Tecnicas de Laboratorio nº446

Nº 446 - NOVIEMBRE 2019

SUMARIO

hazte fan

629

novedades

642

catálogos

Catálogos y documentación

644

temperature control

Lauda manufactures high-temperature system up to 400 °C for German chemical company

646

entrevista

Köttermann, especialista en soluciones integrales para proyectos de laboratorio con calidad “Made in Germany” Xavi Bautista

651

entrevista

Mauricio García de Quevedo, director General de la FIAB: “Expoquimia permitirá a los visitantes buscar valor añadido, calidad e innovación”. Albert Punsola

654

toxic chemicals

New chemicals on the SIN List challenge the global supply chain

656

análisis y medición

La importancia de analizar lo que medimos Manuel Salas

658

encuentros

Celebración del Día de la Química

660

asociaciones

Rubén Folgado se estrena como nuevo presidente de la AEQT en el VI Encuentro de Comisiones y Business Partners

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Revista disponible también para:

662

noticias

677

guía del comprador

técnicas de LABORATORIO

628 Nº 446 NOVIEMBRE 2019

novedades

Novedades

INTEGRA

“Ventaja clara” para la preparación de una genoteca para la NGS Integra Biosciences dispone de una serie de productos diseñados para disminuir los costes de la preparación de las master mix para PCR y las genotecas para una NGS. Desde los reservorios de reactivos multicanal Clear Advantage™ hasta las pipetas electrónicas Voyager con espacio ajustable entre las puntas, los productos de la compañía pueden ayudar a asegurar un pipeteo eficiente y fiable, al tiempo que se reducen los costes de los experimentos. El precio del equipamiento para la secuenciación de nueva generación ha disminuido, pero el coste de la preparación de una genoteca sigue siendo alto, sobre todo debido a los reactivos caros y el tiempo necesario para realizar un pipeteo preciso. La gama de reservorios para reactivos Clear Advantage de Integra ayuda a ahorrar dinero y espacio al utilizar elementos desechables que caben perfectamente en una base reutilizable. Los reservorios multicanal de 10, 25 y 100 ml de capacidad están ahora disponibles con el sistema innovador SureFlo™ de la propia firma para minimizar el volumen muerto. El sistema SureFlo funciona gracias a un principio sencillo pero poderoso. Una serie de diminutos canales permiten a

las puntas de pipetas llegar al fondo del reservorio, sin quedar selladas o crear vacío. Esto asegura que el líquido fluya con facilidad, evitando que penetre de golpe en las puntas, filtros o pipetas, problema que podría dar lugar a una contaminación cruzada, resultados inexactos o una necesidad mayor de mantenimiento de la pipeta. Cada reservorio dispone también de un tratamiento de superficie especialmente formulado, químicamente inerte e hidrófilo, que previene la acumulación de líquido. Esto resulta en un reservorio diseñado para poder ofrecer el menor volumen muerto posible del mercado. Todos estos reservorios ofrecen un volumen muerto de menos de 50 μl. Disponibles en los tamaños de 10, 25 y 100 ml (y en la opción de reservorio dividido) estos reservorios SureFlo de poliestireno o polipropileno son ideales para el uso con reactivos caros, como por ejemplo la master mix para PCR. En combinación con el sistema de pipeteo Assist Plus y el adaptador dual de reservorios lanzado recientemente, estos reservorios para reactivos pueden transformar sus procesos de trabajo de preparación de una genoteca NGS, ahorrando tiempo y dinero.

técnicas de LABORATORIO

629

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

Integra Biosciences es un proveedor de instrumental de laboratorio de alta calidad para manipular líquidos y preparar medios de cultivo. La firma está comprometida con crear soluciones innovadoras que cubran las necesidades de sus clientes en investigación, diagnóstico y control de calidad en el mercado de ciencias de la salud y la industria médica. Los productos de laboratorio innovadores de Integra se utilizan actualmente a lo largo y ancho del globo. Más de 90 socios distribuidores forman una red a escala mundial y proporcionan un servicio competente y responsable a sus clientes. Estos socios distribuidores están respaldados por un equipo de especialistas motivado y con vasta experiencia ubicado en las sedes de la empresa en Zizers, Suiza, y Hudson, NH, EE.UU. Integra ostenta la certificación ISO 9001. www.integra-biosciences.com

novedades HIRSCHMANN

Dosificador universal para frasco, con sistema de reciclado de reactivos El diseño perfecto del ceramus® hasta el detalle es prueba de la dilatada experiencia de Hirschmann en liquid handling. El calibre escalonado y el ajuste de volumen de trinquete digital garantizan una dispensación reproducible del volumen con una precisión constante e independientemente del operador. - Émbolo de cerámica de alúmina purísima extremadamente dura. El émbolo está hecho de cerámica de alúmina purísima extradura y se adapta con exactitud micrométrica y de forma totalmente estanca a la probeta de vidrio Duran®. De este modo se consigue una conducción notablemente suave con la máxima seguridad de funcionamiento. Así se descartan completamente daños por abrasión, rayaduras, hinchazones o el desprendimiento de un revestimiento. El émbolo de dosificación de cerámica de alúmina purísima y la probeta de vidrio Duran® garantizan una máxima resistencia química y térmica. El material de alta calidad de todas las piezas que conducen los medios permite emplear el ceramus® en el intervalo de temperaturas de entre 4 y 50 °C. El aparato se puede esterilizar con vapor a 121 °C. - Sistema de reciclado de fácil manejo.

Ceramus® está equipado con un cómodo sistema de reciclado de medio único. La purga de aire se efectúa con un solo giro de forma sencilla, segura y rápida y sin pérdida de reactivo. Como ceramus® HF también está disponible una versión especial para la dosificación de medios muy agresivos. Para estas versiones, el émbolo, el cilindro, los asientos de la válvula y las esferas son de cerámica de alúmina purísima y los muelles de válvula, de platino/iridio. La serie de productos ceramus® ofrece un amplio programa de accesorios. Con el soporte para frascos, apto para todos los frascos redondos y cuadrados con un diámetro o un canto de aprox. 75 - 120 mm se consigue una sujeción particularmente segura del frasco de reactivo con el dosificador ceramus®. - Detalles de un vistazo • Válvula de emisión, bola de válvula y émbolo de alúmina purísima • Para volúmenes fijos y variables de 0,2 ml a 60 ml • Aparato completo esterilizable con vapor a 121 °C, sin necesidad de desmontarlo • De giro libre • Sistema de reciclado del medio para una purga de aire sencilla y rápida

LEE

Electroválvula 2/2, serie HDI La electroválvula 2/2 de la serie HDI de Lee Company se caracteriza por: • válvulas de dos vías, normalmente cerradas • para líquidos y gases • fácilmente integrables en bloque de conexiones. www.theleeco.com

técnicas de LABORATORIO

630

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

sin pérdida de reactivo • Dispensación de volumen reproducible e independiente del operador • Ajuste del volumen de trinquete digital, calibrado vitalicio • Unidad de expulsión estable • Tubo flexible de succión roscable • Óptima resistencia química y térmica de las piezas que conducen medios • Certificado de calidad DIN 12600. www.hirschmannlab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades BIOSER

Bioser Box, tres en uno Como se explicó el 23 de octubre a un grupo de clientes y también a Técnicas de Laboratorio, Bioser, S.A., lanza al mercado Bioser Box, que la firma presenta como el único producto que ofrece “3 en 1”, ya que combina un producto de calidad, un asesoramiento técnico aplicado y un acompañamiento posterior de alto nivel. Esto se traduce en un kit de análisis (para patógenos, indicadores, alérgenos o micotoxinas), formación

aplicada / adopción del método (8 horas) y coaching / método en rutina (32 horas). Bioser Box Patógenos, el primero de la serie que llega al mercado, es un producto a medida que simplifica los procesos, aumenta la capacidad de análisis del usuario y representa un ahorro de tiempo y de dinero. En este caso el kit de análisis de patógenos incluye el sistema MDS de 3M™ y el iQ-Check™ de Bio-Rad. En definitiva, Bioser Box se ha diseñado para los laboratorios que apuestan por métodos alternativos y quieren ir más allá en el modelo de transformación para alcanzar la excelencia. www.bioser.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades VACUUBRAND

Bomba de vacío PC 3001 Vario select con gran rendimiento a largo plazo Fiabilidad, largos intervalos entre mantenimientos, bajos costes de funcionamiento y marcha muy silenciosa son algunos de los principales deseos de los usuarios de la tecnología de vacío en el laboratorio. Nada es más molesto que una bomba de vacío que fracasa en pleno experimento. Además del control inteligente y sencillo del vacío en el laboratorio, el PC 3001 Vario select ha sido especialmente diseñado para una confiabilidad sin igual y un rendimiento a largo plazo. La combinación de la bomba de membrana versión química Vario® de velocidad controlada y el nuevo controlador de vacío Vacuu-Select proporciona al PC 3001 Vario select largos intervalos de mantenimiento, alta fiabilidad y un funcionamiento muy silencioso. • El uso de fluoroplásticos especiales garantiza una excelente resistencia química.

• La extrema larga vida útil de las membranas de la bomba de vacío, típica de 15.000 horas de funcionamiento se extiende aún más por la adaptación automática de la velocidad del motor. • El control preciso del vacío se logra a través de la velocidad variable del motor. Esto ahorra energía a medida que la bomba se adapta a los requisitos de vacío. En comparación con las bombas de vacío de velocidad fija, el ahorro de energía en el funcionamiento continuo en el laboratorio es de hasta el 90%. • Las bombas de membrana no requieren aceite ni agua y por lo tanto, son particularmente fáciles de limpiar y en conformidad con el entorno. El rodamiento patentado de accionamiento de las bombas de membranas versión química de Vacuubrand garantizan un funcionamiento particularmente silencioso y de baja vibración. Debido al control de velocidad Vario orientado a la demanda, la bomba nunca funciona más rápido de lo necesario. Acción especial: como campaña especial de otoño, Vacuubrand ofrece hasta el 31.12.2019 una extensión de garantía de tres años para todos los puestos de bomba PC 3001 Vario select. Con esto, la firma destaca la fiabilidad de la bomba de vacío y ofrece a sus usuarios un vacío sin preocupaciones en el laboratorio. www.vacuubrand.com

Un equipo que no afloja: un PC 3001 VARIO select

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

en el laboratorio

JULABO

Baños maría Pura Un baño maría debe cumplir principalmente con dos requisitos: funcionar sin averías y requerir poco mantenimiento; por ello, para la nueva serie de baños maría Pura, Julabo apuesta por funciones de eficacia demostrada y, sobre todo, por un manejo intuitivo y unos materiales y componentes de gran calidad. Además de una calidad de primera categoría, un manejo sencillo y una pantalla de lectura clara y detallada, los Pura ofrecen algunas funciones y características que permiten usarlos de una manera eficiente en el laboratorio; entre dichas funciones y características se incluyen, entre otras, un temporizador integrado y áreas periféricas diseñadas de una manera especial para desviar el fluido condensado y devolverlo al baño. Otra particularidad de estos equipos consiste en la plataforma regulable y extraíble, que se incluye en el volumen de suministro. Los recipientes de las muestras que se colocan sobre estas

técnicas de LABORATORIO

plataformas regulables se lavan íntegramente, por lo que su acondicionamiento térmico es perfecto (https://www.julabo. com/es/productos/banos-de-agua). www.julabo.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

632

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

novedades TECAN

Launching of Cavro® Magni Flex for next generation automated liquid handling development Tecan unveiled its new Cavro® Magni Flex OEM robotic liquid handling instrument development platform at this year’s AACC Annual Scientific Meeting & Clinical Lab Expo (August 4–8, Anaheim, CA.). This modular and scalable solution is intended for low to medium throughput workflows, offering the flexibility and functionality to quickly and easily create innovative automation systems for virtually any life sciences application, from immunoassay processing to molecular diagnostics. The Cavro Magni Flex provides the core robotic architecture for the development of complete automation solutions, with a highly configurable workdeck designed to accommodate a wide range of labware formats and devices to meet specific workflow requirements. A variety of carriers, cutouts and custom grids are available to create any number of layouts, and the system is available with a choice of 2, 4 or 8 independent pipetting channels. The platform’s

liquid handling arm offers variable tip spacing capabilities –to suit different labware types and enable reformatting activities– and can act as both a pipettor and gripper, optimizing use of the available space. The Cavro Magni Flex takes advantage of the exceptional quality and robustness of the Tecan Cavro range of OEM liquid handling components to provide a comprehensive, modular liquid handling framework that allows seamless integration into any system. Supplied with Tecan’s MAPlinx™ development software kit –which includes high level functional commands for straightforward programming, a worktable editor with virtual library and drag-and-drop features, and a 3D simulator to simplify software testing– the Cavro Magni Flex aims to accelerate instrument development and time to market. Joe Rotter, Vice President, Global Marketing for Life Science Components

at Tecan, commented: “The Cavro Magni Flex is designed to stay ahead of the ever changing needs of our partners and the evolving market. It offers advanced software development capabilities and exceptional design flexibility to provide easy access to liquid handling automation for faster instrument development. In the future, it will enable customers to monitor their install base remotely, for superior performance monitoring and implementation of productivity enhancements.

LUMAQUIN

Sistemas innovadores de agitación, dispersión y molturación de VMA Getzmann VMA Getzmann es una empresa alemana nacida hace más de 40 años con una idea que se ha mantenido a lo largo del tiempo: ofrecer una solución integral a los fabricantes de pintura, en el ámbito de la dispersión y la molturación. No importa el tamaño de la empresa, ni las características de su producto, ya que VMA dispone de una amplia gama de equipos desde 0,25 hasta 2.000 l: dispersadores, dispersadores de vacío, molinos de bolas, molinos de cesta, homogeneizadores y agitadores para laboratorio, planta piloto y producción, en entornos ATEX y NO ATEX. Si busca equipos de laboratorio, de I+D, plantas piloto o equipos de producción, compruebe el amplio catálogo de VMA en www.vma-getzmann.com. Y, antes de comprar, siempre puede acudir a sus laboratorios de Alemania y realizar pruebas con sus propias muestras y contar con la asesoría del personal técnico de la firma. Lumaquin lleva más de 40 años distribuyendo equipos y consumibles para laboratorios de calidad de la industria, propor-

técnicas de LABORATORIO

cionando a los departamentos de I+D y de Calidad, los equipos de medida y control más adecuados para sus distintas fases industriales. www.lumaquin.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

633

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

novedades ERLAB

Armario de filtración Captair Smart Erlab presenta un armario de filtración diseñado para una seguridad óptima. La nueva gama de armarios de filtración Captair Smart adopta un modo de comunicación simple e innovador: la tecnología Smart. Esta potente interfaz de comunicación por luz, permite al usuario, a través de un uso simple e intuitivo, focalizar toda su atención en lo esencial: su trabajo. La imagen adjunta destaca las principales ventajas del equipo: rendimiento exclusivo de filtración, uso simple, garantías y servicio, economía, etc. www.erlab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

HACH

Analizador de cloro en continuo diseñado para la era moderna de la gestión del agua Hach anuncia el lanzamiento global del analizador de cloro colorimétrico CL17sc, diseñado para ayudar a los profesionales del agua a gestionar de manera efectiva los procesos de desinfección y recopilar datos con más exactitud. El nuevo CL17sc se basa en la sólida base establecida por el analizador de cloro CL17 original de Hach, que se lanzó en el año 2000, y establece la nueva referencia para el análisis de cloro.

El CL17sc mejora el legado de fiabilidad, exactitud y facilidad de uso del CL17. Se han agregado nuevas funciones para satisfacer las necesidades de los operarios, equipos de mantenimiento y jefes de planta, quienes deben encontrar formas de hacer que el análisis del agua sea mejor y más sencillo. Con el CL17sc, los usuarios pueden reducir el tiempo de mantenimiento rutinario mediante alertas programables, sustitución simplificada de tubos e instrucciones de mantenimiento paso a paso. Las nuevas funciones de diagnóstico, que incluyen el caudalímetro, la ventana del colorímetro, la luz de estado multicolor y el software de diagnóstico predictivo, brindan confianza de un vistazo de que el instrumento está funcionando según lo previsto. La compatibilidad con la plataforma de controladores SC de Hach brinda a los usuarios una mayor flexibilidad para almacenar, transferir e interactuar con sus datos de cloro del proceso. “Durante años, los profesionales del agua han confiado en nuestro analizador de cloro CL17 para proporcionar datos fiables de análisis de cloro”, explicó Jeff Stock, vicepresidente de Marketing

técnicas de LABORATORIO

634

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

de Hach. “El entorno conectado y basado en datos de hoy en día requiere características más avanzadas. El CL17sc mantiene los estándares de alta calidad de su predecesor al tiempo que ofrece un mantenimiento más sencillo, potentes funciones de diagnóstico y una conectividad mejorada”. El analizador CL17sc es además compatible con Claros, the Water Intelligence System de Hach. Claros proporciona nuevas formas de monitorizar las mediciones y el estado del instrumento, permitiéndole obtener una mayor confianza en sus datos, lo que contribuye a aumentar la eficiencia del funcionamiento de su planta. Durante más de 80 años, Hach ha estado innovando para ayudar a sus clientes. Les proporciona confianza en sus análisis de agua gracias a un asesoramiento especializado, una asistencia técnica excepcional y soluciones fiables y fáciles de usar. Los instrumentos analíticos, servicios, software y reactivos de Hach se utilizan para garantizar la calidad del agua en una gran variedad de sectores en más de 100 países de todo el mundo. www.es.hach.com

novedades COMECTA

Evaporadores Hei-vap La nueva Serie Hei-Vap de Heidolph que presenta Comecta, S.A., destaca por sus ventajas y características únicas. Incorpora la tecnología más avanzada en evaporadores rotativos. Es el símbolo de la “evaporación inteligente” con un ahorro del 30% del tiempo en comparación con los rotavapores convencionales. Ofrece la máxima seguridad para el usuario, por sus prestaciones ya incluidas de serie en su construcción y complementada por accesorios adicionales de protección del matraz, baño calefactor y juegos de vidrio opcionales (serie B) con refrigerantes y matraces receptores recubiertos de plástico. - Motor rotativo con condensador, silencioso y con regulación electrónica de velocidad, de 10 a 280 rpm.

