Técnica Cerámica nº 480

Revista de los materiales, equipos y técnicas de fabricación de la cerámica industrial Editada desde 1971 www.tecnicaceramica.com ISSN 0211-7290

número

480 Julio-agosto 2022

Professional magazine about materials, equipment and manufacturing techniques for the industrial ceramics sector Published since 1971 Issue 480 July-August 2022

UNA OPINIÓN DE HOY La cogeneración industrial, en alerta: el 50% de las plantas ya están paradas Javier Rodríguez EL MIRADOR Cersaie y Tecna concentrarán la oferta de casi 150 empresas españolas Martín Plaza PARECERES Alicia Andreu: “CASwaterLAB busca garantizar el suministro de agua a la industria cerámica” Martín Plaza COMBUSTIÓN DE HIDRÓGENO Combustión de mezclas de hidrógeno - gas natural aplicada a la cocción de productos cerámicos: emisiones y propiedades de llama S. Ferrer, E. Monfort, R. Pereira, M. Gallagher, J. Viduna, J. Montolio, A. Mezquita, J. Vedrí NOTICIAS NEWS FERIAS TRADE FAIRS GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE

• GUÍA TOP DE EMPRESAS TOP COMPANY DIRECTORY • CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH • LÍNEAS DE PRODUCTOS PRODUCT LINES

Panel de asesores de Técnica Cerámica World Raúl Natividad Socio-Dir. Added Value Solutions, S.L. Jorge Velasco Jefe del área de Cerámica. AITEMÍN Aurelio Ramírez Presidente. CCVE Enrique Forcada Comité Organización Qualicer Revista de los materiales, equipos y técnicas de fabricación de la cerámica industrial www.tecnicaceramica.com – Depósito Legal: B - 4.010 - 1971 ISSN (Papel): 0211-7290 ISSN (Internet): 2013-6145 – Editada por:

Manuel Irún Climate-KIC Elena Santiago Secretaria General. Hispalyt Marta Valero Director del ámbito de Hábitat y Construcción. IBV Luis Callarisa Investigador. IMK (UJI) Arnaldo Moreno Secretario de AICE. ITC Eusebio Moro Gerente. Movigi, S.A. Bart Bettiga Director Gerente. NTCA

Dirección General: Jordi Balagué • jordi@publica.es Joan Lluís Balagué • joanlluis@publica.es

Juan Cano-Arribí

SUMARIO nº 480

Socio-director. Plantel Alfonso Bucero Director Auditor inscrito en el ROAC. QFM Consultores

Monturiol, 7, local 1 08018 Barcelona Tel. +34 933 215 045 / 046 - Fax +34 933 221 972 E-mail: publica@publica.es www.publica.es Director de la publicación: Jordi Balagué • jordi@publica.es – Redactor jefe Miguel Roig • miguel@publica.es – Colaborador Martín Plaza • martin@publica.es – Diseño y maquetación Pepe Serrano • grafic@publica.es – Publicidad Raimon Castells • raimon@publica.es – Facturación y contabilidad Mª de Mar Miguel • mar@publica.es – Distribución y suscripciones: suscripciones@publica.es Suscripción anual (8 números) España: 77,00 EUR + IVA Europa: 140,00 EUR Extranjero: 155,00 EUR

276

Una Opinión de Hoy La cogeneración industrial, en alerta: el 50% de las plantas ya están paradas Javier Rodríguez

280

Pareceres Alicia Andreu: “CASwaterLAB busca garantizar el suministro de agua a la industria cerámica” Martín Plaza

282

El Mirador Cersaie y Tecna concentrarán la oferta de casi 150 empresas españolas Martín Plaza

285

Noticias / News

Francisco Altabás Director Comercial. Sacmi, S.A. Javier Sastre Socio-director. Sastre & Asociados, S.L. Vicente Aparici Gerente. System Foc, S.L. Ismael Quintanilla Prof. de Psicología Social. Univ. Valencia Vicent Nebot Jefe de Ventas. Vidres, S.A.

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito.

TÉCNICA CERÁMICA WORLD no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

295

Ferias / Trade Fairs

298

Congresos Cogeneración, inversión eficiente para liderar la descarbonización industrial Xavier Bautista

302

Ceramitec Ceramitec 2022 attracts large numbers of specialist visitors and exhibitors from all over the world

304

Formnext + PM South China Additive manufacturing, powder metallurgy and advanced ceramics exhibitors seek to expand amid China economic recovery

306

Sostenibilidad ITC-AICE impulsa procesos y productos sostenibles

308

Finishing BMR: Lapping and treatment into the future

312

Ccombustión de hidrógeno Combustión de mezclas de hidrógeno - gas natural aplicada a la cocción de productos cerámicos: emisiones y propiedades de llama S. Ferrer, E. Monfort, R. Pereira, M. Gallagher, J. Viduna, J. Montolio, A. Mezquita, J. Vedrí

Socio del:

Portal web Registro anual: 40 EUR – Impresión Comgrafic - Barcelona

ALFA DE ORO 2011

ANUARIO 2022-2023 2022-2023 YEARBOOK

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Disponible también para Available also for:

320

GUÍA TOP DE EMPRESAS TOP COMPANY DIRECTORY

332

GUÍA DE EMPRESAS COMPANIES GUIDE

355

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

371

GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE

UNA OPINIÓN DE HOY

276

TC 480

La cogeneración industrial, en alerta: el 50% de las plantas ya están paradas La cogeneración industrial está viendo cómo su producción ha descendido un 50% en pocas semanas, ante la imprevisión y lentitud del Gobierno para ajustarse a un entorno energético cambiante. Desde el 14 de junio, con la puesta en marcha del mecanismo de compensación del mercado eléctrico (el llamado “topado de gas”, RDL 10/2022), la electricidad producida mediante cogeneración está cayendo en picado, lo que coloca al sector en una situación crítica.

Javier Rodríguez, director General de la Asociación Española de Cogeneración (ACOGEN)

❖ La generación más eficiente del país

❖ Situación sin precedentes: la cogeneración

pide amparo a la Comisión Europea Hablamos de la generación más eficiente del país, con unas 600 plantas repartidas por todo el territorio nacional (asociadas a fábricas manufactureras de diversos sectores, como la cerámica, la alimentación y las bebidas, automoción, ladrillos, papel, refino, textil…), que utilizan el 20% de todo el consumo de gas nacional y producen el 11% de la electricidad total del país, además de todo el calor que utiliza ese 20% del PIB industrial español asociado a la cogeneración.

La cogeneración aporta competitividad energética y ahorros de energía y emisiones que son vitales para nuestras industrias y para el país.

En la situación actual, la mayoría de las cogeneraciones funcionan en pérdidas que no pueden ser trasladadas a sus industrias asociadas, por lo que se ven obligadas a parar; el resto de plantas son instalaciones imprescindibles para el proceso productivo de sus industrias asociadas que no tienen alternativa para producir el calor que necesitan, así que solo pueden funcionar determinadas horas y no por mucho tiempo.

Ni las industrias ni las plantas pueden soportar más pérdidas por más tiempo.

Que la mitad de la cogeneración esté parada es un hecho sin precedentes en España. Unos 2.000 MW —que dan soporte a cientos de industrias alimentarias, papeleras, cerámicas, químicas, etc., en todo el país—, han ido parando en dos semanas, dejando de producir el 5% de la electricidad nacional.

Hace meses que los cogeneradores venimos solicitando al MITERD la puesta en marcha de una regulación justa y eficaz que reconozca nuestros costes y nos permita competir; es decir, simple y llanamente, que se cumpla la ley. Dado que la situación ha empeorado desde que el Gobierno intervino en el mercado eléctrico, hemos pedido amparo y una acción urgente a la Comisión Europea. Mientras, la ministra Teresa Ribera reconoció hace unas semanas en el Parlamento la gravedad de la situación y anunció reformas en la cogeneración. Confiamos en ello, pero habrá que verlo.

Los cogeneradores reclamamos a la Comisión Europea y al Gobierno de España una acción urgente que acabe con la discriminación frente a los ciclos combinados. Pedimos que se nos reconozcan los mismos precios de gas establecidos en

TC 480

UNA OPINIÓN DE HOY

el mecanismo de topado para los ciclos combinados. Lo mismo para todos.

En junio, el MITERD planteaba a los cogeneradores un precio de gas de 50 EUR/MWh, mientras reconocía a los ciclos combinados 112 EUR/MWh; con el mecanismo de topado, un ciclo combinado ingresaba en junio un 64% más que una cogeneración, que no puede cubrir sus costes pese a estar garantizados por ley.

Cuando escribimos esta tribuna de opinión, el precio del gas tiene un promedio de 132 EUR/MWh —cuando la lean probablemente serán 160 EUR/MWh—, que se reconocen a los ciclos combinados, mientras el MITERD no ha propuesto precio todavía a los cogeneradores y las perspectivas para el invierno de más de 160 EUR/MWh pueden empeorar por los cortes de suministro ruso a Europa.

La situación es gravísima y cientos de industrias están solicitando a los presidentes de sus comunidades autónomas su mediación y apoyo ante el Gobierno central. Los cogeneradores pedimos cubrir nuestros costes de gas como los ciclos los siguen cubriendo, porque mientras no se reconozca que ambos compramos el gas al mismo precio, no podemos competir en condiciones de igualdad, tal y como establece la ley.

277

❖ La cogeneración espera el compromiso del MITERD

Los cogeneradores hemos puntualizado a la Comisión Europea que no nos oponemos al mecanismo de excepción ibérica y que coincidimos en la conveniencia para rebajar el precio de la electricidad en España, pero consideramos que la regulación no es compatible con el derecho europeo con relación a la cogeneración y pedimos una solución justa y equilibrada sin recurrir a mayores litigios.

La industria cogeneradora necesita con urgencia señales claras que aseguren que se cubrirán costes y que no será discriminada. Solo así las plantas podrán retomar la producción y seguir aportando eficiencia y ahorros al sistema eléctrico, a las industrias y a todos los consumidores. La cogeneración, como sector regulado, espera que el MITERD se comprometa y tome las decisiones necesarias para recuperar la normalidad productiva y no dañar más al tejido industrial asociado.

ACOGEN ha colaborado leal y estrechamente con el Ministerio a fin de lograr solucionar la situación con la mayor urgencia posible y poner fin a esta crítica situación de total incertidumbre.

Es fundamental para la cogeneración, su industria asociada y el sistema eléctrico y el gasista, que se restablezcan el

UNA OPINIÓN DE HOY

TC 480

Planta de Enagás en Almendralejo

278

equilibrio económico y la normalidad regulatoria. El sector cogenerador tiene que recuperar la confianza para que las plantas puedan operar y abordar las futuras subastas, para renovar las instalaciones y construir otras nuevas, aumentando la eficiencia energética del país.

❖ Encarecimiento del precio eléctrico

Las paradas de la cogeneración tienen como efecto una mayor entrada de los ciclos combinados que, menos eficientes y más caros, encarecen el precio de mercado a todos los consumidores. La parada de la cogeneración incrementa en un 20% la producción con ciclos combinados encareciendo el mecanismo de exclusión ibérica, perjudicando a la industria y a todos los consumidores.

Las paradas de plantas —y la consiguiente preparación de ERTEs— se ha disparado al disminuir el precio del mercado eléctrico que cobran los cogeneradores. Mientras que esa reducción se reconoce a los ciclos combinados, el Gobierno no se lo reconoce a los cogeneradores, abocándoles a pérdidas seguras.

❖ Discriminación: se retribuye más

a los ciclos combinados Los cogeneradores exigimos un compromiso real y rápido de solución. No podemos competir y reclamamos el fin de esta discriminación injusta que no reconoce nuestros costes de gas: se retribuye un 63% más a los ciclos combinados que a las cogeneraciones, que deberían priorizarse por su mayor eficiencia.

En las dos primeras semanas de funcionamiento de la “singularidad ibérica”, el precio del gas reconocido a los ciclos combinados ha sido de 111 EUR/MWh, mientras que a las cogeneraciones nos están proponiendo desde el Ministerio unos 50 EUR/MWh, lo que consideramos un auténtico dislate.

Los cogeneradores reclamamos al Gobierno de España medidas que nos permitan competir en igualdad con los ciclos combinados y otras centrales térmicas. ACOGEN ha advertido de la situación al MITERD sin obtener un compromiso de solución urgente. Son tiempos complejos, la situación energética en Europa y en España evoluciona a peor, es vital que el Gobierno ajuste la situación, en un sector regulado como la cogeneración, de forma justa y coherente para afrontar la difícil circunstancia. ◆

280

PARECERES

TC 480

ALICIA ANDREU:

“CASwaterLAB BUSCA GARANTIZAR EL SUMINISTRO DE AGUA A LA INDUSTRIA CERÁMICA” Martín Plaza

En esta entrevista, Alicia Andreu, investigadora sénior de la Unidad de Medio Ambiente, Área de Sostenibilidad en el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC-AICE), desgrana el proyecto CASwaterLAB, una iniciativa puntera encaminada a mejorar la reutilización del agua y garantizar su suministro en la industria azulejera. La sostenibilidad siempre ha sido una prioridad para el clúster, pero en los últimos años el esfuerzo colectivo para minimizar el impacto en el entorno de la industria abarca ya todos los procesos.

A grandes rasgos, ¿en qué consiste el proyecto CASwaterLAB?

El objetivo es diseñar, crear, estructurar e implementar un LivingLab de agua orientado a promover la reutilización de aguas residuales y la recuperación de recursos de valor en la provincia de Castellón y de este modo, generar recursos hídricos alternativos para mitigar los impactos del cambio climático. El proyecto facilitará la transición desde el concepto clásico de Estación de Depuración de Aguas Residuales hacia el concepto de Estaciones de Recuperación de Recursos, potenciando a su vez, nuevos modelos de negocio para el sector empresarial.

¿Cuál es el trabajo desarrollado hasta el momento por el ITC-AICE?

A lo largo del último ejercicio, entre ITC-AICE, el Instituto Universitario de Investigación de Ingeniería del Agua y Medio Ambiente (IIAMA) y el Grupo de Economía del Agua de la Universidad de Valencia hemos organizado diferentes tareas y principalmente hemos propiciado reuniones con todos los agentes y participantes que han colaborado en la propuesta.Todas las entidades, administraciones públicas y empresas gestoras del ciclo integral del agua con las que contactamos para lanzar la idea de CASwaterLAB vieron en ello una gran oportunidad y se volcaron en apoyarla.

Por tanto, es con todo este conjunto de entidades a las que hemos contactado en primer lugar con las que hemos empezado a organizar una serie de reuniones o encuentros bilaterales. También hemos elaborado y enviado cuestionarios para obtener un feedback en vistas a crear un LivingLab realmente con garantías de éxito y con proyección de futuro.

¿Cuáles son las principales reticencias que pueden impedir la creación de un LivingLab en agua?

Realmente este proyecto nace de estudios previos que se llevaron a cabo en 2019 para conocer y analizar las bases: qué es un LivingLab, cuál era la situación de los LivingLabs a escala europea, cuántos existen en Europa, en qué consisten, qué grado de madurez tenían en ese momento… Entonces nos dimos cuenta de que suponía un reto involucrar a aquellas administraciones públicas a quienes les atañe el ciclo integral del agua o a este tipo de iniciativas relacionadas.

La principal dificultad estriba en cómo organizar a diversos agentes, con diferentes necesidades, inquietudes y objetivos, para trabajar conjuntamente hacia un objetivo común. Este es el principal hándicap para conseguir el objetivo propuesto.

TC 480

Por parte de potenciales usuarios, ¿han encontrado reticencias a la reutilización de recursos hídricos?

Nuestro objetivo fundamental es fomentar la reutilización de agua regenerada. Para ello, lo que pretendemos es introducir en el balance hídrico de la provincia de Castellón un recurso alternativo como son las aguas recicladas o regeneradas.

Cuando planteas esto, obviamente todo el mundo dice que sí “con la boca grande”, pero a la hora de la acción, también todos esos agentes piden ciertas garantías o saber realmente cómo les va a repercutir en su día a día el uso de agua regenerada.

Es cierto que el sector cerámico, como principal motor económico de la provincia, a priori sí que está por la labor de utilizar esta fuente alternativa de agua, siempre con ciertas condiciones.

Por otro lado, hay que destacar que, a nivel urbano, el Ayuntamiento de Castellón ya está proporcionando en algunos barrios agua regenerada para el riego de jardines y parques, por lo que entendemos que ya hay una aceptación social en consumos urbanos.

¿Cómo han reaccionado tanto el clúster cerámico como otros sectores económicos?

El sector industrial ya está reutilizando sus propias aguas residuales industriales, por lo que podemos decir que ya existe una reutilización de agua en el municipio a ciertos niveles. Quizás el sector agrícola es el más reticente, porque en determinadas zonas tienen más o menos necesidades y la reticencia a utilizar esta fuente de agua alternativa va a centrarse mucho en el precio, pero no solo eso, es decir, piden saber qué servicios vamos a dar y a qué coste.

¿Cuál debe ser el papel de la administración en el LivingLab?

Desde nuestro punto de vista las administraciones deberían tener el rol de coordinación en el LivingLab. Aunque desde las universidades y centros tecnológicos ejerzamos la coordinación del proyecto en el ámbito de la investigación y estemos aportando nuestro conocimiento, nuestra labor también se enfoca de manera intensa a intentar acercarnos mucho hacia la administración, haciéndola partícipe desde el momento cero, en todo lo posible. Nuestro objetivo es que la administración coordine y sea quien nos dirija a nosotros, los equipos de investigación, hacia dónde orientar estas investigaciones y acciones y cómo implementarlas de forma exitosa.

No queremos solo llevar a cabo un proyecto de una determinada duración y que después se quede ahí, sino que buscamos que permanezca en el tiempo, que sea útil y se pueda incluso ampliarse en un futuro. La administración pública es clave y es funda-

PARECERES

mental en este tipo de proyectos porque necesitamos que la administración apoye este tipo de iniciativas, que entrañan gestión y política de aguas, así como que nos guíe al personal técnico hacia la viabilidad e implantación de éstas, dado que nos encontramos con que tenemos el conocimiento y las tecnologías, pero no tenemos potestad para decidir según qué políticas ni marcar el camino hacia dónde ir sin su apoyo.

Y ello ¿qué implica?

Que investigamos, pero no legislamos. El concepto de LivingLab, al final, supone generar un espacio.

Se debe definir dónde, en qué área, cuándo y de qué manera, para poder, una vez establecido, testear diferentes tecnologías o analizar diferentes servicios, de los que al final, empresas y usuarios finales sean los beneficiarios.

Queremos conseguir poder poner a disposición de los usuarios fuentes alternativas de agua “aguas regeneradas” en la provincia de Castellón; siendo esta donde menos agua residual se reutiliza de la Comunidad Valenciana, y donde, según pronósticos de cambio climático y de previsión de recursos hídricos en los próximos años, es donde más afectados nos vamos a ver. Ahora mismo nos encontramos con que no tenemos necesidades apremiantes, como las que existen en el sur de Alicante o en zonas de Murcia, pero todo apunta a que podamos llegar a esa situación.

Entonces, aunque ahora mismo no tenemos la problemática acuciante que ocurre en otras zonas geográficas, todas las iniciativas en este sentido que podamos organizar previamente de forma consensuada y bien planificada, todo lo que se haga se hará mejor, por supuesto de la mano de la administración que, como hemos dicho es clave, insisto, en que por mucho que podamos aportar las universidades y centros de investigación, que tenemos los conocimientos, la tecnología, sin un apoyo firme de la administración, todo lo que hagamos se disipará en el aire.

¿Cree que este proyecto puede servir de referencia para el desarrollo de otras propuestas similares?

Por descontado, nuestro objetivo sería que este LivingLab sirva de lanzamiento para establecer más actividades e iniciativas relacionadas con la regeneración y reutilización de aguas, que sea una hoja de ruta y que la estrategia que se defina sirva para que aquí mismo se puedan llevar a cabo proyectos de innovación regionales. También para que la administración pública tenga reconocido este entorno para validar el desarrollo de futuros proyectos.

¿Cuáles son las siguientes acciones a realizar?

En este primer año, como he comentado, se han establecido encuentros, se han llevado a cabo

281

reuniones, se han elaborado cuestionarios, se ha “cartografiado” de alguna manera todos los agentes que intervienen y otras entidades que no conocíamos y hemos encontrado por el camino. Además, hemos identificado cuáles son realmente las barreras que impiden la reutilización del agua o por qué no se ha profundizado en ese sentido. Una vez identificado y recopilado todo esto, hemos empezado a abordar las tecnologías más punteras que podrían acometerse para llegar a este objetivo que es regenerar el agua.

Ya tenemos ese mapa, esa situación de inicio…

Ahora lo más importante es sentar a estos agentes clave y ponernos a trabajar, buscando la manera de involucrar a la administración pública pero también a las empresas que van a gestionar y a usuarios finales, todos tienen algo que decir.

Los próximos pasos se dirigirán a trabajar de forma conjunta y organizada. Ahora se deberá definir dónde se va a establecer el espacio y organizarlo para definir el marco de actuación y su pervivencia en el futuro.

Finalmente, ¿qué impacto tendrá el proyecto en la provincia de Castellón?

Aquí creemos que el impacto será muy relevante y el trampolín definitivo para materializar todo lo que se está proyectando, cuestionando, y, en suma, de todo lo que llevamos trabajando y hablando en materia de agua regenerada, economía circular del agua, etc., en los últimos años desde el ITC-AICE, con visos de garantizar el suministro de agua para el sector industrial cerámico, y que a su vez sirva de base para incrementar el 3% del agua que actualmente se está reutilizando en la provincia.

De hecho, el mayor impacto que tendría en la provincia es un paso decisivo hacia la adaptación al cambio climático en vistas a las previsiones de los recursos hídricos disponibles previstos para los próximos años. Para el 2030 ya existen estudios en los que se predice que habrá un déficit de agua de un 10-12% en la provincia de Castellón.

Por eso, con este proyecto nos anticipamos para intentar poner en los balances hídricos de la provincia posibles fuentes de agua alternativas como pueda ser disponer de agua regenerada, y, por tanto, poder contrarrestar los posibles efectos negativos del cambio climático y una disminución de recursos hídricos, y a su vez, poder garantizar la demanda que tenemos de agua en el sector industrial cerámico, dado que el pronóstico es de un aumento de su demanda.

Este último aspecto va ligado a la producción industrial, es decir, cuanto mayor es la producción, mayor es la demanda de agua; por tanto, la idea es buscar una alternativa que nos ayude a la adaptación del sector al cambio climático.

282

EL MIRADOR

TC 480

Cersaie y Tecna concentrarán la oferta de casi 150 empresas españolas Los salones presenciales de Bolonia y Rímini focalizarán en septiembre los esfuerzos de las principales firmas del sector para potenciar las ventas de sus últimas propuestas comerciales ante compradores de todo el mundo.

Martín Plaza

Cersaie 2022 concentrará durante cinco jornadas las novedades de 573 compañías de todo el mundo

El clúster cerámico español ya se encuentra ultimando los preparativos para los dos principales encuentros comerciales del año 2022. Tras la cancelación de Cevisama, que estaba prevista para el mes de junio, todos los esfuerzos del sector miran ya a Cersaie y Tecna, las dos citas que se celebrarán a finales del mes de septiembre en suelo italiano. Será el momento de comprobar si los principales mercados internacionales mantienen su fuerza compradora y siguen confiando en los productos made in Spain.

El que más firmas atraerá será el encuentro de Bolonia, el más importante del mundo especializado en recubrimientos cerámicos y equipamiento para el baño. Durante sus cinco días (del 26 al 30 de septiembre), los pabellones de Cersaie atraerán a decenas de miles de visitantes de todo el mundo.

Tras la descafeinada edición del 2021, en la que las restricciones internacionales de movilidad por el coronavirus impidieron el viaje de clientes, por ejemplo, de Asia, el Tile of Spain augura un salón muy provechoso, con una cifra de visitantes

TC 480

EL MIRADOR

283

Compañías españolas en Cersaie 2022 1. AB (AZULEJOS BENADRESA) 2. ACQUABELLA 3. ADEX 4. AKCOAT 5. ALAPLANA 6. ALCALAGRES 7. ALTTOGLASS - COBSA 8. ALUMÁCER COMPLEMENTOS 9. AMADIS FINE TILES 10. APARICI 11. APAVISA PORCELÁNICO 12. APEGRUPO 13. ARCANA CERÁMICA 14. ARGENTA CERÁMICA 15. ARTTROS LEVELLING SYSTEMS 16. AZTECA 17. AZULEV 18. AZUVI 19. BALDOCER 20. BESTILE 21. BUTECH - GRUPO PORCELANOSA 22. CERACASA 23. CERÁMICA ANTIGA 24. CERÁMICA DA VINCI 25. CERÁMICA MAYOR 26. CERÁMICA RIBESALBES 27. CERAMIC LAB 28. CERLAT 29. CEVICA 30. CICOGRES 31. CIFRE CERÁMICA 32. CODICER 95 33. COLORKER GROUP 34. COLORONDA 35. COVERLAM 36. CRISTACER 37. DADE BUILDING MATERIALS 38. DECOCER 39. DREAMTILE 40. DUPLACH GROUP 41. DURSTONE 42. ECOCERAMIC SPAIN 43. EL BARCO 44. EL MOLINO 45. EMAC 46. EMIGRES

47. EMOTION CERAMICS 48. EQUIPE CERÁMICAS 49. ESMALGLASS 50. ESMALTES 51. ESTILKER 52. ESTUDIO CERÁMICO 53. ETILE / ELAM 54. EUROSHRINK 55. EXAGRES 56. EZARRI MOSAICO 57. FABRESA 58. FANAL CERÁMICAS 59. FIORA 60. FRITTA 61. GAMA-DECOR 62. GAYAFORES 63. GEOTILES 64. GRES ARAGÓN 65. GRESMANC GROUP 66. GRESPANIA 67. GRUPO GRECO GRES INTERNACIONAL 68. HALCÓN CERÁMICAS 69. HIDROBOX 70. HISBALIT MOSAICO 71. IBERO 72. IKT DESIGN SPAIN 73. INSCA 74. INTERMATEX 75. ITT CERAMIC 76. KERABEN 77. KTL CERÁMICA 78. L'ANTIC COLONIAL 79. LA PLATERA 80. LIFE CERÁMICA 81. LITHOTECH 82. LIVINGCERAMICS 83. MAGNIFICA COLLECTION 84. MAINZU 85. MAYOLICA 86. MCBATH 87. METROPOL 88. MONOPOLE CERÁMICA 89. MOSAVIT 90. MYKONOS CERÁMICA 91. NADIS DESIGN 92. NANDA TILES

similar a la de antes de la pandemia. Por eso, 138 compañías con sede en España estarán presentes en la feria con las últimas propuestas de sus catálogos.

Está previsto que acudan hasta Cersaie 2022 un total de 573 empresas de todo el mundo, que se repartirán en la superficie de los 15 pabellones del amplísimo parque ferial de BolognaFiere. Junto con el atractivo de todos los estands, el encuentro ha reforzado su programa de conferencias y charlas relacionadas con la arquitectura y el diseño de interiores, así

93. NA-NUEVO AZULEJO 94. NATUCER 95. NAVARTI 96. NAXANI DESIGN 97. NEWKER 98. NOKEN DESIGN 99. ONIX 100. PALO ROSA CERÁMICAS 101. PAMESA 102. PERONDA GROUP 103. PEYGRAN 104. PORCELÁNICOS HDC 105. PORCELANOSA 106. PRISSMACER 107. PROCONCEPT 108. REALONDA 109. REVESTECH 110. REVIGLASS 111. ROCA TILES 112. ROCERSA CERÁMICA 113. ROCK CERAMIC 114. ROSAGRES 115. RUBI 116. SALGAR 117. SALONI 118. SANCHIS HÔME 119. SIGMADIAMANT 120. STILE CERAMIC 121. STN CERÁMICA 122. SUPERCERÁMICA 123. TAU CERÁMICA 124. TAYG 125. TODAGRES 126. TOGAMA 127. UNDEFASA 128. URBATEK - GRUPO PORCELANOSA 129. VERNÍS 130. VIDREPUR 131. VIDRES 132. VILLA CERÁMICA 133. VITACER 134. VIVES AZULEJOS Y GRES 135.WOW DESIGN 136. XIETA EUROPEAN TECHNOLOGY 137. YOUNEXA 138. ZENON SMART SOLID SURFACE

como las exitosas demostraciones de colocación de recubrimientos cerámicos en vivo que se centralizan en el espacio habilitado a tal efecto y llamado Ciudad de la Colocación (Città della Posa).

Por segundo año consecutivo, Cersaie Digital permitirá durante tres semanas mejorar y ampliar las relaciones entre expositores y visitantes, con el objetivo de consolidar la participación en la feria física. Se desarrollará desde el 19 de septiembre hasta el 7 de octubre de 2022.

284

EL MIRADOR

TC 480

Compañías españolas en Tecna 2022 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

BARRAGANES GRUPO CHUMILLAS TECHNOLOGY EFI CRETAPRINT HITO TECHNICAL INDUSTRIES KERAJET MACER MAINCER MOLDE AZUL PERSONAS Y TECNOLOGÍA TALLERES FORO

Salida de Rimini Fiere, las instalaciones donde se ubica cada dos años Tecna, conocida anteriormente como Tecnargilla

❖ La tecnología en el punto de mira

Y de forma simultánea a Cersaie, a excepción de un día, estará en marcha la feria Tecna, en este caso en la ciudad de Rímini, también en Italia. Del 27 al 30 de septiembre se desarrollará el salón comercial que ha tomado el relevo de la histórica Tecnargilla. Hay que recordar que este encuentro con la última tecnología ha estado en stand by durante cuatro años por el coronavirus, ya que se celebra cada dos ejercicios y en 2020 no pudo abrir por la pandemia.

Tecna 2022 ha puesto especial empeño en potenciar la asistencia de países emergentes en el contexto internacional como son Argentina, Bangladesh, Chile, Colombia, Etiopía, Kazajstán, México, Mozambique, República Dominicana o Vietnam. En 2018, la muestra contó con la asistencia de 35.000 visitantes que se dieron cita en la feria de Rímini con la intención de descubrir lo más granado del mercado en innovación tecnológica para cada etapa del proceso productivo, desde las materias primas y el procesamiento hasta el diseño y el acabado final. ◆

Con las novedades creadas en este largo periodo, las empresas expositoras contarán con una superficie de 70.000 m2. En esta ocasión el 30% de las firmas expositoras serán de origen no italiano, en concreto de países como Turquía, Alemania, China, Portugal, Francia, Suiza, Chequia, Grecia o EE.UU. España, una edición más, desempeñará un rol destacado con 10 compañías referentes en la fabricación de maquinaria y de soluciones técnicas para la industria cerámica, en este caso, todas ellas adheridas a Asebec (Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria y Bienes de Equipo para la Industria Cerámica).

Hay que recordar que Spanish Ceramic Technology, marca internacional con la que se promociona en el extranjero la asociación Asebec, agrupa a un ramillete de firmas que cuentan con propuestas muy diferentes entre sí, desde moldes a impresoras digitales, pasando por software, suministros de todo tipo, automatizaciones, robótica y recambios industriales, entre otras muchas familias de productos.

Colas de acceso al recinto ferial de Bolonia en la última edición del salón comercial

TC 480

NEWS

Cevisama presenta su imagen para la edición de 2023 Cevisama evoluciona y se prepara para su próxima edición de la mano de una nueva imagen, que se presenta más innovadora y transformadora, en la que las formas, los colores y la geometría son protagonistas.

De este modo, el encuentro de referencia del sector, que se celebrará en Feria Valencia del 27 de febrero al 3 de marzo de 2023, desvela su nueva identidad visual: un fondo gris, líneas geométricas y formas predominantes en colores más profundos.

Con esta nueva imagen, Cevisama pretende transmitir que es un salón vivo e innovador, que camina de la mano del sector.

“Hemos querido mantener elementos de la última imagen, como sus azules intensos o la fuerza de sus formas. No es un cambio, es una evolución natural”, asegura Carmen Álvarez, directora de la feria, que añade que esta acción es la primera de muchas. “El profesional va a encontrar en 2023 una Cevisama fuerte, resiliente y lista para ofrecer lo mejor: los mejores productos, los mejores clientes. Será una edición única”, asevera.

Con este nuevo concepto visual, creado por la agencia VXLAB, Cevisama continúa dirigiéndose hacia la tecnología, impulsando la innovación y la digitalización del sector. Una primera muestra de lo que será la feria en 2023. ◆

285

286

NOTICIAS

TC 480

Sacmi provides GSI with two new AVMs and ‘total tracking’ of casting-glazing-handling lines Four decades of partnership with SacmiGaiotto have seen major advances in industrial automation, hence the decision

by GSI (Gruppo Sanitari Italia) to push ahead with a fully 4.0 approach to sanitaryware production. Now, the Gallese plant -located in the Civita Castellana district, home to a thousandyear ceramic tradition- has completed installation of two new Sacmi AVM casting solutions, the industry standardsetter for complex WC production.

Yet that's not all: the new AVMs, which join an extensive machine pool supplied in 2020 and previous years (14 solutions in total, including ADM and ADS for washbasins and shower trays), are part of an ambitious GSI plan that aims to establish full factory automation, reducing manual processing while implementing cuttingedge tracking, monitoring and control functions.

First of all, the supplied solutions feature handling robots equipped with green

piece finishing tools (part of the rim gluing, brushing and sponging of external parts, etc.). This considerably reduces the need for manual work even at this early stage; moreover, the entire operation is performed in connection with the factory supervisor.

Subsequent tasks -from automatic oncar loading to unloading at the glazing stations- have been configured according to the same logic. While the cars are, today, handled manually, they’re provided with tags containing data on the loaded pieces. This optimizes post-forming phases such as handling and glazing according to the specific lot/article to be produced.

This information can be processed by the factory supervisor, allowing realtime KPI monitoring -to provide info on order management, times/quantities for items that have transited through the various stages- and automatic control of warnings.

Delivered in recent weeks, these latest machines will be fully operational before the summer: this completes yet another strategic stage in the customer's development plans, which are set to take the facility towards total automation. ◆

ITC-AICE se sumó al Día Mundial de la Acreditación El 9 de junio se celebró el Día Mundial de la Acreditación (WAD2022) con el objetivo de concienciar al mercado, la administración pública y la sociedad sobre la importancia de la acreditación y el valor de los servicios acreditados. En 2022, las dos organizaciones acreditadoras a escala internacional, ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation) e IAF (International Accreditation Forum), destacan las garantías que aportan la acreditación y los servicios acreditados para la consecución de un desarrollo económico sostenible y respetuoso con el medioambiente.

Concretamente, el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC-AICE) se sumó a esta celebración puesto que tiene su Sistema de calidad implantado según norma UNEEN ISO/IEC17025 desde 1988. Además, posee la acreditación de ENAC nº2/LE004

(revisión Ed. nº25 de fecha 30/07/2021) según Norma de Referencia UNE-EN ISO/IEC 17025:2017 para cerámicas (arcilla cocida, productos y constituyentes), elementos constructivos y cerramientos en edificación y sus accesorios y materiales no metálicos, incluyendo ensayos realizados por los laboratorios de Producto acabado, Análisis químico, Composiciones cerámicas, Sostenibilidad y Caracterización físicoestructural.

Es también el laboratorio de ensayos más antiguo de España acreditado por ENAC según UNE-EN ISO/IEC17025 y el único laboratorio acreditado en España para la realización de ensayos sobre aparatos sanitarios y bañeras y también de ensayos relacionados con la capacidad de emisión de polvo de materiales a granel.

Asimismo, desde hace unos meses, es el primer laboratorio español acreditado por

ENAC para ensayos de eliminación de óxidos de nitrógeno según la Norma ISO 22197 -1 y UNE 127197-1 y ya tiene disponible el ensayo de eliminación de formaldehído según la Norma ISO 22197-4. Concretamente, estos dos últimos ensayos caracterizan el rendimiento de purificación de aire de materiales fotocatalíticos aplicados en diferentes sustratos (hormigones, pavimentos, cementos, pinturas, cerámicas, etc.), y otras tipologías como asfaltos. ◆

TC 480

NEWS

287

Las Tecnologías Habilitadoras, a examen en ITC-AICE La Red de Institutos Tecnológicos de la Comunidad Valenciana (REDIT) organizó, con el apoyo de la Agencia Valenciana de Innovación (AVI), los cursos para empresas sobre Tecnologías Habilitadoras 2022, a fin de darlas a conocer, saber qué requisitos son necesarios para su implantación, al tiempo que se muestran casos prácticos de aplicación a escala local y global.

El primero de estos cursos se celebró el 23 de junio en el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC-AICE) en el Campus universitario del Riu Sec de 9:00 a 14:00.

La temática de este curso en concreto se centró en la industria 4.0 e industria 5.0 y lo abrió el responsable del Área de Procesos Industriales de ITC-AICE, Juan Boix, con la conferencia: “Gemelos digitales, clave en la 4ª revolución industrial”. Le siguieron José Luis Soler, del Instituto Tecnológico de Informática (ITI) y Alfonso Soriano, de Innoarea Projects, quienes ofrecieron sus perspectivas sobre la “Realidad virtual y aumentada en la industria 5.0: construyendo el metaverso”. Tras una breve visita a las instalaciones del Instituto de Tecnología Cerámica en la UJI y una pausa para almuerzo, el curso continuó de la mano de Alejandro Rubio, del Instituto Tecnológico de la Energía (ITE), quien presentó: “Soluciones digitales para el análisis energético productivo”, para dar paso a la intervención de Ricardo Díaz, del Instituto Tecnológico de la Alimentación -

AINIA- quien habló sobre “Sensores avanzados para la digitalización de la industria alimentaria”.

Este primer curso concluyó con la intervención de Eva Alfaro, de ITI, quien expuso la “Optimización inteligente de las operaciones logísticas de distribución”.

Estos cursos se celebraron también el 7 de julio en el Instituto Tecnológico del Juguete (AIJU) en Ibi (Alicante), abordando en este caso los “Productos y procesos de fabricación”, y el 14 de julio en el Instituto Tecnológico de la Alimentación (AINIA) (Parque Tecnológico de Paterna, Valencia) donde se trataron los “Materiales para los ámbitos industrial y biológico”. ◆

Lumaquin presta servicio de asistencia técnica para sus equipos de medida, control de calidad y ensayo Lumaquin, empresa referente del control de calidad para los laboratorios de la industria en España desde hace más de 45 años, ofrece servicio de asistencia técnica para sus equipos de medida, control de calidad y ensayo.

La oferta de servicio técnico va dirigida principalmente a: • Laboratorios de I+D • Laboratorios de calidad • Plantas piloto • Plantas de producción.

Los servicios ofertados pueden llevarse a cabo tanto in situ, en el laboratorio del fabricante, o en las dependencias de Lumaquin o de sus laboratorios colaboradores.

Los servicios técnicos proporcionados por la empresa son: • Diagnóstico • Asesoramiento técnico • Reparación • Calibración • Certificación • Contratos de mantenimiento.

Dentro de los servicios de certificación se pueden proporcionar: certificado de conformidad del fabricante, certificado de conformidad de Lumaquin, certificado de trazabilidad ENAC y Certificado ENAC para las magnitudes de brillo y color, presión, temperatura y humedad, electricidad, mecánica y masa, dimensional.

Lumaquin tiene establecido un largo acuerdo de colaboración con Tradelab, S.L., para ofrecer a sus clientes un servicio completo de calibraciones. Laboratorio de calibración acreditado por ENAC con acreditación Nº227/LC10.184. ◆

288

NOTICIAS

TC 480

El tráfico total portuario superó los 236,6 millones de toneladas de enero a mayo El tráfico total portuario continúa recuperando el terreno perdido durante los dos años de pandemia. Así, en los cinco primeros meses de 2022 se movieron 236.596.502 toneladas, lo cual supuso un incremento del +7,35% respecto a los datos de 2021, y se coloca a solo 730.000 t del máximo histórico alcanzado en 2019.

Los graneles, tanto sólidos (+14%) como líquidos (+12,7%) fueron los que más que crecieron. Los principales productos entre los graneles sólidos fueron los cereales y sus harinas, que con 5,9 millones de t crecieron un +53%; el carbón y coque de petróleo, con 6,9 millones (+37%), y los 7,3 millones de minerales no metálicos (+14%). Entre los graneles líquidos destacaron las subidas del gas natural (+72%) que superó los 9,5 millones de t, la gasolina (+33%) con 7 millones, y el petróleo crudo (+16%) con 26,6 millones de t.

La mercancía general, con 115,9 millones de t, creció un +1,3%, quedándose a 360.000 toneladas del récord de 2019, aunque la mercancía general convencional, con 35,3 millones y un crecimiento del +11%, ya supera los datos de 2019. Las mercancías que más crecieron por volumen fueron las maderas y el corcho (+22%) y los vinos, bebidas, alcoholes y derivados (+15%).

El tráfico ro-ro, vehículos industriales cargados de mercancías embarcados, creció un +12,5% respecto a 2021, hasta superar los 29,69 millones de t, superando en 2 millones los datos de 2019 y estableciendo una nueva marca.

El tráfico de contenedores, contabilizado en contenedores de 20 pies, superó los 7,3 millones de TEUs, y a pesar de haber perdido un 2,3% de tránsito, se ha visto compensado con el incremento de los contenedores nacional (+8,4%) y de import/export (+0,9%).

Finalmente, el tráfico de pasajeros sigue con su progresiva recuperación, y durante los primeros cinco meses del año superó los 8,48 millones de pasajeros, de los cuales algo más de 2 millones lo fueron de cruceros, un 138,5% más que en 2021. En términos de escalas, los 1.808 cruceros llegados a los puertos nacionales ya superan en un +12% los recibidos en 2019. ◆

Descarga de graneles en el puerto de Alicante

Italian ceramic machinery sales close to all-time high of more than 2 billion EUR The Italian ceramic machinery and equipment manufacturing sector posted extraordinary growth in 2021 despite soaring raw material and energy costs and the continued impact of the Covid-19 pandemic. The industry's sales revenue topped 2 billion EUR in 2021, up 39% compared to 2020 and not far short of 2017 figures. The result was attributable to rapid growth in both the domestic and export markets.

In 2021 there were 138 active companies in the sector (one less than in 2020) with a total workforce of 7,212, up 3.8% on 2020 and close to the peak level of 2018.

These figures were contained in the National Statistical Survey for the industry published annually by the MECS - Acimac Research Centre and announced during Acimac's Annual Members' Meeting.

International markets: Exports have always been the sector's key strength and picked up rapidly in 2021 following a three-

year decline, surging by 41.8% to 1,541 million EUR. The export market accounted for 74.9% of total sales.

The European Union remained the largest market for Italian ceramic machinery, accounting for 27.4% of total turnover (421.8 million EUR). Asia (India, Malaysia, Thailand, Vietnam, etc., excluding China) ranked second with a value of 272 million EUR and a 17.6% share of the total, followed by Central and South America in third place with 215.8 million EUR (54.7%).

China/Hong Kong/Taiwan dropped two positions to seventh place with a turnover of 97 million EUR, down 3% year on year.

The domestic market: Domestic Italian sales grew by 31.2% from 392.9 million in 2020 to 515.4 million EUR in 2021. The domestic market accounted for 25.1% of total sales.

Client sectors: The ceramic tile industry remained the dominant client sector in 2021, accounting for 86.8% of total machinery sales, up 46.1% over the previous year. The brick and roof tile

TC 480

NEWS

289

Roca Sanitarios Brasil chooses Sacmi’s robotized glazing technology of glaze applied. Furthermore, the supply also included 5 GDA80 spray-guns, the Sacmi zero maintenance solution which is ideal for the high production output required.

Control in real time of the density, flow-rate and temperature of the glaze guarantees maximum repeatability of the process ensuring it is not affected by environmental factors and/or operator error. This is achieved thanks to more efficient handling of any alarm signals (in fact it is the spraying system which picks up in advance any deviations from the pre-set parameters) identifying, for example, insufficient glaze flow or variations in the glaze characteristics, thus simplifying the control process for the operators.

Among the additional equipment supplied by Sacmi is the coding bench where each piece is entered with a unique code allowing the robot to recognize it and call up the specific glazing program.

This supply is the latest of tens of other Sacmi RobotGlaze solutions installed around the world at the various production plants of the Roca Group, from South America to Europe and Russia. Of particular importance for the Brazilian factory at Santa Luzia –where Sacmi, in addition to supplying the first complete line, also carried out revamping of the two existing lines in 2016– is the ability to develop the production process with personalized solutions specially designed to meet the high production requirements whilst maintaining the quality and repeatability of the sanitaryware glazing process. ◆

sector ranked second with an 9.1% increase in turnover compared to 2020 to reach 98.3 million EUR and a market share of 4.8%. Next came sanitaryware with an excellent performance at 89.9 million EUR (compared to 71.4 million EUR the previous year), up 26% year on year.

Turnover by machinery type: The shares of turnover generated by the various machinery categories changed significantly in 2021 while maintaining the order of the previous year's rankings. Forming machinery saw a 70.4% increase in turnover compared to 2020 to a total of 449.5 million EUR or 21.9% of the sector total. Raw materials preparation machinery ranked second at 315.1 million EUR, followed by finishing equipment and diamond tools at 279.1 million EUR. The outlook for 2021: “The last two years have been very challenging and have seen dramatic changes in the market,” says Paolo Lamberti (pictured), newly elected chairman of Acimac. “However, the 2021 figure demonstrates our ability to deal with complex situations. Despite the continuing geopolitical crisis, our industry worked hard last year to react positively to the difficult situation, increasing its employment figures and returning to the turnover levels of 2017. We feel

very confident, as is also demonstrated by the data from the sector's latest Economic Monitor revealing that 45% of Italian companies are expecting to see an upturn in business over the coming months.” ◆

(Photo: Acimac)

The Roca Group continues to invest in Sacmi RobotGlaze technology. The most recent supply to Roca Sanitarios Brasil is a complete line for robotized glazing of sanitaryware to be started up at the Santa Luzia factory (in the state of Minas Gerais), one of the Roca Group’s five production plants in Brazil.

In terms of set-up and features, the line supplied is a duplicate of the same project developed by Roca Brasil and Sacmi in 2012. For example, as before, this new line is provided with an overhead conveyor system whereby the pieces are moved along by overhead carriers and taken to the various inspection/glazing stations.

After loading (carried out by a pneumatic handling device) and the initial inspection, the piece is transferred to the first cell equipped with a GA2000 robot for glazing inside the WC bowl and under the rim. The pieces are then moved on to the next two stations, provided with robots for external finishing. The entire carousel is made up of 41 positions, corresponding to the same number of different pieces which can be glazed on this line.

Mainly dedicated to the glazing of WC bowls –but also suitable to handle any piece, shape and size– the new line is designed to reach very high levels of production output, potentially equal to more than 2,000 pieces per day produced in three workshifts (for each glazed piece not more than 35-40 s are required).

