Issuu on Google+

Promoción Turística desde Monterrey Desde 1995

MENSUAL ®

MANUAL DE VENTAS PARA AGENTES DE VIAJES

Am Resorts

# 204

Junio 2012


®

®

Orlando

Charter

NES 4 PROMl.O7,C2IO 8 y Ago. 0

Jun. 30, Ju 0 TIPO DE CAMBIO 12.9 Jun. 30 y Jul. 7 N GRATIS MENORES VUErLA lto) (1 menor po 1 adu

de

Vuelos sin escalas desde Mty por

Salidas: Junio 30, Julio 7, 14, 21, 28 Agosto 4

Aeroméxico

EXCELENTES HORARIOS

VERANO2012

Los paquetes incluyen:

H Avión vuelo directo desde Monterrey. H 7 noches de alojamiento en el hotel elegido. H Ticket Básico por 7 días de admisión a los parques de Walt Disney World, que le da derecho a visitar un Parque por día a elegir entre Magic Kingdom, Animal Kingdom, Epcot Center y Hollywood Studios. H Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto gratuito a bordo del Disney Magical Express. (Sólo en hoteles dentro de Disneyworld). H Impuestos de hotel. H Maletín de Viaje.

JUL 14, 21, 28 y AGO 4

HOTELES DENTRO DE DISNEYWORLD

DOBLE

TRIPLE

CUAD

DOBLE

TRIPLE

CUAD

DISNEY'S ALL STAR MUSIC/SPORTS RESORTS DISNEY'S PORT ORLEANS, CARIBBEAN BEACH DISNEY'S ANIMAL KINGDOM DISNEY'S CONTEMPORARY RESORT DISNEY'S POLYNESIAN RESORT DISNEY'S GRAND FLORIDIAN RESORT

1220 1423 1823 2033 2681 2515

1094 1246 1540 1680 2112 2002

1031 1155 1399 1504 1828 1745

1320 1523 1923 2133 2781 2615

1194 1346 1640 1780 2212 2102

1131 1255 1499 1604 1928 1845

HOTELES CERCANOS A DISNEYWORLD

TRIPLE

CUAD

QUINT

$ 836. Junior

10-17 años

$ 856.

JUL 14, 21, 28 y AGO 4

JUNIO 30 y JULIO 7 DOBLE

Menor

3-9 años

SEXT

DOBLE

TRIPLE

CUAD

QUINT

SEXT

*Aplica a nuevas reservaciones. Precios por persona en dólares, no incluyen IVA y TUA aéreo aprox. $125 USD p/persona. Sujetos a confirmación y disponibilidad. Horarios sujetos a cambio por parte de la aerolínea. Se requiere de un anticipo al confirmar, aplican cargos por cancelación. La porción aérea no es reembolsable. Pagaderos en pesos al tipo de cambio del día. Los precios de menores son compartiendo con 2 adultos, máximo 4 personas por habitación. *El pasaporte básico permite visitar un parque temático por día sin combinar, a elegir entre Magic Kingdom, Epcot Center, Animal Kingdom y Hollywood Studios. En cuanto a artes/propiedades de Disney: ©Disney. Incluye un maletín de viaje por habitación en paquete. La promoción de menores gratis es para nuevas reservas y no pagan tarifa aérea, sólo pagan sus impuestos y servicios terrestres, un menor por cada adulto. Promociones sujetas a cambio. Esta publicación cancela los anteriores. ®

BLVD. L. CARDENAS 2400 PTE. EDIF. LOSOLES PA-9, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.

Tel. 01 (81)

8363-1516

Fax

8363-1941

Fax sin costo

(01-800) 839-8900


1 ®

LAS VEGAS Vuelos Directos Sin Escalas con

Desde USD

435.

SALIDAS Jue-Dom / Dom-Jue

JUE-DOM JUN 21 - 24

DOM-JUE JUE-DOM DOM-JUE JUN 24 - 28 JUN 28 - JUL 1 JUL 1 - 5

JUE-DOM JUL 5 - 8

DOM-JUE JUL 8 - 12

JUE-DOM JUL 12 - 15

DOM-JUE JUL 15 - 19

HORARIOS Monterrey - Las Vegas Sale 10:30 Llega 11:40 hrs. Las Vegas - Monterrey Sale 12:40 Llega 17:30 hrs.

Precios por persona, en base doble, en dólares americanos pagaderos en moneda nacional al tipo de cambio del día. Promociones sujetas a Disponibilidad y Confirmación, sujetas a cambio por parte de los hoteles, No incluyen IVA aéreo, sobrecargos de seguridad ni TUAS ($ 125. USD). Aplican restricciones. ESTA PUBLICACIÓN CANCELA LAS ANTERIORES. ®

BLVD. L. CARDENAS 2400 PTE. EDIF. LOSOLES PA-9, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.

Tel. 01 (81)

8363-1516

Fax

8363-1941

Fax sin costo

(01-800) 839-8900


2 ®

Lunasde

Miel

CANCÚN-MIAMI CRUCERO 9 Días / 8 Noches Incluye: - Avión Cancún-Miami-Monterrey con AA - 4 noches en Cancún Todo Incluído Royal Solaris - 1 noche Miami Holiday Onn Port of Miami - Crucero Majesty of the Seas por 3

CANCUN - LAS VEGAS

CANCUN - NUEVA YORK 9 Días / 8 Noches

No incluye TUA aéreo y cuotas de abordaje

8 Días / 7 Noches Incluye:

- Avión Cancún-New York- Monterrey - 3 Noches en el Omni Cancun - 4 Noches Holiday Inn Midtown New York - Traslados de apto vía shuttle en New York - Una cena romántica para 2 en un Crucero nocturno alrededor de Manhattan.

- Avión Cancún-Las Vegas-Monterrey - 4 Noches hotel Omni Cancún - 3 Noches Hotel Harrah's

No incluye vuelo Monterrey - Cancun

$1,756

USD desde

$ 1,333

LONDRES

NUEVA YORK 7 Días / 6 Noches

No incluye vuelo Monterrey - Cancun

CANCUN - MIAMI CRUCERO 15 Días / 14 Noches

USD

ORLANDO - MIAMI CRUCERO 15 Días / 14 Noches

Incluye:

Incluye:

- Vuelo CUN-MIA-MTY - 6 Noches Hotel Omni Cancun - 1 Noche Hilton Downtown Miami - 7 Noches Crucero

- 6 Noches en el Orlando Hotel Courtyard Lake Buena Vista - 1 Noche Courtyard Downtown Miami - Crucero 7 Noches

Incluye: - Avión viaje redondo desde Monterrey - 6 Noches de alojamiento en hotel elegido - Traslados de aeropuerto vía shuttle - Una cena romántica para 2 en un Crucero nocturno alrededor de Manhattan.

Precios por persona:

Holiday Inn Midtown $ 1,853 Courtyard Midtown 1,882 Barcaly Intercontinental 2,062 Intercontinental Times Square 2,248 Marriorr Marquis 2,285 Waldorf Astoria 2,281

No incluye vuelo Monterrey - Cancun

desde

$ 750 USD

desde

Incluye:

desde

Promoción Especial

$ 2,047 USD

CANCUN - ORLANDO

desde

$ 2,094 USD

CALIFORNIA DORADA

desde

SAN FRANCISCO

11 Días / 10 Noches

11 Días / 10 Noches

$1,853 USD

9 Días / 8 Noches

Incluye:

-Avión desde Monterrey -Alojamiento por 7 noches en hotel elegido -Traslados de aeropuerto -Visita de la ciudad 4 horas -Admisión al museo Madame Tussaud

Precios por persona:

Central Park Hyde Park Grosvenor Lancaster London Melia Whitehouse desde

$ 2,097 USD

PARIS 9 Días / 8 Noches

Incluye:

-Avión desde Monterrey -Alojamiento por 7 noches en hotel elegido -Traslados de aeropuerto -Visita a Montmarte y el Louvre 4 horas -Crucero por el río Sena

7 Días / 6 Noches

Incluye:

Incluye:

Incluye:

Precios por persona:

- 5 Noches Hotel Omni Cancun - 5 Noches Hotel Courtyard Lake Buena Vista Orlando

- Avión Monterrey - Los Angeles / San Francisco -Monterrey - 4 Noches Marrito Downtown Los Angeles - 2 Noches en San Luis Obisdp - 4 Noches H. Inn Civic Center San Francisco - Auto compacto por 7 días

- Avión Monterrey-San FranciscoMonterrey - 6 Noches Holiday Inn Civic Center - Traslados de aeropuerto en shuttle - Medio día de visita de ciudad - Tour de Wine Coutry a Napa Valley

Arley Tour Eiffel Newton Opera Sofitel La Defense Astor St.Honore Royal St. Honore

No incluye vuelo Monterrey - Cancun

No incluye vuelo Monterrey - Cancun

desde

$ 1,569 USD

desde

$ 1,751 USD

$ 2,097 2,580 2,605 2,596

No incluye vuelo Monterrey - Cancun

desde

$ 1,474 USD

desde

$ 2,246 2,729 2,754 2,745 3,212

$ 2,246 USD

Precios por persona en US dólares pagaderos en M.N. al tipo de cambio del día. Promociones sujetas a disponibilidad y cambios. No incluye impuestos aéreos ni portuarios. No incluye sobrecargos de seguridad, de combustible, ni TUAS, por favor consultar cada caso. Aplican suplementos durante temporadas altas, favor consultar fechas de aplicación. Aplican condiciones de prepago y cargos por cancelación. Porción aérea no reembolsable. Esta publicación cancela las anteriores. Las cotizaciones pueden cambiar de acuerdo a su fecha de salida.

®

BLVD. L. CARDENAS 2400 PTE. EDIF. LOSOLES PA-9, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.

Tel. 01 (81)

8363-1516

Fax

8363-1941

Fax sin costo

(01-800) 839-8900


X 3 ®

INCLUYEN: • Crucero de 7 días • Todos los alimentos • Impuestos portuarios y propinas

Carnival Liberty DIC 22 / 7 DIAS

1,171 1,366 1,601 4B interior

6B exterior

Galveston - Montego Bay Grand Cayman - Cozumel - Galveston Desde

6L exterior

Desde

I N T E R N A T I O N A L

DIC 23 / 7 DIAS

6L exterior

8B c/balcón

Carnival Victory DIC 23 y 30 / 7 DIAS

San Juan - St. Thomas - Barbados St. Lucía - St. Kitts - St. Maarten - San Juan

8B c/balcón

1,503 1,738 1,983

1,090 1,266 1,501 4B interior

8B c/balcón

Carnival Magic DIC 23 y 30 / 7 DIAS

4B interior

Carnival Glory

RoyalCaribbean ®

Miami - Cozumel - Belize - Mahogany Bay Grand Cayman - Miami

Miami - Nassau - St. Thomas San Juan - Grand Turk - Miami Desde

P RINCESS

4B interior

Desde

6B exterior

Allure of the Seas

®

7 Noches Ft. Lauderdale - Nassau St.Thomas - St.Maarten Ft.Lauderdale

8B c/balcón

Interior

1,054 1,198 1,424

Oasis of the Seas

®

Exterior

7 Noches Ft. Lauderdale - Nassau St.Thomas - St.Maarten Ft.Lauderdale Interior

Exterior

Precio por persona en US dólares en base a ocupación doble y pagaderos al tipo de cambio del día de compra y que indique la naviera. Todos los precios, impuestos y propinas están sujetos a cambio sin previo aviso y/o disponibilidad. Carnival se reserva el derecho de modificar o acortar los itinerarios, así como de reinstalar el costo de $9 USD diarios por concepto de "suplemento de combustible", en caso de que el costo del barril exceda los $ 70. USD. Capacidad controlada. Barcos registrados en Panamá.

Mariner of the Seas

Liberty of the Seas

®

Interior

®

Exterior

Interior

Exterior

Precios por persona en US dólares pagaderos en M.N. al tipo de cambio del día. Precios sólo Crucero. Promociones sujetas a disponibilidad y pago en cheque o transferencia bancaria. No incluyen impuestos portuarios ni propinas. Aplican condiciones de prepago y cargos por cancelación. Precios sujetos a cambio. Esta publicación cancela las anteriores.

PRÓXIMAMENTE

JUNIO 2013 NUEVO

RESERVACIONES A PARTIR DE MARZO 15, 2012

®

BLVD. L. CARDENAS 2400 PTE. EDIF. LOSOLES PA-9, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.

Tel. 01 (81)

8363-1516

Fax

8363-1941

Fax sin costo

(01-800) 839-8900


4 CUMPLIMOS

11 AÑOS

y lo queremos compartir contigo ¡POR CADA RESERVA GANA$$! $250 en efectivo Reservando y pagando PAQUETES Avión y Hotel $250 Pesos por adulto, mínimo 4 noches

$100 en efectivo Reservando y pagando CIRCUITOS $100 Pesos por adulto.

AA

Lunas de Miel MIAMI • PUNTA CANA • MIAMI 08 DÍAS / 07 NOCHES

Incluye: • • • •

Vuelo redondo desde Monterrey 1 noche en Miami Hotel Deauville Beach 5 noches en Punta Cana Hotel de su elección (TI) 1 noche en Miami Hotel Deauville Beach

HOTELES:

• • • •

Vuelo redondo desde Monterrey 1 noche en Miami Hotel Deauville Beach 4 noches en Punta Cana Hotel de su elección (TI) 2 noches en San Juan Hotel Sheraton Old San Juan

HOTELES:

PRECIOS DESDE:

10 DÍAS / 09 NOCHES

Vuelo redondo desde Monterrey 2 noches en San Juan Hotel Sheraton Old San Juan 4 noches en Punta Cana Hotel de su elección (TI) 3 noches en Orlando Hotel All Star

HOTELES:

PRECIOS DESDE:

11 DÍAS / 10 NOCHES Incluye: • Vuelo redondo desde Monterrey • 5 noches en Paris Hotel Elysees • 5 noches en Cancún hotel Dreams Tulum T.I.

09 DÍAS / 08 NOCHES

Incluye: • • • •

Vuelo redondo desde Monterrey 1 noche en Miami Hotel Deauville Beach 3 noches en Punta Cana Hotel de su elección (TI) 4 noche en New York, Hotel Pennsylvania

HOTELES:

PARIS • RIVIERA MAYA

SAN JUAN • PUNTA CANA • ORLANDO • • • •

08 DÍAS / 07 NOCHES

Incluye:

M.R.