- Eyector del matraz patentado por Heidolph, que facilita la extracción del matraz de evaporación en caso de atasco; su nueva junta de PTFE con refuerzo de grafito libre de engrase y de larga duración evita filtraciones de vapores corrosivos al motor. - Es uno de los equipos más estancos en el mercado actual que nos permite obtener evaporaciones libres de contaminaciones por no requerir la utilización de engrase. - Tres diferentes versiones: Core, Ultimate y Expert, y Utlimate Control y Expert Control, con un sistema elevador ultrasuave en versión manual en todos los modelos HL y versión automática en los modelos ML.

www.comecta.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades LEE

Orificios calibrados de precisión Lee propone una gama de orificios ca­librados de precisión que destacan por: • estar disponibles acero inoxidable o latón • para instalación en plástico o metal • con o sin pantalla protectora • 100% de las piezas testadas en fábrica • restricción calibrada con una tolerancia del ±5%. www.leeimh.com

STRYKER CMF

Knife-less, blood-less, ultra-precise spine surgery This is a story -developed for World Spine Day, October 16th- of microtechnology influencing knife-less, blood-less, ultra-precise minimally invasive spine surgery. The future is now. In the operating room, spine surgeons utilize the best strategies including bloodless spine surgery, minimally invasive spine surgery, advanced bone grafting techniques such as Bone Morphogenic Proteins®, harvesting stem cells for use in surgery, spinal navigation to assess instrumentation placement, use of intraoperative CT scans, use of ultra-modern operating room tables, and spinal cord and nerve monitoring. Always looking for new strategies to do better. “Facing an extremely difficult surgical upper cervical approach in a massive patient, I combined with Jordanian American oral and maxillofacial surgeon, Dr. Al Haitham Al Shetawi. Dr. Al Shetawi introduced me to the surgical electrocautery tool called the Colorado MicrosDissection needle (Stryker CMF, Kalamazzo, MI) and I have never stopped using it”, spinal surgery American surgeon Dr. Kenneth K. Hansraj says. - Knife-less Skin Incisions. The Colorado MicrosDissection needle consists of a 5 µm tip which creates high current density for hemostasis or blood control at low power settings. (5 microns = 0.005 mm = 0.0002 inches) This ultrafine tool provides the opportunity to make a skin incision without a standard steel knife. Typically, the skin incision is made at 10 W. Deeper incision at the level of the fascia is at 20 W. Deepest spine incisions are conducted at 30 W. This tool provides a unique opportunity to stop bleeding in minimally invasive ports. For example, in kyphoplasty

surgery, the approach entrances are 2 mm or so and can be precisely made by the needle. If there is bleeding, then with conventional treatment a suture may be required. The Colorado microdissection needle is very apt at stopping any bleeding from these small port holes. Therefore, there may be no need for a suture. - Minimally Invasive Spine Surgery. Using the Colorado micro dissection needle allows for more precise dissections. Typically, spinal needles are placed before surgery to mark the locations of spinal vertebral bodies as identified by intraoperative x-rays. This affords the opportunity to therefore operate between needles. Smaller incisions are achieved by tugging the skin proximal and distal allowing for more visibility of the operative site. - Bloodless Spine Surgery. The Colorado micro dissection needle routinely leads to significantly less blood loss. The ultra-fine, ultraprecise needle leads to stopping blood vessels more efficiently and delicately. With conventional technique when we revise and remove a standard lumbar scar from an old operation, it is not unusual to lose 300 mL of blood. With the Colorado microdissection needle no blood is lost. Similarly, with conventional technique massive redo reoperations routinely cause greater than 1,000 mL of blood loss. With the Colorado microdissection needle many of these approaches can cost only about 100 mL of blood loss. The collective savings especially from massive redo surgeries in my experience is in the tens of thousands of mL of blood loss. This is on top of a usually very careful and blood protective practice. - Academic-based safety. The Colorado micro dissection needle has been studied by numerous academic bodies. This tool has been found to be safe and effective. www.stryker.com

técnicas de LABORATORIO

636

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

novedades DOLOMITE MICROFLUIDICS

New microfluidic chips for Telos® system Dolomite Microfluidics has launched a number of new microfluidic chip options for its innovative Telos® system. The expanded range of high quality glass chips is intended to open up a number of new applications for the high-throughput Telos platform, providing a genuinely scalable option for droplet, particle and flow product generation across a wide range of industries. The expanded range now includes a 50 μm version of the Telos 2 Reagent Chip to complement the original 100 μm option, allowing the formation of monodisperse, 10 to 75 μm droplets containing two reagents. The growing popularity of microfluidic cell and particle encapsulation techniques has also led to the development of the Telos 2 Reagent Encapsulation Chip. Available in 30 and 50 μm sizes, these chips lack the on-chip filters built into the standard reagent chips, allowing the straightforward encapsulation of cells, beads or particles in 5 to 75 μm droplets. Finally, the Telos 1 Reagent 3D Flow Focusing chips have been created for single reagent applications that suffer from high surface fouling using standard chip geometries. Each fluid junction has a redesigned ‘pore’ structure on the outlet side, promoting earlier detachment of the droplets from the walls of the channel to reduce fouling and allow longer production runs.

All Telos chips have seven parallel junctions, and are available with hydrophilic, hydrophobic and fluorophilic coatings to allow the generation of oil-in-water, water-in-oil and water in fluorinated oil emulsions. Up to 10 chips can be run in parallel on the Telos system – with integrated valves for rapid start-up

and individual chip control – providing 70 junctions for flexible processing over a wide range of pressures and temperatures. This innovative system removes the low throughput limitation of individual microfluidic chips, enabling up to 1 tonne of droplets or particles to be produced in a month.

novedades HUBER

El sistema de regulación dinámica de la temperatura “Grande Fleur” amplía la serie Unistat El nuevo Grande Fleur, de Huber Kältemaschinenbau, amplía la línea de productos de los sistemas dinámicos de regulación de la temperatura. Mayor que un Petite Fleur, pero más reducido que el Unistat Tango, el Grande Fleur ofrece más prestaciones a un precio económico.

El Grande Fleur pertenece, junto al Petite Fleur, a los “Tangos pequeños”, los termostatos de frigoríficos-caloríficos de la serie Unistat. Como todos los Unistat el Grande Fleur también dispone de propiedades termodinámicas únicas y es, por tanto, la selección ideal para las aplicaciones en las que lo importante es la mayor velocidad de control de la temperatura y la precisión. Sus dimensiones compactas lo predestinan para la regulación de alta precisión de la temperatura de los reactores de investigación, y también para ensayos de estrés en materiales o para simulaciones térmicas. El equipo ofrece temperaturas de trabajo de -40 °C a +200 °C y una potencia frigorífica de 0,6 kW a 0 °C (con toda la potencia de bombeo conforme a DIN 12876). El Grande Fleur dispone de todas las excelentes prestaciones de la serie Unistat, entre otros un almacenado sencillo de los datos de proceso, un refrigerante no contaminante y tiempos de calentamiento y de enfriamiento muy breves. La bomba de circulación regulable consigue una transferencia óptima del calor con su

caudal de 38 l/minuto. Los reactores de vidrio están protegidos de daños y se compensan los cambios de la viscosidad del circuito del fluido, con un arranque suave y un control óptimo de la presión. El Grande Fleur está equipado con un regulador Pilot ONE con una brillante pantalla táctil de 5,7“ y contiene el Egrade “Professional”. Con ello dispone ya de serie de todas las funciones de regulación de temperatura exigentes, por ejemplo, regulación por cascada TAC, programador, visualización gráfica, programas de calibrado, y también interfaces USB, Ethernet y RS232. El Grande Fleur está disponible como variante con refrigeración por aire o por agua, además existe también una versión para las aplicaciones de control de temperatura externas abiertas. Más información en el catálogo actual, en el teléfono +49 (0) 781 9603-0 y en www.huber-online.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

KERN

Balanzas de precisión Las balanzas de precisión de Kern suponen un nuevo estándar en el mercado. Por ejemplo, la serie PNJ presenta estas características: - Sistema de medición de diapasón de alta calidad para valores de pesaje estables y pesaje duradero. - Ajuste automático interno que garantiza un consistente alto grado de precisión, con lo que el equipo puede utilizarse en cualquier sitio. Modelo Intervalo Lectura Plataforma de pesaje (g) (g) de pesaje (mm) PNJ 600-3M PNJ 3000-2M PNJ 12000-1M

620 3.200 12.000

0,001 0,01 0,1

Ø140 190x190 190x190

técnicas de LABORATORIO

- Versión en miligramos con parabrisas de vidrio grande como estándar. www.kern-sohn.com

638

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

novedades ZONTAL

Disruptive technologies pave the path to the lab of the future Zontal, a provider of interconnected information management products and member of the Osthus Group, presented Zontal Space at the Lab of the Future Congress on November 13th14th, 2019 in Cambridge, UK. Zontal Space provides access to the full scope of enterprise data in a single platform and enables fast roll-ins of enterprise scale solutions. Zontal Space ensures highest data integrity, full GxP compliance, and complete access for reuse of all digital assets. Zontal Space can be launched rapidly for Proof-of-Concepts. Within days, the ability to standardize and harmonize data can become available. Assets managed within Zontal Space are always ready for the next audit and

long for your data science applications. Zontal Space is the foundational layer for true digitalization. Its key components are threefold. First, a staging service that harmonizes data from potentially globally distributed sources. Second, a preservation service that ensures full lifecycle management with detailed audit trail capabilities. Third, integration services that connect your assets to a variety of advanced data analytics capabilities. Either as a full-scale platform, or in components that enhance current IT landscapes, Zontal Space pushes the limits of true digitalization. With over 20 years of experience in the regulated industries, Zontal engineered a fully GxP pre-qualified platform that is ready for roll in. Zontal CEO Wolfgang

Colsman states: “Inspired by 20+ years’ experience in Data Management and Allotrope, we built Zontal Space to guide successful digitalization of the pharmaceutical industry. Data is an asset and a liability. Zontal provides the most advanced solutions for compliant management of integrated data. As emerging market leader, they provide enterprise solutions for Pharma and Life Sciences that transform data into interconnected information, on a global scale.

novedades TTP LABTECH

Advancing miniaturised molecular biology with the launch of new mosquito genomics TTP Labtech Ltd, a specialist in the design and development of automated instrumentation and consumables for life science applications, announced on November 7th the launch of a new model of mosquito genomics, a low-volume pipetting instrument for enabling miniaturised molecular biology. The mosquito genomics leverages positive displacement technology to provide scientists with accurate and repeatable nanolitre to microlitre pipetting, irrespective of liquid viscosity or environmental conditions. A suite of enhanced features now make the instrument even easier to use, allowing academic and industry scientists to more effectively harness its

volume miniaturisation and automation capabilities and overcome cost and productivity bottlenecks in molecular biology and genomics applications. Joby Jenkins, Director of Product Strategy at TTP Labtech said, “The mosquito genomics has an established track record of helping next-generation sequencing (NGS) laboratories realise the substantial cost and time savings of miniaturisation and automation. The improvements we have made reflect TTP Labtech’s deep commitment to meeting the evolving needs of our life sciences customers and continuing to enhance their research outcomes.” The hardware and software upgrades encompass:

- Protocol wizards for fast and easy set-up - Improved SPRI bead clean-up designed specifically for miniaturised protocols - Enhanced cooling to protect sample and reagent integrity - New ergonomic design features to improve the user experience. Dr. Klaus Hentrich, Product Manager for Genomics at TTP Labtech added, “Together, the new features significantly improve our customers’ experience of using mosquito genomics. For scientists working with single-cell or bulk RNA, or with sensitive enzymatic reagents, the new cooling option feature provides essential control over temperature-reliant workflows. The bead clean-up process is particularly helpful in miniaturised

LEYBOLD

Vacuum equipment for space applications Space missions and projects can only be successful if the materials and components used are first tested on Earth under space conditions. Leybold delivers the technology as an integrated supplier - up to the ultra-high vacuum. Space missions are among mankind’s most expensive research projects and can quickly cost several billion euros. In order to ensure that the corresponding components also function in the vacuum conditions prevailing in space, they are technically simulated on Earth using suitable pumps and systems. Vacuum specialist Leybold has just presented its product solutions for the development, manufacture and testing of

UNIVEX testing chamber

técnicas de LABORATORIO

spacecraft, satellites and space-related technologies at Space Tech Expo Europe (Bremen, 19-21 November). Leybold offers a wide range of standardized and specific system solutions with integrated fore vacuum and high vacuum pumps - individually tailored to the respective requirements. A major application is, for example, the simulation and testing of electrical space propulsion systems for spacecrafts. For this purpose, ionized gas particles are accelerated by an electric field. Modern ion engines generate a gas flow of 0.1 to 10 mg/s. In order to maintain a good high vacuum at this considerable flow rate in the test chambers, a very high suction capacity is required - often in the range of 10,000 to 100,000 l/s. The experimental chamber systems required for this to produce the space conditions exist in all sizes: from a few litres for the testing of small objects such as printed circuit boards to several thousand cubic meters for proving the suitability of entire spaceships for space travel. The noble gas xenon is the heaviest stable noble gas and is used in most cases for ion engines due to the high resulting thrust. However, the advantage of a large drive mass is a great challenge for vacuum pumps. One of the reasons is the poor thermal conductivity of xenon gas, which leads to critical temperature increases in gas transfer vacuum pumps such as turbomolecular pumps. In addition, many large turbomolecular pumps would be required to achieve the required high pumping speeds. Leybold has developed an optimized and simple cryogenic

640

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

novedades

single-cell and bulk library preparation workflows. Finally, from a software development standpoint, the protocol wizards synthesise the vast domain knowledge of our team of application scientists to simplify and standardise the process of establishing miniaturised workflows. By increasing the efficiency of genomics workflows, we want to help scientists maximise their results and accelerate discovery.” TTP Labtech showcased the new mosquito genomics at the NGS and Clinical Diagnostics Conference on 7th and 8th November 2019 in London. TTP Labtech designs and manufactures robust, reliable and easy-to-use solutions for sample management, liquid handling

and multiplexed detection. They enable life scientists, through collaboration, deep application knowledge and leading engineering, to accelerate research and make a difference together. Their essential tools include state-of-the-art solutions developed for flexible sample management workflows from ambient to -80 °C (comPOUND®, arktic®, lab2lab), and unique low-volume liquid handling for genomics, compound screening and protein crystallography (mosquito® X1, mosquito® HTS, mosquito® crystal, mosquito® LCP, mosquito® HV, dragonfly® crystal and dragonfly® discovery, plus a full range of validated consumables such as tips and plates).

solution for xenon pumping. The strong single-stage cold heads of the Gifford-McMahon type carry metal discs that condense the Xenon gas with a pumping speed at the edge of the theoretical limit. Since it is necessary to reach a final pressure in the range of 10-5 Pa -far below the process pressure- before operating an ion engine, these applications also require a correspondingly powerful system of pre- and high-vacuum pumps in order to remove residual gases such as nitrogen, oxygen, etc. The pressure must be controlled by proper instruments throughout the testing process. Leybold provides all the necessary technology as well as technical consultancy, calculation, and design of the systems from a single source. The demand for such vacuum test chambers increases as the number of Xenon ion engines for different space missions rises. Flexibility and time-to-market is the key factor for the success of these missions.

técnicas de LABORATORIO

Leybold is a part of the Atlas Copco’s Vacuum Technique business area and offers a broad range of advanced vacuum solutions for use in manufacturing and analytical processes, as well as for research purposes. The core capabilities centre on the development of application - and customer-specific systems for the creation of vacuums and extraction of processing gases. Fields of application are secondary metallurgy, heat treatment, automotive industry, coating technologies, solar and thin films such as displays, R & D, analytical instruments, food & packaging, as well as a multitude of other classic industrial processes. At Atlas Copco, they have been turning industrial ideas into business-critical benefits since 1873. By listening to its customers and knowing their needs, the company delivers value and innovates with the future in mind. Atlas Copco is based in Stockholm, with customers in more than 180 countries and about 37 000 employees. Revenues: 9 BEUR in 2018.

