PUCurrenT-June-2026-Spanish

BO

LE

N TÍ

TR

IM

ES

A TR

JUNIO 2026 VOL. 12

L

PUCurrenT LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

EN ESTA EDICIÓN EL RINCÓN DEL PRESIDENTE PUCT Presidente Thomas J. Gleeson

Texas Actualiza El Mapa De La Cadena De Suministro Eléctrico Para Reforzar La Preparación De La Red Rincón de la OPE: Cómo la PUCT establece las normas... ¡y cómo usted puede participar!

La PUCT Publica Un Modelo Para Fortalecer La Planificación Estatal Ante Incendios Forestales

PATRICK RHODE PRESTA JURAMENTO COMO COMISIONADO DE LA PUCT Patrick Rhode prestó juramento el 2 de abril de 2026 como comisionado de la PUCT. Rhode aporta décadas de experiencia tanto en el sector público como en el privado, con una trayectoria profesional que abarca desde la Casa Blanca hasta la dirección de empresas globales de infraestructura. Leer más

LA PUCT INSTA A LOS TEJANOS A PREPARARSE PARA LA TEMPORADA DE HURACANES DE 2026 La PUCT recuerda a los tejanos que deben mantenerse alerta durante la temporada de huracanes del Atlántico de 2025 (del 1 de junio al 30 de noviembre). Leer más

TEXAS ACTUALIZA EL MAPA DE LA CADENA DE SUMINISTRO ELÉCTRICO PARA REFORZAR LA PREPARACIÓN DE LA RED

La PUCT y las agencias asociadas han completado importantes actualizaciones en el Mapa de la Cadena de Suministro Eléctrico de Texas antes del inicio de la temporada de huracanes, impulsando así la preparación ante condiciones climáticas extremas y situaciones de emergencia. Leer más LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

PUC.TEXAS.GOV

EL RINCÓN DEL PRESIDENTE

PUCT Presidente Thomas J. Gleeson

El cuarto y último pilar del Fondo de Energía de Texas (TxEF) ya está establecido, completando así la consolidación de este fondo visionario —aprobado por los votantes— que ya está aportando megavatios a la red eléctrica de Texas y generando resultados tangibles para los tejanos. Con la reciente adopción por parte de la Comisión de las normas para el Programa de Paquetes de Energía de Respaldo de Texas (TBPP), los cuatro proyectos de reglamentación del TxEF han quedado concluidos; esto marca un hito fundamental en la transformación de las directrices legislativas en mejoras reales y concretas en la confiabilidad del suministro.

Y dichas mejoras no son meramente teóricas--- están ocurriendo en este preciso momento.

En mayo, el gobernador Greg Abbott celebró la inauguración de una central eléctrica de punta de 460 megavatios en el centro de Texas, el primer proyecto respaldado por un préstamo del TxEF en entrar en funcionamiento. Esta instalación aporta generación despachable a la red, brindando un apoyo crucial durante los periodos de máxima demanda y contribuyendo a satisfacer las necesidades de nuestro estado, que experimenta un rápido crecimiento.

Representa exactamente lo que la Legislatura de Texas y los votantes habían visualizado: nueva energía confiable puesta en marcha en el momento y el lugar donde los tejanos más la necesitan.

La primera inauguración de un proyecto respaldado por el TxEF constituye otro paso clave hacia adelante: el tránsito de las etapas de planificación y financiamiento a las de construcción y, en última instancia, a la inyección de más megavatios en la red. En conjunto, estos hitos demuestran que el TxEF no es simplemente un marco normativo, sino un motor operativo que impulsa la generación de nueva energía y fortalece la resiliencia de la red eléctrica.

El TBPP, aprobado el 7 de mayo, añade otra capa fundamental a este esfuerzo por garantizar la confiabilidad del suministro. Tal como señalé en nuestro comunicado de prensa, los tejanos dependen de que ciertas instalaciones críticas se mantengan operativas durante las situaciones de emergencia. Este programa asegura la disponibilidad de energía de respaldo para instalaciones tales como hospitales, residencias de ancianos, estaciones de policía y bomberos, centros de respuesta a emergencias y sistemas de abastecimiento de agua y tratamiento de aguas residuales: lugares donde la interrupción del suministro eléctrico es, sencillamente, una opción inaceptable.

