Juanjo Barrero, presidente de AIFTOP: “Estamos en una etapa de cambio de ciclo”
>>
APLICACIONES
Cómo Fischzucht Moser logró un suministro independiente de oxígeno
>>
FERIAS
TRADE FAIRS
SMOPYC 2026 cerró una vigésima edición marcada por el alto volumen de negocio
Jordi Hereu clausura la X edición de Advanced Factories
Hannover Messe: Industry points the way to a competitive future
>> NOTICIAS / NEWS
>> ÍNDICES
Índices de autores y materias correspondientes a 2025
>> NOTICIAS / NEWS >>
210 ENTREVISTA
Juanjo Barrero, presidente de AIFTOP: “Estamos en una etapa de cambio de ciclo”
Siempre en nuestro recuerdo
JORDI REBATE (1958-2019)
212 NOVEDADES
224 APLICACIONES
Cómo Fischzucht Moser logró un suministro independiente de oxígeno
227 CATÁLOGOS Y DOCUMENTACIÓN
228 TRADE FAIRS
Hannover Messe: Industry points the way to a competitive future
230 FERIAS
SMOPYC 2026 cerró una vigésima edición marcada por el alto volumen de negocio
232 FERIAS
Jordi Hereu clausura la X edición de Advanced Factories
236 NOTICIAS
249 ÍNDICES
Índices de autores y materias correspondientes a 2025
253 GUÍA DEL COMPRADOR / BUYER’S GUIDE
Juanjo Barrero, presidente de AIFTOP: “Estamos en una etapa de cambio de ciclo”
En un contexto marcado por la volatilidad industrial y económica, la presión sobre los costes energéticos y la aceleración de la transformación tecnológica, los sectores de hidráulica y la neumática afrontan un momento decisivo. La integración de soluciones digitales, la mejora de la eficiencia energética y la adaptación a nuevas demandas industriales están redefiniendo el papel de estas tecnologías en la transmisión de potencia. En este escenario, las empresas agrupadas en AIFTOP afrontan el reto de mantener su competitividad en un entorno cada vez más exigente, tanto desde el punto de vista técnico como económico. Hablamos con su nuevo presidente, Juanjo Barrero, director Comercial y de Marketing en GS Hydro, sobre la situación actual del sector, las principales tendencias tecnológicas y las previsiones que manejan las compañías para los próximos años.
¿Estamos ante una fase de consolidación, de transformación o de cambio de ciclo para la hidráulica y la neumática?
Yo diría que con la llegada de la IA y la competitividad tan importante que empezamos a notar en Europa, especialmente de proveedores asiáticos, estamos en una etapa de cambio de ciclo. Tenemos
que trabajar en aportar valor añadido al cliente final utilizando herramientas modernas que tecnológicamente están evolucionando a una velocidad exponencial.
¿Cuál es su diagnóstico del momento actual de los sistemas hidráulicos y neumáticos en España en términos de demanda, actividad industrial y evolución tecnológica?
Actualmente contamos con una situación privilegiada ya que no hemos reducido nuestro negocio en cifras del 15 o el 20% que sí han registrado otros países como Alemania e Italia. Sin embargo permanecemos con un crecimiento plano en estos últimos años, con creciente situación de incertidumbre consecuencia de los cambios geopolíticos a los que nos vemos abocados.
Desde el punto de vista técnico, ¿qué tendencias marcan la evolución del sector (electrificación, eficiencia energética, integración con sistemas digitales, mantenimiento predictivo, etc.)?
El sector tiende cada vez más a estar más digitalizado, y sin duda la inteligen-
cia artificial va a generar una evolución de los sistemas hidráulicos y neumáticos muy importante con un impacto empresarial grande. Debemos invertir en esta herramienta tan potente para no perder competitividad con otros países, al tiempo que nos permita orientar los esfuerzos empresariales de forma ordenada y correcta.
¿Cómo están afectando a las empresas de AIFTOP factores macroeconómicos como la inflación industrial, el coste de la energía o las tensiones en la cadena de suministro?
En España la situación actual nos ha llevado a un incremento de costes, los cuales no todos se pueden repercutir al cliente final debido a la variedad de oferta que tiene el cliente frente a una demanda contenida. Esto sin duda repercute en los resultados finales de las empresas, que en estos últimos años no han experimentado crecimientos significativos.
En aplicaciones industriales, ¿observan un desplazamiento entre tecnologías (por ejemplo, de hidráulica a soluciones
eléctricas o híbridas), o siguen siendo complementarias en la mayoría de los casos?
La tendencia es que consumidores de pequeña o mediana fuerza sean concebidos con soluciones eléctricas y los consumidores de fuerza elevada con soluciones hidráulicas. Una parte del mercado, sin duda, está migrando a soluciones alternativas.
¿Qué grado de implantación tienen actualmente conceptos como la Industria 4.0 en el ámbito de la hidráulica y la neumática dentro de las empresas asociadas?
Es una herramienta muy potente. En nuestra opinión este concepto lo están utilizando empresas multinacionales de implantación muy consolidada con resultados muy positivos. Sin embargo, medianas y pequeñas empresas no tienen esa facilidad técnica y económica para ofrecer este concepto, algo -pienso- cambiará con la llegada e implantación de herramientas tan sumamente competitivas como la IA.
En cuanto a la insoslayable sostenibilidad, ¿qué desarrollos técnicos están impulsando las compañías (reducción de fugas, mejora del rendimiento energético, nuevos materiales, fluidos más sostenibles, etc.)?
Las empresas invertimos bastante en ofrecer productos fiables, duraderos, con reducido mantenimiento y reciclables. Últimamente está tomando protagonismo la mejora del rendimiento energético y por ello aparecen nuevos mercados con expectativas a medio plazo interesantes como se trata del mundo del hidrógeno.
¿Cuáles son las previsiones de las empresas asociadas para los próximos
12-24 meses en cuanto a inversión en I+D, capacidad productiva y evolución de mercados clave?
Desgraciadamente no somos un país con tradición en I+D, salvo enel caso de las grandes corporaciones, por lo que las previsiones son muy variadas en función del tipo de empresa asociada de la que hablemos.
¿Qué necesidades regulatorias, formativas o de apoyo industrial oficial (europeo, español o autonómico) considera prioritarias para asegurar la competitividad del sector en los próximos años?
Es necesario que Europa proteja los productos europeos, que tienen sin duda una calidad muy superior a importaciones asiáticas que están dañando considerablemente el mercado europeo. Nos encontramos con la paradoja de que, en lo mejor que sabe hacer la Unión Europea, que son las regulaciones normativas, es donde más desamparadas y desprotegidas nos encontramos las empresas de los sectores hidráulico y neumático.
En cuanto a formación, necesitamos que las administraciones se impliquen en fomentar la formación profesional de nuestros sectores, ya que hay una tendencia clara a la baja de profesiona-
les que deciden trabajar en hidráulica y neumática. Esto nos lleva a una limitación en la productividad, así como a un incremento en los costes operativos.
Como presidente de AIFTOP, ¿qué legado o transformación le gustaría impulsar en la asociación en su mandato para posicionar al sector frente a los retos industriales de la próxima década?
Debemos trabajar para servir de guía de ayuda a las empresas asociadas a implantar todas aquellas tecnologías que nos permitan ser más competitivos, eficientes y consistentes en nuestras soluciones para afrontar de forma solvente la competitividad frente al crecimiento de la importación en nuestros sectores.
¿Desea añadir alguna cosa?
Me gustaría finalizar la entrevista mencionando una frase de Pablo Ruiz Picasso, que dice que “la acción es la clave fundamental para todo éxito”. Basado en ello, no cejaremos en llevar a cabo tantas acciones que nos permitan el desarrollo y evolución de AIFTOP y sus empresas asociadas.
www.aiftop.es
ESSENTRA
Tapones
y
capuchones
para protección, enmascarado y eficiencia en aplicaciones industriales
Essentra Components amplía su gama de tapones y capuchones con nuevas soluciones diseñadas para responder a las necesidades actuales de los ingenieros de diseño y producción en numerosos sectores industriales. Esta ampliación refuerza el compromiso de la compañía con la innovación, la calidad de fabricación y la eficiencia operativa, ofreciendo productos que combinan protección fiable, facilidad de uso y optimización de costes. Las nuevas soluciones están pensadas para proteger componentes críticos durante los procesos de fabricación, tratamiento de superficies, transporte y almacenamiento, además de proporcionar un enmascarado eficaz en operaciones como pintura, recubrimiento, anodizado y galvanizado. Sectores como vehículos especiales, fabricación metálica, ingeniería industrial y aplicaciones de masking se benefician directamente de estas mejoras de producto.
· Tapones y capuchones Dual Fit ventilados: versatilidad y control del flujo de aire en un solo componente
Los tapones y capuchones Dual Fit ventilados destacan por su diseño de doble función, que permite utilizarlos tanto como tapa externa para proteger superficies exteriores, como tapón interno para el sellado de orificios. Esta versatilidad reduce el número de referencias necesarias en almacén y contribuye a una gestión de inventario más eficiente y rentable. Incorporan un sistema de ventilación autoajustable
que se abre y se cierra automáticamente, permitiendo un flujo de aire controlado durante los procesos de acabado. Esta característica evita la acumulación de presión y garantiza una adhesión segura y uniforme una vez instalado el componente. Además, su codificación por colores facilita una identificación rápida de tamaños, mejorando la productividad en entornos industriales.
Tapones paralelos Easy Fit: instalación rápida y resistencia a altas temperaturas
Los tapones paralelos Easy Fit se han desarrollado para proteger aperturas durante tratamientos de superficie exigentes. Su lengüeta central de extracción permite una instalación y retirada rápidas y sencillas, reduciendo tiempos de operación y minimizando paradas en los procesos productivos. De silicona de alta calidad, estos tapones ofrecen una excelente durabilidad y resistencia térmica, soportando temperaturas de hasta +250 °C, lo que los hace especialmente adecuados para aplicaciones de alta temperatura y ciclos repetidos de uso.
· Diseñados para la eficiencia y la rentabilidadToda la gama de tapas y tapones de Essentra Components está diseñada para integrarse fácilmente en los procesos existentes de fabricación y acabado. La combinación de facilidad de instalación, protección fiable y larga vida útil ayuda a los fabricantes a mantener altos estándares de calidad, mejorar la eficiencia operativa y reducir costes totales.
Con estas nuevas soluciones, Essentra Components sigue ampliando su oferta de productos de valor añadido en sus gamas de fijación, electrónica, gestión de cables y hardware de acceso, consolidándose como un socio estratégico para aplicaciones industriales exigentes.
www.essentracomponents.es
Tapones paralelos Easy Fit
Tapones Dual-fit ventilados
ATLAS COPCO
Robust screw vacuum pump for industrial application
Atlas Copco developed the dry screw vacuum pump DHS 3000 VSD+ specifically for massive flow industrial applications. As dry technology, it is well suited for paper processing, conveying technologies, pick-and-place applications in the food industry, and as a central vacuum system. Powered by a highly efficient IE4 motor with a patented asymmetrical rotor design, users benefit from energy savings of up to 50% compared to competitive products. The low-maintenance, compact vacuum pump has a pleasantly low noise level and also runs vibration-free.
· Lower energy consumption and component wear
An integrated, intelligent control system with frequency converter automatically adjusts the speed of the DHS 3000 VSD+ to the requirements, ensuring that the exact vacuum level required is delivered in each process section. This results in significantly lower energy consumption and reduced wear on all moving components. Overall, this also extends the maintenance intervals and service life of the vacuum pump. Companies that value stable performance and high process reliability and also need to reduce their energy costs will find the dry-running pump a robust, clean solution.
· No oil emissions or other contamination
A wear-free gearbox ensures optimum power transmission from the motor to the screw. “We have achieved a long service life for the
gear wheels by using a cooled oil flow,” explains Carol Pignatelli, Product Manager from Atlas Copco. Because the DHS 3000 VSD+ does not use oil in any other way, there is no risk of oil emissions though carry over. “We have also equipped the DHS VSD+ with an air intake filter to protect operational process from dust and particles,” Pignatelli continues. The oil-free technology and simple, robust design also contribute to low maintenance costs.
· Quiet, vibration-free operation
A range of ergonomic advantages and straightforward handling make
the DHS 3000 VSD+ extremely userfriendly: under a noise-reducing hood, it runs pleasantly quietly and vibrationfree. The easy-to-use Elektronikon® control system gives users a constant overview of the latest status updates on operating and downtimes, error and alarms. “Atlas Copco supplies the DHS VSD+ as a complete plug-andplay unit that can be seamlessly and quickly integrated into any system,” concludes Pignatelli.
· Key advantages of the DHS 3000 VSD+ screw vacuum pump at a glance:
- Extremely efficient operation
- Intelligent process management
- Adaptation of flow to real demand
- Variable speed operation
- Compact footprint ensures quick and easy installation
- Paper filters protect against dust and particles
- Supplied as a complete plug-and-play unit
- Full service with preventive maintenance plan
- Robust construction minimizes maintenance and system downtime.
EMPRESAS
Stübbe Ibérica participará en
Expoquimia 2026
Stübbe, fabricante internacional con más de 60 años de experiencia en el desarrollo de bombas, válvulas y sistemas de medición y control fabricados con materiales plásticos de alta calidad, estará presente en Expoquimia 2026, el encuentro de referencia para la industria química (2-5 de junio, Fira Barcelona – Gran Vía). Los visitantes podrán conocer de primera mano sus soluciones en el Pabellón 2, Stand E102. La participación de Stübbe en Expoquimia supone una oportunidad para mostrar al sector sus tecnologías más avanzadas orientadas al manejo seguro y eficiente de fluidos agresivos en aplicaciones químicas e industriales. La compañía presentará sus soluciones diseñadas para responder a los más altos estándares de resistencia química, seguridad y sostenibilidad en procesos industriales exigentes. La firma tiene una amplia experiencia en la industria química, ofreciendo soluciones seguras, sostenibles y de alto rendimiento para el transporte y control de medios agresivos. El tratamiento seguro de medios agresivos es uno de los mayores retos en la industria química moderna. Consciente de ello, Stübbe presenta su línea de bombas y válvulas de plástico, diseñadas específicamente para el sector químico. Sus bombas y válvulas soportan las condiciones más exigentes de los procesos químicos y garantizan seguridad, durabilidad y eficiencia. Destacan las nuevas bombas con acoplamiento magnético MNX, especialmente desarrolladas para uso en medios agresivos, cristalizantes y tóxicos, en los que existe un alto potencial de riesgo para las personas y el medioambiente y donde evitar fugas es la principal prioridad.