641

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

catálogos

Catálogos y documentación

SIMBIOE

Buena acogida de Quionia Information System en el Seminario de Ingeniería Hospitalaria (Cádiz) Profesionales como ingenieros de hospitales, suministradores de mantenimiento, gestores y responsables de compras se dieron cita los días 23, 24 y 25 de octubre en el 37 Seminario de Ingeniería Hospitalaria Congreso Nacional – Cádiz 2019, organizado por la Asociación Española de Ingeniería Hospitalaria (AEIH). Más de 1.200 asistentes pudieron disfrutar de un programa científico y técnico en el que intervinieron personalidades de los ámbitos nacional e internacional. Además, se presentaron las últimas novedades relacionadas con el sector, con protagonismo para la telemedicina, la impresión 3D, la gestión de los residuos, los hospitales de energía nula o el diseño de entornos sanitarios humanizados. Simbioe, consultora especializada en Facility Management, fue uno de los participantes en el encuentro y presentó Quionia Information System, un aplicativo 100% Cloud, desarrollado íntegramente por Simbioe, que permite al gestor o propietario del edificio conocer, en tiempo real, con qué documentación debe contar dicho inmueble y cargar las continuas actualizaciones documentales que se requieran. Quionia IS también indica las inspecciones y revisiones a realizar y permite cargar los documentos a medida que son generados. Además, permite gestionar incidencias y no conformidades, obteniendo toda la información técnica relevante y permitiendo la toma de decisiones. Y todo esto desde la movilidad completa ya que puede gestionarse desde PC, móvil o tableta.

Quionia IS tiene una clara aplicación en el sector sanitario y sociosanitario y son numerosos los centros de salud que lo utilizan en toda España, como por ejemplo tres residencias geriátricas que la Fundació Sant Francesc d’Assís gestiona en Alella (Barcelona), el Hospital Pere Virgili de Barcelona, el Parc Científic o varios Centros de Atención Primaria en la ciudad condal. Para Marc Blasco, ingeniero industrial CEO de Simbioe (en la foto), “las características de un centro de salud, normativas y operativas, hacen que toda la documentación relacionada con el edificio deba ser accesible y organizada en todo momento. Esta es una necesidad recurrente comentada por muchos de los asistentes a este Seminario y al que Quionia IS puede dar completa respuesta.” Quionia IS, previa definición del edificio y sus elementos e instalaciones, indica las inspecciones y revisiones a realizar y permite cargar los documentos a medida que se generan. Además, permite gestionar incidencias y no conformidades, obteniendo toda la información técnica relevante y permitiendo la toma de decisiones. Junto a ello, su potente motor de reporting facilita la consulta de documentos e informes en cualquier momento, filtrando por edificio, activo, elemento de inventario, fecha o cualquier concepto relacionado. Quionia IS cuenta también con un cuadro de mandos que ofrece indicadores de gestión que permiten en todo momento evaluar el estado de la gestión documental de sus activos. Estos indica-

técnicas de LABORATORIO

642

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

dores son los acuerdos de nivel de servicio con empresas de mantenimiento. Fundada en 2012, Simbioe está formada por un equipo de 10 profesionales (ingenieros, arquitectos y diseñadores de interiores) dedicados a dar apoyo y asesoramiento a sus clientes en el área del Facility Management, el cual incluye el control y la gestión de todas las actividades relacionadas con las infraestructuras de las empresas y los servicios de apoyo al negocio principal como por ejemplo comissioning, proyectos, control y gestión de servicios, planes de eficiencia energética, auditorías, formación y servicios de información como Quionia IS. Simbioe dispone de oficinas en Barcelona y en Madrid y ofrece sus servicios mayoritariamente en España, pero con colaboraciones en otros países europeos gracias a la estandarización de servicios mediante la definición de procesos, procedimientos y el seguimiento de normativas.

catálogos

GFL

Incubadores con agitación, miniincubadores e incubador de hibridación El uso de la más reciente tecnología y de materiales de primera clase asegura a estos equipos una posición destacada en el mercado. Tres gamas de producto cubren las más versátiles aplicaciones en el laboratorio: tres incubadores con agitación, dos miniincubadores y un incubador de hibridación. Hay más información en este catálogo de 12 páginas. www.gfl.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

643

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

temperature control

Lauda manufactures high-temperature system up to 400 °C for German chemical company

Lauda Heating and cooling systems, the plant construction division of the world leader in precise temperature control, specializes in the manufacture of individual solutions based on customer requirements. In this respect, the experts from Lauda hold sway over a temperature range from -150 to 550 °C which is required for production facilities in the pharmaceutical industry or test stations in the automotive sector.

T

he temperature control specialist has now designed and manufactured a heat transfer system for a long-standing customer, one of the biggest German chemical companies. This was also quite the exception for the experienced engineers at Lauda.

The customer ordered a system which must reach a working temperature of 400 °C without any problems. The heater is used in the field of materials research, in so-called scale-up tests and for the preparation of reactions which make such a high temperature essential. “Heat transfer systems with a working temperature range up to 350 °C are part of the dayto-day business of Lauda”, says project manager Ralph Herbert. “The range up to 400 °C is in the premier class.” However, this is increasingly in demand in the meantime, according to Ralph Herbert, because it allows more effective heat transfer, thereby enabling a higher throughput and optimization of temperature-relevant production processes. Depending on the requisite outflow temperature and application area, these heat transfer systems use various types of thermal oils (silicone oil or eutectic mixtures). Generally speaking, they are electrically heated and generate a temperature-controlled liquid flow which heats the customer application in turn. A cooling option via heat exchanger can be integrated depending on requirement.

In-depth technical expertise essential

Premier class 400 °C: Systems with this temperature variable enable more effective heat transfer, a higher throughput and therefore the optimization of temperature-relevant production processes

técnicas de LABORATORIO

The particular feature of the jump from 350 to 400 °C is that the engineers at Lauda have to deal with significantly higher working pressures. The stainless steel reactors used on the application side also have to withstand a higher load. “The maximum pressure in the heat transfer fluid circuit in normal heat transfer systems with thermal oils is 6 bar, but

644

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

temperature control

Based on customer requirements, the heat transfer system reaches a working temperature of 400 °C without any problems

it increases up to 21 bar in the 400 °C systems, depending on the thermal oil used”, explains Ralph Herbert. This requires expertise in pipeline construction and the individual equipment components which not every manufacturer can offer. Lauda manufactures heat transfer systems in this high temperature range several times a year – whereby the planning and design are always especially important aspects for the Lauda experts, confirms Ralph Herbert. The team of engineers at Lauda is currently planning thermal oil systems with a maximum working temperature of up to 430 °C. The system was completed on schedule for the customer from the chemical industry, inspected and approved in the test bed at Lauda and then commissioned on site together with the customer.

About Lauda At Lauda they introduce themselves as the world leader in precise temperature control. Their constant temperature equipment and heating and cooling systems are at the heart of many applications. As a complete one-stop supplier, they guarantee the optimum temperature in research, production and quality control. They are a reliable partner, particularly in the fields of automotive, chemical/pharma, semiconductor and laboratory/medical technologies. They have been inspiring their customers for more than 60 years with their competent mentoring and innovative, environmentally-friendly concepts - new every day and all over the world.

entrevista

Köttermann, especialista en soluciones integrales para proyectos de laboratorio con calidad “Made in Germany” Xavi Bautista

El grupo Köttermann, especializado en la producción y comercialización de mobiliario de acero para laboratorio, finaliza el año 2019 con un inesperado éxito después de haber pasado por uno de los momentos más difíciles de su historia, tras superar un proceso de insolvencia a finales del año pasado. Köttermann ha conseguido mantener el negocio operativo durante todo el proceso y, desde hace un año, forma parte del nuevo grupo Block. Hablamos de esto y de más cosas con Ruth Schopmans, gerente en España de la firma.

K

öttermann prosigue así con su negocio, manteniendo su plantilla de 120 empleados en su central de Uetze, cerca de Hannover (Alemania). Su gama de productos incluye vitrinas de gases, mobiliario de laboratorio, servicios y armarios de seguridad, que ahora se ve incrementada por los servicios del grupo Block, como son salas limpias, tecnologías de aislamiento, procesos y sanidad. Köttermann es especialista en ofrecer soluciones integrales de proyectos de laboratorios. Se fundó en 1946 en Uetze (Baja Sajonia) y es internacionalmente reconocida en instalaciones de alta calidad de mobiliario de laboratorio de acero. Desde hace más de 70 años es un referente con sus productos “Made in Germany” respecto a calidad, seguridad y durabilidad. Tiene su centro de

“We care about your safety”: Köttermann presta especial atención en la seguridad de los laboratorios

técnicas de LABORATORIO

646

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

entrevista

Köttermann, firma fundada en Uetze (Alemania), es especialista en ofrecer soluciones integrales de proyectos de laboratorios

Laboratorio CIDETEC en el Parque Científico y Tecnológico de Guipuzkoa

producción en Alemania y cuenta con representaciones en Europa y colaboradores en Centro y Sudamérica, Asia, África y Oriente Medio. La firma cuenta con filial propia en España desde 1996, donde dispone de una red comercial propia y una red de distribuidores y colaboradores del sector. Köttermann es una marca reconocida por producir mobiliario de laboratorio

altamente individualizado, diseñado, planificado y creado únicamente en Alemania, fabricándolo desde hace décadas exclusivamente de acero. El sello “Made in Germany” significa calidad, especialmente en robustez, longevidad, seguridad e higiene.

Técnicas de Laboratorio: ¿Cuál es el cliente mayoritario de Köttermann?

Ruth Schopmans: Es difícil de contestar, ya que nos movemos en todos los ámbitos. Realizamos proyectos que van desde laboratorios para bodegas hasta grandes instalaciones en centros de investigación, universidades, empresas farmacéuticas y químicas, hospitales, etc. Creo que no hay sector que no hayamos tocado. Tenemos más de 20 años de experiencia en España y disponemos de muchos proyectos de referencia. Es lo que nos diferencia: la gran diversidad y la capacidad para dar soluciones a todo tipo de exigencias.

T.L.: ¿Qué tipo de certificaciones y normativas siguen en la fabricación de sus productos? R.S.: Por descontado, Köttermann cumple con todas las normativas en este ámbito. Antiguamente fue un argumento de venta; sin embargo hoy en día es un deber para cualquier empresa de nuestro sector. Köttermann dispone de un departamento de calidad diferenciado para realizar ensayos y certificaciones de sus productos.

T.L.: ¿Cómo valora este último ejercicio, tras las dificultades surgidas, y cómo afrontan el futuro?

El showroom de Köttermann permite ofrecer una visión de los productos que aporta la firma al mercado, como sus vitrinas de gases

técnicas de LABORATORIO

647

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

R.S.: Ha sido un año muy difícil y se han tenido que reestructurar muchos procesos, tanto en Producción como en Ventas. A pesar de las dificultades hemos conseguido mantener el negocio operativo durante todo este proceso y el nuevo grupo Köttermann finaliza 2019 con un éxito que no esperábamos, sobre

entrevista R.S.: La inestabilidad política y económica en España afecta, desde hace años, directamente al sector de la investigación. La falta de presupuestos para inversiones públicas frena el desarrollo de la I+D. Las empresas del sector privado retrasan sus decisiones para llevar a cabo sus inversiones o incluso se plantean llevarlas fuera del país. España tiene un increíble potencial de empresas importantes con profesionales de excelente calidad. Es un deber de todos incrementar las inversiones en I+D.

Ruth Schopmans, la gerente de la filial de Köttermann en España, lleva más de 20 años en la compañía

todo gracias a la fidelidad de nuestros clientes y colaboradores. Asimismo hemos creado una base sólida para afrontar el año 2020, que será un reto para todo el grupo y cada país con sus peculiaridades. Siendo financiera, tengo una tendencia a ser más conservadora con las previsiones. Creo que 2020 será un año de consolidación con un crecimiento moderado a nivel de grupo y también para nuestra filial en España. Principalmente dependemos de la situación económica global y de cada país y actualmente no es la más idónea.

T.L.: ¿Cómo valora la situación actual del sector de la investigación? ¿Detectan más actividad, tanto en lo público como en lo privado, respecto a pasados ejercicios?

“El nuevo grupo Köttermann finaliza 2019 con un éxito que no esperábamos, sobre todo gracias a la fidelidad de nuestros clientes y colaboradores”

T.L.: ¿Cómo se desenvuelve Köttermann en estas circunstancias? R.S.: No ha sido un proceso fácil y seguimos trabajando en ello. En el pasado fuimos un proveedor de mobiliario de laboratorio para grandes instalaciones. Había mucho más volumen, en gran parte debido a las subvenciones que recibimos de la Unión Europea.

que queremos aprovechar para ampliar nuestros proyectos. El grupo Block, fundado en 1991 en la República Checa, es actualmente un grupo con éxito a nivel internacional y cuenta con más de 500 empleados en siete países. El grupo se ha especializado sobre todo en el suministro llave en mano de instalaciones de salas limpias de muy alta calidad y trabaja para empresas de la industria farmacéutica, biotecnología, tecnología en el sector médico y sanitario, microelectrónica e I+D. Ofrece desde el diseño, la planificación, producción y construcción hasta su validación y mantenimiento. A pesar de estar aún en los inicios de este proceso, contamos ya con los primeros éxitos en algunos países.

Desde 2013 tuvimos que adaptarnos a los cambios continuos del mercado y las nuevas circunstancias. Hoy en día ofrecemos soluciones más complejas y adaptadas a las necesidades de cada cliente. Digamos que hemos conseguido convertirnos en un referente para realizar “laboratorios a la carta”. La comercialización es más compleja y requiere un mayor esfuerzo. Sin embargo, es lo que la mayoría de nuestros clientes busca, un único interlocutor con suficiente experiencia y know-how para cumplir sus exigencias.

T.L.: ¿Cuáles son las tendencias futuras de Köttermann en los aspectos técnicos y comerciales fruto de su vinculación a Block? R.S.: La incorporación de Köttermann al grupo Block ha incrementado nuestra gama de productos, tales como salas limpias, tecnologías de aislamiento, procesos y sanidad. Es una oportunidad

técnicas de LABORATORIO

648

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

El ámbito de producción de Köttermann no solo se circunscribe al diseño y fabricación, sino también a los ensayos, que permiten proporcionar a sus clientes productos de alta calidad

entrevista con productos de inferior calidad y una política de precios muy agresiva, consiguiendo debilitar a nuestro sector. Köttermann no es la única empresa que ha sufrido las consecuencias, sobre todo lo han hecho algunos de nuestros clientes con instalaciones de una calidad inferior y poca durabilidad. Al final, solo sobreviven los fabricantes que ofrecen calidad, profesionalidad y seriedad.

“El grupo Block, fundado en 1991 en Chequia, especialista en salas blancas y tecnologías de aislamiento, es actualmente un grupo con éxito a nivel internacional y cuenta con más de 500 empleados en siete países” T.L.: Con esta política empresarial y la superación de la coyuntura económica global, ¿de qué manera enfoca Köttermann su futuro?

La localidad de Uetze es desde 1946 el centro de Producción, I+D, Marketing y Administrativo de Köttermann

T.L.: En lo que se refiere a sus clientes, ¿de qué manera gestionan el trato con ellos? R.S.: Es una labor continua sobre todo debido a la complejidad de los proyectos adaptados de forma individual a las necesidades de nuestros clientes. Trabajamos exclusivamente con instaladores oficiales, formados y certificados por Köttermann y todo nuestro mobiliario está certificado debidamente por instituciones independientes. Además

cuidamos la selección de otros proveedores respecto a calidad y cumplimiento de normativas. De esta manera, atendemos a nuestros clientes de forma personalizada.

T.L.: ¿A qué tipo de competidores se tiene que enfrentar Köttermann? R.S.: Nuestro sector es un nicho muy especial al que se dedican solamente unas pocas empresas de forma profesional. Siempre aparecen competidores

técnicas de LABORATORIO

649

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

R.S.: El hecho de que Köttermann haya salido con éxito del proceso de insolvencia en tan poco tiempo refuerza y avala nuestra posición en el mercado. La mayoría de nuestros clientes, proveedores y colaboradores no nos han retirado su confianza en ningún momento. Creo que este hecho demuestra mucho más que las palabras. Formar parte de un nuevo grupo del mismo sector nos abre la posibilidad de incluir más productos y tecnologías innovadoras en nuestros proyectos. Es una oportunidad única que vamos a aprovechar. www.koettermann.com www.blockcrs.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Normas de colaboración en

1. Los trabajos se remitirán al Departamento de Redacción de la revista (Publica, S.L., C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / miguel@publica.es) junto con una autorización para su publicación. Estudiado el trabajo por el Comité de Redacción, se acusará el recibo con la aceptación o no del mismo. Se devolverán (si los autores lo solicitan) las colaboraciones que no se ajusten, por su contenido, a la temática de la revista. 2. Texto y presentación: los artículos estarán preferentemente en castellano (también se aceptarán en inglés) y no sobrepasarán el equivalente a 10 DIN A4 (sin contar gráficos y/o figuras). Se estudiará la publicación fragmentada de artículos más extensos. Se ruega utilizar los editores más comunes del mercado (Word, OpenOffice...). Si el trabajo incluye imágenes o fotografías se aportarán en archivos aparte (JPG, TIF, PDF….) y deberán estar escaneadas a una resolución mínima de 300 ppp. En cualquier caso se solicita, si es posible, el envío de un ejemplar en soporte papel.

En el encabezamiento de la colaboración constarán su título, el nombre y los apellidos de los autores y el centro o empresa (si procede) donde se ha realizado el trabajo. Los artículos se acompañarán de un resumen que señale el objeto del trabajo, algún detalle experimental, si se estima oportuno, y las conclusiones obtenidas. A ser posible, el título y este resumen se incluirán también en inglés si el artículo está en castellano. La bibliografía se incluirá al final del texto, numerada correlativamente y consignando en cada cita apellido e inicial(es) del autor, año de publicación, título y nombre de la publicación. Las referencias numéricas a la bibliografía se escribirán en el texto del trabajo entre paréntesis. Los pies de gráficos, figuras y fotografías se presentarán juntos, por orden y en párrafo aparte al final del artículo.

