolkulla jonossa. Niukkuudesta huolimatta jouluateria tarjoiltiin tuolloinkin, mutta paljon vaadittiin perheenemänniltä kekseliäisyyttä ja viitseliäisyyttä ennen kuin ruoka oli pöydässä. Maaseudulla oli tässä suhteessa yleensä helpompaa, koska lihaa, maitoa ja munia oli omasta takaa. Joulun alla lihoiksi pannusta syöttöpossusta riitti usein jaettavaksi myös kaupungissa asuville sukulaisille. Maiu sanoo oppineensa verimakkaroiden teon maalla jo lapsena kun


sika teurastettiin. Makkaroiden valmistus alkoi suolten puhdistamisella, joka perinteisesti annettiin lasten tehtäväksi. Työläälle makkaranvalmistustaidolle ei nykyisin enää ole tarvetta eikä Maiu ole siirtänyt äidiltään ja isoäidiltään saamaansa oppia eteenpäin omalle tyttärelleen. ”Viime vuonna tallinnalaisessa kaupassa oli ennen joulua myynnissä 37 eri lajia verimakkaroita. Joka sorttia piti maistella, jotta osaisimme valita maukkaimmat. Jouluun mennessä koko perhe oli maistiaisiin kuitenkin jo niin kyllästynyt, että kaikki aterialle ostamani makkarat jäivät syömättä”, Maiu kertoo. Sama koituu vuodesta toiseen Maiun leipoman leivän kohtaloksi: ”Leivon leivän ikivanhaan taikinajuureen. Vastapaistetun leivän tuoksun tuomat muistot ovat syy siihen, että leipä on oltava jokaisena jouluna, mutta yleensä korjaan sen koskemattomana pois pöydästä. Ruokaa on muutenkin niin paljon, ettei leivälle enää ole sijaa.” Maiu kuvailee perinteistä virolaista jouluateriaa kaiken kaikkiaan epäterveelliseksi ja raskaaksi. Tavallisesti joulupöydässä on verimakkaroiden lisäksi ainakin siansylttyä ja –paistia, lihakääryleitä, sian- tai naudanmaksasta valmistettua pateeta, kurpitsasalaattia, hapankaalia, puolukkasalaattia, pipareita ja makeaa jälkiruokahyytelöä. Viime vuosina suosittuja ovat tosin olleet myös kevyemmät vaihtoehdot ja esimerkiksi erilaisia kalaruokia sekä kalkkunaa syödään jo monissa virolaisperheissä. Myös ulkomaanmatkoilta ja erilaisista ruokakulttuureista saadut vaikutteet muokkaavat pikkuhiljaa virolaisia perinteitä. Joulujuomana tarjotaan tyypillisesti olutta ja maaseudulla myös itse tehtyä sahtia. Ennen rasvaista pääruokaa saatetaan hörpätä ruoansulatusta edistävä vodkaryyppy, mutta alkoholin merkitys ei Maiun mukaan ole Virossa jouluisin mitenkään korostunut. Joulu on ennen muuta lasten juhla eikä sen tunnelmaan sopisikaan runsas alkoholinkäyttö. JOULUKUUSEN VOI KAATAA SOPUHINTAAN ITSE Viimeisen seitsemän vuoden ajan Valtion metsänhoitokeskus on tarjonnut virolaisille mahdollisuuden käydä itse hakemassa kuusi metsästä. Älypuhelimeen voi ladata joulukuusisovelluksen, jonka avulla käyttäjä voi metsässä varmistaa olevansa nimenomaan valtion metsässä ja oikeutettu joulupuun kaatamiseen. Rungon pituudesta riippuen kuusi maksaa 3-13 euroa. Puun

omatoiminen etsiskely antaa hyvän syyn talviselle metsäretkelle ja lisäksi itse kaadettu ja metsästä kannettu kuusi luo joulun tunnelmaa. Kuusenhaku on kasvattanut vuosi vuodelta suosiotaan ja erityisen lämpimästi uusi jouluperinne on otettu vastaan lapsiperheissä. Maiukin on käynyt lastenlastensa kanssa hakemassa joulukuusen valtion metsästä. Vaikka monia jouluperinteitä noudatetaan perheissä erityisesti juuri lasten takia, nauttivat niistä yhtä lailla aikuisetkin. Esimerkiksi kirjeitä joulupukille kirjoittavat kaikenikäiset joulunodottajat. Adventtikalenterit olivat neuvostoaikana kiellettyjä, mutta niiden asemesta lapset laittoivat joulukuun iltoina ulos ikkunalaudalle kotitossunsa, johon tonttu yön aikana sujautti karamellin tai muun pikku yllätyksen. Perinne elää vielä nykyisinkin – lastensa vanavedessä myös isät ja äidit vievät edelleen ikkunalle omansa, jo kauan sitten puhki kuluneet töppösensä. JOULUPUKKI ODOTTAA VIIHDYKETTÄ ENNEN LAHJOJEN ANTOA Maiu muistelee, että 90-luvun alussa virolaiset valtasi suoranainen ostohulluus ja vieläkin kaupat täyttyvät jo kauan ennen joulua lahjaostoksilla ryntäilevistä ihmisistä. Hän on kuitenkin pannut merkille, että viime vuosina aiempaa useampi on päätynyt omatekoiseen lahjaan ostolahjan sijasta. Tavarapaljouden keskellä moni lahjansaaja arvostaakin enemmän esimerkiksi itse kudottuja sukkia niihin käytetyn ajan ja vaivan vuoksi. Maiu toteaa, että hänen perheessään on sovittu jo aikoja sitten, että lahjoja annetaan ainoastaan lapsille. Sopimusta tuskin noudatetaan tänäkään jouluna. Jouluaattoiltana sekä lapset että varttuneempi väki esittävät joulupukille etukäteen valmistelemiaan ohjelmanumeroita varmistaakseen lahjojen saannin. Monesti esitykseksi valikoituu jokin tuttu joululaulu, kuten Oh kuusepuu, Aisakell tai Püha öö. Laulujen ohella joulupukkia viihdytetään runonlausunnalla, arvoituksilla ja joulukuvaelmilla. Maiun viulunsoittoa harrastava tyttärentytär harjoittelee jo hyvissä ajoin ennen aattoa soittoesitystä joulupukille. Maiu kertoo huvittuneena, että perheeseen naiduilla suomalaisilla on ollut alussa totuttelemista virolaiseen jouluperinteeseen, mutta aikaa myöten jokainen on rohkaistunut esiintymään vuorollaan. Maiun suomalainen vävypoika todennäköisesti valitsee tänäkin vuonna lauluesityksen. Maiu Juurikia haastatteli Katri Sipilä

Muita tärppejä

|

35


LAADUKKAITA VIROLAISIA DESIGNER-ALUSVAATTEITA BonBon Lingerie on Virossa vuonna 2004 perustettu designer-alusvaatemerkki, jonka mallistot valmistetaan Tallinnassa käsityönä. Jo alusta lähtien BonBonin tuotemerkki on lähtenyt periaatteesta, että sen alusvaatteiden tulisi sopia kaikille, jotka hakevat laatua, mukavuutta ja hyvässä mielessä pientä “jippoa“ eli erikoisuutta. “Alusvaatteidemme käyttäjälle ei ole asetettu ikä- tai muita rajoituksia – jokainen nainen löytää meiltä sopivia ylellisiä ja elegantteja käsityönä valmistettuja alusvaatteita, yöasuja ja asusteita“, vakuuttaa yrityksen markkinointipäällikkö Kristina Kovalkova ja lisää, että BonBonin alusvaatteet yllään nainen tuntee itsensä todelliseksi naiseksi.

UPEIDEN ALUSVAATTEIDEN KYSYNTÄ KASVAA Ajan myötä BonBonin tuotantomäärät ovat jatkuvasti kasvaneet. Jo vuonna 2009 Tallinnaan avattiin tehokas tuotantoyksikkö takaamaan kasvaneiden tuotantomäärien pysyvän moitteeton laatu. Alkuperäinen kohderyhmä on edelleen säilynyt ja selvästi myös laajentunut. “Olemme aina seurailleet kuoseissamme kansainvälisiä alusvaatemaailman trendejä, mutta pysyneet kuitenkin omanlaisinamme ja säilyttäneet asiakkaidemme joukossa jo rakastetuksi muodostuneen bonbonimaisuuden“, Kristina vahvistaa. Tähän mennessä on päästy jo ulkomaiden markkinoille ja laajentumissuunnitelmilla ei ole rajoja – kohta on edessä koko maailman valloitus!

TÄYDELLISESTI ISTUVAT ALUSVAATTEET JOKAISELLE! “Meillä on laaja koko- ja mallivalikoima, joten rohkenemme väittää, että meiltä löytyy jokaiselle naiselle ihanteellisesti sopivat ja juuri hänen vartaloaan parhaiten kaunistavat alusvaatteet“, Kristina lupaa. BonBon tarjoaa siis hyvin laajaa tuotevalikoimaa pienistä asusteista ylellisiin silkkituotteisiin. Tuotteiden hinnat jäävät enimmäkseen 15–75 euroon, poikkeuksena tietyt erittäin ylelliset ja vartalon lisäksi mieltä hyväilevät silkkituotteet. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että edullisempien alusvaatteiden kohdalla olisi tehty myönnytyksiä laadussa tai mukavuudessa. “Meillä on jokaista tuotetta koskevat yhtenäiset laatustandardit, joista ei tingitä“, sanoo Kristina varmasti. “Kaikkien aikojen suosituimmista tuotteistamme on koottu Essentials-mallisto, joka on saatavilla ympäri vuoden“, nainen kertoo ja lisää, että tietyllä kaudella erityisen suosituiksi osoittautuneille malleille tehdään tarvittaessa vielä pieni uudistuskuuri, jonka jälkeen ne jäävät joksikin aikaa perusvalikoimaan. Kausimallistot julkistetaan kaksi kertaa vuodessa ja lisäksi valmistetaan myös pienempiä välikausimallistoja. “Voimme ylpeydellä todeta, että jokaisessa mallistossa on ollut hyvin menestyneitä tuotteita, joita kysellään välillä myös vuosia myöhemmin“, Kristina iloitsee.

INSPIRAATIO, JOKA TULEE SYDÄMESTÄ BonBonin suunnittelijat seuraavat huolella kaikkia muotimaailman trendejä, niiden suuntauksia ja muutoksia, mutta inspiraatio tulee kuitenkin omasta sydämestä ja halusta tarjota asiakkaille hienostunutta ja omaperäistä designia. “Kolmentoista toimintavuoden aikana on kehittynyt jo mainittu tunnistettava bonbonimaisuus, joka kuvaileekin kaikkein ytimekkäimmin suunnittelijoidemme toiminnan puitteita“, kertoo Kristina. “Ne tunnistavat, jotka tietävät“, lisää hän hieman salaperäisesti. Joka tuotteen suunnittelussa lähtökohtana on periaate, että alusvaatteen ei pitäisi tuntua päällä. Sen istuvuuden pitää olla täydellinen, yksikään ommel tai reuna ei saa hiertää tai olla epämukavan tuntuinen. “Vihjeeksi voimme kertoa, että vuoden 2017 syystalvella julkaisemme erittäin huolella valitun silkkimalliston, joka päätyy kyllä hienostuneisuuden huipputuotteeksi“, Kristina kuvailee. Kaikista maailman kankaista juuri silkki on materiaalina kaikkein halutuin ja rakastetuin, mutta jos et ole vielä ehtinyt tuntea silkin silitystä ihollasi (juuri alusvaatemateriaalina), niin piakkoin BonBon tarjoaa tähän mahdollisuuden. Tervetuloa tutustumaan Viron parhaisiin designer-alusvaatteisiin!

Edustusliikkeet: Pärnu mnt 21 (Tallinna) • Nautica-keskus, 1. krs (Tallinna) • Ülemisten kauppakeskus, 2. krs (Tallinna) Myös: Tallinna Kaubamajan alusvaateosasto, Gonsiori 2 (Tallinna), www.kaubamaja.ee • Port Artur 2 (Pärnu)

WORLDWIDE SHIPPING

bonbonlingerie.com


kuva: Valhalla Living

Viron pienyritysten kehittelemät erikoiset ja kekseliäät design-tuotteet sopivat täydellisesti lahjaksi!

Etsitkö aivan erityistä lahjaa? Jatka lukemista, sillä tässä käsittelemmekin juuri omaperäisiä ja erottuvia virolaisia tuotteita. Virolaiset ovat nokkelia, mielikuvituksekkaita ja ahkeria tekijöitä. Niinpä meiltä löytyy paljon pienyrittäjiä, joiden tuotteet ovat erityisiä, huomionarvoisia tai oivaltavia. Kiinnostavia tuotemerkkejä, kaunista designia, uudenlaisia ratkaisuja – tiedustelimme muutamalta mainiolta yrittäjältämme tarkemmin, mitä he tarjoavat ja kuinka he päätyivät ideaansa. Ehkä sinäkin löydät tästä muutaman hyvän idean vaikkapa joululahjaksi?

Valhalla Living – LUONNON INSPIROIMIA

SISUSTUSTARVIKKEITA

Valhalla Livingin luovasti toteutettuun mallistoon kuuluu luonnossa esiintyvien kuvioiden inspiroimia luonnollisia aromikynttilöitä,  tyynyjä, kaita- ja esiliinoja, patakintaita ja -lappuja, kangaskasseja, meikkilaukkuja. Kätevät tammipuiset tarjoiluastiat ja  tarvikkeet tekevät vaikutuksen kotona ja keittiössä. Pohjoismaisen minimalistista designia edustavat marmoriset kynttilänalustat, kakkutarjottimet ja leikkuulaudat luovat juhlavuutta ja eleganssia.

Valhallan tuotesarja muodostaa tyylikkään kokonaisuuden, joka laittaa kodin elämään luonnon rytmissä.  Valhalla Living on elämäntapabrändi, joka haluaa tarkastella elämää, kotia ja ihmistä kokonaisuutena. “Sielukkaiden ja taianomaisten luonnonkuvioiden avulla haluamme johdattaa asiakkaan kävelylle horisonttiin ja taivaisiin. Nimitämme tätä pohjoismaiseksi paratiisiksi eli valhallaksi, jossa meidän  luonnonkuviomme elävät“, kuvailee Terje Talpsepp, Valhalla Livingin perustaja ja designer. Terjellä on  taustaa sisustusarkkitehtina ja luontokuvaajana ja Valhalla Living -merkin tuotteet ovatkin kuin yhdistelmä näitä kahta. Sisustustarvikkeiden design perustuu luontokuviin, jotka ovat saaneet inspiraationsa kävelyretkistä luonnossa.  Muita tärppejä

|

37


POHJOISNAAPURIENKIN MAKUUN “Pohjoiset naapurimme suomalaiset ovat ottaneet Valhalla Livingin tuotteet erittäin hyvin vastaan, sillä he ovat osanneet arvostaa puhtaita luonnontuotteita jo vuosikymmeniä. Olemme tehneet yhteistyötä useiden suomalaisten jälleenmyyjien kanssa maineikkaasta Artekista hoitoloihin“, Terje kuvailee ja lisää, että esimerkiksi kaupunkispa Olo Urban Span myymät Valhalla Livingin kodintarvikkeet menevät hoitolassa erittäin hyvin kaupaksi. “Pohjoiset naapurimme näkevät Valhallan tuotemerkin takana  jotain suurempaa kuin viikinkien valtakunnan: tilaisuuden samastua ikiaikaiseen luontoon ja maagiseen kuviomaailmaamme.“

Framed by Karl – PERSOONALLISET

PUISET SILMÄLASIKEHYKSET “Tuotteet on suunniteltu sillä ajatuksella, että ne toisivat ihmisten koteihin yhtä paljon luonnon kuvioita, aromeja ja inspiraatiota kuin mitä yksi ihmeellisen kaunis auringonnousu pohjoismaisen raikkaana aamuna luonnossa antaa. Tuotteiden kuviot on painettu kolmiulotteisen efektin aikaan saavalle kankaalle, mistä syntyy eläviä ja liikkuvia luontonäkymiä, jotka yhä uudestaan  vievät meidät vaeltelemaan mystisille aamuisille luontopoluille avaten itse elämään toisen ulottuvuuden“, Terje kertoo. MISTÄ VALHALLAN TUOTTEITA VOI OSTAA? JA MITKÄ OVAT ERITYISEN SUOSITTUJA? Valhalla Livingin tuotteita voi hankkia: • verkkokaupasta valhallaliving.com, • Tallinnan Kaubamajasta, • Tallinnan Stockmannin tavaratalosta, • ja upouudesta konttiliikkeestä, joka sijaitsee Tallinnan rautatieaseman (Balti jaam) trendikkään torin vieressä. Liikkeestä tekee persoonallisen se, että se on tehty 60 m2:n kokoiseen  konttitaloon. Pohjoismaisen selkeälinjaiseen ja arkkitehtonisesti kunnioitusta herättävään konttiin  kätkeytyy lämmin ja ystävällinen sisus.  “Monet vakioasiakkaistamme ovat ihastuneet aromaterapeuttisiin kynttilöihimme, erilaisiin kodin tekstiileihimme ja puutuotteisiimme. Uusin tuoteryhmä on Valhallan kassit ja meikkilaukut, joista on myös tullut nopeasti asiakkaiden suosikkeja“, Terje iloitsee. Lähiaikojen suunnitelmissa on tuoda markkinoille Valhalla-kuvioituja tapetteja, kuvioverhoja sekä syventyä sisustusarkkitehtuuriin vieläkin enemmän ja tarjota kokonaisratkaisuja. Näiden lisäksi piakkoin julkistetaan ensimmäinen keramiikkasarja sekä Valhallan päiväkirjamaiset muistikirjat.

