Tecnica Ceramica nº454

Revista de los materiales, equipos y técnicas de fabricación de la cerámica industrial.

Editada desde 1971. www.tecnicaceramica.com ISSN 0211-7290

número

454 Abril-mayo 2019

Professional magazine that informs about materials, equipment and manufacturing techniques for the industrial ceramics sector Published since 1971 issue 454 April-May 2019

UNA OPINIÓN DE HOY La evolución del mercado americano, clave Josep Menero EL MIRADOR Hacia un marketing ‘Business to Consumer’ en el sector azulejero Josep Menero COMPANIES Durst opens new headquarters and Customer Experience Center PREMIOS Entrega de los Premios Cerámica ASCER de Arquitectura e Interiorismo NOTICIAS NEWS GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE

Impresión Comgrafic, S.A. - Barcelona – Panel de asesores de Técnica Cerámica World Raúl Natividad Socio-Dir. Added Value Solutions, S.L. Jorge Velasco Jefe del área de Cerámica. AITEMÍN Aurelio Ramírez Presidente. CCVE Enrique Forcada Revista de los materiales, equipos y técnicas de fabricación de la cerámica industrial www.tecnicaceramica.com – Depósito Legal: B - 4.010 - 1971 ISSN (Papel): 0211-7290 ISSN (Internet): 2013-6145 – Editada por:

Comité Organización Qualicer Manuel Irún Climate-KIC Elena Santiago Secretaria General. Hispalyt Marta Valero Director del ámbito de Hábitat y Construcción. IBV Luis Callarisa Investigador. IMK (UJI) Arnaldo Moreno Secretario de AICE. ITC Eusebio Moro Gerente. Movigi, S.A. Bart Bettiga

Dirección General: Jordi Balagué • jordi@publica.es Joan Lluís Balagué • joanlluis@publica.es Monturiol, 7, local 1 08018 Barcelona Tel. 933 215 045 / 046 - Fax 933 221 972 E-mail: publica@publica.es www.publica.es

SUMARIO nº 454

Director Gerente. NTCA Juan Cano-Arribí Socio-director. Plantel Alfonso Bucero

144

Una opinión de hoy Josep Menero La evolución del mercado americano, clave

146

El Mirador Josep Menero Hacia un marketing ‘Business to Consumer’ en el sector azulejero

148

Pareceres Josep Menero “El autoconsumo fotovoltaico se extenderá a muchas empresas del sector azulejero.” Óscar Barrero

150

Noticias / News

172

Consumo La mujer decide mayoritariamente la compra cerámica en el hogar

174

Aplicaciones Flexbrick® “viste” un nuevo aparcamiento en Roskilde (Dinamarca)

176

Ferias Masiva participación de empresas de Tile of Spain en la feria Coverings

178

Empresas / Companies Durst abre nueva sede y el Centro de Experiencia de Clientes Durst opens new headquarters and Customer Experience Center

181

Guía del comprador / Buyer’s guide

190

Premios Entrega de los Premios Cerámica ASCER de Arquitectura e Interiorismo

194

Encuentros Casi 300 profesionales aprenden sobre la orientación al consumo en la II Jornada Vigilancer

196

Premios Los CID Awards de Coverings (EE.UU.) destacan dos proyectos con sello Tile of Spain

198

Energía GasIndustrial celebró su “Foro Industrial del Gas 2019”

201

Awards Winners of the 2019 Filtrex™ Innovations Award Announced

202

Novedades / New products

Director Auditor inscrito en el ROAC. QFM Consultores Francisco Altabás Director Comercial. Sacmi, S.A. Javier Sastre Socio-director. Sastre & Asociados, S.L.

Director de la publicación: Jordi Balagué • jordi@publica.es – Redactor jefe Miguel Roig • miguel@publica.es – Colaborador Josep Menero • menero@publica.es – Diseño y maquetación Pepe Serrano • grafic@publica.es – Publicidad Raimon Castells • raimon@publica.es – Facturación y contabilidad Mª de Mar Miguel • mar@publica.es – Distribución y suscripciones: suscripciones@publica.es Suscripción anual (8 números) España: 73,00 EUR + IVA Europa: 136,00 EUR Extranjero: 149,00 EUR

Vicente Aparici Gerente. System Foc, S.L. Ismael Quintanilla Prof. de Psicología Social. Univ. Valencia Vicent Nebot Jefe de Ventas. Vidres, S.A.

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito.

TÉCNICA CERÁMICA WORLD no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Socio del:

Portal web Registro anual: 32 euros ALFA DE ORO 2011

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Disponible también para Available also for:

In memoriam Nos duele profundamente comunicar el fallecimiento de nuestro compañero Jordi Rebate Cornet, el pasado día 11 de mayo, a la edad de 61 años.

Jordi se incorporó a Publica, S.L., a finales de 1988, y durante estos más de 30 años con nosotros, su impecable labor profesional ha recibido el reconocimiento de las empresas con las que ha colaborado y le ha convertido en la alma mater de nuestras revistas especializadas Fluidos ONA y Técnica Cerámica World, de las que era el gestor principal.

Ha sido una persona que ha dejado un gran recuerdo entre todos los que hemos trabajado con él durante estos años, no solo por ser un magnífico y eficaz profesional y compañero de trabajo, sino especialmente por ser una bellísima persona, perspicaz, preparada, discreta, detallista, con sentido del humor y que, más allá de la actividad profesional, tenía un amplio círculo de amistades cultivado en ámbitos deportivos, sociales y culturales.

Tanto la empresa como todos los compañeros que hemos compartido con él todos estos años queremos hacer llegar también desde aquí nuestro más sentido pésame a su familia y transmitirles toda nuestra fuerza y apoyo en estos momentos tan difíciles para ellos.

Jordi, te echaremos de menos, DEP. ◆

53 años de publicaciones técnicas, información profesional y comunicación empresarial al servicio de nuestros clientes.

Publica, s.l. - Monturiol, 7 - 08018 Barcelona (Spain) - Tel. +34 933 215 045 - Fax +34 933 221 972 www.publica.es - http://kiosko.publica.es

UNA OPINIÓN DE HOY

144

TC 454

La evolución del mercado americano, clave Estados Unidos se ha convertido en el gran objeto de deseo del azulejo español.

Josep Menero

Eso se notó en la última feria de Coverings (en la foto), celebrada en el mes de abril en Orlando, cuando hasta 98 compañías cerámicas vinculadas al Tile of Spain tuvieron su propio estand en el encuentro sectorial más importante al otro lado del Atlántico. América interesa tanto por cantidad – cuenta con más de 327 millones de habitantes y es un mercado en constante crecimiento— como por calidad, ya que en un mundo en el que cada vez hay más competencia, España vende en este país a un precio medio de 8,86 EUR cada metro cuadrado, un tercio más caro que en el resto del mundo.

Con estas cifras, no es de extrañar que empresas y patronal hayan situado este destino como el principal donde enfocar los esfuerzos para mantener un crecimiento amenazado por la desaceleración de la economía mundial. No obstante, también en Estados Unidos hay problemas serios, y de su evolución dependerá que el mercado se convierta en los próximos meses en el primero en exportación, ya que ahora es segundo solo por detrás de Francia.

En primer lugar está la amenaza del presidente estadounidense, Donald Trump, de penalizar con aranceles varias mercancías de procedencia europea en respuesta a las ayudas públicas que la Unión Europea dio a la empresa aeronáutica Airbus, ya que el polémico dirigente las considera un ataque a la libre competencia. Entre esos productos está el azulejo, que el año pasado vendió a América del Norte por valor de 235 millones

de EUR. ASCER ya trabaja para, a través del lobby europeo Cerame Unie, analizar posibles acciones conjuntas de defensa de las exportaciones.

Otro aspecto que preocupa al sector es que la progresiva pérdida de importancia de la moqueta como material más utilizado en los recubrimientos no solo ha beneficiado al azulejo sino también a otros como el vinilo de lujo. Las firmas están convencidas de que la cerámica no tiene nada que envidiar en cuanto a calidad –al contrario-, pero la colocación del azulejo, en especial la de los formatos más grandes, es compleja y al otro lado del Atlántico faltan profesionales especializados.

El tercer aspecto es que las empresas españolas se han beneficiado de años de crecimiento del sector inmobiliario estadounidense –la cantidad de azulejo vendido ha subido un 161% en siete años--, pero la construcción en este destino también muestra los primeros síntomas de agotamiento, con lo que habrá que analizar su evolución en los próximos meses.

De momento el año ha comenzado con la misma tónica de años anteriores gracias a las fortalezas de un sector ya muy implantado en el mercado americano y que ha sabido introducir innovaciones en una distribución antaño muy controlada por las firmas italianas. Habrá que buscar fórmulas para seguir así. ◆

146

EL MIRADOR

TC 454

Hacia un marketing ‘Business to Consumer’ en el sector azulejero El informe “El consumidor de recubrimientos en España 2018” muestra como en solo una década se han producido cambios profundos en la forma en la que la ciudadanía toma sus decisiones de compra.

Josep Menero

No se puede decir que la cerámica española no sea un sector económico innovador. Las empresas de baldosas siempre han sabido aprovechar los momentos de crisis como oportunidades para el cambio tecnológico. No obstante, en una sociedad de consumo en la que aparecen fórmulas que eliminan o simplifican la intermediación, las compañías tienen mucho margen para repensar su modelo de marketing, es decir, las fórmulas que utilizan para llegar a un público que ha cambiado mucho en los últimos diez años.

Aunque esta última afirmación pueda parecer hasta cierto punto una perogrullada, en absoluto lo es, porque ya no se trata solo de evidenciar que se han producido cambios en los comportamientos de los consumidores sino que hay que analizarlos para adaptar los canales de venta. Y eso es precisamente

lo que ha hecho, con resultados muy sugerentes, el Observatorio de Mercado, dependiente del Instituto de Tecnología Cerámica de la Universitat Jaume I de Castelló, que acaba de presentar el informe El consumidor de recubrimientos en España 2018.

El informe comienza preguntándose en qué consiste el concepto de la adquisición de recubrimientos cerámicos, y ese es precisamente el primer acierto, puesto que en una sociedad totalmente mediatizada por la imagen, necesariamente se han producido cambios en el proceso de decisión de compra. En efecto, las decisiones funcionales (cambio el azulejo del baño porque está viejo, o roto) son ya solo el 41,4% del total de adquisiciones, por un 58,3% de casos en los que prima la estética. Hace tan solo diez años esta proporción era del 50-50, pero la tendencia, lejos de detenerse,

TC 454

EL MIRADOR

parece ir a más, puesto que el estudio también muestra cómo los millenials (los nacidos a partir de los años 80) deciden por motivos estéticos en un 63,1% de las ocasiones, por solo un 53% de los boomers (la generación de los nacidos tras la Segunda Guerra Mundial).

Otro dato interesante es hasta qué punto la capacidad de encontrar información –en especial por Internet-- hace que los consumidores tomen decisiones de compra previas a la visita a los espacios físicos que una vez allí son muy difíciles de cambiar por parte de vendedores y comerciales. Apenas un 10% de los más de 800 entrevistados modificó su idea previa, lo que para los responsables del informe implica que las empresas del sector “deben centrar sus esfuerzos en conseguir ser una opción para el consumidor desde el primer momento, cuando surge la necesidad de compra”.

Y, en el proceso de convertirse en la opción del comprador desde el primer instante, Internet desempeña un papel cada vez más importante. Esto sería otra perogrullada si no fuera porque una experta en redes sociales como Billie Sastre advertía en una reciente jornada del proyecto Vigilancer (sobre el que informamos en este mismo numero de Técnica Cerámica World) que el sector está “muy verde” en este campo. Los datos del estudio, en cambio, muestran que en solo una década los ciudadanos que utilizan la red como fuente de información han pasado de ser el 20% al 48%.

147

Pero no todo son cambios lo que refleja el trabajo del Observatorio de Mercado, puesto que una de sus conclusiones refleja hasta qué punto ese rol tradicional de las mujeres como responsables de las decisiones domésticas sigue siendo importante en una sociedad en la que las reivindicaciones feministas han logrado situarse en el centro del debate público. Pese a ello, en un 67% de los casos la mujer toma la decisión de adquisición de los recubrimientos cerámicos, ya sea de forma unilateral o en pareja. Alrededor del 40% de las compras se producen de forma compartida, mientras que cuando solo decide uno en el 40% son las féminas y solo en el 20%, los hombres.

Estos son solo algunos de los aspectos que se derivan del informe, aunque hay muchos otros. No obstante, lo importante es que la mayor parte de las conclusiones del estudio indican un camino a seguir en el que todavía hay mucho recorrido por hacer. Los fabricantes de cerámica viven en un contexto donde el marketing es industrial y el enfoque predominante es el B2B (Business to Business), pero según los expertos estas mismas firmas no pueden seguir “dando la espalda a una nueva sociedad de consumo en la que cada vez más el cliente final tiene más información”. Es por ello que proponen “un giro hacia el marketing B2C (Business to Consumer)”, aun siendo conscientes de que ello exige “un modelo de empresa nuevo”, es decir, un camino inexplorado no exento de riesgos. ◆

148

PARECERES

TC 454

ÓSCAR BARRERO, SOCIO DE LA DIVISIÓN DE CONSULTORÍA DE PWC SPAIN:

“EL AUTOCONSUMO FOTOVOLTAICO SE EXTENDERÁ A MUCHAS EMPRESAS DEL SECTOR AZULEJERO.” Josep Menero

Óscar Barrero, ingeniero Industrial por el Centro Politécnico Superior de la Universidad de Zaragoza y Executive MBA por IESE Business School, cuenta con más de 17 años de experiencia en consultoría de negocio en el sector de energía, que ha desarrollado en las principales compañías del sector, especializándose en mercados energéticos (mayoristas y minoristas), mejora de la eficiencia operativa y estrategias de gestión de riesgos.

¿A qué se debe el actual “boom” del autoconsumo de energía en el sector azulejero y otros sectores económicos?

Básicamente se dan tres cuestiones. Por un lado, la progresiva reducción del coste de la energía fotovoltaica, que en gran medida es la tecnología empleada en las soluciones de autoconsumo. Por otro, la escalada de precios energéticos experimentada desde 2017. Por último, pero no menos importante, los cambios normativos en favor del desarrollo del autoconsumo, resaltando la eliminación del impuesto al sol que había supuesto una barrera para su desarrollo en determinados segmentos de consumo.

¿Qué aporta el real decreto de autoconsumo y qué oportunidades abre en el ámbito industrial y, en particular, en una industria como el azulejo?

El nuevo real decreto de autoconsumo incluye una serie de medidas con el objetivo de fomentar el desarrollo del autoconsumo que van más allá de la eliminación del impuesto al sol, como son la compensación de excedentes, la simplificación de trámites administrativos, la posibilitación del autoconsumo compartido, etc.

Para el sector industrial el autoconsumo supone una alternativa de optimización de los costes

energéticos, especialmente en aquellas industrias que se encuentren en condiciones favorables en términos de patrón de demanda energética, disponibilidad de espacio físico en el emplazamiento productivo y disponibilidad de recurso solar suficiente. La industria azulejera en España cumple con dichas condiciones.

Ya estamos viendo cómo algunas firmas azulejeras, como Pamesa o Ceracasa, construirán sus plantas fotovoltaicas de autoconsumo. ¿Crearán tendencia y ello se generalizará?

Es habitual que este tipo de tendencias se empiecen desarrollando en los grandes grupos que, además de disponer de equipos especializados en la gestión de sus necesidades energéticas, cuentan con el tamaño y la solidez financiera necesarios para abordar estos proyectos. Una vez que la solución adquiere madurez, se estandariza, se extiende a otros agentes del sector con menos escala, etc.

Esto pasará con el autoconsumo, como está ocurriendo con la eficiencia energética, los PPA. Será clave también el papel que desempeñen empresas de servicios energéticos en la estandarización del producto o la aportación de capacidad de financiación, en la extensión del autoconsumo al conjunto del sector.

TC 454

PARECERES

149

Óscar Barrero ha desarrollado un amplio conocimiento sectorial, como consecuencia de los muchos proyectos realizados en electricidad, oil&gas y agua, en la práctica totalidad de las empresas líderes del sector, tanto en España como Europa o Latam.

Su ámbito de especialidad se concentra principalmente en: • Regulación • Mercados mayoristas de electricidad y gas • Estrategia de mercado y planes de negocio • Gestión del portfolio, trading y gestión de riesgos • Centros de servicios compartidos / Funciones corporativas • Mejora de la eficiencia operativa / Lean Management • Gestión de activos • Smart Energy

¿Qué vida útil puede tener una planta fotovoltaica y en cuántos años se suele rentabilizar una inversión en paneles solares? En otras palabras, ¿es hoy en día una inversión rentable?

La rentabilidad de una instalación de autoconsumo depende de muchos factores: la disponibilidad de recurso solar, los costes de inversión o la financiación, además de la evolución de los costes del suministro energético (el llamado coste evitado). La vida útil de una placa fotovoltaica puede ser superior a los 25 años. En situaciones óptimas, el retorno de la inversión puede ser inferior a 10 años. Pero es importante hacer los estudios tecnicoeconómicos, porque hay que analizar caso por caso.

Durante la jornada con ASCER y la F2C, usted se centró en las perspectivas de negocio de los PPA. ¿Qué es un PPA en el ámbito energético?

Un PPA es un Power Purchase Agreement, o lo que es lo mismo, un contrato bilateral de suministro de energía a largo plazo (típicamente más de 10 años), en el que un productor y un consumidor se comprometen a vender/comprar una cantidad de energía a precio fijo durante un largo periodo. El consumidor se beneficia de un precio estable de compra que es, además, inferior al del mercado. El productor tiene la misma estabilidad de venta, lo cual le permite, si el comprador es financieramente sólido, obtener una financiación adecuada de un nuevo proyecto de renovables. Es un caso claro de win-win.