MIAMI • PUNTA CANA • NUEVA YORK

MIAMI • PUNTA CANA • SAN JUAN

PRECIOS DESDE:

Incluye:

AmericanAirlines

PRECIOS DESDE:

ISLA HOLBOX • (CANCÚN)

08 DÍAS / 07 NOCHES

Incluye:

• Vuelo redondo desde Monterrey • Traslados Cancun - Isla Holbox - Cancun • 7 noche en Isla Holbox Hotel Villas Paraíso del Mar

Plan Europeo

Desde: $ Desde: $

• • • •

11 DÍAS / 10 NOCHES

Vuelo redondo desde Monterrey 4 noches en Cancún Hotel Dreams Tulum T.I. 4 noche en Araba hotel Radisson Aruba 2 noches en Miami hotel Deauville Beach

Desde: $

2,123. Dls

OAHU • MAUI (Hawaii)

2,062. Dls

Desde: $

11 DÍAS / 10 NOCHES

Incluye: • • • •

Vuelo redondo desde Monterrey 2 noches en Miami hotel Deauville Beach 4 noches en Orlando Hotel Sheraton Lake Buena Vista 4 noches en Montego Bay Hotel Sandals Montego Bay

Desde: $

2,155. Dls

NEW YORK • MIAMI • CRUCERO 10 DÍAS / 09 NOCHES

8 DÍAS / 7 NOCHES

Incluye:

• Vuelo redondo desde Monterrey • 4 noches en Oahu hotel Sheraton Princess Kaiulani • Traslados del Apto / Hotel / Apto. • Collar de Flores Frescas “Leis “ de Bienvenida • Vuelos de Oahu / Maui / Oahu • 3 noches en Maui Hotel Royal Lahaina Resort

Todo Incluido Desde: $

Incluye: • Vuelo redondo desde Monterrey • 4 noches en New York hotel Pennsylvania • 2 noches en Miami hotel Deauville Beach • 3 noches en Crucero Majesty of the seas Cat. Interior

1,511. Dls

Desde: $

1,218.Dls

HAWAII • LOS CABOS

MIAMI • ORLANDO • MONTEGO BAY

RIVIERA MAYA • ARUBA • MIAMI Incluye:

2,627. Dls

1,007. Dls

09 DÍAS / 08 NOCHES

Incluye:

• Vuelo redondo desde Monterrey • 4 noches en Oahu hotel Sheraton Princess • 5 noches en Los Cabos Hotel Zoetry Casa del Mar Los Cabos

Desde: $

2,388. Dls

MIAMI • CRUCERO • ARUBA • SAN JUAN Incluye:

11 DÍAS / 10 NOCHES

• Vuelo redondo desde Monterrey • 1 noches en Miami hotel Deauville Beach • 4 noches de Crucero Majesty of the seas Cat. Interior • 3 noches en Aruba Hotel Occidental Grand Aruba T. I. • 2 noches en San Juan Hotel Sheraton old San Juan

Desde: $

1,823. Dls

Precios por persona en USD pagaderos en Moneda Nacional, al tipo de cambio del día, en base indicada. Sujetos a cambio sin previo aviso. Aplica suplemento de temporada alta. No incluye impuestos. Para viajes internacionales, se requiere una vigencia mínima de pasaporte de 6 meses antes de la fecha de inicio del viaje. Para expedición de boletos aéreos internacionales, se requiere nombre completo y fecha de nacimiento sin excepción.


5 CUMPLIMOS

11 AÑOS

y lo queremos compartir contigo ¡POR CADA RESERVA GANA$$! $250 en efectivo Reservando y pagando PAQUETES Avión y Hotel $250 Pesos por adulto, mínimo 4 noches

$100 en efectivo Reservando y pagando CIRCUITOS $100 Pesos por adulto.

HONG KONG • DUBAI

Exóticas

SINGAPORE • ISLAS MALDIVES

10 NOCHES

Incluye:

• Vuelo redondo desde Los Angeles

• 4 nts en Hong Kong hotel Harbour Plaza • 6 nts en Dubai Hotel Shangri La • Desayunos • Hong Kong Island Tour • Traslado Apto - Hotel - Apto

• 4 nts en Singapore hotel Le Meridien • 6 nts en Islas Maldives hotel Bandos Island R. • Desayunos incluidos • Traslados Apto - Hotel - Apto

Desde:

Desde:

$4,260.

NUEVA ZELANDA Auckland • Rotorua Christchurh • Queenstown 12 NOCHES

Incluye:

10 NOCHES

Incluye:

• Vuelo redondo desde Los Angeles

Dls

AUSTRALIA Sydney • Melbourne • Brisbane • Cairns 12 NOCHES

Incluye:

$2,860.

Dls

BALI• SINGAPORE • BANGKOK • HONG KONG 15 NOCHES

Incluye:

• Vuelo redondo desde Los Angeles

• Vuelo redondo desde Los Angeles

• 4 nts en Auckland Hotel Rydges • 2 nts en Rotorua hotel Novotel • 3 nts en Christchurch Hotel Rydges • 3 nts en Queenstown Hotel Novotel Gardens • Traslado Apto - Hotel - Apto

• 4 nts en Sydney Hotel Rydges World Square • 3 nts en Melbourne Hotel Rydges • 2 nts en Brisbane hotel Saville • 3 nts en Cairns hotel Cairns • Traslado Apto - Hotel - Apto

• 3 nts en Singapore hotel Le Meridien • 4 nts en Bangkok hotel Holiday Inn Silom • 4 nts en Hong Kong hotel Eaton c/ desayuno • Traslado Apto - Hotel - Apto

Desde:

Desde:

Desde:

$3,099.

Dls

NUEVA ZELANDA & AUSTRALIA 21 NOCHES

Incluye: • • • • • • • • •

Avión vuelo redondo desde Los Angeles 3 nts en Auckland hotel Rydges 3 nts en Wellington hotel Rydges 3 nts en Queenstown hotel Rydges 3 nts en Melbourne hotel Rydges 3 nts en Cairns hotel Rydges Sabaya Resort 3 nts en Brisbane hotel Royal on the Park 3 nts en Sydney hotel Rydges World Square Traslados Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto

Desde:

$6,600.

Dls

COSMOPILTA - PLAYA - DESIERTO New York • Dubai "Playa - Desierto" 12 NOCHES

Incluye:

• Avión vuelo redondo desde Monterrey • 4 nts en New York hotel Mela • 4 nts en Dubai "Playa" Sheraton Jumeirah con desayunos • 4 nts en Dubai "Desierto" Bab Al Shams con desayunos • TOUR "Desert Safari" • TOUR "Sand Skiing & Camel Rides"

Desde:

$5,160.

Dls

$3,802.

Dls

ISLAS POLINESIAS Papeete • Moorea • Bora Bora Incluye:

• Vuelo redondo desde Los Angeles • 4 nts en Bali Hotel Meliá Bali Villas

7 NOCHES

• Avión vuelo redondo desde Los Angeles • 1 nt en Papeete hotel Manava Suite Resort "Lagoon Suite" • 3 nts en Moorea hotel Pearl Resort "Garden Pool Bungalow" • 3 nts en Bora Bora hotel Pearl Beach Resort “Overwatrer Bungalow" • Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto

COSTO POR PASAJERO: Con desayunos en Moorea y Bora Bora € 2,875. EUROS Con desayunos , comidas y cenas en Moorea y Bora Bora € 3,560. EUROS

$3,590.

Dls

AFRICA PARA DOS 9 NOCHES

Incluye:

• Avión vuelo redondo desde New York • 1 nt en el African Rock Boutique Hotel con desayuno incluido • 2 nts en Hoedspruit en Kapama Buffalo Camp (Tented Lodge) • 2 safaris diarios en Hoedspruit y todas las comidas incluidas • 4 nts en Ciudad del Cabo hotel Pepper Club con desayunos incluidos • Excursión de día completo a Cape Point • Medio día de tour por la Ciudad del Cabo • Traslados Aeropuerto - Hotel- Aeropuerto

Desde:

$3,935.

Dls

ISLAS POLINESIAS • NUEVA ZELANDA • AUSTRALIA • INDONESIA • SINGAPUR • TAILANDIA • HONG KONG Incluye: • Avión vuelo redondo desde Los Angeles • 1 nt en Papeete hotel Manava Suite Resort “Lagoon Suite" • 4 nts en Moorea hotel Pearl Resort "Overwater Bungalow" con desayunos • 1 nt en Papeete hotel Manava Suite Resort "Lagoon Suite" • Barco Aremeti Papeete - Moorea - Papeete • 3 nts en Auckland hotel Rydges • 3 nts en Sydney hotel Rydges World Square • 3 nts en Bali hotel Melia Bali Villas con desayunos

24 NOCHES

• 3 nts en Singapur hotel Ochard Parade con desayunos • 3 nts en Bangkok hotel Sofitel Bangkok Silom con desayunos • 3 nts en Hong Kong hotel Eaton • Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto

COSTO TOTAL PASAJERO EN EUROS Y DLS Parte en EUROS € 1,250. Euros. Parte en Dólares Americanos $ 7,675. Dls.

Precios por persona en USD o EUROS según se indique, pagaderos en Moneda Nacional, al tipo de cambio del día, en base indicada. Sujetos a cambio sin previo aviso. Aplica suplemento de temporada alta. No incluye impuestos. Para viajes internacionales, se requiere una vigencia mínima de pasaporte de 6 meses antes de la fecha de inicio del viaje. Para expedición de boletos aéreos internacionales, se requiere nombre completo y fecha de nacimiento sin excepción.


6 CUMPLIMOS

11 AÑOS

y lo queremos compartir contigo ¡POR CADA RESERVA GANA$$! $250 en efectivo Reservando y pagando PAQUETES Avión y Hotel $250 Pesos por adulto, mínimo 4 noches

$100 en efectivo

PUNTA CANA

vo la nd o

Excelentes Destinos

po r

Reservando y pagando CIRCUITOS $100 Pesos por adulto.

LA HABANA- VARADERO 08 días / 07 noches

INCLUYE: • Vuelo redondo desde MTY con CA • Noches a su elección Punta Cana Hotel de su elección • Traslados Apto - Hotel - Apto

4

HOTELES OCCIDENTAL GRAND PUNTA CANA PUNTA CANA PRINCESS CARIBE CLUB PRINCESS BAVARO PRINCESS DREAMS LA ROMANA HARD ROCK DREAMS PUNTA CANA MAJESTIC ELEGANCE EXCELLENCE PUNTA CANA PARADISUS PUNTA CANA CASA DE CAMPO PARADISUS PALMA REAL

NOCHES

6 NOCHES

PURA ADRENALINA 8 días / 7 noches

2 Noches en San José - hospedaje, desayunos e impuestos 2 Noches en Arenal - hospedaje, desayunos e impuestos 1 Noche en Monteverde - hospedaje, desayunos e impuestos 2 Noches en Manuel Antonio - hospedaje, desayunos e imp. Tour a los Rápidos del Rio Pacuare y traslado a Arenal: transporte, guía, almuerzo • Tour de Canyoning: transporte, guía, almuerzo. • Tour Puentes Colgantes y canopy: entrada, transporte. • Tour de Kayak en la Costa y Snorkeling: transporte, guía, almuerzo • Traslado en bote desde Arenal hacia Monteverde • Traslado regular de Monteverde a Manuel Antonio • Traslado regular de Manuel Antonio a San José • Traslado Apto Inter. - Hotel en San José - Apto Inter.

p/p

PANAMÁ - BOGOTÁ INCLUYE: • Vuelo redondo desde Monterrey

• 2 noches en Panamá Hotel El Panamá • 4 noches en Bogotá Hotel Sheraton Bogotá • 1 noche en panamá Hotel El Panamá

Desde

$1,050. USD

p/p

SANTO DOMINGO INCLUYE: • Vuelo redondo desde Monterrey • 7 noches en Santo Domingo Hotel Hilton Santo Domingo

$1,025. USD

MARAVILLAS DE COSTA RICA

Desde

$1,343. USD

p/p

RIVIERA MAYA PUNTA CANA - PANAMÁ 11 días / 10 noches INCLUYE: •Vuelo redondo desde Monterrey •4 noches en Riviera Maya Hotel Aventura Spa •4 noches en Punta Cana Hotel Hard Rock Hotel & Casino •2 noches en Panamá Hotel El Panamá •Traslados en Apto. - Hotel - Apto. Punta Cana

Desde

$2,338. USD

p/p

COSTA RICA TODO INCLUIDO 8 días / 7 noches

INCLUYE: • 2 Noches en San José – habitación Standard, desayunos e impuestos • 2 Noches en Arenal - hab. Standard, desayunos e impuestos • 3 Noches en Manuel Antonio - hab. Std. desayunos e impuestos • Excursión al Volcán Arenal y Aguas termales: incluye almuerzo, cena, entrada a las Aguas Termales, transporte y guía • Excursión al Río Peñas Blancas: incluye transporte terrestre y fluvial, guía, bocadillos • Excursión al Parque Nacional Manuel Antonio: incluye transporte, entrada y guía • Excursión en Kayak o bote a Isla Damas: incluye transporte, guía naturalista, almuerzo, equipo de seguridad • Traslado Apto Inter. - Hotel en San José - Apto Inter.• Traslado regular Arenal Manuel Antonio - San José

p/p

SAN JUAN (Puerto Rico ) 08 días / 07 noches

08 días / 07 noches

Desde

HOTELES EN VARADERO

8 días / 7 noches

• • • • •

$1,302. USD

NOCHES

975 USD $ 1,160 USD $ 1,345 USD 995 1,180 1,365 1,000 1,188 1,375 1,045 1,255 1,465 1,185 1,465 1,745 1,240 1,548 1,855 1,260 1,578 1,895 1,275 1,600 1,925 1,325 1,675 2,025 1,425 1,825 2,225 1,495 1,930 2,365 1,785 2,365 2,945 $

INCLUYE: • Vuelo redondo desde Mty

Desde

INCLUYE: •Vuelo redondo desde MTY con CM • 3 noches en La Habana, Hotel Comorodo • 4 Noches en Varadero, Hotel de su elección • Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto • Visa

8

INCLUYE: •Vuelo redondo desde Monterrey •7 noches en San Juan Hotel Sheraton Old San Juan •Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto

INCLUYE: • 2 Noches en San José - Barceló SJO Palacio -

habitación estándar, todo incluido • 5 Noches en Tambor - Barceló Tambor - habitación estándar, todo incluido • Traslado regular del aeropuerto Juan Santamaría - SJO Palacio Aeropuerto Juan Santamaría • Traslado regular San José – Tambor – San José: 5 hrs. Aproximadamente en la vía

Desde

$1,494. USD

p/p

PUNTA CANA - PANAMÁ 8 días / 7 noches INCLUYE: • Vuelo redondo desde Monterrey • 4 noches en Punta Cana Hotel Hard Rock Hotel & Casino • 3 noches en Panamá Hotel El Panamá • Traslados en Apto. - Hotel - Apto. Punta Cana

Desde

$1,358. USD

p/p

PANAMA - MONTEGO BAY (Jamaica) 8 días / 7 noches INCLUYE: • Vuelo redondo desde Mty. • 2 noches en Panamá Hotel El Panamá • 5 noches en Montego Bay Hotel de su elección

Desde Secrets ST James Montego Bay

$1,649.usd p/p Desde

$1,395. USD

p/p

Secrets Wildorchid Montego Bay

$1,662.usd p/p


7 CUMPLIMOS

11 AÑOS

y lo queremos compartir contigo ¡POR CADA RESERVA GANA$$! $250 en efectivo Reservando y pagando PAQUETES Avión y Hotel $250 Pesos por adulto, mínimo 4 noches

$100 en efectivo Reservando y pagando CIRCUITOS $100 Pesos por adulto.

DESTINOS DE AMERICAN AIRLINES AmericanAirlines Paquetes HOTEL y AVIÓN volando por

Las Vegas

NEWYORK

Paquetes Incluyen: • Noches y Hotel de su elección • Traslados Apto-Hotel-Apto • Impuestos Hoteleros

JULIO USD

USD

USD

USD

USD

USD

USD

USD

Paquetes de 4 noches incluye: • Vuelo redondo desde MTY. • Traslados desde aeropuerto a hotel redondo. • Hospedaje en hotel de elección

4

HOTELES

» NOCHES »

THIRTY THIRTY LATHAM MILDFORD PLAZA PENNSYLVANIA AMERITANIA AT TIMES SQUARE WESTIN NEW YORK TIMES SQUARE BEST WESTERN PRESIDENT MILLENIUM BROADWAY HOTEL

DBL

610. USD 762. “ 810. “ 1,179. “ 1,262. “ 1,475. “ 1,494. “ 1,618. “

Paquetes incluyen: • Vuelo redondo desde Monterrey • Noches de Hotel seleccionado • Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto

®

ORLANDO HOTELES Days Inn Kosssimmee Howard Johnson Inn International Comfort Inn Universal Studios Area Embassy Suites Hotel Orlando Wynddham Orlando Courtyard Lake Buena Vista Hilton Orlando Bonnet Creek Sheraton Safari Hyatt regency Grand Cypress

4 NOCHES

$496. USD 519. ” 524. ” 566. ” 574. ” 641. ” 641. ” 636. ” 824. ”

A NAHEIM Paquetes de 5 noches incluye: • Vuelo redondo desde MTY. • Traslados desde aeropuerto a hotel redondo. • Hospedaje en hotel de elección y entradas a los parques.