All the glaze spraying equipment is supplied by Sacmi. Both the GA2000 and the additional robots are, in fact, equipped with the Sacmi mass control system for controlling the quantity

290

NOTICIAS

TC 480

Punto de vista del Foro Español de Referencia Marítima Dieciocho organizaciones representativas de las empresas cargadoras de múltiples sectores industriales, usuarios de la logística y del transporte marítimo y actores principales en la cadena de suministro, forman parte del FERM (Foro Español de Referencia Marítima) para observar, analizar y ser el interlocutor en el nuevo “campo de juego” del transporte marítimo global surgido a partir de la situación postpandémica. Para este organismo, el transporte marítimo sigue fallando: la extrema banalización del servicio impacta negativamente en el flujo de transporte de mercancías.

El salto de escala portuaria, también conocido como blank sailing, irrumpió de manera masiva en la cadena de transporte marítimo durante el primer trimestre de 2020, a raíz del inicio de la pandemia. Su uso y abuso ha sido uno de los temas centrales del debate sobre la gestión del transporte marítimo por su impacto directo en la cadena de suministro y, por extensión, en los efectos que toda la sociedad percibe sobre la poca fiabilidad actual de los flujos de transporte global. El primer trimestre de 2020, la ruta Asia-Mediterráneo acumuló 25 incumplimientos de escala portuaria, justificados entonces por la contracción de la demanda y el freno a la economía mundial.

El primer trimestre de 2022, la cadena de suministro asociada a esta misma ruta ha sufrido nuevamente 25 cancelaciones de escala1. Aunque inicialmente parte de este problema pudiera deberse a la falta de medios de transporte por sobredemanda desde EE.UU. y Europa, esta práctica hoy no admite justificación alguna, ya que la mercancía queda a la espera de ser recogida o entregada y es víctima directa de esta práctica operacional arbitraria.

Este dato y su comparación con 2020 merece reflexión y abre la opción a examinar toda la gama de sucesos, obstáculos y trabas que interrumpen y afectan de manera directa al transporte marítimo. La justificación pandémica, que ha servido para explicar y acreditar todos y cada uno de los problemas que se han acumulado a lo largo de los dos últimos años, no admite ya más elasticidad en la reiteración de incidentes ni prolongación en el calendario. Ningún escenario empresarial admite dos años seguidos de constantes problemas como los acontecidos; ningún contexto logístico fiable admite tampoco la banalización a la que el servicio de transporte marítimo está sometido en la actualidad: No se constata voluntad de mejora ni de solución por parte de los proveedores de transporte, amparados por

una opaca legislación europea (CBER) que en su normativa apunta literalmente a los usuarios de transporte como los responsables de obtener el peso de la prueba y demostrar que el mercado de transporte marítimo sufre disfunciones operativas graves, enquistadas y eternamente vigentes.

A todo ello cabe añadir que el proceso de integración vertical que absorbe operadores logísticos intermedios arroja interrogantes sobre la calidad y adaptación del servicio a las necesidades del cliente. La concentración actual de los proveedores de transporte marítimo en alianzas crea nuevos retos para los Gobiernos y la Comisión Europea en el difícil equilibrio de asegurar un nivel de competencia que se ajuste a los derechos de los usuarios y mantenga paralelamente un catálogo de servicios eficiente y competitivo. La no monitorización de la situación operacional del mercado de transporte marítimo por parte de las autoridades ni del regulador europeo podría crear un riesgo de mercancía “cautiva” que generaría un grave efecto dominó de retrasos y demoras sin que la naviera, convertida en gestora integral de la cadena de transporte desde el mar hasta la puerta del cliente, dedique los recursos suficientes para garantizar unas mínimas condiciones de transporte eficientes en base a la rapidez, la calidad, la atención y los derechos del cliente.

La cadena de suministro podría estar al límite de la tensión operativa, y las soluciones para fluidificarla no llegarán penalizando con más costes a las mercancías que estén más tiempo en las terminales portuarias sin un análisis profundo del motivo de su estancia; ni tampoco sin mejorar el flujo de información y transparencia hacia el cliente; ni aparecerán espontáneamente si no se sitúa al cliente y su mercancía en el centro de la ecuación.

La mercancía debe ser considerada fuente de riqueza en su paso por cada eslabón logístico y no debería ser retenida en ninguna etapa de su viaje, ni acumular costes ni recargos extras cuando el retraso está causado por ineficiencias ajenas al usuario de transporte. El transporte marítimo actúa de manera ineficiente al ignorar la voz del cliente y conjugar economías de escala con una restrictiva política de oferta de transporte amparada por un marco normativo europeo abstracto que no favorece la transparencia ni monitoriza su impacto en la cadena de suministro.

La incerteza operacional del transporte marítimo acumula dos años continuados de graves problemas que dibujan un escenario operacional lento, incierto y caótico. La actual desinformación de acontecimientos sobre los puertos chinos añade una línea más de tensión que debería motivar a los agentes institucionales españoles a emprender una urgente labor de análisis, contingencia, coordinación de información y transparencia que evite más problemas y que transmita debidamente al Regulador Europeo (DG Competence) que una normativa que ampara y fomenta esta situación es muy lesiva para los usuarios del transporte y por extensión, para toda la sociedad. ◆

1 Según datos trimestrales actualizados de Drewry Shipping & Co https://www.drewry.co.uk/supply-chain-advisors/supply-chain-expertise/cancelled-sailings-tracker [9 de mayo de 2022]

TC 480

NEWS

291

Sodeca pone en marcha una nueva fábrica en Manlleu (Barcelona) Sodeca, SLU, como referente internacional en soluciones de ventilación, y parte del potente grupo industrial Sodeca Group, se dedica al diseño, fabricación y montaje de ventiladores industriales y comerciales. Con sede en Ripoll (Girona), cuenta con doce filiales en todo el mundo, seis plantas de producción y un centro europeo de investigación, fruto del proceso de internacionalización de la empresa.

Uno de los conceptos que diferencian a Sodeca es su rápida capacidad de adaptación siguiendo las necesidades de cada cliente, sin importar la distancia que los separa, ofreciendo soluciones a sus necesidades reales. Con esta filosofía, se ha ido consolidando un proyecto en que el equipo de Sodeca, en constante formación, ha conseguido expandirse por todo el mundo y ofrecer la mejor calidad en producto y servicio.

En mayo se puso en funcionamiento un nuevo centro de producción en Manlleu (C/ Eduard Rifà, 63). El principal motivo de esta inversión es poder atender el aumento de demanda

de ventiladores de gran tamaño para mantener la reputación mundial de Sodeca como proveedor de productos de calidad y excelente atención al cliente.

El nuevo centro de producción cuenta con 2.560 m2 construidos y está equipado con cinco nuevos sistemas ligeros, un puente grúa de gran capacidad, un laboratorio de pruebas y personal cualificado. En estas instalaciones se fabrican ventiladores de gran tamaño, como los que se encuentran en los túneles, para garantizar una ventilación segura y eficiente. Además, todos estos equipos se ponen a prueba en el laboratorio de la nave mediante pruebas específicas como las denominadas Factory Acceptance Test (FAT).

El proceso de expansión de Sodeca Group es una estrategia a largo plazo que permitirá hacer nuevos productos, más competitivos y ajustados a las demandas de países de todo el mundo que se han interesado por la línea de productos de la marca. ◆

Iris Ceramica Group at Qualicer 2022 On 20 June, Iris Ceramica Group took part in Qualicer 2022, one of the most important international Congresses devoted to the ceramic world. The XVII edition of this event encouraged the presentation of innovations, the latest developments in production processes and, of course, the challenges linked to energy transition in this sector.

In her speech, Federica Minozzi, CEO of Iris Ceramica Group, offered an authoritative voice from the ceramics world that invests in eco-innovation, presenting the project for the world’s first green hydrogen-powered ceramic factory, which will be in operation by the end of this year.

The intervention highlighted Iris Ceramica Group’s concrete commitment to communicating the importance of sustainability and implementing projects to decarbonise production. ◆ Federica Minozzi, CEO de Iris Ceramica Group

292

NOTICIAS

TC 480

Memorandum of Understanding signed to increase the flow of German clays to the Italian ceramic industry A Memorandum of Understanding was signed on June 23 in Munich between Confindustria Ceramica, the Italian association of ceramic manufacturers, and BKRI, the German association of producers of raw materials for ceramics and industrial minerals (Bundesverband Keramische Rohstoffe und Industrieminerale). Present at the meeting were BKRI’s Chairman Guido Faber, and Mario Roncaglia, Chairman of the Transport and Raw Materials Commission of Confindustria Ceramica, accompanied by the associations' General Directors, Matthias Schlotmann and Armando Cafiero. The meeting was also attended by representatives of DB Cargo, as well as by the Italian Consul General in Munich, Minister Plenipotentiary Enrico De Agostini.

This agreement, which was signed at Ceramitec, an international fair for the sector of ceramics and raw materials, calls for an increase in mineral flows –of clay, in particular- to the Italian ceramic industry of up to +10% by the end of August and up to +30% by December 2022.

The dramatic events in Ukraine urge to strengthen the strategic relationship between the Italian and German associations; therefore, Confindustria Ceramica and BKRI have expressed mutual interest in consolidating and strengthening their historic partnership. The Italian ceramic tile industry has been importing about 1 million tons/year of German minerals, and, in particular, clay, for many years. The raw material is transported predominantly by rail, with dedicated trains,

which also ensures that the environmental impacts associated with such a mode of transportation are contained.

Integral to the Memorandum of Understanding, which is endorsed by 20 companies of the two associations, is a commitment on both sides to work together so that the current critical conditions on the Germany-Italy rail route can quickly find with DB Cargo the proper operational solutions and/or alternatives. There is, in fact, an urgent need to resolve these important logistic issues in order to ensure not only the effectiveness and continuity of the already planned flows, but also that of additional flows, envisaged by the Memorandum of Understanding. ◆

Sector español de tecnología para sólidos: coyuntura de 2021 y perspectivas para el ejercicio en curso Hace ya siete años que Techsolids (Asociación Española de Tecnología para Sólidos) realiza un análisis de la coyuntura del sector de la tecnología de sólidos en España. El estudio se ha realizado analizando los resultados de una exhaustiva encuesta a 92 empresas españolas del sector.

Las principales conclusiones son las siguientes: • Aumenta la actividad internacional de las empresas del sector de la tecnología de sólidos española, subiendo 7 puntos respecto al año anterior, son un 77% las empresas que exportan y, de estas, en un 24% la cifra de exportación supera el 50% de la cifra total de facturación de la empresa.

• Los principales mercados donde se dirige la tecnología para sólidos española son europeos: Francia, Portugal, Alemania, Italia y Reino Unido, siendo EE.UU. el país que genera mayores expectativas después de los europeos.

• Se consolidan los sectores de la alimentación (20%) y el químico (15%), como los principales compradores de tecnología de sólidos, siendo el tercero el farmacéutico (6%).

• Los principales problemas que se encontraron los empresarios en el 2021 fueron dos: el precio de las materias primas y las dificultades de movilidad debido a la pandemia provocada por la covid-19.

• Para el 80% de las empresas el de 2021 fue un mejor ejercicio que el de 2020, sobre todo motivado por el tirón de la demanda nacional. Esto explica que un 92% de las firmas declararon que en el ejercicio 2021 tuvieron beneficios.

• Por último, más de la mitad de las empresas del sector se muestran optimistas respecto al resultado del ejercicio 2022 pues consideran (un 65% de ellas) que será mejor que el del 2021.

La encuesta la realizó Techsolids entre abril y junio de 2022. ◆

TC 480

NEWS

293

New Sacmi-Riedhammer tunnel kiln delivered to MCP Manisa Seramik With the start-up of the new Sacmi TWS kiln, MCP Manisa Seramik brings to completion its expansion project at the new production site located in the region of Izmir (Turkey). The new tunnel kiln developed by Sacmi-Riedhammer, is 93 m long, with a working width of 3.6 m and was supplied complete with a 9 m pre-kiln dryer to dry the pieces before firing.

Also equipped with a complete set of fans and stand-by devices to help maintenance operations and prevent machine stoppages, the kiln is provided with 82 burners and 11 control ramps as well as EMS 200 (Energy Management System); the exclusive Riedhammer system for recovery of combustion air at 200 °C to be directed to the pre-heating area.

In addition to direct recovery, there is a system which uses hot air arriving from kiln cooling, allowing all the available heat to be recovered and directed to other parts of the factory.

The system works so efficiently that the pre-dryer supplied – which is not provided with a burner– can operate at full capacity with “zero fuel”.

In particular, the new tunnel kiln, with a production output of 2,230 pieces per day over 3 work-shifts, fully utilizes the capacity

of the production expansion completed in 2021 with the new glaze and body preparation department. The tunnel kiln runs alongside the two shuttle kilns supplied by Sacmi in 2018. Of particular importance, from this point of view, are the automated kiln loading-unloading systems and, especially, the installation of an additional storage buffer making it possible to avoid the presence of an operator during the night shift. ◆

El ITC-AICE participa en la feria artística MARTE El Instituto de Tecnología Cerámica (ITC-AICE) ha llevado a cabo una colaboración con el equipo del Servicio de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de la Diputación de Castellón, cuya diputada delegada es Ruth Sanz. Por eso participaron en la Feria de Arte Contemporáneo MARTE, del 16 al 19 de junio, en el Auditorio Municipal y Palacio de Congresos de Castellón. Concretamente, desde el laboratorio de Caracterización Físico-Estructural de ITC-AICE y en el campo de la fabricación aditiva, se llevó a cabo una reconstrucción empleando la tecnología 3D de varias piezas pertenecientes a una obra deteriorada del artista Ángel Duarte.

La obra se encontraba en el Museo de Arte Contemporáneo Vicente Aguilera Cerni (MACVAC) de Vilafamés, comisariado por Rosalía Torrent, y el día 16, durante la inauguración de la feria, miembros del equipo de ITC-AICE que han ayudado a restaurar la obra estuvieron presentes para celebrar que, gracias a la incorporación de tecnologías avanzadas como la impresión 3D (www.3drestauram.es) se puede ayudar a la conservación del patrimonio histórico-artístico.

“Ha sido una gran satisfacción para nuestro equipo poder participar en esta acción, ya que, desde hace unos años, estamos trabajando tanto desde el proyecto RestaurAM como desde otros, en su mayoría con el apoyo del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) a través de los Fondos FEDER de Desarrollo Regional, en recuperar

piezas y monumentos que se perdieron o que estaban en un estado de grave deterioro, empleando la impresión 3D e investigando en diferentes tecnologías en este ámbito”, explica la Dra. Pilar Gómez, al frente del grupo de investigación. ◆

Equipo del del Servicio de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de la Diputación de Castellón y de ITC-AICE junto a la obra restaurada expuesta en la MARTE: Esteban García Martínez, técnico del Laboratorio de Caracterización Físico-Estructural (ITC-AICE); Pilar Juárez Sánchez, responsable de conservación y restauración del Servicio de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de la Diputación de Castellón; Cristina Fabuel Bartual, técnico del Laboratorio de Caracterización Físico-Estructural (ITC-AICE); Ruth Sanz Monroig, diputada de Cultura (Diputación de Castellón); Pilar Gómez Tena, responsable del Laboratorio de Caracterización Físico-Estructural (ITC-AICE), y Mayte Pastor Valls y David Juanes, ambos técnicos de conservación y restauración (Servicio de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de la Diputación de Castellón)

294

NOTICIAS

TC 480

Presencia de Araipiasa en las redes sociales Araipiasa refuerza su presencia en las redes sociales LinkedIn, Twitter e Instagram en colaboración con la Unió Empresarial de L’Anoia, haciendo difusión de proximidad tanto de la empresa como de la marca comercial Aramatics. Aprovecha para dar visibilidad también a la última apuesta de Araipiasa dentro de los procesos de fabricación de componentes para ofrecer los servicios de corte por láser y plegado. Es un paso más en la firme apuesta que lleva a cabo en el último año para potenciar la vocación de servicio y comercial de la empresa pensando en el sector industrial. ◆

www.araipiasa.com

Franco Stefani recibe el Ceramics in Europe 2022 Award Las maquinarias y soluciones tecnológicas de System Ceramics siempre han sido sinónimo de calidad e innovación en todo el mundo. Ahora, este axioma ha recibido una ulterior confirmación gracias al Ceramics in Europe 2022 Award, que ha otorgado al presidente Franco Stefani el reconocimiento Gian Nicola Babini (Industrial) Award por la tecnología Lamina, creada por él y patentada por System Ceramics.

El premio –entregado en ocasión del congreso celebrado del 10 al 14 de julio en Cracovia (Polonia)– reconoce la contribución esencial brindada a la industria cerámica europea mediante un proceso industrial y una tecnología innovadora únicos en el mundo: una evolución que abrió camino a un producto inédito, con enriquecedoras potencialidades técnicas y estéticas, hacia nuevos sectores de aplicación y de mercado.

Con el proceso industrial Lamina, Franco Stefani y System Ceramics han transformado el concepto de cerámica ya a partir de 1970, año de fundación de la compañía: de la idea del simple azulejo se pasó a una superficie de 1.800x4.800 mm con espesores de entre 3 y 30 mm, han enaltecido este producto tradicionalmente destinado a definir pavimentos y revestimientos transformándolo en un prestigioso elemento de decoración.

Esto es mérito de una tecnología literalmente revolucionaria, basada fundamentalmente en la gran potencia de la prensa sin molde –motivo de orgullo de System Ceramics desde Lamgea hasta la actual Superfast– que ha conciliado innovación, tecnología y arquitectura para dar un impulso muy fuerte a la creatividad y para abrir nuevos mercados al sector cerámico.

System Ceramics, con sede en Fiorano Modenese, destaca internacionalmente en el proyecto y realización de soluciones innovadoras de proceso y de producto para la industria cerámica y la electrónica. Hace más de 50 años que acompaña y guía el desarrollo del sector cerámico industrial gracias a las continuas innovaciones y a la introducción de nuevos estándares tecnológicos en fases esenciales del proceso productivo como prensado, decoración, clasificación y control

de calidad, además de soluciones específicas para almacenamiento, paletización, desplazamiento y digitalización completa de las plantas. El core business de System Ceramics conserva hoy una sólida posición de liderazgo en el mercado gracias a una inversión constante y consistente en I+D, equivalente al 5% del facturado anual. Está presente en 21 países y cuenta con unos 1.200 colaboradores, 700 de ellos en Italia. También forman parte de System Ceramics las empresas italianas Studio 1, Tosilab y Tecno Italia Digital. Desde 2019, System Ceramics es una firma de Coesia, grupo de empresas especializado en soluciones industriales y de embalaje de alta innovación con sede en Bolonia. La accionista única de la firma es Isabella Seràgnoli. ◆

TC 480

FERIAS

295

Qualicer congregó a 600 asistentes de 20 países El XVII Congreso Mundial de la Calidad del Azulejo y del Pavimento Cerámico ‘Qualicer 2022’ (www.qualicer.org) cerró el martes 21 de junio sus puertas tras dos intensas jornadas que volvieron a convertir la Cámara de Comercio de Castellón en el epicentro de la industria cerámica mundial.

Con casi 600 participantes procedentes de 20 países, el congreso recobró el ‘músculo’ de antes de la pandemia y lo hizo en un doble formato: presencial y on line.

Las sesiones destacadas, ponencias, conferencias y charlas sirvieron para poner sobre la mesa aquellas cuestiones más relevantes en el sector cerámico, donde han cobrado especial protagonismo los asuntos que tienen que ver con la transición energética, las alternativas a las tradicionales fuentes de calor, los avances en la digitalización, la evolución en los canales de compra, la logística o aquellas cuestiones técnicas que repercuten directamente en la calidad del azulejo, entre otros aspectos.

Este congreso tuvo, además, dos momentos de especial significado en esta edición, como fue el homenaje realizado a System España, por sus 30 años de estrecha colaboración con Qualicer, y la correspondiente entrega de un premio que recogió el director General de la división cerámica de la compañía, Massimo Ferrari. Por otro lado, esta edición también

sirvió para poner el epílogo a la trayectoria del hasta ahora copresidente de Qualicer, Javier Rodríguez Zunzarren, expresidente del Colegio de Ingenieros Industriales de Castellón y vinculado al congreso desde su fundación. La propia presidenta de la Cámara y copresidenta del congreso, Mª. Dolores Guillamón, durante el acto de inauguración, tuvo palabras de agradecimiento hacia quien ha formado parte de Qualicer a lo largo de las últimas tres décadas al tiempo que dio la bienvenida al nuevo copresidente y presidente del Colegio, Juan Vicente Bono.

Tras el cierre de esta XVII edición a cargo de la secretaria Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo, María Empar Martínez, Qualicer se puso ya a trabajar en el congreso de 2024, cuyos preparativos y primeras confirmaciones podrán darse a partir de la próxima feria Cersaie, prevista a finales de septiembre en Bolonia, que es la cita más cercana en el calendario internacional de salones que aglutina a la industria mundial de la cerámica y a la que seguirá, en febrero del 2023, Cevisama en Feria Valencia. ◆

296

FERIAS

TC 480

Filtech 2023: Call for papers opened Communicating research results, discussing innovations: In the congress area of Filtech 2023, the focus is on scientific exchange.

Dr. Harald Anlauf, Scientific Committee Chairman, during the opening of Filtech 2022 (Images source: Filtech Exhibitions Germany)

Prof. Eberhard Schmidt, Scientific Committee Chairman, during the opening of Filtech 2022

The call for papers for the series of lectures at the world’s largest event for the filtration and separation of all types of media has started. Interested parties can submit their paper proposal until August 31. When Filtech 2023 opens its doors again in Cologne from February 14 to 16, 2023, the organizer is planning well over 200 presentations.

the organizer again expects a wealth of impulses for research and manufacturing companies in the filtration and separation industry.

The innovative power in the field of filtration and separation is strong. Particularly in air filtration, fine dust values and gases that affect the climate, germs that are harmful to health, and other impacts are leading to ever new developments. But also for solids separation and solid-liquid separation there are always new developments with the striving for maximum efficiency and higher qualities. At Filtech 2023, researchers can present their innovations to a professional audience: With more than 200 lectures planned in the congress area,

Scientific Committee ensures a program of high quality. The combination of congress and trade fair makes Filtech unique: visitors have the opportunity to experience the latest products and services from over 440 exhibitors live and can find out about current trends in R&D in the congress area. The high quality of the presentations is guaranteed by the Filtech Scientific Committee, chaired by Dr. Harald Anlauf (KIT) and Prof. Eberhard Schmidt (Bergische Universität Wuppertal): Experts from international universities, research institutions and companies review the submitted contribution proposals and compile a program that guarantees valuable information from all areas of the industry.

TC 480

TRADE FAIRS

The congress at Filtech 2023 is divided into topics covering all relevant subjects. Seven thematic areas will be in focus: • Solid-liquid-separation • Solid-gas-separation • Filter media • Testing; Instrumentation; Control • Simulation and modelling • Product related processes • Membrane processes.

Application-oriented short courses provide information for technical personnel. In addition, the congress at Filtech 2023 will be dedicated to current industry trends such as selective separation, microprocess technology and nanofluidics, mist and droplet separation as well as biological waste gas treatment with biofilters. On February 13, already one day before the opening of the exhibition area, two focused 1-day courses will be held, which will also specifically address engineers, scientists, managers and other technical personnel who need applied knowledge on topics related to solid/liquid separation and fine dust separation.

The early call for papers also supports industry experts in planning their visit to the event: The Filtech 2023 conference

297

program, including short summaries of all abstracts, will be published early on the website. Using the integrated search function, visitors can easily find relevant topics, authors, content, and affiliations.

The industry’s interest in personal exchange at trade fairs and congresses continues unabated. “At Filtech 2022, more than 14,000 participants took the opportunity to experience the range of products and services offered by the 386 exhibitors and the information from 200 presentations,” reports Suzanne Abetz from organizer Filtech Exhibitions Germany. “For the next Filtech, we are already expecting an even higher turnout, both in the exhibition area and at the congress. In a dynamic environment, Filtech proves once again that focused trade shows have a firm role as a regular industry exchange.”

The Filtech is the foremost industry event worldwide for showcasing the filtration and separation of all types of media.

The combination of trade show and congress will take place at the exhibition center in Cologne, Germany. Everything visitors, exhibitors and speakers need to know about the Filtech as well as a list of exhibitors and lectures is available at www.filtech.de ◆

The leading companies confirm their presence at Tecna 2022 Tecna, the leading exhibition of technologies and supplies for the surfaces industry, will be back as a revamped in-person event in Rimini from 27 to 30 September 2022.

The technological offering is guaranteed by the participation of some of the leading Italian and international exhibitor companies who have confirmed their presence in 2022 (see www.tecnaexpo.com for the list of exhibitors). Some 30% of exhibitors are non-Italian companies, mostly from Spain, Turkey, Germany, China, Portugal, France, Switzerland, the Czech Republic, Greece, and the USA. Tecna will have a new layout with two entrances, the historic South entrance, and the new East entrance. The 70,000 m2 exhibition area will offer a comprehensive overview of the entire supply chain and will provide an ideal opportunity for industry players to discuss innovation and the new prospects for production and the market.

The programme of business meetings organised in collaboration with the Italian Trade Agency ITA is expected to be well attended, with buyers from all over the world

keen to make new contacts and strengthen their existing partnerships with Tecna exhibitors. Argentina, Bangladesh, Chile, Colombia, Ethiopia, Kazakhstan, Mexico, Mozambique, the Dominican Republic and Vietnam are just a few of the countries of origin of buyers.

In 2018 Tecna was attended by 35,000 visitors who came to the show to discover the best of technological innovation for every stage of the production process, from raw materials and processing through to design and finishing.

Thanks to the intense organisational efforts made in recent years along with the high level of innovation achieved by exhibitor companies through their constant R&D investments, Tecna will act as a showcase of technological excellence and an international marketplace located in the heart of the most creative, innovative and technologically advanced country in the world of surfaces. ◆

298

CONGRESOS

TC 480

Cogeneración, inversión eficiente para liderar la descarbonización industrial La Asociación Española de Cogeneración (ACOGEN) y COGEN España organizan el Congreso Anual de Cogeneración, cuya 18ª edición se celebrará el 4 de octubre en Madrid bajo el lema “Cogeneración, inversión eficiente para liderar la descarbonización industrial”.

Sin embargo, el encuentro llega en un momento de gran incertidumbre regulatoria.

Xavier Bautista Fuentes: ACOGEN y COGEN España

❖ Incertidumbre ante la regulación gubernamental

La producción de la cogeneración cayó un 20,4% en abril respecto al mismo mes de 2021, un alarmante descenso que se produce tras la publicación del RDL 6/2022 de medidas de urgencia de 30 de marzo. Durante meses, los cogeneradores venían denunciando los retrasos en la publicación de sus retribuciones -sin actualizar desde hace dos años-, lo que, unido a la brutal subida de los combustibles está asfixiando financieramente al sector.

La cogeneración venía funcionando con las previsiones de retribución del marco en vigor. Sin embargo, el RDL 6/2022 introduce cambios relevantes de aplicación retroactiva desde el 1 de enero, que dejan la retribución en total incertidumbre hasta la publicación -no antes del 31 de mayo- de los desarrollos del RDL 6/2022, obligando así al sector a funcionar a ciegas.

Este año arranca una etapa de inversión industrial tras el compromiso del Gobierno de lanzar este primer semestre la convocatoria de subastas de cogeneración para una potencia de 1.200 megawatios, dotando así al sector de un nuevo marco retributivo. Para cientos de cogeneradores e industrias se trata de una oportunidad única para liderar la descarbonización industrial.

Los cogeneradores reivindican la cogeneración pensando en 2030 y más allá por ser la mejor opción para la transición energética de la industria calorintensiva y la incorporación de nuevas tecnologías, relacionadas con el almacenamiento de energía y captura de CO2 y los combustibles renovables, como el hidrógeno y los biogases, que apoyen la eficiencia y competitividad de la industria.

Ante esta situación de inseguridad e incertidumbre de producir en pérdidas, muchas cogeneraciones van parando su actividad mientras otras deben mantenerla obligatoriamente para atender las necesidades de sus industrias asociadas, acumulando graves riesgos: este limbo regulatorio está impidiendo que los cogeneradores puedan gestionar la alta volatilidad de los precios de los combustibles y de la electricidad.

ACOGEN urgió al Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO) a acabar con esta incertidumbre y restablecer la normalidad regulatoria. Exigió que la Administración debe solucionar las retribuciones y dotar al sector de un marco estable en el que las cogeneraciones puedan operar y abordar las subastas que -como confirmaron la vicepresidenta y ministra de Transición Ecológica, Teresa Ribera, y la ministra de Industria, Reyes Maroto-, se celebrarán este

TC 480

CONGRESOS

299

El papel de la cogeneración en la recuperación económica española centró una de las sesiones de la XVII edición del Congreso Anual de Cogeneración; sin duda, será un tema recurrente en esta y nuevas ediciones del mismo

mismo año, movilizando más de 800 millones de EUR de inversión en cientos de industrias.

El desplome de la cogeneración es grave y adelanta una caída industrial, ya que el 20% del PIB industrial español fabrica con esta energía que supone el 11% de la generación total de electricidad del país y que utiliza el 20% del consumo nacional de gas; la tecnología más eficiente y clave para sectores calorintensivos como el alimentario, papelero, químico, cerámico, refino o textil, que exportan más del 50% de su producción, pilar de la economía nacional con más 200.000 empleos directos.

desencadenó grandes males para el sector y que deja en papel mojado la confianza legítima con la que la cogeneración operó en el primer trimestre.

La segunda, relacionada con la anterior, fue el plazo de dos meses (antes del 31 de mayo) para establecer las retribuciones de 2022, que supone que las plantas operaron durante tres meses en un marco anterior eliminado retroactivamente y desconociendo -hasta finales de mayo- sus condiciones reales.

❖ Ajuste retroactivo en el peor momento

En un complicadísimo entorno para 600 industrias españolas, el RDL 6/2022 dejaba así a la cogeneración en situación de incertidumbre total, agravada por la ausencia de un marco “en obras”, que los reguladores podrían haber evitado.

En opinión de ACOGEN, tras dos años esperando el nuevo marco, inmersos en una crisis energética, con convulsiones en los mercados y desajustes en la metodología de una retribución desfasada, el RDL 6/2022 supone dos negativas y graves consecuencias para el sector.

ACOGEN pidió al MITECO una rápida solución, porque, en su opinión, la cogeneración precisa una regulación justa y acertada que no quiebre la llegada de esos 800 millones de EUR en inversiones que atraerán las subastas en una primera convocatoria a celebrar este año.

La primera, la retroactividad de los ajustes desde el 1 de enero, una mala praxis jurídica de tiempos pasados que ya

El sobrevenido limbo regulatorio hace que numerosas instalaciones estén reduciendo su operación ante la imposibilidad

300

CONGRESOS

TC 480

será clave para que las empresas decidan si siguen apostando por España o no. Solo falta conocer el marco definitivo.

❖ Programa

La inauguración correrá a cargo de Sara Aagesen, secretaria de Estado de Energía. A continuación se desarrollará un completo programa de cinco sesiones.

La sesión 1 dará comienzo con la mesa redonda “La descarbonización eficiente para una industria competitiva”, que contará con la intervención de los responsables de energía de los principales partidos políticos con representación parlamentaria (PSOE, PP, PDeCAT, ERC, Ciudadanos, Vox, PNV y Unidas Podemos).

Acto seguido se desarrollará la segunda sesión, “La visión de los reguladores”, con la participación del Ministerio para la Transición Ecológica y Reto Demográfico, la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC), OMIE (el operador de mercado eléctrico designado; NEMO, según la terminología europea), Red Eléctrica de España y Enagás.

La tarde arrancará con la tercera sesión, dividida en dos talleres simultáneos: “Nuevos combustibles”, introducido por el Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) y “Nuevos esquemas de Servicios Energéticos”, presentado por FTI Consulting.

Sara Aagesen, secretaria de Estado de Energía, intervendrá nuevamente en el Congreso Anual de Cogeneración, ya en su XVIII edición

de asumir el riesgo regulatorio que puede llevar su actividad a números rojos. El 20% de caída de la producción en abril es el reflejo de la impropia incertidumbre regulatoria que pasa factura industrial al país.

❖ Nueva metodología y subastas

El RDL 6/2022 reconoce la actualización del precio del CO2 en la retribución de la cogeneración, una reclamación histórica del sector que sienta las bases para el futuro. Asimismo, antes del 31 de mayo debía actualizarse la metodología de la retribución a la operación a aplicar a partir de 2023 y que incluyó la actualización anual de los precios de los combustibles y los derechos de emisión, y de la venta de la electricidad, un mecanismo para adecuar la cogeneración al futuro.

El interés industrial por las subastas es grande, al menos hasta ahora, ya que no hay mejor alternativa para la transición energética de la industria calorintensiva. Toda la larga cadena de suministros e industrias esperan para invertir y mejorar sus cogeneraciones. El resultado de la regulación para 2022 y 2023

A continuación, la cuarta sesión se dividirá nuevamente en dos talleres simultáneos: “Nuevas oportunidades tecnológicas & digitalización”, moderado por COGEN España, y “Nuevos escenarios energéticos,” moderado por COGEN Europa.

En la quinta y última sesión se darán a conocer “Otras visiones del RECORE con fronteras comunes y experiencias globales”. El RECORE es el régimen retributivo específico de las renovables, cogeneración y residuos.

El congreso se desarrollará en formato híbrido, presencial y on line, de manera que aquellos interesados que no puedan asistir en persona podrán seguir en directo la retransmisión del encuentro y participar en la ronda de consultas a través del canal on line. El plazo de inscripción está abierto hasta el 26 de septiembre, y hasta el 15 de julio es posible acogerse a la cuota reducida.

❖ ¿Qué es ACOGEN?

La Asociación Española de Cogeneración nació en 2006 con la misión de fomentar y apoyar la cogeneración en todo el territorio español y en los ámbitos donde fuera necesario, defendiendo los intereses de las instalaciones existentes y promoviendo la construcción de nuevas plantas, todo ello funda-

TC 480

CONGRESOS

301

El papel del hidrógeno en la descarbonización, una de las sesiones de trabajo de la edición anterior, en la que se volvió a marcar el camino de la transición energética hacía vías más verdes

mentado en las características esenciales de esta tecnología: alta eficiencia energética, ahorro de energía primaria, generación distribuida de electricidad, y contribución a la acción por el clima. Todas ellas hacen que dicho sistema de generación de energía contribuya de forma importante a la seguridad del abastecimiento energético y al desarrollo sostenible.

ACOGEN integra a 111 grupos industriales cogeneradores, tres grandes sectores industriales (ASPAPEL, FIAB y ASCER) y 34 empresas de servicios y suministradoras de bienes de equipo. Los socios de ACOGEN representan a más de 4.500 MW de potencia instalada en cogeneración en España.

Desde 600 industrias intensivas en calor, la cogeneración contribuye a la generación de riqueza y empleo al país. El 20% del PIB industrial español es producido con esta tecnología de alta eficiencia energética en empresas que mantienen más de 200.000 empleos directos en su gran mayoría estables, cualificados y de calidad. La cogeneración genera de esta forma casi el 12% de la electricidad total del país, utilizando el 25% de la demanda de gas natural y satisfaciendo el 23% de la demanda de energía final de la industria.

❖ ¿Qué es Cogen España?

Cogen España es la Asociación Española para la Promoción de la Cogeneración y miembro nacional de Cogen Europa.

Sus fundamentos desde 2001 se basan en conseguir un marco legal equitativo y sin barreras para el desarrollo de instalaciones de cogeneración.

La promoción de la cogeneración como sistema de desarrollo sostenible, descentralizado y modernizador del mercado eléctrico requiere el soporte de los diferentes actores implicados y, especialmente de los que basan su actividad principal en la cogeneración en su sentido más amplio. Cogen España es la voz de todos estos actores ante las administraciones española y europea.

Su filosofía queda plasmada en su lema “Impulsando la energía del futuro”. Las actividades de Cogen España son consensuadas con la participación de todos los miembros mediante la línea directa con la asociación, a través de la cual pueden realizar sus aportaciones y comentarios en todos los ámbitos de actuación. ◆

TRADE FAIRS

TC 480

Photos: © 2022 Benedikt Roth

302

Ceramitec 2022 attracts large numbers of specialist visitors and exhibitors from all over the world Four days, three halls and numerous foreign exhibitors and visitors: ceramitec, which took place at the Messe München site in June 21-24, was once again the meeting place for the sector – despite the difficult circumstances.

TC 480

TRADE FAIRS

There were 356 exhibitors from 34 countries – 63% of them from abroad. Irrespective of the restrictions still in place on travel from the Asian region and the current geopolitical uncertainties, around 10,000 visitors from 84 countries (in other words, 58% of total visitors) attended this leading international trade fair for the ceramics industry.

❖ Specialist visitors from a wide range of countries

Dr. Jürgen Blumm, Managing Director of Netzsch-Gerätebau and Chairman of the Advisory Board for ceramitec, gave a very positive assessment of the trade fair: “We’re very happy with how the trade fair went. Naturally, the number of visitors was down but we did have an above-average number of specific inquiries regarding short-term investment needs from companies all over the world. That’s why ceramitec 2022 is already a great success for us.” Hélder Almeida, Sales Manager at metalcértima, could only confirm that: “The quality and international mix of specialist visitors was truly at a very high level. The people who were at our stand wanted to do business with us.”

303

❖ Conference program with numerous innovations

The conference program at ceramitec also provided opportunities to talk. It was very well received during the trade fair and was used as a place for discussions. Mathilde Forestier, Communication and Events Director, Pôle Européen de la Céramique, which organized a joint stand with 15 coexhibitors and two trade forums in the conference program, emphasized: “Our presentations attracted large numbers of visitors. The people were well-versed and interested in what was on offer. Specifically, during the discussions afterwards, we often saw that solutions and innovations are also needed especially in processing many different materials and thermal processes in order to meet the current challenges.”

As Pauline Darbouret, Global Marketing Manager at Ferro, explained, “ceramitec is the perfect opportunity for this: “It’s a great feeling to welcome customers and partners to ceramitec after four long years. It remains an important date in our calendar and provides a platform for demonstrating new product technologies and devices.”

❖ “Finally, we can meet in person again” ❖ Sector looking to catch up

As Karl Liedel, an authorized representative of Lingl Anlagenbau explained, the efficient use of resources, climate neutrality and saving energy are key topics in the ceramics industry too: “Our expectations for ceramitec 2022 were more than met.

Many familiar faces stopped by the stand, but numerous new contacts were also made. Right now, it’s vital that we talk about decarbonization and help customers to save energy.

That requires platforms like ceramitec, as they provide a place where experts can meet to discuss things. Last but not least, attending ceramitec confirmed for us that personal contact is more important than ever.”

Collin Davis, Executive Director of Capital Goods Shows at Messe München: “I was delighted that the trade fair attracted so many specialist visitors from countries abroad. This proves how important ceramitec is on an international level. However, feedback from our exhibitors indicates very clearly that personal contact at trade fairs is essential. More than once, I heard people saying, ‘Finally, we can meet in person again’.” ◆

The next ceramitec will be held in Munich from April 23 to 26, 2024.

304

TRADE FAIRS

TC 480

Additive manufacturing, powder metallurgy and advanced ceramics exhibitors seek to expand amid China economic recovery Formnext + PM South China has become synonymous with promoting the latest trends and providing a whole host of business opportunities to the additive manufacturing and powder metallurgy industries. More than 150 companies including renowned industry brands have already signed up for the upcoming 2022 edition, with an eye to scale up their presence in the Chinese market. Paired with an extensive concurrent event programme, the fair will once again offer a platform for industry players to explore the latest technological trends and innovations.

Formnext + PM South China, jointly organised by Guangzhou Guangya Messe Frankfurt Co Ltd and Uniris Exhibition Shanghai Co Ltd, is a leading event for additive manufacturing, powder metallurgy and advanced ceramics. Opening its doors from 14 to 16 September in Shenzhen, the event will showcase the latest and most innovative forming solutions in South China. The fair will cover advanced technology and equipment categories including additive manufacturing, powder metallurgy and advanced ceramics-related materials, designs, software, and processing technologies. First-time participants confirmed for Formnext + PM South China 2022 in their respective industry sectors include: • Additive manufacturing: ASSAB, BASF Forward AM, Digital Metal, eSUN, Evonik, Feibai 3D, Grinm Additive Manufacturing, Hanbang 3D, Phrozen, Shanghai Rongyue Electronic, Shenzhen Sunshine, Ten Dimensions.

• Powder metallurgy: AT&M, JYJ, ChenHua, HuaLiu, Centorr, Co-Nele, DaiSi, Golden Furnace, RuiKe, SXKYYC, YinXuan.

• Advanced ceramics: AiPuNuo, ChiShun, Companion, DelphiLaser, DingSheng, DongQi, Excera Tec, Freds, HongChuang, HongJinTai, HongKai, Hoting, Hua Xiang, JingCai, JingXiMao, JunGong, KaiNuo, KeRui, NΛURΛ, Orient Zirconic, PTC, Saceme, SanyuanHuaxin, SAO, ShengHao, Ruideer, YongXiang, YuPai, ZongJi.

❖ Concurrent event programme gathers industry

leaders to offer key market insights and increase networking opportunities As an integral part of Formnext + PM South China, a series of concurrent events will be held during the fair with many

TC 480

TRADE FAIRS

305

well-known manufacturing and forming industry experts present to exchange ideas and introduce technologies that will drive the industry forward. These events will cast a spotlight on the latest technologies and applications in additive manufacturing, advanced ceramics, and powder metallurgy.

The event programme will offer a comprehensive platform for fairgoers to expand their knowledge through learning more about the latest industry trends. Some of the highlighted topics featured at the fair include:

a) The Binder Jetting Additive Manufacturing Technology Forum Binder jetting additive manufacturing is one of the most cost effective and efficient solutions for mass producing a wide variety of components and parts. It is a supplementary technology for bridging the additive manufacturing and metal injection moulding processes and is gradually becoming a popular manufacturing method in China, particularly for the automotive industry. Held on 15 September, The Binder Jetting Additive Manufacturing Technology Forum will make its first appearance at Formnext + PM South China led by a strong line-up of industry experts from renowned companies sharing their latest technologies and technical research. Some of the highlighted speakers and corresponding topics include: • Strengthening the Structural Integrity and Improving Intricacy from Binder Jetting Products; Mr Daosheng Cai, Chairman, Wuhan Easymade Technology Co Ltd • Voxeljet’s Latest Binder Jetting Additive Manufacturing Material Development for Mass Production with Inkjet Printing Technology; Mr Tianshi Jin, Managing Director, voxeljet China • The Current Development of Mass Binder Jetting Metal AM Technology; Mr Chao Zou, General Manager Desktop Metal & Exone Distributor, DEW Additive Manufacturing (Taicang) Co Ltd • HP MetalJet Technology Global Applications Summary and Outlook; Mr Hua Zhao, Head of China Market Personalization and 3D Printing, HP Inc • Binder Jetting Metal AM Technology – A Fast and Reliable Solution for Mass Product Production; Mr David Zhao, Business Development Manager, Digital Metal-Höganäs (China) Co Ltd • The Applications of Binder Jetting Metal AM Technologies within the Manufacturing Industry; Mr Hao Zhao, Chairman, Longyuan AFS Co Ltd.

b) 3D Printing Venture Capital Investment Conference Investments into new technologies and digital manufacturing services are indicative of 3D printing’s impact on the wider manufacturing landscape. To further promote the development of the manufacturing industry, the fair organisers have partnered with the Guangdong Materials Valley and Zhongda Venture Capital to host the 3D Printing Venture Capital

Investment Conference. Taking place on 14 September, a group of selected innovative 3D printing startups will have an opportunity to introduce their latest products and services to a panel of investors. The goal is to connect startups with investment firms to further enhance the development and adoption of 3D printing technologies within the manufacturing community.

c) Shenzhen International Medical Ceramic 3D Printing Application Summit A strong line-up of speakers from renowned universities and research institutes, as well as key industry specialists representing large firms will share their latest findings, market trends, developments, and advancements for ceramic 3D printing within the medical field. Held on 15 September, key speakers from top academic institutions and corresponding topics will include: • The Latest Research, Development and Application on Ceramic 3D Printing Technologies; Prof Zhangwei Chen, Director of the Additive Manufacturing Institute, Shenzhen University • How Ceramic 3D Printing Technologies are Applied in the Medical Field and Understanding its Development in Other Manufacturing Sectors; Ms Ling Li, Director, Shandong Advanced Ceramic Technology Innovation Center Additional interactive programmes at the fair will include: • New Energy Vehicle Additive Manufacturing Application Industry Summit • 3D Printing Application Conference – Powered by UNLANDS • Discover 3D Printing – ACAM • South China Injection Moulding and Additive Manufacturing Technology and Application Summit • Shenzhen Industry Development Summit Forum of Ceramic Substrates and Semiconductor Packaging Applications • 3D Printing Technologies in Mould Making Summit • Shenzhen International Automotive Materials, Innovative Autopart Manufacutring and Applications Summit • Shenzhen International Electronic Components IndustryAcademia-Research and Development Summit. ◆

306

SOSTENIBILIDAD

TC 480

ITC-AICE impulsa procesos y productos sostenibles El Instituto de Tecnología Cerámica (ITC-AICE) continúa avanzando en una I+D+i eficiente, responsable y encaminada hacia la sostenibilidad.

Especialmente el mes de junio estuvo lleno de actividad en estas materias, incidiendo, concretamente, en las tres reuniones de seguimiento de proyectos coordinados por ITC-AICE y financiados por la Unión Europea en el marco del Programa LIFE, encuentros celebrados en estos días de forma consecutiva.

❖ LIFE Nanohealth: la seguridad laboral, ante todo

Por ejemplo, el consorcio del proyecto LIFE Nanohealth (Ref.: LIFE 20 ENV/ES/000187) se reunió en el campus universitario para supervisar los avances en este campo. El proyecto se centra en velar por la salud laboral de aquellas personas que estén trabajando en entornos industriales y estén expuestos a las nanopartículas. En la reunión participaron el IDAEA-CSIC, la Universitat Politècnica de Catalunya, UNIMAT Prevención y las empresas Urban Air Purifier, Cerámica Saloni y Talleres Mecánicos Comas, además de Zabala Innovation, junto a ITC-AICE. En el marco del proyecto se han realizado en los últimos meses

LIFE Nanohealth

medidas experimentales en plantas industriales con el fin de realizar una caracterización física, química, morfológica y toxicológica de las emisiones de nanopartículas y así disponer de información relevante para el diseño y fabricación de un purificador de aire industrial (Nanohealth Purifier) y de una herramienta de gestión y control, Nanohealth Tool, las cuales permitirán minimizar el impacto de las nanopartículas en la salud de las personas expuestas. Además, está previsto el diseño de un servicio, Nanohealth Service, para ayudar a las industrias a controlar y minimizar este contaminante emergente, así como un curso de formación para el personal expuesto al mismo.

LIFE Nanohealth está identificando estos focos y planificando la realización de una serie de mediciones experimentales que proporcionarán información a la hora de evaluar los riesgos para la salud, tratando, como objetivo fundamental, de llevar a cabo acciones concretas para reducir la exposición ocupacional a las nanopartículas en escenarios industriales. Se preveía hacer pública en breve la web del proyecto.

