PUCurrenT - March 2025 Spanish

MARZO 2025

VOLUMEN 7

PUCurrenT LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

De izq. a der.: Presidente Thomas J. Gleeson, Comisionada Kathleen Jackson y Courtney Hjaltman

EN ESTA EDICIÓN

LA PUCT EXIGE AHORA LA INSTALACIÓN DE UN SISTEMA DE SEGUIMIENTO DE CORTES DE ENERGÍA EN LÍNEA

Las Instalaciones De Minería De Moneda Virtual Deben Registrarse En La PUCT

Las empresas de servicios eléctricos que suministran energía a clientes minoristas de electricidad en Texas ahora deben mantener un sistema de seguimiento de cortes de energía en línea que proporcione información detallada sobre los cortes de energía tanto en inglés como en español. Leer más

El Personal De Gestión De Emergencias De La PUCT Regresó Al Centro De Operaciones Estatal Para Los Eventos Climáticos Invernales De 2025 OPE en su esquina: ¡Reunámonos en su día legislativo (o en su comunidad)!

EL RINCÓN DEL PRESIDENTE

PUCT Y LAS EMPRESAS ELÉCTRICAS DEBATEN SOBRE OPERACIONES DE EMERGENCIA Y PREPARACIÓN El 30 de enero de 2025, la Comisión de Servicios Públicos de Texas (PUCT) organizó un taller para representantes de la industria eléctrica de todo el estado para analizar los planes de operaciones de emergencia y garantizar que las empresas eléctricas tengan planes detallados para condiciones climáticas extremas y otras amenazas que podrían afectar a sus sistemas eléctricos y a sus clientes. Leer más

PUCT Presidente Thomas J. Gleeson

LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

PUC.TEXAS.GOV

EL RINCÓN DEL PRESIDENTE Algo Para Celebrar, Más Adelante Puede parecer prematuro hablar de celebraciones justo cuando la 89.ª Legislatura de Texas está cobrando impulso.

Pero este no es un año de sesiones cualquiera para la Comisión de Servicios Públicos de Texas (PUCT). Es nuestro 50.º aniversario.

En 1975, cuando faltaban apenas horas para que terminara la 64.ª Sesión Legislativa de Texas, los legisladores aprobaron el Proyecto de Ley 819 de la Cámara de Representantes, la Ley de Regulación de Servicios Públicos (PURA), para crear la PUCT. Por lo tanto, este año se cumplen 50 años de regulación; bueno, técnicamente 49 años, ya que los comisionados de la agencia pasaron su primer año organizándose, creando la PUCT, contratando personal y redactando reglas operativas. Aceptaron su primer caso (de Southwestern Bell) el 1 de septiembre de 1976.

Es una experiencia humilde caminar hoy por los mismos pasillos que caminaron esos legisladores y cabilderos hace 50 años, luchando vigorosamente a favor y en contra de la formación de esta agencia. De hecho, fue tan reñida que la PURA se aprobó cuando faltaban apenas 90 minutos para que cayera el mazo final sobre la sesión.

Pero la batalla para establecer la PUCT no se libró solo en la sesión legislativa de 1975. Comenzó décadas antes, y no se logró aprobar en varias sesiones. ¿Podría decirse que la mayor diferencia en 1975? Los consumidores. Varios grupos de consumidores se habían formado en todo Texas para exigir que el estado estableciera una agencia reguladora que se asegurara de que las empresas de servicios públicos de electricidad, agua y telecomunicaciones cobraran a los consumidores tarifas razonables. La presión política fue lo suficientemente fuerte como para que finalmente se aprobara.

Y para garantizar que las empresas de servicios públicos sigan siendo empresas viables que brinden servicios esenciales para la vida, se incluyeron disposiciones que les permitían obtener ganancias autorizadas por la PUCT. Si bien la PURA y la PUCT continúan evolucionando con las necesidades de los tejanos, los últimos cuatro años han sido posiblemente los más importantes en la historia de nuestra agencia. Al trabajar con el gobernador Abbott y la legislatura de Texas, el camino a seguir para nuestro próximo medio siglo es claro: garantizar un servicio público confiable a un costo razonable.

Nos encantaría celebrarlo, pero tendremos que hacerlo más tarde. Ahora mismo, tenemos que llegar al Capitolio.