Tiedätkö sen tunteen, kun etsit silmälasiliikkeestä kehyksiä, jotka sopisivat sinulle niin muotoilunsa kuin mittojen puolestakin? Ja mitkään pokat eivät vain ole täydelliset? Karl Annus Framed by Karlin perustajana, designerina ja koko elämänsä silmälaseja käyttäneenä tietää! Siksi hän päättikin vuonna 2010 ratkaista tämän ongelman nerokkaan yksinkertaisella tavalla: hän alkoi valmistaa puusta mittatilaustyönä tehtäviä silmälaseja.

“Me Framed by Karlissa valmistamme puisia silmälasikehyksiä, mutta emme tee niitä massatuotantona kuten optikkoliikkeiden hyllyiltä löytyvät silmälasimerkit yleensä tekevät. Jokainen Framed by Karlin kehyspari valmistetaan täsmälleen asiakkaan mittojen mukaan ja ottamalla huomioon hänen toiveensa, mieltymyksensä ja ominaisuutensa. Suhtaudumme jokaiseen asiakkaaseen yksilönä ja jokainen kehyspari on ainutlaatuinen käsityönä tehty teos“, Karl vahvistaa. Hänellä on itsellään ollut silmälasit pienestä pitäen eli hänellä on niistä yli 20 vuotta kokemusta. “Uusien kehysten löytäminen itselleni oli aina turhauttavaa ja hankalaa. En ole koskaan löytänyt silmälasiliikkeestä mukavia ja täydellisesti omalle nenälleni istuvia silmälasikehyksiä“, hän kuvailee. Opiskellessaan yliopistossa huonekalusuunnittelua Karlin koulun työpajassa oli mahdollista valmistaa erilaisia esineitä ja hän keksi tehdä itselleen juuri omien kasvojensa ja nenänsä mukaan sellaiset kehykset, joista hän pitäisi ja jotka sopisivat hänelle. “Tästä ideasta kehkeytyi minun päättötyöni, jossa tein kolmelle ystävälleni juuri heidän kasvojensa erityispiirteisiin sopivat silmälasikehykset. Päättötöiden julkistamisen jälkeen enemmän ja vähemmän vieraat ihmiset alkoivat ottaa minuun yhteyttä ja tiedustella, miten hekin voisivat tilata itselleen puiset silmälasikehykset. Silloin ryhdyinkin perustamaan omaa yritystä ja kehyksien valmistamisesta tuli päätyöni“, Karl kertoo.

38 | Muita tärppejä


MISTÄ NÄITÄ UPEITA KEHYKSIÄ VOI OSTAA? Framed by Karlin kehyksiä saa Tallinnasta esimerkiksi Rotermannin korttelissa sijaitsevasta Tallinn Design Housesta. “Mittojen mukaan tehdyt kehykset on kätevintä tilata tulemalla käymään studiossamme osoitteessa Telliskivi 57. Tällaisen tilauksen voi esittää myös kotisivujemme www.framedbykarl.com kautta“, rohkaisee Karl. Tätä varten on kehitetty keino mitata asiakkaan pään ja nenän muoto ilman paikan päällä käyntiä. “Jos Tallinnassa käydessään ei ehdi tutustua tuotteisiimme, mutta haluaisi kuitenkin nähdä ne itse ja kokeilla niitä, niin tuotteisiimme voi tutustua myös Helsingin Optiikassa (Fredrikinkatu 61, Helsinki)“, selventää Karl.

Tästä ideasta sukeutui ajatus, että miksei kulkea tätä matkaa yhdessä ja antaa ajalle omalta osalta arvokas panos. “Haluan tuoda ihmisestä parhaimman esiin ja kulkea tätä matkaa hänen kanssaan“, hän sanoo. KR on merkki, jossa funktionaalsuus ja tyyli ovat tasapainossa. Klassinen tyyli, eleganssi ja yksinkertaisuus auttavat kantajaa pysymään omana itsenään ja kuten sanotaan – yksinkertainen on kaunista. KR:n tuotteet ovat kauniita ja minimalistisia seuralaisia jokaiseen tilanteeseen. Tällä hetkellä mallistoon kuuluu rannekelloja ja puhelimien suojakuoria. RANNEKELLOT OVAT SUOSITUIMMAT Katsaus tuotteisiin löytyy Kevinin omilta kotisivuilta www.kevinraabis.ee Suosituimmiksi tuotteiksi ovat muodostuneet rannekellot, jotka kiinnostavat sekä nuorempia että vanhempia. “Odotettavissa on myös uusia tuotteita ja uusi mallisto. Suunnitelmissa on esitellä ihmisille uusi ja hieno tuote, jonka parissa nyt työskennellään.“ “Minusta on mukavaa olla ihmisten kanssa tekemisissä, tehdä itse jotain sellaista, mikä tekee toiset ihmiset onnellisemmiksi, ja tämä täydentää myös minua itseäni. Nimeni ja brändini kulkevat mukanani koko ajan, ja siksi yritän aina herättää ihmisissä uusia ideoita, tavoitteita ja unelmia“, summaa Kevin osuvasti keskustelun päätteeksi.

Kevin Rääbis – JALKAPALLOILIJA JA MYÖS KIEHTOVA BRÄNDI

“Elämässä on tiettyjä tapahtumia, jotka laittavat meidät liikkeelle“, muotoilee 23-vuotias Kevin Rääbis, jalkapalloilija ja tuotemerkin kehittäjä. Kevin on pelannut jalkapalloa 18 vuotta (Viron ykkösliigassa joukkueenaan Tarton jalkapalloklubi Tammeka). Vuosi sitten loukattuaan jalkansa pelatessaan hän alkoi pohtia lähemmin aikaa. “En saanut pelata suosikkilajiani kokonaiseen vuoteen, vaikka muuten olin pelannut sitä päivittäin rakkaudella ja antaumuksella. Se oli hankalaa aikaa, tuolla hetkellä maailma tuntui pysähtyvän ja ajan merkitys minulle muuttui täysin“, muistelee Kevin uuden tuotemerkin luomisen taustaa. Koska hän on ollut aina määrätietoinen ja luova, hänellä syntyi idea antaa ihmisille jotain arvokasta ja aikaa ja tätä juuri kellobrändin muodossa. “Tuumasta toimeen: tämä kesti 9 kuukautta ja tästä kehittyikin oma KR-tuotemerkkini“, kertoo Kevin. KAUNIS, MINIMALISTISEN HOUKUTTELEVA DESIGN Koska aika on uusiutumaton luonnonvara, Kevin tahtoikin kehittää niin itselleen kuin myös muille jotakin pysyvää. Ajan arvo on joka ihmisen elämässä mittaamaton ja jokaisen ihmisen matka on erityinen.

Craftory – YKSINKERTAISET JA TYYLIKKÄÄT NAHKAISET KÄSITYÖTUOTTEET

Mihkel Männik (Craftoryn perustaja ja luova johtaja) suunnitteli ensimmäiset nahkatuotteensa vuonna 2010 ja mitä enemmän aikaa kului, sitä suuremmaksi kasvoi hänen halunsa perustaa aivan oma nahkapaja tuotemerkkeineen. “Tästä tuli mahdollista vuonna 2013, kun onnistuin saamaan ystäväni Martinin ja Timon mukaan. Noihin aikoihin törmäsimme ensimmäistä kertaa Ruotsissa sijaitsevan Tärnsjön nahkatehtaan nahkoihin ja juuri Tärnsjön nahan erityislaatu ja luonnollinen kauneus oli se, joka antoi meille lopuksi rohkeutta ryhtyä toimiin. Onneksi tuotteemme otettiin alusta lähtien todella hyvin vastaan ja nämä neljä vuotta ovat olleet todella kiinnostavia“, Mihkel kuvailee. Muita tärppejä

|

39


Tanel Veenre Jewellery – SATUMAISIA JA

SALAPERÄISIÄ KORUJA

Edelleen käytetään ainoastaan Tärnsjön orgaanisesti kasviparkittua nahkaa, josta valmistetaan lompakoita, koteloita ja laukkuja. “Meidän kielellämme nämä ovat portmonee, pisku ja sekk“, kertoo Mihkel ja lisää, että Craftory noudattaa edelleen heille alusta alkaen ominaista minimalistista ja ajatonta muotokieltä. “Tuotteissamme ei ole ylimääräisiä yksityiskohtia, vaan niissä on hallitsevana puhdas ja selkeä muoto sekä nahan hillitty kauneus. Emme käytä vuorauksia, jotka kuluvat rikki ennemmin tai myöhemmin, vaan valmistamme kaiken vähintään 1,7 mm:n paksuisesta nahasta, jotta esineemme kestäisivät loputtomiin“, hän selvittää. MYYNTIPAIKAT “Tuotteitamme voi ostaa internetistä www.craftory.com tai omasta pop-up-liikkeestämme Tallinnan Viru Keskusesta. Liikkeeseemme kannattaa tulla jo siksikin, että siellä voi askarrella avustuksellamme nahkaisen avaimenperän tai rannekkeen. Ja ihan ilmaiseksi! Paikallisen liikkeen lisäksi meillä on eri puolilla Eurooppaa, pääasiassa Lontoossa, melko paljon jälleenmyyjiä“, Mihkel kertoo. Craftoryn suosituin tuote on jo neljättä vuotta heidän aivan ensimmäiseksi valmistamansa tuote – Paljas portmonee (“Paljas lompakko“). “Paljas siksi, että sitä suunnitellessamme halusimme riisua perinteisestä lompakosta kaiken ylimääräisen läpinäkyvistä korttitaskuista kolikkotaskuun tavoittaaksemme lompakon ydinajatuksen“, mies kertoo. Lompakko on erittäin yksinkertainen, mutta mukava käyttää ja yksinkertaisuudessaan viehättävä, ja se vastaa oivallisesti nykyaikaiselle lompakolle esitettäviin odotuksiin. UUSI KIINNOSTAVA MALLISTO Mihkelin mukaan suunnitelmissa on esitellä ensi vuonna uusi mallisto, jossa käytetään ensi kertaa myös hieman pehmeämpää ja ohuempaa kasviparkittua nahkaa. “Se mahdollistaa useiden sellaisten tuotteiden valmistamisen, joita emme ole vielä tehneet. Valikoima kasvaa ainakin naisille suunnatuilla laukuilla. Uskon, että Suomeen tulee vielä lisää liikkeitä, jotka alkavat myydä tuotteitamme“, hän lupaa. Helsingistä voi ostaa Craftoryn tuotteita jo nyt Awake Concept Storesta (Fredrikinkatu 25).

Tanel Veenre on Viron kuuluisin korudesigner, jonka työt ovat koristaneet maailman huipputavaratalojen näyteikkunoita ja matkanneet näyttelyissä Tokiosta Torontoon. Tanel Veenren tuotantoa on läpi aikojen luonnehtinut satumaisuus ja mystiikka ja vuonna 2014 se sai myös korumerkkinä nimekseen The Kingdom of Dreams (“Unelmien valtakunta“). Siitä lähtien designer Tanel Veenre on käyttänyt Jewellery-nimeä ja luonut tuhansille korunjanoisille kauniita korvarenkaita, joista tunnetuimpia ovat klassiset Earberries (“Korvamarjat“) ja tietysti brändin logon merkki – merihevonen. “‘Korvamarjoissa’ on maailman värikkäin värivalikoima ja ne painavat vain 2 grammaa! Näistä koruista on tullut Tanel Veenre Jewelleryn parhaiten myyviä tuotteita, mitä osoittaa kymmenien tuhansien käyttäjien määrä“, kuvailee Raili Somelar, joka toimii Tanel Veenre Jewelleryn vientipäällikkönä.

Tanel Veenre Jewelleryn korut on suunniteltu naisille, jotka haluavat lisätä asuunsa pienen mutta tehokkaan väripilkun sekä tuoda palasen mystiikkaa juhlavaan tilaisuuteen. Koruja myydään Embassy of Fashionin showroomissa Tallinnassa (Tatari 6) ja verkkomyymälässä www.tvj.ee, mutta niitä löytyy myös Kaubamajasta sekä Goldtimen liikkeistä, pienempi valikoima myös Tallinkin laivojen myyntitiskeiltä. Koruja voi pian ihastella myös design-korujen showroomissa Helsingissä.

40 | Muita tärppejä


Veneerium tekee POLTTOPUIDEN

SIIRTELYSTÄ HELPPOA JA HAUSKAA!

Monet arkipäiväiset toimet voivat olla ja niiden pitäisikin olla paljon nautittavampia. Soveltamalla nykyaikaista ja harkittua designia ne voidaan suorittaa paljon helpommin. “Veneerium on tuotemerkki, joka on omistautunut tarjoamaan asiakkailleen funktionaalista mukavuutta pohjoismaisesti suunnitellun ja laadukkaan toteutuksen avulla. Sijaitsemme Kaakkois-Virossa, mutta katseemme on suunnattu maailmaan päin“, Veneeriumin edustaja kertoo. MIKÄ ON HALKOKÄRRY? Halkokärry on näppärä apulainen siirrettäessä polttopuita pinosta sisään takan tai uunin viereen. Täyteen pakattuun halkokärryyn mahtuu 3–5 pesällistä ja sitä on helppo liikutella vaikka yhdellä kädellä! Halkokärry on suunniteltu fiksulle, kokeilunhaluiselle ja voimavarojaan harkiten käyttävälle ihmiselle, joka osaa arvostaa uunin tai takan elävän tulen tarjoamaa rauhaa ja lämpöä. Kärryn ulkomuodon ja ominaisuuksien suunnittelussa on huomioitu sen käyttö sekä sisällä että ulkona, nurmella ja lumessa sekä sisällä lattiapinnoilla, jotta polttopuut saadaan yhdellä kerralla kätevästi ja tehokkaasti pinosta tulisijan viereen.

