Tecnicas de Laboratorio nº401

Nº 401 - MAYO 2015

SUMARIO

hazte fan

210

control de temperatura

Soluciones para el control de temperatura de Julabo: alta precisión y velocidad

212

novedades

228

catálogos

Catálogos y documentación

231

HPLC-MS/MS

Sustancias indicadoras de las defensas de las plantas Análisis HPLC-MS/MS de jasmonatos Dr. Tim Iven, Dra. Kirstin Feußner, Dra. Cornelia Herrfurth y Dr. Elmar Herbig.

236

new products

Fritsch: Innovations at ACHEMA 2015

238

termostatización

Termostato para laboratorio de investigación

241

normativa

Los desafíos para el sector químico ante el 1 de junio

246

trade fairs

Achema 2015: Information and Innovation

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Revista disponible también para:

248

noticias

257

guía del comprador

técnicas de LABORATORIO

4

Nº 401 MAYO 2015

control de temperatura

Soluciones para el control de temperatura de Julabo: alta precisión y velocidad

Julabo presenta un extenso programa de soluciones para el control de temperatura desde –95 °C hasta +400 °C.

D

esde la fundación de Julabo en 1967, la compañía ha sido pionera en el desarrollo de tecnología para control de temperatura de líquidos. Los equipos Julabo son exitosamente usados en todo el mundo, ofreciendo soluciones en aplicaciones para ciencia, laboratorios, centros de tecnología e industrias de procesos. Durante cada paso de desarrollo y producción, las unidades Julabo deben cumplir criterios de alta calidad y con tecnología “hecha en Alemania” satisfacen de manera fiable los requerimientos de los clientes.

sistemas muy dinámicos de control de temperatura, recirculadores de refrigeración, baños de agua y otros productos adicionales.

Diseño sofisticado, fácil operación

El funcionamiento de los instrumentos de Julabo es intuitivo. Toda la información importante se muestra de manera inteligente y fácil de leer. Los parámetros para cualquier aplicación se establecen

El actual programa cuenta con criotermostatos y termostatos de circulación,

Nueva línea

Todos los productos Julabo impresionan con su diseño sofisticado y su concepto de fácil operación. Su tecnología integrada de control de alta precisión es única. Esta garantiza temperaturas muy precisas y rápidas reacciones a los cambios de temperatura. Otra característica especial de estas unidades es que no tienen aberturas laterales.

rápidamente utilizando solo unas pocas teclas. Los productos EasyTEMP y WirelessTEMP facilitan un control innovador y soluciones de software para el control remoto, control, monitorización y documentación de aplicaciones, herramientas de gran alcance para simplificar la automatización del flujo de trabajo.

De aplicaciones de temperatura de rutina a aplicaciones de alto rendimiento La gama de productos Julabo incluye sistemas de control de temperatura para una variedad de aplicaciones. Termostatos de circulación y recirculadores de refrigeración están disponibles en muchas variantes y todos completan casi cual-

en ACHEMA

La nueva generación de termostatos de circulación de la serie Co-

La nueva familia de enfriadores ofrece ahorro de espacio y en-

rio brindará a los usuarios mejores especificaciones de rendimien-

friamiento ecológico para aplicaciones básicas de refrigeración

to, funcionalidad ampliada e incluso mayor valor por su dinero.

desde –10 °C hasta +40 °C.

técnicas de LABORATORIO

210

Nº 401 MAYO 2015

control de temperatura

Nueva línea

en ACHEMA

Los termostatos de circulación y recirculadores de refrigeración están disponibles en muchas variantes y todos completan casi cualquier aplicación de control de temperatura con

Presto. Los modernos criotermostatos de

temperaturas comprendidas entre –95 °C y +400 °C.

Julabo son ideales para el control rápido y preciso de temperaturas en una amplia

quier aplicación de control de temperatura, con temperaturas comprendidas entre los –95 y los +400 °C. Los baños de agua Julabo son productos duraderos y de alta calidad, con un rango de temperatura de trabajo desde 20 °C hasta 99,9 °C. Están equipados con la última tecnología en microprocesadores. Son ideales para el control de temperatura de muestras, incubaciones, pruebas de materiales, pruebas de corrosión, cultivo de células y pruebas a alimentos y bebidas en laboratorios. Los modernos criotermostatos de Julabo son ideales para el control rápido y preciso de temperaturas para numerosas aplicaciones. Aparatos tales como reactores con camisa pueden ser controlados dentro del intervalo de temperatura de entre –92 °C a +250 °C. Los recirculadores de refrigeración Julabo se usan para una gran variedad de aplicaciones en laboratorios e industrias. Los usuarios pueden escoger de una amplia variedad de modelos enfriados por aire o agua con capacidad de refrigeración desde 0,3 kW hasta 20 kW. Julabo también ofrece equipos especializados para aplicaciones individuales y una extensa lista de accesorios para todos los productos.

Servicio integral y asistencia en sitio

de temperatura Julabo a sus aplicaciones específicas. El servicio de asistencia de Julabo incluye instalación y calibración, calificación y documentación del equipo y capacitación de aplicación. Estos servicios aseguran la confianza del cliente en la operación y mantenimiento de su unidad Julabo.

gama de aplicaciones. Aparatos tales como reactores con camisa pueden ser controlados dentro de un intervalo de temperatura de entre –92 °C y +250 °C.

Calidad “Made in Germany” Las unidades Julabo son de funcionamiento fiable. Proporcionan varios años de operación con calidad al alcance de los dedos. Cada unidad cumple con estrictos requisitos internos y con los más altos estándares nacionales, europeos e internacionales. Todos los instrumentos Julabo deben de pasar numerosas pruebas en cada fase de producción. Un sofisticado programa de gestión de calidad acorde a la norma DIN EN ISO 9001 garantiza que solo productos de tecnología superior salgan de las instalaciones de la empresa. Hay más información sobre los programas Julabo en el catálogo de la firma. Contacte con Julabo por teléfono o vía internet para obtenerlo gratis.

Los baños de agua Julabo son productos duraderos y de alta calidad, con un intervalo de temperatura de trabajo desde los 20 °C hasta 99,9 °C. Están equipados con la última tecnología en microprocesadores.

Julabo GmbH Tel. +49 (0) 7823 51-190 info.de@julabo.com www.julabo.com

Julabo se enorgullece de ofrecer asesoramientos expertos a sus clientes para sugerir la adecuada solución de control

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

211

Nº 401 MAYO 2015

Los equipos Julabo se usan en una gran variedad de aplicaciones en laboratorios e industrias.

novedades

Novedades

ANALYTIK JENA

PlasmaQuant® MS: óptica de iones ReflexION muy eficiente para el ICP-MS El excelente rendimiento del PlasmaQuant® MS resulta de la sinergia de tecnologías innovadoras, partiendo del innovador sistema de plasma y pasando por la interfaz de dos conos del ReflexION con una focalización de iones tridimensional eficiente en el cuadrupolo de alta definición. El resultado es el espectrómetro de masas con plasma acoplado inductivamente más sensible

del mercado. Mediante una separación efectiva de fotones y partículas neutras se logra reducir además el ruido de fondo inespecífico a < 1 count por segundo, obteniéndose unos límites de detección sumamente bajos. El sistema óptico une el espejo de iones ReflexION con un juego de lentes de extracción para focalizar el haz de iones perfectamente en el espejo de iones. El

espejo refleja los iones de analito 90° hacia la lente de entrada del cuadrupolo previo mediante un campo electrostático con forma parabólica. Los fotones y las partículas neutras pasan por la construcción hueca del ReflexION sin ser influenciados por el campo electrostático y son eliminados del espectrómetro por el sistema de vacío. La reflexión del haz de iones permite un control tridimensional del punto focal frente al lente de entrada. Con ello se puede optimizar la sensibilidad del espectrómetro de masas. El software intuitivo ASpect MS permite un ajuste automático de todos los parámetros según las especificaciones del usuario. • Extracción eficiente de los iones de analito de la interfaz • Reflexión del haz de iones con control tridimensional del punto focal • Separación efectiva de fotones y partículas neutrales • Relación señal-fondo óptima gracias a una desviación de 90° • Optimización automática de todos los parámetros según las especificaciones del usuario • Construcción robusta y libre de mantenimiento. www.analytik-jena.com www.inycom.es

técnicas de LABORATORIO

212

Nº 401 MAYO 2015

novedades LEE

Electroválvulas para microdistribución He aquí la serie VHS de electroválvulas para microdistribución de Lee Company. Fiel a su lema “innovación en miniatura”, estos componentes de 5,6 mm de diámetro, presentan estas características: • dos vías N.C. • rapidez hasta 1.200 Hz

• volumen distribuido: hasta 10 nl • tiempo de respuesta: 0,25 ms • posibilidad de numerosas configuraciones de interfaz.

www.leeimh.com

PORVAIR

Una innovadora doble junta garantiza la máxima integridad de la tapa de cierre Porvair Sciences presenta nuevas tapas de cierre de silicona para la gama de bloques de almacenamiento de pocillo profundo de 2 ml. Incorporando una innovadora característica de doble junta, las nuevas tapas de cierre de silicona garantizan una hermeticidad total cada vez que se usan. Tal es la capacidad del precinto que los bloques de almacenamiento, una vez tapados, pueden agitarse, invertirse o congelarse sin pérdida de integridad de la muestra almacenada. Fabricadas en condiciones de sala limpia clase 10.000, con silicona de alta calidad, resistente a la mayoría de los disolventes, las nuevas tapas de cierre no contienen contaminantes que puedan filtrarse y afectar a la muestra almacenada. La nueva tapa de cierre incluye una zona especialmente debilitada en forma de cruz en cada una de las 96 secciones de la tapa / pocillo. Para aplicaciones de almacenamiento de muestras automatizadas en las que es necesario perforar y reevaluar, las tapas de cierre de silicona ofrecen un acceso fácil y reproducible al tiempo que mantienen una hermeticidad de alta integridad de los pocillos individuales de la placa. Las tapas de cierre de silicona de doble junta están disponibles para la gama completa de bloques de almacenamiento, redondos y cuadrados de pocillo de 2 ml de Porvair Sciences. Todos los bloques de almacenamiento de 96 pocillos de Porvair están

técnicas de LABORATORIO

fabricados exactamente según las dimensiones ANSI / SLAS lo que garantiza la compatibilidad total con la inmensa mayoría de lectores, lavadores y equipos automatizados. Si desea más información llame al +44-1978-666239 o escriba a int.sales@porvairsciences.com. www.porvairsciences.com

214

Nº 401 MAYO 2015

novedades MERCK MILLIPORE

Neutralizer A contact plates improve detection of microorganisms in isolators and cleanrooms Merck Millipore’s heipha ICRplus Neutralizer A contact plates improve detection of microorganisms on disinfected surfaces in isolators and cleanrooms. Common disinfectants may contain residues from a variety of sources that inhibit the detection of microorganisms during surface monitoring, which can lead to false negative results. Heipha Neutralizer A ICRplus contact plates allow the detection of microorganisms in the presence of many disinfectants, including those which cannot be sufficiently inactivated by common neutralizers, such as polysorbate 80, lecithin, histidine and thiosulfate. The medium in the plates is supplemented with a mixture of ingredients called

Neutralizer A to inactivate residues of a broad range of disinfectants including polyhexamethylene biguanides and quaternary ammonium compounds. The basic medium complies with the formulation of casein soya bean digest agar according to the recommendation of the current European, Japanese and United States Pharmacopoeia. Heipha Neutralizer A ICRplus contact plates are triple-bagged, gammairradiated and the only plates available that feature a two-way closure system. The closed position ensures safe transport after sampling and is suitable for aerobic incubation while the vent position provides the required gas exchange for the detection of anaerobic

INICIATIVAS

Un equipo de soluciones multifabricante desarrolla el laboratorio del futuro (The Next Generation Lab) Los laboratorios están cambiando, y este cambio tiene algunas palabras clave asociadas: movilidad, flexibilidad, sostenibilidad, costes operativos bajos, superficies inteligentes, dispositivos en red. Köttermann GmbH & Co KG, destacado fabricante y planificador de laboratorios, ha aceptado este desafío y ha puesto en marcha el proyecto Nexygen® en colaboración con las empresas asociadas Memmert, Sartorius, 2mag y Hirschmann. Según los socios colaboradores, las tendencias pueden ser impulsadas únicamente por los fabricantes. Por primera vez antes de la ACHEMA 2015 de Frankfurt, el equipo desarrolla productos que aportan grandes beneficios a los clientes y garantiza que estas innovaciones influirán de manera decisiva en el futuro de los laboratorios. Las superficies asumen tareas como la agitación, el calentamiento, la refrigeración y el pesaje. Esto ayudará a aumentar la superficie útil del laboratorio. Los compartimentos del laboratorio se pueden abrir mediante el control por gestos. Esto impide la contaminación por gérmenes. Eche un vistazo al futuro de los laboratorios en el stand A7 de Köttermann en el pabellón 4.1. www.memmert.com www.koettermann.com www.2mag.de www.hirschmann-laborgeraete.de www.sartorius.com

and microaerophilic microorganisms in specific incubation atmospheres. Additionally, the clear appearance of the agar medium makes analysis easier. The plates can be stored at room temperature and have a long shelf life of six months. Each heipha Neutralizer A ICRplus contact plate contains a data matrix barcode, which allows secure identification of plates and supports the “paperless” lab. www.merckmillipore.com

novedades BERGHOF

Especialización en la digestión que el usuario necesita Hay algo común a todos los usuarios en la actividad analítica moderna: la necesidad de una aplicación funcional. En laboratorios profesionales o también en laboratorios en el ámbito de los estudios universitarios y la formación en general, se requiere sistemas eficientes sin muchos accesorios, a cuyo rendimiento los usuarios le conceden una gran importancia cuando se trata de muestras de gran calidad. Berghof, el especialista en aplicaciones bajo presión, ofrece el dispositivo adecuado para todo tipo de usuario. El nuevo sistema de digestión por microondas speedwave Entry

se diseñó especialmente para satisfacer las necesidades de los laboratorios profesionales modernos. Concentrado sólo en lo esencial, destaca por su fácil manejo, seguridad y rentabilidad. Durante la feria Achema (del 15 al 19 de junio de 2015, en Frankfurt am Main), la estrella será el speedwave XPERT. Este dispositivo versátil se adapta de manera flexible a cualquier laboratorio y puede procesar un gran número de muestras. Berghof estará en el Pabellón 4.2, stand H68. (Nota preparada por la Dra. Kerstin Dreblow, Head of Application Lab and Marketing.)

www.berghof.com www.inycom.es

AIR LIQUIDE

Sistema Skid Tank para el suministro de gases licuados Air Liquide, especialista en gases, servicios y tecnologías para la industria y la salud, lanza Skid Tank, un sistema integrado de almacenamiento y suministro para gases del aire nitrógeno, argón y oxígeno. Este innovador sistema ha sido diseñado por la compañía debido a la creciente demanda de gases para aplicaciones de corte láser y soldadura por arco. Además, tiene aplicación en otros sectores como el alimentario, gases de laboratorio e I+D. El equipo tiene tres importantes ventajas. La primera, al tratarse de un tanque compacto la instalación es sencilla y rápida y no requiere obra. En segundo lugar, es segura y fácil de usar ya que evita la manipulación de botellas y la gestión de inventarios. Y tercera, permite un gran ahorro en los costes tanto por el tipo de instalación optimizado, como por la reducción de entregas de botellas gracias a una mayor capacidad de almacenamiento. Asimismo el equipo se puede ajustar exactamente a las necesidades del cliente por consumo de gas, capacidad de almacenamiento o presión de funcionamiento. El Sistema Skid Tank está disponible para nitrógeno, argón y oxígeno y es compatible con otros equipos como el mezclador dinámico de Air Liquide para la fabricación de mezclas in situ. Air Liquide trabaja en el desarrollo de soluciones adaptadas a las necesidades de los clientes. El Grupo cuenta con un Centro de I+D en Paris-Saclay especializado en el envasado de los gases. Air Liquide fue una de las compañías pioneras en el desarrollo de tecnologías para soldadura desde sus inicios, hace más de 100 años, y continúa acompañando a los clientes para que puedan optimizar sus procesos gracias a sus innovaciones. Además, Air Liquide participó en las jornadas de puertas abiertas de Prima Power celebradas los días 23 y 24 de abril

técnicas de LABORATORIO

en sus instalaciones en L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona). En estas jornadas, punto de reunión de los expertos del sector, podrán compartir y conocer las últimas innovaciones en procesos y equipos de última tecnología. En este sentido, Air Liquide participó en el acto con el suministro de gases de corte láser como LASAL 2001 y LASAL 2003 y con el soporte técnico de un especialista en aplicaciones láser. Air Liquide está presente en 80 países, con unos 50.000 colaboradores y atiende a más de dos millones de clientes y pacientes. Oxígeno, nitrógeno e hidrógeno están en el corazón de la actividad del Grupo desde su creación en 1902. La ambición de Air Liquide es ser el líder en su industria, proporcionando rentabilidad en el largo plazo y actuando de manera responsable. Para Air Liquide, son las ideas las que crean valor en el largo plazo. El compromiso y el permanente espíritu inventivo de los colaboradores del Grupo están en el corazón de su desarrollo. Air Liquide anticipa los principales desafíos de sus mercados, invierte a escala local y mundial, y propone soluciones de alta calidad a sus clientes y pacientes, y a la comunidad científica. El Grupo se apoya en su competitividad operacional, sus inversiones selectivas en los mercados en crecimiento y la innovación para llevar a cabo un crecimiento rentable en el largo plazo. La cifra de negocios de Air Liquide ascendió a 15.400 millones de EUR en 2014. Sus soluciones para proteger la vida y el ambiente representan más del 40% de sus ventas. www.airliquide.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

