Fluidos nº 483

ISSN 0211 - 1136

MARZO 2026 VOLUMEN 55 - 2026 -2 E dita da de sde 1 9 7 2

w w w.fluidosona.com

483

NOVEDADES / NEW PRODUCTS >> FUGAS Detección y supervisión de fugas de gas metano en instalaciones de regulación de presión de GNL utilizando cámaras OGI Flir e IA >> FILTRATION How membranes and nonwovens are reshaping water treatment >> FERIAS FIMA 2026: éxito de asistencia al referente en innovación y transformación tecnológica del sector agrícola Expofluidos, Polusólidos y Exposólidos 2026 superan los 6.000 visitantes profesionales Expoquimia 2026 celebra 60 años con más empresas e innovación para las industrias >> NOTICIAS / NEWS >> GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE

E d it a d a d e s d e 19 7 2

nº 483 MARZO

ISSN 0211 - 1136

FLUIDOS O.N.A.

MARZO 2026 VOLUMEN 55 - 2026 -2

sumario w w w.f l u i d o s o n a .co m

IS S N 0 2 1 1 - 1 1 3 6 VO LUMEN 5 5 - 2 0 2 6 - 2

483

NOVEDADES / NEW PRODUCTS >> FUGAS Detección y supervisión de fugas de gas metano en instalaciones de regulación de presión de GNL utilizando cámaras OGI Flir e IA >> FILTRATION How membranes and nonwovens are reshaping water treatment >> FERIAS FIMA 2026: éxito de asistencia al referente en innovación y transformación tecnológica del sector agrícola Expofluidos, Polusólidos y Exposólidos 2026 superan los 6.000 visitantes profesionales

N ÚME RO 4 8 3 M AR Z O 2 0 2 6

Expoquimia 2026 celebra 60 años con más empresas e innovación para las industrias >> NOTICIAS / NEWS >> GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE

74

NOVEDADES

86

FUGAS Detección y supervisión de fugas de metano en instalaciones de regulación de presión de GNL utilizando cámaras OGI Flir e IA

88

FERIAS Expofluidos, Polusólidos y Exposólidos 2026 superan los 6.000 visitantes profesionales

90

FERIAS FIMA 2026: éxito de asistencia al referente en innovación y transformación tecnológica del sector agrícola

92

FILTRATION How membranes and nonwovens are reshaping water treatment

96

FERIAS Expoquimia 2026 celebra 60 años con más empresas e innovación para las industrias

98

NOTICIAS

117

GUÍA DEL COMPRADOR / BUYER’S GUIDE

74

novedades

FL 483

BAUTERMIC

siendo la duración de los ciclos de 5-10

Desengrase, lavado y secado de alta eficacia en máquinas automàticas de puesto

minutos, si bien Bautermic fabrica tam-

Bautermic, S.A., presenta la nueva máquina compacta de puesto tipo LIT para piezas tratadas a granel. Dispone de un tambor rotativo donde se colocan las piezas de manera manual o automática

bién túneles rotativos automáticos en continuo para diversos tratamientos hasta: 2.500 kg/hora.

Envíe su consulta a Bautermic y le hay una vez iniciado el ciclo son chorreadas con una solución líquida desengrasante a presión, que gracias a la corta distancia a la que se realiza la proyección consigue una excelente limpieza.

Como tiene un sistema de secado con aire caliente recirculado, se convierte en una máquina muy completa para el tratamiento de tornillería, piezas pequeñas de decoletaje, etc.

Su capacidad de carga es de 15 l o 50 kg,

rán un estudio gratuito a medida.

www.bautermic.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 117)

STÜBBE

Soluciones especiales para aplicaciones industriales exigentes Stübbe, fabricante alemán con más de 60 años de experiencia en termoplásticos, desarrolla soluciones especiales de bombas centrífugas para aplicaciones industriales de alta exigencia.

La empresa, especializada en el desarrollo y fabricación de bombas centrífugas, válvulas y componentes industriales, refuerza su apuesta por soluciones especiales de bombeo diseñadas a medida para responder a las necesidades específicas de la industria. Gracias a su amplia experiencia y a su sistema modular de productos, desarrolla configuraciones personalizadas capaces de afrontar procesos complejos y dar respuesta a los desafíos más exigentes en el trasiego de medios agresivos.

Las soluciones especiales de Stübbe se basan en bombas centrífugas fabricadas con plásticos de alta calidad, como PE, PP, PFA y PVDF, materiales que garantizan resistencia a la corrosión, durabilidad y fiabilidad incluso en condiciones extremas o en el manejo de medios químicos agresivos. Este enfoque permite a las empresas mejorar la seguridad operativa, reducir el desgaste de los equipos y prolongar la vida útil de las instalaciones industriales.

Para desarrollar soluciones adaptadas a cada aplicación, Stübbe sigue un proceso estructurado que comienza con el análisis detallado de las necesidades del cliente y sigue con la evaluación técnica de las especificaciones. Después, los especialistas de la compañía seleccionan y dimensionan la configuración más adecuada, combinando distintos componentes del

sistema modular hasta obtener la solución óptima.

Este enfoque integral permite a Stübbe ofrecer un servicio completo con un único proveedor, abarcando desde el asesoramiento técnico hasta el montaje y la implantación de las soluciones industriales.

Las soluciones especiales desarrolladas por Stübbe se utilizan en numerosos sectores industriales en todo el mundo, especialmente en aplicaciones donde se manipulan medios agresivos. Entre los ámbitos de aplicación destacan la industria química, la minería, la automoción, la metalurgia, la tecnología ambiental, la energía o el tratamiento de aguas.

Gracias a la innovación y a la utilización de materiales plásticos avanzados, la compañía continúa ampliando los límites del rendimiento en equipos de bombeo industrial. Stübbe se sitúa como un referente en soluciones fiables y eficientes para procesos industriales complejos. www.stuebbe.com/es

FL 483

novedades

BEZARES

En cuanto al accionamiento, la PTO cuenta con accionamiento neumático, pudiendo incorporar opcionalmente un indicador de funcionamiento, que permite una verificación visual del estado de la toma de fuerza directamente desde la cabina del vehículo, aportando mayor seguridad operativa.

Para más información, puede solicitar detalles indicando el código 1222103.

Toma de fuerza para la caja de cambios Eaton EA-11109 Bezares amplía su gama de soluciones con el lanzamiento de una nueva toma de fuerza desarrollada específicamente para la caja de cambios Eaton EA11109, que es ampliamente utilizada en el mercado hispanoamericano.

Esta nueva PTO es una toma de fuerza de dos piñones en toma constante, basada en el diseño probado de la reconocida serie 1000 de la firma, garantizando fiabilidad, robustez y un rendimiento óptimo en aplicaciones exigentes.

75

Gracias a las características de la caja de cambios Eaton EA-11109, la toma de fuerza puede instalarse en los registros laterales de 6 taladros en ambos lados de la transmisión, ofreciendo mayor flexibilidad durante el montaje y facilitando su adaptación a distintas configuraciones del vehículo o del equipo.

Bezares.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 117)

76

novedades

MABECONTA

Densímetros serie DIMF Mabeconta - Bopp & Reuther presenta la serie DIMF de densímetros de alta precisión para condiciones extremas en procesos industriales y oleoductos.

Mabeconta, empresa especialista en instrumentación industrial de alta precisión, aporta una solución avanzada para la medición continua, fiable y de alta precisión de líquidos y mezclas líquidas, incluso en las condiciones de proceso más exigentes.

La serie DIMF, disponible en los modelos DIMF 1.3, DIMF 2.0 y DIMF 2.1, se basa en el probado principio de elemento oscilante, que garantiza una excelente estabilidad a largo plazo, alta repetibilidad y un mantenimiento mínimo. Su diseño robusto permite un uso seguro en entornos industriales exigentes, incluyendo oleoductos, procesos petroquímicos, aplicaciones químicas y energéticas.

- Medición fiable en condiciones extremas: el desafío del crudo con alto contenido en cera En los oleoductos de petróleo crudo, la medición de la densidad deviene especialmente crítica cuando las condiciones de proceso superan los escenarios estándares, especialmente en presencia de altos contenidos de cera y fuertes fluctuaciones térmicas, que afectan directamente a la estabilidad del proceso y a la calidad de los datos.

En un proyecto reciente, un operador de oleoducto se en-

FL 483

frentó al reto de medir crudo de cera media y alta, con riesgo de solidificación a temperaturas comprendidas entre -10 y +15 °C, lo que comprometía la fiabilidad de los sistemas convencionales de medición. El desafío no residía únicamente en la selección del instrumento, sino en garantizar resultados estables, continuos y repetibles en estas condiciones extremas.

La solución consistió en la integración del densímetro y medidor de concentración DIMF 2.0 con una camisa calefactora, permitiendo mantener el fluido en un estado térmico controlado y asegurar una medición continua en línea.

- Resultados obtenidos por el operador · Lecturas de densidad estables y repetibles en tiempo real · Datos fiables para control de procesos y aseguramiento de la calidad · Reducción significativa de errores de medición causados por la solidificación de la cera · Mayor seguridad operativa y eficiencia en el transporte por oleoducto.

Este caso demuestra cómo un concepto de medición bien diseñado puede transformar condiciones de proceso complejas en datos fiables, accionables y económicamente rentables, evitando paradas imprevistas y costosas incidencias operativas.

- Precisión, versatilidad y comunicación avanzada Los densímetros DIMF alcanzan precisiones de hasta ±0,1 kg/ m³, incorporan compensación automática de temperatura y ofrecen salidas 4–20 mA con comunicación HART, lo que fa-

ARTEC

Cilindros redondos SERIE Z: rendimiento y resistencia en acero inoxidable Cuando la aplicación requiere resistencia a la corrosión, una higiene impecable y continuidad operativa, los cilindros de acero inoxidable SERIE Z de ARTEC representan una elección de absoluta calidad. La normativa ISO 6432 en los diámetros 10-12-16-20-25 mm garantiza una estandarización eficaz en todos los sistemas. Los diámetros 32 y 40 mm están fuera de normativa, pero mantienen todas sus características técnicas y constructivas, asegurando así una extrema versatilidad incluso en los formatos mayores.

Los cilindros SERIE Z combinan compacidad, precisión y materiales de alto nivel, ofreciendo prestaciones constantes inclu-

so en condiciones extremas. Fabricados con acero inoxidable AISI 304, garantizan una resistencia superior frente a agentes químicos, lavados frecuentes y ambientes de alta humedad, manteniendo al mismo tiempo los elevados estándares de higiene requeridos en aplicaciones tan exigentes como las que se dan en las industrias alimentaria, química y farmacéutica.

Los cilindros de la SERIE Z están realizados con montaje de doble rullado, lo que los hace extremadamente resistentes y duraderos, evitando así paradas de máquina innecesarias. La junta de vástago de PU P5600 (aprobada por la FDA), el vástago de acero inoxidable AISI 316, junto a las numerosas versiones disponibles, amplían aún más las posibilidades de utilización, convirtiendo estos cilindros en una solución extremadamente

novedades

cilita su integración en sistemas DCS, PLC y plataformas de Industria 4.0.

La gama ofrece múltiples configuraciones, versiones compactas o remotas, e intervalos de trabajo de hasta +210 °C y 160 bar, cumpliendo además con las principales certificaciones internacionales (CE, ATEX, MID, OIML, EAC).

- Innovación orientada al rendimiento del proceso Con la serie DIMF, Mabeconta reafirma su compromiso con la excelencia metrológica, la fiabilidad operativa y la optimización de procesos industriales, ofreciendo una solución clave para aplicaciones críticas en petróleo y gas, química, alimentación, farmacéutica y energía. www.mabeconta.net

versátil para los sectores más exigentes. Además, se trata de cilindros conformes con la Directiva ATEX 2014/34/UE (clasificación II 2 GD c T4).

La personalización es uno de los puntos fuertes que distingue la producción de ARTEC: cada cilindro puede configurarse según las necesidades específicas de la aplicación gracias a una amplia gama de ejecuciones bajo pedido. Esta flexibilidad de diseño permite suministrar un producto realmente a medida, capaz de integrarse perfectamente en cualquier contexto operativo.

www.artec-pneumatic.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 117)

78

novedades

IMPREFIL

Líneas estratégicas de producto para el sector agrícola Imprefil consolida su presencia en el sector agrícola y ganadero a través de una propuesta especializada basada en tres líneas estratégicas de producto: filtración, sistemas térmicos y soluciones de escape y control de emisiones.

Esta estructura de catálogo permite a la compañía ofrecer una cobertura integral para tractores y maquinaria agrícola, adaptándose a las exigencias técnicas y operativas propias de este sector.

El ámbito agrícola requiere soluciones robustas, fiables y diseñadas para soportar condiciones de trabajo exigentes, con largas jornadas de funcionamiento y exposición constante a polvo, humedad y variaciones térmicas. En este contexto, la filtración desempeña un papel fundamental en la protección del motor y de los sistemas hidráulicos, contribuyendo a mantener el rendimiento y prolongar la vida útil de la maquinaria. Imprefil cuenta para ello, en su extenso catálogo de filtración, con marcas como Baldwin, GFT, Parker y UFI, entre otras, con productos especializados en el sector agro. Por su parte, la línea de producto térmico garantiza una correcta gestión de la temperatura en motores sometidos a cargas elevadas y entornos de trabajo intensivos. Radiadores, intercambiadores y componentes asociados como los de la marca GM Radiator de Imprefil forman parte de una oferta orientada a asegurar estabilidad térmica, eficiencia operativa y reducción de incidencias.

Por su parte, la línea de producto tér-

mico garantiza una correcta gestión de la temperatura en motores sometidos a cargas elevadas y entornos de trabajo intensivos. Radiadores, intercambiadores y componentes asocia-

FL 483

dos como los de la marcas de Imprefil forman parte de una oferta orientada a asegurar estabilidad térmica, eficiencia operativa y reducción de incidencias.

FL 483

novedades

La tercera línea estratégica corresponde a los sistemas de escape, catalizadores y filtros de partículas, una categoría que ha cobrado especial relevancia en los últimos años debido a la evolución normativa y a la creciente tecnificación de la maquinaria agrícola. Imprefil pone a disposición de distribuidores y profesionales una gama amplia que cubre tanto aplicaciones convencionales como soluciones adaptadas a motores de nueva generación.