¿Se podrán aprovechar de esta línea de negocio las azulejeras de Castellón que construyan sus propias plantas?

Lo habitual en los PPA es que sea un tercero productor quien desarrolle el nuevo proyecto que

permitirá generar la energía comprometida en el PPA. El offtaker o cliente final se limita a aportar la garantía suficiente como comprador de esa energía a largo plazo. Es lo que comúnmente llamamos PPA. No obstante, existen casos en los que el consumidor desarrolla su propio proyecto de generación y se convierte en autoproductor.

En tal caso, sería un PPA de autoconsumo offsite. Si el proyecto está conectado al centro de consumo, es un PPA onsite.

Durante la jornada también se habló de los riesgos de estos PPA. ¿Cuáles son, a grandes rasgos?

Los PPA realmente reducen los riesgos respecto a las modalidades tradicionales de contratación, dado que proporcionan estabilidad y visibilidad a largo plazo de los costes energéticos. El comprador reduce su exposición a la volatilidad del mercado. Por otro lado, toma un riesgo de exposición a una contraparte, en este caso el productor, que debe garantizar que mantiene las condiciones de volumen y precio a lo largo del contrato. Desde la perspectiva del productor, se produce la misma situación. Es habitual que exista un cruce de garantías para mitigar dicho riesgo de contraparte.

En menor medida, existe el riesgo de que el precio de PPA pueda ser poco competitivo respecto a las condiciones del mercado.

Obviamente este riesgo es menor cuanto mejor sea el precio negociado. Desde PwC ayudamos a los clientes a entender posibles escenarios de evolución del mercado y, en base a ello, determinar qué precios o fórmulas de precios garantizan ahorros a largo plazo.

Una de las cuestiones candentes para el sector azulejero es precisamente la falta de competitividad energética. En este sentido, el Gobierno en su borrador de PNIEC da un hachazo a la cogeneración. ¿Cree que la Comisión Europea obligará al Gobierno a dar marcha atrás? ¿Sería partidario de ello?

Parece un sinsentido que las empresas hayan hecho unas inversiones en cogeneración para ganar competitividad y que ahora las tengan que volver a hacer con las renovables.

No tiene ningún sentido no apostar por la cogeneración, que es un sistema que aporta eficiencia energética a la industria y, por tanto, competitividad. Mientras en otros países como Alemania se apuesta por su continuidad e incluso por su crecimiento, en España el marco regulatorio es inestable y la señal de política energética negativa… En muchas industrias, la cogeneración es clave para su competitividad. Es algo que trasciende del modelo energético. ¿Qué modelo de desarrollo queremos para nuestro país? ¿Queremos apostar por una reindustrialización de la economía con lo que ello supone en términos de empleo estable y de calidad? Esa es una buena pregunta a responder.

Será clave el papel que desempeñen empresas de servicios energéticos en la estandarización del producto o la aportación de capacidad de financiación

150

NOTICIAS

TC 454

Campaña de promoción del material cerámico Bajo el lema “La cerámica. Una elección segura”, varios videos recogen las ventajas intrínsecas de las baldosas cerámicas: durabilidad, higiene, seguridad, versatilidad, resistencia al fuego, estabilidad, sostenibilidad, etc., son algunas de las principales ventajas que caracterizan al material cerámico.

ASCER ha puesto en marcha una campaña de comunicación digital dirigida al consumidor final con el fin de destacar los múltiples beneficios que aporta el uso de la cerámica. La campaña, basada en breves vídeos, repasa los valores intrínsecos de la cerámica y las ventajas que la diferencian de otros materiales alternativos.

La campaña consta de una serie de vídeos (uno de una duración de minuto y medio y ocho microvídeos de 15 s) que se difundirán a través de redes sociales (Facebook e Instagram) y motores de búsqueda en España (Google y YouTube), y se completará con la inserción del video en canales y portales relacionados con la decoración y las reformas. Los vídeos cuentan también con versiones en alemán, francés e inglés.

En la Unión Europea también se replicará la campaña llevándose a cabo conjuntamente con la asociación cerámica italiana Confindustria Ceramica.

Los vídeos están accesibles desde la página de la campaña (en español, inglés, alemán y francés), y desde el canal YouTube de ASCER.

,La campaña incide en algunos de estos valores: - ¿Sabías que la cerámica es un material seguro y completamente reciclable? Es higiénica, hipoalergénica, inodora, no libera sustancias nocivas y es perfecta en cualquier espacio.

- ¿Por qué elegir cerámica? Porque es un material natural, seguro y adecuado para todos los ambientes, no emite sustancias nocivas, es sostenible, no se quema, es reciclable y resistente, se puede colocar en cualquier espacio, es fácil de mantener y dura mucho tiempo. También sus valores estéticos son un plus, ya que no hay límite en cuanto a acabados, formatos, tamaños, colores, etc. ◆

Jornada informativa en el ITC sobre ayudas de la Red Cervera del CDTI e IVACE El Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) acogió el 23 de mayo en la sede Campus Riu Sec de la UJI una jornada informativa impulsada por la Red Cervera, creada por el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI) para ofrecer a las empresas ayuda en la financiación de proyectos de innovación a fin de aumentar su desarrollo industrial, y con ello, la mejora de su competitividad.

En esta iniciativa, denominada: “Red Cervera, financiación de la I+D” se presentaron las diferentes líneas de colaboración que mantienen entre sí el CDTI y el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y se dieron a conocer más posibilidades de innovación para las empresas.

Al mismo tiempo, varios centros tecnológicos pertenecientes a REDIT, la Red de Institutos Tecnológicos de la Comunitat Valenciana, como el mismo ITC; el Instituto Metalmecánico, del Mueble, Madera, Embalaje y Afines (AIDIMME); el Instituto Tecnológico del Plástico (AIMPLAS); el Instituto Tecnológico del Embalaje, Transporte y Logística (ITENE); el Instituto Tec-

nológico del Calzado y Conexas (INESCOP), junto a la propia red REDIT, explicaron todas sus capacidades tecnológicas, es decir, qué pueden hacer y en qué pueden ayudar a las empresas a la hora de trabajar con ellas en ámbitos como la Ecoinnovación, los Materiales avanzados o la Fabricación y el transporte inteligentes. ◆

TC 454

NEWS

151

Rieter y Morando se fusionan En diciembre de 2018, la empresa Keller HCW GmbH transfirió la actividad de «preprocesamiento y conformación de arcilla» a la recién creada sociedad Rieter Morando GmbH, sita en Constanza, sede central de la histórica Rieter Werke. Paralelamente, la sociedad italiana Morando S.r.l. cambió su razón social a Rieter Morando S.r.l. La nueva unidad Rieter Morando es parte del Grupo Europeo Legris Industries.

La fusión de estas sociedades y la unión de dos de las marcas del sector más importantes, como Rieter y Morando, lleva al fortalecimiento de su posición en el mercado como proveedor líder de equipos para el preprocesamiento y conformado de ladrillos, asistencia y repuestos. Rieter Morando cuenta en su cartera con más de 7.000 máquinas instaladas en 74 países y más de 90 modelos. Este nuevo equipo ahora es aún más competitivo gracias a la combinación de la experiencia reforzada y de los conocimientos en el sector de la producción de ladrillos.

Esta evolución contribuirá a que la empresa se concentre aún más en la innovación, en el cliente y en la asistencia garantizando una posición única en el mercado. Rieter Morando perseguirá el crecimiento de su negocio como una entidad muy eficiente, trabajando con visión técnica y pro-

pensión hacia la innovación, creando oportunidades de trabajo y, al mismo tiempo, siguiendo con su tarea de proporcionar a los clientes soluciones, productos y servicios diversificados y de elevada calidad.

La autonomía adquirida por Rieter Morando da una mayor atención a la marca, a la imagen y a la identidad industrial.

La sede de Constanza será el punto de referencia para el servicio, el mantenimiento y los repuestos y garantizará asistencia fiable y duradera a todos los clientes que conocen y aprecian la marca Rieter. La sede de Asti se concentrará, en cambio, en la I+D y en soluciones tecnológicas a la vanguardia para la producción industrial, manteniendo la cercanía con todas las plantas productivas ya equipadas con máquinas Morando y Rieter. Juntas reforzarán una clara estrategia a largo plazo para Rieter Morando.

Rieter Morando perseguirá sus objetivos de forma enérgica, para continuar su exitoso desarrollo y crear valor sostenible.

Confiando en las competencias de sus equipos conjuntos, Rieter Morando ampliará ofertas y modelos en todas las áreas de mercado. Esto incluirá, además de la asistencia y del asesoramiento técnico para sus clientes industriales, nuevas ofertas de servicios digitales, que se apoyarán en los proyectos de la industria 4.0. Para apoyar su ambición de crecimiento, Rieter Morando aumentará sus inversiones en I+D . Se perseguirá la flexibilidad de la organización para asegurar tiempos de comercialización más rápidos. Una mayor cercanía a los clientes promoverá la adaptabilidad, anticipando las exigencias de mercado y la expansión en nuevos segmentos productivos. El equipo global Rieter Morando está preparado y se compromete en tomar esta evolución como una oportunidad para dar forma a un nuevo futuro de desarrollo. ◆

Andrea Pasquali, General Manager

Benedetto Speroni, Sales Manager

Massimo Herrnhut, Legal Representative CFO

152

NOTICIAS

TC 454

ITC y Diputación abordan la orientación al consumo en la II Jornada Vigilancer El Paranimf de la Universitat Jaume I acogió el 20 de febrero la II Jornada Vigilancer, que en esta ocasión tuvo a las personas usuarias o consumidoras en el punto de mira, para así abordar las nuevas claves de mercado que son de gran interés para aumentar la competitividad del sector cerámico.

La cita contó con la presencia de profesionales de prestigio como la directora de Marketing de IKEA España, Laura Durán; la consultora especializada en RRSS, Billie Sastre; la directora Comercial de Doubletrade, Marta Suso; el presidente de Roca Salvatella, Genís Roca, el responsable de la Unidad de Inteligencia Competitiva, Vicente Lázaro, y la responsable del Observatorio de Mercado del ITC, Sabrina Veral, ambos co-responsables, a su vez, del proyecto Vigilancer en el ITC. Esta II Jornada Vigilancer apuntó a las necesidades de consumo y las posibles estrategias, ventajas, pros o contras de enfocar las estrategias de mercado de las compañías hacia quienes están al final de la cadena: las personas que van a utilizar y consumir los productos.

Ya en la primera edición de las Jornadas Vigilancer destacó el éxito de afluencia de público y la calidad de contenido de las presentaciones, por eso, tanto desde la Diputación Provincial de Castellón, artífice de Vigilancer, como el ITC,

que desarrolla el proyecto desde hace varios años, continuaron sumando esfuerzos para que esta segunda cita tuviera asimismo un gran valor añadido para las empresas cerámicas y estas pudieran aumentar sus capacidades y su posicionamiento estratégico en el siempre complejo mercado internacional.

Vigilancer es un sistema pionero de vigilancia competitiva en el ámbito cerámico que ha desarrollado un sistema de búsqueda de información en medios y fuentes on line, por lo que es capaz de acceder a una exhaustiva cantidad de información valiosa.

Nace de la colaboración entre la Diputación Provincial de Castellón y el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) para ofrecer al tejido industrial azulejero de Castellón una herramienta estratégica que le permita adelantarse a los cambios que afectan al sector cerámico y tomar posiciones de ventaja competitiva en el mercado mundial.

El proyecto Vigilancer se incorpora como un sistema de vigilancia competitiva y difusión de la información clave para el sector cerámico, integrado en el Observatorio Cerámico que el ITC desarrolla y que engloba el Observatorio Tecnológico, el Observatorio de Mercado y el de las Tendencias del Hábitat. ◆

Apertura

Billie Sastre

Laura Durán

Marta Suso

154

NOTICIAS

TC 454

Roka Ceram faces the future with confidence thanks to Sacmi technology There's a new generation of tile makers in Iran. One of them, Roka Ceram, recently chose to establish a new plant in the Yazd area (the country's most important ceramic-making district) using fully Made in Sacmi technology.

From the raw material preparation department to the handling and sorting lines, all the solutions making up this complete plant have been supplied by Sacmi. The core of the line consists of the MMC111 modular mill, the ATM110 spray dryer and the two PH3590 presses, a perfect combination of machines for manufacturing both floor and wall tiles in sizes ranging from 30x30 to 90x90 cm. Downstream from the presses, Sacmi has configured a new 170 m FMS kiln.

Tested and started up at the end of 2018, the line is now producing 10,000 m2 a day, mostly in the 60x60 and 80x80 sizes.

Note also that the line is ready to implement a doubling of capacity in the future. Roka also decided to invest in the very best Sacmi decoration technology by purchasing two glazing lines equipped with two DHD1208 Sacmi Intesa digital decoration units mounting Dimatix heads. All the handling and sorting solutions were provided by the Sima and Nuova Fima brands, Sacmi Group specialists in the automation field.

For Sacmi -which has had a far-reaching presence in Iran for decades- this latest order is a key milestone, reached despite the country's ongoing difficulties. This cutting-edge plant will also provide an in-country example of what just what Sacmi is capable of and may well lead to further investment by Iranian tile makers, both old and new. ◆

Kiln

Mills

Italian ceramic machinery on display at Coverings in Orlando Following the appointment with Mosbuild (Moscow, 2-5 April), Italian ceramic technology headed to the Orange County Convention Center in Orlando (FL) for Coverings, the most important North American exhibition for the tile and stone industry which was held from 9 to 12 April. The 30th edition of the show hosted 1,100 exhibitors from 40 countries and has tens of thousands of visitors.

Acimac (Italian Ceramic Machinery and Equipment Manufacturers’ Association) promoted the excellence of Italian machinery in the US by organizing a collective of leading companies including BMR, Certech, Diatex, ICF & Welko, Luna Abrasivi, Officine Smac, Surfaces and System Ceramics.

Despite signs of a slowdown, the US continues to be a very important market for the Italian ceramic industry. Based on the latest available figures (October 2018) published by the

U.S. Dept. of Commerce and TCNA, it is estimated that tile consumption in the United States reached 288 million m2 in 2018, an increase of 1.2% on the previous year. Up to 31 October 2018, the country imported 171.7 million m2 of tiles (4.4% more than the 164.6 million m2 of 2017), accounting for a 70.3% share of consumption (up from 68.6% in 2017).

Italian manufacturers exported machinery worth 141.1 million EUR to North America in 2017, 8.5% of their total exports (but 19.1% less than the previous year).

Other stops in Acimac’s promotional programme were CICEE (China), Asean Ceramics (Thailand) and Ceramic Expo Bangladesh. ◆

TC 454

NEWS

155

Macer cuenta con maquinaria para la fabricación de moldes de gran formato Macer ha mejorado su capacidad productiva de fabricación de moldes para prensado de baldosas cerámicas con la adquisición de dos nuevos centros de mecanizado y una nueva máquina de electroerosión.

En concreto se trata de un centro de mecanizado de puente con una superficie de trabajo útil de 3.000x1.750 mm, otro centro de mecanizado de puente, con una superficie de trabajo de 2.200x1.600 mm y una máquina de electroerosión con una superficie de trabajo de 1.500x1.000 mm.

Esta inversión sigue la línea de mejora continua de la empresa, siempre con el

objetivo de satisfacer al máximo las exigencias del cliente, ofreciendo siempre un producto de la más alta calidad. Con este nuevo equipo de última tecnología, Macer amplía su capacidad de fabricación de moldes de gran formato tan demandados en los últimos tiempos por el sector de fabricación de baldosas cerámicas, ganando tanto en precisión de mecanizado como en velocidad.

Con esta nueva adquisición el parque de maquinaria de Macer se eleva a 19 centros de mecanizado, 6 máquinas de electroerosión, 14 rectificadoras, 10 prensas para vulcanizado y 16 fresadoras

para grabado así como dos grabadoras láser para una superficie de hasta 3.000x2.000 mm. ◆

Zschimmer & Schwarz adquiere todas las acciones de PT Smaltochimica Asia En línea con una estrategia de crecimiento claramente definida, el fabricante de químicos especializados Zschimmer & Schwarz ha comprado todas las acciones de la compañía indonesia PT Smaltochimica Asia. La transacción tuvo lugar el 1 de enero de 2019, expandiendo así tanto la red mundial de Zschimmer & Schwarz como la variedad de productos auxiliares cerámicos en cartera.

La compañía operará bajo el nombre “PT Zschimmer & Schwarz Asian”. Los clientes del sudeste asiático se beneficiarán de la bien asentada gama de productos de Smaltochimica Asia, NEOS Additives y Zschimmer & Schwarz, lo que les permitirá confiar plenamente en las soluciones a medida para la cerámica de la empresa.

“Nos enorgullece fortalecer aún más nuestra presencia en Asia, especialmente en Indonesia, país con la cuarta mayor población del mundo, y poder así explotar nuevas oportunidades en esta zona”, afirma el Dr. Martin Haberl, gerente General de Zschimmer & Schwarz. “Gracias a la gran posición

que tiene PT Zschimmer y Schwarz Asian en los mercados objetivo importantes, todo el Grupo de Empresas se verá beneficiada tras esta adquisición”. Zschimmer & Schwarz reúne 29 empresas en 16 países en todo el mundo, 21 de ellas con instalaciones de producción y tres más con colaboraciones empresariales, permitiendo así poder ofrecer a nuestros clientes “Química a medida”.

Zschimmer & Schwarz es una compañía que opera globalmente, con sede en Lahnstein, cerca de Koblenz, Alemania.

