Tecnica Ceramica nº424

Revista de los materiales, equipos y técnicas de fabricación de la cerámica industrial.

Editada desde 1971. www.tecnicaceramica.com ISSN 0211-7290

EL MIRADOR Juan José Montoro “Los técnicos cerámicos son el motor de recuperación

EVOLUCIÓN TÉCNICA CONSTANTE ONGOING TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT

de la industria azulejera.”

PARECERES Sabrina Veral “Los mercados potenciales de la maquinaria crecerán a medida que crezca la diversificación a otros sectores” UNA OPINIÓN DE HOY Juan José Martínez, Innovación y nuevas oportunidades para la maquinaria COCCIÓN Artur Massaguer; Santi Amposta Técnicas de secado y cocción (II) NOTICIAS NEWS FERIAS TRADE FAIRS GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE

• GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE • CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH • LÍNEAS DE PRODUCTOS PRODUCTS LINES

www.beralmar.com

número

424

Impresión Comgrafic, S.A. - Barcelona – Panel de asesores de Técnica Cerámica World Raúl Natividad Socio-Dir. Added Value Solutions, S.L. Jorge Velasco Jefe del área de Cerámica. AITEMÍN Aurelio Ramírez Presidente. CCVE Enrique Forcada Revista de los materiales, equipos y técnicas de fabricación de la cerámica industrial www.tecnicaceramica.com – Depósito Legal: B - 4.010 - 1971 ISSN (Papel): 0211-7290 ISSN (Internet): 2013-6145 – Editada por:

Comité Organización Qualicer Manuel Irún Climate-KIC Elena Santiago Secretaria General. Hispalyt Marta Valero Director del ámbito de Hábitat y Construcción. IBV Luis Callarisa Investigador. IMK (UJI) Arnaldo Moreno Secretario de AICE. ITC

Publica

Eusebio Moro Gerente. Movigi, S.A.

sociedad limitada

Bart Bettiga

Dirección General: Jordi Balagué • jordi@publica.es Joan Lluís Balagué • joanlluis@publica.es Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona Tel. 933 215 045 / 046 - Fax 933 221 972 E-mail: publica@publica.es www.publica.es

SUMARIO nº 424

Director Gerente. NTCA Juan Cano-Arribí Socio-director. Plantel

277

Una Opinión de hoy Juan José Martínez, secretario de Asebec Innovación y nuevas oportunidades para la maquinaria

278

Pareceres Sabrina Veral, ITC “Los mercados potenciales de la maquinaria crecerán a medida que crezca la diversificación a otros sectores”

280

El Mirador Juan José Montoro, presidente de ATC “Los técnicos cerámicos son el motor de recuperación de la industria azulejera”

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito.

284

Noticias News

294

Secado Técnicas de secado y cocción (II)

TÉCNICA CERÁMICA WORLD no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Ferias Trade Fairs • Ceramitec ........................................ 282 • Ceramics Asia.................................. 303 • Indian Ceramics .............................. 320

Socio del:

Empresas Companies • Álava Ingenieros ............................. 304 • Ceric ................................................ 310 • Equipceramic .................................. 317

Alfonso Bucero Director Auditor inscrito en el ROAC. QFM Consultores Francisco Altabás Director Comercial. Sacmi, S.A. Javier Sastre Socio-director. Sastre & Asociados, S.L.

Director de la publicación: Jordi Balagué • jordi@publica.es – Redactor jefe Miguel Roig • miguel@publica.es – Colaboradora Laura Pitarch • laurapc@publica.es – Diseño y maquetación Pepe Serrano • grafic@publica.es – Publicidad Jordi Rebate • rebate@publica.es – Facturación y contabilidad Mª de Mar Miguel • mar@publica.es – Distribución y suscripciones: suscripciones@publica.es Suscripción anual (8 números) España: 69,40 Euros + IVA Europa: 129,50 Euros Extranjero: 142,80 Euros

Vicente Aparici Gerente. System Foc, S.L. Ismael Quintanilla Prof. de Psicología Social. Univ. Valencia Vicent Nebot Jefe de Ventas. Vidres, S.A.

Portal web Registro anual: 32 euros ALFA DE ORO 2011

Premios Awards • Ganadores del X Concurso del Aula Cerámica Hispalyt ........... 312 • ASCER convoca los XIV Premios Cerámica ............... 318 • Hispalyt ha convocado las bases de sus dos Premios de Arquitectura................................ 348 307

Novedades New Products

314

Encuentros Los temas de Qualicer 2016

349

GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE

2015-2016 ANUARIO 2015-2016 YEARBOOK

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Disponible también para Available also for:

323

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

359

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

387

LÍNEAS DE PRODUCTOS PRODUCTS LINES

TC 424

UNA OPINIÓN DE HOY

277

Innovación y nuevas oportunidades para la maquinaria Juan José Martínez, secretario de Asebec

La industria de la maquinaria cerámica ha padecido, igual que la industria azulejera y el resto de sectores asociados, una situación de crisis tras la paralización del sector de la construcción y el estancamiento del mercado nacional a partir de 2008.

La maquinaria ha sido una parte muy sensible del proceso, ya que, tras el cierre de plantas en la industria cerámica, las empresas dejaron de abastecerse de nuevas tecnologías para la fabricación de sus productos.

No obstante, gracias a la innovación, con la introducción del sistema de impresión inkjet, la maquinaria está viviendo un nuevo contexto ya que las empresas españolas han liderado el proceso de creación de este nuevo sistema de impresión y han sido pioneras a escala internacional. Este sistema, al igual que en su día la monococción, cambia todo el sentido de la producción, sobre todo en la fase de esmaltado, y aporta nuevos valores añadidos al producto ya que permite personalizar los diseños y la producción.

Así, ante este nuevo contexto de mercado las empresas de maquinaria vemos nuevas posibilidades de negocio que pasan por abrir nuevos mercados en el ámbito internacional y por la diversificación hacia otros sectores, donde también se puede implantar la impresión inkjet para lograr mejoras en la producción. Por ejemplo, en el caso del sector del papel, la tela o el etiquetado y packaging de la fruta, entre otros.

Asimismo cabe destacar que las empresas de maquinaria son en su mayoría pequeñas y medianas empresas que no destinan su tecnología a la totalidad de la producción sino

a parte del proceso, por lo que según la especialización de cada empresa se pueden crear sinergias con unos u otros sectores.

En cuanto a la internacionalización, el tamaño de las empresas también nos marca la estrategia a seguir. Es decir, para nosotros es complicado adentrarnos en países orientales, por el esfuerzo e inversión que requiere hacer negocios en la zona. En este sentido, buscamos países de más fácil acceso para nosotros como los países mediterráneos o hispanoamericanos con formas de trabajar más afines a las nuestras.

Asimismo, nuestro gran problema a la hora de exportar siguen siendo los avales. Mientras nuestro principal competidor, Italia, cuenta con avales del gobierno para poder exportar su producción y, posteriormente, conseguir crédito, nosotros no tenemos ninguna entidad que avale nuestras operaciones de exportación. Sí que existen avales para grandes empresas pero no para las pequeñas y medianas empresas, como es el caso de la mayoría de las empresas de maquinaria.

Aun así, desde Asebec empezamos a ver un cambio de tendencia que nos dirigirá hacia la recuperación del sector. Este proceso se llevará a cabo, paso, a paso, pero supondrá un cambio de rumbo en el sector gracias a la innovación. En este sentido, también vemos que las empresas pasarán de tener solo unas máquinas de inkjet para ciertas fases de producción a integrar por completo este nuevo sistema en todo el proceso de fabricación y este hecho puede ser también una gran oportunidad para nuestro sector.

278

PARECERES

TC 424

SABRINA VERAL, TÉCNICO DE INTELIGENCIA COMPETITIVA Y RESPONSABLE DEL OBSERVATORIO DE MERCADO DEL ITC

“LOS MERCADOS POTENCIALES DE LA MAQUINARIA CRECERÁN A MEDIDA QUE CREZCA LA DIVERSIFICACIÓN A OTROS SECTORES” Laura Pitarch

El Observatorio de Mercado del Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) ha realizado un estudio de mercado sobre la situación de la industria de la maquinaria cerámica en colaboración con la Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria y Bienes de Equipo para la Industria Cerámica (ASEBEC). El objetivo de este proyecto es analizar la situación del sector y valorar las oportunidades de negocio. Sabrina Veral, técnico en Inteligencia competitiva y responsable del equipo encargado de llevar a cabo el estudio de mercado, nos explica las claves para mejorar el posicionamiento del sector a escala nacional e internacional que, según indica, consiste en la diversificación hacia otros sectores y la apertura de nuevos mercados.

¿Cuál es la situación actual del sector de la maquinaria cerámica?

Desde luego es una situación positiva. El sector español de maquinaria cerámica experimentó una caída muy importante, en sintonía con el sector cerámico, de en torno al 40% de las ventas en el año 2009. A partir de ese momento, y de la mano de la tecnología de inyección, el sector ha sabido recuperarse e incrementar sus ventas año tras año o, por lo menos, mantenerlas.

En 2014 la cifra de negocios alcanzada por las 41 empresas asociadas a ASEBEC ascendió, según nuestras estimaciones, a 281 millones de EUR, de las cuales aproximadamente un 37% proviene de las exportaciones. Aunque todavía nos encontramos en este sentido lejos de las empresas italianas, que según ACIMAC exportaron el 79% de sus ventas, el sector español está muy polarizado y hay empresas, normalmente de

mayor tamaño, que están haciendo una labor de exportación muy importante y sí están exportando a la altura de las italianas. Además, es un sector generador de empleo en la provincia. En 2014 incrementaron un 5% el número de puestos de trabajo respecto al año anterior. ¿Cómo surge el estudio? ¿Qué objetivos contempla?

El estudio surge de la colaboración de la Unidad de Inteligencia Competitiva del ITC y la asociación ASEBEC con la financiación del IVACE y Fondos Feder a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional. Nuestro objetivo es ofrecer a las empresas del sector información actualizada que les permita tomar decisiones de gestión, mejora su capacidad para innovar y aproximarse al mercado con datos que les permitan ser más competitivos. ¿Cuáles son las principales necesidades del sector?

“ES UN SECTOR QUE SE ESTÁ PROFESIONALIZANDO Y QUE ADEMÁS EN LOS ÚLTIMOS TIEMPOS SE HA ENFRENTADO A UN MERCADO NACIONAL ESTANCADO.”

Es un sector que se está profesionalizando y que además se ha enfrentado en los últimos tiempos a un mercado nacional estancado. En este contexto, el 68% de las empresas ha tenido que tomar medidas de diversificación de su oferta e incluso el 63% afirma que ha tenido que bajar precios. Ajustes de capacidad o recortes de costes han sido también la tónica para la mayoría de las empresas del sector.

TC 424

“COMPETIR CON OTROS PAÍSES Y MANTENER PRECIOS SON DOS DE LOS PROBLEMAS A LOS QUE ESTÁN HACIENDO FRENTE LAS EMPRESAS.”

¿Qué aspectos habría que potenciar para mejorar su competitividad a escala nacional e internacional? ¿Qué claves se extraen del estudio de mercado?

En la actualidad competir con otros países y mantener precios son dos de los problemas a los que están haciendo frente las empresas. Sin embargo el conseguir buenos agentes comerciales para vender en otros países resulta una tarea complicada para más del 67% de los encuestados. También se están viendo obligados a recortar costes que les permitan afrontar esa lucha por mantener precios. Estos son dos de los aspectos que hay que potenciar para mejorar la competitividad internacional de las empresas del sector, en un mercado global en el que las compañías italianas todavía tienen mucho que decir. ¿Qué sectores podrían generar sinergias con el sector de la maquinaria fuera del ámbito cerámico?

Fuera del ámbito cerámico, el sector de maquinaria ya ha comenzado a hacer sus primeras incursiones. Así, aunque casi la totalidad de las ventas del sector se destinan a la cerámica,

PARECERES

otros sectores comienzan a estar en el punto de mira de la industria de la maquinaria. Hablamos de sectores como la alimentación, el mármol o la minería, entre muchos otros. Desde luego hay mercado fuera del sector cerámico y así lo ven las empresas. Muchas de ellas ya están haciendo ajustes en sus estrategias para poder diversificar sus clientes y disminuir la dependencia de un solo sector. ¿En qué mercados podría encajar la producción de las empresas del sector?

En general, las empresas están dirigiéndose a muchos países en exportación, pero no hay una estrategia clara para todo el sector. Destacan la región del Magreb y países de la UE como Italia y Portugal. Las posibilidades son muchas y los mercados potenciales crecerán en la medida en que crezca también la diversificación a otros sectores.

279

¿En qué contexto de mercado se moverá el sector de la maquinaria a largo plazo?

Parece claro que el futuro pasa por un aumento de las exportaciones. Las empresas creen en el potencial de crecimiento hacia diferentes mercados tanto en la explotación de soluciones de inyección como en otros desarrollos actuales en los que están trabajando. Además, en esta línea de crecimiento, será necesario diversificar a otros sectores además del cerámico. El 80% así lo afirma y muchos de ellos ya lo están haciendo.

De todas formas, para encarar el futuro, hay que hacer bien los deberes y las nuevas tecnologías van a resultar clave. Las empresas del sector de maquinaria cerámica deben invertir en nueva tecnología y en ese sentido, más del 95% de las empresas encuestadas así lo cree. Y en ello están, sin duda.

¿Cuántas empresas han participado en el estudio? ¿Cómo perciben la situación del sector?

Ha participado el 46% de las empresas asociadas a ASEBEC, suponiendo la cifra de negocios de los participantes un 61% del volumen de ventas total que genera el total de asociados.

Respecto a la situación del sector, en general la consideran buena y desde luego debemos incidir en que las expectativas futuras son todavía mejores para el 68% de los encuestados. ¿Qué expectativas de negocio tienen las empresas?

Las expectativas de ventas para 2015 son positivas sobre todo en exportación. El mercado nacional todavía precisa de un mayor dinamismo, pero para el mercado de exportación se espera un crecimiento de en torno al 11% y desde luego, hay base para conseguirlo.

“LAS EMPRESAS ESTÁN DIRIGIÉNDOSE A MUCHOS PAÍSES EN EXPORTACIÓN, PERO NO HAY UNA ESTRATEGIA CLARA PARA TODO EL SECTOR. DESTACAN LA REGIÓN DEL MAGREB Y PAÍSES DE LA UE COMO ITALIA Y PORTUGAL.”

280

EL MIRADOR

TC 424

“Los técnicos cerámicos son el motor de recuperación de la industria azulejera.”

El presidente de ATC, Juan José Montoro, presenta el XIII Congreso del Técnico Cerámico que se celebrará en octubre en Castellón.

Laura Pitarch

Esta nueva cita dirigida a los técnicos del sector cerámico ofrecerá diferentes actividades y charlas con el objetivo de reflexionar sobre el papel de los profesionales en el mercado actual. En este sentido, la organización explicó que se abordará la importancia de la formación generalista para que el técnico cerámico sea versátil y tenga una visión global de la empresa y se potenciará la capacidad de promoción de los profesionales mediante la defensa y difusión de sus logros.

Asimismo se hará hincapié en la necesidad de compartir el conocimiento y fomentar la productividad y la creatividad a través del trabajo en equipo para fomentar la innovación y mantener una actitud de emprendimiento constante. Estos temas, según explicó el presidente de ATC, “son fundamentales para liderar los cambios que requiere la industria”.

Juan José Montoro es el presidente de la Asociación Española de Técnicos Cerámicos.

La Asociación Española de Técnicos Cerámicos (ATC) presentó la XIII edición del Congreso del Técnico Cerámico, que se celebrará en las instalaciones del Planetario de Castellón los días 29 y 30 de octubre. El presidente de la entidad, Juan José Montoro, explicó los principales temas que articularán las conferencias del congreso que lleva por lema “El técnico, emprendedor del futuro cerámico”. Según el presidente de la entidad, “los técnicos cerámicos son el motor de la recuperación de la industria azulejera” y por ello “hemos querido reivindicar y potenciar al máximo el papel que desempeñan los profesionales, sobre todo, en el diseño del futuro del sector a largo plazo”.

Montoro puso de manifiesto que “en ATC entendemos que los técnicos cerámicos tienen un papel determinante en el sector azulejero, ya que son ellos los responsables de aplicar el conocimiento y la innovación en los procesos productivos para mejorar la calidad del producto, ganar en competitividad y, por lo tanto, mejorar los resultados económicos que garantizan el mantenimiento de los puestos de trabajo e, incluso, crear otros nuevos”. Prueba de ello es que “el carácter emprendedor de los técnicos cerámicos ha sido, precisamente, lo que ha hecho posible la evolución del clúster cerámico de Castellón en los últimos 40 años hasta convertir nuestra cerámica en referencia mundial en cuanto a calidad y diseño”, puntualizó.

En otro orden de cosas, el presidente también recordó que “desde su fundación en 1976 la ATC ha centrado sus esfuerzos en potenciar y mejorar la formación e información que reciben los profesionales de la industria cerámica para garantizar su continuo y necesario reciclaje”. Finalmente, Montoro convocó a todos los profesionales del sector a participar activamente en este congreso ya que se trata de un importante punto de encuentro y de intercambio de conocimientos y experiencias y de un espacio idóneo para reflexionar sobre la profesión y la situación de la industria.

282

CONGRESSES

TC 424

ceramitec 2015: Supporting Program with Focus on Industry 4.0 The Supporting Program in the ceramitec Forum (Hall B1) will be once again the platform for the transfer of knowledge and expertise in R&D. Attendance to the specialist lectures and panel discussions will be free of charge. Simultaneous translation in German and English will be offered for all lectures.

Opening with panel discussion

Cross-sector topics of future relevance are also one of the concerns of the ceramics industry, which will find reflection at ceramitec. The top-class Supporting Program therefore starts with a panel discussion themed “ceramitec goes digital” on the opening day, Tuesday 20 October 2015.

Over last three years, new processes such as digital decoration and generative manufacturing have made the breakthrough to series production. Experts from ceramics and powder metallurgy will report on progress in additive manufacturing with regard to industrial realization and further needs for research and development. In addition, the participants of the panel discussion will talk about the meaning of Industry 4.0 for the ceramics industry.

Powder Metallurgy Day

On Tuesday afternoon, the Powder Metallurgy Association will present the “Powder Metallurgy Day”. Under the title “3D Screen-Printing of Ceramics and Metals”, well-known specialist lecturers from the powder metallurgy and ceramics industries will talk about the dynamic developments in the field of additive manufacturing in various lecture sessions, thus building a bridge to the impetus given in the panel discussion.

Heavy Clay Day

With an emphasis on “Resource efficiency in the brick industry”, the professional magazine “ZI Ziegelindustrie International” will organize the “Heavy Clay Day” for the third time at ceramitec on Wednesday 21 October.

The efficient use of resources is one of the major challenges for the heavy clay industry. Besides the use of raw materials and energy, this implies optimum personnel and logistics planning.

A lecture program animated by high-profile speakers will shed light on this topic in all its diversity. Among other things, its contents will cover the efficient use of raw materials, a new energy-saving kiln for brick burning and the use of alternative fuels.

Iran Country Special

Another highlight will be the country special on Wednesday afternoon, which will deal with the development of the ceramics industry in Iran. The President of the Iranian Ceramics Society, Professor Farad Golestani, will report on the status of the Iranian ceramics industry and the exchange with international manufacturers. Specialists in foreign trade and banking, experts from the German Engineering Federation VDMA and leading manufacturers of ceramics machinery will report on their experiences in export business with Iran.

Technical Ceramics Day

The “Technical Ceramics Day” on Thursday 22 October will commence with an introduction into the topic of “Industry 4.0 / / Integrated Industry” in the ceramics industry. Well-known speakers will present the most important materials groups in the area of technical ceramics. In addition, there will be talks on additive manufacturing as well as innovations with ceramic components in mechanical engineering. Associations and institutes will also be presenting their activities and services.

TC 424

CONGRESSES

283

Career Day

ceramitec will also pay special attention to the topic of “junior professionals”, which is of great importance to the industry.

The Career Day – a special info day around the topic of “career in the ceramics industry” will take place for the first time on Friday 23 October. Besides lectures and discussion rounds on education and further training possibilities, students, graduates and young professionals can gather information on development and career opportunities from attractive employers in the Career Lounge in the Forum (Hall B1). ceramitec as international key trade show brings all important representatives of the industry together. A perfect opportunity for young ceramics professionals at the beginning of their careers to gain an insight into the career perspectives in the world of ceramics.

This event will be conducted jointly by Messe München, the German Ceramic Society (Deutsche Keramische Gesellschaft e.V.), the Koblenz University of Applied Sciences (Hochschule Koblenz), the professional association for construction and building material machinery of the German Engineering Federation VDMA, the European Ceramic Technology Suppliers (ECTS) as well as the professional magazines Keramische Zeitschrift and Interceram - International Ceramic Review.

Fine Ceramics on Display: Green - Fast - Flexible

Fine ceramics are focusing on the aspects of energy efficiency and resource conservation. In the past three years, there has been a great deal of optimization work in the entire process chain. The results will be on display at ceramitec 2015 (exhibition grounds of Messe München, 20-23 October).

continuation of it. This procedure will contribute to the advancement of production on demand, which is independent from lot sizes. At the same time, it enables tile manufacturers to increase their level of individual customer orientation further.

In the field of forming technology, topics which were shown as a development trend at ceramitec as early as 20 years ago will be presented in a new shape.

For different reasons, they could not establish themselves on an industrial scale at that time. In the field of tableware production, for example, one of these topics is the use of injection molding to fabricate cups; another topic is the use of isostatic pressing technology for the production of washbasins. Meanwhile, there have been considerable achievements with respect to temporary additives, tool technology and production flexibility. Therefore, these topics can be presented with convincing cost efficiency today.

Processing technologies for fine ceramics have undergone further development through the adaptation of established machine technology to the specific tasks of the ceramic technology and its raw and processed materials. The reduction of the processing time of sanitary slurries from five days to a maximum of one day, achieved by using high-performance dispersing mixers, is one example that is worth mentioning.

Another advantage is that fewer temporary additives are required and casting times are influenced positively.

Development work in the field of thermal processes goes hand in hand with the perennial issue of energy efficiency. The drying of sanitary articles in continuous dryers with dryer guidance system and the integration into the logistics processes of the production plant, for example, represent a new way of efficient sanitary production. Energy management systems of kiln manufacturers have helped achieve energy savings of nearly 50% over the past 10 years.

The optimized preparation of color pigments for conversion into ceramic inks in ceramic-coated agitator bead mills has clearly advanced the printing stability and lifetime of inks for digital tile decoration. As a result, cost reductions have become possible.

In ceramics production, thermal processes require the greatest quantities of energy. Meanwhile, however, it is the current practice to analyze all steps of the process chain and each machine carefully with a view to energy requirements in order to exploit the full optimization potentialities.

The last few years have witnessed the introduction of digital tile decoration on a large scale. Meanwhile, more than 4,000 ink jet printers have been installed worldwide. Digital glazing, which is currently in the market launch phase, is the logical

Green manufacturing is the common practice in the ceramics industry today. Impetus provided by new topics, such as additive manufacturing and industry 4.0, will be shown at ceramitec 2015.

284

NOTICIAS

TC 424

Innovations of Barbieri & Tarozzi do Brazil at Forn&Cer 2015 Barbieri & Tarozzi do Brazil, the Brazilian subsidiary of the SITI B&T Group, attended the 8th edition of Forn&Cer, the international event organized by Aspacer (the São Paulo association of ceramic floor and wall tile manufacturers) from 16 to 19 June 2015 in Santa Gertrudes, in the state of Sao Paulo.

Involvement at the Forn&Cer trade fair was aimed at highlighting the latest innovations developed by the SITI B&T Group, for the Brazilian market; starting from the Greenfire kilns, equipped with innovative combustion systems and high quality insulating materials that represent the absolute top in energy efficiency.

The kilns reduce fuel consumption by up to 30% as well as enabling productivity to be increased by more than 25%.

In the field of tile forming, the Italian Group also represents the forefront of cutting edge technology with EVO, the new

generation SITI presses equipped with sophisticated technologies that ensure higher quality pressing and fewer tile defects.

The wide range of digital decorating machines made by Projecta Engineering, a SITI B&T Group company, are also available for the Brazilian market.

“Our presence at this important trade fair, together with the opening of the new headquarters in Mogi Mirim, dedicated to the marketing of SITI B&T and Ancora products and technical support provided by experienced local technicians” - comments Marco Ferrari, Managing Director of Barbieri & Tarozzi do Brazil - “represents a strategic choice focused on an important market like the Brazilian one, with the aim of reinforcing the confidence and appreciation that the local customers have for the SITI B&T Group.”

Ceric aumenta su patrimonio neto propio en 7,6 millones de EUR Ceric, experto francés de la ingeniería de materiales de construcción en arcilla cocida, ha aumentó su patrimonio neto propio en 7,6 millones de euros en junio de 2015, por emisión de acciones y conversión de obligaciones convertibles suscritas por Pléiade Investissement et Sopromec.

Esta operación permite a Ceric proseguir su desarrollo comercial orientado a la gran exportación, sus inversiones en I+D, innovación de productos y de tomar la iniciativa en términos de colaboración y crecimiento externo para sus actividades.

Patrick Hébrard, hasta ahora presidente, asumió la presidencia del Comité de Vigilancia a mediados de julio y como tal mantendrá una estrecha relación con los clientes de Ceric.

Jean-Jacques Wagner, vía su sociedad Indalo International, hasta ahora director General de la entidad, es ahora el presidente del Ceric.

Ceric proceeds to a 7.6 million EUR increase of capital Ceric, world leader in Engineering, Procurement and Construction for the Heavy Clay construction materials industry, increased its capital by an amount of 7.6 million EUR during the month of June 2015. Pléiade Investment and Sopromec both converted their bonds into shares and subscribed to new shares.

This is meant to allow Ceric to pursue its international development towards new export areas, as well as its innovation and R&D programs. Ceric also positions itself as a potential consolidator by the way of partnerships and external growth.

Patrick Hébrard, who led the last five years as Ceric’s President, is now President of the Supervisory Board. As such he will keep maintaining a close relationship with Ceric’s customers.

Jean-Jacques Wagner, previous General Manager - via his Indalo International structure - has been appointed President.

NEWS

TC 424

285

Stratos chooses technology from Ancora Ceramica Stratos is a young, dynamic and fast-growing company that specialises in both traditional products and largeformat panels. Its high-level products cater for a wide range of interior design needs while maintaining a strong focus on quality.

Ancora, a company belonging to SITI B&T Group, recently supplied Stratos with a complete finishing line for large-format tiles including innovative score-and-snap technology, an XXL Polishing machine, an XXL Wet Squaring machine and Hi Coat final protective treatment.

The new XXL Deepmotor Cut line, which is equipped with both motorised discs and idle heads, is capable of cutting products with textured surfaces. Developed as an alternative to the classic diamond wheel cutting tool, the high-speed motorised disc performs a preliminary incision up to 2 mm in depth to ensure a more controlled and precise break.

“With this patented, innovative technology we have succeeded in bringing the flexibility and precision of score-and-snap cutting to extra-large sizes,” commented Ancora's CEO Franco Ponsone. “Once again we have proved that we are innovators.”

This innovative score-and-snap system brings considerable advantages. It can work with sizes of up to 1,600x3,200 mm compared to the maximum size of 1,200 mm that can be cut with conventional machines. It is highly eco-friendly as eliminating disk cutting allows for complete water savings and minimises energy consumption and maintenance costs. It also stands out for its high speed and efficiency of production, combining product quality with cost optimisation.

The line also includes the Ancora polishing machine, which is capable of performing various types of finish, from a simple

brushed effect through to the more complex “full field” gloss finish, and the Hi Coat protective treatment from German company N-Tec, developed entirely with nanotechnologies to ensure precise and lasting protection.

The innovation and quality of Ancora technologies will enable Ceramica Stratos to improve its finished product quality, a factor that is particularly important for such complex products as large size tiles and panels.

Ancora is a leading manufacturer of complete plants for ceramic tile finishing and third-party processing. Its technology for polishing, honing, cutting, grinding and protective treatment of ceramic tiles is currently used on almost 1,000 installed lines in 40 countries worldwide.

In February 2015, Ancora joined SITI B&T Group with its Spanish and Brazilian branches and the subsidiaries Cimas (industrial mechanical structures) and HiCoat Coating System (protective treatments for polished and honed porcelain).

SITI B&T Group is a manufacturer of complete plants for the world ceramic industry with an extensive presence in all global markets. It delivers outstanding technological solutions and innovative services with a special focus on energy efficiency and reducing production costs.

SITI B&T Group operates through the following divisions: Tile (complete plants for tile production), Ancora (finishing), Projecta Engineering and Digital Design (digital decorating machines and digital graphic design projects) and B&T White (complete plants for sanitaryware). The Group currently has a turnover of around 180 million EUR and an export share of more than 80%.

Stratos.

XXL Deepmotor Cut.

XXL Squaring.

Hi Coat.

286

NOTICIAS

TC 424

Xaar nombra un nuevo director de Ventas en EE.UU. En un significativo esfuerzo por reforzar su presencia en el mercado norte- y sudamericano, Xaar, el especialista en tecnología de inyección de tinta, ha nombrado a Don Whaley director de Ventas de Xaar América. Además, la compañía también ha abierto una oficina de ventas y apoyo en Texas.

Whaley se incorpora a Xaar procedente de Piksel Inc, proveedor de plataformas de vídeo basadas en SaaS, donde fue vicepresidente de Canales Globales. También ha desempeñado varios cargos en la gestión ejecutiva de ventas, desarrollo empresarial y marketing con The Wind Group y Kodak.

La nueva oficina de Ventas y Apoyo al Cliente está en unas instalaciones expresamente diseñadas en Grand Prairie, Texas, cerca del Aeropuerto Internacional Fort Worth/Dallas. La instalación proporciona suites de formación y demostración y soporte técnico para los clientes de Xaar en EE.UU, Canadá y Latinoamérica.

“Este es un gran momento para unirse a Xaar,” comenta Whaley. “Hay grandes oportunidades para ampliar la penetración de las tecnologías de inyección líderes del mercado de la compañía en los mercados de gráficos, empacado y procesamiento de imagen industrial en toda la región. Es mi función alcanzar ese potencial y estoy sumamente emocionado ante las perspectivas. Los recursos de la nueva oficina de Texas, a pocos minutos del aeropuerto, son una gran ventaja y esperamos tener mucho trabajo en las instalaciones de formación y demostración con los clientes actuales y potenciales”.

“Estamos encantados de contar con Don Whaley para encabezar nuestra dirección en los mercados americanos”, comenta Richard Barham, CEO de Xaar. “Tiene un historial fantástico en la dirección del crecimiento con compañías tecnológicas mundiales, y su conocimiento de la industria de los gráficos y empacado, experiencia y entusiasmo serán un enorme activo para nosotros en estos importantes mercados.”

Xaar appoints new US Director of Sales In a significant strengthening of its presence in the North American and Latin American markets, Xaar, the inkjet technology specialist, has appointed Don Whaley as Director of Sales, Xaar Americas. The company has also opened a new sales and support office in Texas.

Whaley joins Xaar from Piksel Inc, a provider of SaaSbased video platforms, where he was Vice President, Global Channels. He has also held a variety of senior sales management, business development and marketing positions with The Wind Group and Kodak.

The new Sales and Customer support office is housed in purpose-designed premises in Grand Prairie, Texas, close to Dallas/Fort Worth International Airport. The facility provides training and demonstration suites and engineering support for Xaar customers in the USA, Canada and Latin America.

“This is a great time to join Xaar,” says Don Whaley. “There are big opportunities to extend the penetration of the company’s market-leading inkjet technologies in the graphics, packaging and industrial imaging markets throughout the region. It’s my role to realise the potential, and I’m hugely excited at the prospect. The resources of the new Texas office, just a few minutes from the airport, are a big advantage and we expect the training and demonstration facilities to be busy with customers and prospects.”

“We’re delighted to secure Don Whaley to spearhead our drive into the American markets,” says Richard Barham, Xaar’s Chief Customer Officer. “He has a superb track record of driving growth with global technology companies, and his packaging and graphics industry knowledge, experience and enthusiasm will be a huge asset for us in these important markets.”

Sacmi high pressure casting, a quality choice Golsar is a leading Iranian sanitaryware manufacturer: its production plant, based in Shiraz, has an output capacity of over 1.3 million pieces a year. Once again, it has decided to entrust its future to Sacmi's cutting-edge technology.

Recently a Sacmi ALS150 high pressure casting machine was recently started up at the plant; this can produce twelve different raised washbasin models, which currently constitute the high end of the Iranian product market.

A key aspect of the finished product is that it must fit the bathroom furniture in which it embedded perfectly, and this requires that the piece be manufactured very precisely, a requisite that is ensured by high pressure casting using resin moulds.

Other key reasons for this investment choice: the outstanding

surface quality provided by the resin moulds reduces the need for subsequent worker intervention and improves working conditions.

Golsar is the leading manufacturer on the Iranian market and exports to the Middle East, CIS nations, Europe and Africa.

For the fifth time it has won the “Key Iranian Exporter” award on account of its excellent quality standards and Europeanlevel product quality, thanks also to the contribution made by Sacmi technology.

The start-up of the ALS150 is just the latest act in a long-standing industrial partnership that has seen Golsar purchase three Riedhammer kilns, a tunnel kiln, two shuttle kilns and a Gaiotto glazing robot.

TC 424

NEWS

287

Curso para acercar la cerámica a la arquitectura El Colegio Territorial de Arquitectos de Castellón (CTAC) y el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) colaboran para profundizar en la conexión entre la cerámica y la arquitectura, organizando un curso formativo de conocimiento del producto cerámico para colegiados arquitectos. El curso ahondará en el conocimiento del producto y del sector cerámico de los arquitectos. Su plazo de inscripción concluirá el próximo 12 de septiembre.

El curso se desarrollará entre el 14 de septiembre y el 2 de octubre en las instalaciones del ITC. Incluirá una parte teórica inicial de 25 horas, en la cual se proporcionarán unos contenidos teóricos sobre el sector cerámico en la provincia de Castellón, las características de las baldosas cerámicas y últimas innovaciones incorporadas. Posteriormente se desarrollará una parte práctica, con una duración de dos semanas, en las que los arquitectos trabajarán conjuntamente con empresas del clúster cerámico.

Con esta acción se pretende que los arquitectos puedan tener más posibilidades de incorporarse laboralmente a la red de diseñadores, consultores, asesores técnicos y comerciales de las empresas cerámicas, pues ya se establece una relación inicial de aproximación entre el mundo laboral y los colegiados en arquitectura. Además, es positivo que se

aporte a las empresas la visión externa de los profesionales en el ámbito de la arquitectura, y así haya un intercambio de experiencias y conocimientos.

Las plazas son limitadas, por lo que cada empresa del sector cerámico participante guiará en los contenidos y trabajos prácticos a dos de los arquitectos inscritos en este curso.

Refratechnik Ceramics GmbH: Refractory systems and technical know how Refratechnik Ceramics GmbH –formerly Burton– delivers a wide range of refractory systems for manufacturers of heavy clay products as roofing tiles, clinkers, masonry bricks, vitrified clay pipes, etc. Next to highly energy efficient solutions and systems for the automated handling, the company also offers solutions for less technological markets, where the requirements to the refractory systems differ basically from those in sensible high-tech plants.

Refratechnik Ceramics is a system provider and delivers wall, roof, cars and kiln furniture from a single source.

Moreover, they concentrate on the transfer of their technical know how. With more than 60 years of experience, they have developed an excellent knowledge about important conditions that are substantial for the stress-free operation of wall, roof and tunnel kiln car materials.

Refratechnik Ceramics GmbH will exhibit at Ceramitec 2015, find them in Halle B2, Stand 127/230.

288

NOTICIAS

TC 424

Innovarcilla asesora a empresas del sector cerámico en nuevos proyectos, líneas de financiación y apertura de mercados El Centro Tecnológico de la Cerámica, Innovarcilla, llevó a cabo una intensa actividad de asesoramiento a empresas del sector cerámico de toda España a lo largo de 2014, según se puso de manifiesto en la reunión del Patronato de la Fundación Innovarcilla. Este encuentro, celebrado recientemente en la sede del centro en Bailén (Jaén), contó con la participación del presidente de la Fundación Innovarcilla, José Martínez; el gerente de la entidad, José Ángel Laguna, y el recientemente elegido alcalde de Bailén, Luis Mariano Camacho.

En la reunión se analizó la actividad y las cuentas del centro en 2014, y las principales líneas de actuación en las que se trabaja en la actualidad. En este sentido se hizo hincapié en la importancia que sigue teniendo para el centro la prestación de servicios tecnológicos avanzados a empresas del sector cerámico, junto con el asesoramiento para la puesta en marcha de nuevos proyectos, gracias a la búsqueda de financiación y el apoyo en la apertura de mercados y a través de colaboración con ingenierías e industrias cerámicas que operan en otros países.

En este balance de actividad se destacó que Innovarcilla mantiene su posición de referencia en materia de investigación y tecnología en el campo de la cerámica. Martínez puso de ma-

nifiesto que los ingresos privados aumentaron considerablemente en 2014. “Confiamos en que la tendencia de incremento de ingresos privados continúe y que la Administración mantenga y redoble su apuesta por la innovación en el sector cerámico”, dijo.

Respecto a las actividades, el presidente habló del apoyo directo al sector a través de los servicios prestados en todas las áreas de la actividad de la empresa. “Uno de los proyectos más novedosos es la planta experimental para el desarrollo de sistemas constructivos innovadores, una infraestructura estratégica para consolidar la competitividad del sector, que esperamos entre en servicio próximamente”, añadió.

El Centro Tecnológico de la Cerámica de Andalucía (Innovarcilla), con sede en Bailén, tiene el fin de satisfacer las necesidades de I+D+i del sector cerámico andaluz mediante el desarrollo de proyectos y actividades tecnológicas basadas en la generación, transferencia y aplicación del conocimiento. El centro cuenta con un completo equipo de profesionales de diferentes sectores y con unas amplias instalaciones dotadas de laboratorios de Calidad y Materias Primas que incorporan los más recientes avances tecnológicos.

Comindex participará en el XVI Congreso de Adhesión y Adhesivos en INESCOP Comindex, S.A., participará en el XVI Congreso de Adhesión y Adhesivos que se celebrará los días 24 y 25 de septiembre en el Instituto Tecnológico del Calzado y Conexas, INESCOP, en Elda (Alicante). El día 25 a las 11.50 presentará la ponencia “Aditivos humectantes y dispersantes para adhesivos y selladores”.

Esta reunión constituye el principal punto de encuentro nacional para la comunidad científica y tecnológica respecto a los adhesivos y las tecnologías de unión, y tiene como objetivo analizar y presentar los últimos avances y tendencias en adhesivos.

TC 424

NEWS

289

Juan Vila, nuevo presidente de la Asociación GasIndustrial Juan Vila ha sido nombrado presidente de GasIndustrial. El nuevo dirigente representa a Vilaseca en la junta directiva de la asociación de los consumidores industriales de gas. Vila es además socio fundador de JV Solutions, compañía consultora en temas de energía, papel y cartón y reciclaje.

Su trayectoria profesional se ha desarrollado sibre todo en el mundo del papel, donde ha ocupado diversos cargos de responsabilidad en Canadá y en España, donde ha sido director General de StoraEnso Barcelona, la mayor industria de cartón reciclado y estucado de España.

Ha presidido también la Asociación Española de Cogeneración, Acogen, y de la Asociación Española de Fabricantes de Pasta, Papel y cartón, Aspapel.

Ingeniero industrial por la Universidad Politécnica de Catalunya y PMD por la Universidad Harvard Business School, ha publicado numerosos artículos técnicos en medios nacionales e internacionales.

GasIndustrial, Asociación para un Gas Industrial Competitivo, representa a los consumidores industriales de gas. Integra medio centenar de empresas de diversos sectores y tamaños en cuyos costes el gas es un componente determinante y, por tanto, factor decisivo para su competitividad. La asociación responde a la necesidad de contar con una voz común que impulse los intereses de los consumidores industriales de gas para asegurar un suministro fiable y al precio más competitivo posible. Sus objetivos contemplan lograr peajes eficientes, regulaciones eficaces, fiabilidad y seguridad de suministro, libre competencia en el mercado y participación en los aspectos regulatorios y de planificación.

Polonia compra baldosas cerámicas españolas Según el informe El mercado de las baldosas cerámicas en Polonia, edición 2015 publicado por Centrum Analiz Branzowych (CAB, el Centro de Análisis de la Industria), Polonia es el tercer mayor fabricante de cerámica en la Unión Europea. En 2014 el valor de la producción de baldosas en Polonia superó ligeramente los 500 millones de EUR. Es más de 5 veces menos que la producción de España y más de 9 veces menos que la producción de Italia, dos países que dominan el mercado europeo del sector.

Los fabricantes de España e Italia son la mayor competencia para las empresas polacas, tanto en los mercados de la mayoría de los países de Europa Central y Oriental, así como en Polonia misma. Por otra parte, después de varios años de caída de venta de baldosas de Italia y España, durante dos últimos años los polacos de nuevo prefieren comprar baldosas de cerámica de la Europa meridional. El interés en las baldosas de España es ya tan grande que los productores españoles se han convertido en los mayores proveedores extranjeros de baldosas al mercado polaco. En 2014 los productores

españoles vendieron en Polonia 3,8 millones de m2 de baldosas cerámicas por valor de 40 millones de EUR. Eso es casi el 10% más que en 2013 y el 25% más que en 2012.

Ventas de baldosas de cerámica de España en Polonia (millones de m2).

290

NOTICIAS

TC 424

Red body, the new frontier of isostatic pressing A dynamic business located in the Vietri ceramic district, Ceramiche Bucciarelli has chosen Sama to implement isostatic pressing technology in the manufacture of the famous “Vietri plates”.

The big news is the utilisation of this technology for the pressing of red body articles with low firing shrinkage, a new frontier for Sama and, at the same time, a far-sighted investment decision for this company that, based in Cava De' Tirreni (Salerno), exports its traditional wares all over the world.

Looking to the future, there is a need to carry forward a longstanding tradition while simultaneously innovating and adapting the technology to new requirements such as lower energy consumption, higher quality standards and, last but not least, decidedly user-friendly production processes.

Installed and started up in December 2014, the new PP-1S-38 press produces classics such as 26 cm plates, 24 cm dishes and 20 cm fruit bowls. As of today, this manufacturer of “red body” items on which hand-painted decorations are applied by local artists will be able to count on Sama technology to provide product quality and strength and an optimised production process.

This first isostatic pressing of red body articles was made possible thanks to effective teamwork between Ceramiche Bucciarelli and the Sama research centre, which performed comprehensive testing before achieving what is an important first in the tableware field.

Sanikey decides to glaze with Gaiotto again Just 8 months after starting up a second glazing system, a third automatic Gaiotto glazing system became operative in December 2014 following its installation at Sanikey's Istanbul plant.

This versatile system is suitable for all vitreous china and fine fire clay models. The fact that it was fully operational after just two weeks once again highlights how solutions by Gaiotto -a Sacmi Group company- are very easy to install and start up.

The outstanding versatility of the integrated glazing centre and the ease with which it can be programmed (it features a joystick control with a display already programmed in Turkish) allowed Sanikey technicians to begin manufacturing immediately with excellent results.

Like its predecessors, this third integrated glazing centre consists of a 4-position carousel with a dry glazing booth that is fully controlled by the GA2000 robot (there is no PLC). All machine functions and settings are entered directly via the new joystick.

Sanikey also requested that the configuration include the new GDA80 spray gun by Gaiotto, presented at Tecnargilla 2014: this part of the system is, in fact, essential to quality at the spraying stage. Both the new GDA80 and Mass Control are incorporated in the GA2000 software, ensuring full parameter control of each individual programme.

With this latest order, Sanikey aims to reinforce its relations with the Sacmi Group even further. In this case it has done so by inserting a glazing booth with a dry filtration system on the integrated glazing centre, clearly demonstrating the company's ever-greater attention to issues of environmental pollution and the careful management of resources, especially water.

Reliable, precise and efficient, this third Gaiotto plant will allow Sanikey to boost its daily output of automatically glazed pieces while ensuring the very highest quality standards.

Teskol Seramik boosts quality thanks to Gaiotto technology Teskol Seramik, the sanitaryware manufacturer that has, since 2012, marketed its products under the Newarc brand, has given Sacmi with the key task of modernising its production facility in the Tekirdag province and boosting finished product quality.

Production, in fact, is now under way with a new glazing line

by Gaiotto: consisting of an 8-axis GA2000 glazing robot installed on a 4-position turret, the line has an output rate of over 1,000 vitreous china pieces a day.

The GA2000 robot is a perfect, extremely versatile ceramic glazing solution: widely used by major sanitaryware manufacturers, it is reliable, precise and efficient, especially when -as is the case here- it is used in combination with the integrated Mass Control system which regulates glaze delivery.

The Newarc Group, to which Teskol Seramik belongs, is one of Turkey's leading manufacturers of taps, fittings and bathroom accessories in general.

TC 424

NEWS

291

Fincibec Group trusts automatic EkoRoll packagers by Sacmi-Nuova Fima “EkoRoll provides a prompt response to complex cardboard forming problems, in terms of both required raw material quantities and productivity”, stated Vittorio Borelli, Fincibec Group CEO, as he explained the reasons behind an investment that has resulted in the installation of two new automatic packaging machines at the plants in Sassuolo and Roteglia (Century ceramic).

Developed by Sacmi-Nuova Fima out of an innovative design concept characterized by linearity and simplicity (i.e. replacement of pre-printed blanks with rolls of cardboard that are then cut and formed in real time, ensuring 100% perimeter protection of the tile stack, especially the corners), EkoRoll is the ideal solution for managing particularly large tiles and provides raw material (and therefore cost) savings of up to 60%.

“Our main goal”, explains Borelli, “was to boost sorting department efficiency and productivity, starting with the manufacture of large formats where sorting line and logistics efficiency is a key competitiveness factor”.

With EkoRoll, in fact, the client only has to manage a simple roll of cardboard which, after being cut and formed via a diecutting system integrated on the machine (EkoRoll allows formats to be processed on both feed sides, from a minimum of 200 mm to up to a maximum of 1,200 mm), is then fed to the printer to apply the relative corporate brands and logos.

Note that it is also possible to customise the system, up to a minimum of 150 mm on one side and a maximum of 1,800

on the other, to package special items such as large slabs.

In addition to cardboard cost savings, other benefits include rationalization of stocks, which now consist only of plain rolls without any size or brand-related restrictions.

The main advantages that resulted in the Fincibec Group's decision to purchase the new EkoRoll were: lower waste and disposal costs, optimised consumption of raw materials such as cardboard and glue and the assured quality of products of high unit value such as large slabs/tiles. A key order, then, thanks to which Sacmi confirms its status as the perfect allround industrial partner for the design and production of efficiency-enhancing automation solutions for every stage of the process, from the press to warehouse logistics.

Gottfried invests in processing plants for clay, chamotte, soapstone and feldspar More than 3 million EUR have been invested in modernising and expanding the plants at the Tonwerk Großheirath. Using the most modern technology, circuits have been developed for crushing, fractionation and magnetic refining of chamottes.

17 loading silos with over 1,000 tonnes storage capacity for prepared clay, chamotte and soapstone have been integrated into the newly constructed building. In addition to increasing capacity and efficiency during operation, these measures are aimed at improving product quality and environmental protection.

At Thansüß near Amberg Gottfried runs a pegmatite pit and a mineral grinding plant. The white firing potash feldspar sand is a classical basic raw material for porcelain, sanitaryware and tiles. A new washed quality is characterized by an extra low content in iron and titanium. Pegmatite in special granulations is also proven for brightly firing klinker bodies and as a shortening material for roofing tiles. According to individual demand, beneath Pegmatite combinations with other

feldspars or mineral products like chamottes, quarz and wollastonite can be milled in the grinding plant ironfree.

The company will exhibit al Ceramitec 2015 in Munich.

292

NOTICIAS

TC 424

Xaar celebrates 25 years of digital inkjet leadership This year marks 25 years at the forefront of global inkjet technology for Xaar, the specialist in industrial inkjet printheads.

Xaar began life in 1990 as four people in a small office on Cambridge Science Park. Their goal was to develop and commercialise the digital inkjet print technology arising out of work done by Cambridge Consultants. Today the company employs over 600 people worldwide, based at three buildings on the Science Park, at state-of-the-art manufacturing facilities in Huntingdon and Järfälla, Sweden, and in offices in Hong Kong, India and the US. Over the last 25 years Xaar has proved itself to be an inkjet innovator many times. The company’s Xaar 128 printhead transformed the wide-format printing industry 20 years ago; even today Xaar technology still drives approximately 75% of the wide-format printers in use. In 2007, Xaar launched its revolutionary Xaar 1001 that has since transformed the ceramic tile decoration industry, bringing many benefits to tile manufacturers all over the world, including reduced costs and a vastly expanded range of creative tile design effects.

More recently, Xaar expanded its focus into other significant marketing sectors, including direct-to-shape packaging printing and the hi-tech world of Additive Manufacturing, 3D printing and nanoimprint lithography, a process used to manufacture silicon wafers.

To mark its 25th anniversary Xaar is organising a programme of events during the summer and autumn. In line with the company’s record of supporting local and national charities, it includes a number of company-wide charity challenges, starting with a 26-strong Xaar team undertaking a 60-mile London to Cambridge Bike Ride to raise over GBP 2,000 for Breast Cancer Now; other challenges planned are the Chariots of Fire relay race in September (for East Anglia Children’s

Hospice) and October’s the Byte Night sleep-out in aid of Action for Children. Richard Barham, Xaar’s Chief Customer Officer, believes building the celebrations around charity events says a lot about Xaar as a company. “We’re immensely proud of what we’ve achieved over the last 25 years, but we know we couldn’t have done it without the advantages that come with being in Cambridge – not only our people but also the superb high-technology support infrastructure that’s in place. By linking our anniversary celebration with support for these charities we are giving something back while also showing that we remain an energetic company with a strong drive to succeed.”

For more information about the charities supported through Xaar’s 25th anniversary celebrations see these websites: • Breast Cancer Now: http://breastcancernow.org/ • East Anglia’s Children’s Hospices: http://www.each.org.uk/ • Action for Children: https://www.actionforchildren.org.uk/

Xaar’s team of 26 riders for the London to Cambridge charity bike race.

New project to improve production techniques and technology in Vaal The Johannesburg-based company Vaal has invested in improving the quality of its products by choosing Sacmi as its supplier for a top-grade installation of three new pressure casting machines.

This new installation ensures the highest degree of precise, constant and repetitive casting; the hallmarks of Sacmi's modern casting technology.

The installation includes an AVM casting cell dedicated to producing WCs with stick-on rim, an AVE cell for WCs with open rim and, finally, an ALS cell performs the casting of water tanks and lids.

In addition to the casting plant, Vaal has also purchased a new robotized glazing cell supplied by the Sacmi Group company, Gaiotto.

This state-of-the-art machinery guarantees constant and optimum glaze application which means the finished product is more hygienic since the glaze is applied in a uniform manner throughout all areas of the piece.

The production process is completed by the use of a Riedhammer tunnel kiln and shuttle kiln which are a guarantee of maximum distribution of heat and airflow to obtain a glaze with the shiniest finish perfectly and evenly spread over the piece surface.

Vaal has recently become part of the Grohe Group and, with these new high technology projects, the company is certainly updating its production and quality standards to match those of the prestigious Grohe brand.

294

COCCIÓN

TC 424

Técnicas de secado y cocción (II) Segunda parte del tratado que Beralmar ha elaborado sobre técnicas de secado y cocción de cerámica estructural y que iremos ofreciendo a nuestros lectores de forma fraccionada y sucesiva, alternando capítulos de Secado y Cocción.

Artur Massaguer, director Técnico de Beralmar.

Santi Amposta, responsable de I+D de Beralmar.

2.1. La cocción En la industria cerámica por cocción se entiende el calentamiento de las piezas secas siguiendo una curva determinada y su posterior enfriamiento siguiendo una curva definida.

La cocción es la fase más importante del proceso de fabricación de un producto cerámico, en ella conferimos al producto las cualidades que posteriormente lo definirán, como son resistencia, absorción de agua, color, etc.

El correcto calentamiento y posterior enfriamiento del cuerpo cerámico nos permitirán obtener un producto sin defectos, una cocción económica para la optimización de la energía empleada.

Este proceso es quizás el que más repercusión tiene en el coste final de producto. Su conocimiento y dominio es fundamental para la mejora del coste.

Durante el proceso de cocción se producen unas reacciones químicas en el interior del producto cerámico que vale la pena repasar brevemente.

Estas reacciones se manifiestan externamente en forma de absorción o cesión de calor, desprendimiento de gases, dilataciones y contracciones. Conozcamos las más importantes.

Eliminación del agua La eliminación del agua en los materiales cerámicos se produce en la fase inicial de la cocción.

Existen tres formas de estar ligada el agua a la arcilla, estas son: - Agua ligada mecánicamente - Agua higroscópica - Agua ligada químicamente.

• Agua ligada mecánicamente

Por todo lo ya mencionado es importante conocer los procesos físicos y químicos que intervienen durante la cocción, las transformaciones químicas que sufre la arcilla, y los cambios de volumen que experimenta.

En este mismo dossier también se explican los diferentes métodos de transferencia de calor que ocurren en el interior del horno.

2.2. Comportamiento de la arcilla durante el proceso de cocción En la cerámica roja, ladrillos y tejas están cocidas a una temperatura de entre 1.050 y 1.070 °C, salvo en casos particulares no se supera este margen.

El agua que no se ha evaporado en el secadero (agua residual de secado) es la primera que se evapora en el horno, está mecánicamente ligada a la arcilla y se desprende por evaporación a temperaturas inferiores a los 120 °C. Podemos decir que cuanto más ineficiente sea un secadero, mayor cantidad de agua ligada mecánicamente tendremos que extraer de un horno.

Este proceso retrasa la cocción y produce desigualdades de temperatura en la pieza; no olvidemos que en la evaporación del agua se emplea una gran cantidad de energía. El calentamiento demasiado rápido de esta agua puede producir defectos en la pieza.

TC 424

COCCIÓN

El mejor procedimiento para eliminar esta agua residual es instalar un prehorno.

• Agua higroscópica El agua higroscópica es la que no se elimina en el secadero; se elimina en el horno a temperaturas de entre 150 °C y 300 °C. Es el agua retenida por los minerales de la arcilla.

La temperatura y velocidad para su eliminación dependen de la naturaleza de la arcilla y de la geometría de la pieza.

• Agua químicamente ligada Cuando comienza la descomposición de los minerales de la arcilla se produce un desprendimiento de vapor de agua; es la eliminación de los grupos OH en forma de vapor de agua. Esta reacción ocurre aproximadamente entre los 400 y los 600 °C. Como la eliminación del agua higroscópica ha dejado una pieza algo porosa, la eliminación del agua ligada químicamente puede hacerse de una forma rápida.

Eliminación de la materia orgánica Muchas arcillas crudas contienen una cierta cantidad de materia orgánica, productos carbonosos.

En algunos tipos de ladrillos se añaden materias orgánicas en el amasado para conferirle cierta porosidad. Estas materias orgánicas se eliminan en la cocción por descomposición y oxidación.

Los compuestos orgánicos se descomponen a partir de los 400 °C, dando CO2, CO, H2O, etc., dejando carbono libre en la pasta.

Una vez expulsado todo el vapor de agua, el oxígeno puede penetrar por los poros, iniciándose así la combustión del carbono.

Ya que el oxígeno necesario debe penetrar en la pasta para que el carbono se queme y el CO2 y el H2O originados deben salir de la pieza, es conveniente eliminar toda la materia orgánica antes de la sinterización de la arcilla; de no producirse podría hincharse la pieza.

Transformación del cuarzo Entre los 570 y los 600 °C se produce una dilatación como consecuencia de la transformación del cuarzo, pasando del estado α a su polimorfo de alta temperatura β. Esta transformación va acompañada de un importante aumento del volumen de la pieza.

Esta dilatación suele ser la causa de muchas fisuras de precalentamiento si la pieza se calienta demasiado rápido o de una forma desigual en su seno.

295

Descomposición de los carbonatos El carbonato de magnesio comienza a descomponerse en dióxido de carbono a partir de los 600 °C, mientras que el carbonato de calcio lo hace a los 900 °C. En el interior de la pieza queda un residuo blanco de CaO u MgO. En arcillas calcáreas ricas en carbonatos cálcicos se produce una reducción de la contracción debido a la expansión producida en la pieza por la eliminación del CO2 durante la descomposición de los carbonatos.

Las arcillas calcáreas, aunque tengan porcentajes bajos de cuarzo, presentan una gran sensibilidad al enfriamiento debido a su elevado coeficiente de contracción.

Descomposición de los sulfatos Dependiendo del tipo de sal, la temperatura de descomposición es diferente, así un sulfato de hierro se descompone a 480 °C, mientras que el sulfato de magnesio lo hace a los 900 °C. Si la descomposición de la sal se produce después de haberse iniciado la vitrificación se producen hinchamientos y formación de ampollas.

La mayoría de sales solubles halladas en la arcilla se encuentran en forma de sulfatos, tales como sulfatos de sodio, potasio y magnesio.

El sulfato de calcio (yeso) da origen a una eflorescencia que aparece durante el secado en forma de fino punteado de color blanco. Aparece en las caras expuestas a una mayor velocidad de evaporación. Aunque esta eflorescencia se forma durante el secado solo es posible verla después de la cocción.

El remedio aplicado para evitar la aparición de eflorescencias de yeso es la adición de carbonato de bario a la arcilla.

En las arcillas ricas en cal, el carbonato de bario no es eficaz, ya que el sulfato bárico formado se transforma en sulfato cálcico (yeso).

En estos casos resulta recomendable utilizar el bicarbonato de bario.

Otra eflorescencia frecuente en los ladrillos es la producida por los sulfatos alcalinos de sodio y potasio, esta eflorescencia se manifiesta en el ladrillo después haberse puesto en obra o mojado. Ambos sulfatos son muy solubles en agua, por lo que estas eflorescencias desaparecen a los pocos meses con el agua de la lluvia.

Un remedio eficaz para reducir la tendencia a la aparición de las eflorescencias de sodio y potasio consiste en hidrofugar los ladrillos por inmersión en una solución de metilsiliconato de potasio al 1-2 % de agua.

296

COCCIÓN

TC 424

Descomposición de la pirita de hierro

2.3. La tansmisión del calor

Las piritas de hierro se descomponen por el calor en presencia de suficiente cantidad de oxígeno, obteniendo óxido férrico y dióxido de azufre.

Es fundamental conocer los mecanismos de transmisión de calor que tienen lugar en el interior del horno para poder optimizar la cocción.

Si el calentamiento es demasiado rápido y el tiro de aire es insuficiente no se produce la eliminación del azufre, formándose a unos 425 °C vapores de azufre y sulfuro ferroso.

Los combustibles empleados en la cocción liberan energía en forma de calor, este se transmite a los productos a cocer, elevándose la temperatura de los mismos.

El sulfato férrico se descompone a una temperatura superior en óxido férrico y trióxido de azufre. El óxido férrico se combina con los silicatos, dando un color rojizo menos intenso que si el óxido férrico es obtenido a temperaturas inferiores dando lugar al corazón rojo.

