WORLD CUP Région dents du Midi - Morgins 2023

Page 1

7-10.02.23 HYDROTEC Sàrl COUPE DU MONDE DE SKIALPINISME REPORTÉEAUX 7-8-10.02.23

Corinne Cipolla

Présidente de la commune de Troistorrents

Morgins vibre au rythme du ski-alpinisme

Hiver 1924 : Chamonix accueille les premiers Jeux Olympiques d'hiver. La Suisse remporte alors l'épreuve de bobsleigh et celle de la patrouille militaire, ancêtre du ski-alpinisme (montée en peaux de phoque avec descente en skis alpins). 100 ans plus tard, en 2026, le ski-alpinisme fera son grand retour aux Jeux olympiques.

Quel plaisir donc, et quel honneur, pour notre station de Morgins, d'accueillir, pour la deuxième année consécutive, des épreuves de Coupe du monde de cette discipline en plein essor. L'occasion de voir se mesurer, sur nos sommets enneigés, les meilleurs athlètes du moment, dont certains auront le privilège de représenter leur nation aux prochains Jeux Olympiques d'hiver.

Si les épreuves de sprint et verticale mettront en haleine les spectateurs, le parcours de l'épreuve individuelle et le cadre dans lequel les athlètes évolueront sauront mettre en valeur les panoramas exceptionnels de notre région. Une épreuve qui offrira un parcours technique dans un cadre alpin, essence même de cette discipline.

De quoi démontrer que Morgins possède tous les atouts d'une station dédiée au ski-alpinisme. Des parcours du rando-parc, permettant un retour sur des pistes balisées, aux itinéraires hors-piste offrant en récompense des points de vue magnifiques depuis le bec du Corbeau ou la pointe de Bellevue, à Morgins, il y en a pour tous les goûts et pour tous les niveaux, de l'amateur au pratiquant plus averti.

Il semble donc tout naturel que notre village se porte candidat à accueillir les Championnats du monde en 2025, répétition générale avant les JO. Mais avant de savoir si nous aurons le privilège d'accueillir ces épreuves, rendezvous du 7 au 10 février 2023, pour quatre jour au rythme des montées et des descentes des meilleures athlètes de la discipline.

A vous toutes et tous, membres du comité et bénévoles, un grand MERCI. C'est grâce à votre dévouement et votre engagement que notre station et, plus largement, toute la Région Dents du Midi, va vibrer pour cette discipline.

A vous toutes et tous, invités officiels, athlètes, supporters, habitants de la région ou visiteurs de passage, une chaleureuse BIENVENUE à Morgins. Nous espérons qu'après votre passage chez nous, vous n'aurez qu'une envie: celle de revenir !

Charly Rey-Mermet

Président du Comité d’Organisation

En route pour la deuxième édition reportée

L'enthousiasme généré par le succès de notre première expérience a motivé le comité d'organisation à remettre l'ouvrage sur le métier.

Nous nous réjouissions d'accueillir une nouvelle étape de coupe du monde de ski-alpinisme à Morgins en janvier 2023, avec un programme plus copieux encore, permettant aux athlètes de s'exprimer sur une course verticale, une épreuve sprint et une épreuve individuelle.

Tout était prêt, seule la matière première nous a fait défaut; sans neige pas de course. La motivation du staff étant restée intacte, nous avons pris l'engagement de reprogrammer les épreuves du 7 au 10 février 2023.

Nous avons le bonheur d'avoir reçu un fort appui des bénévoles qui ont répondu présents à cette nouvelle sollicitation et viennent nous prêter mainforte forte. Je leur adresse un cordial remerciement, leur présence et leur soutien sont essentiels à la réussite d'une telle manifestation.

Le calendrier des épreuves est légèrement modifié puisque nous commencerons le mardi pour terminer le vendredi. Le programme débutera par le sprint, qui se déroulera au village. Ce sera une attraction particulière, cette discipline étant au calendrier des prochains jeux olympiques d'hiver. Elle éveille beaucoup d'intérêt auprès des athlètes qui rêvent de se préparer de manière optimale pour cette échéance.