La compañía se mantiene como empresa familiar desde su fundación en Chemnitz, Alemania, en 1894. Sus actividades principales incluyen el desarrollo, fabricación y suministro de productos químicos auxiliares hechos a medida para las industrias del cuero, piel, cerámica, textiles y fibra. Además, Zschimmer & Schwarz es uno de los principales fabricantes de productos químicos especializados de alto rendimiento y auxiliares para cosméticos y aplicaciones de limpieza, así como soluciones basadas en polímeros y fosfonatos. ◆

156

NOTICIAS

TC 454

Hispalyt avanza en la digitalización del sector cerámico mediante la firma de un convenio con CYPE Ingenieros La compañía de software para Arquitectura, Ingeniería y Construcción CYPE Ingenieros y la Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida Hispalyt han firmado un convenio de colaboración con el fin de conseguir reforzar la presencia de materiales cerámicos en el software desarrollado por la empresa de ingeniería.

En virtud del convenio, Hispalyt tendrá acceso a toda la suite de programas de CYPE para analizar los contenidos relacionados con materiales cerámicos. Asimismo, ambas organizaciones buscarán nuevos desarrollos y mejoras en las especificaciones de materiales cerámicos en las aplicaciones de CYPE. Hispalyt y CYPE también intercambiarán información y conocimiento sobre diferentes temas, como por ejemplo la digitalización de los sistemas cerámicos, el análisis de ciclo de vida, cumplimiento normativo del CTE y actualizaciones, etc.

Además, con la firma de este acuerdo, las dos entidades se comprometen a colaborar en el desarrollo de proyectos de I+D+i, preparando propuestas y participando conjuntamente en proyectos de investigación.

El acto de la firma se celebró en la sede de Hispalyt y en él participaron Benjamín González Cantó, director de Desarrollo Corporativo de CYPE, y Elena Santiago, secretaria General de Hispalyt. Ambas organizaciones consideran de gran relevancia establecer estas líneas de colaboración que redunden en un

beneficio común que permita ofrecer a los profesionales del sector de la construcción las mejores herramientas para el desarrollo de su trabajo. ◆

Siti B&T Group: Important order for Pakistan Siti B&T Group S.p.A., a supplier of complete systems for the international ceramic tile and sanitaryware industries, listed on the AIM Italia stock market (Ticker: SITI), has supplied a new complete plant to Master Tiles and Ceramic Industries Limited (Master Tiles), established in 1982 and which today is already the main ceramics group in Pakistan. Master Tiles, thanks to the delivered overall investment of 37 million EUR, has decided to almost triple its production capacity, from 15 to over 40 million m2/year, in its Gujranwala facility in Punjab.

With Siti B&T Group’s innovative and sustainable technologies, Master Tiles will become one of the leading Asian companies in the sector in terms of volume produced. It will also strengthen its leadership in terms of quality, which will also allow it to become more competitive in international markets.

The investment has been financed by a group of local and international banks.

“The plant consists entirely of the latest high-tech equipment supplied by our Group, which is a true ‘Full Provider’ – comments Fabio Tarozzi, CEO of Siti B&T Group– and in every stage of the production process it guarantees a highly specialized solution, which combines production efficiency

and energy savings, to give the finished product first-class technical and aesthetic characteristics.”

This order demonstrates the capability and the added value of the Group to provide complete turnkey lines with technologies that are constantly developing due to significant investments in R&D. Examples of this include the kilns that use the patented Titanium® technology, the high tonnage EVO presses, the digital decorating machines made by Projecta Engineering and the surface finishing machines for ceramic products produced by Ancora. The plant will be delivered within the next 12 months.

Its strong presence in all the major ceramics manufacturing districts and its strategic presence in all markets with the highest growth rate, together with the wide range of Siti B&T Group technologies and a unique product range in terms of completeness, represents a guarantee for growth.

The Group ended 2018 with consolidated sales revenues of 206.2 million EUR, +1.4% compared to the 203.3 million EUR in the financial year 2017, with a two figure increase in the sales margin (Ebitda +12% and a net profit of 8.1 million EUR, up by 27%), driven by international sales. ◆

158

NOTICIAS

TC 454

ITC e ITENE velan por la seguridad del entorno ante los nanomateriales con ProSAFE El Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) y el Instituto Tecnológico del Embalaje, Transporte y Logística (ITENE), ambos miembros de la Red de Institutos Tecnológicos de la Comunitat Valenciana (REDIT) avanzan en el desarrollo del proyecto ProSAFE, que tiene entre sus objetivos fundamentales evaluar la exposición a nanomateriales y partículas ultrafinas en ambientes industriales y urbanos.

Unas 3.000 empresas usuarias de nanotecnología de diversos sectores industriales en la Comunitat Valenciana relacionadas con la nanotecnología podrán sacar provecho de este estudio una vez concluya, en 2019.

ProSAFE, que cuenta con apoyo del IVACE y los Fondos Europeos de Desarrollo Regional (FEDER), pretende aplicar y mejorar las herramientas desarrolladas en el marco de un proyecto precedente, NanoIMPULSA, también financiado por el IVACE y ejecutado por ITENE e ITC, basado precisamente en estudiar la seguridad en el ámbito de la nanotecnología.

Ahora, el equipo de investigación integrado por miembros de ambos institutos profundiza en sus estudios conjuntos para poder conocer con mayor certeza los efectos que la presencia de partículas en el aire puede producir en la salud, tanto en ambientes interiores como en entornos urbanos.

Por eso, en el marco de ProSAFE se ha creado un Sistema Integrado de Gestión de Riesgos que engloba tres aspectos principales como el desarrollo de dispositivos para la moni-

torización de partículas (en el intervalo de 6-10.000 nm) que permitan la comunicación de datos en tiempo real, la creación de una potente base de datos sobre toxicidad, química y morfología de nanopartículas y partículas ultrafinas en ambientes industriales y urbanos, así como el desarrollo de una plataforma on line para la gestión de dispositivos, la adquisición de datos en tiempo real y tratamiento de los mismos, a fin de poder usarlos como herramientas de evaluación del riesgo.

Hasta el momento se vienen llevando a cabo campañas experimentales de recogida de muestras de partículas que posteriormente se caracterizan para conocer su composición y evaluar su posible toxicidad, además de realizar una monitorización adecuada en entornos como redes viarias, transporte público o espacios de alto tránsito de personas, así como en entornos industriales dedicados al suministro y procesado de nanomateriales, o aquellas industrias que incorporan estos nanomateriales en sus productos.

Se trata de acciones que hasta ahora no se llevaban a cabo pero que, a la vista del incremento del uso de nanomateriales, ambos institutos han decidido no solo emprender, sino seguir profundizando en ellas, todo a fin de poseer abundante información que pueda proteger a las personas y a la naturaleza de posibles efectos no deseados ante la exposición a nanopartículas. ◆

Instalación de equipos de medición de partículas finas y ultrafinas para monitorizar la calidad del aire en ambientes urbanos.

Asociacion Española de Fabricantes de Maquinaria y Bienes de Equipo para la Industria Cerámica

www.asebec.org

TC 454

NEWS

159

Seyce gana el Premio Linde Diamond En el marco de su XXXVI Asamblea de la Red, Linde Material Handling Ibérica entregó los Premios Linde Diamond a la Excelencia a la Gestión Empresarial y Seyce se situó en el primer lugar, obteniendo los mejores resultados, respecto a las 13 delegaciones propias y 17 concesionarios con los que Linde cuenta en España y Portugal durante 2018.

Todos los años, Linde Material Handling Ibérica organiza su Asamblea de la Red, encuentro profesional en que los directivos de la marca se reúnen para analizar a fondo los resultados de la empresa, descubren las novedades de productos y servicios que se lanzarán a lo largo del año y planifican las estrategias de la compañía a corto, medio y largo plazo. Este 2019, el encuentro llegó a su XXXVI edición; fue en Granada del 13 al 16 de marzo.

Otro de los platos fuertes de la reunión es la entrega de los Premios Linde Diamond a la Excelencia en la Gestión Empresarial, con los que la compañía de soluciones integrales para la intralogística reconoce a sus delegaciones y concesionarios de España y Portugal, que han sido capaces de conseguir los mejores resultados en términos de rentabilidad empresarial.

Este año ha sido Seyce, concesionario oficial Linde Material Handling para el País Vasco, el que se hizo con la primera posición. La segunda fue para Talleres Lozano, concesionario oficial Linde para La Rioja, y la tercera, para CARELSA, concesionario oficial Linde para Murcia, Alicante y Almería.

De izquierda a derecha, Jesús Mari Villalaín (director Comercial para Vizcaya y Álava de Seyce), Emilio Latorre (director Comercial para Guipúzcoa de Seyce), Miguel Ruiz Ferré (Gerente de Seyce), Miguel Ruiz Sr. (fundador de Seyce) y Jaime Gener (director-Gerente de Linde Material Handling Ibérica).

Sobre este premio, Jaime Gener, director-Gerente de Linde Material Handling Ibérica, dice: “La red comercial de Linde Handling Ibérica trabaja siempre enfocándose en la excelencia en el trabajo. Los Premios Linde Diamond son un estímulo para que nuestras delegaciones y concesionarios se esfuercen cada día en lograr mejores resultados que, sin duda, redundarán en nuestros clientes.”

Linde Material Handling Ibérica es una empresa puntera en el mercado ibérico del sector de la manutención, que ofrece soluciones integrales para la manipulación de mercancías.

Sus líneas de negocio incluyen la comercialización de vehículos nuevos, servicios posventa, alquiler a corto y largo plazo, vehículos reacondicionados, gestión de flotas y soluciones intralogísticas integrales. Con presencia en toda la Península Ibérica, islas incluidas, cuenta con una densa red de 21 concesionarios y 13 delegaciones propias. Linde Material Handling Ibérica es la filial en España y Portugal de Linde Material Handling GmbH. Seyce (Servicios y Carretillas Elevadoras, S.A.) ofrece todas las soluciones de Linde Material Handling. Fundada en 1983, tiene delegaciones en Vizcaya, Álava y Guipúzcoa. Está formada por un equipo profesional que brinda un servicio cercano y efectivo, y dispone de los certificados de Calidad ISO 9001 y Medioambiente ISO 14001. ◆

NOTICIAS

160

TC 454

La gestión del color, sesión destacada en Qualicer 2020 Las nuevas tecnologías en gestión del color están desarrollándose con rapidez. No solo facilitan la toma de decisiones para la puesta en marcha de nuevas producciones al clarificar las posibilidades, reducir tiempos y ajustar costes de producción, sino que permiten también la igualdad de tonos en líneas con distinto hardware y persiguen lo que parece imposible, su eliminación.

Javier Martí, director Técnico de LARGE, Color Solutions (España)

Joaquín Luque, Product Manager Digit-S (España)

En Qualicer 2020 expertos de las principales empresas con soluciones en este ámbito debatirán la situación actual, sus perspectivas a corto y medio plazo así como la necesidades de formación para esta gestión.

La mesa debate la moderará Sergio Cepriá, Digital Solutions Deputy Manager del Grupo Esmalglass-Itaca (España).

Al momento de redactar han confirmado su participación los siguientes especialistas:

Juan Martorell, Joe Tschudi, CEO ColorInLab Color Consulting SL asesor de Inèdit Software, S.L. (España) (Suiza)

Sergio Cepriá

Hispalyt y el COAM estrechan su colaboración a través de la Galería de Materiales del Colegio El Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid y la Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida Hispalyt, han firmado un convenio de colaboración para poner a disposición de los arquitectos información y formación sobre los materiales y las soluciones constructivas cerámicas para edificios sostenibles y de consumo de energía casi nulo (EECN).

En virtud de este convenio, Hispalyt refuerza su colaboración con la Galería de Materiales del COAM, en la que la Asociación está presente desde que se puso en marcha a finales de 2016.

Los profesionales que visiten la Materioteca del COAM encontrarán información sobre materiales y los sistemas constructivos desarrollados desde Hispalyt para conseguir una construcción más eficiente y respetuosa con el entorno, como son las fachadas autoportantes de ladrillo cara vista, Structura y las paredes de ladrillo con revestimiento de placa de yeso, Silensis-Cerapy.

Además, la Asociación, organizará una vez al año una Jornada Técnica en el COAM en la que podrá explicar de primera mano a arquitectos y otros profesionales del sector las novedades de la industria de la cerámica estructural, así como difundir las características, ventajas y prestaciones de los materiales y sistemas constructivos cerámicos.

Por otra parte, Hispalyt fomentará la colaboración entre sus asociados y la Galería de Materiales del COAM, animándoles a que tengan presencia en este espacio para poder mostrar de primera mano sus productos y novedades.

La Materioteca del COAM es la mayor biblioteca física de materiales de construcción de España. Consta de un espacio de 700 m2 para la exposición permanente de materiales de construcción, lo que permite la interacción libre con más de 1.000 materiales. En ella se muestran las últimas tendencias en el sector y se programan ciclos formativos para profesionales.

En el acto de firma del acuerdo (en la foto) participaron José María Ezquiaga, decano del Colegio de Arquitectos de Madrid, y Elena Santiago, secretaria general de Hispalyt, quienes destacaron la importancia de este convenio y de la colaboración entre ambas instituciones para contribuir a la promoción de edificios de calidad, que tengan en cuenta valores como la sostenibilidad de los materiales y la eficiencia energética. ◆

162

NOTICIAS

TC 454

El sector cerámico presentó en Construmat su herramienta PIM-Hispalyt de prescripción BIM BarcelonaConstrumat (BBConstrumat 2019), Salón Internacional de Materiales, Técnicas y Soluciones Constructivas, celebrado del 14 al 17 de mayo en el recinto Gran Via de Fira Barcelona.

En su 21ª edición, BBConstrumat 2019 apostó por la innovación, el conocimiento y el fomento del negocio como elementos fundamentales para liderar la transformación de la construcción.

La Feria contó con una oferta organizada en cuatro grandes áreas: el Future Arena, donde se presentaron los proyectos más innovadores y transformadores del sector; el Industry Arena, en el que se dieron a conocer las últimas novedades del mercado; el Talks Arena, que reunió a los ponentes más destacados para debatir sobre el futuro de las ciudades y el Meetings Arena, zona destinada al networking y a las relaciones comerciales.

En esta Feria, Hispalyt presentó la novedosa Herramienta PIM Hispalyt que es una aplicación (Add-in) Revit de prescripción en el entorno BIM que permite al prescriptor elegir los sistemas constructivos cerámicos óptimos para su proyecto, considerando las prestaciones técnicas de los mismos y a las exigencias del Código Técnico de la Edificación. Una vez seleccionada la solución óptima, el Add-in permite incorporarla al modelo BIM sustituyéndola por otra del proyecto o modelando una nueva.

Debido a las enormes posibilidades y altas prestaciones de los materiales cerámicos, la biblioteca BIM Hispalyt de soluciones constructivas cerámicas es muy amplia, al estar compuesta por un número muy elevado de fachadas, particiones interiores verticales, medianerías, particiones interiores horizontales, cubiertas y suelos exteriores.

Además, desde dicha herramienta se accede al edificio BIM Hispalyt desde el que se puede ver de forma real y práctica la integración de las soluciones cerámicas de Hispalyt en un proyecto arquitectónico en BIM. Para mostrar a los visitantes de la Feria el funcionamiento de esta nueva herramienta, Hispalyt dispuso de información es-

pecífica en el Stand 81, situado en el Pabellón 2, Nivel 0, frente al Future Arena, y participó en una Jornada Técnica “PIM Hispalyt”, el viernes 17 de mayo en el Technical Corner del Future Arena (Pabellón 2, Nivel 0).

La información sobre la Herramienta PIM Hispalyt, que fue seleccionada como finalista de los Premios BBConstrumat, estuvo expuesta junto con la del resto de finalistas durante toda la feria en la zona del Future Arena.

Hispalyt ofreció desde su stand asesoramiento y documentación técnica gratuita sobre los nuevos productos y sistemas constructivos cerámicos, como el bloque Termoarcilla, las cubiertas ventiladas con teja cerámica y tablero cerámico y los tabiques de ladrillo con revestimientos de placa de yeso Silensis-Cerapy.

En el mismo stand de Hispalyt también expusieron sus productos Muralit, un nuevo grupo de fabricantes integrado dentro de Hispalyt para promocionar las paredes de ladrillo gran formato con revestimientos de placa de yeso laminado (PYL), así como los siguientes fabricantes: Herederos Cerámica Sampedro, Cerámica La Coma, Cerámica Fusté e Industrial Cerámica Belianes. ◆

Colecciones italianas en línea La Galería de Productos es un contenedor web con las colecciones primavera/verano 2019 de las superficies de cerámica, cerámica sanitaria y vajillas italianas pertenecientes a las empresas asociadas a Confindustria Ceramica. Casi 100 marcas de empresas de revestimientos cerámicos, cerámica sanitaria y vajillas han dado visibilidad a su propia colección en la sección “Prodotti Tendenze” del sitio www.ceramica.info, un entorno virtual que permite al público tener un completo panorama de las novedades realizadas por la industria cerámica italiana.

Para demostrar la amplitud multimedia de este contenedor dedicado a los productos del diseño industrial cerámico italiano, es posible, entrando en cada una de las tres categorías, acceder a colecciones anteriores o buscar las empresas presentes, visualizando sus datos y sus productos relacionados con la categoría seleccionada. Es posible solicitar más información directamente a la empresa de cerámica, rellenando un formulario específico.

La Galería está estructurada para permitir un conocimiento

TC 454

NEWS

163

El ITC desarrollará materiales cerámicos ligeros en el proyecto europeo LightCoce El Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) participa en el proyecto europeo LightCoce, financiado con fondos H2020 de la Unión Europea, cuyo objetivo es crear y desarrollar un ecosistema de instalaciones y servicios para la creación, desarrollo y ampliación de estructuras y materiales multifuncionales ligeros de hormigón y cerámica.

La reunión de lanzamiento del proyecto LightCoce H2020 se celebró en Atenas a finales de enero en las instalaciones del coordinador del proyecto, la Universidad Técnica Nacional de Atenas (NTUA). En total, 26 socios de 9 países de la UE colaborarán durante los próximos cuatro años en el proyecto LightCoce, representando a 5 grandes empresas, 8 organizaciones de investigación y tecnología (OTR), 12 pymes y una asociación.

