Fluidos nº 448

ISSN 0211 - 1136

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2021 VOLUMEN 50 - 2021 -7 E ditada de sde 1 9 7 2

w w w.fluidosona.com

448

NOVEDADES

>> CONDUCCIONES

Mangueras hidráulicas Gates para potenciar las aplicaciones de transmisión hidráulica más exigentes >> SEÑALIZACIÓN

Soluciones de identificación y seguridad en el lugar de trabajo >> EMPRESAS

HINE participará en noviembre en Smopyc >> FORMACIÓN

El futuro está en el aprendizaje virtual >> PREMIOS

Ganadores del Concurso de Novedades Técnicas de Smopyc 2021 >> NOTICIAS

>> GUÍA DEL COMPRADOR

Editada desde 1972

nº 448 OCTUBRE-NOVIEMBRE

ISSN 0211 - 1136

FLUIDOS O.N.A.

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2021 VOLUMEN 50 - 2021 -7

sumario w w w. f l u i d o s o n a . co m

ISSN 0211-1136 VOLUMEN 50-2021-7

448

NOVEDADES

>> CONDUCCIONES

Mangueras hidráulicas Gates para potenciar las aplicaciones de transmisión hidráulica más exigentes >> SEÑALIZACIÓN

Soluciones de identificación y seguridad en el lugar de trabajo >> EMPRESAS

HINE participará en noviembre en Smopyc >>

NÚMERO 448 OCTUBRE-NOVIEMBRE 2021

FORMACIÓN

El futuro está en el aprendizaje virtual >> PREMIOS

Ganadores del Concurso de Novedades Técnicas de Smopyc 2021 >> NOTICIAS

>> GUÍA DEL COMPRADOR

413 NOVEDADES 420 SEÑALIZACIÓN

Soluciones de identificación y seguridad en el lugar de trabajo

422 CONDUCCIONES

Mangueras hidráulicas Gates para potenciar las aplicaciones de transmisión hidráulica más exigentes

424 EMPRESAS

HINE participará en noviembre en Smopyc

426 FORMACIÓN

El futuro está en el aprendizaje virtual Sonja Schöntauf

430 RODAMIENTOS

El sector agrícola puede aumentar la fiabilidad en sus sistemas de transmisión con los rodamientos NSK

432 FERIAS

El optimismo marcó la edición de Expoquimia, Equiplast y Eurosurfas

436 PREMIOS

Ganadores del Concurso de Novedades Técnicas de Smopyc 2021

438 TRADE FAIRS

Achema 2022: The World Forum for the Process Industries on site in Frankfurt again

440 TRADE FAIRS

Filtech 2022: Innovation Forum presents solutions for detecting, removing and preventing microplastics

444 NOTICIAS 459 GUÍA DEL COMPRADOR

FL 448

novedades

BAUTERMIC

Máquinas para lavar, desengrasar, decapar, pasivar, fosfatar y secar todo tipo de piezas en continuo Bautermic, S.A., fabrica diversos modelos de máquinas lavadoras tipo túnel “LCB”, que son ideales para poder efectuar diferentes tipos de tratamientos superficiales en continuo para una gran

diversidad de piezas, ya sean grandes o pequeñas, mecanizadas, forjadas o estampadas.

Las piezas a tratar se descargan directamente sobre un transportador lineal o en forma de carrusel y se cargan en cestas o bien posicionadas sobre bastidores especiales, montados sobre el propio transportador. La carga y descarga puede ser manual o automatizada.

En su versión estándar, estas máquinas van equipadas con diversos sistemas de filtros, niveles de reposición automáticos, separadores de aceite, dosificadores de detergente, sopladores para el secado, aspiradores de vahos, cuadros de maniobra automáticos…

La empresa facilita gratuitamente una oferta del tipo de máquina más adecuado a las empresas que lo soliciten.

LEE

Orificios calibrados de precisión Lee propone una gama de orificios ca­librados de precisión que destacan por: • estar disponibles de dos materiales: acero inoxidable o latón • para instalación en plástico o metal • con o sin pantalla protectora • 100% de las piezas testadas en fábrica • restricción calibrada con una tolerancia del ±5%. www.leeimh.com

413

www.bautermic.com (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 459)

414

novedades

BOGE

Nuevos compresores con motores de imanes permanentes Lo que ya era eficiente se ha vuelto más eficiente gracias los nuevos modelos C7 PM, C9 PM y C14 PM con motores de imanes permanentes.

La serie C de Boge ha sido desde siempre una de las favoritas de los clientes de la firma, gracias a su diseño modular que permite mayores posibilidades de configuración y más eficiencia con el mínimo requerimiento de espacio.

Una vez más, Boge, gracias a la continua innovación, ha logrado mejorar su ya sobradamente reconocida serie C.

Ahora, los compresores de tornillo de la serie C, en la gama de potencia de 5,5 a 11 kW, se ofrecen con un motor magnético permanente de alta eficiencia. Y, gracias al diseño modular y a las numerosas posibilidades de combinación con accesorios, es posible satisfacer cualquier necesidad específica de aire comprimido.

No importa si incorpora un secador, un depósito o un controlador de sala: usted elige.

Las principales ventajas de estos equipos son: - Reducción del consumo de energía. El reducido consumo de energía de los nuevos compresores de tornillo de Boge Serie C PM aporta ventajas en cualquier sector que apueste por el uso sostenible del aire comprimido. Por ejemplo, en el compresor C9 PM, modelo con regulación de frecuencia de 7,5 kW, el ahorro de energía supera el 6%. Precisamente en medias y bajas revoluciones, todos los modelos de la serie C PM presentan unos valores de eficiencia claramente superiores.

- Mejora de la facilidad de mantenimiento. Existen buenas razones por las que Boge sigue su propio camino en lo que al principio de diseño se refiere. Mientras que en muchos fabricantes de la competencia, el motor y la etapa de compresión forman un único componente, la nueva serie C apuesta por una clara separación entre la etapa de compresión y el motor de imanes permanentes, independencia que se traduce en una clara ventaja cuando se precisa sustituir o realizar el mantenimiento solo a uno de los componentes.

Además del fácil acceso, el mantenimiento es increíblemente sencillo. www.boge.com.es

ENERPAC

Sistema de elevación sincronizada de una bomba por punto EVO-P El sistema de elevación sincronizada de cargas pesadas de una bomba por punto EVO-P de Enerpac es la elección ideal para elevar cargas pesadas con gran precisión. Con una bomba de dos etapas exclusiva para cada punto de elevación, con control de velocidad variable del motor y retracción y elevación de precisión, la velocidad se maximiza con una precisión sin precedentes.

FL 448

novedades

FL 448

415

BEZARES

LEE

Nuevas mejoras en interruptores para PTO

Electroválvula 2/2, serie HDI

De manera progresiva, se está llevando a cabo la sustitución y mejora de los interruptores de funcionamiento con los códigos 1000070001 y 100070012, junto con su conector 906599, que se montan en un amplio grupo de tomas de fuerza.

Se ha mejorado la protección del cableado frente a agentes externos, potencialmente incrementando su vida útil y reduciendo costes de mantenimiento. La nueva versión también cuenta con un cable de hasta 1 mm2, lo que permite, trabajar con una mayor intensidad de corriente. Los nuevos y mejorados interruptores pasan a tener los códigos 100070022 y 100070028, junto con su conector 9026899.

Para más información, contacte con el departamento Comercial de la firma.

bezares.com (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 459)

La electroválvula 2/2 de la serie HDI de Lee Company se caracteriza por: • válvulas de dos vías, normalmentecerradas • para líquidos y gases • fácilmente integrables en bloque de conexiones. www.theleeco.com

416

novedades

STAUFF

Stauff Form EVO con junta Viton® Stauff Form pasa a ser Stauff Form EVO. La diferencia decisiva es el sistema de conformación de tubos presentado por primera vez en 2015: El aro adaptador metálico empleado hasta ahora, con junta de elastómero conectada fija, se ha sustituido por una junta FKM “sencilla” (junta Viton®). Es más barato y, por tanto, interesante –sobre todo para aplicaciones que fabrican muchas unidades– sin que la seguridad se vea afectada. “El principio de nuestro sistema de conformado es el mismo”, explica Andreas Toporowsky, gestor de productos. “Al enroscar el tubo conformado con un cuerpo de unión roscada convencional y una tuerca de unión se

crea una unión sellada segura. La junta Viton® es, en cierto modo, un elemento de seguridad adicional para sellar el único paso de fuga posible.” Como la junta es simétrica, quedan excluidos los errores durante el montaje en el extremo del tubo conformado. La presión del sistema del equipo hidráulico favorece además el efecto de sellado del sistema de conformado, de forma que Stauff Form EVO es especialmente apto para aplicaciones de alta presión, al igual que su predecesora.

Ambos sistemas se realizan con las mismas máquinas utilizadas desde su lanzamiento al mercado en 2015. Para el procesamiento de Stauff Form EVO solo hay que cambiar los juegos de herramientas y actualizar el software, ya que el contorno de conformado se ha adaptado a la forma del nuevo anillo obturador de Viton®. Las máquinas se someten a un desarrollo continuo. Una gran ventaja de la generación más joven la constituyen, por ejemplo, las longitu-

FL 448

des de sujeción de 3,5-6 cm, considerablemente más cortas en comparación con otros sistemas de conformado, de forma que se pueden crear sistemas de tuberías especialmente compactos con radios estrechos. Las actualizaciones de software o el cambio de parámetros se pueden realizar on line gracias a la conexión a la nube desarrollada en 2019, de fácil ampliación. El sistema Stauff Form de eficacia demostrada permanece también disponible. Los clientes que quieran aprovechar las ventajas de Stauff Form EVO reciben asistencia individual para el cambio.

Stauff Form EVO se ha diseñado para tubos de acero y de acero inoxidable con dimensiones de 6 x 1,5 hasta 42 x 4 mm (serie ligera) y de 6 x 1,5 hasta 38 x 6 mm (serie pesada).

(Más información en: https://stauff. com/en/landing-pages/stauff-formevo) www.stauff.com

El sistema de conexión de tuberías Stauff Form EVO se basa completamente en componentes estándares y está disponible ahora con un anillo obturador Viton® económico (imagen: Stauff)

STÜBBE

Bomba centrífuga horizontal fabricada con plásticos resistentes a la corrosión y el desgaste La bomba centrífuga en diseño horizontal SHB de Stübbe ofrece un amplio campo de aplicación, gracias a la amplia gama de combinaciones y materiales de fabricación.

Realizada con piezas de plástico macizo y con protección anticorrosiva por pintura protectora 2-K, proporciona una alta se-

guridad de operación incluso en condiciones de uso extremas.

Es idónea para su uso en la industria química, tratamiento de aguas, galvanotecnia, industria de placas de circuitos impresos... Es perfecta para transportar ácidos, lejías o mezclas de soluciones neutras, agresivas, peligrosas para las aguas subterráneas y tóxicas, si los componentes de la bomba que contactan con los medios son resistentes a la temperatura de servicio según la lista de resistencia de Stübbe (www.stuebbe.com/pdf_resistance/300053.pdf).

Características técnicas: - Material: PVDF | PVC-U | PP - Diámetro nominal DN: 15 – 100 - Potencia de accionamiento: hasta 11 kW - Caudal (Q): hasta 130 m³/hora

FL 448

novedades

IMPREFIL

Casquillos para sondas Lambda y DPF Para evitar pérdidas de tiempo en las reparaciones de los catalizadores y DPF, Imprefil pone a disposición de sus clientes y colaboradores una gama completa de casquillos para sondas Lambda y tuberías de presión de los filtros de partículas.

Los motores de combustión interna, al quemar el carburante, emiten CO2. Este elemento contaminante contribuye a incrementar el calentamiento global (efecto invernadero). Por ello, a finales de la década de los 80 se establece la normativa EURO. En 1992 se hace más restrictiva, obligando a reducir las emisiones mediante medidas específicas como la incorporación de catalizadores, la eliminación del plomo en las gasolinas, y el montaje de sensores y sondas para analizar los gases de escape, entre otras.