Dentro de esta línea, Imprefil ofrece además un servicio especializado de fabricación a medida y reconstrucción de sistemas de escape para tractores, maquinaria agrícola e industrial, así como para cualquier máquina o vehículo que haya sufrido una avería o desperfecto en este sistema.

El trabajo se realiza a partir de un plano técnico o de la propia muestra dañada, permitiendo reproducir el componente con precisión y ajustarlo a las especificaciones originales o a las necesidades particulares del cliente. La producción es flexible y puede ejecutarse en diferentes calidades de material -acero inoxidable Inox 304, acero aluminizado, tubo galvanizado o acero estructuralgarantizando resistencia, durabilidad y adaptación al entorno de trabajo.

Para asegurar los más altos estándares de calidad, la fabricación se realiza con equipos avanzados como máquinas de doblado de tubo CNC, soldadura TIG/ MIG, corte por láser y sistemas computerizados de medición 3D. Las piezas fabricadas se someten a pruebas y banco de potencia, asegurando su correcto funcionamiento antes de su entrega.

Este servicio complementa la oferta de catálogo en sistemas de escape, catalizadores y filtros de partículas, ayudando a distribuidores y profesionales a ofrecer soluciones eficaces que reducen tiempos de inactividad y mejoran la productividad en explotaciones agrícolas y entornos industriales.

Con más de 45 años de experiencia en

los sectores de filtración y térmico para automoción e industria, Imprefil integra estas tres líneas estratégicas en una propuesta coherente, orientada a proporcionar cobertura técnica, disponibilidad de producto y soporte especializado para el sector agrícola.

Su sistema de distribución y reparto, operativo desde 2016, permite responder con agilidad a las necesidades del mercado, contribuyendo a optimizar la rentabilidad de sus clientes profesionales.

79

www.imprefil.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 117)

80

novedades

FL 483

MABECONTA

Medidores de gas GD 300 y GD 500 EX Los novedosos medidores de Gas GD 300 - GD 500 EX de Mabeconta - Esters miden los gases técnicos y médicos de DN 15 hasta DN 400. Trabajan según el principio del “oscilador Fluidistor”. Estos medidores tienen innumerables aplicaciones en la industria en general y en la industria médica, como la medición de oxígeno, gas hilarante, nitrógeno, dióxido de carbono, argón, helio, etc.

Se pueden suministrar en distintos acabados según las necesidades de

RULAND

Acoplamientos flexibles a hélice con entalladura única para aplicaciones ligeras Ruland presenta la serie MI de acoplamientos flexibles a hélice con entalladura única. La gama de productos de acoplamientos flexibles a hélice sin juego incluye ahora variantes con una, cuatro y seis entalladuras. Los acoplamientos a héilce con entalladura única son ideales para aplicaciones con cargas ligeras y pares transmisibles pequeños, como codificadores, tacómetros y pequeños equipos de análisis.

Los acoplamientos flexibles a hélice con entalladura única de Ruland cuen-

las aplicaciones en las que se vaya a utilizar (aluminio o acero inoxidable).

Otras aplicaciones industriales en las que se pueden utilizar son la medición de biogás y grisú, gracias a sus características como son la insensibi-

lidad a la humedad y a las partículas.

Mabeconta, empresa especializada desde 1977 en la comercialización de equipos y sistemas para la medición de caudal, filtración de líquidos y dosificación, representa en exclusiva en

tan con una sola entalladura que permite una mayor compensación de las desalineaciones angulares y axiales que los acoplamientos a hélice con múltiples entalladuras comparables.

Esto los hace especialmente adecuados para sistemas en los que es difícil

lograr una alineación precisa. Su diseño compacto y las bajas cargas sobre los cojinetes contribuyen a proteger los componentes sensibles del sistema, lo que prolonga la vida útil de la instalación y mejora la fiabilidad general.

Los acoplamientos de la serie MI están disponibles en versión tipo abrazadera o con tornillo prisionero, con combinaciones en pulgadas, métricas y pulgadas-métricas en tamaños de 3 a 20 mm. Tienen diámetros exteriores y longitudes puramente métricos para cumplir mejor con las normas internacionales de diseño. El material de los tornillos DIN 912 de alta calidad, que supera los requisitos de la clase de resistencia 12.9, garantiza que el acoplamiento alcance su máximo rendimiento.

La incorporación de acoplamientos flexibles a hélice con entalladura única amplía la gama de acoplamientos a hélice de Ruland con diámetros exteriores de hasta 50 mm. Esto ofrece a los diseñadores una mayor flexibilidad a la hora de seleccionar el tipo de acoplamiento de husillo adecuado (con

Gama de acoplamientos flexibles a hélice de Ruland, ahora también con una variante con una sola entalladura (centro)

FL 483

novedades

España los productos de Esters Elektronik.

Características técnicas: · Sistema de medición oscilante para casi todos los tipos de gases (también gas mixto), sin piezas móviles · Cuerpo, placa de orificio y laberinto de medición como opción para ejecución heavy-duty, de acero inoxidable 1.4571 · Insensible a suciedades como aceite, óxido o azufre · Excelentes resultados de medición, incluso para gases húmedos con condensados · Instalable en tubería descendiente para gases con un 100% de humedad gracias al drenaje de condensados integrado · Como opción se puede integrar una válvula de bola para el GD300 para la sustitución del sensor sin

una, cuatro o seis entalladuras) para satisfacer los requisitos de su aplicación en términos de rendimiento, compensación de desalineaciones y espacio necesario.

Estos acoplamientos se fabrican cuidadosamente con aluminio 7075 de alta calidad en su moderna planta de producción certificada según la norma ISO 9001:2015. Todos los acoplamientos Ruland cumplen con las normas RoHS3 y REACH, y son conformes a las regulaciones sobre el uso de minerales de conflicto.

Ruland Manufacturing Co., Inc., fundada en 1937, fabrica collarines de eje tipo abrazadera o con tornillo prisionero y acoplamientos de alto rendimiento. La empresa distribuye una amplia gama de componentes mecánicos como juntas universales ejes de transmisión, sistemas de montaje modulares y accesorios de montaje. En www.ruland.com la empresa ofrece ficheros CAD en 3D, especificaciones completas de los productos e información técnica adicional.

Sus productos los distribuye en España Daneel Mechatronics, S.L.U.

necesidad de vaciar el sistema · Calculador HB-300 integrado en la cabeza, con salida de mA (normalizado como opción) y salida de impulsos · Como opción se puede suministrar con sistema de medición redundante con dos sensores y dos electrónicas independientes · Corto tiempo de reacción de T90 ≤ 50 ms, a velocidades del fluído a partir de 0,25 m/s

81

· Alta precisión (error inferior al 1,5% del valor real) · Alta reproducibilidad (error inferior al 0,1% del valor real) · Baja pérdida de carga · Todos los medidores con protocolo de calibración · No necesita recalibración · Certificación EX para su uso en industrias con ambientes explosivos. www.mabeconta.net

82

novedades

BOGE

Posibilidades ilimitadas en la gestión de salas de aire comprimido Boge Airtelligence Provis 3 representa la nueva generación de controles: ilimitada, flexible e intuitiva. Es una de las herramientas de gestión más innovadora y eficiente del mercado. El hardware y el software están perfectamente integrados de tal modo que es posible conectar,

SEEPEX

Crecen las gamas de bombas BTEX y BN para impulsar la eficiencia del biogás y el biometano en Europa El sector europeo del biogás y el biometano vive un nuevo empuje, impulsado por las políticas climáticas, las crecientes preocupaciones sobre la seguridad energética y el aumento sostenido de los precios del gas natural. En este contexto, la Unión Europea, a través del programa REPowerEU, se ha fijado como objetivo elevar la producción de biometano hasta 35.000 millones de m³ anuales para 2030, para reducir de forma significativa la dependencia de las importaciones de gas fósil y reforzar la independencia energética regional.

De forma paralela, marcos regulatorios

FL 483

añadir y gestionar un número ilimitado de compresores, redes de aire comprimido y accesorios. Mediante su puerto Ethernet permite la comunicación simultánea entre varios terminales. Airtelligence Provis 3 permite integrar compresores antiguos y no Boge. El control, compatible con la arquitectura OPC-UA independiente de la plataforma, permite auditorías energéticas con mediciones de potencia, estudios de costes e informes.

De este modo se optimiza la eficiencia de todo el sistema de aire comprimido.

El control de sala Boge Airtelligence Provis 3 permite coordinar todos los compresores y componentes conectados, optimizando el consumo del sistema de aire comprimido y reduciendo los costes

energéticos. Este control inteligente selecciona automáticamente la combinación óptima de compresores y regula la presión del sistema en un intervalo definido. Además, puede programarse según prioridades, caudal requerido u optimización del funcionamiento.

actualizados como la Directiva de Energías Renovables III (RED III) han introducido requisitos de sostenibilidad más estrictos y objetivos más exigentes de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero para las plantas de biogás. Ante este escenario, los operadores europeos demandan tecnologías robustas, estables y de alta capacidad, que posibiliten procesar sustratos complejos y variables de manera eficiente y fiable.

Seepex responde a estas necesidades ampliando sus gamas de bombas BTEX y BN, desarrolladas para ofrecer mayor rendimiento, una premezcla optimizada y sistemas robustos de fácil mantenimiento en instalaciones modernas de biogás y biometano.

Según datos de 2023, la producción combinada de biogás y biometano en la UE alcanzó unos 22.000 millones de m³, de los cuales unos 5.000 correspondieron al biometano, el mayor incremento anual registrado hasta la fecha.

Para cumplir los objetivos de 2030, será fundamental acelerar la expansión de la capacidad productiva, simplificar

los procesos de autorización y coordinar las inversiones a lo largo de toda la cadena de valor.

El biometano presenta ventajas estratégicas clave: es una fuente de energía totalmente renovable, puede inyectarse directamente en las redes de gas existentes y contribuye a la descarbonización de edificios, industria, transporte y generación eléctrica, al tiempo que reduce la exposición a los volátiles mercados de gas fósil.

La producción eficiente de biogás depende en gran medida de un pretratamiento eficaz y de una alimentación controlada del sustrato. En este proceso, las bombas de cavidad progresiva y los maceradores de Seepex desempeñan un papel esencial al garantizar una reducción eficiente del tamaño de partícula, una mezcla homogénea y un flujo constante hacia el fermentador, favore-

FL 483

novedades

Ventajas: · Eficiente · Flexible · Potente · Listo para la Industria 4.0 · Innovador · Ilimitado.

Con Boge, el control de sala se convierte en el verdadero cerebro de su sistema de aire comprimido. Su experiencia en ingeniería y gestión energética le permite ofrecer soluciones inteligentes como Airtelligence Provis 3, diseñadas para maximizar la eficiencia, garantizar la estabilidad operativa y reducir costes de forma sostenible. Es una apuesta por una gestión centralizada, flexible y preparada para la Industria 4.0, que

ciendo condiciones de fermentación estables y mayores rendimientos de gas.

Las plantas europeas suelen trabajar con materiales exigentes, como estiércol con alto contenido de sólidos, residuos fibrosos, arena, piedras o fragmentos de madera. Para afrontar estos desafíos, Seepex incorpora materiales reforzados, geometrías optimizadas y componentes diseñados específicamente para soportar altos niveles de abrasividad, minimizando el desgaste, las obstrucciones y las paradas no programadas.

La eficiencia en el mantenimiento es otro factor clave. Las soluciones Easy Maintenance y la Smart Conveying Technology (SCT), con estator y rotor bipartidos, permiten realizar trabajos de servicio sin desmontar la tubería, reduciendo el tiempo de inactividad hasta en un 85% y disminuyendo los costes operativos.

Con la ampliación de las gamas BTEX y BN, que ahora cubren caudales de 5 a 160 m³/hora a presiones de hasta 8 bar, Seepex refuerza su posición como socio tecnológico clave para la próxima generación de plantas europeas de biogás y biometano, apoyando activamente la transición hacia sistemas energéticos más sostenibles, eficientes y fiables.

evoluciona con las necesidades de su planta y le permite tomar decisiones basadas en datos reales. Boge no solo suministra equipos, sino también con-

83

trol, fiabilidad y visión de futuro para su producción. www.boge.com.es

84

novedades

FL 483

NORELEM

Piezas normalizadas para la técnica de sujeción y de montaje

Imágenes: norelem

Norelem amplía su gama de elementos de sujeción con abrazaderas de palanca con cierre de seguridad, así como otras variantes de dispositivos de sujeción por tracción y dispositivos de sujeción de accionamiento rápido para aplicaciones industriales. El objetivo es ofrecer a los usuarios aún más opciones para una sujeción rápida, segura y repetible, incluso en espacios de montaje muy reducidos y con cargas exigentes.

Las nuevas abrazaderas de palanca y dispositivos de sujeción por tracción y de accionamiento rápido garantizan una mayor seguridad y estabilidad en los procesos de fabricación y montaje: un cierre integrado reduce el riesgo de aperturas involuntarias y las fuerzas de sujeción fiables reducen los tiempos de inactividad y el trabajo de repaso. Al mismo tiempo, la sujeción sin herramientas reduce los tiempos de preparación y de ciclo. Las variantes para espacios de montaje reducidos y diferentes posiciones de montaje, así como los diseños en acero y acero inoxidable, ofrecen una mayor flexibilidad para los más diversos ámbitos de aplicación.

• Abrazaderas de palanca: cierre rápido, sujeción segura Las abrazaderas de palanca son dispositivos de montaje y de soporte probados para cerrar y fijar rápidamente tapas, compuertas y cubiertas. Norelem presenta tres nuevas familias de productos, con un total de 15 artículos nuevos. Están disponibles de acero y acero inoxidable, y cubren fuerzas de tracción de 1.630 N a 34.000 N. • Nuevo: abrazaderas de palanca estándar con cierre de seguridad Las abrazaderas de palanca estándar de norelem ya están disponibles con cierre de seguridad: 05825-11 (horizontal) y 05830-02 (vertical).

Al cerrarse, un gancho de seguridad se encaja firmemente en

el cuerpo base. Así, la abrazadera no se puede abrir accidentalmente, por ejemplo, debido a vibraciones o golpes. Para abrirla, el gancho de seguridad se puede desbloquear cómodamente con una sola mano.

Para cargas especialmente elevadas, norelem ofrece abrazaderas de palanca en versión pesada con una fuerza de tracción de hasta 34.000 N. Esta variante está destinada a aplicaciones que requieren una técnica de sujeción robusta, como compuertas pesadas, dispositivos o entornos de soldadura y fabricación.

