Boletin Lazaro Cardenas Primer Trimestre

Puerto Lázaro Cárdenas Resumen de Actividades Enero – Marzo 2011

Port of Lázaro Cárdenas

1st Quarter 2011 Summary

Contenido General Index

Movimiento de Carga Cargo Movement

Dragado Dársena Norte North wharf dredging

Visita Embajador de México en Singapur

México’s Ambassador in Singapur visited the port

Entrega de Placas a Buques

Puerto Lázaro Cárdenas

Vessel first arrival recognize

Port of Lázaro Cárdenas

Nuevo Servicio PAT - CCNI

Envíanos tus comentarios

New Shipping Service - CCNI

Arribo Grúas Superpostpanamax a TEC I New Superpostpanamax Cranes

Premio Iberoamericano Plata de Calidad Iberoamericano Silver Quality Prize

Abanderamiento Saam Aztlán y Saam Tepeyac

New tug boats where Registered under Mexican flag

Responsabilidad Social Social Responsability

Send your comments

comercializacion@puertolazarocardenas.com.mx

Tel. 753 53 30700 Ext. 71012 Prol. Av. Lázaro Cárdenas No. 1 Col. Centro, C.P. 60950 Lázaro Cárdenas, Michoacán, México

Consulta Visit

www.puertolazarocardenas.com.mx www.lazarocardenasport.com.mx

Boletín Informativo – Enero – Marzo 2011 Port News - 1st Quarter 2011

Movimiento de carga y arribo de buques El Puerto Lázaro Cárdenas cierra el primer trimestre del año estableciendo un récord en movimiento de carga mensual y arribo de embarcaciones, sólo en el mes de marzo se operaron 2 millones 806 mil 701 toneladas y arribaron 154 embarcaciones.

Rubro Carga Total Total Cargo (Toneladas)

Ene – Mar 2010

Ene – Mar 2011

%

7.042.439

7.541.697

7%

365

397

9%

162.305

207.410

28%

Buques

Vessels (# Embarcaciones)

Contenedores Container Cargo (TEUs)

Participación Nacional Movimiento de Carga 2011

Puertos Comerciales – Marzo 2011 Total Cargo National Share

Vehículos

15.421

Vehicles (Unidades)

34.027

121%

Lázaro Cárdenas puerto líder en movimiento de carga comercial con el 26% de participación nacional.

Movimiento de Carga en Terminales Portuarias Terminal Portuaria Port Terminal

Contenedores

Container Terminal

(Isla Cayacal)

Contenedores

Veracruz 3.980.767 16%

Toneladas

Toneladas

Variación

Part.

2010

2011

%

%

Tons

1.157.333

Tons

1.669.355

Variation

44%

Share

22%

Container Terminal

556.824

582.357

5%

8%

Usos Múltiples I

114.884

234.794

104%

3%

Usos Múltiples II Multi- purpose II

159.424

526.195

230%

7%

Graneles Agrícolas

102.121

15.976

-84%

1%

Metales y Minerales

1.823.826

1.620.993

-11%

21%

Chemical Products

Fertilizantes

866.696

847.964

-2%

11%

Carbón Coal Terminal

1.480.374

1.374.854

-7%

18%

Fluidos Petroleros Fluid

780.957

669.209

-14%

9%

TOTAL

7.042.439

7.541.697

(I. de Enmedio) Multi- purpose I

Bulk Grain

Metal & Mineral

100%

Altamira 3.848.616 16%

Manzanillo 4.966.134 20%

Otros/Others 5.457.722 22%

Lázaro Cárdenas 6.425.750

26%

Lázaro Cárdenas, México’s Port leader in total cargo movement with 29 percent of national share.

2

Boletín Informativo – Enero – Marzo 2011 Port News - 1st Quarter 2011

Dragado de Dársena Norte

Entrega de Placas a Buques Durante el primer trimestre del 2011, el Puerto Lázaro Cárdenas hizo entrega de placa conmemorativa a los siguientes buques con motivo de su primer arribo a este recinto:

En el mes de enero, como parte de los trabajos de ampliación y desarrollo de las instalaciones portuarias de Lázaro Cárdenas, dieron inicio los trabajos de dragado de la dársena norte.