TC 480

SOSTENIBILIDAD

307

LIFE Replay

❖ LIFE Replay: reutilizar las tintas cerámicas Inkjet

Seguidamente se celebró también la reunión de seguimiento del proyecto LIFE Replay (Ref.: LIFE20 ENV/ES 000115) integrado por las empresas Keros Cerámica, S.L., Neptury Technologies, S.L, Akcoat Recubrimientos Quìmicos Especializados, S.L.U y CTR – Centro de Tratamiento de Residuos del Mediterráneo, S.L. En el transcurso de la reunión se trataron y explicaron las acciones que se están llevando a cabo por parte de cada uno de los integrantes y todos ellos coinciden en un objetivo común: lograr que los residuos de tintas cerámicas de inyección pueden reintroducirse en el proceso industrial cerámico mediante un procedimiento de separación específico que cumple los requisitos industriales. De este modo se impulsa la minimización de los costes de eliminación de residuos, tratando de alcanzar un proceso sostenible, en línea con los principios de la Economía Circular, así como eliminar la creciente explotación de nuevos recursos en materia de pigmentos cerámicos y solventes de naturaleza orgánica (www.lifereplay.eu).

tituyéndola por la tecnología de fabricación alcalina, que permitiría la eliminación de un 80% de emisiones de CO2 a la atmósfera. Con motivo de esta reunión presencial, los participantes de LIFE Hypobrick, Cerámicas Mora, S.L.; Recycling, Consulting & Services, S.L. (RCS); la propia Schlagmann Poroton GmbH & Co. KG y la Technische Hochschule Nuernberg Georg Simon Ohm (THN), además de ITC-AICE, pudieron ver in situ los avances de los prototipos y trazar la planificación para poder llevar a cabo pruebas a escala industrial, tanto en las instalaciones de Schlagman Poroton en Alemania como en las de Cerámicas Mora en España (www.lifehypobrick.eu). ◆

❖ LIFE Hypobrick, ladrillos sin cocción,

amigos del planeta Los días 29 y 30 de junio se celebró en Zeilarn (Alemania), en la relevante empresa ladrillera Schlagman Poroton, la reunión de monitorización del proyecto LIFE Hypobrick (Ref.: LIFE 18 CCM/ES/00114). Durante la estancia se organizó una visita a las instalaciones de esta empresa que fabrica más de 20.000 ladrillos diarios. Su director Técnico, Jens Geduhn, mostró los diferentes procesos de fabricación de los ladrillos, y en concreto los prototipos realizados dentro del marco del proyecto LIFE Hypobrick, que evitan la etapa de cocción sus-

LIFE Hypobrick, reunión del 29 y 30 de junio en la sede de Schlagman Poroton

308

FINISHING

TC 480

BMR: Lapping and treatment into the future From analogue to digital with SuperShine and Leviga Digital: find here new solutions made in BMR to make the finishing process more efficient, avoiding waste and helping companies to recover margins.

At BMR, the drive towards digitization has never been a pure exercise in style or competitiveness: more tangibly, the R&D work in Scandiano has always been directed towards the production efficiency of the machines. Digitization is seen as a tool for customer companies to strengthen margins and balance the relationship between costs and benefits, reducing waste and errors and optimizing resources.

An approach that BMR has always pursued and maintained, and which today becomes vital for ceramic and surface manufacturers, struggling with the increase in energy costs and the shortage of raw materials, which oscillate between the extreme difficulty in finding them and skyrocketing prices. It therefore becomes of fundamental importance to have total control of the entire production process and in particular of the

FINISHING

TC 480

finishing process, and to do so BMR proposes a new way of conceiving it through complete integration within a digital service platform. By creating systems that allow the objective analysis of the data and the optimal setting of the machines, the Scandiano-based company aims precisely at this, at the optimization of each phase, at impressing in the production the maximum possible objectivity that leads to reducing waste (above all avoiding the loss of batches of slabs due to chipping, treatment and lapping errors) and to ensure more efficiency and recovery of margins.

And it is exactly this perspective that has inspired the new versions of two flagship products, two “musts” of BMR: the SuperShine and the Leviga Digital. The double proposal consists in introducing a business management logic integrated with production. Through a constant exchange of information and the introduction of innovative, less empirical technical solutions in the different stages of the process, it will be possible to achieve maximum customization of the finished product in a market that leans increasingly towards a “service on demand”. This approach cannot neglect the salient aspects of quality and yields and, at the same time, the consumption of materials and the use of resources, to achieve “process awareness”. Only the provision and use of the tools necessary to keep the various process variables “under control” contribute to the creation of products with these technical characteristics. And it is clear how an “end of line” of this type can represent a great opportunity even for the users themselves, who thus become protagonists able to have the entire process under control.

309

To allow all this, in the case of Leviga Digital, BMR has conceived the Leviga Simulator, a new method of planning, monitoring and management of the end of line, which constitutes an extraordinary revolution in the very way of experiencing the production plant, making assessments more objective by “simplifying” the operations for the “technologist” who works on the machine.

SIMULATORE LEVIGA CONFIGURAZIONE PRODUZIONE Larghezza formato (mm) Lunghezza formato (mm) V nastro (m/minuto) Selezionare modalità Interasse teste (mm) Dati trave Selezionare traiettoria Pausa bordo Velocità motore Sincro attiva Configurazione simulatore Discretizzazione Campionamento Numero processori Scenario simulazione Impostazione scenario Ponte Testa

Bridge 1

Bridge 2

Bridge 1

Bridge 2

LEVIGA SIMULATOR PRODUCTION CONFIGURATION Size width (mm) Size length (mm) Belt S (m/minuto) Select mode Heads centre distance (mm) Beam data Select trajectory Edge pause Motor speed Synchro activated Simulator configuration Discretization Sampling Number of processors Simulation scenario Scenario setup Bridge Head

FINISHING

310

TC 480

Thanks to this software it is possible to obtain an analysis of how the machine processes the tiles’ surface and this is very useful for verifying unconfirmed theories that are currently subjective, taken from experiences with no scientific value.

The Leviga Simulator also makes it possible to facilitate the use of the machines by offering an ideal setup according to the process to be obtained and also guarantees remote support, with the best possible programmable setup in case of problems.

The goal is to provide the customer with a system capable of analysing the Leviga polishing cycle, or a settable simulation of how the head works the substrate surface. This simulator is programmable in order to search for the ideal machine setup, in terms of acceleration, stroke, speed. Based on this, the simulator must be able to simulate the machined substrate surface according to: • Beam speed • Beam stroke • Beam cycles • Number of heads • Head Ø • Abrasive sizes • Head pressure All this to map (see Photo A) the surface processing with the aim of having the greatest possible uniformity of this surface processing. By surface processing we mean the time the tools remain on the individual units that make up the surface.

Lastly, the Leviga Digital has a series of solutions that will allow the customer to present different finishes, more or less evident, which will make its surface unique, with an effect that will be fully appreciated with the installation of the materials. The uniqueness of each surface will be such also due to the fact that each slab can have many different combinations: as an example, it will be possible to produce a 60% processed surface, of which 30% can be satin, 20% glossy and 10% natural.

Depending on the combination of tools in the machine, it is ultimately possible to multiply the possibilities of variation and customization: in synergy with specific machine set-ups, the tool can in fact create exclusive “irregularities”. Therefore, even Leviga Digital lends itself to becoming a valuable ally of customer companies in terms of energy efficiency and margin recovery. The new solution will be presented at Tecna 2022.

Photo A

Let's now move on to the SuperShine Digital dry polisher, which is the evolution in the field of the first SuperShine designed over 10 years ago by BMR. Starting from the successes achieved and acquired in various markets, Digital is able to guarantee ever higher standards of quality and efficiency, projecting itself even more into the future.

TC 480

FINISHING

A necessary premise: the SuperShine was in effect the first dry super-polisher. Its manufacturing process is based on mechanical and physical dynamics between the tool, the surface and the chemical product applied, and aims to enhance the digital graphics of the tile and to guarantee high gloss and protection for the surface.

Starting from this basis, the latest version features great performance, attention to the environment, and above all the fact that it is ultra-connected, with constant data sharing to allow process control. Its inclusion on the line will lead to the integration of two functions: the aesthetic one of polishing, obtained through the mechanical action of the tools, and that of protective treatment, a consequence of closing surface porosity. And it is the first and only super dry polisher that can guarantee this double value and the digitization of the entire polishing and treatment process.

The new digital component allows the machine to use, via the software, the satellite heads to apply a product A, for example a surface protector which, by mechanically adhering to the treated surface, closes the pores through a filling and sealing process. Depending on market needs, the customer could also use a product B to give the surface specific functions.

Digital will thus be able to guarantee advantages, performance and versatility that could not be achieved with traditional systems, and this also thanks to modules starting from 10, 12, 16, 10+10.

311

By placing the new super polisher as the central point of the new finishing department, the line in which it will be included will therefore be upgraded from the point of view of efficiency and productivity, with a reduction in fixed production costs and a significant increase in the quality of the ceramic surface, thanks to its ability to remove finishing defects such as halos, infeed marks and micro scratches. As mentioned above, the implementation of the new tools leads to the optimization of resources and the reduction of waste.

The new Supershine version will be previewed at the Tecna fair, the new fair dedicated to surface technologies that takes over from Tecnargilla and will take place from 27 to 30 September in Rimini.

“Through the creation of systems that allow the objective analysis of data and the optimal setting of the machines, BMR aims at complete control of the process -says Matteo Immovilli, Research and Development at BMR-. In this period where electricity and gas have a significant cost, reducing production waste is of primary importance and can bring back the margin lost by ceramics. Furthermore, even the raw materials are now unavailable or cost like gold. Therefore, losing production batches due to chipping, treatment and lapping errors -concludes Immovilli- would be unacceptable.

BMR wants to achieve maximum line efficiency and our R&D and process efficiency work always tries to anticipate customers’ needs”. ◆

312

COMBUSTIÓN DE HIDRÓGENO

TC 480

Combustión de mezclas de hidrógeno - gas natural aplicada a la cocción de productos cerámicos: emisiones y propiedades de llama* S. Ferrer(1), E. Monfort(1), R. Pereira(2), M. Gallagher(2), J. Viduna(2), J. Montolio(1), A. Mezquita(1), J. Vedrí(1) (1) Instituto de Tecnología Cerámica. Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas. Universitat Jaume I, Castellón. España (2) Sociedad Española Carburos Metálicos. Comercial Technology

*Ponencia 64 presentada en Qualicer 2022 (Castellón, 20-21 de junio). Reproducida con autorización.

❖ Resumen

1. Introducción

En los próximos años la industria de alta temperatura debe afrontar un reto muy ambicioso para adaptarse a las exigencias de reducción de emisiones de CO2, y esta adaptación solo será posible con grandes cambios tecnológicos, junto a la utilización de fuentes energéticas alternativas. Uno de los elementos que puede contribuir a la descarbonización es el empleo de hidrógeno verde como combustible, con el objetivo de obtener por combustión directa el calor necesario en los procesos de secado y cocción. La gran ventaja de este proceso es que la combustión de hidrógeno no genera emisiones de CO2, pero por contra, el hidrógeno no es una fuente primaria de energía.

El sector cerámico es un sector intensivo en el uso de la energía térmica, obtenida principalmente por la combustión de gas natural, que es una fuente de generación de emisiones de CO2. Es sabido que el CO2 es un gas de efecto invernadero (GEI), por lo que sus emisiones están sometidas a un seguimiento y control a escala internacional, dada su relación con el calentamiento del planeta y, en consecuencia, sobre el cambio climático.

En este trabajo se presenta un estudio técnico, sin considerar los aspectos económicos sobre el uso de hidrógeno como combustible. En una primera parte se realiza un estudio teórico de la combustión de mezclas hidrógeno - gas natural, y en la segunda se presentan los resultados experimentales obtenidos en unos ensayos preliminares de combustión hidrógeno-oxígeno en un quemador de oxicombustión específicamente adaptado para este trabajo.

Para el estudio en detalle se ha diseñado una cámara de combustión en la que será posible determinar los principales parámetros de combustión: características geométricas y perfil de temperatura de las llamas, coeficientes de transmisión de calor, así como la composición de los gases de combustión.

Los resultados obtenidos serán clave para estudiar, en futuros trabajos, la viabilidad tecnicoeconómica del uso de este combustible en los hornos de la industria cerámica.

Otras palabras clave: NOx, sector cerámico, descarbonización

Las tecnologías utilizadas actualmente en el proceso de fabricación de productos cerámicos presentan un elevado grado de madurez, por lo que el margen de reducción de las emisiones directas del proceso es ciertamente limitado.

En consecuencia, para cumplir los objetivos de reducción de emisiones tan ambiciosos que se han establecido a escala europea, el sector deberá modificar radicalmente las tecnologías y las fuentes de energía utilizadas en su proceso productivo.

Entre las opciones de descarbonización que están en el porfolio de la industria europea de procesos a alta temperatura, destaca el empleo de hidrógeno como combustible (ya sea solo o mezclado con gas natural), concretamente el denominado hidrógeno verde, que es el que se genera por electrólisis del agua utilizando como fuente energética electricidad de origen renovable. La viabilidad económica de este proceso se basa en utilizar como fuente energética los excedentes de energía eléctrica renovable que fundamentalmente se producen, por los frecuentes episodios de desacople entre la producción y la demanda de energía.

TC 480

COMBUSTIÓN DE HIDRÓGENO

En el caso del sector cerámico, el hidrógeno generado se podría utilizar como combustible sustituyendo parcial o totalmente el gas natural para generar calor a alta temperatura.

La gran ventaja de este proceso es que su combustión solo produce vapor de agua, y si la energía para su producción es de origen renovable, su emisión directa asociada de CO2 sería nula o muy reducida, y por tanto de gran interés para alcanzar los objetivos de descarbonización previstos.

No obstante, el uso de hidrógeno como combustible en procesos industriales es una tecnología poco madura desde el punto de vista técnico, que requiere de un estudio de detalle para conocer la influencia que este cambio de combustible puede producir en las reacciones fisicoquímicas que van a sufrir los materiales procesados, los posibles efectos sobre los materiales de construcción de los equipos industriales, así como en las variables de proceso y las emisiones atmosféricas.

313

a partir de fuentes fósiles, y el hidrógeno verde, obtenido a partir del agua utilizando electricidad de origen renovable.

Este último sería el único que tiene sentido desde el punto de vista de la descarbonización del proceso.

Independientemente de su origen, el hidrógeno podría utilizarse como combustible en el sector cerámico en aquellos procesos donde en la actualidad se utiliza gas natural. En la Tabla 1 se presentan las características de ambos gases para su uso como combustibles.

Este trabajo se enmarca en una serie de estudios realizados para analizar la viabilidad de las diferentes opciones de descarbonización de la industria cerámica.

2. Objetivo El objetivo de este trabajo es mostrar los parámetros teóricos de combustión de mezclas de hidrógeno con gas natural, y su impacto en la generación y transmisión de calor, la composición de los gases de combustión resultantes, así como los cambios en el perfil de llama para lograr una cocción de alta eficiencia energética y alta calidad, prestando especial atención a las emisiones generadas.

Los aspectos económicos quedan fuera del alcance del presente trabajo, aunque se considerarán en etapas posteriores del proyecto global.

3. Estudio teórico de la combustión de gas natural e hidrógeno 3.1. Propiedades como combustible del hidrógeno frente al gas natural En función del origen de las materias primas empleadas se puede distinguir entre hidrógeno azul -o gris-, que se obtiene

Tabla 2: Reacciones de combustión del hidrógeno con aire

Tabla 1: Principales características del gas natural y del hidrógeno

La combustión de hidrógeno tiene como principal ventaja con respecto a la combustión de combustibles fósiles que no presenta emisiones de CO2, como puede observarse en las reacciones de combustión detalladas en la Tabla 2.

Aunque cabe resaltar que la combustión de aire con hidrógeno puede generar mayor cantidad de NOx térmico, dado que presenta una mayor temperatura de llama (sobre 170 °C superior), siendo este parámetro muy crítico a partir de temperaturas del orden de 1.400 °C. Las emisiones de NOx presentan valores límite de emisión en las autorizaciones ambientales integradas (variables en función de la etapa de proceso).

De hecho, el desarrollo de quemadores y/o condiciones de operación que reduzcan la formación de NOx en la combustión es uno de los aspectos previstos a estudiar en este proyecto.

314

COMBUSTIÓN DE HIDRÓGENO

3.2. Estudio teórico de la combustión con aire de gas natural y de hidrógeno Las Tablas 3 y 4 muestran los productos de combustión procedentes de la combustión del gas natural con aire y de hidrógeno con aire, respectivamente, para diferentes relaciones estequiométricas aire-combustible (n).

TC 480

3.3. Combustión con aire de mezclas de metano - hidrógeno Al añadir hidrógeno al gas natural las propiedades de la mezcla resultante se ven modificadas significativamente. A continuación se muestran los resultados obtenidos de la variación de las propiedades energéticas de mezclas de gas natural con hidrógeno hasta alcanzar una concentración de hidrógeno del 100% en volumen. Los cálculos han sido realizados en condiciones estándares de presión y temperatura (P = 1 atm, T = 273,15 K).

La Tabla 5 detalla los valores obtenidos del poder calorífico superior e inferior de la mezcla resultante, por unidad de volumen, índice de Wobbe y su variación, para las distintas mezclas de gas natural e hidrógeno.

Se ha considerado interesante calcular el índice de Wobbe ya que es un parámetro muy importante cuando se quiere determinar la intercambiabilidad de gases combustibles. Dos gases son intercambiables cuando para un quemador determinado, con las mismas condiciones de suministro (P y T), se mantienen las mismas características de combustión: flujo de calor y comportamiento de la llama.

Tabla 3: Productos de combustión (en %) de gas natural con aire según diferentes índices de exceso de aire (base de cálculo: 1 Nm3 de gas natural)

El índice de Wobbe se utiliza para comparar la energía proporcionada por combustibles gaseosos de diferente composición en un mismo quemador. Dos combustibles que tengan el mismo índice de Wobbe se podrán utilizar en el mismo quemador, sin cambiar las condiciones de operación.

Variaciones de hasta un 5% son asumibles sin necesidad de introducir cambios en el quemador, pero variaciones superiores sí requerirán ajustes de los equipos o incluso su cambio.

Se puede observar que el poder calorífico de las mezclas disminuye a medida que se aumenta la cantidad de hidrógeno, es decir, disminuye progresivamente la energía contenida por unidad de volumen, dado que el hidrógeno presenta un menor poder calorífico por unidad de volumen (Tabla 1).

Tabla 4: Productos de combustión (en %) de hidrógeno con aire según diferentes índices de exceso de aire (base de cálculo: 1 Nm3 de hidrógeno)

En la Tabla 4 se observa que en la combustión de hidrógeno con aire el porcentaje de vapor de agua presente en los gases de combustión aumenta significativamente, casi duplicándose si se comparan con los gases resultantes de la combustión de gas natural. Por ejemplo, para una combustión estequiométrica (n=1) de gas natural e hidrógeno, los valores de vapor de agua son 18,53 y 34,71%, respectivamente (Tablas 3 y 4).

Por ejemplo, se observa que, en condiciones estándares, cuando se alcanza el 10% de hidrógeno en volumen en la mezcla, se provoca una disminución del 7% en el valor del poder calorífico. Si este porcentaje se aumenta al 50% de hidrógeno en volumen en la mezcla, el poder calorífico se reduce en un 35%.

Con respecto a la intercambiabilidad hay que indicar que, según los valores de la tabla y tomando como criterio una tolerancia en la variación del índice de Wobbe del 5%, la incorporación de hasta un 20% de hidrógeno en volumen al gas natural permitiría trabajar con los mismos quemadores y sistema de combustión. Para porcentajes superiores se deberían realizar modificaciones, e incluso cambios en el diseño de los quemadores.

TC 480

COMBUSTIÓN DE HIDRÓGENO

315

Tabla 5: Poder calorífico superior e inferior por unidad de volumen, índice de Wobbe y su variación, para distintas mezclas de gas natural e hidrógeno

3.4. Variación en la composición de los gases de combustión del horno en función del porcentaje de hidrógeno en la mezcla Al utilizar mezclas gas natural - hidrógeno la composición de los gases de combustión resultante se ve significativamente modificada. En la Figura 1 se muestra cómo varía la composición de los gases formados en la combustión completa (CO2, H2O) para distintas mezclas de gas natural e hidrógeno.

De la observación de la figura cabe resaltar los siguientes aspectos: Para disminuir significativamente las emisiones de CO2 se deben utilizar mezclas muy ricas en hidrógeno, debido a su bajo poder calorífico. Por ejemplo, se observa que al añadir un 10% de hidrógeno en volumen a la mezcla de gas natural únicamente se reduce un 2,52% el CO2 generado. Para alcanzar una reducción del orden del 50% del dióxido de carbono se requiere utilizar mezclas con más del 80% de hidrógeno.

Figura 1: Variación de la composición de los productos de combustión completa (CO2, H2O) y variación del índice de Wobbe para distintas mezclas de gas natural e hidrógeno

Otro aspecto importante que considerar es la variación en el porcentaje de vapor de H2O en la cámara de la combustión.

316

COMBUSTIÓN DE HIDRÓGENO

El uso de mezclas ricas en hidrógeno conlleva un enriquecimiento en vapor de agua en los gases de combustión. Por ejemplo, en una mezcla al 50% de hidrógeno, el incremento de vapor de H2O es del 17,67%, si se compara con el generado durante la combustión de gas natural. En caso de trabajar con hidrógeno al 100%, el incremento en el porcentaje de vapor de agua en los productos de combustión alcanzaría un 87,34%.

Los efectos que tendrá el incremento de la cantidad de vapor de agua, tanto en el producto como en el refractario, son difíciles de predecir teóricamente y, por tanto, serán necesarios estudios experimentales para evaluar su efecto.

4. Estudio experimental preliminar de combustión de mezcla de gas natural e hidrógeno

4.1. Quemadores de hidrógeno Cleanfire® HRx™ En este proyecto se está trabajando en adaptar el quemador de Air Products Cleanfire® HRx™, para poder trabajar con hidrógeno, tanto para ser usado en el sector cerámico como el de fritas. Se trata de un quemador oxicombustible (combustión de oxígeno) de llama plana diseñado originalmente para la industria del vidrio (Figura 2). Tiene varias características clave que incluyen hasta un 95% de capacidad de direccionamiento del oxígeno, un modo de reducción de espuma para mejorar la absorción de calor en los hornos, bajas emisiones de NOx y sensores opcionales para el monitoreo remoto del rendimiento.

Figura 3: Diversos modos de funcionamiento del quemador Cleanfire® HRx™

TC 480

Figura 2: Imagen del quemador Cleanfire® HRx™ con detalle de la cara caliente del bloque quemador

El bloque del quemador HRx tiene tres pórticos de salida; un pórtico precombustor central donde el combustible y el oxígeno primario inician la combustión y la llama se forma y se estabiliza, y dos pórticos de direccionamiento del oxígeno, superior e inferior.

Una de las capacidades destacables del quemador es que puede controlar direccionalmente la introducción de oxígeno, lo que permite desviarse a través de los pórticos superior o inferior (o bien divididos entre ambos) que rodean el precombustor primario. Los modos de “staging” de oxígeno incluyen el modo “Foam Control” para control de espuma, el modo “Melt” para fusión y el modo “Split” para división del “staging”. Dicho control direccional del oxígeno por etapas proporciona varios beneficios, incluido el ajuste de la longitud, el régimen y la luminosidad de la llama.

La Figura 3 muestra los distintos modos de funcionamiento del quemador HRx.

TC 480

COMBUSTIÓN DE HIDRÓGENO

El funcionamiento por etapas o “staging” de oxígeno se realiza para evitar la formación de NOx, al retrasar el mezclado del oxígeno y del combustible, lo que resulta en una temperatura máxima de llama más baja, en las zonas donde se produce la mayor parte de NOx térmico. El quemador está equipado con una válvula, llamada válvula de O2 primario, que controla la cantidad de oxígeno primario que fluye a través del pórtico principal del quemador, así como el oxígeno secundario que se alimenta de forma selectiva y direccional, de forma que se distribuye de forma independiente a los diferentes pórticos del bloque quemador.

317

4.2. Ensayos con hidrógeno Se han realizado ensayos experimentales con el quemador Cleanfire® HRx™ usando diferentes mezclas de hidrógeno con gas natural, desde 100% gas natural hasta 100% con H2, utilizando principalmente oxígeno como comburente.

Para trabajar con hidrógeno, se realizaron pequeñas modificaciones en la configuración del quemador y se observaron las características de la llama, como su forma y luminosidad.

La Figura 3 muestra un ejemplo de cómo la relación de mezcla de gas natural/H2 afecta a estas características.

Split mode. En el modo “Split” se dirige una cantidad igual de oxígeno a los pórticos de direccionamiento de oxígeno superior e inferior. Esto da como resultado una llama más corta, más brillante y más estable. El modo “Split” puede ser especialmente útil en ubicaciones turbulentas de hornos de oxicombustión (por ejemplo, cerca de la chimenea) y para aplicaciones de refuerzo con oxicombustión.

Melt mode. En el modo de fusión, el oxígeno se dirige al pórtico de direccionamiento de oxígeno inferior del bloque del quemador, que se encuentra debajo de la llama principal.

La llama desarrollará una superficie inferior brillante debido a la radiación térmica causada por la combustión localizada del oxígeno direccionado con los gases en la superficie inferior de la llama. La alta radiación producida en el modo de fusión se dirige hacia abajo, hacia la superficie del material y se ha demostrado que puede acelerar el proceso de fusión en la producción de vidrio.

Foam control mode. En el modo de control de espuma, el oxígeno se dirige al pórtico de direccionamiento de oxígeno superior del bloque quemador, que está por encima de la llama principal. La llama resultante parece estar cubierta de hollín en su borde inferior, que contiene gases reductores con concentraciones significativas de CO. La atmósfera reductora creada por la llama se extiende por encima de la superficie del material y actúa para disipar la espuma en la superficie del vidrio.

Figura 4: Imágenes de la llama del quemador Cleanfire® HRx™ con diferentes mezclas volumétricas de hidrógeno-gas natural

Como se puede observar en la Figura 4, a medida que se aumenta el contenido de hidrógeno en la mezcla, la luminosidad

Instituto de Tecnología Cerámica webitc.itc.uji.es

COMBUSTIÓN DE HIDRÓGENO

318

de la llama disminuye. Cuando alcanza el 100% de hidrógeno la llama parece casi invisible.

La forma de la llama también cambia al aumentar el hidrógeno.

En este caso, la longitud de la llama disminuye debido a la mayor velocidad de reacción de la combustión. El impacto que puede tener este nuevo perfil de liberación de calor, con llamas más cortas, debe tenerse en consideración, para asegurar una óptima transferencia de calor al producto.

Cabe indicar que durante las pruebas experimentales no se observaron efectos de degradación en la cámara de combustión ante la nueva atmósfera generada, y tampoco se observaron puntos calientes en la cara del bloque del quemador.

TC 480

• Prestar especial atención a la calidad del producto final, pues en la cocción de baldosas cerámicas se ve muy influenciada por la forma y características de las llamas.

• Analizar los efectos del incremento de la cantidad de vapor de agua generados en la combustión, que son difíciles de predecir.

6. Consideraciones finales Este estudio forma parte de un proyecto en desarrollo, en el caso de ser seleccionado para su exposición, se expondrán los resultados adicionales de los que se disponga.

7. Agradecimientos 5. Conclusiones Los resultados de este estudio muestran que la sustitución del gas natural por hidrógeno implicará la adaptación y/o sustitución de los quemadores o equipos actuales, dadas las especiales características del hidrógeno.

Este trabajo forma parte de las actividades desarrolladas en el proyecto “Estudio experimental a nivel de laboratoriopiloto de la cocción de materiales cerámicos utilizando hidrógeno como combustible (HIDROKER)”, financiado por la Generalitat Valenciana a través del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE). ◆

Por lo tanto, en los futuros trabajos se debe: • Invertir en el desarrollo de nuevos quemadores de hidrógeno de las dimensiones y potencia requeridas en el sector cerámico.

• Trabajar en minimizar la formación de NOx durante la combustión de hidrógeno con aire.

• Estudiar su adaptación a las características del proceso.

Será necesario realizar un estudio en profundidad para conocer el comportamiento de los materiales cerámicos procesados, así como de los materiales constructivos del horno, ante la sustitución de gas natural por hidrógeno, con la nueva atmósfera generada en el horno.

www.qualicer.org

Bibliografía [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]

Hoja de Ruta del Hidrógeno: una apuesta por el hidrógeno renovable. Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO). Octubre 2020.

Badia, C. Energética del hidrógeno: contexto, estado actual y perspectiva de futuro. http://bibing.us.es/proyectos/abreproy/3823 Dong, C., Zhou, Q., Zhang, X. et al. “Experimental study on the laminar flame speed of hydrogen/natural gas/air mixtures.” Front. Chem.

Eng. China 4, 417–422 (2010). https://doi.org/10.1007/s11705-010-0515-8 España, Informe Inventarios Gases de Efecto Invernadero 1990-2018 (Edición 2020).

Ferrer, S., 2016. Análisis energético y exergético del proceso de cocción de composiciones cerámicas. Tesis doctoral.

Universitat Jaume I. Castellón.

Hendershot, Reed. “First smart burner for the glass industry.” Glass Worldwide, Issue 64, 2016.

Hortal, M.; Barrera, A. L. El hidrógeno: fundamentos de un futuro equilibrado. Díaz Santos. 2012. http://www.aeh2.org/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=44&Itemid=41 M. D’Agostini, W. Horan, “Optimization of Energy Efficiency, Glass Quality, and NOx Emissions in Oxy-Fuel Glass Furnaces Through Advanced Oxygen Staging”; 79th Conference on Glass Problems (GPC), 2018.

Moran Michael J. and Howard N. Shapiro, 2004. Fundamentals of Engineering Thermodynamics: 5th edition. Chichester: John Wiley.

O-I Receives Approval for Science-Based Emissions Reduction Targets. https://www.o-i.com/news/contributing-to-a-healthier-world/ Saint-Gobain Net-Zero Carbon by 2050, 9/24/2019. https://www.saint-gobain.com/en/news/saint-gobain-net-zero-carbon-2050

320

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

TC 480

Beralmar Tecnologic, S.A.

Avda. del Vallés, 304 08227 TERRASSA (Barcelona) T. +34 93 731 22 00 E-mail: sales@beralmar.com www.beralmar.com

Beralmar suministra todo tipo de equipos y proyectos de ingeniería para los procesos de secado y cocción, incluyendo todos los automatismos, siendo un partner idóneo tanto para un pequeño suministro de maquinaria como para la erección de una planta completa. Todos los equipos son diseñados y fabricados por el personal de Beralmar en la sede de Terrassa (Barcelona).

También desarrolla sus propios sistemas de control automático de cocción y secado, así como el desarrollo del software para todos los automatismos, contando con un departamento dedicado exclusivamente a ello y con más de 80 realizaciones en su historial.

Innovación continua Beralmar es proveedor que crea y genera tecnología. La existencia del Departamento de I+D permite una evolución constante de la gama de equipos y proyectos, así como el desarrollo de nuevos prototipos.

Hemos desarrollado la tecnología para el reemplazo total (secaderos) o parcial (hornos) del gas natural por biomasa, biogás o syngas que son las fórmulas más rápidas para la reducción drástica de las emisiones de CO2.

322

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

TC 480

Hito Technical Industries, S.L.

HITO TECHNICAL INDUSTRIES, S.L. • Narcís Monturiol, 26 08187 SANTA EULÀLIA R. (Barcelona) • Cantabria, s/n · Pol. Ind. El Colador 12200 ONDA (Castellón) T. +34 938 449 982 F. +34 938 449 269 E-mail: hito@hito.es www.hito.es • Paseo de la Castellana, 141 Edificio Cuzco IV, planta 5 28046 MADRID T. +34 915 726 529 F. +34 915 726 621 E-mail: international@hito.es HITO GRINDING MEDIA, S.L. Avenida de Aragón, 30 Edificio Europa, planta 8 46021 Valencia T. +34 960 468 643 F. +34 960 468 601 E-mail: ceramica@hito.es HITO POLSKA Sp. z o.o. ul. Tadeusza Kosciuszki 34 81-702 SOPOT (Poland) P. +48 583 551 008 E-mail: hitopolska@hitopolska.pl

Con más de 30 años de experiencia en el sector de los medios de molienda, y con presencia en más de 40 países, Hito Technical Industries, S.L., produce y distribuye bolas y revestimientos de alúmina de alta densidad para la molienda en sectores como: industria cerámica, química, tintas, pinturas, cemento blanco, minería…

Producción Bolas de alúmina de alta densidad – HITO 92HD Con un contenido de alúmina mínimo del 92%, se caracterizan por su gran resistencia frente el desgaste, con lo que se consigue reducir los tiempos de molienda.

Bolas de alúmina de densidad media-alta – HITO 82MD Bolas de media-alta densidad, comparables con otras bolas de alta densidad con mayor contenido de alúmina. Ideales para la molturación de arcillas, pastas, etc.

Bolas de alúmina de media densidad – HITO 75BTS Fabricadas con bauxitas de gran pureza que aseguran unos contenidos de alúmina del 75%, valores muy por encima de los habituales en las bolas de bauxita. Este elevado contenido de alúmina otorga a este tipo de bolas unas muy buenas propiedades mecánicas y gran resistencia frente al desgaste.

Revestimientos de alúmina de alta densidad – HITO 92HD Producimos todo tipo de losetas angulares (forma de cuña), rectangulares, ajustes, de cierre, etc…

Revestimientos de alúmina de densidad media-alta – HITO 82MD Hito Technical Industries, S.L., ha desarrollado un revestimiento de alúmina de media-alta densidad con un contenido en alúmina, de más de un 82%.

Piezas especiales de alúmina antidesgaste Nuestras piezas de alúmina antidesgaste se caracterizan por sus altas prestaciones mecánicas, que le otorgan unas excelentes prestaciones frente al desgaste.

Nanobeads de alúmina – HITO ZH Los Nanobeads ZH, están fabricados con materias primas de alta pureza, con una ausencia total de porosidad y unas buenas resistencias a la fractura, dureza y desgaste.

Montaje de revestimientos y Servicio técnico Disponemos de un servicio de instalación de revestimientos de alúmina, formado por un equipo de operarios y técnicos, altamente cualificados.

324

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

Smalticeram España, S.A.

Calle del Toll, 37 12200 ONDA (Castellón) T. +34 964 626 286 F. +34 964 626 139 E-mail: info@smalticeram.es www.smalticeram.com Gerente Lauro Palazzi Director financiero David Moreno Director técnico Emilio Silvestre Director comercial Rodrigo Mendo Directora compras Emmanuèle Lairé Director marketing Juan Antonio Álvarez Marcas propias SMALTINK SMALTIPRESS HD-HDG GF-GS C-CS Xgo

Producción Propia • Fritas • Esmaltes • Colores cerámicos • Tintas para decoración digital • Esmaltes para porcelánico técnico doble carga • Productos tercer fuego • Lustres y metales preciosos • Esmaltes para chapa Aplicación • Pavimentos y revestimientos cerámicos • Tejas y caravista • Vidrio • Esmaltes para chapa • Porcelana

TC 480

326

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

Vernís, S.A.

Avda. M. Escobedo, 18 12200 ONDA (Castellón) T. +34 964 600 600 F. +34 964 601 365 E-mail: vernis@vernis.es www.vernis.es www.gripsystem.es

Producción

Cogerentes Carlos Gonzalvo Lucas Carlos Gonzalvo Prades

Aplicación • Pavimentos y revestimientos cerámicos • Esmaltes • Porcelana

Directora técnica Mª Carmen Segura Marcas propias VERNÍS, S.A.

Propia • Fritas • Esmaltes • Colorantes cerámicos • Tintas inkjet

TC 480

328

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

TC 480

Xieta International, S.L.

XIETA INTERNATIONAL, S.L. Travessera de Gràcia, 62 08006 BARCELONA T. +34 934 147 227 F. +34 934 142 837 E-mail: office@xieta.com XIETA EUROPEAN TECHNOLOGY, S.A. Calle Cantabria, 10 12200 ONDA (Castellón) T. +34 964 767 391 E-mail: xieta@xieta.com XIETA INDUSTRIAS CERÁMICAS, S.L. Nave 13 - P.I. El Colador 12200 ONDA (Castellón) T. +34 964 767 391 E-mail: industrias@xieta.com

Xieta es una empresa española, con oficinas centrales en Barcelona, especializada en la producción y distribución de bolas, nanobeads y revestimientos de alúmina de alta densidad para los procesos de molienda, así como piezas antidesgaste y alúmina en polvo. Desde sus almacenes localizados en Argentina, Brasil, España, EE.UU., India, Indonesia, Irán, México, Polonia, República Checa, República Popular China y Turquía, Xieta distribuye sus productos a más de 50 países en todo el mundo.

Producción

XIETA®-92. Bolas de alúmina de alta densidad.

Es la bola más eficiente para un gran número de aplicaciones: desde la molienda de arcillas y feldespatos hasta la molienda de cementos y arenas de zirconio.

XIETA®-80. Bolas de alúmina de media densidad.

Estas bolas están fabricadas con alúmina en su grado más alto de calcinación, que les confiere unas grandes propiedades mecánicas.

BTS®-75. Bolas de bauxita.

Bolas fabricadas con bauxitas con elevadas cantidades de gibbsita que aseguran unas propiedades mecánicas y una resistencia frente al desgaste muy por encima de las que presentan habitualmente las bolas fabricadas con bauxita.

XIETA®-99. Bolas químicas.

Diseñadas para aplicaciones de alta temperatura en ambientes adversos, donde la acción de ácidos y vapor a alta temperatura está presente.

XIETA® Microesferas de alta densidad.

Desarrolladas para poder dar respuestas a las exigencias del mercado para poder alcanzar tamaños de partículas de extrema finura.

Nanobeads XIETA®-AZ Los Nanobeads AZ dan respuesta a aquellos procesos de molienda tan exigentes que, hasta ahora, obligaban a la utilización de microbolas de zirconio.

XIETA®-92.

Revestimientos de alúmina.

Se utilizan para evitar la contaminación por óxido del material que se está molturando, en todo tipo de molinos.

XIETA®. Piezas especiales antidesgaste.

Las piezas de alúmina antidesgaste son utilizadas como elementos de protección en ambientes de extrema abrasión o corrosión.

Servicio técnico y montaje de revestimientos.

Nuestro departamento técnico está formado por profesionales con más de 30 años de experiencia en el sector.

www.xieta.com

330

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

Zschimmer & Schwarz España S.L.U. Ctra. CV-20, km. 3,200 Apdo. 118 12540 VILA-REAL (Castellón) T. +34 964 62 63 65 F. +34 964 62 60 92 www.zschimmer-schwarz.es

Producción

Directores generales Pedro Hernández Carlos Vivas

• Agentes de moldeo:

Marcas propias ZSCHIMMER & SCHWARZ CERAMCO

• Aplicación de granillas:

Propia Actualmente el portafolio de ZSCHIMMER&SCHWARZ incluye más de 600 productos desarrollados para la industria cerámica:

DOLACAST, GLYDOL, OPTAPIX • Antiespumantes:

CONTRASPUM GRANICER • Ligantes químicos:

LITHOPIX, LITHOSOL, SILUBIT • Agentes de decoración:

DECOFLUX, DOLAFIX, ROTOCER • Defloculantes y dispersantes:

DOLAFLUX, DOLAPIX, GIESSFIX • Agentes filtrantes:

DOLACAST • Floculantes:

KERAFLOC • Aditivos para esmaltes:

DOLAPIX, GIESSFIX, OPTAPIX, PEPTAPON • Tintas de inyección y aditivos para tecnología digital:

TRUCOLOR, DECOFLUX DP, DECOFLUX DPR, DIGICER, TRUCLEAN • Agentes inductores de porosidad:

CELLOTIN, PORLAT • Conservantes:

PREVENTOL® • Agentes de prensado: TENACER, ZUSOPLAST • Aditivos reológicos: OPTAPIX, PEPTAPON • Colas:

LITHOPIX, OPTAPIX • Suspensivantes:

PEPTAPON, STELLMITTEL

TC 480

CONTACTO FÁCIL GUÍA DE EMPRESAS 2022/2023 Esta sección especial de Técnica Cerámica World informa sobre empresas y productos de los sectores de materiales, equipos y técnicas de fabricación de la cerámica industrial.

Si su empresa no aparece en esta sección, podrá ser incluida en la próxima edición incorporando sus datos a través de: www.tecnicaceramica.com, pulse en el enlace “Añadir empresa” del menú “Anuario”.

Si su empresa ya aparece en esta sección, y desea actualizar o modificar sus datos en la próxima edición, entre en: www.tecnicaceramica.com y pulsar en el enlace “Modificar empresa” del menú “Anuario”, introduciendo su email y su contraseña.

Por supuesto, agradeceremos cualquier observación, sugerencia, rectificación, ampliación, eliminación o corrección de los datos que les ofrecemos en estas páginas.

Publica, S.L.

EASYTOUCH COMPANIES GUIDE 2022/2023 This special section of Técnica Cerámica World reports on companies and products from the sectors of materials, equipment and manufacturing techniques of industrial ceramics.

If your company does not appear in this section, it can be included in the next edition by entering your data through: www.tecnicaceramica.com, clicking on the "Introduce a new company" link in the "Yearbook" menu.

If your company is already listed in this section and you want to update or modify your data in the next edition, go to: www.tecnicaceramica.com and click on the "Modify company" link in the "Yearbook" menu, entering your email and password.

Of course we will appreciate any observation, suggestion, rectification, extension, elimination or correction of the data that we offer in these pages.

Publica, S.L.

TC 480

3M España, S.A. Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25 28027 MADRID Tel. 913 216 010 - Fax 913 216 528 E-mail: vvivanco1@mmm.com www.mmm.com Marcas propias: SCOTCH BRITE SCOTCHGARD, POST IT ABRARESIST, S.L. Avenida Los Peñascales, 32 28290 LAS MATAS (Madrid) Tel. 918 573 581 - Fax 918 573 434 E-mail: contact@abraresist.com www.abraresist.com Accesorios Medio Ambiente, S.L. Avda. Maresme, 50-70 08918 BADALONA (Barcelona) Tel. 934 602 440 - Fax 934 602 161 E-mail: info@acma.es www.acma.es Marcas representadas: BWF, NORDIC AIR FILTRATION, TURBO ACO Automation Components Industriestrasse 2 79793 Wutöschingen-Horheim Tel. +49 7746 9 13 16 - Fax +49 7746 9 13 17 E-mail: info@acoweb.de www.acoweb.de Gerente: Johannes Mergl Marcas propias: MMS, AMMS, DMMS Acrilatos, S.A.U. Avda. Extremadura, s/n.

Polígono Industrial El Colomer 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 290 - Fax 964 776 293 E-mail: acrilato@acrilatos.es www.acrilatos.es ACT 2000, S.L. C/ La Roca, Nave B4 08480 L’AMETLLA DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 938 404 712 - Fax 938 404 899 E-mail: act2000@eresmas.com www.ipf.es/t2000 ACTM - Asociación Empresarial Castellonense de Transportes de Mercancías por Carretera Ciudad del Transporte. C/ Portugal, 70 12006 CASTELLÓN Tel. 964 218 555 - Fax 964 208 343 E-mail: actm@actm.es Adesital S.P.A. Via XX Setembre 12/14 IT-41042 UBERSETTO DI FIORANO (Modena) Tel. +39 0536 927511 - Fax +39 0536 843527 E-mail: info@adesital.it www.adesital.it Adi S.p.A. V.le dell Economia 12/16 IT-36016 THIENE (Vicenza) Tel. +39 0445 360244 - Fax +39 0445 366862 E-mail: info@aditools.com www.aditools.com Aditivos Cerámicos, S.L. Ctra. Castellón-Alcora, km 19,5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 0034 964 257 242 - Fax 0034 964 253 418 E-mail: comercial@aditivosceramicos.com www.aditivosceramicos.com Gerente: Isabel Roca Fores Dir. Nacional: Eduardo Motilla

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Dir. Comercial: Liria Ibáñez Dir. Exportación: Vanessa Pla Dir. Administración: María Cabedo Dir. Técnico: Joaquín Arranz Dir. Financiera: Elena Roca Dir. Producción: Guillermo Portillo Dir. RR.HH.: Antonio Alapont Dir. Marketing: Jordi Roca Marcas propias: ADINET, ADICEL, ADICIDE, ADIFLUX , ADIFIX AG Oscilación, S.L. Miranda de Arga, 8 31390 OLITE (Navarra) Tel. 948 741 883 - Fax 948 741 278 E-mail: info@agoscilacion.com www.agoscilacion.com Marcas representadas: OSCILLATING SYSTEMS TECHNOLOGY Agrymin Componentes, S.A. Pol. Ind. Argixao, 23 20700 ZUMARRAGA (Guipúzcoa) Tel. 943 720 903 - Fax 943 724 282 E-mail: agrymin@agrymin.com www.agrymin.com Marcas propias: AGRYMIN AGViA Ballotti Sistem S.r.l.