Según Javier García Ten, responsable del proyecto en el ITC, “la idea es que diferentes plantas piloto junto a laboratorios de caracterización y certificación de los diversos centros de investigación o entidades que forman parte del proyecto se unan en un ecosistema que genere servicios innovadores y de valor con el fin de crear una plataforma que ofrezca dichos servicios, pensando en alcanzar una sostenibilidad financiera

oportuno de todas las novedades, a través de minimalismos y/o ambientaciones de producto que también se pueden compartir mediante las principales redes sociales como Facebook, Twitter y LinkedIn. La herramienta posee un carácter internacional marcado por los cuatro idiomas disponibles: italiano, inglés, francés y alemán, que permite a los profesionales y al público interesado de todo el mundo estar al corriente de las más recientes tendencias de la cerámica italiana.

Además, está activa la conexión a la Galería Proyectos del sitio www.ceramica.info para las empresas cerámicas fabricantes de revestimientos cerámicos que hayan realizado proyectos de arquitectura utilizando sus productos. ◆

para el ecosistema de plantas piloto, una vez concluido el proyecto. Por ejemplo, en el caso del ITC, disponemos de una planta piloto de más de 800 m2 dotada con equipamiento y maquinaria que, a escala semiindustrial, actúa como un gran laboratorio de pruebas para las empresas cerámicas y les permite la posibilidad de poner a prueba equipos y productos a fin de detectar, por ejemplo, alguna anomalía que pudiera perjudicar la producción final, evitándoles pérdidas de tiempo, costes y recursos, y mejorando el proceso o producto final, una vez realizadas las pruebas necesarias.”

Gracias a este proyecto se unirán varias plantas piloto y laboratorios de diversas características con el fin de, una vez puestas a punto, mejoradas y actualizadas gracias a LightCoce, poder ofrecer y ampliar estos recursos en un ámbito más amplio, desde la innovación, en el win-win, es decir, donde todos ganan, tanto en la creación del propio ecosistema de plantas piloto, como del desarrollo de nuevos productos para la construcción, aligerados y dotados de nuevas funcionalidades.

Este proyecto cuenta con los fondos del programa de investigación e innovación bajo el acuerdo nº 814632 del Horizonte 2020 de la UE. ◆

164

NOTICIAS

TC 454

EFI presentará en Ceramics China Cretaprint Hybrid, la solución que revolucionará el sector de la impresión digital en cerámica En Ceramics China (Guangzhou, 18-21 de junio), Electronics For Imaging, Inc. (EFI™), empresa especialista en impresión digital industrial, presentará la última revolución en impresión digital para cerámica, Cretaprint Hybrid, innovación que, junto a sus otras soluciones para el sector, podrá visitarse en stand K201 del pabellón 8.1.

Ceramics China, el mayor y más importante encuentro de la industria cerámica del mundo, contará con la exhibición de más de 900 empresas, desde las más locales hasta las más grandes e influyentes del sector de la cerámica industrial a escala mundial. Es una feria que, tras más de treinta años, sigue siendo de las más relevantes del mundo.

EFI, fiel a sus valores de innovación y calidad y como empresa comprometida con la evolución y crecimiento del sector cerámico y de la impresión digital, da un paso más allá en la transformación digital en una de las industrias donde la tecnología inkjet está muy avanzada.

At Ceramics China EFI will introduce Cretaprint Hybrid - the solution that will revolutionize digital printing on ceramics Within the framework of the Ceramics China trade fair (Guangzhou 1821 June), Electronics For Imaging, Inc. (EFI™),a world leader in industrial digital printing, will present the latest revolution in digital printing for ceramics, Cretaprint Hybrid. An innovation that, along with other solutions for the sector, will be displayed at the stand K201, hall 8.1.

Ceramics China, the most important event of the ceramic industry worldwide, will have more than 900 professional exhibitors, ranging from locals to the most important international companies in the industrial ceramic sector. After more than 30 years, this trade fair continues to be one of the most relevant ones all around the world.

EFI, loyal to its values of innovation and quality and as a company committed to the evolution and growth of the ceramic and digital printing sector, takes a step further in the digital transformation of one of the industries where the inkjet technology is very advanced. ◆

Nuevos vídeos sobre el sector cerámico, soluciones cerámicas industrializadas y arquitectura cerámica de vanguardia La Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida, Hispalyt, dio a conocer en el acto de su 50 aniversario varios vídeos y presentaciones sobre las últimas novedades del sector cerámico y su adaptación a las nuevas tecnologías, así como sobre las nuevas soluciones constructivas cerámicas industrializadas y la arquitectura cerámica de vanguardia, que están disponibles en la página web de Hispalyt y en el Canal de YouTube de la misma asociación.

El acto se celebró el 21 de marzo en el Auditorio de CaixaForum Madrid, al que acudieron más de 300 personas, representantes en su mayoría del sector de la arquitectura y la construcción.

La adaptación del sector cerámico a la normativa y tendencias del mercado actual, la eficiencia energética y la digitalización quedaron patentes en un acto que evidenció además la estrecha relación entre la arquitectura de vanguardia y la cerámica.

Estos son los vídeos editados con motivo del 50 Aniversario de Hispalyt:

• Institucional Hispalyt • Arquitectura cerámica de vanguardia Hispalyt • Entrega Ladrillo de Oro Hispalyt a Álvaro Siza 14.03.19 • 50 Aniversario Hispalyt (completo) • 50 Aniversario Hispalyt (resumen).

Las presentaciones impartidas en el encuentro fueron: • Sistemas cerámicos sostenibles para EECN y digitalizados en BIM, Hispalyt • Teja solar fotovoltaica, Cerámica La Escandella • BorjaJET, aplicación de impresión digital en la fabricación de tejas, Grupo Tejas Borja • Termoklinker, paneles prefabricados cara vista con aislamiento, Cerámica La Paloma • Cablebrick / Murobrick, sistemas cerámicos in situ y prefabricados, Cerámica Malpesa • Flexbrick, casos de éxito con tejidos cerámicos, Flexbrick • Arquitectura cerámica de vanguardia, Luis Martínez SantaMaría. ◆

166

NOTICIAS

TC 454

Participación de Tile of Spain en ArchMoscow Entre el 15 y el 19 de mayo, trece empresas de Tile of Spain participaron en la XXIV edición de la feria de arquitectura y diseño ArchMoscow 2019 (recinto ferial Manezh, Moscú), principal salón de arquitectura de la Federación Rusa. Esta actividad estaba enmarcada en la campaña de promoción del azulejo español en la Federación Rusa, cofinanciada por ICEX España Exportación e Inversiones y ASCER, y gestionada en destino por la Oficina Económica y Comercial de España en Moscú.

El espacio de Tile of Spain, que participó en esta feria por segunda vez, pretendía dar a conocer a los arquitectos rusos la oferta tecnológica del sector español y las soluciones que puede ofrecer en la arquitectura moderna; para ello se habilitó un área de exposición de muestras de producto de las empresas participantes, y se presentó una galería de imágenes con los proyectos de arquitectura más emblemáticos con el uso de azulejo español.

Las empresas participantes fueron Azulev, Bestile, Cevica, Colorker, Levantina, Natucer, Porcelanite, Roca, Rocersa, Saloni, Tau Cerámica, Terraklinker y Vives.

En los últimos 20 años, ArchMoscow ha reunido a prestigiosos participantes occidentales y rusos de la comunidad arquitectónica internacional. La cuidadosa selección de expositores y el programa integral convierten a esta exposición en un gran acontecimiento cultural.

La feria se orienta exclusivamente al público profesional de arquitectos especializados en diferentes áreas (urbanismo, paisajismo, interiorismo, etc.). En 2018 (edición a la que corresponde la foto adjunta, ya que el cierre de este número de la revista coincide con el propio salón) la feria fue visitada por 26.814 profesionales, ascendiendo el número de expositores a 298.

Tile of Spain en la Federación Rusa: Con una facturación global en 2018 de más de 75 millones de EUR (-3,2%), el mercado ruso escaló un puesto en 2018 en el ranking de destinos de Tile of Spain, ocupando la novena posición.

Rusia cuenta con un plan país específico en el conjunto de actividades de promoción que engloba acciones tales como: seminarios para la distribución y el prescriptor; campañas de publicidad en medios escritos y digitales; revista Ceraspaña en ruso; punto de información sectorial y canalización de demandas comerciales y actualización de bases de datos de clientes. Además, el Plan de Promoción de Tile of Spain en Rusia cuenta con una página web específica en la que se publican noticias, acontecimientos e información sobre los productos más orientados al mercado ruso. El plan se desarrolla en el marco de los planes de promoción del azulejo impulsados por ICEX y ASCER, con el apoyo de la Oficina Comercial Española en Moscú. ◆

Sanikey continues to grow thanks to Sacmi automation Founded in 2006, Sanikey has, over the years, become one of Turkey's leading ceramic sanitaryware manufacturers and strengthened its market position through continuous investment in technological innovation. Already a Sacmi customer (previous purchases include ADM casting machines, Gaiotto glazing robots and a manual de-mould AVM cell), this Istanbulbased company is now taking quality to the next level with the construction of a new plants in the Gebze-Kocaeli.

A complete Sacmi high pressure WC casting cell equipped with two AVM machines assisted by de-moulding and piece handling robots is currently being installed at the new facility.

The Sacmi AVM previously purchased by Sanikey -until now

TC 454

NEWS

167

“La globalización de la calidad cerámica”, sesión destacada en Qualicer 2020 “La globalización de la calidad cerámica” será el lema de una de las sesiones destacadas (www.qualicer.org/sesiones-destacadas) en la próxima convocatoria de Qualicer, Congreso Mundial de la Calidad del Azulejo y del Pavimento Cerámico, que tendrá lugar en Castellón los días 10 y 11 de febrero de 2020.

La mesa debate de apertura de Qualicer, la globalización de la calidad cerámica, se celebra desde 2014 y reúne en cada edición a líderes de la industria internacional del azulejo para debatir sobre los principales temas estratégicos que afrontará

José Cifre, director General de Argenta Cerámica (España)

el sector en los próximos años. Trata cuestiones de alto nivel como la existencia por zonas geográficas de políticas comerciales e industriales necesarias para invertir así como las principales innovaciones tecnológicas y de negocio que puedan configurar el futuro del sector.

En esta edición y con la intención de acercar el debate a la visión del cliente final el moderador será Rick Church, CTDA Executive Director (CTDA Ceramic Tile Distributor Association, USA).

Han confirmado su participación los siguientes miembros: ◆

Federica Minozzi, CEO del Grupo Iris (Italia)

Sergio Narváez, Lamosa Group (México)

Alfredo Peña, CEO de Graiman (Ecuador)

Rick Church

used for manual de-moulding of articles- was also to be incorporated in the new cell.

Providing total automation, quality, reliability and process repeatability, the casting cell will, in addition to the Sacmi AVM (the world-leading WC manufacturing solution that uses 7-part moulds) have a full array of accessory systems such as a slip dosing and pre-heating system, storage units complete with de-moulding supports, a water intake system and all the tools needed to ensure automation of piece outfeed.

Following on from the growth that has already transformed it from emerging manufacturer to pivotal player, Sanikey will thus be able to increase its export quotas, especially on European and US markets. In short, this automated Sacmi solution will provide greater manufacturing efficiency, quality and process consistency, allowing Sanikey to exploit the full potential of AVM technology. ◆

168

NOTICIAS

TC 454

B&T White provides a new Titanium kiln for Kohler Brazil Kohler, one of the world's foremost manufacturers of sanitary fixtures, kitchens and materials for interior design, recently installed an innovative Titanium tunnel kiln provided by B&T White in its Brazilian plant. The B&T White division of Siti B&T Group was chosen for its capability to propose technologies designed for high quality productions with improved energy efficiency. Since 2014, hundreds of Titanium burners and dozens of Titanium kilns have already brought significant reductions in energy consumption on ceramic tile kilns from Siti B&T. The same technology can also be used effectively on tunnel kilns for sanitaryware built by B&T White, where it further improves the already high levels of energy performance.

- When did you install the new kiln?

- Kohler: The new Titanium kiln has been operating in our Brazilian factory since December 2017. We are satisfied because this technology has met our expectations.

- Have you already noticed some production benefits?

- Kohler: We already have production data confirming important advantages in terms of energy consumption. The quality of our products is at the same time very good.

- What kind of development could this technology have?

- Kohler: This technology allows us to have a higher range of possible configurations, providing greater flexibility, good quality and lower consumption versus traditional kilns.

The B&T White, division of Siti B&T Group, is able to supply a full range of highly efficient energy-saving machines for all stages of the sanitaryware manufacturing process, from body, glaze and mould production through to casting, drying, inspection, glazing and automated finishing, as well as modelling and firing. For the casting process that lies at the heart of the production cycle, the Group offers a diversified array of high and low pressure machines capable of meeting a range of needs with gradually increasing levels of automation.

One of the key innovations is Circle, the high-pressure sanitaryware casting machine with two-part moulds. Its unique patented configuration along with a range of possible set-ups ensures high levels of flexibility and productivity. For the firing process, B&T White is available to develop together with its customers specific proposals with the goal to fully exploit the advantages and possibilities of Titanium kilns in the sanitaryware production. ◆

- Can you specify the savings you noticed compared to the traditional technologies?

- Kohler: The energy saving we have experienced is around 20-25% compared to other traditional Siti kilns in the market.

- What about the quality of the final products: is it improved as well?

- Kohler: The new kiln is able to operate providing the same or higher quality of product compared to a kiln that uses traditional technologies.

Silensis participó en el X aniversario de la normativa contra el ruido Hispalyt, Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida, patrocinó las Jornadas conmemorativas celebradas con motivo del décimo aniversario de la entrada en vigor del Documento Básico de Protección frente al Ruido.

Este acto, titulado “Pasado, presente y futuro de la protección frente al ruido. 10 años del DB HR”, tuvo lugar en el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja los días 23 y 24 de abril de 2019, coincidiendo con los 10 años de la publicación del DB HR y el Día Internacional de Concienciación sobre el Ruido 2019.

El objetivo de estas jornadas era analizar la actualidad acústica en el sector de la construcción realizando un repaso en el tiempo desde el momento previo a la entrada en vigor del DB HR hasta el momento actual. Se examinó la reglamentación en materia

de acústica de la edificación y el marco normativo europeo, así como el punto de vista del sector, desde los arquitectos y arquitectos técnicos a los promotores y los fabricantes de materiales. También se mostraron herramientas informáticas de apoyo al proyecto y se expuso el punto de vista de la Administración, encargada de realizar el control de la obra terminada.

En concreto, Hispalyt participó en las Jornadas con una charla sobre Silensis-Cerapy, paredes de ladrillo con revestimiento de placa de yeso de altas prestaciones acústicas. Con esa solución constructiva se garantiza el cumplimiento de las exigencias del DB HR, al tiempo que se asegura una elevada calidad, fiabilidad y robustez en obra. La ponencia fue impartida el 24 de abril por José Luis Valenciano, arquitecto colaborador de Hispalyt.

TC 454

NEWS

169

Siti B&T acquires the entire minority share in Ancora S.p.A. B&T Group S.p.A., manufacturer of complete systems for tiles and sanitaryware, listed on the AIM Italia market (Ticker: SITI), announced that it has reached an agreement for the acquisition of 20% of the capital of Ancora S.p.A., the group company active in ceramic tile finishing thus consolidating its 100% shareholding.

“With the acquisition of the minority share in Ancora we complete the purchase of this company dedicated to the finishing of ceramic products -commented Fabio Tarozzi, Chairman and CEO of Siti B & T Group- which has been an example of success in relaunching a historic brand. Thanks to synergies with our Group, it has more than doubled its turnover since 2014 -last year before the acquisition-. The product range of Ancora has allowed the Group to be identified, with even greater force, as “Full Provider” of the entire ceramic production line through proprietary technologies, resulting in being the supplier with the widest range of products on the market.”

In 2017 Ancora S.p.A. generated a turnover of 32.4 million EUR (36.9 million EUR in 2018), achieving an EBITDA of 4.1 million. The Net Financial Position at 31.12.2017 was 6.6 million EUR and the shareholders' equity of 5.9 million EUR. The transaction was carried out for a value of 1.6 million EUR, of which 0.8 million EUR payable in 12 months.

The company has a staff of 79 employees, of which 14 in the R&D department alone and is the owner of 58 active patents with investments in R&D of over one million EUR per year.

Ancora S.p.A. makes R&D a competitive strength, as seen with the recent introduction on the market of innovative products among which we highlight: the first line in the world of dry lapping (surface finish) (Polidry®); the most complete and flexible slab finishing line on the market, with lapping, cutting, squaring and application of protective treatments (Luxury®) and a

completely automated squaring line through laser technology, all having supervision and control systems of evolutionary production efficiency compared to Industry 4.0. ◆

Tarozzi

en la edificación Paralelamente a la jornada se desarrolló una exposición, en el hall del Aula Torroja, donde se pudieron ver las novedades de equipos e instrumentación acústica, productos, aplicaciones informáticas o materiales de construcción. Hispalyt puso a disposición de los asistentes documentación técnica sobre las paredes de ladrillo Silensis-Cerapy.

En los diez años transcurridos desde la publicación del DB HR, Hispalyt ha realizado una labor de apoyo continua a la difusión de información y documentación sobre las novedades en acústica, rehabilitación y sostenibilidad. La Asociación de fabricantes de cerámica estructural mantiene una estrecha relación de colaboración con el Instituto Eduardo Torroja.

