PUCurrenT - June 2025 Spanish

Page 1


PUCurrenT

LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

EN ESTA EDICIÓN

EL RINCÓN DEL PRESIDENTE

PUCT Presidente Thomas J. Gleeson

La PUCT insta a los tejanos a prepararse para la temporada de huracanes de 2025

OPE de su lado: Estamos aquí para responder sus preguntas

CISRM organiza eventos y capacitaciones durante el "Día de Cielo Azul"

Hitos importantes alcanzados en la implementación del Fondo de Energía de Texas

EL SENADO DE TEXAS CONFIRMA LOS NOMBRAMIENTOS DE GLEESON Y HJALTMAN PARA LA PUCT

Felicitaciones al presidente Thomas Gleeson y a la comisionada Courtney Hjaltman por su confirmación unánime para la PUCT por parte del Senado de Texas el 21 de mayo de 2025. Leer más

LA 89.ª LEGISLATURA DE TEXAS PROPORCIONA RECURSOS ADICIONALES A LA PUCT

¡La 89.ª Legislatura de Texas ha concluido! A la espera del periodo de veto del gobernador, la PUCT espera implementar nueva legislación que fortalecerá los servicios públicos para todos los tejanos. Leer más

LA PUCT APRUEBA EL PLAN PARA LAS PRIMERAS LÍNEAS DE TRANSMISIÓN DE EXTRA ALTO VOLTAJE EN LA REGIÓN DE ERCOT

En una decisión histórica, el 24 de abril de 2025 la PUCT aprobó un plan para construir las primeras líneas de transmisión de extra alto voltaje de 765 kilovoltios de la región del Consejo de Confiabilidad Eléctrica de Texas (ERCOT) Leer más

De izq a der : Presidente Thomas J Gleeson, Comisionada Kathleen Jackson y Courtney Hjaltman

EL RINCÓN DEL EL RINCÓN DEL PRESIDENTE PRESIDENTE

Quizás se pregunten cómo le fue a la Comisión de Servicios Públicos en la recién concluida sesión legislativa de Texas Basándome en mis interacciones durante los últimos cinco meses, así como en las de mis colegas comisionados y el personal de la PUCT, esta fue otra sesión sólida y positiva para los usuarios de servicios públicos y nuestra agencia

Con la calma apenas comenzando a asentarse en la 89 ª Legislatura de Texas y con una gran cantidad de legislación pendiente de la aprobación o veto del Gobernador, es demasiado pronto para especular sobre qué se convertirá en ley, cómo afectará a la PUCT y cómo serán los planes de implementación Todas estas consideraciones comenzarán a tratarse en su momento.

Pero puedo decir que fue una sesión exitosa para los usuarios de servicios públicos y nuestra agencia gracias al enfoque de la legislatura en la confiabilidad y asequibilidad de la red eléctrica, el rápido crecimiento de la demanda y el fortalecimiento de cómo la PUCT puede hacer más para ayudar a las empresas privadas de agua y aguas residuales con dificultades Cuando finalmente se calme la situación, espero que la PUCT tenga autoridad y recursos adicionales para abordar cuestiones críticas sobre estos temas.

Y ya que tengo su atención, quiero darles un enorme "¡Gracias!" a la Directora Ejecutiva Connie Corona y a todo el personal de la PUCT Docenas de personas respondieron las preguntas de los legisladores, les brindaron información crucial y se aseguraron de que los miembros tuvieran todo lo necesario para tomar las mejores decisiones posibles para Texas

Fue un esfuerzo de equipo y, una vez más, estoy muy orgulloso de cómo el equipo de la PUCT estuvo a la altura de las circunstancias durante los últimos 140 días en nombre de todos los tejanos.

Thomas Gleeson

Presidente, PUCT

¡GENIAL, GENIAL! ¡CUMPLIMOS 50!