Via Verdi, 15 IT-41018 SAN CESARIO SUL PANARO (Modena) Tel. +39 059 930270 - Fax +39 059 930059 E-mail: info@ballottisistemi.com www.ballottisistemi.com Dir. Comercial: Giuseppe Romani Air Jet, S.A. Pau Claris, 138, 5º 4ª 08009 BARCELONA Tel. 934 870 044 - Fax 932 151 583 E-mail: tecnica@airjet.es www.airjet.es Air Power Group S.p.A. V.le Regina Pacis 70 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 805042 - Fax +39 0536 807858 E-mail: info@airpowergroup.com www.airpowergroup.com Aiscal, S.L. Cuadra Lairón, 55. Pol. Ind. Ciudad del Transporte 12006 CASTELLÓN Tel. 964 206 500 - Fax 964 206 532 E-mail: info@aiscal.com www.aiscal.com Gerente: Raquel Pena Jiménez Dir. Comercial: Raquel Pena Jiménez Dir. Exportación: Francisco E. Bada Llopis Dir. Administración: Francisco E. Bada Llopis Dir. Técnica: Raquel Pena Jiménez Dir. Financiera: Maria Jimenez Rubio Dir. Producción: Emilio Galera Navarro Dir. Marketing: Raquel Pena Jiménez Marcas propias: AISCAL CERRAMIENTOS ACÚSTICOS, AISCAL PERFILERIA Marcas representadas: KNAUF, ROCKWOOL, ROCKFON, DANOSA, AMC, SYLOMER, THU PERFIL, MAYDISA, CELENIT, AXELENT Al-farben, S.A. Partida Torreta, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 063 - Fax 964 360 625 E-mail: alfarben@alfarben.com Marcas propias: AL-FARBEN

333

Alava Ingenieros, S.A. Calle Albasanz, 16 28037 MADRID Tel. 34915679700 - Fax 34915702661 E-mail: alava@alava-ing.es www.alavaingenieros.com Gerente: Jaime Alava Dir. Comercial: José Liaño Dir. Financiero: Carlos Rojo Dir. RR.HH.: Victoria Mercado Dir. Marketing: Laura Madera Alba - Tubos Flexibles Hidráulicos Ctra. de Onda, km 7.300 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 532 970 - Fax 964 532 970 Alfa S.r.L. Via Trento 132/ A IT-37020 DOLCE (Verona) Tel. +39 045 7290055 - Fax +39 045 7290179 E-mail: info@alfapompe.it www.alfapompe.it Gerente: Morati Marco Dir. Nacional: Morati Marco Dir. Comercial: Bonini Maria Teresa Dir. Exportación: Bonini Maria Teresa Marcas propias: EIR - ALFA Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Cno. Artana, s/n. Pol. Pinella, Nave 7 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 532 089 - Fax 964 536 001 E-mail: info@alfa-ingenieria.com www.alfa-ingenieria.com Marcas propias: ALFA Alfaland, S.A. Avd. Andalucia, 206-208 28343 VALDEMORO (Madrid) Tel. 917 216 210 - Fax 916 706 041 E-mail: info@alfaland.es www.alfaland.es Marcas representadas: CAT LIFT TRUCKS, BAUMANN, TERBERG, CHARLATTE, HANGCHA Alfi Technologies Zi Les Camandieres 49110 LE PIN-EN-MAUGES Tel. +33 (0)2 41 71 38 38 - Fax +33 (0)2 41 70 04 44 E-mail: commercial4@alfi-technologies.com www.alfi-technologies.com Gerente: Yann JAUBERT Dir. Marketing: Marc-Emmanuel FAVRE Marcas propias: ALFI Technologies, ALFI Adler, ALFI Fimec, Anjou, ALFI Acc Allgaier Mogensen, S.A.U. Tellez, 24. Of. 4 A 28007 MADRID Tel. 915 776 277 - Fax 915 757 495 E-mail: comercial@almo.es www.almo.es Gerente: José Blas Moreno Rodríguez Dir. Comercial: Francisco Lamoneda Aranda Dir. Exportación: Juan José Cebrián de la Torre Dir. Administración: José Blas Moreno Rodríguez Dir. Técnico: Luis Pascual García Dir. Financiero: José Blas Moreno Rodríguez Dir. Producción: Luis Pascual García Dir. RR.HH.: José Blas Moreno Rodríguez Marcas propias: GOSAG, MOGENSEN, ALLGAIER, MOZER Marcas representadas: INVICTA

334

Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO C/ Morse, 12, Pol. Ind. San Marcos 28906 GETAFE (Madrid) Tel. 915776277 - Fax 915757495 E-mail: info@almo.es www.allgaiermogensen.es Gerente: Vicente Fernández Martín Dir. Nacional: Vicente Fernández Martín Dir. Comercial: Juan José Cebrián Dir. Exportación: Juan José Cebrián Dir. Administración: César Esteban Guzón Dir. Técnico: Luis Pascual Dir. Financiero: César Esteban Guzón Dir. Producción: Luis Pascual Marcas propias: ALMO, GOSAG, ALLGAIER, MOGENSEN, MOZER Marcas representadas: INVICTA Almacar Carretillas, S.L Pol. Ind. Mijares. C/de la Industria, 8 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 550 150 - Fax 964 563 811 E-mail: web@almacer-shop.com www.almacar-shop.com Gerente: Jesús Ortiz Dir. Nacional: Jesús Ortiz Dir. Comercial: Jorge Ortiz Dir. Exportación: Laura Vicent Dir. Administración: Diego Mallol Dir. Técnico: Adrián Feliu Dir. Financiero: Diego Mallol Dir. Producción: Sergio Arenos Dir. Marketing: Óscar Membrado Marcas propias: ALMACAR Almasa Maquinaria, S.L. Pol. Ind. Erletxe. Plataforma H Edif. 1 nave 4 48960 GALDACANO (Vizcaya) Tel. 944 445 289 - Fax 944 101 402 E-mail: almasa@almasamaquinaria.com www.almasamaquinaria.com Dir. Administración: Alaitz Gabicagogeascoa Alquimia Técnica, S.L. Ctra. Nules, 67 12530 BURRIANA (Castellón) Tel. 964 571 199 - Fax 964 592944 E-mail: alquimia@alquimiatecnica.com www.alquimiatecnica.com Altaris Eventos Pº Castellana, 153 Bajo 28046 MADRID Tel. 916 508 222 E-mail: info@altariseventos.com www.altariseventos.com AME Material Eléctrico Camí la Torreta, Nave 5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 386 006 - Fax 964 386 210 E-mail: joaquin.sanz@sonepar.es www.amelectrico.com Ammeraal Beltech, S.A. Pla dels Avellaners, 15. Pol. Ind. Santiga 08210 BARBERÀ DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 937 183 054 - Fax 937 183 843 E-mail: ventas@ammeraalbeltech.es Marcas propias: AMMERAAL BELTECH AMP, S.L. Cno. Artana. Pol. Pinella, Nave 28 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 500 337 - Fax 964 506 753

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

TC 480

Ancora S.p.A. Via Ferrari Moreni 10/18 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 1840411 - Fax +39 0536 1840422 E-mail: info@ancoragroup.it www.ancoragroup.it

Àridos Mijares, S.L. Avda. Mediterráneo, 17 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 603 329 - Fax 964 602 780 E-mail: info@aridosmijares.com www.aridosmijares.com

ANFFECC Asociación Nacional de Fabricantes de Fritas, Esmaltes y Colores Cerámicos C/ Enmedio, 116, 1º dcha.

12001 CASTELLÓN Tel. (+34) 964 221 654 E-mail: anffecc@anffecc.com www.anffecc.com Secretario General: Manuel Breva Ferrer Dir. Técnico: Jéssica Calleja Comunicación, gestión, relaciones externas: Bárbara Breva Valls

Arredart Studio S.r.L. Via Rigosa 40 IT-40069 ZOLA PREDOSA (Bologna) Tel. +39 051 752261 - Fax +39 051 758859 E-mail: info@arredart.it www.arredart.it

ANISOL Equipos, SL Rascafría, 3 - Pol. Ind. Ventorro del Cano 28925 ALCORCÓN (Madrid) Tel. 913 528 307 - Fax 913 527 003 E-mail: anisol@anisol.es www.anisol.es Dir. Comercial: Pedro Navarro Dir. Administración: Daniel Lorenzo Dir. Técnico: Roberto Pardo Dir. Producción: Julián Agüero Dir. Marketing: Raquel Riaño Marcas propias: ANISOL - Humedad en sólidos y gases - Viscosidad - Oxigeno en combustión, Poder calorífico gas Marcas representadas: Optek, KPatents, Turner, Hydramotion, Advanced Instruments, Charis, H2Scan, Servomex, Michell, SensoRteh, SensoTech, Aber, Knick, Baseline, Precisive, ASaP Anivi Ingenieria, S.A. Avenida Chorierri, 8 48180 LOIU (Vizcaya) Tel. 944 531 900 - Fax 944 532 175 E-mail: info@anivi.com www.anivi.com Marcas propias: ANIVI Araval, S.L. Pol. Ind. La Basala, Nave 14. Ctra. N-340, km 68,4 12004 CASTELLÓN Tel. 964 252 690 - Fax 964 252 690 E-mail: info@araval.es www.araval.es Marcas representadas: GUEROLA, S.A., PEQUINSA, S.L. Arcilla Blanca, S.A. Partida Foies Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 386 373 - Fax 964 361 111 E-mail: info@arciblansa.com www.arciblansa.com Marcas propias: ARCIBLANSA

Arredo S.r.L. Via Radici Nord 41 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850241 - Fax +39 0536 850575 E-mail: arredo@arredosrl.it www.arredosrl.it Arte Stampa Fioranese S.r.L. Via Marzabotto 57 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 830023 - Fax +39 0536 832797 E-mail: info@artestampafioranese.com www.artestampafioranese.com ASCER Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos Gínjols, 3 12003 CASTELLÓN Tel. 964 727 200 - Fax 964 727 212 E-mail: global@ascer.es www.spaintiles.info ASEBEC Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria y Bienes de Equipo para la Industria Cerámica Plaza Hernán Cortés, 2, entlo.

12001 CASTELLÓN Tel. 964 230 974 - Fax 964 230 975 E-mail: asebec@asebec.org www.asebec.org Gerente: Juan Vicente Bono Sales Asesoría en Calidad J.L. Serra, S.L. (Ingenieros, arquitectos, consultores en calidad y medio ambiente, oficina técnica) Plaza de la Paz, 6-3º-6ª 12001 CASTELLÓN Tel. 964 250 034 - Fax 964 250 034 E-mail: info@calidadserra.com www.calidadserra.com Dir. Técnico: Francisco Serra Recatalá Marcas propias: SERRA INGENIEROS, CONSULTORES Y ARQUITECTOS, DEODORANGE

Arcillas Refractarias, S.A. Gil de Jaz, 15 - 1 Izq. 33004 OVIEDO (Asturias) Tel. 985 244 584 - Fax 985 257 957 E-mail: arciresa@arciresa.es www.arciresa.es Marcas propias: AREXPAN, PESER

Asicer Gran Bretanya, 30. Nave 3 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. 938 031 512 - Fax 938 050 981 E-mail: mail@asicer.com www.asicer.com Marcas propias: ASICER Marcas representadas: FRAC

Argiles Colades, S.A. P.I. Corçà Sector Sud. Avda. Puntuï, 33 17121 LA BISBAL D’EMPORDÀ - CORÇÀ (Girona) Tel. 972 630 102 - Fax 972 630 855 E-mail: info@argilescolades.com www.argilescolades.com Marcas propias: ARGILES COLADES pastas cerámicas, FANGFAN arcilla para hobby y bellas artes

Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (ITC) Campus Universitario Riu Sec Avda. Vicent Sos Baynat, s/n 12006 CASTELLÓN Tel. 964 342 424 - Fax 964 342 425 E-mail: itc@itc.uji.es www.itc.uji.es

TC 480

Asociación Española de Técnicos Cerámicos (ATC) Jesús Martí Martín, 24 bis, entresuelo 12006 CASTELLÓN (Castellón) Tel. (+34) 964 200 063 - (+34) 617 382 188 E-mail: atc@atece.org www.atece.org | www.congresoatc.org Gerente: Juan José Montoro Dir. Administración: Loreto Delgado Asociación NOTIO C/ Río Cabriel s/n Centro Tecnológico de la Arcilla Cocida 45007 TOLEDO Tel. 925241162 E-mail: info@notio.es www.notio.es Gerente: Avelino Tirado Alonso Dir. Nacional: José Luis Fernández González Dir. Técnico: Roberto Díaz Rubio Assessoria Tècnica Ceràmica Avda. Dr. Pasteur, 4 3er 2ª 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. 938 050 449 - Fax 938 050 449 E-mail: pdamasop@wanadoo.es, pdamasop@atcdamaso.com www.atcdamaso.com Gerente: Pedro Dámaso Padrós ASSO-MEC S.L. Partida Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 565 030 - Fax 964 565 024 E-mail: assomec@assomec.com www.assomec.com Atecer Ferrocarril, 3 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 564 077 - Fax 964 564 062 E-mail: guille@atecer.com www.atecer.com Atomizaciones Minerales, S.A. Partida Foyes Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 363 200 - Fax 964 363 241 www.atomisa.com Marcas propias: ATOMISA Atomus Ingeniería, S.L Avda. Fco. Tàrrega, 80 Entlo. 4 y 5 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 529 631 - Fax 964 506 834 E-mail: atomus@atomus-ing.es Marcas propias: ATOMUS Automática Ind. Herten, S.L. Camino Hostalassos. Nave 11 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 211 181 - Fax 964 207 390 E-mail: herten@hertensl.com www.hertensl.com Marcas representadas: BOURDON, GEFRAN, ELIWELL, LESITRON, ROTRONIC, SAUTER Automatismos Araipiasa, S.L. Ctra. de la Pobla, 223. Nave 5 Pol. Ind. Pla de Rigat 08788 VILANOVA DEL CAMÍ (Barcelona) Tel. 93 805 48 49 - Fax 93 807 07 97 E-mail: info@araipiasa.es www.araipiasa.es Dir. Comercial: Antonio Pérez Marcas propias: ARAIPIASA

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Autoridad Portuaria de Castellón Muelle Serrano Lloberes, s/n 12100 GRAO (Castellón) Tel. 964 281 140 - Fax 964 281 411 E-mail: apcastello@portcastello.com www.portcastello.com Bachiller, S.A. Can Guasch, 3. Pol. Ind. Levante 08150 PARETS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 730 770 - Fax 935 623 010 E-mail: ventas@bachiller.com www.bachiller.com Marcas propias: BACHILLER Baer Plast S.n.c.

Via Cantarana 64 IT-36030 VILLAVERLA (Vicenza) Tel. +39 0445 855186 - Fax +39 0445 855999 E-mail: info@baerplast.com www.baerplast.com Baltogar, S.A. Ctra. Gatica, km. 1 48100 MUNGUIA (Vizcaya) Tel. 946 740 158 - Fax 946 740 966 E-mail: email@baltogar.com www.baltogar.com Marcas propias: BALTOGAR Bandas Transportadoras Hnos. Aparicio, S.L. Ctra. Estación, 2 45520 VILLALUENGA DE LA SAGRA (Toledo) Tel. 925 530 681 - Fax 925 531 853 E-mail: bandas-aparicio@terra.es www.hermanos-aparicio.com Marcas representadas: ESBELT, FENNERDUNLOP, REMA TIP-TOP, ...

Barberini Allestimenti S.r.l.

S.S. Valcesano 24 IT-60010 PONTE RIO DI MONTERADO (Ancona) Tel. +39 071 7950511 - Fax +39 071 7950482 E-mail: barberini@barberiniallestimenti.it www.barberiniallestimenti.it Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Pol. Ind. SUPOI 8 - Parcela M5-B1 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 562 311 - Fax 964 562 409 E-mail: info@bt-iberica.net www.siti-bt.com Gerente: Juan Antonio Cavilla Fierro Dir. Comercial: Susana Delgado Fernández Dir. Técnico: José Luis Cavilla Fierro Marcas propias: SITI - BARBIERI & TAROZZI BASF Construction Chemicals España S.L Carretera del Mig 219 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 93 261 61 00 E-mail: basf-cc@basf-cc.es www.master-builders-solutions.basf.es Bedeschi S.p.A. Via Praimbole 38 IT-35010 LIMENA (Padova) Tel. +39 049 7663100 - Fax +39 049 8848006 E-mail: sales@bedeschi.it www.bedeschi.it Gerente: RINO BEDESCHI Dir. Comercial: VLADIMIR GRUBACIC Marcas propias: BEDESCHI

335

Beralmar Tecnologic, S.A. Avda. del Vallés, 304 08227 TERRASSA (Barcelona) Tel. +34 937 312 200 Fax +34 937 314 483 E-mail: sales@beralmar.com www.beralmar.com Gerente: RAMON SARIÓ SALAZAR Marcas propias: BERALMAR

Bernini Impianti Srl Via Michelino 77 40127 Bolonia (Bolonia) Tel. +39 051 511216 - Fax +39 051 511032 E-mail: info@bernini-impianti.it www.bernini-impianti.it Dir. Marketing: Andrea Maldonado Marcas propias: BERNINI IMPIANTI Bitmakers, S.L. Travessera de les Corts, 318-320 08029 BARCELONA Tel. 934 194 343 - Fax 934 948 702 E-mail: info@bitmakers.com www.bitmakers.com Marcas representadas: KEYENCE BMR S.p.A. Via G. Fattori 6 IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 857868 - Fax +39 0522 856475 E-mail: bmr@bmr.it www.bmr.it Bocedi Srl Via R. Guttuso, 2/A 42019 Scandiano (Reggio Emilia) Tel. 390522767035 - Fax 390522767035 E-mail: elenascotti@bocedisrl.com www.bocedisrl.com Gerente: Fabrizio Bocedi Dir. Nacional: Fabrizio Bocedi Dir. Comercial: Cristian Bocedi Dir. Exportación: Cristian Bocedi Dir. Administración: Luca Bocedi Dir. Técnico: Stefano Bocedi Dir. Financiero: Luca Bocedi Dir. Producción: Stefano Bocedi Dir. RR.HH.: Luca Bocedi Dir. Marketing: Cristian Bocedi Marcas propias: Bocedi Boge Compresores Ibérica, S.L.U. Pol. Ind. Alcobendas. Avda. de la Industria, 32 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 916 573 505 - Fax 916 573 525 E-mail: iberica@boge.com www.boge.com Marcas propias: BOGE Marcas representadas: BOGE Bongioanni Macchine S.p.A. Via Macallè 36 IT-12045 FOSSANO (Cuneo) Tel. +39 0172 650511 - Fax +39 0172 650550 E-mail: sales@bongioannimacchine.com www.bongioannimacchine.com Gerente: Barucco Giovanni Dir. Administración: Bertaina Giovanni Dir. Técnico: Giaccardi Silvio Dir. Financiero: Bertaina Giovanni Dir. Marketing: Rosario Palumbo Marcas propias: BONGIOANNI MACCHINE SPA Marcas representadas: BONGIOANNI MACCHINE, BONGIOANNI STAMPI

336

Borax España, S.A. Pol. Ind. La Mina, Calle A nº28 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 659 030 - Fax 964 674 412 E-mail: tecnologia@tecnologia.com www.borax.com Boyma Alemania, 133 12006 CASTELLÓN Tel. 964 212 973 - Fax 964 256 586 Brosovi, S.L. 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 902 885 926 - Fax 964 503 108 E-mail: info@brosovi.com Bulk Cargo Logistics, S.A. Recinto Portuario, Muelle de la Cerámica, s/n 12100 GRAO DE CASTELLÓN Tel. 964 737 113 - Fax 964 737 114 E-mail: bulkcargo@terra.es Marcas propias: WBB, MINERARIA, ESMALGLASS, MAGRISA, QUIMIALMEL Calderys Ibérica Refractarios,S.A. Avda. Metalurgia, 7 - P. Bankunión II 33211 GIJÓN (Asturias) Tel. 985 324 358 - Fax 985 324 351 E-mail: iberica@calderys.com www.calderys.com Marcas propias: PLIBRICO Cales de la Plana, S.A. Partida la Pedrera, s/n 12592 CHILCHES (Castellón) Tel. 964 590 105 - Fax 964 583 046 E-mail: jrflors@calcinor.com www.calcinor.com Marcas propias: CALFRIT Caolines de Vimianzo, S.A. Cerban-Castrelo, 19 15129 VIMIANZO (A Coruña) Tel. 981 716 125 - Fax 981 716 654 E-mail: cavisa@e-cavisa.com www.e-cavisa.com Marcas propias: Caolín NC-35 Caolines Lapiedra Ctra. Llíria-Ademuz, km 36,5 46160 LLÍRIA (Valencia) Tel. 962 780 839 - Fax 962 782 591 E-mail: lapiedra@caolineslapiedra.com www.caolineslapiedra.com Caperva Balmes, 61, pral. 2ª 08007 BARCELONA Tel. +34 932 525 178 E-mail: rosa.gelabert@caperva.com www.caperva.com Cartonajes Europa, S.A. Pol. Ind. Agroalimentario. Parcela 6 12593 MONCÓFAR (Castellón) Tel. 964 579 323 - Fax 964 579 320 E-mail: administracionce@cartonajeseuropa.es Cartonajes La Plana Camino Onda, s/n 12549 BETXÍ (Castellón) Tel. 964 620 302 - Fax 964 621 061 E-mail: cartonajes@laplana.com www.laplana.com

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Cartotécnica Vallduxense, S.L. Pol. Ind. Belcaire, Parcela 303 Apdo. Correos 168 12600 VALL DE UXÓ (Castellón) Tel. 964 660 762 - Fax 964 664 109 E-mail: cartotecnica@cartotec.com www.cartotec.com Casals Ventilación, S.L. Ctra. de Camprodon, s/n 17860 SANT JOAN DE LES ABADESSES (Girona) Tel. 972 720 150 - Fax 972 721 053 E-mail: ventilacion@casals.tv www.fans.casals.tv Marcas propias: Casals CBI España Avda. Corts Catalanes, 9-11 Planta 2ª Local 9D 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 839 561 - Fax 935 839 554 E-mail: info@cbiespana.com www.cbifans.com Marcas propias: CBI Ceracam, S.L. Polígono Industrial 46240 CARLET (Valencia) Tel. 962 558 110 - Fax 962 558 102 E-mail: ceracam@ceracam.com www.ceracam.com Ceramic Machine Vision, S.L. Alemanya, 45 nau 2 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. 938 036 916 - Fax 938 032 306 E-mail: info@cmvsl.com www.cmvsl.com Marcas propias: CMV Cerámica Collet, S.A. Pol. Ind. l Olana, s/n 08292 ESPARREGUERA (Barcelona) Tel. 937 772 344 - Fax 937 709 411 E-mail: info@sio-2.com www.sio-2.com Cerâmica do Liz, S.A. Rua Manuel Simões Maia PT-2415-520 LEIRIA Tel. +351 244 849 450 - Fax +351 244 849 470 E-mail: info@cerliz.pt www.ceramica-liz.pt Cerámica Malpesa, S.A. Apdo. 24 - Ctra. N-IV, km 303 23710 BAILÉN (Jaén) Tel. 953 670 711 - Fax 953 670 352 E-mail: malpesa@malpesa.es www.malpesa.es Ceramifor Kilns & Equipment - Hornos Industriales Rua Paulo VI, 2490 2415-614 LEIRIA Tel. +351 244 817 800 - Fax +351 244 817 809 E-mail: info@ceramifor.com www.ceramifor.com Cerfrit, S.A. Pol. Ind. La Mina, Sector II P1 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 670 550 - Fax 964 671 370 E-mail: cerfrit@cerfrit.com www.cerfrit.com Marcas propias: CERFRIT, S.A., CERFRIT Portugal

TC 480

Cerinnov 2 rue Columbia - Parc d’Ester 87068 LIMOGES Tel. +33 555 042 454 - Fax +33 555 042 455 E-mail: contact@cerinnov.com www.cerinnov.com Gerente: Arnaud Hory Dir. Nacional: Claude Schneider Dir. Comercial: José Daems Dir. Técnico: Laurent Massavie Dir. Producción: Michel Trouillaud Ceviran, S.L. Pol. Ind. Dos de Octubre. Pza. Domínguez Ortiz, 4 18320 SANTA FE (Granada) Tel. 958 440 676 - Fax 958 440 695 E-mail: comercial@ceviran.com www.ceviran.com Gerente: María Cruz Peinado Llera Dir. Técnico: José Vico Cevisama - Feria Valencia Avda. de las Ferias, s/n 46035 VALENCIA Tel. 902 747 255 - Fax 902 727 457 E-mail: cevisama@feriavalencia.com www.cevisama.com CFM Minerales, S.A. Arquitecto Mora, 5 entlo 46010 VALENCIA Tel. 963 620 562/9 - Fax 963 932 639 E-mail: cfm@cfm-minerales.es www.cfm-minerales.es Chep/Gespalets, S.A. Dr. Esquerdo, 138, 7º 28007 MADRID Tel. 915 579 423 - Fax 915 579 490 E-mail: victor.collado@chep.com www.chep.com Chryso Aditivos SAU Camino de Yunclilos, s/n 45520 VILLALUENGA DE LA SAGRA (Toledo) Tel. 925 531 952 - Fax 925 531 336 E-mail: aditivos@chryso.com www.chryso.es Chumillas Technology Carretera de Onda, km. 2 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 526 412 - Fax 964 530 667 E-mail: info@chumillastechnology.com www.chumillastechnology.com Gerente: Prudencio Chumillas Dir. Administración: Inés Belenguer Dir. Técnico: Gilberto Bordoy Dir. Producción: Carlos Chumillas Dir. Marketing: David Chumillas Marcas representadas: LB OFFICINE MECCANICHE SPA Cintasa, S.A. Ctra. N-232, km 252a 50180 UTEBO (Zaragoza) Tel. 976 770 656 - Fax 976 787 341 E-mail: cintasa@cintasa.com www.cintasa.com Dir. Comercial: Jaime Simón Marcas propias: CINTASA Marcas representadas: SICON

TC 480

CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Vic, 5, planta baja 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 892 060 - Fax 935 891 597 E-mail: cmbe@cmbe.es www.cmbe.es Gerente: Álex Aguilar Marcas propias: CMBE Marcas representadas: FORMECO, H2O, LAUPER, BANO, CUSHION PACK, KRELUS, PIECO, SRI, FORS INDUSTRIER Cobos Precisión, S.L. Corominas, 5-7 08902 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 934 154 500 - Fax 934 156 607 E-mail: cobosprecision@telefonica.net www.balanzascobos.com Marcas propias: COBOS Marcas representadas: SHIMADZU Colores Cerámicos de Tortosa, S.A. Pol. Ind. Baix Ebre. Apdo. 37 43500 TORTOSA (Tarragona) Tel. 977 454 015 - Fax 977 597 431 E-mail: cct@cct.es www.cct.es Marcas propias: CCT Colores Cerámicos Elcom, S.L. Manuel Montoro, 8 46940 MANISES (Valencia) Tel. 961 545 892 - Fax 961 520 823 E-mail: colores@elcom.es www.elcom.es Colores Cerámicos, S.A. Ctra. Villarreal, km 55 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 601 100 - Fax 964 600 543 E-mail: colores@atc-colores.com www.atc-colores.com Marcas propias: A.T.C. ColorGATE Digital Output Solutions GmbH Grosse Düwelstr. 1 30171 Hannover Tel. +49 511 94293-0 - Fax +49 511 942 93 40 E-mail: marcom@colorgate.com www.colorgate.com Gerente: Thomas Kirschner Dir. Marketing: Catherine Kirschner Colorobbia España, S.A. Ctra. Comarcal 814, km 16,3 12192 VILLAFAMÉS (Castellón) Tel. 964 343 131 - Fax 964 343 134 E-mail: colorobbia@colorobbia.es www.colorobbia.es Marcas propias: ALUBIT 90, ZIRCOBIT, HOBBY, AUROBIT Marcas representadas: COLOROBBIA e INDUSTRIE BITOSSI, SpA Colorobbia Italia S.p.A. Via Pietramarina 53 IT-50059 SOVIGLIANA-VINCI (Firenze) Tel. +39 0571 7091 - Fax +39 0571 709850 E-mail: infocolit@colorobbia.it www.colorobbia.it

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Coloronda Spain Avda. Real de Extremadura, 11-13 12200 ONDA (Castellón-España) coloronda@coloronda.com Tel. +34 964 77 18 50 Fax +34 964 77 12 20 Coloronda Portugal, Lda. Zona Industrial Mamodeiro, Lt. 14-Arm. 2 - 3810-783 NOSSA SENHORA DE FÁTIMA (Aveiro-Portugal) Tel. +351 234 947 369 Fax +351 234 947 370

Comercial Hervall, S.A. Pol. Belcaire, Parcela 802/811/812 Apdo. Correos 74 12600 VALL DE UXÓ (Castellón) Tel. 964 697 190 - Fax 964 697 191 E-mail: comercialhervall@comercialhervall.com www.comercialhervall.com Comercial Nou Colors, S.L. Ctra. Nacional 340, km 970 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 342 980 - Fax 964 503 040 E-mail: info@noucolors.com www.noucolors.com Comercial Orbel s.a C/de la Industria, 20 Pol. Ind. Mijares 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 560 023 - Fax 964 563 811 E-mail: orbelgrupo@orbelgrupo.com www.almacar-shop.com Gerente: Jesús Ortiz Dir. Nacional: Jesús Ortiz Dir. Comercial: Jorge Ortiz Dir. Exportación: Laura Vicent Dir. Administración: Diego Mallol Dir. Técnico: Luis Gil Dir. Financiero: Javier Ortiz Dir. Producción: Manuel Beltrán Dir. RR.HH.: Silvia Belles Dir. Marketing: Óscar Membrado Marcas propias: ORBEL Marcas representadas: TOYOTA-BT-MANITOUHAKO-KALMAR Comercial Química Massó, S.A. Departamento Cerámica P.I. Belcaire, calle D 12600 VALL D’UIXÓ (Castellón) Tel. 964 690 792 E-mail: lrelano@cqmasso.com Comercial Sílices y Caolines de Aragón, S.L. Cabezo Capuchinos, 29 44600 ALCAÑIZ (Teruel) Tel. 978 831 322 - Fax 978 830 573 E-mail: scaragon@syca.net www.syca.net Gerente: Miguel C. Omella Ontolín Dir. Administración: Enrique Arnal Magallón Dir. Técnico: José Ramón Villarroya Martínez Marcas propias: CAOLÍN, ARENA SÍLICE y FUNDENTE

337

Comercial Técnica Verdú, S.L. Alcalá 289, 2º D 28027 MADRID Tel. 914 036 713 - Fax 914 036 274 E-mail: info@ctverdu.com Marcas propias: LEIRIMETAL, CERÁMICA DO LIZ, GIEFFE SYSTEMS Marcas representadas: LEIRIMETAL, CERÁMICA DO LIZ, GIEFFE SYSTEMS Comercial Zur & Control Medio Ambiente, S.L. Pol. Ind. Torrelarragoiti, 5 48170 ZAMUDIO (Vizcaya) Tel. 944 523 575 - Fax 944 523 196 E-mail: zurgoyen@zurgoyen.com www.zurgoyen.com Marcas representadas: GOYEN Comindex, S.A. Avda. Riu Mogent, 18 Concentració Industrial Vallesana 08170 MONTORNÉS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 444 430 - Fax 935 722 674 E-mail: comindex@comindex.es www.comindex.es Gerente: Ana-Cristina Arp Dir. Comercial: Sonia Gil Dir. Técnica: Tais Arp Dir. Financiero: Miquel Sánchez Marcas representadas: Aditya Birla Chemicals, ADINSClean, Alberdingk Boley, ApplyNano, ASK Chemicals, BYK, BBA Ecotech, CAM-D, CFF, Cirkel, DCL Corporation, Double Bond Chemical, Finma, Galactic, GSI Europe, Kempro, Laboratoires Labema, Laboratorios Argenol, Lehmann & Voss, Lingwe, Metaflake, Olnica, Ruicheng, Silixan, Svensk Aerogel, Torogips Comosa Strapp, S.A. Pol. Ind. Molí d’en Xec. C/Can Barneda, 24 08291 BARCELONA Tel. 935 750 844 - Fax 935 647 194 E-mail: comosastrapp@comosastrapp.es www.comosastrapp.es Marcas representadas: MEGA, STRAPACK, ORGAPACK, GUALCHIERANI Compensadores y Dilatadores del Norte, S.L. (CODINOR) Pol. Ind. Torrelarragoiti, 5C 48170 ZAMUDIO (Vizcaya) Tel. 944 522 499 - Fax 944 522 726 E-mail: codinor@codinor.com www.codinor.com Marcas propias: CODINOR Marcas representadas: ELAFLEX Compuestos Cerámicos, S.L. Ctra. Comarcal 232 (Castellón-Teruel) km 20,52 - N 3 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 362 417 - Fax 964 362 417 E-mail: comcer@comcer.com www.comcer.com Controltemp, S.L. Rafael Casanovas, 21 local 08130 STA. PERPÈTUA MOGODA (Barcelona) Tel. 935 741 320 - Fax 935 744 116 E-mail: info@controltemp.es www.controltemp.net Marcas propias: EQUIPOS HMI Marcas representadas: CELDUC, CD AUTOMATION, CAL CONTROLS, WAYTEK

338

Cosumse, S.L. Camino Artana, 26, Nave 1 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 529 090 - Fax 964 538 357 E-mail: jscosumse@telefonica.net CTA Refrigeración Industrial, S.L. Roger, 5, Local 3 08028 BARCELONA Tel. 934 905 160 - Fax 934 907 477 E-mail: cta@ctarefrigeración.com www.ctarefrigeracion.com Marcas propias: CTA, EUROKLIMAT, OXYMAT CTR Mediterraneo Gestión Integral de Residuos Industriales Pol. Ind. Caseta Balnca, Manzana 6, Parcela 2 12194 VALL D’ALBA (Castellón) Tel. 964 320 606 - Fax 964 324 495 E-mail: info@ctrmediterraneo.com www.ctrmediterraneo.com Cuoghi Due S.a.s.

Via Ghiarola Nuova 116/G IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910456 - Fax +39 0536 910499 E-mail: info@cuoghidue.it www.cuoghidue.it Dac Técnica, S.C.P. Plaza de España, 9 Entlo. 1 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. 938 017 332 E-mail: info@dactecnica.com www.dactecnica.com Dalmec Manipuladores Industriales, S.L. Del Parc, 1-7. Nave 12. Pol. Ind. Els Pinetons 08291 RIPOLLET (Barcelona) Tel. 935 946 425 - Fax 935 947 320 E-mail: dalmec@dalmec.es www.dalmec.com/es Marcas representadas: DALMEC Dalt Soldadura Castellón, S.L. - Daltsol Rambla de la Viuda, Nave 2 12005 CASTELLÓN Tel. 964 246 145 - Fax 964 246 145 Data Control Pc, S.L. C/ Pintor Vancells 175 08225 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937349464 E-mail: fran@pesalia.com www.pesalia.com Marcas propias: DATA CONTROL Decoplack - Grupo Escayolas Niñerola Partida Cometes s/n 12511 ROSELL (Castellón) Tel. 977 571 178 - Fax 977 571 228 E-mail: comunicacion@decoplack.com www.decoplack.com Gerente: Manel Niñerola Marcas propias: BIOPLAC, DECOPLACK Marcas representadas: BIOPLAC, DECOPLACK, PLACO Decoroil, S.L. Pol. Ind. El Colomer. Nave Sur 9. Par 12 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 604 484 - Fax 964 604 975 E-mail: info@decoroil.com www.decoroil.com Marcas propias: DECOLAB, DECOPACK

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

DEF Mediterráneo S.L. Carretera Onda s/n 12540 VILLA-REAL (Castellón) Tel. 964 506 913 - Fax 964 506 913 E-mail: info@defmediterraneo.com www.defmediterraneo.com Gerente: Luis Pérez Dir. Nacional: Luis Pérez Marcas propias: DEF MEDITERRÁNEO, TRENDEF.COM, INKDEF Def Mediterraneo S.L. Carretera Onda S/N 12540 VILAREAL (Castellón) Tel. 964 506 913 - Fax 964 525 314 E-mail: luis@defmediterraneo.com www.defmediterraneo.com Gerente: Luis Pérez Garrido Dir. Nacional: Luis Pérez Garrido Dir. Comercial: Luis Pérez Pradas Dir. Exportación: Luis Pérez Pradas Dir. Administración: Celia Gómez Dir. Técnico: Victor Mateu Climent Dir. Financiero: Emilio Recatala Dir. Producción: Victor Mateu Climent Dir. RR.HH.: Laura Pérez Garrido Dir. Marketing: Javier Cardona Deguisa, S.L.U. Pol. Ind. Saratxo, s/n 1470 AMURRIO (Álava) Tel. 945 891 912 - Fax 945 892 076 E-mail: deguisa@deguisa.com www.deguisa.es Marcas propias: NOVALCO Marcas representadas: CALDERYS NORDIC Delfin Traver, S.L. Pol. Ind. Pullman. Antigua N-340 12006 CASTELLÓN Tel. 964 210 674 - Fax 964 204 255 E-mail: delfin@delfintraver.com www.delfintraver.com Diatex S.p.A. Via Firenze, 4 IT-36030 VILLAVERLA (Vicenza) Tel. 0445-350338 E-mail: info@diatex.it www.diatex.eu Gerente: Dermino Altomani Dir. Técnico: Alessandro Fabbri Dir. Marketing: Massimiliano Lorandi Dicolaser, S.L. Pol. Ind. La Rambla, Calle E Nave 3 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 565 333 - Fax 964 565 334 E-mail: dicolaser@terra.es www.dicolaser.com Disinel, S.L. Riu, 63 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 506 040 - Fax 964 506 041 E-mail: comercial@disinel.com www.disinel.com Marcas representadas: BECKHOFF, EWON, HITACHI, FUJI, VEGA, ARDETEM, PROFACE Duplostock, S.L. Pol. Ind. Arretxe-Ugalde. C/Lekunberri, 14-16 20305 IRÚN (Guipúzcoa) Tel. 943 491 004 - Fax 943 493 075 E-mail: duplostock@duplostock.com www.duplostock.com Marcas propias: DK DUPLOSTOCK Marcas representadas: TIEMANN, SMC, BUSCH, OETIKER

TC 480

E.N.I. Electrónica y Neumática Industria Jon Arróspide, 20 48014 BILBAO (Vizcaya) Tel. 944 746 263 - Fax 944 745 868 E-mail: eni@eni.es www.eni.es Marcas propias: ENI Marcas representadas: HONEYWELL,TANKSYSTEM Eclipse Combustión, SLU Santander, 71 08020 Barcelona (Barcelona) Tel. +34 934 980 400 - Fax +34 934 980 410 E-mail: eclipse@eclipsenet.com www.eclipsenet.com Marcas propias: ECLIPSE, COMBUSTION TEC, ALGAS-SDI, EXOTHERMICS Marcas representadas: ECLIPSE-RIELLO Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Peñíscola, 30 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 506 043 - Fax 964 506 140 E-mail: ecoar@ecoar.net www.ecoar.net Marcas propias: ECOAR Ecosmep, S.L.L Asarau, 20, 1º A 12001 CASTELLÓN Tel. 964 224 543 - Fax 964 228 959 E-mail: ecosmep@ecosmep.com www.ecosmep.com Dir. Técnico: José Álvaro Santamaría Luna Marcas propias: Servicios externos de consejero de seguridad mercancías peligrosas, Consultoría ADR Marcas representadas: Servicios externos de consejero de seguridad, Consultoría ADR y plataforma para empresas con consejero propio, Buscador técnico ADR, Buscador de fichas de seguridad, MyONU.com publicidad sectorial ADR, EPYplus fichas de seguridad, Etiquetas de productos. Multiidioma EFI Cretaprint S.L.U. Pol Ind Supoi-8, C dels Ibers, 54 12550 Almazora (Castellón) Tel. 964 340 264 E-mail: cretaprintsales@efi.com www.efi.com/cretaprint Marcas propias: EFI Cretaprint C5, EFI Cretaprint M5, EFI Cretaprint D5, EFI Cretaprint P4, EFI Cretaprint SOL, Fiery proServer for Ceramics, EFI Cretacolor ceramic inks Eico Abrasivi Plot 251, 2nd Industrial Zone 12451 6th of October City, Giza Tel. 201 000 527 733 E-mail: eico@eicoabrasivi.com www.eicoabrasivi.com Gerente: Ibrahim Abouzeid Dir. Técnico: Mohamed Abouzeid Electro Nobo, S.L. Pol. Ind. La Rosaleda, Nave 12 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 522 501 - Fax 964 535 676 E-mail: comercial@electronobo.com www.electronobo.com Elytra, S.A. Urune, 2 20100 LEZO (A Coruña) Tel. 943 524 200 - Fax 943 523 200 E-mail: elytra@elytra.es

TC 480

EmcoTherm GbR Nerscheider Weg 74 52076 AACHEN Tel. +49 2408 955 8280 - Fax +49 2408 955 86 55 E-mail: mm@emcotherm.com www.emcotherm.com Gerente: Michael Moutin Eme Motor, S.L. Avinguda 309, 2 08860 CASTELLDEFELS (Barcelona) Tel. 936 333 535 - Fax 936 333 530 E-mail: ememotor@ememotor.com www.ememotor.com Emil Gas S.r.l.

Via Vittime 11 Settembre 2001 25/AH IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 811220 - Fax +39 0536 806518 E-mail: info@emilgas.com www.emilgas.com Emil Mec S.r.l.

Via Canaletto 93/95 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 920522 - Fax +39 0536 920595 E-mail: info@emilmec.it www.emilmec.it Endeka Ceramics, S.A.U. Ctra Cabanes- Vall D’Alba km 4 1200612194 Vall D’Alba (Castellón) Tel. 964 342 525 - Fax 964 242 757 E-mail: jmtca@endekaceramics.com Envisolid, S.L. França, 38 08024 BARCELONA Tel. 932 840 880 E-mail: comercial@envisolid.com www.envisolid.com Gerente: Òscar Bonet Revés Marcas representadas: CARRIER, DINO, EURAGGLO-KOEPPERN, NTE PROCESS, PERMIX, TRIMER, VORTEX Epidor, S.A. Pol. Ind. Els Batzacs. C/Xops, 5 08182 LLIÇÀ DE VALL (Barcelona) Tel. 938 641 111 - Fax 938 499 411 E-mail: epidor@epidor.com www.epidor.com Equip-Ceram, S.L. Ctra. Viver-Pto. Burriana, km 58,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 011 - Fax 964 626 012 E-mail: administracion@equip-ceram.com www.equip-ceram.com Equipceramic, S.A. Ctra. de la Pobla, 64 08788 VILANOVA DEL CAMÍ (Barcelona) Tel. 938 070 717 - Fax 938 070 720 E-mail: info@equipceramic.com www.equipceramic.com Gerente: Francisco Pain Dir. Comercial: Josep Pain Dir. Administración: Toni López Dir. Técnico: Francisco Pain Marcas propias: EQUIPCERAMIC, AGEMAC Equirepsa Colombia, 64 28016 MADRID Tel. 913 455 444 - Fax 913 505 168 E-mail: equirepsa@equirepsa.com www.equirepsa.com

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Errece Maquinaria Ceramica, S.L. Pol. Ind. El Mijares, C/Onda, 4 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964562251 E-mail: comunicacion@errece.es www.errece.es Gerente: José Enrique Catalán Carrillo Dir. Nacional: José Enrique Catalán Carrillo Dir. Comercial: Laura Catalán Brenes Dir. Exportación: Laura Catalán Brenes Dir. Administración: Ernesto Peidró Talens Dir. Técnico: Carlos Morcillo Giménez Dir. Financiero: Ernesto Peidró Talens Dir. Producción: Raquel Catalán Brenes Dir. RR.HH.: Pablo Safont Marzá Dir. Marketing: Laura Catalán Brenes Marcas propias: ERRECE Marcas representadas: ERRECE Errece, S.A. Calle D, 5. Pol. Ind. El Mijares 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 562 251 - Fax 964 560 209 E-mail: errece@errece.es, admon@errece.com www.errece.es ESA - Energía Solar Aplicada, S.L. Avda. Alcora, 17 12004 CASTELLÓN Tel. 964 251 165 - Fax 964 246 934 E-mail: esa@esasl.com www.esasl.com Escola Superior de Ceràmica de L’Alcora Corts Valencianes, 21 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 518 - Fax 964 367530 E-mail: latred@guest.uji.es, 12006263@centres.cult.gva.es www.escalcora.es Esmaldur, S.A. Ctra. Castellón-Teruel, km 16,6 12130 SAN JUAN DE MORO (Castellón) Tel. 964 328 061 - Fax 964 701 008 E-mail: laboratorio@esmaldur.com www.esmaldur.com

339

Espallardo, S.A. Plaza Inmaculada, 23 30500 MOLINA DE SEGURA (Murcia) Tel. 968 643 367 - Fax 968 610 521 E-mail: codificacion@espallardo.com www.espallardo.com Marcas propias: ESPALLARDO Marcas representadas: CITIZEN, ZEBRA, ALPHADOT, DIAGRAPH INTERNATIONAL Eucon Avda. Quitapesares 8. Nave 8 28670 VILLAVICIOSA DE ODÓN (Madrid) Tel. 916 165 814 - Fax 916 165 783 E-mail: eguerra@grupoeucon.com www.grupoeucon.com Marcas representadas: PHOENIXTM, NOVA Euroarce Pº Independencia, 21, 3º 50001 ZARAGOZA Tel. 976 216 129 - Fax 976 238 703 E-mail: euroarce@samca.com www.euroarce.com Marcas propias: EUROARCE Euroatomizado, S.A. Pol. Ind. El Colomer. Camino el Colaor, 40 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 610 - Fax 964 776 097 E-mail: basculas@euroatomizado.com Gerente: Felipe Camacho Dir. Técnico: Javier Maestre Dir. Financiero: Juan Barrachina Dir. RR.HH.: Juan Baudet Euroditan, S.L. Urb. La Choquera, Ctra. Alcora, km 16, Calle A1, Buzón 8, Apdo.Correos 8107 - 12080 Castellon 12006 CASTELLÓN Tel. 964 259 436 - Fax 964 259 430 E-mail: euroditan@euroditan.com www.euroditan.com

Esmalglass, S.A.U. Ctra. CV-20, km 2,3. Apdo. 194 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 626 544 - Fax 964 531 309 E-mail: info@esmalglass-itaca.com www.esmalglass-itaca.com Marcas propias: ESMALGLASS-ITACA, ESMALGLASS, ITACA

Euromac Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Prolongación C/Vall d Uixo, Nave 10 Pol. Ind. Ramonet 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 342 917 - Fax 964 340 702 E-mail: info@euromacsl.es www.euromacsl.es Marcas representadas: TEKMAK, IRIS

Esmaltes del Cantábrico, S.L. Pol. Ind. de Baiña, parcela 9 33682 MIERES (Asturias) Tel. 985 446 980 - Fax 985 446 118 E-mail: ventas@smaltica.com www.smaltica.com Marcas propias: SMALTICA

Euromap S.A. Edificio Buena Vista 2 C/Ibi 1, 1º 1ª 46989 TERRAMELAR-PATERNA (Valencia) Tel. 962 524 525 - Fax 962 524 523 E-mail: euromap@euromapsa.com

Esmaltes, S.A. Ctra. Castellón, km 22,5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 325 - Fax 964 361 787 E-mail: info@esmaltes.com www.esmaltes.com Gerente: Fernando Fabra Florit Dir. Nacional: Arturo Latorre Mercado Dir. Comercial: Arturo Latorre Mercado Dir. Exportación: Arturo Latorre Mercado Dir. Administración: Isabel Ferrer Troncho Dir. Técnico: Antonio Loriguillo Dir. Financiera: Isabel Ferrer Troncho Dir. Producción: Eduardo Corbacho Dir. RR.HH.: Isabel Ferrer Troncho Dir. Marketing: Antonio Loriguillo

Euromeca Euromecanica Castellonense, S.L. Pol. Ind. de la Rambla, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 525 181 - Fax 964 530 607 E-mail: euromeca@euromeca.com www.euromeca.com Marcas propias: EUROMECA Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. P. San Lorenzo. C/Magdalena de Pulpis, Nave 10 12006 CASTELLÓN Tel. 964 342 069 - Fax 964 242 537 E-mail: info@euromeccanica.es www.euromeccanica.com Marcas representadas: EUROMECCANICA

340

Europea de Materias Primas, S.A. Pol. Ind. la Pahilla. C/Urrea, 5 46370 CHIVA (Valencia) Tel. 962 524 525 - Fax 962 524 523 E-mail: euromap@euromapsa.com www.euromapsa.com Marcas propias: CARBOMAP Marcas representadas: FELDESPATOS, SARREAUS, 2-TECH Europic, S.L. Polígono Industrial “La Pahilla”, parcela nº 235 46370 CHIVA (Valencia) Tel. 962 524 493 - Fax 962 524 507 E-mail: euro-pic@euro-pic.com www.euro-pic.com Eurosistemas de Control, S.L. Floridablanca, 65-67 Local 3 08015 BARCELONA (Barcelona) Tel. 932 890 290 - Fax 932 890 291 E-mail: eurosiscon@eurosiscon.com www.eurosiscon.com Marcas representadas: ADVANTECH, iBASE, WINSONIC, MOXA, AQERI, LITEMAX, GETAC, PRINTEC DS Eurosólidos, S.L. Gueto, 27 3º 25210 GUISSONA (Lleida) Tel. 973 550 780 - Fax 973 550 780 E-mail: eurosolidos@eurosolidos.com www.eurosolidos.com Marcas representadas: TECNOFER

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

F2 Servid, S.L. Narcís Monturiol, 25. Pol. Ind. Salelles II 08253 SANT SALVADOR DE GUARDIOLA (Barcelona) Tel. 902 333 902 - Fax 902 333 904 E-mail: f2servid@f2servid.com www.f2servid.com Marcas representadas: STORSACK, SAFISARDA, RKW Fabricación y comercialización maquinaria industrial Carretera de Onda, km 2 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 526 412 - Fax 964 530 667 E-mail: info@chumillastechnology.com www.chumillas-tarongi.com

Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Narcís Monturiol, 24 (Pol. Ind. Bufalvent) 08243 MANRESA (Barcelona) Tel. 938 737 740 - Fax 938 737 963 E-mail: fappsa@fappsa.com www.fappsa.com Gerente: Marc Badia Dir. Técnico: Ramon Josep Casafont Marcas propias: FAPP Marcas representadas: BEAM-ELECTROLUX, FLOORPUL

Forgestal, S.L. Camí Ral, 104 08292 ESPARREGUERA (Barcelona) Tel. 937 778 707 - Fax 937 778 714 E-mail: forgestal@forgestal.com www.forgestal.com Gerentes: Juan Noguera, Roger Noguera, Bernat Planas Marcas propias: FORGESTAL Marcas representadas: REFRACTARIOS CAMPO, S.L., KERAMAB N.V., TRIXOFIL

Eurotacma, S.A. Avda. Pablo Iglesias, 36 33205 GIJÓN (Asturias) Tel. 985 338 777 - Fax 985 337 892 E-mail: info@eurotacma.com eurotacma.com

Ferro Spain S.A. Italy Branch Via Ferrari Carazzoli 1 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 836711 - Fax +39 0536 836710 E-mail: ferrospain@ferro.com www.ferro.com

Eysten, S.L. Pol. Ind. El Colador. C/Islas Baleares, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 601 919 - Fax 964 602 503 E-mail: eysten@eysten.com, juancarlos@eysten.com www.eysten.com Marcas representadas: ABB, PHOENIX CONTACT, VACON, SELET SENSOR

Filtra Vibración, S.L. Pol. Ind. Les Guixeres Bronze, 1-3 08915 BADALONA (Barcelona) Tel. 902 190 069 - Fax 902 190 070 E-mail: filtra@filtra.com

Fabricación y Repuestos, S.A. Ctra. Vila-real/Onda, km 3,2. Apdo. 358 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 530 056 - Fax 964 526 811 E-mail: info@fabricacionyrepuestos.es www.fabricacionyrepuestos.es Marcas propias: GRANELL, F.R. Marcas representadas: GRANELL

Felemamg Avda. Agricultura, 15 33211 GIJÓN (Asturias) Tel. 985 324 408 - Fax 985 324 226 E-mail: felemamg@felemamg.com www.felemamg.com Dir. Comercial: Carlos J. Roces Marcas propias: FELEMAMG

Euroventilatori Ibérica, S.L. Séneca, 31 - 1º 3ª 08006 BARCELONA Tel. 932 385 797 - Fax 932 385 798 E-mail: euroventilatori@euroventilatori.es www.euroventilatori.es Marcas propias: EUROVENTILATORI

Fila Industria Chimica S.p.A. Via Garibaldi 32 IT-35018 SAN MARTINO DI LUPARI (Padova) Tel. +39 049 9467300 - Fax +39 049 9460753 E-mail: info@filachim.com www.filachim.com

Flejinsa, S.A. C/Guifré el Pilós, s/n Nave 13 Pol. Ind. Can Vinyals 08213 POLINYÀ (Barcelona) Tel. 34937135164 - Fax 34937130977 E-mail: ricosantos@flejinsa.com www.flejinsa.com Gerente: Felix Rico Dir. Administración: Óscar Álvarez Dir. Técnico: Juan Bosch Dir. Producción: Jesús Conejo Marcas propias: CORDONTEX Marcas representadas: BORNBINDER, GASSNER

Eurospray Spray and Filter Technology, SL. Fructuós Gelabert 2 - 6º 2ª - Edificio Conata 1 08970 SANT JOAN DESPI (Barcelona) Tel. 934 773 846 - Fax 931 815 121 E-mail: comercial@euspray.com www.euspray.es Marcas propias: EUSPRAY Marcas representadas: PAXTON, AMECA

Eurotherm España, S.A. (Grupo Invensys) La Granja, 74 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 916 616 001 - Fax 916 619 093 E-mail: ventas@eurotherm.com www.eurotherm.es

TC 480

Ferro Spain, S.A. Ctra. Valencia-Barcelona, km 61,5 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 504 450 - Fax 964 504 421 E-mail: info@ferro.com www.ferro.com Gerente: Julio García Dir. Nacional: José Manrique Marcas propias: FERRO Marcas representadas: FERRO Festo S.p.A. Via E. Fermi 36/38 IT-20090 ASSAGO (Milano) Tel. +39 02 457881 - Fax +39 02 4880620 E-mail: info_it@festo.com www.festo.com Fiam Pol. Ind. Ramonet. Camí Hostalazos, Nave 13 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 063 901 - Fax 964 063 903 E-mail: fiam@ono.com, m.rabitti@ono.com www.fiamsl.com Marcas representadas: BARCOM ECOLOGY, TAMIZ V.S.I.

