Promoción Turística desde Monterrey Desde 1995
MENSUAL ®
MANUAL DE VENTAS PARA AGENTES DE VIAJES
Legrand
# 211
Enero 2013
®
®
Orlando Para viajar entre Enero 2 y Marzo 7 Reservando hasta Febrero 18
Promoción de
INVIERNO
Los paquetes incluyen: Menor 3-9 años
Junior 10-17 años
5 noches
5 noches
$ 264. 6 noches $ 274. 7 noches $ 285.
H Alojamiento en el hotel elegido y pases de admisión a los parques de Walt Disney World, que le da derecho a visitar un Parque por día a elegir entre Magic Kingdom, Animal Kingdom, Epcot Center y Hollywood Studios. H Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto gratuito a bordo del Disney Magical Express. (Sólo en hoteles dentro de Disneyworld). H Impuestos de hotel.
$ 283. 6 noches $ 293. 7 noches $ 304.
NO INCLUYE AÉREO
DOBLE
HOTELES ALL STAR PORT ORLEANS CONTEMPORARY WILDERNESS LODGE POLYNESIAN ANIMAL KINGDOM GRAND FLORIDIAN
TRIPLE
CUÁDRUPLE
5 NOCHES
6 NOCHES
7 NOCHES
5 NOCHES
6 NOCHES
7 NOCHES
5 NOCHES
6 NOCHES
7 NOCHES
511 664 974 968 1155 874 1264
569 752 1127 1119 1347 1005 1481
626 840 1281 1271 1539 1135 1697
466 583 804 800 925 738 998
513 652 920 915 1067 839 1156
560 721 1035 1030 1209 940 1314
445 535 721 717 810 670 865
486 594 818 813 927 756 994
527 653 917 910 1044 843 1123
* Aplica a nuevas reservaciones. Precios por persona en dólares. Sujetos a confirmación y disponibilidad. Se requiere de un anticipo al confirmar, aplican cargos por cancelación. Pagaderos en pesos al tipo de cambio del día. Los precios de menores son compartiendo con 2 adultos, máximo 4 personas por habitación. *El pasaporte básico permite visitar un parque temático por día sin combinar, a elegir entre Magic Kingdom, Epcot Center, Animal Kingdom y Hollywood Studios. En cuanto a artes/propiedades de Disney: ©Disney. Promociones sujetas a cambio. Esta publicación cancela los anteriores.
®
BLVD. L. CARDENAS 2400 PTE. EDIF. LOSOLES PA-9, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tel. 01 (81)
8363-1516
Fax
8363-1941
Fax sin costo
(01-800) 839-8900
47 X 1 ®
LAS VEGAS Vuelos directos sin escalas con
Desde USD
390
JUE-DOM DOM-JUE JUE-DOM DOM-JUE JUE-DOM DOM-JUE JUE-DOM DOM-JUE ENE 3-6 ENE 6-10 ENE 10-13 ENE 13-17 ENE 17-20 ENE 20-24 ENE 24-27 ENE 27-31
ARIA BELLAGIO THE ENCORE AT WYNN WYNN LAS VEGAS CAESARS PALACE THE COSMOPOLITAN THE PALAZZO THE VENETIAN MGM GRAND MANDALAY BAY THE HOTEL AT MANDALAY TREASURE ISLAND MONTECARLO MIRAGE PARIS PLANET HOLLYWOOD LUXOR NEW YORK NEW YORK FLAMINGO HARRAH'S BALLY'S EXCALIBUR
HORARIOS Monterrey - Las Vegas Sale 10:30 Llega 11:40 hrs. Las Vegas - Monterrey Sale 12:40 Llega 17:30 hrs.
505 682 949 872 545 588 880 817 488 475 547 499 441 515 524 468 404 458 415 426 414 390
564 704 805 793 585 606 611 608 504 511 558 517 484 513 551 506 443 505 440 447 472 434
619 678 723 783 619 588 880 755 464 745 925 499 434 500 454 467 425 450 393 412 440 393
611 686 830 788 623 715 800 698 582 552 612 547 520 539 590 536 476 551 466 484 476 467
516 677 707 730 644 N/A 849 782 525 544 594 535 447 500 544 509 405 489 525 502 463 396
603 706 N/A 734 575 672 689 631 570 559 587 N/A 561 535 539 540 491 566 452 456 424 472
505 662 661 666 947 594 819 942 452 484 522 542 455 519 450 468 399 455 401 437 403 393
622 729 730 719 879 633 660 667 595 597 627 583 549 565 594 537 500 566 479 472 497 483
Precios por persona, en base doble, en dólares americanos pagaderos en Moneda Nacional al tipo de cambio del día. Promociones sujetas a Disponibilidad y Confirmación, sujetas a cambio por parte de los hoteles, No incluyen IVA aéreo, sobrecargos de seguridad ni TUAS ($ 125. USD). Aplican restricciones. ESTA PUBLICACIÓN CANCELA LAS ANTERIORES.
®
BLVD. L. CARDENAS 2400 PTE. EDIF. LOSOLES PA-9, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tel. 01 (81)
8363-1516
Fax
8363-1941
Fax sin costo
(01-800) 839-8900
2 速
RoyalCaribbean I N T E R N A T I O N A L
速
BLVD. L. CARDENAS 2400 PTE. EDIF. LOSOLES PA-9, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tel. 01 (81)
8363-1516
Fax
8363-1941
Fax sin costo
(01-800) 839-8900
3 ®
DESCUENTOS o NOCHES GRATIS Consulte sobre los hoteles participantes de promociones con reserva anticipada.
ASPEN THE GANT
en Colorado
VAIL ANTLERS AT VAIL
Ene 5 - Feb 15 Feb 16 - 22 Feb 23 - Mar 31
BEAVER CREEK THE CHARTER
LION SQUARE LODGE
MOUNTAIN HOUSE
Abr 8 - 14
Ene 6 - 31 Feb 14 - Abr 7
Feb 1-13
Ene 5Feb 13
Feb 14Mar 30
Mar 31-Abr 14
MONTANEROS
Abr 8 - 14
Ene 6-Feb 13 Feb 24-Abr 7
Feb 14-23
VAIL CASCADE
Mar 31-Abr 14
Ene 6-Feb 13 Feb 18-Mar 30
Feb 14-17
THE ARRABELLE
LIFT TICKETS
Mar 31-Abr 14
Ene 2 - Ene 31 Mar 1 - 31
Abr 1 - 21
Ene 3 Feb 7
ASPEN SQUARE CONDOS
Abr 1 - 14
Ene 6-Feb 15 Feb 23-Mar 9, 21-30
ASPEN & SNOWMASS
Feb 16 - 22 Mar 21 - 30
NIÑOS 7 a 12 años
Ene 4 - Feb 14 Feb 24 - Mar 7 Mar 24 - Abr 14
CREEKSIDE AT BEAVER CREEK
BEAVER RUN RESORT
Ene 14 Abr 6
Ene 7-Feb 14 Feb 24-Mar 7 Mar 17 - 23
CRYSTAL PEAK LODGE
ENE 18 - 21 FEB 15 - 24 MAR 8 - 31
Mar 8 - 23
Abr 1 - 14
TOP OF THE VILLAGE
Abr 7 - 13
Feb 15 - 23 Mar 8 - 16 Mar 24 - 31
ABR 1 CIERRE
Feb 1 - 28
Feb 8 Mar 31
SNOWMASS
Feb 14 Mar 31
Ene 6Feb 14
Feb 15 Mar 31
Ene 3 - Feb 15 Mar 2 - Abr 5
Abr 6 - 12
Feb 16 Mar 1
CAPITOL PEAK
Ene 2 - 25 Feb 9 - Mar 30
Dic 15 - 21 Ene 26 - Feb 8
HAYDEN LODGE
Ene 2 - 25 Feb 9 - Mar 30
Dic 15 - 21 Ene 26 - Feb 8
BRECKENRIDGE
LIFT SUMMIT TICKET TICKETS
JOVEN 13-17 años y SENIOR 65-69 años
Ene 6 Feb 13
CRESTWOOD
ENE 4 - 17 ENE 22 - FEB 14 FEB 25 - MAR 7
ENE 2 MAR 31 MAR 30 ABR 14 ADULTOS 18 - 64 años
Abr 1 - 14
Feb 8 Mar 28
Ene 2 Feb 7
SKY HOTEL
Ene 5 - Feb 7 Feb 23 - Mar 7
VICEROY
LIFT COLORADO TICKET TICKETS ENE 4 - 17 ENE 22 - FEB 14 FEB 25 - MAR 7
ENE 18 - 21 FEB 15 - 24 MAR 8 - 31
ADULTO (13-64 años)
ADULTO (13-64 años)
SENIOR (65 + AÑOS)
SENIOR (65 + AÑOS)
NIÑOS (5-12 AÑOS)
NIÑOS (5-12 AÑOS)
Feb 8 - 22 Mar 8 - 31
ABR 1 CIERRE
Precios por habitación por noche en dólares americanos antes de impuestos. Sujetos a confirmación y disponibilidad. Se requiere un anticipo para confirmar. Aplican cargos por cancelación, favor consultar. La ocupación máxima es de 2 personas por recámara. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Pueden aplicar mínimo de noches según la temporada, por favor consultar. Vigencia temporada 2012-2013. PARA LIFTS TICKETS: En caso de que se crucen temporalidades, aplica la temporada del primer día de ski.
®
BLVD. L. CARDENAS 2400 PTE. EDIF. LOSOLES PA-9, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tel. 01 (81)
8363-1516
Fax
8363-1941
Fax sin costo
(01-800) 839-8900
4
LUNA
DE
MIEL
1 NOCHE EN SAN JOSÉ • 2 EN ARENAL • 2 EN MONTEVERDE • 3 EN GUANACASTE
INCLUYE: 9 días / 8 noches • Todos los traslados • Desayunos • Todo Incluido (En Guanacaste) • Excursión de caminata Volcán Arenal (Sector El Silencio) y Termales de Tabacón (incluye transporte, entrada, guía y cena) • Traslado privado de Guanacaste a San José • Impuestos.
Ene 1 - Abr 1, 2013 SUP $ 1,217 LUJO $ 1,701 Precios por persona en ocupación doble.
HOTELES CATEGORÍA SUPERIOR: • San José: Sleep Inn. • Arenal: Arenal Manoa. • Monteverde: Poco a Poco. • Guanacaste: Villas Sol.
CATEGORÍA LUJO: • Studio. • Royal Corin. • El Establo. • Hilton Papagayo.
Precios por persona en US Dólares sujetos a disponibilidad, confirmación y cambios sin previo aviso. Aplican suplementos en semana santa, navidad y fin de año, favor consultar. No incluye: avión, comidas no especificadas, impuestos de salida de Costa Rica ($28 USD), propinas ni servicios no especificados en el itinerario.