Fruto de esta cooperación, ambas entidades desarrollaron, entre otros proyectos, el Manual de ejecución de las fábricas

de ladrillo para revestir y el Catálogo de soluciones cerámicas para el cumplimiento del CTE, el cual se emplea conjuntamente con el software de diseño y verificación acústica de la Herramienta Silensis, herramientas todas ellas de gran ayuda para la realización de proyectos empleando tabiques y paredes separadoras Silensis. Además, Hispalyt ha colaborado en la elaboración de documentos oficiales desarrollados por el Ministerio para facilitar la aplicación del DB HR y ha participado en diversos seminarios organizados por el Instituto sobre aislamiento acústico y rehabilitación. ◆

170

NOTICIAS

TC 454

Presentación de las nuevas tendencias del hábitat 19-20 en el ITC Más de 100 profesionales de la industria cerámica y disciplinas como la arquitectura, el diseño, el interiorismo, etc., asistieron el 28 de febrero en el ITC a la presentación del nuevo Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2019-2020, que determina siete tendencias detectadas por parte del Observatorio de Tendencias del Hábitat, un sistema pionero nacido en 2006, integrado por el Instituto Tecnológico Metalmecánico, Mueble, Madera, Embalaje y Afines (AIDIMME), el Instituto Tecnológico Textil (AITEX) y el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC).

Cabe destacar que este exhaustivo trabajo contó con la financiación del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y los Fondos Europeos FEDER de la UE. El OTH tiene como objetivo en estas publicaciones ayudar a las empresas y a los profesionales vinculados al mundo del

hábitat a conocer por dónde van a discurrir las nuevas corrientes socioeconómicas y de mercado y cómo van a perfilar el futuro del hábitat, no solo doméstico, sino también urbano y público, estas tendencias detectadas.

De esta manera, las empresas pueden perfilar sus producciones atendiendo a las demandas reales de consumo y ofreciendo productos que incluso se anticipen a las necesidades de las personas que los adquieren.

Tras la presentación hubo una contribución muy especial de la mano de la ceramista y consultora creativa Ana Illueca, que aportó un punto de vista muy personal, lleno de frescura y creatividad, en torno a las tendencias detectadas por el OTH. El estudio completo se puede descargar de manera gratuita en www.tendenciashabitat.es ◆

Salón de Actos del ITC con el aforo completo en la presentación del Cuaderno de Tendencias del Hábitat 19/20

Apertura de la presentación del Cuaderno de Tendencias del Hábitat 19/20; de izquierda a derecha, Pepa Casado de la empresa Future-A en nombre de AITEX; Lutzía Ortiz, responsable del OTH en el ITC; Gustavo Mallol, director de ITC-AICE, y Cristina Revert, responsable del OTH en AIDIMME

ASCER, PROALSO e ITC promueven la 5ª edición de un curso para agentes comerciales cerámicos La Asociación de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER) promueve la 5ª edición del curso: “Conocimiento de las baldosas cerámicas como argumento de venta. Prescripción, instalación, usos y tendencias”, con la colaboración de la Asociación Profesional de Alicatadores Soladores (PROALSO) y el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC).

Esta actividad se llevará a cabo del 11 al 13 de junio en la sede de ASCER (Ronda Circunvalación, 186, 12003 Castellón) y su principal objetivo es que los agentes comerciales cerámicos puedan tener más y mejores apoyos para aumentar y

llevar a cabo con éxito las ventas de material cerámico tras haber obtenido mucho más conocimiento acerca del producto: sus usos, instalación, prescripción, últimas tendencias, etc.

Además, este año y como novedad, se ofrecerá al alumnado un glosario técnico específico, en francés e inglés, para que puedan transmitir determinados conceptos clave en las ventas a compradores de países anglófonos o francófonos, todo ello con el objetivo final de mejorar e incrementar las ventas de producto cerámico y aumentar la competitividad de la cerámica española. ◆

TC 454

NEWS

171

Sacmi now a partner of the Massachusetts Institute of Technology Since 1st March 2019 Sacmi has been a member of the MIT (Massachusetts Institute of Technology) Industrial Liaison Program. Founded in 1861, MIT is the world's leading university in the applied industrial research field.

Signed by Paolo Mongardi, President of Sacmi Imola, and Karl F. Koster, executive director of MIT corporate relations, this agreement reinforces Sacmi's research role even further.

As Mongardi, points out, “this year sees Sacmi celebrate its centenary. The company's growth on international markets has been driven by continuous innovation and has made us a pivotal player on the global plant engineering scene. The partnership with MIT -an agreement pursued by Sacmi's Board of Directors with great determination- aims to boost our innovation-generating capacity even further.”

Thanks to this membership, in fact, Sacmi will have access to a whole series of MIT programmes and services concerning applied research in a number of relevant industries. Guided

by MIT-designated Program Director, Kenneth Goldman, Sacmi will be able to state its needs and areas of interest as regards emerging technologies and collate/compare information with internationally distinguished scientists working at MIT's various Faculties and Schools. In perfect keeping with the MIT philosophy, the reason for exploring both the technological and organisational frontiers is to provide Sacmi with suggestions for sound solutions that, if implemented, might have a considerable impact on Sacmi's various businesses.

Membership will also allow Sacmi personnel to take part in an ongoing programme of conferences and workshops.

Moreover, an annual meeting will be held at MIT to focus on strategic planning. To follow, a MIT delegation headed by the Program Director and Faculty members interested in developing joint projects with Sacmi will visit the company.

Sacmi will also benefit from close contact with MIT's “startup community”, a true “innovation ecosystem” made up of over 1,600 emerging businesses. Other opportunities stemming from the partnership include that of sponsoring individual firms or certain business genres to achieve specific technological and strategic development goals.

Lastly, Sacmi will be able to involve MIT personnel (students and researchers) not just in overseas research programmes but also in more finely targeted projects via a period of work at Sacmi.

Analogously, permanent training of team members (of pivotal importance to Sacmi, which invests over 23,000 hours a year in learning) can be enhanced by accessing the various Continuous Learning programmes proposed by MIT. ◆

SACMI IBÉRICA S.A. Gran Vía, nº 263 - 12006 CASTELLÓN DE LA PLANA (España) Tel. + 34 964 344700 Fax + 34 964 241646 E-mail: sacmi@sacmi.es www.sacmi.es

172

CONSUMO

TC 454

La mujer decide mayoritariamente la compra cerámica en el hogar Así se desprende del Informe del Consumidor en el proceso de decisión de compra de recubrimientos 2018, lanzado por el Observatorio de Mercado del Instituto de Tecnología Cerámica, en donde se afirma, entre otra cosas, que “en el 89,2% de los casos se considera que la mujer ha estado implicada o muy implicada en todo el proceso de compra de material de revestimiento para el hogar, mientras que en el 67% es la mujer la que ha tomado la decisión de compra final, bien ella sola o en pareja. El estudio ha contado con el apoyo del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) de la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de la Generalitat Valenciana.

ejemplo, para un 58% de los consumidores actuales priman los motivos estéticos sobre los funcionales con un 41% en el cambio de recubrimiento. Además, en 2018, el consumidor ya posee una información y orientación previa acerca del tipo de recubrimiento que desea utilizar en su hogar. Únicamente un 11% cambia de opinión sobre el tipo de recubrimiento o el estilo durante el proceso de búsqueda de información previo a la compra.”

El Informe, que se puede descargar de manera gratuita en www.observatoriomercado.es/consumidor-de-recubrimientos-2018/ también se presentará en breve al sector cerámico.

En el estudio también se pone de manifiesto que el 92% de los consumidores decide visitar tiendas y puntos de venta a la hora de obtener información acerca de las alternativas y materiales más adecuados, seguido de un 65% que consulta a expertos y un 48% que opta por buscar en Internet.

El Observatorio de Mercado del Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) ha llevado a cabo su diagnóstico tras realizar un amplio estudio en todo el territorio español recogiendo datos de 804 encuestas.

“Hemos recopilado abundante información y hemos podido analizar las fases que llevan a la compra”. Según el Observatorio de Mercado del ITC, la fase de precompra “implica reconocer la necesidad, buscar la información y evaluar las alternativas; tras lo cual llega la decisión de compra y la postcompra, en donde hemos realizado un diagnóstico de la satisfacción y fidelidad de los clientes”.

“Cabe destacar” -añade- “que el consumidor de recubrimientos en España ha cambiado mucho durante los últimos años, por

“Nos llama la atención”-afirman desde el OM del ITC- “que la media de número de establecimientos o tiendas visitados es menor que hace 10 años, pasando de 3 a 2, y que en los últimos 10 años también ha aumentado el número de consumidores que apuesta por la búsqueda en Internet, pasando del 20% en el estudio que realizamos en 2008 al 48% actual”. ❖ La cerámica sigue reinando en la cocina y el baño

En la decisión de compra, según este estudio, se observa que, tanto en la cocina, con un 83%, como en el baño (79%), la cerámica se sitúa muy por delante del resto de materiales, aunque pierde peso respecto a los datos de 2008. Y una novedad destacable: en lo tocante a recubrimientos utilizados en paredes,

TC 454

CONSUMO

de nuevo la cerámica ocupa el primer lugar, tanto en baño como en cocina, con un 87% y un 90,5%, respectivamente. ❖ Enfoque femenino en la decisión de compra

El Informe del Consumidor elaborado por el Observatorio de Mercado del ITC también revela la importancia del grado de implicación de la mujer en el proceso de compra de recubrimientos: un 89,2% de los hogares considera que la mujer ha estado implicada o muy implicada en todo el proceso de compra y en el 67% de los casos es ella, por su peso en la unidad familiar, quien ha tomado la decisión final de compra, bien sola, o en pareja, poniendo en evidencia que el peso de la decisión femenina es determinante en el proceso de compra de recubrimientos. ❖ Cerámica, valor seguro

El material mejor valorado en 2018 por los consumidores a escala global sigue siendo la baldosa cerámica con un 4,12 sobre 5, aumentado la valoración respecto a 2008.

173

❖ Sobre el Observatorio de Mercado del ITC

La nueva publicación del Informe del Consumidor de Recubrimientos 2018 se centra en el proceso y las diferentes etapas de decisión de compra en el ámbito de los diferentes recubrimientos de los que se puede disponer en el mercado.

Cuenta con el apoyo del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de la Generalitat Valenciana.

Ha sido elaborado por el Observatorio de Mercado del Instituto de Tecnología de Cerámica (ITC), una de las tres plataformas de Inteligencia Competitiva que constituyen el Observatorio Cerámico creado por el ITC en 2006, siendo las otras dos el Observatorio Tecnológico y el Observatorio de Tendencias del Hábitat, este último integrado, además del Instituto de Tecnología Cerámica (ITC), por el Instituto Metalmecánico del Mueble, la Madera, Embalaje y Afines (AIDIMME) y el Instituto Tecnológico Textil (AITEX), todos ellos miembros de REDIT, Red de Institutos Tecnológicos de la Comunitat Valenciana. ◆

174

APLICACIONES

TC 454

Flexbrick® “viste” un nuevo aparcamiento en Roskilde (Dinamarca) En esta ocasión, el tejido cerámico se ha aplicado directamente sobre una estructura prefabricada de hormigón. El recubrimiento exterior favorece la entrada de luz y la ventilación natural del edificio. La dirección del proyecto ha sido compartida por el estudio de arquitectos Årstiderne Arkitekter y MOE Consultants, una de las principales empresas danesas de construcción, industria e infraestructura.

Fachada del nuevo aparcamiento

En la turística ciudad de Roskilde (Dinamarca) se ha inaugurado un nuevo parking: el P-House, que consiste en un edificio compuesto por tres plantas en altura y que alberga 500 plazas de aparcamiento, con el objetivo de cubrir las necesidades de los ciudadanos que acuden a los centros comerciales del núcleo histórico de la ciudad.

En este proyecto, dirigido por el estudio de arquitectura Årstiderne Arkitekter y la ingeniería MOE, una de las compañías danesas de referencia en el sector de la construcción, el tejido cerámico Flexbrick® rodea todo el edificio, “vistiéndolo” de material cerámico, lo que contribuye a la integración visual del mismo con el entorno. De las fachadas, la principal está cubierta casi en su totalidad por plantas que añaden una “expresión verde” al complejo.

TC 454

APLICACIONES

175

Para esta ocasión, Flexbrick® ha realizado una pieza especial con protuberancia y ala lateral, y además las mallas cerámicas de terracotta red, en relación directa con el ladrillo rojo tradicional en la zona, se han colocado directamente sobre una estructura prefabricada de hormigón, una nueva muestra de la versatilidad y adaptabilidad del tejido cerámico a las necesidades de cada proyecto.

Por otra parte, el sistema constructivo Flexbrick® contribuye a la sostenibilidad del edificio: la composición calada de los patrones utilizados filtra la luz natural hacia el interior y absorbe parte del calor solar, complementando así la actuación de la vegetación que crece en la fachada principal. Además, permite mantener el aparcamiento ventilado y libre de humos y olores causados por los vehículos. ❖ El tejido cerámico Flexbrick®

Es una creación del arquitecto barcelonés Vicente Sarrablo, director del Área Técnica y de la Cátedra Cerámica de Barcelona en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Internacional de Cataluña. Desarrollado por dos compañías en la industria cerámica en España –Piera Ecocerámica y Cerámica Malpesa-, Flexbrick® es un sistema industrializado basado en láminas flexibles con elementos cerámicos, metálicos, vidrio, madera y otros para la creación de pavimentos, revestimientos y estructuras laminares ligeras. El tejido cerámico agiliza la construcción y abre un nuevo abanico de posibilidades para los sistemas arquitectónicos de revestimiento en seco. Permite “vestir” fachadas, tejados, plazas, etc. Los arquitectos pueden personalizar su diseño en función de las necesidades de cada proyecto.

En los últimos años Flexbrick® ha aumentado su presencia internacional con obras realizadas en Francia, Turquía, EE.UU., Irán y Dinamarca. Entre los estudios de arquitectura que han utilizado Flexbrick® en algunos de sus proyectos destacan Archikubik, Blur Arquitectura, Michèle&Miquel, Pich Architects, PMMT, Juan Trias de Bes –TDB Arquitectura y LG Arquitectos, Atelier Galante, Årstiderne Arkitekter y Flad Architects entre otros. ◆

Detalle de la pieza cerámica del sistema Flexbrick®

Datos técnicos Metros cuadrados valorados: 1.980 Número de láminas: 177 Longitud media de las láminas: 8,97 m Dimensiones de las piezas cerámicas: 25x10x3 cm Calado del tejido al 55% Material de las piezas cerámicas: terracotta Red Material de la malla y soportería de la fachada: acero inox AISI 316 Tiempo de ejecución del proyecto: 28,68 días Arquitectos: MOE Consultores Constructor: BYG 5e / SMC Steel ApS

176

FERIAS

TC 454

Masiva participación de empresas de Tile of Spain en la feria Coverings La feria se celebró del 9 al 12 de abril en Orlando (EE.UU.).

Las exportaciones españolas a EE.UU. aumentaron cerca de un 11% en 2018.

Del 9 al 12 de abril se celebró Orlando (Florida), la feria Coverings, cita ineludible para los profesionales del sector de revestimientos y pavimentos cerámicos de EE.UU. La participación española se agrupó en el Pabellón Oficial que ICEX España, Exportación, Inversiones organiza ininterrumpidamente desde 1988 y que ha convertido a esta cita en una de las principales acciones que organiza la entidad en el marco del Plan Sectorial del Azulejo.

El Pabellón Oficial lo compusieron 99 empresas De ellas, 66 corresponden a empresas azulejeras y de la industria auxiliar del azulejo miembros de ASCER. El norteamericano es un mercado prioritario para la cerámica española, que con una variación de ventas de +10,9% sobre el año 2017, ocupa la segunda posición en el ranking de destinos. En enero de 2019, las ventas registraron un crecimiento del 22,5% alcanzando los 22,5 millones de EUR.

❖ Múltiples actividades promocionales

Durante la feria, el stand de Tile of Spain sirvió de punto de información, distribuyendo diversas publicaciones entre las que destacaron el nº 42 de la revista Ceraspaña y un número especial de la publicación centrado en proyectos de arquitectura con uso de cerámica. En la zona de hospitalidad se proyectaron de manera ininterrumpida presentaciones y vídeos con imágenes de producto y proyectos de arquitectura y también se celebró la tradicional rueda de prensa en la que se hizo un breve recorrido por las últimas cifras del sector, sus estrategias, y las tendencias en diseño en 2019. También se organizan diferentes tours guiados a través del Pabellón de España para prensa, prescriptores e influencers.

En el pabellón español tuvieron lugar las conferencias que bajo los títulos: “Gauging. Your specifications 2019” y “Express Yourself – Ceramic Trends 2019” acercaron al visitante algunas de las tecnologías en cerámica más avanzadas y las últimas tendencias en diseño de las empresas españolas participantes.

En el programa oficial de la feria también se incluyeron interesantes conferencias como la que tuvo lugar el martes 9 y en la que intervino Vicente Lázaro, responsable de la Unidad de Inteligencia Competitiva de ITC, acerca del uso de cerámica en las smart cities (“Designing the Skin of the Smart City of the Future”). También Ryan Fassan, consultor de Tile of Spain para el mercado norteamericano, impartió tres conferencias dentro del programa oficial de feria: “Right Product, Right Usage, Any Place” el miércoles 10, acerca de la versatilidad de la cerámica y la importancia de una correcta selección del material; ”Wholistic Suite: Amortized Impact of Cladding Materials” y “Global Tile Trends: Presentation”, ambas el jueves 11.

TC 454

FERIAS

La Conselleria de Economia Sostenible de la Generalitat Valenciana, de la mano de ASCER, promovió también un acto institucional al que acudieron el conseller Rafael Climent y la directora General de Internacionalización, María Dolores Parra, así como la consejera Delegada del ICEX, María Peña, y la consejera Económica y Comercial de la Embajada de España en Miami, Inmaculada Gutiérrez. El acto fue el 9 de abril y reunió a los más importantes distribuidores de cerámica y baño americanos, que pudieron conocer las bondades del producto cerámico español, así como las oportunidades de negocio que les puede brindar la participación en Cevisama 2020. El acto buscaba facilitar el networking entre los empresarios valencianos y los clientes del mercado de EE.UU. y sirvió de continuación al homenaje que en Cevisama se rindió a los mayores importadores de cerámica de EE.UU. gracias a la iniciativa del IVACE, que entregó los IVACE Awards for Tile of Spain Promotion.