WALT DISNEY WORLD 7 NOCHES

$552. USD 592. ” 601. ” 675. ” 688. ” 806. ” 806. ” 797. ” 1,126. ”

HOTELES Disney Pop Century Disney All-Star Movies Disney All-Star Music Disney All-Star Sports Disney Caribbean Beach Resort Disney Animal Kingdom Lodge Disney Old Key West

4 NOCHES

$594. USD 634. ” 634. ” 634. ” 774. ” 1,164. ” 1,784. ”

7 NOCHES

$755. USD 825. ” 825. ” 825. ” 1,070. ” 1,753. ” 2,838. ”

CALIFORNIA ESPECTACULAR SAN LOS ANGELES FRANCISCO Paquetes de 5 noches incluye: • Visitas guiadas a Napa Valley, Alcatraz, Muir Woods, Giant Redwoods y Sausalito • Vuelo redondo desde MTY. • Traslados desde aeropuerto a hotel redondo. • Hospedaje en hotel de preferencia.

HOTELES

5

» NOCHES »

DBL

Paquetes de 5 noches incluye: • Visitas guiadas a Beverly Hills, Hollywoo y casas de los Famosos. • Vuelo redondo desde MTY. • Traslados redondos desde aeropuerto a Hotel • Hospedaje en hotel de preferencia

HOTELES

5

» NOCHES »

DBL


8 CUMPLIMOS

11 AÑOS

y lo queremos compartir contigo ¡POR CADA RESERVA GANA$$! $250 en efectivo Reservando y pagando PAQUETES Avión y Hotel $250 Pesos por adulto, mínimo 4 noches

$100 en efectivo Reservando y pagando CIRCUITOS $100 Pesos por adulto.

CHIHUAHUA

Paquete 3

CHIHUAHUA - BARRANCAS DEL COBRE - CHIHUAHUA CATEGORÍA # 1

SGL 9,897.

DBL 7,056.

TPL 6,457.

MENOR 3,387.

CATEGORÍA # 2

9,710.

6,619.

6,122.

3,487.

4 Días / 3 Noches

Día 1 Tuxtla Gutiérrez - Cañon del Sumidero-San Cristóbal de las Casas Día 2 Lagos de Montebello Día 3 San Cristóbal de las Casas comunidades indigenas de Tuxtla SGL $3,535 MXN DBL $2,838 MXN TPL $2,519 MXN

Paquete 4

CHIHUAHUA - CREEL - BARRANCAS - CHIHUAHUA CATEGORÍA # 1

SGL 11,294.

DBL 7,753.

TPL 7,013.

MENOR 3,700.

CATEGORÍA # 2

10,883.

7,207.

6,794.

3,644.

5 Días / 4 Noches

CHIHUAHUA - CREEL - BARRANCAS - LOS MOCHIS CATEGORÍA # 1

SGL 10,987.

DBL 7,438.

TPL 6,922.

MENOR 3,733.

CATEGORÍA # 2

10,465.

6,900.

6,582.

3,520.

5 Días / 4 Noches

CHIHUAHUA - CREEL - BARRANCAS - LOS MOCHIS CATEGORÍA # 1

SGL 11,897.

DBL 8,344.

TPL 7,733.

MENOR 2,972.

CATEGORÍA # 2

11,275.

7,710.

7,390.

2,759.

5 Días / 4 Noches

CHIHUAHUA - CREEL - BARRANCAS - CEROCAHUI - LOS MOCHIS CATEGORÍA # 1

SGL 12,932.

DBL 8,900.

TPL 8,087.

MENOR 4,258.

CATEGORÍA # 2

12,220.

8,400.

7,860.

3,975.

6 Días / 5 Noches

CHIHUAHUA - CREEL - BARRANCAS - CEROCAHUI - EL FUERTE CATEGORÍA # 1

SGL 14,822.

DBL 9,900.

TPL 8,907.

MENOR 4,642.

CATEGORÍA # 2

14,013.

9,207.

8,582.

4,363.

6 Días / 5 Noches

PERÚ Perú a tu alcance $ 1,879.

6 días 5 noches

USD p/p

$ 2,010.

USD p/p

Cruce Andino

9 días 8 noches

INCLUYE: LIMA•Traslados apto / hotel / apto •Hd Visita de la ciudad •1 noche de aloj. •Desayuno diario CUSCO •Traslados apto/ hotel/estación tren/ hotel/estación bus •Hd Visita Parque Arqueologico de Sacsayhuaman • Hd Visita de la ciudad Fd Excursión a Machu Picchu en tren Vistadome - Almuerzo buffet en restaurante local Bus turístico regular Cusco - Puno con almuerzo y visitas en ruta •3 noches de alojamiento - Desayuno diario PUNO •Traslados estación de bus / hotel Hd •Excursión a las islas flotantes de los Uros - Hd •Visita a las tumbas pre-incas de Sillustani •2 noches de aloj. con desayuno incluido LA PAZ •Cruce del lago Titicaca en servicio Catamaran con almuerzo y traslados incluidos •Hd Visita de la ciudad y valle de la Luna - Traslado hotel / aeropuerto • 2 noches de alojamiento - Desayuno diario

Desde

$ 2,570.

USD p/p

Camino Sagrado a Machu Picchu

8 días 7 noches

INCLUYE: LIMA • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto • Hd Visita de la ciudad •1 noche de aloj. Desayuno diarioCUSCO •Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto •4 días / 3 noches Camino Inca. Pensión completa. Equipo de campamento especificado.• 2 noches de alojamiento en Cusco - •3 noches de campamento - 1 noche de alojamiento en Aguas calientes o Machu Picchu

Desde

$ 2,154.

Paquete 5 Día 1 Tuxtla Gutiérrez - Cañon del Sumidero-San Cristóbal de las Casas Día 2 Lagos de Montebello Día 3 San Cristóbal de las Casas - Comunidades indígenas City-Tour Día 4 San Cristóbal de las Casas - Agua Azúl - Misol Ha - Palenque Día 5 Palenque-Museo La Venta - Aeropuerto Villahermosa SGL $6,165 MXN DBL $5,245 MXN TPL $4,672 MXN

Paquete 6 Día Día Día Día Día Día

1 2 3 4 5 6

Tuxtla Gutierrez - Cañon del Sumidero-San Cristóbal de las Casas Lagos de Montebello San Cristóbal de las Casas-Comunidades indígenas City-Tour San Cristóbal de las Casas - Agua Azúl - Misol Ha - Palenque Palenque - Bonampak - Yaxchilan - Palenque Palenque - Museo La Venta-Aeropuerto Villahermosa

SGL $7,884 MXN

DBL $6,613 MXN

TPL $6,158 MXN

Paquete 7 Día 1 Aeropuerto de Villa Hermosa - Palenque Día 2 Palenque - Agua Azul - Misol Ha - Palenque Día 3 Palenque - Bonampak - Yaxchilan - Palenque Dia 4 Palenque - Museo La Venta - Aeropuerto Villa Hermosa SGL $10,373 MXN DBL $7,772 MXN TPL $7,313 MXN

USD p/p

Día 1 Tuxtla Gutiérrez - Cañon del Sumidero - San Cristóbal de las Casas Día 2 San Cristóbal De Las Casas - Comunidades Indígenas - City Tour Día 3 San Cristóbal De Las Casas - Agua Azul - Misol Ha - Palenque Día 4 Palenque - Traslado A Campeche Día 5 Campeche - Uxmal - Merida Día 6 Mérida - Chichen Itza - Traslado a Cancún SGL $1,163 USD DBL $937 USD TPL $853 USD

Paquete 15

días Amanecer en Machu Pichu 6 7noches INCLUYE: LIMA: •Traslados apto / hotel / apto - Hd • Visita de la ciudad •2 noches de aloj. - Desayuno diario CUSCO: • Traslados apto / hotel / estación de tren / hotel / apto Hd • Visita de la ciudad - Hd Visita Parque Arqueológico de SacsayhuamanFd •Excursión a Machu Picchu en tren Vistadome - •Almuerzo buffet en el htl Sanctuary Lodge •3 noches de aloj. en Cusco -• 1 noche de aloj. en Aguas Calientes o Machu Picchu • Desayuno diario

Desde

Día 1 Tuxtla Gutiérrez - Cañon del Sumidero-San Cristóbal de las Casas Día 2 San Cirstóbal de las Casas comunidades indigenes City-Tour Día 3 San Cristóbal de las Casas-Agua Azúl - Misol Ha - Palenque Día 4 Palenque - Museo La Venata - Aeropuerto Villahermosa SGL $4,963 MXN DBL $3,942 MXN TPL $3,643 MXN

Paquete 14

INCLUYE: LIMA: • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto - Hd •Visita de la ciudad •2 noches de aloja. Desayuno diario. CUSCO: • Traslados apto. / htl / estación de tren / hotel / aptoHd • Visita de la ciudad Hd • Visita Parque Arqueológico de Sacsayhuaman Fd • Excursión a Machu Picchu en tren Vistadome • Almuerzo buffet en restaurante local •3 noches de alojamiento en Cusco •Desayuno diario

Desde

CHIAPAS

Día Día Día Día Día Día Día Día

1 2 3 4 5 6 7 8

Tuxtla Gutiérrez - Cañon del Sumidero - San Cristóbal de las Casas San Cristóbal de las Casas - Panajachel (Guatemala) Tour de Lago Atitlan Panajachel - Chichicastenango - Antigua Guatemala Antigua Guatemala - Tecpan - San Cristóbal de las Casas San Cristóbal de las Casas - Comunidades Indígenas San Cristóbal de las Casas - Agua Azul - Misol Ha - Palenque Palenque - Museo La Venta - Aeropuerto De Villahermosa

SGL $1,444 USD

DBL $1,279 USD

TPL $1,178 USD

Paquete 16 Día 1 Tuxtla Gutiérrez - Cañon del Sumidero - San Cristóbal de las Casas Día 2 San Cristóbal de las Casas - Comunidades Indígenas - City Tour Día 3 San Cristóbal de las Casas- Agua Azul - Misol Ha - Palenque Día 4 Palenque - Traslado A Campeche Día 5 Campeche - Uxmal - Mérida Día 6 Mérida - Chichen Itza - Traslado a Cancún Salida: Jueves SGL $1,647 USD DBL $1,350 USD TPL $1,313 USD


9 CUMPLIMOS

11 Aテ前S

y lo queremos compartir contigo ツ。POR CADA RESERVA GANA$$! $250 en efectivo Reservando y pagando PAQUETES Aviテウn y Hotel $250 Pesos por adulto, mテュnimo 4 noches

$100 en efectivo Reservando y pagando CIRCUITOS $100 Pesos por adulto.


10 CUMPLIMOS

11 AÑOS

y lo queremos compartir contigo ¡POR CADA RESERVA GANA$$! $250 en efectivo Reservando y pagando PAQUETES Avión y Hotel $250 Pesos por adulto, mínimo 4 noches

$100 en efectivo Reservando y pagando CIRCUITOS $100 Pesos por adulto.

CIRCUITOS TERRESTRES EUROPA

CANADÁ

PAÍSES BAJOS - PARIS

DÍAS: 12 COMIDAS: 3

BÉLGICA: 1 Nt Amberes, Gante, 1 Nt Brujas, 2 Nts Bruselas FRANCIA: 3 Nts Paris HOLANDA: 2 Nts Amsterdam, 1 Nt Volendam, La Haya, Delft, Rotterdam Desde 2,220. USD por persona

PAÍSES BAJOS

7 DÍAS / 6 NOCHES

• Boston Hilton Boston Woburn • Quebec City The Fairmont Le Chateau Frontenac • Montreal Holiday Inn Midtown Montreal • Toronto Bond Place Hotel • Niagara Falls The Oakes Hotel Overlooking the Falls

Desde 1,099. USD por persona DÍAS: 9 COMIDAS: 3

BÉLGICA: 1 Nt Amberes, Gante, 1 Nt Brujas, 2 Nts Bruselas HOLANDA: 2 Nts Amsterdam, 1 Nt Volendam, La Haya, Delft, Rotterdam

CANADA MAGNÍFICO

9 DÍAS / 8 NOCHES

• Woburn Hilton Boston Woburn • Quebec City The Fairmont Le Chateau Frontenac • Montreal Holiday Inn Midtown Montreal • Toronto Bond Place Hotel • Niagara Falls The Oakes Hotel Overlooking the Falls • Washington Marriott Wardman Park Hotel

Desde 1,469. USD por persona

Desde 1,430. USD por persona

MARAVILLAS DE GRECIA

CANADÁ EXPRESO

DÍAS: 9 COMIDAS: 10

GRECIA: 1 Nt Atenas, Canal de Corinto, Epidauro, Mycenas, 1 Nt Nauplia, Esparta, Mystras, 1 Ns Olympia, Patras, Lepanto, 1 Nt Delfos,Ossios Lukas, 1 Nt Kalambaka, Meteora, 2 Nts Atenas

Desde 1,620. USD por persona

BERLIN - PRAGA - BUDAPEST

9 DÍAS / 8 NOCHES

• Niagara Falls Radisson Hotel & Suites Fallsview• Toronto Sheraton Centre Toronto • Ottawa Delta Ottawa City Centre • Montreal The Fairmont Queen Elizabeth Hotel, The• Fairmont Le Chateau • Frontenac • Quincy Boston Marriott Quincy

Desde 1,599. USD por persona DÍAS: 12 COMIDAS: 5

MARAVILLAS DEL ESTE

12 DÍAS / 11 NOCHES

• New York Skyline Hotel, Holiday Inn Midtown - 57th Street • Niagara Falls Radisson Hotel & Suites Fallsview • Toronto Sheraton Centre Toronto • Ottawa Delta Ottawa City Centre • Quebec City The Fairmont Le Chateau Frontenac • Montreal The Fairmont Queen Elizabeth Hotel • Boston Hilton Boston Woburn

ALEMANIA: 3 Nts Berlin, Dresden HUNGRIA: 3 Nts Budapest REPUBLICA CHECA: 4 Nts Praga

Desde 1,620. USD por persona

CORAZÓN DE EUROPA-ITALIA

CANADA PANORÁMICO

Desde 2,315. USD por persona DÍAS: 16 COMIDAS: 7

CLÁSICO EXPRESO

8 DÍAS / 7 NOCHES

ALEMANIA: 2 Nts Frankfurt, Wurzburg, Erfurt, Rothenburg ob der Tauber, 2 Nts Berlin, Dresden, 1 Ns Nuremberg, 1 Nt Munich. AUSTRIA: Salzburgo, 2 Nts Viena ITALIA: 2 Nts Venecia, 1 Nt Florencia, Asis, 3 Nts Roma

• Toronto Delta Chelsea • Ottawa Capital Hill Hotel & Suites, Four Points Sheraton • Gatinea-Ottawa • Mont Tremblant Marriott Residence Inn • Quebec City Le Classique Quebec • Montreal L'Hotel Espresso Montreal

Desde 2,630. USD por persona

Desde 1,239. USD por persona

DÍAS: 15 COMIDAS: 2 ESPAÑA: 2 Nts Madrid, Zaragoza, 1 Nt Barcelona FRANCIA: 1 Nt Niza, 3 Nts Paris ITALIA: Pisa, 3 Nts Roma, 1 Nt Florencia, 1 Nt Venecia, Verona SUIZA: 1 Nt Zurich

MADRID-ITALIA TURÍSTICA-PARÍS Desde 2,00. USD por persona

CANADÁ Y BALLENAS

8 DÍAS / 7 NOCHES

• Toronto Delta Chelsea • Ottawa Capital Hill Hotel & Suites, Four Points Sheraton • Gatinea-Ottawa • Mont Tremblant Marriott Residence Inn • Quebec City Le Classique Quebec • Montreal L'Hotel Espresso Montreal

Desde 1,375. USD por persona

Precios por persona en USD, pagaderos en Moneda Nacional al tipo de cambio del día. Precios sujetos a cambios sin previo aviso.