216

Nº 401 MAYO 2015

novedades PARALAB

Supermini200 de Rigaku: WD-XRF de sobremesa de alta potencia El Supermini200 es el único espectrómetro de fluorescencia de rayos X de dispersión de longitud de onda secuencial (WD-XRF) de sobremesa de alta potencial para análisis elemental de oxigeno (O) a uranio (U), de casi cualquier material. El Supermini200 de Rigaku tiene un bajo coste de adquisición y mantenimiento, pero aporta alta resolución y bajos límites de detección (LLD). La función principal del equipo es analizar materiales de matrices complejas con una amplia gama de elementos ligeros y pesados, desde trazas hasta altos niveles de concentración. El Supermini200 ofrece una alta sensibilidad para elementos ligeros y una alta resolución espectral para resolver líneas superpuestas en matrices complejas sin necesidad de deconvolución. Analizar bajos niveles de concentración de elementos ligeros (F, Na, Mg, Ca, Si, Al y P) es ahora muy fácil. Supermini es el único equipo WD-XRF de sobremesa con tubo de rayos X de alta potencia (200 W) que proporciona una excitación excelente, resultando en límites de detección y tiempos de medición más bajos. También se emplea un sistema óptico único patentado para mejorar

la sensibilidad más allá de la ganancia de la potencia del tubo. Dependiendo de la aplicación, puede funcionar bajo atmósferas de aire, He o vacío. Permite aumentar la eficiencia del laboratorio gracias al portamuestras automático de 12 posiciones que permite un funcionamiento continuado que requiere de menor tiempo del operario. El Supermini200 es el equipo ideal para las industrias de minerales, cerámica y vidrio. Requiere una inversión menor que los equipos de WD-XRF más grandes y tiene mejores límites de detección y resolución que los equipos ED-XRF, siendo la solución adecuada para todas las necesidades de análisis, desde la caracterización de materias primas hasta el control de calidad del producto final. Contacte con Paralab, el distribuidor exclusivo de Rigaku en España y pida una demostración. Paralab dispone de un laboratorio XRF completamente equipado donde puede mostrar el alto rendimiento del Supermini analizando las muestras de los clientes. www.paralab.es

técnicas de LABORATORIO

217

Nº 401 MAYO 2015

novedades VACUUBRAND

Controlador de vacío para bombas de vacío ya existentes El nuevo CVC 3000 detect es un controlador de vacío de dos puntos compacto, que se conecta a las bombas o a las redes de vacío ya existentes. Con su válvula de vacío con resistencia química integrada forma una unidad para el control de vacío compacta, de fácil instalación y lista para su uso inmediato. La eficiencia del proceso de laboratorio, por ejemplo la recuperación de disolventes con un evaporador rotativo, se incrementa significativamente por el control electrónico y además protege el ambiente. La función de control “detect” encuentra y detecta el punto de ebullición de un disolvente y así minimiza los ajustes necesarios. La búsqueda manual tediosa del punto de ebullición no es necesaria, incluso durante el trabajo con mezclas de disolventes. La formación de

espuma y por lo tanto la pérdida de material de muestra son evitados. El usuario ahorra tiempo y puede ocuparse de tareas más importantes. Con la función del programa incluso aplicaciones más complejas pueden funcionar de forma automática y reproducible. Así la introducción de perfiles de presión y tiempo (“rampas”) es posible. El CVC 3000 detect de Vacuubrand está disponible como versión de mesa, así como versión para el montaje de pared. Los stands de Vacuubrand en ACHEMA 2015 son el K49 del Pabellón 4.1 y el F48 del Pabellón 9.1. www.vacuubrand.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

OVEN INDUSTRIES

Temperature controller with ramp/soak capabilities The 5R6-900 benchtop controller has many outstanding user-friendly benefits. Contained all in one enclosure, the device can be plugged into the wall as a selfcontained temperature control system, which has its own power supply. This distinctive detail makes the device unique, as well as highly convenient for users. The temperature controller can also be used universally, which allows the user to use the device wherever they are located. As a solid state MOSFET bidirectional compact unit featuring an internal power supply, it is also capable of loading currents up to 10A. The compact size, as well as the isolated communication port, makes using

the 5R6-900 benchtop temperature controller a breeze. User-friendly and PC programmable, the electronic controller easily connects to a computer through the electrically isolated RS232 communications port. The computer can be utilized as a connector and the unit can stand alone, once the desired parameter settings are in place. These settings are kept in the non-volatile memory. This equipment is great for usage in universities, science laboratories, PCR research and any businesses that specialize in temperature control. The controller features an easy-to-read digital display for controlling functions, including adjusting output voltage and setting the desired temperature. Complete with an auto output shutdown if the sensor is opened or shorted, the unit also includes high, low and no alarm settings. A video shows more about the 5R6-900 temperature controller

técnicas de LABORATORIO

218

Nº 401 MAYO 2015

by Oven Industries: http://www. youtube.com/watch?v=2N5UDaJ7kE8 Oven Industries has many unique options for customized, industrial quality temperature controllers and sensors. All products are designed by experts and have been used in a wide variety of applications, including commercial, industrial, military, medical equipment and food processing. Oven Industries, Inc. was founded in 1964 and specializes in the development of custom industrial temperature controllers and sensors. Oven Industries also carries a full line of standard products, purchasable online, including temperature controllers and sensors, power supplies, heat sinks, thermistors and thermocouples. With a superior design engineering staff and complete production facilities, the company has become a leading electronic temperature sensing device manufacturer.

novedades EKF

Expanding range of liquid stable clinical chemistry reagents shown at Hospitalar 2015 EKF Diagnostics, the global diagnostics company, will highlight its expanding Stanbio central laboratory clinical chemistry range at Hospitalar (19-22 May, São Paulo, Brazil). This range includes a large selection of clinical chemistry assays, controls and calibrators, which are fully compatible with most major brand open channel chemistry analyzers. On stand K77, EKF will discuss new additions to its Stanbio range of liquid-stable clinical chemistry reagents (Liquicolor® and Liqui-UV®) which are designed for maximum stability and ease of use. These include a new diabetes biomarker test that provides a 2-3 week indicator of average blood glucose - the Stanbio Chemistry Glycated Serum Protein (GSP) LiquiColor® test as well as the new Stanbio Chemistry Procalcitonin (PCT) LiquiColor® Assay for early sepsis identification. EKF will also be showcasing its wide range of point-of-care (POC) hematology analyzers. These deliver quick and laboratory accurate results to aid diagnoses of anaemia and associated conditions within a variety of near-patient settings, including hospitals, clinics, blood banks and in challenging field-based conditions. EKF will demonstrate its portfolio of easy-to-use and reliable haemoglobin/haematocrit analyzers designed to meet a range of POC testing needs. These include the UltraCrit Plus™ which is a high accuracy haematocrit (Hct) measurement device for blood donor screening. Using

EKF’s Stanbio Chemistry Glycated Serum Protein (GSO) LiquiColor® test.

reagent-less cuvettes to obtain a result from a single drop of blood within 30 s, its accuracy of ≤ 0.4% Hct, has been shown to decrease both “false deferrals” and “false accepts”. UltraCrit Plus™ is the first and only haematocrit/ haemoglobin device to use ultrasound technology, which enables high accuracy results with an imprecision of < 0.8%. Other EKF haemoglobin analyzers to be demonstrated include HemoPoint H2 and DiaSpect Tm. A hand held device delivering results in < 2 s, DiaSpect Tm is the world’s fastest haemoglobin measurement system offering laboratory quality performance for anaemia screening in all climatic conditions. Storing over 4,000 patient results, the HemoPoint H2 is designed for use in blood banks, clinics and hospitals and provides immediate lab-quality results for both haemoglobin and haematocrit from one test. Its proprietary “soft load” cuvette holder is designed to minimize contamination of the meter.

novedades INTEGRA

Pipeteo manual de 96 y 384 canales Diseñada para permitir a los laboratorios procesar muestras de forma simple y productiva, la Viaflo 384 de Integra es una nueva pipeta electrónica manual de 384 canales con la que pueden transferirse simultáneamente 384 muestras con rapidez, precisión y facilidad. Solo Viaflo 384 ofrece todos los beneficios de un mayor rendimiento en el procesamiento de muestras, combinados con un menor uso de reactivos y muestras sin incurrir en los gastos que implicaría la inversión en un sistema robotizado de manejo de líquidos. La compacta Viaflo 384 incluye la opción de dos cabezales de pipeteo de 384 canales que cubren las gamas de volúmenes de 0,5 a 12,5 µl y de 5 a 125 µl. Este nuevo sistema es compatible con

los cabezales de pipeteo de 96 canales de la Viaflo, lo que permite cambiar fácilmente entre el pipeteo de 96 canales y el de 384 usando la misma unidad. Como la pipeta electrónica manual Viaflo 96, ganadora de varios premios, Viaflo 384 está diseñada para usarse como una pipeta manual estándar. Por tanto, no es necesario tener habilidades especiales ni realizar una formación específica para usarla. El motor con dirección servoasistida garantiza que se puede trabajar con Viaflo 384 con gran precisión y sin esfuerzo. Viaflo 384 incluye la popular interfaz de usuario Touch Wheel™ para pipeta de Integra que permite programar rápida y fácilmente una amplia variedad de modos de pipeteo como, por ejemplo, la dispensación repetida, la

dilución en serie y las rutinas de mezcla. De ese modo, los clientes se benefician inmediatamente del incremento de productividad y la alta precisión que logran con Viaflo 384. El rápido llenado y replicación de placas, la adición de reactivos o las diluciones en serie en placas de 96 y 384 pocillos son ahora tan fáciles como pipetear con una pipeta electrónica estándar en un solo tubo. Viaflo 384 incluye 10 modos de pipeteo predefinidos, así se puede aprovechar casi de inmediato la productividad del sistema. Además, otros 20 programas personalizados diseñados por el usuario permiten efectuar incluso las más diversas y complejas operaciones de pipeteo. Viaflo 384 puede conectarse a un PC mediante el software ViaLink. Así es posible intercambiar fácilmente programas

JULABO

Crece la familia Presto® con los modelos A45 y A45t La familia Presto® sigue creciendo. Julabo introduce dos nuevos sistemas dinámicos de control de temperatura: los sistemas de procesamiento Presto® A45 y A45t. Los Presto® A45 y A45t expanden el portafolio de la completamente nueva desarrollada familia Presto® de Julabo. Gracias a su tecnología muy eficiente y potentes componentes, los termostatos de circulación son adecuados para tareas de control de temperatura particularmente exigentes en laboratorios y plantas industriales, por ejemplo, para el control de temperatura de reactores, pruebas de tensión de materiales o simulaciones de temperatura. Las unidades cubren un intevalo de operación de temperatura desde –45 °C hasta +250 °C y proporcionan hasta 3,4 kW de capacidad de refrigeración. Las nuevas unidades son robustas y funcionan de forma fiable incluso si la temperatura ambiente sube hasta +40 °C. La capacidad de calefacción del A45 es de 6 kW y la del A45t, de 12 kW. Esto permite a los sistemas dinámicos de control de temperatura compensar las reacciones exotérmicas y endotérmicas con extraordinaria velocidad. Las unidades están equipadas con poderosas bombas libres de mantenimiento que alcanzan una presión de hasta 3,2 bar y un caudal de hasta 80 l/minuto, garantizando altos niveles de flujo y presión constante. La bomba compensa dinámicamente

técnicas de LABORATORIO

los cambios de la viscosidad de los líquidos. El rendimiento de la bomba se puede controlar a través de cuatro etapas o mediante un valor de presión pre-establecido. Como ya es común en el modelo Presto®, las unidades A45 y A45t ofrecen un manejo fácil e interactivo a través de un panel táctil de color de 5,7 pulgadas. Esto significa para el ususario

220

Nº 401 MAYO 2015

novedades

personalizados y actualizar el firmware. Con Viaflo 384, el usuario puede definir los parámetros de posición como, por ejemplo, la altura de pipeteo o la alineación de las puntas con los pocillos, así se asegura un acceso óptimo a todos los ti-

pos de placas de 384 pocillos. Viaflo 384 es compatible con las puntas de pipeta GripTip Viaflo que garantizan la perfecta inserción de las puntas en cada ocasión y no se desprenden nunca durante el uso. Gracias a las nuevas puntas GripTip de longitud ampliada de 12,5 µl, el sistema puede usarse para procesar eficazmente bloques de pocillos profundos. Si desea mayor información acerca de Viaflo 384, comuníquese con Integra Biosciences en Europa y Asia llamando al teléfono +41-81-286-9530 o enviando un e-mail a info@integra-biosciences.com (en Norte- y Sudamérica puede llamar al teléfono +1-603-578-5800 o enviar un e-mail a jonathan.harkins@ integra-biosciences.com). Integra provee instrumentos de laborato-

tener una visión clara de los valores y diagramas, ver toda la información en un vistazo y textos de advertencia y ayuda fáciles de entender. Como en todas las unidades de la familia Presto®, los modelos A45 y A45t están fabricados sin rejillas ni conexiones en los laterales, lo que ahorra espacio en el laboratorio. Esto permite colocar el Presto® cerca de otras unidades o incorporarlo en una planta de proceso. Interfaces múltiples permiten una aplicación flexible como por ejemplo control y regulación via interfaz USB, registro de datos vía USB o tarjeta SD e integración control remoto Profibus vía Ethernet o control inalámbrico con WirelessTEMP de Julabo. Un asesoramiento competente, con enfoque consultativo al cliente para ofrecer soluciones adecuadas y muchas otras características del servicio de Julabo proporcionan la óptima solución de control de temperatura para cualquier usuario de las unidades de la empresa. De igual manera, Julabo asiste a sus clientes en la instalación, calibración, provisionamiento de documentos para calificar el equipo y entrenamiento para que los usuarios operen la unidad de una manera segura y por mucho tiempo. www.julabo.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

rio de alta calidad para el manejo de líquidos, preparación de medios, esterilización y cultivos celulares. Como compañía crea soluciones innovadoras que satisfacen las necesidades de los clientes en los campos de investigación, diagnóstico y control de calidad dentro de los mercados de ciencias de la vida y la industria médica. El grupo Integra, constituido por las empresas Integra Biosciences AG y Integra Biosciences US, mantiene una red mundial de más de 90 socios distribuidores independientes que han recibido una minuciosa formación. Integra Biosciences AG tiene su sede en la ciudad suiza de Zizers. La sede de Integra Biosciences US está en Hudson, estado de New Hampshire, EE.UU. www.integra-biosciences.com

novedades REICHELT

Placas de PCTFE de gran resistencia para uso en laboratorio y plantas piloto El PCTFE, acrónimo de policloro-trifluoroetileno es un plástico duro y resistente en un extenso intervalo de temperaturas. Es un termoplástico que puede utilizarse a temperaturas comprendidas entre –255 °C y +150 °C con puntas de +200 °C en periodos cortos. Es una materia opaca cuya dureza supera a la de todos los demás plásticos fluorados. El PCTFE es, desde el punto de vista químico, extremadamente resistente. Los ácidos como el nítrico fumante y el

fluorhídrico no le atacan. Lo mismo pasa con los álcalis como el hidróxido sódico o potásico concentrado. Reichelt Chemietechnik y sus distribuidores proponen placas de PCTFE de muy alta calidad de una dureza shore A entre 75° y 80° y una densidad de aproximadamente 2,2 g/cm3. Este material suele utilizarse en el campo nuclear y a muy bajas temperaturas. Las placas estándares tienen entre 1 y 10 mm de espesor y las siguientes me-

didas: 150x150, 200x100, 200x200 y 350x150 mm. El representante de Reichelt en España es Linealab (www.linealab.es). www.rct-online.de