®
BLVD. L. CARDENAS 2400 PTE. EDIF. LOSOLES PA-9, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tel. 01 (81)
8363-1516
Fax
8363-1941
Fax sin costo
(01-800) 839-8900
5
Emporio
6
¡ MUY PRONTO ! RECIBE NOTICIAS DE • MAYORES COMISIONES
LE GRAND Viajes
Para mayores informes visita nuestra página web:
CRUCEROS
LAS VEGAS ENERO 2013
DOM /JUE JUE /DOM DOM /JUE JUE /DOM DOM /JUE ENE 13-17 ENE 17-20 ENE 20-24 ENE 24-27 ENE 27-31
PLANET HOLLYWOOD BELLAGIO CAESARS PALACE ARIA MIRAGE TREASURE ISLAND COSMOPOLITAN THE VENETIAN WYNN
675 859 731 700 767 791 792 986 934
SKI EN CANADÁ
771 810 705 675 720 744 695 920 869
779 866 903 756 768 722 838 818 948
732 797 827 714 722 684 754 763 857
781 863 1,113 685 698 750 1,050 1,000 1,063
670 813 788 667 675 683 772 866 966
732 931 734 760 690 679 782 780 980
683 800 667 841 855 832 712 1,028 714 716 748 709 670 667 655 657 736 657 732 885 714 738 855 817 892 938 896
Ski en Whistler & Vancouver
2013
Paquetes incluyen: Vuelo directo Monterrey - Las Vegas - Monterrey, Hospedaje en hotel de su elección, Impuesto de hotel. No incluye: impuestos aéreos, Sujetos a confirmación al momento de la compra del Boleto. Tarifa por persona en USD al tipo de cambio del dia.Tarifas sujetas a cambio y disponibilidad sin previo aviso.
Visitando: Barcelona, Marsella, St. Tropez, Montecarlo, Portofino, Florencia, Capri, Roma Salidas 2013: Abr. 21, 28; May. 20; Jun. 06 Cabina Interior desde 1,399 USD por persona
Alaska 6 NOCHES / OCEANÍA NÁUTICA
VÁLIDO PARA RESERVAR ANTES DEL 18 DE FEBRERO DEL 2013 Y VIAJAR ENTRE ENERO 2 A MARZO 7, 2013
PAQUETES AVIÓN + HOTEL + PARQUES HOTELES DENTRO DE DISNEY
HAB. DOBLE
DISNEY ALL STAR MOVIES / 3H 1,262 USD DISNEY ALL STAR MUSIC 1,262 DISNEY ALL STAR SPORT 1,262 DISNEY ANIMAL KINGDOM / 5H 2,012 5 NOCHES VOLANDO CON: DISNEY BEACH CLUB RESORT / 5H 1,840 DISNEY CARIBBEAN BEACH / 4H 1,378 DISNEY CONTEMPORARY / 5H 1,910 Paquete incluye: DISNEY CORONADO SPRINGS / 4H 1,391 • Vuelo redondo desde Monterrey con AA o DELTA DISNEY GRAND FLORIDIAN / GT 2,838 • 5 noches de hospedaje en el hotel de su elección en habitación doble estandar. DISNEY POLYNESIAN RESORT / 5H 2,150 • Traslado Magical Express de WDW apto - hotel - apto. DISNEY POP CENTURY / 3H 1,262 • Pase de 5 dias Magia a Tu Manera Ticket Base DISNEY PORT ORLEANS / 4H 1,443 Precios por persona en USD sujetos a disponibilidad y cambio sin previo aviso. Tarifa aérea cotizada en temporada regular más impuestos. Tarifa sujeta al tipo de cambio del día. La tarifa puede variar según la fecha del viaje. No aplica para puentes y días festivos. Vigencia Febrero 2013.
ESTADOS UNIDOS MIAMI Courtyard South Beach Delano South Beach Loews Miami Beach W South Beach
DBL 842 1,288 1,031 1,499
LOS ANGELES Andaz West Hollywood Beverly Hilton Intercontinental Century City
Paquete incluye: • Vuelo desde Monterrey con AA o Delta. • 3 noches de hospedaje. • Impuestos de hotel. DBL 1,233 1,288 1,105
Visitando: Río de Janeiro, Buzios, IIha Grande, Parati, Sao Paulo, Porto Belo, Río Grande, Punta del Este, Montevideo, Buenos Aires. Últimos Lugares Salidas 2013: Feb. 22; Mar. 6 Cabina Interior desde 2,883 USD por persona 6 NOCHES / OCEANÍA RIVIERA
¡NO DEJES ESCAPAR ESTA OFERTA! AHORRE HASTA UN 30% EN HOTELES DISNEY
DBL 1,002 1,653 2,011 1,942
Sudamérica
Mediterráneo
Ski en Whistler
8 D Í A S 8 DÍAS Paquete incluye: Paquete incluye: • 5 noches de hospedaje en Whistler • 7 noches de hospedaje en Whistler • 2 noches de hospedaje en Vancouver • Transfer Apto Vancouver - Whistler • Transfer de Apto. Vancouver a Whislter y Whistler • 6 dias de ski (lift ticket) en Whistler a Vancouver Centro • Pase de 2 dias en el Hop on/off • Transfer privado de Vancouver Centro al Aeropuerto de Vancouver (City Tour) • 4 dias de ski (lift ticket) en Whistler • Pase de 2 dias en el Hop on/off de Vancouver (City Tour) desde 1,244 USD por persona desde 1,332 USD por persona
ORLANDO
OCEANIA CRUISE LINE 11 NOCHES / OCEANÍA REGATTA
Vuelo a Vancouver desde $560 USD por persona más impuestos
NEW YORK Pennsylvania Intercontinental Barclay Andaz 5th Ave. Le Parker Meridien
www.
CHICAGO Hilton Chicago Intercontinental Marriott Downtown Sheraton Chicago
DBL 1,001 1,034 1,120 1,079
Tarifas por persona en Dólares Americanos en base habitación doble sujetos a disponibilidad y cambio sin previo aviso. Tarifas más impuestos aéreos.
Visitando: Vancouver, Ketchikan, Juneau, Sitka, Wrangell, Vancouver. Salidas 2013: May. 9, 18, 25; Jun. 4 Cabina Interior desde 1,349 USD por persona
AMA WATERWAYS EUROPA
DANUBIO ROMÁNTICO 11 NOCHES / AmaDolce
Visitando: Vilshofen (Praga), Linz, Austria, Melk, Krems (Durnstein), Viena, Austria, Bratislavia, Eslovaquia, Budapest, Hungria Salidas 2013: Mar. 28; Abr. 11, 20, 25; May. 9, 20, 29; Jun. 17, 27; Jul. 1, 11, 29 Cabina Interior desde 2,199 USD por persona
EUROPA
VIÑEDOS DEL RHIN & MOSEL
11 NOCHES / AmaDolce
Visitando: Luxemburgo, Bernkastel, Cochem, Koblenz, Mainz, Rudesheim, Colonia, Amsterdam. Salidas 2013: May. 30; Ago.1; Oct. 3; Nov. 7
Cabina Interior desde 2, 2,799 99 USD por persona
RUSIA RUSIAN WATERWAYS 13 NOCHES / Amakatrina Visitando: Moscu, Uglich, Yaroslavl, Goritsy, Kizhi, Svirstroy, St. Petersburgo. Salidas 2013: May. 10; Jun. 23; Jul. 15; Ago. 6; Sep.19
Cabina Interior desde 3,499 , 99 USD por persona Tarifas por persona en USD en base cabina doble sujetas a disponibilidad y cambio sin previo aviso. Tarifa más impuestos portuarios.
L E G R A N D P R O - I N T E R M AY O R I S TA S
01(81) 8335-4646 01-800 713-8024
TELS:
8335-47-29 8378-0090 FAX: 01/(81) 8335-3349
ventas@mayoreolegrand.com www.mayoreolegrand.com AV. BOSQUES DEL VALLE 110 | LOCAL 11 Y 12 | PLAZA LONDRES | SAN PEDRO GARZA GARCIA | N.L. | C.P. 66250
7
NUESTRO PROGRAMA DE LEALTAD 2013 • BONOS • PREMIOS
LE GRAND Viajes
mayoreolegrand.com LUNAS DE MIEL & DESTINOS ROMÁNTICOS
CENTRO y SUDAMÉRICA Volando con
PLAYAS MEXICANAS 2013
y
Hawaii: Honolulu & Maui
Incluye vuelo
8 DÍAS / 7 NOCHES
Costa Rica
Incluye vuelo
8 DÍAS
Visita: Honolulu (4 nts) - Maui (3 nts) Paquete incluye: Vuelo desde Monterrey con American Airlines, 7 noches de hospedaje, desayuno buffet diario, traslados de llegada.
Cat. Primera Superior desde 3,150 USD por persona
Visita: San José (1 nt) - Volcán Arenal (2 nts) Monteverde (1 nt) - Manuel Antonio (2 nts) - San José (1 nt) Vuelo desde MTY + Terrestre desde 1,752 USD por persona
*Tarifa más impuestos aéreos. No incluye vuelos interislas, solicítalos.
Tahiti, Moorea y Bora Bora 10 DÍAS / 9 NOCHES
Visita: Tahiti (2 nts) - Moorea (3 nts) - Bora Bora (3 nts) - Tahiti (1 nt) Paquete incluye: 9 noches de hospedaje, desayuno buffet diario y Traslados. No incluye vuelos, solicita tarifas.
Cat. Turista desde 2,580 USD por persona Cat. Lujo desde 3,780 USD por persona
Australia y Nueva Zelanda Visita: Sydney (4 nts), Ayers Rock (2 nts), Cairns (3 nts), Auckland (2 nts), Rotorua (1 nt), Auckaland (1 nt) Paquete incluye: hospedaje, alimentos, traslados y tours según itinerario descriptivo, solicítalo.
desde 5,890 USD por persona No incluye vuelos, solicita tarifas.
Romance en Asia 16 DÍAS
Paquete incluye: Vuelo desde Los Ángeles con Singapore Airlines, 13 noches de hospedaje, desayuno diario y traslado de llegada y salida. Cat. Turista desde 4,632 USD por persona Cat. Lujo desde 7,299 USD por persona
*Tarifa más impuestos aéreos.
Paraíso en Puerto Rico
Incluye vuelo
Avión + Hotel Wyndham Rio Mar Beach Resort San Juan Paquete incluye: Desayuno buffet diario & Champaña y fresas con chocolate a la llegada. Vuelo con AA o Copa mas impuestos.
3 Noches desde 1,118 USD por persona 5 Noches desde 1,422 USD por persona
Punta Cana, Rep. Dominicana 5 NOCHES
06 DÍAS / 05 NOCHES
Visita: Lima (2 nts) - Cusco (1 nt) - Valle Sur (1 nt) Cusco / Machu Picchu (1 nt) - Lima Vuelo desde MTY + Terrestre desde 1,422 USD por persona
Incluye
Avión + Hotel Plan Todo Incluido vuelo Secrets Royal beach desde 1,860 USD por persona Hard Rock Hotel desde 1,488 USD por persona
Grand Velas Riviera Maya desde $4,079 MNX por persona (dbl) Fecha de Reservación: Ene. 01 - Mar. 19, 2013 Fecha de Viaje: May. 01 - Dic. 19, 2013
Gran Porto Real HAB. STANDAR
Playa del Carmen (Plan Todo Incluido)
25% de Descuento Incluye vuelo
11 DÍAS
desde 110 USD por persona (dbl) Fecha de Reservación: Ene. 01 - 31, 2013 Fecha de Viaje: Abr. 01 - Ago. 18, 2013
Paradisus La Esmeralda,
Visita: Buenos Aires (3 nts) - Iguazú (2 nts) Bariloche (3 nts) - Buenos Aires (1 nt) Vuelo desde MTY + Terrestre
Playa del Carmen
HAB. DOBLE (Plan Todo Incluido Lujo)
desde 2,199 USD por persona
desde $3,907 MNX por persona (dbl) Fecha de viaje: Ene. 02 - Mar. 22, 2013
Capitales Cosmopolitas
Visita: Los Ángeles, Bali (4 nts), Singapur (3 nts), Bangkok (3 nts), Hong Kong (1 nt), San Francisco (2 nts)
5 y 3 NOCHES
Incluye vuelo
10 DÍAS Incluye vuelo
Hab. Master / Parlor (Plan Todo Incluido Lujo)
desde $5,063 MNX por persona (dbl) Fecha de viaje: Ene. 02 - Abr. 30, 2013 ZEN GRAND SUITE (Plan Todo Incluido Lujo)
Perú Especial
Argentina Clásica
14 DÍAS
Grand Velas Riviera Nayarit
Incluye vuelo
Dreams Riviera Cancún HAB. PREMIUM DLX GV (Plan Todo Incluido)
Visita: Buenos Aires (3 nts) - Rio de Janeiro (3 nts) Santiago (3 nts) Vuelo desde MTY + Terrestre
35% de Descuento
desde 2,055 USD por persona
Desde $2,322 MXN por persona (dbl) Fecha de Viaje: Mar 23 Abr 06, 2013
Patagonia Bella 11 DÍAS
Incluye vuelo
Visita: Buenos Aires (3 nts) - Calafate (3 nts) Ushuaia (3 nts) -Buenos Aires (1 nt). Vuelo desde MTY + Terrestre desde 2,550 USD por persona
Tarifas por persona en base habitación doble sujetas a disponibilidad y cambio sin previo aviso.