11

Dollar Rent A Car

210 212

(81) 8363-15-16

(81) 8335-96-38

(81) 1234-33-76


12

Sólo Terrestre

2 3,6 y 1 SIN

LOS PRECIOS INCLUYEN: • Circuito a su elección (Consulte itinerario) • Recorrido en Autobús con guía de habla hispana. • Desayuno diario tipo Americano y maletero (1 maleta por persona) en los hoteles con este servicio.• Traslado de llegada. • Visitas Panorámicas y Traslado nocturno según itinerario. • Tours y visitas según itinerario. • Paseo en Barco según itinerario.

MESES ES INTERES * bre tarifa *Sólo aplica so estos se pagan paquete. Implu hibición. en una so a ex

Tenemos tarifas preferenciales con

AA

AmericanAirlines

NUEVA YORK, NIÁGARA, CHICAGO

M.R.

CAPITALES Y PAISAJES CANADIENSES

CHICAGO, WASHINGTON Y NUEVA YORK

9 DÍAS

09 DÍAS

10 DÍAS

Salidas: Jul. 02, 09, 16 y 30; Ago 13 y 27

Salidas: Jun. 21; Jul. 05, 12 y 19; Ago. 02,16 y 30

Salidas: Todos los Martes del año a partir de Mayo

Visitando: Nueva York, Corning, Búfalo, Cataratas del Niágara, Cleveland, Chicago.

Visitando: Chicago, Indianapolis, Dayton, Pittsburgh, Harpers Ferry, Washington D.C.

Visitando: Montreal, Quebec, Otawa, Circuito de las mil Islas, Toronto, Cataratas del Niágara, Búfalo.

Opción 2 Desde CPL: $

980 USD.

COSTA ESTE Y CANADA SOÑADA

Opción 1 Desde CPL : $

1, 179 USD.

Novedad LAS VEGAS LOS ÁNGELES Y SAN FRANCISCO

12 DÍAS

Desde CPL:

1 889 USD.

$ ,

Novedad

07 DÍAS Visitando: Las Vegas, Los Ángeles, Fresno, San Francisco Salidas: Jun.19

997USD. $ 1,027USD.

Desde CPL:

Jul. 03, 07 y 31; Ago. 14 y 28

$

LEJANO OESTE CON YELLOWSTONE

CONTRASTES DEL OESTE

15 DÍAS

11 DÍAS Visitando: San Diego, Palm Spring, Laughlin, Ruta 66, Cañon del Colorado, Flagstaff, Las Vegas, Los Angeles, Fresno, San Francisco.

1,625 USD. $1,655 USD.

Jul. 13 y 27; Ago 10 y 24

Visitando: Los Angeles, San Diego, Palm Springs, Laughlin, Ruta 66, Cañón del Colorado, Presa Hoover, Las Vegas. Fin en Las Vegas

Desde CPL: $

1, 283 USD.

Novedad CAPITALES Y PAISAJES NATURALES DEL OESTE AMERICANO 15 DÍAS

Salidas: Jul. 07 y 21; Ago. 04 y 18

Salidas: Jun. 23; Jul. 07 y 21; Ago. 04 y 18

Visitando: San Francisco, Reno, Elko, Yellowstone, Idaho Falls, Salt Lake City, Moab, Gran Cañon, Ruta 66, Las Vegas, Los Angeles.

Visitando: San Francisco, Elko, Ketchum, West Yellowstone, Idaho Falls, Salt Lake City, Moab, Gran Cañon, Las Vegas, Bakersfield, Fresno, San Francisco.

Desde CPL: $

Salidas: Jun 15 y 29

09 DÍAS Salidas: Jun. 27; Jul 11 y 25; Ago. 08 y 22

Novedad

Novedad

1, 377 USD.

OESTE CLÁSICO

Salidas: Jun. 25; Jul. 02, 09 y 23; Ago. 06 y 20

Visitando: New York, Boston, Woodstock, Ben and Jerry´s, Stowe, Montreal, Quebec, Sta Agathe des Mount, Ottawa, Crucero de las Mil Islas, Toronto, Niagara on the lake, Cataratas on the lake, Niágara. Opción 2: Fin en Washington

Desde CPL : $

Desde CPL: $

2,589 USD.

Desde CPL: $

Al Estilo EUROPAMUNDO • Salidas Garantizadas • Disponibilidad ON LINE • Hoteles Turista Superior • Visitas, Traslados y Paseos • Experiencias, Pueblos y Paisajes

2,604 USD. Síguenos en: Euromundo Monterrey

Precios en USD por persona. Capacidad controlada. Tarifas no endosables, no reembolsables, aplican cargos por cancelación de acuerdo al contrato de adhesión registrado en PROFECO. Precios sujetos a cambio sin previo aviso por variación en el tipo de cambio del Dólar Estadounidense, y de las monedas de los lugares de destino o de cambio con respecto al Peso Mexicano y por incremento en los precios y tarifas por parte de los prestadores directos de los servicios incorporados a los paquetes. Servicios no utilizados no serán reembolsables. Favor de consultar. Todos los precios se publican en Dólares Americanos por ser servicios prestados en el extranjero y estos pueden ser pagados en Moneda Nacional al tipo de cambio del día de pago. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. ESTOS PRECIOS Y CONDICIONES CANCELAN LOS DE CUALQUIER OTRA PUBLICACIÓN.

Calle 5 de Mayo N° 1418 Pte. Centro, Monterrey, N.L. C.P. 64000 Tels. 01(81) 83-44-24-04, 83-44-38-57, 83-40-82-00 Fax 83-43-17-24 LADA SIN COSTO: 01-800-099-38-76 E-mail: operacionesmty@euromundo.com.mx


27

LE GRAND PRO-INTER MAYORISTAS

LE GRAND Viajes

mayoreolegrand.com LUNAS DE MIEL TAHITI, MOOREA Y BORA BORA 10 DÍAS Visita: Tahiti (2 nts) - Moorea (3 nts) Bora Bora (3 nts) - Tahiti (1nt) Desde $2,510. USD por persona (dbl) Visita: Honolulu (4 nts) - Maui (5 nts)

Desde $1,836. USD por persona (dbl)

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA 15 DÍAS Visita: Auckland (2 nts) - Waitomo - Rotorua (1 nt) Queenstown (1 nt) - Mildford Sound (1 nt) - Queens Town - Sydney (4 nts) - Ayers Rock (2 nts) - Cairns (3nts) Desde $6,540. USD por persona (dbl)

SUDÁFRICA E ISLA MAURICIO 10 DÍAS Visita: Johannesburgo (2 nts) - Parque Kruger (2 nts) Pretoria - Johannesburgo (1 nt) - Mauricio (4 nts)

CANCÚN & NUEVA YORK 8 DÍAS

Avión + Hotel / Aéreo mas impuestos Cancún 3 nts: Hotel Grand Oasis Sens - Todo Incluido / Nueva York 4 nts: Sheraton NY - Plan Europeo

Desde $1,999. USD por persona (dbl) 6 DÍAS

Avión + Hotel / Plan Todo Incluido / *Incluye vuelo desde Monterrey con Copa o AA

1,845. USD por persona 1,488. USD por persona

Secrets Royal Beach desde $ Hard Rock Café desde $

Avión + Hotel / Hoteles Plan Todo Incluido

7 DÍAS

2,887. USD por persona 2,725. USD por persona

Montego Bay desde $ Bahamas desde $

*Incluye vuelo desde Monterrey con Copa o AA Tarifas incluyen: Hospedaje, Alimentos, Transpiración y Tours según itinerario descriptivo, Solicítalo.Tarifas por persona en USD sujetas a disponibilidad y cambio sin previo aviso. Las tarifas son “desde” y pueden variar según la fecha del viaje. *Las tarifas no incluyen vuelos a menos que se indique, Tarifa aérea más impuestos. Solicita otras Lunas de Miel, podemos armarlas al gusto de tus clientes.

CRUCEROS DE LUJO ALASKA - SEVEN SEAS NAVIGATOR

Reservaciones de Mayo 1 a Diciembre 19, 2012 $ 4,225. MN por persona por noche (dbl) Plan Todo Incluido de Lujo. Menores al 2x1 (máximo 2 niños por suite) $50 USD de crédito en el SPA

Desde: $5,099* USD por persona

VENECIA A BARCELONA - RIVIERA (12 días) Itinerario: Venecia, It - Corfu, Gr -Sicilia, It -Capri, It -Roma, It -Florencia, It Montecarlo, Mónaco - Saint Tropez, Fr -Marsella, Fr -Barcelona, Es Salida: Junio 27, Julio 7 Desde: $ 4,550 USD por persona

CARIBE - RIVIERA (11 días) Itinerario: Miami, US - Philipsburg, San Martin - St. John, Antigua - Bridgetown, Barbados - St. Lucia - Gustavia, St. Barts - Miami, US

Salida: Nov. 22, 27, 29 / Diciembre 4, 10

COSTA RICA: PLAYAS & VOLCANES

Desde: $ 1,922 USD por persona

7 Días / 6 Noches

Visita: San José (1 nt) – Volcán Arenal (1 nt) – Tamarindo (3 nts) – San José (1 nt)

Desde $1,554 USD por persona

Tarifa por persona por noche Plan Todo Incluido de Lujo 2 Menores gratis

Circuito incluye vuelo Mty - San José - Mty con Copa Airlines

PUERTO RICO DE NORTE A SUR

ST. REGIS PUNTA MITA

7ma. Noche GRATIS. Desde $ 385. USD por habitación por noche (dbl) Tarifa por habitación por noche Incluye: El clásico Mayordomo St Regis, Desayuno Diario para dos, Acceso al Exercise Room, Periódico Matutino

Visita: San Juan (3 nt) - Ponce (3 nt)

7 Días / 6 Noches

Desde $1,360 USD por persona

Incluye: Vuelo Monterrey - San Juan - Monterrey con Copa Airlines, Alojamiento y Alquiler de Automóvil

CAPELLA IXTAPA

3era Noche GRATIS 6 meses sin intereses con American Express $ Desde 350. USD más impuestos

SANTIAGO, BUENOS AIRES Y RIO DE JANEIRO

Tarifa por habitación por noche Incluye: Desayuno Americano diario, Alberca Privada, Internet Inalámbrico, Bebidas refrescantes no alcohólicas y Late Check Out. Le Grand te obsequia: Una cena para tus clientes en cualquiera de los restaurantes del Hotel.Vigencia: Septiembre 30, 2012

9 Días / 8 Noches

Visita: Santiago (2 nts) - Buenos Aires (3 nts) Rio de Janeiro (3 nts)

Desde $2,927 USD por persona Circuito incluye vuelo Monterrey - Santiago // Río de Janeiro - Monterrey con Copa Airlines

*Nota: Todas las tarifas están cotizadas en base habitación doble (clase mas económica) sujetas a disponibilidad y cambio sin previo aviso. Los descuentos y promociones ya están incluidos en las tarifas publicadas y aplican restricciones. Comisión de 12% aplica para reservaciones hechas antes del 10 de septiembre.

PUNTA CANA, REPÚBLICA DOMINICANA 6 Días / 5 Noches AVION + HOTEL Plan Todo Incluido (alimentos y bebidas) Hard Rock Hotel & Casino desde $1,488 USD Now Larimar desde $1,345 USD Zoetry Agua desde $ 2,439 USD

CIRCUITOS EN MÉXICO

(7 nts)

Itinerario: Vancouver, Ca - Ketchikan, Alaska Tracy Arm, Alaska - Juneau, Alaska - Skagway, Alaska *Todo Incluido (alimentos, Sitka, Alaska - Hubbard Glacier - Anchorage, Alaska bebidas y excursiones) Salida: Julio 11, Agosto 8

Desde $1,614 USD por persona Circuito incluye vuelo Mty - Lima - Mty con Copa Airlines

Desde

Reservaciones de Mayo 1 a Diciembre 19, 2012 $ Desde 3,799. MN por persona por noche (dbl)

Desde $5,451. USD por persona (dbl)

8 Días / 7 Noches

Visita: Lima (2 nts) - Cusco (1 nt) - Valle Sur (1 nt) Valle Sagrado de los Incas (1 nt) Machu Picchu (1 nt) - Cusco (1 nt)

GRAND VELAS RIVIERA MAYA

GRAND VELAS RIVIERA NAYARIT

17 DÍAS

LO MEJOR DE PERÚ

30% de Descuento Desde $2,599*. MN por persona por noche (dbl) Tarifa por persona por noche Plan Todo Incluido *Descuento Incluido en la tarifa publicada.

ASIA Y MALDIVAS

SANDALS

Volando por

SECRETS MAROMA RIVIERA MAYA

Desde $2,620. USD por persona (dbl) Visita: Singapore (2 nts) - Malidvas (5 nts) - Bangkok (3 nts) Hong Kong (2 nts) - San Francisco (2 nts) - Bali (3ntd) *Incluye vuelos desde Los Ángeles más impuestos

Incluye vuelo Mty - Punta Cana - Mty con Copa Airlines

BARRANCAS DEL COBRE (5 días / 4 noches)

Tarifas por persona en base habitación doble sujetas a disponibilidad y cambio sin previo aviso. Tarifa aérea es más impuestos. Vuelo con Copa Airlines (vía Panamá. Los Circuitos incluyen: Vuelo desde Monterrey, Hospedaje, Alimentos, Traslados y Tours según itinerario descriptivo, Solicítalo.

Visita: Chihuahua (1 nt) - Bahuichivo Cerocahui (1 nt) Posada Barrancas (1 nt) - Chihuahua (1 nt)

COPA MUNDIAL DE FUTBOL BRASIL 2014

Desde $6,889 pesos por persona (dbl)

Operador Internacional especializado en deportes 100% confiable, Garantizado!