Para aplicaciones con espacio constructivo limitado, están disponibles nuevos dispositivos de sujeción por tracción con montaje lateral: • Material: acero y acero inoxidable • Fuerza de sujeción: hasta 3400 N. El dispositivo de sujeción por tracción es especialmente adecuado cuando la fijación no se realiza frontalmente, sino lateralmente sobre una placa de alojamiento, por ejemplo, en perfiles estrechos, dispositivos compactos o espacios reducidos en la máquina.

Más cosas: los dispositivos de sujeción de accionamiento rápido se utilizan cuando las piezas de trabajo o los conjuntos se cambian con frecuencia y se requiere una posición de sujeción precisa y repetible. Norelem amplía su gama con dos nuevas variantes horizontales: - Dispositivo de sujeción de accionamiento rápido con base angular • Material: acero • Fuerza de sujeción: 1.670 N • Fuerza de sujeción: 1.020 N • Particularidad: base angular para el montaje en horizontal y vertical.

- Dispositivo de sujeción de accionamiento rápido en horizontal con brazo de sujeción completo • Material: acero • Fuerza de sujeción: 4.500 N • Fuerza de sujeción: 2.760 N • Particularidad: brazo de sujeción completo para modificaciones y adaptaciones individuales.

FL 483

novedades

AR VACUUM TECHNOLOGY

Planos aspirantes S-VAC, la solución para materiales rígidos multiformato La evolución de la automatización industrial demanda soluciones que combinen una alta capacidad de respuesta con una adaptabilidad total a la diversidad de materiales. En este contexto, los módulos S-VAC se presentan como una solución avanzada para el agarre por vacío de materiales multiformato, garantizando una sujeción fiable en procesos de manipulación automatizada.

Estos sistemas son especialmente eficaces en el movimiento de tableros de madera, cerámica, paneles compuestos, cajas de cartón ligeras y cualquier pieza no deformable que presente superficie plana disponible. Gracias a su capacidad para garantizar una sujeción estable en procesos automatizados, los módulos SVAC se posicionan como una herramienta clave para mejorar la productividad en líneas de producción complejas.

Gracias a su diseño con orificios de fuga controlados y a una espuma técnica de alta calidad, los módulos S-VAC garantizan una sujeción segura en diferentes situaciones. Esta tecnología permite sujetar piezas de distintos tamaños y geometrías, así como trabajar en diferentes posiciones, manteniendo el agarre incluso cuando parte del módulo queda fuera de la superficie de la pieza, evitando pérdidas de vacío críticas y permitiendo trabajar con diferentes tamaños sin necesidad de reconfiguraciones mecánicas. Para asegurar una implementación ágil, el sistema ofrece estas especificaciones técnicas y configuraciones: • Adaptabilidad dimensional: los módulos cuentan con un ancho estándar de 60 mm y longitudes variables comprendidas entre 400 y 3.000 mm, cubriendo un amplio espectro de necesidades productivas.

• Gestión del vacío: el sistema destaca por su configuración con eyector multietapa integrado, que proporciona un alto caudal de succión con un consumo de aire comprimido optimizado y activación instantánea. Como variante, el diseño también permite la conexión a un generador de vacío externo, ofreciendo así una flexibilidad total según la infraestructura de la planta.

• Rendimiento escalable: en las versiones de mayor longitud, el sistema permite incorporar dos generadores o adaptadores para maximizar el flujo de succión según las exigencias específicas de la carga.

• Integración simplificada: la fijación se realiza mediante tuercas deslizantes tipo 6 St M5, lo que facilita una instalación rápida y versátil en múltiples configuraciones de máquina.

85

Más allá de su capacidad técnica, el sistema S-VAC se ha proyectado para minimizar los costes operativos y los tiempos de inactividad. La espuma técnica de alta calidad del sistema S-VAC incorpora una lámina adhesiva readherible que permite su sustitución rápida sin dejar residuos, facilitando el mantenimiento en módulos ya instalados y reduciendo los tiempos de parada. Esta solución permite reemplazar la espuma un número ilimitado de veces, optimizando los costes de mantenimiento y prolongando la vida útil del sistema. Con este diseño robusto y eficiente, los módulos S-VAC se consolidan como un aliado estratégico para mejorar la productividad y la fiabilidad en los entornos industriales más exigentes.

www.ar-vacuum.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 117)

86

FUGAS

FL 483

Detección y supervisión de fugas de metano en instalaciones de regulación de presión de GNL utilizando cámaras OGI Flir e IA En 2025, una corporación pública de Corea del Sur responsable de las operaciones nacionales de GNL presentó la cámara de visualización óptica de imágenes de gas (OGI) Flir GF77a para fortalecer la supervisión de fugas de metano en las instalaciones de regulación de presión de la terminal de GNL de Boryeong. para equipos de regulación de presión de gas en exteriores, descubrimos que la cámara Flir OGI podía detectar fugas de gas en una fase temprana”.

Enfoque: validar la visibilidad del metano antes de la implementación completa

Cámaras de supervisión de fugas de gas montadas en poste en una instalación de regulación de presión de GNL exterior

La solución combina vídeo OGI en tiem-

laban in situ, el operador se enfrentó

po real con un motor de detección de

a un desafío continuo con la gestión

columnas basado en IA para respaldar

remota no tripulada, especialmente

una supervisión más segura y eficaz,

en exteriores.

especialmente en entornos exteriores no tripulados donde los sensores con-

Como explicó el gerente de las instala-

vencionales pueden ser menos fiables.

ciones, “las instalaciones de regulación de presión de GNL son extremadamen-

Antes de instalar el sistema en el sitio de regulación de presión de GNL, el equipo realizó una prueba in situ liberando intencionalmente una muestra de gas metano para validar el rendimiento. El Flir GF77a, optimizado específicamente para la detección de metano, permitió al operador observar el patrón de liberación de gas inmediatamente en un monitor. Tras la prueba exitosa, el cliente instaló la GF77a junto a la infraestructura CCTV existente.

te críticas, pero tienden a riesgos de

El desafío: equipo para exteriores + supervisión no tripulada

fugas. Aunque los sensores de gas se instalan in situ para su funcionamiento, la gestión remota no tripulada planteaba un problema: el equipo se instala

Las instalaciones de regulación de

en exteriores, lo que reduce la proba-

presión de GNL son fundamentales

bilidad de que los sensores de gas de-

para la misión y pueden ser vulnera-

tecten fugas si se producen. Al buscar

bles a los riesgos de fugas. Aunque

formas de mejorar aún más la super-

los sensores de gas fijos ya se insta-

visión general de fugas y la seguridad

Implementación de soluciones: Flir GF77a + detección de fugas de gas basada en IA · Ubicación de la instalación 1. Campo de visión que cubre toda la instalación de regulación de presión exterior

FL 483

FUGAS

87

FLIR Systems, Inc. Fundada en 1978, FLIR Systems es una empresa de tecnología industrial dedicada a la creación de soluciones de detección inteligente para aplicaciones de defensa, industriales y comerciales. Su objetivo es ser “The World’s Sixth Sense”, creando tecnologías que ayuden a los profesionales a tomar decisiones más informadas que salven vidas y medios de vida.

2. Instalación basada en red, similar a CCTV (que aprovecha estructuras existentes) · Flujo de trabajo operativo 1. La GF77a transmite vídeo OGI en tiempo real 2. Un motor de análisis de IA detecta automáticamente patrones de fugas/fugas 3. Las alarmas se activan y los eventos se registran cuando se detecta una fuga 4. Los operadores responden inmediatamente en función de los procedimientos del centro y la situación. · Resultados: cobertura más amplia, conciencia más rápida, menor complejidad Al adoptar el enfoque de detección visual de gas de Flir, el cliente reforzó la supervisión en un área amplia sin implantar varias cámaras. Debido a que la solución podía integrarse con la infraestructura CCTV existente, el operador evitó estructuras adicionales, lo que ayudó a reducir la complejidad y el coste generales de la instalación.

En comparación con los enfoques convencionales solo con sensor, la solución también permitió la super-

visión basada en visualización en un área más amplia, lo que respalda una conciencia más temprana de los posibles indicadores de riesgo. Como capa de supervisión basada en imágenes y con tecnología de IA que complementa los sensores existentes, el sistema mejoró la capacidad de vigilancia para instalaciones de regulación de presión de GNL no tripuladas en exteriores. · Perspectiva del operador y mejora continua El director de las instalaciones observó tanto el valor operativo como la hoja de ruta para el refinamiento: “Esperamos que aplicar tanto el sistema de detección de gas basado en IA como el sistema de cámara OGI permita operaciones de detección de fugas de gas más eficaces. Aunque hay áreas de mejora, como el ajuste de sensibilidad y la corrección del impacto ambiental en el método de detección de fugas de gas y visualización de sus patrones, vemos claramente la ventaja de mejorar el rendimiento de detección al tiempo que complementamos los métodos de medición existentes. Aunque se encuentra en las primeras etapas de la instalación,

esperamos que ayude a evitar accidentes de seguridad antes de que ocurran”. · Siguientes pasos De cara al futuro, el cliente prevé: · Siguientes pasos De cara al futuro, el cliente prevé: a) Modelos avanzados de IA adaptados a las condiciones específicas del sitio b) Ampliar la supervisión a secciones más amplias para una supervisión integrada en toda la instalación c) Ampliar las capacidades de automatización en tipos de equipos de gas adicionales.

Conclusión Este caso demuestra cómo las cámaras Flir OGI junto a la detección de columnas de IA pueden complementar los sistemas de sensores tradicionales y elevar el estándar para la detección inteligente y visual de fugas de metano, lo que respalda operaciones más seguras e inteligentes en entornos de regulación de presión de GNL. www.flir.com

88

FERIAS

FL 483

Expofluidos, Polusólidos y Exposólidos 2026 superan los 6.000 visitantes profesionales Los salones internacionales Exposolidos 2026, Expofluidos 2026 y Polusólidos 2026 clausuraron el 12 de febrero su edición conjunta con un balance muy positivo. Más de 6.000 profesionales visitaron la triple feria, en la que participaron 182 empresas expositoras y hubo más de una veintena de conferencias técnicas.

Esta tercera edición celebrada de forma simultánea -del 10 al 12 de febrero en La Farga de L’Hospitalet de Llobregat- consolida el formato conjunto de las tres citas, que, según la organización, ha permitido generar un entorno industrial especializado y claramente orientado al negocio.

sólidos, fluidos y sistemas de captación y filtración de emisiones.

“El éxito ha sido total, no solo por la cifra de visitantes profesionales, sino especialmente por su perfil cualificado, incluso en una coyuntura complicada marcada por la huelga de maquinistas de tren y la alerta por viento”, subrayaba la organización.

La valoración por parte de las empresas participantes fue especialmente positiva. El 94% de los expositores consideró que la edición de 2026 ha sido la mejor celebrada hasta la fecha, y la mayoría ya confirmó su participación en la próxima convocatoria, prevista del 8 al 10 de febrero de 2028, también en el recinto de La Farga.

El visitante tipo fue eminentemente técnico y con poder de decisión: hablamos de profesionales que acudieron a L’Hospitalet de Llobregat para buscar y encontrar soluciones tecnológicas aplicadas a procesos industriales relacionados con materiales

Elevada satisfacción empresarial

Cabe destacar que la demanda de participación sigue creciendo: actualmente una treintena de compañías se encuentra en lista de espera para poder exponer.

FL 483

FERIAS

89

Consolidación internacional

Premios NOVA a la innovación industrial

El Salón Internacional de la Tecnología y el Procesamiento de Sólidos (12ª edición de Exposólidos), el 3er Expofluidos y la 5ª edición de Polusólidos refuerzan así su posicionamiento internacional. En esta edición participaron profesionales de 17 países, confirmando el carácter global del triple salón.

En el marco de los tres salones se celebró también la entrega de los Premios NOVA, destinados a impulsar la investigación, la innovación tecnológica y la sostenibilidad en los procesos industriales. La ceremonia la presidió el exministro de Industria y expresidente de la Generalitat de Catalunya, José Montilla.

Galardonados 2026:

Conferencias y actividades paralelas Además del área expositiva, el programa técnico registró una elevada asistencia. Más de veinte conferencias y presentaciones reunieron a especialistas del sector industrial. Entre las actividades destacadas figuraron el Almuerzo Sólido con la exministra Ana Pastor Julián y la conferencia del divulgador económico Marc Vidal, que congregó una nutrida audiencia de más de 400 personas.

• Premio NOVA a la Innovación en Procesos Industriales: ARPA, por su instalación basada en hidrógeno • Premio NOVA a la Investigación en Procesos Industriales: Instituto de Tecnología Cerámica (ITC), por su proyecto de reciclaje de baterías • Premio NOVA Especial del Jurado: CDTI, por su apoyo al I+D empresarial industrial en España. www.expofluidos.com

90

FERIAS

FL 483

FIMA 2026: éxito de asistencia al referente en innovación y transformación tecnológica delsector agrícola FIMA 2026 convocó a 187.875 visitantes, un incremento del 12,5% respecto a la pasada edición, destacando además por la alta profesionalización de sus asistentes.

Hubo más de 1.200 firmas expositoras y una notoria presencia internacional de 35 países.

Novedades como FIMA Tech o FIMA Conecta Talento destacaron en el programa de actividades.

La 44ª edición de Feria Internacional de Maquinaria Agrícola (FIMA), celebrada en Feria de Zaragoza del 10 al 14 de febrero, terminó siendo nuevamente una de las grandes citas internacionales del sector agrícola y que visitaron casi 188.000

personas. Con más de 1.200 marcas expositoras representadas por 638 expositores directos de 35 países, esta edición volvió a poner de manifiesto su carácter estratégico para el sector de la maquinaria y la tecnología agrícola.

La destacada presencia internacional y una oferta expositiva, que giró en torno a la innovación, la digitalización y la sostenibilidad, atrajo a un público muy profesionalizado y especializado, con un crecimiento del número de visitantes del 12,5% respecto a la edición anterior.

FL 483

La participación de estos profesionales generó oportunidades de negocio de alto nivel, situando a FIMA como el gran punto de encuentro donde se impulsa la modernización del sector agrícola y se marcan las líneas estratégicas de su futuro.