Portaatkaan eivät ole este – aseta halkokärryn pyörät porrasta vasten ja vedä kevyesti! Tuotevalikoimaan kuuluu useita käytännöllisiä kärryjä, ml. halkokärry Mini ja Model 3. HALKOKÄRRY MINI Mini-halkokärryllä pilkkeiden sisään tuominen yhtä helppoa kuin viimeisten askelten ottaminen lentoasemalla ennen lomalennolle lähtöä: Askel on kevyt. Laadukas järkevästi pakattu laukku vierii suoraa linjaa perässäsi, vetokahva lähes huolettomasti kahden sormen varassa. Mini-halkokärryllä on helppo: • Tuoda polttopuut sisään ja säilyttää niitä! • Kärrätä polttopuut tyylikkäästi “nojatuolin taa“ piiloon, kun niitä juuri ei tarvita lämmitykseen. Halkokärry Minin vetokahvan korkeus on säädettävä, joten polttopuiden siirto on mukavaa selkä suorana. HALKOKÄRRY MODEL 3… sopii niin lyhyempien pilkkeiden kuin pidempienkien klapien kuljettamiseen ja säilyttämiseen. Kapeat kumilla päällystetyt pyörät vierivät kevyesti kovilla pinnoilla ja niillä pääsee muutaman portaan helposti ylös – lumeen tai pehmeälle nurmelle ne eivät sovellu. Tarkoitettu lähinnä sisätiloihin, joissa puita säilytetään saman katon alla asuintilojen kanssa. Näihin mahtuu pari–kolme sylillistä (kolmen tavallisen metallisen puukorin verran) puita. Halkokärryjen suunnittelua, kehitystyötä, tuotantoa ja myyntiä hoitaa Veneerium OÜ. Tuotteita voi ostaa yrityksen kotisivuilta www.veneerium. com sekä Iskun ja Hortesin liikkeistä Tallinnassa. sales@veneerium.com

New Rustic – ROUHEITA OMINTAKEISIA LAUKKUJA

Virolainen asustemerkki New Rustic valmistaa uniikkilaukkuja erikoisella tavalla. Näillä laukuilla on jokaisella oma kuviointinsa ja tarinansa. Käsilauk-

Muita tärppejä

|

41


kujen ja reppujen raaka-aineena käytetään tekstiiliteollisuuden ylijäämämateriaaleja, joista luodaan kangaspuilla uusi kangas, joten kahta täysin samanlaista laukkua ei ole, vaikka  ne olisi tehty samasta materiaalista. Laukkujen kantokahvat ommellaan huonekaluteollisuuden ylijäämämateriaalista. “Sain New Rustic -tuotemerkin idean tilattuani kotiini räsymattoja, sillä ne ovat yksinkertaisia, kauniita ja kestäviä. Kiinnostavan näköisiä mattoja ihastellessani heräsikin ajatus, että ehkä niistä voisi vielä tehdä jotain muutakin kivaa. Olin kauan jo ajatellut ryhtyä valmistamaan laukkuja ja tuntui, että tästä materiaalista voisi tehdä aika rouhean laukun“, kertoo Kristi Toiger, New Rustic -brändin kehittäjä ja suunnittelija. Syyskuussa 2014 valmistuivat ensimmäiset kassit ja New Rustic oli perustettu. “New Rustic toimii zero waste -periaatteella – kyse on jätteidenkäsittelyn periaatteesta, jossa vaate-, huonekalu- ja muilla teollisuuden aloilla muodostuneet jätteet hyötykäytetään uusien tuotteiden luomisessa. Tällainen ajattelutapa säästää luontoa ja energiaa“, Kristi selvittää. New Rusticin laukkuja voi ostaa yrityksen kotisivuilta/verkkokaupasta: www.newrustic.ee  “Lähetämme ostoksia myös Suomeen. Pakettiautomaattipalvelu Viron ja Suomen välillä toimii nopeasti ja kätevästi“, Kristi lisää.

Ellu sallid – RAKASTETTUJA KANSALLISKUVIOITA JA ESIÄITIEN VIISAUTTA KUDOTTUNA

Ellu sallid sai alkunsa kahdeksan vuotta sitten. “Idea syntyi miesten tanssijuhlilla vuonna 2010, kun lähdin katsomaan poikani esiintymistä. Istuessani katsomossa ja seuratessani kuvioita, tanssia ja kaikkea sitä kauneutta, oli sääli huomata, kuinka monet tanssijat pukivat välillä kauniiden vaatteidensa päälle värikkäät pusakat (joilla ei ollut mitään tekemistä kansallispukujen kanssa). Koska olen itse tanssinut vuosikausia ja ollut hyvin kiinnostunut kansallispuvuista, tulikin minulle yhtenä hetkenä ajatus ryhtyä tekemään hartialiinoja, jotka ovat aina kuuluneet kansallisasujemme juhlavaatteisiin. Niiden lisäksi on nyt syntynyt myös kauniilla virolaisilla kuvioilla koristeltuja kaulaliinoja, päiväpeittoja 42 | Muita tärppejä

ja vauvapeittoja“, kuvailee Ellu sallid -liikkeen perustaja ja omistaja Helen Vaks. Ellu sallid -yrityksen tuotteisiin on kudottu maassamme rakastettuja kuvioita. Niistä välittyy esiäitiemme kansanviisautta, kauneutta ja taitoja. “Saan luomuksieni avulla säilyttää kauniita kuvioitamme – jos me emme pidä niistä huolta, niin nehän häviävät. Ja kaikki ihanat asiakkaamme saavat niitä kantaessaan antaa suuren panoksen tämän kulttuurin osan säilymiseen. Olen tehnyt kaulaliinoja myös suomalaisille, norjalaisille ja ruotsalaisille asiakkaille. On kieltämättä jännää välittää myös muiden kansojen kulttuuria ja kuvioiden kauneutta“, Helen kertoo. Ellun luonnollisia kaulaja hartialiinoja, päiväpeittoja ja vauvapeittoja voi ostaa verkkokaupan välityksellä www.ellusallid.ee. Niitä on saatavilla myös jälleenmyyjiltä Tallinnan Kaubamajasta ja lentoasemalta. “Suomalais-ugrilaisina kansoina meillä on paljon yhteistä. Tämä yhteinen piirre näyttäytyy myös kansalliskuvioissamme. Liikkeemme valikoimassa on useita huiveja, jonka kuviointi on suomalais-ugrilaiselle tuttu – esimerkiksi tarttolainen hartialiina, jossa on kaunis siksak-kuvioinnilla rajattu kahdeksankanta“, päättää Helen. Valitse läheisillesi juuri heille sopivat lahjat ja tee tämän vuoden pyhistä erityiset ja ilontäyteiset!


...VIROLAISEN MUOTOILUN TALO – nimekkään virolaisen muotoilun ja nimekkäiden virolaisten muotoilijoiden koti. VMT edustaa yli 100 virolaista muotoilijaa. Tuotevalikoimassamme on huonekaluja, valaisimia, tekstiilejä, asusteita, koruja, muotivaatteita jne. Virolaisen muotoilun talo × Solaris = Viron muotoilijaliiton ja Tallinnan muotoilufestivaalin edustus.

... 15 KAHVILAA JA RAVINTOLAA, joista voit löytää maailman makuja sekä nauttia japanilaisia, hollantilaisia, venäläisiä ja muiden maiden herkkuja.

... 2 ELOKUVATEATTERIA, jotka tarjoavat viihdettä ja elämyksiä jokaiseen makuun. ... 1829 ISTUMAPAIKKAA,

konsertissa, teatterissa ja kokouskeskuksessa.

... 4 GURMEERUOKAKAUPPAA, joissa on kaupungin paras valikoima.

... VIROLAISEN LUONNONKOSMETIIKAN KAUPPA sekä

VIROLAISEN muotoilun JA elämäntavan OSTOSKESKUS

Runsaasti virolaista muotoilua ja luonnonkosmetiikkaa Solaris-keskuksessa Pillerkaar myy vain virolaista luonnonkosmetiikkaa. 40 tuotemerkkiä tarjoavat pohjoisiin oloihin suunniteltuja laadukkaita kasvojen- ja vartalonhoitotuotteita naisille ja miehille. Myös mineraalimeikkejä sekä tuoksukynttilöitä. Laaja hintahaarukka. Viron muotoilijaliiton Eesti Disaini Maja -showroomissa on myynnissä valaisimia, huonekaluja, laukkuja, vaatteita, koruja ja keramiikkaa. Näyttelytilan kausittain vaihtuvat teokset tarjoavat kiinnostavan katsauksen virolaiseen nykymuotoiluun. LEVI Design Shopissa myydään vaatteita, kenkiä, kodintekstiileitä ja koruja yli 45 taiteilijalta Baltiasta, Puolasta, Suomesta, Tanskasta ja Amerikasta. Paikalla olevalta koru- ja vaatesuunnittelijalta myös tilaustöitä. Pieni kahvila. Les Petites myy ajattomia ja kestäviä naistenvaatteita sekä hunajaa, tuoksukynttilöitä, koruja, kodintekstiileitä, lompakoita ja luonnonkosmetiikkaa. Tuotteita yli 80 virolais-, latvialais- ja liettualaissuunnittelijalta. Hinta-laatusuhde kohdallaan.

laaja valikoima kenkä- ja vaatekauppoja, elektroniikkakauppoja, iso kirjakauppa jne.

Elämä on ihanaa! Estonia pst 9, Tallinna www.solaris.ee

Suuri valikoima pellava- ja puuvillatuotteita! Verhoja, rullaverhoja, koristetyynyjä, pöytäliinoja, sisustuskankaita ja paljon muuta!

Tallinna: Türi 4 ja kauppakeskus Järve, Pärnu mnt.238 • Tartto: kauppakeskus Zeppelin, Turu 14 • Pärnu: kauppakeskus Port Artur 2 , Lai 11 • Haapsalu: Karja 19 • Kuressaare: Kauba 12

www.teaspon.ee Muita tärppejä

|

43


Kylpylähotelli Laine

Terveys- ja hyvinvointikylpylät aras tapa pitää vähän vapaata, antaa kehosi ja mielesi levätä sekä parantaa terveyttäsi on loma kuntoutusta tarjoavassa kylpylässä. Näin voit terapeuttisten toimenpiteiden lisäksi antaa hemmotella itseäsi mukavalla majoituksella, maukkaalla ruoalla, virkistävillä uima-altailla sekä ylellisillä, rauhassa suoritettavilla hoidoilla. Jo muutaman päivän lomailun ja hoidon jälkeen löydät itsestäsi jälleen uutta energiaa ja toimintatarmoa. Rauhallinen ja lämmin ilmapiiri luo hyvänolontunnetta ja auttaa sinua tuntemaan olosi taas tyytyväiseksi ja onnelliseksi.Viron kylpyläkaupunkien ja kylpylöiden historia on vaikuttava. Luksusluokan hoitoja ja hoitomutaa on tarjolla useissa paikoissa, samoin hoitopakettien tarjonta on monipuolista ja houkuttelevaa. Viron kylpylähotellien valikoima on laaja. Tästä syystä sinusta saattaa olla hankala päättää, mikä paikka sopisi parhaiten ihan vain lomailuun ja mikä tervehdyttävien hoitojen ottamiseen. Teemme päätöksenteon sinulle hieman helpommaksi luomalla katsauksen Viron parhaisiin kuntouttavia hoitoja tarjoaviin kylpylöihin. Pääpainomme on hoitovaihtoehdoissa, mutta esittelemme myös hotellien tarjoamia lisäpalveluita.

Tallinn Viimsi SPA –

TERVEYSTARKASTUKSEEN VAI -KATSASTUKSEEN? Tallinnan kupeessa vain 12 kilometrin päässä keskustasta sijaitsee Tallinn Viimsi SPA, joka tarjoaa erilaisia hoitoja ja hoitopaketteja kaikenikäisille ihmisille. Tarjonta koostuu useista erilaisista ja mielenkiintoisista hoitopaketeista, joista esittelemme tässä tarkemmin kahta. Terveystarkastuspaketti naisille on tarkoitettu naisten terveysongelmien kartoittamiseen. Pakettiin sisältyy useita tutkimuksia, mm. mammografia eli eräs rintasyövän havaitsemiseen käytetyistä menetelmistä sekä verianalyyseja ja kehonkoostumusmittaus. Tämä toteutetaan älykkään kehoanalysaattorin avulla, joka antaa perustietojen – kuten pituus ja paino – lisäksi myös tietoja rasvan jakautumisesta kehon eri osiin sekä perusaineenvaihdunnasta, rasvaprosentin ja kehon rasvattoman massan. Jos painosi, rasvaprosenttisi tai pituutesi ja lihastesi suhde kehossasi eivät ole tasapainossa, analysaattori esittää suosituksen päivän kalorimäärän muuttamiseksi ja energiankulutuksen suurentamiseksi liikunnan avulla. Toinen katsastuspaketti on suunnattu erityisesti yli 30-vuotiaille miehille – kyseessä on miesten terveystarkastus. Pakettiin kuuluu EKG-rasituskoe kävelyradalla. Sen avulla esimerkiksi urheileva henkilö saa tietoja harjoittelurasituksen ja -sykkeen yhteensopivuudesta. Koska ylipaino altistaa monille sairauksille, pakettiin kuuluu myös painon ja vyötärönympärysmitan mittaus. 44 | Nauti elämyksistä

Jos terveys pettää, kannattaa terveystarkastuksen ja -katsastuksen suorituspaikaksi valita juuri Viimsi. Viimsin kylpylässä voit rentoutua seesteisesti myös saunakeskuksessa valitsemalla sen tarjonnasta itsellesi sopivimman. Voit lekotella kylpylä- ja saunakeskuksessa, jossa käytössäsi on 7 erilaista saunaa (kuuma löylysauna, suola-höyrysauna, merellinen höyrysauna yms.). Täältä löytyvät tietysti myös uima- ja porealtaat vedenalaisine poresuihkuineen ja hierovine istuimineen, leponurkat lämpimine tuoleineen, pientä purtavaa ja virkistävää juotavaa tarjoava baari ja sekä hoitohuoneet erilaisista hieronnoista nauttimiseen. Aivan loistavaa! www. spatallinn.ee TARVITSEEKO TERVEYTESI KOHENNUSTA TERVEYSKYLPYLÄSSÄ? – Suositussa kylpyläkaupungissa Pärnussa sijaitsee terveyskylpylä ESTONIA Medical Spa & Hotell. Hyvällä paikalla sijaitsevasta kylpylästä on kävelymatkaa uimarantaan vain 7 minuuttia. Kylpylähotellin laajasta valikoimasta löytyy erilaisia hoitomenetelmiä. Sen tarjoamat yli 100 toimenpidettä tuovat helpotusta nivelkipuihin, hermosairauksiin, hermojuuritulehdukseen, korkeaan verenpaineeseen sekä erilaisiin kroonisiin tulehduksiin.

Estonia Medical Spa & Hotell


Terveyskylpylä Estonia on erikoistunut ennen kaikkea luu- ja nivelsairauksien ennaltaehkäisevään ja kuntouttavaan hoitoon. Hoitopaketteihin sisältyy lääkärin vastaanotto, hoitokortin laatiminen sekä juuri sinulle hyödyllisiä hoitoja. Kaiken muun lisäksi kylpylähotellissa voi nauttia saunomisesta sauna- ja allaskeskuksessa Estonia Spa Termid, josta löytyy suomalainen sauna, hamam eli turkkilainen sauna, suolasauna ja Kneipp-allas, suihkut sekä pore- ja uima-altaat. Mikä tuo Kneipp-allas oikein on? Kyseessä on kylmän ja kuuman veden vaihteluille perustuva jalka-allas. Siinä kävellään altaassa, jossa on vuorotellen matalasti kylmää ja kuumaa vettä, lisäksi altaan pohjassa on erikokoisia ja -tuntuisia merikiviä. Ja tämä kaikki tekee erittäin hyvää terveydelle! www.spaestonia.ee/medical TÄYDELLINEN LOMA PÄRNUSSA –

kylpylähotelli ja vesipuisto Tervise Paradiis

Pärnussa, vain 250 metrin päässä hiekkarannasta, sijaitsee neljän tähden kylpylähotelli ja vesipuisto Tervise Paradiis. Kylpylähotellille on myönnetty Green Key -ympäristömerkki. Hotellihuoneet ovat klassisen tyylikkäitä hiekanvärisine sävyineen ja niiden sisustuksessa on huomioitu allergikoiden ja liikuntarajoitteisten erityistarpeet. Ylellisyydenhaluiset voivat yöpyä saunalla varustetussa sviitissä ja lasten kanssa lomailevat tilavissa perhehuoneissa. Hotellissa on myös kylpylä, ravintoloita ja baareja, urheilukeskus, keilahalli ja suuri vesipuisto. Hotellin tarjontaan kuuluu useita rentoutuspaketteja, jotka on tarkoitettu nautittavaksi ennen kaikkea perheen tai seuralaisen kera. Esimerkiksi “Aikaa itselle“ -pakettiin kuuluu ylellinen vesivartalohoito: voit valita silkkikylvyn, kiinteyttävän appelsiiniöljykylvyn, rentouttavan ruusuöljykylvyn ja virkistävän merimineraalikylvyn ja muiden kiinnostavien palveluiden välillä. Terveyskylpyläpaketeissa yhdistyvät hyvinvointi- ja terveyskylpylän parhaat ominaisuudet. Laajaan ihanien hoitojen valikoimaan kuuluvat esimerkiksi yrtti-porekylpy, luontaishoito suolahuoneessa ym. Lisäksi hotellin lääkäriltä saa ammattitaitoista opastusta. Lepää ja hoida itseäsi ammattilaisten valvonnassa! www.terviseparadiis.ee

Kuntoutuskeskus ja hotelli Wasa –

HOITOA JA RENTOUTUSTA RINNAKKAIN! Pärnussa, meren ja keskustan lähellä, sijaitsee perinteikäs monipuolinen majoitusta ja terveyspalveluita tarjoava kuntoutuskeskus ja hotelli Wasa. Wasa tarjoaa miellyttävää ja edullista majoitusta, terveellistä ruokaa, hoito- ja terveyspalveluita sekä terveystarkastuksia, samoin kuntoutushoitoa ja erilaisia lomapaketteja. Wasa on sinulle oikea valinta, kun haluat ennaltaehkäistä sairauksia, nopeuttaa parantumista, järjestää kokouksen tai vain levätä.