Se acerca una fecha importante en el calendario: ¡el 50 º aniversario de la PUCT! El 2 de junio de 1975, con solo unos minutos de anticipación, la 64 ª Legislatura de Texas aprobó la Ley Reguladora de Servicios Públicos (PURA) y nació la Comisión de Servicios Públicos El gobernador Dolph Briscoe nombró a nuestros tres primeros comisionados: Garrett Morris, George Cowden y Alan Erwin, quienes juraron sus cargos y celebraron la primera reunión abierta de la PUCT el 2 de septiembre de 1975

Estamos planeando las celebraciones de nuestro aniversario para el otoño, y verán muchas de estas páginas dedicadas a él en septiembre. Hasta entonces, estén atentos a nuestro sitio web, donde repasaremos los hitos y recuerdos que han marcado los últimos 50 años.

¡Gracias por celebrar este extraordinario hito con nosotros!

EL SENADO DE TEXAS CONFIRMA LOS NOMBRAMIENTOS DE GLEESON Y HJALTMAN PARA LA PUCT

Felicitaciones al presidente Thomas Gleeson y a la comisionada Courtney Hjaltman por su confirmación unánime para la PUCT por parte del Senado de Texas el 21 de mayo de 2025 El gobernador Greg Abbott nombró a Gleeson presidente en enero de 2024 y a Hjaltman comisionada en junio de 2024

Gleeson ha trabajado en la PUCT durante dieciséis años en diversos cargos, incluyendo:

director ejecutivo, director de operaciones y director de finanzas y administración.

También trabajó como analista legislativo para el Senado de Texas y analista presupuestario para la Junta Legislativa de Presupuesto

Gleeson se graduó del Programa de Desarrollo Ejecutivo del Gobernador de la Universidad de Texas en Austin Obtuvo su Licenciatura en Administración de Empresas en la Universidad Southwestern y una Maestría en Administración Pública en la Escuela Bush de Gobierno y Servicio Público de la Universidad Texas A&M

Antes de su nombramiento en la Comisión, Hjaltman trabajó para el estado en diversos puestos de liderazgo, incluyendo:

directora ejecutiva y asesora pública de la Oficina del Asesor de Servicios Públicos (OPUC),

subdirectora legislativa del gobernador Abbott, y miembro del personal legislativo del Senado y la Cámara de Representantes de Texas en los Comités de Recursos Naturales del Senado y la Cámara de Representantes, el Comité Selecto del Senado sobre Política Hídrica y el Comité de Asuntos Estatales de la Cámara de Representantes.

Hjaltman se graduó de la Universidad de Texas en Austin con una Licenciatura en Ciencias en Comunicación Corporativa y una Licenciatura en Artes en Gobierno Obtuvo su Doctorado en Derecho en la Facultad de Derecho del Sur de Texas

SEARUC LLEGA AL ESTADO DE LA ESTRELLA SOLITARIA

Felicitaciones a la comisionada de la PUCT, Kathleen Jackson, por organizar la exitosa Conferencia Anual de Educación de la Asociación del Sureste de Comisionados Reguladores de Servicios Públicos (SEARUC) en San Antonio en junio.

La comisionada Jackson preside la SEARUC, organización conformada por reguladores de Alabama, Arkansas, Florida, Georgia, Kentucky, Luisiana, Misisipi, Carolina del Norte, Puerto Rico, Carolina del Sur, Tennessee y Texas

Entre los momentos destacados se incluyó una charla informal con el reconocido economista texano Ray Perryman y el presidente y director ejecutivo de ERCOT, Pablo Vegas. El expresidente de la PUCT, Pat Wood, también estuvo presente. Y agradecemos a los excomisionados de la PUCT Jimmy Glotfelty y Lori Cobos por organizar paneles sobre energía nuclear, confiabilidad de la red y crecimiento de la demanda, respectivamente.