Día de las familias FIMA 2026 celebró el viernes 14 hoy su quinta y última jornada con una programación especial dedicada a las familias, al relevo generacional y a los valores sociales vinculados al medio rural.

Las actividades del Día de la Familia fueron el eje central de esta última jornada, dirigida a un público más amplio, acercando la agricultura, la maquinaria y el entorno rural a las familias y reforzando el carácter divulgativo y social

FERIAS

91

de FIMA como feria de referencia del sector.

Tecnología e innovación en la jornada de clausura

Dentro de esta programación especial, tuvo lugar la sesión “Historia, retos y desafíos de las mujeres rurales”, organizada por AFAMMER en el Pabellón 7.

Esta jornada puso en valor el papel de las mujeres en el desarrollo del medio rural, abordando los desafíos actuales en materia de igualdad, visibilidad, emprendimiento y fijación de población, así como su contribución histórica y presente al sector agrario.

La innovación tecnológica mantuvo su protagonismo también en la jornada de cierre. En el espacio FIMA TECH del Pabellón 9, John Deere llevó a cabo una presentación centrada en sus últimas soluciones tecnológicas, reafirmando el compromiso del salón con la modernización, la digitalización y la mejora de la eficiencia en las explotaciones agrícolas.

Además, los más pequeños pudieron participar en una gincana organizada en colaboración con la Escuela Politécnica Superior de Huesca, una iniciativa pensada para acercarles la feria de una forma didáctica y dinámica, permitiéndoles descubrirla en mayor profundidad.

En definitiva, FIMA 2026 cerró sus puertas reafirmando su papel como motor del sector agrícola y emplazando al conjunto de la industria a su próxima edición (será en 2028), en la que la innovación, la tecnología y el impulso al campo volverán a marcar el rumbo del futuro.

www.feriazaragoza.com/fima-agricola

92

FILTRATION

FL 483

How membranes and nonwovens are reshaping water treatment Membranes and engineered nonwoven filter media have had a significant influence on water filtration and the major manufacturers of both technologies –as well as all associated suppliers of processing equipment– will be well represented at the FILTECH 2026 exhibition and conference taking place in Cologne, Germany, from June 30th to July 2nd.

The Jardine, water purification plant in Chicago has purified around 1.4 billion US gallons daily since the 1960s (© Sea Cow)

To illustrate the influence of fibre and polymer media, it’s worth considering how the world’s largest water filtration plant – the Jardine water purification plant in Chicago, which entered service in the mid-1960s – might be designed and constructed today.

water security at the time, in an era shaped by post-war reconstruction, rapid urban growth and a deep faith in civil engineering as a guarantor of public health. If a city needed more or cleaner water, the answer was scale and permanence. Jardine was conceived as infrastructure that would outlast generations, and to date it has.

Scale and permanence The Jardine plant represents how advanced societies thought about

Using large-scale filtration and disinfection to turn raw water from Lake Michigan into potable water for

millions of people, the plant purifies around 1.4 billion US gallons (over 5 million m3) a day.

Lake Michigan provided an abundant and relatively stable surface water source, but was still subject to seasonal variability, storm events and the cumulative impacts of industrialisation and urban runoff. Treatment philosophy at the time favoured processes that were well understood, tolerant of fluctuation and inherently conservative.

FL 483

FILTRATION

93

Defined barriers Membrane filtration represents a shift from probable to defined barriers.

PureULTRA, a hollow fibre ultrafiltration (UF) membrane module supplied by FILTECH exhibitor Mann+Hummel (© Mann+Hummel)

Coagulation and flocculation converted fine, unpredictable raw water solids into something visible and manageable.

Vast sedimentation basins allowed gravity the time to do its work and rapid gravity sand filters then provided a final, physical barrier operators could trust.

Symbol of reliability Sand, in this context, was not just a filter medium, but a symbol of reliability.

A sand bed is heavy, passive and forgiving and does not rely on delicate materials, tight tolerances or complex control systems. If raw water quality deteriorated, operators could slow filtration rates, increase chemical doses and accept shorter run times. The system absorbed variability through mass and volume which made perfect sense in an era when land was readily available, energy was cheap and digital monitoring did not exist.

New considerations Jardine therefore belongs to a lineage of plants designed to manage

uncertainty by building it into the structure itself.

Where a sand filter relies on a combination of depth, particle capture and operator judgement, a membrane provides a nominal pore size and an integrity concept that can be tested and verified. Ultrafiltration (UF), microfiltration (MF) and reverse osmosis (RO) membranes bring a level of precision that was simply unavailable when Jardine was designed. They also invert the spatial logic of mid-century plants – instead of spreading processes horizontally across acres of civil works, membranes concentrate treatment capacity into compact, modular units.

This philosophy has proved remarkably durable, yet the world that produced Jardine is not the world in which new water infrastructure is now conceived.

Urban land is constrained and energy and carbon carry explicit costs. Raw water variability is no longer just seasonal but increasingly driven by climate dynamics and at the same time, expectations around water quality have tightened, not only in regulatory terms but in public perception.

Structural backbone

In addition, continued urbanisation, industrial discharge and agricultural runoff have introduced a more complex mix of contaminants, including microplastics, heavy metals, pharmaceuticals and persistent organic compounds.

In parallel, nonwovens have also evolved into stand-alone filtration media that replace granular beds with engineered fabrics.

Modern treatment plants are consequently being asked to deliver higher consistency from more complex sources, often within tighter spatial and operational envelopes and filter media has become increasingly more sophisticated in response.

Nonwoven filter media plays a more subtle but equally important role. In membrane systems, nonwoven layers form the structural backbone of many modules, supporting thin active membrane layers and distributing flow.

Their performance is largely invisible to the end user, yet without them modern membrane technology would not exist in its current form.

What distinguishes them is not simply material choice but controllability. A sand bed is a statistical system and its pore structure emerges from grain size distribution, packing and operational history.

With nonwoven media, by contrast, fibre diameter, orientation, density and thickness are specified to achieve

94

particular hydraulic and capture characteristics. Cleaning mechanisms can be integrated directly into the fabric structure, allowing filtration and cleaning to be decoupled in ways that are difficult with mineral beds.

Managing uncertainty In the design of a modern equivalent of Jardine today, these technologies would not simply be used as replacements for sand, but actively shape how uncertainty is managed.

Rather than relying on volume and depth to buffer raw water variability, a contemporary design would focus on conditioning the water so that downstream barriers see a narrow, predictable range of conditions.

High-rate clarification, improved monitoring and tighter process control would aim to present filtration systems with a consistently manageable load.

Within such a framework, nonwoven filters would be a logical evolution

FILTRATION

of the rapid gravity filter concept.

They would perform a similar role, acting as a physical solids barrier downstream of clarification, but with a much higher surface area per unit and faster recovery after cleaning.

Their use would reduce the need for large backwash water volumes and allow filtration capacity to be added or removed incrementally rather than in monolithic blocks.

In a plant of Jardine’s scale, membranes would be most valuable as selective barriers, deployed to manage peak events, degraded raw water conditions or particularly sensitive distribution demands. They would provide precision where it is most needed, without forcing the entire plant to operate under the energy and operational regime of fullflow membrane treatment.

Seen in this light, the modern plant would not abandon the conservatism of its midcentury predecessor, but reinterpret it. Efficiency would no longer rely on dozens of identical sand filters but from multiple, complementary barriers that

Ahlstrom will be one of the many leading nonwoven fabric suppliers for water filtration present at FILTECH 2026 (© Ahlstrom)

FL 483

respond differently to stress. Reliability no longer depends on sheer physical mass but on material engineering and control. The aim remains the same as it was in the 1960s – to deliver safe drinking water continuously, under all plausible conditions.

Jardine was built on the belief that public water supply is too important to optimise aggressively at the expense of robustness. Modern membranes and nonwoven media do not change that belief, simply offer new and more efficient ways to express it.

Where earlier engineers poured concrete and moved earth to buy certainty, today’s designers specify fibres, polymers and modules to achieve the same end with fewer spatial and environmental costs.

Innovation showcase “It’s fascinating to consider the evolution of the water filtration industry that has influenced the development of many of the products that will be showcased at FILTECH 2026,” says Suzanne Abetz, managing director of the exhibition.

“Jardine was not wrong but right for its time and the challenge now is to take the underlying intent of such plants and translate it into a material language suited to 21st Century constraints and opportunities. Visitors to FILTECH 2026 will discover all of the innovations that are driving the industry forward, including the very latest systems for membranes and nonwoven filter media.” .

www.filtech.de

96

FERIAS

FL 483

Expoquimia 2026 celebra 60 años con más empresas e innovación para las industrias Del 2 al 5 de junio de 2026, Expoquimia celebrará una edición clave para reforzar la competitividad y transformación sostenible de la industria química y demostrar su contribución a la innovación de todos los sectores productivos. A seis meses de su celebración, el salón registraba ya un 90% de ocupación, prevé superar los 400 expositores y se prepara para conmemorar su LX aniversario con una propuesta que combina negocio, conocimiento y networking de alto nivel. Coincidirá con Equiplast, el encuentro internacional del plástico y el caucho en el recinto ferial de Gran Via.

Organizada por Fira de Barcelona, Expoquimia 2026 prepara una edición marcada por el crecimiento. El salón incrementará su oferta de empresas expositoras en un 40% respecto a 2023, consolidando su papel como espacio para generar oportunidades comerciales, exhibir nuevas soluciones y conectar a los principales actores del ecosistema químico y de las industrias de proceso. Este avance refleja la confianza del sector en una cita que, además de celebrar seis décadas de trayectoria, se proyecta como motor de colaboración y desarrollo tecnológico de la química hacia otras industrias.

Carles Navarro, presidente del Comité Organizador de Expoquimia 2026, destaca: “Estamos en un momento crucial y el futuro de la industria química dependerá de lo que hagamos o no ahora. En este contexto, el papel de Expoquimia es más importante que nunca. Tenemos la responsabilidad de usar la feria para poner en valor el papel esencial de la química para la descarbonización de las industrias y para debatir tecnologías que vienen. También para destacar la contribución económica del sector y reactivar el negocio de todas sus especialidades con el fin de ganar competitividad.”

Más oferta y superficie Hasta ahora la participación de expositores ya supera la de la edición de 2023 y continúa aumentando con el fin de ocupar todo el pabellón 2 del recinto de Gran Via. El crecimiento se apoya especialmente en sectores como Maquinaria y bienes de equipo, Bombas, válvulas y manipulación de fluidos; Material de laboratorio e instrumentación analítica e Ingeniería y automatización, que han superado o rozan ya los niveles de contratación previstos. Asimismo, registran una notable representatividad las especialidades de Industria química de base y materia prima; Tecnología ambiental y gestión de residuos; Pharma process; Seguridad industrial y laboral, y Procesamiento térmico, entre otras.

Algunas de las principales empresas del sector ya han confirmado su presencia en las diferentes áreas de participación del salón. Destacan nombres como Air Liquide, Bachiller, BASF, Bondalti, Bosch Iberia, Carburos Metálicos, Covestro, Deltalab, Interpolimeri, Labbox, Lleal, Marchesini Group Ibérica, Messer, Moeve, Net Pharma-Hub, PanReac AppliCheam, Quimidroga, Scharlab, Sener, TDF, Telstar y VYC Industrial Además, dentro de la oferta comercial, se estrena el Innovation Hub, un espacio diseñado para conectar startups, centros tecnológicos, universidades y empresas líderes en proyectos disruptivos que aporten soluciones en retos como la reducción de emisiones, la digitalización, la mejora de la eficiencia energética y la economía circular. En esta área, además de stands, se desarrollarán presentaciones y encuentros de negocio y de transferencia tecnológica.

Xavier Pascual, director de Expoquimia, subraya: “Estamos preparando una eficaz plataforma de negocio para la indus-

FL 483

FERIAS

97

tria química donde perfiles profesionales vinculados a los procesos de producción de cualquier sector podrán encontrar soluciones a medida. Nuestro objetivo es atraer visitantes de calidad, con capacidad de decisión y visión estratégica, para generar oportunidades reales de colaboración y crecimiento.”

Actividades de valor añadido En paralelo a la contratación comercial, Expoquimia avanza en el diseño de un programa de actividades que combinará conocimiento aplicado y generación de negocio. Destaca el espacio de conferencias “Industry Showcase” que estructurará sus sesiones en cuatro ejes: Transición energética y descarbonización, Recursos hídricos, Materiales e ingredientes, y Transformación digital, con presentaciones de casos reales, mesas redondas y el programa “Best-in-Class”, que reconocerá cuatro proyectos industriales nacionales en los que la química ha sido palanca de cambio.

Cena de gala de alto nivel Otro de los grandes centros de atención de Expoquimia será el foro Smart Chemistry, impulsado por la patronal química FEIQUE. Bajo el lema Green Industry Deal, reunirá a expertos, empresas y entidades líderes, así como a representantes de la Administración, para debatir sobre la competitividad y un marco regulatorio estable como condiciones indispensables para avanzar hacia la neutralidad climática. La agenda incluirá conferencias, mesas redondas y buenas prácticas sobre energía asequible, economía circular y tecnologías clave como CCUS (captura, uso y almacenamiento de carbono), hidrógeno, reciclado químico y digitalización.

El salón perfila asimismo otras iniciativas como el XVI Congreso Mediterráneo de Ingeniería Química (MECCE), que reunirá a investigadores, expertos y empresas internacionales para dar a conocer avances en procesos, materiales y tecnologías emergentes que optimicen la producción y aceleren la descarbonización industrial. También el Engineers Day, en colaboración con el Col·legi d’Enginyers de Catalunya, que pondrá el foco en el papel de la ingeniería en la transformación industrial, así como más de una veintena de eventos invitados, organizados por entidades y asociaciones sectoriales.

Un gran acontecimiento de Expoquimia será la Gala Dinner, que congregará a más de 700 asistentes, entre altos directivos de compañías líderes, asociaciones profesionales y representantes institucionales. La cita servirá para conmemorar el 60º aniversario de la feria y destacar la fortaleza económica del sector. En España, la industria química supera los 86.000 millones de EUR de facturación anual y sus soluciones están presentes en el 98% de los procesos industriales. Además, aporta el 4% al PIB nacional y el 12,1% al PIB industrial, y genera más de un millón de empleos, según los últimos datos comunicados por FEIQUE. La cena de gala tendrá lugar el 3 de junio en la Sala Oval del Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) y contará con la intervención de Katja Scharpwinkel, vicepresidenta del Consejo Europeo de la Industria Química (Cefic) y miembro del comité ejecutivo de BASF SE. En la gala se entregarán los reconocimientos Best-in-Class y se rendirá un homenaje sectorial a empresas y personas que hayan destacado por su trayectoria en la industria química.