3. Tablas, gráficos y figuras. Se pide la máxima pulcritud en la realización de tablas y gráficos para conseguir una reproducción del original lo más fiel posible. Los gráficos (esquemas, croquis y dibujos en general), si no se presentan en soporte informático directamente utilizable, se prefieren por este orden: reproducciones bien impresas; originales realizados sobre papel; fotocopias de alta calidad, en tamaños iguales o superiores a los deseados para su publicación y teniendo en cuenta que el factor más importante es, en este caso, el contraste de las imágenes. Las fotografías, si no se proporcionan en soporte informático o vía correo electrónico, se prefieren por este orden: copias en papel fotográfico en color o B/N; diapositivas o transparencias en color o B/N y, finalmente reproducciones bien impresas. Las tablas, gráficos y figuras se presentarán al final del artículo. Las referencias numéricas de las figuras se citarán en el texto cuando corresponda. 4. Los autores recibirán sin cargo un ejemplar de la revista en que haya aparecido su colaboración. Si desean más ejemplares (hasta 10) lo harán constar en la carta que acompañe al trabajo. Se estudiarán otras condiciones de envío de ejemplares a petición de los autores. 5. Estas normas no afectan (aunque son una buena orientación) a colaboraciones como noticias de empresa, descripciones de nuevos aparatos y equipos, programas de actos y congresos, ferias, salones y jornadas, reseñas de libros, artículos de opinión, etc. 6. Si desean ampliar esta información pueden utilizar el teléfono 933 215 045 (ext. 2004) o el e-mail citado.

650 Nº 441 MAYO 2019

entrevista

Mauricio García de Quevedo, director General de la FIAB: “Expoquimia permitirá a los visitantes buscar valor añadido, calidad e innovación”. Albert Punsola

En octubre de 2014, Mauricio García de Quevedo fue nombrado director General de FIAB, la Federación Española de Industrias de la Alimentación. Con una amplia experiencia en entornos corporativos, ámbito asociativo y dirección de empresas, ha trabajado en el ámbito de la dirección empresarial, así como en las áreas comercial y de ventas. Ha sido director General de Kellogg Company y Elizabeth Arden para España y Portugal. Asimismo, ha sido responsable comercial y de ventas en compañías como Colgate, Seagram, RivesPitman y Carrefour.

E

n el ámbito asociativo, García de Quevedo ha sido presidente de la Asociación Española de Fabricantes de Cereales (CEREAL) y de la asociación europea (CEEREAL). También ha sido miembro de Promarca, Autocontrol y la Asociación Multisectorial de Empresas de Alimentación y Bebidas (AME). Ha sido, además, presidente de la Asociación Española de Anunciantes (AEA).

relación existe hoy en España entre el sector químico y el sector representado por FIAB?

Mauricio García de Quevedo ofrece en esta entrevista su visión de la situación de las industrias de alimentación y de bebidas, y explica cómo el sector está respondiendo a las nuevas demandas del mercado.

Son sectores con una clara orientación internacional y cuya visión exportadora contribuye a la construcción de una imagen de nuestro país más consolidada en el exterior. Además, ambos comparten el interés por incentivar un entorno industrial basado en el conocimiento donde la I+D+i es un factor clave de competitividad.

La industria de alimentación y bebidas cumple la función vital de proporcionar productos necesarios en nuestro día a día, y, por tanto, nuestros esfuerzos se dirigen a que éstos deben adaptarse tanto a las necesidades como a los intereses del consumidor.

Toda esta aportación repercute en el conjunto económico nacional y, por tan-

En su definición, un producto ecológico es aquel que se ha producido o elabo-

En términos científicos, química y alimentación son ámbitos absolutamente indisociables, pero si nos centramos en la economía, ¿qué tipo de

Sin duda, tanto el sector químico como el de alimentación y bebidas son industrias indispensables para la economía española ya que generan riqueza, valor añadido y empleo, permitiendo aportar estabilidad desde un punto de vista económico y social.

técnicas de LABORATORIO

651

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

to, nos permite hablar de sectores estratégicos para nuestro país. Como usted sabe, en los últimos años se ha desarrollado una cultura de lo orgánico y lo biológico que, básicamente, rechaza el uso de productos sintéticos como pesticidas y fertilizantes artificiales. ¿Cómo se contempla desde FIAB esta tendencia y qué implicaciones tiene para la industria?

entrevista

rado libre de sustancias químicas o artificiales, como pesticidas, fertilizantes o aditivos. En muchas ocasiones, se tiende a asociar este tipo de productos con valores como “natural”, “saludable”, etc., asociaciones que son erróneas y que tienden a confundir al consumidor. Por ello, consideramos que es necesario insistir en la formación para que este tipo de confusiones no devengan en la demonización de los alimentos y bebidas que no estén catalogados como ecológicos. Además, el sector se enfrenta al reto de alimentar a una población creciente en un futuro muy próximo, cumpliendo con los avales de calidad y seguridad; para ello, la industria necesita de aquellos recursos que permitan materias primas y recursos suficientes. En este punto, el uso de estas sustancias va a ser clave de cara a mejorar la fertilidad de los suelos, para adaptar los cultivos a climas más exigentes debido al cambio climático y hacer más rentables los cultivos, permitiendo una alimentación más accesible y segura. Es importante incidir en que la utilización de este tipo de sustancias está permitida y muy regulada dentro de la normativa europea y, por lo tanto, son seguras para el consumidor.

Ha mencionado ahora los aditivos (conservantes, antioxidantes, emulsionantes, estabilizantes, colorantes, aromatizantes, entre muchos otros) ¿Cree que el consumidor comprende las razones de su uso en cada caso, o bien hay que hacer todavía mucha pedagogía en este campo?

vas que clarifiquen qué son y para qué sirven los aditivos. Todos los aditivos alimentarios empleados han sido evaluados y autorizados para su uso por las autoridades sanitarias europeas y las normativas que regulan su uso se revisan constantemente. Su presencia es, por tanto, segura.

Ante todo, el consumidor debe saber que los alimentos y bebidas que consume son seguros. Se trata de un sector muy regulado y que responde a muchos controles; por lo tanto, los productos llegan a la mesa con la garantía de haber cumplido normas y estándares muy estrictos en cuanto a calidad y seguridad. En numerosas ocasiones encontramos falsas creencias en torno al uso de los aditivos y el consumidor suele asociarlos a sustancias que no son seguras para la salud humana. Lejos de eso, el uso de aditivos responde a un propósito tecnológico que, entre otras funciones, permite que los alimentos mantengan las condiciones óptimas de textura, sabor, conservación, etc., después de su transporte y almacenado. Y, por tanto, que lleguen en las mejores condiciones a la mesa de todos los consumidores. Y, efectivamente, de nuevo debemos hacer hincapié en acciones informati-

técnicas de LABORATORIO

652

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

¿Qué aceptación tienen hoy en el mercado los llamados alimentos funcionales? ¿Hasta qué punto están siendo importantes para la industria de la alimentación? Hoy en día, el mercado sí reclama este tipo de productos porque estamos ante un consumidor que tiene acceso a más información y, por tanto, conoce los beneficios que le reporta cada alimento o bebida. La industria tiene la responsabilidad de garantizar una oferta que responda a esta demanda. Los alimentos funcionales son aquellos que afectan beneficiosamente a una o varias funciones del organismo, incidiendo en una mejora de la salud, relación que está además científicamente probada. Las empresas han dedicado mucho esfuerzo investigando en este campo, y es parte de su compromiso trasladar al consumidor los beneficios de su investi-

entrevista gación. Eso sí, hay que recordar que estos alimentos deben entenderse siempre dentro de una dieta variada, equilibrada y suficiente. ¿Qué pueden aportar los envases activos (a veces denominados también inteligentes) a la industria de la alimentación? Suponen una revolución tecnológica y es, sin duda, uno de los campos que más está avanzando. En primer lugar, la responsabilidad que mantiene la industria de alimentación y bebidas con el medio ambiente. Envases que nos permitan controlar la temperatura, detección de posibles gérmenes que afecten al alimento o monitorizar su calidad, etc., aportan no solo seguridad, sino que prolongan la vida útil de un alimento evitando su desperdicio y, por extensión, el de los recursos que se han empleado a la hora de elaborar el producto en cuestión. Toda la innovación que ya se está poniendo en práctica en esta materia dota, si cabe, de mayores garantías de seguridad y calidad a los alimentos y bebidas. ¿Qué otros ámbitos de potencial innovación procedentes de la industria química se siguen con interés desde la industria de la alimentación? Sin duda la sostenibilidad es un punto en común donde la industria de alimentación y bebidas puede beneficiarse de todos los avances en innovación que el sector químico desarrolla en este ámbito. La sostenibilidad encuentra en la innovación su mejor aliado y las compañías ponen sus esfuerzos en cuestiones como la movilidad sostenible, el uso de subproductos integrados nuevamente en la cadena alimentaria, el diseño de nuevos formatos de envases más eficientes o de herramientas para evitar el desperdicio alimentario ¿Qué perspectivas se abren para la industria de alimentación en los próximos años? ¿Cuáles pueden ser las claves del crecimiento?

Somos el primer sector industrial del país y nuestra prioridad es seguir consolidando este escenario: con más de 116.000 millones de EUR en producción, más de 30.000 empresas, cerca de 500.000 empleos y un aporte positivo a la balanza comercial que supera los 8.000 millones de EUR. Generamos estabilidad, riqueza y empleo en todo el territorio español. La FIAB trabaja para mantener una política armonizada y basada en evidencias científicas en nutrición y salud que sustenten la unidad de mercado tanto a nivel nacional como internacional, para garantizar la operatividad de las empresas en las mismas condiciones que sus competidores. Es muy importante en este punto apostar por una comunicación activa que impulse el reconocimiento del sector y sus productos. Trabajamos también para promover la competitividad industrial desde la estabilidad fiscal, contribuyendo al mismo tiempo al equilibrio en las relaciones comerciales de la cadena. Como sector responsable, hay que intensificar los esfuerzos para transitar hacia una economía circular y sostenible, y seguir motivando los pilares de la internacionalización, la innovación y la digitalización del sector. Finalmente, desde el punto de vista de su sector, ¿cómo contempla el salón Expoquimia y qué espera de su próxima edición en 2020? Expoquimia es una feria con un gran recorrido, una experiencia muy interesante que permitirá a los visitantes buscar sobre todo valor añadido, calidad e innovación. FIAB llega a Expoquimia también con este objetivo, siendo también relevantes todas aquellas soluciones que nos permitan seguir impulsando la competitividad de las empresas del sector. Queremos avanzar en soluciones que nos hagan más eficientes desde un punto de vista productivo, sostenible y logístico, así como en todas las propuestas científicotécnicas que promuevan un sector de alimentación y bebidas más ágil y moderno. www.expoquimia.com

técnicas de LABORATORIO

653

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

toxic chemicals

New chemicals on the SIN List challenge the global supply chain

Chemical specialist organisation ChemSec reveals the latest additions of industrial chemicals on its so-called SIN List – a compilation of over 900 toxic chemicals that should be avoided in the global supply chain. Followed by many brands, chemical producers and manufacturers –as well as the Dow Jones Sustainability Index, UNEP and other influential bodies– the latest additions to the SIN List are expected to set a new standard for sustainable chemicals management.

A

mong the newly added substances are a group of highly debated chemicals called perfluorinated chemicals, or PFAS for short, which are used in a wide variety of products such as cooking pans, food packaging, dental floss and water-resistant clothes. Currently there are several thousand different PFAS in use all over the world. Many of them belong to a newly recognized category of chemicals identified as persistent, mobile and toxic chemicals (PMTs). Due to their specific properties and their heavy industrial use, these substances are now widespread in ground- and drinking waters all over the globe. PMT chemicals is one of two chemical groups that is specifically pinpointed with this SIN List update. “These chemicals have managed to escape regulation as they do not exactly match current legal criteria. The most well-known chemicals in this category are the fluorinated compounds, often called “forever chemicals” since they do not break down in nature. Even though debate on exactly how to regulate these substances is still ongoing, smart manufacturers should already now begin to phase them out”, says Dr. Anna Lennquist, Project Manager for the SIN List at ChemSec.

and manufacturers have been uncertain how to approach hazard management of nanomaterials. The SIN List now includes carbon nanotubes, one of the more well-studied nanomaterials. First engineered in the 1990s, they are used to make durable, lightweight materials, for electrical conductivity, as a super black pigment and for water purification, among other uses. “Several studies have shown that carbon nanotubes cause lung cancer. The small tubes induce inflammation in a somewhat similar way to asbestos. Reprotoxic properties have also been observed. Up until now, the debate about the safety of nano has focused on the fact that more research is needed. However, here is a perfect example of where there is enough science to say that these materials should not be used”, says Dr. Lennquist.

Some quotes - What will be the implications for the global supply chain?

The second addition of chemicals to the SIN List belong to another much-talked-about group; nanomaterials. Engineered nanoforms are legally covered by the EU’s chemicals legislation REACH, but so far, the focus has been on establishing definitions for registration requirements. Meanwhile, brands

técnicas de LABORATORIO

We know that many influential brands and standards use the SIN List and incorporate its compounds in their chemicals management strategies. They will start to investigate if these new chemicals are present in their processes and products and

654

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

toxic chemicals look into how to substitute them. That in turn will influence many more companies in their respective supply chains. • Anne-Sofie Bäckar, Executive Director at ChemSec - Why have you decided to add these new chemicals to the SIN List now? Is it because of new findings? There are several reasons behind the update. As it has been five years since the last major update, of course, much has happened in science and also in policy. However, legislation is still lagging behind. REACH, for example, still doesn’t include all Substances of Very High Concern which is why we continue to build on the SIN List and advocate substitution of these chemicals. • Anne-Sofie Bäckar, Executive Director at ChemSec

- Have you added other chemicals as well? Yes, we have updated the SIN List with further PBT chemicals. In addition, we have added substances recently classified as CMRs (Carcinogenic, Mutagenic and Toxic to Reproduction) by ECHA committees, as these chemicals by default fulfil REACH criteria. • Dr. Anna Lennquist, Senior Toxicologist at ChemSec - Are you looking into adding further substances on the SIN List? We are always monitoring the political and scientific developments to keep the SIN List relevant for our users. • Anne-Sofie Bäckar, Executive Director at ChemSec

- How long have you been working on this update? We decided to start investigating a possible update about two years ago. The first year was all about reading up and discussing with different people in order to identify the most important focus for an update. The last year has been about doing the scientific background work as well as investigating users’ needs to improve the database and website. • Anne-Sofie Bäckar, Executive Director at ChemSec - How is PMT different from PBT? The difference is where in the environment the chemical ends up. If the substance accumulates in organisms it is Bioaccumulative (B), while if it is watersoluble it is called Mobile (M) as it can be transported long distances through water. • Dr. Anna Lennquist, Senior Toxicologist at ChemSec - How come PMT substances are unregulated at the moment? Current criteria require the combination of persistency and bioaccumulation. It has been problematic to measure and detect the mobile compounds, therefore they have also managed to evade regulation. • Frida Hök, Senior Policy Advisor at ChemSec - Why have you only decided to include carbon nanotubes? What about other nanomaterials? For anything we put on the SIN List, we need to be able to defend our decision to call this a Substance of Very High Concern. This means that we both need to be scientifically certain about the hazardous properties and also that the hazardous properties need to correspond to the REACH SVHC criteria and be relevant for regulation. Another reason for only including carbon nanotubes is that we, today, unfortunately do not have enough data on hazardous properties for many nanomaterials. • Dr. Anna Lennquist, Senior Toxicologist at ChemSec

técnicas de LABORATORIO

- What kind of reactions do you expect these new additions to cause? I believe companies and others will find it helpful to have a shortlist of PMTs to have a bit more guidance regarding nanomaterials. Manufacturers of these chemicals may, of course, be worried that this will affect their sales and will argue against, for example, the need for PMT criteria. However, the same companies will, most likely, have initiated production of alternatives and by quickly marketing those there may even be market shares to gain. • Anne-Sofie Bäckar, Executive Director at ChemSec

The SIN List is... The SIN List consists of hazardous chemicals that are used in a wide variety of articles, products and manufacturing processes around the globe. The SIN abbreviation –Substitute It Now– implies that these chemicals should be removed as soon as possible as they pose a threat to human health and the environment. Based on the same criteria as the EU chemicals regulation REACH, the SIN List has become a reference point for brands and manufacturers aiming to achieve a truly sustainable and non-toxic chemicals management, and stay several steps ahead of regulation by phasing out unwanted chemicals before they are targeted by legislation. The SIN List is developed by the non-profit ChemSec in close collaboration with scientists and technical experts, as well as an advisory committee of leading environmental, health, consumer organisations. The list is based on credible, publicly available information from existing databases and scientific studies.

www.sinlist.chemsec.org

655

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

análisis y medición

La importancia de analizar lo que medimos

Manuel Salas, ingeniero Industrial y jefe de Ventas del Departamento de Industria (Grupo Cartés) industria@grupocartes.es

La monitorización y análisis de datos en el sector industrial como clave de su eficiencia.