Otro de los momentos clave de la feria es la entrega de los ‘Coverings Installation and Design Awards’ (CID Awards) que premian aquellas obras sobresalientes tanto en su diseño como en el uso e instalación de piezas cerámicas o de piedra en cualquier parte del mundo. En las últimas cinco ediciones, proyectos con el sello de Tile of Spain han sido los protagonistas

177

de estos galardones con múltiples distinciones en la categoría internacional. En otras páginas de este mismo número de TCW nos referimos con más amplitud a esta cuestión. ❖ Tile of Spain en EE.UU.

EE.UU. es el segundo destino por importancia de las exportaciones españolas, sólo por detrás de Francia. El mercado se consolidó con un aumento de las ventas del 11% el pasado año 2018, con 259,4 millones de EUR vendidos.

EE.UU. cuenta con un plan país específico que engloba actividades como seminarios para la distribución y el prescriptor; campañas de publicidad en medios escritos y digitales; revista Ceraspaña en inglés; punto de información sectorial y canalización de demandas comerciales y actualización de bases de datos de clientes. Además, el Plan de Promoción de Tile of Spain en EE.UU, cuenta con una página web específica en la que se publican noticias, eventos e información sobre los productos más orientados al mercado estadounidense, así como una intensa presencia en redes sociales como Facebook, Pinterest e Instagram. ◆

178

COMPANIES

TC 454

Durst opens new headquarters and Customer Experience Center Durst has opened a futuristic new headquarters and Customer Experience Center in Brixen, northern Italy, that represents a watershed in its transformation into a highly integrated process service provider.

Customers, employees and business partners were among 1,000 guests who attended the inauguration ceremony for the state-of-the-art building. Speakers were CEO and Co-Owner Christoph Gamper, Owner Harald Oberrauch, Owner Christof Oberrauch, Mayor of Brixen Peter Brunner, Dean of Brixen Albert Pixner, Regional Council of South Tyrol representative Philipp Achammer, and Patrik Pedó and Juri Pobitzer from architects Monovolume.

In future, Durst will invite more of its international customers to the Customer Experience Center in the 5,700 m2 headquarters that embodies the transformation into a highly specialized, high-tech business. The integrated concept has been incorporated into the architecture of the building as it connects a new administrative block with production facilities.

The iconic design for a company building with a tower was first presented more than 50 years ago, but never realized.

Architects Monovolume pursued the original concept and designed a flat, floating ‘wing’ with a six-storey tower. The powder-coated metal façade has 850 multi-colored, luminous window elevations arranged in pixel-like fashion. The pixelated façade of Durst’s new headquarters is also a pointer to the company’s areas of business, as Durst is a global leader in high-performance printing systems –from image data processing and printing to final product finishing– all from a single source.

Customer Experience Center

Durst employs more than 700 people and has more than 20 subsidiares across the world. Its history dates back more than 80 years and is closely associated with the Oberrauch family, which is now in the third generation of ownership. The management board recently underwent a management change with Christof Oberrauch handing over the reins to his son, Harald Oberrauch. At the same time, Christoph Gamper was appointed CEO, and has now been given stronger ties to the long-established business through joint ownership.

Mr Gamper has led Durst’s transition and introduced a new management structure and a new business philosophy: passion for technologies and markets, innovation as the driver, and active collaboration and participation in every area.

“This is a very proud day in the long history of Durst,” Mr Gamper told guests. “We do not fear the future. We are here to shape the future. We have the best employees, the best customers and the best technology. Driven by the mantra of innovation, Durst offers complete solutions from pixel to output. Here at our headquarters in the south Tyrol is where things come full circle with the mountain habitat and the aim of focusing not just on the machines but also on the people behind them.”

He added: “Here it is not a question of appearance but of essence, of conveying the idea to the outside world, of creating a protected space for innovation, of bringing together

Garden

TC 454

COMPANIES

Christoph Gamper - CEO & Co-Owner Durst Group

very special people who have devoted themselves to a vision: to create something new, to inspire, and to always ask the next question.” ❖ Advanced digital printing and production technology

Durst is a manufacturer of advanced digital production technologies. In the active business areas, Durst is the first choice for the transformation and digitization of industrial production processes. Durst is a family company with an 80year history, where values are focused on innovation, customer orientation, sustainability, and quality. ◆

Entrance

Campus

Interieur

179

180

EMPRESAS

TC 454

Durst abre nueva sede y el Centro de Experiencia de Clientes Durst ha inaugurado unas nuevas instalaciones que albergarán la sede corporativa del grupo y el Centro de Experiencia de Clientes en Brixen, en el norte de Italia. La construcción, con una estética futurista, representa un nuevo hito en la transformación del grupo, para convertirse en un proveedor de servicios de procesos muy integrados.

Más de 1.000 invitados, entre clientes, empleados y socios de negocio, asistieron a la ceremonia de inauguración de esta construcción vanguardista. Christoph Gamper, CEO y copropietario de Durst; Christof Oberrauch, propietario; Peter Brunner, alcalde de Brixen; Albert Pixner, decano de Brixen; Philipp Achammer, el representante del consejo regional de Tirol del Sur, y Patrik Pedó y Juri Pobitzer de Monovolume Architects, fueron los ponentes en este acontecimiento.

En el futuro, Durst contará con la visita de muchos más clientes internacionales a su Centro de Experiencia de Cliente de 5.700 m2, que representa la transformación de Durst en un negocio altamente especializado y tecnológico. El concepto de integración ha sido incorporado a la arquitectura del edificio, ya que conecta un nuevo bloque administrativo con la planta de producción.

“Este es un día de orgullo en la larga historia de Durst”, comentó Christoph Gamper a los invitados. “No tememos el futuro. De hecho, estamos aquí para dar forma al futuro. Tenemos los mejores empleados, los mejores clientes y la mejor tecnología. Guiada por el mantra de la innovación, Durst ofrece soluciones completas, desde el píxel hasta la salida del trabajo. Aquí, en nuestra sede del Tirol del Sur es donde se completa el círculo, en comunión con el hábitat de la montaña y con el objetivo de centrarnos no solo en las máquinas, sino también en las personas que hay detrás de ellas.” Y añadió: “Aquí no se trata de apariencia, sino de esencia, de transmitir la idea al mundo exterior, de crear un espacio protegido para la innovación, de reunir a personas muy especiales que se han consagrado a una visión: crear algo nuevo, inspirar y hacer siempre la siguiente pregunta.”

El icónico diseño para una construcción corporativa con una torre fue presentado, por primera vez, hace más de 50 años, pero nunca se llevó a cabo. Por eso, desde Monovolume Architects se persiguió el concepto original y diseñaron el “ala” flotante del edificio con una torre de seis pisos. La poderosa fachada de metal revestido cuenta con 850 ventanas multicolores dispuestas en forma de píxel. La fachada pixelada de la nueva sede de Durst es también un referente de las áreas de negocio de la compañía, como proveedor de sistemas de impresión de altas prestaciones -desde el procesado de imágenes y la impresión hasta el acabado final del producto-, todo desde un único origen.

Durst cuenta con más de 700 empleados y tiene presencia en todo el mundo a través de sus más de 20 filiales. Su historia se remonta 80 años atrás, íntimamente ligada a la familia Oberrauch, que ha mantenido la propiedad a lo largo de tres generaciones.

Detalle de la fachada

La junta directiva ha experimentado recientemente un cambio de gestión al entregar Christof Oberrauch las riendas del grupo a su hijo, Harald Oberrauch. Simultáneamente, Christoph Gamper fue nombrado CEO y, ahora, se han fortalecido dichos lazos a través de una propiedad conjunta.

Christoph Gamper ha liderado la transición de Durst y presentado una nueva estructura de gestión y una nueva filosofía de negocio: pasión por las tecnologías y mercados, innovación como hilo conductor y colaboración y participación activa en cada área.

Centro de Experiencia de Clientes

Medidas reales: 140x30 mm Size: 140x30 mm

GUÍA DEL COMPRADOR DIRECTORIO DE EMPRESAS Si desea incorporar su firma en un recuadro durante 8 ediciones, rogamos se comuniquen con nuestro Departamento de Publicidad.

BUYER'S GUIDE COMPANY DIRECTORY Should you wish to include your company in an ad box for 8 issues, please contact our Advertising Department.

Más información / More information: Jordi Rebate • Tel. 667 575 054 • E-mail: rebate@publica.es • www.publica.es

Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas y Colorantes

182

Materias Primas

TC 454

A •

•••

•••

•

B •

•

•••

••

•

•

C Sistemas de vagones integrados

•

Representantes Exclusivos:

Alcalá, 289, 2º D - 28027 MADRID Tel. y fax: 91 403 62 74 - Email: info@ctverdu.com

COMERCIAL TÉCNICA VERDÚ Rua Manuel Simões Maia - 2415-520 LEIRIA (Portugal) Tel.: +351 (244) 849 450 - Fax: +351 (244) 849 470 E-mail: info@cerliz.pt - http:// www.ceramica-liz.pt

•

••••

•

••

•

•

•

•••

•

•

•

•

•

• ••

•

•

•

®

Your Ultimate Source for Pressure and Vacuum

E

Sistemas de vacío

E-mail: info@ctverdu.com

Automatismos - Secaderos - Hornos

Tel. y fax: 91 403 62 74

La Tecnología más avanzada en el sector de la Cerámica Industrial

EQUIPCERAMIC, S.A. Ctra. de la Pobla, 64 - 08788 VILANOVA DEL CAMí (Barcelona) Tel. 938 070 717 - Fax 938 070 720 e-mail: info@equipceramic.com - www.equipceramic.com

– – – – – – –

Miscellaneous

•

Representantes exclusivos de:

Alcalá, 289, 2º D · 28027 MADRID

3rd firing

•

COMERCIAL TÉCNICA VERDÚ, s.L.

Refractarios industriales

Laboratory equipment

Conveying

Packaging

Refractories

Glazing, screen printing

Drying, firing

Pressing, extrusion

Preparation, crushing

Purification

BUYER’S GUIDE

183

Frits, colours

Raw materials

TC 454

Fábricas completas Ingeniería de Procesos Electrónica y Software Hornos y Secaderos Automatismos en general Robótica Asistencia técnica y realizaciones

F •

COMPRA, VENTA Y RENOVACIÓN DE MAQUINARIA. EQUIPOS DE OCASIÓN PARA CERÁMICA Y CANTERAS. MÁLAGA - ESPAÑA

Oficinas: Amadeo Vives, 2 - 29002 MÁLAGA - Tel. 952 354 253 - Fax 952 313 928 - E-mail: info@frapasa.com Almacén y Talleres: Pol. Ind. El Viso 4ª fase - 29006 MÁLAGA - Tel. 952 357 065 - Móvil 607 70 20 75 Delegación en Casablanca (Maroc): Móvil 00 212 6 72 01 19 76 CASABLANCA - MAROC

•

www.frapasa.com

G ®

GRUPOS DE VACÍO A RECIRCULACIÓN TOTAL DE ACEITE PARA GALLETERAS Y PRENSAS Representantes Exclusivos España y Portugal:

Your Ultimate Source for Pressure and Vacuum

Alcalá, 289, 2º D - 28027 MADRID Tel. y fax: 91 403 62 74 - Email: info@ctverdu.com

COMERCIAL TÉCNICA VERDÚ

•

•

Varios

Tercer Fuego

Equipos de laboratorio

Movimentación

Empaquetado, embalaje

Refractarios

Esmaltado, serigrafía

Secado, cocción

Prensado, extrusión

Preparación, trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas, colores

184

Materias Primas

TC 454

•

H ••

•

•

I-J-K-L ••

•••

•

•••

•

•

• Raimundo Fernández Villaverde, 45. 28003 Madrid | Tel. 91 534 33 07. Fax 91 534 34 18 | FÁBRICA: Calanda, Teruel | Tel. y Fax 978 84 61 49 www.intrasa.es

•

•

KELLER HCW GmbH Carl-Keller-Str. 2-10 D-49479 Ibbenbüren-Laggenbeck (Alemania) Tel. +49 5451-85-0 - Fax +49 5451-85-310 E-mail: info@keller.de - www.keller.de

•••

Máquinas, procesos de producción y fábricas completas para la industria cerámica estructural y tecnología de automatización, instrumentos de medición, control y regulación y tecnología plástica.

•

•••

•

•

• •

Miscellaneous

3rd firing

Laboratory equipment

Conveying

Packaging

Refractories

Glazing, screen printing

Drying, firing

Pressing, extrusion

Preparation, crushing

Purification

BUYER’S GUIDE

Frits, colours

185

Raw materials

TC 454

•

••

•

•

•

Gran Bretanya, 11 - 08700 Igualada (Barcelona) - Tel. (+34) 93 803 48 68 - Fax (+34) 93 803 53 26 - ltceramico@ltceramico.com - www.ltceramico.com

•

M ••

• ••

COMPRA-VENTA DE EQUIPOS PARA CERÁMICA

maquinaria de ocasión para cerámica Avda. Ortega y Gasset, km 8,2 29196 MÁLAGA (ESPAÑA) Tel. +34 952 433 289 - Fax +34 952 433 188

ESTUDIOS Y PROYECTOS www.mocsa.es comercial@mocsa.es

• ••• •

•

N-S ••

•

•

•

•

••

•••

SACMI IBÉRICA S.A. Gran Vía, nº 263 - 12006 CASTELLÓN DE LA PLANA (España) Tel. + 34 964 344700 Fax + 34 964 241646 E-mail: sacmi@sacmi.es www.sacmi.es

¡Conecta! www.tecnicaceramica.com

Varios

Tercer Fuego

Equipos de laboratorio

Movimentación

Empaquetado, embalaje

Refractarios

Esmaltado, serigrafía

Secado, cocción

Prensado, extrusión

Preparación, trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas, colores

186

Materias Primas

TC 454

•

•

•

•••

•••••••

••

•

•

•••

Miscellaneous

3rd firing

Laboratory equipment

Conveying

Packaging

Refractories

Glazing, screen printing

Drying, firing

Pressing, extrusion

Preparation, crushing

Purification

BUYER’S GUIDE

Frits, colours

187

Raw materials

TC 454

•

T C/ Metalurgia, 2 Apdo. Correos (P.O. Box) 172 08788 VILANOVA DEL CAMÍ (Barcelona) Tel. +(34) 938 060 606 Fax +(34) 938 060 411 e-mail: comercial@verdes.com http://www.verdes.com

TALLEREs FELIPE VERDÉs, s.A.

• •

•

•

•

•

TECNOFILIERE s.R.L. Via Provinciale Modena 57/a 41016 NOVI DI MODENA (MO) - ITALY Tel. +39 059 67 77 97 Fax +39 059 67 77 59 E-mail: tecnofiliere@tecnofiliere.com www.tecnofiliere.com

•

•

Ctra. Sabadell a Granollers, km. 11,1

60 años asesorando al sector cerámico en soluciones refractarias: -

Revestimiento de hornos de ladrillos, tejas, sanitarios, porcelana, fritas, azulejos…

Vagonetas baja masa térmica, más de 300 referencias por todo el mundo.

Bóvedas planas suspendidas en denso y aislante hasta 1.500 °C. Producciones especializadas en Carburo de Silicio, Zirconio, Corindón, Mullita…

Tel. 938 445 880 Fax 938 436 501 E-mail: teide@teide.es www.teide.es

•

•

Moldes para la extrusión de piezas cerámicas, bocas de extrusión para todo tipo de piezas cerámicas y maquinaria lavamoldes.

08185 LLIÇÀ DE VALL (Barcelona)

•

•

•

•

TC 454

188

•

•

••

• •

• •

• •

•

•

• ••

• ••

Varios

Tercer Fuego

Equipos de laboratorio

Movimentación

Empaquetado, embalaje

Refractarios

Esmaltado, serigrafía

Secado, cocción

Prensado, extrusión

Preparación, trituración

Depuración

Fritas, colores

Materias Primas

GUÍA DEL COMPRADOR

•

U •••

X

•

Z

•

NORMAS DE COLABORACIÓN

Normas de colaboración en Técnica Cerámica World 1. Los trabajos se remitirán al Departamento de Redacción de la revista (Publica, S.L., C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / miguel@publica.es) junto con una autorización para su publicación. Estudiado el trabajo por el Comité de Redacción, se acusará el recibo con la aceptación o no del mismo. Se devolverán (si los autores lo solicitan) las colaboraciones que no se ajusten, por su contenido, a la temática de la revista.

2. Texto y presentación: los artículos estarán preferentemente en castellano (también se aceptarán en inglés) y no sobrepasarán el equivalente a 10 DIN A4 (sin contar gráficos y/o figuras). Se estudiará la publicación fragmentada de artículos más extensos.

Se ruega utilizar los editores más comunes del mercado (Word, OpenOffice...). Si el trabajo incluye imágenes o fotografías se aportarán en archivos aparte (JPG, TIF, PDF….) y deberán estar escaneadas a una resolución mínima de 300 ppp. En cualquier caso se solicita, si es posible, el envío de un ejemplar en soporte papel.

En el encabezamiento de la colaboración constarán su título, el nombre y los apellidos de los autores y el centro o empresa (si procede) donde se ha realizado el trabajo. Los artículos se acompañarán de un resumen que señale el objeto del texto, algún detalle experimental, si se estima oportuno, y las conclusiones obtenidas. A ser posible, el título y este resumen se incluirán también en inglés si el artículo está en castellano. La bibliografía se incluirá al final, numerada correlativamente y consignando en cada cita apellido e inicial(es) del autor, año de publicación, título y nombre de la publicación. Las referencias numéricas a la bibliografía se escribirán en el texto del trabajo entre paréntesis. Los pies de gráficos, figuras y fotografías se presentarán juntos, por orden y en párrafo aparte al final del artículo.