Para tratar los contaminantes se utilizan habitualmente catalizadores (para los monóxidos de carbono y los hidrocarburos no quemados). A estos se suman filtros de partículas diésel (eliminan las partículas que dan el color negro a los

gases del escape de un diésel); así como otros sistemas para eliminar los diferentes contaminantes, como el SCR (elimina los óxidos de nitrógeno).

La sonda Lambda es un sensor que se sitúa en el tubo de escape del vehículo, justo antes del catalizador. Habitualmente también se monta una segunda sonda Lambda que va situada justo después del catalizador.

La misión de la sonda Lambda es medir la concentración de oxígeno que existe en los gases de escape nada más ser expulsados del motor. La segunda sonda Lambda se encarga de medir también la concentración de oxígeno, pero en este caso una vez ha pasado por el catalizador, para comprobar que funciona bien.

Según la cantidad de oxígeno que existe en los gases de escape, la sonda toma unos valores determinados. Estos valores indican si la mezcla de aire y combustible que se realiza en el motor es rica en combustible o pobre.

- Altura de elevación (H): hasta 42 m - Elemento de sellado material (en contacto con el medio): EPDM | FPM - Conexión: manguito / espigot / brida • Bomba con voluta de una etapa en diseño horizontal • Sellado del eje mediante cierre mecánico individual o doble • Circulación, enjuague, quench o medio de sellado depen-

417

Cuando la sonda Lambda está mal, se aprecia un mayor consumo de combustible, pérdida de potencia del motor y más emisiones contaminantes.

Acceder a una sonda Lambda suele ser muy sencillo, porque su extracción es fácil y no se requieren productos específicos. Pero contar con las piezas exactas durante su manipulación, y entregar el vehículo a su propietario con la garantía de un trabajo bien realizado es la misión que Imprefil se ha impuesto para facilitar la labor a sus colaboradores y clientes, incluyendo en su catálogo la más completa gama de casquillos para sondas Lambda y tuberías de presión de los filtros de partículas.

El buen funcionamiento de la sonda Lambda garantiza el rendimiento correcto del motor y reduce considerablemente la contaminación, cumpliendo de esta manera la normativa EURO para superar las ITV.

www.imprefil.com (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 459)

diendo de la aplicación • Fabricada con piezas de plástico macizo, ofrece alta seguridad de operación también en condiciones de empleo extremas • Amplio campo de aplicación gracias a la extensa gama de combinaciones de construcción y materiales • Impulsor cerrado y semiabierto • La fijación del impulsor es independiente del sentido de giro, con encamisado a prueba de líquidos • Tornillos de acero inoxidable (1.4301) • Protección anticorrosiva por pintura protectora de dos componentes. www.stuebbe.com/es

418

novedades

EATON / BEZARES

Eaton’s Vehicle Group introduces power takeoff unit for Ford® TorqShift® transmission Power management company Eaton announced that its Vehicle Group has launched the Bezares 3940 series Power Takeoff (PTO) unit designed to fit the Ford TorqShift 10-speed automatic transmission. A DIN 5462 output shaft and special output adapters provide versatility and allow for direct mounting of high-pressure piston pumps, such as a bent axis piston pump, to the PTO. This feature is unique to the Bezares 3940 PTO and is not available with other manufacturer’s PTOs designed for the TorqShift.

“We’re happy to provide owners of Ford medium-duty work trucks with a PTO designed specifically for their vehicles, which makes installation easier and

provides increased performance,” said Tim Bauer, vice president, Aftermarket, Eaton’s Vehicle Group North America.

“Our expertise in managing power and the extensive PTO knowledge of our partner Bezares SA allows us to deliver specialized products that make it easier for our customers to order and install.”

The Bezares 3940 series PTO provides a single part number, which includes all installation components and a wiring harness that allows the PTO to work on both gas and diesel engine configured Ford trucks. The unique profile of the 3940 PTO allows for a faster and more versatile installation, as it was designed to minimize the number of components that need to be removed from the truck. This permits for pump installation at 45° rotation intervals, increasing mounting flexibility and pump options.

The new PTOs, which provide 230 lb.ft. of torque with a 130% final output ratio, have been engineered to produce less drivetrain noise and are a perfect fit for hydraulic systems requiring higher flow and/or pressure. These PTOs are typically installed on mediumduty work trucks to power a variety of

FL 448

accessories, such as sweepers, cranes and air compressors.

Bezares SA is a global manufacturer of PTOs, hydraulic pumps, fittings, tanks, valves and other related mobile power hydraulic components. Eaton has a distribution agreement with Bezares SA to serve as the North American master distributor for its mobile power hydraulic portfolio. In addition to distribution services, Eaton also provides postsale service and support through its extensive Roadranger field team.

Eaton has decades of experience and leadership in commercial vehicle transmissions. Eaton’s aftermarket team leverages its partnership with Bezares SA to offer comprehensive mobile power hydraulic solutions that meet customer needs for mobile power systems including tanks, PTOs, valves, and pumps. Customers can draw on Eaton’s knowledge in this area to develop complete customized systems for vocational and specialty applications.

Eaton’s mission is to improve the quality of life and the environment through the use of power management technologies and services. They provide sustainable solutions that help their customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably. Eaton’s 2020 revenues were $17.9 billion, and they sell products to customers in more than 175 countries. They have approximately 85,000 employees. www.eaton.com

bezares.com (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 459)

FL 448

novedades

RULAND

Ampliación de la gama de juntas universales Ruland ha ampliado su gama de juntas universales con cojinetes de deslizamiento de Belden Universal en versión simple y doble y ofrece ahora más de 3.500 artículos estándares. La oferta ampliada combina la probada calidad de producto y capacidad de rendimiento de Belden con la competencia de Ruland en el mecanizado de piezas estándares según especificaciones del cliente y en un plazo máximo de dos semanas. La empresa ofrece una gama muy amplia de juntas universales, incluyendo versiones con el mismo diámetro interior o con diferentes diámetros interiores, en tamaños de 6 a 35 mm (de ¼ a 1-1/2 pulgadas). También es posible combinar tamaños de diámetro interior métricos con tamaños imperiales y pedir juntas universales con o sin chavetero.

La gama ampliada de juntas universales estará disponible a través de la plataforma de comercio electrónico de Ruland, así como de los canales de distribución tradicionales, ofreciendo a los clientes una variedad de opciones de pedido. El sitio www.ruland.com ofrece acceso a archivos CAD en 2D y 3D, especificaciones completas de los productos, chats en directo con ingenieros especializados en aplicaciones, precios y plazos de elaboración y entrega.

“Belden se complace en contar con Ruland como socio en el campo de la adaptación de productos personalizados, ofreciendo una amplia gama de juntas universales estándares con cortos plazos de ejecución y entrega”, dice Nick Sainati, gerente General de Belden. Bill Hewitson, gerente General de Ruland, añade: “Esta ampliación refuerza la lar-

ga relación entre las dos empresas y proporciona a nuestros clientes mutuos un nivel de servicio sin parangón en el sector de las juntas universales.”

Ruland fabrica acoplamientos de alto rendimiento, así como collarines de eje tipo abrazadera o con tornillo prisionero. Esta mediana empresa familiar distribuye una amplia gama de componentes para máquinas, como juntas universales, sistemas de montaje modulares y accesorios de montaje.

Sus productos los distribuye en España Daneel Mechatronics, S.L.U.

419

Juntas universales con cojinetes de deslizamiento y cojinetes de agujas de Belden en una variedad de tamaños y materiales

420

SEÑALIZACIÓN

FL 448

Soluciones de identificación y seguridad en el lugar de trabajo Woodlands Dairy optimizó la seguridad alimentaria, la seguridad en el lugar de trabajo y la eficiencia con etiquetas y marcadores de tuberías fiables y totalmente conformes a la normativa.

Woodlands Dairy es uno de los más importantes productores de leche UHT de Sudáfrica, comercializada con la marca First Choice®. La empresa también produce quesos, mantequilla, nata, amasi (tipo de leche fermentada), natillas, leche con sabores, postres lácteos, aderezos para postres y helados.

Reto: marcadores de tuberías fiables y 100 % seguros Woodlands Dairy necesitaba una solución de identificación y marcado de tuberías de calidad, que no se desgastara con la exposición al calor, al frío y a los líquidos. Por encima de todo, la solución debía estar libre de toxinas y ser totalmente conforme a la legislación en materia de seguridad alimentaria.

Soluciones: marcadores de tuberías y señales conformes a la normativa que se mantienen pegados y legibles Brady visitó Woodlands Dairy varias veces para reunirse con sus directivos y analizar cómo las soluciones de identificación podían optimizar la seguridad alimentaria, la seguridad en el lugar de trabajo y la eficiencia operativa.

El marcado de tuberías es un aspecto esencial para la seguridad en el lugar de trabajo porque permite descubrir rápidamente cualquier riesgo asociado con el contenido oculto de una tubería. Brady propuso la utilización de sus materiales personalizados de marcado de tuberías para el sector de alimentación y bebidas, que cumplen los requisitos de higiene y seguridad de la legislación en materia de seguridad alimentaria. Están hechos de materiales no tóxicos que se mantienen firmemente pegados a tuberías expuestas a condiciones de calor, frío y líquidos. El texto impreso y los códigos de colores

informan inmediatamente a los empleados sobre riesgos potenciales, les indica si deben utilizar protecciones y cuáles son las adecuadas para tomar las precauciones pertinentes antes de abrir una válvula, por ejemplo.

Una parte de la planta se estaba actualizando y Woodlands Dairy decidió implantar inmediatamente el marcado de suelo.

El marcado de suelo ayuda a crear un lugar de trabajo altamente visual, lo cual ofrece una mayor eficiencia y seguridad. Brady ofreció su muy fiable cinta de marcado de suelo ToughStripe. La cinta puede resistir el tráfico peatonal intenso y de vehículos ligeros, no necesita tiempo para secarse y, a diferencia de la pintura, no libera productos químicos ni gases que podrían suponer un riesgo para la producción de los alimentos.

Woodlands Dairy también utiliza las impresoras de etiquetas BMP21-Plus de Brady, compactas y portátiles, como apoyo a

FL 448

SEÑALIZACIÓN

421

la identificación continuada de la seguridad y la eficiencia en la instalación. La BMP21-Plus es ideal para la identificación de cables, incluyendo interruptores y fusibles de paneles eléctricos. Una etiqueta clara y fiable muestra rápidamente qué circuito controla cada fusible y deja poco margen de error.

Brady y Wooldlands Diary seleccionaron las etiquetas de vinilo B-595. La B-595 es una etiqueta de identificación muy versátil con una buena adherencia al acero, metal con recubrimiento de polvo, superficies texturizadas, polipropileno y cristal. Los cables expuestos se identifican con etiquetas sin adhesivo de acero inoxidable y bridas para cables para una duración ultralarga y una seguridad alimentaria adicional. Las etiquetas sin adhesivo de acero inoxidable que puedan colarse en la cadena alimentaria son detectadas rápidamente por los detectores de metales.

Resultados: seguridad alimentaria optimizada, seguridad y eficiencia en el lugar de trabajo Woodlands Dairy ha optimizado la seguridad alimentaria, la seguridad en el lugar de trabajo y la eficiencia compartiendo información vital donde más se necesita con señales, etiquetas y marcadores de tuberías claros y fiables. “Este es un producto realmente bueno”, dijo Theo Oosthuizen, técnico superior de Woodlands Dairy. “Hemos utilizado otros marcadores de tuberías en el pasado, pero siempre se desgastaban.

Definitivamente recomendaría volver a utilizar los productos de Brady en el futuro.” www.brady.es

422

CONDUCCIONES

FL 448

Mangueras hidráulicas Gates para potenciar las aplicaciones de transmisión hidráulica más exigentes Gates (“GTES” en la Bolsa de Nueva York), proveedor líder mundial de soluciones de transmisión hidráulica y de potencia específicamente diseñadas para cada aplicación, redefine el rendimiento hidráulico a alta presión con la presentación de la manguera hidráulica MegaSys™ MXG™ 4K.

Certificada para aguantar un millón de impulsos, esta novedosa e innovadora manguera claramente diferenciada representa una alternativa ligera, compacta y muy flexible a las mangueras con refuerzo en espiral convencionales.