L

a evolución y crecimiento de una empresa se encuentran estrechamente ligados al conocimiento que tenemos de la misma. Por ello, y más aún en el sector industrial, la medición de los datos supone un punto

de partida para aquel que quiera conocer el estado actual de su empresa. En muchas ocasiones, las empresas se centran en ver cómo pueden aumentar su beneficio mediante la creación de

nuevos productos, lanzamiento de campañas de comunicación, etc. Sin embargo, otras muchas veces no se detecta que la clave está en lo que ya estamos haciendo y cómo podemos mejorarlo. Hablamos de procesos, eficiencia y rentabilidad. Durante los últimos años, la industria se ha focalizado en reducir el porcentaje de fallos técnicos, así como en mejorar en la prevención y predicción de estos con el fin de incrementar el valor de marca de las empresas. En el campo de la anticipación y desarrollo, Grupo Cartés lleva más de 50 años creciendo. La constante propuesta de soluciones, mecanismos de control y mejora continua de procesos de nuestros clientes, hacen que la compañía sea especialista en obtener los datos necesarios, tanto cuantitativos como cualitativos, para la prevención, predicción y monitorización en sus sistemas y procesos. Teniendo en cuenta que la tecnología está presente en prácticamente todo momento y se globaliza y evoluciona a pasos agigantados en todos los secto-

técnicas de LABORATORIO

656

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

análisis y medición res, la atención al cliente y un correcto conocimiento del producto y de sus procesos deben estar a la orden del día. En la industria 4.0, la proporción del valor de cada paso a seguir es inmensa puesto que una simple pieza C (pieza de menor valor que los clientes industriales compran) solo supone un 5% del volumen económico de compra y, sin embargo, representa más de un 85% del volumen total de artículos comprados. Además, como ejemplo, en un encuentro referente del sector industrial, como es la Bienal Internacional de MáquinaHerramienta (BIEMH), esta área de negocio relativa a los componentes y suministros industriales supone un 26% de la presencia total de la misma. Pero no olvidemos, en cualquier caso, que la importancia de la digitalización en la industria y la retención del talento tiene su complemento en la focalización en el factor humano como punto de apoyo y contacto. Por ello, la “humanización de la digitalización” supone un aspecto clave para Grupo Cartés, al disponer de un servicio personalizado de atención al cliente que pone en contacto a la empresa con el mismo, manteniendo así una relación de calidad con los actuales y ayudando a crear nuevas relaciones con otros muchos.

ma a los responsables de mantenimiento del mismo. El ahorro en costes, gracias al análisis y diagnóstico in situ realizado por nuestros ingenieros, la monitorización mencionada o la optimización y mejora de los procesos y un mayor conocimiento del estado de vida útil de la maquinaria, permiten a Grupo Cartés, como los expertos en filtración, desarrollar junto con el cliente soluciones que van más allá del simple suministro de filtros y sistemas de filtración. Se trata de diseñar

En la industria, un correcto análisis de datos y su posterior medición, una instrumentalización adecuada para ello y un seguimiento de desviaciones son la clave para minimizar riesgos y optimizar eficiencia. Todo ello redundará en ventajas competitivas para nuestros clientes, lo que les ayudará a invertir más recursos en otras áreas de la compañía. Un ejemplo de ello es el sistema de colaboración en la implantación de programas de mantenimiento predictivo en fábrica con el que cuenta nuestra compañía. Mediante la instalación directa de contadores en la línea del sistema hidráulico, se conoce en todo momento cuál es el estado y clase del aceite, trasladando la información a sus medidores de planta y configurando alarmas dentro del propio sistema que notifiquen la situación actual del siste-

técnicas de LABORATORIO

657

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

mejoras que permitan una mayor rentabilidad y eficiencia para la compañía, a través de la optimización de los sistemas de filtración. Así, se conseguirá alcanzar una mayor seguridad de los mismos, gracias a la anticipación y seguimiento continuos, en estrecha colaboración con los clientes. Como dijo William Thomson Kelvin, físico y matemático británico, “lo que no se define no se puede medir. Lo que no se mide, no se puede mejorar. Lo que no se mejora, se degrada siempre”.

encuentros

Celebración del Día de la Química

El Foro Química y Sociedad celebró el Día de la Química reconociendo a los talentos que contribuirán a conseguir los Objetivos de Desarrollo Sostenible y homenajeando a la Tabla Periódica en su año conmemorativo.

E

l Foro Química y Sociedad, la Universidad de les Illes Balears, el Colegio de Químicos, la Asociación de Químicos, el Consell de Mallorca y el Cluster de la Industria Química de las Islas Baleares organizaron y celebraron el Día de la Química 2019 en Palma (Mallorca). El Día de la Química se celebra oficialmente el 15 de noviembre, fecha de especial relevancia para el ámbito químico pues coincide con la festividad de su patrón, san Alberto Magno. Este día se instauró a petición del Foro en 2002. Desde entonces el Foro Química y Sociedad organiza anualmente los actos oficiales de su celebración, rotando de ciudad en ciudad con la participación de todos los organismos y asociaciones sectoriales y profesionales, así como de representantes institucionales, con la finalidad de impulsar la divulgación de la ciencia química y sensibilizar a la sociedad sobre su contribución a la mejora de la calidad de vida de las personas y el futuro sostenible. La sesión se inauguró con la participación de Catalina Cladera, presidenta del Consell de Mallorca; Elena Navarro Duch, regidora de Turismo, Sanidad y

Consumo del Ajuntament de Palma; Joana M. Seguí, vicerrectora de Proyección Cultural, Universidad Abierta y Sedes Universitarias de la Universitat de les Illes Balears; Juan Frau, presidente de la Asociación de Químicos de las Islas Baleares y vicedecano del Colegio de Químicos de las Islas Baleares, y Carlos Negro, presidente del Foro Química y Sociedad. “La industria química mejora la sociedad en el día a día. Nuestra vida es más cómoda y eficiente gracias a ella. Nos sobran los motivos para celebrar este día. Enhorabuena por contribuir a un mundo mejor” dijo Elena Navarro. Durante el acto se entregaron diversos premios y reconocimientos de la Química en nuestro país, incluidos el Premio San Alberto al mejor trabajo de investigación de la Asociación de Químicos de las Baleares 2019, a Lluís Guijarro, entregado por Joan Mateu, jefe de Relaciones Institucionales y Comunicación de TIRME; el Premio SUSCHEM 2019 Jóvenes Investigadores Químicos en la categoría FUTURA a Pablo Serna, graduado en Química por la Universidad Jaume I, entregado por Carles Navarro, presidente de Federación Empresarial de

técnicas de LABORATORIO

658

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

la Industria Química Española (Feique), y el Premio ANQUE 2019 a Ángel Irabien, director General de Universidades, Investigación y Transferencia del Gobierno de Cantabria, entregado por Ernesto Castañeda, presidente de la Asociación Nacional de Químicos e Ingenieros Químicos de España. También se rindió un especial homenaje al Año Internacional de la Tabla Periódica de Elementos Químicos 2019 con la participación de dos de los cinco españoles seleccionados por la IUPAC (Unión Internacional de Química Pura y Aplicada) en la iniciativa ‘Nominate a Young Chemist’, que consiste en la elaboración de una tabla periódica de jóvenes químicos de gran proyección internacional con el objetivo de destacar la diversidad de carreras, creatividad y dedicación de los químicos más jóvenes que nos llevarán hacia el futuro de esta ciencia como respuesta a los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Participaron en esta sesión especial el profesor Jorge Alegre-Cebollada, Investigador del Instituto Nacional de Investigación Cardiovascular, CNICCarlos III, quien impartió la ponencia “Avances y futuro de la investigación cardiovascular”, y Jesús Esteban Serrano, ingeniero químico e investigador en

encuentros el Instituto Max Planck para la Conversión Química de Energía con la ponencia “Química e ingeniería sostenibles a través de la producción de productos químicos de valor añadido de origen renovable”. Así, estas dos promesas de la Química ofrecieron un avance de la innovación química en dos áreas tan importantes como la salud y la energía y el uso de recursos. En la jornada se recordó de manera muy especial la desaparición de dos personas de especial relevancia en la Química durante 2019: Alfredo Pérez Rubalcaba y Margarita Salas. De ellos dijo Carlos Negro en su intervención inaugural: “Ambos nos acompañaron en momentos especiales para la Química y para el Foro. Rubalcaba apoyó sin dudarlo la celebración del Año internacional de la Química en 2011 y sacando tiempo de su agenda como vicepresidente del gobierno para inaugurar la efeméride bromeando con su doble condición de químico y político cuando defendió el gran impacto social de la Química. Salas, un referente de la Ciencia, la Bioquímica, la Investigación y la calidad humana, recibió el Premio a la Excelencia Química del Consejo General de Colegios Oficiales Químicos de España en el Día de la Química 2014 que organizamos en Santander. Allí compartió con nosotros su elección por la Química, las personas que le ayudaron en su vida científica y sus referentes como Severo Ochoa y Alberto Sols”. El acto fue clausurado por representantes de los organizadores y miembros del Foro Química y Sociedad como Carles Navarro, presidente de Federación Empresarial de la Industria Química Española (Feique); Ernesto Castañeda, presidente de la Asociación Nacional de Químicos e Ingenieros Químicos de España (ANQUE); Carlos Prieto, coordinador del Área global de Materia del CSIC; Juan Miguel Matas, director Ejecutivo del Cluster de la Química de las Islas Baleares; Josep Lluís Pons, director General de Política Universitaria e Investigación del Govern de les Illes Balears, y Carlos Negro, presidente del Foro Química y Sociedad.

El Día de la Química El Día de la Química se celebra oficialmente el 15 de noviembre, fecha de especial relevancia para el ámbito químico pues coincide con la festividad de su patrón. A petición de Foro Química y Sociedad, en 2002 se instauró oficialmente dicha jornada como Día de la Química tras su publicación en el BOE, y desde entonces el Foro Química y Sociedad organiza anualmente y de forma itinerante los actos oficiales de su celebración, con la participación de todos los organismos y asociaciones sectoriales y profesionales, así como representantes institucionales de ayuntamientos, comunidades autónomas y el Gobierno, con la finalidad de impulsar la divulgación de la ciencia química y sensibilizar a la sociedad sobre su contribución a la mejora de la calidad de vida de las personas y el futuro sostenible. Durante la jornada, se entregan los Premios de la Química, en los que jóvenes promesas y científicos ilustres comparten espacio para promocionar el talento químico y la puesta en valor de su profesionalidad y buen hacer. En ediciones anteriores han participado investigadores de prestigio nacional e internacional como los premios Nobel Jean Mari Lehn y Roald Hoffmann o científicos ilustres españoles como Margarita Salas (EPD), Santiago Grisolía o Avelino Corma. Hasta hoy, el Día de la Química se ha celebrado en Salamanca (2003), Alcalá de

técnicas de LABORATORIO

659

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

Henares (2004), Barcelona (2005), Valencia (2006), Tarragona (2007), Oviedo (2008), Burgos (2009), Murcia (2010), Barcelona (2011), Madrid (2012), Granada (2013), Santander (2014), Madrid (2015), Huelva (2016), Santiago de Compostela (2017), Bilbao (2018) y Palma (2019).

El Foro Química y Sociedad Foro Química y Sociedad es la plataforma de entidades vinculadas a la química que cooperan para establecer una comunicación permanente con la sociedad, mediante la divulgación de los avances de esta ciencia y la promoción de su conocimiento, innovación y desarrollo industrial. Representa al ámbito académico, científico, empresarial y profesional de la Química y está compuesto por la Asocación Nacional de Químicos e Ingenieros Químicos de España (ANQUE), el Consejo General de Colegios Oficiales de Químicos de España, la Conferencia Española de Decanos de Química (CEDQ), la Federación Empresarial de la Industria Química Española (FEIQUE), los sindicatos especializados CC.OO. de Indusria y Federación Estatal de Industria, Construcción y Agro (UGT-FICA), la Real Sociedad Española de Química (RSEQ), el Encuentro Internacional de la Química – Expoquimia, y el Consejo Superior de Investigaciones Cientìficas (CSIC). www.quimicaysociedad.org

asociaciones

Rubén Folgado se estrena como nuevo presidente de la AEQT en el VI Encuentro de Comisiones y Business Partners La asamblea general de la Associació Empresarial Química de Tarragona (AEQT) proclamó a Rubén Folgado como nuevo presidente de la institución. Tal como estaba fijado en el orden del día, la reunión del 18 de noviembre debía renovar los cargos de la junta directiva y la candidatura de consenso de Rubén Folgado fue ratificada. De este modo, se ha convertido en el nuevo presidente de la AEQT para un período de tres años.

I

Ingeniero técnico industrial y MBA por la URV, Folgado, de 48 años, forma parte del equipo de Messer desde 1994 y es director Técnico de Messer Ibérica desde 2003. Desde 2013 ejercía como presidente de la Comisión de Energía de la AEQT. Folgado calificó de “honor” y sobre todo de “responsabilidad” el hecho de asumir la máxima representación del principal polígono químico del sur de Europa, al tiempo que ha querido agradecer a sus com-

pañeros de asamblea la confianza que han depositado en él. Rodrigo Cannaval (BASF) será el vicepresidente primero en el nuevo equipo, mientras que Ignasi Cañagueral (Dow) fue nombrado vicepresidente segundo. El nuevo presidente de la AEQT explicó que la asociación se enfrenta ahora a tiempos de cambio, teniendo en cuenta que “el Plan Estratégico 2017-2020 se agota el próximo año y muchas cosas

El nuevo presidente, con los vicepresidentes (fotos: David Oliete)

técnicas de LABORATORIO

han cambiado mucho respecto a como eran cuando, hacia 2016, estábamos elaborando el plan actualmente vigente”. “De modo que hay que ponerse de inmediato a confeccionar un nuevo Plan Estratégico que dé respuesta a los muchísimos retos a los que debemos hacer frente como asociación y como sector”, añadió. En concreto, Folgado cree que es imprescindible que el nuevo plan “dé respuesta a cuestiones esenciales para tomar las decisiones más acertadas en

La sala, llena durante la intervención del gerente de la AEQT.

660

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

asociaciones

Los miembros de la junta directiva

áreas como la sostenibilidad, la digitalización, la energía o el talento, entre otros”. Durante la asamblea, además de la renovación de los cargos, se aprobaron también el presupuesto para el próximo ejercicio y el estado de cuentas del actual.

Récord de asistencia en el VI Encuentro de Comisiones La asamblea general de la AEQT tuvo lugar minutos antes de la celebración, en el hotel Gran Palas de La Pineda, del VI Encuentro de Comisiones y Business Partners de la AEQT, acontecimiento que se ha consolidado ya en el calendario como la gran cita anual de la asociación, que aglutina a todos los miembros de sus ocho comisiones, así como también a sus Business Partners, en una jornada divulgativa sobre cuál es la tarea de la asociación y, sobre todo, de networking entre los asistentes. Un encuentro que, en esta sexta edición, ha alcanzado récord de asistencia, superando por primera vez los 200 asistentes. Precisamente el recién elegido presidente, Rubén Folgado, fue el encargado de abrir el acto, agradeciendo la asistencia a todos los presentes y, sobre todo, elogiando el trabajo que hacen por el sector y por la asociación a lo largo del año, ya que los miembros de las comisiones son, junto con el equipo propio de la asociación, el motor de la AEQT. También agradeció a los Business Partners su confianza

Carles Navarro, durante su intervención.

y apuesta por el proyecto. Además, Folgado explicó cuáles son los principales retos a los que se enfrenta la organización en un futuro y la importancia de recogerlos y contemplar las respuestas adecuadas en el nuevo plan estratégico. Posteriormente, Folgado cedió la palabra a los representantes de las diferentes comisiones, que hicieron un breve repaso de la tarea llevada a cabo por cada una de ellas a lo largo de este ejercicio 2019. David Castañeda (presidente de la Comisión Sociolaboral), Rodrigo Cannaval (presidente de la Comisión de Seguridad), Ramiro Fernández (miembro de la Comisión de Empresas de Servicios), Juan Pedro Díaz (gerente de la AEQT y que hizo las exposiciones relativas a las comisiones de Medio Ambiente y Energía, en ausencia de los presidentes), Montse Vallverdú (presidenta de la Comisión de

Comunicación), Núria Blasco (presidenta de la Comisión de Actividades Logísticas y Portuarias) y José Luis Jiménez Lasheras (presidente de la Comisión de Territorio) fueron exponiendo de manera sintética los grandes proyectos que la AEQT ha trabajado a lo largo de este año y qué retos se vislumbran para 2020. Finalmente, la reflexión en este encuentro la puso este año el presidente de la Federación Empresarial de la Industria Química Española (FEIQUE) y director General de BASF Española, Carlos Navarro, quien, con su conferencia “Industria Química, un futuro sostenible” puso de manifiesto la decidida apuesta del sector por la sostenibilidad y la economía circular como ejes irrenunciables de su progreso para los próximos años. www.aeqtonline.com

Fotografía de grupo de los asistentes al encuentro

técnicas de LABORATORIO

661

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

noticias

Noticias

CARBUROS METÁLICOS

Compartiendo experiencia en el desarrollo de la Industria 4.0 Carburos Metálicos, compañía del sector de gases industriales y medicinales que forma parte del Grupo Air Products, participó como ponente en el Congreso MAX (Manufactura Avanzada), cita celebrada del 29 al 31 de octubre en Barcelona con el objetivo de ayudar a las empresas a afrontar los retos de la industria 4.0. Este desafío afecta por igual a empresas tradicionales y tecnológicas, pero cuando se trata de una compañía como Carburos Metálicos, fundada en 1897, el reto es mucho mayor. La anticipación al cambio y la transformación constante han sido, precisamente, las palancas que han permitido a la compañía crecer de manera constante a lo largo de su historia.

