Boletin 3er Trimestre 2011

CONTENIDO Index Movimiento de carga Cargo Movement Récord Movimiento de Contenedores Container cargo record

Carsten Maersk llega a México The largest capacity vessel in México Nuevos modelos de carga automotriz New models in automotive cargo Nuevo galardón para Lázaro Cárdenas

New recognize

Eventos Events Visita Embajadora de Nueva Zelanda New Zealand Ambassador visited the port Responsabilidad Social Social Responsability

Boletín Informativo Port News

Puerto Lázaro Cárdenas Port of Lázaro Cárdenas Resumen de Actividades Julio-Septiembre 2011 3rd Quarter 2011 Summary

Boletín Informativo / Julio-Septiembre 2011

Movimiento de carga y arribo de buques In the 3rd Quarter of 2011 the port of Lázaro Cárdenas reflected a 7% total growth in total cargo movement. If this trend continues with the port will break its own records.

Durante el periodo Enero - Septiembre 2011, en Lázaro Cárdenas se movilizaron 23 millones 106 mil 624 toneladas representando un crecimiento del 7 % respecto al mismo periodo del año anterior.

RUBRO

Acumulado 3er Semestre ‘10 Third Quarter 2010

Acumulado 3er Semestre ‘11 Third Quarter 2011

%

(Toneladas)

21,518,593

23,106,624

7

Buques Vessels

1,150

1,246

8

578,984

667,867

15

61,934

100,533

62

Carga Total Total Cargo

Participación Nacional Movimiento de Carga Comercial Total PUERTOS FEDERALES FEDERAL PORTS

ENERO-AGOSTO 2011 Total Cargo National Share January – September 2011 Veracruz

13,258,141 16%

Altamira

12,212,739 15%

Otros/Others

18,282,477 23%

Lazaro Cárdenas

19,791,275 Manzanillo 16,731,850 25% 21%

2

| PUERTO LÁZARO CÁRDENAS

(# Embarcaciones)

Contenedores Container Cargo (TEUs)

Vehículos Vehicles (Unidades)

Movimiento de carga en terminales portuarias (Acumulado Enero – Septiembre)

Terminal Portuaria Port Terminal

Toneladas Tons 2010

Toneladas Tons 2011

Variación Variation %

Part.

Share %

Contenedores Container Terminal (Isla Cayacal)

4,460,465

5,545,736

24%

24%

Contenedores Container Terminal (I. de Enmedio)

1,636,452

1,644,391

0%

7%

Usos Múltiples I Multi-purpose I

535,515

761,816

42%

3%

Usos Múltiples II Multi-purpose II

621,399

1,653,668

166%

7%

Graneles Agrícolas Bulk Grain

381,976

343,713

-10%

1%

Metales y Minerales Metal & Mineral

4,938,362

4,956,355

0%

21%

Fertilizantes Chemical Products

2,458,800

2,521,152

3%

11%

Carbón Coal Terminal

4,046,359

3,827,466

-5%

17%

Fluidos Petroleros Fluid

2,439,265

1,852,327

-24%

8%

TOTAL

21,518,593

23,106,624

7%

100%

Port News / 3rd Quarter 2011

PLC establece nuevos récords en atención a la carga contenerizada

El Puerto Lázaro Cárdenas ha superado sus propios récords en movimiento de carga total mensual y atención de embarcaciones, al establecer en el mes de agosto un nuevo récord mensual de carga contenerizada con la operación de 85 mil 035 TEUs contra los 80 mil 135 TEUs manejados en marzo.

En este sentido, también se superó el número mensual de arribo de buques portacontenedores operando en julio 86 embarcaciones contra los 83 portacontenedores recibidos en el mes de junio de 2011.

Al cierre del tercer trimestre del año, la carga contenerizada representa el sector de mayor participación en el total de carga de este recinto con el 31% del tonelaje total operado.

Port of Lázaro Cárdenas imposed new records.

The port scored a new monthly container cargo record, with over 85,000 TEUs operated in august and 86 container vessels handled in July.