- Soluciones para condiciones extremas
En entornos donde se manipulan sustancias agresivas, abrasivas y corrosivas, la fiabilidad de los componentes es clave para proteger tanto a las personas como al medioambiente y al propio sistema industrial.
Las bombas y válvulas de Stübbe se han desarrollado para
ofrecer un rendimiento constante incluso ante ácidos, cloro, sosa cáustica, tensioactivos, fosfatos, colorantes o agentes blanqueadores, soportando temperaturas exigentes y altos niveles de corrosión.
- Aplicaciones en la industria química
Los equipos de Stübbe son reconocidos por su durabilidad, versatilidad y resistencia química, cualidades que los hacen ideales para una amplia gama de procesos e instalaciones:
· Tratamiento de aguas residuales
· Construcción de instalaciones industriales
· Electrólisis cloroalcalina y producción de cloro
· Fabricación de fertilizantes
· Producción de ácidos y productos químicos especiales
· Procesos petroquímicos y farmacéuticos
· Producción de dióxido de titanio
· Fabricación de detergentes y productos de limpieza.
- Ventajas de los equipos Stübbe
El uso de plásticos técnicos en la fabricación de bombas y válvulas ofrece una serie de beneficios frente a los metales tradicionales: resistencia química, durabilidad, ligereza, propiedades aislantes, flexibilidad, economía y resistencia al desgaste.
“Ofrecemos soluciones robustas, seguras y duraderas que permiten a nuestros clientes trabajar con total confianza, incluso en los entornos más exigentes”, afirman en la compañía. Stübbe cuenta con el respaldo de un equipo de ingenieros especializados que acompaña a sus clientes en el diseño de soluciones personalizadas para cada sector industrial.
www.stuebbe.com/es
Más control, menos
impacto: la amortiguación regulable del cilindro compacto SERIE P
En aplicaciones neumáticas donde el espacio es limitado y la dinámica del movimiento es crítica, el control del fin de carrera marca la diferencia. La versión del cilindro compacto SERIE P de Artec con amortiguación neumática regulable ha sido desarrollado para responder a estas exigencias, combinando dimensiones reducidas con prestaciones avanzadas.
La versión con amortiguación neumática regulable en ambos extremos permite ajustar con precisión la deceleración del pistón al final de la carrera, reduciendo impactos, vibraciones y niveles de ruido, incluso en ciclos de trabajo intensivos. Conforme a la norma ISO 21287, esta versión de la SERIE P mantiene interejes y fijaciones estánda- res, garantizando una integración inmediata en máquinas y líneas existentes, así como la plena compatibilidad con accesorios ISO.
El cilindro compacto con amortiguación regulable de Artec está disponible en diámetros de 32 a 63 mm y con carreras estándares de 5 a 400 mm.
Este cilindro ofrece una solución técnica eficaz para automatismos que requieren mayor velocidad operativa sin comprometer la fiabilidad. El diseño específico de la tapa frontal integra el sistema de amortiguación y aporta una función adicional de guiado del vástago, mejorando la estabilidad del movimiento.
Fabricado con materiales de alta calidad y respaldado por la experiencia de Artec en neumática industrial, el cilindro compacto SERIE P con amortiguación regulable es la elección ideal para quienes buscan precisión, durabilidad y flexibilidad de ajuste en espacios reducidos. Una solución pensada para optimizar el rendimiento de la máquina y prolongar su vida útil.
www.artec-pneumatic.com
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 253)
NORELEM
Fijación segura de piezas de trabajo: electroimanes y electroimanes permanentes potentes, controlables y fiables
Norelem amplía su gama de productos con potentes electroimanes y electroimanes permanentes para la fijación segura de piezas de trabajo ferromagnéticas. Estos productos están diseñados para aplicaciones en las que se requieren altas fuerzas de sujeción, un control preciso y seguridad de funcionamiento, desde la automatización hasta la tecnología de seguridad.
Los electroimanes y los electroimanes permanentes cumplen la misma función, pero difieren en su consumo de energía y en su comportamiento de sujeción.
Los primeros generan su campo magnético mediante corriente continua constante, lo que permite regular rápidamente la fuerza de sujeción y el estado de conmutación a través de la corriente.
Tienen una gran fuerza de sujeción, pero dejan de sujetar inmediatamente cuando se corta la alimentación eléctrica.
En cambio, los electroimanes permanentes mantienen la sujeción sin corriente permanente y solo necesitan energía para neutralizar o aumentar el campo magnético. Permanecen adheridos de forma segura incluso en caso de fallo eléctrico, por lo que son especialmente adecuados para aplicaciones de sujeción prolongada.
En la nueva gama de productos “Electroimanes”, norelem ofrece cuatro fa-
milias, cada una disponible en versión redonda y rectangular:
· Electroimanes redondos con un diámetro de entre 10 y 250 mm, 24 V (12 V a petición) y con una fuerza de sujeción de entre 3 y 30.000 N
· Electroimanes rectangulares de 100 a 800 mm de longitud, con 24 V y una fuerza de sujeción de entre 850 y 10.600 N
· Electroimanes permanentes redondos con diámetros de entre 10 y 150 mm, 24 V (12 V a petición) y una fuerza de sujeción de entre 3 y 5.000 N
· Electroimanes permanentes rectangulares de 100 a 500 mm de longitud, con 24 V y una fuerza de sujeción de entre 950 y 7.500 N
La fijación se realiza mediante orificios roscados en la parte posterior. La conexión eléctrica se efectúa con cables libres en las versiones redondas y con conectores conforme a la norma EN 175301-803 (anteriormente DIN 43650) en las versiones rectangulares. Los campos de aplicación típicos son las cerraduras magnéticas en tecnología de seguridad, el transporte de materiales en ingeniería mecánica y las soluciones de agarre en automatización. En la tienda on line de norelem hay una hoja de datos de seguridad.
Todo éxito comienza con una idea. Por ello, norelem apoya a los ingenieros de diseño y a técnicos con componentes estandarizados para hacer realidad tus objetivos en el ámbito de la ingeniería mecánica y la construcción de instalaciones. La elección correcta para tu solución de diseño entre más de 140.000 elementos normalizados y elementos de mando se encuentra en la tienda on line, sencilla e intuitiva, que ofrece muchas ventajas. Más conocimiento, más opciones, búsquedas más rápidas y, en consecuencia, mejores soluciones. Ganarás tiempo, trabajarás de forma más eficiente y optimizarás los costes del proceso. Los componentes norelem están disponibles de inmediato e incluyen datos CAD gratuitos para un diseño más rápido sin necesidad de planos ni configuración. Resultados perfectos en poco tiempo y sin grandes gastos. Norelem: A part for every purpose. Como referente consolidado en el sector, la firma se compromete con la norelem Academy en la promoción de jóvenes talentos, para que los ingenieros de diseño del mañana puedan empezar su carrera como se merecen. Además, la norelem Academy ofrece formaciones técnicas, seminarios y formaciones de producto.
Un campo de aplicación típico de los electroimanes son las soluciones de agarre en la automatización (imagen: norelem, AdobeStock Mimi/1564663817)
Epidor consolida su liderazgo con innovadoras soluciones de estanqueidad a medida en silicona alimentaria
En la industria química y de proceso, donde la compatibilidad de materiales, la seguridad y la continuidad operativa son factores críticos, Epidor reafirma su especialización en soluciones de estanqueidad diseñadas para entornos de alta exigencia mediante su gama de juntas moldeadas y perfiles extrudidos en silicona técnica, orientados a procesos que requieren fiabilidad, control de contaminantes y cumplimiento normativo. Uno de los ejes tecnológicos de Epidor es la fabricación de perfiles de silicona mediante extrusión (VMQ), una solución especialmente indicada para sistemas de conducción, reactores, equipos de proceso y líneas auxiliares. Esta tecnología permite desarrollar perfiles continuos con geometrías específicas, adaptadas a las necesidades de cada instalación, manteniendo una elevada uniformidad y unas tolerancias precisas. Estas características son clave para garantizar una estanqueidad efectiva, evitar fugas de fluidos y preservar la integridad de los procesos.
La silicona técnica empleada destaca por su excelente comportamiento en condiciones exigentes, incluyendo una amplia resistencia térmica (de -60 a +250 °C), estabilidad frente a agentes químicos y resistencia a ciclos térmicos repetitivos. Estas propiedades la convierten en un material idóneo para aplicaciones en plantas químicas, biotecnológicas y farmacéuticas, donde los equipos están sometidos a condiciones severas de operación, así como a procesos de limpieza y esterilización como CIP y SIP. En aplicaciones donde existe contacto con materias primas sensibles o productos finales, Epidor ofrece soluciones conformes con los principales estándares internacionales, incluyendo FDA, BfR y normativa europea CE. Este cumplimiento normativo es esencial en entornos donde la trazabilidad de materiales, la pureza y la prevención de contaminaciones son requisitos operativos.
Además de la extrusión, Epidor dispone de amplias capacidades en el diseño y fabricación de juntas moldeadas por inyección y compresión. Estas soluciones están orientadas a componentes críticos que requieren alta precisión dimensional, resistencia mecánica y estabilidad en condiciones dinámicas o estáticas, como válvulas, bombas, intercambiadores de calor o equipos de laboratorio.
El acompañamiento técnico integral, desde la selección de materiales hasta el soporte en operación, permite a Epidor
adaptarse a las necesidades específicas de cada proceso. Gracias a su conocimiento en elastómeros y tecnologías de fabricación, sus productos contribuyen a mejorar la seguridad, la eficiencia y la vida útil de los equipos en entornos industriales donde el control del sellado es un factor crítico.
www.epidor.com
BAUTERMIC
Nuevas técnicas de lavado, desengrase y limpieza para tratar todo tipo de piezas y superficies
Bautermic, S.A., fabrica lavadoras industriales multifunción diseñadas para tratar todo tipo de piezas de decoletaje, mecanizadas, forjadas o embutidas, pequeñas y grandes, de formas simples o complejas, cargadas con altos niveles de impurezas, polvo, grasas, aceites, taladrinas, virutas, pastas, resinas, óxidos, etc.
Estas máquinas operan por aspersión
STERN HIDRÁULICA
Expertos en reparación y modernización de cilindros
Stern Hidraulica garantiza la máxima vida útil y rendimiento de sus cilindros hidráulicos, sin importar la marca o dimensión. Es su socio global para soluciones completas. Proceso de alto nivel:
1. Diagnóstico y análisis: informe detallado del estado del cilindro y presupuesto preciso.
2. Reparación:
- Vástagos: rectificado, nuevo cromado y reacondicionamiento total.
- Piezas dañadas: fabricación interna
de líquidos desengrasantes, con sistemas de duchas fijos o bien móviles y a diferentes presiones; también trabajan por inmersión con o sin aplicación de ultrasonidos y agitación de la carga, dependiendo del grado de suciedad de la misma o cuando la geometría de las piezas a tratar sea muy compleja. Estas máquinas pueden ser: estáticas, lineales, rotativas, de tambor, etc., y pueden estar preparadas para realizar diferentes tratamientos superficiales: programas de: lavado, aclarado, pasivado, fosfatado, secado, aceitado, etc.,
de piezas nuevas (croquizado y mecanizado).
- Camisas: lapeado (honing) para eliminar rayas y evitar comunicaciones internas.
- Juntas: se realiza el cambio de las juntas de estanquidad y elementos de guiado.
3. Calidad garantizada: realización de pruebas de presión certificadas. Stern ofrece garantía total de funcionamiento y la posibilidad de
todo ello en la misma máquina con diferentes ciclos o etapas, sin necesidad de tener que manipular las piezas durante los procesos intermedios. Se construyen con aislamientos térmicos y acústicos, van equipadas con niveles automáticos de reposición, aspiradores de vahos, desaceitadores, filtros, dosificadores de detergentes, ultrasonidos y demás complementos, a fin de conseguir una mayor facilidad de maniobra, un gran ahorro en mano de obra, un menor consumo de energía y muy poco gasto en productos de limpieza.
www.bautermic.com
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 253)
modernizar el cilindro (por ejemplo, instalación de medición de posición).
Capacidad 100% interna: el equipo técnico cualificado de la empresa asegura diagnósticos precisos y reparaciones duraderas.
¿Necesita una reparación o modernizar sus componentes hidráulicos? ¡Contacte con Stern!
www.sternhidraulica.com
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 253)
Estanquidad avanzada para los sectores más exigentes
En entornos industriales donde la fiabilidad no es una opción, sino un requisito crítico, la estanquidad se convierte en un factor estratégico. SEAUTO se posiciona como un socio tecnológico de referencia, ofreciendo soluciones de alto rendimiento basadas en la tecnología de Trelleborg Sealing Solutions, especialmente diseñadas para ofrecer soluciones globales de estanquidad.
- Especialización en sectores críticos
La industria química y la industria de alimentación comparten una necesidad común: sistemas de sellado capaces de operar en condiciones extremas sin comprometer la seguridad, la eficiencia ni la calidad del producto final.
SEAUTO aporta soluciones específicas para estos entornos, donde factores como la resistencia química, la compatibilidad alimentaria, la presión, la temperatura o la limpieza CIP/SIP son determinantes. Gracias a su experiencia técnica y conocimiento aplicado, la compañía ofrece un asesoramiento especializado que va más allá del suministro de componentes.
