NYIAS PROMETE EL
SEMANA NO. 88
LUNES 15 DE ABRIL DE 2019
HYUNDAI VENUE 2
LA MOTO ELÉCTRICA 8
VOXAN
PUESTA A PUNTO INDUSTRIA & MOTORSPORT puestaapuntomx
4Y5
RAM 2500 Y 4000
@puestaapunto
@puestaapuntomx
POTENCIA
CON CLASE
LA FIRMA DEL CARNERO PRESENTÓ EN NUESTRO PAÍS SU ARTILLERÍA PESADA PARA ENFRENTAR EL TRABAJO PESADO SIN PERDER UN ÁPICE DE ESTILO.
GP DE CHINA - LA CARRERA 1000
7
3
KIA STINGER / VW TECNOLOGÍA
LUNES 15 8 DE DE ABRIL DE 2019 PÁGINA 2
CELEBRIDADES EN LA GRAN MANZANA ESTA SEMANA SE REALIZARÁ EL AUTO SHOW DE NUEVA YORK, UNO DE LOS SALONES MÁS IMPORTANTES DE LA INDUSTRIA PUES EN ÉL LAS MARCAS PRESENTAN LOS VEHÍCULOS QUE ESTE AÑO ESTARÁN RONDANDO EN LAS CALLES DE LAS DIFERENTES CIUDADES DEL ORBE Y TAMBIÉN ALGUNOS PROYECTOS PROTOTIPO.
NYIAS
POR: JOSUÉ GUERRERO FOTOS: CORTESÍA
HYUNDAI
Como les adelantamos hace un par de semanas, la firma coreana Hyundai llevará a este evento un vehículo denominado Venue: “El nombre de este nuevo modelo simboliza un estilo moderno y único, perfecto para la SUV más nueva, más pequeña y más económica de Hyundai”, asegura la marca. El vehículo incorpora las características del “lugar predilecto para estar”, en ruta hacia el destino final, donde sea que uno se encuentre manejando. Desde las actividades cotidianas en el lugar de trabajo, hasta la diversión del fin de semana, Venue es una excelente opción para acomodar diferentes estilos de vida; con una gran cantidad de características divertidas y
INFINITI
Otra de las marcas que asistirá al Salón de Nueva York 2019 y ha dejado ver lo que presentará, es Infiniti. Se trata del Q50 Signature Edition, vehículo que será producido en edición limitada. Este nuevo sedán ofrecerá algunos detalles en cromo en gran parte de la carrocería y elevará su equipamiento para situarse en un nivel deportivo. ASÍ SERÁ Entre sus características destacan los cinco colores diferentes en los que se comercializará: Black Obsidian, Liquid Platinum, Pure White, Iridium Blue y Graphite Shadow. A esto se le agregan mejoras en su exterior como nuevas fascias delanteras y traseras junto con el distintivo Signature Edition. Portará rines de 19 pulgadas con un acabado brillante que no se encontrarán en otras versiones de Q50. Por dentro la opulencia está en todo
VOLKSWAGEN
La firma alemana tiene varias sopresas para este Auto Show, pero la que más nos ha llamado la atención es el Atlas (conocido en México como Teramont) Basecamp Concept.
su esplendor. Contará con asientos de corte deportivo forrados en piel y en la parte de tecnología estará equipado con el sistema InTouch Navigation and Services, navegación con mapas 3D, arranque remoto del motor y SiriusXM Traffic con acceso a información del tráfico en tiempo real. Bajo el cofre resguarda un motor V6 de 3.0 litros Twin-Turbo que genera 300 caballos de potencia el cua estará acoplado una transmisión automática.
ASÍ SERÁ Como podemos ver en las imágenes, esta versión está orientada para la aventura. Los cambios comienzan con la estética del todocamino. Monta neumáticos para el off-road con rines de 17 pulgadas. La carrocería es de color azul y tiene algunos detalles en naranja que le dan un toque deportivo. Tiene instalado un kit para elevar la altura DIRECTOR GENERAL
Fernando Boubet
fboubet@puestaapunto.com.mx puestaapuntomx
funcionales que incluyen seguridad, versatilidad y conectividad sin problemas. Hasta hace poco Hyundai solo había dejado ver algunos detalles de este nuevo SUV, pero recientemente develó algunos bocetos para saber cómo será este nuevo miembro de su familia. Se pueden observar trazos compactos con evidentes similitudes con sus hermanos.