Coincidencia con Equiplast Mientras, en el apartado internacional, Expoquimia dedicará dos jornadas específicas a analizar las oportunidades para las empresas químicas españolas en Egipto y Japón. El país mediterráneo se encuentra en plena fase de desarrollo industrial de sus sectores químicos y farmacéutico, mientras que el asiático, uno de los más innovadores en química y plásticos, abrirá la puerta a posibles alianzas. El salón también pondrá en marcha diferentes acciones promocionales para atraer un mayor número de visitantes de mercados exteriores en colaboración con entidades como Labmas, Fluidex, ICEX y ACCIÓ.

Expoquimia 2026 se celebrará simultáneamente con Equiplast, el encuentro internacional del plástico y el caucho que, por su parte, reunirá a unos 400 expositores en el pabellón 3 del recinto ferial de Gran Via. De este modo, ambas convocatorias suman una plataforma comercial única con más de 800 empresas expositoras y la previsión de atraer a 21.000 visitantes profesionales. www.expoquimia.com

98

noticias

FL 483

IMPREFIL

Impacto del frío en la eficiencia de los catalizadores y DPF Imprefil, distribuidor especializado en sistemas de escape y control de emisiones, pone el foco en la relevancia de ofrecer soluciones técnicas capaces de afrontar los desafíos climáticos más exigentes. Con la llegada de temperaturas bajas y condiciones invernales duras, los dispositivos de control de emisiones como los catalizadores y los filtros de partículas diésel (DPF) se enfrentan a condiciones de trabajo especialmente duras que pueden afectar tanto al rendimiento como a la durabilidad de los vehículos.

Los arranques en frío y las temperaturas bajo cero suponen uno de los momentos de mayor exigencia operativa para estos sistemas, debido a una atomización de combustible reducida y a una temperatura del sistema de escape que tarda más en alcanzar su rango óptimo de funcionamiento. Esta situación puede dar lugar a una combustión incompleta y a un aumento de las emisiones contaminantes. El hielo, la nieve y la escarcha también pueden acumularse en el circuito de escape, restringiendo el flujo de gases y generando contrapresión que reduce la eficiencia del motor y puede provocar daños físicos en el sistema.

Para ayudar a prevenir estos efectos, además del mantenimiento regular recomendado por los fabricantes y hábitos de conducción que favorezcan temperaturas de operación estables, la elección de componentes de alta calidad es un factor crítico. En este contexto, Imprefil ofrece la gama prémium de filtros de partículas diésel (DPF) de BM Catalysts, diseñados específicamente para mantener un rendimiento eficiente incluso en condiciones invernales exigentes.

Los DPF de carburo de silicio (SiC) de BM Catalysts proporcionan un elevado nivel de conductividad térmica, lo que permite que el filtro alcance y mantenga más rápidamente las temperaturas necesarias de regeneración en entornos fríos. Asimismo, su bajo coeficiente de expansión térmica contribuye a la estabilidad dimensional y a la integridad estructural, elementos fundamentales para resistir los cambios bruscos de temperatura sin sufrir daños.

La combinación de resistencia al shock térmico, estabilidad de materiales y diseño avanzado posiciona a estos productos como una solución robusta para los distribuidores y profesionales que operan en condiciones propias del invierno, con mayores exigencias para los sistemas de escape y control de emisiones. Este enfoque técnico garantiza que los sistemas de control de emisiones continúen funcionando de manera eficiente, reduciendo la posibilidad de fallos prematuros y contribuyendo a mantener niveles de emisiones ajustados a los requisitos legales y ambientales.

En Imprefil, la disponibilidad de productos de alto rendimiento en sistemas de escape y emisiones se combina con una experiencia técnica orientada a asesorar sobre las mejores opciones para cada aplicación, apoyando a los clientes profesionales en el diagnóstico, selección e instalación de soluciones que resisten condiciones de trabajo duras. Con esta oferta, Imprefil reafirma su compromiso de ofrecer componentes fiables, técnicamente avanzados y adaptados a las demandas actuales del mercado.

Para más información sobre los productos de BM Catalysts disponibles a través de Imprefil, visite la web de Imprefil o consulte a su equipo de soporte técnico-comercial.

Imprefil es una empresa familiar creada en 1979 por socios procedentes del sector industrial, que funciona bajo la forma jurídica de sociedad anónima, y que posee una amplia experiencia en el mercado de los componentes de filtrado y térmico para el sector del automóvil e industrial. Cuenta con un equipo de profesionales altamente cualificados, especialistas en este mercado y con una amplia experiencia, que permite asesorar y ofrecer constantes alternativas en productos y servicios.

www.imprefil.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 117)

100

noticias

STERN

Inicio de una nueva era En el marco de la BIEMH 2026, que del 2 al 6 de marzo convirtió a Bilbao en el epicentro internacional de la máquina-herramienta y la industria avanzada, Stern Hidráulica aprovechó la cita para escenificar el inicio de una nueva etapa corporativa. La feria, celebrada en BEC - Bilbao Exhibition Centre, volvió a reunir a miles de profesionales del sector, consolidándose como uno de los grandes escaparates tecnológicos del sur de Europa.

Durante el salón, Stern presentó oficialmente su nueva identidad visual y su renovada página web, en una inversión clara en

FL 483

modernización y cercanía digital. El nuevo logotipo, de líneas más contemporáneas, fue uno de los elementos que más llamó la atención de quienes se acercaron a su stand. La compañía destaca que este cambio no responde solo a una cuestión estética, sino también a una evolución estratégica alineada con los desafíos actuales de la industria.

La respuesta del público profesional fue especialmente positiva, suscitando el profundo agradecimiento de la firma. Clientes, colaboradores y visitantes mostraron un notable interés tanto por la nueva imagen como por las soluciones hidráulicas que Stern exhibió en Bilbao. La BIEMH se convirtió así en el escenario idóneo para reforzar relaciones, generar nuevas oportunidades de negocio y compartir visión de futuro.

Para quienes no pudieron asistir personalmente a la feria, Stern ha trasladado su propuesta tecnológica al entorno digital mediante su nueva plataforma web (al pie de esta nota), concebida como un espacio más accesible, intuitivo y orientado al usuario.

www.sternhidraulica.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 117)

EPTDA LEADERSHIPACADEMY 2026

Developing emotional intelligence for greater self-awareness and connection Emotional intelligence (EQ) shapes how we understand ourselves, respond to challenges, and connect with others. It’s the foundation of personal growth, resilience, and meaningful relationships at work.

In this workshop, to be held 11 June 2026, 14.00 – 15.30 CET, you will explore the four core areas of EQ—self-awareness, self-management, social awareness, and relationship management—through practical, hands-on activities. You’ll experience each area in action, reflect on your own patterns, and discover ways to bring more empathy, balance, and authenticity into your everyday interactions.

By the end of the session, you’ll be able to define each area

through your own experience and take away practical tools to help you sharpen your EQ in your workplace communications and relationships.

Trainer Stephen Jenner (pictured) has a diverse, 20year international career in teaching, training and consultancy in Europe, North Africa, South Asia and Asia Pacific.

Stephen has extensive training room experience with specialisms in leadership, personal impact and interpersonal skills, and intercultural working. He is also a digital learning specialist in online tutoring, virtual classroom design and eLearning instructional design. His extensive experience in digital/blended learning design and training design/delivery of adult learning, intercultural training and personality profiling allows Stephen to easily adapt to his clients’ needs and consistently deliver top-quality training interventions.

102

noticias

EMPRESAS

Wika, accionista mayoritario de Asystom Wika adquirió en diciembre una participación mayoritaria en Asystom SAS, una empresa francesa especializada en soluciones inteligentes de monitorización industrial y mantenimiento predictivo. El fabricante de tecnología de medición y proveedor de soluciones IIoT posee una participación en Asystom desde 2024. Como accionista mayoritario, Wika pretende ahora desempeñar un papel aún más activo en la definición de la dirección estratégica de la empresa. La red global de filiales de Wika reforzará las actividades de ventas y el servicio técnico de las soluciones de Asystom, por ejemplo en las fases de instalación.

Wika también utilizará sus recursos de I+D para colaborar con Asystom en el desarrollo continuo de su cartera.

Asystom desarrolla sensores avanzados y soluciones inteligentes para la monitorización remota de sistemas industriales. La oferta principal de la empresa se basa en tecnologías integradas de procesamiento de datos acústicos y de vibra-

LEYBOLD

Specialty gas provider relies on sustainable vacuum solutions A dry vacuum offers many advantages to users from a wide range of sectors. These include longer running performance and ultimately greater efficiency in the processes. As one of the leading suppliers of speciality gases, welding accessories and automation solutions, OE Meyer from the US state of Ohio has been relying on dry vacuum technology since January of 2023. By switching to the Dry screw vacuum pumps and the oxygen-resistant VaroDry HD/O2 from Leybold, the company from the Midwest of the USA has achieved significant process improvements. · Owned by the employees OE Meyer has seven locations throughout the state and is 100% owned by its 130 employees. The company has been providing

FL 483

ción, combinadas con herramientas de análisis y diagnóstico basadas en inteligencia artificial que permiten la supervisión continua del estado de las máquinas. Los instrumentos multisensor facilitan la adquisición de señales, mientras que la capa de software IIoT analiza los datos y detecta desviaciones mediante algoritmos de aprendizaje automático. Esto permite a las empresas de los sectores de procesos y manufactura identificar anomalías en una fase temprana y realizar intervenciones de mantenimiento específicas. De este modo, los usuarios pueden evitar averías costosas y planificar sus procesos de mantenimiento de forma mucho más eficiente.

“Wika se considera un motor del desarrollo de tecnologías IIoT de vanguardia”, afirma Thomas Hasenoehrl, vicepresidente de Sistemas y Soluciones IIoT de Wika. “La participación mayoritaria en Asystom representa otro hito estratégico en esta dirección. El IIoT ofrece un enorme potencial de optimización para la industria, especialmente en el ámbito del mantenimiento predictivo. Con su solución innovadora y escalable, Asystom complementa perfectamente nuestra red de socios”.

Pierre Naccache, director General de Asystom, añade: “Los operadores industriales necesitan soluciones que resistan el paso del tiempo. Con Wika, combinamos capacidades de implemen-

the highest quality products and services since 1918. This credo has also helped the specialists maintain their legacy for a century.

OE Meyer supplies its customers with industrial and speciality gases as well as welding and production systems. Customised solutions are aimed at industry, agriculture, the healthcare system and the gastronomy. The focus is on both young start-ups and established large companies. The Americans concentrate on general and medical gas and industrial gas filling as well as cylinder, oxygen and inert gas filling. · Problems with oil leaks When using the previous vacuum pumps, there was a serious problem with oil leaks. “The oil leaks caused considerable costs on the one hand and safety risks due to slipping hazards and environmental damage on the other. The oil changes also cost around 1,600 dollars each,” says Mitch Robinson from OE Meyer, looking back. In order to keep pace with modern operational safety and environmental standards and reduce costs at the same time, it was therefore only logical to replace the existing vacuum technology. “This step was a good opportunity to offer the customer OE Meyer a sustainable alternative with the dry VaroDry HD/O2 vacuum pumps,” recalls Josh Miller from Leybold. The introduction of the dryrunning Dry vacuum pumps also confirmed the change. · Certification for oxygen-rich processes “The investments were right across the board, and the new pumps proved to be clean, ergonomic and efficient in use,” summarises Mitch Robinson from Leybold. The dry technology now eliminates oil contamination and backflow, ensuring a safe

FL 483

noticias

103

Con sede en Labège (área metropolitana de Toulouse, Francia), Asystom lleva más de diez años desarrollando soluciones avanzadas para la supervisión y el análisis del estado de las máquinas. La firma combina instrumentos multisensor, procesamiento integrado de datos acústicos y vibracionales y software basado en IA para ayudar a los operadores industriales a detectar anomalías tempranas, optimizar las estrategias de mantenimiento y mejorar la disponibilidad de los equipos.

En la actualidad, Asystom presta apoyo a varios cientos de grupos industriales de todo el mundo en los sectores de la transformación y la fabricación.

Los instrumentos multisensoriales de Asystom detectan señales acústicas y vibraciones

tación global y una visión tecnológica compartida para ofrecer un enfoque completo, integrable y escalable que integra sensores, conectividad, software y servicios, dando respuesta a las necesidades industriales a corto, medio y largo plazo.

Nuestra ambición va más allá del mantenimiento predictivo: queremos proporcionar una base abierta y preparada para el futuro que permita recopilar, procesar y transformar los datos de los sensores industriales en valor útil a gran escala”.

working environment. Just as importantly, the oxygen-tolerant VaroDry HD/O2 fits seamlessly into current processes and has led to greater operational efficiency and savings, for example in the filling process with medical oxygen. What’s more, certification for operation with oxygen-rich processes gives employees confidence in handling dry vacuum technology. · DryVac dry screw vacuum pumps The dry DryVac from Leybold also ensures better performance and a longer service life: it combines a higher production yield with minimised contamination risks, especially in demanding processes. In addition, the switch to Dry vacuum pumps has resulted in savings of approximately $10,000 per year in PFPE oil consumption alone. In addition, the elimination of maintenance issues during oil changes means savings of $10,000. So, despite initial concerns, operational efficiency has improved, making the entire operation cleaner and more profitable. · Effective solutions for specific problems “We have also had nothing but good experiences with Leybold’s services so far. The customer support provided by the maintenance staff was punctual and uncomplicated,” says Mitch Robinson from OE Meyer, describing the interaction. The employees have not only received effective solutions for their specific problems, but also insights and tips on how to improve their skills and carry out maintenance work themselves. For example, it only takes 15 minutes to change a belt on the VaroDry. “The bottom line is that our overall satisfaction with Leybold’s products and services is high,” says Mitch Robinson, summarizing the overall benefits.

www.wika.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 117)

104

HANNOVER MESSE

Industrial cyber security: AI is becoming the dominant technology The demands on cyber security are increasing rapidly in response to the changing geopolitical landscape.