- Tecnología de alto rendimiento: Turcon Variseal® y Turcon Varilip® PDR Entre las soluciones más destacadas se encuentra la gama de juntas Turcon Variseal® y Turcon Varilip® PDR, desarrolladas por Trelleborg Sealing Solutions, ampliamente reconocidas por su rendimiento en aplicaciones exigentes. Turcon Variseal®: juntas energizadas mediante muelle, ideales para condiciones extremas de temperatura y presión, con excelente resistencia química. Su diseño garantiza una estanquidad fiable incluso en aplicaciones dinámicas complejas.
• Turcon Varilip® PDR: retenes de alto rendimiento diseñados para aplicaciones rotativas, con baja fricción y larga vida útil, especialmente indicados en entornos donde la contaminación cruzada debe evitarse.
Trelleborg SS cumple con los principales estándares y normativas internacionales en amplios sectores industriales, garantizando el cumplimiento en sectores clave como alimentación, farmaceutico y químico.
- Ingeniería aplicada y fabricación inmediata
Uno de los principales valores diferenciales de SEAUTO es su capacidad de fabricación mediante tecnología FITSEAL, que permite producir juntas a medida en tiempos muy reducidos. Esto se traduce en:
• Reducción de paradas de producción
• Adaptación total a necesidades específicas
• Optimización de costes de mantenimiento.
Además, el equipo técnico de SEAUTO colabora estrechamente con sus clientes para rediseñar soluciones, mejorar la eficiencia de los equipos y alargar la vida útil de los sistemas.
- Compromiso con la eficiencia y la sostenibilidad
En un contexto donde la sostenibilidad y la eficiencia energética son prioritarias, la correcta elección de sistemas de estanquidad tiene un impacto directo en:
• Reducción de fugas y emisiones
• Menor consumo de energía Optimización de recursos.
SEAUTO trabaja activamente para ayudar a sus clientes a alcanzar estos objetivos, aportando soluciones que combinan innovación, durabilidad y rendimiento.
- Presencia en Expoquimia 2026
Con motivo de Expoquimia 2026, SEAUTO presentará -en el stand F125 del pabellón 2- sus últimas soluciones en estanquidad avanzada, con demostraciones técnicas y asesoramiento personalizado para profesionales del sector químico y alimentario.
www.seauto.es
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 253)
MABECONTA
Contadores de ruedas ovaladas Series OI y OR/OF
Mabeconta, empresa especializada en la comercialización de equipos y sistemas para la medición de caudal, presenta los contadores de ruedas ovaladas Serie OI y Serie OR/OF. En cuanto al principio de medición, los contadores de ruedas ovaladas pertenecen al grupo de medidores volumétricos de desplazamiento positivo. Estos equipos constan de una carcasa con una cámara de medición y dos ruedas ovaladas dentadas que giran en sentido contrario entre sí. En cada revolución del par de ruedas ovaladas se desplaza un volumen determinado de líquido a través del contador, siendo el número de revoluciones una medida exacta del caudal circulado. Este principio de funcionamiento permite obtener una elevada precisión de medición incluso con líquidos de alta viscosidad y con pérdidas de presión mínimas.
- Serie OI
Los medidores de ruedas ovaladas Serie OI se usan para la medición de volúmenes y caudales en procesos, transferencia de custodia, dosificación y control de líquidos.
Su campo de aplicación incluye productos líquidos intermedios y finales como gases licuados, ácidos, soluciones alcalinas, grasas, alcoholes, disolventes, dispersiones, polímeros, policondensados, pinturas, colores, adhesivos y otros medios similares.
MANN FILTER
Ampliación de la gama con medios filtrantes de origen vegetal en filtros de aire y de aceite
Mann-Filter continúa impulsando su estrategia de sostenibilidad con la ampliación de su gama de filtros con medios filtrantes basados en lignina en el mercado de posventa. Tras el exitoso lanzamiento el pasado año de sus primeros filtros con reducción de CO₂, la compañía incorpora ahora nuevos filtros de aire y de aceite, avanzando hacia su producción en serie. Así, talleres y distribuidores pueden beneficiarse de soluciones fabricadas con materias primas renovables de origen vegetal, manteniendo la calidad de equipo original que caracteriza a la marca.
· Mayor cobertura en el mercado independiente de recambios
Sus principales características son:
· Medición de líquidos de viscosidad baja, media y alta
· Alta precisión de medición
· Baja pérdida de presión
· Largo tiempo de vida útil.
Ventajas y capacidades:
Los medidores de ruedas ovaladas poseen una gran capacidad para medir líquidos con viscosidades muy elevadas casi sin pérdida de presión. La alta precisión proporcionada por la Serie OI garantiza la máxima calidad en los procesos de fabricación.
Los contadores de la Serie OI se fabrican con diámetros nominales de 25 a 100 mm. Dependiendo del material y del diámetro nominal, pueden utilizarse hasta PN40 y con temperaturas máximas de funcionamiento de hasta 180 °C. Por ello, estos equipos pueden emplearse en sectores industriales como petróleo y gas, química y farmacéutica, ingeniería mecánica y de planta, alimentación y bebidas, plantas energéticas y construcción naval.
Datos técnicos:
· Tamaño nominal de 25 a 100 mm (de 1” a 4”)
· Conexión a proceso según ANSI o DIN
· Materiales: acero fundido, fundición de hierro, acero inoxidable
· Partes húmedas: acero fundido, fundición de hierro, acero inoxidable
· Rango de flujo: 5 a 1.200 l/minuto
· Precisión: de ±0,1% a ±0,3%
· Repetibilidad: ± 0,02%
Gracias a esta ampliación de gama que supone duplicar el número de referencias basadas en la lignina, los filtros de aire más sostenibles de Mann-Filter están ya disponibles para unos 120 millones de turismos y vehículos comerciales ligeros, y los de aceite para casi 35 millones en el mercado del recambio independiente europeo (IAM).
· Viscosidad 0,3 a 3.000 mPa · s (estándar) 3.000 a 60,000 mPa · s (rodamiento a bolas)
· Temperatura de proceso: de -60 a 180 °C (-76 a 356 °F)
· Ejecución para alta temperatura: tolerancias especiales / pieza de prolongación de 300 mm
· Ejecución para baja temperatura: con pieza intermedia de 400 mm, más segundo acoplamiento magnético
· Presión de proceso: máx. 40 bar (580 psi)
Protección Ex
Como es habitual, la compañía identifica este tipo de filtros sostenibles mediante el símbolo de una hoja en su empaquetado, lo que facilita su reconocimiento en el punto de venta. Estos desarrollos responden a un principio clave: mayor sostenibilidad sin renunciar a la funcionalidad, manteniendo intactos los estándares de rendimiento, calidad y fiabilidad.
· Misma calidad, mismas referencias, misma logística “Para nosotros, el factor clave ha sido que la utilización de la lignina no solo es más sostenible, sino que además ofrece el mismo rendimiento y calidad de equipo original en el uso diario, al mismo precio”, afirma la compañía. “Esta integración se ha realizado sin cambios en las referencias ni en la logística, lo que supone una clara ventaja para nuestros socios. La ampliación sistemática de esta gama por parte de MannFilter envía una señal muy sólida al mercado y representa un paso importante hacia la implantación de soluciones más sostenibles a gran escala”, añade.
Este enfoque fue igualmente destacado en el reciente NEXUS Climate Day, donde los filtros con lignina se presen-
- Serie OR/OF
Los contadores de ruedas ovaladas de la serie OR/OF, cuyo concepto de construcción está basado en los experimentados contadores de ruedas ovaladas, permiten la medición precisa de líquidos con viscosidades muy altas con una pequeña pérdida de carga.
Los contadores de ruedas ovaladas Serie OR/OF se basan en el probado concepto de medición mediante ruedas ovaladas y permiten la medición precisa de líquidos con viscosidades muy elevadas y con una reducida pérdida de carga.
Gracias a las diferentes combinaciones de materiales disponibles, estas series también son adecuadas para medir medios agresivos o corrosivos.
Sus principales características son:
· Medición de caudal, volumen o masa.
· Mediciones desde 0,1 hasta 700 l/minuto
· Exactitud de ±0,5% del valor momentáneo
· Salida analógica y de impulsos
· Funcionamiento silencioso gracias a las ruedas ovaladas de plástico
· Conexión mediante rosca hembra para la Serie OR y mediante bridas DIN o ANSI para la Serie OF.
Los contadores Serie OR/OF pueden utilizarse en diferentes sectores industriales, como ingeniería mecánica, construcción de plantas, industria alimentaria, industria de semiconductores, industria ambiental e industria automotriz, entre otros.
www.mabeconta.net
taron como un ejemplo práctico y escalable de soluciones más respetuosas con el medioambiente en el aftermarket.
· Reconocimiento internacional a la sostenibilidad
Como marca prémium del grupo Mann+Hummel, Mann-Filter contribuye de forma tangible a los objetivos globales de sostenibilidad de la compañía. Este 2026, Mann+Hummel ha sido galardonada por quinto año consecutivo con la Medalla de Oro EcoVadis, situándose entre el 5% de las aproximadamente 150.000 empresas evaluadas en todo el mundo. Además, la tecnología de filtración basada en lignina de MannFilter ha recibido numerosos reconocimientos, entre los que destacan el PARTSLIFE Environmental Award, el CLEPA Innovation Award y el German Design Award.
· La sostenibilidad como eje de futuro
Con esta ampliación de su portafolio, Mann-Filter refuerza su compromiso con una movilidad más sostenible.
La compañía seguirá presentando innovaciones orientadas a reducir la huella ecológica de sus productos, algunas de las cuales se darán a conocer en septiembre en la Automechanika Frankfurt 2026.
Fábrica automatizada sin barreras: nuevas soluciones AMR
La automatización total de la fábrica suele frenarse por una razón clara: el coste. Aunque los robots móviles autónomos (AMR) prometen eficiencia, su precio, a menudo de más de 50.000 EUR, junto a integraciones complejas y licencias de software, limita su adopción. Igus plantea un enfoque distinto con el ReBeLMove Pro y el ReBeL Pallet Mover: sistemas más accesibles, listos para funcionar en un día y sin dependencias externas. En muchos entornos productivos, el transporte interno sigue siendo un cuello de botella: desplazamientos largos, tareas repetitivas y uso intensivo de carretillas. Los AMR surgieron como solución, pero su implantación ha añadido nuevas capas de complejidad y coste. “El robot por sí solo no resuelve la aplicación”, señala Alexander Mühlens, responsable de Automatización de bajo coste en igus. Con esa premisa, la compañía ha evolucionado su plataforma hacia una propuesta más directa: despliegue sencillo, control mediante app y costes transparentes, por menos de 40.000 EUR. · La modularidad como base Cuando se trata de soluciones de manipulación de materiales, igus vio que la clave del éxito de la automatización está en la modularidad. En lugar de soluciones cerradas para cada caso, el ReBeLMove Pro utiliza una única plataforma adaptable a distintas tareas. Con capacidad de hasta 250 kg el sistema se gestiona vía web y API, con monitorización continua y automatización de flujos como accesos o ascensores. Esto permite a las empresas ajustar rápidamente la automatización a sus procesos. El vehículo autónomo mide 97,5 cm de largo, 56 de ancho y 19,5 de
alto y va hasta a 2 m/s. El ReBeLMove Pro ofrece software de navegación integrado y gestión de flotas opcional de acuerdo con la norma VDA 5050. El software no tiene costes adicionales, una decisión deliberada de los expertos en robótica de igus para evitar los “costes ocultos”.
· Innovación desde dentro
El desarrollo nace de la propia experiencia industrial de igus, donde estos sistemas ya operan en producción. Configuraciones como picking asistido, transporte de cargas o soluciones elevadoras muestran cómo la automatización puede adaptarse sin grandes inversiones ni volúmenes mínimos. Igus se centra en un rápido retorno de la inversión para sus soluciones robóticas, que según la compañía, se consigue en entre un año y un año y medio con el ReBeLMove Pro. No obstante, la compra de uno o varios AMR es un gran paso para muchas empresas. “Por eso ofrecemos una prueba de concepto”, explica Mühlens. Los expertos de igus visitan la fábrica y deciden la solución robótica adecuada.
· El transporte autónomo de palés como apoyo al trabajo en planta A esta gama se suma el ReBeL Pallet Mover, un vehículo autónomo diseñado para la manipulación de palés. El vehículo de guiado automático optimiza la
manipulación de palés con navegación inteligente y tecnología de sensores. Con una arquitectura simplificada y menos componentes, reduce costes sin comprometer fiabilidad. Mientras que otras carretillas elevadoras utilizan varios sensores descentralizados, igus ha instalado el sistema de seguridad de forma centralizada en la parte superior de la carretilla, lo que reduce significativamente los costes.
Igus utiliza ahora el Pallet Mover como complemento del conductor humano de carretilla elevadora. La empresa suministra la serie Pallet Mover en tres versiones de carga útil: 300, 1.400 y 1.500 kg. El fabricante tiene en cuenta los requisitos del cliente. Entre otras cosas, la longitud de las horquillas es completamente variable. Con una velocidad de 1,4 o 1,5 m/s, el Pallet Mover lleva la mercancía rápidamente al lugar adecuado.
· RBTX.es: la plataforma para una automatización sencilla
Estas soluciones se integran en el ecosistema RBTX.es, un marketplace que reúne hardware, software y asesoramiento para facilitar la automatización. El objetivo es claro: hacer que la robótica móvil deje de ser un proyecto complejo y pase a ser una herramienta accesible para mejorar la eficiencia operativa.