La cubierta XtraTuff™ Plus de Gates, una mejora que viene de serie con las mangueras MXG 4K, ofrece una mayor resistencia a la abrasión y al ozono, proporcionando una mayor durabilidad a la hora de hacer funcionar las aplicaciones más exigentes de transmisión hidráulica.

“La MXG 4K combina nuestros materiales más modernos con las avanzadas tecnologías de procesamiento de Gates para crear una vez más un producto capaz de destacar en el mercado”, señala Mike Haen, vicepresidente Global de línea de Producto. “Las aplicaciones de nuestros clientes requieren una manguera más ligera, más flexible y compacta, así que encargamos a nuestros ingenieros que diseñaran una nueva clase de manguera hidráulica de máxima calidad capaz de superar el rendimiento

que normalmente se consigue con las construcciones con refuerzo de acero en espiral, pero con una reducción de peso y la mayor flexibilidad que ofrece la tecnología de refuerzo en acero trenzado de última generación de Gates. Y lo consiguieron. MXG 4K es realmente un gran avance en el sector”.

Ensayadas en las mismas condiciones que las populares mangueras EFG4K MegaSpiral™ de Gates, las mangueras MXG 4K ofrecen:

ras en espiral convencionales, lo que permite reducir la cantidad de fuerza necesaria para su montaje, facilitando una instalación más rápida y ergonómica.

• La máxima flexibilidad: MXG 4K es un 40% más flexible que las mangue-

• Gran reducción de peso: con un 30% menos de peso, las mangueras MXG

FL 448

CONDUCCIONES

423

4K mejoran el rendimiento del equipo, la manipulación de materiales, la instalación y la ergonomía.

• Diseño compacto: las mangueras MXG 4K son, de media, un 8% más compactas, permitiendo un ajuste más sencillo y ofreciendo también la opción de seleccionar una manguera de mayor tamaño para aumentar la potencia.

• Durabilidad extrema y rendimiento a altas tempe r a t u r a s: las mangueras MXG 4K superan los estándares de la industria en cuanto a radio de curvatura y vida de impulso, alcanzando hasta un millón de ciclos de impulso a altas temperaturas (121 °C / 250 °F).

• Resistencia a la abrasión y al ozono para luchar contra los factores externos: la cubierta XtraTuff Plus, que se suministra de serie con las mangueras MXG 4K, está diseñada para ser 25 veces más resistente a la abrasión que la cubierta estándar de Gates y también proporciona una mayor resistencia al ozono, supe-

rando una rigurosa prueba de ozono de 800 horas.

“Al tratarse de una manguera realmente multiuso, el modelo MXG 4K se puede utilizar en sistemas hidráulicos más pequeños y más congestionados, ayudando a mejorar las velocidades de

Gates Industrial Corporation plc Gates es un fabricante mundial de soluciones innovadoras de alta ingeniería para la transmisión hidráulica y transmisión de potencia. Ofrece una amplia gama de productos a diversos clientes del sector de recambios, además de componentes específicos para fabricantes de equipos originales. Durante más de un siglo, Gates ha roto barreras en ciencia de materiales para diseñar productos que superen las expectativas en muchos sectores de los mercados industrial y de consumo. Sus productos desempeñan un papel esencial en gran variedad de aplicaciones y mercados finales, incluidos los sectores: industrial en carretera y fuera de carretera, movilidad y ocio, automoción, energía y recursos, así como industrias diversificadas. Sus productos se venden en más de 30 países en sus cuatro regiones comerciales: América; Europa, Oriente Medio y África; Gran China, y Asia Oriental e India.

la línea de montaje y a lograr instalaciones ajustadas, a la vez que proporciona una resistencia adicional a la abrasión y protección contra el ozono”, señala Cindy Cookson, directora de Gestión de las líneas de Productos globales para sistemas hidráulicos. “Las mangueras MXG 4K proporcionan a nuestros clientes y distribuidores OEM, y en última instancia al usuario final, una novedosa e innovadora tecnología que tiene la capacidad de mejorar el rendimiento de los equipos y la producción en general, al mismo tiempo que reduce la garantía y las reparaciones”.

Las mangueras MXG 4K cumplen y superan los requisitos de las normas ISO 18752 280DC y SAE 100R19, además, también superan los criterios de rendimiento de las normas SAE 100R12, EN 856 R12 e ISO 3862 R12; tamaño 16, así como las clasificaciones de la norma EN 856 4SP. www.gates.com/es/es

424

EMPRESAS

FL 448

HINE participará en noviembre en Smopyc HINE estará presente por primera vez el Salón Internacional de Maquinaria de Obras Públicas, Construcción y Minería (Smopyc) que se celebrará del miércoles 17 al sábado 20 de noviembre en la Feria de Zaragoza.

Será la edición número 18 de esta importante feria, pero para HINE será la del debut, que hará de la mano de su filial en la capital aragonesa, ahora mismo inmersa en un proceso de transición de su antigua marca (Pinilla) a la siguiente, HINE Zaragoza, denominación que será la oficial a partir del 1 de enero de 2022. Los muchos clientes de Pinilla que visitan habitualmente la feria la encontrarán ahora en el pabellón 7 bajo el paraguas del Grupo HINE. Smopyc será un año más el escenario perfecto para dar a conocer las novedades del sector, algo que este año 2021 cobrará especial importancia, pues se prevé que el sector de la maquinaria de obra pública, construcción y minería sea fundamental en la reactivación de la economía tras la pandemia, algo debido -en parte- a la capacidad de inversión que permitirán las ayudas europeas.

En concreto, HINE estará presente en Smopyc en el stand 01-02 del pabellón 7, un espacio de 24 m2 en el que se presentará a sus clientes por primera vez como HINE Zaragoza, siendo este evento algo así como una puesta de largo.

Se espera que la edición de 2021 de Smopyc, tras suspenderse la del pasado año y haberse aplazado las fechas de la actual edición de mayo a noviembre, genere un gran interés que se traduzca en amplias cifras en participación, asistencia y negocio.

Pinilla centra su actividad en la distribución de componentes hidráulicos y el desarrollo de herramientas y toolings hidráulicos para el montaje de palas, nacelle y buje y ofrece también servicio de mantenimiento y reparación de sistemas hidráulicos en general.

Adquisición de la empresa Pinilla

Con esta adquisición, el Grupo HINE refuerza su crecimiento y estrategia de diversificación internacional en sistemas y componentes hidráulicos destinados al sector de las energías renovables y refuerza así su posición de liderazgo en el sector.

Pinilla es una empresa consolidada en el ámbito de la hidráulica con clientes importantes en sectores estratégicos como renovables-eólico, industrial y agrícola.

El Grupo HINE, empresa fundada en 1974 y dedicada a la fabricación de sistemas y componentes hidráulicos, adquirió en agosto de 2020 la empresa Pinilla Usón, S.L, situada en Zaragoza.

Esta adquisición permitirá al grupo reforzar su división de Distribución y Service, y ofrecer a sus clientes equipos para la instalación, operación y mantenimiento de aerogeneradores; equipos

FL 448

EMPRESAS

425

más de continuar con su actividad habitual, Pinilla podrá asumir nuevas oportunidades de negocio con el respaldo y la solidez que el Grupo HINE le aportará a nivel internacional”.

El Grupo HINE logró superar los 200 millones de EUR de facturación en 2020 y actualmente prepara su siguiente plan trienal estratégico con el fin de abordar los nuevos retos de futuro, como incrementar notablemente las exportaciones a todo el mundo.

En la actualidad, HINE cuenta con una cuota de mercado mundial en sistemas hidráulicos superior al 60% y cuenta con plantas de producción propias en España, EE.UU., Brasil, China, India y México. para el montaje de palas, equipos para el giro de rotor y tren de potencia, equipos para procesos de preservación de multiplicadoras y sus componentes.

Según Lander Guibelalde, CEO del Grupo HINE, “las sinergias entre HINE y Pinilla son claras, por lo que esta adquisi-

ción nos permitirá a ambas empresas multiplicar nuestras capacidades, diversificar nuestra actividad y -en definitivaser más competitivas en un mercado cada vez más exigente”.

www.hinegroup.com (Véase la sección Guía del

Por su parte, Óscar Sierra, director de Pinilla, indica que con este paso; “ade-

Comprador, pág. 459)

HINE Desde 1974, HINE es un destacado proveedor de sistemas hidráulicos, componentes hidráulicos y sistemas de refrigeración para empresas industriales y de las energías renovables. Gracias a su ingeniería propia, la apuesta por la I+D+i y la capacidad de fabricación global, suministra soluciones hidráulicas competitivas a clientes de todo el mundo. Tiene plantas productivas en China, España, EE.UU., Brasil, India y México para dar soluciones rápidas y fiables. Desde la producción, pasando por el servicio de apoyo posventa, HINE ofrece un paquete completo de productos y servicios hidráulicos

concebidos para dar una rápida respuesta a sus clientes.

Cifras y datos actuales del grupo • CEO de HINE Group: Lander Guibelalde • Director gerente de Pinilla / HINE Zaragoza: Óscar Sierra • 2020 fue un año récord de ventas del Grupo HINE: por primera vez superó los 200 millones de EUR. Pinilla Esta empresa fundada en 1980 ha crecido en su trayectoria con la adquisición de otras compañías del mismo sector. Distribuye marcas líderes del mundo de la automatización industrial

y genera valor añadido mediante una gama de producto propio de perfil innovador. Con vocación de presencia local en sus inicios, en los últimos años ha exportado sus productos a más de 15 países.

Cifras y datos de la firma • Más de 30 profesionales en plantilla • 3.000 m2 de instalaciones excelentemente comunicadas (mediante carretera, ferrocarril y aeropuerto) • 600 m2 de sala de ventas y oficinas • Más de 20.000 referencias en stock.

• Se espera superar la facturación de 10 millones de EUR en los próximos años.

426

FORMACIÓN

FL 448

El futuro está en el aprendizaje virtual Si se encuesta a mil responsables de RR. HH. de empresas medianas, el resultado es unánime para la siguiente afirmación: la cualificación y la formación continua son cada vez más importantes para lograr el éxito de la empresa. Esta opinión se comparte en todos los sectores y empresas de la industria manufacturera, del comercio y del sector de servicios (encuesta a jefes de personal Randstad-ifo-Personalleiterbefragung / cuarto trimestre de 2020).

Sonja Schöntauf

En cuanto a los distintos tipos de formación y educación, el aprendizaje virtual cobra una mayor importancia. De hecho, el 62% de los responsables de RR. HH. cree que el aprendizaje virtual será cada vez más importante o, incluso, considerablemente más importante.

Esta tendencia no es de extrañar gracias al amplio abanico de aplicaciones posibles que ofrece el formato digital: lanzamiento de productos, formación del personal de ventas y servicios, formación de software, incorporación, gestión de cambios o seminarios sobre el cumplimiento de normativas, por citar algunos ejemplos. La mayoría de los temas pueden impartirse de forma digital o combinando el formato digital y presencial, lo que se denomina aprendizaje híbrido o blended learning en inglés. “El aprendizaje virtual responde a nuestro estilo de vida y método de aprendizaje hoy día: la gente aprende en “píldoras” cuando tiene tiempo, en el lugar donde esté y justo lo que realmente necesita”, explica Robin Trompetter, director General de Advanced Training Technologies GmbH. La empresa lleva 25 años ofreciendo formación continua en el campo de la tecnología de fluidos y ahora es el único proveedor de módulos de aprendizaje virtual específicos para la hidráulica. Por esta

Mark Wever es director del área de tecnología digital del Grupo Stauff y responsable de su transformación digital

Robin Trompetter es director de Advanced Training Technologies GmbH y lleva 25 años impartiendo cursos de formación en el ámbito de la tecnología de fluidos

En www.stauff.com, Stauff ofrece cursos on line que abarcan desde los principios básicos de hidráulica hasta temas más complejos

FL 448

FORMACIÓN

427

Aprendizaje virtual: aclaración de conceptos

Los 13 módulos están disponibles en alemán e inglés

• Nociones básicas de la hidráulica • Seguridad hidráulica • Bombas hidráulicas • Cilindros hidráulicos • Válvulas distribuidoras • Esquemas de conexiones • Aceites, filtros y limpieza • Motores hidráulicos • Sistemas de centro abierto/centro cerrado • Transmisión hidrostática • Detección de carga • Válvulas de estrangulación • Acumuladores hidráulicos

razón, Stauff, conocido en todo el mundo como proveedor de toda la gama de componentes para sistemas de líneas hidráulicas, decidió colaborar con ATT para crear Stauff University.