MÉXICO Barrancas del cobre 5 DÍAS / 4 NOCHES
Sudamérica al Completo 21 DÍAS
Incluye vuelo
Visita: Iguazú (2 nts) - Rio de Janeiro (3 nts) Buenos Aires (3 nts) - Bariloche (2 nts) - Peulla (1 nt) Puerto Varas (1 nt) - Santiago (1 nt) - Lima (2 nts) Cusco (1 nt) - Valle Sagrado (1 nt) - Machu Picchu (1 nt) Cusco (1 nt). Vuelo desde MTY + Terrestre desde 4,128 USD por persona Tarifa incluye: Vuelo, Hospedaje, Alimentos, Tours y Traslados según itinerario descriptivo, Solicítalo.
Vuelo con AA o Copa más impuestos. Paquetes incluyen: Vuelos (donde se menciona), Hospedaje, Alimentos, Tours y Traslados según itinerario descriptivo, solicítalo. Las tarifas son informativas y puede variar según la fecha de viaje; Están sujetas a disponibilidad y cambio sin previo aviso.
Tarifa por persona en USD en base habitación doble, sujeta a disponibilidad y cambio sin previo aviso. Incluye tarifa aérea más impuestos y Q’s aprox $150 USD.
Visita: Chihuahua (1 nt) - Bahuichivo - Cerocahui (1 nt) - Posada Barrancas (1 nt) - Chihuahua (1 nt) desde 6,889 MNX por persona en DBL
Lo mejor de Chiapas 5 DÍAS / 4 NOCHES
Visita: Tuxtla Gutiérrez - Cañón del Sumidero - San Cristóbal de las Casas (1 nt) - Lagos de Montebello San Cristóbal (1 nt) - Comunidades Indígenas San Cristóbal de las Casas (1 nt) - Agua Azul Misól Ha - Palenque (1 nt) - Villahermosa desde 5,145 MNX por persona en DBL Paquetes incluyen: Hospedaje, Alimentos, Traslados y Tours según itinerario descriptivo, solicítalo. Tarifas por persona sujetas a disponibilidad y cambio sin previo aviso. No incluye vuelos.
L E G R A N D P R O - I N T E R M AY O R I S TA S
01(81) 8335-4646 01-800 713-8024
TELS:
8335-47-29 8378-0090 FAX: 01/(81) 8335-3349
ventas@mayoreolegrand.com www.mayoreolegrand.com AV. BOSQUES DEL VALLE 110 | LOCAL 11 Y 12 | PLAZA LONDRES | SAN PEDRO GARZA GARCIA | N.L. | C.P. 66250
18
Vigencia: Durante el mes de Diciembre
NUEVA ZELANDA Auckland • Rotorua Christchurh • Queenstown
PUNTA CANA Incluye:
08 DÍAS / 07 NOCHES
• Vuelo redondo desde Monterrey •7 noches en Punta Cana Hotel de su elección (Todo Incluido) •Traslados Apto- Hotel en Punta Cana • Traslado Htl- Apto en Punta Cana
Caribe Club Princess Occidental Gran Punta Cana Punta Cana Princess Bavaro Princess Be Live Grand Punta Cana Excellence Punta Cana Hard Rock Hotel & Casino Paradisus Punta Cana
1,128 1,130 1,155 1,198 1,198 1,487 1,583 1,802
Occidental Grand Punta Cana 1,123 ISLA Tropical HOLBOX • 1,410 Melia Caribe PUNTA Hard Rock Punta CANA Cana 1,498 Paradissus Punta Cana 1,335 DÍAS / 07 NOCHES Incluye: Dreams Punta08 Cana 1,442 • Vuelo redondo desde Monterrey • 3 noches en Zoetry Agua Punta Cana 1,835 Isla Holbox Hotel Villa Paraiso del Mar (Todo Incluido) • Traslados Aeropuerto- Isla Holbox- Aeropuerto • 4 noches en Punta Cana Hotel Hard Rock Hotel & Casino (Todo Incluido ) • Bono de 750. USD.
Por habitación para gastos en el hotel • Traslados Aeropuerto- Hotel en Punta Cana • Traslado Hotel- Aeropuerto en Punta Cana
1,782. Dls
Desde: $
Occidental Grand Punta Cana Melia Caribe Tropical Hard Rock Punta Cana Paradissus Punta Cana Dreams Punta Cana Zoetry Agua Punta Cana
1,123 1,410 1,498 1,335 1,442 1,835
Occidental Grand Punta Cana 1,123 Melia Caribe Tropical 1,410 Hard Rock Punta Cana 1,498 Paradissus Punta Cana 1,335 Dreams Punta Cana 1,442 Zoetry Agua Punta Cana 1,835 Occidental Grand Punta Cana Melia Caribe Tropical Hard Rock Punta Cana Paradissus Punta Cana Dreams Punta Cana Zoetry Agua Punta Cana
1,700 1,930 2,000 1,870 1,955 2,270
08 DÍAS / 07 NOCHES
OccidentalJAMAICA Grand Punta Cana 1,123 (MONTEGO BAY) 1,410 Melia Caribe Tropical Hard Rock Punta Cana 1,498 08 DÍAS / 07 NOCHES Paradissus Punta Cana 1,335 Incluye: • Dreams Vuelo redondo desde Monterrey Punta Cana 1,442 • 7 noches en Montego Bay Hotel Sandals Zoetry Agua Punta Cana 1,835 Grand Riviera • Traslados Aeropuerto- Hotel- Aeropuerto
Occidental Grand Punta Cana Melia Caribe Tropical Hard Rock Punta Cana Paradissus Punta Cana Dreams Punta Cana Zoetry Agua Punta Cana
Dls
AUSTRALIA Sydney • Melbourne • Brisbane • Cairns 12 NOCHES
Incluye:
• Vuelo redondo desde Los Angeles
• 4 nts en Sydney Hotel Rydges World Square • 3 nts en Melbourne Hotel Rydges • 2 nts en Brisbane hotel Saville • 3 nts en Cairns hotel Cairns • Traslado Apto - Hotel - Apto
Desde:
$3,802.
Dls
15 NOCHES
• 3 nts en Singapore hotel Le Meridien • 4 nts en Bangkok hotel Holiday Inn Silom • 4 nts en Hong Kong hotel Eaton c/ desayuno • Traslado Apto - Hotel - Apto
Desde:
$3,590.
Incluye:
• Vuelo redondo desde Monterrey • 4 noches en Honolulu Hotel Sheraton Princess Kaiulani • 3 noches en Maui Hotel Royal Lahaina • Lei de Flores a su llegada a cada destino • Traslados Aeropuerto- Hotel-Aeropuerto en
1,793. Dls
Desde: $
Dls
ISLAS POLINESIAS Papeete • Moorea • Bora Bora Incluye:
08 DÍAS / 07 NOCHES
cada destino
1,959. Dls
1,734 1,964 2,034 1,904 1,989 2,304
HONOLULU • MAUI (HAWAII)
• Vuelos Inter Islas (HNL-OGG-HNL)
Desde: $
$3,099.
Incluye:
San Juan Hotel Sheraton Old San Juan
1,998 1,979 2,173 1,707 1,568 1,802
Desde:
• Vuelo redondo desde Los Angeles • 4 nts en Bali Hotel Meliá Bali Villas
• Vuelo redondo Monterrey • 1 noche en Miami Hotel Miami Beach • 5 noches en Punta Cana Hotel de su elección (Todo Incluido) • 1 noche en
Excellence Paradissus Hard Rock Melia Caribe Tropica Barcelo Punta Cana Paradisus Punta Cana
• 4 nts en Auckland Hotel Rydges • 2 nts en Rotorua hotel Novotel • 3 nts en Christchurch Hotel Rydges • 3 nts en Queenstown Hotel Novotel Gardens • Traslado Apto - Hotel - Apto
BALI• SINGAPORE • BANGKOK • HONG KONG
MIAMI • PUNTA CANA • SAN JUAN Incluye:
12 NOCHES
Incluye:
• Vuelo redondo desde Los Angeles
7 NOCHES
• Avión vuelo redondo desde Los Angeles • 1 nt en Papeete hotel Manava Suite Resort "Lagoon Suite" • 3 nts en Moorea hotel Pearl Resort "Garden Pool Bungalow" • 3 nts en Bora Bora hotel Pearl Beach Resort “Overwatrer Bungalow" • Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto
COSTO POR PASAJERO: Con desayunos en Moorea y Bora Bora € 2,875. EUROS Con desayunos , comidas y cenas en Moorea y Bora Bora € 3,560. EUROS
19
Vigencia: Durante el mes de Diciembre
CHIAPAS
2013
Paquete 3
®
Día 1 Tuxtla Gutiérrez - Cañon del Sumidero-San Cristóbal de las Casas Día 2 Lagos de Montebello Día 3 San Cristóbal de las Casas comunidades indigenas de Tuxtla SGL $3,706 MXN DBL $2,971 MXN TPL $2,640 MXN
Paquete 4 Día 1 Tuxtla Gutiérrez - Cañon del Sumidero-San Cristóbal de las Casas Día 2 San Cristóbal de las Casas comunidades indigenes - City Tour Día 3 San Cristóbal de las Casas-Agua Azúl - Misol Ha - Palenque Día 4 Palenque - Museo La Venta - Aeropuerto Villahermosa SGL $5,206 MXN DBL $4,133 MXN TPL $3,820 MXN
Paquete 5 Día 1 Tuxtla Gutiérrez - Cañon del Sumidero-San Cristóbal de las Casas Día 2 Lagos de Montebello Día 3 San Cristóbal de las Casas - Comunidades indígenas - City Tour Día 4 San Cristóbal de las Casas - Agua Azúl - Misol Ha - Palenque Día 5 Palenque-Museo La Venta - Aeropuerto Villahermosa SGL $6,468 MXN DBL $5,502 MXN TPL $4,900 MXN
Paquete 6 Día Día Día Día Día Día
1 2 3 4 5 6
Tuxtla Gutierrez - Cañon del Sumidero-San Cristóbal de las Casas Lagos de Montebello San Cristóbal de las Casas-Comunidades indígenas - CityTour San Cristóbal de las Casas - Agua Azúl - Misol Ha - Palenque Palenque - Bonampak - Yaxchilan - Palenque Palenque - Museo La Venta - Aeropuerto Villahermosa
SGL $8,272 MXN
DBL $6,937 MXN
TPL $6,460 MXN
Paquete 7 Día 1 Aeropuerto de Villa Hermosa - Palenque Día 2 Palenque - Agua Azul - Misol Ha - Palenque Día 3 Palenque - Bonampak - Yaxchilan - Palenque Dia 4 Palenque - Museo La Venta - Aeropuerto Villa Hermosa SGL $10,886 MXN DBL $8,155 MXN TPL $7,675 MXN
Paquetes incluyen: • Vuelo redondo desde Monterrey • Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto • Noches y Hotel seleccionados. 4 NOCHES HOTELES CLARION LAKE BUENA VISTA $533. USD SHERATON LAKE BUENA VISTA 655. ” RAMADA GATEWAY 543. ” BEST WESTERN LAKE BUENA VISTA 605. ” DISNEY'S ALL STAR 554. ” DISNEY'S POP CENTURY 573. ” DISNEY'S ART OF ANIMATION 650. ” DISNEY'S PORT ORLEANS RIVERSIDE 679. ” DISNEY'S ANIMAL KINGDOM 854.”