ReBeLMove Pro sirve de plataforma para diversas superestructuras, desde sistemas de preparación de pedidos hasta sistemas de estanterías inteligentes o robots colaborativos con cintas transportadoras (fuente: igus SE & Co. KG)
Caudalímetro
ultrasónico clamp-on ClampSonic™4 para medir sin contacto líquidos de proceso
Wika ha ampliado su gama con un caudalímetro para fluidos de proceso difíciles. El modelo FLC-CS4 de la serie ClampSonic™ presenta una ejecución clamp-on. Una vez instalado en el exterior de una tubería, el instrumento es capaz de medir el caudal de forma no invasiva en ambas direcciones. Los transductores aprovechan las propiedades de las ondas ultrasónicas para supervisar de manera segura y eficiente líquidos corrosivos, abrasivos y muy viscosos. La tecnología ultrasónica garantiza una alta precisión en un amplio intervalo de medida. Entre los parámetros de medición adicionales que pueden registrarse se incluyen la temperatura, la densidad, la concentración y la potencia térmica. Esto convierte al caudalímetro en una solución completa para diversas aplicaciones, incluidos los proyectos de retrofit y las inspecciones puntuales. Los sectores de aplicación típicos son, por ejemplo, la industria minera, la producción de papel, la industria alimentaria y de bebidas, la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado, así como las infraestructuras de agua y aguas residuales. El ClampSonic™4 puede configurarse fácilmente mediante una interfaz de usuario intuitiva, gracias al wifi integrado, tanto de forma remota como directamente en campo. Mediante la Wika WebApp, los operadores pueden supervisar los datos de medición en cualquier momento. La interfaz de usuario muestra de forma clara los parámetros seleccionados para dos caudales, junto con información detallada sobre la medición. La diagnosis en tiempo real, que visualiza los datos, las formas de onda y los parámetros de instalación, garantiza
una monitorización continua del proceso. En lugar de con botones físicos, el instrumento se maneja mediante comandos táctiles y gestuales. Además, está equipado con una pantalla IPS LC de alta resolución en color que garantiza una legibilidad óptima incluso bajo la luz solar directa.
El caudalímetro está disponible en dos versiones: una versión inalámbrica y una versión de campo. Ambas incluyen una unidad electrónica y al menos un par de transductores. La de campo incorpora además un módulo de alimentación y comunicación, que permite una integración perfecta en ecosistemas PLC (controladores lógicos programables). Esto permite una alimentación aislada y una comunicación fiable en campo.
www.wika.es
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 253)
Cómo Fischzucht Moser logró un suministro independiente de oxígeno
Este artículo presenta una solución combinada de Boge e Inmatec para piscifactorías.
Para crear unas condiciones de vida óptimas en la piscifactoría, es necesario un suministro continuo de oxígeno en todo el sistema. Esto incluye el criadero, el engorde y el acondicionamiento. Sin embargo, este requisito no es fácil de cumplir, sobre todo en sistemas de recirculación complejos. Por ello, la piscifactoría austríaca Moser se decantó por una solución personalizada compuesta por un compresor Boge y un generador de oxígeno Inmatec. De este modo, se pudo garantizar una dosificación exacta de oxígeno y un suministro energéticamente eficiente de los tanques.
Desde las huevas hasta el pescado para consumo: la cadena de producción cerrada es lo que caracteriza a la piscifactoría Moser. La firma, situada en el valle de Zillertal, es una empresa familiar que otorga una gran importancia a la sostenibilidad, la eficiencia de los recursos y la calidad. En una superficie de producción de unos 1.800 m², se crían truchas y especies de salvelinos en un sistema de recirculación de últi-
ma generación, construido en 2023. La tecnología permite supervisar y ajustar de forma continua la calidad del agua, lo que garantiza unas condiciones óptimas de crecimiento para los peces. En función de la especie y del producto final, los peces permanecen en el sistema entre 6 y 14 meses. La cría se divide en seis tanques de desarrollo, que se trasladan al canal de engorde en función del tamaño de los peces. Los peces listos para la venta se encuentran en el tanque de acondicionamiento. Además del sistema de recirculación, la empresa también utiliza cinco estanques naturales que ofrecen un hábitat adecuado para truchas, salvelinos, siluros, esturiones y carpas.
Retos de la piscicultura
En el sistema de recirculación de la empresa, el contenido de oxígeno debe
ser constante y regulable con precisión en todos los tanques, también con peces de diferentes tamaños, temperaturas del agua variables y caudales fluctuantes. Por lo tanto, es necesario un suministro continuo de oxígeno, que debe tener una pureza elevada. El aire comprimido generado en el compresor para la producción de oxígeno solo debe tener un bajo contenido de humedad para no provocar corrosión en el sistema ni permitir el crecimiento de bacterias o la formación de moho. Además, el contenido de aceite residual debe ser muy bajo. Estos requisitos exigían una solución que funcionara con precisión con la tecnología de control ya existente y que, al mismo tiempo, fuera capaz de reaccionar de forma automática y rápida a las fluctuaciones, incluso en caso de picos de carga elevados. Otro criterio clave fue la compacidad del sistema, dado que los espacios técnicos disponibles eran reducidos. La
solución debía ahorrar espacio y requerir poco mantenimiento para garantizar un funcionamiento eficiente a largo plazo y reducir al mínimo los costes de mantenimiento. El objetivo era crear un sistema que cumpliese al mismo tiempo los requisitos de precisión, fiabilidad y eficiencia energética. Con Boge, Fischzucht Moser ha encontrado un proveedor prémium adecuado que garantiza tanto el suministro de aire comprimido como la generación de oxígeno con los sistemas de Inmatec, el fabricante líder de generadores de nitrógeno y oxígeno, que forma parte de la familia Boge desde agosto de 2023.
Generación fiable de aire comprimido y oxígeno
El sistema de aire comprimido de Boge utilizado consta de un compresor de tornillo C15-2LF con regulación de frecuencia y una potencia nominal de 15 kW. Para garantizar una calidad constante del aire comprimido conforme a la norma ISO 8573-1, el sistema se equipó con un equipo de tratamiento. Un depósito de aire comprimido de 500 l proporciona el amortiguamiento necesario, mientras que un secador frigorífico DT26 con prefiltro evita el condensado y la corrosión. Una torre de carbón activo con microfiltración proporciona una alta pureza del aire para eliminar las impurezas del sistema. Para el suministro de oxígeno se utiliza el generador de oxígeno Inmatec PO 150, que ofrece una capacidad de 7,8 Nm³/hora con una pureza del 90%. Según el principio de adsorción por cambio de presión (PSA), el aire comprimido se conduce a través de diferentes filtros para eliminar impurezas como polvo, aceite y humedad. A continuación, el aire purificado llega a un recipiente de adsorción lleno de un material especial. Este material adsorbe el nitrógeno a alta presión, mientras que deja pasar las moléculas de oxígeno. El oxígeno así generado se
almacena en un depósito de 250 l y se introduce directamente en los tanques del sistema de recirculación a través de un sistema de tuberías con válvulas ajustables para una regulación óptima. Un aspecto importante es la automatización de la dosificación de oxígeno: mediante la integración de sensores que miden de manera continua el contenido de oxígeno en el agua, el suministro se ajusta automáticamente, sobre todo en casos como la alimen-
tación, en los que el contenido de oxígeno desciende rápidamente y se debe ajustar adecuadamente. “Las condiciones óptimas en nuestro criadero de truchas y salvelinos se dan con un valor de entre 7,5 y 9,0 mg/l de oxígeno disuelto” —afirma Franz Josef Brindlinger, propietario de la piscifactoría. “Por debajo de 6,5 mg/l comienzan las reacciones de estrés, por lo que es imprescindible un control continuo y un seguimiento automático”.
Funcionamiento preciso, fiable y energéticamente eficiente
Una de las mayores ventajas de esta solución es la regulación en tiempo real del suministro de oxígeno. Esta no solo garantiza unas condiciones estables y saludables para el crecimiento de los peces, sino que también reduce la necesidad de tener que intervenir manualmente. Así es como aumenta la seguridad operativa. Otra ventaja es la fiabilidad y la eficiencia energética del sistema. El compresor de tornillo con regulación de frecuencia y el generador de oxígeno están diseñados para una larga durabilidad. El control adaptable de la producción permite evitar el consumo innecesario de energía, ya que solo se produce la cantidad de oxígeno necesaria. Se consiguen ahorros adicionales gracias a la recuperación de calor, en la que el aire caliente de salida del compresor se utiliza para calentar las salas de máquinas, lo que contribuye a reducir los costes de calefacción y mejorar la sostenibilidad de la explotación. Otra ventaja es la facilidad de mantenimiento del sistema. Todos los componentes están diseñados para ser fácilmente
accesibles y permitir de este modo un mantenimiento regular y eficiente.
Rápido despliegue y estrecha coordinación
Tras el encargo realizado a finales del verano de 2023 por parte de Fischzucht Moser, se iniciaron los trabajos en la solución personalizada, lo que requirió una estrecha colaboración entre Boge e Inmatec. Este fue el primer proyecto conjunto de ambas empresas y pronto se hizo evidente que la experiencia y la competencia técnica de los socios encajaban a la perfección. El sistema de compresión con su equipo de tratamiento se fabricó en la planta de Boge en Bielefeld, mientras que el generador de oxígeno fue producido por Inmatec en Herrsching am Ammersee. Una vez terminados los componentes, el sistema integral se entregó en Zillertal. Allí, un empleado de Boge se encargó del montaje en estrecha colaboración con el cliente. Un instalador regional se encargó del montaje eléctrico y de las tuberías. Debido al continuo avance de las obras, la puesta en marcha del sistema pudo realizarse finalmente a principios de 2024, después de que el generador
de oxígeno se ajustara con precisión a las necesidades de la piscifactoría.
Gracias al suministro continuo de oxígeno y al eficiente aporte de aire comprimido, Fischzucht Moser dispone ahora de una solución a medida y técnicamente consolidada que garantiza la máxima fiabilidad y eficiencia. El sistema ya se ha amortizado en su tercer año de funcionamiento. La piscifactoría se beneficia de una clara mejora económica gracias al ahorro en el suministro externo de oxígeno, la reducción de las averías y la mejora en el crecimiento de los peces. “El suministro preciso de oxígeno en tiempo real, combinado con una alta eficiencia energética, nos ha ayudado a reducir los costes operativos y, al mismo tiempo, a crear un entorno saludable para los peces”, explica Brindlinger. “El sistema reacciona de inmediato a las fluctuaciones y garantiza así unas condiciones estables cruciales para el crecimiento de los peces”.
Asesoramiento experto y tecnología que convence
“La colaboración con Boge e Inmatec fue muy fluida. Nos entusiasmó el competente asesoramiento técnico, así como la puesta en marcha puntual y profesional del sistema”, destaca Brindlinger. “Hemos dado con un socio a nuestra altura que, además de ofrecer una solución técnica óptima, también garantiza un funcionamiento fiable y eficiente. Valoramos mucho la gran disposición a adaptarse de manera personalizada a las exigencias concretas del lugar”. La combinación de tecnología de alta calidad, facilidad de uso y un funcionamiento seguro convenció plenamente a la empresa.
www.boge.com.es
catálogos y documentación
ESSENTRA COMPONENTS
Ha llegado el nuevo catálogo
El nuevo catálogo de productos Essentra Components ya está disponible. En su interior, encontrará las últimas y ampliadas gamas de productos de la empresa, incluidas:
Protección general
• Fijaciones
Componentes industriales de acceso
• Máquinas y automatización
Hardware electrónico.
Ya sea que esté usted preparando un prototipo o diseñándolo, la gama de productos Essentra le permite encontrar fácilmente el componente adecuado, y de manera rápida. Solicite su copia gratuita y recíbala directamente en su escritorio.
www.essentracomponents.com
REX NORDIC
Productos
de
calefacción, refrigeración
y limpieza de aire
El folleto de 20 páginas cuya portada reproducimos recoge, entre otros artículos, las soluciones de aire acondicionado portátil y calefacción diésel de Rex Nordic. Del mismo modo, la web de la firma alberga su gama de enfriadores evaporativos, solución eficaz y económica en ambientes secos o espacios abiertos; la gama de aire acondicionado portátil modelos HP-19 y HP-60, que además de enfriar, eliminan la humedad y son ideales para zonas con elevada humedad, y espacios cerrados, y también la gama de calefactores diésel AirRex, que emiten calor infrarrojo de forma uniforme, sin olor, humos, o ruido, y no requieren salida de humos ni instalación.
Pulsando el botón “Características del producto” de la web se accede a la ficha técnica de todos los modelos, así como a su PVP.
Hannover Messe: Industry points the way to a competitive future
Hannover Messe 2026 (20-24 April) demonstrated that industry is delivering concrete solutions even in challenging times. Artificial intelligence, automation, and digitalization play a key role in making production processes more efficient and boosting competitiveness.
A total of 110,000 visitors from all over the world took part in the world’s leading trade fair for the manufacturing industry. Although the attendance figure was below the previous year’s level (2025: 123,000 visitors) –airline and public transportation strikes complicated travel– the quality of the encounters and the dynamic atmosphere in the halls clearly show: the technologies are in place, the approaches have been tested, and now it is a matter practicing them consistently.
Despite the difficult conditions in general, the trade fair once again presented highly international characteristics. Around 40% of guests came from abroad. The countries contributing the most guests were China, Brazil, the United States, Japan, and South Korea.
“This year’s Hannover Messe was both a technology show and a source of inspiration. The companies showed that Germany and Europe possess the necessary tools to remain competitive. What is crucial now is to decisively take advantage of this potential and put the pedal to the metal,” says Jochen Köckler, CEO of Deutsche Messe AG.
Innovations that bring the future within grasp
Hannover Messe this year clearly demonstrated that artificial intelligence, robotics, automation, and energy infrastructure are at the heart of the industrial future and are key technologies for transforming industry.
Products and solutions that companies presented include AI-supported production systems and tools that can automate processes and predict failures; humanoid robots that have already mastered complex motion sequences and will work in production and service in the future; and new solutions for energy efficiency and grid expansion that pave the way to a carbon-neutral industry.
The presence of high-caliber representatives of the business and political communities was also striking. More board members of DAX companies and political decision-makers than ever before used the trade fair as a platform for exchange and orientation. Not only German Chancellor Friedrich Merz and Brazilian President Lula da Silva, but also Roland Busch (Siemens), Christian Klein (SAP), German Minister of Economics Katherina Reiche and Boris Pistorius, the Germany’s Minister of Defense, were present.