Carsten Maersk: el buque de mayor capacidad que escala en México En el mes de agosto, el Puerto Lázaro Cárdenas atendió al buque portacontenedor de la línea naviera Maersk Line: Carsten Mærsk de 9,500 TEUs; convirtiéndose en el navío de mayor capacidad que haya recibido Latinoamérica a través de un puerto mexicano: Lázaro Cárdenas, recinto que actualmente recibe de manera semanal portacontenedores de gran capacidad, los más grandes que arriban al país.

Además de ello, este buque cuenta con una particularidad especial, fue el primero en someterse a un innovador proyecto tecnológico de Maersk Line que ha revolucionado a la industria marítima: la modificación estructural del puente de mando para el incremento de su capacidad; proyecto con el cual esta línea incrementará la capacidad de su flota sin la adquisición de nuevos barcos.

The largest capacity vessel in México and Latin America: Carsten Maersk arrived at the PLC from China with 9,500 TEUs. This vessel is the result of an innovation and ambitious project of Maersk Line in order to increase its TEUs capacity.

El buque Carsten Maersk se incorpora al servicio marítimo comercial más importante de Maersk Line que conecta a Asia y Latinoamérica con escala en este puerto: AC 2 Roundtrip.

PORT OF LAZARO CARDENAS |

3

Boletín Informativo / Julio-Septiembre 2011

Se incrementa el movimiento de carga automotriz

On the 3rd quarter, the port started the new Mazda2 model import operation and the Pickup Toyota Hilux, as well the export to China of FIAT 500, Mexican manufacturing cars.

Durante el tercer trimestre del año, la actividad de la industria automotriz se ha incrementado en este puerto, afianzándolo como líder en el Pacífico Mexicano para su atención; muestra de ello es la operación de nuevos modelos como la importación del Mazda2 para su lanzamiento al mercado mexicano unidades procedentes de Japón y operadas en puerto por la empresa maniobrista AMPORTS de México.

La exportación inicial de 170 unidades en contenedor del modelo FIAT 500 de fabricación mexicana al mercado chino para su introducción y comercialización en el país asiático y el posterior envío de 500 unidades de manera convencional en buque Roll On Roll Off, así como el recién inicio de importación de la camioneta pick up Toyota Hilux con una proyección mensual promedio de 600 unidades en lo que resta del 2011 y considerando su incremento para el 2012.

4

| PUERTO LÁZARO CÁRDENAS

Port News / 3rd Quarter 2011

Reconocimiento a la Calidad y Prestigio Empresarial

The Port of Lázaro Cárdenas was recognized with the Golden Award for Quality and Business Prestige for its path in management quality and international presence of its operations.

En refuerzo a su competitividad y presencia internacional en términos de Calidad y Excelencia en la gestión; el Puerto Lázaro Cárdenas se hizo acreedor al Golden Award for Quality and Business Prestige entregado en Berlín, Alemania, reconocimiento otorgado por la Asociación OtherWays a las empresas y organizaciones que se han destacado en prácticas de calidad total.

Este galardón es muestra del trabajo y compromiso de todos los actores involucrados en el quehacer portuario de Lázaro Cárdenas inmersos en un proceso de mejora continua para ofrecer servicios de excelencia y valor agregado a nuestros clientes y usuarios.

Eventos Se reúne comunidad portuaria Al cierre del primer semestre del 2011; la Comunidad Portuaria de Lázaro Cárdenas se reunió para conocer los resultados de la primera mitad del año así como el avance en los proyectos de obra de infraestructura portuaria que actualmente se realizan en el puerto.

PORT OF LAZARO CARDENAS |

5

Boletín Informativo / Julio-Septiembre 2011

Congreso AMIP - “Los puertos y las costas en el futuro económico de México” Representando un claro ejemplo del impulso a la infraestructura portuaria en atención al comercio marítimo global; el Puerto Lázaro Cárdenas participó en el VI Congreso de la Asociación Mexicana de Infraestructura Portuaria, Marítima y Costera en el Puerto de Mazatlán, Sin., con la participación de la comunidad portuaria y costera de México.