7 NOCHES
$634. USD 833. ” 624. ” 744. ” 675. ” 708. ” 839. ” 894. ” 1,198. ”
Precios cotizados en USD, pagaderos al tipo de cambio del día.
LAS VEGAS
EXCALIBUR VDARA ARIA BELLAGIO
4 Días / 3 Noches Incluye : Avión, Hotel
DALLAS
3 Días / 2 Noches Incluye : Avión, Hotel
379. USD 489. ” 510. ” 553. ”
SHERATON DALLAS 423. USD WESTIN GALLERIA 495. ”
SAN FRANCISCO 3 Días / 2 Noches Incluye : Avión, Hotel
HOLIDAY INN FISHERMAN´S WHARF 522. USD ” RADISSON HOTEL FISHERMAN´S WHARF 528.
Paquete 14 Día 1 Tuxtla Gutiérrez - Cañon del Sumidero - San Cristóbal de las Casas Día 2 San Cristóbal De Las Casas - Comunidades Indígenas - City Tour Día 3 San Cristóbal De Las Casas - Agua Azul - Misol Ha - Palenque Día 4 Palenque - Traslado A Campeche Día 5 Campeche - Uxmal - Merida Día 6 Mérida - Chichen Itza - Traslado a Cancún SGL $1,267 USD DBL $1,031 USD TPL $942 USD
Paquete 15 Día Día Día Día Día Día Día Día
1 2 3 4 5 6 7 8
Tuxtla Gutiérrez - Cañon del Sumidero - San Cristóbal de las Casas San Cristóbal de las Casas - Panajachel (Guatemala) Tour de Lago Atitlan Panajachel - Chichicastenango - Antigua Guatemala Antigua Guatemala - Tecpan - San Cristóbal de las Casas San Cristóbal de las Casas - Comunidades Indígenas San Cristóbal de las Casas - Agua Azul - Misol Ha - Palenque Palenque - Museo La Venta - Aeropuerto De Villahermosa
SGL $1,563 USD
DBL $1,390 USD
TPL $1,283 USD
Paquete 16 Día 1 Tuxtla Gutiérrez - Cañon del Sumidero - San Cristóbal de las Casas Día 2 San Cristóbal de las Casas - Comunidades Indígenas - City Tour Día 3 San Cristóbal de las Casas- Agua Azul - Misol Ha - Palenque Día 4 Palenque - Traslado A Campeche Día 5 Campeche - Uxmal - Mérida Día 6 Mérida - Chichen Itza - Traslado a Cancún Salida: Jueves SGL $1,776 USD DBL $1,465 USD TPL $1,426 USD
NUEVA YORK 3 Días / 2 Noches Incluye : Avión, Hotel
ANAHEIM 3 Días / 2 Noches Incluye : Avión, Hotel
FT. LAUDERDALE 3 Días / 2 Noches Incluye : Avión, Hotel
LOS ANGELES 3 Días / 2 Noches Incluye : Avión, Hotel
PENNSYLVANIA 488. USD WESTIN TIME SQUARE 687. ”
ANABELLA HOTEL 493. DISNEY LAND 735.
TRAVELODGE FORT LAUDERDALE SHERATON FORT LAUDERDALE BEACH
CROWNE PLAZA AEROPUERTO SHERATON UNIVERSAL
USD ”
420.USD 649.
”
482.USD 628. ”
20
Vigencia: Durante el mes de Diciembre
COSTA RICA PUNTA CANA y OTROS DESTINOS
PANAMÁ - CARTAGENA 07 DÍAS / 06 NOCHES
Incluye: • Vuelo redondo desde Mty • 2 noches en Panamá Hotel El panamá • 4 noches en Cartagena Htl Las Américas • Traslados Apto - Htl - Apto Panamá • City Tours al Casco Viejo visita al canal de Panamá • Traslados Apto-Htl-Apto Cartagena • Desayunos en Cartagena• City Tours en Cartagena
Desde 1,172. Dls
CARTAGENA - BOGOTÁ 06 DÍAS / 05 NOCHES
Incluye: • Vuelo redondo desde Mty • 3 noches en Cartagena Htl Regatta Cartagena • 2 noches en Bogotá Hotel Dann Norte • Desayunos incluidos • Traslados Apto- Hotel- Apto • City Tours en Bogota • Museo del Oro y Moserrate • City Tours en Cartagena Monumentos • Tour Islas del Rosario
Desde 1,073. Dls
AMANECER EN MACHU PICCHU 07 DÍAS / 06 NOCHES Incluye: LIMA• Traslados Apto - Hotel - Apto - Hd • Visita de la ciudad• 2 noches de alojamiento • Desayuno diario CUSCO• Traslados Apto - Htl - estación de tren - hotel - apto Hd • Visita de la ciudad • Hd Visita Parque Arqueológico de Sacsayhuaman Fd Excursión a Machu Picchu en tren Vistadome • Almuerzo buffet en el htl Sanctuary Lodge • 3 noches de aloj. en Cusco • 1 noche de alojamiento en Aguas Calientes o Machu Picchu - Desayuno diario
Desde 1,820. Dls
RÍO DE JANEIRO (BRASIL) 08 DÍAS / 07 NOCHES Incluye: • Vuelo redondo desde Monterrey •7 noches en Rio de Janeiro Hotel de su elección •Traslados Apto - Hotel - Apto
ATLÁNTICO COPACABANA 1,981. Dls PESTANA RÍO ATLÁNTICA 2,394. Dls
Volando por:
22
ENERO 2013
YA ABRIÓ EL NUEVO
FANTASYLAND
Más emociones y más fantasía espera a los visitantes de Walt Disney World Resort en Orlando Florida
1 4 3
Por Milton González Huerta milton@publitur.com
“Walt Disney una vez prometió que Disneyland, y por ende todos nuestros parques, nunca estarían completados siempre y cuando haya imaginación en el mundo”. Eso lo recordó Tom Staggs, presidente de Walt Disney Parks and Resorts durante la ceremonia del corte de listón, el pasado 6 de Diciembre, de la expansión más grande en la historia de Magic Kingdom en Walt Disney World Resort, en Florida, con la apertura del “New Fantasyland”, una nueva área del parque que alberga nuevas atracciones y que duplica el tamaño del antiguo Fantasyland, en donde sobresale el nuevo castillo de “La Bestia” en lo alto de una montaña. Eran las 10 de la mañana y los impacientes visitantes ya querían ser los primeros en llegar a Fantasyland y fue hasta después de un increíble espectáculo frente al mismo Castillo de la Cenicienta que incluyó bailables de las famosas princesas, contando con la presentadora Ginnifer Goodwin, del programa de la ABC “Once Upon a Time”, además de la interpretación musical de Jordin Sparks, estrella de pop, cuando por fin dieron el banderazo inicial y la gente pudo dirigirse hacia al área del Nuevo Fantasyland y ver por ellos mismos lo que estuvieron preparando por varios años y que –a comentario de ellos– valió mucho la espera.
2
Qué hay en el Nuevo Fantasyland Qué incluye el Nuevo Fantasyland El Nuevo Fantasyland alberga una serie de atracciones, restaurantes, tiendas, así como lugares donde los visitantes se pueden tomar fotos e interactuar con los personajes de Disney, está dividido en 2 áreas: El “Bosque Encantado” donde Ariel y Belle son las estrellas, y el “Libro de Cuentos de Circo” donde destaca Dumbo, además de que introducen ese ambiente de circo con payasos que interactúan con los visitantes. El lugar evoca un cuento de hadas con cascadas, grutas, puentes arqueados, bosques y enormes carpas de circo. Descubre a continuación qué hay de nuevo en Fantasyland para que puedas recomendar a tus clientes: 1 Bajo el Mar ~ El Viaje de La Sirenita Una aventura a lo largo de la historia de la Sirenita Ariel, en la que a través de un vehículo en forma de concha, lleva a los visitantes “abajo del mar” durante un recorrido visual y musicalmente impresionante. Destacan la nueva generación de los Audio-Animatronics que dan vida a los personajes con un realismo asombroso con gestos faciales y movimientos que sorprenden. 2 Cuentos Encantados con Belle. En esta atracción se retoman los inicios y éxito de Disney contando cuentos y uniendo a la familia. Un lugar donde los visitantes se unen a la princesa Belle, para recrear la historia de La Bella y La Bestia. Pero no sólo eso, durante esta aventura los visitantes se toparán con increíbles elementos mágicos que hasta los adultos quedan sorprendidos. El recorrido inicia entrando a la cabaña provinciana donde Belle vivía con su padre, y luego a través de un mágico espejo que se hace gigante, se convierte en un portal que los transportará al Castillo de La Bestia donde interactuarán con Madame Guardarropa y Lumiere el Candelabro, ambos cobrando vida gracias a la más nueva tecnología de los Imagineers de Disney. Sin duda es un nuevo “Must Do” en Magic Kingdom.
23
ENERO 2013 juego mientras esperan su turno de volar, y a través de un dispositivo les avisarán cuando sean los siguientes.
Recomendaciones en Parques 6
7 5
6 The Barnstormer Featuring the Great Goofini Una montaña rusa para la diversión familiar donde los visitantes descienden y se elevan al estilo de acrobacias de Goofy piloteando su avión. 7 Pete's Silly Sideshow Donde los personajes de Disney como Minnie Mouse, Daisy Duck, Goofy y Donald Duck están vestidos con sus mejores galas circenses en espera de conocer a sus fans y posar en sus fotos e interactuar con ellos.
! 3 Restaurante Be Our Guest. Es una lujosa experiencia de restaurante montado en el elegante salón de baile del castillo de La Bestia, con todo y su galería de rosas y misteriosas áreas. Durante la comida ofrece “servicio rápido” de menú de comida inspirada en Francia, y durante la noche ofrece servicio completo a la mesa. El toque mágico de este lugar consiste en que una vez que se ordena la comida en un módulo en la entrada, la comida mágicamente encuentra a los comensales que la pidieron. 4 La Taberna de Gastón Restaurante casual en una acogedora taberna francesa, donde se puede disfrutar la bebida LeFou's Brew, un refrescante brebaje para saciar la sed. 5 Dumbo, el Elefante Volador El clásico juego de Disney, -que de hecho todos los parques alrededor del mundo lo tienen-, es el de los Elefantes Voladores de Dumbo, que ahora son dos y más grandes que antes. Los visitantes pueden visitar el circo adjunto al
Será hasta 2014 cuando el Nuevo Fantasyland esté totalmente terminado, ya que aún está en construcción las atracciones de “El Salón de las Princesas de los Cuentos de Hadas”, que abrirá en este 2013; y “El Tren de la Mina de los 7 Enanos” que abrirá en 2014.