REDACCIÓN
Ale de la Cruz, Pedro Parques y Josué Guerrero info@puestaapunto.com.mx
@puestaapunto
@puestaapuntomx
de la suspensión, que crece en casi cuatro centímetros a la versión normal. Al techo se les instalaron unos rieles para la carga así como luces LED de alta potencia para iluminar la noche. Incorpora un motor VR6 de 3,6 litros naturalmente aspirado que genera una potencia de 272 caballos de potencia. El bloque esta acoplado a una transmisión automática de ocho velocidades y la tracción es total 4Motion.
FOTOGRAFÍA
DISEÑO EDITORIAL
Leonardo Suárez, Epsilon Photography, Photo-4 y Agencias
Por AKA Jane
Puesta a Punto TV
Puesta a Punto TV
VENTAS ventas@puestaapunto.com.mx
issuu Puesta a Punto Suplemento/Semanal
IDILIODE LUZ EN NÚMEROS
270
STINGER DEEP CHROMA BLUE
KM/H es la velocidad máxima del KIA Stinger.
KIA LANZÓ UNA EDICIÓN ESPECIAL PARA MÉXICO DEL STINGER LA CUAL ESTARÁ LIMITADA A 25 UNIDADES. ESTA VERSIÓN ES UN OBJETO DE COLECCIÓN PARA LOS AMANTES DE ESTE GT. POR: FERNANDO BOUBET FOTOS: KIA
Sus líneas de diseño y sus excelentes prestaciones lo han convertido en un objeto de deseo. Y ahora para hacerlo más emblemático, la firma coreana lanzó en nuestro país una edición
limitada que tiene como principal particularidad un color único denominado Deep Chroma Blue, tono que resalta las características de este poderoso V6 twin-turbo. Inspirado en lo mejor de los G T de la dé cada de los 70 con los avances
VOLKSWAGENEL
4.9 SEGUNDOS tarda el Stinger en acelerar de 0 a 100 Km/h.
tecnológicos de la marca, KIA Stinger muestra un cofre largo, lo que aumenta sus formas musculosas. Con la parrilla “Nariz de Tigre” característica de la armadora coreana. Resalta el ADN y refleja los elementos que le convierten en un auto premium.
POR: JOSUÉ GUERRERO
¿Te has imaginado cómo sería el auto del futuro? Tal vez este cuestionamiento es complicado de responder pues cada persona pondría enfásis en sus gustos, sin embargo, Volkswagen tiene en mente crear sistemas para que los autos de las próximas generaciones están conectados con el conductor y la experiencia sea más agradable. Los expertos en Desarrollo Electrónico en VW trabajan intensamente para que este objetivo sea una realidad no tan lejana. Abreviada como “UX”, la experiencia del usuario se refiere a todas las impresiones y vivencias que tienen los clientes cuando tratan con un producto o servicio, por
ejemplo, cuando conducen un auto. La tarea de UX-Design es lograr que el uso sea lo más intuitivo y sencillo posible. Científicos en cómputo, psicólogos e ingenieros eléctricos colaboran estrechamente en este campo. LA CIENCIA Uno de los ejemplos que ha dado la firma alemana es el siguiente: Un frío día de invierno mientras Stephanie empaca su bolsa para ir al gimnasio. Una ligera vibración le indica que tome su smartphone, donde lee un nuevo mensaje: “¡Hola Stephanie! Quizá estás a punto de salir. ¿Empiezo el calentamiento?” Prácticamente nadie conoce a esta mujer de 40 años tan bien como su auto. “Sí, por favor”, confirma Stephanie. En 20 minutos ella comenzará su trayecto a una
convierte en el vehículo más veloz construido por la firma coreana. Con una velocidad máxima de 270 km/h, la edición especial cuenta con los mismos elementos de seguridad que la versión tradicional del deportivo creado por el equipo del legendario diseñador
alemán Peter Schreyer. Esta edición especial destinada a nuestro país estará limitada a 25 unidades. KIA Stinger Deep Chroma Blue, es el nuevo vehículo de colección no sólo para los entusiastas de la marca, sino para los más conocedores de los deportivos.