LA 89.ª LEGISLATURA DE TEXAS PROPORCIONA RECURSOS ADICIONALES A LA PUCT

¡La 89.ª Legislatura de Texas ha concluido! A la espera del periodo de veto del gobernador, la PUCT espera implementar nueva legislación que fortalecerá los servicios públicos para todos los tejanos

Solicitud de Asignaciones Legislativas (LAR)

De acuerdo con la solicitud de asignación legislativa de la agencia para esta sesión, la Comisión prevé recibir fondos para:

La asignación base para las operaciones continuas de la agencia; Un sistema de gestión de casos para mejorar la recopilación de datos y el proceso de casos impugnados de la agencia, en cumplimiento de una recomendación de la Comisión Sunset de la 88.ª sesión legislativa de Texas;

Una actualización del sitio web "Poder para Elegir", cuya última actualización fue en 2015; El segundo tramo de fondos para el Fondo de Energía de Texas y empleados de tiempo completo (ETC) adicionales para implementar los programas; y Un aumento de empleados de tiempo completo (ETC) en varias divisiones para apoyar las prioridades de la agencia e implementar nueva legislación.

Nueva legislación

La 89 ª Legislatura de Texas aprobó más de 70 proyectos de ley que impactarán la labor de la PUCT, incluyendo iniciativas clave en las siguientes áreas:

Electricidad*: En respuesta a huracanes e incendios forestales, la legislación enviada al gobernador ordena a la PUCT desarrollar estándares mínimos regionales de diseño y construcción para postes de transmisión y distribución, aplicables tanto a infraestructura nueva como a la de reemplazo

Agua*: La legislación mejora la capacidad de la PUCT para responder a las empresas de agua en dificultades, permitiendo que más entidades actúen como administradores temporales y acelerando el cobro de mejoras del sistema para financiar reparaciones urgentes con mayor rapidez que los casos de tarifas tradicionales

Cumplimiento*: Una herramienta clave para el cumplimiento de la ley para la PUCT es la capacidad de resolver asuntos mediante negociaciones informales Para proteger la información confidencial en los casos de cumplimiento, la legislación enviada al gobernador establece la confidencialidad explícita de los archivos de investigación de la PUCT.

Desastres Naturales: La legislación enviada al gobernador aclara las normas para el mantenimiento y reemplazo de postes tras los incendios forestales del Panhandle de 2024. Los proyectos de ley exigen que las empresas de servicios públicos presenten a la PUCT un plan de mitigación de incendios forestales, junto con planes de inspección y gestión de postes.

*Indica una recomendación del Informe Bienal de la Agencia de 2025 de la PUCT.

La agencia desarrollará un plan de implementación para toda la nueva legislación una vez que concluya el periodo de veto del gobernador el 22 de junio.

LA PUCT INSTA A LOS TEJANOS A PREPARARSE PARA LA TEMPORADA DE

HURACANES

DE 2025

La Comisión de Servicios Públicos de Texas (PUCT) recomienda a los tejanos mantenerse alerta durante la temporada de huracanes del Atlántico de 2025 (del 1 de junio al 30 de noviembre). Los tejanos pueden usar la página web de Recursos para Tormentas de la PUCT para monitorear los cortes de energía, reportar cortes locales y encontrar consejos de seguridad.

La División de Manejo de Emergencias de Texas (TDEM) recomienda a los residentes en zonas propensas a huracanes que estén atentos a los pronósticos meteorológicos, creen un plan de emergencia, revisen las rutas de evacuación, preparen un kit de emergencia y verifiquen el riesgo de inundación y la cobertura del seguro

A principios de este año, la PUCT adoptó normas que exigen que todas las compañías eléctricas publiquen mapas de cortes de energía actualizados en sus sitios web, incluyendo información de contacto para reportar cortes y obtener actualizaciones sobre las tareas de restauración

Durante la temporada de huracanes, la PUCT trabaja con los proveedores de electricidad para garantizar la preparación ante huracanes y una respuesta rápida a los cortes. Los proveedores también proporcionan a los clientes información sobre la preparación a través de sus facturas Como parte del Consejo de Manejo de Emergencias de Texas, la PUCT se coordina con la Oficina del Gobernador, el TDEM y otras agencias estatales durante emergencias climáticas severas en el Centro de Comando de Operaciones del Estado de Texas, el centro de comunicaciones públicas del estado, para prepararse, responder y recuperarse ante condiciones climáticas severas.