LO MEJOR DE CHIAPAS (5 días / 4 noches)

SIGUE A MÉXICO EN LA PRIMERA RONDA

Junio 11-27

Itinerario: Moscu - Uglich - Yaroslavl - Goritsy Kizhi - Svirstroy - St. Petersburgo Salida: Jul. 14 / Ago. 5, 16 / Sept. 7, 18 Desde: $3,599 USD por persona

Visita: Tuxtla Gutiérrez - Cañón del Sumidero San Cristóbal de las Casas (1 nt) - Lagos de Montebello - San Cristóbal (1 nt) - Comunidades Indígenas - San Cristóbal de las Casas (1 nt) Agua Azul - Misol Ha - Palenque (1 nt) Villahermosa

Paquete incluye: • Hospedaje en Hoteles de primera clase con desayunos •Transportación aérea entre las ciudades sede en Brasil (a estadios donde se llevarán a cabo los partidos de México)• Personal de recepción en el Apto • Transportación Apto - Hotel - Apto• Guía multilingüe (español e ingles) • Paquete de regalo conmemorativo al mundial • Itinerario personalizado • Impuestos de Hotel

Desde $5,145 pesos por persona (dbl)

Paquete 7 días / 2 juegos desde $7,820 USD por persona (dbl) Paquete 13 días / 3 juegos desde $12,712 USD por persona (dbl)

Tarifa “desde” por persona en USD sujeta a disponibilidad y cambio sin previo aviso. La tarifa puede variar según la fecha de viaje, la tarifa publicada es la más económica de las fechas de salida. Tarifa más impuestos portuarios.

Paquetes incluyen: Hospedaje, Alimentos, Traslados y Tours según itinerario descriptivo, solicítalo. Tarifas por persona sujetas a disponibilidad y cambio sin previo aviso. No incluye vuelos.

FINAL DE LA COMPA MUNDIAL DE FUTBOL Julio 10-14 Desde $9,237 USD por persona (dbl)

MOSCÚ A ST. PETERSBURGO (13 días)

Diseño: PUBLIRAMA / ERICK

PLAYAS MEXICANAS

ESPECIAL DE VERANO

HAWAII: HONOLULU Y MAUI 10 DÍAS

PUNTA CANA

Centro, Sudamérica y El Caribe

12 % COMISIÓN AL INSTANTE

Solicita a nuestras operadoras de ventas los paquetes a CENTRO AMÉRICA Y CARIBE

Av. Bosques del Valle 110, Local 11 y 12, Plaza Londres (planta alta) Col. Bosques del Valle, San Pedro Garza García, N.L. C.P. 66250

Tels. 01(81) 83-35-46-46 83-35-47-29 83-78-00-90 01-800 713-80-24 Fax: 01(81) 83-35-33-49

ventas@mayoreolegrand.com www.mayoreolegrand.com

LE GRAND Viajes PRO-INTER MAYORISTAS


28 VISÍTENOS EN: WWW.VINALESTOURS.COM Vuelos con MEX - HAV - MEX

VIÑALES TOURS OPERADOR MAYORISTA N° 1 DE CUBA EN MÉXICO

S O NO I C A E R PR VE DE

Cuba La Habana 1 JUNIO - 4 JULIO

HOTELES

3N

VEDADO 3H RIVIERA 4H OCC. MIRAMAR 4H HABANA LIBRE 4H MELIA HABANA 5H NACIONAL 5H MELIA COHIBA 5H

$ 335

4N USD

375 416 448 460 481 505

$ 353

5 JULIO - 15 AGO

7N USD

407 461 504 520 548 580

$ 408

3N

4N

$360

USD

503 596 672 700 749 805

USD

541 553 610 630 622 683

$385

7N USD

586 602 678 705 694 776

$ 460 USD

421 749 882 930 910 1,055

VARADERO 3N $ 421 USD

462 518 551 579 636 693

5 JULIO - 15 AGO

7N

$ 458 USD

513 588 631 669 745 821

3N

$ 569 USD

4N

$562 USD

666 798 871 939 1072 1,205

603 656 716 745 801 879

$605 USD

659 730 810 848 923 1,027

7N $ 734 USD

827 952 1,092 1,157 1,289 1,471

DE

EXPER

AÑO

31

IA

HABANA - VARADERO 1 JUNIO - 4 JULIO 5 JULIO - 15 AGO

HOTELES

4N $ 432

475

OCC. MIRAMAR 4H / ALLEGRO VARADERO 4H 512

HABANA LIBRE 4H / SOL PALMERAS 4H 564

MELIA HABANA 5H / MELIA VARADERO 5H 596 MELIA COHIBA 5H / MELIA LAS AMERICAS 5H 650 MELIA COHIBA 5H / PARADISUS VARADERO 5H

683

$ 517

4N USD

590 657 744 796 892 941

$ 577

637 659 724 770 826 870

7N USD

$678 USD

783 819 929 1005 1105 1170

NO

VEDADO 3H / KAWAMA 3H RIVIERA 4H / INTERNACIONAL 4H

7N USD

IE NC

S

KAWAMA 3H INTERNACIONAL 4H ALLEGRO VARADERO 4H SOL PALMERAS 4H MELIA VARADERO 5H MELIA AMERICAS 5H PARADISUS VARADERO 5H

4N

S

N

1 JUNIO - 4 JULIO

HOTELES

RESPALDA

FRECUENCIA DE VUELOS: JUEVES, VIERNES, SÁBADOS Y DOMINGOS

LOS PRECIOS INCLUYEN: • Vuelo redondo Mex-Hav-Mex con Aeromexico • Noche de hospedaje según el paquete de su elección • Desayuno tipo buffet en la habana • Plan todo incluido en varadero • Seguro y asistencia • Asistencia de nuestros representantes en la habana LOS PRECIOS NO INCLUYE: • Impuestos y tramite de visa $162.USD addon $140.00 usd (vuelo redondo de conexión) 25 CUC (peso convertible cubano) se paga al salir del país ningún servicio no especificado Precios por persona en Dólares Americanos para ser pagados en Moneda Nacional al tipo de cambio del pago total de los servicios. Tarifas no reembolsables, no endosables aplica cargos por cambios y cancelación (consulte). Precios sujetos a cambio por incremento en el combustible o por variación en el tipo de cambio.

PRECIOS SUJETOS A DISPONIBILIDAD Y A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

MUTUALISMO #331 COL. DE LOS LEONES (Edificio TERRANOVA) Esq. con GONZALITOS

Lada sin costo: 01-800-433-94-14 vtmty@vinalestours.com

Tel: 83-33-94-14 83-33-92-11 83-33-95-71 fhernandez.vtmty@vinalestours.com jbenavides.vtmty@vinalestours.com


29


30

Marco Martínez, director de cuentas en México de Fairmont, Raffles y Swissôtel, hizo una semblanza de la cadena FAIRMONT que iniciara en Canadá, donde algunos de sus hoteles son icónicos, como el Fairmont Chateau Frontenac de Quebec, uno de los hoteles y castillos más fotografiados del mundo. Mencionó que la promesa Fairmont es “convertir recuerdos inolvidables para nuestros huéspedes”. La marca RAFFLES, va dirigida al mercado de más alto nivel, se distingue por su excelencia en ser vicio, atención cordial e inigualables detalles. “La experiencia de hospedarse en un Raffles, es similar a quedarse en la casa de un rey”, mencionó Martínez. En cuanto a los SWISSÔTEL, son de diseño más contemporáneo, destacan por su servicio y orden estilo suizo. Martínez motivó a los asistentes de impor tantes agencias de Monterrey, a unirse a su programa

“Famous Agents” a través de la página web “famousagents.frhi.com”, el cual es un programa de incentivos para agentes que ofrece una serie de beneficios donde es muy fácil juntar puntos que no vencen y se pueden canjear por hospedajes, incluso acumula los que se compran a través de operadores como Le Grand Prointer. Posteriormente, representantes que vinieron directamente de los hoteles, detallaron sus propiedades como la del Le Royal Monceau Raffles Paris; el Fairmont Mayacoba Riviera Maya; Fairmont Acapulco Princess y Pierre Marques, así como del The Plaza New York, este último un ícono histórico de la ciudad, que dispone en cada habitación de un iPad desde donde se puede controlar muchos de los servicios que el hotel ofrece. El Ing. Rober to Rodriguez, mencionó que a través de las newsletters que mandan vía e-mail les enterarán a los agentes acerca de las distintas novedades y productos que vayan creando con estos hoteles.

EJO M

De costa a costa y de norte a sur, aquí les presentamos una recopilación de vibrantes novedades de destinos de E.U.

Markus Tscherner, del The Plaza New York; Abraham Bermúdez, del Fairmont Mayacoba, Riviera Maya; Eloina Baez, del Fairmont Acapulco Princess y Pierre Marques; Alexandre Bompieyre, del Le Royal Monceau Raffles Paris; Jeannevie Funes, del Fairmont Miramar Hotel & Bungalows Santa Monica; y Marco Martínez, Director de Cuentas Int´ls en México del Grupo Fairmont.

L.A. LIVE ¡ENERGIZANTE! Durante el reciente POW WOW en la ciudad de Los Angeles, nos dimos cuenta de lo revitalizado de su downtown, que ha recuperado su encanto y vibrante ritmo, destacando el más nuevo desarrollo llamado L.A. Live, un moderno complejo conformado por hoteles de lujo, múltiples restaurantes y clubes, una arena para deportes de p r i m e r a , y l u g a re s p a r a conciertos que ha dado una nueva vida a Los Angeles. Ahí los hoteles J.W. Marriott y Ritz Carlton, junto al Teatro Nokia, el Museo del Grammy y el Staples Center, exhiben el nuevo dinamismo de la metrópoli. EL RESTAURANTE QUE SE TRANSFORMA ¿Han oído hablar del restaurante que se transforma? Hay veces que decimos que “conocemos” algunos hoteles de Las Vegas, pero la verdad entre más los conoce uno se da cuenta que cada hotel esconde muchas sorpresas. Por ejemplo, el hotel Encore, tiene el restaurante SWITCH STEAK, en el que además de lo delicioso de su fina cocina, el gran atractivo es que cada media hora el restaurante cambia totalmente su elegante decoración, con paredes que se ocultan, el techo se transforma, los colores también y hasta las ventanas, todo esto mientras los comensales siguen disfrutando su platillo. ¡Qué espectáculo! LISTO EL NUEVO HOTEL FAMILIAR DE WDW Con mucho entusiasmo, se inauguró el nuevo hotel de suites familiares, DISNEY'S ART OF ANIMATION RESORT en Walt Disney World Resort en Orlando, con casi dos mil habitaciones. Ubicado al lado del Disney's Pop Century Resort, el nuevo proyecto incluirá -cuando esté totalmente terminado-, 1,120 suites familiares en las alas de The Lion King, Cars y Finding Nemo y 864 habitaciones temáticas en las alas de The Little Mermaid. Las suites tendrán una estancia y un dormitorio, con espacio adicional para las familias. Además su alberca con el tema “Finding Nemo" será la más grande en la propiedad de Disney, sin contar los parques acuáticos, claro. Y en el otro extremos del país, en California, este mes de Junio Publitur estará presente en la apertura de Carsland en Disney California Adventure, la gran sensación para este verano. No se pierdan el reportaje.

L

Roberto Rodríguez de LEGRAND, Marco Martínez de FAIRMONT y Cecilia Rodríguez de LEGRAND.

Por Milton González Huerta usanews@publitur.com

CIONA

Acompañado de representantes de importantes hoteles en el mundo como el The Plaza New York, LE GRAND PROINTER MAYORISTAS muestra la estrecha relación que tienen para vender el producto de este grupo de hoteles de lujo dirigidos a diferentes mercados a través de sus 3 marcas: FAIRMONT, RAFFLES y SWISSÔTEL.

LO I NTE

NA

RECOMIENDA HOTELES FAIRMONT Y RAFFLES

CU

R

LEGRAND PRO-INTER

R AR TÍ

JUNIO 2012


31


32


33


34

JUNIO 2012

Abordando a... JOSÉ DOMINGO POMPA Director de MARSOCEÁNICA Por Galo González galo@publitur.com

Tras graduarse como Contador Público, laboró en importantes grupos regiomontanos en la República Mexicana y Estados Unidos. Gracias a la experiencia adquirida en algunos viajes al exterior, en 1989 incursionó en el sector turístico apoyando a unos amigos en el área de ventas internacionales. • ¿Cómo nació Marsoceánica? - A finales de 1992 me independicé, primero como minorista de viajes y posteriormente abrimos Marsoceánica. Te confieso que no fue mi idea, sino una insistente invitación a ser GSA de una gran compañía española que no tenía representatividad en el noreste del país y buscaba una persona en quien apoyarse para distribuir sus productos, me convencieron y en agosto de 1993 comenzó el proyecto Marsoceánica. • Marsocenánica está por cumplir 2 décadas en operación, como su director, ¿Cuál ha sido su mayor satisfacción? - Haber contribuido con la comunidad de Agencias de Viajes en asesorarlos para ofrecer las mejores opciones a sus clientes mediante seminarios, visitas y material de apoyo diverso, así como haber formado un equipo de profesionales que gustan de su trabajo y se preocupan por que los clientes de las agencias regresen contentos y satisfechos de los servicios que contratan con nosotros. • ¿Cuáles son los mayores retos y obstáculos a los que se enfrenta día a día un mayorista? - Realizar una selección efectiva de proveedores que realmente cumplan con las altas expectativas de servicio y calidad que el mercado noreste requiere y mantenernos en el ritmo de la tecnología de la industria turística internacional. • A lo largo de este tiempo, ¿Cómo Marsoceánica se ha ganado la confianza de los Agentes de Viajes? - Ha sido un esfuerzo de años, donde hemos demostrado que nuestro cliente es la Agencia de Viajes, no sus clientes, los Agentes de Viajes saben muy bien que pueden apoyarse en nosotros con

cualquier duda, sugerencia o mejora para ofrecer lo mejor a sus clientes. • Llevan varios años trabajando de la mano del Sistema Integral de Reservaciones Online (SIRO), ¿Cómo ha sido la respuesta de los Agentes ante esta herramienta? - Impresionante, hemos crecido en forma exponencial nuestras reservas de hoteles para FIT’s, sólo en el transcurso del año nuestro crecimiento en esa área es de más del 75% con respecto al año anterior, principalmente por las bondades del sistema donde se garantiza una comisión digna al Agente de Viajes, además hemos introducido dos actualizaciones en este año que han agilizado la forma de reservar-comparar.

Hemos demostrado que nuestro cliente es la Agencia de Viajes, no sus clientes”.

• Marsoceánica está ofreciendo una selección de servicios exclusivos denominados DELUXE, como Trenes Exclusivos, Cruceros de Lujo, Hoteles de Ensueño y Servicios a la Medida para el mercado de FIT's, ¿Cómo nació esta idea? - Hace 15 años eran casi nulos los operadores en Monterrey que ofrecían esta posibilidad y consideramos que era un segmento importante que no estaba atendido adecuadamente y nos dedicamos a buscar las mejores opciones con servicio en español para el mercado que ya no se conformaba con los tours pre establecidos y querían experimentar algo nuevo o adaptado a sus gustos y necesidades, facilitando a los Agentes de

Equipo de Ventas de MARSOCEÁNICA: Humberto Cruz, Patricia Longoria, Antonio Díaz, Cristina Hernández, Laura Garza, Miguel Escalante, Enrique Borrego y Marco Medina

José Domingo Pompa Garza Director General de MARSOCEÁNICA Viajes los mejores productos del mercado. También han despertado mucho interés los cruceros de río por Europa, Egipto y Asia ofreciendo alternativas desde el producto turístico hasta los de lujo con compañías como Politurs, AmaWaterways, Uniworld y Sonesta, entre otros. • Además de lo obvio -entre mayor variedad, mejor- ¿Cúal es el principal ventaja de tener la representación de diferentes e importantes mayoristas europeos? - Actualmente tenemos corresponsales en todos los continentes, no sólo en Europa y en el trascurso de los años hemos identificado al mejor, dependiendo de la necesidad del cliente. Es como un barco, debes saber qué producto ofrecer a cada cliente ya que cada viaje lleva consigo una ilusión que debemos materializar con la ayuda adecuada de nuestros corresponsales. • Hay Operadoras que se especializan en determinados servicios o ciertos destinos, ¿Cuál sería el de Marsoceánica? - Tradicionalmente fueron Europa y Sudamérica, pero tenemos excelentes servicios en África, Medio Oriente, Asia, Oceanía y en México donde operamos el Sureste Mexicano desde 1994. Actualmente estamos desarrollando programas de destinos de playas de lujo con las mejores propiedades en el Caribe, Bahamas, Bermuda, Polinesia Francesa, Hawaii, Seychelles, Maldivas y sur de Asia. Ofrecemos excelentes opciones para vuelta al mundo y con el apoyo de socios estratégicos, ofrecemos nuestros programas con vuelos en aerolíneas que no operan en México como Qantas, Egypt Air, Thai Airways, SingaporeAirlines, etc., además de convenios que durante años mantenemos con las principales aerolíneas internacionales. • Por último Sr. Domingo, ¿Cuáles serían los valores éticos que un Director como usted, transmite a su personal? - La fe en Dios, en uno mismo y el respeto y honestidad para nosotros y para los demás.