Fornax A.S. Chebska 116 36006 Karlovy Vary Tel. 420 353 403 401 - Fax 420 353 563 705 E-mail: fornax@fornax.cz www.fornax.cz Gerente: Jiri Vodrazka Dir. Comercial: Eva Riedel Dir. Administración: Eva Riedel Dir. Técnico: Petr Jurnecka Dir. Producción: Josef Nahodil Frapasa Amadeo Vives, 2 29002 MÁLAGA Tel. 952 354 253 - Fax 952 313 928 E-mail: info@frapasa.com www.frapasa.com Frapasa Talleres Tabor, 17. Pol. Ind El Viso 4º Fase 29006 MÁLAGA Tel. 952 357 065 - Fax 952 318 983 E-mail: taller@frapasa.com www.frapasa.com Fritsch GmbH - Molienda y Medición Industriestrasse 8 DE-55743 IDAR-OBERSTEIN Tel. +49 6784 70 0 E-mail: info@fritsch.de www.fritsch.es Gerente: Sebastian Fritsch Dir. Nacional: Sebastian Fritsch Dir. Comercial: Sebastian Fritsch Dir. Exportación: Wolfgang Simon Dir. Administración: Maximilian Fritsch Dir. Técnico: Wolfgang Mutter Dir. Financiero: Fabian Mayer Dir. Producción: Tobias Buchen Dir. RR.HH.: Fabian Mayer Dir. Marketing: Andrea Köhler Marcas propias: PULVERISETTE ANALYSETTE LABORETTE

TC 480

Fritta Italia S.r.l.

Via della Stazione 31 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 911432 - Fax +39 0536 911743 E-mail: italia@fritta.com www.fritta.com Fritta, S.L. Ctra. CV -20, km 8 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 777 600 - Fax 964 530 709 E-mail: fritta@fritta.com www.fritta.com Gerente: Pascual Parra Dir. Comercial: Juan José Cremades Dir. Producto: Jose Vicente Escuder Dir. Financiero: Jose Vicente Ros Dir. Producción: Jacobo Falomir Dir. Marketing: Mariano Amorós Marcas propias: Fritta, FrittaDigital Fundació Catalana per a la Recerca Pg. Lluís Companys, 23 08010 BARCELONA Tel. 932 687 700 - Fax 933 193 257 E-mail: fitec@fcr.es www.fitec.org G.M.Dimensione s.a.s.

Via Valdagno 35/2 IT-33100 UDINE Tel. +39 0432 601035 - Fax +39 0432 523662 E-mail: info@gmdimensione.com www.gmdimensione.com Marcas propias: www.gmdimensione.com Marcas representadas: www.gmdimensione.com Gabriel Ravello de la Quintana, S.L. Pº Buenavista, 31 1º 12100 GRAO (Castellón) Tel. 964 063 700 - Fax 964 063 753 E-mail: ravello@ravello.es www.ravello.es Marcas propias: Ravello Gamma Due S.p.A. Via Mosca 1 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 867411 - Fax +39 0536 803937 E-mail: info@gammadue.com www.gammadue.com García-Munté Energía, S.L. Selva, 12 - 2. Parc de Negocis Mas Blau 08870 PRAT DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 932 479 160 - Fax 932 454 107 E-mail: gme@garciamunte.com www.garciamunte.com Gardenia Química, S.A. Avda. Real de Extremadura, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 604 000 - Fax 964 603 101 E-mail: info@gardeniaquimica.com www.gardeniaquimica.com Marcas propias: NONFIX

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Gartea Ingeniería, S.L. San Pedro, 3 Bajos 46702 GANDÍA (Valencia) Tel. 962 869 712 E-mail: info@gartea.es www.gartea.es Gerente: Agurtxane García Telletxea Dir. Nacional: Sergio Faus Méndez Dir. Comercial: Agurtxane García Telletxea Dir. Exportación: Agurtxane García Telletxea Dir. Administración: María Elena Telletxea Dir. Técnico: Nerea García Telletxea Dir. Financiero: Francisco García Azcona Dir. Producción: Jesús Benedicto Dir. RR.HH.: María Elena Telletxea Dir. Marketing: Agutxane García Telletxea Marcas propias: GARTEA Marcas representadas: PRODESCO, VICENTE DIEZ, HERTEN. Gervasio Belda, S.L. Pol. Ind. El Oliveral, Q - nº 7 46190 RIBARROJA (Valencia) Tel. 961 666 809 - Fax 961 665 064 E-mail: ofitec@gervasiobelda.com Gesfilter, S.L. Avenida Cerdanyola 92-94 Local B4 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel. 935921554 - Fax 936914518 E-mail: marketing@gesfilter.com www.gesfilter.com Gerente: Andrés Hernández Dir. Comercial: Fabio Luca Nicolodi Dir. Producción: Adam Lisiak Dir. RR.HH.: Marta Hernández Dir. Marketing: Xavi Hernández Marcas propias: GESFILTER Marcas representadas: ROKI TECHNO, LTD., MDI, ERTELALSOP Gironina de Gres i Ceràmiques, S.L. Llevant, 14 17180 VILABLAREIX (Girona) Tel. 972 241 803 - Fax 972 241 803 E-mail: info.gironinadegres@yahoo.es GOA-Innovaciones Magnéticas, S.A. Blas Cabrera, 23 - Mod. 1 Esp. Ini. Empr. P.I. La Garena 28806 ALCALÁ DE HENARES (Madrid) Tel. 91 024 50 93 E-mail: goasa@goa-sa.com www.goa-sa.com Gerente: Gastón Olea Amor Marcas propias: G.O.A., S.A. Gramacer, S.L. Ctra. Vila-real/Onda, km 3. Apartado 163 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 520 230 - Fax 964 526 811 E-mail: info@gramacer.com www.gramacer.com Dir. Comercial: Constantino Granell Marcas propias: GRANELL, GRAMACER Marcas representadas: GRANELL Gregorio García Morón Carrera de San Roque, 12 23750 ARJONILLA (Jaén) Tel. 953 520 011 - Fax 953 520 427 E-mail: garciamoron@garciamoron.com www.garciamoron.com

341

Grúas Tomás, S.L. Ctra. de Onda, s/n. Apdo. Correos 153 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 520 654 - Fax 964 533 559 E-mail: gruastomas@gruastomas.es www.gruastomas.es Grupo Piroval Pol. Ind. El Oliveral III, C/ I, nº 1 46394 RIBARROJA (Valencia) Tel. 902 500 725 - Fax 961 666 025 E-mail: grupopiro@grupopiro.com www.grupopiro.com Marcas propias: GRUPO PIROVAL Marcas representadas: PIROVAL, FORNO JET, PIROMANCHA, PIROCOLOR, PIROSAFE Gruppo Tecnoferrari S.p.A. Via Ghiarola Vecchia 91 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 915000 - Fax +39 0536 915045 E-mail: info@tecoferrari.it www.tecnoferrari.it Guzman Global S.L. Dels Traginers, 9 46014 VALENCIA Tel. +34 963 992 400 - Fax +34 963 992 401 E-mail: atcliente@guzmanglobal.com www.grupoguzman.com Gerente: Fidel García-Guzman García Dir. Nacional: Arturo Marín Calatayud Dir. Comercial: Francisco Calomarde Molina Dir. Financiero: Pablo Penichet García Dir. RR.HH.: Carlos Andérez González Marcas propias: ARMIN, BLANCMIN, ALUMINA PSM, HIDRATO DE ALÚMINA MICRONIZADO EPM, ENERMIN, TIOMIN Haver & Boecker Telas Metálicas Avda. Les Bobiles, 7 Casa 2 08850 GAVÀ (Barcelona) Tel. 936 626 355 - Fax 936 629 059 E-mail: haverboecker@telefonica.net www.telas-metalicas.es Marcas representadas: HAVER & BOECKER Hellmich Holtkampweg, 13 DE-3227 KURCHLENGERN Tel. +49 522 375770 - Fax +49 522 3757730 E-mail: verkauf@hellmich.com Heramika, S.L. Pol. Ind. La Magdalena 12004 CASTELLÓN Tel. 964 255 583 - Fax 964 256 933 E-mail: info@heramika.com www.heramika.com Marcas propias: HERAMIKA Hierros del Mediterráneo - Grupo Hiemesa Polígon Industrial Argenta Ctra. Vila-real a Onda, km 0,3 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 506 890 - Fax 964 506 891 E-mail: comercial.vilareal@hiemed.com www.hiemed.com Hispalyt Orense, 10, 2º Oficina 13 y 14 28020 MADRID Tel. 917 709 480 - Fax 917 709 481 E-mail: hispalyt@hispalyt.es www.hispalyt.es Marcas propias: SILENSIS, SILENSIS-CERAPY, STRUCTURA, TERMOARCILLA

342

Hito Technical Industries, S.L. Narcís Monturiol, 26 08187 SANTA EULÀLIA DE RONÇANA (Barcelona) Tel. +34 938 449 982 - Fax +34 938 449 269 E-mail: hito@hito.es www.hito.es Marcas propias: HITO

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

ICA Maquinaria Cerámica, S.A. Ctra. Castellón, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 362 395 E-mail: alcora@icamoldes.com

Industrias Carda & Pastor, S.L. Apdo. Correos 63 - Pol. Industrial La Rambla 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 520 294 - Fax 964 538 602 E-mail: cardaypastor@terra.es

Icra S.p.A. Via Lioni, 8 IT-24060 SAN PAOLO D’ARAGON (Bergamo) Tel. +39 035 4254002 - Fax +39 035 944339 E-mail: info@icraitalia.it www.icraitalia.it Marcas propias: ICRACONCEPT, PYROXAL

Industrias Peygran C/ Castellón de la Plana, 31 03440 IBI (Alicante) Tel. 966 550 514 E-mail: info@peygran.com www.peygran.com Marcas propias: PEYGRAN

ICT Filtración, S.L. Occitania, 101 08911 BADALONA (Barcelona) Tel. 902 999 433 - Fax 934 642 763 E-mail: ict@ictfiltracion.com www.ictfiltracion.com Marcas representadas: ASCO, FREUDENBERG

Industrie Bitossi s.p.a.

Via Pietramarina 53 IT-50059 SOVIGLIANA-VINCI (Firenze) Tel. +39 05 717091 - Fax +39 05 71709860 E-mail: infoib@colorobbia.it www.industriebitossi.com

Hornos Dum - Rodel Asl Travessera Gràcia, 44-46 1-4 08021 BARCELONA Tel. +34 609 321 957 E-mail: o.felisart@dumkilns.com www.dumkilns.com Gerente: Oriol Felisart Marcas propias: DUM

IMK Innovación en Marketing Dpto. Administración de Empresas y Marketing Universitat Jaume I Castellón.

Campus de Riu Sec 12071 CASTELLÓN Tel. 964 387 123 - Fax 964 728 629 E-mail: callaris@uji.es www.imk.uji.es

Hornos Industriales Pujol, S.A. C/del Plà, 108-110. Pol. Ind. El Plà 08980 SANT FELIU DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 936 855 672 - Fax 936 855 392 E-mail: hipujol@hornospujol.com Marcas propias: PUJOL, BENNERGAS, EK Marcas representadas: LAFARGE

Improter Mantenimiento y Análisis La Chopera, s/n 45290 PANTOJA (Toledo) Tel. 925 552 065 E-mail: energia@improter.com www.improter.com Marcas representadas: DELTA, SIKO, CIRPROTEC, CIRCUTOR, EVER, PARKER

I.C.F. & Welko S.p.A. Via Sicilia, 10 41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 3905 36240811 - Fax +39 3905 36240898 E-mail: federicapalmieri@icf-welko.it www.icf-welko.it Marcas propias: ICF & WELKO Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. Juan Ramón Jiménez, 52, bajo 12006 CASTELLÓN Tel. 964 657 841 - Fax 964 657 921 E-mail: vanessa.alvarez@ibersoluciones.es www.ibersoluciones.es Dir. Nacional: Jose Antonio Bou Ortells Dir. Comercial: Juanjo Morte Martínez Dir. Administración: Vanessa Álvarez Morais Dir. Técnico: Alejandro Peñarroya Dir. Producción: Adrián Nebot Escrig Dir. Marketing: Vanessa Álvarez Morais Ibertec - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Pol. Ind. Los Cipreses, nave 58 12006 CASTELLÓN Tel. 964 201 051 - Fax 964 201 051 E-mail: ibertec@mjmcs.es www.iberteccastellon.es Marcas representadas: OMG, NBP, ECONEX Ibertopjet, S.L. Camino Pla Museros, zona 1, sector 1, nave P5 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 565 320 - Fax 964 565 010 E-mail: admin@ibertopjet.com www.ibertopjet.com Marcas propias: TOPJET Marcas representadas: TOPJET

TC 480

Incosa Pol. Ind. las Canteras - Avda. de la Estación, 12 45520 VILLALUENGA DE LA SAGRA (Toledo) Tel. 925 557 366 - Fax 925 557 806 E-mail: incosa@incosasl.com www.incosasl.com Gerente: Ismael Huete Picazo Dir. Nacional: Ismael Huete Picazo Dir. Comercial: Rodrigo García Castellote Dir. Exportación: Rodrigo García Castellote Dir. Administración: Feliciano Fernández Humanes Dir. Técnico: Ismael Huete Picazo Dir. Financiero: Feliciano Fernández Humanes Dir. Producción: José Manuel Salas Miguel Dir. RR.HH.: José Manuel Salas Miguel Dir. Marketing: Carlos Santurde Rojo Marcas propias: INCOSA, INNOVANTIA@ INCUSA - Industrias del Cuarzo, S.A. Pº Castellana, 77 -4ª planta 28046 MADRID Tel. 913 972 193 - Fax 913 972 365 E-mail: incusa.madrid@saint-gobain.com www.incusa.es Indes Grupo Avda. Francisco Tarrega, 44 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 526 060 - Fax 964 538 069 E-mail: vicente@indesgrupo.com www.indesgrupo.com Indugran Maquinaria Ceramica, S.L. Crta. Vila-Real/Onda (Apdo.358) 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964520230 - Fax 964526811 E-mail: info@indugran.com www.indugran.com Marcas propias: GRANELL

Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Vergós, 55 08017 BARCELONA Tel. 932 525 757 - Fax 932 525 758 E-mail: infaimon@infaimon.com www.infaimon.com Gerente: Salvador Giró Dir. Nacional: Salvador Giró Dir. Comercial: Javier Fontanillas Dir. Exportación: Nicolás Avilés Dir. Administración: Susana Cano Dir. Técnico: Toni Ruiz Dir. Financiera: Susana Cano Dir. Marketing: Susana Cano Marcas propias: INFAIMON Sistema de visión Artificial Marcas representadas: DALSA, AVT, IDS, JAI, MVTEC, CCS, COHERENT, OPTOENGINEERING, MESA, MIKROTRON, SAT, SCHNEIDER, SCHOTT, SPECIM, VISION COMPONENTS, XENIC. Ingeniería Moliner Camí Foies Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 251 - Fax 964 362 283 E-mail: moliner@imoliner.com www.imoliner.com Ingeniería y Servicios Tecnicos, S.A. Avenida de Cervantes 6 48970 BASAURI (Vizcaya) Tel. 944 409 450 - Fax 944 407 201 E-mail: insertec@insertec.biz www.insertec.biz Ingenieria y Soluciones de Movilidad, S.L. Calle Navarra 3, entlo A 12002 CASTELLÓN Tel. 964090111 E-mail: info@ingesom.com www.ingesom.com Gerente: Oscar Benavent Campos Instalaciones Eléctricas Badenes, S.L. Pol. Ind. Les Forques. C/Miguel Servet, 13 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 770 677 - Fax 964 602 700 E-mail: instalaciones@electricas-badenes.es www.electricas-badenes.es Instalaciones Eléctricas Porcar, S.L. Ctra. Castellón- Alcora, km 22 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 040 - Fax 964 360 185 E-mail: porcar@insporcar.com

TC 480

Instituto de Promoción Cerámica - I.P.C. Diputación Provincial. Avda. Vall d’Uixó, 25 12004 CASTELLÓN Tel. 964 359 981 E-mail: ipcdip@dipcas.es www.ipc.org.es Instituto de Tecnología Cerámica - ITC Campus Universitario Riu Sec. Avda. Sos Baynat, s/n 12006 CASTELLÓN Tel. 964 342 424 - Fax 964 342 425 E-mail: itc@itc.uji.es www.itc.uji.es Instituto Tecnológico de Informática - ITI Cº de Vera, s/n, UPV-CPI - Edif. 8G - Acc. B 46022 VALENCIA (Valencia) Tel. 963 877 239 - Fax 963 877 239 E-mail: comunicacion@iti.es www.iti.es Gerente: Laura Olcina Puerto Dir. Comercial: Ignacio Galve Castillo Dir. Administración: Patricia del Pozo Dir. RR.HH.: Lourdes Solaun Dir. Marketing: Nieves Ruiz Alberola Marcas propias: OCRFORMS, ITICAB, CONTROLSTOCKS - SEKUEN - ITILPR ENGINE ROUTINGMAPS Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE - Generalitat Valenciana) - IMPIVA Carrer de la Democràcia, 77 46018 VALENCIA Tel. 961 209 600 - Fax 961 247 999 E-mail: internacional.ivace@gva.es www.ivace.es Instrumentos Testo, S.A. Zona Industrial C/B, 2 08348 CABRILS (Barcelona) Tel. 937 539 520 - Fax 937 539 526 E-mail: info@testo.es www.testo.es Gerente: Roberto Javier Mestre Aranzana Dir. Comercial: Pedro Brandoli Dir. Administración: Rosa Cañellas Dir. Técnico: Jordi Mañé Dir. Marketing: Meritxell Juncà Marcas propias: TESTO Marcas representadas: TESTO AG Integral de Filtración, S.L.U. Ctra. Vieja de Sant Celoni, 10 08455 VILALBA SASSERRA (Barcelona) Tel. 938 413 465 - Fax 938 411 770 E-mail: info@intfil.com www.intfil.com Inter Ser - Internazionale Servizi S.p.A. Via Dante Alighieri 71 IT-13100 VERCELLI Tel. +39 0161 218860 - Fax +39 0161 219662 E-mail: internazionale.servizi.@net4u.it www.interser.it Interbil, S.L. Pol. Ind. Sangroniz, Iberre 1 M-5 48150 SONDICA (Vizcaya) Tel. 944 535 078 - Fax 944 535 145 E-mail: bilbao@interbil.es www.interbil.es Marcas representadas: ASCON, STANGE, MESA, WS, RESCAL, KERFA

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Intertronic Internacional, S.L. Pol. Ind. Parque Tecnológico. Johannes Gutenberg 4 y 6 46980 PATERNA (Valencia) Tel. 963 758 050 - Fax 963 751 022 E-mail: info@intertronic.es www.intertronic.es Intrasa Raimundo Fernández Villaverde, 45 28003 MADRID Tel. 915 343 307 - Fax 915 343 418 E-mail: intrasa@intrasa.es Intrasa.es Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Arjona, 27 23750 ARJONILLA (Jaén) Tel. 953 520 389 - Fax 953 520 595 E-mail: ideter@ideter.com www.ideter.com Marcas propias: IDETER Investigación y Proyectos Medio Ambiente, S.L. (IPROMA) Camino de la Raya, 46 12005 CASTELLÓN Tel. 964 251 072 - Fax 964 210 476 E-mail: iproma@iproma.com www.iproma.com Gerente: Amílcar Arnau Dir. Comercial: Pedro Martínez Dir. Administración: Vicente Escrivá Dir. Técnica: Luz González Dir. Producción: Salomé Ballester Dir. Marketing: Félix Ripollés Marcas propias: IPROMA Ipiac-Nery Rua Manuel da Costa Nery PT-2354 TORRES NOVAS Tel. +351 249 819480 - Fax +351 249 819489 E-mail: nery@ipiac-nery.com www.ipiac-nery.com Marcas propias: NERY, IPIAC, MAQUICERAM, AGEMAC Ipiac, S.A. Zurbalán, 1 28982 PARLA (Madrid) Tel. 916 907 548 - Fax 916 907 598 E-mail: ipiac@ipiac-nery.com ITACA. - Innovaciones Técnicas Aplicadas a Cerámicas Avanzadas, S.A. Partida Rambleta, s/n 12191 POBLA TORNESA (Castellón) Tel. 964 657 800 - Fax 964 657 801 E-mail: info@itaca-sa.com www.esmalglass-itaca.com Marcas propias: ITACA Italdiamant S.p.A. Via Montello 34 IT-36034 MALO (Vicenza) Tel. +39 0445 580750 - Fax +39 0445 580755 E-mail: info@italdiamant.com www.italdiamant.com Italforni S.r.l.

Via G. Rossa 5/7 (ang. Via Guatelli 2/4) IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 572114 - Fax +39 059 571156 E-mail: italforni@italforni.com www.italforni.com

343

Italvibras Iberica, S.L. Pol. Ind. La Nava, Calle G-N 12 31300 TAFALLA (Navarra) Tel. + 34 948 712 347 E-mail: info@italvibrasiberica.com www.italvibrasiberica.com

J2 Servid, S.L. Narcís Monturiol, 25. Pol. Ind. Salelles II 08253 SANT SALVADOR DE GUARDIOLA (Barcelona) Tel. 902 333 902 - Fax 902 333 904 E-mail: j2servid@j2servid.com www.j2servid.com Marcas representadas: CAIRGO Jomatrac, S.L. Bulevar de Fuentes en Segures, 10 Polígono Industrial Fadrell 12005 CASTELLÓN Tel. 964 251 666 - Fax 964 341 537 E-mail: jomatrac@jomatrac.com www.jomatrac.es/ Marcas representadas: DAEWOO, CROWN Juan Barraganes, S.L. Avda. Mediterráneo, 10 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 604 235 - Fax 964 600 165 E-mail: juanan@barraganesgrupo.com www.barraganesgrupo.com Marcas representadas: REFRACTARIOS PAULISTA, JOUCOMATIC, REXNORD, MEC, TEXROPE, AGIP, PALMERA, MEC-NORBANDE, NKE, RSB Kalfrisa, S.A. Parque Tecnológico de Reciclado PTR, parcela 36 Ctra. de Valmadrid, km 2 50720 ZARAGOZA Tel. 976 470 940 - Fax 976 471 595 E-mail: info@kalfrisa.com www.kalfrisa.com Marcas propias: KALFRISA Kaltun Ibérica S.L. Muelle de la Cerámica, s/n. Puerto de Castellón (Apdo. correos 182) 12100 GRAO DE CASTELLON (Castellón) Tel. 964 737 050 - Fax 964 286 265 E-mail: kaltuniberica@kaltun.com.tr www.kaltun.com.tr Gerente: Miguel Ángel Peiró Kaosa - Companía Minera S.A. Pol. Ind. La Loma Apdo. Correos 25 46170 VILLAR DEL ARZOBISPO (Valencia) Tel. 962 720 445 - Fax 962 720 445 E-mail: kaosa@kaosa.com Keller HCW GmbH Carl-Keller Str. 2-10 DE-49479 IBBENBÜREN Tel. +49 5451 850 - Fax +49 5451 85310 E-mail: info@keller-hcw.de www.keller-hcw.de Kerafrit, S.A. Ctra. Valencia-Barcelona, km 44,1 Apdo. Correos 113 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 659 021 - Fax 964 673 887 E-mail: info@kerafrit.com www.wendel-iberica.com Marcas propias: WENDEL, WENDELITE

344

Kerajet, S.A. Avd. del Boverot, 24 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964 500 018 - Fax +34 964 524 109 E-mail: kerajet@kerajet.com www.kerajet.com Gerente: Jose Vicente Tomás Dir. Comercial: Juan Carlos Garcia Dir. Técnico: Miguel Fibla Marcas propias: KERAjet Marcas representadas: KERAjet Kerakoll S.p.A. Via dell Artigianato 9 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 816511 - Fax +39 0536 816581 E-mail: dir.generale@kerakoll.com www.kerakoll.com KERAMOLD MOLDES INDUSTRIALES, SL Crta. Vila-Real/Onda (Apdo.31) 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964520230 - Fax 964526811 E-mail: info@keramold.es www.keramold.es Marcas propias: KERAMOLD Keratech S.p.A. Via 2 Giugno 7 IT-34076 ROMANS D’ISONZO (Gorizia) Tel. +39 0481 909380 - Fax +39 0481 909381 E-mail: keratech@keratech.net www.keratech.net Kilnogy, S.A. Avda. Barcelona, 109 3º A 08970 SANT JOAN DESPÍ (Barcelona) Tel. +34 609 321 957 E-mail: info@kilnogy.com www.kilnogy.com Marcas propias: DUM Kinnegrip Española, S.L. Gran Via Carles III, 94, 2º Pl 08028 BARCELONA Tel. 933 309 900 - Fax 933 305 823 E-mail: info@kinnegrip.es www.kinnegrip.es Krafft, S.L. (Unipersonal) Ctra. Urnieta, s/n 20140 ANDOAIN (Guipúzcoa) Tel. 943 410 405 - Fax 943 410 514 E-mail: industria@krafft.es www.krafft.es Marcas propias: KRAFFT, LUBEKRAFFT, STEC Kromschroeder, S.A. Santa Eulàlia, 123 08902 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 934 329 600 - Fax 934 222 090 E-mail: info@kromschroeder.es www.kromschroeder.es Marcas representadas: KROMSCHRÖDER, ELSTER, JEAVONS Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Gran Bretanya, 11 Nave 2 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. 938 034 868 - Fax 938 035 326 E-mail: ltceramico@ltceramico.com www.ltceramico.com Gerente: Marcelino Fernández Dir. Comercial: Marc Fernández Dir. Técnico: Enric Fernández Marcas propias: LABOTEC Marcas representadas: LINSEIS, TMI-ORION, CEM

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Lagenfor, S.A. Técnica, 37 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) Tel. 936 356 161 - Fax 936 356 165 E-mail: comercial@lagenfor.com www.lagenfor.com Gerente: Rosendo Castelló Dir. Administración: Alicia Losada Dir. Técnico: Joan Ferrando Marcas propias: LAGENFOR, LON JENE Lamberti Ceramics Additives S.r.l.

Via Enrico Mattei 7/9 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 814511 - Fax +39 0536 804810 E-mail: info@lamberticeramicadditives.com www.lamberticeramicadditives.com Lapitec S.p.A. Via Bassanese, 6 IT-31050 VEDELAGO Tel. +39 335 8076585 E-mail: info@lapitec.it www.lapitec.it Dir. Exportación: Michele Ballarin Marcas propias: Lapitec Lasercut, S.L. Pol. Ind. Pla de Museros, Nave 10 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 506 262 - Fax 964 565 071 E-mail: lc@myplasercut.com Later Meccanica srl Contrada Remartello 21 65014 Loreto Aprutino Tel. +39 0858208538 - Fax +39 0858208538 E-mail: info@latermeccanica.it www.latermeccanica.it Gerente: Alfredo Di Tonno Dir. Comercial: Rodrigo Redmont Dir. Técnico: Zopito Di Zio Dir. Financiero: Antonella Di Tonno Marcas representadas: MORANDO, BONGIOANNI, LAKER, BEDESCHI Leda España Company, S.L. Paseo Buenavista, 2 Entlo. A 12100 GRAO (Castellón) Tel. 964 280 975 - Fax 964 737 087 E-mail: mineraliaspain@terra.es Marcas representadas: VESCO Lenze Transmisiones, S.A. Henri Dunant, 9 - Edificio TCA 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 937 207 680 - Fax 937 122 541 E-mail: sebastia.ruzafa@lenze.com www.lenze.com Dir. Nacional: Óscar Chaves Dir. Comercial: Antonio Bravo Dir. Técnico: Francisco Díaz Dir. Financiero: Óscar Perera Dir. Marketing: Sebastià Ruzafa Marcas propias: LENZE Marcas representadas: INTORQ, VOGEL, MÖNNINGHOFF Limac - Mat. de Cons., S.L. Avda. Valencia, 220 12006 CASTELLÓN Tel. 964 215 044 - Fax 964 216 472 E-mail: limac@limac.es www.limac.es

TC 480

Linde Material Handling Italia S.p.A. Via Luguzzone IT-21020 BUGUGGIATE (Varese) Tel. +39 0332 877111 - Fax +39 0332 463505 E-mail: info@linde-mh.it www.linde-mh.it Linea Tile S.r.l.

Via Lombardia, 5 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800231 - Fax +39 0536 917973 E-mail: info@lineatile.191.it Llansola y Prades, S.L. Avda. Valencia, 232 12006 CASTELLÓN Tel. 964 340 272 - Fax 964 205 801 E-mail: llansolayprades@llansola.com www.llansola.com Marcas propias: PROGRAMA PUZZLE Marcas representadas: KRON, LEVESTA, HAG ASA, COINMA, ENEA, ALEA OFFICE, AG ADMITREX Lleal, S.A. Mollet, 53. Pol. Ind. Palou Nord 08401 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 902 374 000 - Fax 902 375 000 E-mail: lleal@lleal.com www.lleal.com Gerente: Àlex Lleal Dir. Administración: Rosa Mª Lleal Dir. RR.HH.: Patrica Hernández Dir. Marketing: Sonia Sánchez Marcas propias: LLEAL Llorpic Ventiladores, S.L. CV 703 (Carretera Alquería km 1) 03829 Alcudia de Cocentaina (Alicante) Tel. 965590612 / 965590698 / 609714597 E-mail: mmiro@llorvesa.com www.llorvesa.com Gerente: Miguel Juan Miró Vilaplana Dir. Comercial: Miguel Juan Miró Vilaplana Dir. Exportación: Miguel Juan Miró Vilaplana Dir. Producción: José Ramón Amat Jordá Dir. Marketing: Miguel Juan Miró Vilaplana Marcas propias: LLORVESA Marcas representadas: LICENCIADO DE CHICAGO BLOWER CORPORATION USA Lula Ibérica Urb. Masia Gaeta, Calle E - 148 12190 BORRIOL (Castellón) Tel. 609 607 131 - Fax 964 259197 E-mail: manfred@infocsnet.es www.eirich.de Dir. Comercial: Manfred Lüders Dir. Marketing: Laura Cuartiella Angulo Marcas representadas: ROTHO, EIRICH, Lumaquin, S.A. Avda. del Riu Mogent, 18 Concentración Industrial Vallesana 08170 MONTORNÈS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 902 106 527 - Fax 935 722 674 E-mail: lumaquin@lumaquin.com www.lumaquin.com Gerente: Manuel Villarroya Marcas propias: LUMAQUIN, LUMARE, LUMACLEAN Marcas representadas: VMA-GETZMANN, ELEKTRO-PHYSIK, RK PRINT, ZEHNTNER, TQC Sheen, LENETA, COLORLITE, SDL ATLAS, HERO, JYOTI, PROCEQ, INDUSTRIAL PHYSICS

TC 480

Luvalcas, S.A.L. Partida Foyes Ferraes, s/n, Nave 1 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 191 E-mail: luvalcas@luvalcas.e.telefonica.net Marcas representadas: MITSUBISHI M.A.I.C. Técnicos, S.A. Ctra. Madrid-Toledo, km 38,6 45200 ILLESCAS (Toledo) Tel. 925 511 954 - Fax 925 512 860 E-mail: maictecnicos@maictecnicos.com www.maictecnicos.com Marcas propias: MAIC TECNICOS, S.A., TECNICER IBERICA, S.L. Macer, S.L. Cno. Estación, s/n. Apdo. Correos, 34 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 560 781 - Fax 964 563 851 E-mail: macer@macer.es www.macer.es Madelpa Castellón, S.L.U. Camí Pi Gros, 8 12005 CASTELLÓN Tel. 964 210 120 - Fax 964 210 120 Maer S.r.l.

Via Cà del Miele 8/A IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 999152 - Fax +39 0522 840828 E-mail: info@maer-srl.com www.maer-srl.com Mafair , S.A. Pol. Ind. La Vega. Parcela 59 14800 PRIEGO DE CÓRDOBA (Córdoba) Tel. 957 700 275 - Fax 957 701 318 E-mail: mafair@mafair.com www.mafair.com Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Pol. Ind. Vía Europa. C/Pobla Tornesa. Nave 23 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 565 056 - Fax 964 565 057 E-mail: mallasinox@telefonica.net www.mallasinox.com Marcas representadas: BI TECNOLOGY, I.MEC,.

FRATELLI MARIANI Maincer, S.L. Pol. Ind. El Colador. Asturias, 4 Apdo. Correos 159 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 771 530 - Fax 964 771 418 E-mail: maincer@maincer.es www.maincer.com Gerente: Francisco Vigil Dir. Comercial: Javier Montins Dir. Exportación: Jesús Valero Dir. Administración: Mª Jesús Folch Dir. Técnico: Miguel Catalán Marcas propias: MAINCER Marcas representadas: AIRPOWER Malvern Panalytical B.V. Sucursal en España Calle Teide, 5, planta 3 28703 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES (Madrid) Tel. 918 261 454 - Fax 901 021 958 E-mail: info.iberica@panalytical.com www.malvernpanalytical.com Dir. Nacional: Carlos Jiménez Rivero Marcas propias: MALVERN, PANALYTICAL, CLAISSE, SODERN, CLS

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Manfredini e Schianchi S.r.l.

Via Dallari, 2 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 801207 - Fax +39 0536 807248 www.manfredinischianchi.com Mangra-Air, S.L. Fontcuberta, 1 08560 MANLLEU (Barcelona) Tel. 938506564 - Fax 938514300 E-mail: mangrasa@mangrasa.com www.mangrair.com Dir. Comercial: Joan Brussosa Dir. Técnico: Mirco Poluzzi Marcas propias: MANGRA-AIR Mantenimiento Industrial RAE, S.L. Pol. Ind. Estepar. Camí Pi Gros, Nave 8 Letra H 12005 CASTELLÓN Tel. 964 246 497 - Fax 964 246 497 E-mail: rae@raesl.net www.raesl.net Marcas representadas: SKF, FAG, ABB Manuel Artero Consultores, S.L Poeta Guimerá, 7, 2ºA 12001 CASTELLON (Castellón) Tel. 964 256 545 - Fax 964 240 826 E-mail: mac@arteroconsultores.com www.arteroconsultores.com Gerente: Manuel Artero Adell Dir. Comercial: Juan Ramón Blasco Dir. Técnico: Santiago Albaladejo Marcas representadas: S.A.P Manufacturados de Refractarios, S.L Apartado 26 - Ctra. de la Estación, s/n 14530 MONTEMAYOR (A Coruña) Tel. 957 375 432 - Fax 957 384 201 E-mail: info@refractaris.com www.mrsl.es Marcas propias: www.refractaris.com Mapei S.p.A. Via Cafiero, 22 IT-20158 MILANO Tel. +39 02 376731 - Fax +39 02 37673214 E-mail: mapei@mapei.it www.mapei.com Mario Pilato Blat, S.A. Paseo Alameda, 17 46010 VALENCIA (Valencia) Tel. 963 393 270 - Fax 963 690 850 E-mail: mpb@mariopilato.com www.mariopilato.com Marqués Colón, S.L. R.M.C. Pol. Ciudad del Transporte II, C/Mónaco, 39-40 12006 CASTELLÓN DE LA PLANA (Castellón) Tel. 964 340 370 - Fax 964 340 367 E-mail: rmc@rmc-cs.com www.rmc-cs.com Gerente: Miguel Marqués Colón Dir. Comercial: Màxim Marqués Colón Marcas representadas: Bombas ESPA, Acumuladores hidroneumáticos AQUASYSTEM y equipos de destrucción de la cal AQUASONIC Martinena, S.L. Ctra. Nacional 121, km 39,4 31390 OLITE (Navarra) Tel. 948 712 017 - Fax 948 712 153 E-mail: transmisiones@martinenasl.es

345

Mayoral Suministros Industriales Naval, 1 - Polígono de Cantabria, I 26006 LOGROÑO (La Rioja) Tel. 902 114 753 - Fax 941 259 325 E-mail: mayoral@eniac.es www.mayoralsi.es Gerente: Roberto Mayoral Dir. Comercial: Alberto Mayoral Dir. Administración: Alicia Sobrón Dir. Técnico: Roberto Mayoral Dir. Producción: Daniel Fernández Dir. Marketing: Roberto Mayoral Marcas propias: DETEC, HINEUMAT, ELEKTRON Marcas representadas: SKF, PNEUMAX, BOGE, JOSVAL, DETEC Mecánica Industrial de Castellón, S.L. C/de l Històric de València, Nave 7 Apdo. Correos 8096 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 615 660 444 E-mail: info@mecanicaindustrial.net Mecánicas AF, S.L. Camí Les Voltes, s/n 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 535 359 - Fax 964 522 506 E-mail: admon@mecanicasaf.es Marcas propias: AF Mecanizados La Plana, S.L. Camino Viejo Castellón-Onda, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 537 761 - Fax 964 530 680 Mecanizados Villarreal, S.L. Camí Les Voltes, s/n - Nave 10 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 525 549 - Fax 964 500 309 E-mail: info@mecanizadosvillarreal.com www.mecanizadosvillarreal.com Megacolor, S.L. Av. de Extremadura, 15. Pol. Ind. El Colador II 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 629 - Fax 964 776 634 E-mail: info@mgcolor.com www.mgcolor.com Mekano Maquinaria y Sum. Ind., S.L. Villafamés, 18 12191 LA POBLA TORNESA (Castellón) Tel. 964 338 259 - Fax 964 338 926 E-mail: info@mekanosl.com www.mekanosl.com Marcas representadas: BOCDEI, DDA, TG MAC, VEZZANI, TECNOCER, EMILOS, MT Mesurex S.L.U. C/ María Curie, 4 D-10 29590 MÁLAGA Tel. +34 952 02 83 89 - Fax +34 952 02 03 85 E-mail: info@mesurex.com www.mesurex.com/ Dir. Marketing: Daniel Ruiz Lanzas Marcas propias: MESUREX, MESUREX INSTRUMENTACIÓN y CONTROL, MLABS y VISIONTIR Marcas representadas: OPTRIS, SEALEVEL, FISO, TECNOVISION, FLIR, PROCESSSENSORS, MICRO-EPSILON, ROCTEST GROUP, UNITED ILECTRONIC INDUSTRIES, JEWELL INSTRUMENTS, ELMED y TERASENSE

346

Metalcértima Rua Industrial, 9 - Apartado 9 3770-224 Oliveira Do Bairro (Aveiro) Tel. +351 234 730 330 - Fax +351 234 747 367 E-mail: metalcertima@metalcertima.pt www.metalcertima.pt Gerente: Antero Oliveira Marcas propias: METALCÉRTIMA Metalúrgica Busquet, S.L. Isaac Newton, 4 A. Pol. Ind. Les Garrigues 08280 CALAF (Barcelona) Tel. 938 698 020 - Fax 938 680 169 E-mail: metbusquet@telefonica.net www.metbusquet.com Metco S.r.l.

Via G. Galilei 4 IT-40050 MONTEVEGLIO (Bologna) Tel. +39 051 830393 - Fax +39 051 830066 E-mail: info@metco.it www.metco.it MG-Pack.Castellón, S.L. Plaza Mª Agustina, 5 13º 12003 CASTELLÓN Tel. 964 565 345 - Fax 964 565 023 E-mail: mgonzalez@mgpack.e.telefonica.net, mgpack@mgpack.e.telefonica.net Micromol Grinding Experience, S.L. Ronda de Narcís Monturiol, 3. Esc. A. Pta. 6.