La experiencia en el desarrollo de obras portuarias modelo en este recinto fue parte fundamental de la participación de Lázaro Cárdenas en este evento, obras tales como la Torre de Control de Tráfico Marítimo, Dragado de Dársena Norte, Terminales Portuarias Especializadas, Megaduana Marítima, Pasos a Desnivel y Patio Ferroviario.

Congreso Anual de Agentes Navieros

The port continues its promotional efforts of it logistics advantages in order to keep working in new edge projects.

6

| PUERTO LÁZARO CÁRDENAS

El Puerto Lázaro Cárdenas participó en el XVII Congreso Anual de Agentes Navieros en Los Cabos, B.C.S. con el objeto de consolidar su presencia en el principal foro de reunión del sector marítimo portuario del país para promover a Lázaro Cárdenas como la plataforma logística de mayor crecimiento en México y único en la recepción de embarcaciones de gran capacidad de desplazamiento atendiendo economías de escala y traslado de la carga por su interconexión al centro y norte del país.

Port News / 3rd Quarter 2011

Navieros constatan obras de desarrollo Los integrantes de la Asociación Mexicana de Agentes Navieros (AMANAC) Delegación Lázaro Cárdenas, realizaron un recorrido en canales de navegación para constatar el crecimiento y avance de las obras de infraestructura portuaria así como los próximos proyectos en este recinto con el objeto de ratificar el compromiso adquirido por sus representadas para escalar en este puerto con miras a la integración de buques de mayor capacidad y/o nuevos servicios.

Members of the Mexican Shipping Agents Association visited the port in order to know the new maritime facilities that the port has developed.

Las obras visitadas durante el recorrido fueron: Dragado de Dársena Norte, construcción Terminal de Minerales a Granel y Productos derivados del Acero, segunda fase Terminal Especializada de Contenedores, Torre de Control de Tráfico Marítimo, proyecto Terminal Especializada de Automóviles y recorrido general por canales de navegación.

Lázaro Cárdenas: Eslabón logístico de Nueva Zelanda El Puerto Lázaro Cárdenas recibió la visita de la Exmca. Sra. Christine Bogle, Embajadora de Nueva Zelanda en México, quien visitó este recinto portuario para constatar el movimiento de carga de origen en ese país a través de una gira de trabajo que incluyó una reunión con la Administración Portuaria y SENASICA, así como la visita al punto de inspección fitozoosanitaria de UTTSA donde conoció físicamente la operación de carga de manzanas provenientes del país neozelandés y finalmente la Terminal Especializada de Contenedores y su punto de inspección frigorífico.

The New Zealand Ambassador in México visited the Port of Lázaro Cárdenas.

During her visit, had a meeting with the port administration and then went to the Health Inspection Checkpoint in order to verify the logistic operation process for the New Zealands products and finally visited the Container Terminal.

PORT OF LAZARO CARDENAS |

7

Boletín Informativo / Julio-Septiembre 2011

Lázaro Cárdenas conoce modelo de planificación portuaria en Algeciras The Port Administration visited the Algeciras Port in Spain, in order to know their best practices and improve the Lázaro Cárdenas planning process.

Integrantes de la Administración Portuaria Integral de Lázaro Cárdenas visitaron a la Autoridad Portuaria Bahía de Algeciras en España para llevar a cabo un curso de Planeación Estratégica y Desarrollo Portuario con la finalidad retomar las buenas prácticas de este importante puerto europeo para aplicarlas al crecimiento del Puerto Lázaro Cárdenas y su programa maestro.

Ubicado en el Estrecho de Gibraltar; el Puerto de Algeciras se impone como el principal puerto español en movimiento de carga total operando 70 millones de toneladas y atendiendo 30 mil buques de manera anual, siendo uno de los principales eslabones logísticos y puerto hub en el Mediterráneo Occidental que permite conectar al continente europeo y africano.

De esta manera el Puerto Lázaro Cárdenas lleva a cabo las prácticas de éxito de los actores líderes en la industria marítimo portuaria para su consolidar su presencia internacional en los mercados que atiende.