Gran parte de la labor que desempeñamos en la PUCT es, por su propia naturaleza, compleja y profundamente técnica. Sin embargo, este caso es diferente. Se trata de llevar energía vital —capaz de salvar vidas— exactamente al lugar donde debe estar, garantizando su disponibilidad en el momento en que se la requiere, prácticamente con solo pulsar un botón.

La Legislatura de Texas aprobó el TxEF. El gobernador lo promulgó como ley. Los votantes de Texas lo respaldaron de manera abrumadora. Y ahora, con la aprobación de las cuatro reglamentaciones y con los proyectos avanzando desde la colocación de la primera piedra hasta su conexión a la red, la PUCT se enorgullece de estar implementando este programa en tiempo real.

Esto es, verdaderamente, un ejemplo de cómo los tejanos cuidan de los tejanos.

Thomas J. Gleeson Presidente LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

PUC.TEXAS.GOV

1

PATRICK RHODE PRESTA JURAMENTO COMO COMISIONADO DE LA PUCT Patrick Rhode prestó juramento el 2 de abril de 2026 como comisionado de la PUCT. Fue designado por el gobernador Greg Abbott, entrando en vigor su mandato el 1 de abril de 2026. Rhode aporta décadas de experiencia tanto en el sector público como en el privado, con una trayectoria profesional que abarca desde la Casa Blanca hasta la dirección de empresas globales de infraestructura.

“Me siento honrado por la designación del gobernador Abbott y agradecido por la oportunidad de servir a los tejanos en este importante cargo”, declaró Rhode. “Los asuntos que tiene ante sí la Comisión son fundamentales para los hogares, las empresas y las comunidades de todo Texas. Espero con interés trabajar junto a mis colegas comisionados y al personal de la PUCT para garantizar servicios públicos confiables y asequibles en todo el estado, y para mantener el crecimiento de nuestra economía”.

Comisionado Patrick Rhode

La trayectoria de Rhode incluye periodos como Asistente Especial del Presidente de los Estados Unidos, Asesor Principal en la NASA y cargos de alta dirección en el Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. durante los años posteriores al 11 de septiembre. También ejerció durante 16 años como vicepresidente en una empresa internacional de infraestructura y, posteriormente, fundó y dirigió una consultora de asuntos corporativos y desarrollo con sede en Austin.

Además de su carrera profesional, Rhode ha formado parte de diversas juntas directivas y comités nacionales relacionados con la infraestructura. Anteriormente, integró las juntas directivas tanto de la Asociación Empresarial de Texas (Texas Association of Business) como de la Cámara de Comercio de Austin. Originario de Hot Springs, Arkansas, Rhode posee licenciaturas en Ciencias Políticas por la Universidad de Arkansas en Fayetteville y en Comunicaciones por la Universidad de Arkansas en Little Rock. Reside en Dripping Springs, Texas, junto a su familia.

Patrick Rhode presta juramento como comisionado de la PUCT ante el presidente Thomas Gleeson; 2 de abril de 2026.

La senadora Donna Campbell preside la ceremonia de juramento del comisionado Patrick Rhode en la histórica Sala de la Corte Suprema, dentro del Capitolio de Texas; 1 de mayo de 2026.

LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

PUC.TEXAS.GOV

2

LA PUCT INSTA A LOS TEJANOS A PREPARARSE PARA LA TEMPORADA DE HURACANES DE 2026 La PUCT recuerda a los tejanos que deben mantenerse alerta durante la temporada de huracanes del Atlántico de 2025 (del 1 de junio al 30 de noviembre). Los tejanos pueden utilizar la página web de Recursos para Tormentas de la PUCT para monitorear los cortes de energía, reportar interrupciones locales y encontrar consejos de seguridad.

La División de Manejo de Emergencias de Texas (TDEM) recomienda a los residentes de áreas propensas a huracanes que: monitoreen los pronósticos meteorológicos, elaboren un plan de emergencia, revisen las rutas de evacuación, preparen un kit de emergencia y verifiquen el riesgo de inundación y la cobertura del seguro.

La PUCT exige a todas las empresas de servicios eléctricos que publiquen mapas actualizados de cortes de energía en sus sitios web, incluyendo información de contacto para reportar interrupciones y recibir actualizaciones sobre los esfuerzos de restablecimiento del servicio. Durante la temporada de huracanes, la PUCT trabaja con los proveedores de electricidad para garantizar la preparación ante huracanes y una respuesta rápida a los cortes de energía. Los proveedores también facilitan a los clientes información sobre preparación a través de sus estados de cuenta.