International politicians from Canada’s Minister of Industry Mélanie Joly to Stéphane Séjourné from the European Commission also visited the show.
Industry demands better regulatory conditions
and delivers solutions
Leading representatives of industry made it clear that Europe is under pressure as a location for doing business. Inflated costs, excessive regulation, and geopolitical upheaval
are leading to growing uncertainty and are noticeably impacting companies’ competitiveness.
But Hannover Messe revealed with clarity that solutions are available. Companies are investing in future technologies, driving innovation, and opening new markets. Exhibitors reported intensive discussions, specific projects, and great international interest.
“The new Hannover Messe concept is a success. The Center Stage was especially well received,” says Dr. Gunther Kegel, President of ZVEI (Association of the German Electrical and Digital Industry) and Chairman of the Hannover Messe Exhibitor Advisory Board. “This strengthens our profile as a place for high-level exchange, particularly with politicians,” observed Kegel. “Hannover Messe sends an unmistakable signal in terms of content: we urgently need rapid deregulation so that we can assert ourselves as a location amid international competition, especially in the field of industrial AI. Companies have impressively demonstrated the potential of the technology. Now Berlin and Brussels need to eliminate barriers to progress.”
“Hannover Messe and the companies from the machine and plant building sector strikingly demonstrated that they are meeting the challenges of a world characterized by multiple crises. Digitalization of our industry is progressing at a rapid pace, while AI and humanoid robotics represented the defining themes
at this trade fair,” adds VDMA Managing Director Thilo Brodtmann. “Industrial SMEs want to supply technologies that will keep us internationally competitive in the future, and they can do it too. Politicians in Berlin and Brussels must contribute to this urgently. We need the far-reaching reforms that have been promised. German Chancellor Friedrich Merz and his Minister of Economics Katherina Reiche have made corresponding announcements here at the trade fair, and they will be judged on them.”
Partner country Brazil: impulses at the right time
This year Partner Country Brazil was a strong addition to Hannover Messe and a driving force at the right time. With a broad spectrum of industrial, energy, and digitalization topics, Brazil presented itself as a dynamic growth market and dependable partner for international cooperation.
“Especially in a time of global upheaval and shifting trade relations, this partnership sends an important message: for greater diversification, more resilient supply chains, and closer cooperation between Europe and Latin America,” said Köckler, adding that the Mercosur agreement, which will soon come into force, has given a significant boost to the partner country’s participation and provided new impetus for economic cooperation.
Hannover Messe
Hannover Messe is the world’s leading trade fair for the manufacturing industry. Roughly 3,000 exhibiting companies from the electrical engineering, mechanical engineering, digital, and energy sectors come together to present solutions for competitive and sustainable industry. The main exhibition areas are Automation & Digitalization, Energy & Industrial Infrastructure, and Research & Technology Transfer. The topic artificial intelligence is a common thread through all exhibition areas. A diverse conference program enhances the fair.
Innovations inspire exhibitors and visitors
Hannover Messe 2026 not only featured convincing content, but also an enhanced trade fair concept. The new hall plan provided clear orientation, enabling visitors to use their time more efficiently.
The new networking formats also proved popular, with the Masterclasses delivering real added value for exhibitors. In compact, practical sessions, companies presented their expertise in a targeted manner and engaged directly with potential customers.
The Center Stage established itself as a central platform for knowledge transfer, discussion, and inspiration, and was a magnet for crowds. It attracted around 30,000 visitors with a top-tier program across all days of the fair. The consistently strong response shows that orientation and exchange around major transformation are in great demand. Hannover Messe provides the right space for this.
Hannover Messe 2027: even more efficient and attractive
Looking to 2027, Hannover Messe continues its consistent path to further development.
For instance, the new “Europe Energy Week” will run parallel to Hannover
Messe. In cooperation with the event organizer dmg events, the show will bring together energy producers, industrial companies, infrastructure operators, and political decision-makers while promoting exchange around Europe’s energy future.
One key innovation concerns the duration of the trade fair: From 2027 on, Hannover Messe will concentrate on the days that attract the most visitors, running run from Monday, 5 to Thursday, 8 April. This focus represents a targeted approach to attracting visitors and well-known figures while generating business. This makes the trade fair even more efficient and attractive for all participants.
Köckler: “Hannover Messe continues to develop consistently and will be more focused, more efficient, and closer to industry. Thematically, the specific application of AI as well as its physical implementation are moving into focus. The combination of artificial intelligence with real machines and production systems will shape Hannover Messe over the coming years and mark the next major step in the development of industry.”
The next Hannover Messe runs from 5 to 8 April 2027. Spain is Partner Country.
www.hannovermesse.de spain@messe.es
Photo: Deutsche Messe AG
SMOPYC 2026
cerró una vigésima edición marcada por el alto volumen de negocio
La XX edición de SMOPYC (Salón Internacional de Maquinaria de Obras Públicas, Construcción y Minería), celebrada en Feria de Zaragoza, clausuró el 18 de abril sus puertas tras cuatro jornadas de intensa actividad e impulso para la industria
El salón reunió 1.055 marcas expositoras siendo 571 españolas (46 aragonesas) y 484 procedentes de 32 países. Además, se contó con la participación de 445 expositores directos y 610 indirectos, ocupando una superficie expositiva total de 107.383 m2, que fueron explorados por 62.124 visitantes profesionales.
Estas cifras reflejan un notable crecimiento respecto a la edición de 2023 (recordemos la periodicidad trienal de esta convocatoria). En esta ocasión, SMOPYC registró incrementos del 28,6% en expositores directos, del 26,3% en superficie expositiva y del 23,19% en visitantes.
Pero más allá de los metros y los porcentajes, lo que definió esta edición fue la calidad tanto de los visitantes como de la actividad registrada en los pabellones. La apuesta por la sos-
tenibilidad, la digitalización y la eficiencia operativa atrajo a un público cualificado, que valoró el encuentro como un entorno idóneo para generar oportunidades de negocio.
Relevo generacional y futuro del sector
La jornada de clausura tuvo como eje central la mesa redonda titulada “El futuro de la construcción: talento, innovación y transformación”, celebrada en el Pabellón 9 y protagonizada por los creadores de contenido @sofientreobras, @mecanicadetresoctavos, @alvarolopezformador y @miner_trece.
Moderado por la jefa del Área Industrial de Feria de Zaragoza, Arancha Morquecho, el encuentro puso sobre la mesa una de las grandes problemáticas: la carencia de continuidad
generacional. De una forma dinámica, la sesión reveló cómo las nuevas generaciones están contribuyendo a renovar la imagen de la industria y a abrir nuevas vías de acceso, conectando con perfiles que hasta ahora permanecían ajenos a la construcción.
El Pabellón de la Innovación, protagonista de la edición
A lo largo de las cuatro jornadas, el Pabellón de la Innovación fue uno de los espacios de mayor afluencia. Ubicado en el Pabellón 9 y promovido por ANMOPYC, el Instituto Tecnológico de Aragón (ITA), la Plataforma Tecnológica Española de la Construcción (PTEC) y FENAEX, este espacio acercó la industria a las nuevas generaciones.
Entre sus principales atractivos destacó la II Competición de Futuros Profesionales de Maquinaria y Elevación, que reunió a estudiantes de Formación Profesional de toda España en pruebas prácticas evaluadas (valga la redundandia) por profesionales.
Asimismo, el pabellón acogió las Innovation SMOPYC Talks, una oportunidad de encuentro técnico en el que expertos y profesionales debatieron sobre los grandes retos de la industria, como la digitalización de maquinaria y procesos, la conectividad, los nuevos servicios o la descarbonización y las nuevas fuentes de energía.
La Jornada Nuevo Talento reunió a más de 200 estudiantes interedados en las oportunidades profesionales de la construcción y la maquinaria de obra pública.
Próxima cita en abril de 2029
En resument, SMOPYC 2026 cerró su 20ª edición confirmando su papel de cita ineludible para la industria, al tiempo que emplazaba al conjunto de los profesionales a acudir, como expositores o como visitantes, a su próxima edición, que ya tiene fechas: se celebrará del 18 al 21 de abril de 2029.
www.feriazaragoza.es/smopyc
Jordi Hereu clausura la X edición de Advanced Factories
El evento líder en automatización, robótica y tecnologías 4.0 del sur de Europa dejó en Barcelona un impacto económico de 91 millones de EUR. El congreso analizó, entre muchas otras cuestiones de sumo interés, cómo la IA, la robotización, la automatización y la ciberseguridad están redefiniendo la competitividad industrial europea.
El Ministro de Industria y Turismodel Gobierno de España, Jordi Hereu (en una de las fotos, durante su intervención), clausuró el 7 de mayo la X edición de Advanced Factories, la cita líder en automatización, robótica y tecnologías 4.0 del sur de Europa. Del 5 al 7 de mayo, el encuentro reunió en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona a 34.657 congresistas y profesionales del sector industrial para descubrir las últimas innovaciones y tecnologías 4.0 para la industria. En el ámbito local, la feria dejó en Barcelona un impacto económico de 91 millones de EUR.
Durante la ceremonia de clausura, Hereu aseguró que “vivimos unos años donde la industria española está afrontando con mucha seriedad un cambio estructural. Para defender los valores
de Europa, es necesario crear una mejor industria, a través del fortalecimiento industrial, con más cadena de valor añadido hecha en Europa e impregnada de los valores europeos”.
De igual manera, el ministro hizo hincapié en la aplicación de todas las tecnologías a nuestro alcance para mejorar la productividad del sector. “Esto va de automatización de los procesos productivos, de robotización, de IA, y donde la ciberseguridad sea un elemento elemental para asegurar la eficiencia de los proyectos. El tiempo nos dará la perspectiva, pero estamos ante una nueva revolución industrial”, aseguró.
Durante tres días, Advanced Factories presentó 1.697 innovaciones y soluciones en inteligencia artificial, automati-
zación industrial, robótica, integración de sistemas IT/OT, gemelos digitales, IoT, ciberseguridad y eficiencia energética, entre otras, de la mano de 758 firmas expositoras que confirmaron el continuo crecimiento y desarrollo
Las “dark factories” conquistan el suelo industrial europeo
Advanced Factories acogió también una nueva edición del Industry 4.0 Congress, que reunió a 436 expertos y ponentes internacionales para abordar las tecnologías y tendencias que están transformando la industria.
Una de ellas es el papel de las llamadas “dark factories”, plantas de pro -
ducción totalmente automatizadas que pueden funcionar sin intervención humana directa en el lugar. Según datos de Grand View Research, se prevé que el mercado europeo de este tipo de fábricas alcance unos ingresos estimados de más de 47.000 millones de dólares para 2030 y una tasa de crecimiento anual compuesta del 8,6% entre 2025 y 2030.
En este contexto de las “dark factories” Ángel García Bombín, director de Transformación Digital Industrial en Sonae Arauco, explicó que también pueden re-
solver “el tema de la eficiencia y estar más cerca de la optimización. Tenemos que hacer fábricas más predecibles y las ‘dark factories’ nos acercan a esta predictibilidad. También tenemos que proteger el negocio; nos encontramos en situaciones donde cada vez es más difícil encontrar trabajadores para según qué tareas”.
Poniendo el punto de mira en el papel del trabajador, Miguel Ruano Domingo, director del Espacio Innovación en la fábrica de Michelin Aranda, afirmó que en su empresa tienen “un proceso produc-
tivo donde trabajan muchas personas, pero queremos hacer camino hacia la automatización, siempre acompañado de la persona, consiguiendo que los trabajadores sean más felices en sus puestos, además de mejorar seguridad, mantenimiento, etc.”
Por su parte, Ignacio Moreno, director Comercial de ESTUN Robotics, abogaba por tender las manos hacia el modelo asiático. “Este es un modelo de estandarizar e intentar simplificar al máximo”, para añadir que “cuando esas ‘dark factories’ empiecen a actuar, no tiene por qué desaparecer la robótica colaborativa”.
Con la mirada puesta en un futuro industrial más automatizado, robotizado y eficiente, Advanced Factories cerró su décima edición y anunció ya las fechas para la siguiente, que será del 31 de marzo al 2 de abril de 2027, otra vez de forma simultánea con AMT – Advanced Machine Tools, encuentro de periodicidad bienal.
Advanced Factories
Advanced Factories alberga una exposicion y un congreso anual para líderes y pymes industriales que buscan soluciones en automatización industrial, robótica, nuevas tecnologías 4.0 e Impresion 3D, para mejorar la competitividad industrial. Junto al Industry 4.0 Congress, sus organizadores lo presentan como el mayor congreso europeo sobre innovación industrial. La organización corre a cargo de Nebext, empresa especializada en encuentros profesionales centrados en la innovación y en la transferencia tecnológica en diversos sectores, como la citada AMT – Advanced Machine Tools, HIP, Digital Enterprise Show, Rebuild, Pick&Pack, Food 4 Future, eMobility Expo o Tourism Innovation Summit, entre otras convocatorias
www.advancedfactories.com
FERIAS
Algunas imágenes de Advanced Factories
(fotos: Fluidos ONA)
PERSONAS
Carmen Pinto, nueva presidenta de AFM Cluster
Carmen Pinto fue elegida el 8 de mayo en el Kursaal de San Sebastián presidenta de la asociación de fabricantes de máquinas-herramienta, componentes, herramientas y accesorios, AFM Advanced Manufacturing Technologies, por un periodo de dos años, en el transcurso de la asamblea anual de la asociación.