Más atracciones recién abiertas en Walt Disney World Resort En Epcot, se realizó la reapertura de “TEST TRACK”, que fue totalmente renovada y reinventada, en donde el visitante puede crear virtualmente su prototipo de automóvil ideal para después ponerlo a prueba. Montados en un moderno vehículo, llevará a los visitantes por un recorrido de alta velocidad entre un ambiente futurista impresionante. Terminado el recorrido entran a una sala con juegos tecnológicos interactivos, terminando con una sala de exhibición de los más modernos autos Chevrolet. La nueva sala de boliche “SPLITSVILLE LUXURY LANES” en Downtown Disney West Side abrió ya sus puertas inspirada en el gusto del mismo Walt Disney que veía al boliche como un lugar en donde la familia se reunía a pasar felices momentos juntos. Esta sala tiene 30 líneas, y un energizante ambiente de restaurant y bar en dos pisos. Digno de visitar aunque sea sólo para comer. “PIRATAS DEL CARIBE: LA LEYENDA DE JACK SPARROW” se presenta ya en Disney's Hollywood Studios, es una nueva experiencia que sumerge a los visitantes en toda la acción y la aventura de las películas de los “Piratas del Caribe” donde los visitantes se convierten en aspirantes a piratas que junto al capitán Jack Sparrow, personificado por el mismo Johnny Depp a través de la alta tecnología, se unen a él para acompañarlo en una épica batalla con cañonazos de barco a barco y salir triunfantes.
24
ENERO 2013
REGIO OPERADORA REALIZA SU TRADICIONAL FAM TRIP A
En Castillo de Bella Durmiente en Magic Kingdom.
ORLANDO Por Brenda Quintanilla
El pasado 8 de Diciembre, se llevó a cabo el tradicional Fam Trip a Orlando, Florida que organiza todos los años REGIO OPERADORA con el apoyo de la aerolínea American Arilines. Previo a su llegada a Orlando, los agentes de viajes hicieron un escala en Dallas, para conocer el Pueblo Histórico Gripevine, Tx., capital de la Navidad, donde apreciaron las decoraciones de la temporada navideña y estuvieron por una noche. Al día siguiente continuaron hacia Orlando, Fl., donde la magia y la diversión los esperaba.
Durante su estancia, los agentes de viajes visitaron los principales parques temáticos como: Sea World, Walt Disney World (Magic Kingdom, Epcot), Universal Studios e Island of Adventure. Además disfrutaron de algunas comidas y cenas en lugares emblemáticos como: un desayuno con los personajes de Disney en donde Minnie Mouse y Pluto los acompañaron, una cena en Arabian Nights con su espectacular show y una comida en el Planet Hollywood. También asistieron al espectáculo de Blue Man Group, ubicado en CityWalk. Durante el viaje, los agentes recorrieron algunas propiedades de Disney como el nuevo hotel Disney's Art of Animation, además de otros alrededor de los parques de Universal Resort, y en otras áreas.
Uno de los parques temáticos que conocimos fue UNIVERSAL STUDIOS.
PARTICIPANTES Carolina Contreras.............. BCD TRAVEL Martha Morales................ VOLE VOYAGE Jenny González....................VIAJES ALTO Elvira Castillo........GLOBAL CONNECTION Cindy Lopez.......................... PROMUEVE Blanca Rubio.....................VIAJES VARSA Flor Galaviz.................................AVATAR Zorina Rubio...................GOLDEN TOURS Alicia Saenz..............REGIO OPERADORA Claudia Dueñas.......AMERICAN AIRLINES
UNITED INAUGURA VUELO DIRECTO MTY-CHICAGO A partir del 19 de Diciembre UNITED volará con una frecuencia diaria a la ciudad de Chicago, uno de sus grandes hubs desde donde ofrecen gran conectividad al mundo. Así lo anunció Carlos Novelo, Gerente Regional de Ventas de United en Monterrey, durante la ceremonia de inauguración del primer vuelo, en la sala 12 del Aeropuerto Internacional de Monterrey ante pasajeros e invitados especiales.
En la ceremonia destacó la presencia de Joseph M. Pomper, Consul General de los Estados Unidos en Monterrey quien dirigió unas palabras felicitando por este logro a la aerolínea. Así también, Patricia Aguirre González, la nueva Directora de Turismo de Nuevo León, dirigió unas motivadoras palabras, destacando la importancia del nuevo vuelo para el impulso del estado. Así volará: MTY-ORD 12:55 - 16:25 (UA6277) ORD-MTY 08:50 - 12:20 (UA6276) En aviones Canadair CRJ 700 de 66 asientos, 6 de ellos en United First.
El corte de listón fue realizado por: Carlos Novelo, de United; Patricia Aguirre, Directora de Turismo de N.L.; Arlett Fernández como madrina del vuelo; y Joseph M. Pomper, Cónsul General de E.U. en Monterrey.
25
ENERO 2013
ELEVA TRAVEL
Y sus socios hoteleros festejan con una Posada a los Agentes de Viajes Por Gaby Pérez Lozano Nicolás Ibarra, Conrado Salinas y Jacques Marchand dirigieron un mensaje de agradecimiento a los agentes de viajes.
Dando la bienvenida a los agentes de viajes estuvieron Nicolás Ibarra, Mirna Longoria, Marcela Gutiérrez, Jovana Cruz, Daniela Madrigal y Elsa González.
Parte del ambiente que se vivió con los representantes hoteleros y los agentes de viajes en la Posada de Eleva Travel. La Operadora ELEVA TRAVEL y sus socios hoteleros siguen ganándose a los agentes de viajes, y como en agradecimiento a su apoyo en el 2012 les ofrecieron una Posada Navideña con la participación del show comedia musical “Los Tres Tristes Tigres” en el Capitolio Eventos. El pasado 11 de Diciembre, la Tour Operadora ELEVA TRAVEL y sus socios hoteleros, reunieron a más 200 agentes de viajes, quienes prácticamente llenaron el amplio salón del Capitolio Eventos. Los agentes de viajes tuvieron la oportunidad de participar en un Trade Show con importantes hoteles de Cancún y la Riviera Maya como: Grupo Presidente, Grupo BlueBay, Bel Air Collection, Sol Meliá, Real Resorts, Sandos Hotels & Resorts, Hard Rock Hotels, Palace Resorts y Ocean by H10 Hotels. Posteriormente tomaron lugar y recibieron un mensaje de fin de año por parte de Nicólas Ibarra, Gerente General de Eleva Travel: “Nuestros socios hoteleros y Eleva Travel les deseamos lo mejor en el año que viene y tengan plena seguridad que contarán con cada uno de nosotros para lograr sus metas trazadas. Este próximo año tendremos muchas y muy buenas sorpresas”. Mas tarde, se presentó el show cómico músical llamado “ Los Tres Tristes Tigres” donde los agentes de viajes disfrutaron de la comicidad de un trío de un humor original, sano y ligero. Luego llegó el momento de las rifas, donde varios agentes de viajes ganaron cortesías en hospedaje y electrodomésticos, lo que demuestra una vez más que ELEVA TRAVEL siempre está cerca de los agentes y estos corresponden con ventas.
26
27
28
ENERO 2012
Conocen los Agentes de Viajes la oferta hotelera de
PUERTO VALLARTA en el Fam Trip de
ELEVA TRAVEL
El encanto de la ciudad, la amabilidad de su gente y sus numerosos atractivos han llevado a Puerto Vallarta a ser uno de los destinos de playa vacacionales que brinda una combinación única de un pueblo tradicional con majestuosa belleza natural de las montañas de la Sierra Madre, playas y la espectacular Bahía de Banderas al que conoció un grupo de agentes de viajes, del 2 al 6 diciembre a través del viaje de familiarización realizado por ELEVA TRAVEL
Por Gaby Pérez Lozano
Agentes de viajes en una réplica de "Los Arcos del Malecón", que se ubica en el Hotel OCCIDENTAL GRAND NUEVO VALLARTA.
Brenda Molina en la alberca principal del recién inaugurado Hotel HILTON.
Marcela Gutiérrez, Mirna Longoria, Azucena Rodríguez y Claudia Urbina en el Lobby del Hotel KRYSTAL Puerto Vallarta.
Julio Pérez en la Terraza del FIESTA AMERICANA.
Otro de los hoteles que hicimos inspección fue el RIU PALACE PACÍFICO.
En víspera de festejos decembrinos, acompañamos a un grupo de agentes de viajes de Monterrey y Saltillo invitados por ELEVA TRAVEL a conocer de primera mano los servicios que brinda la operadora en sus paquetes a Puerto Vallarta, desde sus vuelos operados por la aerolínea VIVAAEROBÚS hasta conocer su extensa oferta hotelera que ofrecen en ''El Tesoro del Pacífico Mexicano”, y de esta manera enriquecer su conocimiento de ese destino para facilitar la labor de venta de los agentes de viajes. El Fam Trip a Puerto Vallarta se llevó a cabo del 2 al 6 de diciembre. Acompañados por las ejecutivas de Eleva Travel: Marcela Gutiérrez, Claudia Urbina, Mirna Longoría y Azucena Rodríguez, en el que conocimos un total de trece propiedades en Puerto Vallarta: HILTON Puerto Vallarta, KRYSTAL Puerto Vallarta, MELIÁ Puerto Vallarta, CROWN PARADISE, GOLDEN PARADISE, FIESTA AMERICANA, SECRETS Vallarta Bay y NOW AMBER, y en Nuevo Vallarta: HARD ROCK Hotel Puerto Vallarta, BEL AIR Collection, RIU PALACE Pacífico, MARIVAL Resort y OCCIDENTAL Hotels & Resorts. Durante nuestra estancia en Puerto Vallarta estuvimos hospedados dos noches en: HILTON Puerto Vallarta y KRYSTAL Puerto Vallarta; y otras 2 en Nuevo Vallarta en el HARD ROCK Hotel. VISITAS DE INSPECCIÓN Uno de los grupos de agentes de viajes estuvo hospedado en el Hilton Puerto Vallarta Resorts, el primer resort de la cadena Hilton bajo el concepto Todo
29
ENERO 2013
PARTICIPANTES En el hotel recientemente inaugurado HILTON Puerto Vallarta Resorts.