Como parte del Consejo de Manejo de Emergencias de Texas, la PUCT se coordina con la Oficina del Gobernador, la TDEM y otras agencias estatales —desde el centro neurálgico estatal para las comunicaciones públicas, el Centro de Comando de Operaciones Estatales de Texas— para prepararse, responder y recuperarse de eventos meteorológicos severos.

El presidente Gleeson, la directora ejecutiva Connie Corona y el personal de la PUCT en el Centro de Operaciones Estatales.

Visite gov.texas.gov/hurricane y ready.gov/hurricanes para obtener más recursos.

LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

PUC.TEXAS.GOV

3

NUEVA PÁGINA WEB DE LA PUCT DESTACA LOS PLANES DE RESILIENCIA DEL SISTEMA ELÉCTRICO DE TEXAS La PUCT ha lanzado una nueva página web, titulada Planes de Resiliencia del Sistema con el fin de ayudar al público a comprender mejor cómo las empresas de servicios eléctricos de todo Texas están fortaleciendo sus sistemas para hacer frente a eventos climáticos extremos.

Los Planes de Resiliencia del Sistema (SRP, por sus siglas en inglés) son planes voluntarios a largo plazo destinados a fortalecer los equipos y las instalaciones de una empresa de servicios eléctricos.

Estos planes, que abarcan varios años, pueden incluir mejoras físicas en el sistema, modernización técnica y mejoras operativas que prevendrán y reducirán los cortes de suministro para los tejanos, mejorarán la confiabilidad de la red y ofrecerán protección contra desastres naturales y otras amenazas.

A medida que Texas experimenta un rápido crecimiento económico y demográfico, junto con una creciente demanda sobre los sistemas eléctricos, los eventos climáticos extremos y otros riesgos pueden aumentar la presión sobre los equipos eléctricos locales. La ejecución de los SRP aprobados permite a las empresas de servicios realizar mejoras de confiabilidad con visión de futuro —que tal vez no encajen dentro de los ciclos de mantenimiento tradicionales— con el fin de prevenir o minimizar los daños al sistema y proteger a los clientes.

El Proyecto de Ley de la Cámara 2555 (de la 88.ª Legislatura de Texas) y la normativa resultante de la PUCT permiten a las empresas de servicios eléctricos presentar planes de resiliencia del sistema ante la PUCT para su aprobación. Los planes deben describir cómo la empresa tiene previsto: Evaluar los riesgos, Priorizar las inversiones, y Coordinar la preparación para emergencias y los esfuerzos de restablecimiento del servicio.

La nueva página web explica los temas generales que deben abordar dichos planes, tales como la identificación de riesgos, las medidas de fortalecimiento del sistema y los procesos de revisión posteriores a los eventos. También proporciona enlaces a las órdenes, normas y documentos presentados ante la Comisión, lo que facilita el seguimiento de la implementación y el cumplimiento a lo largo del tiempo.

La página ofrece una visión más clara de cómo las empresas de servicios están planificando para brindar un servicio más confiable ante el calor extremo, el frío, las tormentas y otras amenazas. Asimismo, sirve como punto de referencia centralizado para comprender las expectativas, los cronogramas y la transparencia en torno a la planificación de la resiliencia.

Para obtener más información sobre el enfoque de Texas respecto a la resiliencia del sistema eléctrico, visite la nueva página sobre los Planes de Resiliencia del Sistema en el sitio web de la PUCT.

LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

PUC.TEXAS.GOV

4

TEXAS ACTUALIZA EL MAPA DE LA CADENA DE SUMINISTRO ELÉCTRICO PARA REFORZAR LA PREPARACIÓN DE LA RED La PUCT y las agencias asociadas han completado importantes actualizaciones en el Mapa de la Cadena de Suministro Eléctrico de Texas antes del inicio de la temporada de huracanes, impulsando así la preparación ante condiciones climáticas extremas y situaciones de emergencia.

El mapa muestra cómo se interconectan los sistemas de electricidad y gas natural en todo Texas, permitiendo que la gestión estatal de emergencias actúe con rapidez para proteger a los tejanos cuando ocurre un desastre y la red eléctrica se encuentra bajo presión.

Novedades Activos energéticos estatales actualizados. Las centrales de generación, las líneas de transmisión y las subestaciones han sido puestas al día y publicadas.