46980 PATERNA (Valencia) Tel. 962763420 E-mail: info@molaris.es www.molaris.es Dir. Comercial: Amadeo Calabuig Dir. Técnico: José Luis Sales Marcas propias: MOLARIS Micron Proces Av. Conflent, 16. Pol. Ind. Pomar de Dalt 08916 BADALONA (Barcelona) Tel. 934 657 464 - Fax 934 657 450 E-mail: micron@micronproces.com www.micronproces.com Minera del Santo Angel, S.L. Virgen del Rosario s/n 41565 GILENA (Sevilla) Tel. 955 826 400 - Fax 955 826 424 E-mail: info@msa-sl.com www.msa-sl.com Marcas propias: MICRONIZACIÓN DE MINERALES, CARBONATO CÁLCICO, DOLOMITA Minera Sabater, S.L. Cristo de la Penitencia, 47, 1º 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 534 008 - Fax 964 533 386 E-mail: oficinas@minerasabater.es www.minerasabater.es Gerente: Blanca Sabater Dir. Comercial: José Luis Mata Dir. Administración: Clara Mateo Dir. Técnico: Javier Rodríguez Dir. Producción: José Manuel Fernández Marcas representadas: SANTOLEA, S.L. Minerales Cerámicos, S.A. - MICESA Ctra. Cheste, s/nº 46191 VILAMARCHANT (Valencia) Tel. 962 710 143 - Fax 962 712 426 E-mail: info@micesa.com www.micesa.com Marcas propias: MICESA, LA CASA DEL CERAMISTA JUAN

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Minerals 2000, S.A. Ctra. C.V. 160, km 16 12192 VILLAFAMÉS (Castellón) Tel. 964 335 128 - Fax 964 329 297 E-mail: minerals2000@minerals2000.es www.minerals2000.es Marcas propias: ZIRCOMIN Marcas representadas: ALUBIT 90, MICROBIT 91, DURALBIT 90 Mineraria España, S.L. Paseo Buenavista, 2 Entlo. A 12100 GRAO (Castellón) Tel. 964 280 975 - Fax 964 737 087 E-mail: mineraria.spain@terra.es Mizar, Técnicas de Mezclado, S.L. Olesa,11 Pol. Ind. Les Ginesteres 08293 COLLBATÓ (Barcelona) Tel. 937 779 770 - Fax 937 779 771 E-mail: mizar@mizar.es www.mizar.es Marcas propias: MIZAR MOCSA Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Ctra. Cartama, km 8,2 29196 MÁLAGA Tel. 952 433 289 - Fax 952 433 188 E-mail: comercial@mocsa.es www.mocsa.es Modelli Ceramici International srl Via Fontana Matuccia 01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. 390 761 599 890 - Fax 390 761 599 890 E-mail: export@modelliceramici.com www.modelliceramici.it Gerente: Pier Paolo Pasquetti Molcer, S.A. Partida Cariñena. Polígono 43 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 531 834 - Fax 964 533 170 E-mail: export@molcer.com www.molcer.com Molde Azul, S.L. Pol. Ind. El Colador - C/ Islas Baleares, 11 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 600 455 - Fax 964 603 168 E-mail: moldeazul@moldeazul.es www.moldeazul.es/

TC 480

Morando Rieter (Germany) Schneckenburgstrasse, 11 DE-7841 KONSTANZ Tel. +49 75318090 - Fax +49 07531809139 E-mail: spare.parts@rieter.de www.morando-rieter.com Morando Rieter (Italy) Strada Rilate, 22 IT-14100 ASTI Tel. +39 0141417311 - Fax +39 0141417504 E-mail: info@morando-rieter.com www.morando-rieter.com Multi-Wing Ibérica, S.L. Pol. Ind. Mata-Rocafonda. C/Vapor Gordils, 7 08304 MATARÓ (Barcelona) Tel. 937 552 041 - Fax 935504339 E-mail: info@multi-wing.es www.multi-wing.es Marcas propias: MULTI-WING Multidata S.r.l.

Via Paletti, 8 IT-41051 CASTELNUOVO RANGONE (Modena) Tel. +39 059 537902 - Fax +39 059 537780 E-mail: commerciale@multidata.it www.multidata.it Gerente: Tedeschini Claudio Dir. Comercial: Tosi Claudio Dir. Exportación: Tosi Claudio Dir. Administración: Giusti Mauro Nabertherm GmbH, sucursal en España Martí i Julià 8, bajos 7 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 934 744 716 - Fax 934 745 303 E-mail: contact@nabertherm.es www.nabertherm.es Dir. Nacional: Xavier Taronger Mas Dir. Administración: Bienvenida Prieto Marcas propias: NABERTHERM Nerak Fördertechnik Spain; S.L. Galileo, 224, local 6 08028 BARCELONA Tel. 933 102 705 - Fax 933 283 603 E-mail: jose.alvez@nerak.es www.nerak.es Marcas propias: NERAK Spain Marcas representadas: SCHRAGE, NERAK, KREISEL, EMDE

Molemab S.p.A. Via Provinciale, 10 IT-25050 OME (Brescia) Tel. +39 030 6859888 - Fax +39 030 652010 E-mail: molemab@molemab.it www.molemab.com

Nettervibration España, S.L. Errota Kalea, 8 20150 VILLABONA (Guipúzcoa) Tel. +34 943 694 994 E-mail: info@nettervibration.es www.nettervibration.es Gerente: Achim Werkmann

Molvisa, S.A.L. Ribera Zorrozaurre, 45 48014 BILBAO (Vizcaya) Tel. 944 474 566 - Fax 944 760 921 E-mail: comercial@molvisa.com www.molvisa.com Marcas propias: Molvisa

Netzsch España, S.A. Provenza, 194. Pol. Ind. Norte 08226 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937 355 065 - Fax 937 354 551 E-mail: info.neb@netzsch.com www.netzsch-grinding.com

Montesa Productos Cerámicos, S.A. Avda. Mas de l’oli, 210 46940 MANISES (Valencia) Tel. 961 543 157 E-mail: info@montesapc.com www.montesapc.com

Nol - Tec Europe Via Milano 14 IT-20064 GORGONZOLA (Milano) Tel. +39 02 9516875 - Fax +39 02 9511473 E-mail: info@nol-teceurope.com www.nol-teceurope.com

TC 480

Nol-Tec Europe Barcelona Mare de Déu de Montserrat, 61 1º 2ª 08024 BARCELONA Tel. 932 840 880 E-mail: fernando.munoz@nol-teceurope.com www.nol-tec.europe.com Gerente: Fabio Novelli Dir. Comercial: Fernando Muñoz Serrano Dir. Técnico: Òscar Bonet Revés Marcas propias: NOL-TEC Noucar, S.L. Camí Pla de Muserons, s/n Pol. Les Forques 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 565 005 - Fax 964 565 063 E-mail: noucar@noucar.com www.noucar.com Gerente: Victor Luis Gimeno Fabregat NürnbergMesse GmbH Messezentrum 1 90471 NÜRNBERG Tel. 0049 911 86060 E-mail: info@nuernbergmesse.de www.nuernbergmesse.de O. Bitossi s.r.l.

Via Fraschetti 5 IT-57128 ANTIGNANO (Livorno) Tel. +39 0586 580066 - Fax +39 0586 580066 E-mail: cfg@cfg.it O.M.G. S.r.l.

Via Guatelli 3/5 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 574429 - Fax +39 059 5750342 E-mail: info@omg-italia.it www.omg-italia.it

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Omron Electronics S.p.A. V.le Certosa 49 IT-20149 MILANO Tel. +39 02 32681 - Fax +32 02 3268282 E-mail: info.it@eu.omron.com www.omron.com Opti Thermal, S.L. Apartado de Correos 84 46530 PUZOL (Valencia) Tel. 961 668 892 - Fax 961 668 894 E-mail: optithermal@optithermal.com www.optithermal.com Marcas representadas: ANINGAS (Barcelona), VENTIL(Portugal) Optigenia, S.L. Doctor Fleming, 47, 4º C 25006 LLEIDA Tel. 617 763 009 E-mail: optigenia@optigenia.com www.optigenia.com Marcas representadas: FACO, GEMA, RAYO Oxycomb Sistemas, S.L. Ciclón, 7 28918 LEGANÉS (Madrid) Tel. +34 916 107 117 E-mail: info@oxycomb.com www.oxycomb.com

O.M.S. S.r.l.

Via della Repubblica, 7 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 853030 - Fax +39 0536 851344 E-mail: info@oam.it www.oam.it

Payper, S.A. Pol. Ind. El Segre, 115 25191 LLEIDA Tel. 973 216 040 - Fax 973 205 893 E-mail: Laura.Bernaus@payper.com www.payper.com Gerente: Angel Rossell Dir. Comercial: Xavier Vilimelis Dir. Administración: Neus Qui Dir. Técnico: Albert Garros Dir. Producción: Carmel Curcó Marcas propias: PAYPER Marcas representadas: NEWTEC

Officine Morandi S.r.l.

Circonvallazione N/E 52/54 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 803063 - Fax +39 0536 804888 E-mail: officinemorandi@libero.it www.officinemorandi.it Gerente: Eugenio Morandi

Pemco Esmaltes, S.L. C/ Paduleta, 18 - Pol. Ind. Júndiz 1015 VITORIA (Álava) Tel. 945 008 200 - Fax 945 008 201 E-mail: pemco.esmaltes@es.pemco-intl.com www.pemco-intl.com Marcas propias: PEMCO

Oira, s.l.

Poligona la Nava, parcela B-26 31300 TAFALLA (Navarra) Tel. 948 712 376 - Fax 948 712 294 E-mail: oirasl@hotmail.com www.oira.es Marcas propias: Cintas Transportadoras Oira s.l.

PhoenixTM GmbH Temperature Profiling Solutions Zum Rehmer Eck 22 32547 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 300280 - Fax +49 5731 300280 E-mail: info@phoenixtm.de www.phoenixtm.de

Olbeca, S.L. Pinosa, 10 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 448 - Fax 964 362 088

Pilz Industrieelektronik, S.L. Camí Ral, 130. Pol. Ind. Palou Nord 08401 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 938 497 433 - Fax 938 497 544 E-mail: pilz@pilz.es www.pilz.es

Omron Electronics Iberia, S.A.U. Arturo Soria, 95 28027 MADRID Tel. 913 777 900 - Fax 913 777 914 E-mail: omron@omron.es industrial.omron.es Gerente: Jose Antonio Cabello Dir. Marketing: Jose Baena Marcas propias: OMRON Marcas representadas: WESTERMO

Pirobloc, S.A. Pol. Ind. La Ferreria. C/Del Vapor, 46 08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) Tel. 935 650 210 - Fax 935 650 211 E-mail: sales@pirobloc.com www.pirobloc.com Marcas propias: PIROBLOC Marcas representadas: FERROLI

347

Pirometrol, S.L. Castelldefels, 18 12004 CASTELLÓN Tel. 964 222 679 - Fax 964 234 345 Marcas propias: PIROMETROL Pitarch Logística S.A. Crta. Nacional 340, km 971,8 12006 CASTELLON (Castellón) Tel. 964 340 304 - Fax 964 341 272 E-mail: pitarch@pitarchlogistica.es www.pitarchlogistica.es Plasgocas, S.L. Pol. Ind. Los Cipreses, Nave 53 12006 CASTELLÓN Tel. 902995912 - Fax 964 246 510 E-mail: plasgocas@plasgocas.com www.plasgocas.com Plasticband, S.A. Polígono Radium - Josep Trueta, 5 08400 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 938 495 722 - Fax 938 496 229 E-mail: central@plasticband.com www.plasticband.com Plaza, S.L. Avda. Castellón, 48 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 533 000 - Fax 964 526 263 E-mail: moldesplaza@moldesplaza.com Policombustión, S.L. Avda. Valencia, 220 12006 CASTELLÓN Tel. 964 215 044 / 5 - Fax 964 216 472 E-mail: limac@limac.es www.limac.es Polits L Alcalatén, S.L. Cno. Foyes Ferraes, s/n - Apdo. Correos 224 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 124 - Fax 964 363 548 Preparados Químicos de Navarra, S.L. PEQUINSA Pol. Morea Norte, Calle D nº14 31191 BERIAIN (Navarra) Tel. 948 310 760 - Fax 948 312 413 E-mail: info@quimica-pequinsa.com www.quimica-pequinsa.com Gerente: Ramon Millán Adrián Dir. Comercial: Pablo Millán Dir. Producción: Aitor Hernandez Marcas propias: PEQUINSA Marcas representadas: WESSEX Prodesco, S.L. Aviación, 44 46940 MANISES (Valencia) Tel. 961 546 564 - Fax 961 533 025 E-mail: admon@prodesco.es www.prodesco.es Marcas propias: PRODESCO Proquial, S.L. Camino Cabezol, naves 14 y 16 12520 NULES (Castellón) Tel. (+34) 964 670 826 - Fax (+34) 964 670 826 E-mail: info@proquial.com www.proquial.com

348

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Recame, S.L. Ctra. Estación Los Valles, s/n 46500 SAGUNTO (Valencia) Tel. 962 601 014 * - Fax 962 605 027 E-mail: recame@terra.es PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Dolores Cano i Royo, 7 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 538 568 E-mail: prosec@prosec.es www.prosec.es Marcas propias: PROSEC

Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. San Luis, 2 B, Bajos 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 551 755 - Fax 964 551 855 E-mail: prein@prein.com www.prein.com Gerente: Fernando Victoriano Pérez Dir. Técnico: Fernando Victoriano Pérez Marcas propias: PREIN®, PREweight, PREwetdry Q.P.T., S.L. Río Ebro, 33 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 536 202 - Fax 964 536 202 E-mail: qpt@qpt-consulting.com www.qpt.consulting.com Gerente: P. Corma Marcas propias: QPT Qualicer (Congreso Mundial de la Calidad del Azulejo y del Pavimento Cerámico) Avda. Hermanos Bou, 79 12003 CASTELLÓN Tel. 964 356 500 - Fax 964 356 510 E-mail: qualicer@qualicer.org www. qualicer.org Quimialmel San Roque, 15 12004 CASTELLÓN Tel. 964 342 626 - Fax 964 213 697 E-mail: quimiop@quimialmel.es www.quimialmel.es Quimicer, S.A. Ctra. Onda-Ribesalbes, km 5 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 666 - Fax 964 602 016 E-mail: quimicer@quimicer.com www.quimicer.com Gerente: Antonio Bonet Dir. Administración: Nuria Gómez Dir. Financiero: Joaquín Vidal Dir. Producción: José Francisco Oset Dir. RR.HH.: Nuria Aldama Dir. Marketing: Jose Miguel Salvador Marcas propias: quimiCer Marcas representadas: quimiCer Portugal quimiCer Polska Rallo Hnos., S.A. Ctra. N-340, km 972 - Apdo. Correos 332 12006 CASTELLÓN Tel. 964 342 828 - Fax 964 342 829 E-mail: sospedrai@rallo.com www.rallo.com Recambios Alcora, S.L. Ctra. Castellón, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 894 - Fax 964 787 088 E-mail: info@recambiosalcora.com www.recambiosalcora.com Marcas propias: Fabricación de latiguillos Marcas representadas: CONTITECH, REXON, SKF, FAG, CAMOZZI, SITI, BOSCH, OLIPES

Recer - Rectificados Cerámicos, S.L. Villavieja, 170 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 520 672 - Fax 964 522 047 Refractaria, S.A. Buenavista, 13 33187 SIERO (Asturias) Tel. 985 740 600 - Fax 985 742 663 E-mail: info@refractaria.com www.refractaria.es Refractarios Teide Ctra. de Sabadell a Granollers, km 11,1 Apdo. Correos 7 08185 LLIÇÀ DE VALL (Barcelona) Tel. 938 445 880 - Fax 938 436 501 E-mail: teide@pyroterm.com www.teide.es Gerente: Julio Mazorra Dir. Comercial: Carlos Mazorra Marcas propias: PYROTERM Refratechnik Ceramics GmbH Barkhausener Str. 55 49328 MELLE Tel. +49 5427 81 0 - Fax +49 5427 81 102 E-mail: iris.niermann@refra.com www.refra.com Marcas propias: BURCOLIGHT, BURSIC, REFRATHERM Eco, REFRALON Repcar, S.A. Pol. Autopista Sur. Naves 7 y 27 Ctra. Nacional 340, km 64 12006 CASTELLÓN Tel. 964 244 488 - Fax 964 254 753 E-mail: vicente@repcarsa.com www.repcarsa.com Marcas representadas: STILL, NILFISK ADVANCE Reyma Materiales Refractarios, S.A. Ctra. Luchana-Asua, 24 48950 ERANDIO (Vizcaya) Tel. 944 531 563 - Fax 944 710 445 E-mail: reyma@reyma.com www.reyma.com Marcas propias: REOTIX, PROTIX, GUNTIX, NEL, ALOSIL, SOL-GEL Marcas representadas: W.D.S., AISLANTES MICROPOROSOS Riera Nadeu, S. A. Cal Ros dels Ocells, 1-3 08403 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 938 497 072 - Fax 938 407 085 E-mail: commercial@rieranadeu.com www.rieranadeu.com Gerente: Marc Riera Dir. Nacional: Ricard Fenollosa Dir. Comercial: Jérémie Bardo Dir. Exportación: Jérémie Bardo Dir. Administración: Josep Maria Guil Dir. Técnico: Sergi Panadés Dir. Financiero: Josep Maria Guil Dir. Producción: Lluis Reches Dir. RR.HH.: Marta Fortmager Dir. Marketing: Emma Burés Marcas propias: RINA, RINA-JET Roberto Serrano, S.L. Ptd. Torreta, Nave 9 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 176 - Fax 964 361 176

TC 480

Rodamientos Castalia Sum. Ind., S.L. Pol. Ciudad Transporte - Cno. San Jaime, s/n, Nave 3 12006 CASTELLÓN Tel. 964 208 222 - Fax 964 208 421 E-mail: rodacastalia@rodacastalia.es www.rodacastalia.es Marcas representadas: NSK, FESTO, KLUBER, CSM, SWEDIAM, COLMANT, BEHA, TSUBAKI, COFRA Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Parque Industrial Nuevo Calonge, C/Rodillo, 7 41007 SEVILLA Tel. 954 357 302 / 954 357 303 - Fax 954 357 338 E-mail: rodasuin@rodasuin.com www.rodasuin.com Gerente: Francisco Moreno Marcas representadas: TECNOTRANS BONFIGLIOLI, SIEMENS, TSUBAKI, BANDO, NKE, HABASIT, TYC, RAMSEY, TRANSMITAL, AEG, VECTRON, VAR-SPE, ESCO, TRANSFLUID, KEMPF, AIRON, PIAB, PLASTIJET Rover-Bas, S.L. Ctra. Toledo-Alcázar, Km. 66,200 45710 MADRIDEJOS (Toledo) Tel. 925 462 014 - Fax 925 462 738 E-mail: info@rover-bas.com www.rover-bas.es Marcas propias: ROVER-BAS RPM Cerámicos, S.L. Pol. Ind. Santa M. d’Artés. C/Sant Jordi, P. 56 08271 ARTÉS (Barcelona) Tel. 938 305 476 - Fax 938 202 042 E-mail: rpm@rpmceramicos.com Rubrica Naves Metálicas Avda. Hermanos Bou, 246 D 12003 CASTELLÓN Tel. 964 722 226 - Fax 964 222 064 E-mail: etichell@rubricanaves.com www.rubricanaves.com Russell Finex Browells Lane, Feltham TW13 7EW LONDON Tel. +44 (0)208 818 2000 - Fax +44 (0)208 818 2060 E-mail: sales@russellfinex.com www.russellfinex.com/es/ Gerente: Ray Singh Dir. Nacional: Hemal Adalja Marcas propias: Finex® Russell® Russell Finex® Russell Eco Filter® Self-Cleaning Russell Eco Filter® Russell Eco Separator® Russell Compact Sieve® Russell & Device (logo)® Vibrasonic® Vacusonic Finex® Finex 22™ Russell Compact Airswept Sieve™ Russell Compact Airlock Sieve™ Russell Compact 3in1 Sieve™ Finex Separator™ Russell Filter Management System™ Russell Mini Sifter™ Russell Blow Thru Sieve™ Russell Vibrasonic Spiroscreen™ Magnetic Separator™ Easy-Clean Magnetic Separator™ End Cap Support Finex Ultima™ Russell Vibrastop™ Russell Hygiene Filter™ Russell Liquid Solid Separator™ Russell Compact Self-Loading Sieve™ Russell Superclamp™ Russell Gated Outlet™ S.A. de Hornos Automáticos Bordeus, 35, Entlo. 1ª 08029 BARCELONA Tel. 933 100 161 - Fax 933 100 246 E-mail: info@hornosautomaticos.com www.hornosautomaticos.com Dir. Técnico: Cesar Alvaro Marcas propias: SAHA

TC 480

S.R.C. Engineering S.r.l.

Corso Cavour, 101 28040 DORMELLETTO (Novara) Tel. 390 322 498 234 - Fax 390 322 498 666 E-mail: info@srceng.com www.srceng.com Gerente: Dr. Riccardo Grassi Dir. Administración: Ersilia Garavaglia Dir. Técnico: Rodolfo Grassi Marcas propias: S.R.C. ENGINEERING Saati Ibérica, S.A. Pol. Ind. El Mijares. C/Industria, 13 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 550 688 - Fax 964 551 049 E-mail: xmariner@saati.com www.saati.com Gerente: Maria Rosaria Natalizio Marcas propias: SAATICHEM, SAATILENE Hi-R, SAATILENE Hitex, HIBOND Plus Marcas representadas: BOPP, SRS Assoprint Sabo S.A. Vassiliko 34002 Chalkida-Evia Tel. 302221051815 - Fax 302221054073 E-mail: sb_info@sabo.gr www.sabo.gr Sacmi Ibérica, S.A. Gran Vía, 263 12006 CASTELLÓN Tel. 964 344 700 - Fax 964 241 646 E-mail: sacmi@sacmi.es www.sacmi.es Gerente: Mirco Berengari Dir. Comercial: Francisco Altabás Dir. Técnico: Lorenzo Stivani Marcas propias: SACMI Marcas representadas: SACMI Saint-Gobain Performance Ceramics & Refractories Albert Einstein, 25 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 933 745 906 - Fax 934 800 986 E-mail: dolores.moreno@saint-gobain.com www.ceramicsrefractories.saint-gobain.com Marcas propias: SAINT-GOBAIN, NORTON, SEFPRO, HEXOLOY. Marcas representadas: UNIFRAX Saint-Gobain Weber Cemarksa, S.A Ctra. C-17, km 2 08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) Tel. 935 726 500 - Fax 935 645 005 E-mail: info@weber-cemarksa.es www.weber.es Marcas propias: WEBER.THERM, WEBER.COL, WEBER.TEC, WEBER FLOOR Sánchez Abadía, S.L. Avda. Doctor Clará, 8, entlo.

12002 CASTELLÓN Tel. 902 170 062 - Fax 902 170 063 www. sanchezabadia.com Marcas representadas: CRÉDITO Y CAUCIÓN, CESCE, MAPFRE CAUCIÓN Y CRDITO, EULER HERMES, AIG Sassuolo Lab S.r.l.

V.le Regina Pacis 72 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 811650 - Fax +39 0536 811585 E-mail: info@sassuololab.it www.sassuololab.it

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Sastre & Asociados Consultoría de dirección S.L C/ Campoamor 27, 3º- 6.

12001 CASTELLÓN Tel. 964 064 974 - Fax 964 064 975 E-mail: info@sastre-asociados.com www.sastre-asociados.com Gerente: Javier Sastre Sat, S.L.U. Camí Les Voltes, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 603 808 - Fax 964 603 280 E-mail: sisautier@terra.es www.sistemasautomaticosdetierras.es Marcas propias: sat Schrage Conveying Systems C/ Galileo, 224, local 6 08028 BARCELONA Tel. 933 102 705 - Fax 933 102 705 E-mail: ventas@nerak.es Sealed Air Packaging, S.L. Hostal del Pí, 16 - Pol. Ind. Barcelonés 08630 ABRERA (Barcelona) Tel. 937 738 325 - Fax 937 703 042 www.sealedair.com Marcas propias: INSTAPAK (equipos y material de embalaje) Sefar Maissa, S.A. División Serigrafía Avda. del Vallès, 59-61. P. I. Sud (Sector P 2) 08440 CARDEDEU (Barcelona) Tel. 938 444 710 - Fax 938 444 720 E-mail: sefarmaissa@ilimit.es www.sefar.com Marcas propias: Sefar Marcas representadas: Kiwo Sem Ingeniería, S.L. Moscou, 30, 1-1 08005 BARCELONA Tel. 932 210 065 - Fax 932 210 249 E-mail: info@semsa.es www.semsa.es Marcas representadas: MTS, GÖTTFERT, IPT, CFM SCHILLER, ATS, BEINERA Sensing, S.L. Avda. Guadalix, 35 - Local 52 CD 28120 CIUDAD SANTO DOMINGO (Madrid) Tel. 916 221 340 - Fax 916 221 236 E-mail: sensing@sensing.es www.sensing.es Sensotec Instruments, S.A. Albert Einstein, 54 Nave 16 Pol. Ind. Almeda 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 934 740 818 - Fax 934 741 322 E-mail: sensotec@sensotec-instruments.com www.sensotec-instruments.com Marcas propias: LEXITRON Marcas representadas: LSI, BOURDON Sereetron Infrared, S.L. Astorga, 2 local 8 B 28925 ALCORCÓN (Madrid) Tel. 914 880 506 - Fax 916 192 612 E-mail: info@sereetroninfrared.com www.sereetroninfrared.com Marcas representadas: IMPAC INFRARED, MIKRON INFRARED, DIAS INFRARED, INFRAPOINT, KLEIBER

349

Sertam Ibérica, S.L. Apartado 8167 - Ciudad del Transporte C/ Belgica, nave 9 12006 CASTELLÓN Tel. 964 372 104 - Fax 964 372 102 E-mail: sertamiberica@sertamiberica.com Sertec Pesage, S.L. Pol. Ind. Comte de Sert. C/Motores, 27 08755 CASTELLBISBAL (Barcelona) Tel. 902 119 938 - Fax 902 119 940 E-mail: mracero@gruposertec.com www.gruposertec.com Gerente: José Antonio Burgos Naranjo Dir. Comercial: Miguel Racero Tineo Dir. Administración: Helga Argüello Dir. Técnico: Joaquim Aparicio Marcas representadas: SYSTEC, FLINTEC, SOENHLE, RINSTRUM, OHAUS Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia ) Ctra. Castellón - Alcora, km 19,5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 257 495 - Fax 964 253 418 E-mail: comercial@servyeco.com www.servyeco.com Marcas propias: SINTEC, ECOMIX, ADIFOAM, ECOSULF, ECOMET, ECODIDE, ECOBAC, POLIAL Sew Eurodrive España, S.L. Parque Tecnológico, Edificio 302 48170 ZAMUDIO (Vizcaya) Tel. 944318470 - Fax 944318471 E-mail: sew.spain@sew-eurodrive.es www.SEW.EURODRIVE.es Marcas propias: SEW SGS Tecnos, S.A. Pol. Emp. La Plana Avda. de la Corona Catalano-Aragonesa,16 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 288 102 - Fax 964 288 119 E-mail: pablo.garcia@sgs.com www.sgs.es Sicer España, S.L. Apeadero de Betxi, s/n. Apdo. Correos 253 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 614 - Fax 964 626 617 E-mail: administracion@sicer.es www.sicer.it Marcas propias: VITROMASS Sicer S.r.l.

Via della Chimica 48 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 927911 - Fax +39 0536 927980 E-mail: info@sicer.it www.sicer.it Sigma Diamant Avenida Castellón, 87 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 562 713 - Fax 964 562 713 E-mail: info@sigmadiamant.com www.sigmadiamant.com Marcas propias: SIGMADIAMANT Simec S.r.l.

Via Tiziano 4 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 857977 - Fax +39 0536 857999 E-mail: info@simecit.it www.simecit.it Gerente: Caselli Lepido Dir. Comercial: Caselli Lepido Dir. Técnico: Caselli Davide Dir. Financiera: Daviddi Paola Dir. Producción: Mosconi Roberto Dir. Marketing: Caselli Luana

350

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

TC 480

Sinfines y Maquinaria, S.A. Del Tint, 25 25210 GUISSONA (Lleida) Tel. 973 550 092 - Fax 973 550 175 E-mail: sinfimasa@sinfimasa.com www.sinfimasa.com Marcas propias: SINFIMASA

Smalticeram Unicer S.p.A. Via della Repubblica 10/12 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 864811 - Fax +39 0536 851233 E-mail: info@smalticeram.it www.smalticeram.com

SRS S.p.A. Via Marzabotto 12/14 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 915311 - Fax +39 0536 910540 E-mail: mail@grupposrs.com www.grupposrs.com

Sismec, S.L. Polígono Industrial Sud. C/Industria 10 08754 EL PAPIOL (Barcelona) Tel. 902 012 332 - Fax 935 860 305 E-mail: sismec@sismec.com www.sismec.com Marcas representadas: ELECTRO ADDA, HYDROMEC, SOM, FRATELLI FOSSATI, PIERRE, GIFA, INVERTEK

Smed Tècnica Cristòfor Colom 43 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 936 549 639 E-mail: info@smedtecnica.com www.smedtecnica.com Dir. Comercial: Jordi Castells Marcas representadas: AZO SOLIDS, AZO LIQUIDS, AMIXON, ANDOCKSYSTEME, BUNTING MAGNETICS, SPIROFLOW

Still, S.A. Pol. Ind. Gran Vía Sud. C/ Primer de Maig, 38-48 08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 933 946 000 - Fax 933 946 010 E-mail: info@still.es www.still.es Gerente: Hans-Bodo Schulenburg Dir. Nacional: Hans-Bodo Schulenburg Dir. Comercial: Marc Hegger Dir. Administración: Sylvester Netter Dir. Técnico: Klaus Paulsen Dir. Financiero: Sylvester Netter Dir. RR.HH.: Angeles Roldan Dir. Marketing: Santiago González Marcas propias: STILL

Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Camí les Voltes, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 526 159 - Fax 964 534 764 E-mail: sisautier@terra.es www.sistemasautomaticosdetierras.es Marcas propias: SAT Sistemas de Decoracion Digital, S.L. Avda Vila-Real, 94, Bajo PTA 6-2 12006 CASTELLÓN DE LA PLANA (Castellón) Tel. +34 628 49 06 26 - Fax +34 628 49 06 26 E-mail: info@digit-s.com www.digit-s.com Gerente: Alejandro Martín Vidal Dir. Nacional: Alejandro Martín Vidal Dir. Comercial: Alejandro Martín Vidal Dir. Exportación: Alejandro Martín Vidal Dir. Administración: Alejandro Martín Vidal Dir. Técnico: Joaquín Luque Flores Dir. Financiero: Alejandro Martín Vidal Dir. Producción: Joaquín Luque Flores Dir. RR.HH.: Joaquín Luque Flores Dir. Marketing: Pablo Luque Abad Marcas propias: DIGIT-S; KROME SUITE, KROME CERAMICS, KROME STUDIO, KROME CAPTURE, KEY CAM, KROME TONE Sistemas en Marcha, S.L. Apeadero de Betxí, 39 - Apdo. Correos 423 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 62 67 68 - Fax +34 964 56 18 55 E-mail: sem@semsl.es www.semsl.com Gerente: Antonio Sánchez Marcas propias: SEM Marcas representadas: BMR, I.CHIPS, CIMA, MATEC Siti-Beet Group s.p.a.

Via Prampolini 18 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 446111 - Fax +39 059 446555 E-mail: info@siti-bt.com www.siti-bt.com

Smalticeram España, S.A. Calle del Toll nº 37 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 286 - Fax 964 626 139 E-mail: info@smalticeram.com www.smalticeram.com Gerente: Lauro Palazzi Dir. Técnico: Emilio Silvestre Dir. Financiero: David Moreno Dir. RR.HH.: María Álvarez Dir. Comercial: Rodrigo Mendo Dir. Marketing: Juan Antonio Álvarez Marcas propias: Smalticeram Marcas representadas: Xgo, Xglam, SMALTINK, SMALTIPRESS, HD-HDG, GF-GS, C-CS

Smztech Engineering & trade Río Turia, 2-C, 3° 9ª 46520 PUERTO DE SAGUNTO (Valencia) Tel. 961 088 597 - Fax 961 088 597 E-mail: info@smztech.com www.smztech.com Marcas representadas: THE ULTRAN GROUP, E. I. Tec GmbH, IST GmbH Sociedad Española de Cerámica y Vidrio (SECV) Kelsen, 5 28049 CANTOBLANCO (Madrid) Tel. 917 355 840 - Fax 917 355 843 E-mail: secv@secv.es www.secv.es

Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Via Radici in Monte 15 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851243 - Fax +39 0536 851761 E-mail: studio1@studio1srl.it www.studio1srl.it Gerente: Domenico Lombardi Dir. Comercial: Andrea Lombardi Dir. Exportación: Barbara Righi Dir. Técnico: Paolo Ternelli Marcas propias: STUDIO 1 S.R.L., STUDIO 1 AUTOMAZIONI INDUSTRIALI S.R.L. Studio 88 S.r.l.

Via Firenze 16 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 948262 - Fax +39 0536 942392 E-mail: info@studio88srl.it

Sodeca, S.L.U Pol. Ind. La Barricona, C/ del Metall, 2 17500 RIPOLL (Girona) Tel. +34 938 529 111 - Fax +34 938 529 042 E-mail: comercial@sodeca.com www.sodeca.com OEM & Industrial Division Albert Bartés abartes@sodeca.com

solids system-technik, s.l.

Etxepare, 6 20800 ZARAUTZ (Guipúzcoa) Tel. 943 830 600 - Fax 943 134 203 E-mail: systems@solids.es www.solids.es Marcas propias: PULS-PNEU, VIBRO-PULSPNEU, EXTRA-VIB, PNEULASTIC Solvay Chimica Italia S.p.A. Via Turati 12 IT-20121 MILANO Tel. +39 02 290921 - Fax +39 02 6570581 www.solvay.com Somer Control, S.A. Infanta Mercedes, 98 local posterior 28020 MADRID Tel. 91 425 05 54 - Fax 91 570 51 50 E-mail: somer@somercontrol.com www.somercontrol.com Marcas propias: MULTITEK SC-900

Stylgrap Hispania CV-20, km 4,9. Apartado Correos 208 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 538 516 - Fax 964 538 904 E-mail: estela@stylgraphispania.com www.stylgraphispania.com Sucesores de Sebastián Roca, S.A. Romeu & Cia, S.A. Paseo Buenavista, 15 12100 GRAO (Castellón) Tel. 964 284 488 - Fax 964 285 273 E-mail: romeu@romeuycia.com Suelvi Camino Viejo Castellón - Onda, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 500 100 - Fax 964 533 256 E-mail: suelvi@suelvi.es www.suelvi.es Sumelcom, S.L. Llombay, 7 Bajo 46100 VALENCIA Tel. 963 903 888 - Fax 963 646 591 E-mail: comercial@sumelcom.com www.sumelcom.com Marcas representadas: RELPOL, PANASONIC, SUNX, NAIS, MATSUSHITA, PEPPERL FUCHS, SCHMERSAL, VISOLUX, CONTROL TECHNIQUES, JUMO, LEINE LINDE, FIBER, HENGSTLER, CONTA CLIP, TEMA

TC 480

Suministros Cerámicos e Ind. Teza, S.A. P.I. Valdeconsejo, C/ Aneto, Parc.15 C1-C2 50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza) Tel. 976 463 460 - Fax 976 504 321 E-mail: beatriz.cardiel@tezasa.com www.tezasa.com Gerente: Armando Castán Malón Dir. Comercial: Carlos Gutiérrez Peralta Dir. Administración: Armando Castán Malón Dir. Técnico: Javier Gracia Marcas propias: TEZASA, INCERSA Suministros Electrónicos Villarreal, S.L. Camino Viejo Castellón-Onda, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 500 100 - Fax 964 533 256 E-mail: suelvi@suelvi.com www.suelvi.com Marcas representadas: OMRON, MOELLER, GEWISS, WEIDMÜLLER, UNEX, HAGER, RITTAL, DANFOSS Suministros Energéticos de Levante, S.A. (S.E.L) Pol. Sepes. C/ Galileo Galilei, 43 46500 SAGUNTO (Valencia) Tel. 962 650 400 - Fax 962 650 905 E-mail: sel@selsel.com www.selsel.com Marcas propias: S.E.L Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Ctra. Alcora, km 17,300 12130 SAN JUAN DE MORO (Castellón) Tel. 964 328 200 - Fax 964 328 301 E-mail: info@grupocogullada.com www.grupocogullada.com Marcas propias: SICC, SICO Suministros Industriales Thermocontrol, S.L. Ctra. Castellón-Alcora, km 20,3 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 362 169 - Fax 964 367 089 E-mail: thermocontrol@thermocontrol.es www.thermocontrol.es Marcas representadas: THERMOROLL, THERMAL CERAMICS, NORGREN, MEGADYNE, SICK, MELTON, MAFDEL Suministros Técnicos Castellón, S.L. L’Històric Regne de Valencia, 34 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 257 774 - Fax 964 250 692 E-mail: sumstec@sumstec.com www.sumstec.com Marcas propias: STECTUBERIA, STECPIROMETRIA, STECDIAMANT Marcas representadas: METAL WORK, TYROLIT VINCENT,BETA IBERIA,TIPSA,TOTAL Supralift Reifenberger Straße 1 DE-65719 HOFHEIM Tel. +49 6192-20662 - Fax +49 6192-20662 E-mail: info@supralift.com www.supralift.com Marcas representadas: Todas las relacionadas System España, S.A. Pol. Ind. Pullman, Nave 53 12006 CASTELLÓN Tel. 964 254 244 - Fax 964 253 348 E-mail: info@system-esp.com www.systemespaña.com Marcas propias: SYSTEM

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

System S.p.A. Via E. Mattei 30 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 805990 - Fax +39 0536 805601 E-mail: info@ftpautomazioni.it www.ftpautomazioni.it TA Instruments (División de Waters Cromatografía S.A.) Ronda Can Fatjó 7A edificio E-2 08290 CERDANYOLA DEL VALLÉS (Barcelona) Tel. 902 254 254 - Fax 936009360 E-mail: spain@tainstruments.com www.tainstruments.com Taldec Avda. Comte Serrallo, s/n. Apdo. Correos 20 46250 ALCÚDIA (Valencia) Tel. 962 540 466 - Fax 962 541 086 E-mail: admin@taldecsl.com www.taldecsl.com Talleres A. Muñoz, S.L. L’Alcora, s/n. Pol. Ramonet Acceso sur a la localidad. Apdo. Correos 88 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 550 120 - Fax 964 550 984 E-mail: talleres-munoz@terra.es Talleres Altor, S.L. Camí Artana, s/n, Nave 6 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 535 659 E-mail: talleresaltor@yahoo.es Talleres Boyma, S.L. Ciudad del Transporte. Alemania, 133 12006 CASTELLÓN Tel. 964 212 973 - Fax 964 256 586 E-mail: talleresboyma@terra.es Marcas representadas: TOYOTA, BT Talleres Carlos Doménech, S.L. Pol. Ind. Pla de la Vallonga, C-6 P-116 03006 ALICANTE (Alicante) Tel. 965 114 508 - Fax 965 280 412 E-mail: informacion@domenechmaquinaria.com www.domenechmaquinaria.com Talleres Chavala, S.L. Ctra. Borriol, km 2,5 12006 CASTELLÓN Tel. 964 730 040 - Fax 964 730 273 E-mail: info@tallereschavala.com www.tallereschavala.com Marcas propias: TCH Marcas representadas: TCH Talleres Cortés, S.L. Ctra. Castellón-Teruel, km 22,5 Apdo. 32 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 036 - Fax +34 964 386 037 E-mail: cortes@cortes-moldes.com www.cortes-moldes.com Gerente: E. Cortés Dir. Exportación: S. Vázquez Dir. Técnico: M. Lara Dir. Financiero: G. Bagán Dir. Producción: J. Cortés Dir. RR.HH.: J. Porcar Marcas propias: CORTÉS Marcas representadas: Moldes, matricería, punzones, cuchillas

351

Talleres Felipe Verdés, S.A. C/ Metalurgia 2 - Apdo. Correos 172 08788 VILANOVA DEL CAMÍ (Barcelona) Tel. 938 060 606 - Fax 938 060 411 E-mail: comercial@verdes.com www.verdes.com Gerente: Carlos Gorchs Dir. Comercial: Adrià Bafalluy Dir. Técnico: Israel Alonso Talleres Foro, S.A. Avda. Manuel Escobedo, 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 601 851 - Fax 964 602 404 E-mail: foro@talleresforo.com www.talleresforo.com Marcas propias: FORO, CYLINTECH, MICROCOLORS Marcas representadas: CIMES Talleres Gamon s, S.L. Partida Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 536 685 - Fax 964 536 409 E-mail: claudio@gamons.com www.gamons.com Marcas representadas: METSO MINERALS ESPAÑA Talleres Jois, S.A. Camino Viejo Castellón-Onda, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 527 162 - Fax 964 506 143 E-mail: jois@jois.es, asanchez@jois.com www.jois.es Marcas propias: JOIS Talleres Jovi, S.L. Pol. Forques, 87 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 561 485 E-mail: ujovi@ujovi.net Talleres Losan, S.A. Calvario, 29 28864 AJALVIR (Madrid) Tel. 918 844 450 - Fax 918 844 202 E-mail: losan@tallereslosan.com www.tallereslosan.com Marcas propias: LOSAN Marcas representadas: AVITEQ Talleres Mafe, S.L. Pol. Belcaire, Parcela 815-A 12600 VALL DE UXÓ (Castellón) Tel. 964 661 354 - Fax 964 666 424 E-mail: uxo@mafe.net Talleres Moliner Ptda. Foies Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 251 - Fax 964 362 283 E-mail: moliner@imoliner.com www.imoliner.com Talleres Morte e Hijos, S.L. Carretera, s/n 26510 PRADEJÓN (La Rioja) Tel. 941 150 133 - Fax 941 141 040 E-mail: morte@talleresmorte.com www.talleresmorte.com Gerente: Santos Morte Napal Dir. Comercial: Marcos Morte Zalabardo Dir. Técnico: Marcos Morte Zalabardo Dir. Producción: Raúl Morte Zalabardo

352

Talleres Movigi, S.L. Partida Sol del Horta, s/n. Apdo. 35 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 146 - Fax 964 363 318 E-mail: movigi@terra.es www.t-movigi.com Marcas propias: SPAIN AIR FILTER® Talleres Nuño, S.L. San Antonio, 1 13730 STA. CRUZ DE MUDELA (Castilla La Mancha) Tel. 926 342 253 - Fax 926 342 934 E-mail: ana@talleresnuno.com www.talleresnuno.com Gerente: Vicente Nuño Garcés Dir. Comercial: Roberto Nuño Ruiz Dir. Exportación: Ana Isabel Nuño Ruíz Dir. Administración: Pilar Tellez Dir. Técnico: Roberto Nuño Ruíz Dir. Financiera: Ana Isabel Nuño Ruíz Dir. Producción: Roberto Nuño Talleres Oliveras, S.L. Pol. Ind. de Girona - Calle C, Sector Llevant 17457 RIUDELLOTS DE LA SELVA (Girona) Tel. 972 478 270 - Fax 972 477 687 E-mail: oliveras.sl@terra.es Talleres Romar Bosque, S.A. Pol. Llanos de la Estación. C/ Marconi, 13-15 50800 ZUERA (Zaragoza) Tel. 976 682 108 - Fax 976 682 110 E-mail: oficinatecnica@romar-bosque.com www.romar-bosque.com Gerente: Luis Bosque Guardingo Dir. Técnico: Víctor Lechón Lidón Dir. Financiero: Fernando Bosque Guardingo Dir. Producción: Valero Bosque Moreno Marcas propias: ROMAR Talleres Tamace, S.L. Polígono Partida Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 534 453 - Fax 964 536 020 E-mail: tamace@tamacesl.com Tarnos, S.A. Sierra de Gata, 23 - Pol. Ind. Fernando II 28850 TORREJÓN DE ARDÓZ (Madrid) Tel. 916 564 112 - Fax 916 765 285 E-mail: tarnos@tarnos.com www.tarnos.com Tatay Comunicación Avda. Peris y Valero, 137 - 1A 46005 VALENCIA (Valencia) Tel. 963 325 725 - Fax 963 325 429 E-mail: info@tataycomunicacion.com www.tataycomunicacion.com Tecauma 7, Rue Gustave Eiffel - PA La Belle Entrée 85140 LES ESSARTS Tel. +33 2 51 48 45 45 - Fax +33 2 51 62 80 70 E-mail: standard@tecauma.fr www.tecauma.com Marcas propias: TECAUMA

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Tech-Rubber Puerto Príncipe, 24 08027 BARCELONA Tel. 933 520 865 - Fax 933 520 865 E-mail: techrub@terra.es Tecinsa Partida Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 530 054 - Fax 964 530 174 E-mail: comercial@tecinsa.info www.tecinsa.info Dir. Comercial: Germán Peinado Dir. Técnico: Juan Francisco Altaba Dir. Producción: Jose Luis Segovia Marcas representadas: Aro, Ingersoll-Rand, Cramix, Fluidmix, Verderflex, Sydex, Albin, Arbo, Comex, Garbarino, Atlantic Pumps, Slurry-Pro, Verderhus, Verdermag, Audex, Sondex, Cri-Man, Dragflow, Cucchi, Prinz, Injecta, Etatron, Liverani, Grun, Hectron, Diemme, Ako, Everblue, Zarzuela, Iotsens, Preo, Zator, Reka Hubner, Sanyhot Tecnalia Paseo Mikeletegi, 2 20009 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) Tel. 902 760 000 E-mail: jerome.ibarzo@tecnalia.com www.tecnalia.com Tecnica Neumática Hidráulica del Sur, S.A. (Tecnehidrasur) Félix Rodríguez de la Fuente, 2, Bajo 41500 ALCALÀ DE GUADAÍRA (Sevilla) Tel. 954 100 780 - Fax 954 100 793 E-mail: tnhs@tecnehidrasur.net www.tecnehidrasur.com Marcas representadas: BROOM WADE, HYDROVANE, ULTRA+FILTER Técnicas de Refractarios, S.A. Ribera Zorrozaurre, 15 - 2º 48015 BILBAO (Vizcaya) Tel. 902118947 - Fax 944483732 E-mail: tecresa@tecresa.com www.tecresa.com Marcas representadas: UNIFRAX, BASF Técnicas Hidráulicas, S.A. Aritz Bidea, 65 48100 MUNGUÍA (Vizcaya) Tel. 946 740 500 - Fax 946 744 910 E-mail: info@thsa.com www.thsa.com Marcas propias: MAFEL, ATRIMILL, PORTET Tecnimol, S.L. Ctra. de Onda, km 5. Apdo. Correos 254 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 529 045 - Fax 964 529 046 E-mail: info@tecnimol.com www.tecimol.com Marcas propias: TECNIMOL MOLDES, PUNZONES ISOSTÁTICO TECNIMOL COMPACTA Tecnimoll Alquileres, S.L. Pol. Ind. Los Cipreses, Nave 63 b 12006 CASTELLÓN Tel. 964 253 352 - Fax 964 241590 E-mail: tecnimollalquileres@yahoo.es Marcas representadas: OM PIMESPO

TC 480

Tecnimport, S.L. Ctra. Vila-Real-Onda, km 3. Pol. Argenta, Nave 4 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 500 373 - Fax 964 538 855 E-mail: tecnimport@tecnimport.com Marcas representadas: ANCORA SpA, SAID SpA, FIMAD SrL Tecnocar Corporación Industrial, S.A. Ctra. Alcora, km 8,500 12006 CASTELLÓN Tel. 902 201 100 - Fax 902 242 322 E-mail: tecnocar@tcorpin.com www.tcorpin.com/tecnocar Marcas propias: TECNOCAR Marcas representadas: TCM, TECNOCAR, HYUNDAI Tecnocer Italia S.r.l.- Società Unipersonale Via S. Giacinto 6/8/10 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 805606 - Fax +39 0536 807106 E-mail: info@tecnoceritalia.it www.tecnoceritalia.it Tecnocerámica Hispano-Lusa Pol. Ind. Nave 5 27970 SAN COSME DE BARREIROS (Lugo) Tel. 982 122 520 - Fax 982 122 520 E-mail: tecnoceramica@tecnoceramicahispanolusa.com www.tecnoceramica-hispanolusa.com Tecnofiliere srl Via Provinciale Modena 57/A 41016 NOVI DI MODENA (Modena) Tel. +39 059 677797 - Fax +39 059 677759 E-mail: tecnofiliere@tecnofiliere.com www.tecnofiliere.com Gerente: Paolo Pedrielli Dir. Técnico: Oberdan Panzani Marcas propias: TECNOFILIERE Tecnográfica Ibérica Design, S.L. Andalucía, Nave 3 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 506 330 - Fax 964 506 331 Tecnología Ambiental Handte Ibérica, S.L. Jaume Balmes, 59 08830 SANT BOI LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 936 300 858 - Fax 936 308 052 E-mail: handte@handteibericasl.com www.handteibericasl.com TEFSA- Tecnicas de Filtración, S.A. C/ Josep Argemi 59-61 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 934702400 - Fax 934734553 E-mail: tefsa@gruptefsa.com www.gruptefsa.com Gerente: Arnoud Sanz Van Beuzekom Marcas propias: TEFSA, LASMERT Marcas representadas: VERSAMATIC Tezasa P.I. Valdeconsejo, C/Aneto, Parc.15 C1-C2 50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza) Tel. 976 463 460 - Fax 976 504 321 E-mail: tezasa@tezasa.com www.tezasa.com Marcas propias: TEZASA

TC 480

Thermal Ceramics España, S.L. Juan Pablo II, 6 2ºA 12003 CASTELLÓN Tel. 964 232 552 - Fax 964 238 805 E-mail: spain@morganplc.com www.morganthermalceramics.com Gerente: Miguel Campos Vilanova Dir. Comercial: Miguel Campos Vilanova Dir. Financiera: Lidón Ferrando Ripollés Marcas propias: CERABLANKET, CERAFIBER, CERABOARD, CERAFORM, SUPERWOOL 607, SUPERWOOL PLUS Y SUPERWOOL 607 HT, LADRILLOS JM, MORTERO BLAKITE, HORMIGONES FIRECRETE, FIRELITE, KAOCRETE, KAOLITE, TRI-MOR Marcas representadas: SILLIMANTIN Thermo Fisher Scientific (Barcelona) Acero, 30-32 Pta. 2 Mod. 3 08038 BARCELONA Tel. 932 230 918 - Fax 932 230 982 E-mail: analyze.es@thermofisher.com www.thermo.com Marcas propias: THERMOSCIENTIFIC RAMSEY, SPECTRAQUAD Thermo Fisher Scientific (Madrid) Valportillo Primera, 22 1º 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 914 845 965 - Fax 914 843 598 E-mail: analyze.es@thermofisher.com www.thermo.com Marcas propias: THERMOSCIENTIFIC RAMSEY, SPECTRAQUAD Thermocontrol - Suministros Industriales Crta. Castellón-Alcora, km 20,3 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 362 169 - Fax 964 367 089 E-mail: thermocontrol@thermocontrol.es www.thermocontrol.es Tiempo Real, S.A. Córcega, 80 08029 BARCELONA Tel. 934 101 749 - Fax 934 190 632 E-mail: tiemporeal@tiemporeal.es www.tiemporeal.es Marcas propias: SIMIL-TWO® y SIMIL-ONE® Tierra Atomizada, S.A. Ptda. Foyes Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 800 - Fax 964 386 192 E-mail: info@tierraatomizada.com www.tierraatomizada.com Timsa, Técnica e Ingeniería de Mezclas, S.A. Monte Potrero, naves 45 y 46 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) Tel. 918 713 341 - Fax 918 704 245 E-mail: timsa@timsa.com www.timsa.com Marcas propias: TIMSA, POLIFLOC Marcas representadas: LANG, AKO, GALLARATESI Tintas Coductivas, Ltda.