Kuntouttavaa hoitoa tarjoavan hotellin hoitovalikoimassa on hierontoja ja kylpyjä, lihasjännitystä lieventäviä hoitoja, saunoja ja suolahuone. Hoitomuotoja ovat lämpö- ja kylmähoito, vesihoito, 11 erilaista hierontaa, suolahuonehoito, fysioterapia ja verenpaine-holter eli vuorokausimittaus. Rentouttavista hoidoista löytyy 8 omaperäistä hoitoa: suklaa-, punaviini-, kahvi- ja porehoito, väsyneiden jalkojen hoito, Kleopatran maitokylpy, punaviinikylpy ja levähoito. Ihanaa! Näiden lisäksi hotellin luonnonkaunis sijainti meren rannalla tarjoaa runsaasti mahdollisuuksia raikkaassa ulkoilmassa liikkumiseen. Valitse itseäsi miellyttävät hoitotoimenpiteet ja rentoutushoidot! www.wasa.ee

Terveyskylpylähotelli Tervis

– MITÄ PITÄISIT KYLPYLÄHOIDOSTA PÄRNUSSA? Viron suurin kolmen tähden terveyskylpylähotelli Tervis tarjoaa ammattimaista kylpylähoitoa Pärnussa. Kaikki, mitä tarvitset lomailuun ja rentoutumiseen, on kätesi ulottuvilla. Uudistetun hotellin lisäksi sinua odottavat suuri hoitokeskus, vesi- ja mutahoitola sekä urheilukeskus, ravintolat ja baarit, saunakeskus ja allasosasto, kokous- ja kulttuurikeskus, kauneushoitola sekä myymälä. Hotelli on persoonallinen ja ylväs. Se koostuu seitsemästä rakennuksesta, jotka on yhdistetty toisiinsa lasikäytävillä. Miellyttävät, valoisat ja hyvin sisustetut hotellihuoneet sijaitsevat talon kolmessa siivessä ja niiden parvekkeilta avautuu näkymä rantapuistoon tai joen suuhun. Terveyskylpylähotelli tarjoaa ennen kaikkea ammattimaista kylpylähoitoa ja rentouttavaa oleskelua kylpylässä. Kylpylähotellin hoitomenetelmät on suunniteltu tieteellisten tutkimusten perusteella ja tarjottavissa palveluissa käytetään paikallista laadukasta mutahoitoa. Pärnulaisen kylpylähoidon tavoitteena on saada ihmiset kehittämään itsessään ennen kaikkea terveellisyyttä sekä opastaa ihmisiä oikeisiin elämäntapoihin sairauksen ennaltaehkäisemiseksi ja terveytensä kohentamiseksi. Tähän kylpylähotelli tarjoaa niin lomanvietto- kuin myös kuntoutusmahdollisuutta henkilökohtaisen lomaohjelman avulla. Ohjelma on yhdistelmä kylpylä- ja hoitopalveluita, terveellistä ravintoa, viihtyisää majoitusta, erilaisia urheilu- ja vapaa-ajanviettomahdollisuuksia sekä kävelyretkiä kauniissa luonnossa. Terveyskylpyläpakettien (“Terveyttä kylpylästä“, “Tervehdyttävä hoitopäivä“ ym.) lisäksi kylpylä tarjoaa useita erilaisia rentoutuspaketteja (“Pidä huolta itsestäsi!“, “Pysähdy hetkeksi“, “Onnen lähteillä“, “Rakkaudella sinulle“, “Golfpaketti“, “Rentouttava viikonloppu“ yms.) sekä tervehdyttäviä kuntouttavia ja hyvän olon hoitoja. Jotta lomasi olisi täydellinen, voit lisämaksusta vaihtaa pakettiin kuuluvia hoitoja muihin haluamiisi. Älä jätä tätä mahdollisuutta käyttämättä! Terveyskylpylähoito on ainutlaatuinen kokemus! www.spatervis.ee Nauti elämyksistä

|

45


SYDÄMESI KYLPYLÄ –

Pärnussa

Viiking Spa Hotel Kylpylähotelli Laine –

Pärnun kaupungissa vain lyhyen kävelymatkan päässä rannasta sijaitsee erinomainen Viiking Spa Hotel. Hotellissa on nykyaikaiset huoneet ja sisäuima-altailla varustettu kylpyläkeskus, jossa voidaan suorittaa sydäntutkimuksia ja terveystarkastuksia sekä kuntoutushoitoja. Voit valita kylpylän tarjonnasta niin terveyttäsi hoitavia paketteja kuin myös rentoutukseen yhdistettyjä hoitoja. Esimerkiksi 3-päiväinen rentouttava hoitopaketti sisältää aamiaisten ja illallisten lisäksi rajoittamattoman pääsyn vesi- ja saunakeskus Viking Saagaan sekä 4 valinnaista hoitoa. Hoitojen valikoima on laaja – voit valita kaikkiaan 15 eri hoidosta. Näistä kiinnostavimmat ovat käsien virkistävä karpalohoito ja lämmin persikkainen parafiinihoito, porekylpy Kuolleenmeren suolalla sekä porekylpy erilaisilla yrteillä. Vaikuttavaa! Terveys- ja rentouttavien hoitojen lisäksi hotellissa on uusi vesi- ja saunakeskus Viiking Saaga. Vesikeskus on tehty erikoiseen tyyliin ikään kuin viikinkien keitaaksi, jossa saunat ovat luolamaiset. Toisessa kerroksessa sijaitsevat kattopuutarha ja kotasauna eli viikinkien sauna. Vesikeskuksessa on miellyttävät lämmitettävät istuimet. Erilaisista saunoista on tarjolla katajasauna, suomalainen sauna, leposauna, aromi-höyrysauna ja höyry-suolasauna. Lapsia ilahduttavat lastenallas ja vastavirtajoki. Viiking Spa Hotelissa tunnet itsesi oikeaksi viikingiksi! www.viiking.ee MERIVETTÄ JA MERIMUTAA –

Fra Mare Thalasso Spa Haapsalussa!

100 kilometrin päässä Tallinnasta, mutta vain kävelymatkan päässä Haapsalun Vanhastakaupungista sijaitsee Fra Mare Thalasso Spa. Tämä paikka on erityinen siksi, että täällä käytetään hoidoissa paikallista merimutaa, -vettä ja -leviä eli meitä ympäröiviä luonnonvaroja. Kylpylä tarjoaa kahdenlaisia paketteja: Medi SPA- ja Thalasso-paketteja. Medi SPA -paketit palauttavat terveyttä ja virkistävät mieltä. Ne tarjoavat helpotusta nivel- ja hermosairauksiin ja sopivat yleisen väsymyksen ja stressin lieventämiseen. Hierontaa, suolahuone, mutahoitoa, valoterapiaa, yrtti- ja porekylpyjä – sinä valitset! Thalasso-kylpyläpaketit keskittyvät ennen kaikkea vartalohoitoihin, joissa käytetään merimutaa, -vettä ja -levää. Voit neuvotella lääkärin kanssa ennen hoitoja ja valita siten itseäsi miellyttävän ja sinulle sopivimman vaihtoehdon. Lisäksi kylpylässä voi käydä saunakeskuksessa, jossa on lämmitetty ulkoallas, merivesi- ja hierova allas sekä lasiseinillä varustettu lepo- ja makoiluhuone. Hellivien ja virkistävien saunojen valikoimasta löytyy suomalainen sauna, höyry-, suola- ja infrapunasauna sekä leposauna. Leposauna eli sanarium on matalalämpöinen sauna, joka sopii erityisesti lapsille, iäkkäämmille sekä kaikille, joita kova kuumuus ei miellytä. Kylpyläloma auttaa kehoa ja mieltä rentoutumaan. Nauti tästä kokemuksesta! www.framare.ee 46 | Nauti elämyksistä

TERVEYTESI PARHAAKSI HAAPSALUSSA! Länsi-Viron kauneimmassa ja rauhallisimmassa kaupungissa Haapsalussa sijaitsee toinenkin mukava kylpylähotelli, nimittäin kylpylähotelli Laine. Täällä lomastasi tekee rentouttavan ystävällinen henkilökunta, tervehdyttävät hoidot, miellyttävät ja viihtyisät hotellihuoneet sekä vesi- ja saunakeskus. Hoitomenetelmien palveluvalikoima on monipuolinen: käsi- ja jalkahoitoja, vesihoitoja, erilaisia hierontoja, kasvo- ja vartalohoitoja sekä tarvittaessa erikoistutkimuksia. Kylpylän vesi- ja saunakeskuksessa on suola-höyrysauna, löylysauna, infrapunasauna, 20 x 5 m:n uima-allas, poreallas ja lepoalue, jolta avautuu kaunis merinäköala. Voit tehdä vesi- ja saunakeskuksessa käynnistä nautinnollisemman tilaamalla lepotilaan juotavaa ja purtavaa saunamenulta. Täydellinen loma! www.laine.ee

Toila Spa Hotell

– KAUNIS MERINÄKÖALA PIRISTÄÄ MIELTÄ Toila Spa Hotell sijaitsee Itä-Virumaalla Toilan pienkauppalassa. Sen rauhallinen sijainti ja kaunis merinäköala piristävät kehoa ja mieltä. Paketit on suunniteltu asiakkaiden toiveet huomioon ottaen. Valikoimaan kuuluvat: Perinteiset hoitotoimenpiteet terveysongelmien ennaltaehkäisyyn ja jännitystilojen lievittämiseen Sairauksien aiheuttamia vaivoja lieventävät paketit sekä stressitiloista (esim. työstressistä) aiheutuvien ongelmien ennaltaehkäisyyn Ylellisen rauhalliset vartalohoidot. Kylpylän tarjontaan kuuluu paljon erilaisia palveluita, jotka antavat parhaat mahdollisuudet lomailuun. Kauniin luonnon ja elvyttävän hiljaisuuden keskellä voit nauttia myös erilaisista lomapaketeista tai järjestää kokouksen. Pidempää lomaa kaipaava voi valita terveyspaketeista, joihin sisältyy majoitus, ruokailu, hoitotoimenpiteitä sekä uima-altaan, saunan ja kuntosalin käyttö. Jos aika on kortilla, voit levähtää täällä yhden yön tai valita parin päivän paketin. Käytä tilaisuus hyväksesi ja levähdä Toilassa! www.toilaspa.ee UPEAN KAUNIS LUONTO, RAUHAA JA HILJAISUUTTA –

Narva-Jõesuun terveyskylpylä

Itä-Virumaan Narva-Jõesuun terveyskylpylä sijaitsee yhdessä Viron vanhimmista kylpyläkaupungeista, Narva-Jõesuussa. Kylpylähotelli sijaitsee aivan hiekkarannan vieressä mäntyjen katveessa. Terveyskylpylä on suunnitellut erilaisia paketteja ja erikoistarjouksia sisältäviä hoitotoimenpiteitä. Voit valita 39 erilaisesta kuntouttavasta hoi-


dosta. Kiinnostavimmat näistä ovat paketit “Hengitä vapaasti“, “Medical antistress“, “Terve iho“ ja “Terveys“. Viimeksi mainittu sopii parhaiten niille, jotka eivät pysty olemaan kauaa poissa arkitoimistaan. Uusi “Medical antistress“ on asiantuntijoiden laatima ohjelma, joka auttaa päihittämään stressin merkkejä kuten negatiivinen ajattelutapa, mielialan muutokset ja unihäiriöt. Lisäksi voi rentoutua saunamaailmassa ja varhaiskeväästä myöhäissyksyyn myös ulkouima-altaalla. Kylpylässä voi hemmotella itseään aromaterapeuttisella hieronnalla, nautiskella hellivästä merisuolakylvystä, vapautua stressistä setripaljussa ja virkistyä muiden ihanien hoitojen avulla. Valinta on sinun! www.narvajoesuu.ee

Paastoa Loodus BioSpa –

LUONTAISHOITOKESKUKSESSA Tarton maakunnassa Luunjan kunnassa sijaitsee ainutlaatuinen luontaishoitokeskus Loodus BioSpa, jossa voit yhdistää lomailun ja luontaishoidon. BioSpan pääasiallisena toimintana on järjestää ympäri vuoden viisi- ja seitsemänpäiväisiä puhdistavia ja hoikentavia dieetti- ja paastokuureja sekä kuntoutusta. Hoitokuureista tarjolla on Detox- ja dieettikuuri sekä hoitava paasto. Paastoaminen on yksi vanhimmista hoitomuodoista ja se puhdistaa, uudistaa ja elvyttää kehon soluja sekä parantaa elimien ja kudosten toimintaa. Paasto vahvistaa immuunija hermojärjestelmää, säätää aineenvaihduntaa ja normalisoi kehon painoa. Hoitavasta paasto- ja puhdistuskuurista vastaavat luontaishoitokeskuksessa Baltian taitavimmat ammattilaiset. Kun syöt oikein, tunnet olosi hyväksi! www.loodus.net VIIHDY VIRON KAUNEIMMAN JÄRVEN RANNALLA –

Pühajärven kylpylä ja lomakeskus

Hyvä ja rauhallinen paikka rentoutumiseen on nykyaikainen ja viihtyisä terveyskylpylä: Pühajärven kylpylä ja lomakeskus. Kylpylän tarjontaan kuuluu runsas valikoima erilaisista rentouttavista hoidoista koostuvia hoitopaketteja. Terveyskylpylästä saat apua kipeisiin niveliin, lievitystä erilaisiin kroonisiin sairauksiin, jännittyneisiin lihaksiin sekä kerääntyneeseen stressiin. Kaikkien hoitojen antajat ovat alansa ammattilaisia, muun muassa erikoiskoulutuksen saaneita reiki- ja itämaisen hieronnan asiantuntijoita sekä fysioterapeutteja. Esimerkiksi terveyskylpyläpakettiin “Aito loma Pühajärvellä“ kuuluu vesipuiston, saunojen ja kuntosalin rajoittamattoman käytön lisäksi pääsylippu kahvila Lahen kulttuuri-iltaan. Pa-

ketissa voit valita kolme hoitotoimenpidettä useista mahdollisista, joista kiinnostusta herättävät heti esimerkiksi turvehoito, hoitomutakylpy, luonnonmukainen kivennäisvesikylpy ja savilämpöhoito. Rentouttava loma luonnonkauniilla Pühajärvellä on taattu! www.pyhajarve.com LOMANVIETTOA SANATORIOSSA –