La mejor práctica: Stauff University Un equipo fuerte: Stauff es especialista en sistemas de líneas hidráulicas y ATT aporta incontables años de experiencia en formación en hidráulica, así como conocimientos en la concepción e implementación de formatos de aprendizaje digitales

Los elementos interactivos son entretenidos

Mark Wever, director del área de Tecnología digital del Grupo Stauff y responsable de su transformación digital, explica: “Stauff University forma parte de nuestra plataforma digital de acceso público en la que ofrecemos formación interactiva continua. Con ATT, hemos desarrollado un programa de aprendizaje virtual que aúna nuestros conocimientos sobre hidráulica, años de experiencia en formación y los conocimientos técnicos para ponerlos en práctica en un formato digital atractivo.” Quien quiera aprender los fundamentos de la hidráulica teórica y práctica, profundizar en lo que ya sabe o ampliar su formación en áreas concretas, encontrará en stauff.com 13 módulos de aprendizaje interacti-

428

FORMACIÓN

Las evaluaciones periódicas motivan y demuestran lo que uno ya ha aprendido

vo tanto en alemán como en inglés.

El programa cubre una amplia oferta: desde nociones básicas físicas de hidráulica, hasta temas más complejos como el funcionamiento de sistemas de detección de carga. Los empleados de construcción de maquinaria e instalaciones pueden aprender aquí cuestiones más abarcadoras de la tecnología de fluidos independientemente del fabricante. Asimismo, los aprendices pueden preparar sus exámenes y los instaladores pueden formarse. También los compradores aprovechan la plataforma para prepararse para las conversaciones con vendedores y empresas de servicios. Dice Wever: “Una instalación hidráulica será más fiable y segura cuanto más competentes sean todos los implicados en los temas relacionados con la tecnología de fluidos.

En cuanto a la responsabilidad de todo el sistema de líneas hidráulicas, desde nuestro punto de vista es lógico aportar la experiencia correspondiente.”

Esta idea también es la base para el concepto de Stauff Live. En este caso, la empresa ofrece eventos en directo de diversos temas y productos. Varios miles de clientes, empleados, vendedores y socios comerciales de todo el mundo han participado ya en los dos primeros eventos de este año. Pero Stauff Live también se dirige al público profesional en general.

Comprensibilidad, claridad y eficacia Con esta oferta, la empresa es pionera entre las pymes alemanas. “Hace tiempo que en muchos mercados internacionales a los proveedores se les exige ofrecer una formación y unos contenidos que vayan mucho más allá de ofrecer mera información sobre los productos. El formato digital es ideal para este propósito.” Al menos, esta es la experiencia de Robin Trompetter desde que, hace seis años, cuestionó la viabilidad económica del aprendizaje presencial y los seminarios internos; y no solo para su empresa como proveedor, sino también para

FL 448

sus clientes como consumidores. “Los seminarios presenciales clásicos consumen mucho tiempo y son costosos para todos los participantes, pero también ineficaces; ya que la atención de los participantes en una jornada de formación es bastante limitada.” En el aprendizaje virtual, en cambio, los interesados pueden aprender lo que quieran a su propio ritmo, durante el tiempo que puedan estar concentrados y dondequiera que tengan tiempo; incluso cuando viajan en tren o por la noche en el hotel durante un viaje de negocios. Gracias a la integración de diversos elementos como vídeos, gráficos interactivos, textos o ejercicios de selección múltiple, se abordan diferentes tipos de aprendizaje. Las preguntas y las tareas sirven de control continuo y el usuario sabe qué contenido tiene que repetir antes de dar el siguiente paso. En general, el aprendizaje virtual hace que los participantes sean más autónomos. Poco a poco, las escuelas de formación profesional también se están dando cuenta de lo que las asociaciones empresariales llevan señalando desde hace tiempo: los jóvenes que se están formando prefieren aprender de forma virtual en lugar de hincar codos para los exámenes usando manuales ‘tocho’. www.stauff.com

Aprendizaje virtual: aclaración de conceptos El aprendizaje virtual incluye todas las formas de aprendizaje que se apoyan en medios electrónicos, técnicos o digitales. Desde esta perspectiva, incluso una presentación de PowerPoint entra en esta categoría. En la actualidad, se utilizan muchos términos como sinónimos: aprendizaje por ordenador, aprendizaje en línea, aprendizaje electrónico o aprendizaje digital.

Sin embargo, el aprendizaje virtual también incluye el formato de aprendizaje digital más sencillo y probablemente más conocido en el que los participantes reciben explicaciones e informaciones en una especie de presentación y cada uno se mueve por el contenido haciendo clic en las distintas páginas. Durante la unidad o al final de esta, se realizan pequeños test para comprobar lo que se ha aprendido. Otros formatos conocidos del aprendizaje virtual son los vídeos explicativos, los seminarios web, los podcasts, la formación digital, los cursos on line, etc.

430

RODAMIENTOS

FL 448

El sector agrícola puede aumentar la fiabilidad en sus sistemas de transmisión con los rodamientos NSK Las soluciones para los sistemas de transmisión de vehículos y maquinaria en la industria agrícola deben satisfacer una amplia variedad de demandas de rendimiento que suelen centrarse en un par elevado y cargas elevadas. Por lo tanto, los rodamientos para transmisiones, diferenciales y ejes de transmisión deben ofrecer los niveles más altos de fiabilidad y vida útil.

NSK, con décadas de experiencia en el suministro de rodamientos para sistemas de transmisión de automóviles, ha transferido con éxito su conocimiento y experiencia a aplicaciones en la industria agrícola, ofreciendo una serie de ventajas distintas tanto a los fabricantes de equipos originales como a los usuarios finales. Existen numerosas tendencias emergentes en el sector agrícola, que ahora está comenzando a seguir el ejemplo de la automoción. Por ejemplo, hay cada vez más llamamientos para aumentar los niveles de reducción (downsizing) para mejorar el ahorro de combustible, mientras que la legislación de la UE sobre las emisiones de CO2 se reducen constantemente. Sin embargo, al adquirir rodamientos que ofrecen atributos como un alto índice de carga y un funcionamiento con bajo índice de fricción, es posible enfrentarse a estos desafíos sin problemas.

Demandas específicas Si bien la experiencia en automoción supone una gran ventaja, existe una serie de diferencias importantes cuando se trata de aplicaciones para el sector agrícola. Mientras que los vehículos de carretera exigen un buen rendimiento en aceleración/velocidad y se desplazan sobre superficies lisas, los vehículos agrícolas deben hacer frente a terrenos accidentados y transportar/tirar de cargas elevadas, lo que significa que un par elevado sustituye a la alta velocidad como requisito principal del sistema de transmisión.

Los rodamientos de rodillos cónicos de la serie HR pueden absorber elevadas cargas radiales y axiales en una dirección

Los rodamientos de bolas de ranura profunda de la serie HR ofrecen un alto índice de carga dinámica y una prolongada vida útil

Pueden surgir muchos errores si los sistemas de transmisión utilizan rodamientos inadecuados o seleccionados de manera incorrecta. Los fallos más comunes de los rodamientos en los sistemas de transmisión incluyen descamación, desgaste por deslizamiento, daños en las jaulas y deslizamientos, todos ellos con consecuencias indeseables. Con la agricultura moderna tan dependiente de una alta productividad a través del tiempo de actividad maximizado del vehículo, los costes potenciales y las horas de trabajo perdidas como consecuencia de un rodamiento defectuoso son catastróficos.

Para los fabricantes de equipos originales (OEM), podría significar reclamaciones en garantía y daños a la reputación profesional.

En los sistemas de transmisión, la descamación se produce cuando pequeños trozos de material del rodamiento se desprenden de la superficie lisa del camino de rodadura o de los elementos rodantes debido a la fatiga de rodadura, de forma que se crean regiones con texturas rugosas y ásperas. Este mecanismo de fallo puede originarse por una gran diversidad de fuentes, incluida la carga excesiva y la penetración de partículas extrañas.

Rodamientos con una elevada capacidad de carga Para superar la posibilidad de formación de descamación, las soluciones de NSK incluyen los rodamientos con una elevada capacidad de carga de la serie HR, que proporcionan un excelente rendimiento en sistemas de transmisión para el sector

RODAMIENTOS

FL 448

431

agrícola. Ofrecer una mayor capacidad de soportar la carga y una vida útil más prolongada no solo evita la formación de descamaciones, sino que añade valor a través de su capacidad para acomodarse a las nuevas tendencias de downsizing. Rodamientos de rodillos cónicos de la serie HR de NSK son la solución perfecta. Estos rodamientos pueden soportar elevadas cargas radiales y axiales en una dirección, ya que los rodillos son más grandes tanto en tamaño como en número.

La serie HR también está disponible como rodamientos de bolas de ranura profunda, que ofrece un índice de carga dinámica un 7-19% más elevado y un aumento del 22-68% en la vida útil ISO L10.

Para ayudar a contrarrestar la entrada de contaminación, que es otra causa común de descamación en los rodamientos en los sistemas de transmisión, la serie TM de NSK es muy popular. El sellado es particularmente efectivo en los sistemas de transmisión de vehículos para aplicaciones agrícolas, donde puede alcanzar con facilidad una vida útil 2,5 veces superior a la de los rodamientos abiertos.

El diseño innovador de la estructura del labio del sellado evita que entren contaminantes como el polvo en los engranajes y, al mismo tiempo, permite el paso del aceite lubricante. Además, la grasa sellada tiene una gran afinidad por el aceite de transmisión para ayudar en la lubricación inicial. La lubricación deficiente o inadecuada es otro de los factores que contribuyen a la descamación.

La serie NSKHPS es la serie de rodamientos de rodillos esféricos con el índice de carga más alto que fabrica NSK

Los rodamientos de empuje equipados con jaulas HST de alta fiabilidad son específicos para transmisiones hidráulicas estáticas (HST, por sus siglas en inglés), que suelen utilizarse en máquinas/vehículos para el sector agrícola. El rodamiento proporciona el doble de vida útil que los rodamientos de empuje convencionales, gracias en parte al uso de acero EP con un tratamiento térmico especial que resiste la fatiga bajo la superficie de las pistas internas y externas.

Materiales de última generación Otras soluciones de NSK ideales para los fabricantes de sistemas de transmisión utilizados en el sector agrícola incluyen los rodamientos de rodillos esféricos NSKHPS y los rodamientos de bolas de empuje HST. Los primeros utilizan tecnología de materiales de última generación que proporcionan la idoneidad necesaria para aplicaciones que requieran cargas elevadas. De hecho, con el rodamiento de rodillos esféricos con el índice de carga más elevado de NSK (un 25% más alto), es posible reducir su tamaño en algunas aplicaciones.

El sellado del rodamiento de la serie TM ayuda a conseguir una vida útil 2,5 veces superior a la de los rodamientos abiertos

Los rodamientos de empuje HST con jaulas de alta fiabilidad son específicos para aplicaciones en transmisiones estáticas hidráulicas

Valor añadido NSK no solo ofrece una amplia gama de productos probados para aplicaciones de sistemas de transmisión en la industria agrícola, sino que también puede proporcionar soluciones de valor añadido para iniciativas que incluyan downsizing, menor fricción y reducción de CO2. A través de innovaciones como materiales especiales, tratamiento térmico avanzado y procesos de fabricación innovadores, NSK ha estado beneficiando al sector de la automoción con su experiencia en rodamientos para sistemas de transmisión durante muchas décadas y, ahora, un número creciente de personas del sector agrícola también se podrán beneficiar de este recurso probado en la industria.