La transmisión de calor puede darse por convección, contacto de corrientes gaseosas con el cuerpo a calentar o enfriar, por radiación a partir de las superficies y el gas y por conductividad térmica.

El sulfato ferroso es suficientemente estable para formarse por encima de los 500 °C y se combina fácilmente con la sílice para formar un vidrio viscoso de color negro que constituye el corazón negro.

Pérdida de peso en cocción Muchas de las reacciones explicadas van acompañadas de una pérdida de peso de la pieza cerámica.

Básicamente esta pérdida se produce en la eliminación de los grupos OH durante la descomposición del retículo arcilloso, con la descomposición de los carbonatos con desprendimiento de CO2, la descomposición de la sustancia orgánica y piritas con desprendimiento de CO2 y SO2.

En general, cuanto más alta sea la pérdida de peso debida a la eliminación de los grupos OH y a la descomposición de los carbonatos, tanto más alto será el consumo del horno.

Normalmente los tres sistemas de transmisión de calor se desarrollan simultáneamente.

2.3.1. Transmisión de calor por conducción El intercambio de calor por conducción se realiza por medio de dos mecanismos.

El primero de ellos es por la interacción entre moléculas de los niveles más altos de energía (mayor temperatura) con las moléculas adyacentes de menores niveles de energía (menor temperatura) estableciendo un intercambio de energía.

Este tipo de transferencia se producirá entre las moléculas en cualquier estado, sólido, líquido o gas que tengan diferente temperatura.

El segundo mecanismo de transferencia de calor por conducción es por medio de los electrones libres, los cuales están presentes en los metales.

Dilatación - contracción Los cambios de volumen que experimenta la pieza durante la fase de cocción son los responsables de la aparición de grietas y fisuras si no se caliente uniformemente la pieza.

La concentración de estos electrones libres es muy alta para los metales puros y muy baja para los no metales. Por tanto, la propiedad de los materiales de conducir o no conducir está ligada directamente a la concentración de electrones libres.

En general, entre la temperatura ambiente y los 400 °C se aprecia una dilatación lineal la cual cesa en el momento que comienza la eliminación del agua ligada químicamente.

Como hemos mencionado al principio, para que se produzca un intercambio de calor por conducción es necesario que haya una diferencia de temperaturas.

Alrededor de los 573 °C se aprecia la dilatación debido a la transformación del cuarzo, dependiendo de la naturaleza de la arcilla; tan pronto como empiece la vitrificación empezará la contracción.

La expresión que relaciona la cantidad de calor transmitida por conducción en función del gradiente de temperaturas fue formulada por Fourier en 1822.

En el enfriamiento se producirá una contracción lineal hasta llegar a la temperatura de 580 °C, en esta temperatura puede aparecer, dependiendo de la cantidad de cuarzo libre, una fuerte contracción debido a la transformación del cuarzo.

A partir de este punto el enfriamiento continúa con una contracción lineal.

Siendo: qx el flujo de calor por conducción en la dirección x expresado en kcal/h

TC 424

COCCIÓN

297

Aplicando la misma fórmula que antes se obtiene: A

la superficie normal al flujo de calor en expresada en m2 es el gradiente de temperatura en la dirección x expresado en °C/m

λ

es el coeficiente de conductividad térmica y se mide en kcal m/m2 °C

La aplicación de esta fórmula a una pared plana de espesor “e” con conductividad constante λ y siendo T0 la temperatura de la cara caliente y T1 la de la cara fría:

También es muy útil conocer la transmisión de calor por conducción a través de un tubo de pared homogénea tal como se representa en la siguiente figura:

La expresión de Fourier se adapta a este caso resultando:

La ley de Fourier puede expresarse tal que: Sustituyendo A=2πrL Esta expresión se integra y se resuelve como sigue:

se obtiene:

Operando esta expresión se obtiene:

De una forma similar podemos determinar la cantidad de calor que se transmite por conducción a través de una pared formada por varias capas.

Separando variables y resolviendo la integral queda:

Esta expresión es la que nos da el calor transmitido por la pared de un tubo que en el interior está a una temperatura Ti y en el exterior T0.

En la siguiente página se muestra una gráfica de conductibilidad:

298

COCCIÓN

2.3.2. Transmisión de calor por convección La transmisión de calor por convección es un intercambio de energía entre el fluido y la superficie de un cuerpo.

Podemos clasificarlo en dos tipos: 1. el movimiento del fluido alrededor del cuerpo es causado por una fuerza externa tal como un ventilador o una bomba, se le denomina convección forzada.

2. convección natural o convección libre, en la cual la densidad del fluido debido al intercambio de energía produce un movimiento natural del fluido.

Cuanto más movimiento del fluido hay, mayor será la transmisión de calor.

La cantidad de calor intercambiada se calcula a través de la expresión dada por Newton en 1701.

El coeficiente de convección expresa la cantidad de calor transmitida por unidad de superficie, en una hora, con una diferencia de temperatura entre gas o fluido y la superficie de 1 °C. Si la corriente de partículas gaseosas es lenta, no hay desplazamiento de moléculas transversalmente a la dirección el flujo, entonces la corriente es exclusivamente laminar.

Nusselt establece una fórmula para determinar el coeficiente de convección en el caso de una corriente laminar sin fuerza ascensional dentro de unos tubos.

La expresión de Nusselt dice:

donde: λ d α

donde: Q es la cantidad de calor transferida expresada en kcal/h A es la superficie receptiva del cuerpo expresada en m2 Tg es la temperatura del gas o fluido expresada en °C Ts es la temperatura de la superficie del cuerpo expresada en °C α es el coeficiente de convección expresado en kcal/m2 h °C.

TC 424

es el coeficiente de conducción de un fluido expresado en kcal m/h m °C es el diámetro del tubo expresado en m es el coeficiente de convección en kcal/m2 hora °C

En la mayoría de casos, especialmente en la transmisión de calor por convección en un horno túnel, el fluido se mueve en régimen turbulento.

Según la intensidad de la turbulencia las partículas se desplazarán más o menos rápidamente en dirección transversal al flujo.

TC 424

COCCIÓN

Goetz simplificó la expresión de Nusselt para régimen turbulento aplicada a aire y gases de combustión que circulan por el interior de un tubo.

donde: V0 es la velocidad del fluido referida a 0 °C expresada en m/s.

Di es el diámetro interior del conducto expresado en m

Gas

299

Visc. dinámica a 0 °C [kg s/m2]

C

Oxígeno

1,964 x 10

–6

131

Nitrógeno

1,706 x 10–6

112

Aire

1,753 x 10–6

122

Anhídrido carbónico

1,407 x 10

–6

266

Vapor de agua

0,883 x 10–6

699

Monóxido de carbono

1,688 x 10

104

–6

La velocidad V0 se calcula con la expresión:

El coeficiente de convección para una superficie horizontal o vertical sometida a una corriente laminar se calcula mediante la expresión de Nusselt:

donde Vt es la velocidad del fluido a la temperatura Tg medida en grados Kelvin.

siendo: ts temperatura de la superficie expresada en °C ta temperatura del aire expresada en °C.

El número de Reynolds nos permite diferenciar las corrientes laminares de las turbulentas: Por debajo de Re ≤ 2.320 el régimen es laminar Por encima de Re ≥ 3.000 el régimen es turbulento Para 2.320 < Re < 3.000 el régimen puede ser turbulento o laminar.

De una forma general es posible calcular los coeficientes de convección en el caso de corrientes forzadas por las expresiones de Brunklaus.

- Para V0 < 5 m/s

El número de Reynolds se calcula con la expresión: kcal/m2 h °C, para superficies lisas

donde: V es la velocidad del fluido en m/s Ø es el diámetro de la tubería o diámetro hidráulico equivalente expresado en m ρ es la densidad del fluido en movimiento expresada en kg/m3 η es la viscosidad dinámica del fluido expresada en kg·s /m2 g es el valor de la aceleración gravitacional, cuyo valor es 9,81 m/s2

kcal/m2 h °C, para superficies rugosas - Para V0 > 5 m/s

kcal/m2 h °C, para superficies lisas.

kcal/m2 h °C, para superficies rugosas Para calcular la viscosidad dinámica de un gas a una determinada temperatura se emplea la fórmula de Sutherland:

Donde V0 es la velocidad del fluido a 0 °C expresada en m/s.

2.3.3. Transmisión de calor por radiación

donde: t es la temperatura del gas expresada en °C ηt es la viscosidad dinámica a la temperatura t expresada en kg·s /m2 η0 es la viscosidad dinámica a la temperatura de 0 °C expresada en kg·s /m2 C es la constante del gas considerado Veamos la siguiente tabla que muestra la viscosidad dinámica a 0 °C y la constante de algunos gases:

El intercambio radiante puede darse entre dos superficies, entre una superficie y un gas, o complejos intercambios entre varias superficies y el fluido que las envuelve. La energía transferida por radiación es un fenómeno electromagnético cuya exacta naturaleza no es muy conocida.

Todos los cuerpos cuya temperatura sea superior a 0 K emiten calor; la energía radiante que llega a la superficie de un cuerpo no es totalmente absorbida por este, una parte es reflejada, de una forma similar a lo que le ocurre a la luz.

COCCIÓN

300

El cuerpo que absorbe toda la energía radiante incidente sin reflejarla recibe el nombre de cuerpo negro.

Se denomina poder de emisión a la capacidad de un cuerpo de absorber unas radiaciones y de transformarlas en calor, puede también emitir en función de su temperatura. La cantidad de calor que absorbe un cuerpo negro viene dada por la ley de Stefan-Boltzman:

TC 424

Para el supuesto de unas superficies paralelas opuestas y distantes h metros la cantidad de calor transmitida q se obtiene a través de la expresión: [kcal/m2 h] donde: ε1 x ε2 k

es el producto de emisiones de los dos cuerpos. es un factor que se determina por la siguiente tabla.

donde: Q cantidad de calor absorbida por radiación expresada en kcal/m2 h C coeficiente de radiación del cuerpo negro 4,96 kcal/m2 h K4 T es la temperatura absoluta de la superficie expresada en grados Kelvin Todos los materiales que intervienen en la construcción de un horno pueden considerarse como cuerpos grises, parte de la energía radiante que reciben es reflejada, tienen un poder de emisión más débil que el cuerpo negro.

Se puede expresar a través del factor ε que es inferior a 1 y cuyos valores son:

Tabla para determinar el valor de k para superficies paralelas (l / h):

ε

ε C kcal/m hora K

Ladrillo silicoalumino 600-1.000

0,75-0,80

3,7-4,0

Ladrillo de sílice

600-1.000

0,75-0,80

3,7-4,0

25-250

0,04-0,07

0,2-0,35

Acero dulce oxidado

25-1.100

0,78-0,90

3,9-4,3

Aluminio laminado

100-500

0,06-0,09

0,3-0,45

Aluminio colado

100-500

0,2-0,3

1,0-1,5

Ladrillo

0,4

2

Vidrio

0,4

2

Fibrocemento

0,4

2

0,8

4

Material

Acero dulce limpio

Carbón

T [°C]

0-700

2

4

Para calcular la transmisión de calor por radiación es necesario conocer los coeficientes de radiación de las superficies, su temperatura, su superficie así como su posición.

En el caso de una superficie S1 con un coeficiente de radiación C1 que esté envuelta por una superficie S2 con un coeficiente de radiación C2 el calor transmitido por radiación se calcula por la expresión:

b/h

0,5

1

1,5

2

4

10

0,5

0,061

0,091

0,104

0,108

0,113

0,115

1,0

0,091

0,139

0,159

0,167

0,174

0,175

1,5

0,104

0,159

0,184

0,195

0,206

0,208

2,0

0,108

0,167

0,195

0,208

0,220

0,223

4,0

0,113

0,174

0,206

0,220

0,238

0,243

10,0

0,115

0,175

0,208

0,223

0,243

0,248

Tabla para determinar el valor de k para superficies perpendiculares (b / h): b/h

0,5

1

1,5

2

2,5

3

4

5

0,25

0,004 0,006

0,007

0,007

0,007

0,008 0,008

0,008

0,50

0,014 0,021

0,024

0,025

0,026

0,026 0,026

0,026

0,75

0,025 0,029

0,045

0,047

0,048

0,049 0,050

0,050

1,00

0,035 0,056

0,065

0,069

0,071

0,072 0,072

0,073

2,00

0,058 0,095

0,114

0,124

0,129

0,133 0,135

0,137

2,50

0,063 0,104

0,126

0,145

0,145

0,149 0,153

0,155

3,00

0,066 0,110

0,134

0,156

0,156

0,160 0,166

0,168

4,00

0,069 0,011

0,143

0,168

0,168

0,174 0,181

0,184

5,00

0,070 0,116

0,148

0,175

0,175

0,181 0,189

0,1

TC 424

COCCIÓN

2.3.4. Transmisión de calor combinada

301

Integrando la segunda y tercera ecuación entre sus límites:

Aunque la conducción, la convección o la radiación se han desarrollado por separado, lo usual es que se presenten combinadas de dos o tres formas a la vez.

Veamos el caso de una pared ya sea horizontal o vertical en un horno formado por dos capas de materiales diferentes que bien podrían ser el refractario y el aislante.

De forma similar se resuelve la tercera ecuación obteniendo:

Esta pared separa dos atmósferas con temperaturas diferentes como puede ser la de dentro del horno y la del aire ambiente, tal como se representa en el dibujo.

El calor transmitido en toda la pared será el mismo, por lo tanto se puede concluir que:

Si desglosamos en 4 partes la expresión anterior obtenemos:

Se puede escribir que el calor transferido para cada parte del composite como: Transmisión de calor por convección:

Sumando ordenadamente las cuatro ecuaciones queda:

Transmisión de calor por conducción: Siendo k el coeficiente global de transmisión la fórmula anterior se transforma en: Transmisión de calor por conducción:

Transmisión de calor por convección:

En consecuencia el calor transmitido por convección y por conducción se escribe tal y como se expresa en el párrafo superior.

302

COCCIÓN

donde: q es la cantidad de calor transmitida expresado kcal/h A es la superficie de transmisión expresada en m2 k es el coeficiente global de transmisión expresado en kcal/m2 h °C Siempre que las temperaturas sean inferiores a 600 °C el intercambio por radiación es muy débil, por lo que la fórmula presentada permite calcular la transmisión de calor con suficiente aproximación.

En el caso de que la temperatura sea superior a la reseñada hay que calcular el coeficiente global, αz para la convección y la radiación, Heiligenstaedt calculó los valores para los gases de combustión con un coeficiente medio de ε = 0,85.

En este caso, el coeficiente global de transmisión k se determina por la expresión:

TC 424

los gases en el interior del horno es de 12 m/s con una temperatura de 1.000 °C. Las conductividades de los materiales utilizados se citan a continuación, suponiendo una temperatura de trabajo:

Material

Conductividad Térm.

T (°C)

Ladrillo refractario

1,2 kcal/m h °C/m

1.000

Fibra cerámica

0,23 kcal/m2 h °C/m

900

Vermiculita

0,15 kcal/m2 h °C/m

530

Ladrillo termoarcilla

0,30 kcal/m h °C/m

100

2

2

El coeficiente de convección interior del horno se calculará por las expresiones de Brunklaus:

Como 2,57 m/s < 5 m/s utilizaremos la expresión:

Sin embargo a temperaturas elevadas la influencia de αz sobre k es muy débil por lo que se estima despreciable la influencia de la radiación.

El coeficiente de convección, suponiendo que la temperatura exterior del muro es de 65 °C, se obtiene a través de la expresión:

Ejemplo Veamos el caso de una pared de un horno túnel; tal y como se ve en la figura está formada sucesivamente por las siguientes capas: 1 pared interior de ladillo refractario de 36 % de Al2O3 y 345 mm de espesor, más 1 capa de fibra cerámica de 25 mm de espesor y densidad 128 kg/m3, más 1 relleno de vermiculita de 490 mm 1 muro de termoarcilla de 140 mm de espesor.

El coeficiente global de transmisión k vale:

El calor cedido por m2 vale:

Vamos a calcular las temperaturas de cada capa: El horno está en el interior de una nave sin corrientes de aire y a una temperatura ambiente de 20 °C. La velocidad de

TC 424

TRADE FAIRS

303

Ceramics China 2015 achieved a new lead 2015 China International Exhibition for Ceramics Technology, Equipment and Product (known as Ceramics China 2015), which is hosted by China Ceramic Industrial Association and organized

by Unifair, was held from 1st to 4th June 2015, in Canton Fair Complex, Guangzhou, China.

The exhibition space had created a new record as 86,500 m2 showing the latest technology, equipment, raw materials, ceramic pigments and glazes, decorative materials and other related products and services in ceramic production and processing. Ceramics China 2015 has maintained the leading position in terms of exhibit scale in ceramic industry, also made a number of breakthroughs in the exhibit quality, service and the degree of internationalization.

As the vane of world ceramic technology development and the most important event in global ceramic industry, Ceramics China 2015 gathered 841 well-known enterprises from 22 countries and regions, nearly 5,000 sets of equipment to exhibit. At the same time, this year's show attracted 71,989 professional buyers from 74 countries and regions around the world and 31 regions from China Mainland. Ceramics China 2015 provides a broad business platform for global ceramics enterprises.

Energy saving, automation, intelligence were the main themes of this year's show. Equipment were displayed along with pictures and videos to demonstrate the latest development direction of ceramics industry comprehensively. In chemical area, standardization of ceramic material, stability of ink-jet printing, functional diversity were the focus for both exhibitors and visitors. Exhibits related to environmental protection were highly concerned in this year's show. According to the organizer's statistics, about 720 environmental protection equipment were shown on Ceramics China 2015, accounted 24% of the total exhibited equipment; about 960 automation equipment, accounted 32%; about 360 ink-jet printing and glaze spraying equipment, accounted 12%.

Highlighting the most heated topic of environmental protection in ceramics industry, exhibition organizers cooperated with

National Ministry of Environmental Protection and some environmental protection research institutes, held the “2015 National Conference on Energy Saving and Environmental Protection in Ceramic Industry”. More than 200 officials, specialists and experts from domestic and international environmental protection enterprises gathered together to have further discussion on the theme of “Way of Breakthrough for Ceramic Enterprise under New Environmental Policy Pressure”.

By studying on advanced cases and experience of energy saving and environmental protection, to help Chinese ceramics enterprises in cleaning transformation. There were several new product release and technical seminars held by exhibitors during the Ceramics China 2015, which were also highly concerned by the whole industry.

This year's show has a special meaning for Chinese ceramics industry. As the vane of world ceramic technology development and the most important event in global ceramic industry, Ceramics China is trying to exploit the industry's new focus, using online and offline interactive platform, and providing comprehensive services to exhibitors and visitors. In the future, fully environmental production will be the common goal for all upstream and downstream ceramics enterprises; as well as a direction positively guided by Ceramics China.

The first edition of Ceramics China was started from 1987, from the past thirty years, the exhibition scale has increased from 1,000 m2 to 100,000 m2, retaining the leading position of “the largest and major ceramics industry exhibition”. The exhibit range has developed from sole machine show into the full range exhibition that covered all upstream categories, such as raw materials, decoration materials, technical equipment, accessories, design and services. The new edition Ceramics China 2017 will mark the show as three decades.

CONTROL DE CALIDAD

304

TC 424

Inspección final automática de tejas Jörg Ritter. General Manager, RTE Akustik + Prüftechnik GmbH. José Liaño. Director Comercial, Álava Ingenieros.

la fase de inspección final, en la mayor parte de las fábricas hoy día aún se realiza una evaluación manual por un operario de: a) características dimensionales: forma, dimensiones y deformación Jorg Ritter.

José Liaño.

Resumen

Durante el proceso de inspección de la producción, el tiempo para la evaluación subjetiva de las características dimensionales, estéticas y relativas a los materiales es muy breve. Los requisitos actuales en materia de calidad hacen que los métodos basados en la labor manual de un operario no sean ya aceptables. Los avances en la tecnología de ensayos acústicos y su combinación con métodos de visión artificial hacen que hoy se puedan realizar todos los ensayos a los que se someten las tejas en menos de 1 s, según pasan por la cinta transportadora. En este artículo se explican los pasos para su correcta implantación, prestando especial atención al método de ensayo por resonancia acústica.

Introducción

Las tejas se fabrican en la medida de lo posible mediante procesos automáticos a partir de materias primas naturales. No solo las materias primas están sujetas a variaciones; también lo está el propio proceso de fabricación.

Hay numerosos factores que pueden afectar a las características del producto y causar diversos defectos. Durante

b) características estéticas: exfoliación, depósitos, engobe, texturas, color, etc. c) características relacionadas con el material: grietas.

Debido al elevado número de elementos y una velocidad de ensayo que en ocasiones es inferior a 1 s, una persona se ve claramente desbordada por dicha tarea. Incluso para los sistemas de ensayo automáticos; hasta ahora ha sido extremadamente complicado tomar decisiones objetivas respecto a la calidad cuando existen tantas variables.

Lógicamente, dado el elevado número de elementos, es de gran interés para los fabricantes que se retiren las tejas defectuosas y únicamente las que no presenten defectos lleguen a la fase de embalaje. De no ser así, el número de reclamaciones posteriores podría ser elevado.

¿Por qué no han funcionado

las soluciones anteriores?

Los sistemas de procesamiento de imágenes para la valoración cualitativa de productos se utilizan desde hace varios años en las plantas de producción modernas. Además, los ensayos acústicos en fabricación, que evalúan las frecuencias de resonancia de un cuerpo al que se somete a una vibración, se introdujeron en la industria hace una década,

si bien hasta ahora no se encuentran tan extendidos como la tecnología por visión. ¿Cuáles son los requisitos especiales de la industria de tejas, que, hasta ahora, los sistemas de ensayo solo cubrían de forma insatisfactoria o incompleta?

1. Condiciones de fabricación: Las condiciones de las fábricas de tejas son difíciles: el polvo, el ruido y el calor afectan a los aparatos mecánicos y los equipos de ensayos.

2. Tiempo de ciclo: En las fábricas más modernas se comprueban 4.500 tejas por hora y línea de producción, lo que deja disponible un máximo de 0,8 s por teja para realizar todos los ensayos.

3. Variaciones del proceso y del producto: El proceso de fabricación de tejas está sujeto a menudo a importantes variaciones que dependen del barro que se haya usado como materia prima, de su procesamiento y calentamiento. Por esto, es necesario reproducir las mismas condiciones de medición, lo cual no siempre ocurre en el caso de las tejas. Por ejemplo, el sonido de la teja puede ser diferente si se produce un cambio de temperatura o si esta absorbe agua debido a cambios en la humedad posteriores al calentamiento y enfriamiento.

4. Procedimiento / tiempo de ajuste: Las tolerancias admitidas en el ámbito de las tejas difieren considerablemente de, por ejemplo, las baldosas cerámicas o de productos de hierro fundido o forjado. Dado que los sistemas se basan en datos de referencia, estas características deben estar “programadas”.

TC 424

CONTROL DE CALIDAD

305

Figura 1. Inspección de tejas por resonancia acústica.

Por ello, fueron necesarios procedimientos de clasificación nuevos, de funcionamiento adaptable, de modo que los productos satisfactorios pudieran separarse de los defectuosos.

5. Costes: La enorme presión de los competidores obliga a los fabricantes de tejas a utilizar un proceso de producción influido también por la proporción entre tejas satisfactorias y defectuosas. Se acepta como parámetro normal un 1% de rechazos, pero ello implica que para un volumen anual de producción de 10 millones de tejas, han de descartarse 100.000. No obstante, también es posible que debido a problemas materiales o del proceso, esta cifra pueda aumentar rápidamente hasta el 10%.

Hasta ahora se han utilizado soluciones

que no conseguían dar respuesta a la complejidad del problema. Esto ha dado lugar a que los fabricantes, que en ocasiones habían invertido (o desperdiciado) una gran cantidad de tiempo y dinero en dichas soluciones, dejaran de confiar en la posibilidad de una inspección final totalmente automatizada.

El camino hacia una inspección

Los ensayos acústicos introducidos en la línea de producción son a día de hoy un método reconocido y aceptado. La empresa alemana RTE Akustik + Prüftechnik GmbH, representada en España y Portugal por el Grupo Álava Ingenieros, ha dado un paso más en su desarrollo para que los ensayos de tejas se puedan realizar directamente sobre la cinta transportadora en intervalos de segundos.

final totalmente automática Lafarge, que en Alemania incluye la marca Braas, realizó un nuevo intento hace algunos años y entretanto ha introducido de forma satisfactoria la inspección final totalmente automática en todas las fábricas alemanas y en todas las líneas de producción.

Ensayo acústico de tejas

Los procesos de ensayo acústico utilizan el conocido efecto físico en el que un cuerpo, tras la adecuada estimulación –por ejemplo, un impacto– vibra con un patrón de frecuencias caracte-

306

CONTROL DE CALIDAD

TC 424

La evaluación humana en un ambiente ruidoso como el de las fábricas de tejas es difícil…

rísticas definidas. Un sonido es una mezcla de muchas frecuencias independientes (en este caso, resonancias) a un determinado nivel. Los sonidos, al contrario que los ruidos, presentan partes armónicas. Las oscilaciones, que se registran en un micrófono, sirven para hablar el “idioma” del objeto del ensayo, su “huella” distintiva. Proporcionan información sobre la totalidad del objeto del ensayo y no de forma local. El análisis de resonancia acústica es un procedimiento de ensayo no destructivo volumétrico, que hace posible el ensayo rápido y económico del 100% de los objetos de ensayo.

El sistema de ensayo de RTE, Sonic TC, reconoce, integrado en el proceso de fabricación, los fallos de producción y materiales tales como grietas, grietas producidas en el enfriamiento y defectos en el moldeado. A menudo, las grietas no son visibles en la superficie. La evaluación humana en un ambiente ruidoso como el de las fábricas de tejas es difícil, no solo por las elevadas variaciones que se producen de forma natural de la producción, sino también porque en ocasiones hay tejas que “suenan bien” aunque tengan grietas visibles.

Un impactador estimula las tejas que se encuentran directamente en la cinta transportadora, durante el ciclo y sin detener la cinta transportadora (Figura 1). En función de las condiciones ambientales, se recomienda evitar las interferencias acústicas directas, por ejemplo de una cinta transportadora paralela. Un ordenador de ensayos (Figura 2) evalúa el sonido ambiental recogido por el micrófono (“sonido”) de la teja de forma totalmente automática, en comparación con los parámetros de referencia. El resultado está disponible en menos de 1 s.

Figura 2. Espectro de frecuencias de tejas (verde: satisfactorias; rojo: defectos por grietas).

Figura 3. Sistema móvil para ensayos previos de propiedades acústicas, instalado durante la “Jornada Tejas”, organizada por Álava Ingenieros, representante en España y Portugal de RTE, en 2014.

Cuando está seleccionado, el control puede activar un eyector o una unidad de marcado. En la cinta transportadora, un codificador rotatorio adaptado sigue la posición de las tejas. De este modo, la unidad de ensayo puede utilizarse de forma autónoma sin estar conectada a un control de producción.

El procedimiento de implantación de esta solución se lleva a cabo en varias fases, comenzando por pruebas en laboratorio (Figura 3) para adaptar los parámetros del algoritmo de clasificación a cada producto, seguido normalmente por un alquiler del sistema antes de la implementación final en el proceso de producción.

Conclusiones

En los últimos años, distintas empresas han desarrollado y analizado soluciones para ensayo acústico de tejas, pero normalmente no cumplían los requisitos del sector, que demandaba una clasificación rápida, segura y automática de forma constante, con el menor índice posible de error. La innovación realizada por RTE en cuanto al análisis del producto, excitación, ensayos previos, algoritmos de clasificación e implantación en el proceso de fabricación ha resultado en una solución de éxito totalmente automatizada.

TC 424

NEW PRODUCTS

307

Riedhammer: Outstanding quality combined with high energy saving and constant innovation At Ceramitec, Riedhammer will present its newly gained know how in high-product quality, efficiency and energy-saving innovations. Thanks to its more than 90 years' of experience as well as prompt alignment to market requirements, the company can offer advanced reliable technical solutions for all thermal processes, which ensure a very high finished product quality.

Of special importance are their tailor made kilns for advanced ceramic products where Riedhammer can also provide handlings system and automation solutions.

The Riedhammer energy saving system “EMS” has been further optimized and now combines the advantages of a pulse firing system and combustion air preheating to 700 °C for the lowest energy consumption in sanitary ware tunnel kilns.

The most advanced technology and proven reliability is shown by the new Riedhammer rotary kiln for heat treatment of ceramic powder, “green energy” products and calcination as well as their special high temperature kiln where Riedhammer has developed a “light weight lined” tunnel kiln with a fiber roof for firing up to 1,700 °C. The newly developed tempering kilns for Mag Carbon and Dolomite bricks allow pollution free production at very low energy consumption due to a highly efficient heat recovery system.

For recycling processes, Riedhammer provides complete lines for the production of foam glass gravel.

Tradition and experience conjoin here with state of the art development, engineering, construction and commissioning to form a new generation of kilns including all the necessary auxiliary equipment.

As a member of the Sacmi Group Riedhammer has a worldwide net of agencies and representatives which guarantee a most effective customer service and professional support whenever and wherever required.

Riedhammer’s engineers and technicians are trained to optimize the progress of projects to achieve minimized project

run-times, minimized production costs and shortest return on investment.

The Riedhammer special team of senior engineers and experienced commissioning engineers provide “revamping” solutions for the customer to modernize older equipment to reduce energy consumption, increase output, improve quality, install/optimize automation and handling systems, update control and regulation technology incl. sophisticated visualization systems.

Wendel: Engobes and glazes with taste - as individual as you yourself Wendel GmbH from Germany, manufacturer of engobes and glazes, will once again be presenting its products in October at the ceramitec 2015 in Munich and will quite literally ensure that these are moments where taste is paramount.

Visitors from the ceramic industry can expect an unimaginable variety of colours in matt, semi-gloss and high-gloss which Wendel will be presenting. Whether for roof tiles, klinker bricks, tiles or other

ceramic products, the advantage of Wendel is that they develop and smelt its own glass frits as the foundation stone for robust systems. Dr. Kerstin Minner, head of development in the ceramics department, sums this up in a nutshell: “Our own smelting plant ensures that we can develop our frits precisely in accordance with customer specifications. This makes us the ideal partner for perfectly tailored solutions

for engobes and glazes.” The smelting and milling plant in the central Hessian town of Dillenburg with its rotary furnaces provides the basis for the end products with bubble-free, residue-free, fully smelted ceramic frits. For surface finishing with a special shine or also matt. Whatever you require but always true to the company’s motto “Quality is our recipe - engobes and glazes our passion.”

308

NOVEDADES

TC 424

Tecauma will be exhibiting at the Ceramitec Tecauma is a French company which has been for over 35 years a key supplier for automated handling equipment for ceramics products (bricks, tiles, lintels, accessories…). Thanks to its international experience, Tecauma carried out machines for the products which are specific to each country (France, Algeria, Russia, Ukraine, Italy, Spain, South America…).

Building on its strong expertise in robotics and IT, Tecauma set up successfully robotic cells: robotic accessory stacker, brick palletizing robot…

Ceramitec in Munich will be the opportunity for Tecauma to show to an international audience its range of machines adapted to numerous types of products. They will particularly highlight its digital Spanish roof tile cutter, which was recently set up at Tuilerie Lambert. The cutter is very easy to use and needs only 10 minutes setting for a change of product. Seven digital synchronized axles allow the machine to realize a brand range of roof tiles without any cam adjustment.

For the visitors from Eastern Europe, Tecauma will promote its facing brick cutter, which makes precise chamfers on 4 sides, with a rate of 10,000 bricks per hour in 1NF. The product changes are made easier thanks to removable cutting bows. And the cutter is designed to be hard-wearing, thanks to movements made by rack and pinion, equipped with an automatic and central greasing system.

Tecauma is very present in the Maghreb and particularly in Algeria, where many brick manufacturing plants are equipped with Tecauma's handling equipment. On Ceramitec, Tecauma will present to its Algerian customers videos of its latest brick packing machines set up in Algeria. Tecauma's brick packing machines meet with great success due to their performance, their longlasting mechanical strength and the efficiency of Tecauma's team in the field.

Finally, Tecauma will take advantage of Ceramitec to put forward its expertise of robotics: a robotic process will be shown on the stand (Hall B2 - stand 433). N

Brick packing machine.

Facing brick cutter.

Spanish roof tile cutter.

El ITC y ASCER programan cursos de formación para las empresas cerámicas El Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) y la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER) han programado cuatro cursos dirigidos tanto a personal en activo como a personas desempleadas, trabajadores autónomos y empleados en empresas del sector de fabricación de baldosas cerámicas. Para estas últimas y para las personas desempleadas, los cursos son gratuitos al estar incluidos en los planes de formación subvencionados a ASCER por el Servicio Público de Empleo Estatal.

Los cursos se impartirán en las instalaciones del ITC, en el campus universitario, comenzando el primero de ellos, “Eficiencia energética en la industria cerámica”, de 20 horas de duración, del 27 al 31 de julio de 2015 (coincidiendo con el cierre de este número de TCW).

El segundo curso. “Tendencias en el Hábitat y su aplicación en la empresa”, durará 50 horas y se impartirá del 13 al 26 de octubre. Del 27 al 30 de octubre, y con una duración de 20 horas será el turno del curso “Producto cerámico: diseño, sis-

TC 424

NEW PRODUCTS

30

Sama: innovative wet foot grinding, pressure casting and isostatic pressing solutions Sama, a main provider of machines and complete plants to the tableware and technical ceramic industries, offers extrusion-type shaping machinery, plastic shaping units, isostatic pressing, high pressure and tape casting solutions, machines for surface grinding, polishing and glazing plus factory automation solutions.

Visitors to Ceramitec 2015 are in for a treat as Sama is showcasing an array of new solutions that meet a host of modern manufacturing needs.

First up is the new F0714.50 wet foot grinder, a versatile finisher for cups, mugs, plates, both round and nonround. Here, flexibility is everything: it can grind articles in the upside-down position, makes product changeovers easy, can soft or hard-grind rounded or flattened article feet and has a waterremoving blower. What's more, it can be integrated into production lines with ease and it will reduce the grinding costs per article.

On the casting front, the stand will also display the PCM 150 E/D automatic pressure casting unit.

The former are powerful (150 tons) hydraulic casting solutions for solid or hollow casting in two-part moulds. The key word with these is “easy”: no cooling water is needed, execution can

be single or double-head, they are easily incorporated on automatic lines and the slip pump can handle pressures up to 40 bar over the entire mould clamping surface of 900x900 mm and the electric consumption is reduced by 70%.

The LPP 1S-38/OFM isostatic pressing plant offers power (450 tons) and versatility: it can handle a full range of complicated shapes and is also suitable for making very thin, high-end bone china and porcelain items. Flexibility is optimal (universal rim finishing/sponging OFM unit), it requires no programming and

is self-adjusting. Alternatively, it can be equipped with a universal ROF 4 finishing robot. In short, three fast, high-quality, solutions for the table ware industry.

Also on show will be the Sama isostatic pressing tool system. Used to press thin, light articles, these offer a full array of practical advantages that include minimisation of flash, highly flexible output thanks to user-friendly changeovers and adjustment, no need for adapters and much, much more besides.

temas de decoración y tendencias”. Y el 29 y 30 de octubre se estudiará el “Análisis y ciclo de Vida. Materiales cerámicos y afines”.

Los interesados en participar en alguno de ellos pueden dirigirse al departamento de formación del ITC (formacion@itc.uji.es).

Cabe destacar que el ITC forma parte del Registro de Centros y entidades de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana del SERVEF, por lo que está adaptado al Real Decreto Ley gubernamental 4/2015 del 22 de marzo en materia formativa.

310

INSTALACIONES

TC 424

Ladrillera Branis: la industria de la arcilla cocida cambia de dimensión La ladrillera Branis realizada por los equipos de Ceric Technologies para el grupo Babahoum acumula superlativos: materiales innovadores y dimensiones sin precedentes en Argelia, con un horno túnel con un ancho interior de 8,2 m y un alcance de 17 m para la excavadora en la pudridora de tierras de 9.000 m2.

La familia Hoggui, dueña del grupo industrial Babahoum Argelia (GIBA) y cliente de Ceric desde 1999, hizo grandes inversiones para dotarse de un equipo industrial capaz de responder al gran desafío del sector de la construcción en Argelia.

“Ceric es nuestro primer proveedor, es un interlocutor quien desde hace más de 15 años pone sus competencias y su conocimiento tecnológico al servicio de nuestras ambiciones industriales, es un interlocutor quien nunca falló”, se felicita Laïd Hoggui, director General de la instalación industrial. Branis no es la primera fábrica diseñada y entregada por los ingenieros y técnicos de Ceric a la familia Hoggui, porque una primera ladrillera en Biskra más su extensión de producción ya fueron realizadas, respectivamente, en 1999 y 2003.

Babahoum es un grupo con varias actividades industriales: está presente, aparte de en la arcilla cocida, en el sector de las bebidas a través de la sociedad de aguas minerales Guedila.

La ladrillera de Branis emplea a unos 60 colaboradores, y está ubicada en la wilaya de Biskra, a unos 400 km al sur de Argel. La obra se realizó en un año y medio, las primeras pruebas de producción se realizaron en diciembre de 2013.

“Una vez acabada la obra civil por nuestro cliente, las obras de montaje han sido perfectamente manejadas por nuestros técnicos”, destaca Loïc Foussard, jefe de proyecto de Ceric Technologies.

“Las especificaciones técnicas han sido perfectamente aplicadas y la coordina-

ción en sitio con los equipos del cliente ha sido homogénea y fluida.”

ductores, los arboles y hélices, los conjuntos rodantes, las rejillas y la ubicación de la cámara de vacío.

Preparación de la arcilla Secadero APR

Después de la extracción en la cantera situada a 5 km de la fábrica, la arcilla se echa a la tolva directamente a un desmenuzador, luego a un molino de martillos y una mezcladora humectadora horizontal de dos árboles MM 1235 para homogeneizar la arcilla, después el premolido. La arena de desengrasado (15-16%) se añade vía un distribuidor con banda de caucho DBC 12-55. Después de esa fase de preparación, la mezcla arcillosa se transporta por cinta hasta la pudridora de capacidad 9.000 m2. La excavadora maneja más de 100 toneladas de arcilla por hora; ha sido elaborada por Pelerin® y se traslada sobre dos vigas de alcance de 17 m fabricadas in situ por una sociedad argelina bajo la supervisión de Ceric Technologies. La arcilla es entonces transportada hacia la tolva ubicada sobre un dosificador con banda de caucho DBC 12-65 F, pasa por una mezcladora humectadora horizontal de dos árboles MM 12-35 y un laminador acabador de cilindros 6R11.

Veamos ahora la innovación mayor en esta fase de preparación de las arcillas: la ladrillera Branis está equipada del nuevo grupo de extrusión Demeter 730 ER MRP 12-25. Sustancialmente rediseñado, el nuevo grupo de extrusión Pelerin® se benefició de un trabajo de revisión a fondo referido particularmente los variadores de velocidad, los re-

Con una longitud de solo 111 m y una anchura útil de 6,7 m de los balancines, el nuevo secadero rápido Ceric APR (a paso reducido), cuya estructura metálica necesitó un trabajo de montaje de precisión, ofrece las ventajas de ocupar menos espacio, una gran fiabilidad por la simplicidad de concepción y de funcionamiento, así como de ofrecer un secado optimizado. Los sistemas de ventilación y aportes de energía han sido revisados: los tres ventiladores helicoides de admisión necesarios han sido remplazados por dos centrífugos permitiendo un mantenimiento más fácil, menos consumo eléctrico y un caudal mayor. Los soportes de ladrillos sobre las bandejas son de acero inoxidable.

El secadero rápido APR consta de 78 balancines (6,7 m de ancho) revestidos de una pintura antioxidación, lo que totaliza no menos de 468 bandejas. Un balancín tiene seis bandejas en vez de las habitales cinco. “Si hubiéramos instalado un secadero rápido tradicional, las automatizaciones de desapilado no habrían cabido bajo la misma nave. El secadero rápido es bien compacto, con un paso muy corto entre balancines. Ganamos aproximadamente 20 m que permitieron optimizar el espacio”, explica Laurent Tiffreau, director de Realizaciones de Ceric. El quemador principal de gas tiene una potencia de 9.300 kW; el secundario, 3.150. Casi 12.400 kW/hora son re-

TC 424

INSTALACIONES

311

ciclados para lograr una temperatura máxima de secado de 120 °C y un ciclo de tres horas. La merma es siempre inferior a 2%.

Horno Casing modular

con junta de arena La arcilla extraída de la cantera vecina no contiene cloro como en la región de Béjaïa, sin embargo contiene algo de azufre, lo que ha requerido instalar “bolos” cerámicos en el horno modular de Branis como prevención y seguridad suplementarias. La anchura del horno vaciado con hormigón refractario es notable en comparación con los hornos usualmente instalados en las ladrilleras argelinas. Su túnel tiene en efecto 8,2 m de ancho, un tamaño más presente en las tejerías europeas que en las ladrilleras de África del Norte, destaca Tiffreau, haciendo referencia en particular al horno de Koscian (Polonia) realizado por Ceric para el grupo belga ETEX, que mide 10,28 m de ancho. “Hablando de pura producción, el horno de Branis es mayor porque no tenemos aquí los soportes de cocción necesarios a las tejas”, dice. El prehorno comporta 3 vagones y el horno, 36; el ciclo de cocción es de 28 horas a una temperatura de 960 °C.

energía “baja temperatura” y una doble sobrepresión. A la salida del horno, hasta ahora no hay merma. Un seguimiento informático de los vagones ha sido añadido para asegurar una mayor trazabilidad a través del nuevo sistema de supervisión informática industrial “Diapason”.

Los directores de la fábrica decidieron instalar fibra óptica hasta la unidad para aprovechar aún más este sistema con un servicio de telesupervisión y telediagnóstico.

zas y transportadas hacia el vagón para formar 8 paquetes sobre su anchura de 8 m. El gran tamaño de las instalaciones de apilado/desapilado permite trabajar con cadencias bajas y así evitar paradas de producción en caso de problema en otra zona. Los ladrillos se desapilan por capas por un pórtico de tres pinzas (vagón de 3 cargas x 8 paquetes). Un conjunto de pinzas y cintas transportadoras apila los productos cocidos para formar los futuros paquetes precintados “sin paleta”.

Conclusión

Este horno modular se beneficia de dos zonas de recuperación de los humos en pie de las cargas para reinyectarlos bajo la bóveda; la zona de precalentamiento está equipada de quemadores laterales “jets” simples y dobles; la zona de fuego consta de 300 quemadores de bóveda de tipo “tobera” alimentados con gas natural; el horno tiene también un sistema recuperador de

Apilado/desapilado

A la salida del secadero, filas de tres productos están dirigidas hacia una primera línea de preapilado o hacia una zona de almacenamiento para alisar las cadencias de producción, luego llegan a una segunda línea de preapilado. Las capas dobles así constituidas están cogidas por el pórtico de apilado de 8 pin-

La inversión realizada por el grupo industrial Babahoum Argelia es una inversión a largo plazo cuidadosamente calibrada. La estrategia industrial del grupo se basa en la idea de que solo sobrevivirán los mejores y mayores productores de ladrillos cuando este sector aminore su crecimiento dentro de unos diez años.

312

PREMIOS

TC 424

Ganadores del X Concurso del Aula Cerámica Hispalyt (categoría de Cubiertas Inclinadas) El 12 de junio se falló el X Concurso del Aula Universitaria Cerámica Hispalyt, en su categoría de cubiertas inclinadas, promovido por Hispalyt, la Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida.

Este curso 2014/2015 el Concurso consistía en el proyecto de un pequeño hotel en la Isla de Tabarca (Alicante). Dado que en esta edición el concurso estaba centrado en la cubierta inclinada con materiales cerámicos, la propuesta debía resolver esta parte del edificio con esta solución constructiva, bien con elementos existentes (tejas u otras piezas disponibles en la actualidad) o con una pieza que propusiese el participante.

El concurso se dirige a alumnos matriculados, como mínimo, en el tercer curso académico de cualquier escuela de Arquitectura, así como a arquitectos superiores que hayan obtenido su titulación en los dos últimos años (desde el 1 de enero de 2013 hasta el 1 de febrero de 2015).

Hasta el 18 de mayo, fecha límite de entrega, se recibieron 80 proyectos con un gran nivel y una alta valoración por parte de los miembros del Jurado.

El número de proyectos recibidos ha supuesto un incremento notable con respecto al año anterior (entonces fueron 58), lo que demuestra que cada vez existe más interés entre los

Primer premio.

estudiantes y jóvenes arquitectos por los concursos convocados por el Aula Cerámica Hispalyt.

El Jurado lo componían arquitectos de reconocido prestigio, como José Ignacio Linazasoro, Julio Grijalba, José Antonio Martínez Lapeña, Manuel Portaceli, Juan Luis Trillo y Enrique Sanz, además de por Carlos Hernández, en representación del presidente de la Sección de Tejas de Hispalyt, promotora de este Concurso.

El Concurso está dotado con un primer premio de 3.000 EUR, un segundo de 2.000 EUR, y tres accésit de 1.000 EUR cada uno.

El fallo del Jurado fue: Primer premio: Adrián García Buey, Sergio Sánchez Martín e Ismael Tocino Baeza. Estudiantes de la ETSA de la Universidad de Valladolid. Se valoró la integración en el borde del muro defensivo, la adecuación de la escala y la utilización de cubiertas inclinadas similares en los módulos de las habitaciones y las zonas comunes, a uno y otro lado del baluarte, integradas en un proyecto homogéneo.

TC 424

PREMIOS

313

Segundo Premio: Graciano Macarrón Stamp, Christian Pascual Gumiel y Álvaro Sáez O’Farrell, estudiantes de Arquitectura de la Escuela Politécnica Superior de en la Universidad Francisco de Vitoria de Madrid. Se destacó la inclusión del proyecto en una ubicación respetuosa con la trama de la ciudad y con el trazado del baluarte, integrando también la gran cubierta inclinada con las de las edificaciones cercanas. La planta que resuelve el programa también se valora por su sencillez.

Primera mención: Gonzalo Fernández Castro, José Carlos Jiménez Ariza y Carlos García Brome. Estudiantes y Arquitecto de la ETSA de la Universidad de Sevilla. Del proyecto se valora la compacidad del edificio, la distribución de volúmenes y cubiertas, y la decisión de su ubicación fuera del casco urbano, coherente con el conjunto de la propuesta.

Segunda mención: Inma Soler Tomás, Carlos Pueyo Vicente y José Manuel Carbonell Gaspar, estudiantes de Arquitectura en Escuela Superior de Enseñanzas Técnicas de la Universidad CEU Cardenal Herrera de Valencia. Se valoró, por encima del resto de decisiones, la organización en planta de la propuesta, que además de ajustarse al trazado del baluarte tiene en cuenta las preexistencias de los edificios de cierta altura de la Isla.

Tercera mención: Íñigo Arin Igartua y Alberto Esteban Picó, estudiantes de la ETSA de la Universidad de Navarra. Se valoró la decisión de repartir las unidades de alojamiento en la parte no edificada de la isla, para dar valor mayor a la visita, reutilizando la Torre de San José como edificio central del hotel y con habitaciones efímeras y desmontables.

Publicación, exposición y entrega

de Premios X Concurso Aula Cerámica Hispalyt Como novedad, el X Concurso Aula Cerámica Hispalyt cuenta con el copatrocinio de Gas Natural Fenosa y de Endesa, lo que ha permitido ampliar la dotación de los premios, realizar una publicación con los proyectos que se presenten y mejorar el acto de entrega de premios.

Segundo premio.

Aula Universitaria Cerámica Hispalyt El Aula Cerámica Hispalyt se creó tras la firma de un convenio de colaboración entre Hispalyt y la Universidad Politécnica de Madrid para fomentar actividades e iniciativas docentes que sirvan para fortalecer la presencia de los materiales cerámicos, integrándolos en el proyecto arquitectónico. Entre sus actividades cabe destacar: • Convocatoria de un Concurso anual, en la categorías de fachadas o de cubiertas inclinadas con tejas cerámicas, con el fin de premiar los mejores proyectos realizados sobre un ejercicio académico determinado, dirigido a estudiantes de segundo y tercer ciclo, fin de carrera y a arquitectos en sus dos primeros años de titulación.

• Organización de conferencias relativas al uso de los materiales cerámicos en los proyectos de arquitectura, con la participación de reconocidos arquitectos para fomentar el intercambio de experiencias con los estudiantes.

Así, al inicio del curso 2015-2016 se editará una publicación con los proyectos presentados, se organizará una exposición con los proyectos ganadores y seleccionados, de acceso libre, que tendrá lugar en la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid UPM, y tendrá lugar la entrega de premios a los ganadores de esta X edición del concurso.

• Realización de publicaciones de carácter divulgativo, donde se plasman los proyectos más destacados del concurso y las actividades organizadas por el Aula Cerámica Hispalyt.

La fecha en la que tendrá lugar la inauguración de la exposición, la edición de la publicación y la entrega de premios se comunicará mediante www.aulahispalyt.es y www.concurso aulahispalyt.es.

• Empleo de las páginas web para difundir las actividades y contenidos de interés realizados: - www.aulahispalyt.es - www.concursoaulahispalyt.es

314

ENCUENTROS

TC 424

Los temas de Qualicer 2016 Anotamos en estas páginas algunos de los temas presentados a la selección del Comité Técnico de Qualicer, que tendrá lugar en Castellón en febrero de 2016.

• El mercado interior chino de la cerámica: Una gran oportunidad para las empresas europeas • Cuadro de mando integral del sector cerámico basado en Business Intelligence de Big Data • Detrás de la Cola del Dragón - Siguiendo la pista de la calidad cerámica en China • ¿Habrá bastante lienzo bueno y blanco para el futuro digital de la cerámica?

• Sector industrial cerámico: formular una estrategia competitiva Grupos estratégicos • Oportunidades de negocio para la cerámica en las “Smart Cities” • ¿Qué piensan los consumidores de los productos cerámicos? Una aproximación del neuromarketing a la industria cerámica • La nueva orientación de las empresas del sector cerámico Estudio cualitativo de su realidad tras casi una década de crisis • Innovación cerámica adaptativa • Las relaciones cliente-proveedor en el desarrollo del clúster cerámico

• Procesos exploratorios para la concreción formal de productos cerámicos: de la idea a la técnica en la relación universidad - empresa • Innovación formal en los revestimientos cerámicos La impresión 3D como proceso de prefiguración creativa • Una alternativa sostenible para los residuos procedentes de baldosas cerámicas • Sistemas de aislamiento térmico por el exterior con piel cerámica • Entre mar y montaña • Arquitectos y arquitectos técnicos en la industria cerámica: ¿qué hago yo aquí?

• Comparativa técnica y ambiental mediante ACV de pavimentos de gres y mármol • SOLCONCER, herramienta de ayuda para la caracterización de soluciones constructivas • Rehabilitación de los pavimentos de centros comerciales

• Pieles energéticas cerámicas Panel prefabricado a base de algas bio-reactivas • Aplicación de principios de Kansei en el diseño cerámico • Quince años de diseño de ingeniería de la fachada con baldosas cerámicas • Ingeniería arquitectónica de las fachadas cerámicas ventiladas: diseño, comportamiento y mercado en Brasil • Mosaico cerámico tejido Panel para rehabilitación integral de edificios.

• Nuevas tendencias en tintas digitales y esmaltes digitales para el sector cerámico.

Formulaciones de tintas y esmaltes digitales al agua • Reciclado de cenizas de madera en el sector cerámico • Investigación de la relación entre el tamaño de boquilla y el tamaño de partícula en la impresión cerámica • Resistencia al impacto del gres porcelánico: un planteamiento fenomenológico • Resolución real en la impresión inkjet de baldosas cerámicas: evaluación preliminar del tamaño de impresión en diferentes condiciones de funcionamiento • Variación de tonos en la baldosa cerámica durante la fase de decoración por el método de los cilindros de silicio grabados por láser • Comportamiento piroplástico de piezas de gres porcelánico: comparación de los métodos de fabricación en húmedo y en seco • Pigmentos de karrooíta dopada con Co (Mg, Co)Ti2O5: efecto del vidriado, del co-dopado con Zn y de la ruta de síntesis • Fallos de desprendimiento y de descoloración de piezas aglomeradas y de piedra natural en Singapur • Estabilización de fases Magnéli en la síntesis de pigmentos cerámicos ilmenita M2O3 (M = Cr, Fe, Co, Ni) • Fotocatalizadores cerámicos de óxido de silicio o de titanio fotosensibilizados con ciclopentadienilos de rutenio y manganeso • Pigmentos cerámicos basados de disoluciones sólidas de cromo en geikielita MgTiO3 y/o karrooíta MgTi2O5 • Efecto de los gránulos obtenidos por el método de preparación en húmedo o en seco en la fabricación de azulejos

TC 424

ENCUENTROS

• Desarrollo de productos sensibles en las superficies cerámicas • Baldosas cerámicas autolimpiadoras (Selfclean) • Incorporación de materiales de cambio de fase (PCM) en la cerámica para aplicaciones de construcción • El proceso vitrocerámico: alternativa para fabricar baldosas a partir de elevados porcentajes de residuos inorgánicos • Evaluación de la incorporación de diópsido en esmaltes cerámicos sobre el comportamiento mecánico y tribológico • Caolín para la decoración digital cerámica • Análisis de la operación de llenado del molde durante el proceso de prensado de baldosas cerámicas • Comparativa de las tecnologías de molturación en seco como referencia de los parámetros tecnológicos del gránulo cerámico • Desarrollo de un proceso semihúmedo para la producción de gránulos para azulejos • Diópsido natural para la cerámica en Brasil y un acercamiento geológico a los yacimientos en el estado de Bahía • Investigación y preparación de la tinta cerámica por el método sol-gel • Baldosa cerámica fotovoltaica basada en la tecnología de capa fina • Influencia de la modificación compositiva en la dilatación por humedad de azulejos • Estudio de las diferentes metodologías de ensayos para determinar la absorción de agua en baldosas cerámicas

31

• Estudio de las diferentes metodologías de ensayos para determinar la resistencia al deslizamiento en baldosas cerámicas brasileñas • Adaptación de impresoras 3D REPRAP para la impresión de composiciones cerámicas por extrusión • Nuevas aplicaciones de revestimientos cerámicos: desarrollo de un reactor fotocatalítico para tratamientos de aguas residuales • Residuo cero en la fabricación de baldosas cerámicas • Influencia de las variables de proceso en las propiedades de gránulos obtenidos en una mezcladora-granuladora de alta cizalla • Materiales cerámicos reforzados con fibras metálicas • Análisis de elementos minoritarios y trazas en materias primas cerámicas • Determinación de flúor en fritas, esmaltes y pigmentos cerámicos por WD-FRX • Comportamiento frente al corte del gres porcelánico.

Relación con las tensiones residuales • Nuevas aplicaciones de las fritas cerámicas: vidrios bioactivos • Escenarios energéticos en los principales clústers cerámicos del mundo • Estudio de las propiedades interfaciales y superficiales en sistemas cerámicos multicapa • Producción de cuarzos con toxicidad de sílice cristalina reducida • Mejora de los problemas de segregación durante las operaciones de manipulación de polvos

316

ENCUENTROS

• Efecto lustre: mecanismo e influencia del tamaño de partícula • Análisis de las características técnicas y microestructurales de pavimentos cerámicos que se modifican con el desgaste • Estudio de los agentes de opacificación en los materiales cerámicos • Inventario de fuentes industriales de material particulado en áreas metropolitanas: consideraciones específicas • Innovación sostenible a través del diseño • ¿Qué criterios se deben considerar para comparar declaraciones ambientales de producto?

• Influencia de la forma de presentación de una composición cerámica sobre su capacidad de emisión de polvo • Análisis exergético a un horno de cocción de baldosas cerámicas • Seguimiento de los niveles de borato y fluoruro en suelos y hojas de cítricos en el entorno del distrito cerámico de Castellón • Utilización de la nueva generación de ZnO en lugar del ZnO tipo en la producción de baldosas cerámicas • Evaluación de los métodos de determinación de características dimensionales de baldosas cerámicas de grandes formatos • Desarrollo de baldosas cementosas con superficies fotocatalíticas • Material vitrocerámico a partir de residuos mineros y de galvanización • Reducción del grosor del gres porcelánico mediante la optimización de la formulación másica con el diseño de mezclas • Síntesis de geopolímeros a partir de cenizas de cáscara de arroz y de residuos de anodización de aluminio • Estimación de la influencia de la composición cerámica sobre el consumo de energía térmica • Validación de un piloto de gestión de la fabricación de baldosas cerámicas • Esmaltado en seco de baldosas cerámicas. Acondicionamiento de los polvos de esmalte necesarios • Baldosas cerámicas crudas: el uso sostenible de los recursos naturales como requisito básico • La facilidad de limpieza del gres porcelánico “lappato” • Efecto de la densidad aparente en crudo y del ciclo de cocción en la sobrecocción del gres porcelánico • Reducción de las emisiones atmosféricas de CO2 durante la fabricación de baldosas cerámicas porosas por monococción • Dilatación por humedad: el método de evaluación • Incremento de resistencia mecánica en greses porcelánicos a partir de témpera química • Influencia de la temperatura en la porosidad generada en bizcochos de arcilla – lodos de ETAPs • Decoración digital de placas cerámicas con elevada riqueza cromática • ¿Podemos desarrollar una métrica de la resistencia al resbalamiento que asegure la selección de baldosa apropiada?

TC 424

Contenido del Congreso

El contenido de Qualicer, que en los días de celebración del Congreso se presenta con el formato de ponencias, pósteres, conferencias y mesas debate, se divide en tres bloques: • Bloque A - Empresa cerámica y mercados • Bloque B - La baldosa cerámica y la construcción • Bloque C - Fabricación de la baldosa cerámica La temática está siempre relacionada con la baldosa cerámica, directa o indirectamente, abordada en trabajos innovadores desde una perspectiva de análisis histórico, como estudio de la situación actual o de sus perspectivas de futuro.

De forma no exhaustiva y como referencia se puede considerar dentro de los bloques del congreso la siguiente temática.

• Ejemplos en el Bloque A, Empresa cerámica y mercados, son temas como la estrategia empresarial, los mercados, la gestión empresarial, la innovación, los costes, las relaciones con clientes, proveedores, recursos humanos y otros agentes de la industria, así como estudios de mercado o sectoriales que puedan aportar información clave y servir como referencia para entender la situación de la industria y sus perspectivas o que realicen recomendaciones sobre regulación y política industrial, laboral, etc.

• Ejemplos en el Bloque B, La baldosa cerámica y la construcción, son temas como la historia, el presente y el futuro de la baldosa cerámica en proyectos de arquitectura e interiorismo así como las nuevas tecnologías digitales utilizadas en ellos, BIM, etc. También temas como la construcción industrializada o modular, sostenibilidad e impacto ambiental en la fase de uso del producto, la certificación energética, así como todo lo relativo a la instalación, adhesivos, ensayos, aplicaciones especiales, estándares de calidad, patologías, mantenimiento, etc.