Industrial companies in particular are facing increasing pressure. Cyber security expert Götz Schartner, founder and CEO of 8com GmbH and Co. KG, one of Germany’s leading providers of SOC as a service and managed security services, will be joined by other colleagues from his company to recreate their Security Operations Center at the upcoming Hannover Messe, so visitors to the trade fair will be able to experience cyber security live.

In his opinion, cyber crime has developed into a highly efficient industry. Cyber crime as a service makes attacks

FERIAS

La BIEMH cerró con un impacto económico de más de 74 millones de EUR La 33ª edición de BIEMH - Bienal Internacional de Máquina-Herramienta (2-6 de marzo, Bilbao Exhibition Centre), concluyó con un impacto económico de 74,55 millones de EUR en términos de PIB, una recaudación impositiva superior a los 14,4 millones y la creación de 1.507 empleos, revelando claramente la en-

noticias scalable, cheap, and accessible to almost everyone. Entirely ready-made attack chains, blackmail infrastructure, and automated tools are freely available.

The boundaries between criminal groups and state-controlled actors are becoming increasingly blurred. Artificial intelligence (AI) takes attacks and defense to a new level: AI will become the dominant technology in attack and defense in 2026. Attackers will use AI to automate phishing, social engineering, vulnerability analysis, and entire attack campaigns. AI will also play a central role in defense in the future – whether for detecting anomalies and attack patterns, performing alarm triage, or incident response. Götz Schartner summarizes the situation as follows: Cyber security is no longer a bolt-on task – it is a basic requirement for stability and the future.

Companies that understand risks, take control of processes, and realistically align their security strategy will fare better in 2026 than those that continue to simply react to incidents.

Secomea, a wholly owned subsidiary of McNaughton-McKay Electric USA, will present a secure, zero-trust-based

FL 483

remote access solution for industrial environments at Hannover Messe 2026.

The solution, which has been specially designed for OT, enables engineering companies to control remote access to machines and production facilities securely – with full transparency and monitoring.

Secomea ensures secure cooperation with external service providers, protects critical industrial systems and networks, and helps organizations to meet industrial cyber security and compliance requirements such as IEC 62443 and NIS2 – all without disrupting operations or adding complexity.

Another exhibitor will be the DSN Group. At Hannover Messe 2026, they will be focusing on keeping industrial companies secure in terms of their organization and processes. As a specialist consultant for information security, the Group shows how companies can permanently anchor security with structured information security management systems (ISMS) in accordance with ISO/IEC 27001 and industry-specific standards – an aspect that is nowadays often more important than individual technical measures

FL 483

noticias

when it comes to cyber resilience.

In view of NIS2, rising attack figures and increasingly complex operating structures, many industrial companies need professional support in setting up security processes, realistically assessing risks, and effectively controlling measures. With the advent of generative AI, the requirements for governance, risk management, and clear responsibilities are also increasing. The experts from the DSN Group combine legal, organizational,

and technical perspectives and at the trade fair they will show how companies can sustainably strengthen their cyber security through external ISMS expertise and obtaining support from external information security resources – regardless of size, industry, or existing system landscape.

The Industrial Security Circus in Hall 26 will be the central platform for cyber security at the fair. It brings together leading experts, innovative solution providers, and users to bring current

vergadura y proyección del encuentro.

BIEMH 2026 reunió a 1.543 firmas expositoras de 34 países y atrajo a 39.063 visitantes de unos 65 países.

La destacada afluencia de profesionales de otros territorios situó a esta cita como uno de los principales motores de los viajes de negocio en Euskadi. En esta edición, el 50% de los asistentes llegó desde fuera de la comunidad, factor que tuvo un reflejo directo en el sector hostelero, que concentró el 63% del impacto económico total, generado por el alojamiento y la restauración. Las actividades feriales representaron el 18% del impacto, seguidas del transporte, con un 9%. El comercio al por menor aportó un 5%, las actividades recreativas y culturales un 3%, y el gasto en publicidad

y estudios de mercado supuso un 2%.

A largo de los 31 días que se mantuvo ocupado el recinto -entre montaje, celebración y desmontaje-, se requirió el trabajo de más de 10.300 profesionales para la puesta a punto de los stands en los distintos pabellones.

Más allá de su indudable relevancia económica, BIEMH 2026 se ha consolidado como el primer gran escaparate internacional del año para la fabricación avanzada, anticipando las claves que marcarán la innovación industrial en los próximos meses. En este contexto, BIEMH 2026 y el posicionamiento de Euskadi y de su tejido empresarial en el ámbito de la fabricación avanzada han generado una amplia repercusión mediática, con presencia destacada en

105

threats, practical protection concepts, and the future of industrial cyber security to life. The “5G and Industrial Wireless Arena” is located conveniently nearby. It is Europe’s largest platform for wireless communication in the industry. The focus will be on key technologies such as 5G, 6G and NBIoT. Hannover Messe is the world’s premier trade fair for industry. 3,000 exhibiting companies from the mechanical engineering, electrical and digital industry as well as the energy industry gather there to present solutions for a competitive and sustainable industry. The main exhibition areas are Automation & Digitalization, Energy & Industrial Infrastructure, and Research & Technology Transfer. The topic of AI is a common thread running through all exhibition areas. A high-caliber conference program complements the exhibition. The next edition of the fair will be held in Hannover from 20 to 24 April 2026, with Brazil as the partner country. spain@messe.es www.hannovermesse.de

medios generalistas, especializados y en los propios canales del evento. La cobertura ha sido notable, con 140 periodistas acreditados, interés que se ha reflejado también en el entorno digital.

La web superó las 506.000 visitas (un 49% más que en la edición anterior) y el directorio de empresas expositoras alcanzó cerca de 600.000 consultas.

BIEMH está organizada por AFM, Machine Tool Manufacturers; AIMHE, Machine Tools Importers y Bilbao Exhibition Centre, y cuenta con la Diputación Foral de Bizkaia y SPRI - Gobierno Vasco como partners institucionales.

La próxima edición de BIEMH tendrá lugar del 6 al 10 de marzo de 2028.

https://biemh.com

106

noticias

FL 483

EMPRESAS

Hiperbaric crece un 12% en 2025 y alcanza un récord de ventas Hiperbaric, firma pionera española y líder mundial en el desarrollo de equipos industriales de altas presiones, cerró el ejercicio 2025 con un aumento del 12% de su negocio, hasta los 86 millones de EUR frente a los 77 facturados en 2024.

La empresa burgalesa, que fija este incremento por la buena marcha del negocio, preveía que a cierre de 2025 el EBITDA se situara en los 26 millones de EUR, un 8% más que los 24 registrados en 2024.

“Las previsiones para 2025 reflejan la fortaleza de nuestro modelo de negocio y la confianza que nuestros clientes depositan en nuestra tecnología. Alcanzar un crecimiento del 12% y un récord de ventas es el resultado de una estrategia clara, de un equipo comprometido y de la apuesta constante por la innovación en la tecnología de las altas presiones”, indica Andrés Hernando, CEO de Hiperbaric. La compañía ha vuelto, por tanto, a marcar un ejercicio récord por la buena marcha del negocio. Por líneas de negocio, Hiperbaric preveía facturar 8 millones de EUR con la tecnología de compresión del hidrógeno verde, 2 millones con el prensado isostático en caliente (HIP, Hot Isostatic Pressing) y 75,5 con la tecnología de procesado de altas presiones (HPP, High Pressure Processing) para el sector de la alimentación y las bebidas.

En lo tocante a la evolución de las ventas consolidadas de la empresa en los últimos tres años, Hiperbaric ha incrementado su facturación un 44,4% pasando de los 53,3 millones conseguidos en 2021 a los 77 de 2024. De los 77,065 millones facturados en 2024, el 90% (69 millones) provino de la tecnología de las altas presiones para el sector de la alimentación y el 10% restante de los equipos de compresión de hidrógeno verde para movilidad sostenible.

La empresa estableció grandes hitos en 2025. Su liderazgo mundial en HPP le ha llevado a que más de la mitad de los cerca de 700 equipos industriales instalados en el mundo hayan sido fabricados por Hiperbaric, lo que supone el 65% de la cuota de mercado. En España, 8 de cada 10 máquinas instaladas son del fabricante líder mundial, con 42 equipos de los 50 existentes.

Asimismo, en junio de 2025 la compañía vendió a Taiwán el primer equipo de tecnología de prensado isostático en caliente 100% española para la industria aeroespacial y, en la actualidad, está ampliando sus instalaciones en Burgos (en la foto) con la edificación de una nueva nave que albergará el equipo HIP de mayores dimensiones diseñado hasta hoy.

Igualmente, en 2025 Hiperbaric alcanzó el liderazgo europeo

en la tecnología de compresión del hidrógeno verde al abrir nuevos mercados en Europa e instalar sus primeros equipos en Países Bajos, Austria, Suecia y Finlandia. La empresa cerró 2024 con una cartera de negocio de 20 equipos, duplicando el número instalado en 2023, para proyectos de movilidad sostenible y del ámbito industrial desarrollados en España, Francia y Alemania.

La buena proyección y crecimiento de la tecnología se traduce en la venta de 52 grupos compresores de H2 para diferentes aplicaciones, de los cuales 23 (44%) ha sido para hidrogeneras (HRS) y 21 (40%) para tube trailers. La empresa ya ha instalado 29 en más de 10 ubicaciones diferentes en toda Europa. Hiperbaric fue la empresa española en suministrar el primer compresor de hidrógeno por altas presiones para movilidad sostenible para el Centro Nacional del Hidrógeno en Puertollano, en Ciudad Real, y en surtir de otro equipo al proyecto Power to Green Hydrogen, el consorcio liderado por Enagás, Acciona, Cemex, IDEA y Redexis, para desplegar el ecosistema de hidrógeno verde en Mallorca.

Fruto de todo ello, la empresa tiene previsto este 2026 alcanzar los 220 empleados, un crecimiento cercano al 50% de su plantilla en dos años, desde los 150 trabajadores en plantilla registrados a comienzos de 2024.

Fundada en 1999, Hiperbaric diseña, fabrica y comercializa tecnología y equipos industriales de altas presiones. Desde hace dos décadas provee maquinaria para el procesado por altas presiones (HPP) aplicada al sector alimentario. En 2019, como resultado de un proyecto de I+D, abrió una nueva línea de negocio centrada en el diseño y desarrollo equipos industriales para el prensado isostático en caliente (HIP). En 2021 puso en marcha otra innovadora línea de negocio: la tecnología de compresión de hidrógeno (H2) a muy alta presión, proveniente de energías renovables, para participar en el reto de la movilidad sostenible y la descarbonización de la industria.

En 2024 la compañía celebró su XXV aniversario.

FL 483

noticias

RUB

Soluciones para el control de fluidos RuB es una marca consolidada de válvulas, actuadores y soluciones OEM, reconocida en todo el mundo por la fiabilidad y las elevadas prestaciones de sus productos en una amplia variedad de aplicaciones.

Con más de 70 años de experiencia en la industria, RuB apoya a los profesionales con soluciones innovadoras diseñadas y fabricadas para garantizar la máxima continuidad del negocio, siempre cumpliendo con las normativas más recientes.

Para satisfacer los requisitos específicos de los clientes, la gama de RuB incluye componentes de latón común, latón con bajo contenido de plomo, latón sin plomo, aluminio y latón DZR (resistente a la descincificación).

RuB es la marca, pero ¿quién es el fabricante? Bonomi Industries Srl es una empresa familiar italiana con una fuerte vocación internacional. Diseña y fabrica válvulas de latón y actuadores de alta calidad, utilizados en sistemas industriales y residenciales en cinco continentes.

Colabora con los principales OEM y distribuidores globales, ofreciendo una amplia gama de productos estándares y también soluciones a medida, con el respaldo permanente de un

107

servicio técnico cualificado y un equipo comercial atento y cercano a los clientes.

La firma conoce en profundidad las normativas y dinámicas de cada una de las áreas donde opera y, gracias a sus filiales en Estados Unidos y Japón, garantiza presencia directa, continuidad operativa y eficiencia en los mercados más estratégicos de sus clientes. www.rubvalves.com

108

noticias

FL 483

EMPRESAS

Samp llega a España con una herramienta de IA y espacios de trabajo digital en 3D para instalaciones industriales La compañía francesa Samp, líder en soluciones industriales de inteligencia artificial gracias a su herramienta Shared Reality de apoyo a la gestión de activos industriales y su operación y mantenimiento, ha llegado a España. Su software unifica la captura de realidad 3D con la documentación técnica existente, agilizando el mantenimiento y la modernización de las plantas industriales. Con cientos de instalaciones integradas con éxito en Europa, llega al mercado español, priorizando sectores como el tratamiento de aguas, operadores de energía, gas y petróleo, e industria del papel.

En un entorno de digitalización industrial, donde cada día son más las empresas españolas que buscan participar de este proceso, es esencial contar con herramientas que faciliten esta transición. Samp emerge como la solución integral que permite a las industrias de sectores como la energía, el agua y el papel entre otras, optimizar la gestión de sus activos. También permite mejoras continuas de la eficiencia operativa y reduce los riesgos asociados a la obsolescencia de la documentación con actualizaciones muy rápidas y eficaces desde el terreno. La plataforma de Samp ofrece una visión 3D precisa y actualizada de las instalaciones, conectada directamente con la documentación técnica existente, lo que facilita la toma de decisiones y la colaboración entre equipos.

La plataforma utiliza una herramienta de tecnología 3D e IA patentada para detectar y segmentar objetos automática-

mente en escaneos 3D, eliminando la necesidad del modelado CAD tradicional y facilitando flujos de trabajo sencillos para mantener actualizados los modelos. Entre sus beneficios tangibles se encuentran la mejora en la fiabilidad de los datos, la aceleración de procesos de operación y mantenimiento, el aumento de la disponibilidad de las instalaciones, la optimización de la seguridad y el cumplimiento normativo, la reducción de los costes de desplazamiento y la mejora de la transparencia contractual.

Además, destaca el lanzamiento de “Copilot”, una nueva funcionalidad que ayuda a conectar los elementos industriales con los planos, reflejando el compromiso continuo de Samp con la innovación.

José Castellote, director Regional de España de Samp, dice que “nuestro objetivo es implementar la herramienta Shared Reality en España, Portugal y Latinoamérica con la velocidad lograda en Francia y otros países, de varias plantas al mes por cliente”.

Cabe destacar que Samp participó en junio en el South Summit de Madrid, un encuentro clave para dar a conocer su solución Shared Reality en el mercado español.