TESTO

Saveris 2: nuevo concepto en la supervisión de temperatura y humedad Con el testo Saveris 2, Instrumentos Testo simplifica la supervisión automatizada de las condiciones ambiente de una forma determinante y se posiciona así como uno de los primeros fabricantes de técnicas de medición en el Internet de las Cosas. La supervisión fiable y la documentación continua de la temperatura y humedad eran hasta ahora una tarea que conllevaba una atención considerable y algunas desventajas: anotaciones manuales que podían perderse o confundirse, lecturas del registrador en el mismo sitio de la medición o sistemas de monitorización de mayor precio y mayor complejidad de instalación que resultaban poco adecuados para según qué aplicaciones o negocios. Además, las tareas de documentación y elaboración de informes ocupaban un tiempo que no se podía dedicar a otras tareas. El testo Saveris 2 ha sido diseñado por los especialistas de Testo para supervisar la temperatura y la humedad de forma sencilla, en cualquier momento y desde cualquier lugar, sin que ello repercuta en la seguridad ni haya que luchar con un software complejo o con instrucciones de instalación complicadas. Para

ello, los desarrolladores de Testo apuestan por el Internet de las cosas. Ya no solo los ordenadores, sino también los objetos cotidianos normales están conectados continuamente a Internet. De esta forma se convierten en objetos “inteligentes” que pueden intercambiar información entre sí y con la red. El nuevo testo Saveris 2 funciona exactamente según este principio: el sistema registra valores de temperatura y de humedad a través de sensores y los transmite por WiFi a un almacenamiento de datos en línea: la nube Testo. Los valores de medición quedan almacenados allí de forma segura y pueden consultarse de forma flexible en cualquier momento y desde cualquier parte del mundo con un ordenador, un smartphone o una tablet. Esto libera a los responsables de la presión de tener que estar siempre en el lugar de medición para tener sus productos bajo control. Si se exceden los valores de medición, se envía un mensaje de alarma por SMS o e-mail. El testo Saveris 2 no cuesta más que un registrador de datos normal y está disponible en varios modelos.El cliente puede elegir entre cinco registradores de temperatura y humedad, así como entre un acceso a la nube Testo en versión básica gratuita o un acceso a la nube más completo y con más funciones. Instrumentos Testo, S.A., es la filial en España del grupo Testo AG, fabricante de instrumentación portátil de gran precisión para la medición de parámetros físicos y químicos con sede central en la Selva Negra (Alemania). El grupo está representado en el mundo por 25 filiales y más de 80 distribuidores y emplea directamente a unas 2.500 personas. www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

222

Nº 401 MAYO 2015

novedades METROHM

Mira: espectrómetros Raman portátiles con tecnología ORS Metrohm presenta los Metrohm Instant Raman Analyzers (Mira). Los espectrómetros Mira son analizadores Raman portátiles equipados con la revolucionaria tecnología Orbital-Raster-Scan (ORS). Esta técnica de escaneado altamente reproducible amplía el abanico de las muestras que pueden analizarse a todo tipo de materiales sensibles y heterogéneos. Los analizadores Raman instantáneos Mira son espectrómetros portátiles de altas prestaciones que permiten efectuar rápidamente análisis no destructivos de muestras químicas y farmacéuticas, tanto líquidas como sólidas. Apenas más grandes que un teléfono inteligente, los analizadores Mira pueden usarse en todas partes: en depósitos de materias primas, en los procesos, en el terreno y, por supuesto, también en el laboratorio. Mira, ideal para las industrias farma-

céutica y química, ofrece las siguientes ventajas: • Ligero, compacto y práctico, se maneja con una sola mano. • Inmediatamente listo para usar en cualquier lugar. • Resultados rápidos y fiables en tiempo real, sin necesidad de preparación de las muestras. • Identificación rápida “point and shoot” - determinaciones de objeto cercano a través de envases de diferentes espesores (incluidos los de plástico y vidrio ámbar). • Tecnología de escaneado inteligente Smart Orbital-Raster-Scan, para mediciones reproducibles, incluso en el caso de muestras heterogéneas y sensibles a la temperatura. • Seguro: el paquete básico puede usarse sin necesidad de medidas de

LEE

Serie HDI de electroválvulas Lee Company presenta la serie HDI de electroválvulas. Monoestables o biestables, presentan tres vías (utilizables en dos vías N.A. o dos vías N.C.). Alcanzan los 250 millones de ciclos y están disponibles en varias versiones, a saber: • compatible con soluciones salinas • semiinerte con elastómero FFKM • para presiones de hasta 3 bar • silenciosa (menos de 37 dBA). www.leeimh.com

técnicas de LABORATORIO

224

Nº 401 MAYO 2015

seguridad adicionales (láser de clase de protección 1). • Máxima flexibilidad: extensa biblioteca espectral. • Robusto y exento de mantenimiento. • Amplia gama de aplicaciones: desde muestras sensibles a la temperatura a todo tipo de muestras fluorescentes. • Calibración automática en aplicaciones críticas. www.metrohm.com

novedades DU PONT

Protección contra la contaminación citostática La contaminación citostática es una constante en algunos sectores. Por ello la protección de empleados y productos es esencial para las empresas afectadas. El personal que trabaje con sustancias citostáticas debe equiparse con una protección eficaz contra estos fármacos, pues muchos de ellos son potencialmente cancerígenos, mutagénicos y tóxicos. Para contar con esta protección, deben establecerse medidas técnicas y organizativas apropiadas así como utilizar equipos de protección individual (EPIs). Las empresas deben proteger a los empleados que manejan productos citostáticos facilitando medidas técnicas y organizativas apropiadas y los EPIs adecuados. Esta protección debe ampliarse a todos los empleados que puedan estar en contacto con sustancias citostáticas: durante las fases de recepción y preparación (donde se producen los mayores riesgos debido a la presencia de partículas sólidas y líquidas, formación de aerosoles o derrames accidentales de los envases que contienen los citostáticos), transporte, preparación para su aplicación y administración hasta la eliminación de este tipo de productos. Por otro lado también se deben proteger los productos de la contaminación que puedan provocar las personas (partículas de piel, pelos, pelusas u otras partículas procedentes de la ropa). El reglamento alemán de gestión farmacéutica (Apothekenbetriebsordnung o ApBetrO), en vigor desde junio de 2012, establece por primera vez las condiciones de higiene específicas para la producción de citostáticos. Esto significa que la ropa de protección también tiene que cumplir dichos requisitos. En caso de contaminación también deberá cambiarse inmediatamente la ropa, y en todo caso, al menos una vez al día. Los requisitos aplicables a la ropa de protección usada para manejar citostáticos son:

• Hermética a los líquidos en brazos y parte frontal • Mangas largas con ajuste hermético en puños • Parte frontal cerrada • Bajo nivel de deshilachado • Barrera contra citostáticos puros y diluidos y contra partículas finas • Superficie satinada (evita que se peguen las partículas) • Deseable: confort, tratamiento antiestático, esterilizable. Gracias a la resistente y versátil estructura de su material, Tyvek® ofrece una barrera que resiste a la abrasión. Proporciona un alto grado de protección contra las partículas en suspensión en el aire > 1 µm y frente a una amplia gama de sustancias químicas inorgánicas concentradas de base acuosa. Tychem® C, que está compuesto por un sustrato de Tyvek® con un laminado polimérico que actúa como barrera, y Tychem® F, formado por un film barrera laminado con un sustrato de Tyvek®, son materiales 100% herméticos a las partículas. Ofrecen además, protección con-

técnicas de LABORATORIO

225

Nº 401 MAYO 2015

tra riesgos biológicos y numerosas sustancias químicas orgánicas y sustancias químicas inorgánicas altamente concentradas (Tychem® F), así como contra una amplia variedad de sustancias químicas orgánicas y riesgos biológicos (Tychem® C). Las prendas de Tyvek® son de bajo deshilachado y tienen una superficie satinada lo cual evita que las partículas queden pegadas. Además las prendas de protección fabricadas con Tyvek® se pueden esterilizar fácilmente con métodos convencionales. Como ropa de protección de uso limitado las prendas Tyvek® y Tychem® tienen la ventaja de que en cada uso ofrecen materiales puros y no contaminados con una barrera de protección demostrada y documentada. Los trajes de protección hechos de Tyvek® son ideales para cualquier actividad relacionada con la producción de citostáticos. Los accesorios fabricados con Tyvek®, Tychem® C o Tychem® F (manguitos o batas con cierre posterior) ofrecen una protección adicional en partes del cuerpo sometidas a altos niveles de exposición.

novedades ORTOALRESA

Rotor para placas de microtiter de 80 mm La tendencia al uso de placas de microtiter para todo tipo procedimientos, como ensayos de PCR, es sin duda de gran utilidad por el elevado número de resultados que se obtienen en un solo proceso. El uso de este tipo de soportes a lo largo de todo el proceso condiciona el trabajo en los equipos involucrados en el mismo, teniendo que estar dimensionados para las diferentes medidas de las placas. En el caso concreto de las centrífugas, el principal inconveniente es el procesado de placas de gran altura, que pueden llegar a superar los 80 mm. Tanto el espacio en la cámara de centrifugación como el diseño de los accesorios deben estar concebidos para estos soportes. En este sentido Ortoalresa lanza un nuevo rotor, denominado RT 245, disponible para la centrífuga refrigerada Consul 21 R, el cual permite alcanzar 4.500 rpm / 3.578 xg y es apto para diferentes combinaciones de placas apiladas o individuales de hasta 80 mm de altura.

La versatilidad de los equipos Ortoalresa queda plasmada una vez más con el desarrollo de accesorios que evolucionan con los procesos en el laboratorio de usuario. www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

ANTON PAAR

Polarimeters: New led light source and air pump for sample cells maximize lifetime and ease of use Anton Paar is a technology leader in polarimetry. With their FillingCheck™ camera monitoring the sample inside the cell, automatic recognition of sample cells and quartz plates, and best-in-class temperature control the Anton Paar MCP polarimeters already set the standards in terms of ease of use and traceability. In order to minimize downtime, Anton Paar now launches a new LED light source. A new integrated air pump makes cleaning and drying sample cells a lot more convenient. • Maximal lifetime, minimal downtime: With the new long-life LED in each single-wavelength model (100,000 hours lifetime at sodium D wavelength), the established MCP polarimeter

técnicas de LABORATORIO

family requires virtually no maintenance. This maximizes the availability of the instrument, avoids interruptions during measurements and keeps service costs at a minimum. The new generation phosphor-coated LEDs now exceed the intensity of tungsten halogen lamps, so the instrument can measure samples up to the same optical density of 4. Should an upgrade to multiple wavelengths be required in the future, the LED unit can easily be replaced on site. • Ease of use: As sometimes only a limited amount of sample is available, the prevention of contamination in the cell is essential. The MCP polarimeters can be equipped with an air pump to discharge the previous sample or the blank from the cell and to dry the inside before introducing the product. Disassembling the cell for drying is not required at all. Anton Paar’s MCP polarimeters make a right solution for highquality analysis in the pharmaceutical industry. The company was established in 1922 as a one-man locksmith’s workshop. Today, over 2,000 employees worldwide develop, produce and distribute high-quality measuring instruments for the determination of properties such as density, temperature and viscosity as well as high-precision mechanical parts and assemblies. Anton Paar has strong links with universities and research laboratories worldwide. The company is owned by the Santner Foundation, which invests in research in the field of science and technology as well as in the rehabilitation of drug addicts.

226

Nº 401 MAYO 2015

catálogos

Catálogos y documentación

SCHARLAB

Productos químicos y reactivos Scharlab presenta una nueva edición de su catálogo de Chemicals and Reagents, en el que recoge los productos de marca Scharlau de su división Química, así como contenedores y accesorios. En esta edición se introduce un nuevo formato que incluye las especificaciones de los artículos en las descripciones de cada

referencia, y se incorporan nuevas guías y herramientas de consulta de utilidad para el usuario: • Guía de selección por calidades de disolventes y reactivos, con la información necesaria para seleccionar el producto idóneo para cada necesidad. • Tabla-guía con los productos por aplicaciones: permite consultar de forma sencilla la gama de reactivos disponible para las aplicaciones comunes de laboratorio. • Descripción de sus envases y embalajes: presenta una descripción completa de su gama estándar, envases especiales, contenedores y accesorios, detallando sus características y ventajas de uso. En esta versión se incorporan las siguientes novedades de producto: • Patrones para absorción atómica, ICP y cromatografía iónica de acuerdo con la ISO 17025. • Las nuevas especialidades de disolventes y reactivos, como los disolventes para UHPLC-MS o los ácidos y reactivos ultrapuros marca Ultratrace® para análisis de trazas. • La familia de productos GMP de uso en la industria farmacéutica. Se puede consultar la versión digital en la web de la empresa. www.scharlab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

228

Nº 401 MAYO 2015

catálogos

ENAC

Cuenta en twitter y renovación de la revista Actualidad de la Acreditación La Entidad Nacional de Acreditación (ENAC) ha renovado su publicación Actualidad de la Acreditación para convertirla en una herramienta de información on line que se actualizará regularmente según se produzcan las noticias.

La publicación también se renueva en cuanto a diseño, más moderno y accesible, con nuevas funcionalidades como permitir, por ejemplo, consultar noticias relacionadas, incorporando la posibilidad de compartir la información en Twitter para aumentar su difusión. Se mantiene su distribución por email como publicación, ahora con periodicidad bimestral, con las noticias y artículos más destacados en ese período, que se seguirá enviando directamente al correo electrónico de todos los usuarios que se hayan suscrito a través de su web. Por otro lado, ENAC ha inaugurado su perfil en twitter. @ENAC_acredita pretende convertirse en un punto de encuentro con empresas, profesionales, entidades acreditadas, asociaciones, medios de comunicación y en general, con todas las partes interesadas en la acreditación en torno a la actualidad y novedades en este sector.

catálogos

GFL

Destiladores de agua GFL concentra en las 20 páginas de este catálogo el resultado de décadas de experiencia e innovación técnica, con cuatro gamas de productos de aplicación universal que abarcan 14 modelos diferentes (monodestiladores, bidestiladores, de sobremesa, murales, con y sin depósito, etc.). El catálogo cuya portada reproducimos está traducido al español pero se ofrece

también por lo menos en alemán (lógicamente, dado el origen del fabricante), inglés y francés.

www.gfl.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

INYCOM

Presentación del Informe “El nuevo Rol del CIO” José Luis Montes ha sido alto directivo durante más de 20 años de empresas destacadas del sector TIC como Xerox, Epson, Dinsa, Ingram Micro o Tech Data. Hoy es un reconocido analista experto en tendencias y modelos de generación de competitividad y valor disruptivo en la aplicación de tecnologías a las organizaciones. Es secretario General de ADETI y director del Instituto de Tendencias del Canal TIC. Inycom cuenta con más de 30 años de experiencia, ofreciendo soluciones y servicios de valor añadido en tecnologías de la información y comunicaciones, en laboratorio y diagnóstico, y electrónica. Su apuesta por la innovación, a través del desarrollo de proyectos de I+D+i, la calidad en la gestión mediante la aplicación de un sistema de gestión basado en la excelencia empresarial, y la creencia en las personas como generadoras de valor, han hecho de Inycom un referente en cada uno de los sectores a los que da servicio.

Inycom organizó el 14 de mayo en Barcelona una jornada para presentar en exclusiva el informe “El nuevo rol del CIO: Promoviendo la innovación y la competitividad diferencial”. El documento se ha elaborado a partir de la recopilación y análisis de numerosas entrevistas, informes sectoriales e investigaciones efectuadas en todo el mundo. El informe lo presentó el propio autor, José Luis Montes, que participó en una comida coloquio posterior, a la que asistieron varios CIO de empresas y sectores muy diversos e intercambiaron opiniones y debatieron las cuestiones planteadas. La digitalización de las organizaciones y las nuevas tendencias tecnológicas transforman el papel que desempeñan los responsables de las TI, según el consenso de los expertos. Pero, ¿cuáles son los retos que confrontan los CIO de nuestro país?, ¿cuáles son también las oportunidades que pueden aprovechar?, ¿con qué ventajas y activos cuentan? y ¿qué claves deben desarrollar para obtener el máximo valor de la situación, tanto para sus organizaciones como para ellos mismos como profesionales, y para sus equipos? El informe muestra de forma clara y precisa toda esta información y vectores de decisión.

www.inycom.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

COMINDEX

Cuenta en Twitter Comindex, distribuidor de aditivos en España, está ya presente en la red social más dinámica. Seguir a la firma en Twitter (@comindex_sa) representa recibir automáticamente toda la información al instante: novedades, actos, semina-

rios, ferias, nuevos productos y más. Para ampliar la información sobre estos productos contacte con el equipo de Asesoría Técnica de Comindex. www.comindex.es

técnicas de LABORATORIO

230

Nº 401 MAYO 2015

HPLC-MS/MS

Sustancias indicadoras de las defensas de las plantas Análisis HPLC-MS/MS de jasmonatos*

Dr. Tim Iven, Dra. Kirstin Feußner y Dra. Cornelia Herrfurth (Departamento de Bioquímica de las Plantas, Albrecht-vonHaller-Institut, Universidad Georg-August, Gotinga); Dr. Elmar Herbig, Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG, Gotinga.