Pinto, burgalesa de 52 años, es ingeniera industrial, especialidad en Mecánica, por la Universidad de Valladolid, y cuenta con un Executive MBA. Ha desarrollado casi toda su carrera profesional en Nicolás Correa, S.A., empresa matriz del grupo Correa, donde comenzó a trabajar en el 2000. En su trayectoria ha ocupado diferentes posiciones en la compañía, liderando áreas técnicas clave como Calidad, Producción por mecanizado y Montaje, hasta asumir la dirección General en 2013. En 2017 fue nombrada consejera delegada de la empresa matriz y consejera de sus filiales industriales, y desde 2019 dirige el conjunto del grupo como máxima responsable ejecutiva. Grupo Correa, especializado en el diseño y fabricación de fresadoras, es una de las empresas de referencia en el ámbito europeo de la máquina-herramienta. Tras más de siete décadas de trayectoria, el grupo cuenta con varias filiales industriales y comerciales, así como una sólida presencia internacional.
Carmen Pinto cuenta también con una amplia implicación en el ámbito sectorial e institucional. Miembro de la junta directiva de FEMEBUR, forma parte del comité ejecutivo de la Cámara de Comercio de Burgos. Asimismo, pertenece al consejo social de la Universidad de Burgos, destacando por su compromiso con la formación y el desarrollo del talento como palancas clave para la competitividad empresarial.
Paralelamente a la asamblea general de AFM, se celebraron las asambleas de las asociaciones que conforman AFM Cluster, concretamente ADDIMAT, AFMEC, AIMHE, ESKUIN, FEX, STECH y UPTEK. En ellas hubo elecciones en cuatro de estas asociaciones: en AFMEC, Fernando Gastaldo, de la empresa FACTOR, fue reelegido presidente; en STECH, Alfonso Ganzabal, de SISTEPLANT, renovó su cargo; en UPTEK, David Oyarzun fue igualmente reelegido al frente de la asociación, y en AIMHE, Gerard Guitart, de HAAS, fue nombrado nuevo presidente, asumiendo el cargo de José Ignacio Ortiz de Urbina de la empresa INTERMAHER.
Tras las asambleas generales, más de 500 asistentes se reuneron en un acto de celebración conjunto, el “Día de la Fabricación Avanzada 2026”, inaugurado por Jon Insausti, alcalde de Donostia. En el encuentro, tras la presentación del panorama económico por parte de Xabier Ortueta, director Ganeral de
AFM Cluster, intervino como ponente invitado David Alayón, experto en innovación disruptiva, prospectiva estratégica y tecnologías exponenciales. Durante el evento, la asociación rindió homenaje a Carlos Pujana, de la empresa IZAR Cutting Tools, a quien se le entregó la insignia de oro de AFM. El acto de clausura contó con la intervención de Mikel Jauregi, consejero de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad, y de Unai Andueza, diputado foral de Promoción Económica y Proyectos Estratégicos de Gipuzkoa. Durante el cierre se celebró asimismo el 10º aniversario de AFMEC (Asociación de Mecanizado), e intervinieron tanto el presidente saliente de AFM Cluster, José Pérez Berdud, como la nueva presidenta, Carmen Pinto (ambos en la foto). Junto a ellos, asistieron al evento Mikel Torres, vicelehendakari y consejero de Economía, Trabajo y Empleo del Gobierno Vasco; Iñaki Ruiz, viceconsejero de Economía del Gobierno Vasco; Andoitz Korta, viceconsejero de Promoción Industrial del Gobierno Vasco; Koldo Peciña, director General de Proyectos Estratégicos de la Diputación Foral de Gipuzkoa; Maialen Gurrutxaga, alcaldesa de Elgoibar, y Arantxa Tapia, exconsejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente del Gobierno Vasco.
Del ámbito empresarial, estuvieron los presidentes de las asociaciones de AFM Cluster Virgilio García (ADDIMAT), Fernando Gastaldo (AFMEC), Gerard Guitart (AIMHE), Pablo Izeta (ESKUIN), Ander Zamalloa (FEX), Alfonso Ganzabal (STECH) y David Oyarzun (UPTEK). Asimismo, estuvieron presentes Iratxe Pascual, directora de ASPEGI; Marisa Arriola, directora de BIC Gipuzkoa; Rikardo Bueno, director de BRTA; Javier Zubia, director General de la Cámara de Gipuzkoa; Amagoia Paskual, directora de DEBEGESA; Cristina Oyón, directora General del Grupo SPRI; Iván Martén, presidente de Orkestra, y Amaia Bernarás, gerente del Parque Tecnológico de Gipuzkoa, además de representantes de numerosas empresas asociadas a AFM.
www.afm.es
EMPRESAS
Imprefil impulsa soluciones sostenibles con la
distribución en España de los filtros ecológicos
de Virgis
Imprefil amplía su oferta para distribuidores y profesionales del sector posventa con la incorporación a su catálogo de los nuevos filtros ecológicos de Virgis, una solución que combina rendimiento técnico y sostenibilidad para responder a las nuevas demandas del mercado.
Desarrollados bajo un enfoque de economía circular, estos filtros están fabricados con materiales reciclados procedentes de residuos posconsumo, principalmente plásticos y cauchos recuperados. Esta tecnología permite reducir de forma significativa el uso de materias primas vírgenes, disminuyendo el impacto ambiental asociado tanto a su extracción como a su transformación industrial.
Además, su diseño elimina la presencia de componentes heterogéneos, como metales o adhesivos, lo que facilita la separación de materiales al final de su vida útil y optimiza los procesos de reciclaje. De este modo, los filtros ecológicos Virgis contribuyen a prolongar el ciclo de vida de los recursos y a reducir la generación de residuos, en línea con las exigencias ambientales actuales del sector por los que aboga Imprefil. Para los profesionales del sector, la incorporación por Imprefil de estos filtros representa una oportunidad para acceder a una solución que integra innovación y sostenibilidad sin renunciar a los estándares de calidad exigidos en la posventa. Gracias a su diseño avanzado y al uso de materiales reciclados de alto rendimiento, estos componentes mantienen niveles óptimos de eficiencia en la filtración, garantizando una protección adecuada de los sistemas del vehículo.
La innovación aplicada en su desarrollo no solo responde a criterios ambientales, sino también a la necesidad de ofrecer productos fiables, duraderos y adaptados a las exigencias técnicas actuales. En este sentido, Virgis ha logrado equilibrar sostenibilidad y prestaciones, consolidando una propuesta de valor alineada con la evolución del sector. Con esta incorporación, Imprefil refuerza su posicionamiento como partner estratégico en el ámbito de la filtración, apostando por soluciones que combinan
tecnología, calidad y responsabilidad ambiental. La distribución en España de Virgis supone un paso más en su compromiso por ofrecer a distribuidores y profesionales un catálogo actualizado, competitivo y orientado al futuro.
“En Imprefil trabajamos para ofrecer a nuestros clientes soluciones que no solo respondan a las necesidades técnicas del día a día, sino que también aporten valor en términos de sostenibilidad. La incorporación de la nueva gama de filtros ecológicos a nuestro catálogo refleja nuestra apuesta por una filtración más eficiente y respetuosa con el entorno, sin comprometer el rendimiento que exige el profesional”, señala la dirección de Imprefil Distribuciones. Imprefil Distribuciones continúa consolidando su liderazgo en el sector de la filtración en España, ofreciendo a distribuidores y profesionales soluciones de calidad, un amplio catálogo multimarca y un servicio ágil y cercano, orientado a responder con eficacia a las demandas del mercado.
www.imprefil.com
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 253)
CERTINALIA
Primera acreditación para la certificación de la ciberseguridad en sistemas de automatización y control industrial (IACS)
La Entidad Nacional de Acreditación (ENAC) ha concedido a Certinalia, perteneciente al Grupo Tecnalia, la primera acreditación en España para realizar actividades de certificación de producto conforme a la serie de normas UNE-EN IEC 62443 (partes 4-1 y 4-2), cuyo objetivo principal es facilitar el tratamiento de las vulnerabilidades de los componentes de sistemas de automatización y control industrial (IACS) frente a ataques informáticos y la aplicación de medidas que las mitiguen. El propósito de la serie de normas UNEEN IEC 62443 es establecer un nexo entre la ciberseguridad y los IACS, definiendo una serie de requisitos mínimos para lograr niveles de seguridad cada vez más rigurosos que ayuden a mejorar la seguridad en entornos industriales. Esta serie de normas pretende incrementar la protección de los IACS durante todo su ciclo de vida, estando así dirigida a tres roles relacionados de manera directa con las soluciones auto -
matizadas: los propietarios que trabajan con ellas y las mantienen, los integradores de sistemas que se encargan de su diseño y despliegue, y los proveedores de productos que desarrollan y mantienen componentes utilizados en ellas. En concreto, la norma UNE-EN IEC 62443-4-1 describe los requerimientos del ciclo de vida para el proceso de desarrollo de productos ciberseguros definiendo cuatro niveles de madurez (Maturity Level, ML), de los cuales Certinalia ha definido un sistema de certificación
para dos categorías según el nivel de cumplimiento de la norma: Nivel básico y Nivel avanzado.
Con la acreditación de ENAC, conforme a los requisitos de la norma UNE-EN ISO 17065, los usuarios de los servicios de evaluación de ciberseguridad en componentes de sistemas IACS, como los ofrecidos por Certinalia, contarán con un mayor nivel de confianza al recurrir a una entidad que ha demostrado su competencia técnica para emitir resultados fiables en sus actividades de control.
EMPRESAS
Bosch España refuerza su posición en el mercado mediante su estrategia global
Bosch, proveedor líder mundial de tecnología y servicios, registró un sólido resultado en España en el ejercicio económico 2025, demostrando su fortaleza estratégica en medio de la inestabilidad del mercado. La compañía alcanzó unas ventas netas totales, incluyendo la facturación de las empresas no consolidadas y los suministros internos a las sociedades filiales, de 2.529 millones de EUR, lo que representa un crecimiento del 2,1% en comparación con el año anterior, pese a la inestabilidad global de los principales mercados en los que opera la compañía. Por su parte, las ventas consolidadas de la firma en el mercado local registraron una caída del 2,7%, alcanzando los 2.420 millones de EUR.
“Si bien 2025 fue un año difícil, logramos aumentar las ventas netas totales gracias a nuestro compromiso local y a nuestra estrategia global”, afirmó Javier González Pareja, presidente del Grupo Bosch para España y Portugal (en la foto). “Este éxito es el resultado de nuestro profundo compromiso con la innovación, del esfuerzo y dedicación de nuestra talentosa plantilla en España y de la adquisición estratégica del negocio de climatización de Johnson Controls”.
La plantilla de Bosch España creció en unas 400 personas (un 4,7%) hasta alcanzar los 8.300 empleados, como consecuencia de la compra de Johnson Controls, que incluye una
planta de producción en Vacarisses (Barcelona). Las cifras de inversión del Grupo Bosch en España alcanzaron los 43 millones de EUR. “España no solo es un mercado europeo importante para Bosch, sino también un centro estratégico para el desarrollo de tecnología y negocio gracias a su competencia en fabricación, su potencial innovador, su talento y su sólido ecosistema de fabricantes y proveedores de automoción”, añadió González Pareja.
Para 2026, Bosch España cree que la débil evolución económica de 2025 continuará en el presente ejercicio. Es probable que los altos niveles de incertidumbre, debido principalmente a los acontecimientos geopolíticos y a los efectos aún impredecibles de la guerra en Oriente Medio, sigan afectando a la inflación y a la producción económica
mundial. A pesar de ello, Bosch España prevé un desarrollo estable de sus ventas a terceros en el país. “Para 2026, nos vamos a centrar en oportunidades estratégicas como la transformación de la movilidad, la economía del hidrógeno, el uso de la inteligencia artificial y la integración del negocio de aire acondicionado de Johnson Controls-Hitachi. España es un centro estratégico para Bosch, y confiamos en nuestra estrategia para afrontar la incertidumbre global y seguir aportando valor”, dijo Javier González Pareja.
- Industrial Technology: inversión en digitalización, IA y tecnologías emergentes La unidad de negocio Drive and Control Technology, integrada en la división Bosch Rexroth, ha continuado consolidándose como un socio estratégico clave para la industria, centrando su innovación en potenciar el éxito y la
competitividad de sus clientes a través de la transformación hacia fábricas más avanzadas. En 2025, la unidad de negocio reforzó su posicionamiento en el mercado entregando un ecosistema de soluciones más punteras en automatización, hidráulica inteligente y fabricación que generan resultados de negocio tangibles. Más allá de la tecnología, el enfoque de Bosch Rexroth se traduce en beneficios directos como una mayor eficiencia que reduce significativamente los costes operativos, una agilidad superior para adaptarse a las demandas cambiantes del mercado y una operación con mayor responsabilidad ambiental. En un panorama global incierto, la firma proporciona la estabilidad y la innovación que las empresas necesitan no solo para competir, sino también para prosperar a largo plazo. Mirando adelante, Bosch Rexroth sigue fortaleciendo esta propuesta de valor a través de una fuerte inversión en digitalización, inteligencia artificial y tecnologías emergentes como el hidrógeno, asegurando que, junto a sus clientes, esté bien posicionada para ayudar a dar forma a la próxima revolución industrial. En 2026, ante las tensiones geopolíticas y las barreras comerciales, el Grupo Bosch pretende utilizar toda su capacidad innovadora para aprovechar las perspectivas de crecimiento en sus mercados globales. Las necesarias inversiones anticipadas en áreas de importancia futura se mantendrán en el alto nivel de años anteriores. En 2025, Bosch destinó unos 12.000 millones a I+D, así como a inversiones de capital. La compañía de tecnología y servicios prevé un crecimiento de ventas de entre el 2 y el 5% y un margen EBIT operativo de entre el 4 y el 6% para 2026. “Como líder tecnológico global, estamos comprometidos con impulsar tendencias como la automatización, la digitalización, la electrificación y la inteligencia artificial, porque son la base de un crecimiento rentable”, declaró Stefan Hartung, presidente del consejo de administración de Bosch.