Esta es una de las cuestiones a las que se refirió Marta Rodríguez Giró (en la foto), directora de Marketing & Business Development de Carburos Metálicos, durante el debate coloquio ‘MAX TALENT: 10 consejos para la transformación de las organizaciones y capacitación de las personas’. También expuso las claves del proceso de transformación digital y del desarrollo de la inteligencia de negocio que ha permitido a Carburos Metálicos liderar esta evolución en el Sur de Europa dentro del Grupo Air Products. El primer paso ha consistido en involucrar y escuchar a las personas para detectar las barreras que existían frente al cambio y, a continuación, explicarles la aportación de valor que tenía para la compañía dicho cambio. De esta forma, se consigue aflorar el talento que supone tener una actitud positiva respecto al proceso de transformación. Se trata, “no solo de explicar el qué y el cómo del proyecto a abordar, sino fundamentalmente el por qué”, dijo Rodríguez Giró. En segundo lugar, “nombramos a nuestros Digital Champions, que no son necesariamente los empleados más tecnológicos, pero sí los que tienen una mentalidad más abierta hacia los cambios. Ellos se encargan de ayudar, formar y acompañar a sus compañeros. Puedo asegurar que, desde que los tenemos, los progresos han sido enormes”. Otro de los ejemplos de la adaptación a los cambios tecnológicos y sociales fruto

técnicas de LABORATORIO

662

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

de la digitalización es el paso dado por Carburos Metálicos hacia el e-commerce al incorporar el año pasado la venta de hielo seco a través de la web de la compañía. Carburos Metálicos opera 12 plantas de producción en el Sur de Europa. El proyecto de ‘Plantas inteligentes con diagnóstico integrado y optimización de la eficiencia y la fiabilidad’ (SPIDER, por sus siglas en inglés) es una de las medidas puestas en marcha para avanzar hacia el modelo de compañía industrial 4.0 y el uso del big data. Esta iniciativa incluye varias herramientas digitales avanzadas, incluida la plataforma IIoT ‘ProcessMDTM’ de monitorización predictiva y diagnóstico de fallos, para mejorar el rendimiento y el funcionamiento en condiciones seguras de sus instalaciones. De hecho, diferentes centros de producción en España y Portugal se monitorizan y controlan de forma remota. En este aspecto destaca también la medida que se ha introducido para mejorar la eficiencia de la cadena de suministro y la experiencia de los clientes. Esto se tradujo en un nuevo sistema de telemetría que ha permitido racionalizar las rutas de reparto reduciendo un tercio los envíos. www.carburos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias ACUERDOS

ENAC y la SEI reforzarán su cooperación técnica y el conocimiento de la acreditación entre los profesionales sanitarios del sector La Entidad Nacional de Acreditación (ENAC) y la Sociedad Española de Inmunología (SEI) han firmado un acuerdo para incrementar la colaboración entre ambas instituciones. Entre las acciones acordadas, SEI proporcionará a ENAC asesoramiento especializado en el área de inmunología y facilitará el contacto con especialistas que cuenten con el necesario conocimiento y experiencia para incorporarse a los equipos auditores de ENAC en calidad de expertos técnicos en las actividades de acreditación que ENAC desarrolle en este ámbito. Por su parte, con el objetivo de incrementar la difusión de las garantías de la acreditación entre los profesionales del sector sanitario, ENAC se compromete a ofrecer a los socios de SEI su servicio de formación Campus ENAC a un coste reducido, en concreto, aquellos cursos que sean relevantes en su campo de actividad y, en particular, los relativos a la norma UNE- EN ISO 15189. En este sentido, para la Dra. María África González Fernández, presidenta de la SEI, la difusión de las normas de acreditación realizada por Campus ENAC desempeña un papel “muy importante” para que los profesionales puedan conocer de primera mano la acreditación: “Es muy positivo este tipo de acciones formativas para motivar el aumento de acreditaciones, especialmente en campos como el nuestro, la Inmunología, donde ya están muy implantadas otras acreditaciones internacionales como las de EFI en todo lo relacionado con los trasplantes. Es muy importante que las organizaciones como ENAC, responsable de la acreditación en España, tengan canales de comunicación proactivos para informar sobre las normas (como la ISO 15189) específicas de los laboratorios clínicos, para que los profesionales las conozcan y se evite confusión con otras certificaciones (como la ISO 9001)”. Asimismo, la Dra. González resalta el “rigor y la confianza” que aporta tanto la acreditación como el uso de servicios acreditados en el ámbito de la Inmunología: “Las pruebas inmunológicas son críticas para llevar a cabo un buen diagnóstico de los pacientes en muchas patologías, para decidir el tratamiento más adecuado (leucemia, inmunodeficiencia, autoinmunidad, cáncer), la decisión de realizar o no un trasplante, la inmunoterapia celular, etc. Tienen también gran implicación económica, como es el caso de la elección adecuada y la monitorización de la inmunoterapia, y requieren una gran especialización para interpretarlas, lo que hace importante que los profesionales puedan apoyarse en mecanismos que les ayuden. Todas las organizaciones sanitarias tienen como objetivo conseguir la excelencia y esta solo se puede conseguir con rigor y método. La norma ISO 15189 es una herramienta que puede ayudar a una mejora continua objetiva de los métodos utilizados en los laboratorios de inmunología. Además, permite armonizar la forma de trabajar en los hospitales y elegir estándares de calidad técnica cada vez mejores”.

técnicas de LABORATORIO

Por último, Beatriz Rivera, directora General de ENAC, incide en el valor que para ENAC tiene este acuerdo para asegurar, por una parte, que los procesos de acreditación incorporan el conocimiento técnico que atesoran los miembros de la asociación y, por otra, que el conocimiento de las normas utilizadas en los procesos de acreditación llegue a los profesionales: “En ENAC hemos considerado siempre que para prestar un servicio de acreditación competente y que aporte valor en el sector sanitario es imprescindible contar con la complicidad y colaboración de las sociedades científicas de referencia como la SEI. Esta colaboración nunca ha sido para nosotros una opción, sino una necesidad”. La calidad y la seguridad son dos elementos básicos para garantizar un sistema sanitario acorde con las necesidades actuales. La acreditación de ENAC da confianza en los diferentes ámbitos y etapas de la prestación de los servicios siendo un sector en el que cada vez se hace más uso de la acreditación como instrumento de seguridad y control. ENAC ha acreditado a laboratorios de muy diversas especialidades (inmunología, bioquímica, genética, microbiología, hematología, anatomía patológica) y de diferentes niveles de especialización, desde centros nacionales de referencia a laboratorios hospitalarios de rutina y de urgencias, tanto públicos como privados. La acreditación es la herramienta que proporciona confianza a los pacientes, prescriptores y gestores de servicios sanitarios y sociosanitarios de que los laboratorios clínicos han demostrado su competencia al superar un proceso de evaluación independiente y conforme a normas reconocidas internacionalmente. La norma UNE-EN ISO 15189 es el estándar especialmente enfocado al paciente como eje central de la actividad del laboratorio clínico.

663

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

noticias FERIAS

MESA REDONDA

La XXV edición de Smagua, del 2 al 4 de marzo de 2021

Expoquimia 2020 analiza la importancia que tendrán los procesos bio en los próximos años

La 25ª edición del Salón Internacional del Agua y del Riego, Smagua, ya tiene fechas de celebración: del 2 al 4 de marzo de 2021. Durante estas tres jornadas, las instalaciones de Feria de Zaragoza volverán a convertirse en el epicentro sectorial y el lugar donde se aporten soluciones al mercado hídrico internacional. Así, la organización del salón internacional ha considerado importante volver a celebrar esta cita en marzo para adecuarla al interés de las empresas y al mercado europeo. Otra de las importantes novedades que cabe destacar es su cambio de imagen, con un nuevo logo focalizado por la importancia de la “S” como elemento vinculado al encuentro, pero también al Smart water y a la tecnología del agua. Todo ello ayuda a transmitir un aspecto de mayor movimiento y fuerza, dos elementos que caracterizan a Smagua y que, durante más de 40 años, han hecho que sea el encuentro de referencia para el sector en el sur de Europa. Estas novedades, junto a la nueva presidencia del Comité Organizador, que estará encabezado por la máxima responsable de la Confederación Hidrográfica del Ebro, Dolores Pascual, se presentaron hace unos días ante las empresas miembros del Comité de Smagua, donde se ofrecieron algunas pinceladas del trabajo que está previsto llevar a cabo desde ya hasta la celebración de la feria en marzo de 2021. La organización del certamen dispone de 17 meses para hacer que el Salón Internacional del Agua y el Riego se erija, nuevamente, en el referente del mercado de la península ibérica y uno de los más importantes de Europa. Smagua 2021 mantendrá la duración de tres días y el horario ya consolidado de 10 a 18 horas, mientras que en el plano de sectores, la dirección del salón incorpora el medio ambiente como elemento de despegue, junto a la celebración en paralelo de la segunda edición de SPAPER, el Salón Internacional de la Maquinaria y Equipos para la Celulosa, Papel y Cartón. En su primera edición, celebrada en 2019, la feria contó con más de 100 expositores y unos 7.000 visitantes profesionales, balance que contribuyó a generar sinergias con Smagua y sumar esfuerzos de cara al futuro.

El 14 de noviembre la Fundación Bancaja de Valencia fue la sede de la mesa redonda ‘Química, en la base de un futuro sostenible’, que sirvió como acto de presentación en la capital valenciana de la próxima edición de Expoquimia 2020, el Encuentro Internacional de la Química (2-5 de junio, recinto de Gran Via de Fira de Barcelona). Este acto se enmarca en el ciclo ‘Encuentros Expoquimia: Retos y futuro del sector’ con el que Expoquimia está dando a conocer por toda España las novedades de la edición del año próximo. Organizado en colaboración con la Asociación Química y Medioambiental del Sector Químico de la Comunidad Valenciana (QUIMICOVA), este acto puso de manifiesto la importancia que tendrán los procesos bio para desarrollar una química más sostenible en un futuro no muy lejano. El director de QUIMICOVA, Jesús Carretero, moderó la mesa redonda en la que participaron representantes de centros tecnológicos y empresas, que presentaron sus propuestas para un sector más respetuoso con el medio, tomando como punto de partida el nuevo paradigma de la economía circular. Así, Elena Domínguez, del departamento de Sostenibilidad y Valorización Industrial de AIMPLAS, señaló las diferencias entre plásticos biodegradables, compostables y bioplásticos y destacó que el reciclaje de bioplásticos reducirá consumos de recursos y eliminará la contaminación. El jefe del Departamento de Medio Ambiente, Bioenergía e Higiene Industrial de AINIA, Andrés Pascual, presentó su proyecto de producción de bioproductos mediante modelos de biorrefinería, donde se usa biomasa en lugar de petróleo o gas natural, como evolución de las plantas de biogás tradicional. Por su parte, Javier Sánchez, responsable del Departamento de I+D+i de Depuración de Aguas del Mediterráneo (DAM), explicó los resultados de su proyecto de obtención de disolventes biodegradables para la purificación de biogás como alternativa a los disolventes tradicionales. La gerente sénior de Economía Circular de Repsol, Manuela Borrao, afirmó que esta empresa está trabajando con toda la cadena de valor para encontrar nuevos modelos de economía circular mientras que la fundadora y directora Ejecutiva de la plataforma Recircular, Patricia Astrain, presentó esta iniciativa para conectar empresas interesadas en la revalorización de sus residuos. Por último, la directora de Expoquimia, Pilar Navarro, dio a conocer las últimas novedades del salón organizado por Fira de Barcelona, que llegará en 2020 a su XIX edición con una destacada apuesta por la biotecnología.

www.feriazaragoza.es/smagua-2019

www.expoquimia.com

técnicas de LABORATORIO

664

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

noticias KNAUER

Run4WASH charity run brought in 5,335 EUR in donations despite pouring rain Initiated by the Berlin-based company Knauer, the Run4WASH charity run for the benefit of Viva con Agua de St. Pauli e.V. recently took place for the third time in Berlin Zehlendorf. With a variety of joyful campaigns, the association Viva con Agua (www. vivaconagua.org) collects money for its WASH programs (WAter, Sanitation, Hygiene) for the provision of clean drinking water, for sanitation systems and for hygiene training in developing and emerging countries. The donations of the charity run will be used to equip more primary schools in Nepal with toilets. The charity run in the small Zehlendorf industrial estate on the streets “Idsteiner Straße” and “Hegauer Weg”, where the Knauer company is located, took place on the occasion of the Social Day. On the annual Social Day, the manufacturer of high-tech laboratory measuring instruments enables its employees to commit themselves to a good cause during working hours. This year, the decision was again made for a charity run and, as in the past, the companies in the neighbourhood were asked to take part. Four companies and a class of fourth graders of the nearby “Buschgraben” primary school took part in the campaign.

During this charity run, the 750 m long track can either be walked or run. Within an hour, the runners try to circle the track as often as possible. The managements of the participating companies and the sponsor of the school class previously set the amount of euros, they will donate for each lap. The total donation results from the number of laps completed. Rainy weather then turned the event into a cross-country run and unfortunately the number of participants lagged behind the number of registrations. But the participants were very motivated. They didn’t let their good mood get in the way and ran a total of 729 laps with full commitment. This corresponds to a distance from Berlin to Frankfurt am Main. “Under these adverse circumstances, I was particularly pleased to see how much enthusiasm and commitment the runners and supporters of the participating companies and the school class had brought in. Viva con Agua, the recipient of the donation, provides sustainable support in such a way that the beneficiaries can implement their projects with local funds and maintain them on their own in the long term,” says Alexandra Knauer, Managing

Director of Knauer Wissenschaftliche Geräte GmbH. Knauer was joined by the companies Hach Lange GmbH, MTS Systems GmbH and Detlef Janke Galvanik. Edeka P. Erler sponsored the runners of the “Buschgraben” Primary School class and donated apples and bananas for all runners. The berlinTraining sports club provided a small warm-up with rhythmic music. The soaking wet but happy athletes raised an impressive sum of 5,335 EUR for Viva con Agua. A successful event, which invites to imitate. Viva con Agua de Sankt Pauli e.V. is a nonprofit association that has been working since 2006 to ensure that all people worldwide have access to clean drinking water. With more than 10,000 voluntary supporters, the association supports water and sanitation projects as well as hygiene training activities at home and abroad according to the motto “Water for everyone - everyone for water”.

Warm-up before the start of the charity

Rare sight: Many pedestrians and

Muddy running track at the “Buschgraben”

run (Photos: © Knauer)

runners on “Hegauer Weg”

canal during the Run4WASH

técnicas de LABORATORIO

665

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

www.knauer.net https://www.vivaconagua.org/home (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias EXPOQUIMIA

El Comité Organizador se reúne en Tarragona El Comité Organizador de Expoquimia, del que ANQUE forma parte, se reunió el 8 de noviembre en la sala de actos de la Cámara de Comercio de Tarragona, y con el ciclo “Encuentro Expoquimia: Retos y futuro del sector”, presentó la próxima edición del Encuentro Internacional de la Química, que se celebrará del 2 al 5 de junio de 2020. Durante la cuarta sesión del Comité Organizador, se presentó la 19ª edición de Expoquimia, que girará en torno a los nuevos materiales y los nuevos procesos como grandes ejes temáticos, concediendo un especial protagonismo a la biotecnología con el espacio Expquimia bio, Con la colaboración de la Asociación Empresarial Química de Tarragona y el clúster químico ChemMed, tuvo lugar la mesa redonda ‘Química para la Economía Circular’, dentro del ciclo “Expoquimia on the Road: Retos y futuro del sector” que contó con la participación de representantes de diversas empresas, universidades y centros tecnológicos, que presentaron nuevos avances y reflexionaron sobre el estado de la cuestión y los desafíos a superar. Abrió la jornada el presidente de Expoquimia y de la Federación Empresarial de la Industria Química (FEIQUE) y director General de BASF Española, Carlos Navarro, quien señaló “la importancia de Tarragona como el mayor polo petroquímico del sur de Europa”. La mesa estuvo moderada por Rubén Folgado, presidente de la Comisión de Energía de

la AEQT, quien afirmó que “la química es la solución a los problemas que tiene planteados la sociedad actual”. En la mesa redonda participaron Verónica Gómez, responsable del Centro de Tecnología de Agua Global de la firma Dupont Water Solutions, con la ponencia “Soluciones de DuPont alrededor de la Economía Circular y la descarga mínima de vertidos”; Ana Sánchez, Country sales manager del departamento de Industria de Croda con la ponencia “Productos químicos verdes y sostenibles: Tensioactivos 100% Bio-based de Croda”; Carmen Claver, profesora de Química de la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona y directora de la Unidad de Tecnologías Química de Eureca, con la ponencia “Ciencia y Tecnología, claves para un Desarrollo Sostenible”; David

Amante director de la Unidad de Química Aplicada y Materiales de LEITAT, con la ponencia “Identificando retos europeos de la química en la economía circular”, y Álvaro Iglesias, segundo director de la planta de MDI de COVESTRO en Tarragona, con la ponencia “Economía circular y eficiencia energética en los procesos de producción”. Por otro lado, en el ciclo “Encuentros Expoquimia: Retos y futuro del sector” tuvieron lugar el 14 de noviembre la mesa redonda “Química, en la base de un futuro sostenible” en la Fundación Bancaja de Valencia, y el 18 la mesa redonda “Química y digitalización: un nuevo paradigma para la industria” en el Círculo de Bellas Artes- Sala Nueva de Madrid. www.expoquimia.com