Värskan terveyskylpylä ja vesipuisto

Viron ainoassa kivennäisvesilähteisiin perustuvassa Värskan terveyskylpylässä ja vesipuistossa voit nauttia vaikuttavista hoitotoimenpiteistä ja rentouttavasta lomasta. Tarjontaan kuuluu niin terveyskylpylä- kuin rentoutuspakettejakin. Terveyskylpylähoidoissa painopiste on hoitotoimenpiteissä, rentoutuspaketeissa mäntymetsän keskellä vietettävässä lomassa. Värskan terveyskylpylä ja vesipuisto eroavat muista sen kaltaisista juuri siksi, että se on rakennettu kivennäisvesilähteiden päälle. Kolmenlaista kivennäisvettä 500–600 miljoonan vuoden ikäisistä kerroksista virtaa suoraan hoitaviin kylpyihin, uima-altaan ja aulan juoma-automaatteihin. Kivennäisvesi ja suuret hoitomutavarat muodostavat ainutlaatuisen yhdistelmän, jollaista ei löydy Virosta eikä lähialueilta. Kivennäisveden ja hoitomudan erikoislaatuisen yhteisvaikutuksen ansiosta Värskan terveyskylpylän hoitotoimenpiteet on arvioitu Viron kaikkein tehokkaimmiksi. Terveyskylpylä tarjoaa joustavaa terveyskylpyläpakettia “Hoitava loma“ niille, jotka eivät ehdi viipyä arkivelvollisuuksiensa takia kylpylässä kauaa. Paketti mahdollistaa tehokkaan palautumisen erilaisten hoitotoimenpiteiden avulla. Tarjolla olevista hoidoista suositellaan erityisesti erikoisia muta- ja kivennäisvesikylpyjä sekä käsin tehtävää hierontaa. www.spavarska.ee KAUNIIT NÄKYMÄT METSÄÄN JA JOELLE –

hotelli ja luontaiskylpylä Kubija

Etelä-Viron mäntymetsien ja järvien välissä sijaitsee hotelli ja luontaiskylpylä Kubija, joka tarjoaa hellivää lomaa ja luonnonmukaisia hoitomenetelmiä. Hotellin erikoisuutena ja valttina ovat omaperäiset luontaishoidot. Vieras voi nauttia erilaisista kylpylähoidoista, käydä saunassa ja liikkua paljon luonnossa. Hotellin välittömässä läheisyydessä sijaitsevat Kubijan kuntopolut ja hiihtoladut, kaunis mäntymetsä sekä Kubija-järvi. Luontaiskylpylä käyttää vartalohoidoissa ominaisuuksiltaan hyödyllisiä luonnollisia aineita: metsäyrttejä, karhunrasvaa, tyrnijauhoa, hamppuöljyä, hunajaa, konjakkia, turvetta yms. Tule lepäämään ja ammentamaan energiaa Kubijan luonnosta! www.kubija.ee Anna itsellesi aikaa ja vietä kylpyläloma Virossa. Kehosi ja mielesi kiittävät sinua! Nauti elämyksistä

|

47


Toompuiestee 37, Tallinna +372 631 0100 www.gohotels.ee/fi

Vanhankaupungin kupeessa on fiksu valinta Hotelli Go Hotel Shnelli Tallinnassa on järkevän matkailijan valinta. Ensinnäkin hotellin hinta-laatusuhde on erinomainen, sillä majoittua voi kohtuuhintaan tarvitsematta silti tinkiä viihtyisyydestä. Toisekseen hotellin sijainti on optimaalinen: kadunpuoleisista ikkunoista avautuu näkymä Vanhaankaupunkiin eikä Raatihuoneentorille ole kuin 500 metrin kävelymatka. Talon toiselta puolelta näkyy Kalamajan kaupunginosa. Go Hotel Shnelli on lähin Kalamajan Telliskivi-keskusta sijaitseva hotelli. Hotellin viereiseltä raitiovaunupysäkiltä on yhteys mm. satamaan sekä lentokentälle. Hotellin takana sijaitsevalta Balti Jaam –rautatieasemalta voi jatkaa matkaa muualle Viroon tai vaikkapa Pietariin. Junien tai kuulutusten äänet eivät häiritse yöunta, sillä junat liikennöivät ainoastaan päiväsaikaan. Rautatieaseman naapurissa on äskettäin uudistettu Balti Jaama –tori. Vuonna 2017 remontoitu hotelli on todella siisti ja rauhallinen, joten sitä voi hyvin suositella myös lapsiperheille. Suurissa perhehuoneissa on parivuoteen ja sohvan lisäksi mahdollisuus kahteen lisävuoteeseen. Huoneiden

varustukseen kuuluvat myös minikeittiö sekä ruokapöytä. Tilaa arvostava matkailija voi vaihtoehtoisesti valita perhehuoneen, jossa on erillinen makuu- ja olohuone. Standard-huoneet tarjoavat majoitusmukavuutta kompaktimmassa paketissa ja Superior-huoneet astetta tyylikkäämmän hotellielämyksen. Hotellissa on huoneita allergikoille sekä lemmikkieläimen kanssa matkustaville. Lisämaksu lemmikistä on 15 euroa yöltä. Uusitut tilat viimeisteltiin äskettäin asentamalla kaikkiin hotellihuoneisiin uudet ja aiempaa isommat televisiot. Kolmannessa kerroksessa on 36 hengen kokoussali. Kokouksen lomassa voi syödä lounaan, joka katetaan 1. kerroksen Perrooni-kahvilaan. Kello 7–10 kahvilassa tarjoillaan hotellivieraiden aamiainen. Runsas aamiainen on saanut paljon kehuja erityisesti sen sisältämien pannukakkujen ja paistettujen perunoiden vuoksi. Hotellin kanssa saman katon alta löytyvät myös kauneushoitola, matkatoimisto sekä kello 7–22 avoinna oleva iso ruokakauppa.

TERVEYTTÄ PUHTAASTA LUONNOSTA

Unohda arjen huolet ja kohenna terveyttäsi Etelä-Virossa! Männiku 43A, Võru • Tel + 372 50 45 745 • info@kubija.ee • www.kubija.ee

48 | Nauti elämyksistä

Lomapaketti alkaen

45

• Hotelli • Spa- ja saunakeskus • Hoidot • Ravintola • Kokoukset • Uniklinikka Täysi pakettien valikoima sekä tarjoukset www.kubija.ee


T

Karjalasta kaivettu kivi antaa elinvoimaa ja lempeät löylyt

ervisetooted-kauppa Tallinnan Mustika-keskuksessa myy terveys-, kauneus- ja hierontatuotteita. Kaupan omistaa virolainen perheyritys, jonka Tervisetooted-tuotemerkin alle on koottu laaja valikoima esimerkiksi ravintolisiä, luonnonkosmetiikkaa, pesu- ja puhdistusaineita, yrttiteetä sekä erilaisia öljyjä ympäri maailmaa. Yritys toimii myös mm. Frantsilan luontaistuotteiden ja Tervaskannon pikiöljy- ja tervatuotteiden jälleenmyyjänä. Valikoimaan voi tutustua myös nettikaupassa. Myydyimpiä tuotteita ovat esimerkiksi Hiidenmaan muta, suolalamput sekä sungiittikivi. Sungun kylästä Venäjän Karjalasta kaivettavan sungiittikiven sanotaan auttavan erityisesti ihosairauksiin, tulehduksiin ja stressiin. Kiven terveysvaikutusten uskotaan johtuvan sungiitin sisältämästä pallohiilestä, jonka on luonnossa hyvin harvinainen mineraali. Sungiittikiveä hyödynnetään liottamalla sitä vesikannussa ja juomalla sen jälkeen kiven puhdistamaa vettä. Vesi sopii hyvin myös ruoanlaittoon. Samaa kiveä voi käyttää aina uudelleen ja tarvittaessa sen voi puhdistaa meri- tai Himalajan suolalla. Historiasta tiedetään, että jo Pietari I Suuri uskoi sungiitin ihmeelliseen voimaan ja käytti kiveä päivittäin. Hän antoi jokaiselle sotilaalleen pienen palan sungiittia ennen taistelua ja määräsi, että nämä saivat juoda vain sungiitilla puhdistettua vettä. Tämän kerrotaan olleen syy siihen, miksi Pietari I Suuri joukkoineen saavutti voiton Pultavan taistelussa. SUNGIITTI PUHDISTAA SISÄISESTI JA ULKOISESTI Sungiittikiven maahantuoja Toivo Kuldkepp pirskottaa sungiittivettä joka aamu kasvoilleen. Kun

kasvot ovat saaneet piristysannoksensa, on aika nauttia sungiittivettä sisäisesti. Päivittäinen rituaali on nähtävissä Toivon nuorekkaasta ulkonäöstä, joskin osaltaan siihen vaikuttavat myös terveellinen ruokavalio, liikunta sekä positiivinen ajattelu. ”Sungiittivesi sopii hyvin kasvojen pesuun erityisesti aamuisin. Se puhdistaa, mutta ei kuivata. Jo kuukaudessa iho muuttuu elastisemmaksi. Hiusjuuret vahvistuvat ja hiukset kiiltävät”, Toivo vakuuttaa. Hän väittää sungiitin myös lisäävän vastustuskykyä ja sen antibakteeristen ominaisuuksien tehoavan jopa kolibakteeriin. Alun perin Toivo tutustui sungiittikiveen sattumalta. Tutkittuaan kaikki kivestä julkaistut tieteelliset artikkelit Toivo matkusti Karjalaan. Siellä hän tapasi sungiittikaivoksella jo 15 vuotta työskennelleen miehen, joka kivipölyyn peittyneenäkin suorastaan hehkui terveyttä. Samalla tavoin sungiittikivi kuulemma vaikutti myös muihin kaivoksella työskenteleviin. Vierailunsa päätteksi Toivo otti mukaansa ensimmäisen kivierän. Toivo kertoo nähneensä sungiitin myönteiset vaikutukset monet kerrat. Hän korostaa, ettei ole tutkija, mutta omakohtaiset kokemukset ovat vakuuttaneet hänet ilman tieteellistä näyttöäkin: ”Esimerkiksi eräällä psoriasista sairastavalla asiakkaallamme oli kyynärpäissään vaikeita iho-oireita. Psoriasis on perinnöllinen sairaus ja ulkoisista tekijöistä sen puhkeamiseen vaikuttaa mm. stressi. Sairas iho lisää stressiä, joka taas pahentaa iho-oireita. Asiakas taputteli päivittäin sungiittivettä kyynärpäissään olleeseen ihottumaan. Kolmen viikon kuluttua psoriasisläiskien tilalla oli Muita tärppejä

|

49


vaaleanpunerva, terve iho. Asiakas oli ikionnellinen. Myös puolisollani on psoriasis ja hänkin halusi testata sungiittiveden tehon. Vaimoni oireet olivat lievempiä ja ne helpottuivatkin nopeammin: kolmen päivän jälkeen ihottuma oli hävinnyt.” KRANTUT KISSATKIN OSAAVAT ARVOSTAA SUNGIITTIKIVEÄ Toivo kertoo sungiittikiven antavan elinvoimaa myös eläimille ja kasveille: ”Kansainvälinen tutkijaryhmä selvitti pallohiilen vaikutusta rottiin. Pallohiiltä saaneet rotat elivät kaksi kertaa pidempää kuin verrokkirotat eivätkä ne kärsineet lainkaan syöpäkasvaimista.” ”Samoin lehmiin on kokeiltu pallohiilen vaikutusta. Maatalousyliopiston kokeissa pallohiilelle altistettujen lehmien maidon rasvapitoisuus nousi 3,6:sta 4,2:een. Nuorista lehmistä kaikki selvisivät aikuisiksi asti, vaikka mukana oli kaksosvasikoitakin.” Eläimet ja erityisesti kissat osaavat vaistonvaraisesti tunnistaa niille sopivan ravinnon. ”Kahdella tuttavaperheelläni on kissa ja ne molemmat suostuvat juomaan ainoastaan sungiittivettä. Kissat ovat täynnä energiaa ja kummallakin on upea, kiiltävä turkki.” Jokunen vuosi sitten Toivo istutti syksyllä maahan neljä samankokoista tammea. ”Kahden tammen juurelle viskasin sungiittikiven murusia ja jätin toiset kaksi ilman. Seuraavana keväänä kivenmurusista puhtia saaneet puut

50 | Muita tärppejä

puhkesivat lehteen kaksi viikkoa aiemmin kuin kaksi muuta. Vuotta myöhemmin ne olivat lehdessä 10 päivää aiemmin kuin murusia ilman jääneet ja vielä sitä seuraavanakin keväänä ne olivat kolme päivää edellä. Vaikutus oli selvästi nähtävissä, vaikka se ei jatkunutkaan ikuisesti”, Toivo kertoo. SUNGIITTIKIVILTÄ SIHAHTAVAT NAUTINNOLLISET LÖYLYT Sungiitti on suosittu myös kiuaskivenä. Hyvien ominaisuuksiensa vuoksi se sopii parhaiten päällimmäisiksi kiuaskiviksi. Sungiittikivet takaavat pehmeät löylyt matalammassakin lämpötilassa. ”Vaihdoin Saarenmaan kesämökkini saunan päällimmäiset kiuaskivet sungiittikiviin ja tuloksena olivat todella miellyttävät löylyt. Virolaiset yleensä pitävät vähän kovemmista löylyistä, mutta sungiittikivien vaihtamisen jälkeen en ole enää kaivannut niin kovia lämpötiloja.” Sähkökiukaassa tulee estää sungiittikivien joutuminen kosketuksiin lämmitysvastuksen kanssa ja puilla lämmitettävässä saunassa kiukaan tulisijan kanssa. Ensimmäisellä lämmityskerralla sungiitti-kivistä kuuluu pieniä poksahduksia, kun kiven sisuksissa oleva vesi nousee huokosia pitkin pinnalle. Samalla ilmaan pääsee mikroskooppisen pieniä rikkihiukkasia, jotka häviävät kun löylytila tuuletetaan saunomisen jälkeen huolellisesti. Seuraavilla kerroilla luvassa on toinen toistaan nautinnollisempia löylyhetkiä.

Virossa Tallinnan Mustika-keskuksessa (A.H. Tammsaare tee 116) • www.tervisetoode.ee/fi


о

,trvlMKliinik

Pohjoismaista laatua Tallinnan keskustassa ! Suosituimmat palvelut: Rintaleikkaukset Silmaluomien leikkaukset Rasvaimu eli liposuktio

Ensimmainen konsultaatio

Kasvoleikkaukset Vatsaleikkaukset Tayteruiskeet Osoite: Parnu mnt 67 А, Tallinna Puh: +372 508 8180 • Puh: +372 5340 0043 Email: info@mmkliinik.eu • www.mmkliinik.eu Muita tärppejä

|

51


Tallinnan joulutori

Tallinnan joulutori

Talven tapahtumakalenteri MARRASKUU

marrask.2017–tammik. 2018 Tallinnan joulutori. Tallinnan Raatihuoneentorille, raatihuoneen ylvään rakennuksen viereen, on avattu satumaista tunnelmaa henkivä joulutori, jossa kaikki tuntuu olevan mahdollista! Tallinnan Raatihuoneentori. www.christmasmarket.ee 30.11.2017–25.2.2018 ”Lumikuningatar” (”Lumekuninganna”). H. C. Andersenin satuun pohjautuva baletti kahdessa näytöksessä. Vanemuisen teatterin suuri talo, Tartto. www.piletilevi.ee 17.11.–3.12.2017 Pimeiden öiden filmifestivaali (PÖFF) – yksi Pohjoismaiden suurimmista ja omaperäisimmistä elokuvafestivaaleista sekä alueen ainoa festivaali, joka kuuluu maailman elokuvafestivaalien top 15:een. Eri puolilla Viroa. www.poff.ee JOULUKUU 1.12.–30.12.2017 Rolf Roosalun konserttikiertue ”Taaskohtumine jõuluootuses” (”Jälleennäkeminen joulunodotuksessa”), erikoisvieraana Saara Kadak. Viime vuonna erittäin suosituksi osoittautunut konsertti saa jatkoa. Kirkoissa eri puolilla Viroa: Tallinna, Tartto, Viljandi, Kuressaare, Rakvere, Võru, Valga, Paide, Põlva. www.piletilevi.ee 1.12.2017 Eva Simonsin konsertti. Eva Simons nousee ensimmäistä kertaa Virossa lavalle jo 1. joulukuuta Cathouse-klubilla. Cathouse, Tallinna. www.piletilevi.ee 52 | Sielun ruokaa

1.12.2017 EMTA Big Band, kapellimestari Jere Laukkanen (Suomi) – ”Afro Cuba Sounds” / Joulujazz 2017. Viron musiikki- ja teatteriakatemian big bandia saapuu johtamaan tunnustettu suomalainen säveltäjä, sovittaja, kapellimestari ja musiikkipedagogi Jere Laukkanen. Teatteri NO99:n Jazzklubi, Tallinna. www.piletilevi.ee 2.12.2017 Joulujazz 2017: Stacey Kent. Amerikkalainen Stacey Kent on rakastettu ja menestynyt jazzlaulaja nykypäivän jazzlavoilla. Tähden kaunis, vivahteikas ääni lumoaa yleisön ensimmäisistä hetkistä lähtien ja hänen konserttinsa ovat loppuunmyytyjä arvostetuilla jazzfestivaaleilla ympäri maailmaa. Nordean konserttitalo, Tallinna. www.piletilevi.ee 3.12.2017 Adventtikonsertti Estonian konserttisali, Tallinna. www.piletilevi.ee 3.12.2017–7.1.2018 Joulukaupunki Tartto | Valokylä. Tarton Raatihuoneentorille pystytetään tulevien pyhien ajaksi valokylä, joka koostuu seitsemästä suuremmasta ja pienemmästä lasipaviljongista, joihin sytytetään iltaisin valot. Tarton Raatihuoneentori. www.joululinntartu.ee 4.12.2017 Kadri Voorand esittää Adelen tunnetuiksi tekemiä hittejä. Kadri Voorand on jazzmuusikko, laulaja ja säveltäjä, jonka musiikki vaihtelee nykyjazzista poppiin ja folkiin. Hänen musiikkinsa on rehellisten tunteiden, improvisaation ja hyvän fiiliksen symbioosi. Nordean konserttitalo, Tallinna. www.piletilevi.ee


Lumikuningatar

kuva: Tõnis Järs

5.12.2017 ja 19.12.2017 Tanja Mihhailovan ja Mikk Saaren konsertti-illallinen. Joulukuinen konserttielämys kynttilänvalossa Maikrahvin keskiaikaisten holvikaarten alla. Ravintola Maikrahv, Tallinna. www.piletilevi.ee 5.12.2017 ”La dolce vita” / ”Makea elämä”. Konsertti on omistettu Italiassa toisen maailmansodan jälkeen kukoistaneelle hyvinvoinnin aikakaudelle ja sen tunnelmamusiikille. Kansallisooppera Estonian talvipuutarha, Tallinna. www.piletilevi.ee 5.12.2017 Ronn Moss & Friends – “Baby Come Back”. Ensi kertaa Baltiassa! 5. joulukuuta Tallinnassa Nordean konserttitalossa esiintyy ennenkuulemattomassa konsertissa Ronn Moss, joka on jo vuosikymmenien ajan tunnettu television hittisarjan ”Kauniit ja rohkeat” Ridge Forresterina sekä Player-yhtyeen jäsenenä. Nordean konserttitalo, Tallinna. www.piletilevi.ee 5.12.2017 Canzoniere Grecanico Salentino. Tätä yhtyettä pidetään yhtenä Italian merkittävimmistä ja vanhimmista perinnemusiikkiyhtyeistä. Estonian konserttisali, Tallinna. www.piletilevi.ee