AUTO DEL FUTURO
LA FIRMA ALEMANA ESTÁ DESARROLLANDO UN SISTEMA PARA QUE LOS VEHÍCULOS ESTÉN EN SINTONÍA CON NUESTRAS NECESIDADES, NUESTROS DESEOS Y HABLAR COMO NOSOTROS, COMO SI FUERA UN ASISTENTE PERSONAL.
FOTOS: VOLKSWAGEN
FUERTE En la par te mecánica este vehículo nos ofrece un poderoso motor V6 twinturbo de 3.3 litros, que genera 365 caballos de fuerza y 376 lb-pie de torque, con este bloque el Stinger alcanza el 0 a 100 km/h en tan sólo 4.9 segundos, lo que le
agradable temperatura de 21 grados. Lo que parece como un sueño imposible podría ser algo común para muchos conductores en pocos años. En el área de Desarrollo Electrónico de VW, expertos como Kathrin Wilkens, Manuel Joachim y Kord Lühr ya trabajan para que los autos tengan la facultad de intuir los deseos de los conductores, incluso antes del viaje, para ajustarse óptimamente. Para su labor de desarrollo en VW, ellos crearon a la ficticia Stephanie, asidua al gimnasio, con el fin de tener una idea más realista sobre sus necesidades. Gracias a la nueva tecnología, verdaderamente podrá haber clientes como Stephanie en un futuro cercano.
RAM HEAVY DUTY
CON ESTILO
LUNES 15 DE ABRIL DE 2019 • PÁGINA 4
LA FIRMA DEL CARNERO PRESENTÓ EN NUESTRO PAÍS SU ARTILLERÍA PESADA PARA ENFRENTAR EL TRABAJO PESADO SIN PERDER UN ÁPICE DE ESTILO.
O Y PODERÍO FOTOS: LEO SUÁREZ/EPSILON PHOTOGRAPHY-RAM
Tras su debut en el pasado Autoshow de Chicago, RAM trajo a México su renovada alineación para el trabajo con dos propuestas, una enfocada a facilitar cualquier actividad de traslado de mercancías gracias a sus capacidades de carga y arrastre, y la otra para quienes gozan de un estilo de vida aventurero pero que también requieren de un vehículo poderoso, todo sin perder el lujo al que RAM nos tiene acostumbrados y que nos dejó sorprendidos con la más reciente generación de la 1500 en la variante Limited. Comenzando con la 2500, estéticamente sus dimensiones imponen desde cualquier ángulo que la observemos, sobre todo por las gigantescas dimensiones de la parrilla frontal, 30 por ciento más grande que el de una RAM convencional, que hace juego con los trazos del cofre, confeccionado en aluminio. El cuadro se complementa con el diseño de los faros de halógeno para la versión trabajo y un sistema de iluminación en LED con Sistema Activo de Iluminación Delantera con hasta 15 grados de movimiento en el trayecto de manejo. En la vista lateral destaca una línea remarcada que conecta la defensa delantera y las puertas de la cabina con los rines de 20 pulgadas exclusivo. También incorpora los nuevos estribos eléctricos laterales de diseño entrelazado exhiben un patrón de dibujo profundo y el logo RAM. El interior es un pase directo a la modernidad donde, además de los materiales y acabados de primer nivel, encontramos la enorme pantalla táctil a color de 12 pulgadas del sistema de infoentretenimiento desde donde podemos manipular prácticamente todas las funciones del vehículo.