DISTINCIONES

Ángel Irabien Gulías, premio ANQUE 2019 La Asociación Nacional de Químicos e Ingenieros Químicos de España acordó en la Junta de Gobierno celebrada en Madrid el 26 de octubre conceder el Premio ANQUE del Año 2019 a Ángel Irabien Gulías. Irabien es hoy catedrático de Ingeniería Química en la Universidad de Cantabria, ha sido profesor titular en la Universidad

del País Vasco, investigador predoctoral en la Friedrich-Alexander Universität (Erlangen-Alemania), investigador postdoctoral en el Queen Elisabeth College de la Universidad de Londres y académico visitante en la Universidad Técnica de Graz (Austria), Imperial College London, Universidad de Oxford y en las universidades Nacional del Sur (Bahía técnicas de LABORATORIO

666

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

Blanca-Argentina), SEK-Quito (Ecuador) e Industrial de Santander (Bucaramanga, Colombia). Ha publicado más de 300 artículos en revistas nacionales e internacionales, con un notable reconocimiento en el área de la Ingeniería de Procesos Sostenibles y de los fundamentos de la sostenibilidad, así como más de 400 comunicaciones

noticias COMPANIES

Lauda again named world market leader For the fourth time in a row since 2016, Lauda Dr. R. Wobser GmbH & CO. KG has been appointed world market leader in the field of “Constant temperature equipment and systems for precise temperature control”. The list of world market leaders is drawn up annually under the direction of the economist Prof. Dr. Christoph Müller from the renowned University of St. Gallen. The WirtschaftsWoche business magazine has been awarding this prize since 2016. Lauda has been a member of the world market leader index since 2015. “We are very proud to receive this award again,” explains Dr. Gunter Wobser, President and CEO of Lauda. “The repeated confirmation of our

Once again Lauda has been awarded the seal of world market leaders

en congresos nacionales e internacionales, tres patentes de invención sobre procesos más sostenibles y ha dirigido 31 tesis doctorales. Actualmente desempeña el cargo de director General de Universidades Investigación y Transferencia en el Gobierno de Cantabria en excedencia por servicios especiales. El Premio ANQUE del Año es un galar-

The Lauda Dr. R. Wobser GmbH & CO. KG has been continuously listed in the world market leader index of the University of S. Gallen since 2015 – from left, CFO Dr. Mario Englert, President and CEO Dr. Gunther Wobser and COO Dr. Marc Stricker

achievements shows us that our two locations in Germany and our 12 foreign subsidiaries mean that we are excellently positioned internationally. By acquiring the laboratory equipment manufacturer GFL, we have further expanded our product range and strengthened our portfolio in the field of laboratory technology.” An important part of the innovation strategy of this family-owned company with around 510 employees is the consistent cooperation with innovative start-ups. Lauda recently announced a cooperation agreement with ENER-IQ GmbH. The company is developing a data platform based on artificial intelligence to increase the efficiency of heating systems. Since the end of 2018, the company has also been working with a multi-awardwinning start-up, watttron GmbH from

dón creado por la Asociación Nacional de Químicos e Ingenieros Químicos de España en 2007, destinado a reconocer los méritos en el orden corporativo o profesional de los titulados que se hayan hecho acreedores de ello por su destacada y dilatada actuación profesional www.anque.es técnicas de LABORATORIO

667

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

Freital. Watttron develops and produces intelligent heating systems that enable point- and temperature-accurate heating. The October issue of WirtschaftsWoche lists Lauda as one of a total of 456 companies from various sectors that have been recognised as world market leaders – out of just under 14,000 companies with sales in excess of 50 million EUR across Germany. In order to be allowed to hold the title of world market leader, a company must meet various criteria. Annual sales must be at least 50 million EUR – 50% of which must be generated abroad on at least three continents. To determine the world market leader index, the scientists from St. Gallen only use official figures. www.lauda.de

noticias EMPRESAS

Telstar promociona lo último en tecnología aséptica para producción farmacéutica En CPhI (Frankfurt, 5-7 noviembre 2019), Telstar promovió las nuevas soluciones en sistemas de tecnología de contención, esterilización y aplicaciones en liofilización farmacéutica, diseñadas para asegurar una producción aséptica y eficiente de los procesos farmacéuticos. Una oferta que también incluía servicios integrados de ingeniería y construcción llave mano para instalaciones de proceso, plantas de fabricación, instalaciones críticas y laboratorios, además de consultoría GMP para cumplimiento regulatorio y soluciones IT para procesos regulados y gestión logística. Diseñados para responder a los retos de la industria 4.0 en las industrias de las ciencias de la vida, Telstar promocionó sus últimos desarrollos en el ámbito de la tecnología analítica de proceso para sistemas de liofilización farmacéutica y procesos de fabricación aséptica, junto con equipos de proceso integrado y sistemas de gestión integrada de laboratorio. Como ejemplos, relacionamos aquí algunos de estos sistemas de tecnología avanzada. En el ámbito de la liofilización farmacéutica, Lyogistics Zero es el único sistema automático de carga y descarga de viales diseñado para permitir su limpieza (CIP) y esterilización in situ (SIP) dentro de la cámara del liofilizador. Lyonuc® es el nuevo método de inducción de la nucleación por vacío desarrollado por Telstar, adecuado a cualquier tipo de liofilizador, que

reduce el tiempo de ciclo de secado primario y asegura la uniformidad y la homogeneización de los viales de todos los lotes, respetando las propiedades físico-químicas del producto. Lyomega SV es un nuevo liofilizador GMP compacto que integra el condensador y la cámara de producción en un único recipiente que, diseñado para poder ser implementado en instalaciones donde la superficie técnica sea limitada, permite tener una bancada optimizada manteniendo las superficies de producción. Lyogistics Smart R3 es el nuevo dispositivo automatizado de inspección de viales en línea con capacidad de rechazar, reintroducir y recuperar viales durante el proceso de carga y descarga automática en liofilizadores farmacéuticos. Para preservar la integridad del producto liofilizado, Telstar Lyosensing es un analizador de proceso versátil para monitorizar el ciclo de liofilización, detectar y prevenir fugas en liofilizadores farmacéuticos. Telstar Lyometrics es un innovador sistema de monitorización de temperatura mediante un soft-sensor en los liofilizadores industriales con sistemas automáticos de carga y descarga de viales que proporciona una monitorización remota de la temperatura global del lote de producto durante el proceso de secado primario, sin las limitaciones e interferencias que generan las sondas físicas. Asimismo, también se promovió el Smart Clean Room HVAC

TRADE FAIRS

Achema 2021: new look and new focus themes More modern, more interactive and always at the pulse of the process industry: that will be the hallmark of Achema 2021 (Frankfurt am Main, 14-18 June 2021). With three new focus topics, a new website and new event formats, the world forum for the process industry is entering its next round. Exhibitor registration is open. About a year and a half before the 33rd Achema opens its doors, preparations are already in full swing. This also includes the identification of three focus topics that will shape the industry as a whole affecting all exhibition groups. For the 2021 edition these are: • Product and process safety. The increasing use of Internet of Things (IoT) devices in plant operation and production puts IT and cyber security at the top of the agenda. Cyber attacks are becoming more frequent. The interplay between the physical and virtual worlds must therefore be secured. Weak spots along the entire value chain have to be evaluated and eliminated, from the procurement of raw materials to the recycling of products at the end of their useful life.

técnicas de LABORATORIO

• The digital lab. It’s in many cases still a long way to go before intelligent digital workflows will be implemented in a fully networked laboratory. The minimum basis is the construction of a powerful IT environment and fully integrated devices; but it can also go up to a complete redesign and repartitioning of laboratories. R&D laboratories and quality assurance laboratories may pursue different approaches. Therefore, a modular design is just as reasonable for the laboratory as it is for production facilities. Both laboratory types generate a large amount of data, which must be evaluated using big data methods. • Modular and networked production. Manufacturing processes in the chemical and pharmaceutical industries must be flexible, fast and cost-effective. Modular process skids that offer these features are pre-assembled, tested in the pilot plant and then assembled on site. The skids are equipped with their own programmable control logic or can be integrated into a higher-level process control system.

668

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

noticias

System, un sistema de control de clima que proporciona una regulación automática de la climatización de salas blancas cuya capacidad de monitorización y control permite al sistema reducir la periodicidad de los ciclos de renovación de

aire hasta llegar a un punto máximo permitido del nivel de partículas en la sala según su clasificación GMP, al tiempo que propicia reducciones superiores a un 40% de consumo de energía, en función de la clasificación y la actividad de la sala. La empresa también destacó en Frankfurt las ventajas de los aisladores de test de esterilidad integrados con el innovador sistema de biodescontaminacion ionHP+, que aumenta de forma significativa la eficacia del proceso de descontaminación, así como otras soluciones innovadoras en sistemas de tecnología de contención, esterilización y generación de agua y vapor puro. Telstar es una marca global especialista en soluciones de proceso aséptico. La empresa, que forma parte de azbil Group, está especializada en el desarrollo de proyectos de alta complejidad tecnológica, incluyendo el diseño y producción de equipos de proceso integrado al diseño, ingeniería y construcción de instalaciones de producción biotecnológica y farmacéutica, instalaciones críticas, salas blancas y laboratorios de I+D. www.telstar.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Module Type Packages (MTP) with open standard interfaces allow for true interoperability. Modular systems are the key to meeting customer requirements for small batches of different products. And there are yet more novelties: Based on the proven Achema concept with its unique range of topics and the established interplay of exhibition and congress, the organizers at DECHEMA are currently working on new formats that will offer even more opportunities for discussion and networking. These include matchmaking tools as well as new interactive event formats. They are intended to stimulate discussion and provide additional impulses. The hall layout has also been slightly adapted to make optimum use of the structural changes on the exhibition grounds and to integrate the brand new Hall 12, located right in the centre. Thus Achema, which celebrates its centenary in 2020, offers the opportunity to truly experience the latest solutions and products for the process industry and to make global contacts.

técnicas de LABORATORIO

The newly designed website provides an information centre that not only covers the latest news on the event but also puts a spotlight on important topics, thus giving exhibitors and visitors the opportunity to set the tone and find out about new trends in advance. DECHEMA Gesellschaft für Chemische Technik und Biotechnologie e.V. (Society for Chemical Engineering and Biotechnology) brings together experts from a wide range of disciplines, institutions and generations to stimulate scientific exchange in chemical engineering, process engineering and biotechnology. It identifies and evaluates emerging technological trends and facilitates the transfer of research results into industrial applications. DECHEMA has over 5,800 members - individuals, institutions and companies. Together with DECHEMA Ausstellungs-GmbH they are the organizers of Achema, the world forum for the process industry. All the latest information on Achema 2021 can be found up to date at www.achema.de

669

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

noticias EMPRESAS

Carburos Metálicos conmemora el Año Internacional de la tabla periódica en su 150º aniversario Carburos Metálicos ha contribuido a la conmemoración del Año Internacional de la tabla periódica de los elementos químicos cuando se cumple el 150º aniversario de la creación de esta. Carles Pallé (segundo por la derecha en la foto), Product Manager sector de Aguas en Carburos Metálicos, fue uno de los expertos que intervino el 26 de octubre en el coloquio ‘Los elementos químicos y su rol en el área de la salud y el agua’, una de las actividades promovidas por la Societat Catalana de Química y el Institut d’Estudis Catalans en el marco de la XIII Fiesta de la Ciencia 2019 con la colaboración de diversas instituciones y entidades. Este festival científico incluyó diversas actividades divulgativas desarrolladas entre el 26 y el 27 de octubre en el Moll de la Fusta en Barcelona y en las que una de las efemérides protagonistas fue la referida a la creación de la tabla periódica a cargo de Dmitri Mendeléyev. Pallé abordó el uso de elementos de la

tabla periódica tan importantes como el oxígeno, helio o hidrógeno para el tratamiento de aguas, así como de otros gases como CO2 para reducir el pH del agua ya que al disolverse en ella forma ácido carbónico, que actúa como agente neutralizante. El uso del CO2 para regular el pH constituye una alternativa por partida doble (ambiental y económica) a los ácidos minerales. Este método también es una forma más sostenible de reducir el pH del agua ya que, al tiempo que evita la formación de sales residuales como cloruros o sulfatos, contribuye a que el CO2 quede fijado en el agua en forma de bicarbonatos en lugar de trasladarse a la atmósfera. “La sostenibilidad se encuentra en el centro de la actividad empresarial de Carburos Metálicos. No se trata solo de ofrecer soluciones eficientes y duraderas a nuestros clientes, sino hacerlo de manera sostenible, conservando los recursos y reduciendo nuestro impacto ambiental. Asimismo, en Carburos Me-

tálicos estamos alineados con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas. En concreto, con el tratamiento de aguas contribuimos con el ODS 6 (Agua limpia y saneamiento) y el ODS 9 (Industria, Innovación e infraestructura”, comentó Pallé. La Asamblea General de las Naciones Unidas y la UNESCO proclamaron 2019 como el Año Internacional de la Tabla Periódica de los Elementos Químicos, con el fin de poner de manifiesto la capacidad de la química para promover un desarrollo sostenible, una energía limpia, una adecuada alimentación y la salud de la población, además de proporcionar soluciones a los numerosos retos mundiales en sectores críticos como el medio ambiente. La tabla periódica de los elementos químicos es un instrumento de referencia universal de una relevancia científica similar a la teoría de Darwin sobre la evolución por selección natural. La idea de ordenar los elementos químicos ha

COLLABORATIONS

Zeiss and Kyoto University consolidate strategic partnership Zeiss and Kyoto University are intensifying their cooperation and have signed a new strategic research agreement. As part of the agreement, the partners are opening the Zeiss iCeMS Innovation Core – a collaborative laboratory at Kyoto University’s Institute for Integrated Cell-Material Sciences (iCeMS). As such, the contract aims to further solidify the long-standing partnership between the two institutions. The newly established framework will provide Kyoto University with access to the latest Zeiss microscopy technologies. In return Zeiss will receive deeper insights into the world-class research being carried out in Kyoto, including on new trends in the

Signing of the new strategic research agreement

técnicas de LABORATORIO

670

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

noticias

ción de distintas mujeres en la construcción de la tabla periódica. Entre ellas, Maria Sklodowska-Curie, codescubridora del polonio y el radio en 1898, y la investigadora austriaca Lise Meitner, la cual, junto con Otto Hahn, descubrió en 1918 un isótopo del protactinio, precursor del actinio. Otros ejemplos de mujeres implicadas en la historia de la tabla periódica son la investigadora alemana Ida Noddack, que descubrió, con su marido Walter Noddack, el renio, llamado así en honor a su tierra, Renania, así como la investigadora francesa Marguerite Perey, la primera mujer en ingresar en la Academia Francesa de las Ciencias y que detectó en 1939 un nuevo elemento natural al que llamó francio, en honor a su país natal. permitido disponer de un marco vigente hoy en día, capaz de acoger a todos los elementos que se han ido descubriendo desde su creación, incluidos los cuatro últimos: 113, 115, 117 y 118,

llamados nihonio (Nh), moscovio (Mc), teneso (Ts) y oganesón (Og), respectivamente, que ocupan las últimas casillas vacías de la tabla. También se pondrá en valor la contribu-

application of microscopy technology. The partnership is in keeping with the Zeiss tradition of close cooperation with the scientific community, which has been key to the company’s legacy of innovation. It leverages a deep understanding of users’ needs and ideas to create solutions tailored to their requirements while giving the community early access to new solutions. “We are enthusiastically looking forward to this solidification of our cooperative efforts with Kyoto University and its renowned scientists. The new level of interaction will provide us with even better insights into the microscopy needs

of this world-class institution and deliver crucial input to our developments. We are convinced that both parties will greatly benefit from this new setup”, says Dr. Michael Albiez, Head of Zeiss Research Microscopy Solutions. “Further evolution of 4D imaging technologies is essential to answering difficult questions in cell biology. Based on our long-standing collaboration, we are excited to assemble a powerful team of iCeMS cell biologists and Zeiss microscopists to enhance our capacities for advancing bioimaging technologies”, adds Mineko Kengaku, Deputy Director of iCeMS and Professor at the Institute for Integrated Cell-Material Sciences

técnicas de LABORATORIO

671

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

www.carburos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

at Kyoto University. “The Zeiss iCeMS Innovation Core will also act as a shared facility and provide support for researchers needing to acquire imaging data using the leading microscopy technology.” Kyoto University is one of the largest and most prestigious universities in Japan. Zeiss is a global leader in microscopy solutions for the life sciences, material research, education, and clinical routines. www.zeiss.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias EMPRESAS