• Ejemplos en el Bloque C, Fabricación de la baldosa cerámica, son temas como la gestión de la producción, selección y preparación de materias primas, equipamiento y procesos industriales, ingeniería de procesos y gestión de la calidad, estándares, gestión energética y ambiental en la fase fabricación, e innovaciones tecnológicas en productos, procesos y equipos, etc. También temas relativos a la gestión integral de innovaciones, herramientas, tendencias, análisis de ciclo de vida, etc.

TC 424

EMPRESAS

317

Equipceramic se adjudica un nuevo proyecto para el Grupo SARL Equipceramic se ha adjudicado un nuevo proyecto en Argelia para el Grupo SARL I.T.C. (Industrie Terre Cuite).

Group SARL I.T.C. awards Equipceramic a new project Group SARL I.T.C. (Industrie Terre Cuite) has awarded Equipceramic a new project in Algeria.

El proyecto de SARL I.T.C. contempla la construcción de una fábrica completa para la fabricación de ladrillos huecos en Boumedfaa (Wilaya de Ain Defla) con una producción de 210.000 toneladas/año.

El proyecto consiste en el suministro “llaves en mano” de los siguientes equipos y servicios: • Línea de corte (variable según el producto a fabricar) y mecanismos de carga y descarga de carretillas de secadero.

• Secadero rápido Barna que ofrece la ventaja de disponer de pulmones que evitan que el proceso de fabricación se vea interrumpido por cualquier paro que pudiera afectar a alguna de sus secciones. Su concepción simple y técnica, junto con la completa automatización, hacen de él un secadero con un coste de mantenimiento muy reducido • Mecanismos de carga automática de vagonetas.

• Zona de cocción equipada con prehorno para 6 vagonetas y un horno túnel estanco construido con módulos prefabricados de hormigón refractario y con capacidad para 31 vagonetas.

• Equipos para la descarga de vagonetas y posterior formación de paquetes flejados listos para su carga sobre camión.

SARL I.T.C.'s project intends the construction of a complete factory for producing hollow bricks and ceiling blocks in Boumedfaa (Wilaya Ain Defla) with a production capacity of 210,000 tons/year.

The new project consists of the delivery of the following turnkey equipment and services: • Cutting line (variable according to the product to be manufactured) and the required mechanisms for rack loading and unloading.

• Barna rapid dryer, offering the advantage of having buffers to ensure a continuous production flow although stops affect any of the areas in the manufacturing process. Its simple and technical design and a comprehensive automation system make of it a dryer with a really low maintenance cost.

• Mechanisms for the automatic loading of kiln cars.

• Firing area equipped with a prekiln for six kiln cars and a sealed tunnel kiln will be built in refractory concrete prefabricated modules and it will have a capacity for 31 kiln cars.

• Equipment for unloading kiln cars and subsequently for making strapped packs, ready to be loaded on trucks.

Civil works are aimed to start this same year so the factory can, within reasonable terms, start its production activity at the beginning of 2016.

El objetivo es empezar las tareas de obra civil este mismo año de tal forma que, dentro de unos plazos razonables, la fábrica podría estar en producción a primeros de 2016.

La Tecnología más avanzada en el sector de la Cerámica Industrial

EQUIPCERAMIC, S.A. Ctra. de la Pobla, 64 - 08788 VILANOVA DEL CAMí (Barcelona) Tel. 938 070 717 - Fax 938 070 720 e-mail: info@equipceramic.com - www.equipceramic.com

– – – – – – –

Fábricas completas Ingeniería de Procesos Electrónica y Software Hornos y Secaderos Automatismos en general Robótica Asistencia técnica y realizaciones

318

PREMIOS

TC 424

ASCER convoca los XIV Premios Cerámica ASCER, la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos, convoca de nuevo los Premios Cerámica de Arquitectura, Interiorismo y Proyecto Fin de Carrera (premios@ascer.es). En esta XIV edición, los premios cuentan con un jurado compuesto por reconocidos profesionales de la arquitectura y el diseño en el ámbito internacional.

El plazo de inscripción está abierto y la fecha límite para la presentación de proyectos es el 28 de octubre de 2015. Los Premios cuentan con una dotación total de 39.000 EUR y se dividen en tres categorías. Las dos principales, Arquitectura e Interiorismo, se premian con 17.000 EUR cada una. Además, se puede otorgar menciones especiales en cualquiera de estas categorías, según considere el jurado. La tercera categoría, Proyecto Fin de Carrera, se dirige a estudiantes de arquitectura, y está dotada con 5.000 EUR. En las tres categorías, tanto los participantes como las obras pueden ser nacionales o internacionales. Toda la información al respecto está accesible en www.premiosceramica.com En ediciones anteriores han ejercido como presidentes del jurado destacados profesionales como Emilio Tuñón, Manuel Gallego, Juan Navarro Baldeweg, Alberto Campo Baeza, William J.R. Curtis, Terence Riley, Eduardo Souto de Moura, Carlos Ferrater, Luis Moreno Mansilla, Patxi Mangado, Guillermo Vázquez Consuegra, Mathias Klotz y Benedetta Tagliabue.

Cada vez es más habitual que grandes arquitectos nacionales e internacionales elijan la cerámica en sus obras más significativas. En los últimos años, el concurso ha premiado proyectos de muy diferente índole reconociendo así la versatilidad de un denominador común: la cerámica.

Jurado

• Presidente: Víctor López Cotelo (Madrid, 1947). Arquitecto por la ETSAM en 1969. Trabaja en Múnich desde 1970 a 1972, año en que comienza su colaboración en el estudio de Alejandro de la Sota hasta 1979.

Desde entonces desarrolla la actividad profesional independiente. Ha sido galardonado con el Premio de Arquitectura Española 2015 por la Reconversión del antiguo Hospital Militar para la ETSA de Granada.

Trabaja en la ETSA de Madrid como profesor en la cátedra de Proyectos de 1983 a 1986, en 1993 es profesor invitado

de Proyectos de la Escuela de Arquitectura de la TU de Múnich y en 1995 obtiene la Cátedra de Proyectos en dicha Escuela. Ha impartido seminarios y conferencias en diversas Escuelas de Arquitectura europeas.

Su obra ha sido objeto de diversas exposiciones y publicaciones nacionales y extranjeras y ha merecido diferentes premios y distinciones, entre ellos, en 1987 el Premio COAM por el Ayuntamiento de Valdelaguna, en 1990 es finalista del Premio “Mies van der Rohe” con su obra de la Biblioteca Pública de Zaragoza y un año después recibe el Premio “García Mercadal”. En 1996 recibe el Premio COAM de Diseño por su intervención en el entorno del Monasterio de El Escorial. En 1997, es finalista de la Bienal de Arquitectura Española y obtiene el “Premio Churriguera” de Urbanismo de la Comunidad Autónoma de Madrid. 1998: premio Calidad Arquitectónica de la Comunidad de Madrid y 1er premio en el Concurso Internacional para la Escuela de Arquitectura de Granada; en 1999 gana el primer premio en el Concurso para la nueva sede de los Archivos de la Filmoteca Española en Madrid. En 2003 recibe el premio “Manuel de la Dehesa” de la VII Bienal de Arquitectura Española. Su obra se expone en 2008 en la XI Bienal de Arquitectura de Venecia y en 2009 obtiene el IV Gran Premio Enor para la península Ibérica y el IX Premio Saloni con la Vivienda Unifamiliar en el Conjunto de la Antigua Fábrica de Curtidos de la Ribera de San Lourenzo, en Puente Sarela, Santiago de Compostela.

• Laura Andreini Socia fundadora del estudio Archea Associati (Florencia) se graduó con honores en la Facultad de Arquitectura de Florencia en 1990, realizando su doctorado en la misma universidad. En 1992 comenzó una intensa actividad en el campo de la enseñanza, que ha continuado en los últimos años, en paralelo a su trabajo como arquitecto e investigadora.

El proyecto del estudio Archea “Bodega Antinori” ha sido finalista en la última edición de los Premios Mies van de Rohe, los galardones más prestigiosos que se otorgan en el ámbito europeo. Tanto en esta obra como en la trayectoria del estudio destacan los proyectos con un notable uso de

TC 424

PREMIOS

Casa en Príncipe Real de Lisboa del estudio Camarim Arquitectos, premiado en la edición anterior.

cerámica como es el caso de la Iglesia de la Misericordia en Terranuova Bracciolini (Arezza), o la Biblioteca de Nembro (Bérgamo). El estudio Archea Associati se fundó en Florencia en 1988 por Laura Andreini, Marco Casamonti y Giovanni Polazzi, Archea es hoy una red de más de 80 arquitectos que operan en seis ciudades: Milán, Roma, Beijing, Dubai, São Paulo y Florencia. A los socios fundadores se unió en 1999 Silvia Fabi, que coordina las actividades de diseño.

• Marcos Cruz Arquitecto de origen portugués, en 2000 cofundó el estudio marcosandmarjan, cuyo trabajo ha sido expuesto ampliamente, incluyendo las bienales de Venecia y São Paulo, así como dos grandes exposiciones individuales en Hamburgo y Braunschweig. Tiene una amplia experiencia como docente en escuelas internacionales como The Bartlett, que dirigió hasta 2014, el IAAC de Barcelona (Instituto de Arquitectura Avanzada de Cataluña), la Universidad de Westminster y la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), pero sobre todo en el University College de Londres donde dirige la March Unit 20 hace más de 14 años. Como cofundador de Syn.de.Bio y BiotA Lab ha investigado sobre el diseño a partir de los avances no solo en computación, sino también en biotecnología y biología sintética, los campos que él cree que están cambiando radicalmente el futuro de la arquitectura.

• Édgar González Arquitecto, comisario, agente cultural, etc. dirige desde hace 12 años edgargonzalez.com una referencia internacional en la difusión de la arquitectura y sus tangencias. Su blog recibe más de 4 millones de visitas al año.

Ha trabajado en The Economist, The Guardian, Phaidon, Architectural Association (AA Publications), Zaha Hadid Architects.

319

Restauración del Claustro del Palau-Castell (Betxí, Castellón) de el fabricante de espheras, premiado en la edición anterior.

Profesor de proyectos, narrativas arquitectónicas, fabricación digital y dibujo de la información ha enseñado en la Universidad Europea de Madrid, Architectural Association London, IE University, Universidad de Alicante, Istituto Europeo di Design, Universidad Politécnica de Madrid. Ha escrito en las principales publicaciones de arquitectura y arte, y es conferenciante en temas como Innovación, Smart Cities, Design Thinking, Tecnología y Comunicación centrada en el Diseño y Arquitectura.

• Isabel López Vilalta Con más de 30 años de experiencia en el mundo de la arquitectura, el diseño y el Interiorismo, fue durante casi 20 años coautora del diseño de todos los restaurantes del Grupo Tragaluz. Tiene también una dilatada trayectoria en el campo de la docencia, impartiendo conferencias y masters en distintas universidades de España e Hispanoamérica.

Ha diseñado, entre otros: los hoteles Eme (Sevilla) y Omm (Barcelona), los restaurantes El Celler de Can Roca (Girona); O’Pazo, El Pescador y Filandón (Madrid); Bravo 24, Bar Eclipse del London‘s Ignite Group y Salt (Lounge + Beach Club + Events) del Hotel W (Barcelona); Aldaba y New York Burger (Madrid); Ses Escoles (Ibiza) y OhBo, Barton y Tandoor (Barcelona); las oficinas Fundació Pascual Maragall (Barcelona) y las del Banco de Sabadell (Sant Cugat del Vallès), y las tiendas Camper Together (Bolonia, Istambul, Seattle); Ulloa Óptico (Madrid); Santa Eulàlia y Gonzalo Comella (Barcelona).

Ha recibido premios como el Condé Nast Awards Europe 2005, Design Awards 2005, Travel + Leisure (Nueva York), por el Hotel Omm; el primer puesto del Best Of Year Awards de la revista Interior Design de Nueva York en 2008, por el Hotel Eme. Varias veces finalista en los premios FAD y premio FAD de la Opinión.

320

TRADE FAIRS

TC 424

Indian Ceramics and Ceramics Asia will share venue and dates Taking place during March 2nd to 4th, 2016 are the two strongest ceramics trade fairs in India: Indian Ceramics and Ceramics Asia, both running concurrently at the Gujarat University Exhibition Centre in Ahmedabad.

“India is the world’s fastest growing ceramics market. So the decision to organize both events concurrently will bring significant advantages to exhibitors and visitors,” commented Gerhard Gerritzen, Deputy Managing Director of Messe München.

“I have great expectation for the co-location cooperation between Unifair and MMI India regarding Ceramics Asia and Indian Ceramics in 2016. Personally I think this will definitely make the positive reform of ceramics exhibition industry in India. I have confidence that both organizers will integrate intelligence as well as combine each maximum advantage to offer best exhibition value added services for both exhibitors and trade buyers, which will certainly benefit the healthy development for Indian ceramics industry in the long run!” commented Amen Liao, President of Unifair Exhibition Service Co., Ltd. Already India ranks in the top three tile-producing countries worldwide and the industry is continuing to expand. Gujarat accounts for more than 70% of the entire ceramics production of the whole of India, so for the ceramics companies in this region-over 600 in total-Ahmedabad is an excellent choice of location. It is the key to the Indian ceramics market, especially now with Indian Ceramics and Ceramics Asia being held concurrently at the same venue here.

As leading trade fairs for investment in the ceramics industry, these two shows cover the entire bandwidth of classical ceramics, from raw materials to digital printing. The exhibitors will be presenting the latest technologies and innovations at these platforms. For all decision-makers in the Indian ceramics industry, attendance at both these events is a must. Because this is where they can review all the technological innovations

and the machinery and systems that are designed to help them meet the challenges of the future.

The organizers, MMI India and Unifair, both have many years of experience in the trade-fair business. The responsibilities have been divided up between the two companies according to region: MMI India covers the Indian, European, Russian and Turkish markets, While Unifair looks after China, Asia and America.

For the visitors valuable synergies will derive from the stronger international representation and a broader range of products. For all the key Chinese, Indian and European exhibitors will be coming together on an exhibition space reaching to 8,000 m2.

For further information on Indian Ceramics 2016 go to: www.indian-ceramics.com.

For information on Ceramics Asia 2016 see: www.ceramicsasia.net.

Indian Ceramics

Indian Ceramics is taking place for the 11th time between March 2 and 4, 2016, at the Gujarat University Exhibition Centre in Ahmedabad. As a leading show for suppliers to the ceramics industry, this event captures the entire spectrum of classic ceramics, from raw materials through to technical ceramics.

Indian Ceramics 2015 attracted around 160 exhibitors, each of them showcasing their products, services and innovations to a trade audience of over 5,000 visitors. Indian Ceramics 2016 -powered by ceramitec- is organized by MMI India Pvt. Ltd, a subsidiary of Messe München International.

TC 424

TRADE FAIRS

321

Gerhard Gerritzen, Deputy Managing Director of Messe München.

Amen Liao, President of Unifair Exhibition Service Co., Ltd.

Ceramics Asia

energy efficiency certification from the technical inspection authorities TÜV SÜD.

Ceramics Asia has been successfully organized for three editions since 2012. It became to the most expecting event in ceramics industry in India. The exhibition covers a total show space of 5,000 m2 with over 100 exhibitors from China, India and other countries. It covers the whole spectrum of the ceramics industry chain, from machinery, raw materials to technology and attracts visitors from Indian local and neighboring countries. With the official support from associations based in India and China, Ceramics Asia has been proved as a powerful event in Indian ceramics industry and is bridging the platform between India and the world.

Messe München International

Messe München International is one of the world's leading trade show companies. In Munich alone it organizes around 40 trade shows for capital and consumer goods, and key high tech industries. Each year more than 30,000 exhibitors and around two million visitors take part in the events held at the Messe München exhibition center, the ICM - International Congress Center München, and in the MOC Veranstaltungscenter München. The leading international trade fairs of Messe München International are all independently audited. In addition, Messe München International organizes trade shows in China, India, Turkey and South Africa. With a combination of affiliates abroad –in Europe, Asia and Africa– and over 60 foreign representatives actively serving over 100 countries, Messe München International has a worldwide business network. The Group also takes a pioneering role as regards sustainability: It is the first trade-fair company to be awarded

Unifair Exhibition Service Co., Ltd.

Established in 1992, Unifair Exhibition Service Co., Ltd. is a pioneer professional exhibition organizing service enterprises in China. It has already organized and conducted over 40 worldclass exhibitions in different industrial sectors. They have a very strong and innovative team of experienced professionals on exhibition management and organizing background as well as huge customer resources. Unifair is the official organizer of Ceramics China in Guangzhou which is one of the world's most influential and important ceramics exhibition offering customers and buyers extraordinary business opportunities.

322

NEW PRODUCTS

TC 424

Self-recovery EKO burners, Sacmi's cause of pride at Ceramitec of Munich Signs of recovery in the bricks European market, with a growing request for technological solutions and complete plants for just in time productions and for manufactures products -such as roofing and tiles- intended for export.

A policy line that Sacmi Heavy Clay -a complete building services manufacturer, for years at the global forefront with innovative solutions and targeted technological proposals, focused on optimising production costs and energy saving- has chosen to intercept, by participating with a leading role in the Ceramitec Fair of Munich. The every three-year held exhibition (this time from 20 to 23 October 2015) is the absolute benchmark for the sector in Europe with thousand visitors expected and the undoubted presence of all the most important global players of the ceramic and brick industry. Among the major worldwide burner producers -and among the few companies in the industry that stand out from the competition for the direct production of this type of solutions, in most cases assigned to third parties- Sacmi displays in its exhibition space the new range of self-recovery EKO burners.

The EKO solution, applied to the thermal machines produced by Sacmi Forni, allows to reduce the consumption of one of the most energy-consumer stages in the brick production process - namely, baking and is part of a wide product range that goes from highspeed side burners to roof burners with automatic ignition system, up to the classical air and gas mixture burners.

In addition to the burners on display, visitors from all over the world will be able to become better acquainted with the complete plant design offer of Sacmi Heavy Clay, which comprises, on the one hand, the innovative plants for rapid drying (the heart of the brick production line) and, on the other hand, advanced plants for handling, developed with Cosmec, the company

acquired by Sacmi in 2014, with recognised experience in the brick handling sector and with a wellestablished customer base on many of the major reference international markets of the Group (from Russia to North Africa and South America).

To complete the picture of the solutions on display, there is a cutting multiwire machine manufactured by Cosmec that stands out for innovation, versatility and reliability of use. Designed to meet the cutting requirements of any type of product -from horizontal, vertical or combined multiple cuts; passing through multiple cuts with accompanying rods and on passage, as well as the various special multiple cutting systems- the Cosmec cutting machine can develop with widths up to 1.500 mm without the need for a central support of the cutting wires, by allowing maximum flexibility in the dimensions of the extrusion die and in the production chain. To ensure maximum accuracy during the cutting stage is the innovative tensioning system of the wire, designed to minimise the possibility of breakages, thus reducing maintenance time.

This is how Sacmi chooses to play a leading role in the Fair event, this year particularly focused

on solutions for energy efficiency and the optimisation of the production cycles through new systems for process automation. In the background, the significant investments made by the Group in recent years both in the development of innovative technological solutions (such as burners and dryers), and in the industry expansion of the Group synergies, also through targeted acquisitions (such as that of Cosmec), with important results and recognised by the market in terms of the ability to respond with solutions targeted, and of performance, for all types of production requirements in the heavy clay sector.

EL SECTOR CERÁMICO ESPAÑOL SPANISH CERAMIC FIELD

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

324

Agrymin, S.A.

Producción

Pol. Ind. Argixao, 23 20700 ZUMARRAGA (Guipúzcoa) T. +34 943 720 903 / 721 850 F. +34 943 724 282 E-mail: agrymin@agrymin.com www.agrymin.com

Propia • Sistemas de rodajes y accesorios para equipamientos móvil sobre raíles

Director comercial Patxi Goikoetxea Marcas propias AGRYMIN

AGRYMIN, S.A.

TC 424

Aplicación • Minería • Cerámica • Cemento • Maquinaria construcción • Parques temáticos

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

326

Beralmar Tecnologic, S.A.

Producción

Avda. del Vallès, 304.

Pol. Ind. “Els Bellots” Apdo. 559 08227 TERRASSA (Barcelona) T. +34 937 312 200 F. +34 937 314 483 E-mail: info@beralmar.com www.beralmar.com

Propia • Fábricas completas • Hornos túnel mod. Presthermic y Fornthermic • Secadero rápido tipo Jetdyer y tipo Migjorn • Secaderos semicontínuos mod. Mestral • Secaderos carga en verde mod. Llevant • Secaderos sobre plataforma mod. Garbí • Secaderos de cámaras • Automatismos: Soluciones completas • Ingeniería e I+D • Mejoras de procesos en fábricas existentes • Asistencia técnica • Fabricación de bienes de equipo de…

- Cocción: Quemadores de gas, biogas, fuel-oil, carbón micronizado y combustibles sólidos, enfriamiento rápido, recirculadores, inyectores laterales de aire, recuperaciones de alta y baja temperatura.

- Secado: Intercambiadores, recuperadores de calor, cámaras de combustión, quemadores de gas de vena de aire y diferentes tipos de ventiladores.

- Control: Equipos de control automático del horno mod. Microber, control automático del secadero mod. Microsec, control de vagonetas en fábrica y control de movimentación.

- Automatismos: Toda la gama de maquinaria para ladrillos cara-vista, tejas y demás productos cerámicos.

- Medio Ambiente: Sistemas especiales de quemadores de gas y filtros específicos para fábricas de ladrillos.

Gerentes Cristóbal Caparrós y Ramón Sarió Director técnico Artur Massaguer

BERALMAR TECNOLOGIC, S.A.

TC 424

Director comercial Cristóbal Caparrós García Marcas propias BERALMAR

Aplicación • Fábricas de tejas, ladrillos y demás materiales para la construcción.

• Fabricación de quemadores y generadores de aire caliente para las industrias agrícolas, hormigón, automóvil, fundiciones, pinturas y otros sectores industriales.

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

328

Bongioanni Macchine, S.p.A.

BONGIOANNI MACCHINE, S.P.A.

Máquinas para barro cocido Via Macallè, 36-44 12045 FOSSANO (CN) - Italy T. +39 0172 650 511 F. +39 0172 650 550 info@.bongioannimacchine.com www.bongioannimacchine.com Moldes y boquillas Via Salmour, 1/A 12045 Fossano (CN) - Italy Tel. +39 0172 693 553 Fax +39 0172 692 785 info@bongioannistampi.com www.bongioannistampi.com Gerente Dr. Luca Caramelli Director técnico Silvio Giaccardi Director comercial Dr. Luca Caramelli Marcas propias BONGIOANNI STAMPI, S.r.l.

TC 424

Producción Propia • Alimentadores automáticos y lineares • Cintas transportadoras para arcilla • Desmenuzadores • Dragas • Molinos • Desintegradores • Separadores de piedras • Laminadores de acabado • Rectificadores • Amasadoras abiertas • Amasadoras de doble eje • Tamizadores • Extrusoras Aplicación • Prensas para tejas de gran prestigio en el mundo entero por su alta calidad • Moldes para tejas • Boquillas de extrusión • Maquinaria para la producción de materiales de construcción • en tierra cocida (ladrillos, tejas, accesorios)

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

330

Colorobbia España, S.A.

Producción

Carretera CV-160, km 16,3 12192 VILLAFAMÉS (Castellón) T. +34 964 343 131 F. +34 964 343 134 E-mail: colorobbia@colorobbia.es www.colorobbia.es

Propia • Fritas • Esmaltes • Colores cerámicos • Tintas para decoración digital • Productos tercer fuego • Silicato de zirconio • Alubit 90 • Esmaltes para vidrio • Lustres y metales preciosos • Esmaltes para chapa

Gerente Sergio Sereni Director de operaciones industriales Antonio Nebot

COLOROBBIA

Director comercial Santiago Gil Marcas propias ALUBIT 90 ZIRCOBIT AUROBIT HOBBY CINKS Marcas representadas COLOROBBIA INDUSTRIE BITOSSI SpA.

Aplicación • Pavimentos y revestimientos cerámicos • Tejas y caravista • Vidrio • Esmaltes para chapa • Porcelana

TC 424

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

332

Equipceramic, S.A.

Producción

Ctra. de la Pobla, 64 08788 VILANOVA DEL CAMÍ (Barcelona) T. +34 938 070 717 F. +34 938 070 720 E-mail: info@equipceramic.com www.equipceramic.com

Propia • Ingeniería I+D • Fábricas completas para cerámica estructural • Automatismos de carga y descarga de estanterías, vagonetas, listones, etc.

• Máquinas de apilar en seco y verde • Desapilados • Secaderos estáticos, continuos y rápidos • Hornos túnel • Robótica integral • Pulmones de almacenamiento inteligentes • Electrónica • Regulaciones automáticas • Instalaciones llaves en mano para cerámica estructural • Sistemas de embalaje: paletizado, plastificado, flejado…

Director técnico Francisco Paín Director comercial Josep Paín Marcas propias EQUIPCERAMIC AGEMAC

EQUIPCERAMIC, S.A.

TC 424

Aplicación • Fábricas de ladrillos, tejas y demás materiales para la construcción • Fábricas de cerámica técnica

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

334

M.A.I.C. Técnicos, S.A.

Producción

Ctra. Madrid-Toledo, Km. 38,6 45200 ILLESCAS (Toledo) T. +34 925 511 954 F. +34 925 512 860 maictecnicos@maictecnicos.com www.maictecnicos.com

Propia • Automatismos • Controles • Secaderos • Hornos • Ingeniería • Proyectos • Plantas completas

Gerente Aurelio Arroyo Director técnico José Redondo

M.A.I.C. TÉCNICOS, S.A.

Director comercial José A. Martín Marcas propias MAIC TÉCNICOS, S.A. TECNICER IBÉRICA, S.A.

Aplicación • Industrias cerámicas • Mantenimientos • Transportes

TC 424

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

336

Maincer, S.L. Maquinaria y Automatismos Industriales Pol. Ind. "El Colador" C/ Asturias, 4 12200 ONDA (Castellón) T. +34 964 771 530 F. +34 964 771 418 E-mail: comercial@maincer.es www.maincer.es Gerente:

Francisco Vigil Director Técnico:

Miguel Catalán

MAINCER. S.L.

Compras:

Inma Vigil Jefe de Montajes

Juanjo Feliu Director Comercial:

Javier Montins Jefe de Taller:

Manuel Vigil Oficina técnica eléctrica:

Jordi Adalid Administración:

Maria Jesús Folch Marcas propias:

MAINCER

TC 424

Producción División cerámica • Coloración de esmaltes • Precortadora en línea de esmaltado • Líneas de esmaltado completas • Aplicaciones de esmalte • Hornos mufla • Equipos para laboratorio cerámico • Vibrotamices y filtros • Depósitos agitadores • Agitadores • Líneas de esmaltado para gres extruído y klinker División ingeniería • Robótica industrial • Aplicador de cinta doble cara • Líneas de conformado de cajas de cartón • Plotter para la aplicación de adhesivo • Dispensadores de malla o papel • Sistemas de secado • Volteador de láminas • Volteador de palés • Sistemas de transporte • Depósitos acumuladores de fluidos • Torres de dosificación y mezclado • Rectificado y fresado de escayola División línea de corte • Máquinas de corte y rodapié para distribuidores y almacenistas • Cortadoras multidisco industriales • Máquinas para la fabricación de rodapié y trim • Rectificadoras • Ranuradoras para fachada ventilada • Cortadoras manuales • Cortadoras paralelas • Biseladoras • Alimentadores de línea • Apiladores • Ingletadoras • Encajadoras.

Aplicación • Fabricantes de baldosas cerámicas (revestimiento, gres y porcelánico).

• Fabricantes de cerámica extruida: tejas, ladrillos y baldosas.

• Fabricantes de colores, esmaltes y fritas para el sector cerámico.

• Fabricantes de vidrio.

• Marmolerías.

• Distribuidores, almacenistas y revendedores de cerámica, mármol, piedra, pizarra, etc.

• Fabricantes de cartón y papel.

• Manipuladores de cartón, papel y derivados.

• Sector de las artes gráficas.

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

338

Physic GM, S.L.

Producción

Òdena 34 08700 Igualada BARCELONA - Spain T. +34 938 047 393 F. +34 938 047 392 E-mail: physic@physicgm.com www.physicgm.com

Propia • Fábricas completas • Instalaciones llaves en mano para cerámica estructural • Modernización de plantas existentes • Ingeniería I+D • Secaderos: Estáticos Rápidos Continuos Semicontinuos • Prehornos y hornos: Túnel convencional o prefabricado Rodillos • Regulaciones Automáticas • Movimentaciones fábricas

Export Manager Eusebio Guerrero Marcas Physic GM

TC 424

PHYSIC GM, S.L.

Aplicación • Fábricas de cerámica estructural, ladrillos, tejas, caravista y pavimentos.

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

340

Talleres Felipe Verdés, S.A.

Producción

C/ Metalurgia, 2 Apdo. de correos 172 08788 Vilanova del Camí (Bcn) T. +34 938 060 606 F. +34 938 060 411 E-mail: comercial@verdes.com www.verdes.com

Propia • Amontonadoras • Dragas • Alimentadores lineales • Desmenuzadores • Desintegradores • Molinos de martillos • Molinos de rulos • Molinos pendulares • Laminadores • Laminadores articulados • Laminadores “Optima” • Tornos rectificadores de cilindros • Amasadoras doble eje • Amasadoras extrusoras • Amasadoras filtro • Ralladores • Grupos de vacío “Monobloc” • Grupos de vacío “Magna” • Equipos de laboratorio

Gerente Carlos Gorchs

TALLERES FELIPE VERDÉS, S.A.

Director técnico Israel Alonso Director comercial Vicente Romeo Marcas propias VERDÉS

Aplicación • Cerámica estructural • Homogeneización de arcillas • Tratamiento de sólidos

TC 424

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

342

Tecnofiliere, S.r.l.

Producción

Via Provinciale Modena 57/A 41016 Novi di Modena (MO) ITALIA T. +39 059 677797 F. +39 059 677759 E-mail: tecnofiliere@tecnofiliere.com www.tecnofiliere.it

Propia • Moldes • Accesorios para moldes • Piezas especiales

Director general Paolo Pedrielli Director técnico Oberdan Panzani

TECNOFILIERE, S.r.l.

Marcas propias TECNOFILIERE

Aplicación • Moldes • Piezas especiales

TC 424

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

344

Vernís, S.A.

Producción

Avda, M. Escobedo, 18 12200 ONDA (Castellón) T. +34 964 600 600 F. +34 964 601 365 E-mail: vernis@vernis.es www.vernis.es www.gripsystem.es

Propia • Fritas, esmaltes y colorantes cerámicos

Gerente Carlos Gonzalvo Lucas Director técnico Mª Carmen Segura Director comercial Ramón Climent

VERNÍS, S.A.

Marcas propias VERNÍS, S.A.

Aplicación • Industria cerámica

TC 424

GUÍA DE EMPRESAS COMPANY GUIDE

346

Zschimmer & Schwarz España, S.A. Ctra. CV-20, km. 3,200 Apdo. 118 12540 VILLARREAL (Castellón) T. +34 964 62 63 65 F. +34 964 62 60 92 www.zschimmer-schwarz.com Director general Dr. Martin Haberl

ZSCHIMMER & SCHWARZ ESPAÑA, S.A

Marcas propias ZSCHIMMER&SCHWARZ CERAMCO

TC 424

Producción Propia Actualmente el portafolio de ZSCHIMMER&SCHWARZ incluye más de 600 productos desarrollados para la industria cerámica: • Agentes de moldeo:

CASTMATE, DOLACAST, DOLASAN, GLYDOL, OPTAPIX • Antiespumantes: CONTRASPUM • Aplicación granillas: GRANICER • Colas químicas:

LITHOPIX, LITHOSOL, SILUBIT • Agentes de decoración:

DECOFLUX, DOLAFIX • Defloculantes y dispersantes:

DOLAFLUX, DOLAPIX, GIESSFIX • Agentes filtrantes:

DOLACAST, DOLASAN • Floculantes:

KERAFLOC • Aditivos para esmaltes:

DOLAPIX, GIESSFIX, OPTAPIX, PEPTAPON • Tintas de inyección y aditivos para tecnología digital:

TRUCOLOR, DECOFLUX DP, DECOFLUX DPR, DIGICER, TRUCLEAN • Agentes inductores de porosidad:

CELLOTIN, PORLAT • Conservantes:

NOVAL • Agentes de prensado:

ZUSOPLAST • Aditivos reológicos:

OPTAPIX, PEPTAPON, TENACER • Colas:

LITHOPIX, OPTAPIX • Suspensivantes:

PEPTAPON, STELLMITTEL

348

PREMIOS

TC 424

Convocados el XIII Premio de Arquitectura de Ladrillo y el II Premio de Arquitectura de Tejas La Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida (Hispalyt) ha comunicado las bases de sus dos Premios de Arquitectura: el XIII Premio de Arquitectura de Ladrillo y el II Premio de Arquitectura Cerámica, en la Categoría de Tejas.

Estos galardones se instituyen con una doble voluntad: por un lado, valorar la producción arquitectónica de nuestro país realizada con materiales cerámicos, como el ladrillo cara vista y la teja y, por otro, procurar una mayor difusión y repercusión social de las obras más significativas durante el periodo correspondiente.

A ambos podrán concurrir profesionales, arquitectos y constructores, españoles o extranjeros y podrán optar a los premios obras de nueva planta de uso público o privado, reformas, rehabilitaciones o espacios públicos urbanos, tanto ubicadas en España como en el extranjero. La fecha de finalización de las obras para ambos premios debe estar comprendida entre el 30 de septiembre de 2013 y el 30 de noviembre de 2015.

La inscripción y presentación de las obras para los premios se realizará a través de www.hispalyt.es/premioarquitectura, donde se encuentra toda la información correspondiente. La fecha límite para la presentación de la documentación es el 22 de diciembre de 2015.

• Roberto Terradas, arquitecto ganador del I Premio de Arquitectura Cerámica - Categoría de Tejas.

• Esteve Terradas, arquitecto ganador del I Premio de Arquitectura Cerámica Categoría de Tejas.

• José Ignacio Linazasoro, arquitecto.

• Julio Grijalba Bengoetxea, arquitecto.

• Miguel Ángel Alonso del Val, arquitecto.

• Enrique Sanz, arquitecto, director de la revista conarquitectura.

• Fernando Palau y Noé Román, presidentes de las Secciones de Ladrillo Cara Vista y de Tejas de Hispalyt, respectivamente.

• Elena Santiago, secretaria General de Hispalyt.

El fallo se hará público a partir del viernes 22 de enero de 2016. La fecha de entrega de premios se facilitará a los ganadores una vez fallado el concurso.

Tras la entrega de Premios, se publicará un libro conmemorativo que presentará las obras ganadoras, mencionadas y seleccionadas en cada uno de los premios.

Como novedad, estas ediciones de los Premios de Arquitectura están copatrocinados por Endesa, lo que ha permitido que las menciones tengan dotación económica.

• El Premio de Arquitectura de Ladrillo es bienal, promovido por la Sección de Ladrillos Cara Vista de Hispalyt. Es un premio con una larga trayectoria y prestigio; se organiza desde 1991 y este año convoca su XIII edición.

El jurado de los Premios lo componen: • Toni Gironés Saderra, arquitecto ganador del XII Premio de Arquitectura de Ladrillo.

Las obras presentadas deberán utilizar de forma significativa ladrillo cara vista, fabricado en España, en cualquiera de sus formatos o geometrías y sus pie-

zas especiales, y al menos utilizado en la mayor parte de sus paramentos exteriores o interiores. Los ladrillos cara vista son los que se utilizan para una fábrica de albañilería que no se protegerá mediante una capa de revoco o por un revestimiento.

Se concederá un primer premio de 6.000 EUR a la obra ganadora. El jurado podrá otorgar menciones especiales, hasta un máximo de tres, en reconocimiento a otras obras destacadas y que tendrán una dotación económica de 800 EUR. • El Premio de Arquitectura Cerámica, también bienal, se organiza desde 2013, para valorar la arquitectura realizada con otros materiales cerámicos, diferentes al ladrillo cara vista.

Este II Premio de Arquitectura Cerámica se organiza en la Categoría de Tejas, promovido por la Sección de Tejas de Hispalyt.

Las obras presentadas deberán utilizar de forma significativa teja cerámica en cualquiera de sus formatos o geometrías, fabricada en España y al menos utilizada en la mayor parte de sus cubiertas o paramentos exteriores.

Se concederá un primer premio de 3.000 EUR a la obra ganadora. El jurado se reserva el derecho de otorgar menciones especiales, hasta un máximo de tres, en reconocimiento a otras obras destacadas y que tendrán una dotación de 800 EUR. N

GUÍA DEL COMPRADOR DIRECTORIO DE EMPRESAS Si desea incorporar su firma en un recuadro durante un año, 8 ediciones, rogamos se comuniquen con nuestro Departamento de Publicidad.

BUYER'S GUIDE COMPANY DIRECTORY Should you wish to include your company in an ad box for a year, 8 issues, please contact our Advertising Department.

Publica, S.L. Ecuador, 75, entlo.

08029 Barcelona (Spain) Tel. +34 93 321 50 45/6 Fax +34 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es www.publica.es

Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas y Colorantes

350

Materias Primas

TC 424

A •

B •

• •••

••

•

•

C Sistemas de vagones integrados Representantes Exclusivos: C O M E R C I A L T É C N I C A V E R D Ú Alcalá, 289, 2º D - 28027 MADRID Tel. 91 403 67 13 - Fax: 91 403 62 74 - Email: info@ctverdu.com

•

Rua Manuel Simões da Maia - 2415-520 LEIRIA (Portugal) Tel.: (244) 849 450 - Fax: (244) 849 470 E-mail: ceramica.liz@mail.telepac.pt - http:// www.ceramica-liz.pt

•••

••

•

• •••• •

••

COMERCIAL

TÉCNICA

Miscellaneous

3rd firing

Laboratory equipment

Conveying

Packaging

Refractories

Glazing, screen printing

Drying, firing

Pressing, extrusion

Preparation, crushing

Purification

BUYER’S GUIDE

Frits, colours

351

Raw materials

TC TC 424 424

•

V E R D Ú , S.L.

Representantes exclusivos de:

Refractarios industriales

Alcalá, 289, 2º D · 28027 MADRID

Sistemas de vacío

• •

•

• • •

•

• •••

•

•

•

•

• •

•

Automatismos - Secaderos - Hornos

E-mail: info@ctverdu.com

Tel. 91 403 67 13 · Fax 91 403 62 74

D

E La Tecnología más avanzada en el sector de la Cerámica Industrial

EQUIPCERAMIC, S.A. Ctra. de la Pobla, 64 - 08788 VILANOVA DEL CAMí (Barcelona) Tel. 938 070 717 - Fax 938 070 720 e-mail: info@equipceramic.com - www.equipceramic.com

– – – – – – –

Fábricas completas Ingeniería de Procesos Electrónica y Software Hornos y Secaderos Automatismos en general Robótica Asistencia técnica y realizaciones

F

• • •

Varios

Tercer Fuego

Equipos de laboratorio

Movimentación

Empaquetado, embalaje

Refractarios

Esmaltado, serigrafía

Secado, cocción

Prensado, extrusión

Preparación, trituración

Depuración

Fritas, colores

GUÍA DEL COMPRADOR

352

Materias Primas

TC 424

COMPRA, VENTA Y RENOVACIÓN DE MAQUINARIA. EQUIPOS DE OCASIÓN PARA CERÁMICA Y CANTERAS. MÁLAGA - ESPAÑA

• •• • •

Oficinas: Amadeo Vives, 2 - 29002 MÁLAGA - Tel. 952 354 253 - Fax 952 313 928 - E-mail: info@frapasa.com Almacén y Talleres: Pol. Ind. El Viso 4ª fase - 29006 MÁLAGA - Tel. 952 357 065 - Móvil 607 70 20 75 Delegación en Casablanca (Maroc): Móvil 00 212 6 72 01 19 76 CASABLANCA - MAROC

•

w w w. f r a p a s a . c o m

G •

•

GRUPOS DE VACÍO A RECIRCULACIÓN TOTAL DE ACEITE

®

PARA GALLETERAS Y PRENSAS Via Ponte Taro, 28/A NOCETO - Italia

•

Representantes Exclusivos España y Portugal: C O M E R C I A L T É C N I C A V E R D Ú Alcalá, 289, 2º D - 28027 MADRID Tel. 91 403 67 13 - Fax: 91 403 62 74 - Email: info@ctverdu.com

•

•

•• •

•

H

I ••• •••

•

•

•

Miscellaneous

3rd firing

Laboratory equipment

Conveying

Packaging

Refractories

Glazing, screen printing

Drying, firing

Pressing, extrusion

Preparation, crushing

Purification

BUYER’S GUIDE

Frits, colours

353

Raw materials

TC TC 424 424

•

Raimundo Fernández Villaverde, 45. 28003 Madrid | Tel. 91 534 33 07. Fax 91 534 34 18 | FÁBRICA: Calanda, Teruel | Tel. y Fax 978 84 61 49 www.intrasa.es

www.ipiac.com www.ipiac-nery.com IPIAC NERY Tel. +351 249 819480 Fax +351 249 819489 Rua Manuel da Costa Nery, s/nº Apartado 41 2354-909 TORRES NOVAS (PORTUGAL) E-mail: nery@ipiac-nery.com

IPIAC Tel. +34 91 6907548 Fax +34 91 6907598 Ctra. Villaviciosa-Pinto, km. 15,500 Apdo. Correos 3 28946 FUENLABRADA (MADRID-ESPAÑA) E-mail: ipiac@ipiac-nery.com

IPIAC DO BRASIL Tel. +55 1938 761 079 Fax +55 1938 763 418 Vía Anhanguera, km. 78 Rua Nicolau Von Zuben, 200 CEP 13280-000 VINHEDO (BRASIL)

• ••

••• •

•• •

••

INSTALACIONES COMPLETAS PARA CERÁMICA • MÁQUINAS Y EQUIPOS PARA LA INDUSTRIA DEL LADRILLO Y LA TEJA

K KELLER HCW GmbH Carl-Keller-Str. 2-10 D-49479 Ibbenbüren-Laggenbeck (Alemania) Tel. +49 5451-85-0 - Fax +49 5451-85-310 E-mail: info@keller.de - www.keller.de

•

Máquinas, procesos de producción y fábricas completas para la industria cerámica estructural y tecnología de automatización, instrumentos de medición, control y regulación y tecnología plástica.

L •

•

•• •

•• • •

• • •

Gran Bretanya, 11 - 08700 Igualada (Barcelona) - Tel. (+34) 93 803 48 68 - Fax (+34) 93 803 53 26 - ltceramico@ltceramico.com - www.ltceramico.com

M • •••

•

Varios

Tercer Fuego

Equipos de laboratorio

Movimentación

Empaquetado, embalaje

Refractarios

Esmaltado, serigrafía

Secado, cocción

Prensado, extrusión

Preparación, trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas, colores

354

Materias Primas

TC 424

•• • ••• •

FABRICACIÓN DE:

Camí Les Voltes, s/n - 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 53 53 59 - Fax 964 52 25 06 E-mail: af@mecanicasaf.es www.mecanicasaf.com

>> Bombas, agitadores, fregadores >> Máquinas aplicación de granilla >> Aspiradores de granilla >> Rectificadoras de espátulas >> Mesas de serigrafía manual >> Todo tipo de máquinas para líneas de esmaltado >> Sistemas de vacío >> Equipos de esmaltado a campana y accesorios

Fabricación de maquinaria industrial.

I+D, ingeniería especializada a sus necesidades.

•

•

•••

•• • • • • •• • •

Cami Les Voltes, s/n , nave 10 - 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 52 55 49 - Fax 964 50 03 09 E-mail: mecanizados@mecanizadosvillarreal.com - www.mecanizadosvillarreal.com

COMPRA-VENTA DE EQUIPOS PARA CERÁMICA

maquinaria de ocasión para cerámica Avda. Ortega y Gasset, km 8,2 29196 MÁLAGA (ESPAÑA) Tel. +34 952 433 289 - Fax +34 952 433 188

ESTUDIOS Y PROYECTOS

• ••

•

••

•

www.mocsa.es comercial@mocsa.es

•

N •• •

• •

Miscellaneous

3rd firing

Laboratory equipment

Conveying

Packaging

Refractories

Glazing, screen printing

Drying, firing

Pressing, extrusion

Preparation, crushing

Purification

BUYER’S GUIDE

Frits, colours

355

Raw materials

TC TC 424 424

P • •

• •

• •••

•

R • •

S SACMI IBERICA S.A. Gran Vía, nº 263 - 12006 CASTELLON DE LA PLANA (España) Tel. + 34 964 344700 Fax + 34 964 241646 E-mail: sacmi@sacmi.es www.sacmi.es

•••• • •• ••

T Tamices y cribas vibrantes - Alimentadores de vaivén Alimentadores sinfin - Alimentadores de cinta Elevadores de cangilones - Cintas transportadoras - Cintas curvas Molinos trituradores - Molinos para granzas - Ventiladores centrífugos

• •

•• ••

Silos metálicos Trombells - Desmenuzadores - Instalaciones completas Avda. Comte del Serrallo, s/n - Apdo. Correos 20 - 46250 L'ALCUDIA (Valencia) España Tel. 962 540 466* - Fax 962 541 086 - E-mail: admin@taldecsl.com - www.taldecsl.com

para cerámicas Transbordadores - Empujadores Arrastradores - Pórticos de carga y descarga de vagones

TALLERES FELIPE VERDÉS, S.A. C/ Metalurgia, 2 Apdo. Correos (P.O. Box) 172 08788 VILANOVA DEL CAMÍ (Barcelona) Tel. +(34) 938 060 606 Fax +(34) 938 060 411 e-mail: comercial@verdes.com http://www.verdes.com

••

• •

•

QUEMADORES - CARGADORES PALETS CORTADORES UNIVERSALES TODOS ANCHOS ALIMENTADORES COMBUSTIBLES SÓLIDOS ALIMENTADORES LINEALES CINTA ALIMENTADORES DE PALA MOLINILLOS MARTILLOS GRAN PRODUCCIÓN DESMENUZADORES TRES EJES AMASADORAS DOS EJES - VENTILADORES SECADEROS ASPIRADORES HORNOS - TOLVAS METÁLICAS SECADEROS - DOSIFICADORES HORNOS PLASTIFICADORAS 1, 2 y 3 CUERPOS CINTAS TRANSPORTADORAS

TALLERES ROMAR-BOSQUE®, S.A. Polígono Llanos de la Estación, C/ Marconi 13-15 50800 ZUERA (Zaragoza) Tel. +34 976 682 108 / +34 976 682 109 Fax +34 976 682 110 E-mail: oficinatecnica@romar-bosque.com www.romar-bosque.com

TECNOFILIERE S.R.L. Via Provinciale Modena 57/a 41016 NOVI DI MODENA (MO) - ITALY Tel. +39 059 67 77 97 Fax +39 059 67 77 59 E-mail: tecnofiliere@tecnofiliere.com www.tecnofiliere.com

Varios

Tercer Fuego

Equipos de laboratorio

Movimentación

Empaquetado, embalaje

Refractarios

Esmaltado, serigrafía

Secado, cocción

Prensado, extrusión

Preparación, trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas, colores

356

Materias Primas

TC 424

•

•

•

•

•

• •

Moldes para la extrusión de piezas cerámicas, bocas de extrusión para todo tipo de piezas cerámicas y maquinaria lavamoldes.

TÉCNICAS DE REFRACTARIOS, S.A.U. Ribera de Zorrozaurre, 15 48015 BILBAO (Vizcaya) Tel. 902 11 89 47 - Fax 94 448 37 32 E-mail: tecresa@tecresa.com - www.tecresa.com

• REFRACTARIO • INGENIERIA DE REVESTIMIENTOS

• FIBRAS CERÁMICA BIOSOLUBLE ALTA TEMP.

• ELECTROFUNDIDO Y ANTIDESGASTE • PROTECCIÓN DE SUPERFICIES

• PAVIMENTOS INDUSTRIALES • LOSETAS ANTIÁCIDAS • PROTECCIÓN PASIVA

DELEGACIONES: Asturias: Tel. 902 11 89 48 Fax 98 551 44 88 Andalucía: Tel. 902 11 89 49 Fax 959 23 56 03 Galicia: Tel. 902 11 89 50 Fax 981 20 30 29 Cantabria: Tel. 942 10 69 19 Fax 901 70 78 06 Madrid: Tel. 91 715 72 14 Fax 91 352 58 78

•

•

Ctra. Sabadell a Granollers, km. 11,1 08185 LLIÇÀ DE VALL (Barcelona)

60 años asesorando al sector cerámico en soluciones refractarias: -

Revestimiento de hornos de ladrillos, tejas, sanitarios, porcelana, fritas, azulejos…

Vagonetas baja masa térmica, más de 300 referencias por todo el mundo.

Bóvedas planas suspendidas en denso y aislante hasta 1500 °C. Producciones especializadas en Carburo de Silicio, Zirconio, Corindón, Mullita…

Tel. 938 445 880 Fax 938 436 501

• •

E-mail: teide@teide.es www.teide.es

ESPECIALISTAS EN PREPARACIÓN DE ARCILLAS PARA CERÁMICA Desmenuzadores - Alimentadores - Laminadores - MOLINOS DE MARTILLOS Amasadoras de doble eje - Grupos de vacío para todo tipo de producciones Quemadores de combustibles sólidos - Alimentación automática del combustible sólido - Intercambiadores de Calor - Hornillas de sólidos para Secaderos Cargadores - Ingeniería - Instalaciones completas para la industria cerámica.

Pol. Ind. Valdeconsejo - C/ Aneto, parc. 15, C1-C2 - 50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza) España Tel. 976 463 460 (4 líneas), 976 503 650 - Fax 976 504 321 e-mail: tezasa@tezasa.com - http://www.tezasa.com

• ••

•

TC TC 424 424

357

•

• •

• •

•• •

•

Miscellaneous

3rd firing

Laboratory equipment

Conveying

Packaging

Refractories

Glazing, screen printing

Drying, firing

Pressing, extrusion

Preparation, crushing

Purification

Frits, colours

Raw materials

BUYER’S GUIDE

U • • • • •• •••

V

X

•

Z

•

358

NEW PRODUCTS

MPH 2002: Sacmi's â&#x20AC;&#x153;Green Runnerâ&#x20AC;?

Despite having entered the PM market only this last decade, Sacmi has already established itself as a major player in the supply of PM equipment: over the last three years, in fact, more than 40 units have successfully been commissioned in 10 countries on 4 continents, all of them efficiently served by the Sacmi Group's many local branches.

This machine combines all the Sacmi PM Division's hard work -investment, know-how development and partnerships with academia/industry- and aims to set a new standard for PM hydraulic pressing technology.

The meticulous attention Sacmi always puts into energy saving and environmental sustainability has been taken a step further thanks to an innovative hydraulic circuit that provides lower energy consumption, with reductions in the order of 15-40% depending on production conditions.

The core of the circuit consists of two closed-loop controlled pressure lines fed by variable-speed drives and fixeddisplacement pumps. These are activated automatically according to the real needs of the set pressing cycle and ensure that, whatever the production scenario, energy consumption is minimised.

Finally the unparalleled performance provided by the new hydraulic design of the MPH2002 offers potential speed gains of up to 50% without losing energy efficiency.

In addition to renewed mechanical and hydraulic systems, the other outstanding innovation on show at Ceramitec will be the new computer-aided programming system; the MPH2002 will, in fact, feature an Assisted Programming Interface (API).

The latter allows operators all over the world to set program parameters easily: all they have to do is enter, via the graphical interface, a few geometrical characteristics of the piece to be pressed and cross-check the results with a user-friendly cycle simulator before pressing any real pieces. N

TC 424

Laeis: responsible use of resources for a greener environment Worldwide, the name Laeis stands for efficient, highly developed and cutting edge pressing technology. At Ceramitec 2015 the company will present the HPF 1000 high performance press, one type of the latest generation of the Laeis HPF presses, which continue to define the state of technology for the production of shaped refractory products. They convince through their reliability, flexibility and their high degree of automation. At Ceramitec one can get an impression of the well proven Laeis product range for the production of refractories and various other applications.

Conventional hydraulic presses are characterized by a high energy consumption. Thanks to their trend setting technology, Laeis HPF presses prove otherwise and are thus the international reference for highest efficiency and best product quality. In spite of increased connected load the Laeis state of the art electronic and hydraulic system guarantees higher press speed and reduced energy cost per ton of pressed material.

Founded in 1860, Laeis has been a world leading supplier of high performance hydraulic presses for the production of refractories for decades. Laeis presses are also successfully used in other industries, e.g. for shaping of fine ceramics, technical ceramics, salt blocks, special types of building materials, anodes for aluminium smelters and other carbon based products, and numerous other applications. N

CONTACTO Fﾃ，IL EASYTOUCH

360

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

3M España, S.A. Juan Ignacio Luca de Tena, 19 28027 MADRID Tel. 913 216 126 - Fax 913 216 528 E-mail: vvivanco1@mmm.com www.mmm.com Marcas propias: SCOTCH BRITE SCOTHGARD, POST IT

Dtor. Exportación: Vanessa Pla Dtor. Administración: María Cabedo Dtor. Técnico: Joaquín Arranz Dtor. Financiero: Elena Roca Dtor. Producción: Guillermo Portillo Dtor. RR.HH.: Antonio Alapont Marcas propias: ADIFLUX , ADIFIX, ADICEL , ADICIDE

A Zeta Gomma Forniture Industriale S.p.A. Via Radici in Piano 449/1 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 867111 - Fax +39 0536 806884 E-mail: azetagomma@azetagomma.com www.azetagomma.com

Aercopter S.R.L. Via Poveromini 20 IT-48022 LUGO (Ravenna) Tel. +39 0545 900078 - Fax +39 0545 34518 E-mail: info@aercopter.it www.aercopter.it

Abraresist, S.L. Avenida Los Peñascales, 32 28290 LAS MATAS (Madrid) Tel. 918573581 - Fax 918573434 E-mail: contact@abraresist.com www.abraresist.com

Aeromeccanica Stranich S.P.A. Via G. Di Vittorio 300 IT-20099 SESTO SAN GIOVANNI (Milano) Tel. +39 02 2401751 - Fax +39 02 2401753 E-mail: stranich@stranich.it www.stranich.it

Accesorios Medio Ambiente, S.L. Avda. Maresme, 50-70 08918 BADALONA (Barcelona) Tel. 934 602 440 - Fax 934 602 161 E-mail: info@acma.es www.acma.es Marcas representadas: BWF, NORDIC AIR FILTRATION, TURBO

AG Oscilación, S.L. Miranda de Arga, 8 31390 OLITE (Navarra) Tel. 948 741 883 - Fax 948 741 278 E-mail: agoscilacion@terra.es Marcas representadas: OSCILLATING SYSTEM S TECHNOLOGY

ACO Automation Components Industriestrasse 2 79793 Wutöschingen-Horheim Tel. +497746 91316 - Fax +497746 91317 E-mail: info@acoweb.de www.acoweb.de Gerente: Johannes Mergl Marcas propias: MMS, AMMS, DMMS Acrilatos, S.A. Pol. Ind. El Colomer Sur, 9 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 290 - Fax 964 776 293 E-mail: acrilato@acrilatos.es www.acrilatos.com ACT2000, S.L. C/La Roca, Nave B4 08480 L´AMETLLA DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 938 404 712 - Fax 938 404 899 E-mail: act2000sl@gmail.com ACTM - Asoc. Emp. Castellonense de Transportes de Mercancías Ciudad del Transporte C/Portugal, Parcela 70 12006 CASTELLÓN Tel. 964 218 555 - Fax 964 208 343 E-mail: info@acetm.org www.acetm.org Adesital S.P.A. Via. XX Setembre 12/14 IT-41042 UBERSETTO (Modena) Tel. +39 0536 927511 - Fax +39 0536 843527 E-mail: info@adesital.it www.adesital.it Adi S.p.A. V.le dell´ Economia 12/16 IT-36016 THIENE (Vicenza) Tel. +39 0445 360244 - Fax +39 0445 366862 E-mail: info@aditools.com www.aditools.com Adirex S.R.L. Via P. Curati 10 IT-29013 CARPANETO PIACENTINO (Piacenza) Tel. +39 0523 853066 - Fax +39 0523 853631 E-mail: adirex@tin.it Aditivos Cerámicos, S.L. Ctra. Alcora, km 19,5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 257 242 - Fax 964 253 418 E-mail: comercial@aditivosceramicos.com www.aditivosceramicos.com Gerente: Isabel Roca Fores Dtor. Nacional: Eduardo Motilla Dtor. Comercial: Liria Ibáñez

Agrupados Comerciales Suministros y Representaciones Pol. Ind. El Mijares. Industria, 22 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 550 040 - Fax 964 550 033 E-mail: acsyr@iies.es Agrymin Componentes, S.A. Pol. Ind. Argixao, 23 20700 ZUMARRAGA (Guipúzcoa) Tel. 943 720 903 - Fax 943 724 282 E-mail: agrymin@agrymin.com www.agrymin.com Marcas propias: AGRYMIN AGViA Ballotti Sistem S.r.l.