Les coureurs populaires resteront également de la fête, puisqu'ils pourront s'engager sur la course verticale et l'individuelle.

Nous devons renoncer au village de fête prévu initialement, mais un espace sera mis en place pour accueillir les cérémonies officielles.

Le comité d'organisation, avec l'aide des services publics, de nos partenaires et d'un important staff de bénévoles, met tout en œuvre pour accueillir de manière optimale la caravane mondiale du ski-alpinisme. Nous voulons offrir aux athlètes des épreuves de qualité dont ils garderont un souvenir inoubliable.

Un chaleureux merci à nos autorités, nos sponsors et autres contributeurs pour leur soutien indispensable à l'organisation de ce rendez-vous.

Soyez les bienvenus à Morgins et vive le ski-alpinisme.

Partenaire dossards Route du Larret 18 - 1870 MONTHEY - T 024 477 49 02 HYDROTEC Sàrl ADDUCTION D’EAU www.gollut-hydrotec.ch MAÎTRISE FÉDÉRALE
www.intermarchemorgins.ch MORGINS Tél. 024 477 24 24 - Fax 024 477 46 37 - Mobile 079 418 65 76 Alimentation Boucherie - Pain frais + de 6500 articles Livraisons à domicile Catherine et Didier Touillet vous accueillent toute l'année dans un cadre agréable. En saison: Non-Stop 8h-19h 7j/7j

Comité d'organisation

Président Charly Rey-Mermet

Vice-présidents Yannick Ecoeur – Olivier Joris Secrétaire Elsy Bellon Sponsoring Charly Rey-Mermet

Communication – animation Thomas Leparmentier Hébergement – Village de fête Camille Renevier Bénévoles Elsy Bellon

Chef technique Yannick Ecoeur Chef technique adjoint Olivier Joris

Chef de course verticale Samuel Donnet

Chef de matériel Jeannot Gillioz

Chef logistique Vincent Nuss Merchandising Guy-Noël Bellon

Finance et comptabilité Sylviane Dérobert

Accueil - accréditations - envirronement Marina Beaud

Site internet Jean-Baptiste Godard

TV – médias et réseaux sociaux Benjamin Arvis-Maxit – Gabriel Premand Balisage et signalétique Valentin Favre Cérémonies François-Maxime Guffroy

Administration carnet de fête Yanick Rey-Mermet

Accueil VIP Brigitte Diserens

Restauration – bar Ornella Lunghi

Lunchs bénévoles Paulette Joris

Ravitaillement Martial Jean-Petit-Matile

Responsables aires départ et arrivées Jean-Marc Delcustode

Poste commandement / transmissions Julien Voeffray

RDDMWORLDCUP.CH

Responsable du domaine Sports de compétition Club alpin Suisse CAS

Morgins, c’est reparti !

Chères spectatrices, chers spectateurs, Chers passionnés de ski-alpinisme,

Nous sommes particulièrement heureux que Morgins organise à nouveau cette année une Coupe du monde de ski alpinisme, et ce dans trois disciplines. Morgins est un lieu idéal pour cette compétition et nous souhaitons la bienvenue aux athlètes de nombreuses nations. Ils se réjouissent déjà d'une grande fête du ski alpinisme dans un environnement à couper le souffle. Les athlètes suisses se sentent également chez eux ici. Cet avantage d'être à la maison et l'excellente forme actuelle des membres de l'équipe suisse au cours de la saison de Coupe du monde promettent de nombreux moments de joie pour la Suisse. Et ce, lors de la première saison du nouveau cycle olympique qui culminera dans 3 ans à Milan-Cortina en 2026 (ITA) avec la présence du ski alpinisme aux Jeux Olympiques. Cette année, le Club Alpin Suisse a restructuré le domaine du ski-alpinisme et élargi son équipe d'entraîneurs afin de créer la meilleure base possible pour les succès sportifs. C'est aussi une tradition, car le skimountaineering fait partie des structures de la fédération du CAS depuis 1997, il bénéficie d'un travail de longue haleine auprès de la relève et est intégré dans un département spécialement créé pour le sport de compétition. Cet engagement pour le sport de compétition se ressent également lors de la Coupe du monde à Morgins. De nombreux bénévoles et membres du comité d'organisation étaient déjà à la tête des CM de Champery en 2008 et ont ramené la Coupe du monde dans le domaine skiable des Portes du soleil l'année dernière. Et ce, sous la direction engagée et énergique de Charly Rey-Mermet.