Bajo el cofre encontramos un poderoso propulsor Hemi V8 6.4 litros que genera 410 caballos de fuerza y 429 lb-pie de torque a las cuatro ruedas gracias al sistema de tracción 4X4, acoplado a una transmisión automática de 8 velocidades. De esta forma, la RAM 2500 puede arrastrar hasta 7,361 kilogramos y cargar 1,226 kilos, está disponible en tres versiones, con precios que van desde 899 mil 900 pesos y hasta un millón 229 mil 900 pesos. Por su parte, la RAM 4000 está disponible en chasis corto (P) y chasis largo (PL), ambos con una facilidad indiscutible de adaptación a diferentes dimensiones de carrocerías y cajas que otorgan una capacidad de carga de hasta 3,499 kilos. A la oferta también se suma la versión Crew Cab, ideal para negocios que requieren transportar personal y equipo para realizar sus actividades, pues ofrece la mejor capacidad de carga, 2,904 kg, y de arrastre, 6,790 kg, de su categoría. Gracias al chasis plano de la RAM 4000 en todas sus versiones, facilita la instalación de múltiples diseños de carrocerías, así como el sistema eléctrico que facilita la instalación de una caja u otras aplicaciones sin tener que hacer modificaciones mayores. La Ram 4000 2019 tiene la oferta más completa de tren motriz en su clase. Las versiones P y PL cuentan con el motor Hemi 5.7 litros V8, que entrega 383 hp y 400 lb-pie, acoplado a una transmisión manual de 5 velocidades. La versión Crew Cab es impulsada por el poderoso motor Hemi V8 6.4 litros, que produce 410 hp y 429 lb-pie de empuje, además, es la única en ofrecer tracción 4x4 en su clase. Este motor le otorga a RAM 4000 la capacidad de carga y arrastre líder en su categoría, su precio inicia en 584,900 pesos y termina en 790,900 pesos.
410 HP
es la potencia que genera el bloque que impulsa a la RAM 2500 Limited.
6.79 TONELADAS
puede arrastrar la variante Crew Cab de la RAM 4000.
1,226 KILOS
es la capacidad de carga en la zona de la batea de la RAM 2500 Limited.
RAM 2500 LIMITED Motor Hemi V8 6.4 litros Potencia 410 Hp Torque 429 Lb-pie
Transmisión Automática de 8 velocidades. Tracción 4x4
FICHA TÉCNICA
POR: FERNANDO BOUBET-LEO SUÁREZ
EN NÚMEROS
RAM 4000 CREW CAB Motor Hemi V8 6.4 litros. Potencia 410 Hp Torque 429 Lb-pie
Transmisión Manual de 5 velocidades. Tracción 4x4
SOBRE RUEDAS
LUNES 15 DE ABRIL DE 2019 PÁGINA 8
LLAMATIVO DESDE TODOS LOS ÁNGULOS
LUNES 15 DE ABRIL DE 2019 • PÁGINA 6
600 UNIDADES DE PURA DIVERSIÓN En el Reino Unido existe una gran tradición y admiración por la industria del automóvil, con grandes fabricantes que tienen allí sus sedes principales y con equipos de alto prestigio del mundo de la competición que también hacen lo propio. Es por ello que ciertas marcas aprovechan este gran interés y desarrollan ediciones limitadas que no llegan a salir de las fronteras de las islas británicas. El último ejemplo es este Ford Fiesta ST Performance Edition, se trata de una edición limitada a 600 unidades, impulsado por un bloque turbo EcoBoost, de tres cilindros y 1.5 litros que entrega 200 caballos de fuerza.
El Cavallino Rampante recibió un tratamiento para convertirse en uno de esos autos que no podrá pasar desapercibido por donde vaya, un proyecto del que tan solo se fabricarán 30 ejemplares con una carrocería ensanchada y nuevos elementos estéticos, así como un V8 atmosférico de 3.2 litros que ha sido modificado para la ocasión para aumentar su rendimiento y ofrecer así un
total de 400 caballos de fuerza, una cifra similar a la del icónico 288 GTO. Cabe destacar que el preparador también ofrece un interior personalizado a gusto del cliente, empleando materiales como el cuero de alta calidad o el Alcantara, culminando así un proyecto del que no ha trascendido el precio pero que imaginamos no será nada barato.
RESUCITA UN CLÁSICO LEGENDARIO Zagato está celebrando su centenario, y un cumpleaños así no se podía celebrar de cualquier manera. Por ello, aprovechando la estrecha y larga relación de casi 60 años creando clásicos atemporales con Aston Martin. El carrocero italiano y la marca británica se han unido una vez más para lanzar en esta ocasión, no uno, sino dos modelos con motivo de esta celebración tan especial.
Conocida como la DBZ Centenary Collection este pack de dos coches con un precio de 7 millones de euros incluye el nuevo DBS GT Zagato, pero también uno de los Zagato más especiales y codiciados de la saga: el DB4 GT Zagato, una joya de los 60s nacida para la competición y que ahora se ha traído de vuelta al presente con una nueva serie de la mano de Aston Martin Works, el departamento especializado en clásicos de Gaydon.