Mexicana de Dragados, es la empresa a cargo del desarrollo del proyecto que consiste en el dragado 2 mil 250 millones de metros cúbicos de material en la primera de sus dos etapas, en un periodo de ejecución de 343 días e inversión de doscientos veinticinco millones de pesos.

•Monte Rosa, Sarmiento.

Cap

Preston

y

Monte

Con el ingreso de nuevos buques de gran capacidad, Hamburg Süd atiende la creciente demanda de servicios de sus clientes y usuarios, a través del servicio ASPA 1 con escala en el Puerto Lázaro Cárdenas.

La dársena norte contará con un particular diseño hexagonal que permitirá contar con 8 posiciones de atraque y dar cabida a 5 nuevas terminales, incrementando la capacidad del Puerto Lázaro Cárdenas en la recepción de buques además de proyectar la instalación de nuevas terminales portuarias, incremento y diversificación de las cargas y la generación oportunidades de negocio.

Visita Embajador de México en Singapur El Embajador de México en Singapur, Antonio Villegas Villalobos visitó el Puerto Lázaro Cárdenas con el interés de conocer las oportunidades de negocio y el potencial de desarrollo de este puerto para el impulso y la promoción de inversiones entre México y el país asiático.

Durante su visita constató el crecimiento del Puerto Lázaro Cárdenas, los proyectos de construcción para su expansión y atención a nuevos mercados, así como la moderna infraestructura de sus terminales, ello a través de un recorrido por canales de navegación y a las instalaciones de la Terminal Especializada de Contenedores.

Manifestó su beneplácito por el nivel de desarrollo e infraestructura que tiene el puerto, cuyo potencial podrá ser aprovechado para fortalecer y diversificar la dinámica relación que existe entre México y Asia.

Por último expresó su compromiso de establecer más fuentes de comunicación México - Singapur y el Puerto Lázaro Cárdenas.

Started the dredge works in the north wharf, with capacity for eight berthing positions for five new port terminals.

México’s Ambassador in Singapur visited the Port of Lázaro Cárdenas, in order to create projects and opportunities between the Asian country and México trough this important port.

Port of Lázaro Cárdenas continuous recognizing the new vessels arrivals.

3

Boletín Informativo – Enero – Marzo 2011 Port News - 1st Quarter 2011

Nuevo Servicio PAT de CCNI Con el objeto de extender su ruta comercial hacia Europa, la línea naviera CCNI puso en marcha el nuevo servicio denominado PAT (PACIFIC ATLANTIC TRANSPORTER) el cual reemplazará el servicio existente denominado WCX (West Coast Express), para conectar a la costa Pacífico de América con el viejo continente.

El nuevo servicio tendrá entre sus tres principales puertos de trasbordo a Lázaro Cárdenas, cubriendo la siguiente ruta en el Sentido Este: Vancouver – Oakland – Long Beach – Manzanillo – Lázaro Cárdenas – Puerto Quetzal – Canal de Panamá – Cartagena – Tangier – Rotterdam – Tilbury – Hamburgo y en el Sentido Oeste: Tangier – Rotterdam – Tilbury – Hamburgo – Le Havre – Cartagena – Canal de Panamá – Puerto Quetzal – Lázaro Cárdenas – Long Beach – Oakland – Seattle.

El nuevo servicio será cubierto por 10 navíos de manera semanal, los cuales cuentan con una capacidad de 1,700 TEUs cada uno y capacidad reefer con 200 conexiones.

CCNI shipping line opened the new service PAT, in order to connect America with Europe.

Arribo de Grúas Súperpostpanamax a TEC I

En febrero de 2011, El Puerto Lázaro Cárdenas recibió dos nuevas grúas superpostpanamax para la Terminal Especializada de Contenedores I, con el objeto de maximizar el trabajo de las otras cuatro grúas del mismo tipo con las que ya contaba esta terminal.