Un grand merci à tous les bénévoles et supporters, sans qui un tel événement ne serait pas possible ! Rien ne s'oppose donc à une grande fête suisse du ski alpinisme de niveau mondial !

Urs Stöcker
Av. du Simplon 44 - 1870 MONTHEY 024 477 28 93 CHARCUTERIE ARTISANALE & PRODUITS DU TERROIR Lionel Bellon OUVERT JUSQU’À 19H00 DU LUNDI AU SAMEDI
42
Route de Champéry
1873 Val-d'Illiez Téléphone 024 477 11 30 Mobile 079 675 09 07 Email emmgexfa@bluewin.ch www.menuiserie-gex-fabry.ch
024 477 33 22 - 079 437 08 70 administration@mud-electricite.ch
Valaisanne. Comme toi.

Raymond Rithner

Maytain Agence Immobilière 1875 Morgins Tél. 024 477 24 22 Fax 024 477 26 11 Achats - Ventes Locations - Gérances Administration Membre USPI Ouvert tous les jours sauf Dimanche après-midi www.maytain.com Coaching sportif privé Cours particuliers, groupes, entreprises à domicile ou en extérieur yoloyourcoach.com Lionel Berteau +41 78 677 27 92 FAMILLE DAMIEN ET SOPHIE GRANGER 079.787.67.46

Mot de

Chers amis,

la

Regula Meier

Présidente de l’ISMF ISMF Präsident

présidente de l’ISMF

Nous souhaitons chaleureusement la bienvenue à la Coupe du Monde 2023 Région Dents du Midi à Morgins. L'ISMF est ravie de pouvoir amener à nouveau une étape de notre prestigieux circuit de Coupe du Monde à Morgins, une région qui entretient depuis longtemps une relation exceptionnelle avec notre sport, ayant auparavant accueilli avec succès des événements tels que l'étape de la Coupe du Monde l'année dernière, ou les Championnat du Monde en 2008.

Notre personnel sportif et technique a été vraiment impressionné par les préparatifs de la Coupe du Monde et les développements réalisés par le comité d'organisation local, et nous sommes intimement convaincus que la prochaine collaboration avec chacun d'entre vous sera vraiment fructueuse.

Nous sommes confiants d'être en mesure de fournir un événement fantastique en janvier prochain ! L'impressionnante station de ski, l'ambiance incroyable et le soutien de la communauté locale de Morgins seront une toile de fond parfaite pour ce qui sera assurément un week-end de courses exceptionnelles.

Je tiens à remercier le Club Alpin Suisse, les organisateurs, les sponsors, les bénévoles, et les entités de la Région Dents du Midi et du Valais pour leurs efforts inlassables dans l'organisation de cet événement. C'est grâce au soutien et au travail acharné de tous ces excellents partenaires que nous sommes en mesure de mettre sur pied de tels événements, avec autant de moments mémorables pour nos athlètes.

Je souhaite bonne chance à tous les athlètes pour qu'ils puissent atteindre leurs objectifs, quels qu'ils soient, et j'espère que vous pourrez prendre le temps de profiter du cadre magnifique et du spectacle de la Coupe du Monde de Morgins.

Sportivement vôtre.