SE ENDURECEN LAS NORMAS
Londres ya cobra 14 euros a los vehículos más contaminantes que circulen por el centro en la llamada zona de emisiones ultra bajas. Es un área del centro de la ciudad que ya cuenta con una nueva tasa por la que los vehículos más contaminantes pagan al acceder un nuevo impuesto, que no es precisamente barato, 12.50 libras, unos 14.5 euros. A esta nueva tasa se añade a una existente desde 2002 y que se aplica para circular por el centro de la urbe. Esta medida, según Transport for London , empresa que gestiona el transporte en la capital, calcula que la medida afecta a diario a unos 40,000 vehículos, dado que se aplica a los matriculados anteriores a 2007 y a los coches y furgonetas de gasolina de modelos anteriores al 2006.
EL GP DE CHINA
EN NÚMEROS
LA CARRERA
1:34.742
1000
FASTEST LAP
de Pierre Gasly de Red Bull Racing Honda.
FUE PARA
HAMILTON
equipo abrió el camino para que el alemán intentara en vano luchar por el triunfo, teniendo que conformarse con el tercer escalón del podio y viendo más por los espejos los avances del holandés Max Verstappen, quien finalizó cuarto. Las cosas cambian rápidamente en el gran circo, Charles Leclerc, en la carrera anterior no pudo lograr una cómoda victoria y acá ante una mala estrategia del equipo que lo
mantuvo en pista con malos neumáticos y su coraje por la orden de equipo sólo pudo finalizar quinto. El piloto mexicano Sergio Pérez, fue otro de los grandes protagonistas, desde la arrancada cuando en la arrancada saltó del 12° al octavo sitio para después mantener en linea a su ex compañero de equipo Nico Hulkenberg con el Renault, que en los papeles es mejor que el Racing Point pero nunca estuvo ni cerca de
incomodar al mexicano. Sobre el final soportó los ataques del Alfa Romeo de Kimi Räikkönen quien, no pudo quitarle el lugar y cruzó la meta en noveno. “Fue una muy buena primera vuelta, ví el hueco y pude ganar buenas posiciones, fue una carrera muy buena en general. Nunca esperámos estar ahí, vencimos a coches más rápidos que nosotros. Fue un buen día, buenos puntos y esperamos mejorar paso a paso, indicó “Checo Pérez” al
concluir la carrera. El que brilló con luz propia fue Alexander Albon del equipo Toro Rosso, quien tras largar desde los pits, tras el fuerte accidente del sábado donde rompió su monoplaza en la tercera práctica libre, remontó hasta el décimo sitio para llevarse el último punto a disposición de una carrera mil que fue más la expectativa previa y los buenos homenajes a los que hicieron está gran historia, que lo que se vivió en pista.
RESULTADOS GENERALES
PILOTO TIEMPOS 56 vueltas 1 - Lewis Hamilton (Mercedes)
1:32:06.350
2 - Valtteri Bottas (Mercedes)
6”552
3 - Sebastian Vettel (Ferrari)
13”744
4 - Max Verstappen (Red Bull-Honda)
27”627
5 - Charles Leclerc (Ferrari)
31”276
6 - Pierre Gasly (Red Bull-Honda)
1’29”307
7 - Daniel Ricciardo (Renault)
1 vta.
8 - Sergio Pérez (Racing Point-Mercedes)
1 vta.
9 - Kimi Räikkönen (Alfa Romeo-Ferrari)
1 vta.
10 - Alexander Albon (Toro Rosso-Honda)
1 vta.
PILOTO PUNTOS
CONSTRUCTOR PUNTOS 1º Mercedes
130
2º Ferrari
73
3º Red Bull-Honda
52
CAMPEONATO DE PILOTOS
El integrante del equipo Mercedes, Lewis Hamilton definió la competencia en el momento que se apagaron las luces y dió comienzo el tan esperado 10000 GP de la máxima categoría. El actual campeón del mundo sorprendió a Bottas en la arrancada para quitarle el lugar del privilegio que tenía en la grilla.