Durante la ceremonia de recepción estuvieron presentes autoridades e integrantes de la comunidad portuaria, así como los trabajadores de la propia terminal.

Se destacó que la adquisición de este equipo obedece al incremento del intercambio comercial entre Asia y América con buques de última generación de más de 8 mil 500 TEUs; ya que hasta el desarrollo del Puerto Lázaro Cárdenas ningún otro puerto en América Latina contaba con la infraestructura necesaria para atender estas grandes embarcaciones.

Con este hecho El Puerto Lázaro Cárdenas continua marcando historia en el Sistema Portuario Nacional al contar con infraestructura más sofisticada para la atención de carga contenerizada en el país.

Port of Lázaro Cárdenas received two new Super-Post Panamax cranes to the Container Terminal Facilities. This new equipment, will complement and improve the current operation of the other four similar cranes, wich are unique in México because of its operation modern characteristics.

4

Boletín Informativo – Enero – Marzo 2011 Port News - 1st Quarter 2011

Premio Iberoamericano Plata de Calidad En diciembre de 2010, durante la XX Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno celebrada en Mar del Plata Argentina, se dio a conocer que el Puerto Lázaro Cárdenas se hizo acreedor al Premio Iberoamericano Plata de Calidad 2010.

La ceremonia de entrega de dicho reconocimiento se llevó a cabo el pasado 3 de febrero en la sede de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) en Madrid, España y fue recibido de manos del embajador de México en España, Jorge Zermeño Infante.

El Premio Iberoamericano de la Calidad, es un Proyecto adscrito a la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, coordinado por la SEGIB (Secretaría General Iberoamericana) y gestionado por FUNDIBEQ (Fundación Iberoamericana para la Gestión de la Calidad) Con la obtención de esta distinción, que se agrega a las pasadas obtenidas, se refleja la trayectoria del Puerto Lázaro Cárdenas en la mejora de su desempeño e innovación en la aplicación de modelos de calidad total.

On February, Port of Lázaro Cárdenas received the Iberoamerican Silver Quality Prize in Madrid, Spain.

Abanderamiento “Saam Aztlán” y “Saam Tepeyac” El Puerto Lázaro Cárdenas fue sede del abanderamiento de los remolcadores Saam Aztlán y Saam Tepeyac, mismos que tendrán a este recinto como su puerto principal de operación.

El acto de abanderamiento fue encabezado por el Coordinador General de Puertos y Marina Mercante, Lic. Alejandro Chacón Domínguez y el Director General de SAAM México, Ing. Marcelo Jullian Roig, acompañados de autoridades portuarias de Lázaro Cárdenas.

El evento revistió de una relevante importancia al ser esta ocasión la primera vez que se abanderan dos embarcaciones al mismo tiempo en el Puerto Lázaro Cárdenas.

El Director General Saam Remolques de México, manifestó que la integración de estos remolcadores responde al plan estratégico de renovación de la flota de la empresa en los puertos de México y en específico a la dinámica de crecimiento del Puerto Lázaro Cárdenas, así como al surgimiento de proyectos importantes como la Marca de Garantía.

Con la llegada de estos remolcadores el Puerto Lázaro Cárdenas continúa a la vanguardia en la renovación del equipamiento para la atención de buques de gran tamaño y capacidad de desplazamiento, afianzando el crecimiento venidero de este recinto en la recepción de embarcaciones.

Two new tugboats "Saam Aztlán" and "Saam Tepeyac“, which will provide service in the Port of Lázaro Cárdenas, were registered with the Mexican flag.

5

Boletín Informativo – Enero – Marzo 2011 Port News - 1st Quarter 2011

Responsabilidad Social El Puerto Lázaro Cárdenas continúa con el desarrollo de actividades de acercamiento de la comunidad con el quehacer portuario de Lázaro Cárdenas, así como actividades de promoción del cuidado ambiental, salud, esparcimiento y recreación familiar.

Campaña ¡Ejercítate!