Rue du Levant 145, 1920 Martigny +41 79 819 3619 +41 27 723 51769 info@pellissiersport.ch | |
MENUISERIE - AGENCEMENT - CONSTRUCTION BOIS 024 477 30 46 menuiseries-dubosson.ch DUBOSSON FRÈRES SA TROISTORRENTS
CAFÉ RESTAURANT CHAMBRES D'HÔTE * * www.fontainesblanches.ch Rte de Bas-Vièze 4 - CH-1875 MORGINS +41 (0) 24 477 13 42 - +41 (0) 79 342 34 16
Albert REY-MERMET
Famille
www.bcvs.ch
ATTEIGNEZ VOTRE CIBLE! Maurice Berthoud 079 476 25 73 n P Route du Village 3 - 1872 TROISTORRENTS q b 024 565 25 73info@publitoo.ch IMPRESSION NUMÉRIQUE papier ou adhésif tous formats tous supports RÉALISATION PUBLICITAIRE panneaux - enseignes stickers - banderoles marquage adhésif vitrines - véhicules CONCEPTION GRAPHIQUE identité visuelle illustration numérisation conseil

Programme des courses

Mardi 7 février - espace Géant / Halle de tennis

Sprint dès 13:00 dès 13:30 dès 14:30 dès 15:45 dès 16:25 16:50

reconnaissance qualifications

1/4 de finales 1/2 finales finales flower ceremony

Women - Men Women - Men Women - Men Women - Men

Mercredi 8 février - espace Foilleuse / salle polyvalente de la Jeur Course verticale coupe du monde ISMF

16:45 17:20 19:00

départ Women départ Men cérémonie de proclamation des résultats des courses Sprint et Verticale - Salle de la Jeur

e flower ceremony quelques minutes après l’arrivée du 3 concurrent

Course verticale populaire

17:00 - 18:45 19:00 20:30 21:00

remise des dossards - immeuble Fontaines Blanches départ Populaires - place du 6 août cérémonie de proclamation des résultats - salle de la Jeur pasta party - salle de la Jeur

Vendredi 10 février - espace du Corbeau / Salle polyvalente de la Jeur

Course individuelle coupe du monde ISMF 09:00 09:20 13:15 13:45 -

e flower ceremony quelques minutes après l’arrivée du 3 concurrent

départ Men départ Women cérémonie de proclamation des résultats des courses individuelles coupe du monde - salle de la Jeur

Course individuelle populaire

08:00 10:15 10:30 13:00 14:30

- remise des dossards (restaurant Le Divins) départ Populaires départ Fun pop et Familles (départ du poste 23) pasta party - salle de la Jeur cérémonie de proclamation des résultats des courses populaires - salle de la Jeur

09:45 18:00 15:00-

RDDMWORLDCUP.CH

Tous les parcours peuvent être sujet à modification et seront mis à jour sur le site internet rddmworldcup.ch

RDDMWORLDCUP.CH PARCOURS
COURSE SPRINT

PARCOURS COURSE VERTICALE

PARCOURS COURSES POPULAIRES

Tous les parcours peuvent être sujet à modification et seront mis à jour sur le site internet rddmworldcup.ch

RDDMWORLDCUP.CH

PARCOURS INDIVIDUEL HOMMES

PARCOURS INDIVIDUEL FEMMES

Tous les parcours peuvent être sujet à modification et seront mis à jour sur le site internet rddmworldcup.ch

RDDMWORLDCUP.CH

Dons d’honneur

Dons d’honneur Ski

Anni et Bernard Bieri Rieder, Langenthal 5'000.Dalloyeau Sàrl, Grand-Lancy 1000.Carbometal SA, Morgins 500.-

Dons d’honneur Piolet 300.-

Atelier d'architecture Brucher & Brunner, Monthey Café Restaurant Les Fontaines Blanches, Morgins Philippe Nantermod, Monthey Restaurant La Pive, Morgins Services Techniques Alpins SA, Sembrancher Trisconi F., Monthey