Las plantas han de poder reaccionar a las variaciones climáticas, al ritmo diario, a la oferta de agua y nutrientes y a los ataques de insectos. Para ello requieren una red de sustancias reguladoras, las fitohormonas. Gracias a ellas, las plantas pueden responder al estrés biótico y abiótico mediante acciones coordinadas entre sí, así como iniciar procesos específicos de desarrollo. En este artículo se presenta un método de análisis muy sensible para la determinación cuantitativa de las fitohormonas. Ejemplos fundamentales de las hormonas vegetales son el ácido jasmónico (JA), la citoquina, la auxina, el ácido abscísico, el ácido salicílico, la giberelina y la estrigolactona.

A

B

Figura 1. Los daños en las hojas causados por insectos masticadores o chupadores (A) inducen la síntesis del ácido jasmónico, indicador de heridas. Mediante lesiones mecánicas en las hojas (B) se pueden simular los daños causados por los insectos. Este estímulo produce también el incremento de la concentración de ácido jasmónico en las hojas. (Foto A: © Michael Martini - Fotolia.com; Foto B: Departamento de Bioquímica de las Plantas, Albrecht-von-Haller-Institut, Universidad Georg-August, Gotinga). *Artículo publicado en LABO, diciembre de 2014.

técnicas de LABORATORIO

231

Nº 401 MAYO 2015

HPLC-MS/MS

L

a fitohormona JA tiene, entre otros, un papel esencial como indicadora de heridas en la defensa contra los insectos herbívoros. Los insectos masticadores o chupadores (Figura 1) inducen en la hoja la activación de la biosíntesis de JA y, con ella, la acumulación de JA. Todos los derivados de JA que se producen fruto de la metilación, glicosilación, hidroxilación o esterificación con aminoácidos se agrupan bajo el término «jasmonatos». Entre ellos, tiene un papel aún más importante el derivado esterificado con el aminoácido isoleucina, la jasmonil-isoleucina (JA-Ile). La JA-Ile representa la forma biológica activa de la fitohormona (Wasternack y Hause, 2014). Desencadena numerosas respuestas defensivas, como la producción de sustancias locales tóxicas o inhibidoras de la digestión. De este modo, tras ser mordidas por un insecto, las plantas pueden sintetizar inhibidores de la proteinasa que en el intestino de los insectos impedirá la digestión de los materiales de las plantas ingeridos (Wasternack y Hause, 2014). También se liberan sustancias volátiles como el jasmonato metílico, que atraen a los depredadores (insectos repelentes y depredadores) de las plagas de las plantas (Kessler y Baldwin, 2001). Por otro lado, las partes no infectadas de una planta afectada, gracias a la señal móvil del jasmonato, activan las alarmas y están más preparadas para defenderse contra el ataque (Glauser et al., 2008). Desde el punto de vista de las plantas, es importante limitar al máximo posible el estado de defensa, ya que este proceso requiere mucha energía y por tanto reduce el crecimiento y la capacidad de adaptación de la planta a otras condiciones de estrés. La regulación de la concentración de JA y de la molécula indicadora JA-Ile biológicamente activa requiere un control estricto de la nueva síntesis, del transporte y de la degradación de estas sustancias. La caracterización de los sustratos y productos de degradación del metabolismo de JA y su cuantificación en tejidos vegetales heridos, estresados o atacados son por tanto el principal objetivo de la presente investigación.

Análisis HPLC-MS/MS Para el estudio de la respuesta ante lesiones se necesita un proceso analítico especialmente sensible, ya que las fitohormonas en los tejidos vegetales están presentes en concentraciones muy bajas (< 10 nmol/g de peso en fresco). Asimismo, la matriz vegetal constituye una mezcla de gran complejidad, lo que dificulta la detección y la cuantificación de los analitos menos abundantes. Para estas exigentes tareas de análisis es adecuada la cromatografía de líquidos de alta eficacia acoplada a espectrometría de masas (HPLC-MS). Con la cromatografía se separan temporalmente los compuestos químicos del extracto de la hoja según su estructura química con una columna cromatográfica. En la cromatografía inversa utilizada aquí, las sustancias se combinan por efectos de interacción hidrófoba en la fase estacionaria y se eluyen de la columna con la ayuda de un disolvente orgánico de gradiente creciente. A continuación, se realiza la detección de los compuestos eluidos mediante espectrometría de masas. Para la identificación de un compuesto químico se utiliza por un lado un tiempo de retención específico en el que se eluye una sustancia de la columna cromatográfica y, por el otro, su masa/relación de carga por peso total,

registrada por el espectrómetro de masas (valor m/z). En el espectrómetro de masas en tándem utilizado, ajustado en modo “Multiple Reaction Monitoring” (MRM), se utiliza el valor m/z de la molécula deprotonada intacta ([M-H]–) en combinación con el valor m/z de un fragmento específico de este ion para la identificación unívoca del compuesto químico. En las aplicaciones HPLC-MS, es esencial utilizar un eluyente de alta pureza (grado LC-MS) o agua ultrapura, ya que la sensibilidad y la fiabilidad del método dependen en gran medida de la pureza del eluyente.

Cuantificación de jasmonatos y precursores El material de muestra congelado por choque térmico se extraerá con un sistema de extracción bifásico a partir de una mezcla de terc-butil metil éter, metanol y agua (Matyash et al., 2008). Para la cuantificación se añadirán patrones de fitohormonas adecuadamente deuterizados en las cantidades definidas. La fase orgánica se utilizará para el análisis después de la extracción. El análisis se realizará en un sistema HPLC/nanoESI-MS/MS compuesto por un sistema HPLC Agilent 1100 (Agilent, Waldbronn, Alemania) acoplado a

Figura 2. Sistema HPLC/nanoESI-MS/MS para el análisis de jasmonatos. Como espectrómetro de masas se utiliza el equipo de trampa iónica de triple cuadrupolar/lineal híbrido 3200 de la marca Applied Biosystems. La ionización por nanoelectrospray (nanoESI) se asegura con la fuente de iones basada en chip TriVersa NanoMate (Advion BioSciences). El sistema HPLC de Agilent no se muestra. (Foto: Departamento de Bioquímica de las Plantas, Albrecht-von-Haller-Institut, Universidad Georg-August, Gotinga).

técnicas de LABORATORIO

232

Nº 401 MAYO 2015

HPLC-MS/MS

Figura 3. Sistema de agua ultrapura de Sartorius arium pro VF TOC (Foto: Sartorius).

un espectrómetro de masas de trampa iónica de triple cuadrupolar/lineal híbrido Applied Biosystems 3200 (MDS Sciex, Ontario, Canadá) (Iven et al., 2012). La ionización por nanoelectrospray (nanoESI) se asegurará con una fuente de iones basada en chip (TriVersa NanoMate; Advion BioSciences, Ithaca, NY, EE. UU.) (Figura 2). La separación HPLC se realiza con una columna C18 (“EC 50/2 Nucleodure C18 gravity 1,8 µm”; 50 x 2,1 mm, tamaño de partícula 1,8 µm; Macherey und Nagel, Düren, Alemania) y utilizando un gradiente de disolvente binario de acetonitrilo (Fisher Scientific, Leics, Reino Unido) y agua ultrapura del sistema Arium pro VF TOC (Sartorius, Gotinga, Alemania) en cada caso reducido al 0,1% con ácido acético. Las especies de fitohormonas se detectan en modo negativo de ionización por electrospray mediante “Multiple Reaction Monitoring”. Para la cuantificación se crearán curvas de calibración basadas en los niveles de intensidad de los valores m/z de las sustancias no marcadas con relación a las sustancias marcadas con deuterio correspondientes frente a las cantidades molares de las sustancias no marcadas.

zado para producir agua ultrapura para los análisis de HPLC/nanoESI-MS/MS. Elimina del agua potable pretratada las impurezas aún presentes. La producción de agua ultrapura requiere una recirculación continuada del agua dentro del sistema y un caudal de agua constante, lo que se consigue mediante un sistema de bombeo con regulación de la presión. La conductividad del agua se mide tanto en la entrada del agua de alimentación como en el agua de producto en la salida de agua. El contenido de TOC (total organic carbon, carbono orgánico total) se supervisa mediante un monitor TOC especial. El sistema arium pro VF TOC utilizado en las investigaciones aquí descritas funciona con dos cartuchos diferentes. Estos cartuchos están llenos de un adsorbedor especial de carbón activo y de resinas de intercambio de iones en lecho mezclado que pueden suministrar agua ultrapura con un contenido de TOC de hasta < 2 ppb. Asimismo se ha integrado una lámpara de UV, que a unas longitudes de onda de 185 nm y 254 nm actúa como oxidante y elimina los gérmenes. El sistema arium pro VF TOC incorpora además un módulo de ultrafiltración que se emplea como fil-

tro de flujo cruzado. La membrana de ultrafiltración utilizada retiene coloides, microorganismos, endotoxinas, ARN y ADN. En la salida de agua se ha instalado un filtro final de 0,2 µm que sirve para la eliminación de partículas y bacterias durante la dosificación del agua ultrapura elaborada. El proceso de purificación de agua específico del aparato está representado en la Figura 4. Para los análisis de HPLC/nanoESI-MS/ MS se ha utilizado agua ultrapura con un contenido de TOC < 5 ppb y una conductividad de 18,2 MΩ x cm (compensada a 25 °C).

Resultados La respuesta a las heridas de las plantas se estudia intensivamente en muchas especies vegetales como el tomate (Lycopersicum esculentum), el tabaco (Nicotiana tabacum) y el berro de thale (Arabidopsis thaliana). Para nuestros análisis utilizamos la planta modelo Arabidopsis thaliana. Se practicaron heridas en las rosetas del berro de thale con unas pinzas dentadas sobre la ner-

Producción de agua ultrapura El sistema arium pro VF TOC (Sartorius, Gotinga, Alemania, Figura 3) se ha utili-

Figura 4. Representación esquemática del diagrama de flujo en el sistema de agua ultrapura arium pro VF TOC. Para ofrecer una visión más clara no se han incluido las válvulas y su control.

técnicas de LABORATORIO

233

Nº 401 MAYO 2015

HPLC-MS/MS

Figura 5. Biosíntesis de la fitohormona ácido jasmónico (JA) y del derivado activo jasmonil-isoleucina (JA-Ile) mediante los precursores ácido alfa-linolénico, ácido 12-oxo-fitodienoico (OPDA) y ácido 3-oxo-2(2-pentenil)-ciclopentano-1tetraenoico (OPC-4).

vadura central de la hoja (Figura 1B) y se recogieron a los 30 minutos y 120 minutos. Como control se utilizaron rosetas de plantas sin lesiones. Se incluyeron en el análisis, además del JA y el derivado biológicamente activo JA-Ile, sus precursores de biosíntesis ácido 12-oxofitodienoico (OPDA) y ácido 3-oxo-2(2pentenil)-ciclopentano-1-tetraenoico (OPC-4) (Figura 5). Para registrar cuantitativamente las cantidades de estos metabolitos en los tejidos de las plantas por medio de análisis HPLC/nanoESI-MS/MS es necesario añadir una cantidad definida de sustancias deuterizadas idénticas o de estructura química muy parecida (D5-OPDA, D6-JA, D3-JA-Ile) para la extracción y utilizarlas posteriormente como patrones internos. Para ello se añadieron las sustancias patrón antes de la extracción en cantidades de 30 ng (D5-OPDA) y 10 ng (D6-JA y D3-JA-Ile) a 200 mg de material de las plantas.

Las señales detectadas mediante análisis HPLC/nanoESI-MS/MS de los analitos (OPDA, OPC-4, JA, JA-Ile) y de las sustancias patrón deuterizadas correspondientes se muestran en la Figura 6 como cromatograma de iones extraídos (CIE). En las plantas de control sin lesiones, OPC-4, JA y JA-Ile no eran detectables. Solo se pudieron detectar los patrones deuterizados correspondientes y pequeñas cantidades de OPDA (Figura 6A). En cambio, en las plantas heridas (2 horas tras la lesión) se observaron claras señales de los jasmonatos endógenos (JA y JA-Ile) así como señales menos intensas de los precursores OPC-4 y OPDA (Figura 6B). El análisis HPLC/nanoESI-MS/MS permite, mediante el uso del patrón deuterizado correspondiente, una cuantificación exacta de los jasmonatos y sus precursores en los extractos de hoja. Debido a la respuesta a la lesión apreciada y continuada en las plantas al cabo de pocos minutos (Glauser et al., 2008), en las rosetas del berro de thale los precursores de JA (OPDA y OPC-4), JA y JA-Ile están presentes en grandes concentraciones al cabo de solo 30 minutos de la lesión (Figura 7). La concentración de JA en este experimento fue de 2,2 nmol/g de peso en fresco. JA-Ile estuvo presente en concentraciones de 0,8 nmol/g de peso en fresco. La concentración de estos dos jasmonatos aumenta además ligeramente durante los siguientes 90 minutos, llegando hasta 2,5 ó 1,2 nmol/g de peso en fresco. En este lapso temporal aumentan simultáneamente las concentraciones de los precursores OPDA y OPC-4 (Figura 7). Con el análisis HPLC/ nanoESI-MS/MS aquí presentado y utilizando agua ultrapura del sistema arium pro VF TOC, el límite de detección de los jasmonatos y sus precursores en el tejido de las hojas de Arabidopsis thaliana es de 1 pmol/g de peso en fresco en el caso de OPDA y JA-Ile y de 15 pmol/g de peso en fresco para OPC-4 y JA.

Discusión El método aquí descrito de espectrometría de masas en tándem acoplada a HPLC permite el análisis cuantitativo de

técnicas de LABORATORIO

234

Nº 401 MAYO 2015

las hormonas vegetales en la gama de concentraciones picomolares. La alta sensibilidad y la especificidad del método que son necesarias para ello imponen unos claros requisitos en la calidad del solvente utilizado. Durante la separación cromatográfica, el gradiente utilizado del solvente es responsable de la progresiva elución de los analitos de la columna. En la fuente del espectrómetro de masas, los solventes se evaporan posteriormente con un flujo de gas y se transfieren los analitos como iones libres en la fase gaseosa. Con una ionización positiva, idealmente los analitos serán protonados ([M+H]+), mientras que en la ionización negativa serán deprotonados ([M-H]–). Sin embargo, en la ionización por electrospray al registrar iones extraños (por ejemplo, Na+, NH4+, Cl–, CH3COO–) pueden producirse también iones cuasimoleculares, que se conducirán por medio del campo de tensión al espectrómetro de masas y producirán señales en el detector. En consecuencia, puede ser un problema si el solvente contiene iones en forma de impurezas, ya que ocasionarán numerosos aductos posibles en los analitos. Los cationes de sodio desempeñan un papel especialmente significativo en la formación de aductos. En comparación con [M+H]+ o [M-H]–, forman entre otras aducciones de [M+Na]+ o [M+Na+ácido acético2H]–. Cuando se produce una intensa formación de aductos, la cantidad de iones protonados o deprotonados (que generalmente se utilizan para el análisis) se reduce proporcionalmente. Por tanto, la formación de aductos puede reducir considerablemente la sensibilidad de un método e influir negativamente en los límites de detección de analitos. Durante el almacenamiento prolongado de agua de alta pureza (por ejemplo, grado LC-MS) en botellas de vidrio pueden lixiviarse cationes de sodio del vidrio, lo que ocasionará una mayor formación de aductos durante el análisis. Este problema se puede evitar utilizando el sistema arium pro VF TOC, ya que permite disponer en todo momento de agua ultrapura recién preparada para los análisis HPLC/nanoESI-MS/MS. En estudios previos se estableció asimismo

HPLC-MS/MS

Figura 6. Cromatograma de iones extraídos (EIC) del análisis HPLC/nanoESI-MS/MS para OPDA, OPC-4, JA y JA-Ile y las correspondientes sustancias patrón deuterizadas (D5-OPDA, D6-JA, D3-JA-Ile). A) CIE de las plantas de control sin lesiones. B) CIE de las plantas heridas (2 horas tras la lesión).

que el agua ultrapura de arium, con un promedio de 3,82 ppb de TOC, tiene un contenido claramente inferior de TOC que el agua (grado LC-MS) de botellas recién abiertas de los proveedores habituales del mercado, que tienen un promedio de 45,5 ppb de TOC (medido el 23/4/2013). Esta hipótesis es ratificada por los análisis realizados por Tarun et al. (2014), que muestran valores superiores de impurezas orgánicas en el agua embotellada para análisis HPLC disponible en el mercado en comparación con el agua ultrapura recién preparada.