432

FERIAS

FL 448

El optimismo marcó la edición de Expoquimia, Equiplast y Eurosurfas

Fotos: Fluidos ONA

Tras cuatro días de gran actividad, Expoquimia, Equiplast y Eurosurfas cerraron sus puertas en una edición que puso de manifiesto la condición que tienen estos tres acontecimientos como citas imprescindibles de la industria química, del plástico y del tratamiento de superficies. La apuesta por la sostenibilidad, la digitalización y la transferencia de tecnología de los tres salones organizados por Fira de Barcelona despertó el interés de los numerosos profesionales que los visitaron en medio de un clima de optimismo de cara a la reactivación económica.

Del 14 al 17 de septiembre, el pabellón 3 del recinto de Gran Via reunió, en una edición adaptada en volumen y dimensión al contexto actual, a 377 expositores y 654 marcas, que presentaron sus novedades e iniciativas comprometidas con el medioambiente con una muy buena acogida.

En este sentido, la cita registró unos 15.000 visitantes profesionales, lo que permitió a las empresas expositoras abrir nuevas oportunidades de negocio. En esta línea, el triple salón contó con un programa de VIP Buyers nacional e internacional con la presencia de 150 potenciales compradores procedentes de Alemania, Argelia, Colombia, Costa de Marfil, Gran Bretaña, Finlandia, Suecia o Túnez, entre otros países.

El presidente de Expoquimia, Carles Navarro, señaló que “esta edición ha puesto de manifiesto el compromiso del sector con la innovación para alcanzar la descarbonización que reclama nuestro planeta”.

Por ello, el espacio de innovación Smart Chemistry, Smart Future, promovido por la Federación Empresarial de la Industria Química Española (FEIQUE), fue uno de los grandes atractivos del salón, al presentar los productos desarrollados por diversas empresas para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) como, por ejemplo, el primer robot humanoide emocional, bioplásticos biodegradables y compostables, tecnologías para el reciclado químico o el primer PVC producido a partir de biomasa.

FL 448

FERIAS

433

Reciclaje y digitalización Así, la apuesta del sector por la economía circular y sostenible fue el eje de una convocatoria en la que, en una iniciativa inédita en España, Equiplast puso en marcha una planta de reciclaje que, durante los cuatro días de celebración, trató un total de 4.500 kg de plásticos. El presidente de Equiplast, Bernd Roegele, destacó que “los expositores nos han hecho llegar su satisfacción por la cantidad y calidad de los visitantes en un entorno tan complicado como el actual”.

Por su parte, Eurosurfas dio a conocer los últimos avances en el ámbito de las superficies funcionales, que permiten dotar de determinadas propiedades como antioxidantes o repelentes al agua al acabado final de todo tipo de productos. Su presidente, Giampiero Cortinovis, expresó su “reconocimiento a las empresas que han decidido participar en la edición de este año y la contribución del salón a la transformación digital de esta industria”.

El congreso Eurocar de Eurosurfas, los Premios Expoquimia y Equiplast, así como diversas jornadas, seminarios y presentaciones que contaron con la participación, entre otros, del secretario General de Industria, Raúl Blanco; el responsable de Asuntos Públicos y Sostenibilidad de BASF, Iván Albertos, y el jefe de Desarrollo de Negocio de Telefónica, Miquel Nieto, completaron la oferta de este año.

De periodicidad trienal, la próxima edición de estas tres ferias, que cuentan con el apoyo de los centros tecnológicos Leitat y Tecnalia como socios estratégicos, tendrá lugar en 2023, recuperando así el ritmo que la pandemia interrumpió. www.expoquimia.com

434

FERIAS

FL 448

436

PREMIOS

FL 448

Ganadores del Concurso de Novedades Técnicas de Smopyc 2021 Ocho equipos y productos de siete empresas han sido distinguidos con estos galardones que serán entregados en el transcurso de la XVIII edición del Salón Internacional de Maquinaria de Obras Públicas, Construcción y Minería (17-20 de noviembre).

El sector de maquinaria de obra pública, construcción y minería se reunirá en Zaragoza. Smopyc, el salón profesional del sector, celebrará su edición 18 y en la que, tras el parón de 2020, se convertirá en el reencuentro de la industria. Entre los aspectos que se ponen sobre la mesa en este salón destacan su apuesta por la tecnología y la innovación como epicentro de una feria que es un referente para la península ibérica.

En esta línea, Smopyc 2021 ha dado a conocer las que han sido distinguidas como novedades técnicas en su concurso, en las tres categorías de nuevos desarrollos de maquinaria; novedades en equipamiento, componentes y medios auxiliares y servicios de aplicación a la actividad constructora. Los ganadores de esta edición, de los que el jurado ha destacado su compromiso por la tecnología y el desarrollo del sector en un momento tan complicado como el de la pandemia, son los siguientes.

Categoría “Nuevos desarrollos de maquinaria” Premio Smopyc Oro Ausa Center, S.L.U. (Barcelona) “Dúmper reversible Ausa DR601AHG” Dúmper de 6 t, con conducción reversible y puesto de conducción giratorio en 180°, con el que se puede conducir en dirección a la tolva o en sentido opuesto. La rotación se puede realizar cómodamente sin parar la máquina. El dúmper equipa transmisión hidrostática, motor Stage V y una larga lista de avances tecnológicos que facilitan el mantenimiento a la vez que potencian la seguridad y la productividad de la máquina.

Premio Smopyc Plata Hidromek Maquinaria de Construcción España, S.L. (Barcelona) “Hicon 7W Excavadora eléctrica urbana” Excavadora eléctrica de dimensiones compactas para uso urbano. Cuenta con un enchufe estándar que permite la autocarga y

realizarla, completa, en 3,5 horas, usando las estaciones de carga de automóviles, lo que le proporciona 8 horas de uso. Cuenta con un capó eléctrico que facilita su mantenimiento y se puede desplazar a una velocidad máxima de 30 km/hora. Todas las funciones operativas están al alcance de la mano del operador en la cabina gracias a los sus joysticks ergonómicos, y el sistema de control permite verificar la información del vehículo y personalizar su configuración gracias a la pantalla táctil de 8 pulgadas.

Premio Smopyc Bronce AP Aerial Platforms, S.A. (Madrid) “LightLift 33.17 Performance IIIs Bienergy” Plataforma elevadora sobre orugas que incorpora la posibilidad de selección de la fuente de energía a emplear: combustión diésel o motor eléctrico de baterías de litio (con sistema de carga rápida). Estructura de acero que aporta estabilidad y reduce el peso hasta los 7.860 kg, ofreciendo una altura de trabajo de 32,60 m, con un alcance lateral de 16,50 m sin limitación de carga en toda el área de trabajo (con plena capacidad de 230 kg), mientras que la altura de la articulación superior permite superar obstáculos de hasta 17 m.

Categoría “Novedades en equipamiento, componentes y medios auxiliares” Premio Smopyc Oro Putzmeister Ibérica, S.A. (Madrid) “Formkret” Sistema robotizado de relleno de encofrado que regula la velocidad de llenado por medio de válvulas bidireccionales sincronizadas e integradas en la propia estructura del encofrado, y conectadas por una única tubería de transporte que une todo el sistema en filas secuenciales. La válvula de desviación, regulada por la bomba de hormigón, cambia el flujo de hormigón automáticamente entre ‘mitades’. Cuando el hormigón alcanza el nivel de llenado óptimo en cada fila, las válvulas se cierran, y se dirige el hormigón hacia la tubería de transporte,

FL 448

PREMIOS

437

lo que permite que el proceso de llenado de encofrado continúe secuencialmente hacia la siguiente fila. La operación de las válvulas bidireccionales se lleva a cabo automáticamente por control remoto de funcionamiento hidráulico.

uso, así como el despliegue de empleados y equipos. Los sistemas integrados optimizan la comunicación y el intercambio de datos entre el gestor de la flota y el operador, lo que facilita la planificación y reduce el tiempo necesario para la coordinación manual y las actividades de administración.

Premio Smopyc Plata Layher, S.A. (Madrid) “Viga Flex” Sistema para usar como estructura ligera en una amplia gama de aplicaciones, como andamios suspendidos, voladizos, pasos peatonales o para reparar puentes. La Viga Flex tiene perforaciones en toda su longitud, con dos filas de orificios de 21 mm. de diámetro y con un espaciado de 100 mm. La sección transversal tiene una altura de 280 mm y una anchura de 52 mm. Se fabrica de aluminio EN AW-6082-T6 y está disponible en longitudes de 3,00/4,00/5,00/6,00 y 7,00 m con un peso de 10 kg/m.

www.smopyc.es

Premio Smopyc Bronce Xcentirc Ripper International, S.L. (Álava) “Xcentric Ripper XR122 – Mining Serie” Ripper hidráulico fabricado completamente de acero antidesgaste, lo que le confiere un mantenimiento casi nulo a la vez que lo hace menos ruidoso que otras herramientas de excavación. Empleando el sistema patentado “tecnología de impacto por acumulación de energía” es más productivo, en el 80% de las aplicaciones de trabajo, que el resto de martillos hidráulicos.

Categoría “Servicios de aplicación a la actividad constructora” Premio Smopyc Oro Putzmeister Ibérica, S.A. (Madrid) “Putzmeister Geokret 2.0 – desarrollado con Leica Geosystems”.

Sistema basado en un escáner láser 3D de alta precisión que transmite la información a la tableta por wifi o bluetooth, evitando el uso de cableado y pudiendo ser emplazado en el equipo robotizado para shotcrete de Putzmeister o desplegar el trípode incorporado. La aplicación Geokret es intuitiva y está integrada en la tableta, con la que se activa el funcionamiento del láser y se generan proyectos personalizados según las características de cada obra. Además, cuanta con una licencia del software 3DReshaper con el que se pueden analizar los datos recabados y extraer conclusiones o reportes personalizados.

Premio Smopyc Plata Palfinger Ibérica Maquinaria, S.L. (Madrid) “Fleet & Operator Monitor” Plataforma digital que ofrece soluciones de gestión de flotas, mejorando la visión general de las operaciones y vehículos en

438

TRADE FAIRS

FL 448

Achema 2022: The World Forum for the Process Industries on site in Frankfurt again After Achema Pulse 2021 – the pioneering digital event for the process industry– Achema 2022 is back in Frankfurt: from 4 to 8 April 2022, the Frankfurt Fairground will once again be the meeting place for the global process industries. In times of a pandemic, a comprehensive hygiene concept ensures that personal exchange and networking are once again possible in safety on site.

“After a two-year dry spell, the need for intensive technical and personal exchange is palpable”, says Dr Thomas Scheuring, CEO Dechema Ausstellungs-GmbH. This is also reflected in the increasing exhibitor demand: at the moment of writing, more than 2,400 exhibitors have already registered, who will present their range of products, solutions and services for the process industries on more than 100,000 m2.

“I sense a great spirit of optimism in the chemical industry. The urge to push ahead with new projects to build the global circular economy as well as to reduce greenhouse gas emissions continues to grow. I am sure: because of the magnitude of the tasks, cooperation will be the key to success.

The personal exchange at Achema can provide an initial spark for further initiatives and cooperations. After long discussions about goals, we are now talking about solutions. I’m looking forward to it,” emphasises Dr Klaus Schäfer, Covestro’s Chief Technology Officer.

Trendsetting technology and global networking will continue to characterise the world’s leading trade fair in 2022.

Manufacturers and service providers

The booth of Achema 2022 in the recent edition of Expoquimia held in Barcelona

FL 448

TRADE FAIRS

439

from almost 50 nations will present their products for the chemical, pharmaceutical, biotechnology, energy and environmental sectors. Founders and young entrepreneurs will meet in the Start-up Area.

“Every Achema is close to my heart - whether virtual or real. Next year, I am looking forward to inspiring customer meetings and exchanges with the community. We want to give our customers impulses on how we can implement the digital transformation together. Specifically, we want to share our expertise from the pharmaceutical and chemical industries,” adds Eckard Eberle, CEO Process Automation at Siemens.

“As a major industrial employer in the Rhine-Main region and a traditional exhibitor, Achema has always had a very special significance for Samson,” says Dr Andreas Widl, CEO and Chairman of the Executive Board of Samson AG. “We are very much looking forward to meeting our customers and partners in person again in 2022, presenting technological innovations and discussing the opportunities and challenges of the future together.”