Thomas Gleeson Presidente, PUCT

LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

PUC.TEXAS.GOV

1

EXTRA, EXTRA, ¡LEA TODO AL RESPECTO! INFORME BIENAL DE LA AGENCIA PRESENTADO A LA 89.ª LEGISLATURA DE TEXAS Los últimos dos años han sido excepcionalmente ajetreados en la PUCT, y hemos reunido todos los puntos destacados y los datos en nuestro Informe Bienal de la Agencia de 2025 a la Legislatura de Texas.

El Informe Bienal de la Agencia de 2025 destaca el trabajo de la Comisión y del personal de la agencia principalmente durante los años fiscales 2023 y 2024, del 1 de septiembre de 2022 al 31 de agosto de 2024. Durante ese tiempo, la PUCT experimentó cambios significativos en el liderazgo de la agencia, cambios organizacionales para implementar nuevos mandatos legislativos, como el Fondo de Energía de Texas, y la aprobación de varias iniciativas clave de la Comisión, incluido el Plan de Confiabilidad de la Cuenca Pérmica y un estándar de confiabilidad para la región ERCOT. El Informe Bienal de la Agencia brinda a los legisladores actualizaciones sobre la implementación de las recomendaciones legislativas proporcionadas a la 88.ª Legislatura de Texas. También ofrece una mirada retrospectiva a cómo la red ERCOT manejó las temporadas de verano e invierno durante el último bienio.

Las actualizaciones para las industrias de electricidad, telecomunicaciones y agua y alcantarillado, incluidas las normas de la Comisión, también se incluyen en el informe, así como una descripción general de las acciones de cumplimiento de la PUCT durante el bienio.

La Comisión aprobó el informe para su publicación durante su reunión abierta del 19 de diciembre de 2024. La ley exige que el Informe Bienal de la Agencia se presente a la Legislatura de Texas a más tardar el 15 de enero de cada año impar. La 89.ª Legislatura de Texas se reunió el 14 de enero de 2025.

LAS INSTALACIONES DE MINERÍA DE MONEDA VIRTUAL DEBEN REGISTRARSE EN LA PUCT

La Comisión de Servicios Públicos de Texas (PUCT, por sus siglas en inglés) ahora acepta registros de instalaciones de minería de moneda virtual a través de un portal en línea en el sitio web de la PUCT. Las instalaciones con una demanda total de más de 75 megavatios deben registrarse. Las instalaciones existentes debían registrarse antes del 1 de febrero de 2025. Las instalaciones futuras deben registrarse a más tardar un día hábil después de que la instalación comience a recibir el servicio eléctrico minorista. En el sitio web de la PUCT se encuentra disponible más información sobre los tipos de instalaciones que deben registrarse, los requisitos de registro y un enlace al portal en línea.

Las instalaciones que se registren en la PUCT deben proporcionar información anualmente sobre la ubicación, la propiedad y la demanda de electricidad de la instalación.

El 21 de noviembre de 2024, la PUCT adoptó una nueva regla que requiere que las instalaciones de minería de moneda virtual ubicadas dentro de la región del Consejo de Confiabilidad Eléctrica de Texas (ERCOT, por sus siglas en inglés) se registren en la PUCT. La norma implementa la Ley de Regulación de Servicios Públicos (PURA, por sus siglas en inglés) §39.360, promulgada por el Proyecto de Ley Senatorial 1929, que fue aprobado por la 88.ª Legislatura de Texas y promulgado por el gobernador Greg Abbott en 2023.

Las instalaciones de minería de moneda virtual se consideran "cargas flexibles", lo que significa que pueden ajustar rápidamente su consumo de energía en respuesta a ciertos factores, como los cambios en el precio mayorista de la electricidad. Estas características pueden afectar los precios mayoristas de la electricidad o la frecuencia de la red. La información proporcionada en el registro ayudará a la PUCT y al ERCOT a administrar la red de manera confiable a medida que más instalaciones de minería de moneda virtual se conecten a la red.

Las instalaciones que califiquen y no se registren enfrentarán una infracción de Clase A que, según el Capítulo §25.8 de las reglas de la PUCT, podría resultar en una multa de hasta $25,000 por infracción por día.

LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

PUC.TEXAS.GOV

2

EL PERSONAL DE GESTIÓN DE EMERGENCIAS DE LA PUCT REGRESÓ AL CENTRO DE OPERACIONES ESTATAL PARA LOS EVENTOS CLIMÁTICOS INVERNALES DE 2025 El clima invernal extremadamente frío mantuvo a los miembros de la división de Gestión de riesgos y seguridad de infraestructura crítica (CISRM) de la PUCT ocupados en el centro de operaciones de emergencia (SOC) estatal durante enero y febrero. Su trabajo principal es ayudar a coordinar la respuesta segura y eficiente y la restauración del servicio por parte de las empresas de servicios públicos.

Con dos activaciones en enero y una en febrero, cubrieron 13 días y 5 noches en el SOC, monitoreando el clima y rastreando las interrupciones de los servicios públicos en todo el estado. El personal del CISRM recopila información sobre dónde se concentran las interrupciones, lo que también ayuda a los coordinadores de emergencias estatales a determinar dónde colocar los recursos si es necesario.

Personal de CISRM de la PUCT en el Centro de Operaciones Estatales

"Estamos allí principalmente para servir como enlace entre el estado y las empresas de servicios públicos", dijo Shawn Hazard, coordinador de gestión de emergencias de la PUCT. "Por ejemplo, si la Comisión de Salud y Servicios Humanos se entera de que un hospital o un hogar de ancianos no tiene energía y la instalación no puede obtener información de la empresa de servicios públicos, llaman a sus colegas de la PUCT que también están en el SOC. Ellos vienen a nosotros para que los ayudemos a obtener respuestas de la empresa de servicios públicos”.

Por este motivo, el personal de CISRM organiza periódicamente reuniones de “cielo azul” en todo Texas, presentando a los proveedores de servicios públicos y a los socorristas de emergencia locales, para garantizar que todos se conozcan y tengan los contactos adecuados en caso de que surjan problemas en días de “cielo gris”. Su próxima reunión tendrá lugar el 12 de marzo en Corpus Christi.

“CPA 6” ES FUNDAMENTAL PARA EL TRABAJO DE REGULACIÓN DE TARIFAS DE LA PUCT El título de “CPA 6” suena como si pudiera ser el título de una película de acción de Hollywood, pero es algo mucho más emocionante para la Comisión de Servicios Públicos de Texas (PUCT), y específicamente para la División de Regulación de Tarifas. El director de la División, Darryl Tietjen, dice que su equipo ha vuelto a contar con seis Contadores Públicos Certificados (CPA) autorizados a la vez, la primera vez desde 2017 que la agencia ha tenido tantos CPA en su personal. Esa es una buena noticia porque el equipo se encarga del trabajo crítico de regulación de tarifas.

De izquierda a derecha: Jennifer Mayfield, Anna Givens, Emily Cantu y Darryl Tietjen. No aparecen en la foto: Mark Filarowicz y Ruth Stark.

“Mi equipo entiende que el trabajo que realizan afecta directamente las billeteras de los tejanos, por lo que no hay margen de error”, dijo Tietjen. “Por eso es tan importante tener a los empleados mejor capacitados y más calificados, incluidos los CPA, haciendo este tipo de trabajo”.

La nueva empleada de Regulación de Tarifas, Emily Cantu, se unió a la PUCT en octubre de 2024 y recibió su licencia de Contadora Pública Autorizada en enero de 2025. Se une a Mark Filarowicz, Anna Givens, Jennifer Mayfield, Ruth Stark y Darryl como la sexta Contadora Pública Autorizada.

En el trabajo de fijación de tarifas en la PUCT, los Contadores Públicos Autorizados abordan cuestiones relacionadas con los ingresos, gastos, inversión de capital e impuestos de una empresa de servicios públicos, cuestiones que en algunos casos pueden volverse extraordinariamente complejas. La experiencia que brindan los Contadores Públicos Autorizados es fundamental para llevar a cabo una de las misiones más fundamentales e integrales de la PUCT: garantizar que las tarifas que las empresas de servicios públicos están autorizadas a cobrar a sus clientes cumplan con los estándares adecuados de razonabilidad y necesidad para la prestación del servicio público. El profundo conocimiento y comprensión que brindan los Contadores Públicos Autorizados con respecto a los costos e ingresos de una empresa de servicios públicos son vitales para esta tarea clave de la agencia.