Con vista a la Bahía de Banderas, Ari, Andrea, Oralia, Erika y Any, durante la visita de inspección al Hotel MELIÁ. En la entrada Principal del SECRET Vallarta Bay Incluido en México. “Esta propiedad, forma parte de la campaña de expansión de la compañía, y está recientemente inaugurada, de vanguardia y elegante arquitectura” indicó Beatriz Smith, Directora de Ventas al hacer una visita de inspección por la propiedad. Con el mágico entorno de una villa mexicana cuyos hermosos jardines te llenan de tranquilidad, pero con modernas comodidades es lo que disfrutaron el resto de agentes de viajes durante su estancia en el Krystal Puerto Vallarta. Los agentes de viajes hicieron un recorrido por los hoteles, donde les fueron presentadas las características principales de cada propiedad. En dichas visitas de inspección los agentes conocieron y disfrutaron cada una de las propiedades, además se hizo hincapié en los beneficios y experiencias que tendrán los clientes que se hospeden en cualquier de estas propiedades. Además, algunos agentes fueron ganadores de unas cortesías que obsequió el hotel Crown Paradise Resorts. En el fam, los agentes tuvieron la
oportunidad de vivir la música en todos sus sentidos al estar hospedados por dos noches en Hard Rock Hotel Vallarta, un hotel de modernas instalaciones que cuenta con un espectacular mural con fotos de famosos de la música mundial que se mezclan y forman la bandera de México y un gran ícono: Santana. Todo esto con el verdadero espíritu de rock.
Regula María Butscher Handle...............MACKAY TOURS Ramiro Gutiérrez.........................................FASTRAVEL Gerson Jair López..................................GALUX TRAVEL Julio César Monreal..................WORLD TOURS MÉXICO Julio César Pérez Jerez ...............................MX TRAVEL Humberto Flores......................TURISMO CLUB DEL SOL María de Los Angeles Ramón................LA SILLA TOURS Melissa Martínez..................................TIPS AND TRIPS Leticia Coronado............................CORONADO TRAVEL Cynthia Castillo Zamarron.........EXCEL SANTA CATARINA Oralia León Moya............................ENJOY AND TRAVEL Andrea Manjarrez ......................................PUERTO 355 Ania Aguilar...........................................GENANI VIAJES Erika González......................................MATKA CONTRY Maria de Jesús Mesta................................VIAJES GALA Heidy Gutiérrez........................................BCD SALTILLO Ariadna Fernández......................EXCEL TOURS MITRAS Marisol Becerra.........................................CON RUMBO Brenda Gabriela Molina...............................BMG TOURS Juan Carlos Barbosa...................................BMG TOURS Mirna Longoría.......................................ELEVA TRAVEL Azucena Rodríguez.................................ELEVA TRAVEL Claudia Urbina........................................ELEVA TRAVEL Marcela Gutiérrez...................................ELEVA TRAVEL Gabriela Pérez...............................................PUBLITUR
Rumbo a la Excursión "Las Caletas” para presenciar el espectáculo Ritmos de la Noche.
Angeles, en la visita de inspección en el Hotel MARIVAL.
Lupita Arreola, Gerente de Ventas nacionales de CROWN PARADISE obsequió 4 cortesías.
EXCURSIÓN A LAS CALETAS Durante el estancia en Nuevo Vallarta, tuvimos la oportunidad de hacer la excursión a Las Caletas, considerado uno de los lugares más bellos, es un escondite tropical sólo accesible por mar por lo rodeado de exuberante selva y espectaculares playas donde ofrecen un espectáculo nocturno llamado “Ritmos de la Noche".
En Nuevo Vallarta vivieron la mágia musical del HARD ROCK Hotel Vallarta
30
ENERO 2013
Le dicen adiós a la
Por Gaby Pérez Lozano
MESA DIRECTIVA 2012
en la CENA NAVIDEÑA de AFEET “La Navidad es la ternura del pasado, el valor del presente y la esperanza del futuro, es el deseo más sincero de cada taza se rebose con bendiciones ricas y eternas. Y de que cada camino nos lleve a la paz” con esta frase se despidió la Mesa Directiva de AFEET Capítulo Monterrey 2012, encabezada por Rosa María Leal. Una bonita reunión de fin de año resultó la cena anual navideña que la Asociación Femenil de Ejecutivas de Empresas Turísticas de la República Mexicana (AFEET) organizó el pasado 13 de diciembre en el Restaurante “El Quijote” en Convex, a la que asistieron su directiva encabezada por Rosa María Leal y algunos miembros de esta asociación. En la 12° Junta Reglamentaria Rosa María, pronunció su último discurso como presidenta AFEET, en el que agradeció a su Mesa Directiva 2012 y a las socias por su labor que sin duda ha contribuido al crecimiento de la asociación y el desarrollo del turismo en nuestro país.
Las socias convivieron y pasaron un rato agradable durante la cena navideña.
POSADA NAVIDEÑA
En la estrechan lazos socios de la
ARLAM
El pasado 7 de Diciembre la ARLAM efectuó su tradicional Posada Navideña en el Hotel NH Monterrey. Los integrantes de esta asociación incluyendo algunos invitados especiales, disfrutaron de la reunión, haciendo un brindis y expresando sus mejores deseos de una Feliz Navidad y un mejor Año Nuevo, sobre todo para el medio Turístico.
Carlos Gómez acompañados de los invitados especiales José Luis Kaún y Roberto Barragán.
Con motivo de festejar las fiestas decembrinas y pasarse un momento ameno y lleno de compañerismo, los miembros de
ARLAM celebraron una Posada Navideña encabezada por su Presidente Carlos Gómez quien pronunció un emotivo mensaje.
Algunos miembros de la Asociación de ARLAM conviviendo con los invitados especiales.
31 X
ENERO 2013
Abordando a... ROSA MARÍA LEAL Por Galo González galo@publitur.com
Una larga y fructífera labor de 30 años en el medio del turismo, avalan su trayectoria. Presidenta fundadora de la Asociación de Representantes de Líneas Aéreas (ARLAM) y actual Presidenta saliente de la Asociación Femenil de Ejecutivas de Empresas Turísticas (AFFET). Ha trabajado en compañías como Northwest Airlines, KLM, Amadeus de México, y hasta como docente en el Instituto Regiomontano de Hotelería. Actualmente desarrolla sus habilidades en la organización y promoción en temas relacionados al turismo y a la cultura. • Justo termina tu periodo como presidenta de la AFEET, ¿Cómo resumirías este tiempo que estuviste al frente de la Asociación? - Han sido dos años de mucho aprendizaje, satisfacciones y crecimiento profesional y personal. Estar al frente de una asociación como AFEET me llena de orgullo y es mi motor para trabajar a favor de ella. Soy socia desde hace 15 años y he visto como ha crecido y como se ha posesionado gracias a la gran labor que han hecho mis antecesoras. Dirigir a un grupo de ejecutivas del turismo, todas líderes, todas profesionales es un gran reto, es una labor que no he llevado a solas, he tenido la fortuna de contar con el apoyo de mi Mesa Directiva, todas personas excelentes, entusiastas y comprometidas con lo que hacen. • El género femenino ocupa un lugar muy importante en el medio del turismo, una asociación como la AFFET ¿Cómo participa en la formación y crecimiento profesional de ustedes? - Dentro de nuestro plan de trabajo anual se contempla la capacitación. De acuerdo a nuestras necesidades se planea ésta. Hemos recibido invitación a los Diplomados ARLAM y llevamos a cabo la Certificación MODERNIZA como asociación y 20 empresas de socias AFEET. • Fuiste Presidente Fundadora de la ARLAM, además de tu recién gestión en la AFFET, ¿Por qué el gusto tan loable de participar en Asociaciones relacionadas al turismo? - Tengo 30 años trabajando en esta maravillosa industria sin chimeneas. Me inicié en KLM y ahora como OrganizaArte también hago promoción turística de importación y exportación. Cuando haces el trabajo que te gusta quisieras hacer muchas cosas positivas en pro del medio que te acoge. Pienso que cuando un grupo de personas deciden trabajar por un fin común es importante unirse y de esta manera obtener más beneficios trabajado en equipo.
Nuestra entrevistada con el artista Fernando Botero durante la celebración del Fórum en 2007.
• Durante el Forum Universal de las Culturas 2007, estuviste en la promoción del mismo. ¿Consideras que dicho evento dejó bases e infraestructura importante en pro del turismo de Nuevo León? - Definitivamente. Para poder realizar el Forum se hizo una fuerte inversión en infraestructura turística, El Paseo Santa Lucia, se habilitaron museos en los municipios, la construcción de MUNE, la remodelación del Parque Fundidora en sus espacios verdes y en los edificios, por mencionar algunas. Hubo importantes intercambios con universidades. Durante ese tiempo se trajeron exposiciones muy interesantes a nuestra ciudad. Tuve la suerte de trabajar directamente en la de Fernando Botero, Abu Grahib y también impulsé y coordiné el Festival Bella Vía, un museo al aire libre en donde los artistas pintan sobre el pavimento con gises obras maestras. Es importante que ahora se le dé continuidad a todo lo que se hace y se aproveche lo que tenemos estructurado.
“
Cuando haces el trabajo que te gusta, quisieras hacer muchas cosas positivas en pro del medio que te acoge”.
• Desde el 2009 a la fecha le has dado un nombre comercial a tu actividad profesional "OrganizaArte", cuéntanos de ello... - Organizar eventos es una actividad que siempre me ha gustado, desde que estaba en KLM disfrutaba con la logística de los eventos promocionales que hacíamos, fue cuando trabajé en el Gobierno de Nuevo León que me di cuenta que la adrenalina que genera el proyectar, desarrollar y operar eventos me fascina. He trabajado muy de cerca con compañías japonesas e italianas en la organización de las inauguraciones de plantas o entregas de reconocimientos y lo disfruto mucho. Pero extrañaba viajar así es que estoy combinando esta actividad con el acompañamiento de grupos y convenciones. Desde el año pasado he llevado grupos de Quinceañeras a Europa en conjunto con Viva Tours, Agencia Mayorista de Viajes y me deja muchas satisfacciones. • Respetando el gusto del turismo playero o del shopping, ¿Crees que haga falta mayor promoción al turismo cultural para el mercado regiomontano?.
Rosa María Leal Domínguez - Pienso que todo tipo de turismo es respetable y hay gustos y necesidades para todo. Si quieres descansar te vas a una playa o a un lugar tranquilo y la cultura se encuentra en todas partes. Cualquier sitio que visites tiene siempre algo cultural interesante que visitar, un museo, una iglesia, alguna tradición, teatro, música, gastronomía. Lo que pienso es que muchas veces a las personas les da flojera pensar en la cultura, creen que es aburrido y no es así, entonces se deja como algo opcional. • Del Turismo Cultural existente en Nuevo León, ¿Consideras que es promocionado adecuadamente, o crees que aún no ha sido explotado como debería ser? - Tenemos la infraestructura que se necesita. Museos de calidad y una agenda cultural muy interesante. En los últimos años Monterrey se ha se ha posesionado como un destino no solamente de negocios sino también turístico, de conciertos, médico y de compras. Para poder aspirar al Turismo Cultural se debe de hacer una fuerte inversión y comenzar por ser primeramente un Estado culto y eso se está logrando gracias a las diferentes expresiones artísticas que tenemos en nuestra ciudad como son El Ballet de Monterrey, la Orquesta Sinfónica de la UANL, exposiciones, recitales, teatro, lecturas de libros, etc. Tenemos mucha oportunidad de explorar y explotar esta área y sería con mucho éxito me atrevo a decir. • ¿Cuáles consideras que serán los retos para el medio Turístico del Noreste de México para este 2013? - Cada año llega con retos. El 2013 no será la excepción, máxime que también estamos estrenando gobierno federal y eso hace que las personas sean más cautas en cuanto al dinero que van a gastar y desgraciadamente el viajar no lo ven como una necesidad. El reto principal será tener una oferta atractiva en destino, contenido y precio. Es una muy buena oportunidad para promocionar Nuevo León y captar más turistas que en el pasado.