Visite gov texas gov/hurricane y ready gov/hurricanes para obtener más recursos

NUEVO SISTEMA EN LÍNEA DE LA LEY DE INFORMACIÓN

PÚBLICA PROMUEVE LA EFICIENCIA Y LA TRANSPARENCIA

Los tejanos que soliciten información pública a la PUCT ahora pueden hacerlo de forma rápida y sencilla a través del nuevo portal en línea JustFOIA Este portal agiliza el proceso de solicitud de información pública de la PUCT y promueve la transparencia en cumplimiento con la Ley de Información Pública de Texas (TPIA) Los solicitantes pueden rastrear y monitorear todas las solicitudes de TPIA que han presentado, y el personal de la PUCT puede procesar solicitudes de grandes volúmenes de información de forma más eficiente

La información sobre cómo presentar una solicitud de información pública a la PUCT a través de JustFOIA está disponible en el sitio web de la agencia

Usar JustFOIA es la manera más rápida de presentar una solicitud de TPIA a la PUCT Cualquier persona que no pueda usar el portal en línea puede presentar una solicitud a la PUCT por correo postal, en persona o por correo electrónico a pia@puc.texas.gov. Puede encontrar información adicional sobre cómo presentar una solicitud por correo postal o en persona aquí.

CISRM ORGANIZA EVENTOS Y CAPACITACIONES

DURANTE EL "DÍA DE CIELO AZUL"

La División de Seguridad de Infraestructuras Críticas y Gestión de Riesgos (CISRM) de la PUCT organiza regularmente capacitaciones y eventos durante los "días de cielo azul" (cuando las condiciones son favorables) para prepararse para los "días grises" (cuando las condiciones no lo son) y planificar con anticipación ante los desastres que inevitablemente surgen en el mundo de la gestión de emergencias CISRM ha tenido una primavera muy activa conectando con funcionarios de servicios públicos y gestión de emergencias en todo el estado para forjar relaciones cruciales antes de que ocurran las emergencias.

Bastrop: Olivia Hemby, de CISRM, coimpartió dos cursos del Sistema de Comando de Incidentes (ICS) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para la Oficina de Gestión de Emergencias de Bastrop Ambos cursos son puntos de partida para una capacitación más avanzada en gestión de incidentes y emergencias y son fundamentales en el plan de estudios de FEMA

College Station: Personal de CISRM realizó una presentación en el Simposio de Liderazgo de la Asociación para el Manejo de Emergencias de Texas (EMAT) El equipo compartió una introducción detallada a la red eléctrica, centrándose en cómo los administradores de emergencias pueden colaborar e incorporar las cuestiones relacionadas con los servicios públicos en su propia preparación y planificación

Corpus Christi: CISRM organizó un evento de divulgación energética en AEP Texas para las Regiones 5 y 6 del Departamento de Gestión de Emergencias de Texas (TDEM) (los condados de Coastal Bend y Rio Grande Valley) El evento, que duró todo el día, incluyó presentaciones sobre servicios públicos y visitas a las instalaciones.

Para concluir una primavera ajetreada, el personal de PUCT de CISRM, la División de Divulgación de Servicios Públicos (DUO), la Oficina de Participación Pública (OPE) y la División de Protección al Consumidor (CPD) se conectaron con otros socorristas en la Conferencia de Gestión de Emergencias de Texas 2025 Vea la experiencia aquí

Condado de Nueces: Hemby también pronunció un discurso inaugural en la Conferencia de Huracanes de Coastal Bend Esta conferencia anual reúne a organizaciones de gestión y respuesta a emergencias que colaboran a lo largo de la costa para debatir la planificación y la respuesta ante huracanes

LA PUCT APRUEBA EL PLAN PARA LAS PRIMERAS LÍNEAS DE TRANSMISIÓN DE EXTRA ALTO VOLTAJE EN LA REGIÓN DE ERCOT

En una decisión histórica, el 24 de abril de 2025 la PUCT aprobó un plan para construir las primeras líneas de transmisión de extra alto voltaje de 765 kilovoltios de la región del Consejo de Confiabilidad Eléctrica de Texas (ERCOT). Estas líneas son necesarias para satisfacer las crecientes necesidades energéticas de la Cuenca Pérmica