Durante el encuentro, la compañía destacó su solución como una herramienta esencial para la transformación digital de las industrias, ofreciendo demostraciones en vivo y compartiendo casos de éxito en diversos sectores. Además, aprovechó este espacio para dar a conocer su propuesta de valor única y su compromiso con la mejora de la eficiencia y la sostenibilidad en el sector industrial español.

FL 483

noticias

EMPRESAS

DBR Automation inaugura su primera sede internacional en Düsseldorf DBR Automation, empresa especializada en soluciones de automatización, ha dado un salto hacia la internacionalización de sus servicios con la apertura de una sede en Ratingen (Düsseldorf).

El establecimiento en Alemania, el primero que la compañía malagueña emprende fuera de España, consolida su posición como partner de excelencia y distribuidor oficial de Bosch Rexroth, líder en tecnología de control y accionamientos eléctricos.

En torno a su matriz en Lohr am Main (Alemania), Bosch Rexroth ha tejido un potente ecosistema de automatización a través de sus partners. La llegada de DBR Automation al país germano supone integrarse en ese nodo y establecer una conexión directa con Centroeuropa y la región DACH (Alemania, Austria, Suiza), áreas que se encuentran entre los principales focos industriales del mundo. La apertura se enmarca en el plan de expansión del grupo para los próximos cinco años y permitirá acelerar proyectos con estándares y plataformas Rexroth de última generación. Así, la compañía quiere expandir su filosofía de soporte, cercanía y amplio conocimiento técnico fuera de España.

Las nuevas instalaciones cuentan con oficinas comerciales y de proyecto para preventa, ingeniería y gestión; áreas técnicas para la preparación de material, pruebas de equipo y soporte en la puesta en marcha, y una zona de atención al cliente y logística orientada a servicio y expediciones rápidas. El centro estará atendido por personal técnico cualificado y un equipo de ventas especializado en soluciones Bosch Rexroth permanentemente coordinado con el equipo de España.

“La combinación de experiencia, proximidad y el ecosistema Rexroth nos ayudará a dirigir la innovación al cliente final, acelerando implantaciones, reduciendo riesgos y garantizando resultados medibles con un mayor retorno”, apunta Miguel Cañete, director de Operaciones de DBR Automation. “Tanto la cercanía a clientes clave como la amplia disponibilidad de stock y la capacidad técnica certificada son palancas para aumentar nuestra participación en proyectos de alto valor, reducir tiempos de puesta en marcha y elevar la satisfacción del cliente”, añade.

Desde Alemania, DBR Automation ofrecerá una propuesta integral de servicios de automatización eléctrica con tecnología Bosch Rexroth, diseñada para maximizar la productividad y reducir el tiempo necesario para generar valor. El porfolio incluye retrofits y modernización de instalaciones; control y accionamiento eléctrico (movimiento, seguridad y acciona-

109

mientos); servicio de campo y asistencia técnica con respuesta ágil y cobertura local; integración sobre la plataforma ctrlX Automation con conectividad IT/OT, y suministro y soporte de producto respaldados por un alto nivel de stock.

Con la combinación de experiencia especializada y plataformas de amplia adopción, la empresa ayudará a reducir tiempos de puesta en marcha, agilizará la implantación de soluciones y minimizará paradas no planificadas, con el objetivo de elevar la satisfacción y la experiencia de los clientes que utilizan productos de Bosch Rexroth.

110

noticias

FL 483

EMPRESAS

Wika abre sucursal en Marruecos Wika amplía su presencia en el norte de África con una nueva sucursal en Casablanca, operativa desde el 11 de diciembre de 2025. La empresa refuerza así el apoyo a los clientes del Magreb y promueve las actividades de venta, en línea con la estrategia de operar con agilidad a escala global mediante estructuras locales. La mayor proximidad a los clientes y partners comerciales permitirá gestionar los pedidos de forma más eficiente y garantizar un servicio de alto nivel.

“La apertura de la sucursal en Marruecos marca una etapa importante en nuestra estrategia de crecimiento regional”, afirma Marcel Frei, Senior Vice President South Europe de Wika. “La presencia local nos permite ofrecer un apoyo más flexible y personalizado, reforzando la colaboración con los socios regionales.

Todo ello aumenta la visibilidad de Wika en el norte de África y nos ayuda a desbloquear un nuevo potencial de mercado”.

En el marco de esta expansión estratégica, Wika Marruecos ha trazado un ambicioso plan de crecimiento. En los próximos meses, la empresa ampliará su plantilla con dos o tres nuevos empleados, para crear un equipo de entre 10 y 15 personas en un futuro próximo. Además, la filial aspira a alcanzar una facturación de 10 millones de EUR en 2030.

Paralelamente, Wika trabaja activamente para constituir un stock

HANNOVER MESSE

Jury nominates three companies for the Hermes Award An independent jury comprising topclass experts from political and business communities, research, and the media, chaired by Prof. Dr.-Ing. Holger Hanselka, President of the Fraunhofer Society, has nominated three companies selected from the numerous submissions for the Hermes Award: Festo, Schaeffler and Ziehl-Abegg.

The winner will be announced at the official opening ceremony of Hannover Messe on April 19. The Federal Minister of Research, Technology and Space, Dorothee Bär, will present the award.

De izquierda a derecha, Marcel Frei, Taoufik Mouraki, Julien Guais y Stéphane Tesse

local que permita entregar los productos estándar en plazos mucho más rápidos y reforzar su enfoque orientado al cliente. Además de la perspectiva estratégica compartida por Marcel Frei, Julien Guais, Sales Manager North Africa, subraya la importancia de consolidar la colaboración con la red de distribución: “La decisión de abrir la filial marroquí también surge de la necesidad de reforzar nuestro apoyo a los distribuidores locales y ayudarles a atender a los clientes finales de forma aún más eficaz”.

La inauguración, celebrada en diciembre, reunió a clientes, distribuidores del Magreb y representantes institucionales. En la sede del evento se expusieron diversos instrumentos de medición que reflejan la amplia gama de productos de Wika. Marcel Frei, Senior Vice President South Europe de Wika, y Stéphane Tesse, Sales Manager South Europe, participaron en la ceremonia, en

This distinction is one of the world’s most prestigious industry prizes and is presented annually at Hannover Messe for an outstanding innovation. The award acknowledges products and solutions that demonstrate a notably high level of technological innovation. Market maturity and cost-effectiveness also play a decisive role in the selection of the award winner.

Jury chairperson and President of the Fraunhofer Society, Prof. Dr.-Ing. Holger Hanselka, says: “The three nominees address social challenges and show specific solutions. Manufacturing medical products, automation, and robotics costeffectively as well as replacing critical materials are factors that provide new impetus for growth and employment, and strengthen the visibility of our country as a driver of innovation. I would like to congratulate the nominees on this outstanding achievement.”

· Festo, Esslingen: Their project involves highly integrated manifolds, i.e., multilayer plastic distributor plates that control, dispense, and mix liquids while monitoring flow rates using sensors. Compared to conventional channel plates, which mainly perform passive distribution functions, the Festo manifold integrates active functions within a very compact installation space: optimized mixing channels, media-separating valve technologies with minimized dead volume and integrated sensors for temperature, flow, pressure, color, pH value, etc. The challenges lay in designing and manufacturing the user-friendly platform. The technical innovation is the combination of finely structured, multilayer microchannels and integrated valve and dosing elements, directly embedded sensory

FL 483

noticias

la que Frei presentó la estrategia y las expectativas comerciales para la nueva filial. El corte simbólico de la cinta lo realizaron conjuntamente Frei, Tesse y Guais, lo que marcó oficialmente el inicio de las actividades de Wika Marruecos. El acontecimiento supuso una excelente oportunidad para que el equipo de gestión de ventas de Wika interactuara con clientes y socios locales, en un ambiente distendido acompañado de un cóctel y un refrigerio.

Aunque geográficamente está en el norte de África, Wika Marruecos está afiliada a la división Sur de Europa dentro de la organización comercial de la empresa. Se convierte así en la cuarta filial de la subregión sur-europea, junto con Italia, Francia y España. Esta estructura garantiza la coherencia organizativa e impulsa el desarrollo estratégico del mercado marroquí.

El Grupo Wika destaca en el mercado de la medición de presión y temperatura. También establece estándares en la medición de nivel, fuerza y caudal, y en tecnología de calibración. La amplia cartera de productos de alta precisión, soluciones y servicios integrales convierten a Wika en un socio sólido y fiable para todos los requisitos de la tecnología de medición industrial, hoy y en el futuro.

Las megatendencias están cambiando el mundo y planteando grandes retos a la industria. Pero la descarbonización, la digitalización y el cambio demográfico también están provocando un aumento de la demanda mundial en muchos mercados.

Los datos son el recurso del siglo XXI. Wika, como líder del mercado, tiene una penetración de mercado muy elevada y experiencia instrumental en una amplia gama de magnitudes de medida -exactamente donde se generan los datos- y pone estos datos a disposición de toda la cadena de valor. Más de 100 ingenieros

measuring points, and a manufacturing process design that makes these functionalities economically feasible in series production. This enables more compact, more reliable, and more easily validatable systems for biotech, medical technology, and semiconductor applications. · Schaeffler, Herzogenaurach: A platform for highly integrated actuators which has been specially designed for use in the articulation points of humanoid robots. The

111

de desarrollo trabajan en ello en su propio Centro de Innovación.

Con soluciones de detección inteligentes, Wika ofrece respuestas a cuestiones globales y aprovecha su potencial para seguir creciendo junto con los clientes. Se trata de una tradición. Desde su fundación (1946), la alta calidad, la fiabilidad absoluta y la cercanía al cliente han sido el centro de todo lo que hace la firma. Actualmente, esta empresa familiar está presente en todo el mundo con 11.200 empleados. Esto garantiza la flexibilidad y el máximo rendimiento de las entregas. Cada año suministra más de 50 millones de productos de calidad –soluciones de serie o customizadas– en lotes de 1 hasta 10.000 unidades. Con numerosas filiales propias y delegaciones, atiende a sus clientes a escala mundial de forma competente y fiable. Sus experimentados ingenieros y especialistas en ventas son su contacto fiable a escala local.

La experiencia y los conocimientos únicos de Wika hacen que la tecnología de detección sea más inteligente, le añade más valor y la prepara para un futuro sostenible: Esto es “Smart in sensing”.

www.wika.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 117)

platform includes highly efficient servomotors with integrated power electronics and encoders, and can be configured with two-stage planetary or shaft-mounted gear units depending on customer requirements. Development of the actuators consistently pursued the aim of minimizing installation space and achieving a high continuous torque.

Compared to the latest solutions on the market, the installation space has been reduced by around 20%. The copper fill factor in the frameless PSM machine has been increased to ensure a low temperature level at high torques. The actuator platform significantly reduces system costs and thus creates a key prerequisite for the rapid scaling of service robotics. · Ziehl-Abegg, Künzelsau: An electric synchronous elevator machine that does not require magnets made from rare

earths, yet still offers consistently high performance. The new elevator machine works with ferrite magnets and entirely dispenses with critical raw materials such as neodymium or dysprosium, which were previously considered indispensable for high-performance drives due to their high-power density.

The innovation lies in a completely new motor design. As a result, torque density remains high, running smoothness is maintained and energy efficiency is on a par with previous premium solutions.

Dispensing with rare earths reduces dependence on critical raw materials.

Ferrite magnets, on the other hand, are available worldwide, have a reliable supply chain, and are much more environmentally friendly to produce. spain@messe.es www.hannovermesse.de

112

noticias

FL 483

TRADE FAIRS

GrindingHub Preview 2026 offers a first taste of the world’s leading trade fair for grinding and surface technologies Gearing up for GrindingHub 2026: Two months before the start of the trade fair, the digital preview held at the beginning of March provided a compact insight into trends, innovations and the event’s international focus. With over 430 exhibitors from 28 countries, the world-leading trade fair taking place from May 5 to 8 in Stuttgart is once again sending out a powerful message to the industry: Despite falling production and export figures, grinding technology remains highly innovative, and GrindingHub is positioning itself as the central platform for the industry. · Industry caught between decline and innovation. The economic conditions remain challenging, as recent statistics

show. German production of grinding, honing, lapping and polishing machines reached EUR 626 million in the first three quarters of 2025 – down 15% from the same period of the previous year. The downturn was particularly pronounced in exports, which fell by 25% to EUR 456 million. In contrast, domestic sales developed positively, growing to a volume of EUR 170 million between January and September 2025 – a 33% increase.

Incoming orders tapered off toward the end of 2025, with the annual balance closing with a 5% deficit. The domestic market in particular was significantly weaker, whereas exports remained largely stable. “The numbers clearly show that the industry is navigating a challenging environment. Yet, we are also seeing strong innovation momentum across many companies. In times like these, the sector needs guidance, avenues for information sharing, and tangible business opportunities – which is exactly what GrindingHub delivers,” says Dr. Markus Heering, Executive Director of VDW and organizer of GrindingHub (in the photo). · International participation continues at all-time high. More than 430 exhibitors –from start-ups to global giants– have confirmed their spots at GrindingHub. The preview was a chance for the companies to provide a sneak peek into their trade fair appearance.

Participating companies at the

GrindingHub Preview 2026 were 3nine AB (Sweden); Adelbert Haas GmbH (Germany); Agathon AG (Switzerland); ANCA Europe GmbH (Germany); Dr. Kaiser Diamantwerkzeuge GmbH & Co. KG (Germany); dopa GmbH (Germany); E. Zoller GmbH & Co. KG (Germany); Kellerberger Switzerland AG (Switzerland); Topking Technology Co., Ltd. (Taiwan); Vollmer Werke Maschinenfabrik GmbH (Germany); Walter Maschinenbau GmbH (Germany).

Across three halls at Messe Stuttgart, exhibitors from Germany, China, Switzerland and Italy in particular will present their innovations from every stage of the valued chain – from grinding machines and abrasives, process peripherals and software solutions, to measuring and testing technology.