Bibliografía 1. Wasternack C. y Hause B.: Jasmonsäure - ein universelles Pflanzenhormon, Biol. Unserer Zeit, 3/(2014) (44) 2. Kessler A. y Baldwin I.T.: Defensive

Function of Herbivore-Induced Plant Volatile Emissions in Nature. Science 291, 2141 (2001) 3. Glauser G., Grata E., Dubugnon L., Rudaz S., Farmer E. E. y Wolfender J.-J.: Spatial and Temporal Dynamics of Jasmonate Synthesis and Accumulation in Arabidopsis in Response to Wounding, Journal of Biological Chemistry Volume 283, núm. 24, 13 de junio (2008) 4. Matyash V., Liebisch G., Kurzchalia T.V., Shevchenko A., Schwudke D.: Lipid extraction by methyl-tert-butyl ether for high-throughput lipidomics. J. Lipid Res. 49: 1137-1146 (2008) 5. Iven T., König S., Singh S., Braus-Stromeyer S.A., Bischoff M., Tietze L.F., Braus G.H., Lipka V., Feussner I., Dröge-Laser W.: Transcriptional activation and production of tryptophan-derived secondary metabolites in Arabidopsis

roots contributes to the defense against the fungal pathogen Verticillium longisporum. Mol Plant. 5(6): 1389-1402 (2012) Información en los datos complementarios de este artículo. 6. Tarun M, Monferran C., Devaux C. y Mabic S.: “Vor Gebrauch beachten Wie wichtig ist Reinstwasser für die HPLC?”, LaborPraxis LP 7/8, año 38, Agosto de 2014

Agradecimientos Los autores desean agradecer especialmente a los Profs. Dr. Ivo Feußner, Sabine Freitag, Pia Meyer y Hanno Resemann (del Departamento de Bioquímica de las Plantas, Albrecht-von-Haller-Institut, Universidad Georg-August, Gotinga) el apoyo prestado. www.sartorius.com

Figura 7. Análisis cuantitativo del ácido jasmónico (JA) y del derivado de aminoácido jasmonil-isoleucina (JA-Ile) así como los precursores OPDA y OPC-4 en extractos de hoja de plantas heridas y las correspondientes plantas de control de Arabidopsis thaliana. Las rosetas de las plantas analizadas se recogieron sin heridas antes del inicio del ensayo y a los 30 minutos y a las 2 horas de practicarse las lesiones, y se congelaron por choque térmico en nitrógeno líquido. Tras la extracción se cuantificaron los analitos mediante análisis HPLC/nanoESI-MS/MS. [f.w.= fresh weight]

técnicas de LABORATORIO

235

Nº 401 MAYO 2015

new products

Fritsch: Innovations at ACHEMA 2015

Fritsch, an internationally respected manufacturer of application-oriented laboratory instruments for sample preparation and particle sizing, is again one step ahead.

V

isitors will enjoy the opportunity to discover the Fritsch innovations live during ACHEMA 2015 (hall 4.1, stand J49):

• high-tech laboratory mills for a wide range of applications • efficient sieve analysis • innovative particle sizing • well-conceived sample dividing, feeding and cleaning. New: Particle sizer Analysette 28 ImageTec. Measuring range: 1 µm - 2.8 mm.

Innovations in the field of size-reduction • Knife mill Pulverisette 11 Ideal for fast gentle grinding and homogenising of moist, oily and fatty samples as well as of soft, medium-hard and fibrous materials - especially in the food industry. • Variable speed rotor mill Pulverisette 14 premium line The new extra powerful Variable speed rotor mill Pulverisette 14 premium line offers impact, shearing and cutting comminution in one instrument with extremely fast sample throughput of up to 15 litres and more per hour. • Planetary mill Pulverisette 6 premium line Universal cutting mill Pulverisette 19 - in a corrosion-resistant stainless steel version 316L.

técnicas de LABORATORIO

Premium performance for wet and dry grinding, mechanical alloying, mixing and homogenising with reliable grinding

236

Nº 401 MAYO 2015

new products

results down into the nano range even of larger sample quantities. • Universal cutting mill Pulverisette 19 Optimal for size-reduction with minimal cleaning effort. Ideal for comminution of soft to medium-hard, tough-elastic and fibrous materials as well as for heterogeneous mixtures. Six different models with comprehensive accessories are available - also a corrosion-resistant stainless steel version 316L - for applications in the food and pharmaceutical industry.

Innovations in the field of particle sizing Variable speed rotor mill Pulverisette 14 premium line.

• Particle sizer Analysette 28 ImageSizer and ImageTec Ideal for fast analysis of particle shape and size with Dynamic Image Analysis. The Analysette 28 ImageTec is suitable for suspensions and emulsions in the measuring range of 1 µm -

2.8 mm. With the Analysette 28 ImageSizer dry, free-flowing powders and bulks solids can be analysed in the range of 20 µm - 20 mm. An ideal equipment for uncomplicated quality control and the fast alternative to sieving. • Laser particle sizers Analysette 22 NanoTec plus / MicroTec plus Ideal for fast analysis of particle size with Static Light Scattering. The Analysette 22 MicroTec plus is the perfect all-round-laser with a measuring range of 0.08 - 2,000 µm for all typical measurement tasks. The high-end instrument Analysette 22 NanoTec plus is ideal for measurements down to the nano range. The practical modular design of both models guarantees fast, perfect dry and wet dispersion due to a wide range of dispersion modules. Fritsch’s experts are looking forward to visitors and clients’ questions and gladly will advise them in all laboratory technology related enquiries. Up-dated information on the whole Fritsch range for efficient sample preparation and particle sizing at

Laser particle sizer Analysette 22 NanoTec.

www.fritsch.de

Measuring range: 0.01 - 2,000 µm.

técnicas de LABORATORIO

237

Nº 401 MAYO 2015

termostatización

Termostato para laboratorio de investigación

El surtido de productos de Huber ofrece termostatos de calentamiento o enfriamiento para todas las aplicaciones de control de la temperatura en laboratorio de entre –90 y +300 °C. En función de la aplicación y del presupuesto la selección va desde termostatos básicos a un precio económico hasta equipos profesionales con un amplio equipamiento con pantalla táctil, USB y conexiones LAN.

E

l programa de termostatos de Huber se divide en dos líneas de productos: los modelos CC y los modelos MPC, a un precio más asequible. Ambas líneas de productos ofrecen termostatos de laboratorio clásicos con baño abierto. La firma dispone de termostatos de baño y de circulación para tareas de calentamiento de hasta +300 °C y termostatos frigoríficos para tareas de calentamiento y de enfriamiento desde –90 hasta +200 °C. Cuando ya se dispone de un recipiente de baño se pueden adquirir los termostatos de inmersión con tornillo de banco o los termostatos en puente con un puente telescópico extensible. Para operar con campanas extractoras o para montar en instalaciones el producto ideal son los termostatos frigoríficos más pequeños del mundo, los Ministate. Una propiedad esencial que diferencia ambas líneas es el regulador.

Termostato CC: máxima flexibilidad gracias a una tecnología Plug & Play singular Figura 1. Los termostatos de calentamiento o enfriamiento de Huber son aptos para

El corazón de la línea CC es el regulador de pantalla táctil Pilot ONE. La tecnolo-

numerosas tareas de laboratorio, como el control de la temperatura de muestras y controles de material.

técnicas de LABORATORIO

238

Nº 401 MAYO 2015

termostatización

Figura 2. Los Ministate son los

Figura 3. Los modelos con regulador

termostatos frigoríficos más pequeños

Pilot ONE están equipados con

del mundo. Los equipos se emplean, por

conexiones USB y LAN para el acceso

ejemplo, para controlar la temperatura

remoto y el almacenamiento de datos.

de reactores de investigación de pequeño tamaño.

gía Plug & Play de los modelos CC, única en el mundo de los termostatos, permite el intercambio mutuo de los módulos de regulador. Ese concepto ofrece numerosas ventajas. El regulador extraído se puede utilizar, por ejemplo, como mando a distancia. Los equipos viejos se pueden reequipar con un regulador moderno y el cambio rápido de regulador también

Figura 4. Sencillo manejo por pantalla

es ventajoso en lo relacionado con la facilidad de manejo y servicio. Otro punto a favor es la posibilidad de actualización electrónica «E-grade». Ella permite ampliar a posteriori el abanico de funciones, adaptándolo así a tareas especiales. La actualización es muy fácil: el usuario adquiere un código de activación para la actualización deseada, que se le envía por correo electrónico, y habilita las funciones con dicho código. Además de la variante «Basic», de serie también están disponibles las variantes «Exclusive» y «Professional». Con las actualizaciones se activan funciones adicionales, tales como, por ejemplo, función rampa, programador, regulación por cascada TAC, menús de usuario adaptados, inicio de calendario, segundo punto de ajuste, visualización gráfica en la pantalla y regulación externa. La función E-grade ofrece seguridad de inversión adicional, pues los equipos ya existentes se pueden adaptar a las crecientes exigencias.

táctil en los modelos Pilot ONE: iconos fáciles de retener y un menú de favoritos adaptable consiguen un manejo implícito.

En todos los termostatos con regulador Pilot ONE se realiza el manejo vía pantalla táctil TFT en color de 5,7 pulgadas.

técnicas de LABORATORIO

239

Nº 401 MAYO 2015

Los menús de usuario están disponibles en 11 idiomas y, con sus iconos en color similares a los de los smartphones, garantizan un manejo sencillo e intuitivo. En la pantalla principal se muestran ordenados todos los parámetros importantes como el punto de consigna, el real, la presión de la bomba y los mensajes de los equipos. Las curvas de temperatura se muestran con un gráfico a tiempo real. Pasando por encima una vez con el dedo se puede conmutar la visualización, por ejemplo para una reproducción en tamaño grande del gráfico de la curva o de los valores de temperatura. Dispone de serie de conexiones para USB y LAN así como un grabador de datos para registrar los datos de proceso directamente en un dispositivo USB. Además, los modelos CC tienen otras funciones útiles para el trabajo diario, distintas según modelo, son por ejemplo la velocidad de la bomba regulable, la calibración de las sondas, la potencia calorífica y frigorífica, las funciones de calendario y reloj, el autoinicio, los límites de los valores de consigna y numerosas funciones de seguridad con valores límite ajustables y señales de alarma (ópticas y acústicas). Todos los modelos disponen de serie de una interfaz RS232. Las conexiones analógicas según el estándar NAMUR están disponibles con el módulo ComG@te opcional, así se garantiza una conexión a los sistemas de control de procesos.

Termostatos MPC: el mejor precio para las tareas de control de temperatura en laboratorio La línea de productos MPC ofrece diversos termostatos de laboratorio en un segmento de precios económicos. Al contrario que los modelos CC, los termostatos MPC se concentran en lo esencial y tienen, por eso, un precio asequible. Los dispositivos disponen de una indicación de temperatura LED con un manejo de fácil comprensión de tres botones. Los termostatos MPC son idóneos para una variedad de aplicaciones típicas de la-

termostatización

Figura 5. En el programa de termostatos de Huber puede

Figura 6. Los visco-termostatos son aptos para tareas de

escoger desde termostatos de inmersión sencillos hasta

medición con viscosímetros capilares o densitómetros.

termostatos frigoríficos de circulación de alto rendimiento.

boratorio, como termorregulación de muestras, analítica, prueba de materiales y control externo de la temperatura de equipos de medición o planificaciones de ensayos. Los equipos consiguen una temperatura constante con variaciones de ±0,05 °C y están equipados con una protección de sobretemperatura y de nivel inferior. Los dispositivos de seguridad corresponden a la clase III/FL (DIN 12876) y permiten el uso sin supervisión con líquidos inflamables. Dentro de la línea de productos hay termostatos de baño con baños de policarbonato (hasta 100 °C) o bien con baños de acero inoxidable aislados (hasta 200 °C). El volumen de llenado varía entre los 2 y los 25 l. Huber también dispone de termostatos frigoríficos para temperaturas de trabajo de –30 °C a 200 °C. Todos los modelos MPC están equipados con una interfaz RS232.

Tecnología frigorífica no contaminante Hace ya 20 años comenzó en Huber el cambio consecuente a refrigerantes no contaminantes en el marco del programa «Umwelt plus (Medio ambiente positivo)», con gran éxito: en 2014 el

90% de todos los equipos Huber fue entregado con refrigerantes naturales. La empresa pertenece con ello a los pioneros de la técnica de control de temperatura no contaminante y ofrece como único fabricante otros componentes de la gama de productos con refrigerantes naturales no contaminantes. Los modelos actuales cuidan el entorno pues utilizan refrigerantes naturales como propano R290, isobutano R600a o propeno o bien propileno R1270. La mayor parte de los modelos típicos de laboratorio, como por ejemplo Ministate, están equipados de serie con propano R290. Los equipos disponen de un potencial de agotamiento de la capa de ozono (PACO) de «cero» y un potencial de calentamiento global Global Warming Potential (GWP) de tan solo «tres». En comparación, muchos equipos vendidos en el mercado siguen trabajando con el refrigerante R134a, que tienen un valor GWP de 16.000.

Accesorios útiles El programa de termostatos se completa con una amplia selección de útiles accesorios, como los insertos para los tubos de ensayo, fondos regulables y tapas

técnicas de LABORATORIO

240

Nº 401 MAYO 2015

para baños y sondas externas Pt100, así como mangueras termofluidos y diversos adaptadores.

Modelos para todas las tareas y presupuestos Desde tareas rutinarias hasta aplicaciones complejas - el programa de termostatos de Huber ofrece soluciones adecuadas a todas las exigencias y todos los presupuestos. Y lo mejor: gracias a la función de actualización los equipos crecen con los retos y son siempre, por lo tanto, una inversión con garantía de futuro.

Contacto Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH Werner-von-Siemens-Str. 1 77656 Offenburg (Alemania) Tel.: +49 (0) 781 9603-0 Fax: +49 (0) 781 57211 info@huber-online.com www.huber-online.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

normativa

Los desafíos para el sector químico ante el 1 de junio

El reglamento sobre Clasificación, etiquetado y envasado de sustancias químicas (CLP) es la adaptación del reglamento GHS (Globally Harmonized System) de Naciones Unidas. Su aplicación tiene origen en una primera promulgación, efectuada por el Parlamento Europeo y el Consejo, en 2008. Con posterioridad a esta fecha ha sufrido diversas modificaciones, correcciones y ampliaciones, con el fin de adaptarse al progreso científico y técnico.

E

l CLP es el Reglamento n. 1272 de la Comisión Europea (UE 1272/2008). Sus fases de implantación han sido dos: el 1 de diciembre de 2010 para sustancias y el 1 de

junio de 2015 para mezclas. El CLP ha sido modificado a través de sucesivas revisiones: hasta el momento han sido publicadas seis, y la que afecta al obligado cumplimiento de la clasificación,

etiquetado y envasado para mezclas es la quinta. Una sexta revisión será de aplicación obligatoria parcial a partir del 1 de enero de 2016.

La normativa CLP aquí y ahora En España, las obligaciones de las empresas que manejan sustancias y mezclas, pertenecientes a diferentes sectores de la industria química, se reflejan en los siguientes aspectos:

La normativa CLP de la Unión Europea, de obligado cumplimiento a partir del 1 de junio de 2015, afecta a la clasificación de mezclas.

técnicas de LABORATORIO

241

Nº 401 MAYO 2015

- Cumplimiento de la correcta clasificación y etiquetado marcados por el CLP. - Obligatoriedad de crear Fichas Toxicológicas, envío de documentación al organismo competente en cada país (en España el Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses, INTCF). - Generación de Fichas de Datos de Seguridad (MSDS, Material Safety Data Sheet) adaptadas al anexo II del reglamento (UE) 453/2010. - Etiquetado.

normativa Como todavía no se ha concretado una armonización a escala europea, en cada país todavía se actúa de manera diferente en cuanto a la notificación al centro de atención toxicológica. El 1 de junio de 2015 será obligatorio cumplir con el reglamento CLP en cuanto a la clasificación, etiquetado y emisión de Hojas de Seguridad en todo lo concerniente a las mezclas. La aplicación del artículo 45 del CLP afecta directamente a la emisión de las Fichas Toxicológicas. En 2015 la obligatoriedad de la aplicación del CLP para mezclas coincide con la introducción de variaciones en el acuerdo europeo de transporte internacional por carretera de productos peligrosos (ADR, European Agreement concerning the international carriage of Dangerous goods by Road). El ADR cambia cada dos años y tiene un periodo de aplicación de unos seis meses. Con la nueva reglamentación la clasificación varía y la adaptación a la misma debe realizarse obligatoriamente. La fecha límite para sustancias ya está superada. El 1 de junio de 2015 es la fecha aplicable para mezclas. El registro, evaluación, autorización y restricción de productos químicos (REACH, Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) atribuye específicamente a la industria la responsabilidad de gestionar los riesgos asociados a las mezclas y sustancias químicas. Esto hace necesario que las cartas de portes de transportes se correspondan con las Fichas de Seguridad y el etiquetado y que haya una coherencia entre toda la documentación que acompaña a la mezcla o sustancia.