Rua Pernambuco, 156 BR-CEP-09 DIADEMA - Vila Oriental - SAO PAULO Tel. +55 11 4076 1090 - Fax +55 11 4076 2544 E-mail: ticon@ticon.com.br Marcas propias: TICON

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

353

Transportes José María Ibáñez, S.L. Pol. Ind. Ramonet, s/n. Apdo. Correos 96 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 532 400 - Fax 964 533 774 E-mail: trafico1@transjmi.com Torrecid, S.A. Ctra. Castellón-Ptda. Torreta, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 900 - Fax 964 360 792 E-mail: torrecid@torrecid.com www.torrecid.com Torrecid Italia S.r.l.

Via Ghiarola Nuova 80 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910707 - Fax +39 0536 910680 E-mail: torrecid@torrecid.it www.torrecid.com Torres Dang, S.L. Avda. Zaragoza, s/n 26540 ALFARO (La Rioja) Tel. 941 180 249 - Fax 941 182 200 E-mail: comercial@torresmoldes.com www.torresgroup.com Traband Castellón, S. A. Ciudad del Transporte. C/Gran Bretaña, 11-B 12006 CASTELLÓN Tel. 964 256 333 - Fax 964 256 175 Marcas representadas: VOLTA, BTR DUNLOP BELTING GROUP Trans Durá Lay, S.L. Pol. Colador, II Parcela K-8 Cno. Ratils, esquina Islas Canarias 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 602 451 - Fax 964 601 221

Transportes Serret, S.L. Apartado 578 - Ctra. Nacional, km 70,3 12080 CASTELLÓN Tel. 964 206 696 - Fax 964 206 696 Transports Rigoni Pol. Colomer. Zona Sur Parcela, 61 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 772 097 - Fax 964 772 360 E-mail: transports.rigoni@wanadoo.fr Trasnportes Viciano, S.L. Avda. Hermanos Bou, 134 km 1,8 12003 CASTELLÓN Tel. 964 723 030 - Fax 964 239 370 E-mail: trans_viciano@terra.es Travill, S.L. Avda. de Castellón, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 520 449 - Fax 964 523 020 E-mail: travill@travill.es www.travill.es Traxys Metales y Químicos, S.L.U. Manuel Ferrero, 13 28036 MADRID Tel. 913 789 730 - Fax 913 147 585 E-mail: ramon.elias@traxys.com

Trans-Grau, S.L. Camí Vell Onda-Castellón, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 506 250 - Fax 964 521 358 E-mail: transgrau@transgrau.es www. transgrau.es

www.traxysiberica.es

Transjulian, S.L. Asturias, 1 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 280 - Fax 964 770 331 E-mail: transjulian@transjulian.es www.transjulian.es

Pol. Ind. Ciudad del Transporte. C/Alemania, 132

Marcas representadas: TOYAL, UMICORE, SACHTLEBEN/KEMIRA PIGMENTS, BRAD CHEM, FLORIDIENNE CHIMIE, ERACHEM Triplex ibérica, S.L.

Transmisiones de Potencia, S.L. C/ Invención, 3 - Pol. Ind. Los Olivos 28906 GETAFE (Madrid) Tel. 916 843 511 - Fax 916 952 012 E-mail: comercial@transmisiones.com www.transmisiones.com Marcas representadas: REXNORD, CONTITECH, ROSSI, HABASIT

12006 CASTELLÓN Tel. 964 506 350 - Fax 964 533 492 E-mail: triplex@triplexiberica.com www.triplexiberica.com Gerente: Mario Ibáñez Basés Dir. Comercial: Alejandro Ibáñez Basés Dir. Administración: Elena López Dir. Técnico: Fran Catedra Marcas representadas: UNICARRIERS RCM Turbovent, S.A. Caspe, 44 2º 1ª 08010 BARCELONA Tel. 933 188 558 - Fax 933 023 937

Transmisiones Rafael García, S.L. Santa Genoveva Torres, 26. Bajo 46019 VALENCIA (Valencia) Tel. 963 653 233 - Fax 963 652 365 E-mail: transrg@terra.es Marcas representadas: TRANS. MEC. AVE, TECNODIN, RUEDAS J.FORT, CODIMAR, SINARD, PMZ COMATRANS, GENERAL MOTORES SABADELL

E-mail: turboventsa@hotmail.com TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. Sardenya, 17 Entlo. C 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 536 509 - Fax 964 537 564 E-mail: tuvvalencia@es.tuv.com www.tuv.es

354

Ulma Servicios de Manutención (ULMA Carretillas Elevadoras) Pº Otadui, 8.

20560 OÑATI (Guipúzcoa) Tel. 943 718 033 - Fax 943 783 502 E-mail: carretillas@manutencion.ulma.es www.ulmacarretillas.com Gerente: Francisco Javier Elías Chocarro Dir. Comercial: Fran Fernández Cantero Dir. Administración: Martín Etxaniz Dir. Financiero: Martín Etxaniz Dir. Producción: Asier Agirregomezkorta Dir. Marketing: Fran Fernández Cantero Marcas propias: ULMA INOXTRUCK Marcas representadas: MITSUBISHI Uni-Rol, S.A. Bélgica, 90 (Ciudad del Transporte) 12006 CASTELLÓN Tel. 964 257 766 - Fax 964 256 327 E-mail: unirolcs@telefonica.net Unifair Exhibition Service Co., Ltd. Room 2501, Guoxin Building, No.363 Dong Feng Rd. 510040 GUANGZHOU Tel. 86-20-83276369 - Fax 86-20-83276330 E-mail: allison@unifair.com www.unifair.com Gerente: Ms. Han Xiuping Marcas propias: CERAMICS CHINA Marcas representadas: CERAMICS ASIA Unifrax Limited Sucursal en España Cristobal Bordiu, 20 1B 28003 MADRID Tel. 913 952 279 - Fax 913 952 124 E-mail: primitivo.castro@unifrax.eu.com www.unifrax.com Marcas propias: FIBERFRAX, INSULFRAX, ISOFRAX Urbar Ingenieros, S.A. Ctra. Villabona-Asteasu, km 3,5 20159 ASTEASU (Guipúzcoa) Tel. 943 691 500 - Fax 943 692 667 E-mail: comercial@urbar.com www.urbar.com Marcas propias: URBAR Marcas representadas: BINDER, FINDEVA, NETTER, GRINDEX V.L. Limitronic, S.L. Pol. Ciutat del Transport. Calle Bélgica 12006 CASTELLÓN DE LA PLANA (Castellón) Tel. 964 562 199 - Fax 964 503 070 E-mail: info@limitronic.com www.limitronic.com Marcas propias: Limitronic V5, V5 Compact, Limitronic V6 CMYK, Limitronic V7 White Marcas representadas: LT 800 CIJ, Red Thermal TiJ Ventocar, S.L. Camí Pla de Museros, Nave 1. Apdo. Correos 184 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 565 353 - Fax 964 565 354 E-mail: informacion@ventocar.com www.ventocar.com Marcas representadas: LINDE MATERIAL HALDING Vernis Italia S.r.l.

Via Montegrappa 23 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 920365 - Fax +39 0536 920367 E-mail: amministrazione@vernisitalia.191.it Gerente: Marco Cavazzuti

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Vernís, S.A. Avda. Manuel Escobedo, 18 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 600 600 - Fax 964 601 365 E-mail: vernis@vernis.es www.vernis.es Gerentes: Carlos Gonzalvo Lucas Carlos Gonzalvo Prades Dir. Técnico: Mª Carmen Segura Mestre Marcas propias: VERNÍS Vicar, S.A. Rosas, 3 46940 MANISES (Valencia) Tel. 961 545 100 - Fax 961 547 500 E-mail: vicar@vicar-sa.es www.vicar-sa.es Vicente Beltrán Roig, S.L. Avda. del Mediterráneo, 54 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 580 - Fax 964 771 414 E-mail: vbeltran@beltranroig.com www.beltranroig.com Marcas representadas: MOTOVARIO, FIMEC, SNR, MEGADYNE, DUERRE, DIATEX, THERMAL CERAMICS Vicente Diez S.L. Camino de Aldaya 6 y 8 46940 MANISES (Castellón) Tel. 961 545 458 - Fax 961 533 824 E-mail: vdiez@vdiez.com www.vdiez.com

TC 480

Weda Transmisiones, S.L. Circunvalación, 45 08210 BARBERÀ DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 937 190 557 - Fax 937 182 443 E-mail: comercial@wedatransmisiones.com www.wedatransmisiones.com Wincom Compresores de Alta Tecnología Polígono Fradell. Nave 47 12006 CASTELLÓN Tel. 964 250 915 - Fax 964 247 488 E-mail: wincom@compresoreswincom.com www.compresoreswincom.com Marcas representadas: COMPAIR, DRUCKLUFTTECHNIK Winkel Sistemas Lineales, S.L. Avda. Mas d en Serra, 114-116 08812 SANT PERE DE RIBES (Barcelona) Tel. 938 141 399 - Fax 938 145 400 E-mail: info@winkel-sl.es www.winkel-sl.es Wistra 2 rue Columbia - Parc d’Ester 87068 LIMOGES Tel. 33555042454 - Fax 33555042455 E-mail: contact@wistra.com www.cerinnov.com Gerente: Arnaud Hory Dir. Nacional: Claude Schneider Dir. Comercial: José Daems Dir. Técnico: Laurent Massavie Dir. Producción: Michel Trouillaud

Vicmatic Ctra. Onda-Villarreal, km 6 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 647 - Fax 964 626 097 Marcas representadas: ASCO, JOUCOMATIC Vidmar C/ dels Forns, 8-9 Pol.Ind Les Corts 08261 CARDONA (Barcelona) Tel. 93 869 4625 - Fax 93 869 10 53 E-mail: vidmar@vidmargroup.com www.vidmargroup.com Vidres Italia S.r.l.

Via dell’ Industria 91 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 571302 - Fax +39 059 5770008 E-mail: vidresitalia@vidres.com www.vidres.com Vidres, S.A. Ctra. Onda, km 3,400. Apdo. Correos 141 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 520 562 - Fax 964 527 698 E-mail: vidres@vidres.com www.vidres.com Marcas propias: VIDRES DO BRASIL, METALLIC

BY VIDRES, KERINOX BY VIDRES, VIDRES ITALIA Vinca Equipos Industriales, S.A. Pol. Ind. Torre Bovera. C/Técnica, 39 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) Tel. 936 356 120 - Fax 936 356 130 E-mail: comercial@vinca.es www.vinca.net Marcas propias: VINCA Marcas representadas: SWF, FAMATEC, RITE HITE

Xieta International, S.L. Travessera de Gràcia, 62, At. 7º 08006 BARCELONA Tel. 34934147227 - Fax 34934142837 E-mail: office@xieta.com www.xieta.com Marcas propias: XIETA

Zschimmer & Schwarz España S.L.U. Ctra. CV-20, km 3,2 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 626 365 - Fax 964 626 092 E-mail: info@zschimmer-schwarz.es www.zschimmer-schwarz.es Gerentes: Pedro Hernández y Carlos Vivas Marcas propias: ZSCHIMMER & SCHWARZ y CERAMCO

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES Materiales/Materials Abrasivos/Abrasives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364 Aditivos/Additives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364 Arcillas/Clays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364 Arcillas atomizadas/Atomised clays . . . . . . . . . . . . . . . . .364 Materias primas/Raw materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364 Productos químicos/Chemical products . . . . . . . . . . . . . .364 Refractarios/Refractory materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364 Esmaltes/Enamels Colores cerámicos/Ceramic colours . . . . . . . . . . . . . . . . .365 Esmaltes/Enamels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365 Fritas/Frits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365 Preparación, molturación/Preparation, grinding Agitadores/Beaters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365 Amasadoras/Mixers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365 Atomizado/Atomised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365 Atomizadores/Atomisers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365 Bombas/Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366 Cintas transportadoras/Belt conveyors . . . . . . . . . . . . . . .366 Desmenuzadores/Crushers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366 Extractores/Ejectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366 Mezcladoras/Mixers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366 Molinos/Mills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 Pesaje/Weighing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 Silos/Storage silos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 Tamices/Sieves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 Tolvas/Hoppers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 Transporte neumático/Pneumatic transport . . . . . . . . . . .368 Moldeo/Moulding Accesorios/Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368 Alimentadores/Feeders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368 Extrusoras/Extruders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368 Moldes/Moulds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368 Piezas especiales/Special parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360 Prensas/Pressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369 Refrigeración/Refrigeration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369 Secaderos/Dryers Cámaras/Chambers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369 Carga y descarga/Loading and unloading . . . . . . . . . . . .369 Horizontales/Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369 Túnel/Tunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369 Ventiladores/Ventilators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369 Verticales/Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 Hornos/Kilns Fusión de fritas/Frits fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 Intermitentes/Intermittent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 Rodillos/Rollers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 Túnel/Tunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 Decoración y esmaltado/Decoration & glazing Aplicaciones especiales/Special applications . . . . . . . . . .370 Calcomanías/Transfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371 Diseño/Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371 Líneas de esmaltado/Glazing lines . . . . . . . . . . . . . . . . . .371 Máquinas decoradoras/Decorating machinery . . . . . . . .371 Serigrafía/Silk-screen printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371 Tercer fuego/3rd firing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371 Maquinaria porcelánico/Porcelanic machinery Alimentadores/Feeders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371 Biseladoras/Chamfering machines . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

Hornos de secado/Drying kilns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371 Maquinaria de corte/Cutting machinery . . . . . . . . . . . . . .371 Pulidoras/Polishing machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372 Rectificadoras/Grinding machines . . . . . . . . . . . . . . . . . .372 Preparación de fritas y esmaltes/Frits and glazes preparation Almacenamiento/Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372 Pesaje/Weighing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372 Transporte/Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372 Medioambiente/Environment Depuración/Depuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372 Filtros/Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372 Limpieza/Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373 Recuperación de calor/Heat recovery . . . . . . . . . . . . . . . .373 Recuperación de fangos/Powder recovery . . . . . . . . . . . .373 Cogeneración/Cogeneration Equipos de cogeneración/Cogeneration equipment . . . .373 Medida y control /Weighing and control Analizadores de gases/Gas analysers . . . . . . . . . . . . . . . .373 Control de procesos/Process control . . . . . . . . . . . . . . . .373 Equipos de laboratorio/Laboratory equipment . . . . . . . .374 Transporte y almacenaje /Transport and storage Apiladoras/Stackers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374 Automatización/Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374 Box/Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374 Carretillas/Forklifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374 Embalaje/Packing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374 Empaquetadoras/Packaging equipment . . . . . . . . . . . . . .374 Flejadoras/Banding machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374 Líneas de selección/Selection lines . . . . . . . . . . . . . . . . . .375 Paletizadores/Palletizers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375 Sistemas robotizados/Robotic systems . . . . . . . . . . . . . .375 Transbordadores/Transfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375 Vagonetas/Wagons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375 Vehículos A.G.V./A.G.V. vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375 Vehículos L.G.V./L.G.V. vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375 Varios/Equipos auxiliares Miscellaneous/Auxiliary equipment Cerámicas avanzadas/Advanced ceramics . . . . . . . . . . . .375 Compresores/Compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375 Consumibles/Consumables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376 Lubricantes/Lubricants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376 Mantenimiento/Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376 Máquinas especiales/Special machinery . . . . . . . . . . . . .376 Sistemas de codificación/Codifications systems . . . . . . .376 Servicios/Services Agencias de viajes/Travel agencies . . . . . . . . . . . . . . . . . .376 Asociaciones e instituciones/Associations and institutions . .376 Certificación ISO/ISO Certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377 Consultorías/Consultancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377 Ferias/Fairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377 Ingeniería y servicios/Engineering and services . . . . . . .377 Plantas completas/Complete plants . . . . . . . . . . . . . . . . .377 Suministros industriales/Industrial supplies . . . . . . . . . .378 Transitarios/Freight forwarders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378 Otros/Others . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378

356

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

MATERIALES MATERIALS Abrasivos Abrasives 3M España, S.A. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Araval, S.L. Caolines de Vimianzo, S.A. CFM Minerales, S.A. Heramika, S.L. Hito Technical Industries, S.L. Mayoral Suministros Industriales Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Riera Nadeu, S.A. Russell Finex Sigma Diamant Sinfines y maquinaria, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Losan, S.A. Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Vidmar Xieta International, S.L. Aditivos Additives 3M España, S.A. Acrilatos, S.A.U. Aditivos Cerámicos, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Alquimia Técnica, S.L. CFM Minerales, S.A. Chryso Aditivos SAU Comercial Química Massó, S.A. Departamento Cerámica Comindex, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Decoroil, S.L. Esmaltes, S.A. Gardenia Química, S.A. Guzman Global S.L. Heramika, S.L. Kerafrit, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Preparados Químicos de Navarra, S.L. - PEQUINSA Proquial, S.L. Quimicer, S.A. Russell Finex Sinfines y maquinaria, S.A. Talleres Losan, S.A. Torrecid, S.A. Vidmar Zschimmer & Schwarz España S.L.U.

Arcillas Clays Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Argiles Colades, S.A. Asociación NOTIO Bongioanni Macchine S.p.A. Caolines Lapiedra CFM Minerales, S.A. Comercial Química Massó, S.A. Departamento Cerámica Comindex, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Euroarce Euroatomizado, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Guzman Global S.L. Incosa Intrasa Kaosa - Companía Minera S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Minera Sabater, S.L. Minerales Cerámicos, S.A. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Montesa Productos Cerámicos, S.A. Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Riera Nadeu, S.A. Russell Finex Sinfines y maquinaria, S.A. Talleres Losan, S.A.

Vicar, S.A. Vicente Diez S.L. Vidmar Arcillas atomizadas Atomised clays Arcilla Blanca, S.A. Atomizaciones Minerales, S.A. CFM Minerales, S.A. Euroatomizado, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Minerales Cerámicos, S.A. Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Riera Nadeu, S.A. Russell Finex Sinfines y maquinaria, S.A. Talleres Losan, S.A. Vicar, S.A. Vicente Diez S.L. Materias primas Raw materials Aditivos Cerámicos, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Araval, S.L. Argiles Colades, S.A. Asociación NOTIO Bongioanni Macchine S.p.A. Borax España, S.A. Cales de la Plana, S.A. Caolines de Vimianzo, S.A. Caolines Lapiedra Comercial Química Massó, S.A. Departamento Cerámica Comercial Sílices y Caolines de Aragón, S.L. Comindex, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Decoroil, S.L. Endeka Ceramics, S.A.U. Esmaltes, S.A. Euroarce Euroatomizado, S.A. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Euromap S.A. Europea de Materias Primas, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. GOA-Innovaciones Magnéticas, S.A. Guzman Global S.L. Heramika, S.L. Hito Technical Industries, S.L. Incosa INCUSA - Industrias del Cuarzo, S.A. Intrasa Kaltun Ibérica S.L. Kaosa - Companía Minera S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lumaquin, S.A. Mario Pilato Blat, S.A. Megacolor, S.L. Minera del Santo Angel, S.L. Minera Sabater, S.L. Minerales Cerámicos, S.A. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Minerals 2000, S.A. Montesa Productos Cerámicos, S.A. Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Prodesco, S.L. Proquial, S.L. Quimicer, S.A. Refractarios Teide Riera Nadeu, S.A. Russell Finex Sinfines y maquinaria, S.A. Smalticeram España, S.A. Smalticeram Unicer S.p.A. Talleres Losan, S.A. Torrecid, S.A. Traxys Metales y Químicos, S.L.U. Vicar, S.A. Vidmar Vidres, S.A. Xieta International, S.L.

TC 480

Productos químicos Chemical products 3M España, S.A. Acrilatos, S.A.U. Aditivos Ceramicos, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Alquimia Técnica, S.L. Araval, S.L. BASF Construction Chemicals España S.L Comindex, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Decoroil, S.L. Europea de Materias Primas, S.A. Ferro Spain, S.A. Gardenia Química, S.A. Guzman Global S.L. Heramika, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Kerafrit, S.A. Krafft, S.L. (Unipersonal) Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Mario Pilato Blat, S.A. Mayoral Suministros Industriales Minera del Santo Angel, S.L. Minerales Cerámicos, S.A. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Minerals 2000, S.A. Preparados Químicos de Navarra, S.L. - PEQUINSA Proquial, S.L. Quimicer, S.A. Riera Nadeu, S.A. Russell Finex Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sinfines y maquinaria, S.A. Talleres Losan, S.A. Traxys Metales y Químicos, S.L.U. Vidmar Zschimmer & Schwarz España S.L.U. Refractarios Refractoty materials Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Assessoria Tècnica Ceràmica Bongioanni Macchine S.p.A. Calderys Ibérica Refractarios,S.A. Cerâmica do Liz, S.A. Cerinnov, Unipessoal Lda. Comercial Química Massó, S.A. Departamento Cerámica Comercial Técnica Verdú, S.L. Comindex, S.A. Deguisa, S.L.U. Equipceramic, S.A. Forgestal, S.L. Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Guzman Global S.L. Icra S.p.A. Incosa Ingeniería y Servicios Tecnicos, S.A. Intrasa Manufacturados de Refractarios, S.L Minerales Cerámicos, S.A. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Opti Thermal, S.L. Prodesco, S.L. Refractaria, S.A. Refractarios Teide Refratechnik Ceramics GmbH Reyma Materiales Refractarios, S.A. Saint-Gobain Performance Ceramics & Refractories Sinfines y maquinaria, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Talleres Losan, S.A. Técnicas de Refractarios, S.A. Thermal Ceramics España, S.L. Unifrax Limited Sucursal en España Vicar, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L. Vidmar

TC 480

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

ESMALTES ENAMELS Colores cerámicos Ceramic colours Al-farben, S.A. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO ANFFECC - Asociación Nacional de Fabricantes de Fritas, Esmaltes y Colores Cerámicos Cerfrit, S.A. Cerinnov, Unipessoal Lda. CFM Minerales, S.A. Colores Cerámicos de Tortosa, S.A. Colores Cerámicos Elcom, S.L. Colores Cerámicos, S.A. Colorobbia España, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. EFI Cretaprint S.L.U. Endeka Ceramics, S.A.U. Esmalglass, S.A.U. Esmaltes, S.A. Euroarce Ferro Spain, S.A. Fritta, S.L. Gartea Ingeniería, S.L. Gregorio García Moron Heramika, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. ITACA - Innovaciones Técnicas Aplicadas a Cerámicas Avanzadas, S.A. Kerafrit, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Megacolor, S.L. Minera Sabater, S.L. Minerales Cerámicos, S.A. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Montesa Productos Cerámicos, S.A. Pemco Esmaltes, S.L. Prodesco, S.L. Quimicer, S.A. Riera Nadeu, S.A. Russell Finex Sicer España, S.L. Sinfines y maquinaria, S.A. Smalticeram España, S.A. Smalticeram Unicer S.p.A. Torrecid, S.A. Vernis Italia S.r.l.

Vernís, S.A. Vidres, S.A. Esmaltes Enamels Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO ANFFECC - Asociación Nacional de Fabricantes de Fritas, Esmaltes y Colores Cerámicos Cerfrit, S.A. Cerinnov, Unipessoal Lda. CFM Minerales, S.A. Colores Cerámicos de Tortosa, S.A. Colores Cerámicos, S.A. Colorobbia España, S.A. Coloronda, S.L. Compuestos Cerámicos, S.L. Endeka Ceramics, S.A.U. Esmaldur, S.A. Esmalglass, S.A.U. Esmaltes del Cantábrico, S.L. Esmaltes, S.A. Euroarce Ferro Spain, S.A. Fritta, S.L. Gartea Ingeniería, S.L. GOA-Innovaciones Magnéticas, S.A. Gregorio García Moron Heramika, S.L. Kerafrit, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Minerales Cerámicos, S.A. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Montesa Productos Cerámicos, S.A. Pemco Esmaltes, S.L. Prodesco, S.L. Quimicer, S.A. Riera Nadeu, S.A.

Sicer España, S.L. Sinfines y maquinaria, S.A. Smalticeram España, S.A. Smalticeram Unicer S.p.A. Torrecid, S.A. Vernis Italia S.r.l.

Vernís, S.A. Vidres, S.A. Fritas Frits ANFFECC - Asociación Nacional de Fabricantes de Fritas, Esmaltes y Colores Cerámicos Cerfrit, S.A. Colores Cerámicos, S.A. Colorobbia España, S.A. Coloronda, S.L. Compuestos Cerámicos, S.L. Endeka Ceramics, S.A.U. Esmaldur, S.A. Esmalglass, S.A.U. Esmaltes, S.A. Euroarce Ferro Spain, S.A. Fritta, S.L. GOA-Innovaciones Magnéticas, S.A. Kerafrit, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Minerales Cerámicos, S.A. Pemco Esmaltes, S.L. Prodesco, S.L. Quimicer, S.A. Riera Nadeu, S.A. Sicer España, S.L. Sinfines y maquinaria, S.A. Smalticeram España, S.A. Smalticeram Unicer S.p.A. Torrecid, S.A. Vernis Italia S.r.l.

Vernís, S.A. Vidres, S.A.

PREPARACIÓN, MOLTURACIÓN PREPARATION, GRINDING Agitadores Beaters Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Asspas Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gramacer, S.L. Heramika, S.L. I.C.F. & Welko S.p.A. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Mayoral Suministros Industriales Mecánicas AF, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Morando Rieter (Italy) Netzsch España, S.A. Officine Morandi S.r.l.

Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Recambios Alcora, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Sertam Ibérica, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia)

357

Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Jois, S.A. Tecinsa Timsa, Técnica e Ingeniería de Mezclas, S.A. Amasadoras Mixers Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Assessoria Tècnica Ceràmica Bachiller, S.A. Bedeschi S.p.A. Bongioanni Macchine S.p.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Frapasa Frapasa Talleres Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Mecánicas AF, S.L. Micromol Grinding Experience, S.L. Mizar, Técnicas de Mezclado, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. SEM Ingeniería, S.L. Sertam Ibérica, S.L. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Jois, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Tezasa Atomizado Atomised Arcilla Blanca, S.A. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Equip-Ceram, S.L. Esmaltes, S.A. Euroatomizado, S.A. Frapasa Talleres Gramacer, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Quimicer, S.A. Riera Nadeu, S.A. Saati Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Gamon’s, S.L. Talleres Jois, S.A. Tierra Atomizada, S.A. Atomizadores Atomisers Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Equip-Ceram, S.L. Frapasa Talleres Gramacer, S.L. I.C.F. & Welko S.p.A. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Lleal, S.A. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Riera Nadeu, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Talleres Gamon’s, S.L. Talleres Jois, S.A.

358

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Bombas Pumps Alfa S.r.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Ceracam, S.L. Comercial Nou Colors, S.L. Comercial Técnica Verdú, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equirepsa Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Fiam Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. I.C.F. & Welko S.p.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Marqués Colón, S.L. R.M.C. Mayoral Suministros Industriales Mecánicas AF, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Officine Morandi S.r.l.

Recambios Alcora, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. RPM Cerámicos, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Foro, S.A. Tecinsa TEFSA- Tecnicas de Filtración, S.A. Timsa, Técnica e Ingeniería de Mezclas, S.A. Cintas transportadoras Belt conveyors Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Almasa Maquinaria, S.L. Ammeraal Beltech, S.A. Assessoria Tècnica Ceràmica Atomus Ingeniería, S.L Bandas Transportadoras Hnos. Aparicio, S.L. Bedeschi S.p.A. Bongioanni Macchine S.p.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Cintasa, S.A. Controltemp, S.L. Data Control PC, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Eurosólidos, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Favole, S.r.l.

Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Haver & Boecker Telas Metálicas IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indes Grupo Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lagenfor, S.A. Lula Ibérica Mayoral Suministros Industriales Metalcértima

Metalúrgica Busquet, S.L. Micromol Grinding Experience, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Officine Morandi S.r.l.

Oira, s.l.

Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Recambios Alcora, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. RPM Cerámicos, S.L. Sat, S.L.U. Sertam Ibérica, S.L. Sertec Pesage, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Somer Control, S.A. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Talleres Chavala, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Gamon’s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Tecinsa Técnicas Hidráulicas, S.A. Tezasa Transmisiones Rafael García, S.L. Vidmar Vinca Equipos Industriales, S.A. Desmenuzadores Crushers Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Assessoria Tècnica Ceràmica Bachiller, S.A. Bedeschi S.p.A. Bongioanni Macchine S.p.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Frapasa Frapasa Talleres Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Micromol Grinding Experience, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Morando Rieter (Italy) Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. RPM Cerámicos, S.L. Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Talleres Cortés, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Gamon’s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Tecinsa Tezasa Extractores Ejectors Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Atomus Ingeniería, S.L Bedeschi S.p.A. CBI España Ceracam, S.L. Chumillas Technology Euroventilatori Ibérica, S.L. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Gartea Ingeniería, S.L.

TC 480

Gramacer, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Sodeca, S.L.U solids system-technik, s.l.

Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Jois, S.A. Tarnos, S.A. Mezcladoras Mixers Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Almasa Maquinaria, S.L. ANIVI Ingenieria, S.A. Asspas Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Bedeschi S.p.A. Bongioanni Macchine S.p.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Controltemp, S.L. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Frapasa Talleres Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Guzman Global S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Micromol Grinding Experience, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Mizar, Técnicas de Mezclado, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Morando Rieter (Italy) Netzsch España, S.A. Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. RPM Cerámicos, S.L. Sat, S.L.U. SEM Ingeniería, S.L. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Talleres Chavala, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Jois, S.A. Tecinsa Timsa, Técnica e Ingeniería de Mezclas, S.A. Vidmar Molinos Mills Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Almasa Maquinaria, S.L. ANIVI Ingenieria, S.A. Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Bachiller, S.A. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Bedeschi S.p.A. Ceracam, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. Chumillas Technology CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Controltemp, S.L.

TC 480

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Frapasa Frapasa Talleres Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Guzman Global S.L. Heramika, S.L. Hito Technical Industries, S.L. I.C.F. & Welko S.p.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indes Grupo Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Metalcértima Micromol Grinding Experience, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Minerals 2000, S.A. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Netzsch España, S.A. Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Riera Nadeu, S.A. RPM Cerámicos, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. SEM Ingeniería, S.L. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Gamon’s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Técnicas Hidráulicas, S.A. Tezasa Vernís, S.A. Xieta International, S.L. Pesaje Weighing Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Almasa Maquinaria, S.L. Asspas Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Cobos Precisión, S.L. Data Control PC, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Gramacer, S.L. Guzman Global S.L. Heramika, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indes Grupo Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Micromol Grinding Experience, S.L. Multidata S.r.l.

Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Omron Electronics Iberia, S.A.U. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Rover-Bas, S.L. Sat, S.L.U. Sertam Ibérica, S.L. Sertec Pesage, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l.

Somer Control, S.A. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Gamon’s, S.L.

Talleres Jois, S.A. Talleres Losan, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Tezasa Thermo Fisher Scientific (Barcelona) Thermo Fisher Scientific (Madrid) Vidmar Vinca Equipos Industriales, S.A. Silos Storage silos Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Almasa Maquinaria, S.L. Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Bedeschi S.p.A. Bongioanni Macchine S.p.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Controltemp, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equip-Ceram, S.L. Eurosólidos, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Guzman Global S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indes Grupo Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kinnegrip Española, S.L. Lleal, S.A. Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Metalcértima Micromol Grinding Experience, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Sat, S.L.U. Sertec Pesage, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l.

Somer Control, S.A. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Talleres Chavala, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Gamon’s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Nuño, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Tecinsa Vidmar Tamices Sieves Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.A.U. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Almasa Maquinaria, S.L. Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Haver & Boecker Telas Metálicas Heramika, S.L. I.C.F. & Welko S.p.A. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH

359

Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Mecánicas AF, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Morando Rieter (Italy) Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Russell Finex Saati Ibérica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Sefar Maissa, S.A. División Serigrafía Sertam Ibérica, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Chavala, S.L. Talleres Gamon’s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Tarnos, S.A. Tezasa Urbar Ingenieros, S.A. Tolvas Hoppers Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Almasa Maquinaria, S.L. Assessoria Tècnica Ceràmica Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Cintasa, S.A. Controltemp, S.L. Data Control PC, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equip-Ceram, S.L. Eurosólidos, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. I.C.F. & Welko S.p.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indes Grupo Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kinnegrip Española, S.L. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Maincer, S.L. Mecánicas AF, S.L. Micromol Grinding Experience, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Riera Nadeu, S.A. RPM Cerámicos, S.L. Sat, S.L.U. SEM Ingeniería, S.L. Sertam Ibérica, S.L. Sertec Pesage, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l.

Somer Control, S.A. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Talleres Chavala, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Gamon’s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Nuño, S.L. Talleres Oliveras, S.L.

360

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Talleres Romar Bosque, S.A. Tecinsa Tezasa Vidmar Transporte neumático Pneumatic transport Air Jet, S.A. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Almasa Maquinaria, S.L. Asspas Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. CBI España Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Chumillas Technology Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Eurosólidos, S.L. Euroventilatori Ibérica, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Fiam Gramacer, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indes Grupo Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Lleal, S.A. Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica Mecánicas AF, S.L. Metalcértima Metalúrgica Busquet, S.L. Micromol Grinding Experience, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Multidata S.r.l.

Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Opti Thermal, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sat, S.L.U. Sertam Ibérica, S.L. Sertec Pesage, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l.

Suministros Técnicos Castellón, S.L. Talleres Gamon’s, S.L. Talleres Jois, S.A. Vidmar

MOLDEO MOULDING Accesorios Accessories Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Bongioanni Macchine S.p.A. Cerinnov, Unipessoal Lda. Chryso Aditivos SAU Controltemp, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Favole, S.r.l.

Fiam Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH Keramold Moldes Industriales, S.L. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lula Ibérica Mayoral Suministros Industriales Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Officine Morandi S.r.l.

Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT

Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Jois, S.A. Talleres Morte e Hijos, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Tecinsa Tecnofiliere srl Torres Dang, S.L. Alimentadores Feeders Allgaier Mogensen, S.A.U. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Assessoria Tècnica Ceràmica Bedeschi S.p.A. Bongioanni Macchine S.p.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Cintasa, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Keramold Moldes Industriales, S.L. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Metalcértima Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Officine Morandi S.r.l.

RPM Cerámicos, S.L. Sat, S.L.U. SEM Ingeniería, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Jois, S.A. Talleres Losan, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Tezasa Extrusoras Extruders Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Bedeschi S.p.A. Bongioanni Macchine S.p.A. Controltemp, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Haver & Boecker Telas Metálicas IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Keramold Moldes Industriales, S.L. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. SEM Ingeniería, S.L. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Tezasa Torres Dang, S.L. Moldes Moulds Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Assessoria Tècnica Ceràmica Bongioanni Macchine S.p.A. Ceracam, S.L.

TC 480

Cerinnov, Unipessoal Lda. Controltemp, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Favole, S.r.l.

Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Keramold Moldes Industriales, S.L. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Macer, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molcer, S.A. Molde Azul, S.L. Moldemar S.L. Morando Rieter (Italy) Plaza, S.L. Recer - Rectificados Cerámicos, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Talleres Cortés, S.L. Talleres Morte e Hijos, S.L. Tecinsa Tecnofiliere srl Torres Dang, S.L. Piezas especiales Special parts Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Bongioanni Macchine S.p.A. CFM Minerales, S.A. Chumillas Technology Compensadores y Dilatadores del Norte, S.L. (CODINOR) Fabricación y Repuestos, S.A. Favole, S.r.l.

Frapasa Talleres Gramacer, S.L. Gregorio García Moron IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Keramold Moldes Industriales, S.L. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molcer, S.A. Morando Rieter (Italy) Officine Morandi S.r.l.

Plaza, S.L. Polits L´Alcalatén, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Talleres Cortés, S.L. Talleres Jovi, S.L. Tecnofiliere srl Prensas Pressing Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Bedeschi S.p.A. Bongioanni Macchine S.p.A. CFM Minerales, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Favole, S.r.l.

Gramacer, S.L. I.C.F. & Welko S.p.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Keramold Moldes Industriales, S.L. Kinnegrip Española, S.L. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U.

TC 480

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

SEM Ingeniería, S.L. Talleres Cortés, S.L. Refrigeración Refrigeration Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO CFM Minerales, S.A. CTA Refrigeración Industrial, S.L. Gramacer, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keramold Moldes Industriales, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Sacmi Ibérica, S.A. SEM Ingeniería, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sodeca, S.L.U.

SECADEROS DRYERS Cámaras Chambers Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Bernini Impianti Srl Ceracam, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. Comercial Técnica Verdú, S.L. Controltemp, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equipceramic, S.A. Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hornos Dum - Rodel ASL I.C.F. & Welko S.p.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Nabertherm GmbH, sucursal en España Pirobloc, S.A. PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Riera Nadeu, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Sabo, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Talleres Oliveras, S.L. Talleres Oliveras, S.L. Carga y descarga Loading and unloading Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. Comercial Técnica Verdú, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equipceramic, S.A. Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hornos Dum - Rodel ASL IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery

Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH M.A.I.C. Técnicos, S.A. Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Nabertherm GmbH, sucursal en España Officine Morandi S.r.l.

Riera Nadeu, S.A. Sabo, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Simec S.r.l.

Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Vidmar Horizontales Horizontal Allgaier Mogensen, S.A.U. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Assessoria Tècnica Ceràmica Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Controltemp, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equipceramic, S.A. Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hornos Dum - Rodel ASL I.C.F. & Welko S.p.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH Lleal, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Nabertherm GmbH, sucursal en España Officine Morandi S.r.l.

PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Riera Nadeu, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Talleres Nuño, S.L. Técnicas Hidráulicas, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L. Túnel Tunnel Allgaier Mogensen, S.A.U. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Almasa Maquinaria, S.L. Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Bernini Impianti Srl Ceracam, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. Comercial Técnica Verdú, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equipceramic, S.A. Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hornos Dum - Rodel ASL IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery

361

Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Manufacturados de Refractarios, S.L Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Nabertherm GmbH, sucursal en España PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Riera Nadeu, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Sabo, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Talleres Oliveras, S.L. Técnicas de Refractarios, S.A. Tecnocerámica Hispano-Lusa Ventiladores Ventilators Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Almasa Maquinaria, S.L. Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Automatismos Araipiasa, S.L. Baltogar, S.A. Beralmar Tecnologic, S.A. Bernini Impianti Srl Casals Ventilación, S.L. CBI España Ceracam, S.L. Comercial Técnica Verdú, S.L. Eclipse Combustión , SLU Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equipceramic, S.A. Euroventilatori Ibérica, S.L. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hornos Dum - Rodel ASL Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Llorpic Ventiladores, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. Mayoral Suministros Industriales Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Morando Rieter (Italy) Multi-Wing Ibérica, S.L. Nabertherm GmbH, sucursal en España PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Riera Nadeu, S.A. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. S.A. de Hornos Automáticos Sabo, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Sodeca, S.L.U Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Talleres Oliveras, S.L. Verticales Vertical Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Asicer Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Bernini Impianti Srl Ceracam, S.L. Eclipse Combustión , SLU

362

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hornos Dum - Rodel ASL I.C.F. & Welko S.p.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH Lleal, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Nabertherm GmbH, sucursal en España Riera Nadeu, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Talleres Losan, S.A. Talleres Nuño, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L.

HORNOS KILNS Fusión de fritas Frits fusion Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Controltemp, S.L. Eclipse Combustión , SLU Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hornos Industriales Pujol, S.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Interbil, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Nabertherm GmbH, sucursal en España Opti Thermal, S.L. Refractarios Teide Reyma Materiales Refractarios, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Talleres Jois, S.A. Técnicas de Refractarios, S.A. Thermal Ceramics España, S.L. Vernís, S.A. Vidres, S.A. Intermitentes Intermittent Assessoria Tècnica Ceràmica Ceracam, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. CFM Minerales, S.A. Comercial Técnica Verdú, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equipceramic, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hornos Dum - Rodel ASL Hornos Industriales Pujol, S.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ingeniería y Servicios Tecnicos, S.A. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Ipiac-Nery Kilnogy, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Nabertherm GmbH, sucursal en España PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Refractarios Teide Reyma Materiales Refractarios, S.A. S.A. de Hornos Automáticos

Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Talleres Oliveras, S.L. Técnicas de Refractarios, S.A. Thermal Ceramics España, S.L. Rodillos Rollers Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Ceracam, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. Eclipse Combustión , SLU Eucon Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hornos Dum - Rodel ASL Hornos Industriales Pujol, S.A. I.C.F. & Welko S.p.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Nabertherm GmbH, sucursal en España Oira, s.l.

PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Reyma Materiales Refractarios, S.A. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Tecinsa Técnicas de Refractarios, S.A. Thermal Ceramics España, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Túnel Tunnel Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Bernini Impianti Srl CBI España Ceracam, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. Comercial Técnica Verdú, S.L. Controltemp, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equipceramic, S.A. Eucon Frapasa Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hornos Dum - Rodel ASL Hornos Industriales Pujol, S.A. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ingeniería y Servicios Tecnicos, S.A. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Manufacturados de Refractarios, S.L Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Nabertherm GmbH, sucursal en España Refractarios Teide Reyma Materiales Refractarios, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Sabo, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. SEM Ingeniería, S.L. Sertam Ibérica, S.L. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Oliveras, S.L.

TC 480

Técnicas de Refractarios, S.A. Tecnocerámica Hispano-Lusa Thermal Ceramics España, S.L.

DECORACIÓN Y ESMALTADO DECORATION & GLAZING Aplicaciones especiales Special applications Aditivos Cerámicos, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Alquimia Técnica, S.L. Ceviran, S.L. Chryso Aditivos SAU Comercial Nou Colors, S.L. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Ferro Spain, S.A. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Kerafrit, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Mecánicas AF, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. Quimicer, S.A. Saati Ibérica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Talleres Foro, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L. Zschimmer & Schwarz España S.L.U. Calcomanías Transfers Aditivos Cerámicos, S.L. Colorobbia España, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Gardenia Química, S.A. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Prodesco, S.L. Saati Ibérica, S.A. Diseño Design Ceviran, S.L. Esmaldur, S.A. Esmaltes, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Ferro Spain, S.A. Gramacer, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Kerafrit, S.A. Officine Morandi S.r.l.

Quimicer, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Stylgrap Hispania Talleres Morte e Hijos, S.L. Tecnográfica Ibérica Design, S.L. Vernís, S.A. Vidres, S.A. Líneas de esmaltado Glazing lines Aditivos Cerámicos, S.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Ceracam, S.L. Ceviran, S.L. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH

TC 480

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Mecánicas AF, S.L. Officine Morandi S.r.l.

S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Simec S.r.l.

Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. System España, S.A. Talleres Foro, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L. Máquinas decoradoras Decorating machinery Aditivos Cerámicos, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. EFI Cretaprint S.L.U. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Ferro Spain, S.A. Gramacer, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Kerajet, S.A. Mecánicas AF, S.L. Officine Morandi S.r.l.

S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Simec S.r.l.

Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

System España, S.A. Talleres Foro, S.A. Serigrafia Silk-screen printing Aditivos Cerámicos, S.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Alquimia Técnica, S.L. Ceviran, S.L. Colorobbia España, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Decoroil, S.L. Esmaldur, S.A. Esmaltes, S.A. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Ferro Spain, S.A. Gardenia Química, S.A. Gramacer, S.L. Haver & Boecker Telas Metálicas Heramika, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Kerafrit, S.A. Mecánicas AF, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Officine Morandi S.r.l.

Prodesco, S.L. Quimicer, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Saati Ibérica, S.A. Sefar Maissa, S.A. División Serigrafía Sertam Ibérica, S.L. Simec S.r.l.

Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Stylgrap Hispania Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. System España, S.A. Talleres Foro, S.A. Tecnográfica Ibérica Design, S.L. Vidres, S.A. Tercer fuego 3rd firing Aditivos Cerámicos, S.L. Alquimia Técnica, S.L. Ceviran, S.L. Colorobbia España, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Decoroil, S.L. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L.