This is exactly what Achema 2022 will address with the focus topics “Modular and Networked Production”, “The Digital Lab” and “Product and Process Security”. The megatopics of digitalisation and climate neutrality are also moving even more into the focus of Achema with the “Digital Hub” and the “Green Innovation Zone”.

Achema in short Achema is the world forum for chemical engineering, process engineering and biotechnology. Every three years the world’s leading show for the process industry takes place in Frankfurt. At Achema 2018, around 3,800 exhibitors from more than 50 countries presented their innovations to some 145,000 professionals around the world. The spectrum ranges from laboratory equipment, pumps and analytical devices to packaging machinery, boilers and stirrers through to safety technology, materials and software, thus covering the entire needs of the chemical, pharmaceutical and food production industries.

The accompanying congress, featuring scientific lectures and numerous guest and partner events, complements the wide range of themes of the exhibition.

www.achema.de

440

TRADE FAIRS

FL 448

Filtech 2022: Innovation Forum presents solutions for detecting, removing and preventing microplastics Whether in the sea, in rivers, in the soil or in the air, microplastics are everywhere to be found. Public awareness of the problems that even the smallest particles of plastic create for man and the environment is high. However, to date very little has been done to remedy the situation, although promising technologies exist to detect, remove and prevent microplastics. In order to make them more visible, the Filtech 2022 will be holding the Stop Microplastics Pollution! Innovation Forum from March 8–10, 2022.

Scientists, policymakers and the general public all agree that microplastics pose a problem for both humans and the environment. However, although the discharge of plastic particles into the environment has been studied scientifically for many years, a great many questions remain unanswered.

Which quantities of microplastics are to be found in the world’s oceans, in rivers and groundwater, in forests, agricultural soils and in the air? Which technologies are most suitable for removing the existing pollution and effectively reducing future pathways? And which particles exactly are regarded as microplastics in the first place? The Filtech wants to provide answers to these questions. With this aim in mind, the world’s most important platform for the filtration and separation of all types of media will host the Stop Microplastics Pollution!

Innovation Forum for the first time in collaboration with the non-profit company Wasser 3.0.

Platform for innovation and cooperation

Scientific exchange and latest research news: Conference area of Filtech (Source: Filtech Exhibitions Germany)

How can we start solving the problem – right now? Motivated by this question, researchers, practitioners, industry representatives, policymakers, NGOs and activists will meet at the Innovation Forum to exchange ideas. “Microplastics are a global environmental problem that society is aware of,” says Dr. Katrin Schuhen. The managing director of the non-profit green tech company Wasser 3.0 is one of the co-initiators of the Stop Microplastics Pollution! Innovation Forum. “There are solutions to the problem,” Dr. Schuhen continues, “and they now need to be given a platform.”

FL 448

TRADE FAIRS

After all, a whole range of promising technologies capable of measuring, reducing or preventing microplastics pollution are highly innovative, but still not sufficiently well known – let alone used. The Innovation Forum provides greater visibility – not only among policymakers and society, but also among potential users. Over a three-day period, the focus will be placed on a variety of aspects: Day 1 will highlight methods for detecting microplastics in the air, soil and water, Day 2 will present removal technologies. Day 3 is dedicated to the bigger picture and will concentrate on the political, social and economic aspects.

The cooperation partners involved in Wasser 3.0 are not interested in a purely economically driven competition.

“Although our detection, removal and recycling processes are also innovative products newly available on the market and designed to foster a holistic approach to plastics and microplastics, our real concern is a socio-ecological transformation and the achievement of the UN Sustainable Development Goals,” says Dr. Schuhen, explaining the motivation for Wasser 3.0 to curate the Innovation Forum at the Filtech. “There are plenty of good approaches and technologies for doing so. We see the solutions developed

by Wasser 3.0 as a piece of the puzzle when it comes to tackling the gigantic tasks that lie ahead of us in terms of environmental and climate protection as quickly, effectively and cooperatively as possible,” Schuhen continues.

441

Call for papers for the Conference ended in September “Scientific dialogue and the presentation of recent research results as well as innovative technologies have a long tradition in the Filtech Conference section,” Suzanne Abetz of Filtech Exhibitions Germany explains. “Whether air filters, solid-liquid separation in production scenarios or screening and classifying – visitors really appreciate the cooperative atmosphere at the Conference, which thrives on openness and interaction,” she continues.

The general Conference area has been an integral part of the Filtech from the very beginning. As a combination of trade show and congress, it focuses on research results and innovative developments as well as marketable products and services. There have already been over 200 submissions for the 2022 Conference, presenting solutions for the challenges of both today and tomorrow in the filtration and separation of all types of media. Applicants had the opportunity to submit their abstracts via the Filtech website until September 10, 2021.

Applying for the Innovation Forum with an impulse video In order to participate in the Stop Microplastics Pollution!

Innovation Forum as a separate event, applications are being

For water without microplastics and micropollutants: Research at Wasser 3.0 (left: Dennis Schober, Innovation & Transfer, right: Dr. Katrin Schuhen, Inventor & Managing Director) (Source: Wasser 3.0)

442

TRADE FAIRS

FL 448

Whether in the sea, in the soil or in the air – microplastics pollute people and the environment (Source: Unsplash, Sören Funk)

sought that demonstrate a high degree of innovation, but the potential of which has already been proven with data from pilot trials and long-term studies (TRL 7+). All those interested are invited to submit a short impulse video and suitable references

by October 1, 2021.

Forum will be held for one and a half hours on each of the three days of the trade show.

On days 1 and 2 of the Conference, the various solutions will be presented in a pitch session, followed by a moderated panel discussion and a guided stand tour. Day 3 will provide impulses and scope for discussions on the political, economic and social aspects of microplastics as a global environmental problem and as a danger to the health of humans and animals alike. Each day, up to five participants will have the opportunity to present their solutions to the Filtech audience. The Stop Microplastics Pollution! Innovation

The Filtech is the foremost industry event worldwide for showcasing the filtration and separation of all types of media.

This combination of trade show and congress will be held at the exhibition center in Cologne, Germany. The next Filtech will take place from March 8–10, 2022. Everything visitors, exhibitors and speakers need to know about the Filtech as well as a list of exhibitors and lectures is available on the event website:

About Filtech

https://filtech.de/

Innovation Forum and Conference: all dates at a glance Filtech Conference 2022

• Date: March 8–10, 2022 (on each day of the event) • Topics will include: Solid-liquid separation, solid-gas separation, filter media, testing, instrumentation and control, simulation and modelling, membrane processes • Form of presentation: Lecture (20 minutes) or short lecture (5 minutes)

Stop Microplastics Pollution!

Innovation Forum • Date: March 8–10, 2022 (on each day of the event) • Topics will include: Microplastics – detection methods, removal technologies, political, social and economic aspects • Form of presentation: Pitch session (3 minutes), panel discussion

444

noticias

FL 448

BOGE

Participación en EMAF, el mayor encuentro de la industria en Portugal La 18ª edición de EMAF, Feria Internacional de Máquinas, Equipos y Servicios para la Industria, tendrá lugar del 1 al 4 de diciembre en Oporto. Considerado el mayor evento de la industria en Portugal, dicho encuentro permitirá a los visitantes descubrir “los últimos desafíos de la Industria 4.0”.

Boge Compresores, uno de los mayores fabricantes de compresores del mundo y líder indiscutible en el mercado alemán, acudirá como ya es habitual al destacado salón para presen-

tar sus innovadoras soluciones de aire comprimido. Sorprenderá, entre otras de sus apuestas para el futuro, con: • los nuevos modelos S-4, la cuarta generación de la popular serie S, con los que Boge vuelve a sus comienzos para acompañar y dirigir los avances en el sector industrial • la nueva Serie Boge C-2: compresores compactos, eficientes y silenciosos • la nueva Serie EcoLine • los nuevos compresores con motores de imanes permanentes. www.boge.com.es

EMPRESAS

Bezares USA y Eaton participaron en la Utility Expo 2021 Bezares, en colaboración con su distribuidor norteamericano Eaton, participó en septiembre en el mayor evento para profesionales de servicios públicos y contratistas de la construcción que buscan información integral sobre las últimas tecnologías, innovaciones y tendencias de la industria, Utility Expo 2021 (Louisville, Kentucky).

Bezares mostró los principales lanzamientos de productos distribuidos por Eaton en Norteamérica destacando la toma de fuerza (PTO) de la serie Bezares 3940 diseñada para adaptarse a la transmisión automática Ford TorqShift de 10 velocidades con un eje de salida DIN 5462 y salida especial, que brindan versatilidad y permiten el montaje directo de bombas acodadas, como las bombas de pistones FR, generalmente

instaladas en camiones de trabajo de servicio mediano para alimentar una variedad de aplicaciones, como barredoras, sopladores, grúas y compresores de aire.

El perfil único de la TDF 3940 permite una instalación más rápida y versátil, ya que fue diseñado para minimizar la cantidad de componentes que deben quitarse del camión. Esto permite la instalación de la bomba a intervalos de rotación de 45°, lo que aumenta la flexibilidad de montaje y las opciones de bomba.

La edición 2019 de The Utility Expo, antes conocida como ICUEE, fue galardonada con la denominación “The Greatest Trade Show” de 2019, mayor la feria no anual de 2019 y la segunda mayor feria general, entre otros superlativos, por Trade Show Executive.

Con el aumento del 7% sobre las cifras récord de 2019, la Utility Expo 2021 se consolidó como el principal evento del sector.

bezares.com (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 459)

446

noticias

WATSON MARLOW

Un mejor control de bomba mejora la precisión en la dosificación de polímeros en PolyGhost El fabricante especialista en skids PolyGhost seleccionó bombas Qdos para obtener un control idóneo y versátil de los procesos, y gracias a ello obtiene ventajas competitivas como, por ejemplo, mayores niveles de precisión y sostenibilidad aumentada mediante el uso reducido de sustancias químicas.

La necesidad de fabricar skids es algo común en aplicaciones como la dosificación de polímeros, un proceso empleado para eliminar las partículas sólidas no deseadas de flujos de líquidos en industrias como la de aguas potables y aguas residuales, la minera, la farmacéutica, etc. Los fabricantes de skids que sirven a estas industrias ven que el control aumentado de procesos ofrecido por las bombas de dosificación peristálticas Qdos de Watson-Marlow Fluid Technology Group (WMFTG) ofrecen importantes beneficios.

Un ejemplo concreto de esto es PolyGhost. La compañía con sede en Puerto Rico ha puesto su nombre a la tecnología patentada en 2020 que mezcla de forma continua diferentes sustancias químicas, aditivos y polímeros líquidos dentro de una cámara mecánica de mezclado.

PolyGhost ofrece sus skids con bombas peristálticas Qdos ya que no precisan de un mantenimiento regular y caro, y ofrecen elevados niveles de control de procesos. Cuando los clientes precisan un control total sobre la mezcla de polímeros para aplicaciones como la optimización de la deshidratación de lodos o procesos de separación, las soluciones de PolyGhost cumplen estos requisitos integrando el software PolySurf+ de la compañía en las bombas Qdos Universal. Este nivel de control ayuda a reducir el consumo de polímero, aumenta la sequedad de la masa, mejora la recuperación de sólidos, disminuye el consumo de energía y reduce los costes de mantenimiento.

En una secuencia típica de un skid de PolyGhost, una vez que el operario verifica que la válvula de control de agua está abierta y que el flujo de dosificación de la bomba está ajustado, se pulsa el botón de inicio. Entonces, la electroválvula de agua de dilución recibe del PLC la señal de abrir. El agua de dilución comienza a fluir por el sistema y las lecturas del caudalímetro se envían al PLC. Si el flujo de agua pasa por el sistema correctamente, a los 20 s el PLC envía una señal para iniciar el sistema de mezcla de polímeros. Tras otros 15 s, el PLC envía una señal a la bomba Qdos Universal para que inicie la dosificación con el caudal indicado.

PolyGhost utiliza conexiones de entrada/salida en la interfaz de la Qdos Universal+ para controlar la bomba desde el panel de control del sistema de mezcla de polímeros, facilitan-

FL 448

do así los comandos de inicio/parada y el ajuste del caudal.