32
ENERO 2013
EUROMUNDO PRESENTÓ LA AEROLÍNEA PULLMANTUR AIR Por Erick García El pasado Lunes 17 de Diciembre en uno de los salones del Hotel NH de Monterrey se llevó a cabo un desayuno-presentación de Pullmantur Air en el cual explicaron el plan de expansión internacional entre México y Europa.
Salvador Martínez director de rutas comerciales de PULLMANTUR AIR, mencionó la importancia de esta nueva alianza con Euromundo. Para Pullmantur Air, una nueva conexión, que abre la puerta a Europa con toda la comodidad, servicio y conectividad, desde el HUB de Cancún. Además, también mencionó que se realizó un estudio de mercado mexicano y obser varon el potencial de crecimiento y sobre todo Cancún, el cual representa la entrada a nuevas oportunidades y conectar con ciudades de Estados Unidos, y también se puede aprovechar con
Sergio Arenzana, Diego Ontañon y Miguel Europa de EUROMUNDO, con Salvador Martínez y Antonio López de PULLMANTUR AIR,
Salvador Matínez, director de rutas comerciales de PULLMANTUR AIR.
una red de autobuses para conectar con Yucatán. Tomó la palabra Antonio López, jefe de Ingeniería Operacional y Rutas Comerciales y mencionó los beneficios al volar por Pullmantur Air, ya que cuenta con 4 Boeing 747-400, que opera desde el 2011, con la más alta calidad en sus ser vicios ofreciendo a los pasajeros un viaje placentero. Por último Diego Ontañon, director zona nor te de Euromundo, agradeció a todos los presentes e invitó a que promuevan esta excelente opción de aerolínea PULLMANTUR AIR.
Una aeronave de PULLMANTUR AIR.
LATAM AIRLINES SE INCORPORA AL PACTO GLOBAL DE LAS NACIONES UNIDAS A través de esta incorporación, la compañía se compromete a adoptar en sus estrategias y operaciones diarias, principios universales relacionados con los derechos humanos, normas laborales, medio ambiente y anticorrupción. LATAM Airlines Group se ha incorporado como nuevo firmante del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, convirtiéndose en el primer grupo de aerolíneas en ese pacto. La iniciativa tiene como principal objetivo, motivar a las empresas públicas y privadas a adoptar en sus estrategias y operaciones diarias, diez principios universales relacionados con los derechos humanos, las normas laborales, el medio ambiente y anticorrupción. “Nuestra adhesión al Pacto Global de las Naciones Unidas es un paso importante, que como actor internacional, refuerza nuestro
compromiso con el desarrollo sostenible, entendido no sólo como el desarrollo económico, sino también como el desarrollo social, ambiental y con las comunidades de hoy y de las futuras generaciones”. Comentó Bruno Ardito, Director de Relaciones Institucionales y Responsabilidad Social Corporativa de LAN. La ceremonia de firma de documento se firmó en Diciembre pasado en el edificio corporativo de LAN en Santiago, y estuvo encabezada por la directora ejecutiva de la red Pacto Global de Chile, la Sra. Margarita Ducci y el Sr. Bruno Ardito
33
ENERO 2013
PARNASSUS RESORTS ENTREGA RECONOCIMIENTOS PARNASSUS RESORTS realizó un evento especial para entregar reconocimientos a sus socios comerciales de la industria turística de Monterrey y así agradecer su apoyo durante el 2012. Dicha entrega se llevó la noche del 29 de noviembre en el Club Empresarial ATRIUM. El evento incluyó la participación de distinguidos proveedores de servicios turísticos de Cancún, como Dolphin Discovery, Marina Aqua World, CoCo Bongo Disco y el destacado apoyo de la Oficina de Visitantes y Convenciones de Cancún. "El equipo de Parnassus Resorts tiene la consigna permanente de ofrecer a sus clientes lo que vienen buscando al Caribe Mexicano: unas excepcionales vacaciones familiares o sólo adultos, con ser vicio personalizado y amenidades de un alto valor a un excelente precio", dijo Pedro Pinhal, Director Corporativo de Parnassus Resorts. En Parnassus Resorts, conformado por Great y Golden en Cancún y Adonis Tulum Gay Resort en Riviera Maya, se disfruta de incontables actividades durante el día y la noche, así como de 24 horas de servicio de alimentos y bebidas; permanente atención de concierge, acceso sin restricción a restaurantes de especialidades gourmet y bebidas Premium en los 16 restaurantes y 15 bares de ambas propiedades ubicadas en Cancún. Además de lo anterior, se ofrece exquisita gastronomía en los 4 restaurantes a la carta del lujoso Adonis Tulum Resort. Durante la velada se rifaron premios como estancias en hoteles, excursiones y pases para discotecas, además no sólo disfrutaron de canapés y cocteles, también fueron amenizados con la música de un conocido grupo musical.
Golden Parnassus Resort & Spa
ACERCA DE PARNASSUS RESORTS PARNASSUS RESORTS es una operadora de tres marcas de hoteles todo incluido en Mexico: GOLDEN PARNASSUS RESORT & SPA, RESORT sólo adultos; GREAT PARNASSUS RESORT & SPA con diversión para toda la familia, y el extraordinario ADONIS TULUM GAY RESORT & SPA. Parnassus Resorts ofrece lujo para adultos y familias con niños en el sensacional ambiente de las tropicales playas de Cancún, México. El concepto Todo Incluido de Parnasus Resorts comprende suites y habitaciones agradablemente decoradas, con 24 horas de servicio de concierge y alimentos a la habitación, interminables actividades día y noche, una amplia selección de restaurantes y bares que ofrecen alimentos y bebidas de primera.
Pedro Pinhal
LOS RECONOCIMIENTOS SE ENTREGARON A: • AMAV • CELEBRITY TOURS • EXCEL TOURS • LA SILLA TOURS • MAGNICHARTERS • MEXITUR • INTERJET • OCV MONTERREY • PROMUEVE • VIACAM • VIAJES ALTO.COM • VIAJES EL CORTE INGLÉS
Lobby del Great Parnassus Resort & Spa
Encuentre información de PARNASSUS RESORTS disponible en www.parnassusresorts.com o al 01800 0407672, o síganos en Twitter, como @Parnassushotels, @AdonisTulum
Great Parnassus Resort & Spa
34
Miami - Cozumel - Belice - Isla Roatan Grand Cayman - Miami Desde
845
Desde
usd
4a. Interior
1,005
Miami - Grand Turk - Ocho RĂos Nassau - Miami
Desde
usd
6a. Exterior
1,175
Desde
usd
8a. Interior
Galveston - Montego Bay - Grand Cayman Cozumel - Galveston Desde
840
Desde
usd
4a. Interior
1,020
Desde
usd
6a. Interior
1,200
860
Desde
usd
4a. Interior
usd
usd
6a. Interior
1,172
usd
8a. Interior
San Juan - St. Thomas - Barbados - St. Lucia St. Kitts - St. Marteen - San Juan Desde
8a. Interior
980
Desde
788
Desde
usd
4a. Interior
868
Desde
usd
6a. Interior
1,088
usd
8a. Interior
35
SEMANA SANTA 2013 RoyalCaribbean I N T E R N A T I O N A L
OASIS OF THE SEAS
7
R
CELEBRITY SILHOUETTE
NOCHES
7 NOCHES
Ft. Lauderdale - Cozumel - Grand Cayman Falmouth - Labadee - Ft. Lauderdale Salida Marzo 24
Ft. Lauderdale - Nassau - St. Thomas St. Maarten - Ft. Lauderdale Salida Marzo 23
6y9 MESES SIN INTERESES*
6y9 MESES SIN INTERESES*
Cat. D8 c/balcón desde 28,186 MXN Cat. Z interior desde 15,939 MXN Impuestos de 3,838 mxn
DISNEY MAGIC
SM
Cat. 2B c/balcón desde 12,553 MXN Cat. 12 interior desde 8,868 MXN
6
7
SM
NOCHES
Galveston - Roatan - Belice Cozumel - Galveston Salida Marzo 23
Cat. 5C c/balcón desde 1,812 USD Cat. 11C interior desde 978 USD
1,024 USD 624 USD
NORWEGIAN EPIC
7
R
NOCHES
Miami - St. Maarten - St. Thomas Nassau - Miami
Salida Marzo 23
Cat. BG c/balcón desde 724 USD Cat. M interior desde 474 USD
Impuestos de 172 usd
NOCHES
Impuestos de 286 usd
CROWN PRINCESS
Galveston - Grand Cayman Cozumel - Galveston Salida Marzo 23
7
R
Ft. Lauderdale - Princess Cay - St.Thomas St.Maarten - Turks & Caicos - Ft. Lauderdale Salida Marzo 24 Cat. BG c/balcón desde Cat. M interior desde
Impuestos de 4,091 mxn
NOCHES
RUBY PRINCESS
Cat. BX c/balcón desde Cat. IX interior desde
Impuestos de 245 usd
984 USD 684 USD
Impuestos de 289 usd
SEMANA DE PASCUA RoyalCaribbean I N T E R N A T I O N A L
NORWEGIAN EPIC Miami - St.Maarten - St.Thomas Nassau - Miami Salida Marzo 30 Cat. BX c/balcón desde Cat. IX interior desde
7
MARINER OF THE SEAS
NOCHES
R
7 NOCHES
Galveston - Cozumel - Grand Cayman Falmouth - Galveston Salida Marzo 31
6y9 MESES SIN INTERESES*
824 USD 574 USD
Impuestos de 289 usd
Cat. E2 c/balcón desde Cat. Q interior desde
8,693 MXN 5,463 MXN
Impuestos de 3,473 mxn
MS EURODAM
7 NOCHES
Ft. Lauderdale - Turks & Caicos - San Juan St. Thomas - Half Moon Cay - Ft. Lauderdale Salida Marzo 30 Cat. VF c/balcón desde Cat. MM interior desde
729 USD 379 USD
Impuestos de 279 usd
Precio por persona en base a cabina doble, expresado en Pesos o Dólares Americanos, pagaderos en M.N. al tipo de cambio del dia y sujeto a impuestos según se indique. *La promoción de 6 y 9 meses sin intereses aplica únicamente para los cruceros de Royal Caribbean y Celebrity Cruises aplicando para reservaciones nuevas con pago total con tarjeta de crédito: American Express,Banorte, Banamex, Santander, Scotianbank e Ixe, donde lo que se difiere a meses es tarifa base e impuestos portuarios; los impuestos gubernamentales y propinas se pagan en una sola exhibición. TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.
VIAJES MONTERREY, S.A DE C.V RÍO MANZANARES 409 OTE. (ENTRE RÍO ROSAS Y GÓMEZ MORÍN) COL. DEL VALLE, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
¡Los primeros en Cruceros!
Tels: (81) 8356-70-20 Fax: (81) 8356-52-24 Sin costo: 01-800-713-16-30 operadora@viamosa.com
46
47
48
Pema te trae lo Mejor del 2013 en
CRUCEROS
RoyalCaribbean I N T E R N A T I O N A L
Allure of the Seas
Carnival Magic 3 NOCHES
Cat B2 con Vista al Boardwalk
$8,683 MXN Fecha
Mie 14 feb Vie 15 feb Sáb 16 feb Dom 17 feb
por persona en categoria DBL. No incluye impuestos de $2,401 M.N.