Acuerdo entre Veritas Genetic y Genomika Genomika, uno de los principales laboratorios de pruebas genéticas de Brasil, ha llegado a un acuerdo con Veritas para incorporar a su porfolio la secuenciación del genoma completo y todos los servicios asociados a estas pruebas tanto en el ámbito de la medicina preventiva como de la genética clínica. Con esta iniciativa, Genomika refuerza y completa su oferta de pruebas genéticas de la mano de la compañía líder mundial en la secuenciación completa del genoma. El acuerdo contempla la secuenciación, análisis e interpretación del genoma, la formación y el apoyo a los especialistas de Genomika en el asesoramiento genético a los usuarios finales. Para el Dr. João Bosco, director Ejecutivo y responsable Técnico de Genomika, “somos el especialista de referencia en pruebas y diagnóstico genético de Brasil y con este acuerdo nos asociamos al líder mundial en secuenciación del genoma en una doble orientación: el cuidado de la salud y el diagnóstico clínico”. Veritas Intercontinental, filial de Veritas Genetics, “The Genome Company”, aportará a este acuerdo su expertise en consejo y diagnóstico genético, la realización de la secuenciación del genoma y su interpretación, así como la formación del personal ad hoc de Genomika. Para Javier de Echevarría, CEO de Veritas Intercontinental, “este acuerdo permitirá acelerar el acceso del gran público a la secuenciación del genoma completo, creando un antes y un después en medicina preventiva en Brasil. Genomika es una de las instituciones de referencia en el país en el ámbito de la genética y su impulso será decisivo”. Gabriela Becker, directora de Veritas en Brasil, que ya cuenta con una oficina en São Paulo, afirma que “mediante este acuerdo serán muchas las personas en Brasil que podrán por fin conocer su riesgo de desarrollar muchas enfermedades relevantes, cómo responde su organismo a los diferentes fármacos, o qué herencia genética pueden heredar sus hijos. Estamos muy orgullosos de nuestra colaboración con Genomika”. Creada por especialistas en biología molecular y tecnología de la información, Genomika nació para innovar en el campo de las pruebas genéticas e inmunológicas. Sus principales áreas de especialización son oncología, enfermedades raras y hereditarias, bienestar y salud, y detección neonatal. Genomika es el laboratorio de genética del Hospital Israelita Albert Einstein. Desde hace más de 3 años, Veritas comercializa la secuenciación completa del genoma y su interpretación tanto en personas sanas como enfermas. Su filosofía es ayudar a las personas a tener una vida más larga y saludable gracias a la información que ofrece su producto myGenome. Médicos y científicos de todo el mundo coinciden en afirmar que la secuenciación completa del genoma reemplazará en poco tiempo al resto de pruebas genéticas, ya que ofrece un poderoso recurso para toda la vida. A partir de una sola secuenciación, los usuarios tendrán información procesable que les ayudará en su planificación familiar, a controlar el riesgo

técnicas de LABORATORIO

Gabriela Becker, directora de Veritas Brasil, formaliza el acuerdo con PhD João Bosco, CEO de Genomika

de enfermedades y a vivir de manera más saludable por más tiempo. Gracias a Veritas, la secuenciación del genoma es ya un “producto de consumo”. Hasta hace poco, las dificultades mayores estaban en el precio de la secuenciación y en la capacidad de manejar e interpretar grandes cantidades de información. Veritas ha dado respuesta a estos problemas ofreciendo a consumidores y médicos la secuenciación completa del genoma, su interpretación y asesoramiento genético, los servicios de almacenamiento de la información y su gestión para investigación médica en base a una tecnología propia. En base al genoma, Veritas ofrece diferentes servicios que permiten identificar la interacción de la genética tanto para prevenir riegos de determinadas enfermedades como para mejorar la salud y facilitar una vida más larga y plena. Veritas Intercontinental es la filial internacional de Veritas Genetics, The Genome Company, que opera en Europa, América Latina, Japón y Emiratos. Su misión es impulsar el genoma completo y ofrecer a las personas una información que les faculta maximizar la calidad y la duración de su vida y sus familias, cambiando la manera en que el mundo concibe la genética. Veritas fue la primera compañía en ofrecer la secuenciación e interpretación del genoma completo a los consumidores y sus médicos y lidera el campo de la genética, ampliando los límites de la ciencia y la tecnología y reduciendo el coste del genoma. Veritas fue fundada en 2014 por líderes en genómica de la Harvard Medical School y opera en todo el mundo desde sus oficinas en EE.UU., Europa y China. Ha sido reconocida por la MIT Technology Review como una de las 50 Smartest Companies en 2016 y 2017, por Fast Company como una de las compañías de salud más innovadoras del mundo en 2018, y por CNBC como una de las empresas Disruptor 50 en 2018 y 2019.

672

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

noticias LUMAQUIN

Asesoría y venta de material para ensayos de solideces En septiembre de 2017, por acuerdo entre la AEQCT e INTEXTER, el subcomité técnico de normalización de AENOR, AEN/CTN40/SC1 delegó la asesoría y venta del material para ensayo de solideces a Lumaquin, S.A. Los tipos de material normalizado que pueden solicitarse para realizar las pruebas de control de calidad de productos textiles son: • tejidos multifibra • tejidos EMPA • tejidos adyacentes • detergentes • escalas de grises • escalas de azules

• materiales para pruebas de referencia estándar ASTM o ISO • materiales para test fenólico • tejidos de referencia para prueba estándar de inflamabilidad • tejidos de referencia para prueba estándar de automoción • tejidos con monitores biológicos • tejidos para pruebas Veslic / IUF de cuero • fotografías para la evaluación de pilling o snaging • (…). Además, bajo petición, pueden prepararse materiales especiales para pruebas específicas, por ejemplo, tejidos manchados con aceite, chocolate, etc.

www.lumaquin.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

TESTO

Nueva campaña: cámaras termográficas para diagnóstico en edificación Dentro de la campaña “Para otros, un destino de ensueño; para ti, parte de tu trabajo”, Testo ofrece a sus clientes dos modelos con grandes ventajas.

Esta promoción estará vigente hasta fin de año y gracias a ella los clientes se podrán beneficiar de un precio especial por la adquisición de la cámara termográfica testo 868 y de unos accesorios gratis si la cámara adquirida es la 885. La campaña hace énfasis, por un lado, en los beneficios que obtienen todos los profesionales relacionados con la fontanería y la calefacción del uso de una cámara termográfica para localizar fugas de agua, detección de tuberías ocultas y problemas en suelos radiantes, visualización de sedimentos en radiadores o previsión del riesgo de condensación; y por otro lado, también presenta las ventajas del uso de la termografía para auditores y consultores energéticos, gracias a las funciones especiales de sus cámaras que facilitan el trabajo y la elaboración de informes. La campaña se complementa con información específica en las RR.SS. de la empresa y con guías prácticas mediante las cuales el usuario de una cámara termográfica puede ver consejos e indicaciones prácticas acerca de la mejor manera de medir mediante termografía. Estas guías se pueden descargar en formato PDF desde la página web. www.testo.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

673

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

noticias LUMAQUIN

Equipos generales de laboratorio Selecta Lumaquin se suma a la presentación del nuevo catálogo 2020-23 de JP Selecta, que contiene productos de calidad contrastada por más de 60 años de actividad en la fabricación de aparatos científicos y de laboratorio. Entre su gran variedad de equipos generales de laboratorio, Lumaquin distribuye estufas y hornos, como los diferentes modelos de estufa bacteriológica y de cultivo o los modelos de horno de mufla para la cocción de materiales cerámicos o fundición de metales. Las estufas de secado y esterilización por aire forzado pueden fabricarse a medida, bajo petición. También tiene a su disposición agitadores de diferente tipología: magnéticos, homogeneizadores al vacío, agitadores de varillas, etc.; baños de limpieza por

ultrasonidos con y sin calefacción, para adaptarlos a los diferentes usos, y si las tareas de laboratorio del usuario requieren esterilización o trabajos en cámaras de temperatura y presión, se recomienda la amplia gama de autoclaves diseñada y fabricada por JP Selecta. Junto a las soluciones proporcionadas por estos equipos de laboratorio y aplicación científica, Lumaquin garantiza, con su servicio técnico propio, el mantenimiento, la calibración y las certificaciones de todos los productos que distribuye. Hace años que JP Selecta es una marca consolidada en el mercado internacional, hecho confirmado por el prestigio de sus productos y su implantación en más de 100 países.

A su vez, Lumaquin lleva más de 40 años distribuyendo equipos y consumibles para laboratorios de calidad de la industria, proporcionando a los departamentos de I+D y de Calidad, los equipos de medida y control más idóneos para sus distintas fases industriales. www.lumaquin.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

AWARDS

American Scientist Wins 2019 Eppendorf & Science Prize The American scientist Lauren Orefice, Ph.D., Assistant Professor at Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School has won the 2019 Eppendorf & Science Prize for Neurobiology for her work on the causes and potential therapies for autism spectrum disorders (ASD). Dr. Orefice found that peripheral somatosensory neurons –neurons outside the brain that control the sense of touch– are key areas where autism-associated gene mutations have a critical

impact. She showed how abnormal function of peripheral somatosensory neurons causes touch over-reactivity and how this over-reactivity during development contributes to altered brain function and some autism-related behaviours in mice. Dr. Orefice’s work changes how we think about the causes of ASD, providing a surprising revision of widely-held views that link ASD exclusively to brain function. She highlights peripheral somatosensory neurons as a possible novel therapeutic target for improving some ASD-related symptoms. The annual US$25,000 Eppendorf & Science Prize for Neurobiology honours scientists, like Dr. Orefice, for their ground-breaking research. Lauren Orefice is the 18th recipient of this international prize which is awarded jointly by Eppendorf and the journal Science. Researchers who are 35 years of age or younger and have made outstanding contributions to neurobiological research based on methods of molecular and cell biology are invited to apply. The next deadline for applications is June 15, 2020. For more information about Dr. Orefice and the Eppendorf and Science Prize for Neurobiology, visit www.eppendorf.com/prize. www.eppendorf.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

674

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

noticias CONVOCATORIAS

I edición del Concurso ANQUE y Fundación hna La comunidad química agrupada en la Asociación Nacional de Químicos e Ingenieros Químicos de España (ANQUE) quiere destacar la importancia de la química en la sociedad. Por ese motivo, con la Fundación hna ha decidido aunar esfuerzos para tal fin y para ello han creado el Concurso ANQUE y Fndación hna. El Premio 2019 se otorgará para conmemorar el Año Internacional de la Tabla Periódica, proclamado como tal por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, bajo el tema “Elemento de la tabla periódica y edificio o monumento”. El concurso consistirá en la presentación

de un microrrelato, acompañado por una fotografía del edificio o monumento elegido, con una extensión máxima de 400 palabras, incluido el título de la obra, que relacione un elemento de la Tabla Periódica con un edificio o monumento. El premiado recibirá una dotación económica de 2.000 EUR. Según las bases, aprobadas por ambas instituciones, los trabajos se entregarán a través de la página web www.anque.es en un apartado dedicado a tal fin. El plazo de presentación de los trabajos terminará el 10 de diciembre de 2019 (inclusive). Podrán participar en el concurso, de forma totalmente voluntaria, aquellas per-

sonas físicas con edades comprendidas entre los 18 y 40 años, ambos inclusive, que sean estudiantes y/o profesionales del sector químico, que residan legalmente en territorio español y dispongan de DNI/NIE en vigor. El ganador será elegido por un jurado profesional y el fallo del concurso será el 13 de diciembre de 2019. www.anque.es www.fundacionhna.es

ORTOALRESA

Recomendaciones para aislar células mononucleares humanas con gradiente de Ficoll Para poder proceder al aislamiento de células mononucleares humanas existen diferentes protocolos; en esta ocasión nos vamos a centrar en el que se desarrolla mediante gradiente de Ficoll-1077. El protocolo es eficaz en el procesamiento de muestras procedentes de concentrados leucocitarios derivadas de bancos de sangre, así como de muestras de sangre entera recolectadas con tubos de extracción al vacío. El procedimiento deberá realizarse dentro de un gabinete de seguridad biológica clase II A/B3 y, preferentemente dentro del cuarto de cultivo celular para aquellas muestras destinadas a transformación hacia líneas celulares. Dado que el procedimiento ha sido optimizado para temperaturas de procesamiento entre 18 y 20 °C, la centrífuga que se utilice deberá ser refrigerada y además los portatubos deberán disponer de tapas para contención de aerosoles. Como recomendaciones adicionales para obtener el mejor resultado, Ortoalresa propone: - en el momento de cargar la muestra en el tubo de Ficoll-1077, déjela escurrir por las paredes del tubo inclinado. Para asegurarse de que se ha hecho adecuadamente, comprobar que el tubo cónico presenta dos estratos, uno inferior con Ficoll-1077 y uno superior con la mezcla de sangre y PBS. - seleccionar el parámetro de velocidad en los diferentes procesos en RCF (xg) - aplicar la desaceleración lenta para la parada del equipo, así evitaremos que se remueva la muestra. La gran ventaja que presenta este procedimiento es la dismi-

técnicas de LABORATORIO

nución del número de linfocitos que son secuestrados por los eritrocitos agregados y por lo tanto maximizar su recuperación. Conseguiremos así tener un alto rendimiento de células mononucleares humanas viables tanto para las líneas de investigación, como para su transformación hacia líneas celulares. www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

675

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

noticias BRECA HEALTH CARE

Renovación de la licencia de fabricante europeo de productos sanitarios a medida por impresión 3D La impresión 3D está revolucionando diferentes sectores debido a la capacidad de producir geometrías complejas con gran facilidad y en un tiempo relativamente bajo. Desde implantes de titanio hasta modelos anatómicos de los pacientes están siendo utilizados en diferentes centros hospitalarios. La implantación de estas tecnologías está aumentando mucho en los últimos años por España, siendo ya raro el hospital que no cuente con alguna impresora 3D de bajo coste y resolución. El proceso de reconstrucción se inicia a partir del TAC de un paciente, realizando ingeniería inversa para obtener la geometría a reconstruir y permite tanto la fabricación de modelos anatómicos como la impresión del instrumental quirúrgico y la prótesis e implante a utilizar. Son tratamientos más personalizados, más específicos y con mejores resultados que ayudarán a aumentar la calidad de vida de los pacientes, a la vez que se reducen tiempos y costes de técnicas quirúrgicas en el sistema sanitario español. La empresa Breca Health Care es pionera en este tipo de tratamientos. Fundada en 2011 y con sede en Granada, ha realizado centenares de casos en España, Portugal, Colombia, México, Bélgica y Arabia Saudí y es la más antigua a escala nacional que utiliza las tecnologías de impresión 3D. Uno de los casos clínicos recientes más impactantes ha sido la reconstrucción de una rodilla de un paciente y la implantación de un hueso semilunar total de titanio. Entre los productos más recurrentes de la empresa están las craneoplastias de titanio y PEEK, guías quirúrgicas para reconstrucciones pediátricas, dispositivos para amputados que mejoran la integración de la prótesis con la anatomía del paciente, discos intervertebrales, y diversos tipos de implantes para reconstrucciones maxilofaciales. La empresa ha renovado su licencia para fabricar dispositivos médicos a medida hasta 2025. “Estamos muy contentos por poder seguir haciendo este tipo de reconstrucciones. La primera licencia nos la dieron en 2014 y hay que renovarla cada 5 años. En 2014 era bastante complicado ya que no había prácticamente información y las comunidades autónomas no tenían un proceso demasiado establecido, ya que se basaban en las licencias que se dan a las ortopedias para personalizar ayudas técnicas y los productos implantables son muy diferentes. Ahora el proceso ya está mucho más definido e incluso los hospitales están intentando obtener esta licencia para poder realizar algunos productos in house,” comenta José Manuel Baena, doctor en Biomedicina e ingeniero Industrial y fundador de Breca Health Care. Aprovechando esta oportunidad de mercado, la empresa ha lanzado un servicio de creación de laboratorio de impresión 3D interno en los hospitales. “Hemos visto mucha voluntad por parte de los centros, haciendo sus pinitos con impresoras 3D low cost, pero también mucha desinformación en cuanto a las posibilidades que ofrecen estas tecnologías. No se trata de que un hospital adquiera una máquina de impresión de titanio, cuyo precio

técnicas de LABORATORIO

es elevado, sino de que puedan tener un servicio interno profesionalizado con el cual puedan atender la demanda de modelos para visualización e instrumental. Luego los dispositivos médicos a implantar se pueden fabricar de forma industrial en las diferentes instalaciones certificadas con ISO 13485 disponibles,” apunta Baena. “La cantidad de aplicaciones es enorme. Se trata de desarrollar soluciones innovadoras que consigan mejorar la calidad de vida de los pacientes y el día a día de los cirujanos. En estos proyectos trabajan los cirujanos junto con ingenieros codo con codo, de forma que intercambian diferentes puntos de vista, y se llega a soluciones muy satisfactorias”. Además la empresa prepara una siguiente ronda de financiación para expandirse con su nuevo modelo de laboratorio de impresión 3D intrahospitalario y poder dar el salto a más países. La empresa quiere seguir ampliando el abanico de casos clínicos, y los países, y dentro de poco empezarán con los ensayos preclínicos de materiales biodegradables los cuales ya han podido introducir en la ISO. A largo plazo y a través de colaboración con diferentes grupos de investigación y con la empresa Regemat 3D espera poder incluir productos tisulares en su porfolio.

Proceso de reconstrucción de una lesión del cráneo

676

Nº 446 NOVIEMBRE 2019

guía del COMPRADOR

A-B

guía del COMPRADOR

A-B

guía del COMPRADOR

C

guía del COMPRADOR

C-D

guía del COMPRADOR

E-F

guía del COMPRADOR

F-G-H

guía del COMPRADOR

H-I

guía del COMPRADOR

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ... LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

I-J-K-L

guía del COMPRADOR

M-N-O

guía del COMPRADOR

O-P-Q

guía del COMPRADOR

R-S

guía del COMPRADOR

S-T

guía del COMPRADOR

T-V-W