Dado que la cantidad de procedimientos relacionados con tarifas en la PUCT alcanza niveles cada vez más altos, estamos agradecidos con nuestro "Contador Público Autorizado 6" por su arduo trabajo y dedicación para servir a la gente de Texas.

LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

PUC.TEXAS.GOV

3

LA PUCT OFRECE RECOMENDACIONES LEGISLATIVAS A LA 89.ª LEGISLATURA DE TEXAS En cada sesión legislativa, la PUCT ofrece recomendaciones a los legisladores para que las consideren. Este año, la PUCT presentó diez recomendaciones para la 89.ª Legislatura de Texas: cuatro relacionadas con la electricidad, una relacionada con las prácticas de cumplimiento, dos relacionadas con el agua y tres relacionadas con la preparación y los esfuerzos de respuesta ante condiciones climáticas extremas que surgieron del Informe de investigación del huracán Beryl.

LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

PUC.TEXAS.GOV

4

PUCT PRESENTA SOLICITUD DE ASIGNACIONES LEGISLATIVAS A LA 89.ª LEGISLATURA DE TEXAS En cada sesión legislativa, la PUCT presenta su solicitud de asignación legislativa (LAR), que prevé las necesidades presupuestarias de la agencia para el próximo bienio. Esta solicitud tiene en cuenta el costo de completar el trabajo de la agencia, incluidas las necesidades de personal y tecnología. La LAR también informa sobre las medidas de desempeño y solicita dinero adicional para lograr nuevas metas a través del proceso de "artículos excepcionales".

Para el bienio 2026-2027, la agencia solicita más empleados a tiempo completo (ETC) para reforzar el proceso de casos impugnados, respaldar el mayor enfoque del estado en la resiliencia de la red y proporcionar una supervisión adicional sobre el Fondo de Energía de Texas. Además, se solicitan fondos para varios proyectos de software, incluido un sistema de gestión de casos, un rastreador de cortes de energía a nivel estatal y una actualización del sitio web Power to Choose.

LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

PUC.TEXAS.GOV

5

LA PUCT EXIGE AHORA LA INSTALACIÓN DE UN SISTEMA DE SEGUIMIENTO DE CORTES DE ENERGÍA EN LÍNEA Las empresas de servicios eléctricos que suministran energía a clientes minoristas de electricidad en Texas ahora deben mantener un sistema de seguimiento de cortes de energía en línea que proporcione información detallada sobre los cortes de energía tanto en inglés como en español. Este requisito fue aprobado por la Comisión de Servicios Públicos de Texas (PUCT) el 13 de febrero de 2025, a traves de una actualizacion del Titulo 16 del Codigo Administrativo de Texas §25.52 “Cuando se producen condiciones climáticas severas o cualquier otra amenaza al servicio eléctrico, es esencial proporcionar información precisa y oportuna a los consumidores”, dijo el presidente de la PUCT, Thomas Gleeson.

“Los tejanos deben estar bien informados para mantenerse a salvo, y la información sobre estos sistemas de seguimiento de cortes de energía puede ser fundamental para ellos. Exigir que estos sistemas de seguimiento estén siempre disponibles en línea significa que los consumidores siempre pueden acceder a esta información que puede salvar vidas”.

The rule requires utilities that provide distribution service to retail electricity customers to maintain accurate and publicly available outage trackers or maps on their websites. The tracker or map must contain the following information in English and Spanish: Un mapa del territorio de servicio de distribución de la empresa de servicios públicos Para cada interrupción activa que afecte a los clientes: Ubicación aproximada de la interrupción Fecha y hora en que se informó o identificó la interrupción Tiempo estimado de restauración Estado general del esfuerzo de restauración Fecha y hora en que se actualizó por última vez la información sobre la interrupción y el estado de restauración Información sobre cómo un cliente puede informar una interrupción o una condición peligrosa (debe estar disponible un método de informe digital para los clientes).

Información sobre cómo un cliente puede solicitar recibir actualizaciones sobre el estado de las interrupciones y los esfuerzos de restauración Si un rastreador o mapa de interrupciones está programado para estar fuera de línea o no disponible para mantenimiento o actualizaciones, la empresa de servicios públicos debe publicar los detalles de la actividad programada en su sitio web y notificar a la PUCT. Si el rastreador o mapa deja de estar disponible inesperadamente, la empresa de servicios públicos debe notificar a la Comisión por escrito.