Con el objeto de dar a conocer el equipo ciclista que el Puerto de Todos tiene a disposición de la comunidad en general en el Malecón de la Cultura y las Artes durante los fines de semana, el Puerto Lázaro Cárdenas convocó a la comunidad a participar en la campaña Ejercítate, que consistió en un paseo ciclista y clase de spinning y zumba, con la finalidad de promover la recreación familiar a través del acondicionamiento físico y el deporte en el espacio de esparcimiento familiar número uno de esta ciudad, El Malecón de la Cultura y las Artes.

El horario de atención para el préstamo de las APIBICIS es Sábados y Domingos de 5 de la tarde a 10 de la noche, donde pueden solicitarse con una identificación vigente en el modulo informativo con la imagen de la campaña.

Visitas Escolares al Puerto

El Puerto Lázaro Cárdenas desarrolla un programa de visitas escolares guiadas al puerto, con la finalidad de que los jóvenes y niños tengan la oportunidad de conocer la importancia de las actividades portuarias de Lázaro Cárdenas y su impacto en el desarrollo económico y social de la región y el país.

Durante el primer trimestre del 2011 se atendieron a 711 estudiantes de 17 Instituciones educativas.

The Port of Lázaro Cárdenas continues the efforts to improve the port-city relationship by promoting different kind of activities (environmental, health and family matters).

6

Boletín Informativo – Enero – Marzo 2011 Port News - 1st Quarter 2011

Responsabilidad Social Concurso de Dibujo Infantil, “Dibuja tu puerto, El Puerto de Todos” En el mes de febrero el Puerto Lázaro Cárdenas llevó a cabo el Concurso de Dibujo Infantil “Dibuja tu Puerto, el Puerto de Todos” en el Malecón de la Cultura y las Artes, mismo que contó con la alegre participación los niños de Lázaro Cárdenas, como parte de las actividades de Vinculación Puerto Ciudad.

Dibujos Ganadores Categoría Mini

El concurso se clasificó en las categorías Mini y Junior, y contó con la coparticipación del Centro Cultural Pireri.

El jurado calificador del Concurso de Dibujo Infantil estuvo integrado por los maestros de dibujo artístico del Centro Cultural Pireri, quienes aportaron sus conocimientos en la materia para deliberar a los dibujos finalistas, y por el Gerente de Operaciones de la Administración Portuaria Integral. En conjunto evaluaron los dibujos considerando la parte técnica, creativa y cómo se plasmó el desarrollo del Puerto Lázaro Cárdenas.

1er Lugar: Ulises Bonilla Ortíz – 9 años 2do Lugar: Adriana Villicaña Reyes – 9 años 3er Lugar: Cristina Castaño Navarrete – 9 años

Categoría Junior

Participación Expo Feria 2011 El Puerto Lázaro Cárdenas participó el 11 al 27 de marzo en la Expo Feria Local 2011, con un stand audio visual que recibió a más de 5 mil visitantes y que ilustró de manera creativa y caricaturesca la conformación del recinto portuario, instalaciones, ventajas y beneficios que esta plataforma logística genera para el desarrollo económico y social de la región; mostrando de esta forma a la comunidad porqué Lázaro Cárdenas es el Puerto Número 1 de México.

1er Lugar: Cesar Yael Murillo – 12 años 2do Lugar: Clara Anahi Rosales García – 13 años 3er Lugar: Melisa Magaña – 13 años

¡Felicidades a los Ganadores!

El Puerto de Todos TV 2011 Con la finalidad de informar el quehacer portuario de Lázaro Cárdenas, se lleva a cabo el desarrollo del programa informativo denominado “El Puerto de Todos TV”. Programa que además busca permear el lenguaje portuario y un sentido de pertenecía de la comunidad con su puerto.

Ahora síguenos también en: Follow us: facebook.com/puerto.lazarocardenas

Consulta aquí Capsula 1 - El Puerto de Todos TV 2011 Capsula 2 - El Puerto de Todos TV 2011

@ptolzc puertolazarocardenas Y compártenos tus comentarios, sugerencias y consulta nuestras noticias, videos, galería fotográfica y demás información. 7