Aspectos clave de la nueva normativa CLP 2015 La inminencia de esta fecha hace necesaria una adaptación urgente para cumplir la ley. Las sucesivas revisiones del reglamento recogen los cambios que aproximan el CLP al Sistema Globalmen-

La Tabla P210, publicada en el Diario de la Unión Europea, refleja el alcance de los cambios introducidos en la normativa.

A continuación reproducimos el texto introductorio de la quinta ATP (revisión) promulgada el 2 de octubre de 2013:

la parte 1 del anexo IV del Reglamento (CE) nº 1272/2008, la quinta revisión del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos de las Naciones Unidas aportaba cambios que no se han tenido plenamente en cuenta en el Reglamento (UE) nº 487/2013 de la Comisión. Por razones de coherencia, es necesario establecer la plena armonización entre el SGA y el Reglamento (CE) nº 1272/2008.

En relación con el consejo de prudencia P210 que figura en la Tabla 6.2 de

A las clasificaciones armonizadas de sustancias y mezclas recogidas en el Regla-

te Armonizado (GHS), que intentan llevar a una confluencia entre ambos. Así, se van introduciendo paulatinamente cuestiones que en la normativa europea anterior existían y no presentaba el GHS. En la medida en que éste evolucione, el CLP tenderá a confluir con él.

técnicas de LABORATORIO

242

Nº 401 MAYO 2015

normativa mento promulgado inicialmente y modificado por la revisión de 2013, se les reconocía una moratoria en su aplicación. Esto ha sido debido a la necesidad de tiempo que las empresas del sector precisaban para adaptarse a las nuevas clasificaciones, tanto en lo que respecta al etiquetado como al envasado de sustancias y de mezclas. Otro punto clave era dar tiempo adicional a la venta de existencias adaptadas a las normativas anteriores. Además se señaló la necesidad de plazos determinados, en los siguientes términos: Para que los operadores puedan cumplir sus obligaciones de registro derivadas de las nuevas clasificaciones armonizadas de sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción, categorías 1A y 1B (Tabla 3.1) y categorías 1 y 2 (Tabla 3.2), o como muy tóxicas para los organismos acuáticos y que pueden causar efectos duraderos en el medio ambiente acuático.

El artículo 3, en su punto 2, fija el horizonte con claridad: El artículo 1, punto 1, será aplicable a las sustancias a partir del 1 de diciembre de 2010, y a las mezclas a partir del 1 de junio de 2015.

La solución más coherente y eficiente para cumplir con CLP 2015 Para solventar la problemática que estos cambios legislativos introducen en el sector químico y en el transporte de sus productos, se hace necesario contar con una solución fiable y eficiente. eQgest no solo solventa la modificación de la reglamentación de obligado cumplimiento a partir del 1 de junio de 2015, sino que también simplifica el proceso de gestión de la clasificación de sustan-

cias y productos, así como la creación de documentación. El software eQgest, de la firma CimKey, aporta soluciones a todas las etapas de la gestión documental de sustancias y mezclas, tanto en la clasificación como en el etiquetado y procesos logísticos. eQgest aporta la coherencia necesaria a toda la documentación. La fecha límite de aplicación obligatoria del CLP es inminente y su cumplimiento, inexcusable. eQgest permite rehacer todas las Hojas de Seguridad en un corto espacio de tiempo. En el momento de transición actual nadie puede asegurar que después de actualizarlas puedan volver a quedar obsoletas en poco tiempo. Puede haber nuevos cambios en las normativas y la utilización de eQgest

Este tipo de sustancias están pormenorizadas en diferentes reglamentos promulgados sucesivamente por el Parlamento Europeo y el Consejo. Los más recientes han ido derogando los más anticuados, algunos de ellos directivas datadas en la década de los noventa: En particular las indicadas en el artículo 23 del Reglamento (CE) nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/ CE y se derogan el Reglamento (CEE) nº 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) nº 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión.

La complejidad de la documentación e identificación de los productos químicos hace necesaria una solución de gestión que sea fiable, eficaz y eficiente.

técnicas de LABORATORIO

243

Nº 401 MAYO 2015

normativa permite que estas actualizaciones sean sencillas y rápidas. Su gestión es un proceso muy intuitivo, en el que destacan sus principales utilidades: • En las diferentes versiones de las Hojas de Seguridad se guardan todas las que han sido confirmadas, se pueden visualizar los datos de la normativa actual y la anterior, así como la vigente en otros ámbitos geográficos, como sistema de clasificación de riesgo NFPA 704 (conocido como “Diamante de fuego”) que se usa en América del Norte y Sudamérica. • La base de datos incluye más de 9.000 sustancias con todas sus características, como por ejemplo sus valores límite de exposición (Occupational Exposure Limit, OEL). • El entorno de productos y formulación es donde el usuario puede elaborar plantillas con composiciones diversas, para su posterior uso en otras formulaciones. Permite salvaguardar la confidencialidad de los datos archivados, puesto que el programa los conserva en el servidor del cliente, sin utilizar la nube para guardarlos. Todos los datos de cada producto, sustancia o mezcla pueden hacerse todo lo completos que se desee en función de la información disponible.

jas de Seguridad y Etiquetas. - Listado de productos. eQgest es un software eficiente, fiable y de fácil uso que permite clasificar sustancias, etiquetar y generar Fichas de Datos de Seguridad, cumpliendo con las normativas y legislaciones ADR / CLP / REACH. eQgest es la solución a las nece-

sidades tanto de pequeñas y medianas empresas como de grandes corporaciones, de sectores industriales y de logística. Con eQgest todas ellas cumplirán la normativa vigente con rigor, rapidez y eficiencia.

www.eqgest.com

CimKey, la fuerza que empuja la excelencia de eQgest Creado en 1999, eQgest es un software incorporado a la cartera de productos de CimKey, empresa fundada en 1994 para ayudar a las compañías de los sectores industriales y de distribución a organizar, mejorar y optimizar sus recursos y procesos de gestión. CimKey desarrolla soluciones innovadoras en el área de las Tecnologías de la Información (IT), de aplicación en todas las áreas de gestión: Producción, Calidad, Mantenimiento industrial, Regulatory, Distribución, Almacenes, Cadena de Suministro, CRM, Recursos Humanos, Administración y Finanzas. De capital 100% español, su software está implantado en España, Portugal, Francia, Italia, Reino Unido, Países Bajos, Alemania, Chequia, Hungría, Polonia, Rusia, Turquía, China, Perú, Guatemala y México.

• Se puede realizar el diseño de cada etiqueta utilizando diferentes variables: las medidas, la información que necesita incluir, la previsualización de la etiqueta resultante. • La gestión ADR permite emitir cartas de portes, instrucciones escritas, cartas de portes multimodales, informes de cantidades limitadas y listas de comprobaciones. • El módulo de Fichas Toxicológicas incluye la creación de documentación que hay que remitir obligatoriamente al INTCF: - Archivos en formato XML. - Generación de archivos adjuntos: Ho-

técnicas de LABORATORIO

244

Nº 401 MAYO 2015

normativa

La nueva normativa CLP 2015 El 1 de junio de 2015 será plenamente aplicable el nuevo reglamento de Clasificación, etiquetado y envasado de sustancias químicas (CLP), que irá confluyendo progresivamente con el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (GHS) de las Naciones Unidas. La Comisión Europea esgrime razones de coherencia para que la armonización entre el Reglamento (CE) nº 1272/2008 y el GHS sea efectiva, y la promulgación de la nueva normativa es la herramienta. Entre las necesidades de documentación se encuentran diferentes tipos de archivos: - FDS y Etiquetas.

- Fichas Toxicológicas y sus adjuntos, a remitir (en España) al INTCF. - Cartas de portes en cumplimiento del protocolo ADR, y la emisión de informes referentes a peligrosidad, componentes en fórmulas, contenido en VOC (Volatile Organic Compounds, que son compuestos químicos orgánicos cuya base es el carbono y se evaporan a temperatura y presión ambientales generando vapores), limitaciones a la comercialización, sustancias SVHC (Substance of Very High Concern, que son sustancias químicas, o parte de un grupo de ellas, propuestas en el ámbito de la UE para que su uso precise de una autorización bajo la regulación REACH).

eQgest: una solución para cada necesidad eQgest proporciona diferentes modalidades para adaptarse a las necesidades de cada cliente. eQgest Standard proporciona las siguientes funcionalidades: - Clasificación de sustancias y mezclas. - Fichas de Datos de Seguridad. - Módulo de etiquetado. - Gestión ADR*. Emisión de cartas de portes, instrucciones escritas, cartas de portes multimodales, informe de cantidades limitadas y lista de comprobaciones. - Informes: productos por peligrosidad, localización y sustitución de componentes en fórmulas, contenido en VOC, limitaciones a la comercialización, sustancias SVHC. - Monousuario. - Idiomas: castellano e inglés. - Número de productos ilimitado. eQgest Premium, además de todas las que incorpora eQgest Standard, ofrece: - Gestión de Fichas Toxicológicas: a) Identificación de productos que requieren la notificación. b) Generación del archivo Export en formato XML con sus adjuntos. c) Histórico de las notificaciones realizadas y datos relacionados para su consulta. - Difusión automática de MSDS vía e-mail. - Acceso a dos usuarios concurrentes. Ampliable 1 a 1 sin límite. - Idiomas: castellano, inglés, francés, portugués, italiano y alemán (ampliable a otros idiomas).

técnicas de LABORATORIO

CimKey dispone de la solución GreenBox, que permite integrarse en los sistemas corporativos del cliente para que sea en su ERP donde consulte la normativa, elabore y expida toda la documentación de seguridad. Es una versión completa con ventajas adicionales. Está diseñada para aportar eficiencia, agilidad y fiabilidad a organizaciones que necesitan integrar las normativas de seguridad en sus procesos de gestión. *eQgest ADR es una solución diseñada para empresas de logística y distribución de productos químicos.

245

Nº 401 MAYO 2015

trade fairs

Achema 2015: Information and Innovation

In 2015 for the first time, exhibitors from abroad are expected to be in the majority at Achema. The list of top trends at the show includes system and process modularization and automation, energy and resource efficiency and integrated process development. All of this requires networking between different industries and technologies. The Achema App and Achema Partnering platforms provide an ideal networking environment.

T

he global process industry is looking forward to the upcoming event in Frankfurt. Over the course of a week on roughly 132,000 m2 of exhibition space starting on June 15th 2015, nearly 3,800 exhibitors will be showcasing their products, technologies and expertise targeted at chemical production and the pharmaceutical and food

processing industries. In selecting three focal topics, Achema has identified some main threads which will run through all of the exhibitor groups. Innovative process analytical technology, industrial water management and the BiobasedWorld platform for the bio-based industry and biotechnology are themes which will appear at various points in the exhibition and Congress. The special publications, markings and Achema App provided by the organizers contain background information and act as orientation aids to assist visitors who have a special interest in these topics.

Information and interaction with Achema Partnering

(Photos: Achema)

Achema Partnering provides a simple means of selectively contacting potential collaboration and business partners in the run up to the show and during the event as well. Following simple free registration at www.achema.de you can set up a profile, search and contact other users and arrange to meet them at Achema. The partnering function is also available in the free app. In addition, you can use the app to create your

tĂŠcnicas de LABORATORIO

246

NÂş 401 MAYO 2015

trade fairs

Visitors’ Fields of Interest at Achema Research and Innovation

29,3%

Laboratory and Analytical Techniques

31,9%

Engineering

35,6%

Pumps, Compressors, Valves and Fittings

32,1%

Mechanical Processes

27,1%

Thermal Processes

23,7%

Instrumentation, Control and Automation Techniques

27,7%

Pharmaceutical, Packaging and Storing Techniques

15,4%

Industrial and Labour Safety

13,1%

Materials Technology and Materials Testing

10,7%

Literature, Information, Learning and Teaching Aids

8,3%

own individual congress schedule and plan your tours through the exhibition halls.

also bigger this time around, which is hardly surprising given the increasing importance of automation.

Key trends at Achema

Meeting ground for researchers, developers and users

System and process modularization and automation will be a major theme common to all exhibitor groups, from lab technology to packaging. Energy and resource efficiency including industrial water management is another key topic which remains on the agenda and leads further down the road to process integration. Heat and raw material recovery and closed-loop processing create the need for holistic analysis and design of energy, material and heat flows right from the start.

The onward march of internationalization Current registrations reflect the increasingly international character of the event. For the first time, more than 50% of exhibitors will come from outside the country. The largest foreign contingents are from China and Italy which are competing for second place (behind Germany) in the exhibitor number rankings. The US, the UK, India, Switzerland and France are next on the list. There is also a big increase in the number of exhibitors from Taiwan, Turkey and Spain. Exhibitors from 55 countries in total will take part in the world process industry forum. The biggest increase is in the Pharmaceutical, Packaging and Storage Technology exhibitor group which has literally outgrown Hall 3 and has now spread to the Forum and the Agora Pavilion. Pumps, Compressors, Valves and Fittings is still definitely the largest exhibitor group, highlighting Achema’s role as the world’s biggest show for this sector. The Instrumentation, Automation and Control Technology group is

técnicas de LABORATORIO

Around 800 talks will be given at the Achema Congress, providing a window on future innovation again in 2015. The list of major topics will include materials, biorefineries and “conventional” process technology. The PRAXIS forums are a new format which places some of the themes closer to “their” exhibition halls, giving exhibitors and visitors the opportunity to initiate a dialogue and providing a first-hand look at the items on display at the stands. A number of guest events organized by national and international organizations underline the importance of Achema as a meeting ground for professionals from the world of safety engineering, power and nano technology, highthroughput research and other disciplines.

Encouraging innovation: the Achema Start-Up Award DECHEMA in partnership with the High-Tech start-up fund, Business Angels FrankfurtRheinMain and other sponsors and supporters have launched a special initiative targeted at the exhibitors of tomorrow. The Achema Start-Up Award will be presented for the first time, giving budding entrepreneurs and start-up companies in the fields of instrumentation/ analytical technology, energy and industrial biotechnology the opportunity to project their profile to the international trade public. Nine ideas have been chosen and will be on display for the whole week at the Start-Up Award booth in Hall 9.2. The winners in the three categories will be announced at the opening session at 11 A.M. on June 15th, 2015. www.achema.de

247

Nº 401 MAYO 2015

noticias

Noticias

EMPRESAS

Premio de diseño Red Dot para dos agitadores de IKA® El agitador vertical “Trayster” y el agitador de rodillos “Roller digital” de IKA® han sido galardonados con el Red Dot Award: Product Design 2015. Ambos productos fueron lanzados al mercado el año pasado. Se presentaron 1.994 participantes de 56 países con 4.928 productos para participar en el certamen. El jurado internacional evaluó los productos concursantes según los siguientes criterios: grado de innovación, funcionalidad, calidad técnica, ergonomía, durabilidad, contenido simbólico y emocional, recursos periféricos, claridad en sus funciones e impacto ambiental. En 2012 los agitadores IKA® Eurostar 40 digital y Eurostar 200 control, junto con los dispersadores T 10 basic y T 25 digital, y el patentado UTTD control habían sido distinguidos con el Red Dot Award. En 2013, fue el reactor de laboratorio LR 1000 el equipo premiado. El Trayster agita mediante un movimiento giratorio vertical de entre 5 y 80 rpm. Esto lo convierte en el equipo ideal para mezclar muestras biológicas, como por ejemplo sangre, de un modo suave y efectivo. Se pueden separar o mezclar muestras en polvo y líquidas de hasta 50 mm en tubos Eppendorf y tubos Greiner. El aparato permite fijarle hasta tres accesorios diferentes para diversas aplicaciones. El Roller digital mezcla los contenidos de los tubos con un suave movimiento basculante y rotatorio. Gracias a los rodillos, que se pueden extraer muy fácilmente, el aparato permite una rápida limpieza para eliminar residuos de las muestras agitadas. El Roller es sólido y apto para un servicio continuo. Un detalle distintivo es su pared lateral: esta impide que las muestras resbalen hacia abajo. Los agitadores de rodillos “Roller RL 6” y “Roller 10” se pueden adquirir en ambos casos en sus versiones básica y digital.