3. Tablas, gráficos y figuras. Se pide la máxima pulcritud en la realización de tablas y gráficos para conseguir una reproducción del original lo más fiel posible. Los gráficos (esquemas, croquis y dibujos en general), si no se presentan en soporte informático directamente utilizable, se prefieren por este orden: reproducciones bien impresas; originales realizados sobre papel; fotocopias de alta calidad, en tamaños iguales o superiores a los deseados para su publicación y teniendo en cuenta que el factor más importante es, en este caso, el contraste de las imágenes. Las fotografías, si no se proporcionan en soporte informático o vía correo electrónico, se prefieren por este orden: copias en papel fotográfico en color o B/N; diapositivas o transparencias en color o B/N y, finalmente reproducciones bien impresas. Las tablas, gráficos y figuras se presentarán al final del artículo. Las referencias numéricas de las figuras se citarán en el texto cuando corresponda.

4. Los autores recibirán sin cargo un ejemplar de la revista en que haya aparecido su colaboración. Si desean más ejemplares (hasta 10) lo harán constar en la carta que acompañe al trabajo. Se estudiarán otras condiciones de envío de ejemplares a petición de los autores.

5. Estas normas no afectan (aunque son una buena orientación) a colaboraciones como noticias de empresa, descripciones de nuevos aparatos y equipos, programas de actos y congresos, ferias, salones y jornadas, reseñas de libros, artículos de opinión, etc.

6. Si desean ampliar esta información pueden utilizar el teléfono +34 930 182 352 o el e-mail citado.

190

PREMIOS

TC 454

Entrega de los Premios Cerámica ASCER de Arquitectura e Interiorismo En el marco de Cevisama, el 29 de enero se entregaron los galardones de la más reciente edición de los Premios Cerámica ASCER.

La nueva entrada a la estación intermodal de Palma, del arquitecto mallorquín Joan Miquel Seguí, fue el proyecto ganador en la categoría de arquitectura. “Casa frente al mar”, de Xavier Martí y Lucía Ferrater, obtuvo el primer premio en la categoría de interiorismo, y en la categoría de PFC el ganador fue el proyecto “Un buen suceso” de Manuel Bouzas Barcala de la ETSA Madrid. Los medios de comunicación premiados este año fueron Tile Brasil (categoría internacional), y El Mueble (nacional).

En el marco de la rueda de prensa internacional de ASCER Tile of Spain celebrada en la feria Cevisama se hizo entrega de los galardones de la XVII edición de los Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo. Estos premios cuentan con una sólida trayectoria y son muy reconocidos entre los profesionales del ámbito de la arquitectura.

La finalidad de los Premios Cerámica es difundir el uso de la cerámica española en obras de arquitectura e interiorismo (tanto dentro del territorio español como fuera de nuestras fronteras). Los premios cuentan con una dotación total de 39.000 EUR y se dividen en tres categorías. Las dos principales, Arquitectura e Interiorismo, se premian con 17.000 EUR cada una. La tercera, Proyecto Fin de Carrera (PFC), va dirigida a estudiantes de arquitectura, y está dotada con 5.000 EUR. En las tres categorías, tanto los participantes como las obras pueden ser nacionales o internacionales. Los premios cuentan con el apoyo de Endesa, Autoridad Portuaria de Valencia, Bankinter, PWC, Weber Saint-Gobain, Renault y CESCE.

❖ Arquitectura

Primer premio: “Nueva entrada a la estación intermodal de Palma” de Joan Miquel Seguí Colomar.

El jurado valoró el protagonismo de la celosía de cerámica como el elemento que define la identidad como portal y como umbral entre el espacio urbano y el de servicios de infraestructuras de la estación intermodal. Recupera el uso de la tradición mediterránea de la celosía como filtro de un espacio exterior a un lugar que empieza a ser acogedor. El contundente protagonismo de la cerámica resulta de la feliz solución de haber encontrado un recurso estructural que la hace presente sin que este sistema de soporte se haga evidente desde el exterior.

Menciones de honor: • “Laan Van Spartaan Amsterdam Student Housing”, de Studioninedots Amsterdam. El jurado resaltó del proyecto que es una llamada de atención sobre las posibilidades de la cerámica incorporada en el campo de la prefabricación de gran tamaño.

• “Pabellón polideportivo y aulario. Universidad Francisco de Vitoria”, de Alberto Campo Baeza. El jurado manifestó que la perfección de la idea que rige esta obra va acompañada de la precisión de los elementos cerámicos que ayudan a construir un edificio donde la limpieza de los detalles es esencial.

TC 454

PREMIOS

Primer premio Arquitectura: “Nueva entrada a la estación intermodal de Palma” de Joan Miquel Seguí Colomar

191

Fotografía: Adriá Goula

❖ Interiorismo

Primer premio: “Casa frente al mar”, de Xavier Martí y Lucía Ferrater. El jurado valora la presencia del pavimento cerámico que crea un cauce de conexión entre los diferentes espacios y niveles en armonía con los otros materiales que le acompañan.

Mencion de honor arquitectura “Laan Van Spartaan Amsterdam Student Housing” Studioninedots Amsterdam

Mencion de honor arquitectura “Pabellón polideportivo y aulario.

Universidad Francisco de Vitoria” Alberto Campo Baeza

Fotografía: Michael Van Oosten

Fotografía: Javier Callejas

Primer premio Interiorismo “Casa frente al mar” Xavier Martí y Lucía Ferrater

Fotografía: Alejo Bagué

192

PREMIOS

TC 454

Primer premio Proyecto Fin de Carrera “Un buen suceso” Manuel Bouzas Barcala de la ETSA Madrid.

De “La Vall, vestíbul a Barcelona” el jurado destaca la solución de este proyecto que, mediante cúpulas cerámicas y chimeneas de luz, establece la conexión entre el subsuelo del metro y la calle para convertir la arquitectura en activador social.

María Fernández Torrado (Torrado Arquitectura)

Del proyecto “El límite. Escuela de Artes y Oficios en Chinchón” el jurado subrayó la solvencia constructiva de este conjunto de naves longitudinales donde destaca la cubrición de las bóvedas de la cubierta terminadas con láminas estructurales de cerámica armada.

El jurado decide otorgar una mención en la categoría de Interiorismo al proyecto “Reforma Integral Casa Artium” de María Fernández Torrado (Torrado Arquitectura).

❖ Jurado

Mención interiorismo

Fotografía: Amador Toril

“Reforma Integran Casa Atrium”

En esta intervención, el uso de piezas ligeras de gran formato de cerámica marmórea materializa y transforma el espacio de tránsito de distribución en un corazón identitario que ilumina al conjunto de la casa. ❖ Proyecto Fin de Carrera

Primer premio: “Un buen suceso” de Manuel Bouzas Barcala de la ETSA Madrid. El jurado premió el compromiso con la experimentación y la creatividad del autor. También se destaca la claridad de ideas que motivan la tesis con el uso original de la cerámica como envolvente generador de la arquitectura.

El jurado otorgó sendas menciones a “La Vall, vestíbul a Barcelona” de Clàudia Calvet Gómez, de la ETSA Barcelona, y “El límite. Escuela de Artes y Oficios en Chinchón” de Carmen Martín Hernando, de la EPS Universidad CEU San Pablo.

El presidente del jurado en esta XVII edición fue el arquitecto bonaerense Jorge Silvetti, quien ha desarrollado la mayor parte de su trayectoria profesional en Boston, siendo socio fundador de la firma “Machado and Silvetti Associates”. Además de su práctica profesional, Silvetti es miembro docente de la Graduate School of Design de la Universidad de Harvard desde 1975.

El resto del jurado lo formaron los arquitectos Elías Torres, socio fundador del estudio “José Antonio Martínez Lapeña & Elías Torres Tur Architects”, merecedores del Premio Nacional de Arquitectura de 2016; el portugués Ricardo Carvalho, fundador con Joana Vilhena del estudio son sede en Lisboa “RCJV Architects”; Jordi Garcés, cuyo estudio resultó vencedor en la anterior edición de los premios en la categoría de Interiorismo con el proyecto de Tres estaciones de metro de la L9 de Barcelona, también merecedor de un Premio FAD en 2016; Belén Moneo, socia fundadora del estudio Moneo Brock con Jeff Brock, donde realizan proyectos de edificación, urbanismo

TC 454

PREMIOS

193

De izquierda a derecha: Ramón Monfort, Jordi Garcés, Ricardo Carvalho, Jorge Silvetti, Belén Moneo, Mario Ruiz y Elías Torres

y diseño en base a soluciones sostenibles; el diseñador Mario Ruiz, Premio Nacional de Diseño en 2016 y profesor, y el arquitecto castellonense Ramón Monfort, miembro fundador del Centro de Diseño Cerámico, que ha sido presidente del Colegio Territorial de Arquitectos de Castellón y decano del Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana.

Monfort ha participado en todos los jurados de los Premios Cerámica celebrados hasta la fecha. ❖ Los premios

La finalidad de los Premios Cerámica es difundir el uso de la cerámica española en obras de arquitectura e interiorismo (tanto dentro del territorio español como fuera de nuestras

fronteras) y están patrocinados por Endesa, Autoridad Portuaria de Valencia, Bankinter, PWC, Weber Saint-Gobain, Renault y CESCE. Los Premios Cerámica cuentan con una sólida trayectoria y son muy reconocidos entre los profesionales del ámbito de la arquitectura.

Estos galardones distribuyen 39.000 EUR y se dividen en tres categorías. Las dos principales (Arquitectura e Interiorismo) se premian con 17.000 EUR cada una. Además, se puede otorgar menciones especiales en cualquiera de estas categorías, según consideración de los miembros del jurado. La tercera categoría, Proyecto Fin de Carrera (PFC), se dirige a estudiantes de arquitectura, y está dotada con 5.000 EUR. En las tres categorías, tanto los participantes como las obras pueden ser nacionales o internacionales. ◆

www.ascer.es

194

ENCUENTROS

TC 454

Casi 300 profesionales aprenden sobre la orientación al consumo en la II Jornada Vigilancer Alrededor de 300 profesionales del sector cerámico y también miembros del estudiantado de la Universitat Jaume I aprendieron el 20 de febrero, de la mano de reconocidos expertos, las principales claves por las que la orientación al consumo es esencial en el complejo escenario global de la competitividad industrial.

Esta II edición de Vigilancer, la herramienta de inteligencia competitiva impulsada por la Diputación de Castellón y desarrollada por el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) experimentó una gran acogida, ya que acudieron casi 300 personas,100 más que en la edición anterior, entre ellas, profesionales de las empresas cerámicas además de miembros de la comunidad universitaria de la UJI, interesados en la temática abordada y en la calidad de quienes intervinieron a lo largo de toda la mañana en el Paranimf de la UJI.

Autoridades durante la apertura de la II Jornada Vigilancer

El ITC y la Diputación Provincial de Castellón, a través de la II Jornada Vigilancer, hicieron posible en el Paranimf de la UJI este hito orientado a ayudar al sector cerámico a impulsar su estrategia competitiva en los mercados internacionales.

La directora de Márketing de IKEA España, Laura Durán; la consultora experta en RRSS, Billie Sastre; la directora Comercial de Double Trade, Marta Suso; el presidente y socio de RocaSalvatella, Genís Roca, y la responsable del Observatorio de Mercado del ITC, Sabrina Veral, junto al responsable de la Unidad de Inteligencia Competitiva del ITC y co-responsable del proyecto Vigilancer, Vicente Lázaro, aportaron su experiencia y ofrecieron valiosas directrices esenciales para entender y actuar en consecuencia con las demandas reales del mercado actual.

La iniciativa contó con la presencia del vicerrector de Investigación y Transferencia, Jesús Lancis, el presidente de la Diputación de Castellón, Javier Moliner, y el presidente de AICE-ITC, José Castellano quienes intervinieron en el acto de apertura, para pasar la palabra a Vicente Lázaro, responsable de la Unidad de Inteligencia Competitiva del ITC y co-responsable de Vigilancer, quien introdujo la jornada, explicando las características y objetivos de este proyecto puesto en marcha y apoyado por la Diputación de Castellón con el objetivo de apoyar al sector cerámico en su crecimiento y desarrollado por el ITC desde 2013.

Esta actividad contó con la intervención de figuras ampliamente reconocidas como la directora de Marketing de IKEA España, Laura Durán, quien introdujo las emociones a la hora de establecer una complicidad con quienes consumen los productos; la experta en RRSS, Billie Sastre, quien explicó cómo aprovechar el poder de las redes sociales para fidelizar al cliente y conseguir más ventas; la directora Comercial de Doubletrade, Marta Suso, que ofreció herramientas para conocer al prescriptor; el presidente y socio de Roca Salvatella, Genís Roca, quien abordó los clientes en datos de ciudadanos en tiempos de redes, y la responsable del Observatorio de Mercado del ITC, Sabrina Veral, que desglosó información sobre el consumidor en España en 2018.

TC 454

ENCUENTROS

Laura Duran

Billie Sastre

Así, esta II edición de la Jornada Vigilancer analizó en profundidad las necesidades de consumo y las ventajas de la orientación de las estrategias de mercado de las empresas hacia los consumidores finales. ❖ Vigilancer

Vigilancer es un sistema pionero de vigilancia competitiva en el ámbito cerámico que ha desarrollado un sistema de búsqueda de información en medios y fuentes on line, por lo que es capaz de acceder a una exhaustiva cantidad de valiosa información.

Vigilancer nace de la colaboración entre la Diputación Provincial de Castellón y el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) para ofrecer al tejido industrial azulejero de Castellón una herramienta estratégica que le permita adelantarse a los cambios que afectan al sector cerámico y tomar posiciones de ventaja competitiva en el mercado mundial.

Vicente Lazaro y Sabrina Veral

El proyecto Vigilancer se incorpora como un sistema de vigilancia competitiva y difusión de la información clave para el sector cerámico, integrado en el Observatorio Cerámico que el ITC desarrolla y que engloba el Observatorio Tecnológico, el Observatorio de Mercado y el de las Tendencias del Hábitat. ◆

Genis Roca

195

196

PREMIOS

TC 454

Los CID Awards de Coverings (EE.UU.) destacan dos proyectos con sello Tile of Spain Dos de los cuatro proyectos destacados en la categoría internacional utilizaron productos de Tile of Spain. Los CID Awards se dieron a conocer el 10 de abril en la feria americana Coverings en Orlando.

“Barcelona Edition Hotel” de OAB Office of Architecture in Barcelona (Carlos Ferrater y Xavier Martí)

La feria Coverings otorga anualmente los ‘Coverings Installation and Design Awards’ (CID), que premian aquellas obras sobresalientes tanto en su diseño como en el uso e instalación de piezas cerámicas o de piedra en cualquier parte del mundo.

Durante la tarde del 10 de abril el jurado de los premios dio a conocer los proyectos arquitectónicos y residenciales ganadores en su edición 2019 y tuvo lugar la ceremonia de entrega de los galardones. Los proyectos candidatos a los premios fueron evaluados por un jurado independiente formado por profesionales de la construcción y especialistas

Fotografía: Joan Guillamat

en el sector cerámico y de la piedra. El acontecimiento contó con un nutrido elenco de numerosas autoridades, asociaciones, diseñadores, arquitectos y empresas afines.

Por sexto año consecutivo, proyectos con el sello de Tile of Spain fueron los protagonistas de estos galardones. Dos de los cuatro proyectos merecedores de una distinción en la categoría internacional utilizaron cerámica de Tile of Spain, y se trata de proyectos presentados a la última edición de los Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo que organiza ASCER.

TC 454

PREMIOS

Situado frente al barcelonés mercado de Santa Caterina, el proyecto acomete la transformación en el uso de un edificio existente de oficinas a hotel, así como la rehabilitación integral de los espacios interiores, construyendo la nueva piel resultado de la tensión entre la nueva tipología y los espacios urbanos que rodean el edificio.

La piel cerámica negra se resuelve con láminas de gran formato, que construyen una fachada ventilada y sostenible, con juntas abiertas que marcan un despiece que calibra las diferentes aberturas en cada fachada. El producto elegido tiene una tonalidad negra mate con sombras grisáceas que, combinada con una textura rugosa de gran relieve, resulta idéntico al granito natural del continente africano.

Este proyecto de reforma integral de un apartamento particular en el centro de Albacete también fue reconocido con una mención de honor en la última edición de los Premios Cerámica en la categoría de Interiorismo.

La intención de este proyecto era conseguir que una superficie perdida y de transición pasara a convertirse en la protagonista, articulando el espacio y provocando un recorrido a través de él. Gracias al uso de láminas cerámicas de gran formato y bajo espesor se convierte en un elemento escultural que recorre la vivienda. Se utilizó cerámica extrafina de gran tamaño (120x250x0,6 cm), y el material recorre todos los planos del espacio incluido el techo de la vivienda.

“Casa Artium” de María Fernández Torrado - Torrado Arquitectura

197

❖ Tile of Spain en Coverings

Entre el 9 y el 12 de abril se celebró en la ciudad de Orlando (Florida) la feria Coverings, cita imprescindible para los profesionales del sector de revestimientos y pavimentos cerámicos de EE.UU. Este mercado ha demostrado ser de máxima relevancia para la exportación de Tile of Spain, ocupando el segundo puesto en orden de importancia.

La participación española se agrupó en el Pabellón Oficial que organiza de manera continua desde 1988 el ICEX España, Exportación, Inversiones y que ha convertido a esta cita en una de las principales acciones que organiza la entidad en el marco del Plan Sectorial del Azulejo. El Pabellón Oficial constaba en su conjunto de 99 empresas que pudieron exponer todas las novedades y tendencias al mercado americano. De estas empresas, 66 correspondían a empresas azulejeras y de la industria auxiliar del azulejo miembros de ASCER. El mercado americano es un destino prioritario para la cerámica española. Con una variación de ventas del +11% respecto a 2017, ocupa, como apuntábamos, la segunda posición en el ranking de destinos.