A pesar de los importantes retos, Bosch alcanzó en 2025 unos ingresos por ventas de 91.000 millones de EUR, algo por encima de los del año anterior (90.300). Ajustado al tipo de cambio, el crecimiento fue del 4,1%. El margen EBIT operativo se situó en el 2%, por debajo del año anterior (3,5%). Las necesarias medidas estructurales y de personal para reforzar la viabilidad futura tuvieron un impacto significativo en los resultados, con provisiones por valor de 2.700 millones de EUR.
“Bosch puede construir el futuro, incluso en condiciones adversas. 2026 será un año de avances”, afirmó Hartung. En cuanto a la capacidad de innovación, Bosch es una de las empresas industriales más sólidas del mundo y, con alrededor de 6.300 patentes en 2025, una de las compañías que más patentes solicita en Europa. Hartung considera que expandir el liderazgo innovador de Bosch es un factor clave para el éxito del negocio y para la implementación de la Estrategia 2030 de la compañía.
EDWARDS VACUUM
Setting new standards in rotary vane technology
In 2025, the 500,000th RV pump rolled off the production line in Lutín, Czechia. A remarkable milestone for a pump that has redefined rotary vane (RV) vacuum technology. Trusted across a wide range of applications —from laboratory research and analytical chemistry to pharmaceutical processes, light industrial environments, such as coating, freeze drying or degassing, and OEM systems— the RV pump combines precision engineering
Annual Business Convention
Registrations for the coming EPTDA Annual Business Convention (Seville, 23-25 September 2026) are officially open. Please pay attention for a few details that are making this year’s convention special: The encounter is returning to the Wednesday through Friday schedule, with the convention taking place between September 23 and 25.
with proven reliability to deliver performance customers can count on. This achievement is the result of both ambitious thinking and the engineering excellence to bring it to life.
· Breaking new ground – a pioneer’s journey
Single-stage rotary vane pumps like the EM and E2M once dominated Edwards’ RV range. Yet the journey to innovation began when engineers saw more than just a gap in the market—they saw the potential to redefine what was possible.
“We saw this as an opportunity to make something new. Easy to manufacture, easy to maintain, and with longevity at its heart,” says David Goodwin, who has guided the RV project since the early 1990s and is now retired after four decades as Product Manager.
“The market for RV pumps had expanded to include laboratories and light-industrial users, alongside to traditional OEM and R&D customers. This shift created a demand for pumps that not only delivered better performance, but were quieter, reliable, easy to maintain, and wouldn’t look out of place on a lab workbench.”
The earlier you register, the more you benefit of the early-bird discount! Check out the agenda – there is an optional event on Friday evening for which you need to register in time. Book your hotel room – there is a discounted rate for a limited number of
Launched in 1994, the pump was the first Edwards product to carry the ‘CE’ badge, signifying compliance with European standards
· From concept – to drawing board – to prototype
Alan Holbrook was the Senior Development Engineer and led the team responsible for turning this vision into reality.
“One of the key challenges was making two pumps function as one. No one else had a two-stage RV pump capable of handling water vapor, and it was overcoming these obstacles led to one of the product’s key patents.” Planning had begun in the late 1980s, but by 1990, Alan and his team were in full swing, deconstructing the design to its core principals and reimagining and well as reengineering it from the ground up.
“We initially set out to design a pump that could be built using a fully automated robotic system. While
hotel rooms, until 31 May 2026. After this date, the reserved block of rooms with special prices is still available for a while, but with limited availability, based on the hotel! Hotel’s cancellation policy applies.
To be granted access to the Convention, all registrants must have settled all outstanding invoices (including membership dues and Convention participation fees relating to 2026 or any previous years) no later than 1 September 2026. No exceptions to this rule will be permitted.
“Turning Change into Opportunity” is the theme that will guide this
Edwards RV 8 front View
EPTDA
we achieved that, we also created a pump that was so much simpler to assemble that even manual production times were comparable to automation.”
· The RV pump also introduced important features such as:
- A mode-switch feature allowed users to seamlessly transition between high-vacuum and highthroughput operation
- Fast acting inlet for system protection
- A robust design built to withstand a variety of environments.
Launched in 1994, the pump was the first Edwards product to carry the ‘CE’ badge, signifying compliance with European standards.
· Reliable, consistent workhorse
While economic and industrial cycles have fluctuated over the past 40 years, the RV pump has sustained relatively steady year-on-year production levels and remains as relevant and viable today as it did when it first launched.
Renowned as a dependable workhorse, its lasting success speaks to the value it brings to customers, as demonstrated by it winning the ‘BOC Technology Award’ in 1993. “The rotary vane pumping mechanism
year’s convention and discussions. Unpredictability and changes are all over the place, and trying to find the silver lining of them might seem like a tough mission. Together, as a community, EPTDA can look at these changes and turn them into opportunities.
What else do you get to do at this year’s editiion in Seville?
- High level professional networking opportunities
Get ready for unparalleled business networking opportunities. From business workshops and MD-IDEX meetings to smart casual gatherings,
itself has been perfected close to the limit, making the RV pump a highly praised, universal, robust and reliable product.” notes Boris Marecak, the current Product Manager.
As the RV pump enters its next chapter, the industry faces a significant evolution: the transition from oil-sealed systems to dry alternatives. This “wet-to-dry” strategy represents one of the biggest challenges for oil-sealed pumps, as sustainability and carbon footprint reduction become central to product development.
“There is no single focus area going forward,” Boris explains. “Sustainability and carbon footprint reduction are the forefront. We aim to optimise the product, localise production to reduce transportation costs, and develop new ways to lower power consumption, operational expenses, and total cost of ownership.”
This evolution is not about radical change, but about steady, thoughtful progress. The RV pump will continue to serve many of Edwards’ most valued customers, remaining a key solution in their operations. The future includes expanding and simplifying motor offerings and implementing smart features that deliver real
every moment is an opportunity to connect and grow.
- A dedicated welcome to first timers
New to the EPTDA convention?
You’re in for a treat! The ‘First Timers Reception’ is your starting point for great networking, meet EPTDA dedicated volunteers, and get a head start on all the action.
- Advance your leadership skills
Continue your personal and professional growth with the live EPTDA Leadership Academy workshop – a haven for emerging leaders and networking aficionados alike.
value to users. Oil-sealed pumps continue to hold a strong position in the market and remain essential for many customers. The outlook for this technology is promising, not through sudden revolution, but through steady evolution and a commitment to continuous improvement.
· Celebrating the past, engineering the future
With over 500,000 units produced, the RV pump stands as a testament to Edwards’ legacy of innovation and reliability. As they look ahead, the RV continues to evolve—driven by sustainability, smart technology, and a deep understanding of the customers’ needs. The journey is not over; it is entering a new chapter, and the best may be yet to come.
- Local flavors with a business twist
Let Sevilla show you its true colors and how networking can be done in different settings! There is a special agenda carefully planned for you that will help you develop your business network.
- Get to know the EPTDA Leadership Get in touch and meet in-person the EPTDA leaders who are dedicating their own time voluntarily to constantly improving your experiences and the overall PT/MC industry and who are actively involved in the EPTDA’s exclusive programs, resources, and projects.
In 2025, the 500,000th RV pump rolled off the production line in Lutín, Czechia
TRADE FAIRS
GrindingHub 2026 reaffirms its role as an international industry get-together
Around 11,000 visitors, 462 exhibitors, and four days of the trade fair filled with technology, networking, and business opportunities: GrindingHub 2026 successfully concluded on May 8th in Stuttgart. “With this stable result, the international trade fair for grinding technology has demonstrated the importance of specialized industry get-togethers for gaining insight, fostering personal connections, and generating new ideas,” summarized Dr. Markus Heering, Managing Director of the organizer VDW (German Machine Tool Builders’ Association).
Visitors traveled to Stuttgart from 59 countries. Switzerland, Italy, France, Austria, and Turkey were particularly well represented. With 38% of foreing visitors, GrindingHub once again underscored its position as a key international meeting place for the grinding technology community. The caliber of visitors was also impressive. 82% of respondents said they were involved in purchasing and procurement decisions. 37% of them plan to invest within the next six months. “This sends an important signal to the industry,” Heering commented. “Companies are making targeted investments in productivity, efficiency, and sustainability. And this is precisely what GrindingHub offers.”
As was the case with the two previous events, visitors gave GrindingHub positive ratings in the visitor survey. Many exhibitors share this view. The
462 companies from 28 countries showcased solutions, products, and technologies in Stuttgart covering the entire grinding process chain – from grinding machines and grinding tools to automation, measurement technology, and software, as well as digitalization, process peripherals, and services. The high level of exhibitor participation had already sent a strong signal in the run-up to the event: GrindingHub 2026 was fully booked on the exhibitor side and occupied three exhibition halls. Once again, it offered companies –from international market leaders to young tech startups– excellent opportunities to meet existing customers, establish new contacts, and launch specific projects. Felipe Levin, Managing Director of Geibel & Holz GmbH, confirms this: “For us, GrindingHub is more than just a trade fair – it is a central platform and an important forum for direct, industry-specific dialog with prospective customers and clients, as well as with partners and suppliers. This really shows just how much innovation and dynamism there is in our industry.”
The strong turnout of exhibitors and the high caliber of international visitors demonstrate that GrindingHub has established itself as a platform
for grinding technology. This concept is now gaining prominence beyond Europe as well. Under the slogan “Where precision meets progress”, GrindingHub Americas marks the first trade fair in the United States dedicated exclusively to grinding technology and related processes. The premiere will take place in Cincinnati, Ohio, from May 18 to 20, 2027. “The response to our information session on GrindingHub Americas was exceptionally positive,” notes Roland Bleinroth, President of Messe Stuttgart. “The packed hall and the strong interest shown by the exhibiting companies demonstrate that the GrindingHub concept is also in high demand in the North American market. This reinforces our commitment to our strategy and makes us very confident about GrindingHub Americas 2027.”
The fact that the GrindingHub concept in Stuttgart is proving successful and, at the same time, opening up international opportunities is also due to its consistent focus on practical application. This was exactly what was evident in the supporting program in 2026. A particular highlight of the trade fair was the newly launched Grinding Solution Forum. It focused on specific industrial challenges and practical solutions. The forum addressed key issues
facing the industry, including process stability, quality, automation, data, digitalization, AI, cost-effectiveness, and the future prospects of grinding technology. The Grinder of the Year 2026 competition for up-and-coming talent also gave talented newcomers the opportunity to showcase their skills. The winner, Fabio Schoppet of K.-H. Müller Präzisionswerkzeuge
GmbH, received a 3,000 EUR education voucher. In addition, the joint booths –Grinding Solution Park Industry, Grinding Solution Park Science, Grinding Pavilion Switzerland, and the Startup Hub– brought together industry, research, young companies, and international partners in one compact space. With all formats, it became clear just how strongly efficiency, networking, and digital applications are shaping the further development
of grinding technology. This was also complemented by the launch of the AIpowered chatbot Hubi. It helped visitors find exhibitors, technologies, and applications, thereby making it easier for them to plan their visit.
“With its third event, GrindingHub has further solidified its position as the leading international trade fair for grinding technology,” summarizes Dr. Heering. “It brings together manufacturers, users, researchers, startups, and international partners –thereby fostering exactly the kind of exchange the industry needs for its continued development.” Christoph Blättler of Swissmem, the Swiss tech industry association and the driving force behind GrindingHub, agrees. “For all manufacturers and users of grinding technology, GrindingHub is undoubtedly the ‘place to be.’” Anyone who hasn’t
been here yet should definitely come next time.” The next opportunity to do so will be at GrindingHub from May 16 to 19, 2028.
GrindingHub is organized every two years by the VDW (German Machine Tool Builders’ Association) in cooperation with Messe Stuttgart and with promotional support in the machine tools industry sector from Swissmem (leading association for both SMEs and major corporations in the Swiss technology industry). With the premiere of GrindingHub Americas in 2027, under the motto “Where precision meets progress”, the trade fair is emphasizing its growing international significance and opening up new opportunities for exchange in grinding technology in the American markets.
www.grindinghub.de
R2G FLUIDICS
Experiencia, innovación y soluciones a medida en el sector de fluidos
Unigasket ha establecido un acuerdo de distribución con R2G Fluidics. R2G Fluidics es una empresa joven respaldada por más de 25 años de experiencia, con un equipo altamente cualificado en áreas técnicas, productivas y comerciales. Su principal fortaleza es entender las necesidades del cliente y ofrecer soluciones personalizadas de alto valor.
Su modelo se basa en la colaboración y el asesoramiento, desarrollando tanto productos estándares como soluciones específicas adaptadas a cada aplicación. Acompaña a sus socios más allá del suministro, apoyando también su posicionamiento en el mercado.
R2G fabrica electroválvulas Made in Italy con una cadena de suministro ágil que garantiza rapidez de entrega, flexibilidad en pedidos, desarrollo de soluciones a medida y un estricto control de calidad.
Ofrece una amplia gama de productos y configuraciones, junto a un proceso productivo que asegura controles de calidad al 100% en funcionamiento, estanquidad, ruido y vibraciones. La firma trabaja en numerosos sectores como gestión del
agua, automatización industrial, compresores, esterilización, automoción, energía verde y agricultura. Además, apuesta firmemente por la I+D, abarcando desde el análisis y diseño hasta la fabricación de prototipos y validación final, para garantizar soluciones eficientes, innovadoras y fiables.
www.unigasket-spain.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 253)
BEZARES
Lanzamiento de innovaciones hidráulicas en la IAA Transportation 2026
Bezares participará en la IAA Transportation 2026, una de las principales ferias internacionales para los sectores del transporte, la logística y el vehículo industrial, que se celebrará del 15 al 20 de septiembre en Hannover (Alemania).
Este salón reúne a los principales actores del sector para presentar las tecnologías e innovaciones que están definiendo el futuro de la movilidad.
En la feria, Bezares presentará sus últimas novedades en soluciones hidráulicas, reafirmando su compromiso con la innovación y el rendimiento en aplicaciones móviles.