La regla no se aplica a las empresas de servicios públicos de propiedad municipal ni a las cooperativas eléctricas.

Las empresas de servicios públicos deben cumplir con estos requisitos inmediatamente después de la fecha de vigencia de la norma. Sin embargo, si una empresa de servicios públicos necesita tiempo para actualizar su rastreador o mapa para cumplir con la norma, puede presentar una actualización ante la PUCT. La presentación debe identificar qué requisitos no se están cumpliendo y proporcionar una fecha de cumplimiento proyectada, que no puede ser posterior al 1 de junio de 2025.

Las empresas de servicios públicos que violen esta norma podrían enfrentar multas de hasta $25,000 por día, por infracción, de acuerdo con el Capítulo §25.8 de las normas de la PUCT.

LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

PUC.TEXAS.GOV

6

LA PUCT ESTÁ IMPLEMENTANDO A TODA MARCHA EL FONDO DE ENERGÍA DE TEXAS La PUCT continúa logrando avances significativos en la implementación de los cuatro programas del Fondo de Energía de Texas (TEF), cada uno de los cuales ayudará a satisfacer la necesidad de Texas de energía confiable y asequible. El TEF fue aprobado por los votantes mediante una elección constitucional el 7 de noviembre de 2023 y proporcionará fondos para proyectos de generación eléctrica y otras mejoras de confiabilidad o resiliencia en Texas a través de cuatro programas.

Programa de préstamos para generación en ERCOT El Programa de préstamos para generación en ERCOT proporcionará préstamos para la construcción de nuevas instalaciones de generación eléctrica despachables en ERCOT o la expansión de instalaciones existentes que proporcionen energía a ERCOT. Los proyectos que califiquen deben agregar al menos 100 megavatios (MW) de nueva capacidad de generación despachable.

La PUCT recibió 72 solicitudes para el programa y evaluó el financiamiento, los atributos técnicos y el impacto potencial de cada proyecto propuesto para satisfacer las necesidades de la red de ERCOT. Actualmente, 17 proyectos están pasando por un proceso de revisión de diligencia debida. La PUCT debe realizar los desembolsos iniciales para los préstamos aprobados antes del 31 de diciembre de 2025.

Programa de Subvenciones de Bonificación por Finalización La PUCT comenzó a aceptar solicitudes para el Programa de Subvenciones de Bonificación por Finalización (CBG) el 1 de enero de 2025. El Programa CBG proporcionará subvenciones basadas en el desempeño a proyectos calificados que proporcionen al menos 100 MW de nueva energía despachable a la región energética de ERCOT. Los proyectos propuestos deben interconectarse a la red de ERCOT antes del 1 de junio de 2026 para ser elegibles para recibir una subvención de bonificación de $120,000 por MW, o antes del 1 de junio de 2029 para ser elegibles para recibir una subvención de bonificación de $80,000 por MW. Programa de Subvenciones Fuera de ERCOT El 13 de febrero de 2025, la PUCT adoptó una nueva regla que establece los procedimientos para solicitar el Programa de Subvenciones Fuera de ERCOT. La PUCT prevé abrir la solicitud para este programa en la primavera.

El programa proporcionará fondos para infraestructura de transmisión y distribución o instalaciones de generación eléctrica en Texas fuera de la región energética de ERCOT. Las subvenciones pueden financiar modernización, climatización, mejoras de confiabilidad y resiliencia, y gestión de la vegetación.

Programa de paquetes de energía de respaldo de Texas El Programa de paquetes de energía de respaldo de Texas (TBPPP, por sus siglas en inglés) proporcionará subvenciones y préstamos a entidades calificadas para diseñar, adquirir o instalar paquetes de energía de respaldo en las instalaciones necesarias para respaldar la salud, la seguridad y el bienestar de la comunidad. Una entidad de investigación que apoya el TBPPP presentó recientemente un informe que proporcionó diseños y especificaciones detallados para paquetes de energía de respaldo, evaluó los costos y beneficios e identificó fabricantes y proveedores adecuados para respaldar el programa. La PUCT utilizará el informe y los comentarios públicos recibidos para informar la reglamentación del TBPPP.

LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

PUC.TEXAS.GOV

7

OPE EN SU ESQUINA: ¡REUNÁMONOS EN SU DÍA LEGISLATIVO (O EN SU COMUNIDAD)!