técnicas de LABORATORIO

El “Red Dot” (www.red-dot.org) se ha consagrado internacionalmente como uno de los sellos de calidad más prestigiosos para la excelencia del diseño. Desde 1955, el Design Zentrum Nordrhein Westfalen marca el punto a escala mundial en lo relativo al diseño de productos de excelencia, desde moda y accesorios hasta muebles, pasando por la electrónica de entretenimiento, los vehículos y los productos auxiliares domésticos. Actualmente, fabricantes y diseñadores de productos industriales pueden participar en 31 categorías para obtener el tan preciado Red Dot. El grupo IKA® es especialista en la tecnología de laboratorio, análisis y procesos. La gama de productos de tecnología de laboratorio y análisis comprende agitadores magnéticos, equipos mezcladores, aparatos de dispersión, agitadores, molinillos, rotavapores, calorímetros, reactores de laboratorio, termostatos y centrifugadores. El sector de tecnología de procesos desarrolla soluciones para aplicaciones de agitación, mezcla y amasado. La sede central de la empresa está en Staufen, en Breisgau (Baden-Wurtemberg). IKA® posee sociedades filiales en EE.UU., China, India, Malasia, Japón, Brasil y Corea. En 2014, la empresa gestionada por sus propietarios con alrededor de 800 colaboradores en todo el mundo logró un volumen de ventas de unos 100 millones de EUR. Fundada en 1910, sus plantas IKA cuentan con una historia empresarial de 100 años. www.ika.com

248

Nº 401 MAYO 2015

noticias HUBER

Nuevas soluciones de control de la temperatura en la ACHEMA En la ACHEMA 2015 Huber Kältemaschinenbau mostrará soluciones de control de la temperatura nuevas y perfeccionadas de –125 a +425 °C para laboratorios de investigación e industria de procesos. En una superficie de 208 m2 el visitante podrá ver una representación de la gama de productos de Huber, entre ellos los Unistat, los Unichiller y los termostatos de baño clásicos, así como soluciones ATEX. Un punto fuerte de la presentación lo conformarán los sistemas dinámicos de control de la temperatura de la línea Unistat. Los Unistat están predestinados para aplicaciones en la tecnología de los procesos y permiten como único sistema a escala mundial una escalabilidad en investigación, laboratorios Kilo, miniplantas,

instalaciones técnicas y producción. La empresa dispone de más de 60 modelos de serie con más de 200 variantes, con potencias frigoríficas de hasta 130 kW. Los Unistat también pueden ser combinados con vapor o salmuera refrigerante y se pueden emplear por lo tanto para producciones con cantidades superiores a los 10 m3. Además de los Unistat también podrá ver más novedades, entre ellas nuevos Unichiller con regulador Pilot ONE, termostatos MPC mejorados y también Unistat especiales con bomba de presión reforzada. La querida mascota de la firma, el famoso «Hubear» (osito Huber) estará también presente como lindo muñequito de peluche, ¡pero solo mientras duren las existencias! El stand de Huber en la feria es el B49 del pabellón 4.2. Contacto: Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH Werner-von-Siemens-Strasse 1 77656 Offenburg / Alemania Tel.: +49-781-96030 Fax: +49-781-57211 info@huber-online.com www.huber-online.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

ORTOALRESA

Participación en ACHEMA 2015 Ortoalresa tomará parte como firma expositora en la próxima edición de Achema (Frankfurt, Alemania, 15-19 de junio). Entre las novedades que presentará la compañía en la feria cabe destacar: • La nueva línea de centrífugas de gran capacidad y sobrepiso, con varias actualizaciones y mejoras tanto en el aspecto técnico como de manejo para el usuario final. • El rotor para placas de microtiter de hasta 80 mm de altura, con capacidad máxima para 10 placas de 15 mm, que puede alcanzar hasta 4.500 rpm / 3.758 xg (véase al respecto nuestra sección de novedades).

• La nueva microcentrífuga Minicen, con capacidad para 12 tubos de 2,2 ml y una velocidad de hasta 15.000 rpm / 15.596 xg; esta microcentrífuga, rápida, estable y silenciosa, permite la preparación de muestras en el menor tiempo posible. • El rotor para microtubos cónicos de 5 ml, con una capacidad para 12 tubos de 5 ml, adaptable a cuatro de los equipos Ortoalresa: Biocen 22, Biocen 22 R, Digicen 21 y Digicen 21 R. Estos rotores cuentan también con una serie de adaptadores, lo que amplía su versatilidad al permitir el uso de varios tipo de tubos.

técnicas de LABORATORIO

249

Nº 401 MAYO 2015

El personal de Ortoalresa estará encantado de atender a los visitantes en su stand, el K41 del pabellón 4.2. www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias EMPRESAS

Comindex vende Lumaquin La familia Arp, propietaria de Comindex, S.A., y Lumaquin, S.A., vende el 100% de las acciones de esta segunda empresa a Manuel Villarroya (quien venía actuando como director de la misma) para consolidar su estrategia de crecimiento. Comindex se plantea, junto con sus representantes, retos apasionantes y exigentes para los mercados donde opera. Ello aconseja concentrar sus recursos en el negocio químico para consolidar su

crecimiento y alcanzar los objetivos de su plan estratégico. Respecto a la opción de compra, los casi tres años que Villarroya lleva dirigiendo Lumaquin le han permitido reforzar la relación con clientes y proveedores y liderar la oportunidad de conducir el proceso de transición hacia una Lumaquin independiente. Seguir asesorando a la industria para establecer sistemas de control de calidad y

suministrar los equipos de representadas de referencia internacional con el mejor servicio constituyen los pilares para edificar esta nueva etapa de Lumaquin. www.comindex.es

ACUERDOS

AENOR y el Centro Tecnológico de la Conserva impulsan la calidad agroalimentaria El Centro Tecnológico Nacional de la Conserva y Alimentación (CTC) y AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación) han firmado un convenio de colaboración cuyo objetivo fundamental es impulsar la calidad en el sector agroalimentario mediante las actividades de normalización y certificación. Por el acuerdo ambas entidades colaborarán en la realización de jornadas, seminarios y publicaciones sobre normas y certificados de calidad, seguridad alimentaria, gestión ambiental, seguridad de la información, responsabilidad social y accesibilidad universal. Además colaborarán en el desarrollo de cursos de formación. Gracias a este convenio, los socios de este centro tendrán acceso al catálogo on line de normas UNE a través de AENORmás, que permite acceder a colecciones de normas, así como a las publicaciones editadas por AENOR, a unas condiciones ventajosas. Asimismo, el acuerdo incluye servicios de Información del Servicio de Asesoría Técnica sobre Normas y Legislación (SAT) de la entidad. El convenio ha sido refrendado por el presidente del CTC, José García Gómez,

y el director de AENOR en la Región de Murcia, Ángel Luis Sánchez Cerón (imagen adjunta). El CTC ofrece al sector agroalimentario información legislativa y normativa, servicio de legislación alimentaria a medida, organización de actos tecnológicos sectoriales: simposios, jornadas, BPCS, etc. El servicio de legislación alimentaria a medida incluye alertas legislativas aplicadas al sector agroalimentario. Además, ofrece un servicio de búsquedas de información: patentes, normas, artículos científicos, etc. Otros servicios son los de vigilancia y transferencia tecnológica, web, revista CTC Alimentación, boletines, etc. El CTC es una asociación privada sin ánimo de lucro declarada de utilidad pública en enero de 2004 y miembro de la Federación Española de Entidades de Innovación y Tecnología (FEDIT) a escala nacional y de la Federation of European Industrial Cooperative Research Organizations (FEICRO) a escala europea. AENOR, a través del desarrollo de normas técnicas y certificaciones, contribuye a mejorar la calidad y competitividad de las empresas, sus productos y servicios. De esta forma ayuda a las organizaciones a

técnicas de LABORATORIO

250

Nº 401 MAYO 2015

generar uno de los valores más apreciados en la economía actual: la confianza. Como entidad legalmente responsable de la normalización en España, pone a disposición del tejido económico un catálogo que supera las 30.500 normas con soluciones eficaces. AENOR es también la entidad líder en certificación, ya que sus reconocimientos son los más valorados. Los más de 40.000 certificados vigentes apoyan a las organizaciones en campos como la Gestión de la Calidad, Gestión Ambiental, I+D+i, Seguridad y Salud en el Trabajo o Eficiencia Energética. Asimismo, la entidad ha realizado cerca de 500 verificaciones y validaciones ambientales y más de 11.750 inspecciones. AENOR fue creada en 1986 como entidad privada y sin fines lucrativos. Tiene 20 sedes en España y presencia permanente en 12 países.

noticias CARBUROS METÁLICOS

Los gases industriales y la alimentación Con ocasión de la feria TecnoAlimentaria y con intención divulgativa, Carburos Metálicos reunió el 22 de abril, en el recinto modernista del Hospital de Sant Pau de Barcelona a más de 100 personas entre clientes, instituciones y expertos para dar a conocer las aplicaciones que tienen los gases industriales que produce la compañía en el sector alimentario y su presencia en productos de consumo tan populares como los de repostería. El acto contó con la participación de la periodista, presentadora y guionista Olga Viza, del pastelero Christian Escribà, y del director General de Carburos Metálicos Francesco Maione, quienes compartieron reflexiones, ideas y tendencias relacionadas con el mundo de la química aplicada a la alimentación. El maestro Escribà, uno de los profesionales de la pastelería con mayor proyección internacional de España, explicó cómo los gases industriales de Carburos Metálicos, como el CO2, el helio o el nitrógeno, contribuyen a plasmar su creatividad, por ejemplo, a la hora de hacer su “after eight”, ya que conservan la menta fresca y permiten alargar la vida del producto. Escribà también explicó que el origen de su vínculo con Carburos Metálicos se remonta prácticamente a su infancia, cuando su padre le mandaba a comprar hielo seco para sus pasteles a la fábrica que la compañía tenía en la Zona Franca y añadió que años después ha descubierto otra relación mediante los gases industriales de Carburos que le ayudan a crear pequeños momentos de felicidad. Además, y coincidiendo también con el día del libro, la compañía ha publicado para la ocasión la guía y recetario práctico “Alimentos sabrosos de la A a la Z con Carburos Metálicos” que recoge las aplicaciones más importantes de sus gases industriales en el sector de la alimentación. Entre ellas destacan la impulsión de cerveza, el envasado de la carne o la desinsectación de chocolate con CO2, el montado de nata con protóxido, o la congelación de frutas y verduras con nitrógeno, entre otros ejemplos. “Hoy podemos comer casi cualquier cosa en cualquier época el año y en la mayoría de los casos es gracias a un desarrollo derivado de la aplicación de los gases industriales”, explicó

a su vez Maione. “La congelación de alimentos es una de nuestras principales aplicaciones que utiliza el sector alimentario. Podríamos haber sido meros proveedores de nitrógeno líquido, sin embargo hemos querido aportar soluciones, desarrollando equipos para facilitar el proceso de congelación adaptándonos a nuevos alimentos o incluso nuevos formatos de alimentos.” En el encuentro también se presentó el nuevo eslogan corporativo “Gases e innovación para la industria, la ciencia y la salud”, que pone de manifiesto el hecho de que Carburos Metálicos desarrolla soluciones personalizadas para los diferentes sectores para los que trabaja, como es el caso de la industria de la alimentación, ya que cuenta con los mejores recursos, la tecnología y los expertos al servicio del cliente —un equipo de más de 600 profesionales en España que conoce y entiende las necesidades del mercado—, la mayor cobertura en el territorio español dando servicio a más de 100.000 clientes y una red de 160 distribuidores repartidos por todo el territorio nacional que aportan flexibilidad y cercanía. www.carburos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

251

Nº 401 MAYO 2015

noticias AEQT

Jesús Loma-Ossorio renueva como presidente La Casa Canals de Tarragona fue el 29 de abril el escenario de la Asamblea General de la AEQT, Associació Empresarial Química de Tarragona. En esta asamblea, el hasta ahora presidente Jesús Loma-Ossorio, director de Bayer Material Science en la región ibérica, fue reelegido como máxima autoridad de la asociación. Loma-Ossorio afronta su segundo mandato, después de sustituir, en la anterior legislatura, a Joan Pedrerol en el cargo. La asamblea contó con la presencia del alcalde de Tarragona, Josep Félix Ballesteros, quien dio la bienvenida a los asistentes. En su saludo hizo hincapié en el papel de la industria química en la ciudad y en el territorio en general. El alcalde puso de manifiesto que, en estos años de crisis económica, los territorios con un fuerte peso industrial han demostrado la estabilidad que una actividad económica como ésta conlleva. Ballesteros tendió la mano para seguir trabajando en aspectos claves como son el coste de la energía o el tercer hilo (carril adicional en las vías férreas para aprovecharlas mejor). La AEQT, tras celebrar las últimas asambleas en Salou, Vilaseca, La Canonja y en La Pobla de Mafumet, ha querido seguir acercando los actos de la asociación en los diferentes municipios que acogen industria química. Con estos compromisos se llevó a cabo el acto en un espacio histórico de la ciudad de Tarragona, un hecho que quiere seguir repitiendo en el futuro en las otras poblaciones del territorio donde el sector está implantado. Además de la renovación de cargos, la asamblea sirvió para hacer balance del ejercicio de 2014. Después de los informes de presidencia y de dirección general, los presidentes de las sie-

te comisiones de trabajo, uno a uno, repasaron los proyectos encuadrados en 2014. Se repasaron las comisiones de Actividades Portuarias y Logística, de Comunicación, de Energía, de Medio Ambiente, de Seguridad, la Sociolaboral y la de Territorio. Además, también se ha hecho balance de otros proyectos como ChemMed Tarragona, el clúster; o el Grupo Directivo entre AEQT y AEST, la asociación de las empresas de servicios y mantenimiento. Asistieron y presentaron sus proyectos, en concepto de invitados, como es habitual, los representantes de Aitasa y los Parques Químicos de Seguridad, dos entidades muy relacionadas con la actividad de la Industria Química de Tarragona.

FERIAS

Hispack&Bta: signos de reactivación económica en una excelente edición conjunta

(Foto: Fira de Barcelona.)

Hispack&Bta clausuraron el 24 de abril en el recinto Gran Via de Fira de Barcelona su tercera edición conjunta, confirmando un cambio de tendencia sectorial y económica que apunta ya a

la recuperación. A falta de las cifras definitivas el cierre de esta edición, ambos salones alcanzaron una cifra de visitantes cercana a los 38.000 profesionales, un 8% por encima de las expectativas. Los expositores destacaron la calidad de los asistentes –quienes, a diferencia de los años de crisis, acudieron con proyectos concretos de inversión–, y el aumento de la presencia de visitantes de 112 países, que representaron el 10,6% del total. Los sectores del packaging y de las tecnologías para la alimentación constataron en Hispack&Bta la reactivación

técnicas de LABORATORIO

252

Nº 401 MAYO 2015

del mercado nacional, con la excelente respuesta de visitantes de todas las comunidades autónomas que acudieron a la feria en busca especialmente de innovación y de soluciones para mejorar la competitividad de sus empresas y lanzar nuevos productos al mercado, así como para comprobar las últimas tendencias. El componente internacional ganó protagonismo en esta edición. Unos 3.800 visitantes extranjeros pasaron por Hispack&Bta donde se celebraron cerca de 700 reuniones de trabajo entre expositores y compradores de 29 países invitados por la organización. Con estas

noticias EMPRESAS

Burdinola alcanza sus objetivos en ArabLab y ForumLabo-Biotech La participación de Burdinola en las ferias Arablab (Dubai) y ForumLabo-Biotech (París) se saldó con una valoración muy positiva de todo el equipo por haber alcanzado los objetivos propuestos. Las principales citas de la industria analítica de Oriente Medio y de Francia, respectivamente, con un área de negocio global que se extiende a toda Asia, China y Europa, dieron a Burdinola la oportunidad de ampliar su ámbito de influencia, de abrir nuevas oportunidades de negocio y conocer de cerca los proyectos existentes en estas zonas. En sus participaciónes Burdinola destacó con sus propuestas y novedades como una organización global situada a la vanguardia en innovación tecnológica, sin perder la identidad de fabricante que le ha dado carácter a su trayectoria.

acciones se busca promover las exportaciones tanto de packaging como de tecnología alimentaria. Además de países europeos como Portugal, Francia, Italia, Alemania y Reino Unido (que encabezan el ranking) en esta edición se apreció un aumento de los profesionales de Marruecos, México, Túnez y Colombia. Tanto Hispack como Bta han crecido en número de empresas expositoras. Así, sumando ambas ferias han participado 1.250 empresas, un 6% más que en 2012, que han mostrado las diferentes fases del producto alimentario, desde el ingrediente hasta los equipos y tec-