Los usuarios de la Qdos pueden determinar el nivel de control con las cinco variantes de las bombas: desde la manual (control manual mediante un teclado y pantalla para tareas básicas) hasta la Universal+ (máxima flexibilidad para el control automático y manual con cinco salidas configurables) seleccionada por PolyGhost.

La Universal+ está siendo cada vez más famosa gracias a su opción de envío remoto de información que informa a los usuarios de la velocidad mediante una salida de 4-20 mA.0.

Generalmente, la precisión necesaria de las aplicaciones de PolyGhost está entre el 98% y el 100%, un nivel alto que ayuda a los clientes a ahorrar dinero. Según la compañía, en las tareas de mezcla de polímeros un cliente que utiliza bombas de diafragma está perdiendo dinero de forma innecesaria. Cada vez que PolyGhost visita una planta de producción, primero determina el tipo de bomba que se utiliza. Si el cliente tiene instaladas bombas de diafragma, PolyGhost indica que puede optimizar el proceso del usuario con unidades Qdos, garantizando ahorros de entre el 30 y el 65% en el consumo de polímeros.

Una ventaja importante de la capacidad de control ofrecida por las bombas Qdos es la reducción del uso de sustancias químicas gracias a una dosificación con mayor precisión. La Qdos proporciona un caudal preciso y lineal incluso en condiciones variables del proceso. Los usuarios pueden alcanzar una precisión de ±1% además de una repetibilidad (exactitud) de ±0,5% y una reducción de hasta 20 000:1.

El aprovechamiento del control totalmente automático mediante una bomba como la Qdos Universal+ ayuda a compañías como PolyGhost a garantizar la fiabilidad y repetibilidad de la precisión de dosificación. A cambio, a la vez que el ahorro en sustancias químicas aumenta gracias a que se evita la sobredosificación, también es posible alejar los riesgos de infradosificación, algo muy importante en sectores como el de tratamiento de aguas potables y aguas residuales. Por descontado, tanto las bombas peristálticas como las de diafragma pueden ofrecer una precisión de dosificación del 100%, pero si una bomba necesita componentes adicionales para funcionar correctamente, como los accesorios necesarios en una bomba de diafragma, la precisión de la dosificación comenzará a disminuir debido a variables operativas y mecánicas.

PolyGhost recomienda las bombas Qdos ya que su diseño no precisa de componentes adicionales para funcionar correctamente.

Esto, combinado con los ahorros en polímeros gracias a un control aumentado del proceso, permite a alguno de los clientes de PolyGhost obtener amortizaciones en cuestión de meses. www.wmftg.com

448

noticias

FL 448

IMPREFIL

Reconstrucción de escapes a medida Los sistemas de escape se encuentran sometidos a fuerzas y agentes externos que deterioran en mayor o menor medida la estructura y el funcionamiento de estos componentes. Debido a su ubicación, cercana al terreno por el que transitan y por estar expuestos a fenómenos atmosféricos adversos, los escapes sufren golpes e impactos de objetos, se ven afectados por el agua y las temperaturas extremas y, como consecuencia de esto, se producen deterioros o roturas que afectan a su buen funcionamiento y, por ende, del vehículo. Las roturas o agujeros en los sistemas de escape deben ser reparados inmediatamente, ya que afectan al buen funcionamiento del motor.

En vehículos industriales tales como los de uso agrícola, en minería, obra pública, marina… las condiciones y entornos de trabajo son mucho más exigentes que en los entornos urbanos. Por ello en estos ambientes hay que prestar mayor atención a los sistemas de escape ya que las tensiones a las que se ven sometidos son mucho mayores. En estos entornos la necesidad de ser reparados en el plazo más breve posible es crucial, ya que los tiempos de inactividad

se traducen en pérdidas económicas.

En el mercado de reposición no siempre se encuentran las piezas o partes adecuadas a las situaciones que se presentan en cada caso.

Imprefil introdujo en 2016 un departamento específico centrado en la reconstrucción de los sistemas de escape partiendo de planos o de la misma pieza deteriorada, como puede verse en las imágenes adjuntas.

La producción por Imprefil de los escapes a medida es flexible, y puede realizarse en diferentes calidades de material, como chapa/Inox 304, acero aluminizado, chapa/tubo galvanizado, chapa de acero/tubo, siguiendo las especificaciones del modelo original y adecuándose a las necesidades del cliente.

Para responder a los criterios más estrictos de calidad, el trabajo de Imprefil se efectúa mediante la utilización de los equipos más innovadores, como máqui-

nas de doblado de tubo CNC, máquinas de soldadura TIG/MIG, máquinas de corte por láser, equipos computarizados de medidas, 3D, etc. Todas las piezas son sometidas a prueba y a banco de potencia.

La oferta del catálogo de Imprefil en sistemas de escape, catalizadores, filtros de partículas y demás elementos, ayuda al cliente a alcanzar mayores niveles de productividad y rentabilidad, disminuyendo el tiempo de inactividad en todas sus operaciones gracias al sistema de distribución y reparto estrenado por la firma a principios de 2016.

Todos los escapes tienen una garantía mínima de dos años si son producidos de aluminio o de por vida si son producidos de acero inoxidable y el propietario mantiene el vehículo en su poder.

Imprefil cuenta con un equipo de profesionales muy cualificados, especialistas en este mercado y con una amplia experiencia, que permite asesorar y ofrecer constantes alternativas en productos y servicios.

www.imprefil.com (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 459)

noticias

FL 448

449

BAUTERMIC

Máquinas para lavar, desengrasar y tratar todo tipo de piezas industriales con certificado final de calidad Todas las máquinas que se fabrican en la empresa Bautermic, S.A., se prueban antes de su expedición, en sus talleres de manera exhaustiva, utilizando los mismos tipos de piezas que posteriormente tendrán que tratar.

Con la presencia de un técnico del cliente se realizan todas las pruebas necesarias que, junto con los resultados de los análisis obtenidos en el propio laboratorio de ensayos de Bautermic, certifican que la máquina que se está probando consigue la producción acordada, en los tiempos especificados y sobre todo, que cumple con todos los tipos de tratamientos previstos y con la calidad de limpieza exigida.

Bautermic, S.A., diseña y fabrica diversos tipos de máquinas e instalaciones para el tratamiento de superficies de cualquier tipo de piezas industriales que se tengan que lavar, desengrasar, aclarar, pasivar, fosfatar, aceitar, secar, etc. Bautermic facilitará gratuitamente una oferta adaptada a las necesidades de cada una de las empresas que lo soliciten.

www.bautermic.com (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 459)

Túneles LCB

Cubas LIC

Rotativas LCR

450

FERIAS

FIMA, del 8 al 12 de febrero en Zaragoza

noticias viajó a Bolonia para participar con un stand en uno de los eventos más relevantes del sector en Italia, como es Eima y con la que Feria de Zaragoza mantiene una estrecha colaboración.

FIMA continúa así con su plan de ac-

FL 448

ciones internacionales de promoción, para revalidar su papel protagonista al frente del sector agrario internacional, con especial incidencia en el Arco Mediterráneo y sur de Europa.

Con su presencia en Eima, FIMA consi-

La Feria Internacional de la Maquinaria Agrícola tendrá lugar en Zaragoza del 8 al 12 de febrero de 2022. FIMA, que celebrará su edición 42, cuenta con el respaldo y el apoyo nacional e internacional. Por ello, la dirección del salón ha querido potenciar el esfuerzo para participar, de manera activa, en los eventos que marcan el calendario sectorial e incrementar así su difusión y mejorar su promoción exterior ahora que se ha retomado la celebración de ferias nacionales e internacionales.

Para lograrlo, una delegación de la Feria Internacional de Maquinaria Agrícola

PERSONAS

Verónica Pascual, liderazgo femenino en el masculinizado tejido industrial español ASTI Mobile Robotics nació como una pequeña empresa familiar en los ochenta en Burgos. Hoy en día, Madrigalejo del Monte está camino de convertirse en un “hub” tecnológico internacional con el Centro Global de Soluciones de Robótica Móvil Autónoma del Grupo ABB, presente en más de 100 países. En todo ese recorrido hasta hoy, el impulso y liderazgo de su directora General, Verónica Pascual Boé, han sido dos pilares fundamentales.

Verónica asumió el liderazgo de ASTI Mobile Robotics a finales de 2003, marcando el relevo generacional de sus fundadores, Ángel Pascual y Colette Boé, que para ese año ya habían conseguido ampliar la producción de ASTI con una planta en Madrigalejo del Monte de más de 5.000 m2 y ganar el premio “Empresa del año” de FEMEBUR en el año 2000.

Entre 2004 y 2018, a través de varios planes estratégicos y un rebranding de la marca ASTI, Verónica y su equipo consiguieron hacer de la empresa familiar un grupo empresarial in-

ternacional fundando la primera sede en Francia y adquiriendo en Alemania InSystems Automation.

En 2021, Verónica ha vuelto a dar otro paso clave en la expansión internacional del Grupo ASTI con su integración en el Grupo ABB, en una unión beneficiosa para ambas partes. Por un lado, ASTI mantendrá su sede principal en Burgos, así como sus equipos, y al mismo tiempo, la unión le permitirá mejorar su competitividad internacional ampliando su capacidad productiva y beneficiándose de los canales de venta y músculo internacional de ABB. Por otro, la multinacional suiza podrá completar su porfolio de robótica para acceder a nuevos segmentos de mercado y ofrecer a sus clientes nuevas soluciones tecnológicas para la creciente necesidad de flexibilidad competitiva. A este hito de ASTI Mobile Robotics, Verónica ha sumado recientemente dos grandes hitos en el ámbito personal sucedidos en menos de una semana: el nombramiento como doctora honoris causa y el premio “liderazgo mujer empresaria”.

El 17 de septiembre, Verónica fue investida doctora honoris causa por la Universidad Camilo José Cela, junto a Petra Mateos-Aparicio, actualmente vicepresidenta de la Cámara de Comercio España – EE.UU. y asesora independiente de Técnicas Reunidas, y junto a Miguel Ángel Garrido, profesor de investigación del CSIC. El acto fue la antesala de la presentación del curso académico 2021-2022 y en el mismo, Verónica fue apadrinada por Jaime Carvajal y Urquijo, presidente de ABB en

FL 448

guió un doble objetivo: potenciar su imagen de marca e incrementar el número de contactos extranjeros. En este sentido, el director del salón, Javier Camo, subrayó la importancia de esta participación porque representa un elemento dinamizador del mercado, en el que FIMA “tiene mucho que decir y cuenta con un amplio respaldo tanto entre las marcas como entre los profesionales”.

En esta misma línea se pronunció el director de Desarrollo de Negocio de Feria de Zaragoza, Alberto J. López, para quien participar en estos eventos “contribuye a asentar nuestros objetivos de servir al sector” y continuar así “con el crecimiento, el valor de marca y la trayectoria que ofrece FIMA”.

En el viaje a Bolonia, la delegación de Feria de Zaragoza aprovechó para reunirse y visitar a las principales firmas europeas y mundiales allí presentes,

noticias que ya han confirmado su participación en la FIMA 2022.

Continuando con la promoción internacional, en la que FIMA fija parte de su estrategia, del 24 al 27 de noviembre, la campaña que lleva a cabo el salón zaragozano preveía llegar a Estambul para participar en Growtech Eurasia, con la colaboración de Agragex. Es una feria centrada en horticultura, floricultura y agricultura ecológica, entre otros sectores, que contribuirán a potenciar el peso de Zaragoza en el plano internacional.

De este modo, el salón internacional de maquinaria agrícola refuerza su posición como referente indiscutible en Europa.

A escala nacional, FIMA comenzó su participación en eventos antes del ve-

451

rano, con su presencia en la feria de Sant Josep, en Mollerusa. Mas recientemente ha intensificado su agenda de visitas y contactos a través de la feria de Sant Miquel, en Lleida, y en Fruit Attraction, en Madrid. Estas tres citas han permitido echar un pulso a la realidad del sector.