Mayor infraestructura de gas cartografiada. Las instalaciones críticas de gas natural, provenientes de la Comisión Ferroviaria de Texas (Railroad Commission of Texas), fueron actualizadas esta primavera; esto incluye un mayor número de pozos de gas.

Sistemas de emergencia y comunitarios añadidos. Ahora se incluyen contactos de emergencia actualizados para los distritos de desastre, datos viales del Departamento de Transporte de Texas y un mayor número de plantas de tratamiento de agua y aguas residuales.

Conexiones completadas. La PUCT ha vinculado las instalaciones críticas de gas natural con las subestaciones eléctricas y los alimentadores que les prestan servicio. Las empresas de servicios públicos han revisado los datos, completando así esta fase del esfuerzo de cartografía de la cadena de suministro.

Por qué es importante Este mapa ayuda a los líderes estatales a identificar riesgos con rapidez y a restablecer el servicio con mayor celeridad durante huracanes, olas de calor y tormentas invernales. Ciertos detalles sensibles de seguridad permanecen protegidos por ley; no obstante, las capas de información de acceso público están disponibles en el sitio web de la PUCT. Mirando hacia el futuro El Comité de Seguridad y Cartografía de la Cadena de Suministro Eléctrico continúa reuniéndose trimestralmente, celebrando una sesión pública al año. La coordinación continua —junto con nuevas herramientas de automatización— está agilizando las actualizaciones y mejorando la precisión de los datos.

Texas está mejor coordinado y más preparado para mantener las luces encendidas cuando más importa.

LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

PUC.TEXAS.GOV

5

LA PUCT PUBLICA UN MODELO PARA FORTALECER LA PLANIFICACIÓN ESTATAL ANTE INCENDIOS FORESTALES La PUCT ha presentado un nuevo modelo estandarizado y un conjunto de directrices para ayudar a las empresas de servicios eléctricos, a las empresas de propiedad municipal y a las cooperativas eléctricas a fortalecer sus planes de mitigación de incendios forestales (WMP, por sus siglas en inglés) y a mejorar la transparencia ante los reguladores y el público.

En virtud de la Regla §25.60 de la PUCT, las entidades propietarias de infraestructura eléctrica en zonas con riesgo elevado de incendios forestales tienen la obligación de elaborar un WMP con el fin de reducir dicho riesgo, proteger su infraestructura y garantizar un servicio confiable a los clientes.

“Las entidades eléctricas cuentan ahora con una forma clara y organizada de presentar sus estrategias de mitigación de incendios forestales”, declaró Connie Corona, Directora Ejecutiva de la PUCT. “Estas directrices contribuyen a garantizar que los planes sean exhaustivos, fáciles de revisar y que se centren en proteger a los tejanos, sus propiedades y la confiabilidad del servicio eléctrico”.

Cada entidad —ya sean empresas de servicios eléctricos, empresas de propiedad municipal o cooperativas eléctricas— debe mantener un WMP actualizado y adaptado a su territorio de servicio específico, a sus equipos y a su nivel de riesgo de incendios forestales.

Los WMP deben abordar temas clave, tales como la identificación de zonas con riesgo elevado de incendios forestales, la inspección de la infraestructura eléctrica, la gestión de la vegetación, el ajuste de las operaciones durante condiciones meteorológicas de alto riesgo, y la coordinación de las comunicaciones y la respuesta ante emergencias durante eventos de incendios forestales. Si bien el modelo proporciona una estructura y establece mejores prácticas, las entidades no están obligadas a utilizarlo, ni tampoco sustituye a la planificación específica de cada entidad.

Información adicional sobre el modelo y las directrices de los WMP en el Proyecto N.º 59053 de la PUCT. Mediante esta iniciativa, la Comisión tiene como objetivo promover una planificación coherente, una comunicación más clara y la adopción de medidas proactivas para reducir las amenazas de incendios forestales en todo el estado de Texas.

MARQUE LA DIFERENCIA EN TEXAS: ¡TRABAJE CON NOSOTROS!

Si desea formar parte de una organización impulsada por una misión —integrada por Tejanos Que Trabajan Para Los Tejanos—, ¡queremos trabajar con usted!

Nuestra labor consiste en garantizar servicios públicos de electricidad, agua y telecomunicaciones que sean confiables, asequibles y responsables, tanto para los tejanos como para nuestro estado, que experimenta un rápido crecimiento.