Via Verdi, 15 IT-41018 SAN CESARIO SUL PANARO (Modena) Tel. +39 059 930270 - Fax +39 059 930059 E-mail: info@ballottisistemi.com www.ballottisistemi.com Dtor. Comercial: Giuseppe Romani Aida S.R.L. Via Mazzini 178/D IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 981088 - Fax +39 0536 1840240 E-mail: aida@aidaonline.it www.aidaonline.it Air Jet, S.A. Pau Claris, 138 5º 4ª 08009 MADRID Tel. 934 870 044 - Fax 932 151 583 E-mail: tecnica@airjet.es www.airjet.es Air Power Group S.p.A. V.le Regina Pacis 70 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 805042 - Fax +39 0536 807858 E-mail: info@airpowergroup.com www.airpowergroup.com Air-Weigh, S.L. Gran Vía de Carlos III, 94 2pl 08028 MADRID Tel. 933 309 900 - Fax 933 305 823 E-mail: informacion@air-weigh.es www.air-weigh.es Aiscal, S.L. Cuadra Lairón, 55 Pol. Ind. Ciudad del Transporte 12006 CASTELLÓN Tel. 964 206 500 - Fax 964 206 532 E-mail: info@aiscal.com www.aiscal.com Gerente: Manuel Pena Torres Dtor. Nacional: Raquel Pena Jiménez Dtor. Comercial: Raquel Pena Jiménez

TC 424

Dtor. Exportación: Francisco E. Bada Llopis Dtor. Administración: Francisco E. Bada Llopis Dtor. Técnico: Raquel Pena Jiménez Dtor. Financiero: Maria Jimenez Rubio Dtor. Producción: Emilio Galera Navarro Dtor. Marketing: Raquel Pena Jiménez Marcas propias: AISCAL CERRAMIENTOS ACÚSTICOS, AISCAL PERFILERIA Marcas representadas: KNAUF, ROCKWOOL, FERMACELL, DANOSA, AXELENT, SISTEMAS BAL, USG-DONN AITEMIN-Centro Tecnológico Río Cabriel, s/n 45007 TOLEDO Tel. 925 241 162 - Fax 925 230 403 E-mail: ctac@aitemin.es www.aitemin.es/toledo Gerente: José Luis Fuentes-Cantillana Dtor. Nacional: Joaquin Obis (Director Centro de Toledo) Dtor. Financiero: Carlos Reol Al-farben, S.A. Partida Torreta, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 063 - Fax 964 360 625 E-mail: alfarben@alfarben.com Marcas propias: AL-FARBEN Alava Ingenieros, S.A. Calle Albasanz, 16 28037 Madrid (Madrid) Tel. +34915679700 - Fax +34915702661 E-mail: alava@alava-ing.es www.alavaingenieros.com Gerente: Jaime Alava Dtor. Comercial: José Liaño Dtor. Financiero: Carlos Rojo Dtor. RR.HH.: Victoria Mercado Dtor. Marketing: Laura Madera Alba - Tubos Flexibles Hidráulicos Ctra. de Onda, km 7.300 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 532 970 - Fax 964 532 970 Alfa S.r.L. Via Trento 132/ A IT-37020 DOLCE (Verona) Tel. +39 045 7290055 - Fax +39 045 7290179 E-mail: info@alfapompe.it www.alfapompe.it Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Cno. Artana, s/n. Pol. Pinella, Nave 7 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 532 089 - Fax 964 536 001 E-mail: info@alfa-ingenieria.com www.alfa-ingenieria.com Marcas propias: ALFA Alfa Refrattari S.r.L. Via Casilina Km 22 IT-00040 MONTECOMPATRI (Roma) Tel. +39 06 9476361 - Fax +39 06 9476496 E-mail: info@alfarefrattari.it www.alfarefrattari.it ALICER - Area de Diseño y Arquitectura del ITC Avda. del Mar, 42 12003 CASTELLÓN Tel. 964 220 312 - Fax 964 230 414 E-mail: itc@itc.uji.es www.alicer.es Aliva S.r.L. Via Bellaria 40 IT-47030 SAN MAURO PASCOLI (Forli) Tel. +39 0541 815811 - Fax +39 0541 815817 E-mail: aliva@gruppoivas.com www.gruppoivas.com Allestimenti Fieristici S.a.S. Via Melegnano 22 IT-20019 SETTIMO MILANESE (Milán) Tel. +39 02 48910357 - Fax +39 02 48920284 E-mail: info@allestimenti-fieristici.com www.allestimenti-fieristici.com

TC 424

Allgaier Mogensen, S.A.U. Tellez, 24. Of. 4 A 28007 MADRID Tel. 915 776 277 - Fax 915 757 495 E-mail: comercial@almo.es www.almo.es Gerente: José Blas Moreno Rodríguez Dtor. Comercial: Francisco Lamoneda Aranda Dtor. Exportación: Juan José Cebrián de la Torre Dtor. Administración: José Blas Moreno Rodríguez Dtor. Técnico: Luis Pascual García Dtor. Financiero: José Blas Moreno Rodríguez Dtor. Producción: Luis Pascual García Dtor. RR.HH.: José Blas Moreno Rodríguez Marcas propias: GOSAG, MOGENSEN, ALLGAIER, MOZER Marcas representadas: INVICTA Almacar Carretillas, S.L Pol. Ind. Mijares. C/de la Industria, 8 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 550 150 - Fax 964 563 811 E-mail: web@almacer-shop.com www.almacar-shop.com Gerente: Jesús Ortiz Dtor. Nacional: Jesús Ortiz Dtor. Comercial: Jorge Ortiz Dtor. Exportación: Laura Vicent Dtor. Administración: Diego Mallol Dtor. Técnico: Adrian Feliu Dtor. Financiero: Diego Mallol Dtor. Producción: Sergio Arenos Dtor. Marketing: Oscar Membrado Marcas propias: ALMACAR Almasa Maquinaria, S.L. Pol. Ind. Erletxe. Plataforma H Edif. 1 nave 4 48960 GALDACANO (Vizcaya) Tel. 944 445 289 - Fax 944 101 402 E-mail: almasa@almasamaquinaria.com www.almasamaquinaria.com Dtor. Administración: Alaitz Gabicagogeascoa ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. C/ Téllez, 24 ofic. 4A 28007 Madrid (Madrid) Tel. 915776277 - Fax 915757494 E-mail: info@almo.es www.almo.es Gerente: José Blas Moreno Dtor. Comercial: Juan José Cebrián Dtor. Técnico: Luis Pascual Marcas propias: ALMO, GOSAG, ALLGAIER, MOGENSEN, MOZER Marcas representadas: INVICTA Alquimia Técnica, S.L. Ctra. Nules, 67 12530 BURRIANA (Castellón) Tel. 964 571 199 - Fax 964 592944 E-mail: alquimia@alquimiatecnica.com www.alquimiatecnica.com Alquiplana Pol. Ind. El Mijares. C/Industria, 16 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 342 497 - Fax 964 961 040 E-mail: alquiplana@veintimilla.com Altaris Eventos Pº Castellana, 153 Bajo 28046 MADRID Tel. 916 508 222 E-mail: info@altariseventos.com www.altariseventos.com

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

361

Ammeraal Beltech, S.A. Pla dels Avellaners, 15. Pol. Ind. Santiga 08210 BARBERÀ DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 937 183 054 - Fax 937 183 843 E-mail: ventas@ammeraalbeltech.es Marcas propias: Ammeraal Beltech

Archilinea Progetti S.r.L. V.le Regina Pacis 86/B IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 806406 - Fax +39 0536 807416 E-mail: info@archilinea.it www.archilinea.com

AMP, S.L. Cno. Artana. Pol. Pinella, Nave 28 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 500 337 - Fax 964 506 753

Arcilla Blanca, S.A. Partida Foies Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 386 373 - Fax 964 361 111 E-mail: info@arciblansa.com www.arciblansa.com Marcas propias: ARCIBLANSA

Anceschi Gino et . C.S.a.s.

Via Madrid 10 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800563 - Fax +39 0536 800278 E-mail: info@anceschi.net www.anceschi.net Ancora S.p.A. Via Ferrari Moreni 10/18 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 1840411 - Fax +39 0536 1840422 E-mail: info@ancoragroup.it www.ancoragroup.it ANFFECC - Asociación Nacional de Fabricantes de Fritas, Esmaltes y Colores Cerámicos Caballeros, 55 1º 12001 CASTELLÓN Tel. 964 224 975 - Fax 964 220 282 E-mail: anffecc@anffecc.com www.anffecc.com ANISOL Equipos, SL Rascafría, 3 - Pol. Ind. Ventorro del Cano 28925 ALCORCÓN (Madrid) Tel. 913 528 307 - Fax 913 527 003 E-mail: anisol@anisol.es www.anisol.es Dtor. Comercial: Pedro Navarro Dtor. Administración: Javier Gorostizu Dtor. Técnico: Roberto Pardo Dtor. Producción: Gerardo Burgos Dtor. Marketing: Pilar Aoiz Marcas propias: ANISOL - Humedad en sólidos y gases - Viscosidad - Oxigeno Marcas representadas: MICHELL, MOISTTECH, SENSORTECH, HYDRAMOTION, CHARIS, OPTEK, KPATENTS, TURNER, SENSOTECH, ADVANCED INSTRUMENTS, H2SCAN, ABER, KNICK ANIVI Ingenieria, S.A. Avenida Chorierri, 8 48180 LOIU (Vizcaya) Tel. 944 531 900 - Fax 944 532 175 E-mail: info@anivi.com www.anivi.com Marcas propias: ANIVI ANPEC - Asociación Nacional de Peritos Cerámicos Ceramista Alfons Blat, 22 46940 MANISES (Valencia) Tel. 961 545 092 - Fax 961 524 538 E-mail: anpec@manises.com www.manises.com/anpec Araval, S.L. Pol. Ind. La Basala, Nave 14. Ctra. N-340, km 68,4 12004 CASTELLÓN Tel. 964 252 690 - Fax 964 252 690 E-mail: info@araval.es www.araval.es Marcas representadas: GUEROLA, S.A., PEQUINSA, S.L.

Arcillas Refractarias, S.A. Gil de Jaz, 15 - 1 Izq. 33004 OVIEDO (Asturias) Tel. 985 244 584 - Fax 985 257 957 E-mail: arciresa@arciresa.es www.arciresa.es Marcas propias: Arexpan, Peser Argiles Colades, S.A. P.I. Corçà Sector Sud. Avda. Puntuï, 33 17121 LA BISBAL D'EMPORDÀ - CORÇÀ (Girona) Tel. 972 630 102 - Fax 972 630 855 E-mail: info@argilescolades.com www.argilescolades.com Marcas propias: ARGILES COLADES pastas cerámicas, FANGFAN arcilla para hobby y bellas artes Aridos Mijares, S.L. Avda. Mediterráneo, 17 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 603 329 - Fax 964 602 780 E-mail: info@aridosmijares.com www.aridosmijares.com Arredart Studio S.r.L. Via Rigosa 40 IT-40069 ZOLA PREDOSA (Bologna) Tel. +39 051 752261 - Fax +39 051 758859 E-mail: info@arredart.it www.arredart.it Arredo S.r.L. Via Radici Nord 41 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850241 - Fax +39 0536 850575 E-mail: arredo@arredosrl.it www.arredosrl.it Arte Stampa Fioranese S.r.L. Via Marzabotto 57 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 830023 - Fax +39 0536 832797 E-mail: info@artestampafioranese.com www.artestampafioranese.com Arthemis di Renato Bianchi Via C. Alvaro 11 IT-20128 MILANO Tel. +39 02 25539069 - Fax +39 02 25707287 www.arthemis.it Artistica Grafica S.n.C. di Braccioli Luigi et C. Via Dalton 10 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 250506 - Fax +39 059 252469 E-mail: info@artisticagrafica.it www.artisticagrafica.it As Standard Allestimenti Arredamenti S.r.L. Via Monzoro 52 IT-20010 CORNAREDO (Milán) Tel. +39 02 93569914 - Fax +39 02 93569939 www.asstandard.it

Alvagar Grupo Avda. Castilla La Mancha, Nave 1 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 772 069 - Fax 964 772 084 E-mail: algavar@peal.e.telefonica.net

Arbe Industrie Grafiche S.p.A. Via Emilia Ovest 1014 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 896811 - Fax +39 059 333456 E-mail: arbe@arbegrafiche.it www.arbegrafiche.it

ASCER - Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos Ginjols, 3 12003 CASTELLÓN Tel. 964 727 200 - Fax 964 727 212 E-mail: global@ascer.es www.spaintiles.info

AME Material Eléctrico Camí la Torreta, Nave 5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 386 006 - Fax 964 386 210 E-mail: joaquin.sanz@sonepar.es www.amelectrico.com

Arcansas S.r.L. Via Cerbara, s/n - Loc. Cerbara IT-61030 PIAGGE (Pesaro) Tel. +39 0721 891989 - Fax +39 0721 891980 E-mail: arcansas@arcansas.it www.arcansas.it

Asco Pompe S.r.L. Via Silvio Pellico 6/8 IT-20089 ROZZANO (Milán) Tel. +39 02 892571 - Fax +39 02 89257201 E-mail: asco@ascopompe.com www.ascopompe.com

362

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

TC 424

Ascon S.p.A. Via Falzarego 9/11 IT-20021 BARANZATE (Milán) Tel. +39 02 333371 - Fax +39 02 3504243 E-mail: vendite@ascon.it www.ascon.it

Atomizaciones Minerales, S.A. Partida Foyes Ferraes, s/n.

12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 363 200 - Fax 964 363 241 www.atomisa.com Marcas propias: ATOMISA

B.G.L. S.r.L. Via Radici in Piano 596 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 802341 - Fax +39 0536 807608 E-mail: info@bigielle.it www.bigielle.it

Ascot Informatica S.r.L. Via Picelli 6 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 572707 - Fax +39 059 572331 E-mail: info@ascotinformatica.it www.ascotinformatica.it

Atomus Ingeniería, S.L Avda. Fco. Tàrrega, 80 Entlo. 4 y 5 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 529 631 - Fax 964 506 834 E-mail: atomus@atomus-ing.es Marcas propias: ATOMUS

Bachiller, S.A. Can Guasch, 3. Pol. Ind. Levante 08150 PARETS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 730 770 - Fax 935 623 010 E-mail: ventas@bachiller.com www.bachiller.com Marcas propias: BACHILLER

ASEBEC - Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria y Bienes de Equipo para la Industria Cerámica Plaza Clavé, 11, Entlo.

12001 CASTELLÓN Tel. 964 230 974 - Fax 964 230 975 E-mail: asebec@asebec.org www.asebec.org Gerente: Juan Vicente Bono Sales Asesoria en Calidad J.L. Serra, S.L. (Oficina Técnica) Pasaje Rey Don Jaime, 8 2º 12001 CASTELLÓN Tel. 964 250 034 - Fax 964 250 034 E-mail: info@calidadserra.com www.calidadserra.com Dtor. Técnico: Francisco Serra Recatalá Marcas propias: SERRA INGENIEROS, CONSULTORES Y ARQUITECTOS; DEODORANGE Asicer Gran Bretanya, 30. Nave 3 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. 938 031 512 - Fax 938 050 981 E-mail: mail@asicer.com www.asicer.com Marcas propias: ASICER Marcas representadas: FRAC Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (ITC) Campus Universitario Riu Sec Avda. Vicent Sos Baynat, s/n 12006 CASTELLÓN Tel. 964 342 424 - Fax 964 342 425 E-mail: itc@itc.uji.es www.itc.uji.es Assessoria Tècnica Ceràmica Avda. Dr. Pasteur, 4, 3er, 2ª 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. 938 050 449 - Fax 938 050 449 E-mail: pdamasop@wanadoo.es, pdamasop@atcdamaso.com www.atcdamaso.com Gerente: Pedro Dámaso Padrós ASSO-MEC S.L. Partida Ramonet, s/n.

12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 565 030 - Fax 964 565 024 E-mail: assomec@assomec.com www.assomec.com Assoprint S.p.A. Via Monchio 38/40 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910948 - Fax +39 0536 910959 E-mail: mail@assoprint.it www.assoprint.it ATC - Asociación Española de Técnicos Cerámicos C/ Jesús Martí Martín 24 bis, entresuelo 12006 CASTELLÓN Tel. 964 200 063 E-mail: atc@atece.org www.atece.org Gerente: Juan José Montoro Fernández Atecer Ferrocarril, 3 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 564 077 - Fax 964 564 062 E-mail: guille@atecer.com www.atecer.com

ATS S.p.A. Via Salgari 17 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 821332 - Fax +39 059 821492 E-mail: info@atsweb.it www.atsweb.it Autel S.r.L. Via Bagnoli 9 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 802104 - Fax +39 0536 803372 E-mail: info@aeautel.it www.aeautel.it Autin S.p.A. Automazoni Industriali Via L. Ariosto 51 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850416 - Fax +39 0536 859755 E-mail: autin@autin.it www.autin.it Automática Ind. Herten, S.L. Camino Hostalassos. Nave 11 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 211 181 - Fax 964 207 390 E-mail: herten@hertensl.com www.hertensl.com Marcas representadas: BOURDON, GEFRAN, ELIWELL, LESITRON, ROTRONIC, SAUTER Automatismos Araipiasa, S.L. Pol. Ind. Pla Rigat. Ctra. de la Pobla, 223. Nave 5 08788 VILANOVA DEL CAMÍ (Barcelona) Tel. 938 054 849 - Fax 938 070 797 E-mail: araipiasa@araipiasa.es www.araipiasa.es Dtor. Comercial: Arturo Putin Marcas propias: ARAIPIASA Automazioni Cismac S.r.l.

Via Sardegna 1 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 803571 - Fax +39 0536 802800 E-mail: cismac@cismac.it www.cismac.it Autoridad Portuaria de Castellón Muelle Serrano Lloberes, s/n 12100 GRAO (Castellón) Tel. 964 281 140 - Fax 964 281 411 E-mail: apcastello@portcastello.com www.portcastello.com AVG Automazioni S.r.L. Via Caduti sul Lavoro 42 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 840450 - Fax +39 0522 840450 E-mail: info@avgautomazioni.it www.avgautomazioni.it Azelis Italia S.p.A. Via Leonardo da Vinci 43 IT-20090 TREZZANO SUL NAVIGLIO (Milán) Tel. +39 02 484791 - Fax +39 02 48479290 E-mail: chm@novaria.it www.azelis.com B.B.M. S.r.L. Via Grandi 80 IT-41058 VIGNOLA (Modena) Tel. +39 059 762673 - Fax +39 059 763611 E-mail: bbm@bbmonline.it www.bbmonline.it B.C.R. S.r.L. Via Praga 7/17 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 999611 - Fax +39 0536 807144 E-mail: info@bcr-srl.it www.bcr-srl.it

Baer Plast S.n.c.

Via Cantarana 64 IT-36030 VILLAVERLA (Vicenza) Tel. +39 0445 855186 - Fax +39 0445 855999 E-mail: info@baerplast.com www.baerplast.com Bal-co S.p.A. Via Radici in Piano 525 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800107 - Fax +39 0536 800822 E-mail: acquisti@balco.it www.balco.it Baltogar, S.A. Ctra. Gatica, km 1 48100 MUNGUIA (Vizcaya) Tel. 946 740 158 - Fax 946 740 966 E-mail: email@baltogar.com www.baltogar.com Marcas propias: BALTOGAR Bandas Transportadoras Hnos. Aparicio, S.L. Ctra. Estación, 2 45520 VILLALUENGA DE LA SAGRA (Toledo) Tel. 925 530 681 - Fax 925 531 853 E-mail: bandas-aparicio@terra.es www.hermanos-aparicio.com Marcas representadas: ESBELT, FENNER-DUNLOP, REMA TIP-TOP Barberini Allestimenti S.r.l.

S.S. Valcesano 24 IT-60010 PONTE RIO DI MONTERADO (Ancona) Tel. +39 071 7950511 - Fax +39 071 7950482 E-mail: barberini@barberiniallestimenti.it www.barberiniallestimenti.it Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Pol. Ind. SUPOI 8 - Parcela M5-B1 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 562 311 - Fax 964 562 409 E-mail: info@bt-iberica.net www.siti-bt.com Gerente: Juan Antonio Cavilla Fierro Dtor. Comercial: Susana Delgado Fernandez Dtor. Técnico: Jose Luis Cavilla Fierro Marcas propias: SITI - BARBIERI & TAROZZI Barcom S.r.l.

Via Cimabue 56 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 857060 - Fax +39 0536 857049 E-mail: info@barcom-ecology.com www.barcom-ecology.com Basslegno S.r.l.

Via Rive 35 IT-38040 VATTARO (Trento) Tel. +39 0461 848531 - Fax +39 0461 847131 E-mail: info@basslegno.it www.basslegno.it Bedeschi S.p.A. Via Praimbole 38 IT-35010 LIMENA (Padova) Tel. +39 049 7663100 - Fax +39 049 8848006 E-mail: sales@bedeschi.it www.bedeschi.it Gerente: RINO BEDESCHI Dtor. Comercial: VLADIMIR GRUBACIC Marcas propias: BEDESCHI Bedogni Stampotecnica Reggiana S.n.c.

Via G. Di Vittorio13 IT-42025 CAVRIAGO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 941291 - Fax +39 0522 494021 E-mail: bedogni.st-reggiana@libero.it

TC 424

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Beralmar Tecnologic, S.A. Avda. del Vallès, 304 - Pol. Ind. Els Bellots 08227 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937 312 200 - Fax 937 314 483 E-mail: info@beralmar.com www.beralmar.com Marcas propias: BERALMAR

Breton S.p.A. Via Garibaldi 27 IT-31030 CASTELLO DI GODEGO (Treviso) Tel. +39 0423 7691 - Fax +39 0423 769600 E-mail: info@breton.it www.breton.it

Betc S.r.l.

Via del Pretorio 34 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 980888 - Fax +39 0536 980888 E-mail: info@bieci.com www.bieci.com

Brevetti Montolit S.p.A. Via Turconi, 25 IT-21050 CANTELLO (Varese) Tel. +39 0332 419211 - Fax +39 0332 418444 E-mail: info@montolit.com www.montolit.com

Bi Tecnology S.r.l.

Via Degola 24 IT-42100 REGGIO EMILIA Tel. +39 0522 927009 - Fax +39 0522 922442 E-mail: info@bitecnology.com www.bitecnology.com Bilanciai Campogalliano Soc. Coop. A.r.L. Via S. Ferrari 16 IT-41011 CAMPOGALLIANO (Modena) Tel. +39 059 893611 - Fax +39 059 527079 E-mail: cb@coopbilanciai.it www.coopbilanciai.it Bluengineering S.r.l.

Via G. Falcone 12 IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 263207 - Fax +39 0522 261967 E-mail: info@blueg.com www.blueng.com Blumet S.p.A. Via Gandhi 3 IT-42100 REGGIO EMILIA Tel. +39 0522 571811 - Fax +39 0522 285087 www.blumet.it BMR S.p.A. Via G. Fattori 6 IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 857868 - Fax +39 0522 856475 E-mail: bmr@bmr.it www.bmr.it Boge Compresores Ibérica, S.L.U. Pol. Ind. Alcobendas. Avda. de la Industria, 32 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 916 573 505 - Fax 916 573 525 E-mail: iberica@boge.com www.boge.com Marcas propias: BOGE Marcas representadas: BOGE

Brosovi, S.L. 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 902 885 926 - Fax 964 503 108 E-mail: info@brosovi.com Bugnion S.p.A. Via Mario Vellani Marchi 20 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 2916511 - Fax +39 059 2921132 E-mail: modena@bugnion.it www.bugnion.it Bulk Cargo Logistics, S.A. Recinto Portuario, Muelle de la Cerámica, s/n 12100 GRAO DE CASTELLÓN (Castellón) Tel. 964 737 113 - Fax 964 737 114 E-mail: bulkcargo@terra.es Marcas propias: WBB, MINERARIA, ESMALGLASS, MAGRISA, QUIMIALMEL...

C.B.M. S.r.l.

Via della Chimica 16 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 844854 - Fax +39 0536 844675 E-mail: info@cbmstampi.it www.cbmstampi.it C.C.S. Centro Consulenze Servizi S.r.l.

P.zza A. De Gasperi 15 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 830754 - Fax +39 0536 832776 E-mail: info@ccs.mo.it www.ccs.mo.it C.E.A. S.r.l.

Via della Republica 44 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851014 - Fax +39 0536 851196

Bonani S.p.A. Strada Manara 21/A IT-43100 PARMA Tel. +39 0521 293502 - Fax +39 0521 293507 E-mail: info@bonani.it www.bonani.it

C.I.M.E.S. S.r.l.

Via E. Castellotti 15 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 940393 - Fax +39 0536 943403 E-mail: cimes@cimes.it www.cimes.it

Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII 7/A IT-40012 LIPPO DI CALDERARA (Bologna) Tel. +39 051 6373111 - Fax +39 051 6473126 E-mail: bonfiglioli@bonfliglioli.com www.bonfiglioli.com

C.M.C. S.r.l.

Via A. Guerreri 9/11 IT-42015 CORREGIO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 693533 - Fax +39 0522 631155 E-mail: info@cmcsrl.net www.cmcsrl.net

Bongioanni Macchine S.p.A. Via Macallè 36 IT-12045 FOSSANO Tel. +39 0172 650511 - Fax +39 0172 650550 E-mail: info@bongioannimacchine.com, sales@bongioannimacchine.com www.bongioannimacchine.com Marcas propias: BONGIOANNI STAMPI, S.r.l.

C.M.F. Technology S.p.A. Via Bottegone 73 IT-41026 PAVULLO NEL FRIGNANO (Modena) Tel. +39 0536 301311 - Fax +39 0536 301318 E-mail: info@cmfspa.com www.cmfspa.com

Borax España, S.A. Pol. Ind. La Mina, Calle A nº28 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 659 030 - Fax 964 674 412 E-mail: tecnologia@tecnologia.com www.borax.com Box Tosi S.p.A. Via Aldo Moro 43 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 556097 - Fax +39 059 572611 E-mail: info@boxtosi.it www.boxtosi.it

C.T.L. Tecnica S.r.l.

Via Caduti sul Lavoro 7 IT-42013 SALVATERRA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 841998 - Fax +39 0522 849498 E-mail: ctltecnica@infinito.it www.tiscalinet.it/ctltecnica Calamit España, S.L. Valencia, 5 B, Bajos 08015 MADRID Tel. 932 267 336 - Fax 932 261 799 E-mail: imanes@calamit.com www.calamit.com

363

Calderys Ibérica Refractarios,S.A. Avda. Metalurgia, 7 - P. Bankunión II 33211 GIJÓN (Asturias) Tel. 985 324 358 - Fax 985 324 351 E-mail: iberica@calderys.com www.calderys.com Marcas propias: PLIBRICO Cales de la Plana, S.A. Partida la Pedrera, s/n 12592 CHILCHES (Castellón) Tel. 964 590 105 - Fax 964 583 046 E-mail: jrflors@calcinor.com www.calcinor.com Marcas propias: CALFRIT Camfart Mole Abrasive S.r.l.

Via Dossi 40 IT-25050 PIAN CAMUNO (Brescia) Tel. +39 036 4598985 - Fax +39 036 4598986 E-mail: info@camfart.it www.camfart.it Campanini Ugo S.p.A. Via Garibaldi 68 IT-40066 PIEVE DI CENTO (Bologna) Tel. +39 051 975050 - Fax +39 051 973111 E-mail: info@campaninispa.it www.campaninispa.it Caolines de Vimianzo, S.A. Cerban-Castrelo, 19 15129 VIMIANZO (A Coruña) Tel. 981 716 125 - Fax 981 716 654 E-mail: cavisa@e-cavisa.com www.e-cavisa.com Marcas propias: Caolín NC-35 Caolines Lapiedra Ctra. lliria-Ademuz, km 36,5 46160 LLIRIA (Valencia) Tel. 962 780 839 - Fax 962 782 591 E-mail: lapiedra@caolineslapiedra.com www.caolineslapiedra.com Caolino Panciera S.p.A. Via Ghiarola Nuova 29 IT-41042 FIORANO MODENSE (Modena) Tel. +39 0536 835256 - Fax +39 0536 835264 Capaccioli S.r.l.

Via Piave 51 IT-53048 SINALUNGA (Siena) Tel. +39 0577 679296 - Fax +39 0577 678218 E-mail: mec@capaccioli.com www.capaccioli.com Capacciolimpianti S.r.l.

Via Piave 51 IT-53048 PIEVE DI SINALUNGA (Siena) Tel. +39 0577 679296 - Fax +39 0577 678218 E-mail: mec@capaccioli.com www.capaccioli.com Cargo Docks S.r.l.

Via Monaco, 34 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 429760 - Fax +39 059 429708 E-mail: ggallo@cargodocks.it Carpress S.r.l.

Via Radici in Piano 679 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 804516 - Fax +39 0536 810699 E-mail: info@carpress.it www.carpress.it Cartonajes Europa, S.A. Pol. Ind. Agroalimentario. Parcela 6 12593 MONCOFAR (Castellón) Tel. 964 579 323 - Fax 964 579 320 E-mail: administracionce@cartonajeseuropa.es Cartonajes La Plana Camino Onda, s/n 12549 BETXI (Castellón) Tel. 964 620 302 - Fax 964 621 061 E-mail: cartonajes@laplana.com www.laplana.com

364

Cartotécnica Vallduxense, S.L. Pol. Ind. Belcaire, Parcela 303. Apdo. Correos 168 12600 VALL DE UXÓ (Castellón) Tel. 964 660 762 - Fax 964 664 109 E-mail: cartotecnica@cartotec.com www.cartotec.com Casa del Cuscinetto di Sassuolo S.r.l.

Via Siani 1-3-5 IT-41053 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 803800 - Fax +39 0536 804527 E-mail: info@casadelcuscinetto.com www.casadelcuscinettosrl.com

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Ceviran, S.L. Pol. Ind. Dos de Octubre. Pza. Domínguez Ortiz, 4 18320 SANTA FE (Granada) Tel. 958 440 676 - Fax 958 440 695 E-mail: comercial@ceviran.com www.ceviran.com Gerente: María Cruz Peinado Llera CEVISAMA - Feria Valencia Avda. de las Ferias, s/n 46035 VALENCIA Tel. 902 747 255 - Fax 902 727 457 E-mail: cevisama@feriavalencia.com www.cevisama.com

Casals Ventilación, S.L. Ctra. de Camprodon, s/n 17860 SANT JOAN DE LES ABADESSES (Girona) Tel. 972 720 150 - Fax 972 721 053 E-mail: ventilacion@casals.tv www.fans.casals.tv Marcas propias: CASALS

CFM Minerales, S.A. Arquitecto Mora, 5 entlo 46010 VALENCIA Tel. 963 620 562/9 - Fax 963 932 639 E-mail: cfm@cfm-minerales.es www.cfm-minerales.es

Casetti S.r.l.

Via G. Di Vittorio 11 IT-40020 CASALFIUMANESE (Bologna) Tel. +39 0542 668511 - Fax +39 0542 666749 E-mail: casetti@casetti.com www.casetti.com

Chep/Gespalets, S.A. Dr. Esquerdo, 138 7 28007 MADRID Tel. 915 579 423 - Fax 915 579 490 E-mail: victor.collado@chep.com www.chep.com

Cattozzo Abramo et Figli S.p.A. Via San Gaetano 185/A IT-45038 POLESELLA (Rovigo) Tel. +39 0425 444118 - Fax +39 0425 94663 E-mail: info@cattozzospa.it www.cattozzospa.it

Chimicolor Industria Chimica S.r.l.

Via Ronco 3 IT-21023 BESOZZO OLGINASIO (Varese) Tel. +39 0332 773401 - Fax +39 0332 970437 E-mail: info@chimicolorgerli.it www.chimicolorgerli.it

CBI España Avda. Corts Catalanes, 9-11. Planta 2ª. Local 9 D 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 839 561 - Fax 935 839 554 E-mail: info@cbiespana.com www.cbifans.com Marcas propias: CBI Ceracam, S.L. Polígono Industrial 46240 CARLET (Valencia) Tel. 962 558 110 - Fax 962 558 102 E-mail: ceracam@ceracam.com www.ceracam.com Ceramic Machine Vision, S.L. Alemanya, 45 nau 2 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. 938 036 916 - Fax 938 032 306 E-mail: info@cmvsl.com www.cmvsl.com Marcas propias: CMV Ceramica Cecchetto S.r.l.

Via A. Munari 2 IT-36055 NOVE (Vicenza) Tel. +39 0424 590015 - Fax +39 0424 829976 E-mail: info@ceramicacecchetto.it www.ceramicacecchetto.it Cerámica Collet, S.A. Pol. Ind. l´Olana, s/n 08292 ESPARRAGUERA (Barcelona) Tel. 937 772 344 - Fax 937 709 411 E-mail: info@sio-2.com www.sio-2.com Cerâmica do Liz, S.A. Rua Manuel Simões Maia PT-2415-520 LEIRIA Tel. +351 244 849 450 - Fax +351 244 849 470 E-mail: ceramica.liz@mail.telepac.pt www.ceramica-liz.pt Cerfrit, S.A. Pol. Ind. La Mina, Sector II P1 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 670 550 - Fax 964 671 370 E-mail: cerfrit@cerfrit.com www.cerfrit.com Marcas propias: CERFRIT, S.A., CERFRIT Portugal

Chryso Aditivos SAU Camino de Yunclilos, s/n.

45520 VILLALUENGA DE LA SAGRA (Toledo) Tel. 925 531 952 - Fax 925 531 336 E-mail: aditivos@chryso.com www.chryso.com Chumillas & Tarongi Carretera de Onda, km 2 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 526 412 - Fax 964 530 667 E-mail: info@chumillas-tarongi.com www.chumillas-tarongi.com Gerente: Prudencio Chumillas Dtor. Nacional: Juan A. Tarongi Dtor. Comercial: Francisco Frías Dtor. Administración: Inés Belenguer Dtor. Técnico: Gilberto Bordoy Dtor. Producción: Carlos Chumillas Dtor. Marketing: David Chumillas Marcas representadas: LB OFFICINE MECCANICHE SPA Cigaimpianti S.r.l.

Via Miari 23 IT-41034 FINALE EMILIA (Modena) Tel. +39 053 593212 - Fax +39 053 590840 E-mail: info@cigaimpianti.it www.cigaimpianti.it Cima S.r.l.

Via Gambellara 36 IT-40026 IMOLA (Bologna) Tel. +39 0542 640404 - Fax +39 0542 641973 E-mail: cima@cimasrl www.cimasrl.it Cimma Ing. Morandotti S.p.A. Via Quaglino 16 IT-27100 PAVIA Tel. +39 0382 422012 - Fax +39 0382 523504 E-mail: commerciale@cimma.it www.cimma.it Cintasa, S.A. Ctra. N-232, km 252a 50180 UTEBO (Zaragoza) Tel. 976 770 656 - Fax 976 787 341 E-mail: cintasa@cintasa.com www.cintasa.com Dtor. Comercial: Jaime Simón Marcas propias: CINTASA Marcas representadas: SICON

TC 424

Clas S.n.c. di Medici Luciano, Pinelli e Serradimigni S.S. 467 127 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 824674 - Fax +39 0536 824732 E-mail: info@clas-group.com www.clas-group.com CLAT 2010 BCN, S.L. C/ Anin Nin, Nave-8, Pol. Ind. Les Vives 08295 SANT VICENÇ DE CASTELLET (Barcelona) Tel. 93-8332482 - Fax 93-8332482 E-mail: clat@clatbcn.net www.refractariosclat.es Dtor. Nacional: Ramón Cairo Blanco Dtor. Comercial: Sebastián Raventós Marsan Dtor. Exportación: Sebastián Raventós Marsan Dtor. Administración: Ramón Cairo Blanco Dtor. Técnico: José Galcerán Roca Dtor. Producción: José Galcerán Roca Marcas propias: HORMIGONES CLAT Marcas representadas: HORMIGONES BARROMEX CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Vic, 5 Planta Baja 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 892 060 - Fax 935 891 597 E-mail: cmbe@cmbe.es www.cmbe.es Gerente: Alex Aguilar Marcas propias: CMBE Marcas representadas: FORMECO, H2O, LAUPER, BANO, CUSHION PACK, KRELUS, PIECO, SRI, FORS INDUSTRIER CML S.r.l.

Via Anna Frank 102- Loc Sabbione IT-42100 REGGIO EMILIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 344100 - Fax +39 0522 344125 CO.L.SER Soc. Coop. a.r.l.

Via S. Lorenzo 32 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 805489 - Fax +39 0536 810827 E-mail: colser.sassuolo.@colser.com www.colser.com CO.VE.RI S.p.A. Via Ghebba 65/H IT-30034 ORIAGO DI MIRA (Venezia) Tel. +39 041 429211 - Fax +39 041 5630422 E-mail: info@coveri.it www.coveri.it Cobos Precisión, S.L. Corominas, 5-7 08902 HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 934 154 500 - Fax 934 156 607 E-mail: cobosprecision@telefonica.net www.balanzascobos.com Marcas propias: COBOS Marcas representadas: SHIMADZU Coeltunnel S.p.A. Via Milano 18/20 IT-26016 SPINO D´ADDA (Cremona) Tel. +39 0373 988811 - Fax +39 0373 988899 E-mail: coeltunnel@coeltunnel.it www.sesamo.it/coel/home.html Colmef S.r.l.

Z.I. Ponte d´Assi IT-06024 GUBBIO (Perugia) Tel. +39 075 9221297 - Fax +39 075 9221174 E-mail: info@colmef.com www.colmef.com Colores Cerámicos de Tortosa, S.A. Pol. Ind. Baix Ebre. Apdo. 37 43500 TORTOSA (Tarragona) Tel. 977 454 015 - Fax 977 597 431 E-mail: cct@cct.es www.cct.es Marcas propias: CCT Colores Cerámicos Elcom, S.L. Manuel Montoro, 8 46940 MANISES (Valencia) Tel. 961 545 892 - Fax 961 520 823 E-mail: colores@elcom.es www.elcom.es

TC 424

Colores Cerámicos, S.A. Ctra. Villarreal, km 55 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 601 100 - Fax 964 600 543 E-mail: colores@atc-colores.com www.atc-colores.com Marcas propias: A.T.C. Colorificio Cerámico Bonet, S.A. Avda. de Onda, s/n 12210 RIBESALBES (Castellón) Tel. 964 625 000 - Fax 964 625 134 E-mail: mail.es@ccbonet.com www.ccbonet.com Marcas propias: TEKNITE Coloritalia S.p.A. Via Monte Bianco 75/81 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 845220 - Fax +39 0536 845412 E-mail: info@coloritalia.it www.coloritalia.it Colorobbia España, S.A. Ctra. Comarcal 814, km 16,3 12192 VILLAFAMÉS (Castellón) Tel. 964 343 131 - Fax 964 343 134 E-mail: colorobbia@colorobbia.es www.colorobbia.es Marcas propias: ALUBIT 90, ZIRCOBIT, HOBBY, AUROBIT Marcas representadas: COLOROBBIA, INDUSTRIE BITOSSI, SpA Colorobbia Italia S.p.A. Via Pietramarina 53 IT-50059 SOVIGLIANA-VINCI (Firenze) Tel. +39 0571 7091 - Fax +39 0571 709850 E-mail: infocolit@colorobbia.it www.colorobbia.it Coloronda, S.L. Av. Real de Extremadura, 11-13. Apdo. Correos 187 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 771 850 - Fax 964 771 220 E-mail: coloronda@coloronda.com www.coloronda.com Marcas propias: COLORONDA Colorveggia S.r.l.

Via Radici in Monte 63 IT-42013 VEGGIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 993311 - Fax +39 0536 824057 www.colorveggia.it Comer S.r.l.

Via F.lli Bozzi 29 IT-20153 MILANO Tel. +39 02 40910165 - Fax +39 02 40918226 E-mail: info@comersrl.com Comercial Hervall, S.A. Pol. Belcaire, Parcela 802/811/812. Apdo. Correos 74 12600 VALL D´UXÓ (Castellón) Tel. 964 697 190 - Fax 964 697 191 E-mail: comercialhervall@comercialhervall.com www.comercialhervall.com Comercial Nou Colors, S.L. Ctra. Nacional 340, km 970 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 342 980 - Fax 964 503 040 E-mail: info@noucolors.com www.noucolors.com Comercial Orbel, S.A. C/ de la Industria, 20. Pol. Ind. Mijares 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 560 023 - Fax 964 563 811 E-mail: orbelgrupo@orbelgrupo.com www.almacar-shop.com Gerente: Jesús Ortiz Dtor. Nacional: Jesús Ortiz Dtor. Comercial: Jorge Ortiz Dtor. Exportación: Laura Vicent Dtor. Administración: Diego Mallol Dtor. Técnico: Luis Gil Dtor. Financiero: Javier Ortiz Dtor. Producción: Manuel Beltrán Dtor. RR.HH.: Silvia Belles Dtor. Marketing: Oscar Membrado Marcas propias: ORBEL Marcas representadas: TOYOTA, BT, MANITOU, HAKO, KALMAR

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Comercial Química Massó, S.A. Viladomat, 321, 5º 08029 MADRID Tel. 934 952 500 - Fax 934 952 502 E-mail: ceramic@cqm.es Comercial Sílices y Caolines de Aragón, S.L. Cabezo Capuchinos, 29 44600 ALCAÑIZ (Teruel) Tel. 978 831 322 - Fax 978 830 573 E-mail: scaragon@syca.net www.syca.net Gerente: Miguel C. Omella Ontolín Dtor. Administración: Eenrique Arnal Magallón Dtor. Técnico: José Ramón Villarroya Martínez Marcas propias: CAOLIN, ARENA SILICE y FUNDENTE Comercial Técnica Verdú, S.L. Alcalá 289, 2º D 28027 MADRID Tel. 914 036 713 - Fax 914 036 274 E-mail: info@ctverdu.com Marcas propias: LEIRIMETAL, CERÁMICA DO LIZ, GIEFFE SYSTEMS Marcas representadas: LEIRIMETAL, CERÁMICA DO LIZ, GIEFFE SYSTEMS Comercial Zur & Control Medio Ambiente, S.L. Pol. Ind. Torrelarragoiti, 5 48170 ZAMUDIO (Vizcaya) Tel. 944 523 575 - Fax 944 523 196 E-mail: zurgoyen@zurgoyen.com www.zurgoyen.com Marcas representadas: GOYEN Comindex, S.A. Avda. Riu Mogent, 18. Concentració ind. Vallesana 08170 MONTORNÉS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 444 430 - Fax 935 722 674 E-mail: comindex@comindex.es www.comindex.es Gerente: Ana-Cristina Arp Dtor. Comercial: Sonia Gil Dtor. Técnico: Tais Arp Marcas representadas: BYK CHEMIE, BYK-CERA, ADITYA BIRLA, AQUA-TOOLS, ASK, DBC, DYNAX, FINMA, ISP, LABEMA, LEHMANN, ROCKWOOD, SEKISUI, VIATON, NBM, NANO-X Comosa Strapp, S.A. Pol. Ind. Molí d´en Xec. C/Can Barneda, 24 08291 MADRID Tel. 935 750 844 - Fax 935 647 194 E-mail: comosastrapp@comosastrapp.es www.comosastrapp.es Marcas representadas: MEGA, STRAPACK, ORGAPACK, GUALCHIERANI Company Promotion S.n.c.

Via Rossini 30 IT-41026 PAVULLO NEL FRIGNANO (Modena) Tel. +39 0536 324598 - Fax +39 0536 324598 E-mail: companypromotion.@interfree.it Compensadores y Dilatadores del Norte, S.L. (CODINOR) Pol. Ind. Torrelarragoiti, 5C 48170 ZAMUDIO (Vizcaya) Tel. 944 522 499 - Fax 944 522 726 E-mail: codinor@codinor.com www.codinor.com Marcas propias: CODINOR Marcas representadas: ELAFLEX Compuestos Cerámicos, S.L. Ctra. Comarcal 232 (Castellón-Teruel) km 20,52 - nº 3 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 362 417 - Fax 964 362 417 E-mail: comcer@comcer.com www.comcer.com

365

Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Travessera Gràcia, 44-46 1-4 08021 MADRID Tel. 609 321 957 E-mail: oriol.felisart@gmail.com Gerente: Oriol Felisart Contest S.r.l.

Via Lea Cazzuoli 9 IT-41037 MIRANDOLA (Modena) Tel. +39 0535 27555 - Fax +39 0535 20555 E-mail: info@contest.it www.contest.it Control Techniques Ibéria, S.A. Pol. Ind. Gran Vía Sur. C/ Can Pi, 15 2ª planta 08908 HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 936 801 661 - Fax 936 800 903 E-mail: antonio.herrero@emerson.com www.controltechniques.com www.controltechniques.es Gerente: Antonio Herrero Dtor. Financiero: Sergio Fortuny Dtor. Marketing: Pedro Pérez MARCAS PROPIAS: CONTROL TECHNIQUES, UNIDRIVE, COMMANDER, MENTOR, DIGITAX Marcas representadas: OEMER , LEROY SOMER, EMERSON DIVISIONES .

Controltemp, S.L. Rafael Casanovas, 21 local 08130 STA. PERPÈTUA MOGODA (Barcelona) Tel. 935 741 320 - Fax 935 744 116 E-mail: info@controltemp.es www.controltemp.net Marcas propias: Equipos HMI Marcas representadas: CELDUC, CD AUTOMATION, CAL CONTROLS, WAYTEK Coopservice-Servizi di Fiducia S.C.R.L. Via Bruno Buozzi 2 IT-42025 CAVRIAGO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 94011 - Fax +39 0522 940156 E-mail: segreteriacommerciale@coopservice.it www.coopservice.it Corradini Livio D.i.

Via dell´Artigianato 11/13 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 803218 - Fax +39 0536 806352 Corsonna S.p.A. Loc. ai Conti S/4 IT-55020 CASTELVECCHIO PASCOLI (Lucca) Tel. +39 0583 7271 - Fax +39 0583 723397 E-mail: sales@corsonna.it www.corsonna.it Corte Porcelánico, S.L. Pol. El Colador, C/Islas Canarias 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 770 726 - Fax 964 770 726 E-mail: administrador@corteporcelanico.e.telefonica.net Cosmac S.r.l.

Via E. Varoni 5 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 573573 - Fax +39 059 558790 E-mail: cosmac.srl@cosmac.it www.cosmac.it Costi S.r.l.

Via del Lavoro 27 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 844318 - Fax +39 0536 845210 E-mail: info@costiautomation.com www.costiautomation.com

Con et Com S.n.c. di Zuliana Gianna et C. Via Radici in Piano 407 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 1849298 - Fax +39 0536 1849299 E-mail: info@concom.it

Cosumse, S.L. Camino Artana, 26, Nave 1 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 529 090 - Fax 964 538 357 E-mail: jscosumse@telefonica.net

Concetti Giovanni et C. S.n.c.

Z.I. Nord IT-06023 GUALDO TADINO (Perugia) Tel. +39 075 9142000 - Fax +39 075 9140073 E-mail: eurokoll@tin.it www.eurokoll.biz

Creattiva Collections S.r.l.

Via Radici in Piano 1 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 812345 - Fax +39 0536 812494 E-mail: info@creattiva.it www.creattiva.it

366

Creta Print, S.L. Ctra. Nacional 340, km 970 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 902 118 996 - Fax 964 256 211 E-mail: sales@cretaprint.com www.efi.com/cretaprint Marcas propias: CRETAPRINTER, CRETAROLLER, DIGITAL ROLLER, CRETAPLOTTER, CRETACOMPACT, CRETAVISION, CRETAPRINTER XL, DOUBLE TILE PRINTING, CRETAPRINTER SX, CRETAPRINTER ST CTA Refrigeración Industrial, S.L. Roger, 5, Local 3 08028 MADRID Tel. 934 905 160 - Fax 934 907 477 E-mail: cta@ctarefrigeración.com www.ctarefrigeracion.com Marcas propias: CTA, EUROKLIMAT, OXYMAT CTR Mediterraneo Gestión Integral de Residuos Industriales Pol. Ind. Caseta Balnca, Manzana 6, Parcela 2 12194 VALL D´ALBA (Castellón) Tel. 964 320 606 - Fax 964 324 495 E-mail: info@ctrmediterraneo.com www.ctrmediterraneo.com Cuccolini S.r.l.

Via Raffaello Sanzio 2 IT-42100 REGGIO EMILIA Tel. +39 0522 922000 - Fax +39 0522 921093 E-mail: info@cuccolini.it www.cuccolini.it Cuoghi Due S.a.s.

Via Ghiarola Nuova 116/G IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910456 - Fax +39 0536 910499 E-mail: info@cuoghidue.it www.cuoghidue.it Dac Técnica, S.C.P. Plaza de España, 9 Entlo. 1 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. 938 017 332 E-mail: info@dactecnica.com www.dactecnica.com Dalmec Manipuladores Industriales, S.L. Del Parc, 1-7. Nave 12. Pol. Ind. Els Pinetons 08291 RIPOLLET (Barcelona) Tel. 935 946 425 - Fax 935 947 320 E-mail: dalmec@dalmec.es www.dalmec.com/es Marcas representadas: DALMEC Dalt Soldadura Castellón, S.L. - Daltsol Rambla de la Viuda, Nave 2 12005 CASTELLÓN Tel. 964 246 145 - Fax 964 246 145 Damrec Española, S.A. Camí Pla de la Marquesa, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 605 020 - Fax 964 605 092 E-mail: molcasa@molcasa.es Decoroil, S.L. Pol. Ind. El Colomer. Nave Sur 9. Par 12 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 604 484 - Fax 964 604 975 E-mail: info@decoroil.com www.decoroil.com Marcas propias: DECOLAB, DECOPACK Def Mediterraneo S.L. Carretera Onda, s/n.

12540 VILAREAL (Castellón) Tel. 964506913 - Fax 964525314 E-mail: luis@defmediterraneo.com www.defmediterraneo.com Gerente: Luis Pérez Garrido Dtor. Nacional: Luis Pérez Garrido Dtor. Comercial: Luis Pérez Pradas Dtor. Exportación: Luis Pérez Pradas Dtor. Administración: Celia gómez Dtor. Técnico: Victor Mateu Climent Dtor. Financiero: Emilio Recatala Dtor. Producción: Victor Mateu Climent Dtor. RR.HH.: Laura Pérez Garrido Dtor. Marketing: Javier Cardona

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Deguisa, S.A. Pol. Ind. Saratxo, s/n 01470 AMURRIO (Álava) Tel. 945 891 912 - Fax 945 892 076 E-mail: deguisa@deguisa.com www.deguisa.es Marcas propias: NOVALCO Marcas representadas: CALDERYS NORDIC Degussa Construction Chemicals España, S.A. Basters, 15 08184 PALAU-SOLITÀ I PLEGAMANS (Barcelona) Tel. 938 620 000 - Fax 938 620 020 E-mail: bettor-mbt@bettor-mbt.es www.degussa-cc.es Delfin Traver, S.L. Pol. Ind. Pullman. Antigua N-340 12006 CASTELLÓN Tel. 964 210 674 - Fax 964 204 255 E-mail: delfin@delfintraver.com www.delfintraver.com Demag Cranes & Components, S.A.U. Buenos Aires, s/n. Pol. Ind. Camporroso 28806 ALCALÁ DE HENARES (Madrid) Tel. 918 873 600 - Fax 918 873 620 E-mail: info@demagcranes.es www.demagcranes.es Marcas propias: DEMAG Dicolaser, S.L. Pol. Ind. La Rambla, Calle E Nave 3 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 565 333 - Fax 964 565 334 E-mail: dicolaser@terra.es www.dicolaser.com Dillers Kilns, S.L. C/ Castrobarto nº 10, 2ª Planta, Puerta 9 28042 MADRID Tel. 915 970 591 - Fax 915 970 685 E-mail: gestion@dillers.es www.dillers-kilns.com Disinel, S.L. Riu, 63 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 506 040 - Fax 964 506 041 E-mail: comercial@disinel.com www.disinel.com Marcas representadas: HITACHI,FUJI,VEGA,ARDETEM,ERO ELECTRONIC,PROFACE Duplostock, S.L. Pol. Ind. Arretxe-Ugalde. C/Lekunberri, 14-16 20305 IRÚN (Guipúzcoa) Tel. 943 491 004 - Fax 943 493 075 E-mail: duplostock@duplostock.com www.duplostock.com Marcas propias: DK DUPLOSTOCK Marcas representadas: TIEMANN, SMC, BUSCH, OETIKER E.N.I. Electrónica y Neumática Industria Jon Arrospide, 20 48014 BILBAO (Vizcaya) Tel. 944 746 263 - Fax 944 745 868 E-mail: eni@eni.es www.eni.es Marcas propias: ENI Marcas representadas: HONEYWELL,TANKSYSTEM Eclipse Combustión, SLU Santander, 71 08020 BARCELONA Tel. +34 934 98 04 00 - Fax +34 934 98 04 10 E-mail: eclipseSE@eclipsenet.com www.eclipsenet.com Marcas propias: ECLIPSE, COMBUSTION TEC, ALGAS-SDI, EXOTHERMICS Marcas representadas: ECLIPSE-RIELLO ECOCAT Prolongación de Pineda, s/n. Pol. Artana 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 532 833 - Fax 964 531 767 E-mail: lidon.pallares@ecocat.es

TC 424

Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Peñíscola, 30.

12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 506 043 - Fax 964 506 140 E-mail: ecoar@ecoar.net www.ecoar.net Marcas propias: ECOAR Ecosmep, S.L.L Asarau, 20, 1º A 12001 CASTELLÓN Tel. 964 224 543 - Fax 964 228 959 E-mail: ecosmep@ecosmep.com www.ecosmep.com Dtor. Técnico: José Álvaro Santamaría Luna Marcas propias: Servicios Externos de Consejero de Seguridad Mercancías Peligrosas, Consultoría ADR Edy Grenzi Design per Ceramica D.i.

Via Maestri del Lavoro 10 IT-41043 COLOMBARO (Modena) Tel. +39 335 6228096 Ehinger Impianti S.r.l.

Via Gubbio 10 IT-20122 MILANO Tel. +39 02 58300935 - Fax +39 02 58305338 E-mail: ehinger@ehinger.it www.ehinger.it Eleco Società Cooperativa Via Sacco e Vanzetti 47/49 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 831720 - Fax +39 0536 832079 E-mail: info@elecospa.it www.elecospa.it Electro Nobo, S.L. Pol. Ind. La Rosaleda, Nave 12 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 522 501 - Fax 964 535 676 E-mail: comercial@electronobo.com www.electronobo.com Elettromeccanica Chiodi S.r.l.

Via Girizia 37 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 881217 - Fax +39 0536 883526 E-mail: chiodisrl@libero.it Elettrondata S.r.l.

Via del Canaletto 77/79 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 1840500 - Fax +39 0536 1840501 E-mail: edata@elettrondata.it www.elettrondata.it Ellek Automazioni S.r.l.

Via Imre Nagy 19 IT-42019 BOSCO DI SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 7764011 - Fax +39 0522 764034 E-mail: ellek@ellek.it www.ellek.it Elte S.r.l.

Via dell´Artigianato 12 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800224 - Fax +39 0536 800114 E-mail: info@elteweb.it Elytra, S.A. Urune, 2 20100 LEZO (A Coruña) Tel. 943 524 200 - Fax 943 523 200 E-mail: elytra@elytra.es Emar S.r.l. (Martinelli Group) Via Ferrari Moreni 8 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800008 - Fax +39 0536 811244 E-mail: emar@emar-imes.it www.emar-imes.it Eme Motor, S.L. Avinguda 309, 2 08860 CASTELLDEFELS (Barcelona) Tel. 936 333 535 - Fax 936 333 530 E-mail: ememotor@ememotor.com www.ememotor.com

TC 424

Emil Gas S.r.l.

Via Vittime 11 Settembre 2001 25/AH IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 811220 - Fax +39 0536 806518 E-mail: info@emilgas.com www.emilgas.com Emil Mec S.r.l.

Via Canaletto 93/95 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 920522 - Fax +39 0536 920595 E-mail: info@emilmec.it www.emilmec.it Emiliana Rottami S.p.A. Via G. Verdi 26 IT-41018 SAN CESARIO SUL PANARO (Modena) Tel. +39 059 930402 - Fax +39 059 930009 E-mail: info@emiliana-rottami.it www.emiliana-rottami.it Emilker di Saccone Massimiliano et C. S.n.c.

Via Giardini 98 loc. Ubersetto IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 844892 - Fax +39 0536 927196 E-mail: info@emilker.it www.emilker.it Emilos S.r.l.

Via C.A. Dalla Chiesa 14 IT-42025 CAVRIAGO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 575010 - Fax +39 0522 575145 E-mail: info@emilos.it www.emilos.it Endeka Ceramics S.p.A. Via Statale 242 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 864511 - Fax +39 0536 864582 E-mail: tile@endekaceramics.com www.endekaceramics.com Endeka Ceramics, S.A.U. Ctra. Cabanes-Vall D’Alba, km 4 12194 VALL D’ALBA (Castellón) Tel. 964 342 525 - Fax 964 242 757 E-mail: jmtca@endekaceramics.com Endress + Hauer Italia S.p.A. Via Donat Cattin 2/A IT-20063 CERNUSCO SUL NAVIGLIO (Milán) Tel. +39 02 921921 - Fax +39 02 92107153 E-mail: info@it.endress.com www.endress.com Enercon S.r.l.

Via Fornasina 22 IT-25080 MUSCOLINE (Brescia) Tel. +39 0365 373193 - Fax +39 0365 373186 E-mail: enertecnic@enercon.it Engimec S.r.l.

Via del Lavoro 1/A IT-41051 CASTELNUOVO RANGONE (Modena) Tel. +39 059 538118 - Fax +39 059 538110 E-mail: emgimec@engimec.it www.engimec.it Envisolid, S.L. França, 38 08024 BARCELONA Tel. 932 840 880 E-mail: comercial@envisolid.com www.envisolid.com Gerente: Òscar Bonet Revés Marcas representadas: NOL-TEC, RHEWUM, VIBROWEST, VORTEX Epidor, S.A. Pol. Ind. Els Batzacs. C/Xops, 5 08182 LLIÇÀ DE VALL (Barcelona) Tel. 938 641 111 - Fax 938 499 411 E-mail: epidor@epidor.com www.epidor.com Equip-Ceram, S.L. Ctra. Viver-Pto. Burriana, km 58,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 011 - Fax 964 626 012 E-mail: administracion@equip-ceram.com www.equip-ceram.com

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Equipceramic, S.A. Ctra. de la Pobla, 64 08788 VILANOVA DEL CAMÍ (Barcelona) Tel. 938 070 717 - Fax 938 070 720 E-mail: info@equipceramic.com www.equipceramic.com Gerente: Francisco Pain Dtor. Comercial: Josep Pain Dtor. Administración: Toni López Dtor. Técnico: Francisco Pain Marcas propias: EQUIPCERAMIC, AGEMAC Equirepsa Colombia, 64 28016 MADRID Tel. 913 455 444 - Fax 913 505 168 E-mail: equirepsa@equirepsa.com www.equirepsa.com Eredi Scabini S.r.l.

Via Brallo 2 IT-27010 SIZIANO (Pavia) Tel. +39 0382 66711 - Fax +39 0382 6671492 E-mail: info@erediscabini.com www.erediscabini.com Errece, S.A. Calle D, 5. Pol. Ind. El Mijares 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 562 251 - Fax 964 560 209 E-mail: errece@errece.es, admon@errece.com www.errece.es ESA - Energía Solar Aplicada, S.L. Avda. Alcora, 17 12004 CASTELLÓN Tel. 964 251 165 - Fax 964 246 934 E-mail: esa@esasl.com www.esasl.com Escavazioni Industriali Baroni s.p.a.

Via Braida 64/66 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 811761 - Fax +39 0536 811431 Escola Superior de Ceràmica de L´Alcora Corts Valencianes, 21 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 518 - Fax 964 367530 E-mail: latred@guest.uji.es E-mail: 12006263@centres.cult.gva.es www.escalcora.es Esmalglass, S.A.U. Ctra. CV-20, km 2,3. Apdo. 194 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 626 544 - Fax 964 531 309 E-mail: info@esmalglass-itaca.com www.esmalglass-itaca.com Marcas propias: ESMALGLASS-ITACA, ESMALGLASS, ITACA Esmaltes del Cantábrico, S.L. Pol. Ind. de Baiña, parcela 9 33682 MIERES (Asturias) Tel. 985 446 980 - Fax 985 446 118 E-mail: ventas@smaltica.com www.smaltica.com Marcas propias: SMALTICA Esmaltes, S.A. Ctra. Castellón, km 22,5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 325 - Fax 964 361 787 E-mail: info@esmaltes.com www.esmaltes.com Gerente: Fernando Fabra Florit Dtor. Nacional: Arturo Latorre Mercado Dtor. Comercial: Arturo Latorre Mercado Dtor. Exportación: Arturo Latorre Mercado Dtor. Administración: Isabel Ferrer Troncho Dtor. Técnico: Antonio Loriguillo Dtor. Financiero: Isabel Ferrer Troncho Dtor. Producción: Eduardo Corbacho Dtor. Rr.Hh.: Isabel Ferrer Troncho Dtor. Marketing: Antonio Loriguillo Espallardo, S.A. Plaza Inmaculada, 23 30500 MOLINA DE SEGURA (Murcia) Tel. 968 643 367 - Fax 968 610 521

367

E-mail: codificacion@espallardo.com www.espallardo.com Marcas propias: ESPALLARDO Marcas representadas: CITIZEN, ZEBRA, ALPHA-DOT, DIAGRAPH INTERNATIONAL...