“La PUCT se compromete a construir una red eléctrica de ERCOT que preste servicio a los tejanos de forma fiable durante las próximas décadas”, declaró Thomas Gleeson, presidente de la PUCT “Las líneas de extra alto voltaje son más eficientes y refuerzan la fiabilidad Cada línea transporta más energía, por lo que se necesitan menos líneas, lo que implica menos perturbaciones para los propietarios de tierras, los hábitats naturales y los paisajes Estas líneas deben ponerse en servicio de forma rápida, segura y al menor coste posible para los tejanos”

El Proyecto de Ley 5066 de la Cámara de Representantes, aprobado por la Legislatura de Texas en 2023 y promulgado por el gobernador Greg Abbott, exigió a la PUCT la aprobación de un plan de confiabilidad eléctrica para la región de la Cuenca Pérmic con el fin de apoyar la creciente industria petrolera y gasífera de Texas y satisfacer las necesidades de electricidad de las comunidades del oeste de Texas La Comisión aprobó el Plan de Confiabilidad de la Cuenca Pérmica en septiembre de 2024

ERCOT y los proveedores de servicios de transmisión estiman que el plan de extra alto voltaje podría costar un 22 % más que las líneas estándar de 345 kilovoltios; sin embargo, ofrece beneficios a largo plazo. Las líneas de mayor voltaje transportan más ener para satisfacer la mayor demanda y reducir la costosa congestión de transmisión

HITOS IMPORTANTES ALCANZADOS EN LA IMPLEMENTACIÓN DEL FONDO DE ENERGÍA DE

TEXAS

El desarrollo y la implementación de los programas del Fondo de Energía de Texas (TEF) avanzan Los cuatro programas abordan diferentes problemas para fortalecer la confiabilidad y resiliencia de la red eléctrica de Texas, tanto dentro como fuera de la región de ERCOT A continuación, se presenta una actualización sobre el progreso de cada programa:

Programa de Préstamos para Generación en ERCOT

El personal de la PUCT y el administrador del TEF están revisando 19 solicitudes de préstamos La PUCT espera firmar su primer contrato de préstamo este verano

De aprobarse, estos proyectos propuestos proporcionarían 9,592 MW de generación de energía a demanda a la red de ERCOT, con préstamos por un total de $5.15 mil millones.

Programa de Subvenciones para Proyectos Fuera de ERCOT

El 28 de mayo, la PUCT lanzó oficialmente el Programa de Subvenciones para Proyectos Fuera de ERCOT y comenzó a aceptar solicitudes Hasta la fecha, se han presentado cuatro solicitudes por un total de $351 3 millones, que se encuentran en revisión

El programa financia las necesidades operativas y de mantenimiento de infraestructura de transmisión y distribución o instalacion de generación eléctrica en Texas, fuera de la región ERCOT. Para ser elegible, el proyecto propuesto debe abordar la modernización de la infraestructura, la climatización, las mejoras de confiabilidad y resiliencia, o el manejo de la vegetación

Programa de Subvenciones de Bonificación por Finalización

El 24 de abril, la PUCT emitió el primer aviso de elegibilidad para un solicitante del Programa de Subvenciones de Bonificación po Finalización Hasta la fecha, se han presentado siete solicitudes por un total de $130 4 millones, que están en revisión, y se ha emitido un Aviso de Elegibilidad para una solicitud por $22.5 millones.