Coverings 2020 se desarrollará del 21 al 24 de abril de 2020 en la ciudad de Nueva Orleans (Louisiana); mientras que la edición de 2021 tendrá lugar, de nuevo, en Orlando. ◆

Fotografía: Amador Toril

198

ENERGÍA

TC 454

GasIndustrial celebró su “Foro Industrial del Gas 2019” La industria consumidora de gas reivindica la necesidad de peajes armonizados con los del resto de sus competidores europeos. El nuevo contexto normativo del gas puede ser la oportunidad para solucionar esta situación.

El 14 de mayo se celebró en Madrid el Foro Industrial del Gas 2019, bajo el lema “El nuevo marco del gas como oportunidad para la industria”. Este foro es un encuentro anual organizado por GasIndustrial que cuenta con importantes personalidades de las industrias españolas consumidoras de gas, y del sistema gasista.

Javier Esteban, presidente de GasIndustrial, señaló en su discurso que “el gas es estratégico para cientos de empresas industriales españolas que, a su vez, juegan un papel clave en la sostenibilidad del sistema gasista, ya que su consumo supone el 62% de la demanda nacional, con una factura anual de 4.700 millones de EUR”.

ENERGÍA

TC 454

199

Los principales sectores consumidores de gas en España son: química, cerámica, alimentación, siderurgia y papel

❖ Costes del gas para la industria,

desventaja competitiva Los precios que paga el industrial español son de media, dependiendo del país, entre un 20 y un 25% más altos que los de sus competidores europeos. Y en el coste final esta diferencia se eleva, ya que los peajes están en España un 45% por encima de los de la media europea, realidad que incide directamente en la competitividad de sectores como el papelero, siderúrgico, cerámico, cogeneración, químico, vidrio, refino y otros muchos cuyos procesos productivos son intensivos en gas.

Javier Esteban resumió en diez puntos qué se necesita en España para contar con un suministro de gas al industrial que sea homologable en precios con el del resto de sus competidores europeos con los que concurre en mercados globales.

Los diez objetivos arrancan por lograr que los costes regulados del sistema no soporten conceptos que no correspondan a servicios realmente prestados, por bajar sustancialmente esos costes y que estas reducciones se trasladen a los peajes y no a reducir la deuda histórica del sistema, y que las reducciones de las tarifas de peajes repercutan en una bajada sustancial a la industria. Asimismo citó la necesidad de que la CRE baje el precio de los peajes de atravesar Francia y que la conexión por los Pirineos Orientales (STEP) se haga realidad.

El presidente señaló que MibGas debe alcanzar la plena liquidez en la curva de productos de hasta dos años, que deben eliminarse las barreras de entrada de gas al sistema mediante un hub de GNL con total liquidez, y que es vital la participación de los consumidores industriales directos en el mercado. Y pidió también que no se incrementen los impuestos por consumo del gas, en especial por transferencia de costes de política energética.

Además, Esteban anunció que la asociación ha promovido la puesta en marcha de una iniciativa de asociaciones -ACOGEN, ANFEVI, ANFFECC, AOP, ASCER, ASPAPEL, CONFEVICEX, FEIQUE, y UNESID-, cuyos industriales son consumidores de gas, con el objetivo de actuar como interlocutor de la industria con el sistema gasista en el tema de los cambios legislativos que han de dar paso a un nuevo marco normativo que supondrá una puesta al día de los costes de peajes y también un avance en la apertura a la liberalización efectiva de entrada de gas al sistema, algo trascendental para las industrias consumidoras de gas. ❖ Consumo industrial de gas en la transición ecológica

El Foro Industrial del Gas 2019 se desarrolló en dos mesas de debate; la primera con el título de “Consumo industrial de gas en la transición ecológica”, en la que se debatió sobre el

Estructura del consumo energético de la industria manufacturera, 2016

La industria manufacturera española paga más por el gas que consume que cualquiera de sus homólogos europeos con los que compite

ENERGÍA

200

TC 454

La factura anual del gas de la industria: >4.700 millones de EUR/año binomio industria-gas desde el enfoque de los diferentes sectores industriales intensivos en gas y que contó con la intervención de Bruno de Bièvre, presidente de UBE Corporation; Francisco Aguilocho, director de compras de AB Azucarera Iberia, y Miguel Sánchez, director General de RDM Barcelona Cartonboard. La mesa fue moderada por Verónica Rivière, directora General de GasIndustrial.

Los industriales mostraron su gran preocupación por los altos costes del gas, señalando que suponen una clara desventaja comparativa frente a sus homólogos de Francia, Alemania o Italia con los que concurren en mercados globales.

Rivière afirmó que “solo con un gas competitivo, España podrá impulsar la reindustrialización”.

Los participantes coincidieron en que, para competir en mercados globales, la industria española necesita costes de gas armonizados con los de sus competidores europeos y que por ello debe agilizarse la asunción de medidas que promuevan esa equiparación de costes del gas con los del resto de países europeos con los que competimos. ❖ Nuevo marco normativo,

oportunidad para armonizar costes con Europa La segunda mesa, titulada “Novedades en el contexto del gas y su repercusión en el consumo industrial”, contó con la participación de María Fernández, vicepresidenta de la CNMC; Marcelino Oreja, consejero delegado de Enagás; Raúl Yunta, presidente de MibGas, y Sergio López, subdirector General de Hidrocarburos del ministerio para la Transición Ecológica (MITECO), y fue moderada por Javier Esteban.

La CNMC ha publicado el calendario de circulares normativas en materia de energía que incidirán directamente en el coste que paga por el gas el consumidor industrial. Hasta fin de año, el re-

gulador aprobará unas circulares que conformarán un nuevo marco regulatorio del sistema gasista. Para Javier Esteban, presidente de GasIndustrial, “este marco es una oportunidad para armonizar los peajes en línea con el resto de Europa”.

La mesa repasó las novedades normativas en el contexto del gas y su repercusión en el consumo industrial, abordando la importancia de las futuras circulares que la CNMC publicará este año. En cuanto al mercado, se destacó la necesidad de implantar medidas que agilicen y faciliten la participación directa de los industriales en MibGas, así como la creación de un hub de GNL. Los avances en la liberalización del mercado y los mercados de futuros y el papel del gas en la ruta para la descarbonización de la industria fueron los temas estrella de esta mesa. ❖ GasIndustrial

GasIndustrial trabaja para conseguir un gas competitivo y defender los intereses de los consumidores industriales que necesitan un suministro fiable y al precio más competitivo posible. Sus objetivos contemplan lograr peajes armonizados con los del resto de Europa, regulaciones eficaces, fiabilidad y seguridad de suministro, libre competencia en el mercado y participación de los consumidores en los aspectos regulatorios y de planificación.

Sus asociados son: Abelan, AGC Flat Glass, Atlantic Cooper, AB Azucarera, Azuliber, Barcelona Cartonboard, S.A.U., Borges Agricultural & Industrial Edible Oils SAU, Caila y Parés, Campofrío, Ceranor, Chova, Cogeneración UFICSA (UIPSA), Colorobbia, Cosentino, Crimidesa, El Barco, Ence, Euroarce Materias Primas, S.L., Esmalglass, Fertiberia, Goma-Camps, Grespania Cerámica, Grupo EuroAtomizado, International Paper, Grupo Iberpapel (P. Zicuñaga), Iberboard Mill, J.Vilaseca S.A., Kao Corporation S.A., Keraben Grupo, LC Paper, Mahou San Miguel, Grupo Miquel y Costas, Megasa Siderúrgica Munksjö Paper, S.A., Minersa, Neolectra, Pamesa Cerámica, Papelera Aralar, Papelera del Oria, S.A., Roca, Roquette, Saica, Sales Monzón, Essity, SEAT, SGD La Granja, Sidenor, Smurfit Kappa, Siderúrgica Sevillana, Solvay, Textils Mora, Torraspapel, UBE Cosporation Europe , Vernis S.A. y Vidriería Rovira. ◆

Gas y electricidad, con peso similar, son las principales fuentes energéticas de la industria manufacturera española

TC 454

AWARDS

201

Winners of the 2019 Filtrex™ Innovations Award Announced Sector has officially recognized innovation in the filtration industry. our scientific software GeoDict. Many thanks to EDANA team for their great and professional organization of the Filtrex™ conference. A great place to learn and network.”

“We are delighted to see the growing interest in the Filtrex™ Award, and the fact that nominees cover not only nonwoven filter media but also other steps in the supply chain is a great achievement in line with our vision for this contest”, concluded Pierre Wiertz, General Manager of EDANA (on the left in the photo).

Nominees shortlisted for the award, were:

The Filtrex™ Innovation Award, the only award recognizing innovation in the filtration industry, was won by Math2Market for their GeoDict software.

The Filtrex™ Innovation Award recognizes the efforts of all manufacturers of nonwoven based filtration products/elements and celebrate their continuous efforts for excellence and innovation. Votes were submitted confidentially by industry professionals attending Filtrex™ Europe, the nonwovens filter media conference and tabletop exhibition, held in Berlin on 14-15 May 2019.

After each nominee presented a 10-minute showcase of their innovation, Math2Market was announced as the winners with more than 50% of the vote. This recognition of the industry is represented by a trophy featuring an artist’s view of a filter media performance.

Math2Market were honoured for their innovative and easyto-use FiberFind-AI module of Geodict software. This material simulator claimed to be the most complete solution for multiscale 3D image processing and material modelling. FiberFind uses modelled nonwoven microstructures to train a neural network to label binder with artificial 3-D scans. After training, the neural network also recognizes the binder in 3-D scans of real nonwovens.

Dr. – Ing Mehdi Azimian (on the right in the photo) stated “On behalf of Math2Market, it is a great honour to win the Filtrex™ Innovation Award 2019 in Berlin. This will motivate us to bring more and more innovative and practical features into

- Extia® 1000 by Ahlstrom-Munksjö Extia® is a 100% synthetic, highly durable, pulse cleanable filter media, designed to last longer in all operating conditions.

Extia® can extend filtration lifetime, whilst effectively removing coarse particulates at a lower level of pressure drop.

- micronAir® Gas Shield by Freudenberg The newest innovation from Freudenberg Filtration Technologies’ to reliably protect passengers against harmful gases and unpleasant odors, micronAir® Gas Shield is a premium activated carbon selection for automotive cabin air filters.

- FiberFind-AI module of Geodict software by Math2Market The innovative and easy-to-use material simulator GeoDict® is the most complete solution for multi-scale 3D image processing and material modelling.

- Welstrat by Welspun Designed for industrial filtration, Welstrat is a singed and calendared specialty needlefelt, suitable for mid temperature ranges from 140 to 180 °C. Welstrat offers excellent acid, alkali and hydrolysis resistance. High air permeability and lower mean pore size results in better efficiency and less energy consumption. ◆

EDANA EDANA serves more than 250 companies across 36 countries in the nonwovens and related industries, helping its members to design their future. The Association’s mission is to create the foundation for sustainable growth of the nonwovens and related industries through active promotion, education and dialogue. Information about upcoming events can be found at www.edana.org

202

NOVEDADES

TC 454

Retsch lanza el primer molino mezclador del mundo para moliendas nanométricas Con el nuevo molino mezclador MM 500, Retsch ha desarrollado el primer molino de bolas que, gracias a una frecuencia de 35 Hz, produce suficiente energía para la eficiente molienda nanométrica de muestras.

Las características especiales del MM 500 (potencia, operación, áreas de aplicación y diseño) hacen de este equipo una combinación perfecta de un molino mezclador clásico con un molino planetario de bolas. Esto lo hace ideal para la trituración de alta energía de larga duración para producir partículas de tamaños inferiores a 1 micrón o reacciones químicas, por ejemplo en la aleación mecánica. Ofrece la ventaja de que, debido a menos calentamiento, no requiere pausas de enfriamiento. Además, la operación es más fácil que en un molino planetario de bolas.

El aparato de sobremesa también se utiliza para la molienda clásica en seco, en húmedo y criogénica. El MM 500 mezcla y pulveriza volúmenes de polvos y suspensiones de hasta 2x45 ml en segundos.

El molino mezclador MM 500 se puede controlar con la nueva Retsch App opcional, que ofrece la posibilidad de crear rutinas de aplicación, acceder a la base de datos Retsch o contactar directamente con el servicio.

Entre las ventajas del MM 500 cabe citar: • Potente molienda hasta el rango nanométrico, con 35 Hz máx.

• Adecuado para trituraciones de larga duración (hasta 99 horas) • Volúmenes de recipientes de 50, 80 y 125 ml y 4 materiales diferentes • El nuevo diseño de recipientes permite uso del volumen entero, también para moliendas en modo húmedo • El recipiente queda en el dispositivo de fijación para la toma de muestra intermediaria • Recipientes enroscables ‘Screw-Lock’, herméticos hasta 5 bar.

Sacmi DFS1, the “proactive maintenance” solution for porous resin moulds Guarantee, reliability, quality: three key words that define what Sacmi offers its customers worldwide. To get the very best performance out of its porous resin moulds -a Sanitaryware Division hallmark- Sacmi developed DFS1. For 15 years now, it has been the go-to solution for proper mould maintenance and, therefore, maximised mould efficiency and lifespan.

Porous resin moulds are, in fact, filters that require regular cleaning. Machine wash cycles play a key role in ensuring proper daily operation. However, depending on the characteristics of the slip and the water, they also require periodic counter-flushing to eliminate any clogging.

Regular use of the DFS1 liquid, produced by Sacmi specifically for mould "counter-flushing" purposes, helps keep them free from the impurities and internal clogging which, unless removed, would cause their gradual deterioration.

Sacmi-developed DFS1 comes in a user-friendly liquid format.

Its use fits the "proactive maintenance", concept, preserving the mould and helping to keep the performance of the porous resin constant over time. The result is consistent, repeatable manufacturing efficiency and a longer working life for the mould itself.

Since its market launch back in 2002, over 100 customers who use Sacmi porous resin moulds have purchased over 1,200,000 l of the product, and demand has risen steadily over the years. Note also that the product can easily be processed by the chemical-physical waste water treatment systems traditionally used in ceramic plants, a factor that has made DFS1 -which Sacmi usually supplies in 1,000-l IBC tanks- easy to use on existing plants. ◆

SUBSCRIPTION CARD

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Suscripción Anual / Yearly subscription

La revista TÉCNICA CERÁMICA sólo se distribuye mediante suscripción anual. Para suscribirse rellene el Boletín de Suscripción que aparece en esta página y remítanoslo por correo. Venta al contado: el importe de la suscripción debe abonarse por giro postal o talón bancario a nuestras oficinas. La suscripción será efectiva a partir del mes siguiente al recibo de su importe. También se permite el pago con tarjeta de crédito.

The magazine TÉCNICA CERÁMICA is distributed only through yearly subscription. To subscribe fill the Subscription Card

below and post it to us. Way of payment: subscription cost must be paid by bank check to our headquarters. The subscription will start the next month after the payment has been received. Payment with credit card is also welcome.

Registro en nuestro Portal Web / Register in our Website

Ahora también puede encontrar toda la información publicada en TÉCNICA CERÁMICA en nuestro Portal Web. El registro en nuestro portal le dará acceso inmediato durante un año a todo el contenido de la revista y mucha más información actualizada sobre su sector. Si desea registrarse visite nuestra dirección www.publica.es , haga clic sobre el link "NUEVO USUARIO" del cuadro Registro de Usuarios y siga las instrucciones. Precio anual: 32 euros.

Now it is possible to find all the information available in TÉCNICA CERÁMICA in our website. If you register in our website you will have immediate access to all the contents of the magazine and more updated information on the sector. Should you want to register please visit www.publica.es , click on "NEW USER" in the Users Register Chart

and follow the instructions. Price per year: 32 euros.

Oferta Especial Doble / Double special Offer

Si se suscribe a la revista TÉCNICA CERÁMICA tiene la oportunidad de registrarse por un año en el Portal Web por sólo el 50% del precio del registro. Si desea aprovechar esta oferta sólo tiene que indicarlo en la casilla correspondiente del Boletín de Suscripción.

If you get a subscription to TÉCNICA CERÁMICA you can get also a one-year registration in the WebSite at half the regular price. If you want to take profit of this offer just tick the box in the Subscription Card.

Boletín de Suscripción / subscription Card sUsCRIPCIÓN ANUAL 2019 / YEAR SUBSCRIPTION 2019

Precio anual (8 números): España 73,00 EUR+iva - Europa 136,00 EUR - Otros países 149,00 EUR Es importante el indicar si procede el Recargo de Equivalencia.

Price per year (8 issues): Spain 73,00 EUR+vat - Europe 136,00 EUR - Other countries 149 EUR Nombre y apellidos Name and prename

Empresa Company

Sujeto a Recargo de Equivalencia: Dirección Address

c/ Monturiol, 7, local 1 08018 Barcelona (Spain) Tel. +34 933 215 045 Fax +34 933 221 972 Web: www.publica.es Mail: publica@publica.es

Sí

No

C.I.F. / N.I.F. V.A.T. number

C. P. Post code

Ciudad City

Teléfono Telephone

Fax Fax

Provincia Province Web Web

País Country E-mail E-mail

Deseo registrarme en el portal web de la misma revista por el 50% del importe del registro (16 euros).

En caso afirmativo es imprescindible que nos indique su correo electrónico para poder facilitarle su nombre de usuario y contraseña.

I want to register in the website paying only 50% of the regular price (16 euros).

If you choose this possibility then it is mandatory to let us know your e-mail address so we can provide you a user name and a password.

De acuerdo a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le comunicamos que sus datos personales serán incorporados a nuestra base de datos para su tratamiento a los efectos del ejercicio de las competencias reconocidas por la legislación. El interesado podrá, en todo momento, dirigirse a Publica s.l. para ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación. Para ello sólo deberá comunicarlo por escrito a través del correo o fax.

✃

Sello Stamp

Publica, s.l.

Monturiol, 7, local 1 08018 Barcelona (Spain)