Issuu on Google+


YOUR PRODUCTS UNDER A BETTER LIGHT FOR A BRIGHTER FUTURE.

Energy Light conferma la sua posizione di azienda leader nel settore del lighting design con un’importante novità. Nasce Energy Light Retail, business unit dedicata ai progetti d’illuminazione ad alto contenuto estetico e funzionale. Muovendo i suoi primi passi nel settore della moda e aggiungendo collaborazioni con brand di prestigio appartenenti a diverse aree commerciali, Energy Light Retail è il partner di riferimento per architetti, boutique, designer, catene di franchising ed esercizi commerciali. Soluzioni d’illuminazione professionali e personalizzate sono le parole chiave del nostro lavoro per voi: un servizio completo che va dalla fase di progettazione sino allo sviluppo di corpi illuminanti custom, con competenza, impegno e professionalità. Il nostro obiettivo? Trasformare lo spazio in un palcoscenico per i vostri prodotti, per renderli immediatamente protagonisti.

/ Energy Light reaffirms its position as the market leader in the lighting design sector with an important novelty. Energy Light Retail is set up, a business unit dedicated to lighting projects at a high aesthetical and functional level. After starting out in the fashion sector and adding collaborations with prestige brands from various trading areas, Energy Light Retail has now become the reference partner for architects, boutiques, designers, franchising chains and shopping facilities. Professional and customized lighting solutions are the keywords of our vocation: an all-round service which goes from the design stage to the development of customized lighting fixtures, brought to perfection by our expertise, commitment and professionalism. Our goal? Transforming the display space into a firmament for the brightest stars... your products!


KPMG uffici / KPMG offices, Milano

Il LED ha rivoluzionato subito il mercato Consumer, garantendo lampade di lunga durata e grande risparmio energetico, si è trasformato nella stella più luminosa del Lighting Design, grazie alla sua incredibile versatilità, e ora si appresta a invadere i settori B2B e Retail, con un’idea d’illuminazione personalizzata per ogni esercizio commerciale. Nel proporvi al cliente, tutte le vostre qualità sono in vetrina ed è importante che vi sentiate sempre sotto la luce migliore. Un’illuminazione vantaggiosa sotto tutti i profili: economico, funzionale, produttivo e nel rispetto dell’ambiente.

/ LED lighting has revolutionized the consumer market in a flash, by providing long-lasting and energy-saving lamps. It has soon become the brightest star in the Lighting Design firmament thanks to the incredible operating versatility and is now ready to flood the B2B and Retail market sectors with its customized lighting systems for each selling facility. When proposing your products to the customers all your qualities are on display, so it is pivotal to be under the best light possible. Advantageous lighting from all points of view: economical, functional, productive and eco-friendly.


Lasciati attrarre dalla luce. L’illuminazione per il settore Retail svolge due fondamentali funzioni: da un lato guida il cliente, illuminandone il percorso durante la visita al punto vendita e selezionando attivamente le aree di maggiore interesse, dall’altro stimola l’attenzione verso i prodotti, consigliando l’acquisto e migliorando le vendite. Inoltre, la luce prodotta dal LED non contiene radiazioni UV (ultraviolette) e infrarosse, con una dispersione di calore molto bassa. Questo significa maggiore rispetto per i vostri prodotti sensibili al calore e minori distorsioni cromatiche, per restituire al cliente tutti i colori più veri e brillanti dei vostri articoli.

Fratelli Rossetti Boutique, Milano

/ Let yourself be attracted by light. Retail sector lighting carries out two essential functions: on the one hand it guides the customers along their visiting path by highlighting the selling hot spots and selecting the fields of interest, on the other hand it draws attention to the single products and stimulates the purchase and selling activity.

Besides, LED lights do not emit any UV (ultraviolet) and infrared radiations, while being characterised by very low heat dispersion. This implies greater respect for heat-sensitive products and fewer chromatic distortions, in order to exhibit your items with their brightest and truest colours.


CLEAR OBJECTIVES

KPMG uffici / KPMG offices, Milano

La luce ci rende attivi, è sempre presente nei momenti lavorativi e ci invoglia a interagire con gli altri. È fondamentale curarne ogni aspetto nel momento in cui si deve scegliere la modalità d’illuminazione della propria attività, dalla questione meramente tecnica a quella estetica, legata a doppio filo al design. Il nostro obiettivo è migliorare la presentazione dei vostri prodotti, con uno studio illuminotecnico che tenga conto ed esalti le qualità degli articoli in esposizione e del vostro marchio. Valorizzare i prodotti, ridurre i consumi, dare un contributo attraverso principi di eco-compatibilità e rispetto dell’ambiente, aiutare a migliorare le vendite. Questo è quello che intendiamo per mettere i vostri prodotti sotto una luce migliore.