La Oficina de Participación Pública (OPE) de la PUCT se reúne regularmente con los tejanos para explicar el trabajo en curso de la PUCT y cómo el público puede participar en ese trabajo. Con la 89.ª Sesión Legislativa de Texas en marcha, la OPE está organizando reuniones con grupos de constituyentes que visitan Austin para interactuar con sus legisladores. El personal de la OPE también está ocupado viajando por Texas para visitar a los consumidores en sus comunidades y discutir cómo participar en los casos de tarifas de servicios públicos de agua.

El 12 de febrero, el director de la OPE, Mike Hoke, se reunió en Austin con el senador Bob Hall y alrededor de 80 propietarios de empresas y funcionarios del condado de su distrito en el condado de Rockwall. Los líderes empresariales escucharon una descripción general de 30 minutos de la agencia y su misión, explicando cómo el trabajo de la PUCT los impacta a través de su proveedor de servicios públicos local, Oncor. Hoke y el personal de la OPE también se tomaron el tiempo para responder preguntas sobre los derechos de los clientes y problemas pasados ​relacionados con desastres naturales y cortes de energía.

Mike Hoke, Director de la Oficina de Participación Pública, hablando con los residentes del condado de Rockwall en Austin

El 24 de febrero, Hoke habló con los líderes locales de la ciudad de Rowlett en su Día del Capitolio en las históricas salas de la Corte Suprema del Capitolio, donde habló sobre cómo garantizar una infraestructura eléctrica y de agua confiable. Hoke también habló con la Alianza de Desarrollo Económico del Condado de Brazoria el 25 de febrero sobre la confiabilidad de la red de Texas a medida que los puertos pasan a operar con energía eléctrica.

Mike Hoke hablando en el Día del Capitolio de Rowlett en las cámaras de la Corte Suprema del Capitolio

El personal de OPE también asistió a dos reuniones comunitarias en febrero con consumidores que protestan por un aumento de tarifas de su empresa de agua. El 13 de febrero, OPE viajó a Floresville para reunirse con 10 clientes de Central States Water Resources (CSWR)Texas (y un perro adorable) en la casa de un residente en la subdivisión Arrowhead. El 20 de febrero, OPE se reunió con aproximadamente 200 clientes de Undine, así como con la representante Vicki Goodwin, el concejal de la ciudad de Austin Marc Duchen y el personal de la oficina de la senadora Sarah Eckhardt, en una iglesia en el vecindario de Greenshores en West Austin. En ambos casos, Hoke informó a los asistentes sobre el estado del caso de tarifas de sus servicios públicos y les enseñó cómo participar en el proceso de caso de tarifas.

Mike Hoke hablando ante la Alianza de Desarrollo Económico del Condado de Brazoria

Si su grupo estará en Austin durante la sesión legislativa o si desea que asistamos a una reunión comunitaria en su área para ayudarlo a comprender mejor los problemas de los servicios públicos, envíe un correo electrónico a public@puc.texas.gov para programar una reunión. Sin importar el tamaño de su grupo, queremos ayudarlo a comprender mejor cómo participar en el trabajo de la PUCT. LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

PUC.TEXAS.GOV

8

PUCT Y LAS EMPRESAS ELÉCTRICAS DEBATEN SOBRE OPERACIONES DE EMERGENCIA Y PREPARACIÓN PARA CONDICIONES CLIMÁTICAS EXTREMAS DURANTE UN TALLER DE ENERO El 30 de enero de 2025, la Comisión de Servicios Públicos de Texas (PUCT) organizó un taller para representantes de la industria eléctrica de todo el estado para analizar los planes de operaciones de emergencia y garantizar que las empresas eléctricas tengan planes detallados para condiciones climáticas extremas y otras amenazas que podrían afectar a sus sistemas eléctricos y a sus clientes.

“La seguridad de todos los texanos es la máxima prioridad de la PUCT, por lo que es fundamental que nos aseguremos de que las empresas eléctricas estén preparadas para cualquier amenaza y hayan puesto la atención y los recursos adecuados en la planificación de operaciones de emergencia”, dijo la directora ejecutiva de la PUCT, Connie Corona. “Talleres como este son cruciales para que las empresas eléctricas se reúnan, hagan preguntas y compartan las mejores prácticas y los estándares de la PUCT”.