35


36

JUNIO 2012

Espectacular festejo de

SKYLINE TOURS

Como cada año SKYLINE TOURS, llevó a cabo su tradiciónal festejo a las quinceañeras, que están a punto de convertir el “Viaje de su Sueños” Por Erick García

Las festejadas se la pasaron de maravilla.

Alex Merla, locutor de EXA fué el encargado de animar la Fiesta de XV Años.

Inolvidable, fue el festejo que tuvieron decenas de quinceañeras, en la despedida que organizó SKYLINE TOURS, con jovencitas que partirán a Europa a principios de Julio. El pasado Miércoles 30 de Mayo, se celebró por primera vez en el hotel Presidente Intercontiental el ya tradicional evento que estuvo lleno de sorpresas. Desde que llegaban las jovencitas y sus padres, fueron recibidos en la alfombra roja por la locutora Dulce, del reality show “El Sueño de Mis XV”, Daniel Sepúlveda de 14.5 Vip y el locutor Ramsés, del portal 15tv.net. Posteriormente Lupita de Mendoza, pionera en Monterrey en la organización y conducción de este tipo de viajes, dio inicio al festejo al dirigirse con una palabras muy emotivas a las invitadas, quienes recibieron la bendición por parte del R.P. Pedro Garza Puente, quien compartió unas palabras dirigidas especialmente a las que partirán a Europa y a sus padres. El evento fue conducido por el animador Alex Merla, quién presentó a Lorena González de Aeromexico, Emilia Peña, de Carimundi, encargada de recibirlas en Europa y el Lic. Carlos Kardmand, representante de Asist Card México, quienes les darán proteccioón durante su viaje. Las quinceañeras iniciaron su festejo con el Vals junto a sus padres y enseguida se presentó el ballet “Quality” de Daniel Sepúlveda que fue la sensación en el festejo, además, de un show de mimos y una batucada.

El Show Cirque Du Soleil “Tribute de Decibeles” otro atractivo del evento.

El R.P. Pedro Garza Puente dio la bendición a las jovencitas. Las chicas fueron entrevistados por la locutora Dulce, de El Sueño de Mis XV.

La Batucada presente en el evento.

Las festejadas estuvieron “prendidísimas”.

Carlos Kaldman de ASSIT CARD; Felipe, Karla y Lupita de Mendoza; Emilia Peña, Directora de CARIMUNDI España; Lorena González de AEROMÉXICO; Erika Mendoza y Carlos Rodriguez Gerente Regional de AEROMÉXICO.

El Ballet “Quality” de Daniel Sepúlveda fue la sensación.


37


38

JUNIO 2012

COCKTAIL-PRESENTACIÓN

REGENT SEVEN SEAS & OCEANIA CRUISES Por Galo González

La Operadora VIAMOSA organizó un elegante cocktailpresentación de los Cruceros Regent Seven Seas Cruises y Oceania Cruises la noche del 16 de mayo en el Salón Torre Ejecutiva del Hotel Quinta Real Monterrey ante distinguidos Agentes de Viajes que disfrutaron ampliamente del evento. Sylvia St. Lawrence Sylvia St. Lawrence, Directora de Ventas Internacionales de Regent Seven Seas Cruises realizó la presentación y detalló cada uno de los barcos, sus servicios y amenidades así como sus respectivos itinerarios. De agosto a noviembre, Oceania Cruises tendrá salidas exclusivas con tarifas especiales, con categorías desde 2,099 USD por persona, además de crédito adicional a bordo desde 500 USD por cabina. "Estas salidas son exclusivamente para América Latina, no para USA, los precios los estamos regalando, aquí hay que hacer ventas", mencionó St. Lawrence. Al evento también asistió Óscar Pérez, de Corporacion Maritima Internacional quien agradeció la presencia de tan distinguidos invitados especiales.

Daniela Álvarez de Viamosa, acompaña a Óscar Pérez y a Sylvia St. Lawrence.

ELEVA TRAVEL y PRESIDENTE INTERCONTINENTAL CANCÚN AGRADECEN CON COCKTAIL Por Galo González A manera de agradecimiento por el esfuerzo y dedicación de los Agentes de Viajes en lo que va del año, Eleva Travel y el Presidente Intercontinental Cancún prepararon un Cocktail, la noche del 16 de mayo en el Hotel Presidente Intercontinental Monterrey. Esteban Benavides, Director de Eleva Travel

Algunos de los Agentes de Viaje invitados al Cocktail

agradeció a los agentes invitados y los convidó a seguir con el mismo esfuerzo y dedicación. Al evento asistieron Josmar Páez, Gerente de Ventas del Presidente Intercontinental Cancún y Brenda González, Representante de Ventas en Mty. del Grupo Presidente, quienes acompañaron a los invitados durante la convivencia.

Brenda González, Esteban Benavides, Josimar Páez y Conrado Salinas


39


40


41


42

JUNIO 2012

VAIL EN VERANO... ¡ES UN PARAISO!

De nueva cuenta estuvo en Monterrey Jennifer Viditz-Ward, la incansable promotora de Vail, ahora acompañada de Mike Beltracchi de Vail International Condomminiums, quienes expusieron a los Agentes de Viajes de Monterrey las maravillosas ventajas de visitar este destino en verano. Dicha presentación se realizó la mañana del 22 de mayo en un desayuno que organizó la Operadora TAC Tours en el Hotel NH Valle. “Queremos que los agentes cambien su manera de pensar respecto a Vail, ya que Vail

durante el verano, tiene más actividades que durante el invierno" dijo Jaime Fast, Gerente General de TAC Tours. Situado a más de 2 mil metros sobre el nivel del mar, Vail durante el verano tiene un clima excepcional, por lo que los amantes de la naturaleza quedarán extasiados al recorrer ya sea a pie o en bicicleta sus increíbles parajes. El Vail Golf Club es un sitio maravilloso para los que practican esta disciplina, hay conciertos en vivo

Los anfitriones del evento

Jennifer Viditz-Ward

al aire libre, así como eventos deportivos, festivales culinarios y tiendas con marcas de prestigio para hacer del shopping una gran experiencia. Para cerrar el evento se sortearon diversas cortesías a este destino.

Mike Beltracchi

Jaime Fast

PRESENTA HARD ROCK HOTELS SU PRE-LANZAMIENTO EN MÉXICO Por Erick García Hard Rock Hotels, presenta el pre lanzamiento de sus 3 propiedades en Riviera Maya, Cancún y Vallarta, actualmente de la marca Palace Resorts.

Claudia Treviño, Gerente Corporativo de Ventas Norte, Ana Georgina Méndez, Gerente de Ventas Grupos, de Hoteles Hard RockVallarta y Marcela Lojero, Ejecutivade Ventas de Bodas, H.R. Vallarta

Ante la presencia de estratégicos Operadores Mayoristas de Monterrey, Claudia Treviño, Gerente Corporativo de Ventas - Norte, destacó las renovadas instalaciones que lucirán los Hoteles Hard Rock Cancún y Riviera Maya además del de Vallarta, cadena hotelera distinguida por sus intensos colores en su decoración, tanto retro como sofisticada a la vez, llenas de piezas auténticas de diferentes artistas de Rock a lo largo de sus instalaciones, ofreciendo habitaciones superiores de Lujo con Jacuzzi doble, servicio de bar con las mejores marcas de bebidas premium y room service las 24 horas. En Cancún estará lista la renovación para la primera semana de Agosto de este año y en Riviera Maya a mediados del 2013, cabe mencionar que en dichos hoteles durante su renovación permanecen en pleno funcionamiento, operando como Cancún Palace y Aventura Cove Palace / Aventura Spa Palace Riviera Maya, durante el proceso de transformación, sin afectar a los huéspedes.

Ana Georgina Mendez, por parte de Hard Rock Vallarta, comentó que esta propiedad actualmente sí se encuentra cerrada (antes Vallarta Palace), debido a su remodelación total y quedará lista para el próximo Agosto. También se presentó Maricela Lojero, Ejecutiva de Ventas de Bodas, quien ofreció distintos paquetes y variedad de opciones que pueden tener los novios que decidan casarse en cualquiera de los resorts. Una de las características de los Hard Rock Hotels es que se buscarán realizar conciertos y shows musicales; sin embargo, hicieron hincapié que su producto está abierto a todo tipo de mercado, no solamente al juvenil que busca intensa música, ya que en las áreas públicas la música es de tono moderado. Además al hospedarse en cualquiera de los 3 hoteles, el cliente obtendrá un “Resort Credit”, por determinadas noches de estancia, que puede ser hasta $1,500 USD al reservar 7 noches, que se podrá utilizar en diferentes servicios dentro del hotel como Spa, belleza, etc.


43


44

JUNIO 2012

UVM MTY

más equipada su carrera de Turismo

Grupo de hoteleros de Mazatlán y Magnicharters.

Mayté Sánchez, Directora de VILARE.

Gerardo Murray, de IHG México, en la nueva habitación muestra.

VILARE TRAJO MUESTRA DEL PUERTO DE MAZATLÁN El equipo de VILARE Representaciones encabezados por su nueva Directora, Mayté Sánchez estuvieron muy activos el mes de mayo con un par de eventos en los que contaron con el apoyo de Magnicharters y de una buena asistencia de agentes de viajes. A principios del mes Vilare se hizo Mayté Sánchez, ex gerente general de acompañar de una comitiva de 10 Magnicharters, ahora en su etapa representantes de hoteles de Mazatlán, como representante de hoteles ofreció quienes mostraron a los agentes las la gama de hoteles que integran sus grandes virtudes de ese destino, así cuentas en destinos como: Distrito como de sus hoteles, algunos de ellos Federal, Guadalajara, Riviera Maya, presentando plan todo incluido. Al final Cancún, Los Cabos, Manzanillo, Ixtapa, del evento se hicieron múltiples rifas de y Mazatlán. hospedaje, muchas de ellas incluyendo avión con Magnicharters que vuela a Mazatlán hasta con 8 frecuencias semanales. Días más tarde, Vilare trajo a representantes de los H o t e l e s Te s o r o , d e Manzanillo, Cabo San Lucas e Ixtapa. Durante este evento, Representantes de Hoteles TESORO.

Se inaugura habitación modelo, que servirá a sus estudiantes para prepararse mejor. Fue patrocinada por IHG, e instalada en la Universidad del Valle de México Glion Campus Monterrey Norte. “La idea de construir una habitación modelo surgió al ver que los estudiantes de turismo, son la parte más sensible de la sociedad que se está preparando para ser los profesionales del futuro en la industria de la hospitalidad,” dijo Gerardo Murray, Vicepresidente de Ventas y Mercadotecnia de IHG México quien vino a la inauguración, el pasado 4 de Mayo. Acerca de la nueva habitación muestra que está insertada dentro de un amplio salón de clases y que cumple con todos los estándares de la marca Holiday Inn, nos comenta Roberto Echeverría, Catedrático de la Universidad, que “ahí los alumnos van a tomar varias materias, van a aprender a hacer registro de huéspedes, van a aprender cómo se prepara, se limpia y se debe de presentar una habitación haciendo varias simulaciones durante sus clases”.

Ofrecen capacitaciones del

CARIBE MEXICANO

Con la finalidad de capacitar a los agentes de viajes acerca de las novedades que hay en los destinos del Caribe Mexicano como lo son Cancún, Cozumel, Isla Mujeres, Riviera Maya, Costa Maya, Holbox y Zona Maya, se llevó a cabo la EXPO CARIBE MEXICANO, en Convex. Contando con la participación y apoyo de las Oficinas de Visitantes y Convenciones de Cancún y de la Riviera

Maya, además de 17 representantes de hoteles, cada uno dio breves capacitaciones por tandas a los agentes de viajes asistentes, quienes tuvieron la oportunidad de contactarlos de primera mano y llevarse los detalles de las promociones y características de sus diferentes propiedades, para así saber resolver las dudas de sus clientes a los destinos, con mayor demanda para este verano.

17 hoteleros del CARIBE MEXICANO, resolvieron todas las dudas de los agentes en tandas de pequeños grupos.


45


46


47


48

JUNIO 2012

EXPO DE VIAJE 2012 EN CINTERMEX

Por Gaby Pérez Lozano La Asociación de Representantes de Líneas Aéreas de Monterrey se unió con Operadores de viajes, destinos turísticos nacionales e internacionales, agencias de viajes, representantes hoteleros y demás proveedores de viajes, para informar de primera mano a los agentes de viajes y el público en general de los servicios y de las ofertas turísticas que ofrecen para este próximo verano y el resto del año, esto durante la Expo de Viaje realizada en Cintermex, los pasados días 19 y 20 de Mayo. Previo a la apertura de Expo de Viaje, Carlos Gómez presidente de ARLAM dio la bienvenida a Luis Treviño Chapa, Director de Codetur para Nuevo León; Miguel González González, Director General de Promoción Turística de la Secretaría de Turismo del Estado de Jalisco, socios Arlam, Presidentes de diversas asociaciones y cámaras del sector turístico y agentes de viajes y expresó; “Expo de Viaje 2012 es una edición especial, hoy hace 15 años nace constitutivamente la Asociación de Representantes de Líneas Aéreas en Monterrey, una iniciativa que varios ejecutivos de líneas aéreas tuvieron para impulsar el turismo en el Estado de

En la ceremonia inaugural Carlos Gómez, Presidente ARLAM, dirige unas palabras de bienvenida.

Nuevo León y apoyar la actividad turística de los agentes de viajes en su capacitación y profesionalización”. La Feria Turística se llevó a cabo en la gran sala “D”, la cual lució llena de agentes de viajes. Por la tarde del sábado y al día siguiente se abrió para el público en general quienes dieron una muy buena respuesta, muchos de los stands esta vez fueron ocupados por agentes de viajes a quienes en ocasiones hasta fila se les juntaba de clientes en busca de llevarse infor mación presupuesto o incluso comprar algunos de Socios ARLAM: Verónica Jiménez, Rosa María Leal, los variados paquetes con promociones que Gloria López, Olga Leal, José Vega, Jesús Loa y Javier Puente ofrecían.

Varios aspectos de los estands de Expo de Viaje 2012.