El programa otorgará subvenciones adicionales a proyectos calificados que cumplan con los requisitos de construcción específico para poner en funcionamiento las instalaciones de generación eléctrica despachables Las subvenciones están sujetas al rendimiento y la confiabilidad del proyecto

Programa de Paquetes de Energía de Respaldo

El personal de la PUCT está revisando las aportaciones e investigaciones del público, las partes interesadas y la industria durante el desarrollo del programa de Paquetes de Energía de Respaldo La PUCT organizó un taller presencial el 20 de marzo para recopilar comentarios sobre el Informe Final de la Entidad de Investigación del Programa de Paquetes de Energía de Respaldo de Texas, elaborado por Patrick Engineering Una grabación archivada del taller está disponible aquí en el sitio web de la PUCT Se presentaron comentarios escritos sobre el Intercambiador PUCT del 20 de marzo al 3 de abril de 2025, bajo el número de proyecto 57236

OPE DE SU LADO: ESTAMOS AQUÍ PARA RESPONDER SUS PREGUNTAS

Recibimos llamadas y correos electrónicos a diario de clientes de servicios públicos que desean tener voz en las acciones de su proveedor. Nuestro trabajo es ayudarle a comprender el proceso para que su voz sea escuchada. Aquí tiene una breve sección de preguntas y respuestas para comenzar.

Mi empresa de servicios públicos está subiendo las tarifas. ¿Qué puedo hacer?

Informe a la PUCT su opinión Puede protestar por el aumento de tarifas o intervenir en el caso Haga clic aquí para saber qué opción es la más adecuada para usted

Quiero saber qué está sucediendo en un caso específico.

Puede seguir el caso en el Intercambio de la PUCT, que es de acceso público Cada caso tiene un número de expediente de la PUCT donde se archivan todos los documentos correspondientes Busque los documentos más recientes presentados por la División Legal de la PUCT, la Oficina de Expediente y Gestión de Políticas de la PUCT o la Oficina Estatal de Audiencias Administrativas (Obtenga más información sobre cómo navegar por el Intercambio) Estos documentos suelen ofrecer un resumen del caso, incluido el estado actual

Una empresa de servicios públicos quiere construir una línea de transmisión en mi propiedad o cerca de ella. ¿Qué puedo hacer?

Los propietarios de terrenos ubicados en la línea de transmisión propuesta o cerca de ella deben recibir este folleto de la empresa que solicita la construcción de la línea Este folleto explica el proceso y cómo participar en el proceso de selección de la ubicación de la línea

Encontrarás más información en nuestra página web y puede llamarnos o enviarnos un correo electrónico con sus preguntas al 512-936-7343 o a public@puc.texas.gov

TRABAJE CON NOSOTROS: ¡MARQUE LA DIFERENCIA PARA TEXAS!

La PUCT está contratando candidatos en varias divisiones de la agencia. Nuestro trabajo es garantizar un servicio de electricidad, agua y telecomunicaciones confiable, asequible y responsable para los tejanos y nuestro estado en rápido crecimiento Visite nuestro sitio web para conocer nuestras últimas oportunidades laborales

Estamos especialmente orgullosos de que la PUCT se haya convertido en un hogar profesional para varios veteranos que han elegido continuar su servicio con nosotros después de sus carreras militares Vea lo que tienen para decir sobre trabajar en la PUCT aquí La PUCT alienta enfáticamente a los veteranos a postularse para nuestros puestos vacantes

ACTUALIZACIÓN

SOBRE LA CONSTRUCCIÓN DEL EDIFICIO WILLIAM B. TRAVIS: ¡REALMENTE ESTÁ SUCEDIENDO!

El vestíbulo del Edificio William B Travis (WBT) cerró el 29 de mayo como parte de una remodelación parcial en varias plantas

Todos los empleados y visitantes del WBT deben usar la entrada de la planta baja, ubicada en la calle Brazos, durante las obras.

La entrada de la planta baja estará abierta (no se requiere identificación) durante el horario de atención (de 7:00 a 17:00, de lunes a viernes). Para obtener ayuda durante su visita al edificio, comuníquese con la línea principal de recepción de la PUCT al 512-936-7001.

Supervise los mapas de interrupciones y encuentre información de contacto para ellos en nuestra página de Recursos para tormentas: https://puc.texas.gov/storm

Asistencia para pagar su factura

Comprender los cargos en su factura de electricidad Los derechos que tiene como cliente de servicios públicos

Preguntas frecuentes

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.