Tarton talvinen tanssipäivä

kuva: tiigiseltsimaja.tartu.ee

9.12.2017 Oh Wonderin konsertti. Indiepopin sensaation maailmankiertue Ultralife World Tour ulottuu myös Viroon ja Tallinnassa pidetään yhtyeen ainoa Baltian-konsertti. Club Hollywood, Tallinna. www.piletilevi.ee 9.12.2017 David Garrett & His Bandin Explosive Live -kiertue. Klassisen musiikin rocktähti David Garrettin ensiesiintyminen Virossa. Saku Suurhall, Tallinna. www.piletilevi.ee 9.12.2017 klo 11.00–17.00 Tarton joulumarkkinat 2017. Tarton perinteiset joulumarkkinat järjestetään Raatihuoneentorilla ja sen välittömässä läheisyydessä. Markkinavieraat voivat ostaa Virossa valmistettuja käsityötuotteita, kuumia juomia, piirakoita ja paljon muuta. Tarton Raatihuoneentori 4.12.2017–23.12.2017 Ott Leplandin ja Ineksen joulukonsertit. Tämän vuoden kauneimmasta joulutapahtumasta vastaavat Ott Lepland ja Ines, jotka kiertävät Viroa 4.–23.12. Kirkoissa eri puolilla Viroa: Tallinna, Tartto, Viljandi, Kuressaare, Haapsalu, Rakvere. www.piletilevi.ee

6.12.2017–31.1.2017 ”Carmen”. Yksi maailman suosituimmista oopperoista. Kansallisooppera Estonia, Tallinna. www.piletilevi.ee

10.12.2017 Disneyn elokuvamusiikin koko perheen show. Disneyn animaatiofilmien satumaisesta musiikista ja fantastisista laulajista koostuva visuaalisesti huikea vuoden lopun suurtapahtuma Saku Suurhallissa. Saku Suurhall, Tallinna. www.piletilevi.ee

6.12.2017 Värttinä (Suomi) feat. Kadri Voorand – “Suomi 100” / Joulujazz 2017. Joulujazzeilla lavalle nousee Värttinän erikoisvieraana yksi mahtavimmista jazzäänistämme, Kadri Voorand. Kultuurikatel (Kulttuurikattila), Tallinna. www.jazzkaar.ee

10.12.–21.12.2017 Noorkuun ja Lauran joulukonsertit. Noorkuu-yhtyeen ja Lauran ihmeelliset joulukonsertit 10.–21.12. eri puolilla Viroa. Konserttipaikoissa ja kirkoissa eri puolilla Viroa: Tallinna, Tartto, Pärnu, Vihula, Viljandi. www.piletilevi.ee Sielun ruokaa

|

53


Euroopan naamiaistanssiaiset

kuva: Hotelli Euroopa

12.12.2017 Sergei Babajanin konsertti. Konserttisarja "Klaveriõhtu" (”Pianomusiikin ilta”). Estonian konserttisali, Tallinna. www.piletilevi.ee 15.12.2017–17.12.2017 Tallinnan suuret joulumarkkinat. Tallinnan suuret joulumarkkinat on koko perheen joulufestivaali, joka tuo hymyn huuliin ja jouluiloa sydämeen. Tallinnan laulukenttä 16.12.2017 Tarton talvinen tanssipäivä 2017. Tarton kaupungin sydämessä järjestetään yhdeksättä kertaa Tarton talvinen tanssipäivä: talviselle Raatihuoneentorille kokoontuu satoja tanssijoita Tarton kaupungista ja maakunnasta. Tarton Raatihuoneentori 18.12.2017 Konserttiohjelma “Estraadilainel” (”Estraditaiteen tunnelmissa”). Tallinnan yliopiston sinfoniaorkesteri esiintyy, solisteina ja illan juontajina Kalle Sepp ja Kaire Vilgats. Estonian konserttisali, Tallinna. www.piletilevi.ee 19.12.2017–30.12.2017 Elina Born ja Stig Rästa – joulukonsertit. Elina Born ja Stig Rästa tekevät ensimmäisen joulukiertueensa 19.–30.12. Viron eri paikkoihin. Ohjelmaan kuuluu niin joulumusiikkia kuin omaa tuotantoakin ja artisteja säestää oivallinen orkesteri. Kirkoissa ja konserttitaloissa eri puolilla Viroa: Tallinna, Tartto, Pärnu, Viljandi, Rakvere, Paide. www. piletilevi.ee

rolaisten palavasti rakastamat yhtyeet Curly Strings ja Estonian Voices. Kirkoissa ja konserttipaikoissa eri puolilla Viroa: Tallinna, Tartto, Pärnu, Paide, Viljandi. www.piletilevi.ee 21.12.2017–29.12.2017 Tõnis Mägi ja Riivo Jõgin orkesterin vuodenvaihteen konserttikiertue ”Talveöö”. Konserttitaloissa eri puolilla Viroa: Tallinna, Tartto, Pärnu, Moosten kartano. www.piletilevi.ee 31.12.2017 Eesti Kontsertin ja Hennessyn vuodenvaihteen konsertti. Perinteinen juhlava vuodenvaihteen konsertti, jonka 25-vuotisjuhla jo lähestyy. Tällä kertaa loistavan Tallinnan kamariorkesterin eteen nousee kapellimestariksi Andres Kaljuste, monipuolinen nuori muusikko. Estonian konserttisali, Tallinna. www.piletilevi.ee 31.12.2017 Uudenvuodenaaton juhla 2017: Euroopan naamiaistanssiaiset. Illan charmikkaan juontajan johdolla avataan riemukas uudenvuodenaaton ilta, johon kätkeytyy kaikkea jännittävää – musiikkia, tanssia, mystiikkaa ja yllätyksiä. Hotelli Euroopa, Tallinna. www.piletilevi.ee TAMMIKUU

19.12.2017–29.12.2017 Lennan ja Juss Haasman joulukonsertit. Kirkoissa eri puolilla Viroa: Tallinna, Tartto, Kuressaare, Viljandi, Rakvere. www.piletilevi.ee

22.1.2018 Schönbrunnin linnan orkesterin suuri uudenvuodenkonsertti. Wienin Schönbrunnin linnan orkesteri esiintyy uudenvuodenpäivän tv-lähetyksestä tutulla ohjelmallaan. Nordean konserttitalo, Tallinna. www.piletilevi.ee

20.12.2017–29.12.2017 Curly Strings ja Estonian Voices joulukonsertissa ”Mul on hea”. Tämän talven kaikkein mahtipontisin joulukonserttisarja tuo lavalle vi-

1.–7.1.2018 Tallinnan Bachin musiikin festivaali bachFest. Festivaali on omaperäinen ja kaunis uudenvuodentoivotus kaikkien aikojen suurimman säveltäjän mu-

54 | Sielun ruokaa


Arvo Pärt: ”Peegel peeglis”

siikilla Tallinnan asukkaille ja kaikille tässä kauniissa kaupungissa vieraileville. Nigulisten kirkko, Tallinna. www.arsmusica.ee/bachfest/ 25.1.2018 Memory 2018. Rakastettuja lauluja, näyttelijöitä, tunteita... Vanemuisen teatterin ohjelmiston lauluista koostettu ”Memory” on monipuolinen, mieltä ylentävä ja lämmittävä, ja se kuulostaa uskomattoman kauniilta. Estonian konserttisali, Tallinna. www.piletilevi.ee 27.1.2018 Slava Poluninin ja Gidon Kremerin esitys ”Lumesümfoonia” (”Lumisinfonia”). Tunnetun klovnin Slava Poluninin ja kapellimestari Gidon Kremerin yhteisesitys. Nordean konserttitalo, Tallinna. www.piletilevi.ee 28.1.–1.2.2018 ”Lumikki ja 7 kääpiötä” (”Lumivalgeke ja 7 pöialpoissi”). Runsaasti temppuja ja visuaalisia yllätyksiä sisältävä baletti on Unkarin kansallisbaletin menestyksekkäimmästä esityksestä kansallisooppera Estonian lavalle sovitettu versio. Kansallisooppera Estonia, Tallinna. www.piletilevi.ee HELMIKUU 3.–4.2.2018 Simple Session. Yhdeksi maailman merkittävimmäksi rullalautailun ja BMX-pyöräilyn suurkilpailuksi kasvanut Simple Session villitsee yleisön 4. ja 5. helmikuuta Saku Suurhallissa. Saku Suurhall, Tallinna. www.piletilevi.ee 5.–7.2.2018 Tallinnan talvifestivaali. Festivaali tuo valoa pimeään helmikuuhun. Tallinna. www.plmf.ee 12.2.2018 TOTO – 40 Trips Around The Sun Tour. Esiintymässä poprockin suuri nimi TOTO. Amerikkalainen

kuva: Kaupo Kikkas

yhtye saapuu Viroon uuden, laajan maailmankiertueensa myötä, joka kantaa nimeä 40 Trips Around the Sun Tour ja on omistettu yhtyeen 40-vuotiselle uralle. Nordean konserttitalo, Tallinna. www.piletilevi.ee 13.2.2018 Milky Chance – The Blossom Tour 2018. Saksalainen yhtye MILKY CHANCE. Kultuurikatel (Kulttuurikattila), Tallinna. www.piletilevi.ee 17.2.2018 Kraftwerk 3D. Kraftwerk edustaa maailman ehdotonta huippuluokkaa elektronisen musiikin saralla. Yhtye on toiminut vuodesta 1969 ja heitä pidetään elektronisen popmusiikin pioneereina. Saku Suurhall, Tallinna. www.piletilevi.ee 20.2.2018 Georgian kansallisbaletti Suhišvili. Yleisön eteen tuodaan vahvoja elämyksiä tarjoava tanssin maailma, jonka muodostavat orkesteri sekä 60 mitä monipuolisempiin kansallispukuihin sonnustautunutta ja 60 erikoisella sapelilla varustettua tanssijaa. Nordean konserttitalo, Tallinna. www.piletilevi.ee 23.2.2018 Arvo Pärt: ”Peegel peeglis”. "Best of Arvo Pärt" Viron tasavallan 100-vuotispäivää edeltävään iltaan on koottu Pärtin tuotannon tunnetuimmat teokset. Tämä on ensimmäinen tilaisuus kuunnella hänen ainutlaatuista ja lumoavaa musiikkiaan salissa, jossa sointi kuulostaa aiempaa paremmalta. Nordean konserttitalo, Tallinna. www.piletilevi.ee HUOMIO! Tässä esitetty tapahtumakalenteri ei ole lopullinen ja vastaa 10.11.2017 käytettävissä olleita tietoja. Loma Virossa ei vastaa tapahtumien toteutumisesta. Suosittelemme tarkistamaan tapahtumaa koskevat tiedot kotisivulta www.kultuur.info Sielun ruokaa

|

55


Viru Varietee – uudenvuoden värikas kabareeilta (Toompuiestee 27, Tallinna)

Moderni ja vieraanvarainen Park Inn by Radisson Meriton Conference & Spa Tallinn –hotelli odottaa vieraita uudenvuodenvastaanottajaisiin. Hotellin keskeinen sijainti ja hienot sisätilat houkuttelevat juhlijoita. Uuttavuotta juhlitaan kahdessa salissa. Hotellista on suurenmoinen näköala Toomemäelle, jonka yllä nähdään uudenvuodenyönä upea ilotulitus. Juhlijoita varten on seisova pöytä ihanine mm. suussasulavine jälkiruokineen sekä suuri juomavalikoima. Verrattoman illanvetäjän ja Viru Varieteen muusikkojen ansiosta tänä yönä ei ole tylsää kellään! Lisätietoa: www.piletilevi.ee

Uusivuosi Tallinnassa – Radisson Blu Hotel Olümpia (Liivalaia 33, Tallinna)

Vuoden viimeisenä iltana juhlijoita tervehtivät runsaan buffet-pöydän parhaat antimet maailman eri keittiöistä. Mukaansatempaava Utopia Entertainment -varietee-esitys vie vieraat vauhdikkaalle kierrokselle läpi maiden ja aikakausien. Mystiikkaa ja magiaa tarjoaa puolestaan taikatemppuohjelma ja illan tunnelma pysyy katossa Jevgeni Timostsukin johtamana. Tutustu tarkemmin: www.radissonblu.com

Hillitön uusivuosi Gatsbyn tyyliin – Swissôtel Tallinn (Tornimäe 3, Tallinna)

Ravintola Horisont kutsuu juhliin: juhlikaa kuten Gatsby ja tulkaa mukaan vuoden 2017 mahtavimpaan kulinaristiseen iltaan! Pukeutuminen Gatsbyn tyyliin ja musiikista vastaa So Saxy duo. Vieraita odottaa huikea fine dining –elämys ja valita vai joko viiden tai seitsemän ruokalajin menun. Juhlat alkavat kello 19. Pöytävaraukset: Horisont.Tallinn@swissotel.com

Uudenvuodenillallinen ja La La Ladies – Ravintola Maikrahv (Raekoja Plats 8, Tallinna)

Nauti illallisesta ja elävästä musiikista hyvässä seurassa. Lipun hinta sisältää neljän ruokalajin illallisen, lasillisen kuohuviiniä, vettä, kahvin tai teen – sekä 56 | Sielun ruokaa

tietenkin La La Ladiesin tarjoaman riemukkaan musiikkielämyksen! Illallinen alkaa kello 19. La La Ladies on kolmen laulavan ja tanssivan kaunottaren tyylikäs ja iloinen kokoonpano. Leidien repertuaariin kuuluu sekä viron-, englannin että venäjänkielisiä hittejä. Kaikki kappaleet esitetään suosittuun electro swing –tyyliin. Vieraita odottaa unohtumaton uudenvuodenilta! Kotisivut: www.maikrahv.ee

Loistelias uudenvuodenjuhla Rae Meiereissä (Dunkri 5, Tallinna)

Rae Meiereissä järjestetään 31. joulukuuta suuri ja elegantti uudenvuodenjuhla, jossa mukana myös DJ sekä yllätysesiintyjä Euroopasta! Juhlat alkavat kello 20 ja kestävät pikkutunneille asti. Ensiluokkaisen viihteen ja suurenmoisen seuran lisäksi voi nauttia à la carte –menusta tai buffet-pöydän antimista. Erityisen makoisan lopetuksen illalle antaa ylellinen Magnum shampanja-ricotta-mansikkakakku. Varaukset: info@raemeierei.ee tai 5343 8366. Tarkemmat tiedot illasta: www.raemeierei.ee/aastavahetus

Unohtumaton uusivuosi Rannahotellissa Pärnussa (Ranna puiestee 5, Pärnu)

Vieraita odottavat tervetuliaismalja sekä runsas buffet-illallinen. Viihteestä vastaa Sitg Rästa ja iltaa johtaa Kalvi Kants. Rannahotell sijaitsee Pärnun rantapromenadin varrella, vain parin askelen päässä rantahietikolta. Katso lisää: www.rannahotell.ee

Juhlava uudenvuodenillallinen Villa Ammendessa (Mere pst 7, Pärnu)

Villa Ammende tarjoaa mahdollisuuden juhlia uuttavuotta arvokkaasti ja tyylikkäästi juhlavassa tunnelmassa – illallista nautitaan piano- ja saksofonisävelten säestämänä. Tarjolla on erikoismenu, jonka pääkokki Mihkel Heinmets on suunnitellut erityisesti juuri tätä iltaa varten. Katso lisää: www.ammende.ee


Loistava uusivuosi Tervise Paradiisissa (Side 14, Pärnu) Uudenvuodenpaketti kahdelle – Hotelli Antonius Vieraita odottaa herkullinen juhlapöytä buffet-ravintolassa. Viihteestä vastaavat show-tanssiryhmä Celavy, tanssiryhmä Ruubensi tüdrukud ja paikalla on myös lumooja Erich. Iltaa johtaa Andreas Rahuvarm. Lapsia leikittää Lotte. Katso lisää: www.terviseparadiis.ee

ABBA –tribuuttishow, Shanon ja Jan Uuspõld suuressa uudenvuodenjuhlassa Tartossa (Ihaste tee 7, Tartto)