Eucon Avda. Quitapesares 8. Nave 8 28670 VILLAVICIOSA DE ODÓN (Madrid) Tel. 916 165 814 - Fax 916 165 783 E-mail: datapaq-es@grupoeucon.com www.grupoeucon.com Marcas representadas: DATAPAQ, MARATHON Euroarce Pº Independencia, 21, 3º 50001 ZARAGOZA Tel. 976 216 129 - Fax 976 238 703 E-mail: euroarce@samca.com www.euroarce.com Marcas propias: Euroarce Euroatomizado, S.A. Pol. Ind. El Colomer. Camino el Colaor, 40 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 610 - Fax 964 776 097 E-mail: basculas@euroatomizado.com Gerente: Felipe Camacho Dtor. Técnico: Javier Maestre Dtor. Financiero: Juan Barrachina Dtor. RR.HH.: Juan Baudet Euroditan, S.L. Urb. La Choquera, Ctra. Alcora, km 16, Calle A1, Buzón 8, Apdo.Correos 8107 - 12080 CASTELLON 12006 CASTELLÓN Tel. 964 259 436 - Fax 964 259 430 E-mail: euroditan@euroditan.com www.euroditan.com Euroelettra Ingenieria, S.L. Ctra. CV-20, km 1.3. Apartado 273 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 530 372 - Fax 964 500 069 E-mail: principal@euroelettrasl.com www.euroelettrasl.com Gerente: Eduardo Segura Gimeno Dtor. Comercial: Marcos Artero López Euromac Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Prolongación C/Vall d´Uixo, Nave 10 Pol. Ind. Ramonet 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 342 917 - Fax 964 340 702 E-mail: info@euromacsl.es www.euromacsl.es Marcas representadas: TEKMAK, IRIS Euromap S.A. Edificio Buena Vista 2 C/Ibi 1, 1º 1ª 46989 TERRAMELAR-PATERNA (Valencia) Tel. 962 524 525 - Fax 962 524 523 E-mail: euromap@euromapsa.com EUROMECA - Euromecanica Castellonense, S.L. Pol. Ind. de la Rambla, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 525 181 - Fax 964 530 607 E-mail: euromeca@euromeca.com www.euromeca.com Marcas propias: EUROMECA Euromeccanica España & M. Systems, S.L. P. San Lorenzo. C/Magdalena de Pulpis, Nave 10 12006 CASTELLÓN Tel. 964 342 069 - Fax 964 242 537 E-mail: info@euromeccanica.es www.euromeccanica.com Marcas representadas: EUROMECCANICA Europea de Materias Primas, S.A. Pol. Ind. la Pahilla. C/Urrea, 5 46370 CHIVA (Valencia) Tel. 962 524 525 - Fax 962 524 523 E-mail: euromap@euromapsa.com www.euromapsa.com Marcas propias: CARBOMAP Marcas representadas: FELDESPATOS, SARREAUS, 2-TECH

368

Europic, S.L. Polígono Industrial “La Pahilla” 46370 CHIVA (Valencia) Tel. 962 524 493 - Fax 962 524 507 E-mail: euro-pic@euro-pic.com www.euro-pic.com Eurosistemas de Control, S.L. Floridablanca, 65-67 Local 3 08015 MADRID Tel. 932 890 290 - Fax 932 890 291 E-mail: eurosiscon@eurosiscon.com www.eurosiscon.com Marcas representadas: ADVANTECH, LITEMAX, IEI, MOXA, PRINTEC DS, etc.

Eurosólidos, S.L. Gueto, 27 3º 25210 GUISSONA (Lleida) Tel. 973 550 780 - Fax 973 550 780 E-mail: eurosolidos@eurosolidos.com www.eurosolidos.com Marcas representadas: TECNOFER Eurotacma, S.A. Avda. Pablo Iglesias, 36 33205 GIJÓN (Asturias) Tel. 985 338 777 - Fax 985 337 892 E-mail: info@eurotacma.com eurotacma.com Eurotherm España, S.A. (Grupo Invensys) La Granja, 74 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 916 616 001 - Fax 916 619 093 E-mail: ventas@eurotherm.com www.eurotherm.es Euroventilatori Ibérica, S.L. Seneca, 31 - 1º 3ª 08006 MADRID Tel. 932 385 797 - Fax 932 385 798 E-mail: euroventilatori@euroventilatori.es www.euroventilatori.es Marcas propias: EUROVENTILATORI Explotaciones Cerámicas Españolas, S.A. San Agustín, 2 28014 MADRID Tel. 914 291 375 - Fax 914 293 499 E-mail: comercial@ecesakaolin.com Eysten, S.L. Pol. Ind. El Colador. C/Islas Baleares, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 601 919 - Fax 964 602 503 E-mail: eysten@eysten.com,juancarlos@eysten.com www.eysten.com Marcas representadas: ABB, PHOENIX CONTACT, VACON, SELET SENSOR...

F. LLi Montermini S.p.A. Via delle Cave 52/54 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851765 - Fax +39 0536 851146 E-mail: fratelli.montermini@libero.it F.I.L. S.r.l.

Via Don Gianbattista Bini 6/A Loc. Sant´Antonino IT-42013 CASALGRANDE (RE) Tel. +39 0536 990364 - Fax +39 0536 822182 E-mail: officinafil@virgilio.it F2 Servid, S.L. Narcís Monturiol, 25. Pol. Ind. Salelles II 08253 SANT SALVADOR DE GUARDIOLA (Barcelona) Tel. 902 333 902 - Fax 902 333 904 E-mail: f2servid@f2servid.com www.f2servid.com Marcas representadas: STORSACK, SAFISARDA, RKW Faber S.r.l.

Via dell´Industria 19 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 283557 - Fax +39 059 283509 E-mail: info@faberautomazioni.it www.faberautomazioni.it Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Carretera de Onda, km 2 12540 VILA-REAL (Castellón)

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Tel. 964 526 412 - Fax 964 530 667 E-mail: comercial@chumillas-tarongi.com www.chumillas-tarongi.com Fabricación y Repuestos, S.A. Ctra. Vila-real/Onda, km 3,2. Apdo. 358 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 530 056 - Fax 964 526 811 E-mail: info@fabricacionyrepuestos.es www.fabricacionyrepuestos.es Marcas propias: GRANELL, F.R. Marcas representadas: GRANELL Falegnameria Bertagna di Bertagna Mauro D.I. Via Lucchesi 21/B IT-55041 CAMAIORE (Lucca) Tel. +39 0584 981684 - Fax +39 0584 984991 E-mail: info@bertagnafalegnameria.it www.bertagnafalegnameria.it Fansider S.r.l.

Via dell´Artigianato 21 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 920200 - Fax +39 0536 920205 E-mail: info@fansider.it www.fansider.it Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Narcís Monturiol, 24 (Pol. Ind. Bufalvent) 08243 MANRESA (Barcelona) Tel. 938 737 740 - Fax 938 737 963 E-mail: fappsa@fappsa.com www.fappsa.com Gerente: Marc Badia Dtor. Técnico: Ramon Josep Casafont Marcas propias: Fapp Marcas representadas: Beam-Electrolux, Floorpul Fassa S.p.A Via Lazzaris, 3 IT-31027 SPRESIANO (Treviso) Tel. +39 0422 7222 - Fax +39 0422 887509 E-mail: fassa@fassabortolo.it www.fassabortolo.com Fast S.p.A. Via Talete 2/4 IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 622411 - Fax +39 0522 627194 E-mail: info@fastautomayion.it www.fastautomation.it Favole, S.r.l.

Via Torino, 96 IT-1204 FOSSANO (CN) Tel. +39 0172 693282 - Fax +39 0172 691326 E-mail: favole@favole.it www.favole.it Felemamg Avda. Agricultura, 15 33211 GIJÓN (Asturias) Tel. 985 324 408 - Fax 985 324 226 E-mail: felemamg@felemamg.com www.felemamg.com Marcas propias: Felemamg Fercam S.p.A. Via Marie Curie, 2 IT-39100 BOLZANO Tel. +39 0471 530000 - Fax +39 0471 530512 E-mail: info@fercam.com www.fercam.com Ferrari et Cigarini S.r.l.

Via A. Ascari 21/23 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 941510 - Fax +39 0536 943637 E-mail: sales.dpt@ferrariecigarini.com www.ferrariecigarini.com Ferro Spain S.A. Italy Branch Via Ferrari Carazzoli 1 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 836711 - Fax +39 0536 836710 E-mail: info@ferro.com www.ferro.com

TC 424

Ferro Spain, S.A. Ctra. Valencia-Barcelona, km 61,5 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 504 450 - Fax 964 504 421 E-mail: info@ferro.com www.ferro.com Marcas propias: FERRO Marcas representadas: FERRO Festo S.p.A. Via E. Fermi 36/38 IT-20090 ASSAGO (Milán) Tel. +39 02 457881 - Fax +39 02 4880620 E-mail: info_it@festo.com www.festo.com Fiam Pol. Ind. Ramonet. Camí Hostalazos, Nave 13 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 063 901 - Fax 964 063 903 E-mail: fiam@ono.com, m.rabitti@ono.com www.fiamsl.com Marcas representadas: BARCOM ECOLOGY, TAMIZ V.S.I. Fila Industria Chimica S.p.A. Via Garibaldi 32 IT-35018 SAN MARTINO DI LUPARI (Padova) Tel. +39 049 9467300 - Fax +39 049 9460753 E-mail: info@filachim.com www.filachim.com Filtra Vibración, S.L. Pol. Ind. Les Guixeres Bronze, 1-3 08915 BADALONA (Barcelona) Tel. 902 190 069 - Fax 902 190 070 E-mail: filtra@filtra.com Fimo S.p.A. V.le Regina Pacis 10 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 877811 - Fax +39 0536 803783 E-mail: info@fimospa.it www.fimospa.it Finder Pompe S.p.A. Via Bergamo 65 IT-23807 MERATE (Lecco) Tel. +39 039 99821 - Fax +39 039 599267 E-mail: finder@finderpompe.com www.finderpompe.com Fine Arts S.r.l.

Via Giotto 2/F IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850660 - Fax +39 0536 828049 E-mail: info@fine-arts.it www.fine-arts.it Fir S.n.c. di Sergio Cacciotto et C. Via Torino 7 IT-10090 RIVALBA (Torino) Tel. +39 011 9604513 - Fax +39 011 9604466 E-mail: cacciottofir@virgilio.it www.fir-isolanti.com FMC Foret, S.A. Plaza Xavier Cugat, 2. Edif. C, planta 3ª.

Parque de Oficinas Sant Cugat Nord 08174 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 934 167 400 - Fax 934 167 403 E-mail: foret_sac_nacional@fmc.com www.fmcforet.com Forgestal, S.L. Camí Ral, 104 08292 ESPARREGUERA (Barcelona) Tel. 937 778 707 - Fax 937 778 714 E-mail: forgestal@forgestal.com www.forgestal.com Gerente: Juan Noguera, Roger Noguera y Bernat Planas Marcas propias: FORGESTAL Marcas representadas: REFRACTARIOS CAMPO, S.L., KERAMAB N.V., TRIXOFIL FORNAX a.s.

Chebska 116 36006 Karlovy Vary Tel. +420353403401 - Fax +420353563695 E-mail: fornax@fornax.cz www.fornax.cz Gerente: Jiri Vodrazka Dtor. Comercial: Eva Riedel Dtor. Administración: Eva Riedel Dtor. Técnico: Petr Jurnecka Dtor. Producción: Josef Nahodil

TC 424

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Frapasa Amadeo Vives, 2 29002 MÁLAGA Tel. 952 354 253 - Fax 952 313 928 E-mail: info@frapasa.com www.frapasa.com

G.M. S.r.l. Ghirri Motoriduttori Via Prampolini 6 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 558210 - Fax +39 059 572656 E-mail: alexg@ghirri.it www.ghirri.it

Frapasa Talleres Tabor, 17. Pol. Ind El Viso 4º Fase 29006 MÁLAGA Tel. 952 357 065 - Fax 952 318 983 E-mail: taller@frapasa.com www.frapasa.com

G.M.Dimensione s.a.s.

Via Valdagno 35/2 IT-33100 UDINE Tel. +39 0432 601035 - Fax +39 0432 523662 E-mail: info@gmdimensione.com www.gmdimensione.com Marcas propias: www.gmdimensione.com Marcas representadas: www.gmdimensione.com

Frassinelli Decalcomanie Autoadesivi S.r.l.

Via Reggio 28/B IT-10153 TORINO Tel. +39 011 850548 - Fax +39 011 852285 E-mail: frassinelli@frassinelli.com Fratelli Mariani S.p.A. Via Cadorna, 34 IT-20032 CORMANO (Milán) Tel. +39 02 6103441 - Fax +39 02 61034499 E-mail: info@fratellimariani.it www.fratellimariani.it Fritsch GmbH - Molienda y Medición Industriestrasse 8 DE-55743 IDAR-OBERSTEIN Tel. +49 6784 70 0 - Fax +49 6784 70 11 E-mail: info@fritsch.de www.fritsch.de Gerente: Robert Fritsch Dtor. Nacional: Robert Fritsch Dtor. Comercial: Robert Fritsch Dtor. Exportación: Wolfgang Simon Dtor. Administración: Robert Fritsch Dtor. Técnico: Wolfgang Mutter Dtor. Financiero: Annette Fried Dtor. Producción: Hermann Michel Dtor. Marketing: Andrea Köhler Marcas propias: PULVERISETTE ANALYSETTE LABORETTE Fritta Italia S.r.l.

Via della Stazione 31 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 911432 - Fax +39 0536 911743 E-mail: italia@fritta.com www.fritta.com Fritta, S.L. Ctra. CV -20, km 8 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 777 600 - Fax 964 530 709 E-mail: fritta@fritta.com www.fritta.com Gerente: Pascual Parra Dtor. Comercial: Juan José Cremades Dtor. Técnico: Jose Vicente Escuder (producto) Dtor. Financiero: Jose Vicente Ros Dtor. Producción: Jacobo Falomir Dtor. Marketing: Mariano Amorós Marcas propias: FRITTA, FRITTADIGITAL Fundació Catalana per a la Recerca Pg. Lluís Companys, 23 08010 MADRID Tel. 932 687 700 - Fax 933 193 257 E-mail: fitec@fcr.es www.fitec.org Fundación Inasmet Mikeletegi Pasealekua, 2 20009 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) Tel. 943 003 700 - Fax 943 003 800 E-mail: inasmet@inasmet.es www.inasmet.es Fustellati Tecnolegno S.p.A. Via Pietro Micca 21 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 845757 - Fax +39 0536 920452 E-mail: info@fustellatitecnolegno.it www.fustellatitecnolegno.it Futurtec S.r.l.

Via del Commercio 35 IT-41058 VIGNOLA (Modena) Tel. +39 059 778711 - Fax +30 059 778729 E-mail: info@futurtec.it www.futurtec.it

G.M.M. S.r.l.

Via del Lavoro 10 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 928611 - Fax +39 0536 843062 E-mail: info@gmmsrl.it www.gmmsrl.it G.O.A., S.A. Corazón de María 15 - 7º A 28002 MADRID Tel. 915 193 726 E-mail: goasa@goa-sa.com www.goa-sa.com Gerente: Gaston Olea Amor Gabriel Ravello de la Quintana, S.L. Pº Buenavista, 31 1º 12100 GRAO (Castellón) Tel. 964 063 700 - Fax 964 063 753 E-mail: ravello@ravello.es www.ravello.es Marcas propias: RAVELLO Gam Plast S.p.A. V.le della Repubblica 20 Fraz. Roteglia IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 855911 - Fax +39 0536 855999 E-mail: info@gamplast.com www.gamplast.com Gamma Due S.p.A. Via Mosca 1 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 867411 - Fax +39 0536 803937 E-mail: info@gammadue.com www.gammadue.com Gape Due S.p.A. V.le Regina Pacis 306 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 841911 - Fax +39 0536 806632 E-mail: info@gapedue.it www.gapedue.it García-Munté Energía, S.L. Selva, 12 - 2. Parc de Negocis Mas Blau 08870 PRAT DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 932 479 160 - Fax 932 454 107 E-mail: gme@garciamunte.com www.garciamunte.com Garcolor S.p..A. Via dell´Artigianato 2 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 849611 - Fax +39 0536 849706 Gardenia Química, S.A. Avda. Real de Extremadura, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 604 000 - Fax 964 603 101 E-mail: info@gardeniaquimica.com www.gardeniaquimica.com Marcas propias: NONFIX Gartea Ingeniería, S.L. San Pedro, 3 Bajos 46702 GANDÍA (Valencia) Tel. 962 869 712 - Fax 962 961 416 E-mail: info@gartea.es www.gartea.es Gerente: José María García Aparicio Dtor. Nacional: José María García Aparicio Dtor. Comercial: Agurtxane García Telletxea Dtor. Exportación: Agurtxane García Telletxea Dtor. Administración: María Elena Telletxea

369

Dtor. Técnico: Alejandro Ferris Dtor. Financiero: Francisco García Azcona Dtor. Producción: Jesús Benedicto Dtor. RR.HH.: María Elena Telletxea Dtor. Marketing: Agutxane García Telletxea Marcas propias: GARTEA Marcas representadas: PRODESCO, VICENTE DIEZ, HERTEN Gervasio Belda, S.L. Pol. Ind. El Oliveral, Q - nº 7 46190 RIBARROJA (Valencia) Tel. 961 666 809 - Fax 961 665 064 E-mail: ofitec@gervasiobelda.com Ghelfi Spurghi S.a.s. di Ghelfi Fabrizio Via delle Suore 187/189 IT-41100 Modena Tel. +39 059 313258 - Fax +39 059 312588 www.ghelfispurghi.it Gheo S.r.l.

Via Pervilli 12 IT-42100 REGGIO EMILIA Tel. +39 0522 518444 - Fax +39 0522 921193 E-mail: gheo@gheo.re.it www.gheo.re.it Gidiemme S.r.l.

Via Giardini 474/M IT-41100 MODENA Tel. +39 059 353332 - Fax +39 059 354546 E-mail: info@gidiemme.it www.gidiemme.com Gironina de Gres i Ceràmiques, S.L. Llevant, 14 17180 VILABLAREIX (Girona) Tel. 972 241 803 - Fax 972 241 803 E-mail: info.gironinadegres@yahoo.es Giugni S.r.l.

Via Felice Bellotti 53 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 330060 - Fax +39 059 828208 E-mail: giugni@giugni.it www.giugni.it Giuliani Tecnologie S.r.l.

Via Centallo 62/18 IT-10156 TORINO Tel. +39 011 2730666 - Fax +39 011 2730668 E-mail: giuliani@giuliani.it www.giuliani.it GL Finishing S.r.l.

Via dei Fonditori 10/B IT-41100 SALICETO PANARO (Modena) Tel. +39 059 289911 - Fax +39 059 284615 E-mail: info@glfinishing.com www.glfprodotti.it Gramacer, S.L. Ctra. Vila-real/Onda, km 3. Apartado163 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 520 230 - Fax 964 526 811 E-mail: info@gramacer.com www.gramacer.com Dtor. Comercial: Constantino Granell Marcas propias: GRANELL, GRAMACER Marcas representadas: GRANELL Gregal Carretillas, S. L. Ctra. Onda-Villarreal, km 5,5. Apdo. Correos 379 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 505 053 - Fax 964 626 085 E-mail: gregalcarretillas@yahoo.es Marcas representadas: YALE Gregorio García Moron Carrera de San Roque, 12 23750 ARJONILLA (Jaén) Tel. 953 520 011 - Fax 953 520 427 E-mail: garciamoron@garciamoron.com www.garciamoron.com Grúas Tomás, S.L. Ctra. de Onda, s/n. Apdo. Correos 153 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 520 654 - Fax 964 533 559 E-mail: gruastomas@gruastomas.es www.gruastomas.es

370

Grupo Piroval Pol. Ind. El Oliveral III, C/ I, nº 1 46394 RIBARROJA (Valencia) Tel. 902 500 725 - Fax 961 666 025 E-mail: grupopiro@grupopiro.com www.grupopiro.com Marcas propias: GRUPO PIROVAL Marcas representadas: PIROVAL, FORNO JET, PIROMANCHA, PIROCOLOR,PIROSAFE Gruppo Itexa S.r.l.

Via Broccata 4 IT-42016 GUASTALLA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 825673 - Fax +39 0522 830886 E-mail: info@gruppoitexa.com www.gruppoitexa.com Gruppo Tecnoferrari S.p.A. Via Ghiarola Vecchia 91 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 915000 - Fax +39 0536 915045 E-mail: info@tecoferrari.it www.tecnoferrari.it Gruppo Teknoquarz S.r.l. Gruppo Maffei Via Reni 2/L IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 877111 - Fax +39 0536 877113 E-mail: commerciale@maffei.it www.maffei.it Guzman Global S.L. Dels Traginers, 9 46014 VALENCIA Tel. +34 963 992 400 - Fax +34 963 992 401 E-mail: atcliente@grupoguzman.com www.grupoguzman.com Gerente: Fidel García-Guzman García Dtor. Nacional: Arturo Marín Calatayud Dtor. Financiero: Pablo Penichet García Dtor. RR.HH.: Carlos Andérez González Marcas propias: ARMIN, BLANCMIN, ALUMINA PSM, HIDRATO ALUMINA EPM Guzman Global, S.L. Pol. Ind. La Mina. Cno. Llimero, s/n 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 659 450 - Fax 964 659 460 E-mail: arenas@grupoguzman.com www.grupoguzman.com Gerente: Arturo Marín Calatayud Dtor. Comercial: Francisco Calomarde Molina Marcas propias: ARMIN (silicato de zirconio), PSM (Alúmina Micronizada), PB, PBL, MPBL, MPB (blanqueantes pasta) Marcas representadas: UNIMIN, ESAN, ALCOA, OTAVI, KEELING & WALKER, MADKIM, VALEINCO, DORAL. Hans Ling Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & CoKG Nordsreasse, 2 DE-8638 SCWABEN-KRUMBACH Tel. +49 31975122 - Fax +49 82828252 E-mail: lingl@lingl.com Haver & Boecker Telas Metálicas Avda. Les Bobiles, 7 Casa 2 08850 GAVÀ (Barcelona) Tel. 936 626 355 - Fax 936 629 059 E-mail: haverboecker@telefonica.net www.telas-metalicas.es Marcas representadas: HAVER & BOECKER Hellmich Holtkampweg, 13 DE-3227 KURCHLENGERN Tel. +49 522 375770 - Fax +49 522 3757730 E-mail: verkauf@hellmich.com Heramika, S.L. Pol. Ind. La Magdalena 12004 CASTELLÓN Tel. 964 255 583 - Fax 964 256 933 E-mail: info@heramika.com www.heramika.com Marcas propias: HERAMIKA

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Hierros del Mediterráneo - Grupo Hiemesa Polígon Industrial Argenta Ctra. Vila-real a Onda, km 0,3 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 506 890 - Fax 964 506 891 E-mail: comercial.vilareal@hiemed.com www.hiemed.com HISPALYT Orense, 10, 2º Oficina 13 y 14 28020 MADRID Tel. 917 709 480 - Fax 917 709 481 E-mail: hispalyt@hispalyt.es www.hispalyt.es Marcas propias: SILENSIS, STRUCTURA, TERMOARCILLA Hitachi Power Tools Ibérica, S.A. Pol. Ind. del Nord. Migjorn, 1 08226 TERRASSA (Barcelona) Tel. 902 364 916 - Fax 937 357 442 E-mail: olga.ventallo@hitachi-powertools.es www.hitachi-powertools.es Marcas propias: HITACHI Marcas representadas: HITACHI Herramientas Eléctricas Hornos Industriales Pujol, S.A. C/del Plà, 108-110. Pol. Ind. El Plà 08980 SANT FELIU DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 936 855 672 - Fax 936 855 392 E-mail: hipujol@hornospujol.com Marcas propias: PUJOL, BENNERGAS, EK Marcas representadas: LAFARGE Hydrodesign S.r.l.

Via Michelangelo, 17 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 857034 - Fax +39 0536 858172 E-mail: info@hydrodesign.it www.hydrodesign.it I Mosaici S.r.l.

Via dell´Artigianato 46/48 IT-41014 SOLIGNANO (Modena) Tel. +39 059 748300 - Fax +39 059 748308 E-mail: info@imosaici.it www.studiostart.it I.M.A.F. S.p.A. Via Dorgola, 61/1 IT-42033 CARPINETI (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 893359 - Fax +39 0522 893339 E-mail: imaf_spa@libero.it I.M.A.S. S.p.A. Via Braida, 62 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 803109 - Fax +39 0536 830631 E-mail: info@imas-meccanica.it www.imas-meccanica.it Iablu Multipli S.r.l.

Via Enrico Mattei, 40 IT-41043 CASINALBO (Modena) Tel. +39 059 551636 - Fax +39 059 5160293 E-mail: info@iablu.it Iberlift, S.A. (Grupo Alfaland) Horcajo 20 Edif 1 Plta 1 28320 PINTO (Madrid) Tel. 917 216 210 - Fax 916 706 041 E-mail: info@alfaland.es www.alfaland.es Marcas representadas: HYSTER, JCB EQUIPOS INDUSTRIALES, BAUMANN, TERBERG, CHARLATTE Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. Juan Ramón Jiménez, 52 Bajo 12006 CASTELLÓN Tel. 964 657 841 - Fax 964 657 921 E-mail: ibersoluciones@ibersoluciones.es www.ibersoluciones.es Dtor. Nacional: Jose Antonio Bou Ortells Dtor. Comercial: Juanjo Morte Martínez Dtor. Administración: Vanessa Álvarez Morais Dtor. Técnico: Alejandro Peñarroya Dtor. Producción: Adrián Nebot Escrig Dtor. Marketing: Vanessa Álvarez Morais

TC 424

IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Pol. Ind. Los Cipreses, Nave 58 12006 CASTELLÓN Tel. 964 201 051 - Fax 964 201 051 E-mail: ibertec@mjmcs.es www.omg-italia.it www.nbp.it www.econex.it Marcas representadas: OMG, NBP, ECONEX Ibertopjet, S.L. Camino Pla Museros Zona 1, Sector 1, Nave P5 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 565 320 - Fax 964 565 010 E-mail: admin@ibertopjet.com www.ibertopjet.com Marcas propias: TOPJET Marcas representadas: TOPJET Ibis Art S.r.l.

Via della Valle 1/E IT-42010 CERREDOLO DI TOANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 716013 - Fax +39 0522 716198 ICA Maquinaria Cerámica, S.A. Ctra. Castellón, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 362 395 E-mail: alcora@icamoldes.com Icem S.r.l.

Via Corriera, 40 IT-48010 BARBIANO (Ravenna) Tel. +39 0545 78036 - Fax +39 0545 78727 E-mail: icem@icem.it www.icen.it Icra S.p.A. Via Lioni, 8 IT-24060 SAN PAOLO D'ARAGON (Bergamo) Tel. +39 035 4254002 - Fax +39 035 944339 E-mail: info@icraitalia.it www.icraitalia.it Marcas propias: ICRACONCEPT - PYROXAL ICT Filtración, S.L. Occitania, 101 08911 BADALONA (Barcelona) Tel. 902 999 433 - Fax 934 642 763 E-mail: ict@ictfiltracion.com www.ictfiltracion.com Marcas representadas: ASCO, FRENDENBERG Ifamac, S.L. Ctra. Garrofera de Alzira, s/n 46292 MASALAVÉS (Valencia) Tel. 962 442 812 - Fax 962 442 856 E-mail: ifamac1@infonegocio.com www.ifamac.com Imes Officine Meccaniche S.r.l.

Via Ferrari Moreni, 8 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800008 - Fax +39 0536 811244 E-mail: emar@emar-imes.it www.emar-imes.it Imi Fabi S.p.A. Viale dei Mille 68 IT-20129 MILANO Tel. +39 0342 490311 - Fax +39 0342 490399 E-mail: sales@imifabi.com www.nitalc.com IMK - Dpto. Administración de Empresas y Marketing Universitat Jaume I Castellón. Campus de Riu Sec 12071 CASTELLÓN Tel. 964 387 123 - Fax 964 728 629 E-mail: amoliner@emp.uji.es,callaris@emp.uji.es www.imk.uji.es Impresa Generale Servizi D.i.

Via Appennini 11 IT-20151 MILANO Tel. +39 333 1228181 - Fax +39 02 3533565 Improter Mantenimiento y Análisis La Chopera, s/n 45290 PANTOJA (Toledo) Tel. 925 552 065 E-mail: energia@improter.com www.improter.com Marcas representadas: DELTA, SIKO, CIRPROTEC, CIRCUTOR, EVER, PARKER

TC 424

Inco Industria Colori S.r.l.

Via Montebonello 19/21 IT-41020 PAVULLO NEL FRIGNANO (Modena) Tel. +39 0536 51021 - Fax +39 0536 51257 E-mail: infocom@incolours.it www.incolours.it INCOSA Pol. Ind. las Canteras. Avda. de la Estación, 12 45520 VILLALUENGA DE LA SAGRA (Toledo) Tel. 925 557 366 - Fax 925 557 806 E-mail: incosa@incosasl.com www.incosasl.com Gerente: Ismael Huete Picazo Dtor. Nacional: Jose Manuel Salas Miguel Dtor. Comercial: Ismael Huete Picazo Dtor. Exportación: Ismael Huete Picazo Dtor. Administración: Feliciano Fernandez Humanes Dtor. Técnico: Ismael Huete Picazo Dtor. Financiero: Feliciano Fernandez Humanes Dtor. Producción: Jose Manuel Salas Miguel Dtor. Rr.Hh.: Jose Manuel Salas Miguel Dtor. Marketing: Ismael Huete Picazo Marcas propias: INCOSA INCUSA - Industrias del Cuarzo, S.A. Pº Castellana, 77 -4ª planta 28046 MADRID Tel. 913 972 193 - Fax 913 972 365 E-mail: incusa.madrid@saint-gobain.com www.incusa.es Indes Grupo Avda. Francisco Tarrega, 44 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 526 060 - Fax 964 538 069 E-mail: indesgrupo@indesgrupo.com www.indesgrupo.com Index S.p.A. Via G. Rossini, 22 IT-37060 CASTEL D'AZZANO (Verona) Tel. +39 045 8546201 - Fax +39 045 518390 E-mail: index@index-spa.it www.index-spa.com Industral Service S.r.l.

Via del Lavoro 2 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 845955 - Fax +39 0536 920032 E-mail: info@industrial-service.it www.industrial-service.it Industria Ceramica Vicentina S.r.l.

V.della Pace, 134 IT-36100 Vicenza Tel. +39 0444 303290 - Fax +39 0444 303291 E-mail: info@ceramicavicentina.it www.ceramicavicentina.it Industrias Carda & Pastor, S.L. Apdo. Correos 63 - Pol. Industrial La Rambla 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 520 294 - Fax 964 538 602 E-mail: cardaypastor@terra.es Industrias Fernández Ampl. Pol. Ind. Espíritu Santo, Parc 2-1 33010 OVIEDO (Asturias) Tel. 985 794 858 - Fax 985 792 517 E-mail: info@industriasfernandez.com www.industriasfernandez.com Marcas propias: JOFER Industrie Bitossi s.p.a.

Via Pietramarina 53 IT-50059 SOVIGLIANA-VINCI (Firenze) Tel. +39 05 717091 - Fax +39 05 71709860 E-mail: infoib@colorobbia.it www.industriebitossi.com Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Vergós, 55 08017 MADRID Tel. 932 525 757 - Fax 932 525 758 E-mail: infaimon@infaimon.com www.infaimon.com Gerente: Salvador Giró Dtor. Nacional: Salvador Giró Dtor. Comercial: Javier Fontanillas Dtor. Exportación: Nicolás Avilés

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Dtor. Administración: Carme de la Hija Dtor. Técnico: Toni Ruiz Dtor. Financiero: Xavier Tremosa Dtor. Marketing: Susana Cano Marcas propias: INFAIMON Sistema de visión Artificial Marcas representadas: DALSA, AVT, IDS, JAI, MVTEC, CCS, COHERENT, IOINDUSTRIES, OPTOENGINEERING, MESA, MIKROTRON, PHOTONFOCUS, SAT, SCHNEIDER, SCHOTT, SPECIM, VISION COMPONENTS, XENICS...

Infostudio S.r.l.

Via Gatti 4 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 552760 - Fax +39 059 552416 E-mail: info@infostudio.org www.infostudio.org Ing. Enea Mattei S.p.A. Strada Padana Superiore, 307 IT-20090 VIMODRONE (Milán) Tel. +39 02 253051 - Fax +39 02 25305243 E-mail: info@mattei.it www.matteiaircompressors.com Ingegneria Ceramica S.r.l.

Via Vittime 11 Settembre 2001 25/P IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 805959 - Fax +39 0536 806963 E-mail: info@ingegneria-cer.it www.ingegneria-cer.it Ingeniería Ballester y Cuesta, S.A. Pg. Rosaleda Nave 11 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 526 518 - Fax 964 527 406 E-mail: jcuesta@ibcsa.e.telefonica.net Marcas propias: IBC Marcas representadas: REFRATTARI SPECIALI

371

Instituto de Promoción Cerámica - I.P.C. Diputación Provincial. Avda. Vall d'Uixó, 25 12004 CASTELLÓN Tel. 964 359 902 - Fax 964 359 940 E-mail: ipcdip@dipcas.es www2.dipcas.es/organism/ceramica/web_ipc/es/index.html Instituto de Tecnología Cerámica - ITC Campus Universitario Riu Sec. Avda. Sos Baynat, s/n 12006 CASTELLÓN Tel. 964 342 424 - Fax 964 342 425 E-mail: itc@itc.uji.es www.itc.uji.es Instituto Tecnológico de Informática - ITI Cº de Vera, s/n, UPV-CPI - Edif. 8G - Acc. B 46022 VALENCIA Tel. 963 877 239 - Fax 963 877 239 E-mail: comunicacion@iti.es www.iti.es Gerente: Laura Olcina Puerto Dtor. Comercial: Ignacio Galve Castillo Dtor. Administración: Patricia del Pozo Dtor. RR.HH.: Lourdes Solaun Dtor. Marketing: Nieves Ruiz Alberola Marcas propias: OCRFORMS, ITICAB, CONTROLSTOCKS, SEKUEN, ITILPR engine, ROUTINGMAPS Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE - Generalitat Valenciana) - IMPIVA Pl. Ajuntament, 6 46002 VALENCIA Tel. 963 986 200 E-mail: info@impiva.gva.es www.ivace.es

Ingeniería Moliner Camí Foies Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 251 - Fax 964 362 283 E-mail: moliner@imoliner.com www.imoliner.com

Instrumentos Testo, S.A. Zona Industrial C/B, 2 08348 CABRILS (Barcelona) Tel. 937 539 520 - Fax 937 539 526 E-mail: info@testo.es www.testo.es Gerente: Valentín Terradellas Dtor. Comercial: Pedro Brandoli Dtor. Administración: Rosa Cañellas Dtor. Técnico: Javier Ortiz Marcas propias: TESTO Marcas representadas: TESTO AG

Ingeniería y Servicios Tecnicos, S.A. Avenida de Cervantes 6 48970 BASAURI (Vizcaya) Tel. 944 409 450 - Fax 944 407 201 E-mail: insertec@insertec.biz www.insertec.biz

Integral de Filtración, S.L.U. Ctra. Vieja de Sant Celoni, 10 08455 VILALBA SASSERRA (Barcelona) Tel. 938 413 465 - Fax 938 411 770 E-mail: info@intfil.com www.intfil.com

Inser Robótica, S.A. Barrikako Bide, 5 A 48610 URDULIZ (Vizcaya) Tel. 946 767 050 - Fax 946 765 970 E-mail: web@inser-robotica.com www.inser-robotica.com Gerente: Borja Arrieta Dtor. Comercial: Jaime Peña Dtor. Técnico: Manuel Merino Dtor. Financiero: José Antonio de la Rica Dtor. Producción: Erik Machurón Dtor. Marketing: Jaime Peña Marcas representadas: KAWASAKI y PANASONIC

Inter Ser - Internazionale Servizi S.p.A. Via Dante Alighieri 71 IT-13100 VERCELLI Tel. +39 0161 218860 - Fax +39 0161 219662 E-mail: internazionale.servizi.@net4u.it www.interser.it

Insigna di Giunta Umberto Via Iº Maggio 28/30/32 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 802321 - Fax +39 0536 889644 E-mail: insigna@orion.it

Interbil, S.L. Pol. Ind. Sangroniz, Iberre 1 M-5 48150 SONDICA (Vizcaya) Tel. 944 535 078 - Fax 944 535 145 E-mail: bilbao@interbil.es www.interbil.es Marcas representadas: ASCON, STANGE, MESA, WS, RESCAL, KERFA Interclays S.r.l.

Via Martiri di Cervarolo 59 IT-42100 REGGIO EMILIA Tel. +39 0522 332400 - Fax +39 0522 332410 E-mail: interclays@libero.it

Instalaciones Eléctricas Badenes, S.L. Pol. Ind. Les Forques. C/Miguel Servet, 13 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 770 677 - Fax 964 602 700 E-mail: instalaciones@electricas-badenes.es www.electricas-badenes.es

Intereco S.r.l.

Via Viazza 1º Tronco 17 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 921723 - Fax +39 0536 929008 E-mail: info@interecoambiente.it

Instalaciones Eléctricas Porcar, S.L. Ctra. Castellón- Alcora, km 22 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 040 - Fax 964 360 185 E-mail: porcar@insporcar.com

International Stampi S.r.l.

Via Ferrari Moreni 4/2 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 875611 - Fax +39 0536 875656 E-mail: martinelligroup@martinelligroup.it www.martinelligroup.it

372

Intertronic Internacional, S.L. Pol. Ind. Parque Tecnológico Johannes Gutenberg 4 y 6 46980 PATERNA (Valencia) Tel. 963 758 050 - Fax 963 751 022 E-mail: info@intertronic.es www.intertronic.es

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

ITACA. - Innovaciones Técnicas Aplicadas a Cerámicas Avanzadas, S.A. Partida Rambleta, s/n 12191 POBLA TORNESA (Castellón) Tel. 964 657 800 - Fax 964 657 801 E-mail: info@itaca-sa.com www.esmalglass-itaca.com Marcas propias: ITACA

Intrasa Raimundo Fernández Villaverde, 45 28003 MADRID Tel. 915 343 307 - Fax 915 343 418 E-mail: intrasa@intrasa.es www.intrasa.es

Ital Refrattari S.r.l.

Via Martisi di Cervarolo 59 IT-42100 REGGIO EMILIA Tel. +39 0522 393169 - Fax +39 0522 332410 E-mail: italrefrattari@libero.it

Inventiva S.r.l.

Via San Pio X 63 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 807500 - Fax +39 0536 807550 E-mail: info@inventivastudio.com www.inventivastudio.com

Italcuscinetti S.r.l.

Via Caponnetto 15 IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 621811 - Fax +39 0522 628926 E-mail: info@italcuscinetti.it www.italcuscinetti.it

Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Arjona, 27 23750 ARJONILLA (Jaén) Tel. 953 520 389 - Fax 953 520 595 E-mail: ideter@ideter.com www.ideter.com Marcas propias: IDETER

Italdiamant S.p.A. Via Montello 34 IT-36034 MALO (Vicenza) Tel. +39 0445 580750 - Fax +39 0445 580755 E-mail: info@italdiamant.com www.italdiamant.com

Investigación y Proyectos Medio Ambiente, S.L. (IPROMA) Camino de la Raya, 46 12005 CASTELLÓN Tel. 964 251 072 - Fax 964 210 476 E-mail: iproma@iproma.com www.iproma.com Gerente: Amilcar Arnau Dtor. Comercial: Pedro Martínez Dtor. Administración: Vicente Escrivá Dtor. Técnico: Luz González Dtor. Producción: Salomé Ballester Dtor. Marketing: Félix Ripollés Marcas propias: IPROMA

Italforni S.r.l.

Via G. Rossa 5/7 (ang. Via Guatelli 2/4) IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 572114 - Fax +39 059 571156 E-mail: italforni@italforni.com www.italforni.com Italvision S.r.l.

Via R. Gatusso 2 IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 859704 - Fax +39 0522 986793 E-mail: info@italvision.it www.italvision.it

Ipiac, S.A. Zurbalán, 1 28982 PARLA (Madrid) Tel. 916 907 548 - Fax 916 907 598 E-mail: ipiac@ipiac-nery.com

J2 Servid, S.L. Narcís Monturiol, 25. Pol. Ind. Salelles II 08253 SANT SALVADOR DE GUARDIOLA (Barcelona) Tel. 902 333 902 - Fax 902 333 904 E-mail: j2servid@j2servid.com www.j2servid.com Marcas representadas: CAIRGO

Ipiac-Nery Rua Manuel da Costa Nery PT-2354 TORRES NOVAS Tel. +351 249 819480 - Fax +351 249 819489 E-mail: nery@ipiac-nery.com www.ipiac-nery.com Marcas propias: NERY, IPIAC, MAQUICERAM, AGEMAC

Jomatrac, S.L. Bulevar de Fuentes en Segures, 10 Polígono Industrial Fadrell 12005 CASTELLÓN Tel. 964 251 666 - Fax 964 341 537 E-mail: jomatrac@jomatrac.com www.jomatrac.es/ Marcas representadas: DAEWOO, CROWN

Iri S.r.l.

Via Paolo Monelli 21/23 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 911770 - Fax +39 0536 911762 E-mail: iri@irisrl.com www.irisrl.com

Juan Barraganes, S.L. Avda. Mediterráneo, 10 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 604 235 - Fax 964 600 165 E-mail: juanan@barraganesgrupo.com www.barraganesgrupo.com Marcas representadas: REFRACTARIOS PAULISTA, JOUCOMATIC, REXNORD, MEC, TEXROPE, AGIP, PALMERA, MEC-NORBANDE, NKE, RSB

Iride Due S.r.l.

Via Viazza 1º Tronco 26/A-B IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 921242 - Fax +39 0536 921243 E-mail: info@iridedue.com www.iridedue.com Iride S.r.l.

Via Viazza 1º Tronco 10 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 843616 - Fax +39 0536 845854 E-mail: info@iride-srl.com www.iride-srl.com Iso-Studio S.r.l.

Via Madrid 12 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 802950 - Fax +39 0536 807756 E-mail: info@iso-studio.it It Services di Minozzi C. e C. S.n.c.

Via Danubio 6 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 844420 - Fax +39 0536 921640 E-mail: info@itservices.it www.itservices.it

Kalfrisa, S.A. Parque Tecnológico de Reciclado PTR, parcela 36 Ctra. de Valmadrid, km 2 50720 ZARAGOZA Tel. 976 470 940 - Fax 976 471 595 E-mail: info@kalfrisa.com www.kalfrisa.com Marcas propias: KALFRISA Kaltun Ibérica S.L. Muelle de la Cerámica, s/n.

Puerto de Castellón (Apdo. correos 182) 12100 GRAO DE CASTELLÓN (Castellón) Tel. 964 737 050 - Fax 964 286 265 E-mail: kaltuniberica@kaltun.com.tr www.kaltun.com.tr Gerente: Miguel Angel Peiró Kaosa - Companía Minera S.A. Pol. Ind. La Loma Apdo. Correos 35 46170 VILLAR DEL ARZOBISPO (Valencia) Tel. 962 720 445 - Fax 962 720 445 E-mail: elena@kaosa.com

TC 424

Keller HCW GmbH Carl-Keller Str. 2-10 DE-49479 IBBENBÜREN Tel. +49 5451 850 - Fax +49 5451 85310 E-mail: info@keller-hcw.de www.keller-hcw.de Kerafrit, S.A. Ctra. Valencia-Barcelona, km 44,1 - Apdo. Correos 113 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 659 021 - Fax 964 673 887 E-mail: info@kerafrit.com www.wendel-iberica.com Marcas propias: WENDEL, WENDELITE Kerajet, S.A. Avd. del Boverot, 24 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964 500 018 - Fax +34 964 524 109 E-mail: kerajet@kerajet.com www.kerajet.com Gerente: Jose Vicente Tomás Dtor. Comercial: Juan Carlos Garcia Dtor. Técnico: Miguel Fibla Marcas propias: KERAjet Marcas representadas: KERAjet Kerakoll S.p.A. Via dell´Artigianato 9 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 816511 - Fax +39 0536 816581 E-mail: dir.generale@kerakoll.com www.kerakoll.com Keratech S.p.A. Via 2 Giugno 7 IT-34076 ROMANS D´ISONZO (Gorizia) Tel. +39 0481 909380 - Fax +39 0481 909381 E-mail: keratech@keratech.net www.keratech.net Keser Diva Design S.p.A. Via S. Silvestro 1 IT-48018 FAENZA (Ravenna) Tel. +39 0536 808181 - Fax +39 0536 808185 E-mail: info@keser.it www.keser.it Keytek S.r.l.

Via Dell'Artigianato 10/A IT-41051 CASTELNUOVO RANGONE (Modena) Tel. +39 059 530032 - Fax +39 059 532648 E-mail: info@keytek.it www.keytek.it Kilnogy, S.A. Avda. Barcelona, 109 3º A 08970 SANT JOAN DESPÍ (Barcelona) Tel. +34 609 321 957 E-mail: info@kilnogy.com www.kilnogy.com Marcas propias: DUM Kinnegrip Española, S.L. Gran Via Carles III, 94, 2º Pl 08028 MADRID Tel. 933 309 900 - Fax 933 305 823 E-mail: info@kinnegrip.es www.kinnegrip.es Kompass France, S.A. (Sucursal en España) Julián Camarillo, 6 A 28037 MADRID Tel. 917 030 266 - Fax 917 030 245 E-mail: kompass.info@kompass.es www.kompass.es Marcas propias: KOMPASS, EKOD Krafft, S.L. (Unipersonal) Ctra. Urnieta, s/n 20140 ANDOAIN (Guipúzcoa) Tel. 943 410 405 - Fax 943 410 514 E-mail: industria@krafft.es www.krafft.es Marcas propias: KRAFFT, LUBEKRAFFT, STEC Kromia S.r.l.

Via Paolo Monelli 1/3 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 831559 - Fax +39 0536 838139 E-mail: info@kromia.it www.kromia.it

TC 424

Kromschroeder, S.A. Santa Eulalia, 123 08902 L´HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 934 329 600 - Fax 934 222 090 E-mail: info@kromschroeder.es www.kromschroeder.es Marcas representadas: KROMSCHRÖDER, ELSTER, JEAVONS L. Tempini et C. S.r.l.

Via Govine 14 IT-25055 PISOGNE (Brescia) Tel. +39 0364 880520 - Fax +39 0364 880510 E-mail: info@tempini.com www.tempini.com La Veggia S.r.l.

Via Bora 8, Frazione Roteglia IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 864411 - Fax +39 0536 851207 E-mail: info@laveggia.it www.laveggia.it Labo-Cer S.r.l.

Via Antica Cava 11 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 921553 - Fax +39 0536 921545 E-mail: info@labo-cer.it www.labo-cer.it Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Gran Bretanya, 11 Nave 2 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. 938 034 868 - Fax 938 035 326 E-mail: ltceramico@ltceramico.com www.ltceramico.com Gerente: Marcelino Fernández Dtor. Comercial: Marc Fernández Marcas representadas: LINSEIS, TMI-ORION, CEM Laek Sistemi S.r.l.

Via dell´Industria 11 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 845998 - Fax +39 0536 844826 E-mail: laeksistemi@laek.it www.laek.it Lagenfor, S.A. Técnica, 37 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) Tel. 936 356 161 - Fax 936 356 165 E-mail: comercial@lagenfor.com www.lagenfor.com Gerente: Rosendo Castelló Dtor. Administración: Alicia Losada Dtor. Técnico: Joan Ferrando Marcas propias: LAGENFOR, LON JENE Lamberti Ceramics Additives S.r.l.

Via Enrico Mattei 7/9 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 814511 - Fax +39 0536 804810 E-mail: info@lamberticeramicadditives.com www.lamberticeramicadditives.com Lamberti S.p.A. Via Marsala 38 D IT-21013 GALLARATE (Varese) Tel. +39 0331 715819 - Fax +39 0331 715840 E-mail: ceramics@lamberti.com www.lamberti.com Lapic S.r.l.

Via Voltella 16 IT-53048 SINALUNGA (Siena) Tel. +39 0577 679266 - Fax +39 0577 679442 E-mail: info@lapic80.it www.lapic80.it Lapitec S.p.A. Via Bassanese, 6 IT-31050 VEDELAGO Tel. +39 335 8076585 E-mail: info@lapitec.it www.lapitec.it Dtor. Exportación: Michele Ballarin Marcas propias: LAPITEC

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Lasercut, S.L. Pol. Ind. Pla de Museros, Nave 10 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 506 262 - Fax 964 565 071 E-mail: lc@myplasercut.com Laterlite S.p.A. Via Vittorio Veneto 30 IT-43045 RUBIANO DI SOLIGNANO (Parma) Tel. +39 0525 4198 - Fax +39 0525 419988 E-mail: infoleca@leca.it www.leca.it Laticrete Italia S.r.l.

P.zza Martiri 7 IT-19020 BRUGNATO (La Spezia) Tel. +39 0187 897470 - Fax +39 0187 896881 E-mail: info@laticrete.it www.laticrete.it Laviosa Chimica Mineraria S.p.A. Via L. Da Vinci 21 IT-57123 LIVORNO Tel. +39 0586 434320 - Fax +39 0586 410852 E-mail: additives@laviosa.it www.laviosa.it Leda España Company, S.L. Paseo Buenavista, 2 Entlo. A 12100 GRAO (Castellón) Tel. 964 280 975 - Fax 964 737 087 E-mail: mineraliaspain@terra.es Marcas representadas: VESCO Leirimetal Equip. Met. Zona Industrial Dos Pousos. Apdo. 3085 Pousos PT-2410 LEIRIA Tel. +351 244 801435 - Fax +351 244 812829 E-mail: leirimetal@mail.telepac.pt Lema S.r.l.

Via Civati 5 IT-22031 ALBAVILLA (Como) Tel. +39 031 627320 - Fax +39 031 629398 E-mail: info@lema.it www.lema.it Lenze Transmisiones, S.A. Henri Dunant, 9 - Edificio TCA 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel. 937 207 680 - Fax 937 122 541 E-mail: sebastia.ruzafa@lenze.com www.lenze.es Dtor. Nacional: Sr. Óscar Chaves Dtor. Comercial: Sr. Antonio Bravo Dtor. Técnico: Sr. Francisco Díaz Dtor. Financiero: Sr. Óscar Perera Dtor. Marketing: Sr. Sebastià Ruzafa Marcas propias: LENZE Marcas representadas: INTORQ, VOGEL, MÖNNINGHOFF, Leonardi et C. S.p.A. Via H. Dunant 10/12/14 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 868511 - Fax +39 0536 868543 E-mail: info@leonardi-group.it www.leonardi-group.it Leonex Italia S.r.l.

Via Braida, 192/196 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 801665 - Fax +39 0536 801678 E-mail: info@leonexitalia.com www.leonexitalia.com Leuenberger + C.S.p.A. Via Cardinale Mezzofanti, 34 IT-20133 MILANO Tel. +39 02 7541121 - Fax +39 02 76111039 E-mail: leumail@leuenberger.it www.leuenberger.it Levitile Ibérica, S.A. Pol. Ind. El Colador, avda. Extremadura, 24 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 172 - Fax 964 776 173 E-mail: infolevitile@levitile.es www.levitile.es

373

Life Plastic Servizi di Immagine S.r.l.

Via Canale, 108 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 842011 - Fax +39 0522 840217 E-mail: info@life-plastic.it www.like-plastic.it Limac - Mat. de Cons., S.L. Avda. Valencia, 220 12006 CASTELLÓN Tel. 964 215 044 - Fax 964 216 472 E-mail: limac@limac.es www.limac.es Linde Material Handling Italia S.p.A. Via Luguzzone IT-21020 BUGUGGIATE (Varese) Tel. +39 0332 877111 - Fax +39 0332 463505 E-mail: info@linde-mh.it www.linde-mh.it Linea Tile S.r.l.

Via Lombardia, 5 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800231 - Fax +39 0536 917973 E-mail: info@lineatile.191.it Llansola y Prades, S.L. Avda. Valencia, 232 12006 CASTELLÓN Tel. 964 340 272 - Fax 964 205 801 E-mail: llansolayprades@llansola.com www.llansola.com Marcas propias: PROGRAMA PUZZLE Marcas representadas: KRON, LEVESTA, HAG ASA, COINMA, ENEA, ALEA OFFICE, AG ADMITREX Lleal, S.A. Mollet, 53. Pol. Ind. Palou Nord 08401 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 902 374 000 - Fax 902 375 000 E-mail: lleal@lleal.com www.lleal.com Gerente: Àlex Lleal Dtor. Administración: Rosa Ma. Lleal Dtor. Técnico: Jaume Marban Dtor. Producción: Eduard Salanguera Dtor. RR.HH.: Rosa Mª Lleal Dtor. Marketing: Sonia Sánchez Marcas propias: LLEAL PROCESS Llorpic Ventiladores, S.L. Carretera Alquería km 1 03829 ALCUDIA DE COCENTAINA (Alicante) Tel. 965 590 612 / 965 590 698 / 609 714 597 Fax 965 592 976 E-mail: mmiro@llorvesa.com www.llorvesa.com Gerente: Miguel Juan Miró Vilaplana Dtor. Comercial: Miguel Juan Miró Vilaplana Dtor. Exportación: Miguel Juan Miró Vilaplana Dtor. Producción: José Ramón Amat Jordá Dtor. Marketing: Miguel Juan Miró Vilaplana Marcas propias: LLORVESA Marcas representadas: LICENCIADOS DE CHICAGO BLOWER CORPORATION USA Lorda y Roig, S.A. Binéfar, 19 08020 MADRID Tel. 933 130 800 - Fax 933 131 966 E-mail: lyrsa@lordayroig.com www.lordayroig.com Lula Ibérica Urb. Masia Gaeta, Calle E - 148 12190 BORRIOL (Castellón) Tel. 609 607 131 - Fax 964 259197 E-mail: manfred@infocsnet.es www.EIRICH.DE Dtor. Comercial: Manfred Lüders Dtor. Marketing: Laura Cuartiella Angulo Marcas representadas: ROTHO, EIRICH, Lumaquin, S.A. Avinguda del Riu Mogent, 18 Concentración Industrial Vallesana 08170 MONTORNÉS DEL VALLÉS (Barcelona) Tel. 902 106 527 - Fax 935 722 674 E-mail: lumaquin@lumaquin.com www.lumaquin.com

374

Gerente: Manuel Villarroya Marcas propias: LUMAQUIN Marcas representadas: VMA-GETZMANN, ELEKTRO-PHYSIK, RK PRINT, ZEHNTNER, TQC, LENETA, COLORLITE, SDL ATLAS, AQUA TOOLS Luvalcas, S.A.L. Partida Foyes Ferraes, s/n, Nave 1 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 191 E-mail: luvalcas@luvalcas.e.telefonica.net Marcas representadas: MITSUBISHI M.A.I.C. Técnicos, S.A. Ctra. Madrid-Toledo, km 38,6 45200 ILLESCAS (Toledo) Tel. 925 511 954 - Fax 925 512 860 E-mail: maictecnicos@maictecnicos.com www.maictecnicos.com Marcas propias: MAIC TECNICOS, S.A., TECNICER IBERICA, S.L. M.E.C. Design S.r.l.

Via Lazio 13 IT-41050 MONTALE RANGONE (Modena) Tel. +39 059 530366 - Fax +39 059 530762 E-mail: info@mecdesign.it www.mecdesign.it M.E.C. Publiceram S.r.l.

Via Lazio 13 IT-41050 MONTALE RANGONE (Modena) Tel. +39 059 530366 - Fax +39 059 530762 E-mail: info@mecpubbliceram.it www.mecpubbliceram.it M.E.M. S.r.l.

Via Radici in Monte 13 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851654 - Fax +39 0536 851831 E-mail: memsrl@libero.it www.memsrl.com M.I. Impianti di Magelli Stefano Via Vignolese 328/4 IT-41100 MODENA Tel. +39 3386466214 - Fax +39 059 442589 E-mail: smagel@tiscali.it M.I.T. Imballaggi S.r.l.

Via Rotta di Po, 6 IT-41034 FINALE EMILIA (Modena) Tel. +39 0535 760104 - Fax +39 0535 761073 E-mail: mit@mitimballaggi.it www.mitimballaggi.it M.P. Incisioni S.r.l.

Via S. Andrea 11/13 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 801660 - Fax +39 0536 806468 E-mail: caterina@mp-incisioni.it www.mp-incisioni.it M.S. Material Speciali S.r.l.

Via Monaco, 6 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 811102 - Fax +39 0536 811392 E-mail: info@materialispeciali.com www.materialispeciali.com Macer, S.L. Cno. Estación, s/n. Apdo. Correos, 34 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 560 781 - Fax 964 563 851 E-mail: macer@macer.es www.macer.es Madelpa Castellón, S.L.U. Camí Pi Gros, 8 12005 CASTELLÓN Tel. 964 210 120 - Fax 964 210 120 Maer S.r.l.

Via Cà del Miele 8/A IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 999152 - Fax +39 0522 840828 E-mail: info@maer-srl.com www.maer-srl.com

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

TC 424

Mafair, S.A. Pol. Ind. La Vega. Parcela 59 14800 PRIEGO DE CORDOBA (Córdoba) Tel. 957 700 275 - Fax 957 701 318 E-mail: mafair@mafair.com mafair.com

Mario Neri S.p.A. Via Indipendenza 12/14 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 281600 - Fax +39 059 281862 E-mail: amministrazione@marioneri.it www.marioneri.it

Maffei, S.p.A. Via Guido Reni 2/L IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 877111 - Fax +39 0536 877113 E-mail: commerciale@maffei.it www.maffei.it

Mario Pilato Blat, S.A. Paseo Alameda, 17 46010 VALENCIA Tel. 963 393 270 - Fax 963 690 850 E-mail: mpb@mariopilato.com www.mariopilato.com

Maffei Sarda S.r.l. - Gruppo Maffei Via Cavalcanti, 9 IT-09123 CAGLIARI Tel. +39 0536 877111 - Fax +39 0536 877113 E-mail: commerciele@maffei.it www.maffei.it

Marking Products S.r.l.

Via Bellini 70/A IT-41100 MODENA Tel. +39 059 241081 - Fax +39 059 234749 E-mail: marking@marking.it www.marking.it

Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Pol. Ind. Vía Europa. C/Pobla Tornesa. Nave 23 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 565 056 - Fax 964 565 057 E-mail: mallasinox@telefonica.net www.mallasinox.com Marcas representadas: BI TECNOLOGY, I.MEC,.

FRATELLI MARIANI

Marocchi S.r.l.