Como especialista en vitrinas de gases, la presencia de Burdinola se centró principalmente en dar a conocer su amplia gama, poniendo el acento en los valores añadidos que aportan al mercado: la seguridad de los usuarios y la eficiencia y la fiabilidad en los procesos. Para ello todas sus vitrinas han sido probadas en los laboratorios de ensayos y sometidas a rigurosas verificaciones de funcionamiento. Se resaltaron las distintas soluciones disponibles dentro de la gama Become y se presentaron las últimas novedades incorporadas: la gama de vitrinas Elite de bajo caudal de aspiración y la Green Cycle, un modelo de vitrina de recirculación de aire. Burdinola subrayó su carácter de proveedor integral con su catálogo de mobiliario para laboratorio; una amplia gama de sistemas modulares que la firma diseña y fabrica atendiendo a estrictos requisitos y normativas internacionales. Su capacidad tecnológica estuvo también materializada en la presentación de la gama Ikasi para entornos educativos de futuro, un proyecto en el que Burdinola muestra su espíritu más pionero. En ambas ferias el stand de Burdinola recibió a un gran número de visitantes que se

nologías para el proceso de fabricación, pasando por el envase y embalaje, la logística y su llegada al punto de venta. Asimismo, los sectores como farmacia, química, droguería, perfumería y cosmética, entre otros, encontraron en Hispack soluciones a medida de proceso y packaging. Las actividades programadas en ambos salones han tenido un gran seguimiento. En Hispack hubo más de 200 conferencias en las cuatro zonas temáticas creadas en esta ocasión (Trendpack, Premiumpack, Retail Area y Pack & Logistic Area) y en Barcelona tecnologías de la

técnicas de LABORATORIO

253

Nº 401 MAYO 2015

interesaron en sus soluciones, sus servicios y en sus numerosas referencias internacionales. El intercambio permitió al equipo de la firma conocer el mercado local más de cerca y generar nuevos contactos. Arablab contó con 926 empresas expositoras y un amplio programa de actividades, que atrajeron a más de 9.000 visitantes de 101 países. En ForumLabo-Biotech cerca de 400 compañías estuvieron representadas en 300 stands, presentando sus novedades a casi 10.000 visitantes. www.burdinola.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

alimentación se desarrollaron unas 40 sesiones sobre las últimas tendencias en innovación tecnoalimentaria, presentaciones de nuevos productos y mesas redondas. En Hispack&Bta se entregaron los Premios Líderpack y los Premios Bta. Innova y Bta.Emprende. La próxima convocatoria conjunta del Salón Internacional del Embalaje, Hispack, y de Alimentaria FoodTech (nueva denominación de Bta) será en 2018.

www.bta-bcn.com

noticias INTEGRA

Reducción del tiempo de protocolo en los ensayos de PCR de 96-pocillos El Departamento de Validación de Virus y Priones (VPV, por sus siglas en inglés) de Octapharma Biopharmaceuticals GmbH, (Frankfurt, Alemania) comunica que la implantación de la Integra Viaflo 96 les ha permitido reducir en más de un 60% el tiempo necesario para llevar a cabo los ensayos PCR. Desde su fundación en 1983, Octapharma (www.octapharma.com) se ha comprometido con el cuidado del paciente y la innovación médica. Su principal actividad es el desarrollo y producción de proteínas humanas derivadas de plasma humano y líneas celulares humanas. El Departamento de VPV ha sido creado para investigar la inactivación de patógenos y la eliminación de pasos en

los procesos de fabricación. Entre otras técnicas, han sido desarrollados los ensayos de PCR en formato multipasos de 96 pocillos, lo que implica tres etapas de lavado dos veces en el protocolo. Para llevar a cabo sus ensayos de PCR de una manera más eficiente, Octapharma encontró un sistema que permite la manipulación reproducible y precisa de líquidos en el formato de 96 pocillos y logra eliminar completamente el líquido residual así como evitar la contaminación entre pozos. El Dr. Andreas Volk, investigador científico de Octapharma Biopharmaceuticals, comentó “Las soluciones clásicas de manejo de líquidos, robots totalmente automatizados o lavadoras de placas

ELISA, eran demasiado costosas o propensas a la contaminación cruzada en los ensayos PCR.” Añadió: “Cuando probamos la Viaflo 96, cumplió plenamente con nuestras exigencias ya que permitió un manejo de líquidos de rendimiento medio a la vez que minimizó la contaminación cruzada. Por añadidura, la Viaflo 96 proporciona todas las opciones de ajuste a las que hemos estado acostumbrados con las pipetas manuales, más una profundidad de inmersión de punta específica para cada paso del pipeteo. Con nuestro protocolo PCR, que implica 10 transferencias completas de líquido por placa, ahora usamos solo la mitad de las puntas de pipetas ya que podemos utilizar la misma punta

INSTITUCIONES

ChemMed Tarragona estuvo en el LogiChem 2015 El Cluster Químico del Mediterráneo se presentó el 22 de abril en el marco de una nueva edición de la conferencia LogiChem celebrada en Amberes (Bélgica). Este es uno de las encuentros más importantes a escala internacional del sector químico y logístico. El director del Puerto de Tarragona, Francesc Sánchez, pronunció una conferencia sobre ChemMed, en la que desveló los potenciales de Tarragona como hub químico de referencia en el sur de Europa. La presentación aportó una vi-

sión general de cómo industria, puerto y todos los agentes que rodean este sector en Tarragona se han unido al proyecto para posicionar en el mundo la marca Tarragona como un destino idóneo para nuevas inversiones. ChemMed, además de presentarse formalmente, estuvo presente con un stand propio en este encuentro. La expedición del clúster, encabezada por la directora General de la AEQT, Teresa Pallarès, y por el citado Francisco Sánchez, dio a conocer los potenciales del polo químico tarraconense y su fuerza logística a través del Puerto de Tarragona. LogiChem es un espacio clave para los responsables de la cadena de valor, la logística y para los fabricantes químicos en general. Es la única conferencia europea centrada exclusivamente en la función canalizadora de negocio que nace a partir de la cadena de suministro, y donde se concentran más de 200 líderes del sector a escala mundial.

técnicas de LABORATORIO

254

Nº 401 MAYO 2015

noticias

para la adición y la aspiración de líquidos en cada paso de lavado. El personal del Departamento de VPV ha encontrado que el uso de la Viaflo 96 es muy intuitivo y que el tiempo total requerido para nuestros procedimientos de lavado PCR ha sido reducido, aproximadamente, a un tercio de su tiempo original”. La Viaflo 96 de Integra es una pipeta electrónica manual de 96 canales que ha sido bien recibida por los científicos que buscan una transferencia simultánea rápida, precisa y fácil de 96 muestras procedentes de microplacas sin el coste de un sistema totalmente automatizado. La Viaflo 96 fue diseñada para ser manejada como una pipeta de mano estándar, hecho que ha sido confirmado

por la retroalimentación consistente de usuarios finales que indican que no se requieren habilidades o entrenamiento especiales para operarla. Los usuarios se benefician inmediatamente del incremento en la productividad lograda por la Viaflo 96. La replicación rápida o el cambio de formato de placas de 96 y 384 pocillos y la transferencia de alta precisión de reactivos, compuestos y soluciones hacia o desde microplacas con la Viaflo 96 es tan fácil como pipetear con una pipeta electrónica estándar en un solo tubo. Cuatro cabezales de pipeteo con volúmenes de pipeteo de 12,5 µl, 125 µl, 300 µl o hasta 1.250 µl están disponibles para la Viaflo 96. Estos cabezales de pipeteo se intercambian en

segundos, lo que permite el acoplamiento óptimo de la gama de volumen disponible para la aplicación realizada. Una versión mejorada para el pipeteo de 384 pocillos está disponible con la Viaflo 384. Esta cuenta con cabezales de pipeteo de 384 canales en un rango de volúmenes de 12.5 µl y 125 µl y es compatible con los cabezales de pipeteo de 96 canales. www.integra-biosciences.com

BURDINOLA

Finalización de los laboratorios del Instituto Maimónides de Investigación Biomédica de Córdoba Burdinola, proveedor integral de soluciones de laboratorios, ha terminado los laboratorios del Instituto Maimónides de Investigación Biomédica de Córdoba (IMIBIC), que constituye el mayor centro de investigación sanitaria de Andalucía. La instalación ha sido inaugurada recientemente y se encuentra en funcionamiento con 7 unidades técnicas equipadas con tecnología de última generación que apoyan a los grupos de investigación. El equipo de Burdinola se ha encargado de la creación de los más de 2.000 m2 de laboratorios, donde trabajarán 200 científicos, y ha abordado el proyecto de forma integrada, llevando a cabo servicios de labplanner, la ingeniería para el redimen-

sionamiento y la adecuación de las preinstalaciones, el suministro, el montaje y la instalación del mobiliario y equipamiento. Entre las instalaciones realizadas por Burdinola en el IMIBIC se encuentran 13 espacios diferenciados de laboratorios y salas distribuidas en las plantas primera, segunda y tercera de los seis niveles de que dispone el edifico: laboratorios de histología, proteómica, espectrometría de masas, genómica y citometría, así como salas de cultivos, sala de seguridad biológica, etc. En el equipamiento de los laboratorios se han instalado cabinas de seguridad biológica, vitrinas de gases de uso general, vitrinas de gases para manipulación de isótopos de radiación gamma e isótopos de radiación beta y armarios ventilados para almacenamiento de ácidos y bases, entre otras unidades. En estas instalaciones se van a desarrollar investigaciones centradas en los cinco programas científicos del IMIBIC: envejecimiento activo y fragilidad; nutrición, enfermedades endocrinas y metabólicas; enfermedades infecciosas, inmunológicas técnicas de LABORATORIO

255

Nº 401 MAYO 2015

y trasplante de órganos; cáncer y enfermedades crónicas e inflamatorias como las cardiovasculares o las renales. En total, trabajarán 20 grupos de investigación. A lo largo de su trayectoria, Burdinola ha entrado a formar parte de las pocas empresas que, en el ámbito internacional, es capaz de aportar soluciones tecnológicas de última generación a los laboratorios de investigación científica de alto nivel. Su capacidad se materializa en más de 3.000 proyectos realizados en todo el mundo, una cifra a la que se suman otros proyectos recientes, como el trabajo reseñado en esta nota. www.burdinola.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias AIR LIQUIDE

Primer trimestre de 2015: la cifra de negocios crece un 7% Comentando el primer trimestre de 2015, Benoît Potier, presidente director General del Grupo Air Liquide, declaró: “El crecimiento este trimestre ha sido impulsado por el dinamismo de las actividades Medicinal y Electrónica y por las economías en desarrollo, especialmente China, donde las ventas aumentaron en casi un 20% sobre una base comparable. La demanda industrial fue moderada en el inicio del año. En América del Norte, la desaceleración del sector de servicios petroleros asociada a las paradas temporales de plantas de varios clientes, ha tenido un impacto a corto plazo en nuestras actividades de Grandes Industrias, mientras que, en Europa occidental, el sector industrial ha seguido mejorando en varios países. Globalmente el Grupo experimenta un crecimiento superior al del mercado, en un contexto de bajada de precios de la energía y de evolución de los tipos de cambio favorables. Los resultados operativos siguen siendo sólidos; el Grupo sigue generando mejoras en eficiencia y también está reforzando sus iniciativas de crecimiento. El crecimiento en los próximos años está sustentado en las recientes firmas de importantes contratos, las inversiones industriales que están en marcha y representan 2.600 millones de EUR, y en las innovaciones y las tecnologías actualmente en desarrollo. En un entorno económico comparable, Air Liquide confía en su capacidad de alcanzar una vez más crecimiento del beneficio neto en 2015.” En el primer trimestre de 2015 la cifra de negocios del Grupo alcanzó los 3.993 millones de EUR, un 7% más sobre los datos publicados y un 3% más sobre una base comparable frente al primer trimestre de 2014. Las ventas de Gases y Servicios (3.632 millones de EUR), se incrementaron en un 6.3 % sobre los datos publicados y en un 2,6% sobre una base comparable. El efecto cambiario positivo (+7,3%) se ha anulado parcialmente por el impacto negativo en la energía (–3,6%), particularmente evidente en las ventas de Grandes Industrias. En una base comparable, los ingresos en las actividades de Gases y Servicios en las economías en desarrollo progresaron un 9,4%, mientras que todas las actividades de Gases y Servicios reportaron crecimiento en el primer trimestre de 2015, en concreto: - Los ingresos en la actividad Medicinal se incrementaron en un 6,8%, por una mayor demanda de servicios domiciliarios de salud así como de la ventas derivadas de ingredientes galénicos para productos sanitarios. El crecimiento también se ha sustentado en diversas adquisiciones en Europa y Canadá. La actividad Medicinal creció tanto en las economías avanzadas como en desarrollo. - El crecimiento de ingresos en Electrónica ha sido notorio, un 14,4%, una progresión en línea con 2014 que da fe de un impulso positivo del sector. Las ventas crecieron en todas las líneas de productos. En las moléculas avanzadas, que inclu-

técnicas de LABORATORIO

yen la gama ALOHA™ y la oferta Voltaix, los ingresos crecieron un 49,0%. Las ventas fueron particularmente fuertes en China, Taiwán, Japón y EE.UU. En la actividad industrial, los resultados fueron más heterogéneos. - En Grandes Industrias, los ingresos no sufrieron cambios significativos (+0,2%), debido a las paradas temporales en las plantas de varios clientes en América del Norte y Europa Occidental. Sin embargo, a finales de marzo se produjo una recuperación gradual en volúmenes en América del Norte. En este trimestre nuevas unidades de producción en China y América del Sur subieron en potencia, mientras que la demanda de gases del aire se mantuvo contenida en Asia. - La actividad Mercado Industrial, cuyos ingresos aumentaron un 0,3%, sigue registrando contrastes con volúmenes débiles todavía, sobre todo en botellas, pero con un efecto precio positivo (+1,1%). La mejora es visible en las ventas de líquido en Europa, mientras que en los servicios petroleros en Norteamérica los volúmenes se han reducido. En Asia-Pacífico, el mercado australiano sigue difícil. El crecimiento en volúmenes sigue siendo fuerte en el sudeste de Asia y en China. En Ingeniería y Tecnología los ingresos aumentaron en un 16,4% sobre una base comparable gracias a los progresos realizados en los proyectos en curso para clientes terceros. La mejora en la eficiencia alcanzó los 62 millones de EUR, en línea con el objetivo anual de más de 250 millones de EUR. Las iniciativas llevadas a cabo, principalmente en el ámbito de las compras, la logística y la eficiencia energética, junto con la adaptación continuada de las estructuras del Grupo, ha contribuido al buen desempeño operacional.

www.airliquide.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

256

Nº 401 MAYO 2015

guía del COMPRADOR

A

guía del COMPRADOR

A-B

guía del COMPRADOR

B-C

guía del COMPRADOR

D-E-F

guía del COMPRADOR

F-G

guía del COMPRADOR

G-H-I

guía del COMPRADOR

H-I-J-K

guía del COMPRADOR

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ... LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

K-L-M

guía del COMPRADOR

M-N-O

guía del COMPRADOR

O-P-Q

guía del COMPRADOR

R-S

guía del COMPRADOR ® Shodex Capture the essence

High Performance LC columns www.shodex.es

Shodex Europa info: Tel.: +49 89 9399 6237 Distribuidor España: ANORSA Tel.: +34 93 3006050 www.anorsa.com

S-T

guía del COMPRADOR

T-V-W

Un modelo para cada necesidad Disponemos de una amplia gama de Grifería de Laboratorio para: agua, gases y aguas especiales, con un diseño moderno y elegante, permitiendo su instalación en mesa, pared y suspendido, así como en vitrinas para gases. Fabricados en materiales anticorrosivos como polipropileno, acero inoxidable o con recubrimiento de poliamida, impidiendo que los ácidos utilizados en el laboratorio dañen la superficie de los grifos. Desde el año 1944 venimos suministrando Grifería de Laboratorio cumpliendo las normas DIN 188, de Grifería de Laboratorio.

La respuesta en Equipos de Emergencia Las Duchas y Lava-Ojos de Emergencia son la respuesta inmediata para la descontaminación por proyección de agua para la protección por disolución y lavado extractivo de las agresiones debidas a los productos químicos, cáusticos, ácidos, así como la radiactividad..., que podrían provocar lesiones graves e irreparables. Desde hace más de 30 años, venimos fabricando Equipos de Emergencia cumpliendo las normas DIN EN 15154/2006 y ANSI - Z358 - 2004. Mod. 2210 Lava-Ojos de emergencia con soporte mural.

Los Lava-Ojos ofrecen un gran caudal de agua aireada a baja presión que no dañan los delicados tejidos oculares. Incorporan filtro de acero inoxidable, recogedor de agua de plástico ABS amarillo o acero inoxidable, y van equipados de cubiertas anti-contaminación de funcionamiento automático en la puesta en marcha.

www.carlosarboles.com

Mod. 4220 Ducha Lava-Ojos con doble mando.