Aivan mahtavia juhlia vietetään 31. joulukuuta 2017 myös Tartossa, A.Le Coq Sport –urheilutalossa kello 19. Björn ja Agnetha sekä Benny ja Anni-Frid odottavat kaikkia hyvästelemään vanhan vuoden ja "Happy New Year“ –klassikkohitin sävelten myötä tuovat tilalle vieläkin huikeamman uuden vuoden 2018. Tämän vuoden pääesiintyjä eli ABBA-tribuuttibändi Swede Sensation saapuu suoraan Saksasta ja herättää eloon kultaisen 70-luvun. Lisätietoa: www.piletilevi.ee

(Ülikooli 15, Tartto)

Nauti tyylikäs uudenvuoden samppanjaillallinen Antonius-ravintolassa ja ota uusivuosi vastaan tyylillä! Vuoden viimeisenä iltana syödään hienostunut seitsemän ruokalajin illallinen, johon sisältyy myös valikoima huippuluokan samppanjoita. Musiikillisista elämyksistä huolehtivat jazz-muusikot. Keskiyön jälkeen on kaikille illalliselle osallistuneille ilmainen sisäänpääsy Vabank-klubiin. Aamulla juhlijoita varten katetaan myöhäinen aamiainen: runsas kylmien herkkujen buffet, lämpimiä ruokia a`la carte –menusta sekä kuohuviiniä. Kotisvut: www.hotelantonius.ee

Uusivuosi 2018 Hola! Caribe Grand Rose SPA -hotellissa (Tallinna 15, Kuressaare)

Juhlijoita kutsutaan mukaan nauttimaan unohtumattomasta uudenvuodenjuhlasta L´Dorado –orkesterin vauhdikkaiden Karibianmeren rytmien tahdittamana! Illan juontaa aina yhtä valovoimainen Tarvo Krall. Uudenvuodenpaketti sisältää majoituksen ja viiden ruokalajin runsaan gaalaillallisen viineineen. Katso lisää: www.grandrose.ee

Uudenvuodenpaketti sisältäen yöpymisen Dorpathotellissa (Soola 6, Tartto) Uudenvuodenpaketti Johan Spa –hotellissa Tee uudenvuoden juhlinnasta mukavampaa ja yövy Dorpat-hotellissa! Uudenvuodenjuhlissa tunnelmaa nostattaa Swingers-yhtye ja iltaa johtaa Andres Dvinjaninov. Tulijoita tervehtii muusikko Taaniel Pogga. Svengaamisen lomassa vieraat voivat nauttia runsaista illallispöydän antimista sekä juomavalikoimasta. Iltaan sisältyy myös yllätysmomentteja sekä perinteinen tinanvalanta. Pienemmistä svengaajista huolehtivat hauskat keltaiset kissat. Tilaukset: info@dorpat.ee tai (+372) 737 1043 Kotisivut: www.dorpat.ee

(Kauba 13, Kuressaare)

Tuleva vuosi muodostuu juuri sellaiseksi, jollainen oli uusivuosikin! Johan Span aidon spa-maailman houkuttelevat nautinnot, pohjoismainen makumatka Pähkel-ravintolassa, johon lämpöä tuovat elävä takkatuli sekä Robin Mäetalun leppoisat kitaransävelet. Uudenvuodenillan hilpeimmästä osasta vastaa rytmiryhmä hotellin loungessa sekä Kuressaaren näyttävin ilotulitus, jota voi ihailla hotellin kattoterassilta todellisella VIP-näköalalla. Vuoden 2018 ensimmäisellä aamiaisella ravintolassa tarjoillaan runsas brunssi ja voilá: tapahtumarikas ja ihmeellinen vuosi 2018 alkakoon! Katso vielä: www.johan.ee

Uudenvuodentanssiaiset ja viihtyisä majoitus kahdelle Tartossa – hotellin voi valita oman maun Riemukas uudenvuodenjuhla Sagadi-kartanon mukaan päärakennuksessa (Länsi-Virumaa) Jokainen haluaisi varmaan ainakin kerran elämässään viettää uuttavuotta oikein suuren maailman tyyliin. Olkaa hyvä: 30.12. järjestetään Tartossa perinteisesti tyylikkäin uudenvuodenjuhla samaan aikaan niin Vanemuine-teatterissa kuin konserttitalossakin! Juhla on täynnä yllätyksiä eikä juhlatunnelmaa ja ilonpitoa pidättele mikään! Loistava tapa viettää uuttavuotta, kun mukaan sisältyy vielä mukava majoitus ja maistuva aamiainenkin. Uudenvuodenpaketit, joihin sisältyvät juhlat sekä majoitus näissä hotelleissa: • Hotel London by Tartuhotels (Rüütli 9, Tartto) Kotisivut: www.london.tartuhotels.ee • Art hotel Pallas by Tartuhotels (Riia 4, Tartto) Tarton kantakaupungissa sijaitseva hotelli Pallas kutsuu juhlijat mukaan teatteri Vanemuisen eleganttiin uudenvuodenjuhlaan, jolla on jo vuosikymmenten perinteet. Mukana kaikki kauniit ja kuuluisat! Kotisivut: www.pallas.tartuhotels.ee • Hotell Sophia by Tartuhotels (Ringtee 75, Tartto) Yhdistä mukavuus ja juhlatunnelma. Vietä vuodenvaihde Tarton uudessa Sophia-hotellissa! Kotisivut: www.sophia.tartuhotels.ee

Unelmista totta vielä vanhan vuoden päätteeksi: uudenvuodenjuhla kauniissa kartanohuvilassa yhdessä rakkaimman, perheen tai ystävien kanssa! Pimeydessä loistavan kartanon päärakennuksen ovet avataan kello 20. Keskiyöllä kohotetaan kuohuviinilasilliset ja seurataan, kuinka tuhannet raketit räjähtelevät taivaalla uudenvuoden kunniaksi. Tanssi ja juhlinta Sagadi-kartanon päärakennuksessa jatkuvat kello kolmeen asti aamulla. Juhlava kartanohuvila odottaa vieraita nauttimaan iloisesta musiikista, ihanista ruuista ja hauskasta ohjelmasta. Katso lisää: www.sagadi.ee

Uudenvuodenpaketti kahdelle Saka-kartanossa (Itä-Virumaa)

Saka-kartano tarjoaa miellyttävän uudenvuodenillan kaukana kaupungin melusta! Vieraita odottavat jylhän kaunis luonto, sydämellinen tunnelma, iloinen uudenvuodenilta Saka-kartanon tyylikkäässä ravintolassa, herkullinen illallinen ja kaunis ilotulitus! Lisätietoa: www.saka.ee Ihmeellisen ihanaa uuttavuotta Virossa! Sielun ruokaa

|

57


AM A

AD L AS

KA

1

SUUR RANNAVÄRAV 47

37

PIKK

69.

45

27 25

25

13

13

11

9.

37

17

1

I ÄG IM EV

OL

7

AIA

15

5 3 1

5

31

3

3

7

MÜÜRIVAHE

2

5

4

A SA UN

VA 2 LLI 6.

4 6.

8

18

10

2

4

12

8B

8A

8A

A 16 16

4 6.

8

10 6A

2

18

22

20 18

20A

7A

SU 5 LE 10 VIM ÄG 8 I

61

59 45

43

7

NE VE 1

VA N

18

5

5

RI UM I

9.

1

KULLASSEPA

3 3

13

7A

27

3

3

3

12

8

14

17A

17

17D

13

3A

AT OO 33

I

LA

PI

15

RÜÜTLI

HARJU

4 6.

VANA-K A ALAM 13 AJA

7 7A

1 9/1 7B

1

BO R

LA 31

17 13

I

1

4

AL G

RAT 14 AS KA EV U

2

24

27

12

17B

7

17E

6.

KA

11

2

3

7

VA SE

9A

7

1

3

LA

7

5

KK

GÜMNAASIUMI

3 15

17

17

8A 8

9.

PST

3

13

8

3B

3V

15

10

17 11A

PÕ 11 HJA

2

3A

9.

2

5

6.

KJ

9.

2

4

12

PIK

1

2

14

4

RAHU KO 3 HT U

8

3

2

1

10

LÜH I

1

1

4

12

26 24

15

11A

3

14

3

1

21

2

28

ITU

5

NI

HE ME

AN

3

1

A

MB

7

9

L

KA LI

UK KA

5

UP KA

TATARI

PS

LE

R

16

A

6.

7

9.

15

T

AL ÄV

13

2

1

2

1

LJU

13

9.

11

9A

15 17

1

1

13

7

5

11

12

17E

9A

9.

5

3

6.

7

5

5

2A

PS

R

3

1

3

7

6. 4

A

12

7A

8A 8

AL ÄV

ISLANDI VÄLJAK

14

M NT

8C

T

10

11

1

30

22

5

KA

Solaris Keskus

KE

27

1

8B

8

1

LA

1

3

5

3

1

3

9. 7

11 11 A

11

4A

A

10

SA

3

4C

3

TEATRI VÄLJAK

8

8

B

10

5

7

4B

SÜDALINN

7

ON ST

E

11

23

9. 11

TATARI

5/7

21

15

SE

ROOSI

2

T

PS

7

IA

4

9.

5A

24

G. O TSA

5

3B

9.

11

8

2

16

Rahvusooper Estonia Estonian National Opera

KAUBAMAJA

P

1

8

Uus turg

3

10

Bussite City Ter

Tammsaare park

3

3A

TOOM-KOOLI

Viru

1

1E

11A

1

4

Viru

13

8A

12

14

2

2

1A

10

5 5 7

3

17

VA LG E

3

9.

it iik

16

15

13

11

ell

4

Sn

4

TO OM 35 PU IE ST EE

8

6.

NA

VIRU VÄLJAK

27A

25

Pe Ma

3 MC IE

2 GR GE

VANA-VIR U

T MN

U

1

19

9. 13

3

A 22 22

10

6E

13

11

13

MT GR

ROSENI

8B

2

17A

8

4

A

3

1

23A

19

16

3A

5A

4

8C

MERE PST

12 10

UUS

33

E

AIA 14

Forum

VIRU Viru Virumägi

38

GR

11

19

TE

20 18

30

33

6.

ÄE

10

AM

24

40

Coca-Cola Pla

INSENERI

N ÄR

Savoy JA SUUR-KAR

23

4

NN

UUS

TI

15

7 11

1

13

15 A 1

13

15 15A

3B

7

5 3

1A

1

3

2

DU

ÄGI

RI

L

Bern

Hellemanni torn

17

Hinke torn

A RJ KA

15

OS

Palace

R

värav

ST

T PS ISt.Barbara L R

HA

E 58 | Löytöretkeilijänä UIS Virossa

TÕNISM

2

15

1

1

6

10A

LI P

A KA

22

Viru Inn

VÄ 3 7 1 I Barons 5KE -

HE 1 RIVA Assauwe MÜÜ torn

3

4

VENE

PL

D

Metropol

1

8

2

VIRU

5

2

Sõprus

1

4B

6.

3

2

A-P

8

6.

MUNGA

8

AR

Munkadetagune torn

5

Vana Wiru

RG TU

1

JP

LT

Kanuti aed

KATARIINA KÄIK

IE

IT

18

A

VA N

VABADUSE VÄLJAK

2

KA

12

10

12

I

1

IT EE

Ingeri bastion

org

8A

TEE

DK

4

3

14

U

EEG

A

Kalev Spa

BREM KÄIK

12

DI

NG

MÜN

AKA

APT

1

ND

48

SAI

KINGA

2

KANUTI

ALL-LINN ENI

Telegraaf

KOJA

Merekeskus

Braavo

Bremeni torn

2

IM AVA ÜH

Old Town Maestro’s

11

Harjumägi Harju

EA

10

IES

7

ARI

34

P

RAE

I

ÄG

M

VI

Schlössle

Domina Inn City

DA

50

44

12

8

VÄRAV RANNA VÄIKE Hattorpetagune torn

SE

K

KUNING

13

AN

3

P TOOM

12

PU

5

ARI

WISM

WISM

46/ 48

34

24

18 ÄI

NIGULISTE

RÜÜTLI NO

E OL

36

DA

1

16

Rootsi bastion

MU

RAEKOJA PLATS

EH E

2

10

7

18

3

OM TO

KO M

Hirvepark

OR IM

St.Petersburg

JALG KE

Kiek in de Kök

FALGI TEE

Lindamägi

VO

RI DUNK

torn

Kuberneri aed

10

8 6.

2

Falgi õu

FI

IK

Paks Margareta

AI

K A, B

50

KI

1 TU

E

Meriton Old Town Garden

RU

RS

PIKK

Merchant House

PT

RI

OLD TOWN

12 HOBUSEPEA

7

1

BE

Taani Kuninga aed Neitsi-

Pikk Hermann

Falgi park

8

RUTU

LOSSI PLATS

20

22A

on Grand l Tallinn

Ü

-R

H KO

1

24A

24

2

L ÜT

M

PIISKOPI

4

26

Pilstickeri torn ja trepp

I

1

KIRIKU PLATS

Kohtuotsa vaateplats

NL

O TO

2

12

IST

PAG A

VA I

6.

8

5

NUNNE

IK

10

30

Landskrone torn

KA

22A

St.Olav BÖ

10

U PÕ

TOOMPEA

CA

ASSISABA

AI

VÄIKE- 10 KLOOSTRI

KIRIK

6.

KIRIKU

. AD

14

KLOOSTRI

10

7A

EV

KGB:n vankisellit VANALINN 2

RA

TÜ UR

E

Toompark

2

16

Imperial

Patkuli trepp ja vaateplats

30

SU

NN

NU Saunatorn

SUURNunnatorn

NI AMSO

LI

2

Kuldjala torn

TOLLI

MA

SADA

PST

Stoltingi torn

Kolm Õde

OL

2

KOO

Nunnadetagune torn

KELMIKÜLA

Plate torn

PÕHJA

68

6.

JA

N

Shnelli

Eppingi MK torn

Köismäe torn

Loewenschede torn

37

Ermitage

8

10

MA

AM

N RA

37

4A

Tornide väljak

TE

ÄE

39

2

Suur Rannavärav Meriton Old Town HotelWulfarditagune torn

LA 5 3A

E

Balti jaam Central Railway Station

estay Uniquestay 2

Rannamägi

Grusbeketagune torn

2B

2C

RE

4

Skoone bastion

5/7

31

RDI POO

2

7

Skåne Economy Hotel 2A 4 4C

LI

4

33

27

2

KA

6. 4 A

KO P

27A

25

23

PST

29

-

TE ISIJA

2A

1

2A

10 8

SK

6.

8

12

1B PÕHJ2A

1A

1

Reval Express

MERE PST

11 A

E

TZ KO

KE

Balti jaama turg

4

1

E

16

9B

14

3

NIIN

21A

RU

4A

4

Domina Inn Ilmarine

35

LINDA LINE

2

6.

21C

2

4

2

9.

11

E BU

6.

8E

KOTZEBUE

21

8

O

4

12

16

20

10

9.

12

SO

37

AR VÕ 6. AN NA RG U 4

I RE

8A

14

1

14A 14

8B

20

3 5A 5 7

14

D

8A

2E 2 2D

4

SE

10KAL

6.

8A

8

14

6A

12 10

1

U

16

8D

2

18

18

1

RIK

6.

4 2 A

C

8E

2B

6.

8

10

18

8B

8

KALAMAJA

20 1 8

A AT -P UR SU

12

22 20 A

18

VA B

24 2 2

Tallinnan Vanhakaupunki SE

1

8

7A

20

5A

14

TU

26

7

22

ÖS

5

9. 22

18

20

3

5

22

Lembit park

VA


C 36 30A C 28 30

14

SAAREMAA

HIIUMAA

MAAKONNAD

B

6 8A 2

Tagamõisa ps

Veere

Lümanda

Kaunispe

Lõmala Salme

.

Haldusjaotus on seisuga 01.04. 2007

.

Kolka

Muratsi

Heltermaa

Valjala

23˚00'

Territoriaalmere piir

Tartu rahu piir

Riigipiir, kontrolljoon

Maakonna piir

Omavalitsusüksuse piir

Suure-Rootsi

Kailuka

Pöide

ik

v

Ruhnu

Ruhnu

Nigula

.

Paatsalu

Virtsu

Hanila

Kõmsi

Hanila

.