Via Montanara 5/A IT-40020 CASALFIUMANESE (Bologna) Tel. +39 0542 666136 - Fax +39 0542 666762 E-mail: marocchi@marocchi.it www.marocchi.com

Maincer, S.L. Pol. Ind. El Colador. Asturias, 4. Apdo. Correos 159 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 771 530 - Fax 964 771 418 E-mail: maincer@maincer.es www.maincer.com Marcas propias: MAINCER Marcas representadas: COLORMIX, UNICOMP, INGENIERIA CERÁMICA, DEVEL, KREATEC Manfredini e Schianchi S.r.l.

Via Dallari, 2 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 801207 - Fax +39 0536 807248 www.manfredinischianchi.com Mantenimiento Industrial RAE, S.L. Pol. Ind. Estepar. Camí Pi Gros, Nave 8 Letra H 12005 CASTELLÓN Tel. 964 246 497 - Fax 964 246 497 E-mail: rae@raesl.net www.raesl.net Marcas representadas: SKF, FAG, ABB Manuel Artero Consultores, S.L Poeta Guimerá, 7, 2ºA 12001 CASTELLON Tel. 964 256 545 - Fax 964 240 826 E-mail: mac@arteroconsultores.com www.arteroconsultores.com Gerente: Manuel Artero Adell Dtor. Comercial: Juan Ramón Blasco Dtor. Técnico: Santiago Albaladejo Marcas representadas: S.A.P

Marpak - OMS Group S.r.l.

Via Circonvallazione Est 105 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 946758 - Fax +39 0536 942499 E-mail: info@marpak.it www.marpak.it Marqués Colón, S.L. Pol. Ciudad del Transporte II, C/Mónaco, 39-40 12006 CASTELLÓN DE LA PLANA (Castellón) Tel. 964 340 370 - Fax 964 340 367 E-mail: rmc@rmc-cs.com www.rmc-cs.com Gerente: Maxim Marqués Forés Marcas representadas: Bombas ESPA, ERIE AQUATECNIC, BASIC BATH SOLAR Martinelli Ettore S.r.l. (Martinelli Group) Via Ferrari Moreni 4/2 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 875611 - Fax +39 0536 875656 E-mail: martinelligroup@martinelligroup.it www.martinelligroup.it Martinena, S.L. Ctra. Nacional 121, km 39,4 31390 OLITE (Navarra) Tel. 948 712 017 - Fax 948 712 153 E-mail: transmisiones@martinenasl.es Mass S.p.A. Via Contarella, 12 IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 983545 - Fax +39 0522 981343 E-mail: info@mass.it www.mass.it

Manufacturados de Refractarios, S.L Apartado 26 - Ctra. de la Estación, s/n 14530 MONTEMAYOR (A Coruña) Tel. 957 375 432 - Fax 957 384 201 E-mail: info@refractaris.com www.mrsl.es Marcas propias: www.refractaris.com

Matian.it S.r.l.

V. le Cairoli, 54 IT-61032 FANO (Pesaro) Tel. +39 0721 863946 - Fax +39 0721 835237 E-mail: segreteria.matian@matian.it www.matian.it

Mapei S.p.A. Via Cafiero, 22 IT-20158 MILANO Tel. +39 02 376731 - Fax +39 02 37673214 E-mail: mapei@mapei.it www.mapei.com

Maticad S.r.l.

Via Guidi, 30 IT-61100 PESARO Tel. +39 0721 639166 - Fax +39 0721 639176 E-mail: info@maticad.com www.maticad.com

Mapri Raw Materials di G. Mauro Via Milano, 23 IT-23871 LOMAGNA (Lecco) Tel. +39 0399 220263 - Fax +39 0399 220263 E-mail: maurorv@tin.it www.space.tin.it/clubnet/crebma

Mauman S.r.l.

Via Regina Pacis, 30 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800538 - Fax +39 0536 815441 E-mail: maumansrl@infinito.it www.mauman.it

Maref S.p.A. Via M. Borgatti, 96 IT-44012 BONDENO (Ferrara) Tel. +39 0532 892235 - Fax +39 0532 892758 E-mail: marefcare2@lincobaxo.com www.lincobaxo.com

Mauro Benedetti S.P.A. Via Pievaiola 164/M IT-06132 SAN SISTO (Perugia) Tel. +39 075 52751 - Fax +39 075 5275237 E-mail: staff@maurobenedetti.it www.maurobenedetti.it

TC 424

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Maw Men at Work S.p.A. Via XX Settembre, 26 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 981059 - Fax +39 0536 981052 E-mail: fil.sassuolo@maw.it www.maw.it

Medici Forniture Industriali S.p.A. Circonvallazione N/E 142/146 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 801320 - Fax +39 0536 807152 E-mail: info@medicispa.it www.medicispa.it

Maxver S.r.l.

Via Bellini, 1 IT-41018 SAN CESARIO SUL PANARO (Modena) Tel. +39 059 933772 - Fax +39 059 933770 E-mail: maxver@maxver.it www.maxver.it

Megacolor, S.L. Av. de Extremadura, 15. Pol. Ind. El Colador II 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 629 - Fax 964 776 634 E-mail: info@mgcolor.com www.mgcolor.com

Mayoral Suministros Industriales Naval, 1 - Polígono de Cantabria, I 26006 LOGROÑO (La Rioja) Tel. 902 114 753 - Fax 941 259 325 E-mail: mayoral@eniac.es www.mayoralsi.es Gerente: Roberto Mayoral Dtor. Comercial: Alberto Mayoral Dtor. Administración: Alicia Sobrón Dtor. Técnico: Roberto Mayoral Dtor. Producción: Daniel Fernández Dtor. Marketing: Roberto Mayoral Marcas propias: DETEC, HINEUMAT, ELEKTRON Marcas representadas: SKF, PNEUMAX, BOGE, JOSVAL, DETEC

Mekano Maquinaria y Sum. Ind., S.L. Villafamés, 18 12191 LA POBLA TORNESA (Castellón) Tel. 964 338 259 - Fax 964 338 926 E-mail: info@mekanosl.com www.mekanosl.com Marcas representadas: BOCDEI, DDA, TG MAC, VEZZANI, TECNOCER, EMILOS, MT

Mazzacani e Roncaglia Via Cimitero, 8 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 831908 - Fax +39 0536 831908 E-mail: mazzacanironcagliasnc@oksatcom.it www.paginegialle.it/mazzacani

Metalmobil S.n.c. di Esposito G.A et C. Via Radici in Monte 228 Loc. Roteglia IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851191 - Fax +39 0536 851046 E-mail: metalmobil@libero.it

MD Soluciones de Identificación, S.A. Tomás Viñas, 14 08302 MATARÓ (Barcelona) Tel. 937 415 100 - Fax 937 574 799 E-mail: info@md-si.com www.md-si.com Marcas propias: LABELPACK, MAEWIN Marcas representadas: SATO, CAB, SYMBOL, DATALOGIC Meca - International Stampi S.r.l.

Via Ferrari Moreni 4/2 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 875611 - Fax +39 0536 875656 E-mail: martinelligroup@martinelligroup.it www.martinelligroup.it Mecánica Industrial de Castellón, S.L. C/ de l´Històric de València, Nave 7 Apdo. Correos 8096 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 615 660 444 E-mail: info@mecanicaindustrial.net Mecánicas AF, S.L. Camí Les Voltes, s/n 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 535 359 - Fax 964 522 506 E-mail: admon@mecanicasaf.es Marcas propias: AF Mecanizados La Plana, S.L. Camino Viejo Castellón-Onda, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 537 761 - Fax 964 530 680 Mecanizados Villarreal, S.L. Camí Les Voltes, s/n - Nave 10 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 525 549 - Fax 964 500 309 E-mail: info@mecanizadosvillarreal.com www.mecanizadosvillarreal.com Mecoop Soc.Coop. a.r.l.

Via G. Gasparini 2/4 IT-42044 GUALTIERI (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 833421 - Fax +39 0522 833620 E-mail: info@mecoop.it www.mecoop.it

Meta S.p.A. Via Sacco e Vanzetti 48 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 912711 - Fax +39 0536 912750 E-mail: meta@metasrl.com www.metasrl.com

Metalúrgica Busquet, S.L. Isaac Newton, 4 A. Pol. Ind. Les Garrigues 08280 CALAF (Barcelona) Tel. 938 698 020 - Fax 938 680 169 E-mail: metbusquet@telefonica.net www.metbusquet.com Metco S.r.l.

Via G. Galilei 4 IT-40050 MONTEVEGLIO (Bologna) Tel. +39 051 830393 - Fax +39 051 830066 E-mail: info@metco.it www.metco.it Metso Minerals S.p.A. Via Galileo Galilei 41 IT-20010 CORNAREDO (Milán) Tel. +39 02 936171 - Fax +39 02 93617399 E-mail: infoitaly@metso.com www.metsominerals.com Meysi, S.A. Ctra. Onda, s/n 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 522 352 - Fax 964 530 312 E-mail: meysisa@telefonica.net MG-Pack.Castellón, S.L. Plaza Mª Agustina, 5 13º 12003 CASTELLÓN Tel. 964 565 345 - Fax 964 565 023 E-mail: mgonzalez@mgpack.e.telefonica.net, mgpack@mgpack.e.telefonica.net Micron di Marazzi Piero et C. S.n.c.

Via Mulino 2 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 996299 - Fax +39 0522 771187 Micron Proces Av. Conflent, 16. Pol. Ind. Pomar de Dalt 08916 BADALONA (Barcelona) Tel. 934 657 464 - Fax 934 657 450 E-mail: micron@micronproces.com www.micronproces.com Micronizados Terbar, S.L. 44643 CAÑADA DE VERRICH (Teruel) Tel. 933 130 800 - Fax 933 131 966 E-mail: lyrsa@lordayroig.com www.lordayroig.com

375

Miglio Rag. Bruno D.i.

Via Giardini 609 IT-41100 Modena Tel. +39 059 357595 - Fax +39 059 341731 E-mail: brunomiglio@hotmail.com Minera del Santo Angel, S.L. Virgen del Rosario s/n 41565 GILENA (Sevilla) Tel. 955 826 400 - Fax 955 826 424 E-mail: info@msa-sl.com www.msa-sl.com Marcas propias: MICRONIZACIÓN DE MINERALES, CARBONATO CÁLCICO, DOLOMITA Minera Sabater, S.L. Cristo de la Penitencia, 47, 1º 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 534 008 - Fax 964 533 386 E-mail: oficinas@minerasabater.es www.minerasabater.es Gerente: Blanca Sabater Dtor. Comercial: José Luis Mata Dtor. Técnico: Javier Rodríguez Dtor. Producción: Eva-Adela Barreda Marcas representadas: SANTOLEA, S.L. Mineral S.r.l.

Via A. Moro 20 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 578911 - Fax +39 059 578991 E-mail: info@mineral.it www.mineral.it Minerales Cerámicos, S.A. Ctra. de Cheste, s/n 46191 VILLAMARXANT (Valencia) Tel. 962 710 143 - Fax 962 712 426 E-mail: comercial@lacasaldelceramistajuan.com Minerales Cerámicos, S.A.-MICESA Ctra. Cheste, s/nº 46191 VILLAMARCHANTE (Valencia) Tel. 961 547 490 - Fax 961 547 758 E-mail: info@lacasadelceramistajuan.com www.lacasadelceramistajuan.com Marcas propias: MICESA, LA CASA DEL CERAMISTA JUAN Minerals 2000, S.A. Ctra. C.V. 160, km 16 12192 VILLAFAMÉS (Castellón) Tel. 964 335 128 - Fax 964 329 297 E-mail: minerals2000@minerals2000.es www.minerals2000.es Marcas propias: ZIRCOMIN Marcas representadas: ALUBIT 90, MICROBIT 91, DURALBIT 90 Mineraria España, S.L. Paseo Buenavista, 2 Entlo. A 12100 GRAO (Castellón) Tel. 964 280 975 - Fax 964 737 087 E-mail: mineraria.spain@terra.es Minilux S.r.l.

Via E. Vanoni 9/11 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 558538 - Fax +39 059 557124 E-mail: mail@minilux.it www.minilux.it Minteq Italiana S.p.A. Via Creta 8 IT-25124 BRESCIA Tel. +39 030 245551 - Fax +39 030 245522 www.minteq.com Mirho' Studio S.r.l.

S.S. 467 142/E- San Antonio IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 990453 - Fax +39 0536 992105 E-mail: mirho@mirhostudio.it www.mirhostudio.it Misano S.p.A. Via Fornace 6 IT-24040 MISANO GERA D’ADDA (Bergamo) Tel. +39 0363 849411 - Fax +39 0363 848295 E-mail: info@misano.it www.misano.it

376

Mivebo S.c.a.r.l.

V.le Gramsci 239/D IT-41037 MIRANDOLA (Modena) Tel. +39 0535 27191 - Fax +39 0535 26525 E-mail: amm.mirandola@mivebo.it www.mivebo.it Mizar S.r.l.

Via Campioli 14 IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 855930 - Fax +39 0522 855930 Mizar, Técnicas de Mezclado, S.L. Olesa,11. Pol. Ind. Les Ginesteres 08293 COLLBATÓ (Barcelona) Tel. 937 779 770 - Fax 937 779 771 E-mail: mizar@mizar.es www.mizar.es Marcas propias: MIZAR MMS 2 S.r.l.

Via Newton 25 IT-41015 NONANTOLA (Modena) Tel. +39 059 549512 - Fax +39 059 546506 E-mail: info@mmsbruni.com www.mmsbruni.com Moati, S.L. Ctra. Grao-Almazora, km 1,9 12100 GRAO (Castellón) Tel. 964 281 765 - Fax 964 286 715 E-mail: moati@moati.com www.moati.com MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Ctra. Cartama, km 8,2 29196 MÁLAGA Tel. 952 433 289 - Fax 952 433 188 E-mail: comercial@mocsa.es www.mocsa.es Modelli Ceramici International, srl Via Fontana Matuccia 01033 CIVITA CASTELLANA Tel. +39 076 1599890 - Fax +39 076 1599890 E-mail: export@modelliceramici.com www.modelliceramici.it Gerente: Pier Paolo Pasquetti Modena Marketing S.r.l.

Via Colombo 2 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 944157 - Fax +39 0536 942524 E-mail: info@modenamarketing.it www.modenamarketing.it Modenastri S.r.l.

Via Campania, 17/A IT-41051 CASTELNUOVO RANGONE (Modena) Tel. +39 059 531400 - Fax +39 059 531341 E-mail: info@modenastri.it www.modenastri.it Molaris, S.L. C/Lisboa, 9. Pol. Ind. Mas de Tous 46185 LA POBLA DE VALLBONA (Valencia) Tel. 902 123 451 - Fax 962 760 857 E-mail: info@molaris.es www.molaris.es Dtor. Comercial: Amadeo Calabuig Dtor. Técnico: José Luis Sales Marcas propias: POITTEMILL, INSOMILL, MOLARIS Molcer, S.A. Partida Cariñena. Polígono 43 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 531 834 - Fax 964 533 170 E-mail: export@molcer.com www.molcer.com Molde Azul, S.L. Pol. Ind. El Colador - C/ Islas Baleares, 11 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 600 455 - Fax 964 603 168 E-mail: moldeazul@moldeazul.es www.moldeazul.es/ Moldemar S.L. Camí Les Voltes, s/n - Apdo. Correos 75 12540 VILLAREAL (Castellón) Tel. 964 531 616 - Fax 964 532 065

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Moldes Quatre, S.L. Pol. Ind. Envase Fermo. Cmno. Betxí, 8 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 537 061 - Fax 964 537 061 E-mail: MOLDES-QUATRE@telefonica.net

TC 424

Motovario S.p.A. Via Quattro Passi 1/3 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 579700 - Fax +39 059 579710 E-mail: info@motovario.it www.motovario.it

Molemab S.p.A. Via Provinciale, 10 IT-25050 OME (Brescia) Tel. +39 030 6859888 - Fax +39 030 652010 E-mail: molemab@molemab.it www.molemab.com

MTN di Tagliati e Morini S.n.c.

Via Piemonte, 41 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 805303 - Fax +39 0536 805905

Molinos Forplex Industrie Gran Vía de les Corts Catalanes, 630 4° 08007 MADRID Tel. 934 311 247 - Fax 934 311 247 E-mail: gcusenier@forplex.fr www.forplex.fr Marcas propias: FORPLEX

Multi-Wing Ibérica, S.L. Pol. Ind. Mata-Rocafonda. C/Vapor Gordils, 7 08304 MATARÓ (Barcelona) Tel. 937 552 041 - Fax 935504339 E-mail: info@multi-wing.es www.multi-wing.es Marcas propias: MULTI-WING

Moltrasio Macchine D.I. Via Gaetano Donizetti, 13 IT-24129 BERGAMO Tel. +39 035 248686 - Fax +39 035 3830085 E-mail: moltrasio@bisnet.it Molvisa, S.A.L. Ribera Zorrozaurre, 45 48014 BILBAO (Vizcaya) Tel. 944 474 566 - Fax 944 760 921 E-mail: comercial@molvisa.com www.molvisa.com Marcas propias: Molvisa Monfort Logística, S.L. Avda. Europa, s/n. Ciudad Transporte. Apdo. 8008 12006 CASTELLÓN Tel. 964 341 100 - Fax 964 215 959 E-mail: monfort@tmonfort.es www.tmonfort.es Gerente: Manuel Monfort Tena Dtor. Comercial: Santiago Colom Monfort Dtor. Administración: Manuel Monfort Colom Montecchi et C. S.n.c. Autotransporti Via Chiaviche, 57 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850236 - Fax +39 0536 858241 Montesa Productos Cerámicos, S.A. Avda. Mas de l´oli, 210 46940 MANISES (Valencia) Tel. 961 543 157 - Fax 961 520 740 E-mail: info@montesapc.com www.montesapc.com Montini di Garotti Francesco et C. S.n.c.

Via G. Bentini 7/9 IT-48010 CONTIGNOLA (Ravenna) Tel. +39 0545 991051 - Fax +39 0545 42127 E-mail: info@montini-carrellielevatori.it www.montini-carrellielevatori.it Morando, S.r.l.

Strada Rilate, 22 IT-14100 ASTI (AT) Tel. +39 0141417311 - Fax +39 0141417504 E-mail: info@morando.ws www.morando.ws Moretti Forni S.p.A. Via Meucci, 4 IT-61037 MONDOLFO (Pesaro) Tel. +39 0721 96161 - Fax +39 0721 9616299 E-mail: marketing@morettiforni.com www.morettiforni.com Mosconi S.r.l.

Via Villa Fornace, 4 IT-26021 ANNICO (Cremona) Tel. +39 0374 79020 - Fax +39 0374 79101 E-mail: info@mosconi.com www.mosconi.com Motor Power Company S.r.l.

Via Leonardo da Vinci, 4 IT-42024 CASTELLNOVO DI SOTTO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 682710 - Fax +39 0522 683552 E-mail: info@motorpowerco.it www.motorpowergroup.com

Multidata S.r.l.

Via Paletti, 8 IT-41051 CASTELNUOVO RANGONE (Modena) Tel. +39 059 537902 - Fax +39 059 537780 E-mail: commerciale@multidata.it www.multidata.it Gerente: Tedeschini Claudio Dtor. Comercial: Tosi Claudio Dtor. Exportación: Tosi Claudio Dtor. Administración: Giusti Mauro Multiservice Group S.r.l.

Piazza De Gasperi, 15 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 830086 - Fax +39 0536 832776 E-mail: info@multiservicegroup.it www.multiservicegroup.it Munerato Studios S.r.l.

Viale Europa, 618 IT-37040 MENA'DI CASTAGNARO Tel. +39 0442 92350 - Fax +39 0442 678000 E-mail: info@muneratostudios.it www.muneratostudios.it Nabertherm GmbH, sucursal en España Martí i Julià 8, bajos 7 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 934 744 716 - Fax 934 745 303 E-mail: contact@nabertherm.es www.nabertherm.es Dtor. Nacional: Xavier Taronger Mas Dtor. Administración: Bienvenida Prieto Marcas propias: NABERTHERM Navarro Piscaer, S.L. Reina Victoria, 17 28003 MADRID Tel. 925 867 430 - Fax 925 867 441 E-mail: info@navarropiscaer.com www.navarropiscaer.com Marcas representadas: BURTON GMBH + CO. KG; HELLMICH GMBH & CO, KG; MACHINEFABRIEK DE BOER, BV; STAFIER HOLLAND BV; INNOVATHERM, PROF. DR. LEISENBERG GMBH + CO. KG; INSTALAT B.V. Net - Servicios de Mantenimiento Medioambiental Alcora, 311 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 560 747 - Fax 964 560 348 E-mail: net@net-sa.es www.net-sa.es Net, S.A. Mendizábal, 114 46100 BURJASSOT (Valencia) Tel. 963 639 661 - Fax 963 643 973 E-mail: net@net-sa.es www.net-sa.es Nettervibration España, S.L. Errota Kalea, 8 20150 VILLABONA (Guipúzcoa) Tel. +34 943 694 994 E-mail: info@nettervibration.es www.nettervibration.es Gerente: Achim Werkmann

TC 424

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

377

Netzsch España, S.A. Provenza, 194. Pol. Ind. Norte 08226 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937 355 065 - Fax 937 354 551 E-mail: info.neb@netzsch.com www.netzsch-grinding.com

Nuova Isoltermica S.r.l.

Via N. Tommaseo 8 IT-17047 VADO LIGURE (Savona) Tel. +39 019 881567 - Fax +39 019 880348 E-mail: info@nuovaisoltermica.it www.nuovaisoltermica.it

Obiettivo Lavoro S.p.A. V. le Gorizia 2/4 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 980944 - Fax +39 0536 873995 E-mail: sassuolo@obiettivolavoro.it www.obiettivolavoro.it

Newtech S.r.l.

Via San Pietro 60/62 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 813080 - Fax +39 0536 813081 E-mail: info@newtechsrl.com www.newtechsrl.com

Nuova Lecon S.r.l.

Via Barbolini 41 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850949 - Fax +39 0536 850939

Officina Bocedi S.R.L. Via R.Gatusso 2/A IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 767025 - Fax +39 0522981983 E-mail: info@bocedisrl.com www.bocedisrl.com

Newton Serigrafica S.r.l.

Via Istria 4 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 875211 - Fax +39 0536 875290 E-mail: info@newton-serigrafica.com www.newton-serigrafica.com Nol - Tec Europe Via Milano, 14 IT-20064 GORGONZOLA (Milán) Tel. +39 02 9516875 - Fax +39 02 9511473 E-mail: info@nol-teceurope.com www.nol-teceurope.com NOL-TEC EUROPE Barcelona Mare de Déu de Montserrat, 61 1º 2ª 08024 MADRID Tel. 932 840 880 E-mail: fernando.munoz@nol-teceurope.com www.nol-tec.europe.com Gerente: Fabio Novelli Dtor. Comercial: Fernando Muñoz Serrano Dtor. Técnico: Òscar Bonet Revés Marcas propias: NOL-TEC Noucar, S.L. Camí Pla de Muserons, s/n Pol. Les Forques 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 565 005 - Fax 964 565 063 E-mail: noucar@noucar.com www.noucar.com Nouvelle S.r.l.

Via Giardini 456/C IT-41100 MODENA Tel. +39 0592 929338 - Fax +39 059 347606 E-mail: info@nouvelle.it www.nouvelle.it Nova S.r.l.

Via Ancora 245 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 807905 - Fax +39 0536 997336 Novaphos S.r.l.

P.le Stefano Turr 5 IT-20149 MILANO Tel. +39 02 3454921 - Fax +39 02 34549250 E-mail: info@novaphos.it www.novaphos.it Novaref S.p.A V.le del Lavoro 7- ZI. IT-37030 COLOGNOLA AI COLLI (Verona) Tel. +39 045 7651633 - Fax +39 045 7651529 E-mail: novaref@novaref.it www.novaref.it Novo Electricidad Ciudad del Transporte C/Enrique Gimeno, Nave 13 12006 CASTELLÓN Tel. 964 250 129 - Fax 964 340 083 E-mail: electricidadnovo@infonegocio.com Nuova Era S.r.l.

Via Ca' del Miele 8/I IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 848010 - Fax +39 0522 848040 E-mail: info@nuovaera.it www.nuovaera.it Nuova F.lli Dondi S.r.l.

Via Ragazzi del 99 1 IT-41043 CASINALBO (Modena) Tel. +39 059 550750 - Fax +39 059 551441 E-mail: info@dondi-spazzole.it www.dondi-spazzole.it

Nuova LL S.r.l.

Via Sardegna 10 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 812122 - Fax +39 0536 810163 E-mail: info@nuovall.it www.nuovall.it Nuova Mec 2 S.r.l.

Via della Fisica 29 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 844003 - Fax +39 0536 844095 E-mail: commerciale@nuovamec2.com www.nuovamec2.com Nuova Menini Stand di Menini Roberto et C.S.n.c.

Viale del Lavoro 16 IT-37053 CEREA (Verona) Tel. +39 0442 321121 - Fax +39 0442 31091 E-mail: info@meninistand.com www.meninistand.com Nuova Nicioli S.n.c. di Bicciochi Mario et C. Via A. Moro 21/23 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 556364 - Fax +39 059 570462 E-mail: info@nuovanicioli.com www.nuovanicioli.com Nuova O.M.C. S.r.l.

Via S. Pio X 44/46 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 811503 - Fax +39 0536 807011 E-mail: nuovaomc@nuovaomc.it www.nuovaomc.it

Officina C.M.C. S.r.l.

Via Canale 238 Loc. Sant'Antonino IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 990100 - Fax +39 0536 990040 E-mail: info@officinacmc.it www.officinacmc.com Officina Conti S.n.c. di Conti Carlo et C. Via Cimabue 3 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850309 - Fax +39 0536 850309 E-mail: offconti@libero.it www.progettieditoriali.com/offconti Officina Delta S.n.c. di Bozzarelli e C. Via Fiandre, 12 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 859430 - Fax +39 0536 858335 E-mail: info@officinadelta.it www.officinadelta.it Officina Meccanica Medici F.LLi S.n.c.

Strada Proviciale 467, 22/A IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 846124 - Fax +39 0522 841923 E-mail: info@medici-flli.it www.medici-flli.it Officina Meccanica Sestese S.p.A. Via Borgomanero, 44 IT-28040 PARUZZARO (Novara) Tel. +39 0322 541411 - Fax +39 0322 230046 E-mail: oms@omsspa.com www.omsspa.com

Nuova Omip S.p.A. Via Giardini Sud 224 IT-41026 PAVULLO NEL FRIGNANO (Modena) Tel. +39 0536 20810 - Fax +39 0536 22758 E-mail: info@nuovaomip.com www.nuovaomip.com

Officina Nuova Mac S.r.l.

Via Dallari 14 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800207 - Fax +39 0536 806759 E-mail: info@nuovamac.it

Nuova T.C.M. Service S.r.l.

Via Stoccolma, 1 IT-41026 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800034 - Fax +39 0536 811433 E-mail: info@nuova-tcm.it www.nuova-tcm.it

Officine Lala S.r.l.

Via per Sassuolo 68/A IT-41013 CORLO (Modena) Tel. +39 059 557210 - Fax +39 059 570662 E-mail: info@lala.it www.lala.it

Nuovagrafica S.c.a.r.l.

Via B. Franklin 5/A IT-41012 CARPI (Modena) Tel. +39 059 691118 - Fax +39 059 695039 E-mail: info@nuovagrafica.it www.nuovagrafica.it

Officine Morandi S.r.l.

Circonvallazione N/E 52/54 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 803063 - Fax +39 0536 804888 E-mail: officinemorandi@libero.it www.officinemorandi.it Gerente: Eugenio Morandi

O. Bitossi s.r.l.

Via Fraschetti 5 IT-57128 ANTIGNANO (Livorno) Tel. +39 0586 580066 - Fax +39 0586 580066 E-mail: cfg@cfg.it O.M.G. S.r.l.

Via Guatelli 3/5 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 574429 - Fax +39 059 5750342 E-mail: info@omg-italia.it www.omg-italia.it O.M.S. S.r.l.

Via della Repubblica, 7 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 853030 - Fax +39 0536 851344 E-mail: info@oam.it www.oam.it

Officine Smac S.p.A. Via Sacco e Vanzetti 13/15 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 832050 - Fax +39 0536 830089 E-mail: info@smac.it www.smac.it Oira, s.l.

Poligona la Nava, parcela B-26 31300 TAFALLA (Navarra) Tel. 948 712 376 - Fax 948 712 294 E-mail: oirasl@hotmail.com www.oira.es Marcas propias: Cintas Transportadoras OIRA S.L. Olbeca, S.L. Pinosa, 10 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 448 - Fax 964 362 088

378

Oliveri Giulio S.a.s.

Via Fieschi 25/3 IT-16121 GENOVA Tel. +39 010 211301 - Fax +39 010 211301 Omap S.r.l.

V. le Forlanini 58 IT-20024 GARBAGNATE MILANESE (Milán) Tel. +39 02 99026310 - Fax +39 02 93765450 E-mail: info@omap.it www.omap.it Omega S.r.l.

Via Statale 9/6 IT-41045 MONTEFIORINO (Modena) Tel. +39 0536 965700 - Fax +39 0536 962631 E-mail: info@omegaitalia.it Omic Impianti S.r.l.

Via Don P. Borghi 2/A IT-42013 VEGGIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 823625 - Fax +39 0536 824293 E-mail: amnnistrazione@omicimpianti.it Omis International S.r.l.

Via Radici Nord 92 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 825183 - Fax +39 0536 826633 E-mail: info@omisinternational.it www.omisinternational.it Omnia Advert S.r.l.

Via Martinella 71 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 945640 - Fax +39 0536 945640 E-mail: omniadvert@omniadvert.it www.omniadvert.it

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Optigenia, S.L. Doctor Fleming 47, 4º C 25006 LLEIDA Tel. 617 763 009 E-mail: optigenia@optigenia.com www.optigenia.com Marcas representadas: FACO, GEMA, RAYO Oregon Ceramics Services S.r.l.

Via della Stazione 43/C IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 911000 - Fax +39 0536 912083 E-mail: info@oregon-ceramics.it www.oregon-ceramics.it Orizzonte S.r.l.

Via Monchio 7 IT-20132 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910830 - Fax +39 0536 910832 E-mail: info@orizzonte.com www.orizzonte.com Payper, S.A. Pol. Ind. El Segre, 115 25191 LLEIDA (Lleida) Tel. 973 216 040 - Fax 973 205 893 E-mail: Laura. Bernaus@payper.com www.payper.com Gerente: Angel Rossell Dtor. Comercial: Xavier Vilimelis Dtor. Administración: Neus Qui Dtor. Técnico: Albert Garros Dtor. Producción: Carmel Curcó Marcas propias: PAYPER Marcas representadas: NEWTEC

Omnia S.r.l.

Via Mazzini 160/B IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 881375 - Fax +39 0536 882413 E-mail: info@omnia-group.it www.omnia-group.it

Pemco Esmaltes, S.L. C/ Paduleta, 18 - Pol. Ind. Júndiz 01015 VITORIA (Álava) Tel. 945 008 200 - Fax 945 008 201 E-mail: pemco.esmaltes@es.pemco-intl.com www.pemco-intl.com Marcas propias: PEMCO

Omron Electronics Iberia, S.A.U. Arturo Soria, 95 28027 MADRID Tel. 913 777 900 - Fax 913 777 914 E-mail: omron@omron.es www.industrial.omron.es Marcas propias: OMRON Marcas representadas: WESTERMO

Physic GM, S.L. Òdena, 34 2º 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. 938 047 393 - Fax 938 047 392 E-mail: physic@physicgm.com www.physicgm.com Marcas propias: PHYSIC GM

Omron Electronics S.p.A. V.le Certosa 49 IT-20149 MILANO Tel. +39 02 32681 - Fax +32 02 3268282 E-mail: info.it@eu.omron.com www.omron.com

Pilz Industrieelektronik, S.L. Camí Ral, 130. Pol. Ind. Palou Nord 08401 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 938 497 433 - Fax 938 497 544 E-mail: pilz@pilz.es www.pilz.es

Omstrap S.r.l.

Via Casle 94 IT-13876 SANDIGLIANO (Biella) Tel. +39 015 691152 - Fax +39 015 691414 E-mail: omstrap@omsspa.com www.omsspa.com

Pirobloc, S.A. Pol. Ind. La Ferreria. C/Del Vapor, 46 08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) Tel. 935 650 210 - Fax 935 650 211 E-mail: sales@pirobloc.com www.pirobloc.com Marcas propias: PIROBLOC Marcas representadas: FERROLI

Omya Clariana, S.L. Avda. Països Catalans, 38 5º 08009 ESPLUGUES DE LLOB. (Barcelona) Tel. 934 764 500 - Fax 93 208 7500 E-mail: marta.ponce@omya.com www.omya.com Ondulati Maranello Industrie Cartarie S.p.A. Via T. Nuvolari 28/40 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 934311 - Fax +39 0536 934303 E-mail: info@ondulatimaranello.com www.ondulatimaranello.com Opti Thermal, S.L. Apartado de Correos 84 46530 PUZOL (Valencia) Tel. 961 668 892 - Fax 961 668 894 E-mail: optithermal@optithermal.com www.optithermal.com Marcas representadas: ANINGAS (Barcelona), VENTIL(Portugal)

Pirometrol, S.L. Castelldefels, 18 12004 CASTELLÓN Tel. 964 222 679 - Fax 964 234 345 Marcas propias: PIROMETROL

TC 424

Plasticband, S.A. Polígono Radium - Josep Trueta, 5 08400 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 938 495 722 - Fax 938 496 229 E-mail: central@plasticband.com www.plasticband.com Plaza, S.L. Avda. Castellón, 48 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 533 000 - Fax 964 526 263 E-mail: moldesplaza@moldesplaza.com Policombustión, S.L. Avda. Valencia, 220 12006 CASTELLÓN Tel. 964 215 044 / 5 - Fax 964 216 472 E-mail: limac@limac.es www.limac.es Polits L´Alcalatén, S.L. Cno. Foyes Ferraes, s/n - Apdo. Correos 224 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 124 - Fax 964 363 548 Preparados Químicos de Navarra, S.L. - PEQUINSA Pol. Morea Norte, Calle D nº14 31191 BERIAIN (Navarra) Tel. 948 310 760 - Fax 948 312 413 E-mail: info@quimica-pequinsa.com www.quimica-pequinsa.com Gerente: Ramon Millán Adrián Dtor. Comercial: Ramon Millán Adrián Dtor. Producción: Pablo Millán Gutierrez Marcas propias: PEQUINSA Marcas representadas: WESSEX Pro-medical S.r.l.

Via Madrid 12/7 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 807728 - Fax +39 0536 807756 E-mail: promedical@oksatcom.it Pro-vision S.r.l.

Via Carlo Marx 95 IT-41012 CARPI (Modena) Tel. +39 059 6222398 - Fax +39 059 6229204 E-mail: info@pro-vision.it www.pro-vision.it Prodesco, S.L. Aviación, 44 46940 MANISES (Valencia) Tel. 961 546 564 - Fax 961 533 025 E-mail: admon@prodesco.es www.prodesco.es Marcas propias: PRODESCO Profilitec S.p.A. Via Brescia, 43 IT-36040 TORRI DI QUARTESOLO (Vicenza) Tel. +39 0444 268330 - Fax +39 0444 268390 E-mail: export@profilitec.com www.profilitec.com Profilpas S.r.l.

Via Einstein 38 IT-35010 CADONEGHE (Padova) Tel. +39 049 706499 - Fax +39 049 706692 E-mail: info@profilpas.com www.profilpas.com Progind International S.r.l.

Via del Lavoro 26/A IT-41051 CASTELNUOVO RANGONE (Modena) Tel. +39 059 538051 - Fax +39 059 536522 E-mail: info@progind.com www.schmidt-tone.de

Pitarch Logística S.A. Crta. Nacional 340, km 971,8 12006 CASTELLÓN Tel. 964 340 304 - Fax 964 341 272 E-mail: pitarch@pitarchlogistica.es www.pitarchlogistica.es

Proquial, S.L. Camino Cabezol, naves 14 y 16 12520 NULES (Castellón) Tel. (+34) 964 670 826 - Fax (+34) 964 670 826 E-mail: info@proquial.com www.proquial.com

Plasgocas, S.L. Pol. Ind. Los Cipreses, Nave 53 12006 CASTELLÓN Tel. 902995912 - Fax 964 246 510 E-mail: plasgocas@plasgocas.com www.plasgocas.com

PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Dolores Cano i Royo, 7 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 538 568 - Fax 964 506 752 E-mail: administracion@prosec.es www.prosec.es

TC 424

Dtor. Comercial: Gregorio Pardo Dtor. Administración: Francisco Argente Dtor. Técnico: José Luis Argente Marcas propias: PROSEC Proteo Engineering, S.r.l.

Via San Vito 693 IT-41057 SPILAMBERTO (Modena) Tel. +39 059 789611 - Fax +39 059 789666 E-mail: info@proteoeng.com www.proteoeng.com Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. San Luis, 2 B, Bajos 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 551 755 - Fax 964 551 855 E-mail: prein@prein.com www.prein.com Gerente: Fernando Victoriano Pérez Dtor. Técnico: Fernando Victoriano Pérez Marcas propias: PREIN®, PREweight, PREwetdry Publipress di Morandi Daniele Via Mazzini 172/A IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 806725 - Fax +39 0536 1846795 E-mail: info@publipress-sassuolo.it Punto Ciemme Arreda S.r.l.

Via Cognaro 17 IT-30030 CALTANA (Venezia) Tel. +39 041 5730470 - Fax +39 041 5731300 E-mail: info@puntociemme.it www.puntociemme.it Punto Immagine S.r.l.

Via F. Brunelleschi 13 IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 626580 - Fax +39 0522 626581 E-mail: punto.immagine@iol.it www.puntoimmaginesrl.it Punto Jpg S.r.l.

Via Dell' Artigianato 34 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 5750435 - Fax +39 059 5773846 E-mail: info@puntojpg.it www.puntojpg.it Q.P.T., S.L. Río Ebro, 33 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 536 202 - Fax 964 536 202 E-mail: qpt@qpt-consulting.com www.qpt.consulting.com Gerente: P. Corma Marcas propias: QPT QUALICER (Congreso Mundial de la Calidad del Azulejo y del Pavimento Cerámico) Avda. Hermanos Bou, 79 12003 CASTELLÓN Tel. 964 356 500 - Fax 964 356 510 E-mail: qualicer@qualicer.org www. qualicer.org Quimialmel San Roque, 15 12004 CASTELLÓN Tel. 964 342 626 - Fax 964 213 697 E-mail: quimiop@quimialmel.es www.quimialmel.es Quimicer, S.A. Ctra. Onda-Ribesalbes, km 5 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 666 - Fax 964 602 016 E-mail: quimicer@quimicer.com www.quimicer.com Gerente: Antonio Bonet Rambla Dtor. Comercial: Sebastián Soto Dtor. Exportación: Julio Bonet Dtor. Administración: Nuria Gómez Dtor. Técnico: Jorge Martínez Dtor. Financiero: Joaquín Vidal Dtor. Producción: Francisco Tur Dtor. RR.HH.: Manuel Tirado Dtor. Marketing: Sebastián Soto Marcas propias: quimiCer - inkjet Marcas representadas: quimiCer Portugal - quimiCer China - quimiCer Polska

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Rallo Hnos., S.A. Ctra. N-340, km 972 - Apdo. Correos 332 12006 CASTELLÓN Tel. 964 342 828 - Fax 964 342 829 E-mail: sospedrai@rallo.com www.rallo.com Rauschert España S.L. Pol. Ind. El Ramassar Ctra. de Granollers a Cardedeu C-352, Parc. 8, Of. 8 (Edif. Mr. Bricolage) 08520 LES FRANQUESES DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 938 634 600 - Fax 938 634 610 E-mail: Flaque@rauschert.com www.rauschert.com Marcas propias: CERÁMICA TÉCNICA Recambios Alcora, S.L. Ctra. Castellón, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 894 - Fax 964 787 088 E-mail: info@recambiosalcora.com www.recambiosalcora.com Marcas propias: FABRICACION DE LATIGUILLOS Marcas representadas: CONTITECH, REXON, SKF, FAG, CAMOZZI, SITI, BOSCH, OLIPES Recame, S.L. Ctra. Estación Los Valles, s/n 46500 SAGUNTO (Valencia) Tel. 962 601 014 * - Fax 962 605 027 E-mail: recame@terra.es Recer - Rectificados Cerámicos, S.L. Villavieja, 170 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 520 672 - Fax 964 522 047 Refractaria, S.A. Buenavista, 13 33187 SIERO (Asturias) Tel. 985 740 600 - Fax 985 742 663 E-mail: info@refractaria.com www.refractaria.es Refractarios Teide Ctra. de Sabadell a Granollers, km 11,1 Apdo. Correos 7 08185 LLIÇÀ DE VALL (Barcelona) Tel. 938 445 880 - Fax 938 436 501 E-mail: teide@pyroterm.com www.teide.es Gerente: Julio Mazorra Dtor. Comercial: Carlos Mazorra Marcas propias: PYROTERM Refrattari Motta S.r.l.

Via Roma, 53 IT-13045 LOZZOLO (Vercelli) Tel. +39 0163 89142 - Fax +39 0163 89177 E-mail: motta@refrattarimotta-lr.it www.refrattarimotta-lr.it Refrattari Mantero Cinisello S.r.l.

Via della Meccanica, 15 IT-20040 CAPONAGO (Milán) Tel. +39 039 650393 - Fax +39 039 650393

379

Reyma Materiales Refractarios, S.A. Ctra. Luchana-Asua, 24 48950 ERANDIO (Vizcaya) Tel. 902 121 233 - Fax 944 710 445 E-mail: reyma@reyma.com www.reyma.com Marcas propias: REOTIX, PROTIX, REOGUN, ALOSIL, SOLGEL Marcas representadas: W.D.S., AISLANTES SEMIPOROSOS Riera Nadeu, S.A. Cal Ros dels Ocells, 1-3 08403 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 938 497 072 - Fax 938 407 085 E-mail: comercial@rieranadeu.com www.rieranadeu.com Marcas propias: RINA, RINA-JET Marcas representadas: ESDT Rieter-Werke Handle GmbH CO.KG Schneckenburgstrasse, 11 DE-7841 KONSTANZ Tel. +49 75318090 - Fax +49 07531809139 E-mail: rieter@rieter.de Roberto Serrano, S.L. Ptd. Torreta, Nave 9 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 176 - Fax 964 361 176 Röchling Plásticos Técnicos S.A.U. Ctra. Villena, s/n. Apartado 34 46880 BOCAIRENT (Valencia) Tel. 962 350 165 - Fax 962 351 025 E-mail: direccion@roechling-plastics.es www.roechling-plastics.es Marcas propias: POLYSTONE, MATROX, TROVIDUR, HYDROMA Rodamientos Castalia Sum. Ind., S.L. Pol. Ciudad Transporte - Cno. San Jaime, s/n, Nave 3 12006 CASTELLÓN Tel. 964 208 222 - Fax 964 208 421 E-mail: rodacastalia@rodacastalia.es www.rodacastalia.es Marcas representadas: NSK, FESTO, KLUBER, CSM, SWEDIAM, COLMANT, BEHA, TSUBAKI, COFRA Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Parque Industrial Nuevo Calonge, C/Rodillo, 7 41007 SEVILLA (Sevilla) Tel. 954 357 302 ** 954 357 303 - Fax 954 357 338 E-mail: rodasuin@rodasuin.com www.rodasuin.com Gerente: Francisco Moreno Marcas representadas: TECNOTRANS BONFIGLIOLI, SIEMENS, TSUBAKI, BANDO, NKE, HABASIT, TYC, RAMSEY, TRANSMITAL, AEG, VECTRON, VAR-SPE, ESCO, TRANSFLUID, KEMPF, AIRON, PIAB, PLASTIJET Rover-bas, S.L. Ctra. Toledo-Alcázar, km 66,200 45710 MADRIDEJOS (Toledo) Tel. 925 462 014 - Fax 925 462 738 E-mail: info@rover-bas.com www.rover-bas.com Marcas propias: ROVER-BAS Marcas representadas: PFREUNDT

Repcar, S.A. Pol. Autopista Sur. Naves 7 y 27 Ctra. Nacional 340, km 64 12006 CASTELLÓN Tel. 964 244 488 - Fax 964 254 753 E-mail: vicente@repcarsa.com www.repcarsa.com Marcas representadas: STILL, NILFISK ADVANCE

RPM Cerámicos, S.L. Pol. Ind. Santa M. d´Artés. C/Sant Jordi, P. 56 08271 ARTÉS (Barcelona) Tel. 938 305 476 - Fax 938 202 042 E-mail: rpm@rpmceramicos.com

Repsol Butano Arcipreste de Hita, 10,5 28015 MADRID Tel. 913 486 600 - Fax 913 486 577 E-mail: sacgas@repsolypf.com www.repsolypf.com

Rubrica Naves Metálicas Avda. Hermanos Bou, 246 D 12003 CASTELLÓN Tel. 964 722 226 - Fax 964 222 064 E-mail: etichell@rubricanaves.com www.rubricanaves.com

Reser, S.L. Bolivia, 338 08019 MADRID Tel. 933 036 400 - Fax 933 036 401 E-mail: reser-ban@reser.es www.reser.es Marcas propias: RESER BAN, HÜPPE Marcas representadas: THERMIC

S.A. de Hornos Automáticos Bordeus, 35, Entlo. 1ª 08029 MADRID Tel. 933 100 161 - Fax 933 100 246 E-mail: info@hornosautomaticos.com www.hornosautomaticos.com Dtor. Técnico: Cesar Alvaro Marcas propias: SAHA

380

S.C.E. S.r.l.

Via Giardini 1271/A IT-41100 MODENA Tel. +39 059 514511 - Fax +39 059 514551 E-mail: info@sce.it www.sce.it S.C.R. Stampi Ceramici Roteglia S.p.A. Via Giotto 4 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 857 929 - Fax +39 0536 858102 E-mail: scr@scr-group.it www.scr-group.it S.E.I.P.E.E S.p.A. Via Archimede 55/61 IT-41010 LIMIDI DI SOLIERA (Modena) Tel. +39 059 850108 - Fax +39 059 850128 E-mail: seipee@seipee.it www.seipee.it S.I RE.D S.a.a Via Messina Marine 445 IT-90123 PALERMO Tel. +39 091 6214068 - Fax +39 091 6214068 S.I.C.O.A. S.r.l.

S.S. 467 13 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 841950 - Fax +39 0522 841955 E-mail: sicoasrl@yahoo.it S.I.R.I. S.r.l.

V.le delle Nazioni 77 IT-41100 Modena Tel. +39 059 313191 - Fax +39 059 311362 www.siri.mo.it S.P.C. S.r.l. Smalti per Ceramica Via Canaleto 138/140 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 845509 - Fax +39 0536 845673 E-mail: info@spccolor.it www.spccolor.it Saati Ibérica, S.A. Pol. Ind. El Mijares. C/Industria, 13 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 550 688 - Fax 964 551 049 E-mail: xmariner@saati.com www.saati.com Gerente: Maria Rosaria Natalizio Marcas propias: SAATICHEM, SAATILENE Hi-R, SAATILENE Hitex, HIBOND Plus Marcas representadas: BOPP, SRS Assoprint Sacmi Ibérica, S.A. Gran Vía, 263 12006 CASTELLÓN Tel. 964 344 700 - Fax 964 241 646 E-mail: sacmi@sacmi.es www.sacmi.es Gerente: David Gálvez Dtor. Comercial: Francisco Altabás Marcas propias: SACMI Marcas representadas: SACMI Saint Gobain Ceramic Materials Albert Einstein, 25 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 933 745 906 - Fax 934 800 986 E-mail: dolores.moreno@saint-gobain.com www.refractories.saint-gobain-com Marcas propias: SAINT-GOBAIN Marcas representadas: SIRMA, UNIFRAX, REFRATTARI SPECCIALLI, PREMIER REFRATTARI, NUOVA ISOLTERMICA Saint-Gobain Weber Cemarksa, S.A Ctra. C-17, km 2 08110 MONTCADA i REIXAC (Barcelona) Tel. 935 726 500 - Fax 935 645 005 E-mail: info@weber-cemarksa.es www.weber.es Marcas propias: WEBER THERM, WEBER COL, WEBER TEC, WEBER FLOOR Sanac S.p.A. Via Certosa 249 IT-21151 MILANO Tel. +39 0163 824711 - Fax +39 0163 824715

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Sánchez Abadía, S.L. Avda. Doctor Clará, 8 - Entlo.

12002 CASTELLÓN Tel. 902 170 062 - Fax 902 170 063 www. sanchezabadia.com Marcas representadas: CREDITO y CAUCION, CESCE, MAPFRE CAUCION Y CREDITO, EULER HERMES, AIG Sar S.r.l.

Via del Falegnami 15 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 807723 - Fax +39 0536 807759 E-mail: info@sarsistemi.com www.sarsistemi.com Sassuolo Lab S.r.l.

V.le Regina Pacis 72 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 811650 - Fax +39 0536 811585 E-mail: info@sassuololab.it www.sassuololab.it Sastre & Asociados Consultoría de dirección S.L Campoamor 27, 3º- 6.

12001 CASTELLÓN Tel. 964 064 974 - Fax 964 064 975 E-mail: info@sastre-asociados.com www.sastre-asociados.com Gerente: Javier Sastre Sat, S.L.U. Camí Les Voltes, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 603 808 - Fax 964 603 280 E-mail: sisautier@terra.es www.sistemasautomaticosdetierras.es Marcas propias: SAT Satef Hüttenes Albertus S.p.A. V.le della Scienza 78/80 IT-36100 Vicenza Tel. +39 0444 337444 - Fax +39 0444 348500 E-mail: satef@satef-ha.it www.satef-ha.it Savino del Bene Via del Botteghino 24/26 IT-50018 SCANDICI (Firenze) Tel. +39 055 52191 - Fax +39 055 5219207 E-mail: headquarters@sdb.it www.sdb.com Scatolificio Menichetti S.r.l.

Via Ghiarella 268 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 843651 - Fax +39 0536 845544 E-mail: info@scatolificiomenichetti.it www.scatolificiomenichetti.it Schaeffler Italia S.r.l.

Strada Regionale 229 Km 17 IT-28015 MOMO (Novara) Tel. +39 0321 929211 - Fax +39 0321 929300 E-mail: marketing.it@schaeffler.com www.schaeffler.com

TC 424

Sedoc Digital Group S.r.l.

Via Brigata Reggio 37 IT-42100 REGGIO EMILIA Tel. +39 0522 385011 - Fax +39 0522 382041 www.sedocdg.it Sefar Maissa, S.A. División Serigrafía Avda. del Vallès, 59-61. P. I. Sud (Sector P 2) 08440 CARDEDEU (Barcelona) Tel. 938 444 710 - Fax 938 444 720 E-mail: sefarmaissa@ilimit.es www.sefar.com Marcas propias: SEFAR Marcas representadas: KIWO Seleb S.n.c. di Beretti et Vincenzi Via dei Falegnami 15 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 807723 - Fax +39 0536 807759 E-mail: info@seleb.it www.seleb.it Sem Ingeniería, S.L. Moscou, 30, 1-1 08005 MADRID Tel. 932 210 065 - Fax 932 210 249 E-mail: info@semsa.es www.semsa.es Marcas representadas: MTS, GÖTTFERT, RUMUL, IPT, CFM SCHILLER, MICROMECÁNIQUE Sensing, S.L. Avda. Guadalix, 35 - Local 52 CD 28120 CIUDAD SANTO DOMINGO (Madrid) Tel. 916 221 340 - Fax 916 221 236 E-mail: sensing@sensing.es www.sensing.es Sensotec Instruments, S.A. Albert Einstein, 54 Nave 16 Pol. Ind. Almeda 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 934 740 818 - Fax 934 741 322 E-mail: sensotec@sensotec-instruments.com www.sensotec-instruments.com Marcas propias: LEXITRON Marcas representadas: LSI, BOURDON Sepr Italia S.p.A. Via del Teroldego 1 IT-38016 MEZZOCORONA (Trento) Tel. +39 0461 616791 - Fax +39 0461 616683 E-mail: gaston.bonin@saint-gobain.com www.sefpro.com Sereetron Infrared, S.L. Astorga, 2 local 8 B 28925 ALCORCÓN (Madrid) Tel. 914 880 506 - Fax 916 192 612 E-mail: info@sereetroninfrared.com www.sereetroninfrared.com Marcas representadas: IMPAC INFRARED, MIKRON INFRARED, DIAS INFRARED, INFRAPOINT, KLEIBER

Schluter Systems Italia S.r.l.

Via Bucciardi 31/33 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 914511 - Fax +39 0536 911156 E-mail: info@schlueter.it www.schlueter.it

Seriman, S.A. Ctra. Viver-Pto. Burriana, km 61 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 626 026 - Fax 964 626 194 E-mail: seriman@seriman.es

Sdg Four Bytes S.r.l.

Via Bottego 243/B IT-41010 COGNENTO (Modena) Tel. +39 059 2919811 - Fax +39 059 2919825 E-mail: info@fourbytes.it www.fourbytes.it

Sertam Ibérica, S.L. Apartado 8167 - Ciudad del Transporte C/ Belgica nave 9 12006 CASTELLÓN Tel. 964 372 104 - Fax 964 372 102 E-mail: sertamiberica@sertamiberica.com

Sea Diamond Tools S.r.l.

Via Augera 1 IT-42023 CADELBOSCO DI SOPRA Tel. +39 0522 491111 - Fax +39 0522 915041 E-mail: marketing@seadia.com www.seadia.com

Sertam S.r.l.

Via Romagna 17 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 942222 - Fax +39 0536 942221 E-mail: info@sertam.it www.sertam.it

Sealed Air Packaging, S.L. Hostal del Pí, 16 - Pol. Ind. Barcelonés 08630 ABRERA (Barcelona) Tel. 937 738 325 - Fax 937 703 042 www.sealedair.com Marcas propias: INSTAPAK (equipos y material de embalaje)

Sertec Pesage, S.L. Pol. Ind. Comte de Sert. C/Motores, 27 08755 CASTELLBISBAL (Barcelona) Tel. 902 119 938 - Fax 902 119 940 E-mail: mracero@gruposertec.com www.gruposertec.com

TC 424

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Gerente: José Antonio Burgos Naranjo Dtor. Comercial: Miguel Racero Tineo Dtor. Administración: Helga Argüello Dtor. Técnico: Joaquim Aparicio Marcas representadas: SYSTEC, FLINTEC, SOENHLE, RINSTRUM, OHAUS

Simec S.p.A. Via E. Fermi 4 IT-31030 CASTELLO DI GODEGO (Treviso) Tel. +39 0423 7351 - Fax +39 0423 735256 E-mail: info@simec.it www.simec.it

Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Ctra. Castellón - Alcora, km 19,5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 257 495 - Fax 964 253 418 E-mail: comercial@servyeco.com www.servyeco.com Marcas propias: SINTEC, ECOMIX, ADIFOAM, ECOSULF, ECOMET, ECODIDE, ECOBAC, POLIAL

Simec S.r.l.

Via Tiziano 4 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 857977 - Fax +39 0536 857999 E-mail: info@simecit.it www.simecit.it

Sew Eurodrive España, S.L. Parque Tecnológico, Edificio 302 48170 ZAMUDIO (Vizcaya) Tel. 944318470 - Fax 944318471 E-mail: sew.spain@sew-eurodrive.es www.sew.eurodrive.es Marcas propias: SEW SGS Tecnos, S.A. Pol. Emp. La Plana Avda. de la Corona Catalano-Aragonesa,16 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 288 102 - Fax 964 288 119 E-mail: pablo.garcia@sgs.com www.sgs.es Siabs Industry S.r.l.

V. le Lavoro 7 IT-20010 CASOREZZO (Milán) Tel. +39 02 90384081 - Fax +39 02 9029538 E-mail: info@siabs.it www.siabs.it Sibelco Italia S.p.A. Regione Ponte Nuovo IT-12017 ROBILANTE (Cuneo) Tel. +39 0171 750300 - Fax +39 0171 750353 E-mail: dircom@sibelco-italia.com www.sibelco-italia.it Sicer España, S.L. Apeadero de Betxi, s/n. Apdo. Correos 253 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 614 - Fax 964 626 617 E-mail: administracion@sicer.es www.sicer.it Marcas propias: VITROMASS Sicer S.r.l.

Via della Chimica, 48 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 927911 - Fax +39 0536 927980 E-mail: info@sicer.it www.sicer.it

Simonis S.r.l.

Via Cimitero IT-84091 BATTIPAGLIA (Salermo) Tel. +39 0828 308602 - Fax +39 0828 301011 E-mail: simonis.srl@tin.it www.simonis-srl.it Sinfines y maquinaria, S.A. Del Tint, 25 25210 GUISSONA (Lleida) Tel. 973 550 092 - Fax 973 550 175 E-mail: sinfimasa@sinfimasa.com www.sinfimasa.com Marcas propias: SINFIMASA

381

Smalticeram Unicer S.p.A. Via della Repubblica 10/12 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 864811 - Fax +39 0536 851233 E-mail: unicer@smalticeram.it www.smalticeram.it Smaltochimica S.p.A. Via del Crociale 52 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 845055 - Fax +39 0536 843600 E-mail: info@smaltochimica.it www.smaltochimica.it Smed Tècnica Cristòfolo Colom 43 08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona) Tel. 936549639 E-mail: info@smedtecnica.com www.smedtecnica.com Dtor. Comercial: Jordi Castells Marcas representadas: AZO SOLIDS, AZO LIQUIDS, AMIXON, ANDOCKSYSTEME, BUNTING MAGNETICS, SPIROFLOW

Sir S.p.A. Strada Nazionle del Canaletto Centro 450 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 3164811 - Fax +39 059 454875 E-mail: sir@sir-mo.it www.sir-mo.it

Smztech Engineering & trade Río Turia 2 - C, 3° - 9 46520 PUERTO DE SAGUNTO (Valencia) Tel. 961 088 597 - Fax 961 088 597 E-mail: info@smztech.com www.smztech.com Marcas representadas: THE ULTRAN GROUP, E. I. Tec GmbH, IST GmbH

Sirma S.p.A. Via della Chimica 4 IT-30030 MALCONTENTA (Venezia) Tel. +39 041 663111 - Fax +39 041 663366 E-mail: sirma@sirmarefractories.com www.sirma-refractories.com

Soc B.I s.r.l.

Via Tolmezzo 12/5 IT-20132 MILANO Tel. +39 02 26820458 - Fax +39 02 26823063 www.bruciatoriindustriali.it

Sismec, S.L. Polígono Industrial Sud. C/Industria, 10 08754 EL PAPIOL (Barcelona) Tel. 902 012 332 - Fax 935 860 305 E-mail: sismec@sismec.com www.sismec.com Marcas representadas: ELECTRO ADDA, HYDROMEC, SOM, FRATELLI FOSSATI, PIERRE, GIFA, INVERTEK Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Camí les Voltes, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 526 159 - Fax 964 534 764 E-mail: sisautier@terra.es www.sistemasautomaticosdetierras.es Marcas propias: SAT

Sociedad Española de Cerámica y Vidrio (SECV) Kelsen, 5 28049 CANTOBLANCO (Madrid) Tel. 917 355 840 - Fax 917 355 843 E-mail: secv@icv.csic.es www.secv.es Societa' Stampisti Sassuolo SSS S.r.l.