Fabricación y Repuestos, S.A. Ferro Spain, S.A. Gardenia Química, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Kerafrit, S.A. Kilnogy, S.A. Maincer, S.L. Mecánicas AF, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Officine Morandi S.r.l.

Prodesco, S.L. Quimicer, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Saati Ibérica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Simec S.r.l.

Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Vicente Beltrán Roig, S.L. Vidres, S.A.

MAQUINARIA PORCELÁNICO PORCELANIC MACHINERY Alimentadores Feeders Allgaier Mogensen, S.A.U. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Cintasa, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Gramacer, S.L. Improter Mantenimiento y Análisis Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Maincer, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Officine Morandi S.r.l.

Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Talleres Losan, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Tarnos, S.A. Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Biseladoras Chamfering machines Aiscal, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Gramacer, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Maincer, S.L. Sigma Diamant Simec S.r.l.

Sistemas en Marcha, S.L. Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Hornos de secado Drying kilns Allgaier Mogensen, S.A.U. CBI España Cerinnov, Unipessoal Lda. Controltemp, S.L. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Maincer, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Nabertherm GmbH, sucursal en España PROSEC - Procesos de Secado y Cocción S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sigma Diamant Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

363

Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Maquinaria de corte Cutting machinery Aiscal, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Euroditan, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gramacer, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Maincer, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sigma Diamant Simec S.r.l.

Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Tecinsa Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Pulidoras Polishing machines Aiscal, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Gramacer, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Sigma Diamant Simec S.r.l.

Sistemas en Marcha, S.L. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Tecinsa Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Rectificadoras Grinding machines Aiscal, S.L. Euroditan, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gramacer, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Maincer, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Recer - Rectificados Cerámicos, S.L. Sigma Diamant Sistemas en Marcha, S.L. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Tecinsa Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L.

PREPARACIÓN DE FRITAS Y ESMALTES FRITS & GLAZES PREPARATION Almacenamiento Storage Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology Cintasa, S.A. Comercial Nou Colors, S.L. Comercial Orbel s.a Esmaldur, S.A. Eurosólidos, S.L. F2 Servid, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Gramacer, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Lula Ibérica Maincer, S.L. Noucar, S.L. Payper, S.A. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l.

364

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Somer Control, S.A. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Chavala, S.L. Vernís, S.A. Pesaje Weighing Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Chumillas Technology Cintasa, S.A. Comercial Nou Colors, S.L. Comercial Orbel s.a Data Control PC, S.L. Esmaldur, S.A. Eurosólidos, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Gramacer, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Kerafrit, S.A. Lula Ibérica Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Omron Electronics Iberia, S.A.U. Payper, S.A. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Sat, S.L.U. Sertec Pesage, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l.

Somer Control, S.A. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Talleres Chavala, S.L. Thermo Fisher Scientific (Barcelona) Thermo Fisher Scientific (Madrid) Vernís, S.A. Vidmar Transporte Transport Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Chumillas Technology Cintasa, S.A. Comercial Nou Colors, S.L. Comercial Orbel s.a Esmaldur, S.A. Eurosólidos, S.L. F2 Servid, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Gramacer, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Kinnegrip Española, S.L. Lula Ibérica Mecánicas AF, S.L. Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Payper, S.A. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Rallo Hnos., S.A. Sat, S.L.U. Sinfines y maquinaria, S.A. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l.

Somer Control, S.A. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Talleres Chavala, S.L. Talleres Jois, S.A. Tarnos, S.A. Tecinsa Vernís, S.A. Vidmar

MEDIOAMBIENTE ENVIRONMENT Depuración Depuration Accesorios Medio Ambiente, S.L. Aditivos Cerámicos, S.L. Alfa S.r.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.A.U. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO ANIVI Ingenieria, S.A. Assessoria Tècnica Ceràmica Atomus Ingeniería, S.L Cales de la Plana, S.A. CBI España CFM Minerales, S.A. Chryso Aditivos SAU Chumillas Technology CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Comercial Zur & Control Medio Ambiente, S.L. CTR Mediterraneo - Gestión Integral de Residuos Industriales Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Esmaldur, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Felemamg Fiam Gramacer, S.L. Hornos Dum - Rodel ASL I.C.F. & Welko S.p.A. ICT Filtración, S.L. Investigación y Proyectos Medio Ambiente, S.L. (IPROMA) Kalfrisa, S.A. Kerafrit, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Llorpic Ventiladores, S.L. Lumaquin, S.A. Mafair , S.A. Marqués Colón, S.L. R.M.C. Micromol Grinding Experience, S.L. Opti Thermal, S.L. S.A. de Hornos Automáticos Saati Ibérica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Sistemas en Marcha, S.L. solids system-technik, s.l.

Talleres Jois, S.A. Talleres Movigi, S.L. Tecinsa Técnicas Hidráulicas, S.A. TEFSA- Tecnicas de Filtración, S.A. Vernís, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L. Filtros Filters 3M España, S.A. Accesorios Medio Ambiente, S.L. Aditivos Cerámicos, S.L. Air Jet, S.A. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Almasa Maquinaria, S.L. ANIVI Ingenieria, S.A. Assessoria Tècnica Ceràmica Atomus Ingeniería, S.L Bedeschi S.p.A. Cales de la Plana, S.A. CBI España Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Chumillas Technology CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Comercial Zur & Control Medio Ambiente, S.L. CTA Refrigeración Industrial, S.L. Delfin Traver, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equip-Ceram, S.L. Esmaldur, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Felemamg Fiam Gartea Ingeniería, S.L.

TC 480

Gesfilter, S.L. Gramacer, S.L. Haver & Boecker Telas Metálicas Heramika, S.L. Hornos Dum - Rodel ASL I.C.F. & Welko S.p.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. ICT Filtración, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Integral de Filtración, S.L.U. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Llorpic Ventiladores, S.L. Mafair , S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Mayoral Suministros Industriales Metalúrgica Busquet, S.L. Micromol Grinding Experience, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Opti Thermal, S.L. Riera Nadeu, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Saati Ibérica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Sefar Maissa, S.A. División Serigrafía Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Sistemas en Marcha, S.L. Talleres Chavala, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Movigi, S.L. Talleres Nuño, S.L. Tecinsa Técnica Neumática Hidráulica del Sur, S.A. (Tecnehidrasur) Técnicas Hidráulicas, S.A. Tecnología Ambiental Handte Ibérica, S.L. TEFSA- Tecnicas de Filtración, S.A. Vernís, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L. Limpieza Cleaning Accesorios Medio Ambiente, S.L. Aditivos Cerámicos, S.L. Air Jet, S.A. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Atomus Ingeniería, S.L Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Chryso Aditivos SAU Chumillas Technology CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Comercial Nou Colors, S.L. Comercial Orbel s.a CTR Mediterraneo - Gestión Integral de Residuos Industriales Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Felemamg Fiam Forgestal, S.L. Gramacer, S.L. Hornos Dum - Rodel ASL Incosa Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Mafair , S.A. Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Noucar, S.L. Riera Nadeu, S.A. Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Talleres Jois, S.A. Talleres Losan, S.A. Talleres Movigi, S.L. Tecinsa

TC 480

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Recuperación calor Heat recovery Aiscal, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Assessoria Tècnica Ceràmica CBI España Ceracam, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. CFM Minerales, S.A. Chumillas Technology Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Fiam Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hornos Dum - Rodel ASL I.C.F. & Welko S.p.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Ipiac-Nery Kalfrisa, S.A. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Kilnogy, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Llorpic Ventiladores, S.L. Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Opti Thermal, S.L. Pirobloc, S.A. Riera Nadeu, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Talleres Chavala, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Nuño, S.L. Vernís, S.A. Recuperación de fangos Powder recovery Aditivos Cerámicos, S.L. Alfa S.r.L. Allgaier Mogensen, S.A.U. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO CFM Minerales, S.A. Chumillas Technology CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Equirepsa Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Gramacer, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Kerafrit, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica Mafair , S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. Pirobloc, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Saati Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Talleres Losan, S.A. Tecinsa Técnicas Hidráulicas, S.A. Vernís, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L.

COGENERACIÓN COGENERATION Equipos de cogeneración Cogeneration equipment Aiscal, S.L. Assessoria Tècnica Ceràmica Atomizaciones Minerales, S.A. CBI España CFM Minerales, S.A. Compensadores y Dilatadores del Norte, S.L. (CODINOR) Controltemp, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equip-Ceram, S.L.

Equirepsa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hornos Dum - Rodel ASL Kilnogy, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Mafair , S.A. Metalcértima Omron Electronics Iberia, S.A.U. Pirobloc, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Técnicas de Refractarios, S.A.

MEDIDA Y CONTROL WEIGHING AND CONTROL Analizador de gases Gas analysers ANISOL Equipos, SL Asicer Chryso Aditivos SAU Comercial Zur & Control Medio Ambiente, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Eucon Fiam Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hornos Dum - Rodel ASL Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Instrumentos Testo, S.A. Interbil, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Kerafrit, S.A. Kilnogy, S.A. Kromschroeder, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Sensotec Instruments, S.A. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Técnicos Castellón, S.L. Thermo Fisher Scientific (Barcelona) Thermo Fisher Scientific (Madrid) Vernís, S.A. Control de procesos Process control Aditivos Cerámicos, S.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO ANISOL Equipos, SL Asesoría en Calidad J.L. Serra, S.L. (Ingenieros, arquitectos, consultores en calidad y medioambiente, oficina técnica Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Automática Ind. Herten, S.L. Automatismos Araipiasa, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Bernini Impianti Srl Chryso Aditivos SAU Controltemp, S.L. Data Control PC, S.L. Delfin Traver, S.L. Disinel, S.L. E.N.I. Electrónica y Neumática Industria Esmaldur, S.A. Eucon Eurosistemas de Control, S.L. Eurotherm España, S.A. (Grupo Invensys) Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gartea Ingeniería, S.L. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hornos Dum - Rodel ASL Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Improter Mantenimiento y Análisis Incosa Indes Grupo Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Instituto Tecnológico de Informática - ITI Instrumentos Testo, S.A. Interbil, S.L.

365

Intertronic Internacional, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Investigación y Proyectos Medio Ambiente, S.L. (IPROMA) Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Kilnogy, S.A. Kromschroeder, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Malvern Panalytical B.V. Sucursal en España Mayoral Suministros Industriales MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Multidata S.r.l.

Omron Electronics Iberia, S.A.U. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Riera Nadeu, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Sabo, S.A. Sensotec Instruments, S.A. Sereetron Infrared, S.L. Sertec Pesage, S.L. solids system-technik, s.l.

Sumelcom, S.L. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Suministros Electrónicos Villarreal, S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Talleres Jois, S.A. Thermo Fisher Scientific (Barcelona) Thermo Fisher Scientific (Madrid) Tiempo Real, S.A. Vernís, S.A. Vidmar Equipos de laboratorio Laboratory equipment Aditivos Cerámicos, S.L. Allgaier Mogensen, S.A.U. ANISOL Equipos, SL Asicer Asociación NOTIO Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Automática Ind. Herten, S.L. Chryso Aditivos SAU Cobos Precisión, S.L. Controltemp, S.L. Decoroil, S.L. E.N.I. Electrónica y Neumática Industria Esmaldur, S.A. Eucon Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gesfilter, S.L. Gramacer, S.L. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Haver & Boecker Telas Metálicas Heramika, S.L. Hornos Dum - Rodel ASL IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Instrumentos Testo, S.A. Interbil, S.L. Intertronic Internacional, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Kilnogy, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Malvern Panalytical B.V. Sucursal en España Micromol Grinding Experience, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Nabertherm GmbH, sucursal en España

366

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Pirometrol, S.L. Recambios Alcora, S.L. Riera Nadeu, S.A. SEM Ingeniería, S.L. Sensotec Instruments, S.A. Sereetron Infrared, S.L. Sertec Pesage, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Suministros Técnicos Castellón, S.L. TA Instruments (División de Waters Cromatografía S.A.) Talleres Felipe Verdés, S.A. Thermo Fisher Scientific (Barcelona) Thermo Fisher Scientific (Madrid) Vernís, S.A.

TRANSPORTE Y ALMACENAJE TRANSPORT AND STORAGE Apiladoras Stackers ACT 2000, S.L. Alfaland, S.A. Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Comercial Orbel s.a Equipceramic, S.A. Errece Maquinaria Cerámica, S.L. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Lagenfor, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando Rieter (Italy) Noucar, S.L. Officine Morandi S.r.l.

Pitarch Logística S.A. Sertam Ibérica, S.L. Still, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Supralift System España, S.A. Talleres Boyma, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Gamon’s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Tecnimoll Alquileres, S.L. Tecnocar Corporación Industrial, S.A. ULMA servicions de manuteción (ULMA Carretillas Elevadoras) Vicente Beltrán Roig, S.L. Vinca Equipos Industriales, S.A. Winkel Sistemas Lineales, S.L. Automatización Automation ACT 2000, S.L. AGViA Ballotti Sistem S.r.l.

Alfaland, S.A. Alfi Technologies Asicer Atomus Ingeniería, S.L Automatismos Araipiasa, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. Chumillas Technology Comercial Orbel s.a Comosa Strapp, S.A. Dac Técnica, S.C.P. Equipceramic, S.A. Errece Maquinaria Cerámica, S.L. Gartea Ingeniería, S.L. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L.

Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. Lenze Transmisiones, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. Malvern Panalytical B.V. Sucursal en España Mayoral Suministros Industriales Metalcértima Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Officine Morandi S.r.l.

Omron Electronics Iberia, S.A.U. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sabo, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sertec Pesage, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. System España, S.A. Talleres Boyma, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Foro, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. V.L. Limitronic, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Vicmatic Winkel Sistemas Lineales, S.L. Box Box Asicer Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Chryso Aditivos SAU Gramacer, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH Sacmi Ibérica, S.A. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Foro, S.A. Carretillas Forklift Alfaland, S.A. Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Boyma Chryso Aditivos SAU Comercial Orbel s.a Equipceramic, S.A. Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Jomatrac, S.L. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Kilnogy, S.A. Lagenfor, S.A. Luvalcas, S.A.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Noucar, S.L. Pitarch Logística S.A. Repcar, S.A. Still, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Supralift Talleres Boyma, S.L. Talleres Nuño, S.L. Tecnimoll Alquileres, S.L. Tecnocar Corporación Industrial, S.A. Triplex ibérica, S.L. ULMA servicions de manuteción (ULMA Carretillas Elevadoras) Ventocar, S.L. Vinca Equipos Industriales, S.A.

TC 480

Embalaje Packing ACT 2000, S.L. Araval, S.L. Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Cartonajes La Plana Ceracam, S.L. Chryso Aditivos SAU CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Comosa Strapp, S.A. Dalmec Manipuladores Industriales, S.L. Decoroil, S.L. Espallardo, S.A. F2 Servid, S.L. Fiam Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. J2 Servid, S.L. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Kinnegrip Española, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Metalcértima MG-Pack.Castellón, S.L. Payper, S.A. Sabo, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. System España, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Tecnimoll Alquileres, S.L. Trasnportes Viciano, S.L. V.L. Limitronic, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Empaquetadoras Packaging equipment ACT 2000, S.L. Alfi Technologies Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Chumillas Technology CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Equipceramic, S.A. Errece Maquinaria Cerámica, S.L. Espallardo, S.A. Fiam Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Payper, S.A. Sabo, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

System España, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L. Flejadoras Banding machines ACT 2000, S.L. Asicer

TC 480

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Automatismos Araipiasa, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Chryso Aditivos SAU Chumillas Technology Comosa Strapp, S.A. Equipceramic, S.A. Espallardo, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. J2 Servid, S.L. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Sabo, S.A. Sistemas en Marcha, S.L. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. System España, S.A. Tecnimoll Alquileres, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Líneas de selección Selection lines ACT 2000, S.L. Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Errece Maquinaria Cerámica, S.L. Gramacer, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Keller HCW GmbH M.A.I.C. Técnicos, S.A. Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Sabo, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sistemas en Marcha, S.L. System España, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Paletizadores Palletizers Alfaland, S.A. Alfi Technologies Asicer Asspas Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Chryso Aditivos SAU Chumillas Technology Comercial Orbel s.a Dalmec Manipuladores Industriales, S.L. Equipceramic, S.A. Errece Maquinaria Cerámica, S.L. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Noucar, S.L. Payper, S.A. Sabo, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Simec S.r.l.

Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Supralift System España, S.A.

367

Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L. Winkel Sistemas Lineales, S.L.

System España, S.A. Talleres Nuño, S.L. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A.

Sistemas robotizados Robotic systems ACT 2000, S.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Alfi Technologies Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Comercial Orbel s.a Disinel, S.L. Equipceramic, S.A. Errece Maquinaria Cerámica, S.L. Espallardo, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. Incosa Indes Grupo Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Lenze Transmisiones, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Officine Morandi S.r.l.

Omron Electronics Iberia, S.A.U. Payper, S.A. Sabo, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Simec S.r.l.

Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. System España, S.A. Talleres Boyma, S.L. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L.

Vagonetas Wagons Agrymin Componentes, S.A. AGViA Ballotti Sistem S.r.l.

Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Cerinnov, Unipessoal Lda. Comercial Orbel s.a Equipceramic, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Forgestal, S.L. Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Hornos Dum - Rodel ASL IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Metalcértima Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Rallo Hnos., S.A. Refractarios Teide Sabo, S.A. Talleres Nuño, S.L. Talleres Oliveras, S.L.

Transbordadores Transfers ACT 2000, S.L. AGViA Ballotti Sistem S.r.l.

Alfi Technologies Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Comercial Orbel s.a Equipceramic, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hornos Dum - Rodel ASL Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Ipiac, S.A. Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Metalcértima Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sabo, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sistemas en Marcha, S.L.

Vehículos A.G.V. A.G.V. vehicles AGViA Ballotti Sistem S.r.l.

Alfaland, S.A. Asicer Omron Electronics Iberia, S.A.U. Rallo Hnos., S.A. Sacmi Ibérica, S.A. System España, S.A. Tecnimoll Alquileres, S.L. Trasnportes Viciano, S.L. ULMA servicions de manuteción (ULMA Carretillas Elevadoras) Vehículos L.G.V. L.G.V. vehicles AGViA Ballotti Sistem S.r.l.

Asicer Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Comercial Orbel s.a Rallo Hnos., S.A. Sacmi Ibérica, S.A. System España, S.A. Tecnimoll Alquileres, S.L. Trasnportes Viciano, S.L.

VARIOS / EQUIPOS AUXILIARES MISCELLANEOUS / AUXILIARY EQUIP. Cerámicas avanzadas Advanced ceramics Asicer Asociación NOTIO Cerinnov, Unipessoal Lda. CFM Minerales, S.A. Controltemp, S.L. Equipceramic, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Gramacer, S.L. Hornos Dum - Rodel ASL Hornos Industriales Pujol, S.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Lula Ibérica M.A.I.C. Técnicos, S.A.

368

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Minerals 2000, S.A. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Officine Morandi S.r.l.

Saint-Gobain Performance Ceramics & Refractories System España, S.A. Tecnalia Thermal Ceramics España, S.L. Zschimmer & Schwarz España S.L.U. Compresores Compressors Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Asicer Asspas Boge Compresores Ibérica, S.L.U. CFM Minerales, S.A. CTA Refrigeración Industrial, S.L. Duplostock, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Mayoral Suministros Industriales Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Plasgocas, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Tecinsa Tecnica Neumática Hidráulica del Sur, S.A. (Tecnehidrasur) Consumibles Consumables Alfaland, S.A. Araval, S.L. Asicer Controltemp, S.L. CTA Refrigeración Industrial, S.L. E.N.I. Electrónica y Neumática Industria Fiam Gesfilter, S.L. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. Hornos Dum - Rodel ASL Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Industrias Peygran Lumaquin, S.A. Malvern Panalytical B.V. Sucursal en España Mayoral Suministros Industriales Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Plasgocas, S.L. Recambios Alcora, S.L. Riera Nadeu, S.A. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Saati Ibérica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sigma Diamant Suministros Energéticos de Levante, S.A. (S.E.L) TA Instruments (División de Waters Cromatografía S.A.) Tecinsa ULMA servicions de manuteción (ULMA Carretillas Elevadoras) V.L. Limitronic, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Lubricantes Lubricants Araval, S.L. Asicer CFM Minerales, S.A. Krafft, S.L. (Unipersonal) Mayoral Suministros Industriales Plasgocas, S.L. Recambios Alcora, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Talleres Boyma, S.L. Mantenimiento Maintenance Aiscal, S.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Alfaland, S.A. Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Araval, S.L. Asicer Automatismos Araipiasa, S.L.

Bernini Impianti Srl Chumillas Technology Comercial Orbel s.a Comercial Zur & Control Medio Ambiente, S.L. Compensadores y Dilatadores del Norte, S.L. (CODINOR) Controltemp, S.L. Equipceramic, S.A. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Forgestal, S.L. Frapasa Gramacer, S.L. Hornos Dum - Rodel ASL IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Improter Mantenimiento y Análisis Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Keller HCW GmbH Llorpic Ventiladores, S.L. Lumaquin, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Malvern Panalytical B.V. Sucursal en España Mantenimiento Industrial RAE, S.L. Mecanizados La Plana, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Plasgocas, S.L. Recambios Alcora, S.L. Riera Nadeu, S.A. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Sertec Pesage, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sigma Diamant Sismec, S.L. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. TA Instruments (División de Waters Cromatografía S.A.) Talleres Boyma, S.L. Talleres Chavala, S.L. Talleres Cortés, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Foro, S.A. Talleres Movigi, S.L. Talleres Nuño, S.L. Talleres Oliveras, S.L. Tecinsa Tecnica Neumática Hidráulica del Sur, S.A. (Tecnehidrasur) TEGAPE - Importacion y Comercio de Tejidos Tecnicos ULMA servicions de manuteción (ULMA Carretillas Elevadoras) Vicente Beltrán Roig, S.L. Winkel Sistemas Lineales, S.L. Máquinas especiales Special machinery ACT 2000, S.L. Aiscal, S.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Alfi Technologies Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO ANISOL Equipos, SL Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Bachiller, S.A. Ceramic Machine Vision, S.L. CFM Minerales, S.A. Comercial Orbel s.a Compensadores y Dilatadores del Norte, S.L. (CODINOR) Dalmec Manipuladores Industriales, S.L. Dicolaser, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equipceramic, S.A. Euroditan, S.L. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Felemamg

TC 480

Gesfilter, S.L. GOA-Innovaciones Magnéticas, S.A. Gramacer, S.L. Hornos Dum - Rodel ASL Hornos Industriales Pujol, S.A. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. Micromol Grinding Experience, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Officine Morandi S.r.l.

PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Riera Nadeu, S.A. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. S.A. de Hornos Automáticos Saati Ibérica, S.A. Sertec Pesage, S.L. Simec S.r.l.

SISTEMAS DE DECORACION DIGITAL, SL Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Talleres Boyma, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Foro, S.A. Talleres Losan, S.A. Talleres Nuño, S.L. Talleres Oliveras, S.L. Tecinsa Tecnimoll Alquileres, S.L. Triplex ibérica, S.L. Urbar Ingenieros, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L. Sistemas de codificación Codification systems Alfaland, S.A. Araval, S.L. Asicer CFM Minerales, S.A. Comercial Orbel s.a Espallardo, S.A. Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Intertronic Internacional, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Metalúrgica Busquet, S.L. Sertec Pesage, S.L. System España, S.A. Tecinsa V.L. Limitronic, S.L.

SERVICIOS SERVICES Agencias de viajes Travel agencies CFM Minerales, S.A. Pitarch Logística S.A. Asociaciones e instituciones Associations and institutions • ACTM - Asociación Empresarial Castellonense de Transportes de Mercancías por Carretera • ANFFECC - Asociación Nacional de Fabricantes de Fritas, Esmaltes y Colores Cerámicos • ASCER - Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos • ASEBEC - Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria y Bienes de Equipo para la Industria Cerámica • Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (ITC) • Asociación Española de Técnicos Cerámicos (ATC) • Asociación NOTIO • Autoridad Portuaria de Castellón • Escola Superior de Ceràmica de L´Alcora • HISPALYT

TC 480

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

• IMK Innovación en Marketing - Dpto. Administración de Empresas y Marketing • Instituto de Promoción Cerámica - I.P.C. • Instituto de Tecnología Cerámica - ITC • Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE - Generalitat Valenciana) - IMPIVA • Sociedad Española de Cerámica y Vidrio (SECV) • Supralift • Tecnalia Certificación ISO ISO Certification Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Asesoría en Calidad J.L. Serra, S.L. (Ingenieros, arquitectos, consultores en calidad y medio ambiente, oficina técnica Chryso Aditivos SAU Kerafrit, S.A. Llansola y Prades, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) SGS Tecnos, S.A. Thermo Fisher Scientific (Barcelona) Thermo Fisher Scientific (Madrid) Vernís, S.A. Consultorías Consultancy Alfaland, S.A. Asesoría en Calidad J.L. Serra, S.L. (Ingenieros, arquitectos, consultores en calidad y medio ambiente, oficina técnica Asociación NOTIO Assessoria Tècnica Ceràmica Bernini Impianti Srl Bongioanni Macchine S.p.A. Comercial Orbel s.a Disinel, S.L. Ecosmep, S.L.L Equipceramic, S.A. GOA-Innovaciones Magnéticas, S.A. Hornos Dum - Rodel ASL Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. Indes Grupo Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Instituto Tecnológico de Informática - ITI Investigación y Proyectos Medio Ambiente, S.L. (IPROMA) Ipiac, S.A. Kilnogy, S.A. Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Malvern Panalytical B.V. Sucursal en España Manuel Artero Consultores, S.L Q.P.T., S.L. Quimicer, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Sánchez Abadía, S.L. Sastre & Asociados Consultoría de dirección S.L Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) SGS Tecnos, S.A. Tatay Comunicación Tiempo Real, S.A. Ferias Fairs Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO CEVISAMA - Feria Valencia CFM Minerales, S.A. Chryso Aditivos SAU G.M.Dimensione s.a.s.

Morando Rieter (Italy) Supralift Tatay Comunicación Vernís, S.A. Ingenierías y servicios Engineering and services ACT 2000, S.L. Air Jet, S.A. Aiscal, S.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Alfi Technologies Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO ANISOL Equipos, SL ANIVI Ingenieria, S.A. Asesoría en Calidad J.L. Serra, S.L. (Ingenieros, arquitectos, consultores en calidad y medio ambiente, oficina técnica Asicer Asociación NOTIO Assessoria Tècnica Ceràmica

Asspas Atomus Ingeniería, S.L Automática Ind. Herten, S.L. Automatismos Araipiasa, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Bernini Impianti Srl Bongioanni Macchine S.p.A. Caolines de Vimianzo, S.A. Chumillas Technology Comercial Orbel s.a Dac Técnica, S.C.P. Deguisa, S.L.U. Disinel, S.L. E.N.I. Electrónica y Neumática Industria Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Ecosmep, S.L.L Equipceramic, S.A. Eurosistemas de Control, S.L. F2 Servid, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Frapasa Frapasa Talleres G.M.Dimensione s.a.s.

Gartea Ingeniería, S.L. GOA-Innovaciones Magnéticas, S.A. Gramacer, S.L. Hornos Dum - Rodel ASL I.C.F. & Welko S.p.A. Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Improter Mantenimiento y Análisis Incosa Indes Grupo Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Instalaciones Eléctricas Porcar, S.L. Interbil, S.L. Investigación y Proyectos Medio Ambiente, S.L. (IPROMA) Ipiac-Nery Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lenze Transmisiones, S.A. Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. Manuel Artero Consultores, S.L Manufacturados de Refractarios, S.L Mayoral Suministros Industriales Micromol Grinding Experience, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Morando Rieter (Italy) Multidata S.r.l.

Netzsch España, S.A. Omron Electronics Iberia, S.A.U. Opti Thermal, S.L. PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Refractarios Teide Reyma Materiales Refractarios, S.A. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Rubrica Naves Metálicas S.A. de Hornos Automáticos Sánchez Abadía, S.L. Sertec Pesage, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sinfines y maquinaria, S.A. Sismec, S.L. Smztech Engineering & trade Sumelcom, S.L. Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. System España, S.A. Talleres Jois, S.A. Talleres Movigi, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Tatay Comunicación Tecinsa Tecnalia Tiempo Real, S.A. Vidmar

369

Plantas completas Complete plants Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Atomus Ingeniería, S.L Automatismos Araipiasa, S.L. Bachiller, S.A. Bedeschi S.p.A. Beralmar Tecnologic, S.A. Bongioanni Macchine S.p.A. Cerinnov, Unipessoal Lda. Chumillas Technology Comercial Técnica Verdú, S.L. Equipceramic, S.A. Eurotherm España, S.A. (Grupo Invensys) Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Frapasa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. I.C.F. & Welko S.p.A. Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. IBERTEC - Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lula Ibérica M.A.I.C. Técnicos, S.A. Manuel Artero Consultores, S.L Metalcértima MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Omron Electronics Iberia, S.A.U. Sabo, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. System España, S.A. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Jois, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Técnicas Hidráulicas, S.A. Tezasa Vicente Beltrán Roig, S.L. Vidmar Suministros industriales Industrial supplies Accesorios Medio Ambiente, S.L. Aiscal, S.L. Alba - Tubos Flexibles Hidráulicos Allgaier Mogensen, S.L.U. - ALMO Araval, S.L. Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Bongioanni Macchine S.p.A. CBI España Cerinnov, Unipessoal Lda. Chryso Aditivos SAU Comercial Orbel s.a Compensadores y Dilatadores del Norte, S.L. (CODINOR) Delfin Traver, S.L. Disinel, S.L. E.N.I. Electrónica y Neumática Industria Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equipceramic, S.A. Euroventilatori Ibérica, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Frapasa Talleres García-Munté Energía, S.L. Gartea Ingeniería, S.L. GOA-Innovaciones Magnéticas, S.A. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. Hierros del Mediterráneo - Grupo Hiemesa Improter Mantenimiento y Análisis Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. J2 Servid, S.L. Kilnogy, S.A.

370

LÍNEAS DE PRODUCTO PRODUCT LINES

Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lenze Transmisiones, S.A. Llorpic Ventiladores, S.L. Lumaquin, S.A. Mayoral Suministros Industriales MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Nerak Fördertechnik Spain, S.L. Omron Electronics Iberia, S.A.U. Plasgocas, S.L. Recambios Alcora, S.L. Refractarios Teide Rodamientos Castalia Sum. Ind., S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Saati Ibérica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sefar Maissa, S.A. División Serigrafía Sereetron Infrared, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sigma Diamant Sismec, S.L. Sumelcom, S.L. Suministros Electrónicos Villarreal, S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Supralift Talleres Jovi, S.L. TEGAPE - Importacion y Comercio de Tejidos Tecnicos Tezasa Thermocontrol - Suministros Industriales Transmisiones de Potencia, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Transitarios Freight forwarders CFM Minerales, S.A. Frapasa Talleres Gabriel Ravello de la Quintana, S.L. Sucesores de Sebastián Roca, S.A. - Romeu & Cia, S.A. Supralift Transportes Serret, S.L. Transports Rigoni Travill, S.L.

OTROS OTHERS 3M España, S.A. Accesorios Medio Ambiente, S.L. Acrilatos, S.A.U. AG Oscilación, S.L. Agrymin Componentes, S.A. Aiscal, S.L. Alba - Tubos Flexibles Hidráulicos Allgaier Mogensen, S.A.U. AME Material Eléctrico AMP, S.L. Aridos Mijares, S.L. Asesoría en Calidad J.L. Serra, S.L. (Ingenieros, arquitectos, consultores en calidad y medio ambiente, oficina técnica Asociación NOTIO Assessoria Tècnica Ceràmica ASSO-MEC S.L. Atecer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Bitmakers, S.L. Bongioanni Macchine S.p.A. Boyma Brosovi, S.L. Cartonajes Europa, S.A. Cartotécnica Vallduxense, S.L. CBI España Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Cobos Precisión, S.L. Comercial Hervall, S.A. Comercial Orbel s.a Cosumse, S.L. Dalmec Manipuladores Industriales, S.L.

Dalt Soldadura Castellón, S.L. - Daltsol Deguisa, S.L.U. Dicolaser, S.L. Disinel, S.L. Duplostock, S.L. Eclipse Combustión , SLU Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Ecosmep, S.L.L Electro Nobo, S.L. Endeka Ceramics, S.A.U. Errece, S.A. ESA - Energía Solar Aplicada, S.L. Esmalglass, S.A.U. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Euroventilatori Ibérica, S.L. Eysten, S.L. F2 Servid, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Favole, S.r.l.

Felemamg Fiam Filtra Vibración, S.L. Frapasa Fritta, S.L. Fundació Catalana per a la Recerca G.M.Dimensione s.a.s.

García-Munté Energía, S.L. Gesfilter, S.L. GOA-Innovaciones Magnéticas, S.A. Gramacer, S.L. Grúas Tomás, S.L. Guzman Global S.L. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hellmich Heramika, S.L. Hito Technical Industries, S.L. Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. Ibertopjet, S.L. ICA Maquinaria Cerámica, S.A. Incosa Indugran Maquinaria Cerámica, S.L. Industrias Carda & Pastor, S.L. Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Ingeniería Moliner Instalaciones Eléctricas Badenes, S.L. Instalaciones Eléctricas Porcar, S.L. Instituto Tecnológico de Informática - ITI Instrumentos Testo, S.A. Intrasa Investigación y Proyectos Medio Ambiente, S.L. (IPROMA) Ipiac, S.A. ITALVIBRAS IBERICA, S.L. J2 Servid, S.L. JORDI BALA Kaltun Ibérica S.L. Kaosa - Companía Minera S.A. Keller HCW GmbH Keytek S.r.l.

Krafft, S.L. (Unipersonal) Kromschroeder, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lasercut, S.L. Leda España Company, S.L. Lenze Transmisiones, S.A. Levitile Ibérica S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Macer, S.L. Madelpa Castellón, S.L.U. Manuel Artero Consultores, S.L Manufacturados de Refractarios, S.L Marqués Colón, S.L. R.M.C. Martinena, S.L. Mecánica Industrial de Castellón, S.L. Mecanizados La Plana, S.L. Mecanizados Villarreal, S.L. Megacolor, S.L. Metalcértima Metalúrgica Busquet, S.L. Micron Proces Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Mineraria España, S.L.

TC 480

MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Moldemar S.L. Montesa Productos Cerámicos, S.A. Morando Rieter (Germany) Morando Rieter (Italy) Nabertherm GmbH, sucursal en España Noucar, S.L. Officine Morandi S.r.l.

Oira, s.l.

Pilz Industrieelektronik, S.L. Plaza, S.L. Polits L´Alcalatén, S.L. Profilitec S.p.A. Proquial, S.L. Qualicer (Congreso Mundial de la Calidad del Azulejo y del Pavimento Cerámico) Quimialmel Recambios Alcora, S.L. Recame, S.L. Recer - Rectificados Cerámicos, S.L. Repcar, S.A. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. RPM Cerámicos, S.L. Rubrica Naves Metálicas Saati Ibérica, S.A. Sabo, S.A. Saint-Gobain Performance Ceramics & Refractories Sánchez Abadía, S.L. Sertec Pesage, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sew Eurodrive España, S.L. SGS Tecnos, S.A. Sismec, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT SISTEMAS DE DECORACION DIGITAL, SL Sistemas en Marcha, S.L. Sucesores de Sebastián Roca, S.A. - Romeu & Cia, S.A. Suelvi Suministros Cerámicos e Ind. TEZA, S.A. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Supralift System España, S.A. Taldec Talleres A. Muñoz, S.L. Talleres Altor, S.L. Talleres Boyma, S.L. Talleres Carlos Domenech, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Foro, S.A. Talleres Jois, S.A. Talleres Jovi, S.L. Talleres Mafe, S.L. Talleres Morte e Hijos, S.L. Talleres Nuño, S.L. Talleres Tamace, S.L. Tatay Comunicación Tech-Rubber Tecinsa Tecnalia Tecnimoll Alquileres, S.L. TEGAPE - Importacion y Comercio de Tejidos Tecnicos Thermo Fisher Scientific (Barcelona) Thermo Fisher Scientific (Madrid) Tiempo Real, S.A. Timsa, Técnica e Ingeniería de Mezclas, S.A. Transjulian, S.L. Transportes José María Ibánez, S.L. Trasnportes Megias Travill, S.L. TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. Uni-Rol, S.A. Urbar Ingenieros, S.A. Vernís, S.A. Vicar, S.A. Vinca Equipos Industriales, S.A. Wincom Compresores de Alta Tecnología Xieta International, S.L.

Medidas reales: 140x30 mm Actual size: 140x30 mm

GUÍA DEL COMPRADOR DIRECTORIO DE EMPRESAS Si desea incorporar su firma en un recuadro durante 8 ediciones, rogamos se comuniquen con nuestro Departamento de Publicidad.

BUYER'S GUIDE COMPANIES DIRECTORY Should you wish to include your company in an ad box for 8 issues, please contact our Advertising Department.

Más información / More information: Raimon Castells • Tel. +34 667 575 055 • E-mail: raimon@publica.es • www.publica.es

Varios

Tercer fuego

Equipos de laboratorio

Movimentación

Empaquetado, embalaje

Refractarios

Esmaltado, serigrafía

Secado, cocción

Prensado, extrusión

Preparación, trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas, colores

372

Materias primas

TC 480

A •••

•••

•

B •

•

•••

••

•

•

info@bongioannimacchine.com www.bongioannimacchine.com

C Sistemas de vagones integrados Representantes Exclusivos:

COMERCIAL TÉCNICA VERDÚ

•

Alcalá, 289, 2º D - 28027 MADRID Tel. y fax: 91 403 62 74 - Email: info@ctverdu.com Rua Manuel Simões Maia - 2415-520 LEIRIA (Portugal) Tel.: +351 (244) 849 450 - Fax: +351 (244) 849 470 E-mail: info@cerliz.pt - http:// www.ceramica-liz.pt

•

¡Conecta! www.tecnicaceramica.com

••••

•

••

Miscellaneous

3rd firing

Laboratory equipment

Conveying

Packaging

Refractories

Glazing, screen printing

Drying, firing

Pressing, extrusion

Preparation, crushing

Purification

BUYER’S GUIDE

373

Frits, colours

Raw materials

TC 480

•

COMERCIAL TÉCNICA VERDÚ, S.L. Representantes exclusivos de: ®

•

•

•

•

•••

•

•

•

•

•

• ••

•

•

•

Your Ultimate Source for Pressure and Vacuum

Refractarios industriales

Sistemas de vacío

Alcalá, 289, 2º D · 28027 MADRID

Automatismos - Secaderos - Hornos

E-mail: info@ctverdu.com

Tel. y fax: 91 403 62 74

E La Tecnología más avanzada en el sector de la Cerámica Industrial

EQUIPCERAMIC, S.A. Ctra. de la Pobla, 64 - 08788 VILANOVA DEL CAMí (Barcelona) Tel. 938 070 717 - Fax 938 070 720 e-mail: info@equipceramic.com - www.equipceramic.com

– – – – – – –

Fábricas completas Ingeniería de procesos Electrónica y software Hornos y secaderos Automatismos en general Robótica Asistencia técnica y realizaciones

F •

•

COMPRA, VENTA Y RENOVACIÓN DE MAQUINARIA. EQUIPOS DE OCASIÓN PARA CERÁMICA Y CANTERAS. MÁLAGA - ESPAÑA

Oficinas: Amadeo Vives, 2 - 29002 MÁLAGA - Tel. 952 354 253 - Fax 952 313 928 - E-mail: info@frapasa.com Almacén y Talleres: Pol. Ind. El Viso 4ª fase - 29006 MÁLAGA - Tel. 952 357 065 - Móvil 607 70 20 75 Delegación en Casablanca (Marruecos): Móvil 00 212 6 72 01 19 76 CASABLANCA - MAROC

www.frapasa.com

G •

•

Varios

Tercer fuego

Equipos de laboratorio

Movimentación

Empaquetado, embalaje

Refractarios

Esmaltado, serigrafía

Secado, cocción

Prensado, extrusión

Preparación, trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas, colores

374

Materias primas

TC 480

H ••

•

•

I-J-K-L ••

KELLER HCW GmbH Carl-Keller-Str. 2-10 D-49479 Ibbenbüren-Laggenbeck (Alemania) Tel. +49 5451-85-0 - Fax +49 5451-85-310 E-mail: info@keller.de - www.keller.de

•

•••

• •

•

Máquinas, procesos de producción y fábricas completas para la industria cerámica estructural y tecnología de automatización, instrumentos de medición, control y regulación y tecnología plástica.

•

•••

•

•

••

•

•

•

Gran Bretanya, 11 - 08700 Igualada (Barcelona) - Tel. (+34) 93 803 48 68 - Fax (+34) 93 803 53 26 - ltceramico@ltceramico.com - www.ltceramico.com

•

M ••

• ••• •

Miscellaneous

3rd firing

Laboratory equipment

Conveying

Packaging

Refractories

Glazing, screen printing

Drying, firing

Pressing, extrusion

Preparation, crushing

Purification

BUYER’S GUIDE

Frits, colours

375

Raw materials

TC 480

COMPRAVENTA DE EQUIPOS PARA CERÁMICA

maquinaria de ocasión para cerámica Avda. Ortega y Gasset, km 8,2 29196 MÁLAGA (ESPAÑA) Tel. +34 952 433 289 - Fax +34 952 433 188

ESTUDIOS Y PROYECTOS

• ••

•

www.mocsa.es comercial@mocsa.es

N-S •

•

•

•

••

•••

¡Conecta! www.tecnicaceramica.com

•

•

•••

•

SACMI IBÉRICA S.A. Gran Vía, nº 263 - 12006 CASTELLÓN DE LA PLANA (España) Tel. + 34 964 344700 Fax + 34 964 241646 E-mail: sacmi@sacmi.es www.sacmi.es

•••••••

Varios

Tercer fuego

Equipos de laboratorio

Movimentación

Empaquetado, embalaje

Refractarios

Esmaltado, serigrafía

Secado, cocción

Prensado, extrusión

Preparación, trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas, colores

376

Materias primas

TC 480

••

T TALLERES FELIPE VERDÉS, S.A.

C/ Metalurgia, 2 Apdo. Correos (P.O. Box) 172 08788 VILANOVA DEL CAMÍ (Barcelona) Tel. +(34) 938 060 606 Fax +(34) 938 060 411 e-mail: comercial@verdes.com http://www.verdes.com

• •

•

•

TECNOFILIERE S.R.L. Via Provinciale Modena 57/a 41016 NOVI DI MODENA (MO) - ITALY Tel. +39 059 67 77 97 Fax +39 059 67 77 59 E-mail: tecnofiliere@tecnofiliere.com www.tecnofiliere.com

•

•

•

Moldes para la extrusión de piezas cerámicas, bocas de extrusión para todo tipo de piezas cerámicas y maquinaria lavamoldes.

Ctra. Sabadell a Granollers, km. 11,1 08185 LLIÇÀ DE VALL (Barcelona)

60 años asesorando al sector cerámico en soluciones refractarias: -

Revestimiento de hornos de ladrillos, tejas, sanitarios, porcelana, fritas, azulejos…

Vagonetas baja masa térmica, más de 300 referencias por todo el mundo.

Bóvedas planas suspendidas en denso y aislante hasta 1.500 °C. Producciones especializadas en carburo de silicio, zirconio, corindón, mullita…

¡Conecta! www.tecnicaceramica.com

Tel. 938 445 880 Fax 938 436 501 E-mail: teide@teide.es www.teide.es

•

•

•

•

TC 480

377

•

•

••

• •

• •

• •

•

•

• ••

Miscellaneous

3rd firing

Laboratory equipment

Conveying

Packaging

Refractories

Glazing, screen printing

Drying, firing

Pressing, extrusion

Preparation, crushing

Purification

Frits, colours

Raw materials

BUYER’S GUIDE

U •••

X •

Z

•

NORMAS DE COLABORACIÓN

Normas de colaboración en Técnica Cerámica World 1. Los trabajos se remitirán al Departamento de Redacción de la revista (Publica, S.L., C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / miguel@publica.es) junto con una autorización para su publicación. Estudiado el trabajo por el Comité de Redacción, se acusará el recibo con la aceptación o no del mismo. Se devolverán (si los autores lo solicitan) las colaboraciones que no se ajusten, por su contenido, a la temática de la revista.

2. Texto y presentación: los artículos estarán preferentemente en castellano (también se aceptarán en inglés) y no sobrepasarán el equivalente a 10 DIN A4 (sin contar gráficos y/o figuras). Se estudiará la publicación fragmentada de artículos más extensos.

Se ruega utilizar los editores más comunes del mercado (Word, OpenOffice...). Si el trabajo incluye imágenes o fotografías se aportarán en archivos aparte (JPG, TIF, PDF….) y deberán estar escaneadas a una resolución mínima de 300 ppp. En cualquier caso se solicita, si es posible, el envío de un ejemplar en soporte papel.

En el encabezamiento de la colaboración constarán su título, el nombre y los apellidos de los autores y el centro o empresa (si procede) donde se ha realizado el trabajo. Los artículos se acompañarán de un resumen que señale el objeto del texto, algún detalle experimental, si se estima oportuno, y las conclusiones obtenidas. A ser posible, el título y este resumen se incluirán también en inglés si el artículo está en castellano. La bibliografía se incluirá al final, numerada correlativamente y consignando en cada cita apellido e inicial(es) del autor, año de publicación, título y nombre de la publicación. Las referencias numéricas a la bibliografía se escribirán en el texto del trabajo entre paréntesis. Los pies de gráficos, figuras y fotografías se presentarán juntos, por orden y en párrafo aparte al final del artículo.

3. Tablas, gráficos y figuras. Se pide la máxima pulcritud en la realización de tablas y gráficos para conseguir una reproducción del original lo más fiel posible. Los gráficos (esquemas, croquis y dibujos en general), si no se presentan en soporte informático directamente utilizable, se prefieren por este orden: reproducciones bien impresas; originales realizados sobre papel; fotocopias de alta calidad, en tamaños iguales o superiores a los deseados para su publicación y teniendo en cuenta que el factor más importante es, en este caso, el contraste de las imágenes. Las fotografías, si no se proporcionan en soporte informático o vía correo electrónico, se prefieren por este orden: copias en papel fotográfico en color o B/N; diapositivas o transparencias en color o B/N y, finalmente reproducciones bien impresas. Las tablas, gráficos y figuras se presentarán al final del artículo. Las referencias numéricas de las figuras se citarán en el texto cuando corresponda.

4. Los autores recibirán sin cargo un ejemplar de la revista en que haya aparecido su colaboración. Si desean más ejemplares (hasta 10) lo harán constar en la carta que acompañe al trabajo. Se estudiarán otras condiciones de envío de ejemplares a petición de los autores.

5. Estas normas no afectan (aunque son una buena orientación) a colaboraciones como noticias de empresa, descripciones de nuevos aparatos y equipos, programas de actos y congresos, ferias, salones y jornadas, reseñas de libros, artículos de opinión, etc.

6. Si desean ampliar esta información pueden utilizar el teléfono +34 930 182 352 o el e-mail citado.