Dons d’honneur Corde 200.-

AVESCO RENT SA, Conthey Gaspoz Peinture, Morgins Linsing SA, Villeneuve Vionnet Jean-Luc, Monthey

ABA Cabinet de Physiothérapie, Monthey 150.Bellon Transports SA ,Troistorrents 150.Gillioz Jeannot, Morgins 150.Beaud A+A, Bremgarten 100.Beneyton Immobilier, Collombey 100.Carrosserie Atlas SA, Ollon 100.Dupertuis Didier, Aigle 100.Ecoeur Yannick, Morgins 100.Epicerie Chez Azalée, Troistorrents 100.Famille Hauswirth D., Troistorrents 100.Joris Elia, Morgins 100.Laiterie Modèle, Bex 100.Restaurant Le Guillaume Tell, Troistorrents 100.Richard Olivier, Troistorrents 100.-

COMMUNE DE CHAMPÉRY

COMMUNE DE VAL-DILLIEZ ’

Dons d’honneur (suite)

ABRIFEU,Riddes 80.-

EcoeurMarie-Alice,Morgins 60.BaillifardDaniel,Troistorrents 50.BellonYvan,Morgins 50.BerraRomain,Troistorrents 50.BerthoudAlain,Troistorrents 50.ChaletdesSaveurs,Champéry 50.ChatagnyMichel,Renens 50.ClaretFreddy,Troistorrents 50.ClémentSéraphin,Champéry 50.-

DéfagoCatherine,Val-d'Illiez 50.FamilleAlbertoniS.,Savigny 50.GahlMiriam,Berne 50.GaspozImmo,Morgins 50.Gex-ColletAdrien,Vald'Illiez 50.GrangerPierre-André,Troistorrents 50.GruazGilbert,Vufflens-le-Château 50.GutmannGil,Champéry 50.JacquatGaël,Attalens 50.JoussonJean-Luc,Pully 50.MüllerAndré,Küblis 50.OttDanielle,Troistorrents 50.OXYGENMorgins 50.-

PerriardMonique,Troistorrents 50.RefugedeBonavau,Champéry 50.RelaisdelaThiésaz,Troistorrents 50.RicklinClaudia,Berne 50.CherixJean-Bernard,Némiaz 40.AugsburgerSandra,Cheiry 30.BellonMartial,Troistorrents 30.Es-BorratRomain,Vald'Illiez 30.TrombertMaxime,Vald'Illiez 30.Anonyme 20.-

BagnoudRoland,Martigny 20.BaillodBernadette,Prilly 20.BellonAimé,Troistorrents 20.BellonGaby,Troistorrents 20.-

BellonYannick,Morgins 20.BerrutJoël,Troistorrents 20.BonnardSerge,Levron 20.CarrauxIrma,Vouvry 20.CarronPascal,Fully 20.CrépyLaurence,Vald'Illiez 20.DonnetEric,Troistorrents 20.-

FartariaJean-Philippe,Vercorin 20.FracheboudGinette,LeBouveret 20.GangerDavid,Troistorrents 20.GrangerLouanne,Troistorrents 20.HauswirthChristiane,Troistorrents 20.HerrenLaury,Euseigne 20.JacquierRaymonde,Troistorrents 20.JaggiJean-Noël,Morgins 20.LoveyPierre-François,Sembrancher 20.LudyThiery,Savièze 20.-

MaillardetSteve,LaCôte-aux-Fées 20.MairetEric,Troistorrents 20.MonnetGérard,St-Gingolph 20.MorandMarcel,Riddes 20.-

NançodMichel,Daillon 20.OlivierHubert 20.ParvexGaël,Muraz 20.RebordBastien,Chemin-Dessous 20.SaviozBastien,Veyras 20.Ski-ClubMorgins 20.UdressyManu,Troistorrents 20.VallotonPierre,Fully 20.VocatRégis,Miège 20.Avanthay-GillabertSylvia,Val-d'Illiez 15.Anonyme 10.ArlettazAndré,Martigny-Croix 10.BellonFrancine,St-Maurice 10.BessonJean-Pascal,Abondance 10.BiselxVincent,Fully 10.BurinPatrice,Morges 10.CattinJean-Pierre,Collombey 10.ChamartinDanielle,Vérossaz 10.Délio,Troistorrents 10.-