Contamos con varias vacantes en diversos programas de la agencia. Por favor, visite nuestro sitio web para conocer nuestras últimas oportunidades laborales.

ACTUALIZACIÓN SOBRE LA CONSTRUCCIÓN DEL EDIFICIO WILLIAM B. TRAVIS: ¡UTILICE EL VESTÍBULO! El vestíbulo del edificio William B. Travis (WBT) reabrió oficialmente a principios de esta primavera. Había cerrado el verano pasado como parte de una remodelación parcial en varios pisos.

Todos los empleados y visitantes del WBT ya pueden utilizar la entrada del vestíbulo situada en la planta baja.

Si necesita asistencia durante su visita al edificio, por favor comuníquese con la línea de recepción principal de la PUCT al 512-936-7001.

LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

PUC.TEXAS.GOV

6

RINCÓN DE LA OPE: CÓMO LA PUCT ESTABLECE LAS NORMAS... ¡Y CÓMO USTED PUEDE PARTICIPAR! Por Mike Hoke, Director de la Oficina de Participación Pública

La PUCT desea que el público participe de manera temprana y frecuente en su proceso de elaboración de normas. El proceso es abierto, transparente y está diseñado para que los tejanos puedan participar.

Cuando cambia la legislación de Texas, o cuando la Comisión identifica una necesidad, se inicia un proyecto de elaboración de normas. A cada proyecto se le asigna un número.

Todos los documentos presentados y las actualizaciones se publican en línea en la plataforma "Interchange" de la agencia, y cualquier persona puede registrarse para recibir alertas cuando se añadan nuevos documentos.

Antes de redactar una norma definitiva, la PUCT recopila información. El personal puede formular preguntas a los participantes, publicar en el "Interchange" un borrador preliminar de la norma para permitir la aportación del público, u organizar un taller para obtener más información sobre el tema. Estos pasos ayudan a garantizar que se escuchen todas las voces, incluidas las de los consumidores, las industrias y los grupos de defensa de intereses.

A continuación, se presenta una propuesta para su publicación. Se publica públicamente una versión preliminar de la norma antes de que se celebre una reunión abierta de la Comisión.

Los comisionados debaten el borrador en una reunión abierta al público y transmitida en línea.

El público puede enviar comentarios por escrito a través de internet sobre la propuesta para su publicación. Si 25 o más personas lo solicitan, la Comisión celebrará una audiencia pública. Los comentarios verbales tienen el mismo peso que los escritos.

Tras revisar los comentarios del público, el personal de la PUCT prepara un borrador revisado de la norma; esta versión se considera el borrador final que se presentará ante la Comisión. Este borrador se publica en línea al menos una semana antes de que la Comisión lo examine.

En una reunión abierta final, la Comisión puede revisar la norma y someterla a votación.

Por qué es importante: Las normas de la PUCT afectan a todos los tejanos. Su opinión cuenta.

Participe, manténgase informado y haga que su voz se escuche. ¿Tiene preguntas? Comuníquese con la Oficina de Participación Pública por correo electrónico a public@puc.texas.gov .

LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

PUC.TEXAS.GOV

7

RECURSOS PARA EL CONSUMIDOR

PODER DE ESCOGER Compare los diferentes planes y tarifas ofrecidos por los proveedores minoristas de electricidad en Texas.

Supervise los mapas de interrupciones y encuentre información de contacto para ellos en nuestra página de Recursos para tormentas: https://puc.texas.gov/storm

İUse la guía del usuario para mejores resultados!

¡Visite Powertochoose.org para obtener más información!

¡PUCT ESTÁ AQUÍ PARA AYUDAR!

$169,170

CENTRO DE AYUDA AL CONSUMIDOR Respuestas a sus preguntas más frecuentes sobre servicios públicos

Electricidad

Agua

REEMBOLSOS DEL CLIENTE/CRÉDITOS DE FACTURAS (MARZO DE 2026 – MAYO DE 2026)

¿TIENE ALGUNA PREGUNTA O QUEJA SOBRE SU SERVICIO PÚBLICO?

Teléfono

CONTÁCTENOS 1-888-782-8477 consumer@puc.texas.gov

¡No te pierdas ningún boletín!

La misión de la Comisión de Servicios Públicos de Texas es proteger a los clientes, fomentar la competencia y promover una infraestructura de servicios públicos de alta calidad.

LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE TEXAS

SUSCRIBIR

PUC.TEXAS.GOV

8