Representantes de la industria eléctrica que asisten al Taller de Preparación para Operaciones de Emergencia y Clima Extremo

Asistieron al taller representantes de empresas eléctricas, generadores de energía, proveedores minoristas de electricidad, empresas de servicios públicos de propiedad municipal y cooperativas eléctricas, junto con representantes del Consejo de Confiabilidad Eléctrica de Texas (ERCOT).

El personal de la División de Infraestructura de la PUCT guió a los participantes a través de una revisión del Informe De Preparación Para Emergencias Climáticas bienal. Los hallazgos del informe recomiendan las mejores prácticas que las entidades eléctricas deben incorporar en su Plan de Operaciones de Emergencia anual, que deben presentar ante la PUCT anualmente.

El taller también incluyó una descripción general de las operaciones de respuesta a emergencias de Texas, una revisión de los hallazgos de la Investigación del Huracán Beryl de la PUCT relacionados con la planificación de operaciones de emergencia y una mesa redonda con representantes de la industria.

Una grabación archivada del taller está disponible aquí. Información adicional sobre los planes de operaciones de emergencia está disponible aquí en el sitio web de la PUCT.

MAPA DE LA CADENA DE SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD ACTUALIZADO; REUNIÓN PÚBLICA ANUAL PROGRAMADA PARA MAYO DE 2025 Para garantizar la cobertura más actualizada de la infraestructura crítica durante condiciones climáticas extremas, el Comité de seguridad y mapeo de la cadena de suministro de electricidad de Texas proporcionó una actualización bianual del Mapa de la cadena de suministro de electricidad de Texas a fines de 2024 antes del clima invernal previsto. El mapa identifica y conecta la infraestructura crítica de gas natural necesaria para suministrar gas natural a las plantas de energía al sistema de distribución y transmisión eléctrica.

El Mapa de la cadena de suministro de electricidad de Texas es el primero de su tipo a nivel nacional y fue creado por la Comisión de Servicios Públicos de Texas (PUCT) y la Comisión de Ferrocarriles de Texas en 2022. El mapa está supervisado por el Comité de Seguridad y Mapeo de la Cadena de Suministro de Electricidad de Texas (Comité), que incluye a la Comisión de Servicios Públicos de Texas (PUCT), la Comisión de Ferrocarriles de Texas (RRC), el Consejo de Confiabilidad Eléctrica de Texas (ERCOT), la División de Gestión de Emergencias de Texas (TDEM) y el Departamento de Transporte de Texas (TxDOT).

El Comité programa actualizaciones bianuales del mapa para que la información más reciente esté disponible antes de que se produzcan condiciones climáticas severas en invierno y verano. Las actualizaciones de diciembre de 2024 incluyen: Datos actualizados de líneas de transmisión y subestaciones proporcionados por ERCOT y empresas de servicios públicos fuera de ERCOT. Instalaciones críticas de gas natural actualizadas según lo proporcionado por la RRC. Información actualizada de líneas de distribución de empresas de servicios públicos de todo el estado para conectar la infraestructura crítica de gas natural al Mapa de la cadena de suministro de electricidad.

La ley estatal prohíbe la publicación pública de algunas capas del mapa para proteger la seguridad e integridad de la cadena de suministro.

El sitio web de la PUCT presenta las capas del mapa disponibles públicamente. La página web se actualiza periódicamente a medida que se agregan instalaciones e infraestructura adicionales.

El Comité se reúne trimestralmente, con una reunión pública anual. La reunión pública de este año se llevará a cabo en mayo y se transmitirá en vivo en el sitio web de la PUCT.

LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

PUC.TEXAS.GOV

9

¡CABELLO, CABELLO! HAZARD DONA CABELLO POR UNA GRAN CAUSA Mientras que la misión de la PUCT es proteger a los consumidores, fomentar la competencia y promover una infraestructura de alta calidad, la agencia no puede cumplir esa misión para la gente de Texas sin las maravillosas personas que trabajan aquí. Cuando una de nuestras maravillosas personas se esfuerza al máximo para ayudar a los demás, bueno, ¡no podemos evitar gritarlo a los cuatro vientos!

En enero de 2025, Ginette Hazard donó aproximadamente 13 pulgadas de cabello a Wigs for Kids, una organización sin fines de lucro con sede en Ohio que ayuda a los niños que experimentan pérdida de cabello por causas médicas. La amiga de Hazard, que sobrevivió a un diagnóstico de cáncer de mama, le pidió en 2021 que hiciera una donación de cabello, y Hazard supo de inmediato que quería ayudar a un niño en el proceso.