49


50

JUNIO 2012

COPA AIRLINES PROMUEVE LA OFERTA TURÍSTICA DE

PANAMÁ

La Autoridad de Turismo de Panamá y la aerolínea Copa Airlines continúan trabajando en estrategias de promoción para impulsar los vuelos a Panamá. Con este propósito invitaron a los agentes de viajes a un desayuno-presentación, el pasado 28 de Mayo en el Hotel Ancira. Por Gaby Pérez Lozano

Al centro Mario Borrell, Autoridad de Turismo de Panamá acompañado de ejecutivos de COPA AIRLINES Mty.

Los representantes Hoteleros y Tours Operadores.

Alejandro Ibarra, Gerente Zona Norte de Copa Airlines, dio la bienvenida los agentes de viajes e invitó a conocer Panamá, un lugar donde se puede disfrutar de la calidez de su gente, grandes hoteles, clima agradable, centro bancario internacional y una gran variedad Alejando Ibarra, de opciones turísticas para Gerente Zona Norte de COPA AIRLINES. disfrutar de unas vacaciones. Además, Copa Airlines ofrece vuelos sin escalas entre las ciudades de & TOURS y TURISTA INTERNACIONAL. Monterrey y Panamá con convenientes En la presentación estuvo Mario Borrell, conexiones al resto de Latinoamérica. Autoridad de Turismo de Panamá, quien Previo a la presentación se ofreció un habló sobre la oferta turística ese destino, workshop donde los agentes recabaron así como de la expansión del Canal de material informativo de hoteles de Panamá Panamá el cual duplicará la capacidad como: DECAMERON ALL INCLUSIVE, actual, permitiendo el cruce de más y más P L AYA B L A N C A B E A C H S PA & grandes barcos por el canal. RESIDENCES; RADISSON SUMMIT HOTEL Este proyecto creará un nuevo carril de & GOLF; CONTINENTAL HOTEL & CASINO; tráfico a lo largo del canal construyendo un HOTEL PANAMÁ; SUMMIT HOTEL & nuevo juego de esclusas. Además Borell RESORT; HOTEL BAMBITO y ROYAL agregó, que la Autoridad del Canal de SONESTA HOTEL & CASINO y Tours Panamá (ACP) estima que el proyecto operadores: JULIÁ TOURS; RGE STYLE requiere una inversión de más de $5,250 TRAVEL; CARSON WAGONLIT TRAVEL; millones de dólares. Esta expasión del Canal VIAJES ARCO IRIS; PTY SAFETY SHUTTLE de Panamá estará lista en el año 2014.

AMADEUS

EN QUINTA JUNTA REGLAMENTARIA DE

AFEET

Con una gran concurrencia de las socias, se llevó a cabo la Quinta Junta Mensual Reglamentaria de la Asociación Femenil de Ejecutivas de Empresas Turísticas (AFEET), que esta vez fue patrocinada por Amadeus México con el apoyo de la socia activa Rochie Sandoval y de Federico Imposti, Coutry Manager siendo este último el encargado de explicar a las socias el concepto de este globalizador y cómo es su proceso de reservaciones. Durante la junta Federico Imposti, explicó el acuerdo estratégico entre Amadeus, proveedor mundial de soluciones tecnológicas y de distribución para la

Por Gaby Pérez Lozano

industria del viaje, y la línea aérea nacional Aerómexico, que buscan garantizar el acceso a toda la red de agencias de viajes de Amadeus al mismo contenido disponible al público a través de cualquier canal de venta de la compañía mexicana, además de la propia página web de la aerolínea. Además Federico Imposti agregó que Expedia utilizará en Estados Unidos y Canadá, la tecnología de búsqueda de tarifas aéreas de Amadeus en el que tendrán acceso a la oferta de productos y servicios de proveedores de viajes en el sistema de reservas.

Rosa María Leal acompañada de: Rochie Sandoval, de AMADEUS, Patricia García de AEROMÉXICO, Brenda Garza y Federico Imposti de AMADEUS.


51


52


53

ESCÁPESE COMPLETAMENTE A LAS ISLAS GRIEGAS RECORRIDOS DE 6 DÍAS A PRECIOS INCREÍBLES

Crowne Princess® 5 y 29 de Junio; 23 de Julio; 16 de Agosto; 9 de Septiembre y 3 de Octubre, 2012 Roma (Civitavecchia) - Florencia/Pisa (Livorno) - Nápoles (para Capri & Pompeya) - Santorini - Atenas (El Pireo) Desde

$ 249 usd

Cat. Interior K Impuestos $184 usd

11 de Junio; 5 y 29 de Julio; 22 de Agosto; 15 de Septiembre y 9 de Octubre, 2012 Atenas (El Pireo) - Mikonos - Katakolon (Olympia) - Corfú Split, Croacia - Venecia (noche a bordo en Puerto) Venecia Desde

$ 249 usd

Cat. Interior K Impuestos $192 usd

ESCÁPESE COMPLETAMENTE AL EXÓTICO ORIENTE RECORRIDOS FASCINANTES A PRECIOS INCREÍBLES

Diamond Princess ® 22 de Septiembre, 2012

16 días

Anchorage (Whittier), Alaska - Cruce Línea Internacional del Tiempo - Sapporo (Muroran), Japón Aomori, Japón - Vladivostok, Rusia - Shangai, China Dalian, China - Beijing (Tianjin), China Desde

$ 599 usd

Cat. Interior M Impuestos $510 usd

16 días

Bangkok (Laem Chabang), Tailandia - Singapur Ho Chi Minh City (Phu My), Vietnam - Nha Trang, Vietnam Hong Kong, China - Shangai, China - Nagasaki, Japón Busan, Corea del Sur - Beijing (Tianjin), China Desde

$1,199usd

9 de Octubre, 2012 Desde

16 días 10 de Noviembre, 2012

$ 1,995

usd

Desde

Cat. Interior I Impuestos $550 usd

25 de Octubre, 2012

Todas las tarifas son por persona en dólares americanos y basados en ocupación doble. Tarifas NO INCLUYEN propinas, boletos de avión, ni gastos de índole personal. Princess Cruises se reserva el derecho de cobrar el cargo por combustible de $9 usd por persona por día o más, en caso de que el precio de combustible alcance o sobrepase los $70usd por barril, aun y cuando la reserva se haya pagado en su totalidad. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Aplican restricciones.

Beijing (Tianjin), China - Busan, Corea del Sur - Nagasaki Japón - Shangai, China - Hong Kong, China - Nha Trang, Vietnam - Ho Chi Minh City (Phu My), Vietnam - Singapur Bangkok (Laem Chabang), Tailandia

Cat. Interior M Impuestos $535 usd

16 días

$ 1,099 usd

Cat. Interior M Impuestos $550 usd

26 de Noviembre, 2012

18 días

Bangkok (Laem Chabang), Tailandia - Ho Chi Minh City (Phu My), Vietnam - Singapur - Bangar Seri Begawan (Muara), Brunei - Se cruza el Ecuador - Darwin, Australia - Port Douglas, Australia - Sydney, Australia (noche a bordo en Puerto). Desde

$1,139usd

Cat. Interior M Impuestos $450 usd

Sun Princess® 13 de Abril, 2013

6 días

19 de Abril 2013

Singapur - Ho Chi Minh City (Phu My), Vietnam Nha Trang, Vietnam - Da Nang/Hue (Chan May), Vietnam - Hong Kong, China Desde

$ 749 usd

Cat. Interior IF Impuestos $223 usd

7 días

Hong Kong, China - Xiamen, China Kochi, Japón - Osaka, Japón Tokio (Yokohama), Japón Desde

$

924

usd

Cat. Interior IF Impuestos $255 usd

PEMA TOURS POR SER UNA AGENCIA VIRTUOSO OFRECEMOS BENEFICIOS ESPECIALES PARA SUS PASAJEROS, LLAMENOS Y DESCUBRA LA MAGIA DE NAVEGAR EN UN CRUCERO PRINCESS

RIO MANZANARES 321-B OTE. COL. DEL VALLE C.P. 66220 SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L., MEX.

8335-96-38 8335-96-39 8335-68-42 8335-35-04 8335-35-08 8335-91-80 FAX: 8335-67-82

TELS:

Tu especialista en Cruceros.

E-MAIL: karina@perezmaldonado.com leticia@perezmaldonado.com raquel@perezmaldonado.com brenda@perezmaldonado.com


54

¡GRATIS! TY Traslado en Mo / Casa puert es Casa / ApAleicro an restriccion

MADRID / PARÍS Visita: Madrid, Burgos, Burdeos, Paris

8 días $

Desde

89.

USD MENSUALES (12 pagos)

Visita: Milán, Verona, Venecia, Padua, Pisa, Florencia, Siena, Asis, Roma

129.

10 días $ Desde

Ventajas: • • • • • • • •

PARÍS y CAPITALES IMPERIALES

ITALIA DEI FIORI

Visita: Paris, Crucero por el Rhin, Frankfurt, Berlin, Dresden, Praga, Viena, Budapest

USD MENSUALES (12 pagos)

179.

14 días $

Desde

USD MENSUALES (12 pagos)

Plus: • • • • • •

Selección de Hoteles en Primera Categoría. Transporte con alto nivel de modernidad y seguridad. Salidas garantizadas. Guías acompañantes en español. Seguro de viaje. Maleteros en hoteles. Traslados incluidos. Desayunos buffet.

Más visitas incluidas en todo el recorrido. Cenas o comidas incluidas. Opción de todo incluido. Condiciones especiales para niños y adulto mayores. Noches extras a un precio especial. Garantía de calidad.

ITALIA TURÍSTICA

PARIS y BENELUX

EUROPA CLÁSICA

Visita: Roma, Florencia, Venecia, Milán

Visita: Paris, Brujas, Gante, Bruselas, Amsterdam, Crucero por el Rhin, Colonia, Frankfurt

Visita: Paris, Crucero por el Rhin, Frankfurt, Rothenburg ob der Tauber, Innsbruck, Venecia, Florencia, Asis, Roma, Niza, Barcelona, Zaragoza, Madrid

8 días

$

Desde

99.

USD MENSUALES (12 pagos)

105.

9 días $

Desde

Ventajas: • • • • • • • •

USD MENSUALES (12 pagos)

16 días $

Desde

• • • • • • • • •

Más visitas incluidas en todo el recorrido. Cenas o comidas incluidas. Condiciones especiales para niños y adulto mayores. Garantía de calidad. Teléfono de asistencia 24 horas. Documentación más completa del mercado. 3 categorías de productos. Circuitos con todo incluido. Opción minicrucero Barcelona / Roma.

JOYAS DE EUROPA

EUROPA PARA TODOS

Visita: Madrid, Londres, Paris, Valle de Loira

Visita: Madrid, Burdeos, Paris, Heidelberg, Innsbruck, Venecia, Florencia, Roma, Niza, Barcelona, Madrid.

Desde

139.

USD MENSUALES (12 pagos)

Plus:

Hoteles en primera categoría. Transporte moderno con gran confort. Salidas garantizadas. Guías acompañantes en español. Seguro de viaje. Traslados incluidos. Desayunos buffet. Bolsa de viaje.

13 días $

212.

USD MENSUALES (12 pagos)

185.

18 días $

Desde

PRECIOS POR PERSONA EN OCUPACIÓN DBL, APLICAN SUPLEMENTOS DE TEMPORADA ALTA SEGÚN FECHAS, C O N S U LTA R . P R E C I O S D E S Ó L O SERVICIOS TERRESTRES, NO INCLUYEN AÉREO. CONTAMOS CON TARIFAS NEGOCIAS EN EL AÉREO, CONSULTAR. V I G . A B R I L 3 0 , 2 0 1 2 .

EUROBÚS

Visita: Madrid, Lourdes, Tours, Paris, Zurich, Munich, Innsbruck, Venecia, Florencia, Roma, Niza, Barcelona, Madrid.

USD MENSUALES (12 pagos)

20 días

Desde

Ventajas: • Buena selección de hoteles • Guías acompañantes en español • Cómodo y moderno transporte • Seguro de viaje • Salidas garantizadas • Posibilidad de doble a compartir**

233.

USD MENSUALES (12 pagos)

Plus: • Ahorre 50. USD por persona con reserva anticipada. • Descuentos si es menor de 18 años o mayor de 65. • Niños GRATIS (menor de 4 años).

* PAGO A 12 MESES CON TARJETAS DE CRÉDITO PARTICIPANTES, FAVOR DE CONSULTAR

TEL. (81) 83-63-03-22 FAX: (81) 83-63-03-21

SÍGUENOS EN

LADA SIN COSTO: 01-800-507-44-28 Te atendemos con gusto...

Atención especial a grupos...

Agréganos a tu MSN nuestras cuentas son:

Reservas@operadorasierramadre.com

grupos@operadorasierramadre.com

Otsm1@hotmail.com otsm2@hotmail.com gerenciaotsm@hotmail.com

@operadoraSM


69


70

Emporio


71

Puerto Vallarta


72

Sandals


73

Grand Palladium


74

Rutas por

Medio Oriente y Asia DUBAI Y GRECIA CON CRUCERO VISITANDO: DUBAI - SHARJAH ATENAS - MYKONOS - KUSADASI PATMOS - SANTORINI desde EUROS

DUBAI Y TURQUÍA CON CAPADOCIA VISITANDO: DUBAI - SHARAJAH ESTAMBUL - ANKARA - CAPADOCIA

DUBAI Y JORDANIA VISITANDO: DUBAI - AMMAN AJLUN - JERASH - MADABA - MONTE NEBO - MAR MUERTO - PETRA desde EUROS

KARIBU KENIA Y TANZANIA VISITANDO: NAIROBI - AMBOSELI LAGO MANYARA - SERENGETI N´GORONGORO desde EUROS

SUDÁFRICA MARAVILLOSA

TIERRA SANTA Y JORDANIA

VISITANDO: JOHANNESBURGO - PARQUE KRUGER RESERVA PRIVADA DE SHIDULI-SHIDULI GAME LODGE - CIUDAD DEL CABO - TOUR DE VIÑEDOS CATARATAS VICTORIA

VISITANDO: TEL AVIV - CESAREA - HAIFA NAZARETH - GALILEA - CAFARNAUM TIBERIADES - JERICO - JERUSALEN MONTE DE LOS OLIVOS - BELEN - AMMAN MONTE NEBO - PETRA - AMMAN

1,890.

10 días

1,350.

8 días

7 días

desde

1,665.EUROS

12 días

desde

1,680.EUROS

1,990.

8 días

11 días

desde $

2,050.USD

CUNAS DE LA CIVILIZACIÓN

RAÍCES DE JORDANIA Y DUBAI

VISITANDO: TEL AVIV - CESAREA - HAIFA NAZARETH - GALILEA - CAFARNAUM - TIBERIADES JERICO - JERUSALEN - MONTE DE LOS OLIVOS BELEN - JERUSALEN - AMMAN - MONTE NEBO PETRA - AQABA - SANTA CATARINA - EL CAIRO

VISITANDO: AMMAN - AJLUN - JERASH MADABA - MONTE NEBO - MAR MUERTO PETRA - WADI RUM - CASTILLOS DEL DESIERTO - DUBAI desde $ USD 11 días

15 días

desde $2,985.USD

1,660.

DUBAI JERUSALEN Y JORDANIA VISITANDO: DUBAI - AMMAN PUENTE ALLENBY - JERUSALEN JERAH - MADABA - MONTE NEBO MAR MUERTO - PETRA

12 días

desde $

VISITANDO: DELHI - SAMODE - JAIPUR FATEHPUR - SIKRI - AGRA - JHANSI ORCHHA - KHAJURAHO - VARANASI

desde

1,055.