Responsabilidad Social Malecón de la Cultura y las Artes Con una concurrida asistencia se llevó a cabo la función sabatina APICINE con la proyección de la película infantil Desperaux, cuya historia inculca a los niños una serie de valores como la honradez y valentía, transmitidos por el pequeño ratón Desperaux. ¡Espera próximamente la segunda proyección de APICINE!

8

| PUERTO LÁZARO CÁRDENAS

Port News / 3rd Quarter 2011

API Lázaro Cárdenas tiene presencia con la comunidad estudiantil de la UMSNH Con motivo del primer aniversario de la Licenciatura en Comercio Exterior de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo campus Lázaro Cárdenas; se participó en el marco de actividades de celebración con la ponencia: “El Puerto Lázaro Cárdenas, un caso de éxito”, en la cual los jóvenes y futuros profesionistas conocieron el quehacer actual de esta plataforma logística y los proyectos de expansión; contando con la animada participación de los estudiantes con sus inquietudes y preguntas acerca del crecimiento del puerto y su labor para contribuir en el desarrollo del mismo.

The Port Administration visited the Algeciras Port in Spain, in order to know their best practices and improve the Lázaro Cárdenas planning process.

Siembra Vida: Segunda Campaña de Reforestación Con motivo del Día del Árbol, el Puerto de Lázaro Cárdenas llevó a cabo su segunda campaña de reforestación con la participación de 235 voluntarios que apoyaron a la plantación de 4,000 árboles endémicos de la región, como roble rosa y cedro rojo.

En esta ocasión, participaron estudiantes, autoridades del sector e integrantes de la comunidad portuaria: Kínder 24 de Febrero, Quincy Institute, Boy Scouts Grupo Marino de Lázaro Cárdenas, Secretaría de Marina, Comisión Forestal del Estado, Carbonser, Lázaro Cárdenas Terminal Portuaria de Contenedores, Asociación Mexicana de Agentes Navieros, Terminal de Desmantelamiento de Embarcaciones ECOMAR y la Administración Portuaria Integral de Lázaro Cárdenas, ¡Gracias a todos por su participación!

Continúan los recorridos escolares guiados Un ciclo escolar nuevo comenzó y con él la expectativa de recibir nuevos grupos de estudiantes que deseen conocer el Puerto Lázaro Cárdenas, de enero a septiembre se han recibido a más 2,903 visitantes de 66 instituciones educativas y otros organismos.

The port continues with portcity relationship activities, as reforestation campaigns, visits of schools and a conference in the local university, as well screening of the movie “Desperaux” in the Culture & Arts Corridor.

PORT OF LAZARO CARDENAS |

9

Boletín Informativo / Julio-Septiembre 2011

10

| PUERTO LÁZARO CÁRDENAS

Port News / 3rd Quarter 2011

¿Quieres un mapa como éste? ¿Un recorrido escolar guiado por el puerto o anunciarte en este boletín?

Conoce el recorrido virtual del Puerto en tu iPad/iPhone/iPod y dispositivos móviles, búscalo en nuestra página de internet.

Visita www. puertolazaroca rdenas. com.mx/micro sitio

PORT OF LAZARO CARDENAS |

11

Boletín Informativo / Julio-Septiembre 2011

Puerto Lázaro Cárdenas Port of Lázaro Cárdenas

Tel. 753 53 30700 Ext. 71012 Prol. Av. Lázaro Cárdenas No. 1 Col. Centro, C.P. 60950 Lázaro Cárdenas, Michoacán, México Consulta Visit www.puertolazarocardenas.com.mx www.lazarocardenasport.com.mx Envíanos tus comentarios Send your comments comercializacion@puertolazarocardenas.com.mx

Síguenos también en

Follow us

facebook.com/puertolazarocardenas @ptolzc puertolazarocardenas Compartenos tus comentarios, sugerencias y consulta nuestras noticias, videos, galerías fotográficas y demás información.

12

| PUERTO LÁZARO CÁRDENAS

Año 1 3ra edición 2,000 ejemplares