DubossonJean-Marc,Troistorrents 10.Jean-Coco,Troistorrents 10.PannatierAlain,Martigny 10.QuentinClaudine,Collombey 10.Serge 10.TaxiDenis,Troistorrents 10.TiècheMichaël,Martigny 10.UN GRAND MERCI à nos généreux donateurs !

MAÎTRISE FÉDÉRALE MAÎTRISE FÉDÉRALE Tél. Fax Mobile contact@bellonfreres.ch 024 477 16 02 024 477 36 38 079 331 39 68 Bellon Frères SA Chemin de l'Atelier 2 CH-1872 TROISTORRENTS www.bellonfreres.ch Lebois... Notrepassion! Lebois... Notrepassion!
Bernard Dubosson Spécialités de Campagne 1872 Troistorrents (VS) 079 480 22 30
Route du Village 9 1872 Troistorrents Lundi au Vendredi Samedi de 7h à 18h30 de 8h à 12h ROUSSELLE BÉATRICE VIONNAZ & AIGLE www.fidalp.ch
Grau Electricité SA · Avenue de l’Industrie 8 · 1870 Monthey +41 24 471 80 80 · info@grau-electricite.ch www.grau-electricite.ch · www.grau-electromenager.ch Succursales à Aigle, Morgins et Villars GERTRUDE ET PHILIPPE SCHMITTER AV. DE L’INDUSTRIE 82 1870 MONTHEY 024 471 35 73 WWW.RESTAURANTDELETOILE.CH Route de Champsot - 1875 MORGINS 024 477 12 21 - 079 239 08 76 www.leferrage.ch
Route de Bas-Vièze 26 CH-1875 MORGINS Franck Peillex + 41 79 283 33 13 m3t@bluewin.ch www.m3t.info Servicespersonnalisés Entretienintérieur Entretienextérieur Gardiennage(cléconfiance) Nettoyage-Contrôlegénéral-Réceptionslivraisons Nettoyageaprèschantier-Travauxdivers ConciergeriePPE Espacesverts-Aménagement-Fleurs-etc... Déneigementcomplet(escaliers-toit) Aideautransport-Achatsdivers-Réparations-etc...

à

Rte de France 2 1875 MORGINS Anne Boget 024 477 23 18
Bar
Café des
+41 79 206 93 16
VENTE DIRECTE Fromages à raclette et yogourts DUBOSSON Irénée et Benjamin Alpage de Champsot 2 1875 Morgins 079 508 64 86 079 318 59 84
1964 Conthey www.petrole-carbona.ch 027 346 52 00 1963 Vétroz www.citerna.ch 027 346 18 80
rail-route ACTS multibennes 3 4-40m 079 622 80 08 024 471 51 44 dépôt + fax C.RUPPEN Monthey-Bex www.ruppentransports.ch

Remerciements

Le comité d'organisation remercie chaleureusement toutes celles et ceux qui l'ont soutenu efficacement dans la mise sur pied de cette manifestation.

Les partenaires, les sponsors, les officiels, les coureurs, les entraîneurs, les bénévoles, les acteurs de l’ombre, le public et... VOUS ! Du fond du coeur nous vous adressons un immense... 1000 excuses !

MERCI!

Dans le stress et la précipitation du sprint final, nous avons peut-être, au fil de ces pages, maltraité une syllabe, une orthographe, commis un oubli fâcheux ou une toute autre erreur dont vous avez été victime ?

Nous en sommes vraiment désolés et vous prions de ne pas trop nous en tenir rigueur.

7-10.02.23 HYDROTEC Sàrl COUPE DU MONDE DE SKIALPINISME REPORTÉEAUX 7-8-10.02.23

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.