S.S. 467 153 IT-42013 VEGGIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 823058 - Fax +39 0536 823790 E-mail: info@stampistisass.it www.stampistisass.it Sodeca, S.A. Ctra. de Berga, km 0,7 08580 SANT QUIRZE DE BESORA (Barcelona) Tel. 938 529 111 - Fax 938 529 042 E-mail: comercial@sodeca.com www.sodeca.com Gerente: Josep Font Dtor. Nacional: Toni Costa Dtor. Comercial: Toni Costa Dtor. Exportación: Toni Costa Dtor. Administración: Josep Font Dtor. Técnico: Dani Corominas Dtor. Financiero: Eva Sánchez Dtor. Producción: Eloi Font Dtor. RR.HH.: Nuria Casas Dtor. Marketing: Josep Font Marcas propias: SODECA

Siemens S.p.A. V. le Piero e Alberto Pirelli, 10 IT-20126 MILANO Tel. +39 02 2431 - Fax +39 02 24362212 E-mail: mauro.forghieri@siemens.com www.siemens.com

Sistemas en Marcha, S.L. Apeadero de Betxí, 39 - Apdo. Correos 423 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 62 67 68 - Fax +34 964 56 18 55 E-mail: sem@semsl.es www.semsl.com Gerente: Sr. Antonio Sánchez Marcas propias: SEM Marcas representadas: BMR, I.CHIPS, CIMA, MATEC

Sigma di Evaristo Ambrogiani e C.S.n.c.

Via Gagliani 4 IT-47813 BELLARIA - IGEA MARINA (Rimini) Tel. +39 0541 330103 - Fax +39 0541 330422 E-mail: info@sigmaitalia.com www.sigmaitalia.com

Siti-Beet Group s.p.a.

Via Prampolini 18 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 446111 - Fax +39 059 446555 E-mail: info@siti-bt.com www.siti-bt.com

Sigma Diamant Avenida Castellón, 87 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 562 713 - Fax 964 562 713 E-mail: info@sigmadiamant.com www.sigmadiamant.com Marcas propias: SIGMADIAMANT

Sitris Adriatica S.r.l.

Via Magazzini Anteriori 47 IT-48100 RAVENNA Tel. +39 0544 422448 - Fax +39 0544 422669 E-mail: sitris@sitris.com www.sitris.com

SODIMATE – Powder Handling Expert Pol. Ind. Fontsanta, c/ Samontà, nº 6-A 08970 SANT JOAN DESPÍ (Barcelona) Tel. 934 525 135 Email: info@sodimateiberica.com www.sodimateiberica.com

Smalticeram España, S.A. Urbanización Sur 14, Polígono 44, Parcela 1 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 286 - Fax 964 626 139 E-mail: info@smalticeram.es www.smalticeram.es Marcas propias: SMALTICERAM

Solar Impianti Via Romagna 35 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 943014 - Fax +39 0536 942001 E-mail: info@solarimpianti.com wwww.solarimpianti.com

Simac S.r.l.

Via B. Croce 6 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 858248 - Fax +39 0536 857208 E-mail: info@simacsrl.it www.simacsrl.it

382

solids system-technik, s.l.

Etxepare, 6 20800 ZARAUTZ (Guipúzcoa) Tel. 943 830 600 - Fax 943 134 203 E-mail: systems@solids.es www.solids.es Marcas propias: PULS-PNEU, VIBRO-PULS-PNEU, EXTRA-VIB, PNEULASTIC Soltek S.r.l.

Via Date Alighieri 45 IT-56012 FORNACETTE (Pisa) Tel. +39 0587 423301 - Fax +39 0587 422186 E-mail: info@solteksrl.it www.solteksrl.it Solvay Chimica Italia S.p.A. Via Turati 12 IT-20121 MILANO Tel. +39 02 290921 - Fax +39 02 6570581 www.solvay.com Somer Control, S.A. Infanta Mercedes, 98, local posterior 28020 MADRID Tel. 91 425 05 54 - Fax 91 570 51 50 E-mail: somer@somercontrol.com www.somercontrol.com Marcas propias: MULTITEK SC-900 SRS S.p.A. Via Marzabotto 12/14 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 915311 - Fax +39 0536 910540 E-mail: mail@grupposrs.com www.grupposrs.com Stad S.r.l.

Via I. Nagy 17 IT-42019 BOSCO DI SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 851360 - Fax +39 0522 765854 E-mail: info@stadsrl.com www.stdsrl.com Standitalia Milano S.r.l.

Via Basento 13 IT-20098 SAN GIULIANO MILANESE (Milán) Tel. +39 02 98282640 - Fax +39 02 98282664 E-mail: sales@standitalia.it www.standitalia.com Stanzani Dott. Davide D.i.

Via del Fonditore 16/A IT-40138 BOLOGNA Tel. +39 051 330588 - Fax +30 051 585479 E-mail: stanzanirapp@iol.it www.stanzanirappresentanze.it Stelelima S.r.l.

Via Brenta 2 IT-36055 NOVE (Vicenza) Tel. +39 0424 592486 - Fax +39 0424 598196 E-mail: post@alessiceramiche.com www.alessiceramiche.com Still, S.A. Pol. Ind. Gran Vía Sud. C/Primer de Maig, 38-48 08908 HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 933 946 000 - Fax 933 946 010 E-mail: info@still.es www.still.es Gerente: Hans-Bodo Schulenburg Dtor. Nacional: Hans-Bodo Schulenburg Dtor. Comercial: Marc Hegger Dtor. Administración: Sylvester Netter Dtor. Técnico: Klaus Paulsen Dtor. Financiero: Sylvester Netter Dtor. RR.HH.: Angeles Roldan Dtor. Marketing: Santiago González Marcas propias: STILL Stock Impex S.r.l.

Via Mazzini 79 IT-31031 CAERANO DI SAN MARCO (Treviso) Tel. +39 0423 85421 - Fax +39 0423 859104

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Via Radici in Monte 15 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851243 - Fax +39 0536 851761 E-mail: studio1@studio1srl.it www.studio1srl.it Gerente: Domenico Lombardi Dtor. Comercial: Andrea Lombardi Dtor. Exportación: Barbara Righi Dtor. Técnico: Paolo Ternelli Marcas propias: STUDIO 1 S.R.L., STUDIO 1 AUTOMAZIONI INDUSTRIALI S.R.L. Studio 88 S.r.l.

Via Firenze 16 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 948262 - Fax +39 0536 942392 E-mail: info@studio88srl.it Studio Alfa S.r.l.

Via Monti 1 IT-42100 REGGIO EMILIA Tel. +39 0522 550905 - Fax +39 0522 550987 E-mail: studioalfa@studioalfa.it www.studioalfa.it Studio Ars di Tagliazuchi e Barbieri S.n.c.

Via Monelli 11/15/17 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 838133 - Fax +39 0536 911425 E-mail: amministrazione@studioarssnc.it Studio C di Ravazzini Corrado V.le Gramsci 12 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 335 5499105 - Fax +39 0536 981258 E-mail: studio.c@email.it www.studio-c.info Studio Legale Associato FetM Law Firm et Ip Consulting Via Santissima Trinità 3 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 212600 - Fax +39 059 9780318 E-mail: info@terranolawterrano.eu www.fm-iplaw.eu Studio Original Designers 6R5 S.a.s.

Via L. d'Aragona, 10 IT-20132 MILANO Tel. +39 02 2154803 - Fax +39 02 26411986 E-mail: mail@od6r5.com www.od6r5.com Gerente: Francesco Roggero Studio Silvestri Viale Buon Pastore 236 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 302401 - Fax +39 059 302401 E-mail: studioannasilvestri@virgilio.it Stylgrap Hispania CV-20, km 4,9. Apartado Correos 208 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 538 516 - Fax 964 538 904 E-mail: stylgrap@stylgraphispania.com www.stylgraphispania.com Sucesores de Sebastián Roca, S.A. Romeu & Cia, S.A. Paseo Buenavista, 15 12100 GRAO (Castellón) Tel. 964 284 488 - Fax 964 285 273 E-mail: romeu@romeuycia.com Suelvi Camino Viejo Castellón - Onda, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 500 100 - Fax 964 533 256 E-mail: suelvi@suelvi.es www.suelvi.es Sumelcom, S.L. Llombay, 7 Bajo 46100 VALENCIA Tel. 963 903 888 - Fax 963 646 591 E-mail: comercial@sumelcom.com www.sumelcom.com Marcas representadas: RELPOL, PANASONIC, SUNX, NAIS, MATSUSHITA, PEPPERL FUCHS, SCHMERSAL, VISOLUX, CONTROL TECHNIQUES, JUMO, LEINE LINDE, FIBER, HENGSTLER, CONTA CLIP, TEMA

TC 424

Suministros Electrónicos Villarreal, S.L. Camino Viejo Castellón-Onda, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 500 100 - Fax 964 533 256 E-mail: suelvi@suelvi.com www.suelvi.com Marcas representadas: OMRON, MOELLER,GEWISS, WEIDMÜLLER, UNEX, HAGER, RITTAL, DANFOSS Suministros Energéticos de Levante, S.A. (S.E.L) Pol. Sepes. Cl Galileo Galilei, 43 46500 SAGUNTO (Valencia) Tel. 962 650 400 - Fax 962 650 905 E-mail: sel@selsel.com www.selsel.com Marcas propias: S.E.L Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Ctra. Alcora, km 17,300 12130 SAN JUAN DE MORO (Castellón) Tel. 964 328 200 - Fax 964 328 301 E-mail: info@grupocogullada.com www.grupocogullada.com Marcas propias: SICC, SICO Suministros Industriales Thermocontrol, S.L. Ctra. Castellón-Alcora, km 20,3 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 362 169 - Fax 964 367 089 E-mail: thermocontrol@thermocontrol.es www.thermocontrol.es Marcas representadas: THERMOROLL, THERMAL CERAMICS, NORGREN, MEGADYNE, SICK , MELTON, MAFDEL Suministros Técnicos Castellón, S.L. L´Historic Regne de Valencia, 34 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 257 774 - Fax 964 250 692 E-mail: sumstec@sumstec.com www.sumstec.com Marcas propias: STECTUBERIA, STECPIROMETRIA, STECDIAMANT Marcas representadas: METAL WORK, TYROLIT VINCENT,BETA IBERIA,TIPSA,TOTAL Supralift Reifenberger Straße 1 DE-65719 HOFHEIM Tel. +49 6192-20662 - Fax +49 6192-20662 E-mail: info@supralift.com www.supralift.com Sutecas Suministros, S.L. Ctra. Almazora, s/n. Pol. Fadrell C/ Fuentes de Ayodar, 51 12006 CASTELLÓN Tel. 964 246 666 E-mail: sutecas@terra.com Syntech of Technology, S.L. Dr. Pons, 29 12510 SAN RAFAEL DEL RÍO (Castellón) Tel. 977 576 036 - Fax 977 576 065 E-mail: info@syntech.es www.syntech.es Marcas propias: ROBOPAC Marcas representadas: ROBOPAC SISTEMI, CHRONOS RICHARDSON, ITAL-MECCANICA System España, S.A. Pol. Ind. Pullman, Nave 53 12006 CASTELLÓN Tel. 964 254 244 - Fax 964 253 348 E-mail: info@system-esp.com www.system-group.it Marcas propias: SYSTEM System S.p.A. Via E. Mattei 30 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 805990 - Fax +39 0536 805601 E-mail: info@ftpautomazioni.it www.ftpautomazioni.it T.S.C. S.p.A. Via Ghiarola Nuova 94 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910108 - Fax +39 0536 910109 E-mail: info@tsc.eu www.tsc.eu

TC 424

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

383

Ta-Ro di Tagliati Rodolfo et C. S.n.c.

Via Montegrappa 59 IT-4104 UBERSETTO (Modena) Tel. +39 0536 844168 - Fax +39 0536 843252 E-mail: info@ta-ro.it

Talleres Jovi, S.L. Pol. Forques, 87 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 561 485 E-mail: ujovi@ujovi.net

Taldec Avda. Comte Serrallo, s/n. Apdo. Correos 20 46250 ALCÚDIA (Valencia) Tel. 962 540 466 - Fax 962 541 086 E-mail: admin@taldecsl.com www.taldecsl.com

Talleres Losan, S.A. Calvario, 29 28864 AJALVIR (Madrid) Tel. 918 844 450 - Fax 918 844 202 E-mail: losan@tallereslosan.com www.tallereslosan.com Marcas propias: LOSAN Marcas representadas: AVITEQ

Tassi e Bellei S.r.l.

V.le Adige 23 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 804026 - Fax +39 0536 807794 E-mail: info@tassiebellei.it www.tassiebellei.it

Talleres Mafe, S.L. Pol. Belcaire, Parcela 815-A 12600 VALL DE UXÓ (Castellón) Tel. 964 661 354 - Fax 964 666 424 E-mail: uxo@mafe.net

Tatay Comunicación Avda. Peris y Valero, 137 - 1A 46005 VALENCIA Tel. 963 325 725 - Fax 963 325 429 E-mail: info@tataycomunicacion.com www.tataycomunicacion.com

Talleres A. Muñoz, S.L. L´Alcora, s/n. Pol. Ramonet. Acceso Sur a la Localidad.

Apdo. Correos 88 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 550 120 - Fax 964 550 984 E-mail: talleres-munoz@terra.es Talleres Altor, S.L. Camí Artana, s/n, Nave 6 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 535 659 E-mail: talleresaltor@yahoo.es Talleres Boyma, S.L. Ciudad del Transporte. Alemania, 133 12006 CASTELLÓN Tel. 964 212 973 - Fax 964 256 586 E-mail: talleresboyma@terra.es Marcas representadas: TOYOTA, BT Talleres Carlos Domenech, S.L. Pol. Ind. Pla de la Vallonga, C-6 P-116 03006 ALICANTE Tel. 965 114 508 - Fax 965 280 412 E-mail: informacion@domenechmaquinaria.com www.domenechmaquinaria.com Talleres Chavala, S.L. Ctra. Borriol, km 2,5 12006 CASTELLÓN Tel. 964 730 040 - Fax 964 730 273 E-mail: info@tallereschavala.com www.tallereschavala.com Marcas propias: TCH Marcas representadas: TCH Talleres Cortés, S.L. Ctra. Castellón-Teruel, km 22,5 Apdo. 32 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 036 - Fax +34 964 386 037 E-mail: cortes@cortes-moldes.com www.cortes-moldes.com Marcas propias: CORTÉS Talleres Felipe Verdés, S.A. C/Metalurgia, 2 - Apdo. Correos 172 08788 VILANOVA DEL CAMÍ (Barcelona) Tel. 938 060 606 - Fax 938 060 411 E-mail: clopo@verdes.com www.verdes.com Gerente: Carlos Gorchs Dtor. Comercial: Vicente Romero Aguarod Dtor. Técnico: Israel Alonso Marcas propias: VERDÉS Marcas representadas: VERDÉS Talleres Foro, S.A. Avda. Manuel Escobedo, 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 601 851 - Fax 964 602 404 E-mail: foro@talleresforo.com www.talleresforo.com Marcas propias: FORO, CYLINTECH, MICROCOLORS Marcas representadas: CIMES Talleres Gamon´s, S.L. Partida Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 536 685 - Fax 964 536 409 E-mail: claudio@gamons.com www.gamons.com Marcas representadas: METSO MINERALS ESPAÑA Talleres Jois, S.A. Camino Viejo Castellón-Onda, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 527 162 - Fax 964 506 143 E-mail: jois@jois.es, asanchez@jois.com www.jois.es Marcas propias: JOIS

Talleres Moliner Ptda. Foies Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 251 - Fax 964 362 283 E-mail: moliner@imoliner.com www.imoliner.com Talleres Morte e Hijos, S.L. Carretera, s/n 26510 PRADEJON (La Rioja) Tel. 941 150 133 - Fax 941 141 040 E-mail: morte@talleresmorte.com www.talleresmorte.com Gerente: Santos Morte Napal Dtor. Comercial: Marcos Morte Zalabardo Dtor. Técnico: Marcos Morte Zalabardo Dtor. Producción: Raúl Morte Zalabardo Talleres Movigi, S.L. Partida Sol del Horta, s/n. Apdo. 35 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 146 - Fax 964 363 318 E-mail: movigi@terra.es www.t-movigi.com Marcas propias: SPAIN AIR FILTER® Talleres Nuño, S.L. San Antonio, 1 13730 SANTA CRUZ DE MUDELA (Ciudad Real) Tel. 926 342 253 - Fax 926 342 934 E-mail: ana@talleresnuno.com www.talleresnuno.com Gerente: Vicente Nuño Garcés Dtor. Comercial: Roberto Nuño Ruiz Dtor. Exportación: Ana Isabel Nuño Ruíz Dtor. Administración: Pilar Tellez Dtor. Técnico: Roberto Nuño Ruíz Dtor. Financiero: Ana I Nuño Dtor. Producción: Roberto Nuño Talleres Oliveras, S.L. Pol. Ind. de Girona - Calle C, Sector Llevant 17457 RIUDELLOTS DE LA SELVA (Girona) Tel. 972 478 270 - Fax 972 477 687 E-mail: oliveras.sl@terra.es Talleres Romar Bosque, S.A. Pol. Llanos de la Estación. C/Marconi, 13-15 50800 ZUERA (Zaragoza) Tel. 976 682 108 - Fax 976 682 110 E-mail: oficinatecnica@romar-bosque.com www.romar-bosque.com Gerente: Luis Bosque Guardingo Dtor. Técnico: Víctor Lechón Lidón Dtor. Financiero: Fernando Bosque Guardingo Dtor. Producción: Valero Bosque Moreno Marcas propias: ROMAR Talleres Samport, S.L. Pol. Ind. Los Cipreses, Nave 15 12006 CASTELLÓN Tel. 964 251 194/95 - Fax 964 247 495 E-mail: samport@samport.e.telefonica.net Marcas representadas: BOSCH Talleres Tamace, S.L. Polígono Partida Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 534 453 - Fax 964 536 020 E-mail: tamace@tamacesl.com

Tarnos, S.A. Sierra de Gata, 23 - Pol. Ind. Fernando II 28850 TORREJÓN DE ARDÓZ (Madrid) Tel. 916 564 112 - Fax 916 765 285 E-mail: tarnos@tarnos.com www.tarnos.com

TCK S.r.l.

Via L. Bandini 25 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 944105 - Fax +39 0536 944108 E-mail: info@tck.it www.tck.it TCO - Terminal Calata Orlando S.r.l.

Porto Vecchio Alto Fondale 32 IT-57123 LIVORNO Tel. +39 0586 829266 - Fax +39 0586 828218 E-mail: tco_segreteria@iol.it www.tco.it Te.Co.Ma. S.r.l. Technical Consulting Machinery Via Romagna 21/29 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 948317 - Fax +39 0536 940954 E-mail: info@tecoma.it www.tecoma.it Tecauma 7, Rue Gustave Eiffel - PA La Belle Entrée 85140 LES ESSARTS Tel. +33 2 51 48 45 45 - Fax +33 2 51 62 80 70 E-mail: standard@tecauma.fr www.tecauma.com Marcas propias: TECAUMA Tecflam S.r.l.

Via Curiel 3 IT-42025 CAVRIAGO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 944207 - Fax +39 0522 494091 E-mail: tecflam@tecflam.it www.tecflam.it Tech-Rubber Puerto Príncipe, 24 08027 MADRID Tel. 933 520 865 - Fax 933 520 865 E-mail: techrub@terra.es Technokolla S.p.A. Via Radici in Piano 558 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 862269 - Fax +39 0536 862660 E-mail: info@technokolla.com www.technokolla.com Tecinsa Partida Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 530 054 - Fax 964 530 174 E-mail: comercial@tecinsa.info www.tecinsa.info Dtor. Comercial: Germán Peinado Marcas representadas: ARO INGERSOLL-RAND, VERDER, ITUR, ARBO, VIESSE, G&G INGENIEROS, ETATRON, PREO, LINATEX, POMAC, ZATOR, C.M.O., OEM, ROBBINS MYERS, REKA-HÜBNER, COMEX. Tecnalia Paseo Mikeletegi, 2 20009 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) Tel. 902 760 000 E-mail: jerome.ibarzo@tecnalia.com www.tecnalia.com

384

Tecnecoforni S.r.l.

Via Gobetti 7 IT-42025 CAVRIAGO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 943056 - Fax +39 0522 949019 E-mail: info@tecnecoforni.it Tecnema S.r.l.

Via Abetone Inferiore 44 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 942433 - Fax +39 0536 942449 www.tecnema.it Tecnica Neumática Hidráulica del Sur, S.A. (Tecnehidrasur) Félix Rodríguez de la Fuente, 2, Bajo 41500 ALCALÀ DE GUADAÍRA (Sevilla) Tel. 954 100 780 - Fax 954 100 793 E-mail: tnhs@tecnehidrasur.net www.tecnehidrasur.com Marcas representadas: BROOM WADE, HYDROVANE, ULTRA+FILTER Técnicas de Refractarios, S.A. Ribera Zorrozaurre, 15 - 2º 48015 BILBAO (Vizcaya) Tel. 902118947 - Fax 944483732 E-mail: tecresa@tecresa.com www.tecresa.com Marcas representadas: UNIFRAX / BASF Técnicas de Sólidos, S.A. Pol. Ind. Cova Solera. C/Luxemburgo, 18 08191 RUBÍ (Barcelona) Tel. 935 860 890 - Fax 935 860 774 E-mail: info@tdsline.com www.tdsline.com Marcas representadas: Coperion waeschle Técnicas Hidráulicas, S.A. Aritz Bidea, 65 48100 MUNGUIA (Vizcaya) Tel. 946 740 500 - Fax 946 744 910 E-mail: info@thsa.com www.thsa.com Marcas propias: MAFEL, ATRIMILL, PORTET Tecnimol, S.L. Ctra. de Onda, km 5. Apdo. Correos 254 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 529 045 - Fax 964 529 046 E-mail: info@tecnimol.com www.tecimol.com Marcas propias: TECNIMOL MOLDES, PUNZONES ISOSTÁTICO TECNIMOL COMPACTA Tecnimoll Alquileres, S.L. Pol. Ind. Los Cipreses, Nave 63 b 12006 CASTELLÓN Tel. 964 253 352 - Fax 964 241590 E-mail: tecnimollalquileres@yahoo.es Marcas representadas: OM PIMESPO Tecnimport, S.L. Ctra. Vila-Real-Onda, km 3. Pol. Argenta, Nave 4 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 500 373 - Fax 964 538 855 E-mail: tecnimport@tecnimport.com Marcas representadas: ANCORA SpA, SAID SpA, FIMAD SrL Tecno Diamant S.r.l.

Via Ghiarola Vecchia 53/M IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 832939 - Fax +39 0536 910323 E-mail: info@tecnodiamant.it www.tecnodiamant.it Tecno-Bi S.r.l.

Via Monte Bianco 31/33 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 921209 - Fax +39 0536 921315 E-mail: info@tecnobi.it www.tecnobi.it Tecnocar Corporación Industrial, S.A. Ctra. Alcora, km 8,500 12006 CASTELLÓN Tel. 902 201 100 - Fax 902 242 322 E-mail: tecnocar@tcorpin.com www.tcorpin.com/tecnocar Marcas propias: TECNOCAR Marcas representadas: TCM, TECNOCAR, HYUNDAI

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

TC 424

Tecnocer Italia S.r.l.- Società Unipersonale Via S. Giacinto 6/8/10 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 805606 - Fax +39 0536 807106 E-mail: info@tecnoceritalia.it www.tecnoceritalia.it

Tek Arredamenti S.r.l.

V.le Regina Pacis 286/288 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 811601 - Fax +39 0536 811472 E-mail: uff.commerciale@tekarredamenti.it www.tekarredamenti.it

Tecnocerámica Hispano-Lusa Pol. Ind. Nave 5 27970 SAN COSME DE BARREIROS (Lugo) Tel. 982 122 520 - Fax 982 122 520 E-mail: tecnoceramica@tecnoceramicahispanolusa.com www.tecnoceramica-hispanolusa.com

Tek Mak S.r.l.

S.S. 467 122 San' Antonio IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 990238 - Fax +39 0536 990150 E-mail: info@tekmak.it www.tekmak.it

Tecnofiliere srl Via Provinciale Modena 57/A 41016 NOVI DI MODENA (Modena) Tel. +39 059 677797 - Fax +39 059 677759 E-mail: tecnofiliere@tecnofiliere.com www.tecnofiliere.com Gerente: Paolo Pedrielli Dtor. Técnico: Oberdan Panzani Marcas propias: TECNOFILIERE Tecnográfica Ibérica Design, S.L. Andalucía, Nave 3 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 506 330 - Fax 964 506 331 Tecnografica S.r.l.

Via Cimabue 13 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 826111 - Fax +39 0536 826109 E-mail: info@tecnografica.net www.tecnografica.net Tecnoidea Impianti S.r.l.

Via Beato Angelico 15 IT-20052 MONZA (Milán) Tel. +39 039 2020265 - Fax +39 039 2023570 E-mail: sales@tecnoidea.it www.tecnoidea.it Tecnología Ambiental Handte Ibérica, S.L. Jaume Balmes, 59 08830 SANT BOI LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 936 300 858 - Fax 936 308 052 E-mail: handte@handteibericasl.com www.handteibericasl.com Tecnomec Borghi S.r.l.

Via della Chimica 8 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 844764 - Fax +39 0536 843577 E-mail: info@tecnomec.it www.tecnomec.it Tecnomotoscope S.n.c.

Via J. Nagy 23/A IT-42019 PRATISSOLO DI SCANDIANO (RE) Tel. +39 0522 985048 - Fax +39 0522 855257 E-mail: info@tecnomotoscope.it www.tecnomotoscope.it Tecnopress S.r.l.

Via Ghiarola Vecchia 35/A IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 830701 - Fax +39 0536 832501 E-mail: info@tecnopress.com www.tecnopress.com Tecnorulli S.r.l.

Via Monte Comun 50/60 IT-37057 SAN GIOVANNI LUPATOTO (Verona) Tel. +39 045 8750300 - Fax +39 045 8750524 www.tecnorulli.com

Temax S.r.l.

Via per Sassuolo 74 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 573593 - Fax +39 059 572247 E-mail: info@temaxsrl.com www.temaxsrl.com Teza Ingeniería, S.A. Cno. Debajo la Venta, 7 50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza) Tel. 976 503 650 - Fax 976 504 321 E-mail: tezasa@tezasa.com www.tezasa.com Tezasa Pol. Ind. Valdeconsejo, s/ Aneto, parc. 15 C1-C1 50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza) Tel. 976 463 460 - Fax 976 504 321 E-mail: tezasa@tezasa.com Marcas propias: TEZASA Thermal Ceramics España, S.L. Juan Pablo II, 6 2ºA 12003 CASTELLÓN Tel. 964 232 552 - Fax 964 238 805 E-mail: spain@morganplc.com www.morganthermalceramics.com Gerente: Miguel Campos Vilanova Dtor. Comercial: Miguel Campos Vilanova Dtor. Financiero: Lidón Ferrando Ripollés Marcas propias: CERABLANKET, CERAFIBER, CERABOARD, CERAFORM, SUPERWOOL 607, SUPERWOOL PLUS Y SUPERWOOL 607 HT, LADRILLOS JM, MORTERO BLAKITE, HORMIGONES FIRECRETE, FIRELITE, KAOCRETE, KAOLITE, TRI-MOR Marcas representadas: SILLIMANTIN Thermo Fisher Scientific (Barcelona) Acero, 30-32 Pta. 2 Mod. 3 08038 MADRID Tel. 932 230 918 - Fax 932 230 982 E-mail: analyze.es@thermofisher.com www.thermo.com Marcas propias: THERMOSCIENTIFIC RAMSEY, SPECTRAQUAD Thermo Fisher Scientific (Madrid) Valportillo Primera, 22 1º 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 914 845 965 - Fax 914 843 598 E-mail: analyze.es@thermofisher.com www.thermo.com Marcas propias: THERMOSCIENTIFIC RAMSEY, SPECTRAQUAD Thermocontrol - Suministros Industriales Crta.14 Castellón-Alcora, km 20,3 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 362 169 - Fax 964 367 089 E-mail: thermocontrol@thermocontrol.es www.thermocontrol.es

Tecnotessile di Guzzetti et C. S.n.c.

Via Monte Carmelo 2 IT-22070 APPIANO GENTILE (Como) Tel. +39 031 930277 - Fax +39 031 931124 E-mail: info@tecnotessile.it www.tecnotessile.it

Tiempo Real, S.A. Córcega, 80 08029 MADRID Tel. 934 101 749 - Fax 934 190 632 E-mail: tiemporeal@tiemporeal.es http://www.tiemporeal.es Marcas propias: SIMIL-TWO® y SIMIL-ONE®

TEGAPE - Importacion y Comercio de Tejidos Tecnicos Rua Mateus Leme 799 BR-805300 CURITIBA Tel. +55 41 2105 8031 - Fax +55 41 3253 5138 E-mail: exportacao@tegape.com.br www.tegape.com,br

Tierra Atomizada, S.A. Ptda. Foyes Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 800 - Fax 964 386 192 E-mail: info@tierraatomizada.com www.tierraatomizada.com

TC 424

Tierra Unida, S.L. Pol. Ind. La Magdalena, Nave 7-8 12004 CASTELLÓN Tel. 964 253 488 - Fax 964 255 724 E-mail: info@motores-industriales.com www.motores-industriales.com Marcas propias: TIERRA UNIDA Marcas representadas: ELDIN Timsa, Técnica e Ingeniería de Mezclas, S.A. Monte Potrero, naves 45 y 46 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) Tel. 918 713 341 - Fax 918 704 245 E-mail: timsa@timsa.com www.timsa.com Marcas propias: TIMSA, POLIFLOC Marcas representadas: LANG, AKO, GALLARATESI Tintas Coductivas, Ltda.

Rua Pernambuco, 156 BR-CEP-09 DIADEMA - Vila Oriental - SAO PAULO Tel. +55 11 4076 1090 - Fax +55 11 4076 2544 E-mail: ticon@ticon.com.br Marcas propias: TICON Top Tile S.r.l.

Via Radici in Monte 8/B IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851767 - Fax +39 0536 853127 E-mail: toptile@libero.it Topjet S.r.l.

Via E. Mattei 2 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 815932 - Fax +39 0536 815936 E-mail: info@topjet.it www.topjet.it Torggler Chimica S.p.A. Via Verande 1/A IT-39012 MERANO (Bolzano) Tel. +39 0473 282500 - Fax +39 0473 282501 E-mail: info@torggler.com www.torggler.com Torrecid Italia S.r.l.

Via Ghiarola Nuova 80 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910707 - Fax +39 0536 910680 E-mail: spain@torrecid.com www.torrecid.com Torrecid, S.A. Ctra. Castellón-Ptda. Torreta, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 900 - Fax 964 360 792 E-mail: torrecid@torrecid.com www.torrecid.com Torres Dang, S.L. Avda. Zaragoza, s/n 26540 ALFARO (La Rioja) Tel. 941 180 249 - Fax 941 182 200 E-mail: dang@torresgroup.com www.torresgroup.com Total Security S.r.l.

Via Madrid 12 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 813212 - Fax +39 0536 917559 E-mail: info@totalsecurity.it www.totalsecurity.it TotEsmalt, S.L. Ctra. Castellón-Teruel, km 20,7, Nave 1ª y 2ª 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 386 146 - Fax 964 363 081 E-mail: totesmalt@teleline.es www.totesmalt.com Traband Castellón, S. A. Ciudad del Transporte. C/Gran Bretaña, 11-B 12006 CASTELLÓN Tel. 964 256 333 - Fax 964 256 175 Marcas representadas: VOLTA, BTR DUNLOP BELTING GROUP

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Trans Durá Lay, S.L. Pol. Colador, II Parcela K-8 Cno. Ratils, esquina Islas Canarias 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 602 451 - Fax 964 601 221 Trans Unión, S.A. Padre Luis María Llop, 2 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 532 725 - Fax 964 532 413 E-mail: tucastellon@transunion.es www.transunion.es Trans-Grau, S.L. Camí Vell Onda-Castellón, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 506 250 - Fax 964 521 358 E-mail: transgrau@transgrau.es www. transgrau.es Transjulian, S.L. Asturias, 1 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 280 - Fax 964 770 331 E-mail: transjulian@transjulian.es www.transjulian.es Transmisiones de Potencia, S.L. C/ Invención, 3 - Pol. Ind. Los Olivos 28906 GETAFE (Madrid) Tel. 916 843 511 - Fax 916 952 012 E-mail: comercial@transmisiones.com www.transmisiones.com Marcas representadas: REXNORD, CONTITECH, ROSSI, HABASIT Transmisiones Rafael García, S.L. Santa Genoveva Torres, 26. Bajo 46019 VALENCIA Tel. 963 653 233 - Fax 963 652 365 E-mail: transrg@terra.es Marcas representadas: TRANS. MEC. AVE, TECNODIN, RUEDAS J.FORT, CODIMAR, SINARD, PMZ COMATRANS, GENERAL MOTORES SABADELL Transportes Bort, S.A. Camino Pi Gros, s/n 12005 CASTELLÓN Tel. 964 340 660 - Fax 964 216 927 E-mail: bort@transportesbort.es www.transportesbort.es Transportes José María Ibánez, S.L. Pol. Ind. Ramonet, s/n. Apdo. Correos 96 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 532 400 - Fax 964 533 774 E-mail: trafico1@transjmi.com Transportes Serret, S.L. Apartado 578 - Ctra. Nacional, km 70,3 12080 CASTELLÓN Tel. 964 206 696 - Fax 964 206 696 Transporti Internazionali Transmec S.p.A. Via Ponte Alto 32 IT-41011 CAMPOGALLIANO (Modena) Tel. +39 059 895811 - Fax +39 059 527355 E-mail: transmec@transmecgroup.it www.transmecgroup.it Transports Rigoni Pol. Colomer. Zona Sur Parcela, 61 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 772 097 - Fax 964 772 360 E-mail: transports.rigoni@wanadoo.fr Trasnportes Viciano, S.L. Avda. Hermanos Bou, 134 km 1,8 12003 CASTELLÓN Tel. 964 723 030 - Fax 964 239 370 E-mail: trans_viciano@terra.es Travill, S.L. Avda. de Castellón, s/n 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 520 449 - Fax 964 523 020 E-mail: travill@travill.es www.travill.es

385

Traxys Metales y Químicos, S.L.U. Manuel Ferrero, 13 28036 MADRID Tel. 913 789 730 - Fax 913 147 585 E-mail: ramon.elias@traxys.com www.traxysiberica.es Marcas representadas: TOYAL, UMICORE, SACHTLEBEN/KEMIRA PIGMENTS, BRAD CHEM, FLORIDIENNE CHIMIE, ERACHEM Trebax S.r.l.

Via Cimabue 66 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850288 - Fax +39 0536 858404 E-mail: info@trebax.it www.trebax.it Tred Carpi S.r.l.

Via Remesina Esterna 27/A IT-41012 CARPI (Modena) Tel. +39 059 669456 - Fax +39 059 654543 E-mail: info@tredcarpi.it www.tredcarpi.it Trenitalia S.p.A - Divisione Cargo Piazza della Croce Rossa,1 IT-00161 ROMA Tel. +39 06 44105582 - Fax +39 06 44103730 E-mail: f.lugli@trenitalia.it www.cargo.trenitalia.it Triplex ibérica, S.L. Pol. Ind. Ciudad del Transporte. C/Alemania, 132 12006 CASTELLÓN Tel. 964 506 350 - Fax 964 533 492 E-mail: triplex@triplexiberica.com triplexiberica.com Marcas representadas: NISSAN FORKLIFT Turbovent, S.A. Caspe, 44 2º 1ª 08010 MADRID Tel. 933 188 558 - Fax 933 023 937 E-mail: turboventsa@hotmail.com TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. Sardenya, 17 Entlo. C 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 536 509 - Fax 964 537 564 E-mail: tuvvalencia@es.tuv.com www.tuv.es Ulma Handling Systems Bº Garagaltza 50. Apartado de Correos 67 20560 OÑATI (Guipúzcoa) Tel. 943 782 492 - Fax 943 718 137 E-mail: informa@manutencion.ulma.es www.ulmahandling.com Marcas representadas: DAIFUKU Ulma Servicios De Manutención (Ulma Carretillas Elevadoras) Pº Otadui, 8.

20560 OÑATI (Guipúzcoa) Tel. 943 718 033 - Fax 943 783 502 E-mail: carretillas@manutencion.ulma.es www.ulmacarretillas.com Gerente: Ángel Sánchez Fernández Dtor. Comercial: Fran Fernández Cantero Dtor. Producción: Asier Agirregomezkorta Dtor. Marketing: Fran Fernández Cantero Marcas representadas: MITSUBISHI, NICHIYU, HUBTEX Umana S.p.A. Via Colombara 113 IT-30175 MARGHERA (Venezia) Tel. +39 041 2587311 - Fax +39 041 2587411 E-mail: info@umana.it www.umana.it Uni-Rol, S.A. Bélgica, 90 (Ciudad del Transporte) 12006 CASTELLÓN Tel. 964 257 766 - Fax 964 256 327 E-mail: unirolcs@telefonica.net Unifrax Limited Sucursal en España Cristobal Bordiu, 20 1B 28003 MADRID Tel. 913 952 279 - Fax 913 952 124 E-mail: primitivo.castro@unifrax.eu.com www.unifrax.com Marcas propias: FIBERFRAX, INSULFRAX, ISOFRAX

386

CONTACTO FÁCIL EASYTOUCH

Unimec S.n.c. di Bertolini R. e C. Via E. Mattei 20 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 801267 - Fax +39 0536 805357 E-mail: info@unimec-automazioni.it

Vernis Italia S.r.l.

Via Montegrappa 23 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 920365 - Fax +39 0536 920367 E-mail: amministrazione@vernisitalia.191.it

Unistara S.p.A. P.zza Rosseti 3B/1 IT-16129 GENOVA Tel. +39 010 57699 - Fax +39 010 591949 E-mail: info@unistara.com www.unistara.com

Vernís, S.A. Avda. Manuel Escobedo, 18 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 600 600 - Fax 964 601 365 E-mail: vernis@vernis.es www.vernis.es Marcas propias: VERNÍS

Unisystems, S.A. Ctra. Viver-Pto. Burriana, km 63,200 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 506 860 - Fax 964 534 591 E-mail: edusalas@unisystems.es Urbar Ingenieros, S.A. Ctra. Villabona-Asteasu, km 3,5 20159 ASTEASU (Guipúzcoa) Tel. 943 691 500 - Fax 943 692 667 E-mail: valencia@urbar.com www.urbar.com Marcas propias: URBAR Marcas representadas: BINDER, FINDEVA, NETTER, GRINDEX V.E.P. 87 S.r.l.

Via San Pio X 172 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 805690 - Fax +39 0536 803705 E-mail: info@vep87.com www.vep87.com V.L. Limitronic, S.L. Pol. Ciutat del Transport. Calle Belgica 12006 CASTELLÓN Tel. 964 562 199 - Fax 964 503 070 E-mail: info@limitronic.com www.limitronic.com Marcas propias: Limitag 128/256/580, Limitag V5, Limitag V5Lite Marcas representadas: CITRONIX, SATO Vak Kimsa, S. A. Avda. Antoni Gaudí, 92 - P. I. Rubí Sud 08191 RUBÍ (Barcelona) Tel. 936 990 511 - Fax 935 882 575 E-mail: vakkimsa@vakkimsa.es www.vakkimsa.es Marcas propias: VAK, ALVAK, LIVAK, JETMIXVAK. Valceresa S.r.l.

Via B. Castellino 1 IT-42031 BAISO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 811761 - Fax +39 0536 811431 Vamasa Tecnial C/Ullals, 4. Pol. Ind. Norte 46440 ALMUSSAFES (Valencia) Tel. 902 011 930 - Fax 902 011 727 E-mail: vamasa@vamasatecnial.com www.vamasa-tecnial.com Vamofin S.n.c. Di Vaccari Emma et C. Via G. Villeneuve 8 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 843571 - Fax +39 0536 845460 E-mail: info@vamo.it www.vamo.it Ventocar, S.L. Camí Pla de Museros, Nave 1. Apdo. Correos 184 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 565 353 - Fax 964 565 354 E-mail: informacion@ventocar.com www.ventocar.com Marcas representadas: LINDE MATERIAL HALDING Verderamina S.a.s.

Via Mazzacurati 14 IT-42100 REGGIO EMILIA Tel. +39 0522 557738 - Fax +39 0522 268192 E-mail: verderamina@iol.it

Vetriceramici S.p.A. Via 1º Maggio 35 IT-48010 CASOLA VALSENIO (Ravenna) Tel. +39 0546 76711 - Fax +39 0546 76799 E-mail: info@vetriceramici.com www.vetriceramici.com Vicar, S.A. Rosas, 3 46940 MANISES (Valencia) Tel. 961 545 100 - Fax 961 547 500 E-mail: vicar@vicar-sa.es www.vicar-sa.es Vicente Beltrán Roig, S.L. Avda. del Mediterráneo, 54 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 580 - Fax 964 771 414 E-mail: vbeltran@beltranroig.com www.beltranroig.com Marcas representadas: MOTOVARIO, FIMEC, SNR, MEGADYNE, DUERRE, DIATEX, THERMAL CERAMICS Vicente Diez S.L. Camino de Aldaya 6 y 8 46940 MANISES (Castellón) Tel. 961 545 458 - Fax 961 533 824 E-mail: vdiez@vdiez.com www.vdiez.com Vicentini S.p.A. Via Parmesana 31 IT-36010 CAVAZZALE (Vicenza) Tel. +39 0444 901211 - Fax +39 0444 945840 E-mail: info@vicentini.it www.vicentini.it Vicmatic Ctra. Onda-Villarreal, km 6 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 647 - Fax 964 626 097 Marcas representadas: ASCO, JOUCOMATIC

TC 424

Vilatel, S.L. Alquiler de Plataformas Elevadoras Móviles de Personal Ctra. A-7, km 1.151,4 43480 VILA-SECA (Tarragona) Tel. 977 394 334 - Fax 977 394 444 E-mail: comercial@vilatel.es www.vilatel.es Marcas propias: VILATEL Marcas representadas: GENIE, SKYJACK, HAULOTTE, SNORKEL, JLG, AICHI, ITECO, MANITOU, NISSAN FORKLIFT, AUSA. MOVEX, ETC. Vinca Equipos Industriales, S.A. Pol. Ind. Torre Bovera. C/ Técnica, 39 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) Tel. 936 356 120 - Fax 936 356 130 E-mail: comercial@vinca.es www.vinca.net Marcas propias: VINCA Marcas representadas: SWF, FAMATEC, RITE HITE Wam Divisione Map S.r.l.

Via Cavour, 338 IT-41030 PONTE MOTTA (Modena) Tel. +39 0535 618111 - Fax +39 0535 618226 E-mail: mapsrl@mapsrl.it www.mapsrl.it Wam S.p.A. Via Cavour, 338 IT-41030 PONTE MOTTA (Modena) Tel. +39 0535 618111 - Fax +39 0535 618226 E-mail: info@wam.it www.wam.it Warwick Massa S.p.A. Via F. Casati, 44 IT-20124 MILANO Tel. +39 02 669901 - Fax +39 66990299 E-mail: mail@warwickmassa.com www.warwickmassa.com Weda Transmisiones, S.L. Circunvalación, 45 08210 BARBERÀ DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 937 190 557 - Fax 937 182 443 E-mail: comercial@wedatransmisiones.com www.wedatransmisiones.com Wibe, S.A. Avda. Valencia, s/n. Pol. La Ratlla, Naves 1 y 18 12005 CASTELLÓN Tel. 964 210 400 - Fax 964 211 418 E-mail: wibeinfo@csnet.es

Victri-Group S.r.l. - Mosaicfilm.com Via Provinciale di Mercatale, 195 IT-50059 VINCI (Firenze) Tel. +39 0571 904126 - Fax +39 0571 508808 E-mail: info@mosaicfilm.com www.mosaicfilm.com

Wincom Compresores de Alta Tecnología Polígono Fradell. Nave 47 12006 CASTELLÓN Tel. 964 250 915 - Fax 964 247 488 E-mail: wincom@compresoreswincom.com www.compresoreswincom.com Marcas representadas: COMPAIR, DRUCKLUFTTECHNIK

Vidres Italia S.r.l.

Via dell' Industria 91 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 571302 - Fax +39 059 5770008 E-mail: vidresitalia@vidres.com www.vidres.com

Winkel Sistemas Lineales, S.L. Avda. Mas d´en Serra, 114-116 08812 SANT PERE DE RIBES (Barcelona) Tel. 938 141 399 - Fax 938 145 400 E-mail: info@winkel-sl.es www.winkel-sl.es

Vidres, S.A. Ctra. Onda, km 3,400. Apdo. Correos 141 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 520 562 - Fax 964 527 698 E-mail: vidres@vidres.com www.vidres.com Marcas propias: VIDRES DO BRASIL, METALLIC by VIDRES, KERINOX BY VIDRES, VIDRES ITALIA

Xieta International, S.L. Travessera de Gràcia, 62, At. 7º 08006 MADRID Tel. 934 147 227 - Fax 934 142 837 E-mail: office@xieta.com www.xieta.com Marcas propias: XIETA

Viki Stylelab B et Group S.r.l.

Via Monchio 3 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 830133 - Fax +39 0536 911453 E-mail: info@viki.it www.viki.it

Zschimmer & Schwarz España, S.A. Ctra. CV-20, km 3,2 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 626 365 - Fax 964 626 092 E-mail: info@zschimmer-schwarz.es www.zschimmer-schwarz.com Marcas propias: ZSCHIMMER & SCHWARZ, CERAMCO

LÍNEAS DE PRODUCTOS PRODUCTS LINES

388

LÍNEAS DE PRODUCTOS PRODUCTS LINES

Materiales/Materials Abrasivos/Abrasives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389 Aditivos/Additives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389 Arcillas/Clays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389 Arcillas atomizadas/Atomized clays . . . . . . . . . . . . . . . . .389 Materias primas/Raw materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389 Productos químicos/Chemical products . . . . . . . . . . . . . .389 Refractarios/Refractory materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389 Esmaltes/Enamels Colores cerámicos/Ceramic colours . . . . . . . . . . . . . . . . .389 Esmaltes/Enamels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 Fritas/Frits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 Preparación, molturación/Preparation, grinding Agitadores/Beaters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 Amasadoras/Mixers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 Atomizado/Atomized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 Atomizadores/Atomisers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 Bombas/Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 Cintas transportadoras/Belt conveyors . . . . . . . . . . . . . . .390 Desmenuzadores/Crushers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391 Extractores/Ejectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391 Mezcladoras/Mixers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391 Molinos/Mills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391 Pesaje/Weighing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391 Silos/Storage silos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392 Tamices/Sieves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392 Tolvas/Hoppers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392 Transporte neumático/Pneumatic transport . . . . . . . . . . .392 Moldeo/Moulding Accesorios/Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392 Alimentadores/Feeders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 Extrusoras/Extruders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 Moldes/Moulds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 Piezas especiales/Special pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 Prensas/Pressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 Refrigeración/Refrigeration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 Secaderos/Dryers Cámaras/Chambers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 Carga y descarga/Loading and unloading . . . . . . . . . . . .393 Horizontales/Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 Túnel/Tunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 Ventiladores/Ventilators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 Verticales/Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 Hornos/Kilns Fusión de fritas/Frits fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 Intermitentes/Intermittent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 Rodillos/Rollers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 Túnel/Tunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 Decoración y esmaltado/Decoration & glazing Aplicaciones especiales/Special applications . . . . . . . . . .395 Calcomanías/Transfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395 Diseño/Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395 Líneas de esmaltado/Glazing lines . . . . . . . . . . . . . . . . . .395 Máquinas decoradoras/Decorating machinery . . . . . . . .395 Serigrafía/Silk-screen printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395 Tercer fuego/3rd firing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395 Maquinaria porcelánico/Porcelanic machinery Alimentadores/Feeders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395 Biseladoras/Chamfering machines . . . . . . . . . . . . . . . . . .395 Hornos de secado/Drying kilns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395

TC 424

Maquinaria de corte/Cutting machinery . . . . . . . . . . . . . .396 Pulidoras/Polishing machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 Rectificadoras/Grinding machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 Preparación de fritas y esmaltes/Frits and glazes preparation Almacenamiento/Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 Pesaje/Weighing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 Transporte/Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 Medio ambiente/Environment Depuración/Depuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 Filtros/Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 Limpieza/Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397 Recuperación de calor/Heat recovery . . . . . . . . . . . . . . . .397 Recuperación de fangos/Powder recovery . . . . . . . . . . . .397 Cogeneración/Cogeneration Equipos de cogeneración/Cogeneration equipments . . .397 Medida y control /Weighing and control Analizadores de gases/Gas analysers . . . . . . . . . . . . . . . .397 Control de procesos/Process control . . . . . . . . . . . . . . . . .397 Equipos de laboratorio/Laboratory equipment . . . . . . . .398 Transporte y almacenaje/Transport and storage Acumuladores/Accumulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398 Apiladoras/Stackers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398 Automatización/Automatization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398 Box/Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398 Carretillas/Forklifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398 Embalaje/Packing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398 Empaquetadoras/Packaging equipment . . . . . . . . . . . . . .399 Flejadoras/Banding machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399 Líneas de selección/Selection lines . . . . . . . . . . . . . . . . . .399 Paletizadores/Palletizers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399 Sistemas robotizados/Robotic systems . . . . . . . . . . . . . .399 Transbordadores/Transfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399 Vagonetas/Wagons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399 Vehículos A.G.V./A.G.V. vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 Vehículos L.G.V./L.G.V. vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 Varios/Equipos auxiliares Miscellaneous/Auxiliary equipments Cerámicas avanzadas/Advanced ceramics . . . . . . . . . . . .400 Compresores/Compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 Consumibles/Consumables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 Lubricantes/Lubricants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 Mantenimiento/Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 Máquinas especiales/Special machinery . . . . . . . . . . . . .400 Sistemas de codificación/Codifications systems . . . . . . .400 Servicios/Services Agencias de viajes/Travel agencies . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 Asociaciones e instituciones/Associations and institutions . .401 Certificación ISO/ISO Certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401 Consultorías/Consultancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401 Ferias/Fairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401 Ingeniería y servicios/Engineering and services . . . . . . .401 Plantas completas/Complete plants . . . . . . . . . . . . . . . . .401 Suministros industriales/Industrial supplies . . . . . . . . . .401 Transitarios/Freight forwarders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402 Otros/Others . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

TC 424

LÍNEAS DE PRODUCTOS PRODUCTS LINES

MATERIALES MATERIALS Abrasivos Abrasives 3M España, S.A. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Araval, S.L. Caolines de Vimianzo, S.A. CFM Minerales, S.A. Heramika, S.L. Mayoral Suministros Industriales Sigma Diamant Sinfines y maquinaria, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Losan, S.A. Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Xieta International, S.L.

Aditivos Additives 3M España, S.A. Acrilatos, S.A. Aditivos Cerámicos, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Alquimia Técnica, S.L. CFM Minerales, S.A. Chryso Aditivos SAU Comercial Química Massó, S.A. Comindex, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Decoroil, S.L. Esmaltes, S.A. FMC Foret, S.A. Gardenia Química, S.A. Guzman Global S.L. Heramika, S.L. Kerafrit, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.- MICESA Omya Clariana, S.L. Preparados Químicos de Navarra, S.L. - PEQUINSA Proquial, S.L. Quimicer, S.A. Sinfines y maquinaria, S.A. Talleres Losan, S.A. Torrecid, S.A. Zschimmer & Schwarz España, S.A.

Arcillas Clays ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Argiles Colades, S.A. Caolines Lapiedra CFM Minerales, S.A. Comercial Química Massó, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Euroarce Euroatomizado, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Guzman Global S.L. INCOSA Intrasa Kaosa - Companía Minera S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lorda y Roig, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Micronizados Terbar, S.L. Minera Sabater, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.- MICESA Montesa Productos Cerámicos, S.A. Sinfines y maquinaria, S.A. Talleres Losan, S.A. Vicar, S.A. Vicente Diez S.L.

Arcillas atomizadas Atomized clays Arcilla Blanca, S.A. Atomizaciones Minerales, S.A. CFM Minerales, S.A. Comindex, S.A. Euroatomizado, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Minerales Cerámicos, S.A. Sinfines y maquinaria, S.A. Talleres Losan, S.A. Vicar, S.A. Vicente Diez S.L.

Materias primas Raw materials ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Araval, S.L. Argiles Colades, S.A. Borax España, S.A. Cales de la Plana, S.A. Caolines de Vimianzo, S.A. Caolines Lapiedra Colorificio Cerámico Bonet, S.A. Comercial Química Massó, S.A. Comercial Sílices y Caolines de Aragón, S.L. Comindex, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Decoroil, S.L. Endeka Ceramics, S.A.U. Esmaltes, S.A. Euroarce Euroatomizado, S.A. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Euromap S.A. Europea de Materias Primas, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. G.O.A., S.A. Guzman Global S.L. Heramika, S.L. INCOSA INCUSA - Industrias del Cuarzo, S.A. Intrasa Kaltun Ibérica S.L. Kaosa - Companía Minera S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lorda y Roig, S.A. Mario Pilato Blat, S.A. Megacolor, S.L. Micronizados Terbar, S.L. Minera del Santo Angel, S.L. Minera Sabater, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.- MICESA Minerals 2000, S.A. Montesa Productos Cerámicos, S.A. Omya Clariana, S.L. Prodesco, S.L. Proquial, S.L. Quimicer, S.A. Refractarios Teide Sinfines y maquinaria, S.A. Smalticeram España, S.A. Talleres Losan, S.A. Torrecid, S.A. Traxys Metales y Químicos, S.L.U. Vicar, S.A. Vidres, S.A. Xieta International, S.L.

Productos químicos Chemical products 3M España, S.A. Acrilatos, S.A. Aditivos Cerámicos, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Alquimia Técnica, S.L. Araval, S.L. Comindex, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Decoroil, S.L. Degussa Construction Chemicals España, S.A. Europea de Materias Primas, S.A. Ferro Spain, S.A. FMC Foret, S.A. Gardenia Química, S.A. Guzman Global S.L. Heramika, S.L. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Kerafrit, S.A. Krafft, S.L. (Unipersonal) Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Mario Pilato Blat, S.A. Mayoral Suministros Industriales Minera del Santo Angel, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.- MICESA Minerals 2000, S.A. Omya Clariana, S.L. Preparados Químicos de Navarra, S.L. - PEQUINSA

389

Proquial, S.L. Quimicer, S.A. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sinfines y maquinaria, S.A. Talleres Losan, S.A. Traxys Metales y Químicos, S.L.U.

Refractarios Refractory materials ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Assessoria Tècnica Ceràmica Calderys Ibérica Refractarios,S.A. Cerâmica do Liz, S.A. Comercial Química Massó, S.A. Comercial Técnica Verdú, S.L. Deguisa, S.A. Equipceramic, S.A. Forgestal, S.L. Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Guzman Global S.L. Icra S.p.A. INCOSA Ingeniería Ballester y Cuesta, S.A. Ingeniería y Servicios Tecnicos, S.A. Intrasa Manufacturados de Refractarios, S.L Minerales Cerámicos, S.A.- MICESA Navarro Piscaer, S.L. Opti Thermal, S.L. Prodesco, S.L. Refractaria, S.A. Refractarios Teide Reyma Materiales Refractarios, S.A. Saint Gobain Ceramic Materials Sinfines y maquinaria, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Talleres Losan, S.A. Técnicas de Refractarios, S.A. Thermal Ceramics España, S.L. Unifrax Limited Sucursal en España Vicar, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L.

ESMALTES ENAMELS Colores Cerámicos Ceramic colours Al-farben, S.A. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. ANFFECC Cerfrit, S.A. CFM Minerales, S.A. Colores Cerámicos de Tortosa, S.A. Colores Cerámicos Elcom, S.L. Colores Cerámicos, S.A. Colorificio Cerámico Bonet, S.A. Colorobbia España, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Endeka Ceramics, S.A.U. Esmalglass, S.A.U. Esmaltes, S.A. Euroarce Ferro Spain, S.A. Fritta, S.L. Gartea Ingeniería, S.L. Gregorio García Moron Heramika, S.L. ITACA Kerafrit, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Megacolor, S.L. Minera Sabater, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.- MICESA Pemco Esmaltes, S.L. Prodesco, S.L. Quimicer, S.A. Sicer España, S.L. Sinfines y maquinaria, S.A. Smalticeram España, S.A. Torrecid, S.A.

390

LÍNEAS DE PRODUCTOS PRODUCTS LINES

TotEsmalt, S.L. Vernís, S.A. Vidres, S.A.

Esmaltes Enamels ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. ANFFECC Cerfrit, S.A. CFM Minerales, S.A. Colores Cerámicos de Tortosa, S.A. Colores Cerámicos, S.A. Colorificio Cerámico Bonet, S.A. Colorobbia España, S.A. Coloronda, S.L. Compuestos Cerámicos, S.L. Endeka Ceramics, S.A.U. Esmaldur, S.A. Esmaltes del Cantábrico, S.L. Esmaltes, S.A. Euroarce Ferro Spain, S.A. Fritta, S.L. G.O.A., S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Gregorio García Moron Heramika, S.L. Kerafrit, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.- MICESA Pemco Esmaltes, S.L. Prodesco, S.L. Quimicer, S.A. Sicer España, S.L. Sinfines y maquinaria, S.A. Smalticeram España, S.A. Torrecid, S.A. TotEsmalt, S.L. Vernís, S.A. Vidres, S.A.

Fritas Frits ANFFECC Cerfrit, S.A. Colores Cerámicos, S.A. Colorificio Cerámico Bonet, S.A. Colorobbia España, S.A. Coloronda, S.L. Compuestos Cerámicos, S.L. Endeka Ceramics, S.A.U. Esmaldur, S.A. Esmalglass, S.A.U. Esmaltes, S.A. Euroarce Ferro Spain, S.A. Fritta, S.L. G.O.A., S.A. Kerafrit, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Minerales Cerámicos, S.A. Pemco Esmaltes, S.L. Prodesco, S.L. Quimicer, S.A. Sicer España, S.L. Sinfines y maquinaria, S.A. Smalticeram España, S.A. Torrecid, S.A. TotEsmalt, S.L. Vernís, S.A. Vidres, S.A.

Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Gramacer, S.L. Heramika, S.L. Ifamac, S.L. Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Mayoral Suministros Industriales Mecánicas AF, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.- MICESA Molvisa, S.A.L. Morando, S.r.l.

Netzsch España, S.A. Officine Morandi S.r.l.

Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Recambios Alcora, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Sertam Ibérica, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Jois, S.A. Tecinsa Timsa, Técnica e Ingeniería de Mezclas, S.A. Vak Kimsa, S. A.

Amasadoras Mixers Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Assessoria Tècnica Ceràmica Bachiller, S.A. Bedeschi S.p.A. Ceracam, S.L. Chumillas & Tarongi Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Frapasa Talleres Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Industrias Fernández Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Mecánicas AF, S.L. Mizar, Técnicas de Mezclado, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molaris, S.L. Morando, S.r.l.

Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. SEM INGENIERÍA, SL Sertam Ibérica, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Jois, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. TEZASA

Atomizado Atomized

PREPARACIÓN, MOLTURACIÓN PREPARATION, GRINDING Agitadores Beaters Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Asspas Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. Chumillas & Tarongi Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR

Arcilla Blanca, S.A. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Ceracam, S.L. Chumillas & Tarongi Equip-Ceram, S.L. Esmaltes, S.A. Euroatomizado, S.A. Frapasa Talleres Gramacer, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L.

TC 424

Riera Nadeu, S. A. Saati Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Gamon´s, S.L. Talleres Jois, S.A. Tierra Atomizada, S.A.

Atomizadores Atomisers Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Ceracam, S.L. Chumillas & Tarongi Equip-Ceram, S.L. Frapasa Talleres Gramacer, S.L. Minera Sabater, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Talleres Gamon´s, S.L. Talleres Jois, S.A.

Bombas Pumps ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Ceracam, S.L. Comercial Nou Colors, S.L. Comercial Técnica Verdú, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equirepsa Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Fiam Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Marqués Colón, S.L. Mayoral Suministros Industriales Mecánicas AF, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.- MICESA MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Officine Morandi S.r.l.

Recambios Alcora, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. RPM Cerámicos, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Foro, S.A. Tecinsa Timsa, Técnica e Ingeniería de Mezclas, S.A.

Cintas transportadoras Belt conveyors Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Almasa Maquinaria, S.L. Ammeraal Beltech, S.A. Assessoria Tècnica Ceràmica Atomus Ingeniería, S.L Bandas Transportadoras Hnos. Aparicio, S.L. Bedeschi S.p.A. Ceracam, S.L. Chumillas & Tarongi Cintasa, S.A. Controltemp, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Eurosólidos, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A.

TC 424

LÍNEAS DE PRODUCTOS PRODUCTS LINES

Favole, S.r.l.

Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Haver & Boecker Telas Metálicas IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Ifamac, S.L. INCOSA Indes Grupo Inser Robótica, S.A. Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Lagenfor, S.A. Lula Ibérica Mayoral Suministros Industriales Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molaris, S.L. Morando, S.r.l.

Officine Morandi S.r.l.

Oira, s.l.

Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Recambios Alcora, S.L. Röchling Plásticos Técnicos S.A.U. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. RPM Cerámicos, S.L. Sat, S.L.U. Sertam Ibérica, S.L. Sertec Pesage, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Somer Control, S.A. Syntech of Technology, S.L. Talleres Chavala, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Gamon´s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Técnicas Hidráulicas, S.A. TEZASA Transmisiones Rafael García, S.L. Unisystems, S.A. Vinca Equipos Industriales, S.A.

Desmenuzadores Crushers Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Assessoria Tècnica Ceràmica Bachiller, S.A. Bedeschi S.p.A. Ceracam, S.L. Chumillas & Tarongi Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Ifamac, S.L. INCOSA Industrias Fernández Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molaris, S.L. Molinos Forplex Industrie Molvisa, S.A.L. Morando, S.r.l.

Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. RPM Cerámicos, S.L. Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Talleres Cortés, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Gamon´s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. TEZASA

Extractores Ejectors Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Atomus Ingeniería, S.L Bedeschi S.p.A. CBI España Ceracam, S.L. Chumillas & Tarongi Euroventilatori Ibérica, S.L. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Keller HCW GmbH Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l.

Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Jois, S.A. Tarnos, S.A.

Mezcladoras Mixers Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Almasa Maquinaria, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. ANIVI Ingenieria, S.A. Asspas Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Bedeschi S.p.A. Ceracam, S.L. Chumillas & Tarongi Controltemp, S.L. Euroelettra Ingenieria, S.L. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Frapasa Talleres Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.- MICESA Mizar, Técnicas de Mezclado, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molaris, S.L. Molvisa, S.A.L. Morando, S.r.l.

Navarro Piscaer, S.L. Netzsch España, S.A. Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. RPM Cerámicos, S.L. Sat, S.L.U. SEM INGENIERÍA, SL Sertam Ibérica, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Talleres Chavala, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Jois, S.A. Timsa, Técnica e Ingeniería de Mezclas, S.A. Vak Kimsa, S. A.

Molinos Mills Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Almasa Maquinaria, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. ANIVI Ingenieria, S.A. Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas

391

Bachiller, S.A. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Bedeschi S.p.A. Ceracam, S.L. Chumillas & Tarongi CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Controltemp, S.L. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Frapasa Talleres Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. Ifamac, S.L. Indes Grupo Industrias Fernández Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Minerales Cerámicos, S.A.- MICESA Minerals 2000, S.A. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molaris, S.L. Molinos Forplex Industrie Molvisa, S.A.L. Netzsch España, S.A. Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Riera Nadeu, S. A. RPM Cerámicos, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. SEM INGENIERÍA, SL Sertam Ibérica, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Gamon´s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Técnicas Hidráulicas, S.A. TEZASA Vak Kimsa, S. A. Vernís, S.A. Xieta International, S.L.

Pesaje Weighing Air-Weigh, S.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Almasa Maquinaria, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Asspas Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. Chumillas & Tarongi Cobos Precisión, S.L. Euroelettra Ingenieria, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Gramacer, S.L. Heramika, S.L. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Ifamac, S.L. INCOSA Indes Grupo Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Molaris, S.L. Multidata S.r.l.

Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Rover-bas, S.L. Sat, S.L.U. Sertam Ibérica, S.L. Sertec Pesage, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l.

Somer Control, S.A.

392

LÍNEAS DE PRODUCTOS PRODUCTS LINES

Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Syntech of Technology, S.L. Talleres Gamon´s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Losan, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Técnicas de Sólidos, S.A. TEZASA Thermo Fisher Scientific Vinca Equipos Industriales, S.A.

Silos Storage silos Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Almasa Maquinaria, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Bedeschi S.p.A. Ceracam, S.L. Chumillas & Tarongi Controltemp, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equip-Ceram, S.L. Eurosólidos, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Ifamac, S.L. INCOSA Indes Grupo Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Kinnegrip Española, S.L. Lleal, S.A. Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molaris, S.L. Morando, S.r.l.

Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Röchling Plásticos Técnicos S.A.U. Sat, S.L.U. Sertec Pesage, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l.

Somer Control, S.A. Syntech of Technology, S.L. Talleres Chavala, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Gamon´s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Nuño, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Técnicas de Sólidos, S.A. Unisystems, S.A.

Tamices Sieves Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.A.U. Almasa Maquinaria, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. Chumillas & Tarongi Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Haver & Boecker Telas Metálicas Heramika, S.L.

Ifamac, S.L. Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Mecánicas AF, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.- MICESA MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Morando, S.r.l.

Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Saati Ibérica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Sefar Maissa, S.A. División Serigrafía Sertam Ibérica, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Chavala, S.L. Talleres Gamon´s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Tarnos, S.A. TEZASA Unisystems, S.A. Urbar Ingenieros, S.A.

Tolvas Hoppers Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Almasa Maquinaria, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Assessoria Tècnica Ceràmica Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. Chumillas & Tarongi Cintasa, S.A. Controltemp, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equip-Ceram, S.L. Eurosólidos, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Ifamac, S.L. INCOSA Indes Grupo Industrias Fernández Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Kinnegrip Española, S.L. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Maincer, S.L. Mecánicas AF, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molaris, S.L. Morando, S.r.l.

Optigenia, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Röchling Plásticos Técnicos S.A.U. RPM Cerámicos, S.L. Sat, S.L.U. SEM INGENIERÍA, SL Sertam Ibérica, S.L. Sertec Pesage, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l.

Somer Control, S.A. Syntech of Technology, S.L. Talleres Chavala, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Gamon´s, S.L.

TC 424

Talleres Jois, S.A. Talleres Nuño, S.L. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Técnicas de Sólidos, S.A. TEZASA Unisystems, S.A.

Transporte neumático Pneumatic transport Air Jet, S.A. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Almasa Maquinaria, S.L. Asspas Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. CBI España Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Chumillas & Tarongi Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Euroelettra Ingenieria, S.L. Eurosólidos, S.L. Euroventilatori Ibérica, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Fiam Gramacer, S.L. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Indes Grupo Lleal, S.A. Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica Mecánicas AF, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molaris, S.L. Molvisa, S.A.L. Multidata S.r.l.

Opti Thermal, S.L. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sat, S.L.U. Sertam Ibérica, S.L. Sertec Pesage, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l.

Suministros Técnicos Castellón, S.L. Syntech of Technology, S.L. Talleres Gamon´s, S.L. Talleres Jois, S.A. Técnicas de Sólidos, S.A.

MOLDEO MOULDING Accesorios Accessories ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Controltemp, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Favole, S.r.l.

Fiam Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Industrias Fernández Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lula Ibérica Mayoral Suministros Industriales Metalúrgica Busquet, S.L. Morando, S.r.l.

Officine Morandi S.r.l.

Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Jois, S.A.

TC 424

LÍNEAS DE PRODUCTOS PRODUCTS LINES

Talleres Morte e Hijos, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Tecinsa Tecnofiliere srl Torres Dang, S.L.

Alimentadores FeedersAllgaier Mogensen, S.A.U. Allgaier Mogensen, S.A.U. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Assessoria Tècnica Ceràmica Bedeschi S.p.A. Ceracam, S.L. Chumillas & Tarongi Cintasa, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Ifamac, S.L. INCOSA Industrias Fernández Inser Robótica, S.A. Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando, S.r.l.

Officine Morandi S.r.l.

RPM Cerámicos, S.L. Sat, S.L.U. SEM INGENIERÍA, SL Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Jois, S.A. Talleres Losan, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. TEZASA Extrusoras Extruders ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Bedeschi S.p.A. Controltemp, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Haver & Boecker Telas Metálicas IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Industrias Fernández Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando, S.r.l.

Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. SEM INGENIERÍA, SL Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. TEZASA Torres Dang, S.L.

Moldes Moulds ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Assessoria Tècnica Ceràmica Ceracam, S.L. Controltemp, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Favole, S.r.l.

Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Ipiac, S.A. Ipiac-Nery

Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Macer, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. Molcer, S.A. Molde Azul, S.L. Moldemar S.L. Moldes Quatre, S.L. Morando, S.r.l.

Plaza, S.L. Recer - Rectificados Cerámicos, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Talleres Cortés, S.L. Talleres Morte e Hijos, S.L. Tecnofiliere srl Torres Dang, S.L.

Piezas especiales Special pieces ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. CFM Minerales, S.A. Chumillas & Tarongi Compensadores y Dilatadores del Norte, S.L. (CODINOR) Fabricación y Repuestos, S.A. Favole, S.r.l.

Frapasa Talleres Gramacer, S.L. Gregorio García Moron IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molcer, S.A. Morando, S.r.l.

Navarro Piscaer, S.L. Officine Morandi S.r.l.

Plaza, S.L. Polits L´Alcalatén, S.L. Röchling Plásticos Técnicos S.A.U. Sacmi Ibérica, S.A. Talleres Cortés, S.L. Talleres Jovi, S.L. Tecnofiliere srl

Prensas Pressing ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Bedeschi S.p.A. CFM Minerales, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Favole, S.r.l.

Gramacer, S.L. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Kinnegrip Española, S.L. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando, S.r.l.

Navarro Piscaer, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. SEM INGENIERÍA, SL Syntech of Technology, S.L. System España, S.A. Talleres Cortés, S.L.

Refrigeración Refrigeration ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. CFM Minerales, S.A. CTA Refrigeración Industrial, S.L. Gramacer, S.L. Morando, S.r.l.

Sacmi Ibérica, S.A. SEM INGENIERÍA, SL Servyeco Grupo ( Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia)

393

SECADEROS DRYERS Cámaras Chambers

Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Comercial Técnica Verdú, S.L. Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Controltemp, S.L. Dillers Kilns, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equipceramic, S.A. Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. INCOSA Ingeniería Ballester y Cuesta, S.A. Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando, S.r.l.

Nabertherm GmbH, sucursal en España Physic GM, S.L. Pirobloc, S.A. PROSEC - Procesos de Secado y Cocción S.A. de Hornos Automáticos Sertam Ibérica, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Talleres Oliveras, S.L.

Carga y descarga Loading and unloading Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Ceracam, S.L. Comercial Técnica Verdú, S.L. Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Dillers Kilns, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equipceramic, S.A. Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. INCOSA Ingeniería Ballester y Cuesta, S.A. Inser Robótica, S.A. Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH M.A.I.C. Técnicos, S.A. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando, S.r.l.

Nabertherm GmbH, sucursal en España Officine Morandi S.r.l.

Physic GM, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

System España, S.A. Talleres Oliveras, S.L.

Horizontales Horizontal Allgaier Mogensen, S.A.U. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Assessoria Tècnica Ceràmica Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Ceracam, S.L. Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Controltemp, S.L. Dillers Kilns, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equipceramic, S.A. Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L.

394

LÍNEAS DE PRODUCTOS PRODUCTS LINES

Gramacer, S.L. Grupo Piroval IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. INCOSA Ingeniería Ballester y Cuesta, S.A. Keller HCW GmbH Lleal, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. Morando, S.r.l.

Nabertherm GmbH, sucursal en España Officine Morandi S.r.l.

Physic GM, S.L. PROSEC - Procesos de Secado y Cocción S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Talleres Nuño, S.L. Técnicas Hidráulicas, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L. Wibe, S.A.

Túnel Tunnel Allgaier Mogensen, S.A.U. Almasa Maquinaria, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Comercial Técnica Verdú, S.L. Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Dillers Kilns, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equipceramic, S.A. Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. INCOSA Ingeniería Ballester y Cuesta, S.A. Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Manufacturados de Refractarios, S.L MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando, S.r.l.

Nabertherm GmbH, sucursal en España Physic GM, S.L. PROSEC - Procesos de Secado y Cocción S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Talleres Oliveras, S.L. Técnicas de Refractarios, S.A. Tecnocerámica Hispano-Lusa

Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equipceramic, S.A. Euroventilatori Ibérica, S.L. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval INCOSA Ingeniería Ballester y Cuesta, S.A. Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Llorpic Ventiladores, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Mayoral Suministros Industriales MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molvisa, S.A.L. Morando, S.r.l.

Multi-Wing Ibérica, S.L. Nabertherm GmbH, sucursal en España Physic GM, S.L. PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Riera Nadeu, S. A. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. S.A. de Hornos Automáticos Sertam Ibérica, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Sodeca, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Talleres Oliveras, S.L.

Verticales Vertical ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Asicer Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Ceracam, S.L. Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Dillers Kilns, S.L. Eclipse Combustión , SLU Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Ingeniería Ballester y Cuesta, S.A. Keller HCW GmbH Lleal, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Morando, S.r.l.

Nabertherm GmbH, sucursal en España Physic GM, S.L. Riera Nadeu, S. A. S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Talleres Losan, S.A. Talleres Nuño, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Wibe, S.A.

HORNOS KILNS Fusión de fritas Frit fusion

Ventiladores Ventilators Almasa Maquinaria, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Automatismos Araipiasa, S.L. Baltogar, S.A. Beralmar Tecnologic, S.A. Casals Ventilación, S.L. CBI España Ceracam, S.L. Comercial Técnica Verdú, S.L. Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Dillers Kilns, S.L. Eclipse Combustión , SLU

Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Controltemp, S.L. Eclipse Combustión , SLU Euroelettra Ingenieria, S.L. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hornos Industriales Pujol, S.A. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Interbil, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Nabertherm GmbH, sucursal en España Opti Thermal, S.L. Refractarios Teide

TC 424

Reyma Materiales Refractarios, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Talleres Jois, S.A. Técnicas de Refractarios, S.A. Thermal Ceramics España, S.L. Vernís, S.A. Vidres, S.A.

Intermitentes Intermittent Assessoria Tècnica Ceràmica Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Comercial Técnica Verdú, S.L. Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Dillers Kilns, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equipceramic, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hornos Industriales Pujol, S.A. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Ingeniería Ballester y Cuesta, S.A. Ingeniería y Servicios Tecnicos, S.A. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Ipiac-Nery Kilnogy, S.A. Morando, S.r.l.

Nabertherm GmbH, sucursal en España Navarro Piscaer, S.L. Physic GM, S.L. PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Refractarios Teide Reyma Materiales Refractarios, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Talleres Oliveras, S.L. Técnicas de Refractarios, S.A. Thermal Ceramics España, S.L.

Rodillos Rollers Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Ceracam, S.L. Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Eclipse Combustión , SLU Eucon Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hornos Industriales Pujol, S.A. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Ingeniería Ballester y Cuesta, S.A. Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. Nabertherm GmbH, sucursal en España Oira, s.l.

PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Reyma Materiales Refractarios, S.A. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Tecinsa Técnicas de Refractarios, S.A. Thermal Ceramics España, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Wibe, S.A.

Túnel Tunnel Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. CBI España Ceracam, S.L.

TC 424

LÍNEAS DE PRODUCTOS PRODUCTS LINES

Comercial Técnica Verdú, S.L. Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Controltemp, S.L. Dillers Kilns, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equipceramic, S.A. Eucon Frapasa Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Hornos Industriales Pujol, S.A. INCOSA Ingeniería y Servicios Tecnicos, S.A. Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Manufacturados de Refractarios, S.L MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Morando, S.r.l.

Nabertherm GmbH, sucursal en España Physic GM, S.L. Refractarios Teide Reyma Materiales Refractarios, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. SEM INGENIERÍA, SL Sertam Ibérica, S.L. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Talleres Oliveras, S.L. Técnicas de Refractarios, S.A. Tecnocerámica Hispano-Lusa Thermal Ceramics España, S.L.

DECORACIÓN Y ESMALTADO DECORATION & GLAZING Aplicaciones especiales Special applications ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Alquimia Técnica, S.L. Ceviran, S.L. Comercial Nou Colors, S.L. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Ferro Spain, S.A. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Kerafrit, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Mecánicas AF, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. Saati Ibérica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Talleres Foro, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L.

Calcomanías Transfers Colorobbia España, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Gardenia Química, S.A. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.- MICESA Prodesco, S.L. Saati Ibérica, S.A.

Diseño Design Ceviran, S.L. Esmaldur, S.A. Esmaltes, S.A.

Fabricación y Repuestos, S.A. Ferro Spain, S.A. Gramacer, S.L. Kerafrit, S.A. Officine Morandi S.r.l.

Quimicer, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Stylgrap Hispania Talleres Morte e Hijos, S.L. Tecnográfica Ibérica Design, S.L. Vidres, S.A.

Líneas de esmaltado Glazing lines Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Ceracam, S.L. Ceviran, S.L. Control Techniques Ibéria, S.A. Euroelettra Ingenieria, S.L. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. Keller HCW GmbH Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Mecánicas AF, S.L. Officine Morandi S.r.l.

S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. System España, S.A. Talleres Foro, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L.

Máquinas decoradoras Decorating machinery Creta Print, S.L. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Ferro Spain, S.A. Gramacer, S.L. Kerajet, S.A. Maincer, S.L. Mecánicas AF, S.L. Officine Morandi S.r.l.

S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

System España, S.A. Talleres Foro, S.A.

Serigrafia Silk-screen printing Aditivos Cerámicos, S.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Alquimia Técnica, S.L. Ceviran, S.L. Colorobbia España, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Decoroil, S.L. Esmaldur, S.A. Esmaltes, S.A. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Ferro Spain, S.A. Gardenia Química, S.A. Gramacer, S.L. Haver & Boecker Telas Metálicas Heramika, S.L. Kerafrit, S.A. Maincer, S.L. Mecánicas AF, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.- MICESA Officine Morandi S.r.l.

Prodesco, S.L. Quimicer, S.A. S.A. de Hornos Automáticos

395

Saati Ibérica, S.A. Sefar Maissa, S.A. División Serigrafía Sertam Ibérica, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Stylgrap Hispania Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. System España, S.A. Talleres Foro, S.A. Tecnográfica Ibérica Design, S.L. TotEsmalt, S.L. Vidres, S.A.

Tercer fuego 3rd firing Aditivos Cerámicos, S.L. Alquimia Técnica, S.L. Ceviran, S.L. Colorobbia España, S.A. Compuestos Cerámicos, S.L. Decoroil, S.L. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Ferro Spain, S.A. Gardenia Química, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Kerafrit, S.A. Kilnogy, S.A. Maincer, S.L. Mecánicas AF, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.- MICESA Officine Morandi S.r.l.

Prodesco, S.L. S.A. de Hornos Automáticos Saati Ibérica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Seriman, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

TotEsmalt, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Vidres, S.A.

MAQUINARIA PORCELÁNICO PORCELANIC MACHINERY Alimentadores Feeders Allgaier Mogensen, S.A.U. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Cintasa, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Gramacer, S.L. Ifamac, S.L. Improter Mantenimiento y Análisis Maincer, S.L. Officine Morandi S.r.l.

Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Talleres Losan, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Tarnos, S.A. Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L.

Biseladoras Chamfering machines Aiscal, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Gramacer, S.L. Ipiac-Nery Maincer, S.L. Sigma Diamant Sistemas en Marcha, S.L. Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L.

396

LÍNEAS DE PRODUCTOS PRODUCTS LINES

Horno de secado Drying kilns Allgaier Mogensen, S.A.U. CBI España Controltemp, S.L. Dillers Kilns, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Ingeniería Ballester y Cuesta, S.A. Maincer, S.L. Nabertherm GmbH, sucursal en España PROSEC - Procesos de Secado y Cocción S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sigma Diamant Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L. Wibe, S.A.

Maquinaria de corte Cutting machinery Aiscal, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Euroditan, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gramacer, S.L. Ifamac, S.L. Ipiac-Nery Maincer, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Sigma Diamant Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Tecinsa Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L.

Pulidoras Polishing machine Aiscal, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Gramacer, S.L. Inser Robótica, S.A. Sigma Diamant Sistemas en Marcha, S.L. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Tecinsa Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L.

Rectificadoras Grinding machines Aiscal, S.L. Euroditan, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Gramacer, S.L. Maincer, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Recer - Rectificados Cerámicos, S.L. Sigma Diamant Sistemas en Marcha, S.L. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Tecinsa Tecnimport, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L.

PREPARACIÓN DE FRITAS Y ESMALTES FRITS AND GLAZES PREPARATION Almacenamiento Storage Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. Chumillas & Tarongi Cintasa, S.A. Comercial Nou Colors, S.L. Comercial Orbel s.a Esmaldur, S.A. Eurosólidos, S.L. F2 Servid, S.L.

Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Gramacer, S.L. Inser Robótica, S.A. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Lula Ibérica Maincer, S.L. Monfort Logística, S.L. Noucar, S.L. Payper, S.A. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Quimicer, S.A. Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l.

Somer Control, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. System España, S.A. Talleres Chavala, S.L. Técnicas de Sólidos, S.A. Vernís, S.A.

Pesaje Weighing Air-Weigh, S.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Chumillas & Tarongi Cintasa, S.A. Comercial Nou Colors, S.L. Comercial Orbel s.a Esmaldur, S.A. Euroelettra Ingenieria, S.L. Eurosólidos, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Gramacer, S.L. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Kerafrit, S.A. Lula Ibérica Payper, S.A. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Quimicer, S.A. Sat, S.L.U. Sertec Pesage, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l.

Somer Control, S.A. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Syntech of Technology, S.L. Talleres Chavala, S.L. Técnicas de Sólidos, S.A. Thermo Fisher Scientific Vernís, S.A.

Transporte Transport Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Atomus Ingeniería, S.L Bachiller, S.A. Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Chumillas & Tarongi Cintasa, S.A. Comercial Nou Colors, S.L. Comercial Orbel s.a Esmaldur, S.A. Eurosólidos, S.L. F2 Servid, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Gramacer, S.L. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Kinnegrip Española, S.L. Lula Ibérica Mecánicas AF, S.L. Monfort Logística, S.L. Payper, S.A. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Quimicer, S.A. Rallo Hnos., S.A. Sat, S.L.U.

TC 424

Sinfines y maquinaria, S.A. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT solids system-technik, s.l.

Somer Control, S.A. Syntech of Technology, S.L. Talleres Chavala, S.L. Talleres Jois, S.A. Tarnos, S.A. Tecinsa Técnicas de Sólidos, S.A. Vernís, S.A.

MEDIO AMBIENTE ENVIRONMENT Depuración Depuration Accesorios Medio Ambiente, S.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Allgaier Mogensen, S.A.U. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. ANIVI Ingenieria, S.A. Assessoria Tècnica Ceràmica Atomus Ingeniería, S.L Calamit España, S.L. Cales de la Plana, S.A. CBI España CFM Minerales, S.A. Chumillas & Tarongi CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Comercial Zur & Control Medio Ambiente, S.L. Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. CTR Mediterraneo Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Esmaldur, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Felemamg Fiam FMC Foret, S.A. Gramacer, S.L. ICT Filtración, S.L. Ifamac, S.L. IPROMA Kalfrisa, S.A. Kerafrit, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Llorpic Ventiladores, S.L. Lumaquin, S.A. Mafair , S.A. Marqués Colón, S.L. Molaris, S.L. Navarro Piscaer, S.L. Opti Thermal, S.L. S.A. de Hornos Automáticos Saati Ibérica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Sistemas en Marcha, S.L. solids system-technik, s.l.

Talleres Jois, S.A. Talleres Movigi, S.L. Tecinsa Técnicas Hidráulicas, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L.

Filtros Filters 3M España, S.A. Accesorios Medio Ambiente, S.L. Air Jet, S.A. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. Almasa Maquinaria, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. ANIVI Ingenieria, S.A. Assessoria Tècnica Ceràmica Atomus Ingeniería, S.L Bedeschi S.p.A. Calamit España, S.L. Cales de la Plana, S.A. CBI España Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Chumillas & Tarongi CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L.

TC 424

LÍNEAS DE PRODUCTOS PRODUCTS LINES

Comercial Zur & Control Medio Ambiente, S.L. Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. CTA Refrigeración Industrial, S.L. Delfin Traver, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equip-Ceram, S.L. Esmaldur, S.A. Euroelettra Ingenieria, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Felemamg Fiam Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Haver & Boecker Telas Metálicas Heramika, S.L. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. ICT Filtración, S.L. Ifamac, S.L. Integral de Filtración, S.L.U. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Llorpic Ventiladores, S.L. Mafair , S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Marqués Colón, S.L. Mayoral Suministros Industriales Metalúrgica Busquet, S.L. Molaris, S.L. Navarro Piscaer, S.L. Opti Thermal, S.L. Riera Nadeu, S. A. S.A. de Hornos Automáticos Saati Ibérica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Sefar Maissa, S.A. División Serigrafía Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Sistemas en Marcha, S.L. Talleres Chavala, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Movigi, S.L. Talleres Nuño, S.L. Tecinsa Tecnica Neumática Hidráulica del Sur, S.A. Técnicas de Sólidos, S.A. Técnicas Hidráulicas, S.A. Tecnología Ambiental Handte Ibérica, S.L. Vernís, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L.

Limpieza Cleaning Accesorios Medio Ambiente, S.L. Air Jet, S.A. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Atomus Ingeniería, S.L Calamit España, S.L. Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Chumillas & Tarongi CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Comercial Nou Colors, S.L. Comercial Orbel s.a Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. CTR Mediterraneo Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fapp Sistemas de Aspiración S.L. Felemamg Fiam Forgestal, S.L. Gramacer, S.L. INCOSA Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L.

Mafair , S.A. Navarro Piscaer, S.L. Net - Servicios de Mantenimiento Medioambiental Noucar, S.L. Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Talleres Jois, S.A. Talleres Losan, S.A. Talleres Movigi, S.L. Tecinsa

Recuperación de calor Heat recovery Aiscal, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Assessoria Tècnica Ceràmica CBI España Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Chumillas & Tarongi Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Fiam Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Grupo Piroval Ingeniería Ballester y Cuesta, S.A. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Ipiac-Nery Kalfrisa, S.A. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Kilnogy, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Llorpic Ventiladores, S.L. Marqués Colón, S.L. Opti Thermal, S.L. Pirobloc, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Talleres Chavala, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Nuño, S.L.

Recuperación de fangos Powder recovery AITEMIN-Centro Tecnológico Allgaier Mogensen, S.A.U. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Calamit España, S.L. CFM Minerales, S.A. Chumillas & Tarongi CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Equirepsa Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Gramacer, S.L. Kerafrit, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica Mafair , S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. Pirobloc, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Saati Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Talleres Losan, S.A. Tecinsa Técnicas Hidráulicas, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L.

COGENERACIÓN COGENERATION Equipos de cogeneración Cogeneration equipments Aiscal, S.L. Assessoria Tècnica Ceràmica Atomizaciones Minerales, S.A.

397

CBI España CFM Minerales, S.A. Compensadores y Dilatadores del Norte, S.L. (CODINOR) Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Controltemp, S.L. Eclipse Combustión , SLU Equip-Ceram, S.L. Equirepsa Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Kilnogy, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Mafair , S.A. Omron Electronics Iberia, S.A.U. Pirobloc, S.A. S.A. de Hornos Automáticos Técnicas de Refractarios, S.A.

MEDIDA Y CONTROL WEIGHING & CONTROL Analizador de gases Gas analysers AITEMIN-Centro Tecnológico ANISOL Equipos, SL Asicer Comercial Zur & Control Medio Ambiente, S.L. Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Dillers Kilns, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Eucon Fiam Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. INCOSA Instrumentos Testo, S.A. Interbil, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Kerafrit, S.A. Kilnogy, S.A. Kromschroeder, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Sensotec Instruments, S.A. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Suministros Técnicos Castellón, S.L. Thermo Fisher Scientific Vernís, S.A.

Control de procesos Process control AITEMIN-Centro Tecnológico Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. ANISOL Equipos, SL Asesoria en Calidad J.L. Serra, S.L. (Oficina Técnica) Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Automática Ind. Herten, S.L. Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Controltemp, S.L. Delfin Traver, S.L. Dillers Kilns, S.L. Disinel, S.L. E.N.I. Electrónica y Neumática Industria Esmaldur, S.A. Eucon Euroelettra Ingenieria, S.L. Eurosistemas de Control, S.L. Eurotherm España, S.A. (Grupo Invensys) Gartea Ingeniería, S.L. Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. Improter Mantenimiento y Análisis INCOSA Indes Grupo Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Instituto Tecnológico de Informática - ITI Instrumentos Testo, S.A. Interbil, S.L. Intertronic Internacional, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. IPROMA Ipiac, S.A.

398

LÍNEAS DE PRODUCTOS PRODUCTS LINES

Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Kilnogy, S.A. Kromschroeder, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lenze Transmisiones, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Mayoral Suministros Industriales Multidata S.r.l.

Navarro Piscaer, S.L. Omron Electronics Iberia, S.A.U. Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. S.A. de Hornos Automáticos Sensotec Instruments, S.A. Sereetron Infrared, S.L. Sertec Pesage, S.L. solids system-technik, s.l.

Sumelcom, S.L. Suministros Electrónicos Villarreal, S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. System España, S.A. Talleres Jois, S.A. Thermo Fisher Scientific Tiempo Real, S.A. Vernís, S.A.

Equipos de laboratorio Laboratory equipment Allgaier Mogensen, S.A.U. ANISOL Equipos, SL Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Automática Ind. Herten, S.L. Cobos Precisión, S.L. Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Controltemp, S.L. Decoroil, S.L. E.N.I. Electrónica y Neumática Industria Esmaldur, S.A. Eucon Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Fritsch GmbH - Molienda y Medición Gramacer, S.L. Haver & Boecker Telas Metálicas Heramika, S.L. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Instrumentos Testo, S.A. Interbil, S.L. Intertronic Internacional, S.L. Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Kilnogy, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lleal, S.A. Lula Ibérica Lumaquin, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Minerales Cerámicos, S.A.- MICESA Molaris, S.L. Morando, S.r.l.

Nabertherm GmbH, sucursal en España Pirometrol, S.L. Recambios Alcora, S.L. SEM INGENIERÍA, SL Sensotec Instruments, S.A. Sereetron Infrared, S.L. Sertec Pesage, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Suministros Técnicos Castellón, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Tecinsa Thermo Fisher Scientific Vernís, S.A.

TRANSPORTE Y ALMACENAJE TRANSPORT & STORAGE Acumuladores Accumulators Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Ceracam, S.L. Delfin Traver, S.L. Equipceramic, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Gramacer, S.L. Ifamac, S.L. Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Morando, S.r.l.

Officine Morandi S.r.l.

Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Talleres Jois, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Tecnimoll Alquileres, S.L.

Apiladoras Stackers ACT2000, S.L. Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Ceracam, S.L. Comercial Orbel s.a Equipceramic, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Iberlift, S.A. (Grupo Alfaland) Ifamac, S.L. INCOSA Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Lagenfor, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. Morando, S.r.l.

Noucar, S.L. Officine Morandi S.r.l.

Pitarch Logística S.A. Sertam Ibérica, S.L. Still, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Supralift System España, S.A. Talleres Boyma, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Gamon´s, S.L. Talleres Jois, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Tecnimoll Alquileres, S.L. Tecnocar Corporación Industrial, S.A. ULMA Carretillas Elevadoras Vicente Beltrán Roig, S.L. Vinca Equipos Industriales, S.A. Winkel Sistemas Lineales, S.L.

Automatización Automatization ACT2000, S.L. AGViA Ballotti Sistem S.r.l.

Asicer Atomus Ingeniería, S.L Automatismos Araipiasa, S.L. Ceracam, S.L. Chumillas & Tarongi Comercial Orbel s.a Comosa Strapp, S.A. Control Techniques Ibéria, S.A. Dac Técnica, S.C.P. Equipceramic, S.A. Euroelettra Ingenieria, S.L. Gartea Ingeniería, S.L. Iberlift, S.A. (Grupo Alfaland) Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. INCOSA Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial

TC 424

Inser Robótica, S.A. Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. Lenze Transmisiones, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Mayoral Suministros Industriales MD Soluciones de Identificación, S.A. Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Officine Morandi S.r.l.

Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Sertec Pesage, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Syntech of Technology, S.L. System España, S.A. Talleres Boyma, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Foro, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Ulma Handling Systems Vicente Beltrán Roig, S.L. Vicmatic Winkel Sistemas Lineales, S.L.

Box Box Asicer Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Gramacer, S.L. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. Keller HCW GmbH Sacmi Ibérica, S.A. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. System España, S.A. Talleres Foro, S.A.

Carretillas Forklifts Alquiplana Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Boyma Comercial Orbel s.a Equipceramic, S.A. Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Gregal Carretillas, S. L. Iberlift, S.A. (Grupo Alfaland) Ifamac, S.L. Jomatrac, S.L. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Kilnogy, S.A. Lagenfor, S.A. Luvalcas, S.A.L. Noucar, S.L. Pitarch Logística S.A. Repcar, S.A. Still, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Supralift Talleres Boyma, S.L. Talleres Nuño, S.L. Tecnimoll Alquileres, S.L. Tecnocar Corporación Industrial, S.A. Triplex ibérica, S.L. ULMA Carretillas Elevadoras Vamasa Tecnial Ventocar, S.L. Vilatel, S.L. Vinca Equipos Industriales, S.A.

Embalaje Packing ACT2000, S.L. Araval, S.L.

TC 424

LÍNEAS DE PRODUCTOS PRODUCTS LINES

Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Cartonajes La Plana Ceracam, S.L. CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Comosa Strapp, S.A. Dalmec Manipuladores Industriales, S.L. Decoroil, S.L. Espallardo, S.A. F2 Servid, S.L. Fiam Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. INCOSA Inser Robótica, S.A. J2 Servid, S.L. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. Kinnegrip Española, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. MG-Pack.Castellón, S.L. Payper, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Syntech of Technology, S.L. System España, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Tecnimoll Alquileres, S.L. Trasnportes Viciano, S.L. V.L. Limitronic, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L.

Empaquetadoras Packaging equipment ACT2000, S.L. Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Ceracam, S.L. Chumillas & Tarongi CMBE - Cial. Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L. Equipceramic, S.A. Espallardo, S.A. Fiam Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Ifamac, S.L. INCOSA Inser Robótica, S.A. Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Payper, S.A. Sertam Ibérica, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Syntech of Technology, S.L. System España, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L.

Flejadoras Banding machines ACT2000, S.L. Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Ceracam, S.L. Chumillas & Tarongi Comosa Strapp, S.A. Equipceramic, S.A. Espallardo, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. INCOSA Inser Robótica, S.A. Ipiac, S.A. Ipiac-Nery

J2 Servid, S.L. Keller HCW GmbH Kerafrit, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Sistemas en Marcha, S.L. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. System España, S.A. Tecnimoll Alquileres, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L.

Líneas de selección Selection line ACT2000, S.L. Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Ceracam, S.L. Gramacer, S.L. Ifamac, S.L. INCOSA Keller HCW GmbH M.A.I.C. Técnicos, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sistemas en Marcha, S.L. System España, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L.

Paletizadores Palletizers Asicer Asspas Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Ceracam, S.L. Chumillas & Tarongi Comercial Orbel s.a Dalmec Manipuladores Industriales, S.L. Equipceramic, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Iberlift, S.A. (Grupo Alfaland) Ifamac, S.L. INCOSA Inser Robótica, S.A. Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH M.A.I.C. Técnicos, S.A. Noucar, S.L. Payper, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Supralift Syntech of Technology, S.L. System España, S.A. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Técnicas de Sólidos, S.A. Ulma Handling Systems Vicente Beltrán Roig, S.L. Winkel Sistemas Lineales, S.L.

Sistemas robotizados Robotic systems ACT2000, S.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Ceracam, S.L. Comercial Orbel s.a Disinel, S.L. Equipceramic, S.A. Espallardo, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. Ifamac, S.L. INCOSA Indes Grupo Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Inser Robótica, S.A. Ipiac, S.A.

399

Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Lenze Transmisiones, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. Officine Morandi S.r.l.

Payper, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Syntech of Technology, S.L. System España, S.A. Talleres Boyma, S.L. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Ulma Handling Systems Vicente Beltrán Roig, S.L.

Transbordadores Transfers ACT2000, S.L. AGViA Ballotti Sistem S.r.l.

Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Ceracam, S.L. Comercial Orbel s.a Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Dillers Kilns, S.L. Equipceramic, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Ifamac, S.L. INCOSA Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Sistemas en Marcha, S.L. Syntech of Technology, S.L. System España, S.A. Talleres Nuño, S.L. Talleres Oliveras, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A.

Vagonetas Wagons Agrymin Componentes, S.A. AGViA Ballotti Sistem S.r.l.

Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Ceracam, S.L. Comercial Orbel s.a Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Dillers Kilns, S.L. Equipceramic, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Forgestal, S.L. Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Ifamac, S.L. INCOSA Ipiac, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Kilnogy, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Metalúrgica Busquet, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Navarro Piscaer, S.L. Rallo Hnos., S.A. Refractarios Teide Syntech of Technology, S.L. Talleres Nuño, S.L. Talleres Oliveras, S.L.

400

LÍNEAS DE PRODUCTOS PRODUCTS LINES

Vehículos A.G.V. AGV vehicles AGViA Ballotti Sistem S.r.l.

Asicer Rallo Hnos., S.A. Sacmi Ibérica, S.A. System España, S.A. Tecnimoll Alquileres, S.L. Trasnportes Viciano, S.L. Ulma Handling Systems ULMA Carretillas Elevadoras

Vehículos L.G.V. LGV vehicles AGViA Ballotti Sistem S.r.l.

Asicer Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Comercial Orbel s.a Rallo Hnos., S.A. Sacmi Ibérica, S.A. System España, S.A. Tecnimoll Alquileres, S.L. Trasnportes Viciano, S.L. Ulma Handling Systems

VARIOS / EQUIPOS AUXILIARES MISCELLANEOUS AUXILIARY EQUIPMENTS Cerámicas avanzadas Advanced ceramics Asicer CFM Minerales, S.A. Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Controltemp, S.L. Equipceramic, S.A. Fabricación y Repuestos, S.A. Gramacer, S.L. Hornos Industriales Pujol, S.A. INCOSA Lula Ibérica M.A.I.C. Técnicos, S.A. Minerals 2000, S.A. Officine Morandi S.r.l.

System España, S.A. Tecnalia Thermal Ceramics España, S.L.

Compresores Compressors ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Alquiplana Asicer Asspas Boge Compresores Ibérica, S.L.U. CFM Minerales, S.A. CTA Refrigeración Industrial, S.L. Duplostock, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Mayoral Suministros Industriales Minerales Cerámicos, S.A.- MICESA Plasgocas, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Tecinsa Tecnica Neumática Hidráulica del Sur, S.A.

Consumibles Consumables Araval, S.L. Asicer Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Controltemp, S.L. CTA Refrigeración Industrial, S.L. E.N.I. Electrónica y Neumática Industria Fiam Gramacer, S.L. Heramika, S.L. Iberlift, S.A. (Grupo Alfaland) Lumaquin, S.A. Mayoral Suministros Industriales Metalúrgica Busquet, S.L. Plasgocas, S.L. Recambios Alcora, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Saati Ibérica, S.A.

Sacmi Ibérica, S.A. Sigma Diamant Suministros Energéticos de Levante, S.A. (S.E.L) Tecinsa V.L. Limitronic, S.L. Vicente Beltrán Roig, S.L.

Lubricantes Lubricants Araval, S.L. Asicer CFM Minerales, S.A. Krafft, S.L. (Unipersonal) Mayoral Suministros Industriales Plasgocas, S.L. Recambios Alcora, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Talleres Boyma, S.L.

Mantenimiento Maintenance Aiscal, S.L. Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Araval, S.L. Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Calamit España, S.L. Chumillas & Tarongi Comercial Orbel s.a Comercial Zur & Control Medio Ambiente, S.L. Compensadores y Dilatadores del Norte, S.L. (CODINOR) Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Controltemp, S.L. Equipceramic, S.A. Euromac - Euro Montajes y Asistencia Cerámica S.L.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Forgestal, S.L. Frapasa Gramacer, S.L. Iberlift, S.A. (Grupo Alfaland) Ifamac, S.L. Improter Mantenimiento y Análisis INCOSA Investigación y Desarrollo Termoeléctrico, S.L. Keller HCW GmbH Llorpic Ventiladores, S.L. Lumaquin, S.A. M.A.I.C. Técnicos, S.A. Mainca - Mallas Inoxidables Castellón, S.L. Maincer, S.L. Mantenimiento Industrial RAE, S.L. Mecanizados La Plana, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. Net - Servicios de Mantenimiento Medioambiental Plasgocas, S.L. Recambios Alcora, S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Sertec Pesage, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sigma Diamant Sismec, S.L. Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Talleres Boyma, S.L. Talleres Chavala, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Foro, S.A. Talleres Movigi, S.L. Talleres Nuño, S.L. Talleres Oliveras, S.L. Tecinsa Tecnica Neumática Hidráulica del Sur, S.A. TEGAPE - Importación y Comercio de Tejidos Técnicos Vicente Beltrán Roig, S.L. Winkel Sistemas Lineales, S.L.

TC 424

Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. ANISOL Equipos, SL Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. Bachiller, S.A. Calamit España, S.L. Ceramic Machine Vision, S.L. CFM Minerales, S.A. Comercial Orbel s.a Compensadores y Dilatadores del Norte, S.L. (CODINOR) Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Dalmec Manipuladores Industriales, S.L. Dicolaser, S.L. Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equipceramic, S.A. Euroditan, S.L. Euroelettra Ingenieria, S.L. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Felemamg G.O.A., S.A. Gramacer, S.L. Hornos Industriales Pujol, S.A. Ifamac, S.L. INCOSA Ingeniería Ballester y Cuesta, S.A. Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. Molaris, S.L. Navarro Piscaer, S.L. Officine Morandi S.r.l.

PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Riera Nadeu, S. A. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. S.A. de Hornos Automáticos Saati Ibérica, S.A. Sertec Pesage, S.L. Sistemas en Marcha, S.L. Studio 1 Automazioni Industriali S.r.l.

Suministros Industriales Cogullada Castellón S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Talleres Boyma, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Foro, S.A. Talleres Losan, S.A. Talleres Nuño, S.L. Talleres Oliveras, S.L. Tecinsa Tecnimoll Alquileres, S.L. Urbar Ingenieros, S.A. Vicente Beltrán Roig, S.L.

Sistemas de codificación Codification systems Araval, S.L. Asicer CFM Minerales, S.A. Comercial Orbel s.a Espallardo, S.A. Euroelettra Ingenieria, S.L. Iberlift, S.A. (Grupo Alfaland) Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Inser Robótica, S.A. Intertronic Internacional, S.L. M.A.I.C. Técnicos, S.A. MD Soluciones de Identificación, S.A. Metalúrgica Busquet, S.L. Sertec Pesage, S.L. System España, S.A. Tecinsa V.L. Limitronic, S.L.

SERVICIOS SERVICES

Máquinas especiales Special machinery

Agencias de viajes Travel agency

ACT2000, S.L. Aiscal, S.L.

CFM Minerales, S.A. Pitarch Logística S.A.

TC 424

LÍNEAS DE PRODUCTOS PRODUCTS LINES

Asociaciones e instituciones Associations and institutions • Escola Superior de Ceràmica de L´Alcora • HISPALYT • IMK - Dpto. Administración de Empresas y Marketing • I.P.C. - Instituto de Promoción Cerámica • ITC - Instituto de Tecnología Cerámica • IMPIVA - Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE - Generalitat Valenciana) • Sociedad Española de Cerámica y Vidrio (SECV) • Supralift • Tecnalia

Certificación ISO ISO certification ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Asesoria en Calidad J.L. Serra, S.L. (Oficina Técnica) Kerafrit, S.A. Llansola y Prades, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) SGS Tecnos, S.A. Thermo Fisher Scientific Vernís, S.A.

Consultorías Consultancy AITEMIN-Centro Tecnológico Asesoria en Calidad J.L. Serra, S.L. (Oficina Técnica) Assessoria Tècnica Ceràmica Comercial Orbel s.a Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Disinel, S.L. Ecosmep, S.L.L Equipceramic, S.A. G.O.A., S.A. Iberlift, S.A. (Grupo Alfaland) Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. Indes Grupo Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Instituto Tecnológico de Informática - ITI IPROMA Ipiac, S.A. Kilnogy, S.A. Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica Manuel Artero Consultores, S.L Physic GM, S.L. Q.P.T., S.L. S.A. de Hornos Automáticos Sánchez Abadía, S.L. Sastre & Asociados Consultoría de dirección S.L Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) SGS Tecnos, S.A. Tatay Comunicación Tiempo Real, S.A.

Ferias Fairs ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. CEVISAMA - Feria Valencia CFM Minerales, S.A. G.M.Dimensione s.a.s.

Morando, S.r.l.

Supralift Tatay Comunicación

Ingenierías y servicios Engineering and services ACT2000, S.L. Air Jet, S.A. Aiscal, S.L. AITEMIN-Centro Tecnológico Alfa Ingeniería Mecánica, S.L. ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. ANIVI Ingenieria, S.A. Asesoria en Calidad J.L. Serra, S.L. (Oficina Técnica) Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Asspas Atomus Ingeniería, S.L Automática Ind. Herten, S.L. Automatismos Araipiasa, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Caolines de Vimianzo, S.A. Chumillas & Tarongi Comercial Orbel s.a

Consultoria Hornos Rodel Assesorament, S.L. Control Techniques Ibéria, S.A. Dac Técnica, S.C.P. Deguisa, S.A. Dillers Kilns, S.L. Disinel, S.L. E.N.I. Electrónica y Neumática Industria Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Ecosmep, S.L.L Equipceramic, S.A. Euroelettra Ingenieria, S.L. F2 Servid, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Frapasa Talleres G.M.Dimensione s.a.s.

G.O.A., S.A. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. Improter Mantenimiento y Análisis INCOSA Indes Grupo Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Inser Robótica, S.A. Instalaciones Eléctricas Porcar, S.L. Interbil, S.L. IPROMA Ipiac-Nery Lenze Transmisiones, S.A. Llorpic Ventiladores, S.L. Lula Ibérica M.A.I.C. Técnicos, S.A. Maincer, S.L. Manuel Artero Consultores, S.L Manufacturados de Refractarios, S.L Mayoral Suministros Industriales Moati, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molaris, S.L. Molinos Forplex Industrie Molvisa, S.A.L. Morando, S.r.l.

Multidata S.r.l.

Netzsch España, S.A. Omron Electronics Iberia, S.A.U. Opti Thermal, S.L. Physic GM, S.L. PROSEC - Procesos de Secado y Cocción Proyectos Electrónicos Industriales, S.L. Refractarios Teide Reyma Materiales Refractarios, S.A. Röchling Plásticos Técnicos S.A.U. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Rubrica Naves Metálicas S.A. de Hornos Automáticos Sánchez Abadía, S.L. Sertec Pesage, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sinfines y maquinaria, S.A. Sismec, S.L. Smztech Engineering & trade Sumelcom, S.L. Syntech of Technology, S.L. System España, S.A. Talleres Jois, S.A. Talleres Movigi, S.L. Talleres Romar Bosque, S.A. Tatay Comunicación Tecinsa Tecnalia Técnicas de Sólidos, S.A. Tiempo Real, S.A. Ulma Handling Systems

Plantas completas Complete plants ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Asicer Assessoria Tècnica Ceràmica Atomus Ingeniería, S.L Automatismos Araipiasa, S.L. Bachiller, S.A.

401

Bedeschi S.p.A. Beralmar Tecnologic, S.A. Chumillas & Tarongi Comercial Técnica Verdú, S.L. Equipceramic, S.A. Eurotherm España, S.A. (Grupo Invensys) Fabricación y Repuestos, S.A. Fiam Frapasa Talleres Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. IBERTEC- Tec. Iber. de Extrusión y Combustión, S.L. INCOSA Inser Robótica, S.A. Ipiac-Nery Keller HCW GmbH Lula Ibérica M.A.I.C. Técnicos, S.A. Manuel Artero Consultores, S.L MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Molinos Forplex Industrie Physic GM, S.L. Sacmi Ibérica, S.A. Sat, S.L.U. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT System España, S.A. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Jois, S.A. Talleres Romar Bosque, S.A. Técnicas de Sólidos, S.A. Técnicas Hidráulicas, S.A. TEZASA Vicente Beltrán Roig, S.L.

Suministros industriales Industrial supplies Accesorios Medio Ambiente, S.L. Agrupados Comerciales Suministros y Representaciones Aiscal, S.L. Alba - Tubos Flexibles Hidráulicos ALMO Allgaier Mogensen, S.A.U. Araval, S.L. Asicer Automatismos Araipiasa, S.L. CBI España Comercial Orbel s.a Compensadores y Dilatadores del Norte, S.L. (CODINOR) Control Techniques Ibéria, S.A. Delfin Traver, S.L. Disinel, S.L. E.N.I. Electrónica y Neumática Industria Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Equipceramic, S.A. Euroventilatori Ibérica, S.L. Fabricación y Repuestos, S.A. Frapasa Talleres García-Munté Energía, S.L. Gartea Ingeniería, S.L. Gramacer, S.L. Heramika, S.L. Hierros del Mediterráneo - Grupo Hiemesa Improter Mantenimiento y Análisis INCOSA Industrias Fernández J2 Servid, S.L. Kilnogy, S.A. Lenze Transmisiones, S.A. Mayoral Suministros Industriales Moati, S.L. Omron Electronics Iberia, S.A.U. Physic GM, S.L. Plasgocas, S.L. Recambios Alcora, S.L. Refractarios Teide Röchling Plásticos Técnicos S.A.U. Rodamientos Castalia Sum. Ind., S.L. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. Saati Ibérica, S.A. Sacmi Ibérica, S.A. Sefar Maissa, S.A. División Serigrafía Sereetron Infrared, S.L.

402

LÍNEAS DE PRODUCTOS PRODUCTS LINES

Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sigma Diamant Sismec, S.L. Sumelcom, S.L. Suministros Electrónicos Villarreal, S.L. Suministros Técnicos Castellón, S.L. Supralift Syntech of Technology, S.L. Talleres Jovi, S.L. TEGAPE - Importación y Comercio de Tejidos Técnicos TEZASA Thermocontrol - Suministros Industriales Tierra Unida, S.L. Transmisiones de Potencia, S.L. Ulma Handling Systems Vicente Beltrán Roig, S.L.

Transitarios Freight forwarders CFM Minerales, S.A. Frapasa Talleres Gabriel Ravello de la Quintana, S.L. Monfort Logística, S.L. Sucesores de Sebastián Roca, S.A. - Romeu & Cia, S.A. Supralift Trans Unión, S.A. Transportes Bort, S.A. Transportes Serret, S.L. Transports Rigoni Travill, S.L.

OTROS OTHERS 3M España, S.A. Accesorios Medio Ambiente, S.L. Acrilatos, S.A. AG Oscilación, S.L. Agrymin Componentes, S.A. Aiscal, S.L. AITEMIN-Centro Tecnológico Alba - Tubos Flexibles Hidráulicos Allgaier Mogensen, S.A.U. Alquiplana Alvagar Grupo AME Material Eléctrico AMP, S.L. Aridos Mijares, S.L. Asesoria en Calidad J.L. Serra, S.L. (Oficina Técnica) Assessoria Tècnica Ceràmica ASSO-MEC S.L. Atecer Automatismos Araipiasa, S.L. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. Beralmar Tecnologic, S.A. Bitmakers, S.L. Boyma Brosovi, S.L. Calamit España, S.L. Cartonajes Europa, S.A. Cartotécnica Vallduxense, S.L. CBI España Ceracam, S.L. CFM Minerales, S.A. Cobos Precisión, S.L. Comercial Hervall, S.A. Comercial Orbel s.a Control Techniques Ibéria, S.A. Corte Porcelánico, S.L. Cosumse, S.L. Dalmec Manipuladores Industriales, S.L. Dalt Soldadura Castellón, S.L. - Daltsol Deguisa, S.A. Demag Cranes & Components, S.A.U. Dicolaser, S.L. Duplostock, S.L. Eclipse Combustión , SLU Ecología de Aire-Agua, S.L. - ECOAR Ecosmep, S.L.L Electro Nobo, S.L. Endeka Ceramics, S.A.U. Errece, S.A.

ESA - Energía Solar Aplicada, S.L. Esmalglass, S.A.U. Euromeccanica España D. & M. Systems, S.L. Euroventilatori Ibérica, S.L. Eysten, S.L. F2 Servid, S.L. Fabricación y Comercialización Maquinaria Industrial Fabricación y Repuestos, S.A. Favole, S.r.l.

Fiam Filtra Vibración, S.L. Frapasa Fritta, S.L. Fundació Catalana per a la Recerca G.M.Dimensione s.a.s.

G.O.A., S.A. García-Munté Energía, S.L. Gramacer, S.L. Grúas Tomás, S.L. Guzman Global S.L. Hans Ling Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & CoKG Hellmich Heramika, S.L. Hitachi Power Tools Ibérica, S.A. Ibersoluciones, Codificación y Marcaje, S.L. Ibertopjet, S.L. ICA Maquinaria Cerámica, S.A. INCOSA Industrias Carda & Pastor, S.L. Industrias Fernández Infaimon, S.L. Sistemas de visión artificial Ingeniería Moliner Inser Robótica, S.A. Instalaciones Eléctricas Badenes, S.L. Instalaciones Eléctricas Porcar, S.L. Instituto Tecnológico de Informática - ITI Instrumentos Testo, S.A. Intrasa IPROMA Ipiac, S.A. J2 Servid, S.L. Kaltun Ibérica S.L. Kaosa - Companía Minera S.A. Keller HCW GmbH Keytek S.r.l.

Kompass France, S.A. (Sucursal en España) Krafft, S.L. (Unipersonal) Kromschroeder, S.A. Laboratorio Técnico Cerámico, S.L. Lasercut, S.L. Leda España Company, S.L. Leirimetal Equip. Met. Lenze Transmisiones, S.A. Levitile Ibérica S.A. Lula Ibérica Macer, S.L. Madelpa Castellón, S.L.U. Manuel Artero Consultores, S.L Manufacturados de Refractarios, S.L Marqués Colón, S.L. Martinena, S.L. MD Soluciones de Identificación, S.A. Mecánica Industrial de Castellón, S.L. Mecanizados La Plana, S.L. Mecanizados Villarreal, S.L. Megacolor, S.L. Metalúrgica Busquet, S.L. Micron Proces Minerales Cerámicos, S.A.- MICESA Mineraria España, S.L. Moati, S.L. MOCSA - Maquinaria de Ocasión para Cerámica, S.A. Moldemar S.L. Moldes Quatre, S.L. Montesa Productos Cerámicos, S.A. Morando, S.r.l.

Nabertherm GmbH, sucursal en España Navarro Piscaer, S.L. Net, S.A. Noucar, S.L.

TC 424

Novo Electricidad Officine Morandi S.r.l.

Oira, s.l.

Physic GM, S.L. Pilz Industrieelektronik, S.L. Plaza, S.L. Polits L´Alcalatén, S.L. Profilitec S.p.A. Proquial, S.L. QUALICER Quimialmel Recambios Alcora, S.L. Recame, S.L. Recer - Rectificados Cerámicos, S.L. Repcar, S.A. Repsol Butano Reser, S.L. Rieter-Werke Handle GmbH CO.KG Röchling Plásticos Técnicos S.A.U. Rodasuin Transmision de Potencia, S.L. RPM Cerámicos, S.L. Rubrica Naves Metálicas Saati Ibérica, S.A. Saint Gobain Ceramic Materials Sánchez Abadía, S.L. Sertec Pesage, S.L. Servyeco Grupo (Servyeco, Prismacer, Servyeco Iberia) Sew Eurodrive España, S.L. SGS Tecnos, S.A. Sismec, S.L. Sistemas Automáticos de Tierras, S.L.U. - SAT Sistemas en Marcha, S.L. Studio Original Designers 6R5 S.a.s.

Sucesores de Sebastián Roca, S.A. - Romeu & Cia, S.A. Suelvi Suministros Técnicos Castellón, S.L. Supralift Sutecas Suministros, S.L. System España, S.A. Taldec Talleres A. Muñoz, S.L. Talleres Altor, S.L. Talleres Boyma, S.L. Talleres Carlos Domenech, S.L. Talleres Felipe Verdés, S.A. Talleres Foro, S.A. Talleres Jois, S.A. Talleres Jovi, S.L. Talleres Mafe, S.L. Talleres Morte e Hijos, S.L. Talleres Nuño, S.L. Talleres Samport, S.L. Talleres Tamace, S.L. Tatay Comunicación Tech-Rubber Tecinsa Tecnalia Técnicas de Sólidos, S.A. Tecnimoll Alquileres, S.L. TEGAPE - Importación y Comercio de Tejidos Técnicos Teza Ingeniería, S.A. Thermo Fisher Scientific Tiempo Real, S.A. Timsa, Técnica e Ingeniería de Mezclas, S.A. TotEsmalt, S.L. Transjulian, S.L. Transportes José María Ibánez, S.L. Trasnportes Megias Travill, S.L. TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. Uni-Rol, S.A. Urbar Ingenieros, S.A. Vamasa Tecnial Vernís, S.A. Vicar, S.A. Vilatel, S.L. Vinca Equipos Industriales, S.A. Wibe, S.A. Wincom Compresores de Alta Tecnología Xieta International, S.L.

Medidas reales: 140x30 mm Size: 140x30 mm

GUÍA DEL COMPRADOR DIRECTORIO DE EMPRESAS Si desea incorporar su firma en un recuadro durante un año, 8 ediciones, rogamos se comuniquen con nuestro Departamento de Publicidad.

BUYER'S GUIDE COMPANY DIRECTORY Should you wish to include your company in an ad box for a year, 8 issues, please contact our Advertising Department.

Más información / More information: Jordi Rebate • Tel. 667 575 054 • E-mail: rebate@publica.es • www.publica.es