Puerto
Llega
Fort Lauderdale, Florida Navegación en crucero Nassau, Las Bahamas Fort Lauderdale, Florida
Sale
--08:00 06:15
17:00 -17:00 --
Desde
Fecha
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Galveston, TX Fun Day At Sea Fun Day At Sea Montego Bay, Jamaica Grand Cayman Islands Cozumel, Mexico Fun Day At Sea Galveston, TX
Sale
---09:00 07:00 10:00 -08:00 --
16:00 --18:00 16:00 18:00 --
®
10 NOCHES
7 NOCHES
Cat BF con balcón
por persona en categoría DBL. No incluye impuestos de $288.49 USD por persona.
Fecha
Puerto
Sab 16 Feb Dom 17 Feb Lun 18 Feb Mar 19 Feb Mie 20 Feb Jue 21 Feb Vie 22 Feb Sab 23 Feb
Miami, FL Navegación en Crucero Navegación en Crucero Philipsburg, St. Maarten St. Thomas Navegación en Crucero Nassau Bahamas Miami, FL
6 y 9 meses
Llega
Princess Grand
Norwegian Epic USD
Por persona en categoría dbl. No incluye imp. y propinas de $310.09 USD por persona.
Puerto
P RINCESS
$819
Salidas: Ene 27 y Feb 3 '13
Cat INT
$370 USD
7 NOCHES
Llega
Sale
---08:00 08:00 -12:00 08:00
16:00 --18:00 16:00 -19:00 --
Cat IF Interior
$954 USD
Por persona en categoría DBL. No incluye impuestos de 495.00dls. por persona. Crédito a bordo de 75.00 dls. Por cabina.
Fecha
Puerto
Llega
Sale
Jue 30 May Vie 31 May Sab 01 Jun Dom 02 Jun Lun 03 Jun Mar 04 Jun Mie 05 Jun Jue 05 Jun Vie 07 Jun Sab 08 Jun Dom 09 Jun
San Francisco, CA Navegación en Crucero Navegación en Crucero Sitka, Alaska Glacier Bay, Alaska Haines, Alaska Ketchikan, Alaska Navegación en Crucero Victoria, British Columbia Navegación en Crucero San Francisco, CA
---11:00 06:00 07:00 11:00 -07:00 ---
16:00 --19:00 15:00 16:00 19:00 -14:00 ---
SIN INTERESES con tarjetas de crédito American Expres, Banorte,Banamex,Santander Scotiabank e Ixe, se difiere la tarifa base mas impuestos portuarios, y los impuestos gubernamentales y/o propinas se pagan en una sola exibición. Sólo aplica para salidas con Royal Caribbean.
Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso y sujetos a disponibilidad.
Siguenos en
RIO MANZANARES 321-B OTE. COL. DEL VALLE C.P. 66220 SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L., MEX.
8335-96-38 8335-96-39 8335-68-42 8335-35-04 8335-35-08 8335-91-80 FAX: 8335-67-82
TELS:
Tu especialista en Cruceros.
E-MAIL: karina@perezmaldonado.com leticia@perezmaldonado.com raquel@perezmaldonado.com brenda@perezmaldonado.com adriana@perezmaldonado.com ilian@perezmaldonado.com
49 3
LAS VEGAS / FEBRERO 1 - 4, 2013 INCLUYE:
3 Vuelo Directo con Aeroméxico 3 3 Noches de Alojamiento 3 Impuestos de Alojamiento Incluidos 3 No incluye Resort Fee, se paga directo en el hotel. 3 No incluye impuestos de $ 289. USD
INCLUYE:
3 Vuelo Directo con Aeroméxico 3 3 o 4 Noches de Alojamiento 3 Impuestos de Alojamiento Incluidos 3 No incluye Service Fee, se paga directo en el hotel. 3 No incluye impuetos de $ 125. USD
ENERO
HOTELES THE QUAD CIRCUS EXCALIBUR HARRAH´S NYC NYC MONTECARLO TREASURE MGM PLANET PARIS MIRAGE ARIA CAESAR’S
20-24 DOM/JUE
395 425 420 449 469 495 558 505 489 540 495 515 635 COSMOPOLITAN 605 VENETIAN 765 WYNN 865 BELLAGIO 685
FEBRERO
24-27 JUE/DOM
27-31 DOM/JUE
31-03 JUE/DOM
03-07 DOM/JUE
07-10 JUE/DOM
418 449 465 455 515 536 589 526 505 589 520 589 579 620 610 789 729
379 418 425 425 459 449 565 N/A 499 495 495 625 576 605 696 789 685
459 459 505 515 557 575 555 N/A 569 585 548 605 645 715 699 830 669
413 421 429 495 495 465 605 589 525 550 509 523 651 709 777 730 657
431 449 N/A 463 563 569 547 599 530 563 551 605 610 667 631 761 717
10-14 DOM/JUE
395 423 425 435 469 469 613 461 475 521 526 511 1323 609 931 683 663
TELS (81) 1425 7371 / 1425 7606 Cerro de las Mitras 6159 Col. Jardines de Cumbres Monterrey, N.L. México
14-17 JUE/DOM
447 481 481 487 571 555 571 581 541 597 581 627 1051 681 667 745 731
17-21 DOM/JUE
411 445 485 463 555 519 555 551 493 523 569 565 573 765 729 751 850
Precios por persona en ocupación doble en Dólares Americanos pagaderos en Pesos al tipo de cambio del día de la operación. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambio por parte de los hoteles. Se requiere Depósito para Garantizar los servicios. Aplica Cargos de Cancelación una vez confirmados los servicios. Aplica restricciones. CUPO LIMITADO. BASES DE LA PROMOCIÓN: Participan todas las reservaciones nuevas de Paquete Avión + Hotel, confirmadas y pagadas entre el 10 – 31 de Enero. El vendedor recibirá $ 500 Pesos (quinientos pesos) por cada reservación mínimo de 2 personas. El bono se entregará al vendedor una vez concluido el viaje de los pasajeros. Aplican restricciones. Promoción sujeta a disponibilidad de espacios. Capacidad controlada de promociones.
Contáctanos por el Msn: p.pmv@hotmail.com yrocha_andrade@hotmail.com
50
EUROPA MEDIO ORIENTE NORTEAMÉRICA MÉXICO SUDAMÉRICA ASIA OCEANÍA T R A V E L
W H O L E T R A D E
EGIPTO INCREÍBLE
Desde
1,199. USD
OFERTA ESPECIAL CATEGORÍA LUJO Incluye: Programa de 8 días, 3 noches en Cairo, 4 noches en crucero, vuelos inter-egipcios. Hoteles: Conrad Cairo o Semiramis Intercontinental 5* lujo plus céntrico. Barcos garantizados: Nile Dolphin, Princess Sarah, M-S Alyssa o similar 5* lujo. Visita de El Cairo: Día completo visita de las tres pirámides de Keops, Kefren, Mecerinos y la esfinge y el instituto del papiro. Tarde visita del Museo Egipcio de Arqueología y El Bazar de Khan El Khalili con almuerzo incluido. Visitas completas de crucero: Templo de Karnak, Templo de Luxor, Valle de los Reyes, Templo de la reina Hatchepsut, Colosos de Memnon, Templo de Edfu, Templo de Kom Ombo, Templo de Philae, Obelisco inacabado, Alta presa, Paseo en feluca. Precios por persona, en USD. Vigencia: Abril 30, 2013
Europa
Primera Clase Hoteles 4 y 5* CÉNTRICOS
CIRCUITO DÍAS ITALIA CLÁSICA Y LAGOS 10 ITALIA, SUIZA, VALLE DEL RHIN Y AMSTERDAM 11 TURQUIA ESPECTACULAR 11 PAISES BAJOS, LONDRES, PARÍS, MADRID 13 POLONIA, BÁLTICO Y RUSIA 13 MADRID, BARCELONA, ANDALUCÍA Y LISBOA 14 CAPITALES IMPERIALES 14 CAPITALES DE EUROPA 20 NORTE DE PORTUGAL, SANTIAGO DE 11 COMPOSTELA, MADRID
DESDE $ 2,550 2,550 1,696 2,700 2,850 2,220 2,600 4,190 1,495
VIAJES ABREU - AMA WATERWAYS - COSTA - CRYSTAL - NCL - PAUL GAUGUIN - REGENT SEABOURN - UNIWORLD - APPLE VACATIONS - BRENDAN - CONTIKI - GLOBUS - TRAFALGAR SPECIAL TOURS - PULLMANTUR - TRAPSATUR - GIRATUR - POLITOURS - SATO - HOTEL BEDS TOURICO HOLIDAYS - TRANSHOTEL - MARK INTERNATIONAL - JACTRAVEL - BRITISH AIRWAYS DELTA KLM AIR FRANCE - AMERICAN AIRLINES - CONTINETAL - IBERIA - VUELING - AEROMÉXICO EL AL - ROYAL JORDANIAN - EGYPT AIR - TURKISH AIRLINES - SOUTH AFRICAN AIRLINES - COPA LAN - TAM - AEROLÍNEAS ARGENTINAS - AVIANTACA - THAI - CATHAY - SINGAPUR AIRLINES CHINA EASTERN - QATAR - EMIRATES - ETIHAD AIRLINES - DRAGON AIR - AIR CHINA KOREAN AIR - AIR BUSAN - ASIANA AIRLINES - MALAYSIA AIRLINES - JET AIR - AIR INDIA PHILIPPINE AIRLINES - VIET NAM AIRLINES - GARUDA INDONESIA - ALL NIPPON AIRWAYS.
Tels: (81) 83-56-30-09 Fax: 83-56-57-50 Lada sin costo: 01-800 201-20-20 Fax sin costo:
01-800-849-56-18
AV. RICARDO MARGAIN ZOZAYA 212 NTE., COL. VALLE DE SANTA ENGRACIA, SAN PEDRO GARZA GARCÍA, N.L. 66268
T R A V E L
W H O L E T R A D E
51
Consulta todo el contenido de Publitur en www.publitur.com BÚSCANOS EN FACEBOOK.
92 26 X
ANUNCIANTES VARIOS:
# de Pag.
BM TOURS 18,19,20 CORONADO TRAVEL 40,41 DISNEYLAND RESORT 4a de Forros ELEVA TRAVEL 26,27 EUROMUNDO 10,11,12,13 INFOCENTER 49 iUMIRA TRAVEL 46,47 LE GRAND PRO-INTER 1a de Forros,6,7,8,9 MARSOCEÁNICA 50 MEGA TRAVEL 14,15,16,17 PEMA TOURS 48 SIERRA MADRE 38,39 TAC TOURS 2a de Forros,1,2,3,4 VIAMOSA 34,35,36 VICA OPERADORA 44,45 VIÑALES TOURS 42,43 WESTERN STATES TICKET SERVICE 51
HOTELES:
# de Pag.
DECAMERON 37 EMPORIO 5 OCCIDENTAL HOTELS & RESORT 21 SANDALS RESORTS 3a de Forros
R E P O R TA J E S :
# de Pag.
ABORDANDO A - Rosa María Leal 31 AFEET - Cena Navideña 30 ARLAM - Posada Navideña 30 ELEVA TRAVEL - Fam a Pto. Vallarta 28,29 ELEVA TRAVEL - Posada Navideña 25 EUROMUNDO - Pullmantur Air 32 LATAM - Impacto Global 32 REGIO OPERADORA - Fam a Orlando 24 PARNASSUS RESORTS - Reconocimientos 33 UNITED AIRLINES - Vuelo Mty - Chicago 24 WALT DISNEY WORLD - Fantasyland 22,23
Sandals
Disneyland