La ansiada carrera no ofreció buenos duelos en pista, los pilotos de Mercedes mostraron todo el potencial en un circuito que les favorece y que consiguieron un doblete abrumador con Hamilton y Valtteri Bottas, el británico toma la punta del campeonato de pilotos y la victoria 75 en su historial. Charles Leclec superó en la arrancada a Sebastian Vettel para avanzar hasta la tercera posición, pero, una orden de
CAMPEONATO
POR: FERNANDO BOUBET FOTOS: PHOTO-4
EL ACTUAL CAMPEÓN DEL MUNDO LEWIS HAMILTON SE ADJUDICÓ EL GRAN PREMIO DE CHINA, TERCERA DE LA TEMPORADA 2019 Y NÚMERO 1000 DE LA FÓRMULA 1. SERGIO PÉREZ LOGRA UN IMPORTANTE EN OCTAVO.
1 - Lewis Hamilton (Mercedes)
68
2 - Valtteri Bottas (Mercedes)
62
3 - Max Verstappen (Red Bull-Honda)
39
4 - Sebastian Vettel (Ferrari)
37
5 - Charles Leclerc (Ferrari)
36
6 - Pierre Gasly (Red Bull-Honda)
13
7 - Kimi Räikkönen (Alfa Romeo-Ferrari)
12
12 - Sergio Pérez (Racing Point-Mercedes) 5
ESTA MOTO ELÉCTRICA
BUSCA UN RÉCORD DE
LUNES 15 DE ABRIL DE 2019 PÁGINA 8
VELOCIDAD
SE TRATA DE LA VOXAN WATTMAN, UNA MOTOCICLETA IMPULSADA POR UN MOTOR ELÉCTRICO DE 200 CABALLOS DE FUERZA, CAPAZ DE GIRAR POR ARRIBA DE LAS 10,500 RPM, QUE QUIERE MARCAR UN NUEVO REGISTRO DE VELOCIDAD.
Voxan es un fabricante francés que se fundó en 1995, pero desafortunadamente tuvo que cerrar en 2009. Tiempo después la marca fue comprada por Venturi, su nuevo socio. Quizá te resulte familiar este nombre pues esta compañía construye los motores eléctricos que se usan para impulsar los monoplazas que participan en la fórmula E, con un equipo en el que
milita nada más y nada menos que Felipe Massa. De modo que es de esperar que mucha de la tecnología desarrollada en la categoría de autos eléctricos se haya aplicado en la Wattman. Lo va a necesitar, en todo caso, ya que el récord al que aspira es de 330 km/h, bajo una regulación que señala que la moto sólo puede estar parcialmente vestida con un carenado, debe pesar menos de 300 kilogramos y tener tracción en una sola rueda.
Según Voxan, la moto acelera de 0 a 100 km/h en 3.4 segundos y desde parado hasta 160 km/h en tan solo 5.9 segundos, a pesar de que registra 350 kilogramos en la báscula. Su velocidad de serie está limitada a 170 km/h pero para esta prueba no pondrán tope alguno para poder alcanzar la velocidad máxima posible. Su autonomía cuando las baterías están cargadas al 100% es de 180 km y carga las baterías hasta el 80 por ciento en menos de 30 minutos.
El intento de Voxan y Venturi para batir la marca está planeada para 2020, cuando el bicampeón de Superbikes, Max Biaggi, tome los mandos de la Wattman en la superficie salada de Uyuni, en Bolivia, escenario que ha recibido el Dakar en ediciones pasadas. El proyecto está relacionado con la campaña denominada Desafíos Globales de Venturi, que intenta demostrar el potencial de los vehículos eléctricos extremos
EN NÚMEROS
y que ya vio cómo la compañía establecía un récord de velocidad para vehículos con cuatro ruedas en septiembre de 2016. La cifra de 548 km/h lograda por el Buckeye Bullet 3 todavía está vigente. Si f inalmente Biaggi consigue superar el reto de alcanzar los 330 km/h, será una buena forma de celebrar el 20 aniversario de Venturi, fabricante de vehículos eléctricos y unos adelantados del marketing con este tipo de iniciativas.
330 KM/H
es la velocidad a la que aspira llegar la nueva Wattman.
300 KILOGRÁMOS
o menos, es el peso que deberá tener la moto para lograr romper la marca.
VOXAN WATTMAN 2019 Motor eléctrico
Potencia 200/7500 KW(hp)/RPM
FICHA TÉCNICA
POR: PEDRO PARQUES FOTOS: VOXAN
Torque 148/6000 lb-pie/RPM Peso 350 Kg. 0-100 Km/h 3.4 segundos
Autonomía 180 Km (recarga 80% en 30 min.)