Ginette Hazard

“Me tomó tres años y medio dejarme crecer el cabello lo suficiente para donarlo, con cortes y recortes de cabello incluidos, ¡uf, mantenimiento del cabello!”, dijo Hazard. “Nadie quiere perder el cabello por una enfermedad y los niños son víctimas inocentes de todo eso. Entonces, si puedo dejarme crecer el pelo durante unos años, es lo mínimo que puedo hacer para ayudar a los demás”.

Según su sitio web, Wigs for Kids acepta donaciones de cabello que no estén teñidas, con permanente ni con reflejos, y que tengan un mínimo de 30 cm de largo sin capas ni puntas abiertas.

Ahora que ha hecho el trabajo de dejarse crecer el pelo, Hazard se burla de que esta no será su última donación de cabello. “Soy demasiado vaga para teñirme el pelo y esperaba con ansias las canas. No puedo esperar a tener el look ‘sal y pimienta’”, dijo. Si bien Wigs for Kids acepta canas, “me alegro de haber podido conseguir una donación de cabello antes de eso. Incluso podría encontrar una organización que fabrique pelucas para adultos”.

Hazard, que trabaja con la División de Difusión de Servicios Públicos de la PUCT, anima a todos a donar a una causa benéfica de su elección: “Como dice el eslogan de Nike, ¡simplemente hazlo!”

TRABAJE CON NOSOTROS: ¡MARQUE LA DIFERENCIA PARA TEXAS!

ACTUALIZACIÓN SOBRE LA CONSTRUCCIÓN DEL EDIFICIO WILLIAM B. TRAVIS A partir de esta primavera, el vestíbulo del edificio William B. Travis (WBT) estará cerrado como parte de un proyecto de remodelación parcial, dirigido por la Comisión de Instalaciones de Texas, de varios pisos del edificio.

Todos los visitantes del edificio William B. Travis deben utilizar la entrada de la planta baja en Brazos Street mientras se esté construyendo el vestíbulo principal; no se podrá acceder al vestíbulo principal por ningún motivo.

La PUCT está contratando candidatos en varias divisiones de la agencia. Nuestro trabajo es garantizar un servicio de electricidad, agua y telecomunicaciones confiable, asequible y responsable para los tejanos y nuestro estado en rápido crecimiento. Visite nuestro sitio web para conocer nuestras últimas oportunidades laborales Estamos especialmente orgullosos de que la PUCT se haya convertido en un hogar profesional para varios veteranos que han elegido continuar su servicio con nosotros después de sus carreras militares. Vea lo que tienen para decir sobre trabajar en la PUCT aquí. La PUCT alienta enfáticamente a los veteranos a postularse para nuestros puestos vacantes.

La entrada de la planta baja estará abierta (no se requiere acceso con credencial) durante el horario comercial (de 7 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes). Para recibir asistencia al visitar el edificio, comuníquese con la línea de recepción principal de la PUCT al 512-936-7001.

Haga clic aquí para ver el mapa

LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

PUC.TEXAS.GOV

10

RECURSOS PARA EL CONSUMIDOR

Supervise los mapas de interrupciones y encuentre información de contacto para ellos en nuestra página de Recursos para tormentas: https://puc.texas.gov/storm

¡Visite Powertochoose.org para obtener más información!

¡PUCT ESTÁ AQUÍ PARA AYUDAR!

$105,906

Asistencia para pagar su factura

REEMBOLSOS DEL CLIENTE/CRÉDITOS DE FACTURAS (DICIEMBRE DE 2023 – FEBRERO DE 2024)

Comprender los cargos en su factura de electricidad

¿TIENE ALGUNA PREGUNTA O QUEJA SOBRE SU SERVICIO PÚBLICO?

Los derechos que tiene como cliente de servicios públicos

CONTÁCTENOS 1-888-782-8477 consumer@puc.texas.gov

Preguntas frecuentes ¡No te pierdas ningún boletín!

La misión de la Comisión de Servicios Públicos de Texas es proteger a los clientes, fomentar la competencia y promover una infraestructura de servicios públicos de alta calidad.

LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

SUSCRIBIR

PUC.TEXAS.GOV

11