“GrindingHub is so much more than just a product show. It is the international stage for grinding technology and a place where partnerships are forged, investments are prepared and future technologies are set in motion,” emphasizes Heering. The fact that Switzerland is one of the most strongly represented countries among the exhibitors highlights the importance of grinding technology for its industry at home. “Grinding machines make up around 20% of Swiss machine tool exports. This underscores the critical role of such technology for our member companies,” says Christoph Blättler

FL 483

noticias

113

from Swissmem, the association for the Swiss technology industry. “The Grinding Pavilion Switzerland gives smaller companies in particular an efficient way to shine at the trade fair.” · GrindingHub celebrates its debut in the USA in 2027. In addition to discussing this year’s event in Germany, Sebastian Esswein, member of the Executive Board of Messe Stuttgart, also provided an outlook on the international expansion of GrindingHub during the preview. The very first GrindingHub Americas will be held at the Duke Energy Convention Center in Cincinnati, Ohio, from May 18 to 20, 2027. “With next year’s GrindingHub Americas, we are setting up the first and only specialist trade fair in North America dedicated exclusively to grinding technology,” says Esswein. “The great thing about Cincinnati is its prime location at the heart of key production clusters, particularly for the automotive and aerospace industries – keeping us close to the market and allowing us to create a new platform tailored precisely to the needs of the industry.”

GrindingHub will take place in Stuttgart. It is held every two years by VDW (German Machine Tool Builders’ Association) in partnership with Messe Stuttgart, with the backing of the industry sector Swiss Machine Tool Manufacturers of Swissmem (association of the Swiss machinery, electrical and metal industry). In 2026 SurfaceTechnology Germany and MedtecLIVE will be held at Messe Stuttgart at the same time as GrindingHub. Only one ticket is needed for all three events, maximizing opportunities for networking with experts.

The debut of GrindingHub Americas from May 18 to 20, 2027 under the motto “Where Precision Meets Progress,” highlights the trade fair’s rising international significance and unlocks fresh avenues for collaboration within the grinding technology sector across American markets.

FERIAS

www.grindinghub.de

https://sites.feriazaragoza.es/smopyc

SMOPYC 2026 apuesta por la innovación y su superficie crece un 26% La XX edición del Salón Internacional de Maquinaria de Obras Públicas, Construcción y Minería (SMOPYC), que se celebrará en Feria de Zaragoza del 15 al 18 de abril, registra un importante avance comercial y confirma un incremento de su capacidad expositiva respecto a la última convocatoria.

Al momento de redactar, SMOPYC 2026 alcanzaba los 107.383 m² brutos, lo que supone un crecimiento del 26,66% en relación con la edición anterior. Este incremento permitirá a las empresas exponer una oferta más amplia de equipos y soluciones, así como mejorar la experiencia de los visitantes profesionales.

El salón contará con un pabellón más que en 2023 gracias a la apertura del Núm. 5, que estará dedicado principalmente a empresas de movimiento de tierras, áridos y hormigón. Además,

SMOPYC recupera y amplía su zona exterior, un espacio estratégico pensado para la exposición de maquinaria de gran formato, donde el público podrá ver en directo el funcionamiento de los equipos.

En el apartado comercial, SMOPYC 2026 suma ya 1.103 expositores de 32 países, dato que refuerza el papel de SMOPYC como principal punto de encuentro del sector en el sur de Europa.

Con este impulso comercial, la ampliación de superficie, la recuperación del área exterior y la incorporación del Pabellón 5, SMOPYC 2026 se prepara para celebrar una vigésima edición especialmente relevante para la industria de la maquinaria de obras públicas, construcción y minería.

SMOPYC seguirá apostando por la innovación, la tecnología y la sostenibilidad, reforzando su papel como punto de encuentro para presentar novedades, cerrar acuerdos y analizar los grandes retos del sector. Su oferta se estructura en distintos ámbitos: movimiento de tierras y componentes; áridos y hormigón; elevación; perforación; vehículos industriales; equipos auxiliares y zonas de demostraciones al aire libre. Como novedad, la cita incorporará el Pabellón de la Innovación, un espacio dedicado a destacar las soluciones más avanzadas del mercado.

114

noticias

EMPRESAS

Bezares y Eaton participaron en la NTEA Work Truck Week 2026 Bezares participó junto a Eaton en la NTEA Work Truck Week 2026, el principal evento de la industria de vehículos de trabajo en Norteamérica. La feria tuvo lugar del 10 al 13 de marzo en el Indiana Convention Center de Indianápolis (EE.UU.).

Mediante esta participación conjunta, Bezares y Eaton presentaron una amplia gama de soluciones para aplicaciones de vehículos industriales y de trabajo, incluyendo tomas de fuerza, sistemas hidráulicos y componentes de transmisión. Esta colaboración pone de nuevo de manifiesto la sólida alianza entre ambas compañías y su enfoque común

en ofrecer soluciones fiables y de alto rendimiento para carroceros, gestores de flotas y fabricantes de equipos.

La Work Truck Week es un punto de encuentro clave para el sector del vehículo industrial. Reúne a fabricantes, proveedores y profesionales de la industria. Además de la zona expositiva, el evento incluye sesiones técnicas, demostraciones de producto y espacios de networking especializados.

AIFTOP

Asambleas, renovación de junta directiva y plan para el 60.º aniversario La Asociación Ibérica de Fabricantes y Comerciantes de Transmisiones Oleohidráulicas y Neumáticas reunió a sus socios el 12 de marzo en el Hotel Zentral AVE de Zaragoza para celebrar su asamblea general y renovar la junta directiva.

La asamblea general ordinaria de AIFTOP arrancó a las 9:00 con la bienvenida del presidente saliente, Sr. Sergi Camacho, y continuó con la revisión de los resultados de los estudios de Tendencias del sector, la aprobación del ejercicio 2025 y el informe de gerencia con el plan de actuación para 2026. Los asociados presentes debatieron y compartieron su valoración del estado actual del mercado.

La sesión de la mañana incluyó además una formación en ventas a cargo de Level Up Desarrollos, centrada en las 10 claves del empresario de alto impacto y estructurada en torno a cuatro pilares estratégicos: visión de futuro, gestión del conocimiento, mentalidad de alto rendimiento y ejecución efectiva.

FL 483

Los visitantes pudieron interactuar directamente con los equipos técnicos y comerciales de Bezares y Eaton, conocer soluciones orientadas a aplicaciones reales y analizar las tendencias actuales y futuras del mercado de vehículos de trabajo.

La participación de Bezares en la NTEA Work Truck Week 2026 refuerza su compromiso con el mercado norteamericano y con la innovación continua en tecnologías hidráulicas y de transmisión de potencia para aplicaciones exigentes.

Bezares.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 117)

Por la tarde tuvo lugar la asamblea extraordinaria, con las elecciones para la nueva junta directiva y el nombramiento del Sr. Juan José Barrero (GS-Hydro) como presidente de la asociación, para finalizar con una cena de confraternización en el propio hotel. La reunión sirvió también para avanzar en la planificación de la gran conmemoración de los primeros 60 años de AIFTOP, prevista para octubre de 2026. www.aiftop.es

Asociados y directivos de AIFTOP reunidos en Zaragoza durante la asamblea general ordinaria (marzo de 2026)

FL 483

CAD SCHROER

Time and cost risks caused by inefficient documentation in piping design In pipework design, incorrect documentation often leads to delays and increased costs. Inaccurate design documents cause these problems.

Automating the documentation using piping isometrics provides a remedy. · Documentation in pipework design is crucial. Even if the documentation takes place downstream, it is of great importance for the entire piping design. The large amount of data and documents it contains, such as parts lists, bending tables and welding lists, are essential for the production and assembly of the pipework. In many companies, these documents are still created manually, which is timeconsuming and prone to errors.

Errors in the documentation can have a serious impact on the quality of the pipework produced and the efficiency

noticias of the assembly processes. In view of these challenges, the automation of documentation processes is of great importance. · Automate parts lists, bending tables and welding lists. Automated software solutions can significantly optimise documentation processes in pipeline design. The systems used here utilise the existing 3D design data to automatically create all the necessary documents. This ensures that they always reflect the current design status. One software for the automated creation of piping isometrics is M4 ISO. The software primarily ensures the precise and consistent creation of isometric drawings and can be seamlessly integrated into existing 3D design systems. This ensures consistent further processing of the design data.

Companies benefit from the ability to automatically generate documents such as parts lists and bending tables as well as piping isometrics in the shortest possible time, thereby speeding up their design processes. · Automation of design processes.

In pipeline design, automation of production and documentation offers the great advantage of increasing efficiency and quality in design and

Automated piping isometrics generate documents directly from 3D design data

115

minimising errors. Modern software solutions such as M4 ISO make it possible to create piping isometrics and all the necessary documents at the touch of a button while complying with company standards. This automation significantly contributes to optimising the entire design and production process and remaining competitive in the long term. With M4 ISO, companies have a powerful and customisable solution that makes their documentation processes more efficient and future-proof.

CAD Schroer is a global software development company and provider of digitalisation and engineering software solutions, helping to raise the productivity and competitiveness of customers working in manufacturing and process engineering, including the automotive sector and its supply chain, the energy sector and public utilities. CAD Schroer has offices and subsidiaries throughout Europe and in the US. CAD Schroer’s product portfolio includes 2D/3D CAD, plant design, factory layout and data management solutions. Customers in 39 countries rely on M4 Drafting, M4 Plant, M4 ISO and M4 P&ID FX to provide an efficient, flexible and integrated design environment for all phases of product or plant design – cutting costs while raising quality.

CAD Schroer’s product portfolio also includes solutions such as i4 Augmented Review, i4 Augmented Catalog and i4 Virtual Review, which enable CAD data to be used directly in augmented (AR) and virtual (VR) reality. In addition, CAD Schroer works closely with its customers to create custom AR/VR or IoT solutions. CAD Schroer emphasizes close customer partnerships and supports its clients’ objectives through extensive consultancy, training, development, software support and maintenance services.

116

noticias

FL 483

IESERVICE

La recuperación de filtros contaminados con aceite y su impacto en los talleres españoles Tras el lanzamiento de su servicio especializado para limpiar filtros de partículas diésel contaminados con aceite, ieService ha publicado los primeros datos consolidados de actividad en talleres profesionales, con cifras que muestran el impacto real de esta solución en el día a día del sector.

Según datos internos auditados por la propia compañía, el 87% de los filtros impregnados de aceite recibidos pudieron recuperarse con garantías, evitando sustituciones innecesarias y permitiendo a los talleres ofrecer una alternativa técnica y económica a los clientes.

- Casos reales: ¿qué llega a los talleres?

Los DPF contaminados por aceite suelen proceder de: • Roturas de turbo • Averías graves de motor • Vehículos que sufren repentina pérdida de potencia.

En estos escenarios, la respuesta habitual era, hasta ahora, sustituir el filtro por uno nuevo, operación más cara para el cliente y con menos margen económico para el taller.

Sin embargo, la experiencia reciente muestra que: • El 90% de los filtros contaminados por aceite mantienen la cerámica intacta • El 80% se recupera con parámetros equivalentes a los del componente original

• El proceso habitual permite diagnóstico, limpieza y verificación en un plazo de 24 horas en general y máximo de 48 horas.

- Impacto en la operativa del taller Los talleres que han empezado a utilizar este servicio destacan: • La gran reducción del coste para el cliente final • La mejora en el margen del taller frente a un recambio nuevo • La facilidad de gestión: recogida y entrega en 24/48 horas en toda la Península • La confianza del cliente, al conservar el filtro original y no sustituirlo sin absoluta necesidad.

“Estamos comprobando que muchos talleres estaban desechando filtros que podían recuperarse sin riesgo”, señalan los técnicos de ieService.

“Ahora los profesionales tienen una alternativa certificada que no solo funciona, sino que aporta seguridad, ahorro y transparencia al proceso”.

- Tiempos de respuesta y documentación técnica Cada filtro se somete a: 1. Diagnóstico previo 2. Proceso de limpieza específico sin ultrasonidos ni químicos agresivos 3. Prueba de flujo y contrapresión 4. Informe técnico comparativo (antes y después).

Este protocolo -único en España con certificación TÜV Rheinland- garantiza que el taller recibe un componente con su rendimiento original verificado.

- Efecto positivo también en sostenibilidad Evitar la sustitución de un filtro en buen estado estructural implica: • Reducir residuos • Prolongar la vida útil del componente original • Evitar producciones y transportes innecesarios.

Todo esto es cada vez más valorado por clientes finales y flotas profesionales.

- Disponibilidad del servicio El servicio está operativo para vehículos ligeros, comerciales, industriales y catalizadores contaminados con aceite (DOC y SCR).

IeService trabaja directamente con talleres o mediante distribuidores autorizados.

IeService es la división de Interescape especializada en la limpieza y regeneración profesional de filtros de partículas diésel (DPF/FAP) y catalizadores.

Con más de 20 años de experiencia y la única certificación TÜV en la Península para limpieza de filtros contaminados con aceite, ofrece a los talleres una solución técnica fiable, rápida y documentada.

GUÍA DEL COMPRADOR DIRECTORIO DE EMPRESAS Si desea incorporar su firma en un recuadro durante 8 ediciones, rogamos se comunique con nuestro Departamento de Publicidad.

BUYER’S GUIDE COMPANIES DIRECTORY Should you wish to include your company in an ad box for 8 issues, please contact our Advertising Department.

Más información / More information: Alejandro Vallejo • Tel. 600 575 497 • E-mail alejandro@publica.es • www.publica.es

118

A

guía del comprador

FL 483

FL 483

guía del comprador

A-B

119

120

B-C

guía del comprador

FL 483

FL 483

guía del comprador

C-D-E

121

122

E-F-G

guía del comprador

FL 483

FL 483

guía del comprador

G- H

123

124

H

guía del comprador

FL 483

FL 483

guía del comprador

H-I

125

126

I

guía del comprador

FL 483

FL 483

guía del comprador

I - J- K

127

128

L-M-N

guía del comprador

FL 483

TECNOLOGÍA PARA EL CONTROL DE FLUIDOS Conectores

Electroválvulas Presostatos Purgas

Racores

Temporizadores

Válvulas de accionamiento neumático Soluciones personalizadas

FL 483

guía del comprador

N -O-P

129

130

P-Q-R

guía del comprador

FL 483

FL 483

guía del comprador

R-S

131

132

S-T

guía del comprador

FL 483

FL 483

guía del comprador

U-V-W

133

WIKA, gama completa de instrumentación Presión* Temperatura* Fuerza Caudal Nivel Calibración WIKA, presión y temperatura a la medida * Servicios de calibración acreditados por

Tel : 933 938 630 · e-mail: info@wika.es · www.wika.es