9 días

2,345.USD

INDIA SENSACIONES AUTÉNTICAS

9 días

ESPECIAL INDIA Y RAJASTAN VISITANDO: DELHI - AGRA FATEHPUR - SIKRI - JAIPUR JODHPUR - RANAKPUR - UDAIPUR desde EUROS

1,285.EUROS

INDIA FASCINANTE VISITANDO: DELHI - NUEVA DELHI MUTHURA - AGRA - JAIPUR AMBER - SAMODE desde EUROS

895.

7 días

VIETNAM ESENCIAL

GRAN INDOCHINA

VISITANDO: HANOI - HALONG (CRUCERO) DANANG - HOI AN - HUE - HO CHI MINH CUCHI - DELTA DEL MEKONG (VINHHOLONG/CANTHO) desde EUROS 10 días

VISITANDO: BANGKOK - LUANG PRABANG PAKN OU - KHUOANGXI - VIENTIANE HANOI - HALONG - HUE - DANANG - HOI AN HO CHI MINH - CU CHI - SIEM REAP

CAPITALES DE CHINA Y JAPÓN VISITANDO: PEKIN - XIAN SHANGAI - OSAKA - NARA KYOTO - HAKONE desde EUROS

CHINA MILENARIA VISITANDO: PEKIN - XIAN - GUILIN YANGSHUO - SHANGAI

1,299.

14 días

2,845.

16 días

10 días

desde

desde $

EL SERVICIO PERSONALIZADO Y PROFESIONAL DE MÁS DE 47 AÑOS DE EXPERIENCIA HACE LA DIFERENCIA AV. SAN PEDRO 202 NTE. COL. MIRAVALLE MONTERREY, N.L. C.P. 64660

Tels. (81)

8335-2044 8335-1766 Fax 8335-2584 Lada sin costo: 01-800 712-0184

E-mail ventas@inturmex.com

www.inturmex.com

2,710.EUROS

2,350.USD

TARIFAS COMISIONABLES. IMPORTANTE: Precios por persona en Euros o Dólares pagaderos en Moneda Nacional al tipo de cambio del día, sujetos a cambio y disponibilidad. Precios NO INCLUYEN vuelo transatlántico.


75


76

Western States Ticket Service International


77

VERANO 2012

R

ALL INCLUSIVE HOTELS & RESORTS

PLAN TODO INCLUIDO

MIRAMAR, TAMPICO

$1,449 1,449..

Hospedaje, alimentación y diversión

DIARIOS POR PERSONA EN BASE DOBLE

$210. $210. DIARIOS POR MENOR HASTA 12 AÑOS EN LA COMPRA DE 3 ó 4 NOCHES

¡ TRANSPORTE GRATIS !

4 NOCHES DE DOMINGO A JUEVES 3 NOCHES DE JUEVES A DOMINGO

COMISIONABLE AL 10%

VIGENCIA DEL 8 DE JULIO AL 16 DE AGOSTO

TAMPICO

HOTEL DOÑA JUANA CECILIA

PROMOCIÓN 2012 SALIDAS JUEVES: JULIO 12, 19 Y 26 Y AGOSTO 2, 9 Y 16

3 NOCHES

SECCIÓN ECONÓMICA DBL.$1,850.

TPL.$1,750.

MNR. $750.

SECCIÓN PRINCIPAL DBL.$2,450. TPL. $2,200. MNR.$2,100.

MNR. $750.

DESAYUNO AMERICANO PARA ADULTOS Y MENORES

PLAZA JALISCO

POR EL AEROPUERTO / PLAN EUROPEO

SECCIÓN PRINCIPAL

$750.

SECCIÓN ECONÓMICA DBL.$1,995.

TPL.$1,890.

MNR. $850.

SECCIÓN PRINCIPAL DBL.$2,950. TPL. $2,500. MNR.$2,400.

MNR. $850.

DESAYUNO AMERICANO PARA ADULTOS Y MENORES

PLAZA JALISCO

POR EL AEROPUERTO / PLAN EUROPEO

SECCIÓN PRINCIPAL

DBL.$1,550. TPL. $1,450. MNR.$1,350.

MNR.

SALIDAS DOMINGOS: JULIO 8, 15, 22 Y 29 Y AGOSTO 5 Y 12.

EN PLAYA

4 NOCHES

EN PLAYA

INCLUYE: • VIAJE REDONDO EN AUTOBÚS DE PRIMERA • NOCHES DE HOSPEDAJE • DESAYUNO AMERICANO PARA ADULTOS Y MENORES

SALIDAS: JUEVES 7:00 A.M. REGRESO: DOMINGOS A LAS 3:00 P.M.

DBL.$1,800. TPL. $1,700. MNR.$1,600.

MNR.

$850.

SALIDAS: DOMINGOS 7:00 A.M. REGRESO: JUEVES A LAS 3:00 P.M.

Regioturismo Agencia de Viajes

Priv. José Marroquín 200 A, Cruz con Ruperto Martínez Monterrey, N.L.

46-46-60-00 18-81-40-74 83-43-81-82

Paloma 100 Col. Roble San Nicolás de los Garza, N.L.

83-53-71-62 01-800-560-7716

e-mail: regioturismo1@hotmail.com

Diseño: PUBLIRAMA / ERICK

COMISIONABLE AL 15%


78

CHÁRTERS TERRESTRES PAQUETES INCLUYEN: • Autobús viaje redondo • Hospedaje de 3 noches 4 dias • Traslados a Paseos donde aplique • Conductor de grupo • Plan europeo ( sin alimentos )

Huasteca Potosina HOTEL TANINUL MISION

3 Noches

PLAN DBL TPL CPL MNR PE $2,590. $2,390. $2,190. $1,190. PE $2,690. $2,490. $2,290. N.A.

Visitando: Xilitla, Castillo de Edward James, Cascadas de Tamul, Minas Viejas y el Meco. Salidas 18 y 25 de Julio. Promoción un MENOR GRATIS

Zacatecas HOTEL PLAN EL PARADOR ZAC. PE

3 Noches

DBL TPL CPL MNR $2,890. $2,690. $2,490. $1,190.

Visitando: Cerro de la Bufa, Teleférico, Mina del Eden, Centro Histórico y La Quemada .Salidas 18 y 25 de Julio. Promoción un MENOR GRATIS

G u a n a j u ato

3 Noches

CENTRAL A CENTRAL

HOTEL PLAN DBL TPL CPL M. DEL CANTADOR DB $3,250. $2,990. $2,790.

MNR $1,190.

Visitando: León de compras, San Miguel de Allende, Dolores y Atotonilco. Salidas 18 y 25 de Julio. Promoción un MENOR GRATIS.

CONTAMOS CON CHÁRTERS AÉREOS RUTA CHIAPANECA Y RUTA MAYA SALIDAS DEL 23 AL 29 DE JULIO .

Precios por persona, en Moneda Nacional. Paquetes no incluyen: entradas a los museos, propinas ni guía. Se solicitará un anticipo de 1,000 pesos por persona y 10 días antes de su salida pago total, anticipos no reembolsables. Aplican cargos por cambios y cargos por cancelación.

Cd. Valles San Luis Potosí

PRECIOS SOLO HOTEL

PROMOCIÓN DE JUNIO $625 por noche en Ocupación Doble

PROMOCIÓN DE JULIO y AGOSTO $710 por noche en Ocupación Doble

3era. y 4ta. PERSONA GRATIS vigencia del 1 Junio al 6 de Julio *Aplica todos los días

3era. y 4ta. PERSONA GRATIS Aplica de Domingo a Miercoles

Hornos Altos 100-B, Fracc. Buenos Aires, Monterrey, N.L.

8355-9600 8355-6790 (Agencias Mty) Lada sin costo: (exclusivo Agencias Foraneas) 01-800 400-86-87 Tel/Fax:

B TT

O O

U U

G

R R

S S

e-mail: bmgtours@hotmail.com

www.bmgtours.com

Diseño: PUBLIRAMA / ERICK

Armamos paquetes a la medida

COMISIONABLES AL 10%


79

Verano 2012 CHÁRTERS TERRESTRES

Morelia Ixtapa Unicas Salidas:

Acapulco Salidas: Julio 1, 8, 15, 22 y 29.

J

Julio 22 al 29 de Julio y de Julio 29 a Agosto 5, 2012

Agosto 5 y 12

INCLUYE: • Viaje redondo en autobús de primera • 5 noches de hospedaje en hotel seleccionado • Traslados a paseos. • Coordinador de grupo.

INCLUYE: • Viaje redondo en autobús de primera • 1 noche Howard Johnson Morelia • 4 noches Emporio Ixtapa • Visitas a Pátzcuaro y Janitzio • Traslados a Paseos • Coordinadora de grupo.

HOTELES DBL TPL CPL PLAN EUROPEO (MNR 1,550 - JR 1,550) Romano Palace 3,995 3,250 2,795 Calinda Beach 4,445 3,520 3,050 PLAN TODO INCLUIDO (MNR 1,550 - JR 3,500) Calinda Beach 6,995 6,050 5,555

DBL

TPL CPL MNR (3-6) PLAN EUROPEO 4,600 3,800 3,500 1,600

Salidas: Julio 1, 8, 15, 22 y 29. Agosto 5 y 12 INCLUYE: • Viaje redondo en autobús de primera. • 5 noches de hospedaje en hotel seleccionado. • Traslados a paseos. • Coordinador de grupo.

DBL

TPL CPL MNR (3-6) JR (7-12) PLAN EUROPEO El Pescador 3,215 2,998 2,895 1,550 1,550 Villa del Palmar 4,400 3,600 3,155 1,550 1,550 PLAN DESAYUNO AMERICANO ADULTOS Villas Vallarta 3,280 3,065 2,715 1,550 1,550 PLAN DESAYUNO BUFFET ADULTOS Buenaventura Grand 4,060 3,680 3,490 1,550 1,550 PLAN TODO INCLUIDO Costa Club 4,750 4,695 4,675 1,550 2,335 Buenaventura Grand 5,940 5,670 5,670 1,550 2,730 Villa del Palmar 6,995 6,265 6,100 1,550 3,175

COMISIONABLES AL 10%

Salida: Julio 22, Regreso Agosto 4 INCLUYE: • Viaje redondo en autobús de primera • 9 noches de hospedaje: 1 Veracruz, 1 Mérida, 4 en Cancún (según plan contratado), 1 Palenque, 1 San Cristóbal, 1 en Oaxaca. • Coordinador de grupo. • Recorridos según itinerario.

HOTELES

DBL

Desayuno Buffet Todo Incluido

TPL PLAN 8,900 8,200 9,975 9,250

CPL 7,700 8,950

Todos los precios son por persona en Moneda Nacional según ocupación, sujetos a disponibilidad.

Gral. Pedro Ma. Anaya 1221 Col. Industrial, Mty, N.L

SETURMEX

servicios turísticos mexicanos

8401• 2212 y 8372• 8715 www.seturmex.com.mx

ventas@seturmex.com.mx

Diseño: PUBLIRAMA / GALO

HOTELES


Consulta todo el contenido de Publitur en www.publitur.com BÚSCANOS EN FACEBOOK.

80

ÍNDICE EN ORDEN ALFABÉTICO

JUNIO 2012 ANUNCIANTES VARIOS:

# de Pag.

BM TOURS 4,5,6,7,8,9,10 BMG 78 CETUR 51 CORONADO TRAVEL 56,57 DETOUR OPER 64 DOLLAR RENT A CAR 11 ELEVA TRAVEL 32,33,4a Forros EUROMUNDO 12,13,14,15,16,17 INFOCENTER 58,59 INTERJET 46 INTURMEX 74 JULIÁ TOURS 60,61 LE GRAND PRO-INTER 26,27 LIVE IT LIVE 22 MARSANS 62,63 MARSOCEÁNICA 65 MEGA TRAVEL 18,19,20,21,22 MEXALITOURS 75 PEMA TOURS 53 REGIOTURISMO 77 SETURMEX 79 SIERRA MADRE 54,55 TAC TOURS 2a de Forros,1,2,3 TAM AIRLINES 52 TAMPICO MIRAMAR 40,41 UNIVERSAL ORLANDO RESORTS 31 VIAMOSA 23,24,25 VIÑALES TOURS 28 VIVA AEROBÚS 35 WALT DISNEY WORLD 37 WESTERN STATES TICKET SERVICE 76 # de Pag. HOTELES: AM RESORTS 1a Forros,29 AZUL FIVES HOTEL BY KARISMA 45 HOTEL PARADISE VILLAGE, NVO. VALL 66 HOTEL PARADISUS RIVIERA MAYA 47 HOTELES CITY EXPRESS 67 HOTELES DE PUERTO VALLARTA 71 HOTELES DECAMERON 68,69 HOTELES EL CID MAZATLÁN 3a de Forros HOTELES EMPORIO 70 HOTELES IHG 49 HOTELES OCCIDENTAL 39 HOTELES PALLADIUM 73 HOTELES VIVA RESORTS, RIV MAYA 43 SANDALS RESORTS 72 # de Pag. R E P O R TA J E S : ABORDANDO A - Domingo Pompa 34 AFEET 50 ARLAM EXPO DE VIAJE 48 COPA - Panamá 50 ELEVA TRAVEL - Presidente Intercont'l Cun 38 EXPO CARIBE MEXICANO 44 HARD ROCK HOTELS MEXICO 42 LEGRAND PROINTER - FAIRMONT 30 SKYLINE TOURS - Fiesta de Despedida 36 TAC TOURS - Vail Resorts 42 USA NEWS 30 UVM - Habitación Muestra 44 VIAMOSA - Cruceros Oceania y Regent 38 VILARE - Mazatlán 44

El medio de promoción turística más utilizado como guía y manual de ventas por más de 3,000 Agentes de Viajes en más de 700 agencias en 7 estados del norte - noreste del país.

Ahora también... Una Edición Mensual de S.A. de C.V. MARCA REGISTRADA

Teotihuacán 303, Col. Mitras Centro, Monterrey, N.L., Méx. C.P. 64460 Tels: 01 (81) 83-46-23-29 83-46-15-13 83-46-59-19/20/21 Fax: 01 (81) 83-46-28-19 Director:

CARLOS GONZÁLEZ DE LEÓN gonzaleon@publitur.com

Director de Ventas y co-editor:

Director de Producción:

LIC. MILTON GONZÁLEZ HUERTA

ING. ELIUD GONZÁLEZ HUERTA

milton@publitur.com

eliud@publitur.com

Contratación de anuncios:

Diseño Gráfico y Reportajes:

YADIRA SALAZAR RODRÍGUEZ yadira@publitur.com

Circulación:

ROSAURA VALTIER HERNÁNDEZ rosaura@publitur.com

EDGARDO GONZÁLEZ VARGAS galo@publitur.com

GABRIELA PÉREZ LOZANO gaby@publitur.com

ERICK GARCÍA ALANÍS erick@publitur.com

® PUBLITUR. El logotipo y la marca PUBLITUR son propiedad de PUBLIRAMA, S.A. DE C.V. según Título de Registro de Marca (IMPI) No. 613781. Clase 16. Expediente 354087.

Esta revista es un manual de ventas y se distribuye entre agencias de viajes y otros prestadores de servicios turísticos. No está dirigida al consumidor.

Impresa en GRUPO OFFSET MONTERREY S.A. DE C.V. Matamoros 823 Ote, Monterrey, N.L.

Visita nuestra página: www.publitur.com Cualquier parte del contenido de esta revista, sí puede ser copiado y transmitido por cualquier medio, siempre que esto sea para beneficio de nuestros anunciantes y/o las agencias de viajes.


El Cid


Eleva Travel


Publitur 204