/ Light activates one’s energy during work hours and stirs up social interaction. All single details must be taken care of accurately, from the technical to the aesthetical viewpoints, which are inextricably connected with design solutions. Our aim is enhancing the exhibition of your products on the strength of a lighting-technique approach that takes the utmost account of the quality of displayed articles and related brand. Making the most of your products, curbing energy consumption, contributing to the respect of the environment by adopting eco-friendly principles and stimulating sales. This is what we mean by showing your products in the best light.


Per dare vita a ogni dettaglio è fondamentale la personalizzazione. Il LED garantisce grande flessibilità d’impiego e si presta a realizzazioni speciali con estrema facilità, grazie alla sua capacità di mutare facilmente forma. Forniamo alla vostra attività sistemi su misura, adatti a esaltare le qualità di design e stile proprie del luogo in cui verranno implementati. Personalizzazione significa anche miglioramento delle performance: attraverso l’analisi preventiva dei consumi elettrici per l’illuminazione, provvediamo a realizzare la soluzione più efficiente ed efficace per la vostra attività, riducendo le spese e i costi di gestione.

/ Customization is essential when it comes to setting off each single detail. LED lights allow broad flexibility of use and are suitable for special realizations, owing to their inborn characteristic of changing shape easily. We provide your business with proper customized systems for enhancing the design and style features that are

specifically required by the setting of implementation. Personalization means increase in performance too: through the valuational analysis of lighting energy consumptions we carry out the most effective and efficient solution for your business by abating operating costs and expenses.

CUSTOM DESIGN


ENERGY LIGHT. RETAIL PLAYER.


Un adeguato studio illuminotecnico, analizzando le necessità d’illuminazione in modo personalizzato, è teso a migliorare l’esposizione dei vostri prodotti, rendendo unica l’esperienza d’acquisto del cliente. La realizzazione di corpi illuminanti custom, lavorati ad hoc, per una perfetta integrazione in ogni ambiente completa i nostri servizi. Il lighting design è fondamentale nel franchising, per mantenere costante e famigliare l’immagine del marchio, e diventa un’opportunità importante nelle strutture ricettive, al fine di creare la giusta atmosfera per gli ospiti. In una sempre maggiore ricerca scenografica nella vendita al cliente finale, è importante individuare ciò che può rendere la vostra offerta commerciale più attraente, invitante e coinvolgente. Nel settore della moda il lighting design è già parte integrante dello studio della brand identity e sempre più sta investendo altri comparti quale quello alimentare, grazie all’alta resa cromatica e alla bassa emissione di calore, che non danneggia i prodotti.

/ A proper lighting-technique study analyses the specific lighting system requirements and aims at enhancing the exhibition of your products, thus making your customer’s purchasing experience unique. The manufacturing of specifically custom-made lighting fixtures for the perfect integration into any environment typology completes the range of our services. Lighting design is pivotal in franchising, as it preserves the brand image as a constant and familiar one, and also becomes an important

prospect for host infrastructures as it creates the proper atmosphere for guests. Within the scope of an ever-increasing set research in connection with end-customer-oriented selling, it is important to spot the most attractive, alluring and involving aspects of your commercial offer. In the fashion world, lighting design is already an integral part of brand identity studies; it is also extending over other fields, such as food industry, owing to high colour rendering and low heat emission for correct food preservation.

Atalanta Store, Bergamo


ADVANTAGES Flessibile: maggiore libertà di progettazione e infinite possibilità di realizzazione. / Flexible: greater designing liberty and endless possibilities of implementation. Vivido: eccellente resa cromatica, maggiore qualità dell’immagine e risalto dei colori. / Vivid: excellent colour rendering, higher image quality and colour prominence. Intelligente: preserva l’integrità dei prodotti, poiché privo di radiazioni termiche e UV. / Smart: preserves the integrity of the products as it is free from heat and UV radiations. Freddo: bassissime emissioni di calore, maggiore benessere del cliente. / Cold: very low heat emissions, higher comfort for the customer. Completo: gamma completa di temperature di colore; ad ogni prodotto la sua luce. / Complete: complete range of colour temperatures: each product its own light. Versatile: ampia scelta di ottiche. / Versatile: wide range of shades. Conveniente: alto risparmio energetico e consumi ridotti. / Value for money: high energy saving and moderate consumptions. Duraturo: maggiore durata e pressoché alcuna necessità di manutenzione. / Long-lasting: longer duration and almost inexistent upkeep. Rapido: Accensione immediata (100% dell’efficienza all’accensione) / Fast: instant turn-on (100% turn-on efficiency) Ecologico: basse emissioni di CO2 nell’ambiente, no mercurio e piombo. / Eco-friendly: low CO2 emissions in the environment, no mercury, no lead.


www.energylight.it


Energy Light Retail - Company profile