Entre las principales innovaciones, los visitantes podrán conocer la gama de tomas de fuerza eléctricas eTronik, desarrolladas específicamente para vehículos eléctricos e híbridos. Esta familia se presentará en sus versiones heavy-duty y lightduty, proporcionando soluciones versátiles adaptadas a las nuevas necesidades de la electromovilidad.
Con su participación en la IAA Transportation 2026, Bezares continúa consolidando su posición como referente global en
sistemas hidráulicos para vehículo industrial, contribuyendo al desarrollo de soluciones de transporte más eficientes y sostenibles.
Bezares.com
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 253)
EMPRESAS
Wika en Expoquimia
2026: soluciones de medición y control para transformar la industria de procesos
Un año más, Wika volverá a estar en Expoquimia, el encuentro internacional de referencia para la industria química y
de procesos, (2-5 de junio, recinto Gran Via de Fira Barcelona).
Wika presentará allí sus últimas innovaciones en soluciones de medición y control, diseñadas para optimizar procesos, mejorar la eficiencia operativa y garantizar la máxima fiabilidad en entornos industriales críticos. Las soluciones estarán orientadas a sectores como la industria química, farmacéutica y de procesos, combinando instrumentación robusta, digitalización y servicios con gran valor añadido.
Entre las principales novedades presentadas en Expoquimia cabe destacar:
• Medición de caudal no invasiva mediante el caudalímetro ultrasónico clamp-on ClampSonic™4, adecuado para procesos en los que se requiere instalación sin parada de planta ni
contacto con el fluido (véase la sección de Novedades de esta misma revista)
• Sensor de nivel por radar industrial ILT, diseñado para la medición fiable de nivel en tanques, incluso en condiciones exigentes de proceso como altas temperaturas
• Multipunto lineal TC96L, especialmente indicado para procesos con altas exigencias térmicas, donde el
OVERCONN
Innovación, tecnología y diferenciación, el ADN de Overconn
Unigasket ha establecido recientemente un acuerdo de distribución con Overconn. Empresa del grupo italiano H.T.S., Overconn es una compañía innovadora que desarrolla soluciones tecnológicas avanzadas adaptadas a las necesidades del cliente en múltiples sectores industriales. Gracias a su colaboración con socios internacionales y universidades, impulsa continuamente el desarrollo de nuevos productos bajo sus marcas Overconn®, Overleds® y Overcold®
Con presencia en 20 países, más de 500 clientes y una gestión de más de 10.000 referencias, Overconn se posiciona como un actor relevante en el mercado global, ofreciendo soluciones innovadoras, muchas de ellas respaldadas por patentes internacionales.
Su equipo de desarrollo es el motor de la innovación, especializado en diseño, prototipado y creación de interfaces avanzadas que garantizan control y eficiencia en sistemas tecnológicos complejos.
Su misión se basa en tres pilares clave: especialización, diferenciación y singularidad. Su objetivo es convertirse en un referente en su nicho de mercado, compitiendo con grandes
marcas mediante soluciones personalizadas, alta calidad y un enfoque único en el sector.
Comprometida con la excelencia, la empresa apuesta por estándares internacionales como ISO 9001 e ISO 14001, garantizando calidad, eficiencia operativa y respeto por el medioambiente.
www.unigasket-spain.com
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 253)
control preciso de la temperatura es crítico para la calidad y la seguridad del proceso.
Como punto destacado del stand se mostrará un reactor a escala, que permitirá ver en funcionamiento aplicaciones reales de control de temperatura de proceso y detección de puntos calientes, así como otras soluciones de instrumentación aplicadas a procesos químicos.
Wika también presentará su amplia oferta de servicios en España y Portugal, con especial foco en los servicios de calibración, tanto en laboratorio permanente como in situ, realizados en laboratorios acreditados por ENAC, que garantizan la precisión y fiabilidad de la instrumentación de planta.
En el ámbito de la digitalización, Wika
expondrá sus soluciones IIoT, que abarcan desde la captura del dato en campo hasta su posterior análisis avanzado, apoyando estrategias de mantenimiento predictivo y monitorización continua mediante algoritmos avanzados capaces de detectar anomalías, generar alarmas inteligentes y optimizar la gestión de activos críticos.
Durante la feria se podrán ver demostraciones de monitorización en máquinas rotativas e instrumentación IIoT preparada para su integración directa en planta, incluida su aplicación en entornos con certificación Ex. No pierdas la oportunidad de descubrir de primera mano cómo las soluciones de Wika contribuyen a transformar la industria de procesos, combinando in-
novación, conocimiento técnico y fiabilidad. Los equipos Técnico y Comercial de la empresa te esperan en su stand, el F102 del pabellón 2.
Toda la información sobre la presencia de Wika en Expoquimia 2026 se encuentra en su web, en la sección especialmente dedicada al salón.
www.wika.es
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 253)
FERIAS
+Industry impulsará nuevas oportunidades de negocio para la fabricación avanzada
Del 23 al 25 de febrero de 2027, Bilbao Exhibition Centre acogerá una nueva edición de +Industry, el gran punto de encuentro de la fabricación avanzada, donde se presentarán las principales tendencias del sector y se abordarán los retos y estrategias que marcarán el rumbo de la actividad industrial en los meses siguientes. Especialización, calidad y conexión articulan la propuesta de este salón, que reunirá a los principales agentes del sector en un espacio orientado al intercambio de conocimiento, la colaboración y las nuevas oportunidades de negocio. La dimensión internacional constituye, además, un elemento distintivo del encuentro, que se refleja tanto en el perfil de las empresas expositoras como en el de los visitantes.
La elección de febrero responde a una estrategia clara: situar a +Industry como el primer gran evento industrial del calendario. Esta posición permite a las empresas expositoras contar con un marco idóneo para presentar su oferta y activar oportunidades de negocio desde el arranque del año. Al mismo tiempo, los visitantes pueden identificar proveedores y soluciones desde las primeras fases del año y acelerar sus procesos de decisión.
En este sentido, +Industry ofrece un modelo único que integra siete ferias industriales complementarias en un mismo entorno: AdditꜪD, BeDigital, Maintenance, Pumps & Valves, Subcontratación y WeAR, junto al foro de empleo WORKinn Talent Hub. Esta estructura permite reunir, en un solo espacio, soluciones innovadoras en ámbitos clave como la automatización y la robótica, la digitalización, el mantenimiento industrial, las bombas y válvulas, la fabricación aditiva, el suminis-
tro y la subcontratación industrial, abarcando los principales procesos de la fabricación industrial y sus tendencias más disruptivas.
El resultado es un formato que va más allá de la suma de eventos: mantiene la especialización de cada feria, activando sinergias entre sectores, tecnologías y profesionales, y ofrece una visión completa de la cadena de valor industrial y de las tendencias que están transformando el sector. Gracias a ello, la cita atraerá a visitantes muy cualificados nacionales e internacionales, con perfiles técnicos, directivos y decisores que buscan soluciones concretas, aplicables y alineadas con sus necesidades. Entre los sectores representados destacan fabricantes de maquinaria, componentes y ensambladores de industrias usuarias como automoción, naval, aeronáutica, defensa, energía, siderurgia, petroquímica y alimentación, entre otras.
Tras los sólidos resultados de la edición de 2025, que reunió a más de 12.100 asistentes de 47 países y 873 firmas expositoras, el equipo de +Industry 2027 trabaja ya en la comercialización del salón, con acciones en países como Alemania, Italia y Francia, entre otros.
+Industry 2027 está organizada por Bilbao Exhibition Centre y cuenta con el apoyo de SPRI – Gobierno Vasco y Diputación Foral de Bizkaia como partners institucionales.
https://plusindustry.bilbaoexhibitioncentre.com
Índices de autores y materias correspondientes a 2025
Bautista, Xavier: UNE publica un estándar de IA para empresas y avanza en las revisiones de normas ISO de calidad ambiental y de gestión de calidad. Núm. 477, pág. 228.
CAST: El valor oculto que marca la diferencia. Núm. 474, pág. 24.
Gewiehs, Cornelia: A wealth of inspiration for innovative machine and plant manufacturers. No. 478, page 304.
Gewiehs, Cornelia: Simple calculation of the CO2 footprint of a machine tool. No. 475, page 98.
Mannigel, Christian: 50 years of EMO: A success story. No. 474, page 30.
Mette, Boris: El laboratorio móvil: el contador de partículas para fluidos hidráulicos. Núm. 479, pág. 360.
Mette, Boris: Sistema de tuberías hidráulicas para camiones de basura. Núm. 474, pág. 20.
Redacción: Advanced Manufacturing Madrid refuerza su posición como importante cita para la industria. Núm. 481, pág. 642.
Redacción: Aignep se refuerza con Univer. Núm. 478, pág. 278.
Redacción: Asociaciones, instituciones y centros docentes. Núm. 481 pág. 658.
Redacción: Automation and digitalization form the core of Hannover Messe. No. 480, page 588
Redacción: Boulton Pumps: innovación y adaptabilidad desde España en el mercado de bombas hidráulicas. Núm. 477, pág. 222.
Redacción: Buen cierre de 2024. Núm. 477, pág. 224.
Redacción: Conexiones seguras de mangueras en sistemas hidráulicos: desafíos y soluciones con el ejemplo del sistema ECOVOS de Stauff. Núm. 478, pág. 300.
Redacción: Defensa de la unidad europea para garantizar el futuro de la industria del acero. Núm. 476, pág. 166.
Redacción. Edición de fuerte impulso a la innovación con 12.120 visitantes. Núm. 478, pág. 302.
Redacción: El proyecto SUMMSEED busca un innovador acero más sostenible y económico que los tradicionales. Núm. 480, pág. 582.
Redacción: EMO 2025 pushes AI and automation for greater competitiveness in global industry. No. 480, page 590
Redacción: Endless possibilities for enhancing filter efficiency took center stage at Filtech 2024 No. 474, page 28
Redacción: España, país invitado en Formnext 2025. Núm. 479, pág. 370.
Un microscopio quirúrgico portátil gana el Manus 2025. Redacción. Núm. 477, pág. 238.
Conducciones
El valor oculto que marca la diferencia. CAST. Núm. 474, pág. 24.
Sistema de tuberías hidráulicas para camiones de basura. Boris Mette (Stauff). Núm. 474, pág. 20.
Tuberías hidráulicas en la ingeniería agrícola: arar, sembrar, cosechar en lugar de esperar y mantener. Redacción. Núm. 481, pág. 640.
Conexiones
Conexiones seguras de mangueras en sistemas hidráulicos: desafíos y soluciones con el ejemplo del sistema ECOVOS de Stauff. Redacción. Núm. 478, pág. 300.
Coyuntura
La máquina herramienta: cal, cal… y arena. Redacción. Núm. 476, pág. 160.
Documentación
Informe sobre el estado de la automatización industrial 2025. Redacción. Núm. 480, pág. 586.
EMO Hannover
A wealth of inspiration for innovative machine and plant manufacturers. Cornelia Gewiehs. No. 478, page 304
Empresas
Aignep se refuerza con Univer. Redacción. Núm. 478, pág. 278.
Boulton Pumps: innovación y adaptabilidad desde España en el mercado de bombas hidráulicas. Redacción. Núm. 477, pág. 222.
Hineumaj & Progea Leonardo, una alianza estratégica para la automatización industrial en España. Redacción. Núm. 476, pág. 158.
Relación de empresas – Companies list. Redacción. Núm. 481, pág. 718.
Guía del Comprador
En todos los números.
Índices
Neumática. Índice analítico de la Guía de Empresas. Núm. 481, pág. 740.
Oleohidráulica. Índice analítico de la Guía de Empresas. Núm. 481, pág. 759.
+Industry 2025
Edición de fuerte impulso a la innovación con 12.120 visitantes. Redacción. Núm. 478, pág. 302.
Máquina herramienta
Buen cierre de 2024. Redacción. Núm. 477, pág. 224.
+Industry 2025
Edición de fuerte impulso a la innovación con 12.120 visitantes. Redacción. Núm. 478, pág. 302.
Materiales
El proyecto SUMMSEED busca un innovador acero más sostenible y económico que los tradicionales. Redacción. Núm. 480, pág. 582.
Neumática
Índice analítico de la Guía de Empresas. Redacción. Núm. 481, pág. 741.
Relación de firmas por grupos. Redacción. Núm. 481, pág. 740.
Normativa
UNE publica un estándar de IA para empresas y avanza en las revisiones de normas ISO de calidad ambiental y de gestión de calidad. Xavier Bautista (fuente: UNE). Núm. 477, pág. 228.
Noticias / News
Núm. 474, pág. 34.
Núm. 475, pág. 102.
Núm. 476, pág. 168.
Núm. 477, pág. 242.
Núm. 478, pág. 306.
Núm. 479, pág. 374.
Núm. 480, pág. 592.
Núm. 481, pág. 644.
Novedades / New products
El laboratorio móvil: el contador de partículas para fluidos hidráulicos. Boris Mette (Stauff). Núm. 479, pág. 360.
Núm. 474, pág. 6.
Núm. 475, pág. 74.
Núm. 476, pág. 142.
Núm. 477, pág. 210.
Núm. 478, pág. 280.
Núm. 479, pág. 346.
Núm. 480, pág. 562.
Núm. 481, pág. 628.
Oleohidráulica
Índice analítico de la Guía de Empresas. Redacción. Núm. 481, pág. 759.
Relación de firmas por grupos. Redacción. Núm. 481, pág. 760.
Personalidades
Javier García, reelegido presidente de ISO. Redacción. Núm. 476, pág. 164.
Sujeciones
Wind Power Clamps de Stauff: preparadas para el viento y la intemperie. Redacción. Núm. 476, pág. 154.
Trade fairs
50 years of EMO: a success story. Christian Mannigel. No. 474, page 30.
EMO 2025 pushes AI and automation for greater competitiveness in global industry. Redacción. No. 480, page 590.
Endless possibilities for enhancing filter efficiency took center stage at Filtech 2024. Redacción. No. 474, page 28.
50 years of EMO: a success story. Christian Mannigel. No. 474, page 30.