Kuijõe

Risti

Lihula

Mihkli

LIHULA

Kihnu

Kihnu

Linaküla

Vaiste

Kõima

Kasti

Võiste

Kabli

AINA ŽI

Ikla

Treimani

SALATSI

HEINASTE

Valgu

Purku

Raikküla

Kaisma

Kergu

Kaisma

SINDI

Taali

Selja

LEMSALU

LIMBA ŽI

STAICELE

Häädemeeste

Tali

Laiksaare

Massiaru

Tahkuranna Tahkuranna

Oru

Ingliste

Eidapere

Jõesuu

Paikuse

Tori

Vändra

Käru

Käru

Kaiu Vahastu

Anna

SUUREJAANI

Reegoldi

VÕHMA

Kahala

Kõpu

Metsküla

Vastemõisa Puiatu

Jämejala

VanaVõidu

Viiratsi

Painküla

Palamuse

Rannu Puhja

Vorbuse Vahi

Lähte

Nõgiaru Meeri

Kärevere

Laeva

l

Kurkula ps

NARVA-

Pataste

Koosa

Mäksa

Melliste

Luunja

Kolkja

Nina

Praaga

Vasknarva

.

Piirissaare Piiri Tooni Piirissaar

Varnja .

Kavastu Meerapalu

Luunja

Tammistu

TARTU

Kõrveküla

Tartu

Vara

.

Peipsiääre

Alatskivi

Alatskivi

KALLASTE

Vaivara

.

Kuningaküla

Kuremäe Illuka

Raudi

Kurtna

SIRGALA

Vaivara VIIVIKONNA

Jaama Alajõe Alajõe

Jõuga Iisaku

Illuka

AHTME

Iisaku

Kodavere

Lümati

Pala

Pala

Vara

Kääpa

Vedu Vasula

Äksi

.

MUSTVEE

.

JÕHVI

Edise

Kauksi Rannapungerja

VäikePungerja

Lohusuu

Avinurme

Raja Kasepää Kasepää Omedu

Torma

SOMPA

Mäetaguse

Tudulinna

Ulvi

Saare

Voore

Ilmatsalu Tähtvere Oiu Rämsi Ulila Valma Väike-Rakke Puhja Tõrvandi

Võrtsjärv

Tõikvere

v a N a r

KUKRUSE

Jõhvi

KÄVA

Pagari Mäetaguse

KOHTLANÕMME Kiikla

PÜSSI

Oonurme Tudulinna

Maidla

Avinurme

Võtikvere

Vaiatu

Torma

Laiuse Kuremaa

Jõgeva

Sadala

Laekvere

Venevere

Paasvere

Laekvere

Puurmani Tabivere

Laeva

Puurmani

Kolga-Jaani Lalsi Kolga-Jaani

Saarepeedi Viiratsi Karula Tänassilma

Saarepeedi

Tääksi

Kamari

Käru

Tudu Muuga

Roela

Vinni Anguse

Rägavere Sonda

Sonda

Savala

KIVIÕLI

Kudina Saduküla Palamuse Luua Kaarepere Tabivere MaarjaMagdaleena

Siimusti Lustivere

Kalana

JÕGEVA

Pajusi Kurista

Kärde

Vaimastvere

Kõo Esku PÕLTSAMAA Väike-Kamari Koksvere Võisiku Põltsamaa Kõo Pikknurme

Olustvere

Rahkla

Rakke

Salla

Rakke

Vägeva

Vao Ervita

Koigi

Päinurme

Triigi

Väike-Maarja

Avanduse VäikePikevere Maarja Simuna

Vao

Koeru Müüsleri Koeru

Pisisaare Retla Imavere Pajusi Kabala Adavere

Särevere Oisu Imavere

Türi

Laupa

Paide

Peetri

Koigi Türi-Alliku

Mäo

Sääse Kiltsi

Karinu JÄRVA- Järva-Jaani JAANI

Ahula Vajangu

Jaagupi

Vinni Pajusti

Aseri

Suur - Tütarsaar

28˚00'

25˚00'

ALOJA

Dikli

Ä VÄIKE-SALATSI

MAZSALACA

L

Veelikse

Jäärja

MÕISAKÜLA

Saarde

Matiš i

T

VOLMARI

SMILTENE

VALMIERA

STRENÈI

I

Linna

Õru

Õru

VALKA

Tõlliste

26˚00'

Saru

Varstu

Tsooru

Gaujena

Hargla

Rõuge

APE

HOPA

Krabi

Peri

Väimela

Lasva

Puiga

27˚00'

Luutsniku

Obinitsa

Võmmorski

Piusa

Orava

Meremäe

ALÛKSNE

Pededze

Laura

Misso Misso

Saatse

PETSERI

Värska

Vana-Vastseliina

Vastseliina Viitka

Ruusmäe

Haanja

Haanja

Treski Orava

Loosi Meremäe Kapera

Vastseliina

Tootsi

Kose Võru

Otsa

Mikitamäe

Niitsiku

Värska

Lüübnitsa

Mikitamäe

Võõpsu Ruusa

Veriora

Navi Kääpa Lasva

VÕRU Nursi

Rõuge Varstu Kuutsi Vastse-Roosa Mõniste Naha

Osula

Parksepa

Sõmerpalu

Sänna

ANTSLA Antsla

Lüllemäe

Himmaste

PÕLVA

Vana-Koiola Suurküla Veriora LahedaTsolgo Leevi

Põlgaste Tilsi

Sõmerpalu

Urvaste

Kuldre

Urvaste Sulbi

Laanemetsa Taheva Mõniste

Koikküla

Kaagjärve

Karula

Tagula

Vana-Antsla Tsirguliina

VALGA

Hummuli Sooru

Hummuli

Kanepi

Vidrike Kooraste Kanepi

Sangaste

Keeni

Sangaste

Tännassilma

Krootuse Saverna

Valgjärve Mammaste

Valgjärve

OTEPÄÄ OtepääSihva Kääriku

Palupera

Puka

Sangla

Aakre Puka

TÕRVA

Helme

Pikasilla Põdrala

Riidaja

Taagepera Patküla Helme Koorküla

Ala

KARKSINUIA

Karksi

VILJANDI

Karksi

RÛJIENA RUHJA

PALUOJA

Abja ABJA-

Kamara

Päri

Heimtali

.

Ust-Luga

Seiskari

k

v

SLANTSÕ

IVANGOROD JAANILINN

Jamm

Seredka

Spitsõno

GDOV

OUDOVA

Soldina Auvere

.

JÕESUU KOHTLAAseri Toila SILLAMÄE LüganuseAa JÄRVE NARVA Kohtla Toila Purtse Rannu Voka Sinimäe

Mahu

Viru-Kabala

Uhtna

Sõmeru

Sõmeru

Ubja

Assamalla ViruTamsalu

Porkuni

Moe

KUNDA

ViruNigula

Letipea

T

Väike - Tütarsaar

Viru-Nigula

.

Karepa

H

RAKVERE

Arkna

Rakvere

Lasila

Lepna

TAMSALU

Ambla

Haljala

Hulja

Kiku

Kadrina

Tapa

TAPA

RoosnaAlliku Kareda

RoosnaPaide Alliku

Lõõla Tarbja

TÜRI

Kurgja

Aravete

Albu

Kaalepi

Vainupea Eisma Vihula

Aaspere Haljala Essu

Viitna

Palmse Võsupere

Vohnja

Ambla Roosna

Lehtse

Käravete Albu

Vergi

Vihula Sagadi

Võsu

Loobu

Vihasoo

A Vaindloo

Kuusalu Kadrina Kihlevere

AEGVIIDU

Järva-Madise

Väätsa

Väätsa

.

Jäneda

Suure-Jaani Sürgavere

Kaansoo

VÄNDRA Suurejõe Vihtra

Pärnjõe

Lokuta

Kehtna

Anija

Lehtmetsa

Kuusalu

PAIDE

Ardu

Kuimetsa

Kaiu

Keava Kehtna Lelle

Valtu

Tori

Vardja

Paunküla Järlepa Habaja Kõue

Juuru

Juuru Purila

Kose

4 Kolgaküla

Kolga

KEHRA

Valkla Kiiu

KoseUuemõisa Alavere Ravila

Raasiku

Kose

Rae

Vaida

Nabala

LOKSA

Kolga-Aabla

I

PAA D

L

27˚00'

6A

Võnnu Ülenurme Poka Samolva Reola Kõpu Roiu Võnnu Lääniste Väluste Kaarlijärve Konguta Pärsti Ülenurme Haaslava Mehikoorma Paistu Ramsi Tõravere Holstre Nõo Tatra Vana-Kuuste Meeksi Surju Pnevo Kureküla Saarde Loodi Nõo Halliste Mooste Meeksi Ahja Annikoru Porsa Kambja VastseKanaküla Sultsi Rannu Rasina Surju Paistu Mustla KuusteAhja ELVA Kambja Räpina KILINGIVastseSoe Kivilõppe Õisu Linte Tuhalaane Mooste Valguta Kuuste Tarvastu NÕMME Rõngu Maaritsa Halliste P Hellenurme Kärstna Suislepa Lapetukme Tihemetsa Kõlleste i RÄPINA Ristipalo Rõngu Nõuni Põlva h Leevaku Taevaskoja Palupera

Paikuse Silla Reiu

Sauga Sauga

Are

Suigu

TOOTSI

Halinga

Libatse

JÄRVAKANDI

P ä r n u Uulu laht

Häädemeeste

Liu

Raikküla Tamme

Kohtru

Are

.

Hagudi Alu

Kohila

Hageri

Jõelähtme

C Kaberneeme

MAARDU

6. Pärispea ps Juminda ps Viinistu Pärispea Juminda Käsmu ps Suurpea Kasispea Käsmu Leesi

4D 4

Loo Kostivere Lagedi Raasiku Jüri Aruküla

Kiili

Rae

.

Prillimäe

Kurtna

Kiisa

Kuusiku

PÄRNU

Papsaare

SALACGRÎVA

Lemsi

24˚00'

Lao Manija

Manilaid

.

Pootsi

Seliste

Jõõpre Lemmetsa

Audru

Tõstamaa Lindi Tõstamaa

L A H T

Matsi

Ahaste Tõhela Audru

PÄRNUJAAGUPI

Kivi-Vigala

Tõnumaa

Vigala Päärdu

Vana-Vigala

Teenuse

Luige

Saku Kiili

RAPLA

Konuvere

Sipa Orgita

Märjamaa

.

Assaku

Varbola Rapla Kodila

Kernu Kernu

Prangli

E

Viimsi ps Püünsi Pringi Viimsi Neeme

Aegna

Kohatu KOHILA

Ääsmäe

Saue

Saku

SAUE

Haiba

MÄRJAMAA

Laukna

Üdruma

Laiküla

Kullamaa

Koluvere

Kullamaa Liivi

Lehetu

Turba

Riisipere

Nissi

Laitse

Vasalemma Padise

Padise

Rõude

KEILA

Keila

Lehola

M

Haabneeme Viimsi

Keila- Vääna Laagri Joa Saue

Muraste

Naissaar

Vasalemma

Klooga

Palivere

Varbla Helmküla Varbla

O

TALLINN

Kõima Oidrema Lõpe Koonga Koonga Vatla Kalli Tõusi LAVASSAARE

Karuse

Tuudi

O

Ellamaa Piirsalu Risti

Kirbla

Martna

Martna

Kirna

6. 2

Türisalu Tabasalu Harku Harku Pakri ps Lohusalu

Vihterpalu

Taebla

Oru

RidalaTaebla

Panga Puise

L I I V I

Ruhnu

.

Linnamäe

Paralepa

Piiri Muhu Kuivastu Pädaste

Tornimäe Kõrkvere Pöide

e

Valjala Laimjala Laimjala

Pärsama

Nõmmküla

Sutlepa

4

Harju-Risti

Pakri s-d

Matsalu laht Matsalu Saastna Metsküla

MUHU Liiva Koguva Hellamaa

Orissaare

Orissaare

Tagavere

Leisi

Roja

Kudjape

Abruka

Dundaga

Maakonna keskus

Pealinn

Kihnu Valla nimi

VILJANDI

TALLINN

22˚00'

.

.

.

S

PALDISKI

6.

6A

Riguldi Variku Nõva Noarootsi

Dirhami

Nõva

8

Noarootsi ps

Pürksi

HAAPSALU

n

Kura kurk

Sääre

Mäebe Iide Torgu Mõntu

Läätsa

Salme

Nasva

I V Ä

Kõiguste Kõljala Sakla Kaali Pihtla Turja Kaarma Püha Tahula Pihtla Sandla

Kaisvere

Aula-Vintri

Kärla Pähkla

KURESSAARE

Lümanda

Aste Kärla

Sauvere

Leisi Karja

.

Triigi

Emmaste

Metsküla

Eikla Kaarma

Võhma

.

Soela väin

Sõru

Suuremõisa

Käina

.

Sviby

.

Põõsaspea n

Rohuküla

Vormsi Hullo

10

Osmussaar

VORMSI

2

Käina Salinõmme Kassari Jausa I Nurste Orjaku Kassari s R E Emmaste M Harju N A

Männamaa

Saxby

4

Hanko ps

Pühalepa Hellamaa Nõmba Pühalepa

Palade

KÄRDLA

.

Lehtma

Tubala

Kõrgessaare

Lauka

Reigi

Tahkuna ps

Küdema Mustjala Mustjala

Panga

Mardihansu laht

Kõpu

Kõrgessaare

Tagaranna

Kalana

Kõpu ps

Kihelkonna

Kihelkonna

Papisaare

22˚00'

22˚00'

VÕRUMAA

PÕLVAMAA

TARTUMAA

VALGAMAA

VILJANDIMAA

JÕGEVAMAA

ILLA

KIV IS

IDAVIRUMAA

50 km

26˚00'

Irboska

a

.

LÄÄNEVIRUMAA

40

HO BU 25˚00' JAA MA

Lavassaar

r

VENTSPILS Alev

30

RAPLAMAA JÄRVAMAA

HARJUMAA

PÄRNUMAA

Vilsandi

Nootamaa

20

S O O M E

HANKO

Porkkala ps

Suursaar

6. 8

6.

24˚00'

5

10

5

ä

Vallasisene linn

10

8

EKENÄS

KARJAA

1/3

j

Alev-vald

36

28

H

äi

Linn

0

25/27

10

23A

2 1:1 40030 000

23

29

23˚00'

k

äin ur v

N

ur

k ari

Su

Ä

7 urk

Ä

si k

A

L

/21

19

I

AT IL o Vo

M

R AK MA

LA

7B 7

8

7A 7C

6.

43

42

5

3

E ES TI HAL DUS JAO TUS

44

AT BG

9.

1

5

8

Radisson Blu

22

I 3

26

UK

I

59˚00'

NN 5

58˚30'

LE 5A

i r v j ä

A

58˚00'

5

2

LÄÄNEMAA

4

6.

KE 3A

s

E

ARVA MNT

E

3B

7

I

Tallink City 7D

R

2

SIOR

4

MAAKRI 7A

p

M

ps

GON 4

3

6B

KU 1

Foorum

59˚30'

4

1

6. 15

5E

I ER

AT 5 12

eapostkontor ain Post Office 10

Kaubamaja

A .LAIKMAA

UT LA

BO 11

6.

2

8

erminal rminal 5

3

A.

tu I

8

RI u

A EV

e

i

E

rve

Vanasadama jahisadam Yacht Harbour Old City Marina P

N

Sadamaturg

E

57˚30'

SadaMarket

su

ANN 25/1

hu

AHT t

LA

h

6.

4

u Keskus 14

ROT 8 ERM 14

aza

A. LAIKMAA

1 59˚30'

AM

Tallink Spa & Conference a

I NAR KUU

Rotermanni Keskus 12

10

1

17 21 59˚00'

11A 58˚30'

LOGI

A

V

58˚00'

9.

Lo

PIHKVA

PSKOV

26B

UMBI v


Elämäsi paras pihvi

Löytöretkeilijänä 60 | R E S T O R Virossa AN

Tallinnan ainoa oikea kalaravintola

Eteläranta 14, Helsinki Iso Omena, Espoo www.steak.fi

Viru 22, Tallinna www.steak.ee

Viru 23, Tallinna www.seafoodbar.ee


Pelkkää iloa


+372 6008109 INFO@WANAWIIPURI.FI

WANA WIIPURI PIKK 33, TALLINNA

WWW.WANAWIIPURI.FI

WWW.WANAWIIPURI.COM

MUISTATKO

VANHAA

VIIPURIA? JOAA R A T S E I TALONM SSA MARSKIN AN RUUAN K PIJUOMAN! LEM

WANA WIIPURI

RAVINTOLA TALLINNASSA

Loma Virossa talvi 2017  

Olemme taas koonneet luku- ja tietopaketin talvista Viron-matkailua varten. Mikä olisikaan houkuttelevampaa kylmän tai sateisen talven keske...

Loma Virossa talvi 2017  

Olemme taas koonneet luku- ja tietopaketin talvista Viron-matkailua varten. Mikä olisikaan houkuttelevampaa kylmän tai sateisen talven keske...

Advertisement