Sin duda, la presencia activa de un equipo de feria en todos estos salones denota el incesante trabajo de promoción que lleva a cabo FIMA para potenciar su imagen y mejorar su presencia, tanto en el mercado nacional como en el internacional. La participación en estas citas se enmarca en una focalizada campaña de promoción y presencia exterior que contribuye al mayor auge tanto de visitantes profesionales como de firmas expositoras.

www.feriazaragoza.es/fima-agricola-2022

España hasta 2017, quien destacó que Verónica “se ha convertido en un referente a seguir por las nuevas generaciones.”

El 21 de septiembre, Verónica recogía de manos de Mario Lara, director de ESADE Madrid, el reconocimiento Liderazgo Mujer Empresaria, entregado por FEDEPE, la Federación Española de Mujeres Directivas, Ejecutivas, Profesionales y Empresarias, que celebraba la XXX edición de sus premios.

En paralelo a estos reconocimientos y éxitos empresariales, Verónica era incluida recientemente en el listado Forbes de los 100 españoles más creativos en el mundo de los negocios juntos a líderes y emprendedores como Claus Grande, CEO de Lidl en España, o Elena Betés, Fundadora de Rastreator. A finales de octubre recogió el FAE de Oro de la patronal burgalesa.

452

noticias

EMPRESAS

Grupo Cartés acude como experto en filtración al 38 Seminario de Ingeniería Hospitalaria

FL 448

tan críticos como hospitales, laboratorios o salas blancas.

El evento, organizado por la Asociación Española de Ingeniería Hospitalaria (AEIH), tuvo lugar en Gijón del 27 al 29 de octubre y constó de una exposición comercial en la que se encontraba la compañía mostrando las soluciones

Grupo Cartés acudió al 38 Seminario de Ingeniería Hospitalaria, Congreso Nacional - 9th IFHE-EU Congress, como experto en filtración y gracias a sus soluciones para reducir costes de energía, asegurar la calidad y seguridad de los procesos biosanitarios y proteger la salud de las personas en entornos

BIEMH 2022

Un encuentro clave para afianzar la reactivación de la industria 4.0 Con su misma esencia de siempre, ahora reforzada, se presentó el 7 de octubre en Milán la XXXI edición de BIEMH-Bienal Internacional de Máquina-Herramienta. La celebración de la feria EMO supuso el punto de partida para el arranque de la campaña internacional del salón, que vuelve como cita estratégica para la dinamización económica de la industria 4.0. Así lo recoge su ‘claim’, more BIEMH than ever (más BIEMH que nunca). En el acto participaron Arantxa Tapia, consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente del Gobierno Vasco; Xabier Basañez, director General de Bilbao Exhibition Centre (BEC); Xabier Ortueta, director General de AFM Clúster y Pello Rodríguez, director General de DanobatGroup y vicepresidente de Corporación Mondragón.

“La apertura de la movilidad internacional nos ha permitido reunirnos en esta EMO Milán para exponer la industria más puntera de la máquina herramienta, y qué mejor que este escaparate para presentar nuestra cita industrial por excelencia: la Bienal Internacional de Máquina - Herramienta. Una cita que en 2022 celebraremos con ilusión renovada, conscientes de lo que supuso la cancelación del 2020 para el sector y dispuestos no solo a recuperar lo perdido, sino a dar un salto cualitativo y posicionar a Euskadi en la ola del futuro como un país industrial innovador y de referencia internacional”, señaló Tapia en la apertura del acto desarrollado en el stand de Soraluce.

“El objetivo para 2024 es que con la recuperación económica

logremos incrementar el peso industrial y de los servicios avanzados en el conjunto de nuestro PIB, conjugando nuestra capacidad manufacturera con la oferta de los servicios avanzados. Hablamos de una industria renovada, moderna, digital, inclusiva y sostenible. Seguiremos desarrollando y mejorando nuestra estrategia Basque Industry 4.0 en el contexto de una transformación digital con la creación de un Data Center que deberá interactuar, sí o sí, con el Basque Cibersecurity Center”, explicó.

“La Bienal 2022 será la cita en la que trabajaremos de manera público-privada para fortalecer la vocación industrial de Euskadi. Una industria innovadora y sostenible. Además de producir y de ofrecer servicios avanzados, redoblaremos todos nuestros esfuerzos para promocionar y comercializar una Bienal 2022 que espero que sea celebrada y recordada como merece, y sirva de punta de lanza para exhibir el músculo tecnológico de la Euskadi del futuro”, añadió Tapia.

Xabier Basañez refrendó en su intervención las palabras de la consejera: “La BIEM es una de las convocatorias industriales más importantes de Europa y en 2022 ofrecerá la mejor versión de sí misma, para convertirse en una gran plataforma de reencuentro. La feria será un espacio clave para recuperar el contacto directo y dar un nuevo impulso a la innovación, las alianzas personales de valor y las operaciones comerciales.

Volveremos a estrechar manos y cerrar negocios”.

“Además, hemos mantenido el habitual eslogan que acompaña la marca, transformándolo en You make it big again (tú la haces grande de nuevo), para agradecer a nuestras empresas participantes, ahora más que nunca, su espíritu innovador, ambición y fidelidad”, explicó Basañez. Efectivamente, la solidez de BIEMH continúa siendo el reflejo de la fortaleza de sus expositores, posicionados en primera línea mundial en avances tecnológicos y soluciones a medida.

FL 448

noticias

que incluye su programa de mantenimiento hospitalario.

Grupo Cartés proporciona soluciones que aseguran una óptima filtración del aire en interiores, el aire respirable y quirúrgico, o la calidad del agua utilizada en limpiezas endoscópicas, esterilizaciones e incluso la empleada en grifos médicos, para los cuales resulta crítico el control de bacterias como la Legionella.

La compañía complementa su servicio integral con la formación y el asesoramiento necesarios para conseguir la idoneidad del sistema, en función de las necesidades concretas de cada instalación y de acuerdo con las legislaciones nacionales e internacionales correspondientes.

Por otra parte, Eurovent Certita Certificación, entre otras normativas, avala la calidad, eficiencia energética y garantía de fiabilidad de gamas específicas de filtros Aldair Industrial Filtration, una marca de Grupo Cartés para aplicaciones industriales y especializada en climatización, aire comprimido y captación de pol-

453

vo, con especial relevancia para las necesidades de este sector.

Las soluciones de la compañía quedan respaldadas por un amplio stock y un rápido servicio logístico, que aseguran el suministro de filtros y equipos en los plazos programados, logrando la mejor solución en el menor tiempo posible.

www.grupocartes.es (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 459)

“Creemos que surgirá un nuevo horizonte de nuevas oportunidades, donde Danobatgroup seguirá trabajando por ser un referente en fabricación avanzada y digitalización, porque Danobatgroup se caracteriza por su visión a largo plazo que le permite no solo evolucionar con las transformaciones de la fabricación industrial, sino también anticipar los retos del futuro, basándose en un modelo de negocio sostenible, en el sentido más amplio de la palabra”, afirmó Rodríguez.

Para ofrecer un gran encuentro internacional con empresas líderes de los 5 continentes y la visión más completa en innovación 4.0, arrancaron ya las campañas de captación de expositores y visitantes. Para la primera, los esfuerzos comerciales se centran en países como Italia, Alemania, Austria, Bélgica, China, Francia, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Por su parte, Xabier Ortueta también se mostró optimista frente a la edición de 2022 del salón. “Afrontamos esta nueva edición de BIEMH con grandes expectativas y mucha ilusión. Esperamos un evento de recuperación y reencuentro con nuestros clientes tras muchos meses sin actividad ferial. El compromiso de nuestros fabricantes con BIEMH siempre ha sido espectacular, y, una vez más, tendremos un recinto ferial lleno de máquinas y propuestas interesantes para el mercado y de visitantes con ganas de invertir en tecnología avanzada. Productividad, sostenibilidad y digitalización son las palabras clave del momento”, aseguró.

Pello Rodríguez, director General de Danobatgroup, grupo al que pertenece Soraluce, también mostró su confianza en la recuperación de la actividad industrial en la era poscovid y en las nuevas oportunidades que surgirán a pesar de la incertidumbre: “La BIEMH es el escaparate que nos permite mostrar nuestras capacidades en nuestro mercado de origen, reforzando nuestro posicionamiento y atrayendo a clientes y proveedores”, reconoció.

Unido, Suiza, Taiwán y Turquía, además de España. Todos ellos mantienen desde hace tiempo una presencia consolidada en este escaparate tecnológico. En 2018 más de 1.751 firmas expositoras de 21 países y 42.000 visitantes participaron en la XXX edición de BIEMH, con la que se alcanzó un impacto económico de más de 42,7 millones de EUR. Con todo ello, BIEMH 2022 será uno de los principales hitos del calendario de BEC. Un encuentro que, durante sus cinco jornadas de celebración, atraerá a miles de fabricantes, distribuidores y compradores de todo el mundo y se posicionará como uno de los acontecimientos más importantes para el turismo de negocios del País Vasco.

BIEMH está organizada por AFM – Advanced Manufacturing Technologies y BEC- y cuenta con la colaboración de Gobierno Vasco y AIMHE – Asociación de Importadores de Máquina Herramienta. https://biemh.bilbaoexhibitioncentre.com

454

MANN-FILTER

Mitos sobre los filtros del vehículo… que son falsos Mann-Filter, compañía especializada en el desarrollo de filtros para automoción, advierte de la existencia de falsos mitos acerca de los filtros de los vehículos, que pueden llevar a errores importantes al realizar un adecuado mantenimiento del vehículo. “Cuestión importante a tener en cuenta”, señalan desde la compañía, “dado que los filtros juegan un papel vital, tanto para la mecánica como para la salud de quienes viajan en el vehículo”.

En este sentido, Mann-Filter destaca que una de esas falsas creencias que debemos desterrar es, por ejemplo, que todos los filtros, ya sean más o menos económicos, utilizan la misma tecnología y, por tanto, son iguales. Se trata de una afirmación falsa, pues los fabricantes que proveen al sector de la automoción deben invertir en tecnologías de producción certificadas y materiales de alta calidad para cumplir con las especificaciones, niveles de evaluación y controles de calidad constantes.

En cuanto al medio filtrante empleado, algunas marcas utilizan medios estándares para cubrir una amplia gama de especificaciones, mientras que los fabricantes con calidad OE desarrollan medios filtrantes propios, específicamente, para cumplir las exigencias concretas de cada motor, explican en Mann-Filter.

En esta línea, señalan también que existe la convicción de que, si se elige un filtro económico y se reemplaza con el doble de frecuencia, la funcionalidad es la misma que si optásemos por un filtro de precio mayor. Según la compañía, “estamos de nuevo ante un falso mito”, pues un filtro se desarrolla para que

noticias funcione adecuadamente durante todo el periodo de servicio recomendado por el fabricante del vehículo, de modo que el momento de pérdida de carga máxima del elemento coincida con dicho kilometraje. Sustituir dos veces el filtro supone alcanzar dos veces ese punto de pérdida de carga máxima.

En esta línea, señalan que, en el caso de los filtros del aire, “considerar que todos los filtros son iguales puede ser un gran error”. Para Mann-Filter, “la importancia del filtro de aire ha aumentado muchísimo en los últimos tiempos adaptándose a las exigencias actuales de protección de componentes tan sensibles como, por ejemplo, los caudalímetros”.

Igualmente, considerar que para un adecuado mantenimiento de los filtros del aire basta con limpiarlos o usar aire comprimido para retirar la suciedad y volver a utilizarlo, “es también una equivocación”, advierten. Los elementos filtrantes separan la suciedad mediante una filtración en profundidad, que consiste en que las partículas se quedan retenidas en la estructura de fibras del cartucho. Arrancar mediante un soplado a presión estas partículas

FL 448

supone dañar dicha estructura modificando de forma permanente la finura de filtrado del elemento. En el caso de los filtros de habitáculo, “si utilizas agua y los cepillas, aparentemente se verán más limpios, pero existen pequeñas partículas que no pueden ser eliminadas. “Los filtros de habitáculo de alta calidad separan prácticamente el 100% de las partículas menores a 0,5 micrómetros de diámetro, ya que están cargados con energía electroestática y contienen un medio filtrante especial de varias capas”.

Por último, respecto a los filtros de aceite, quienes consideran que, si el tamaño del filtro y los hilos de la rosca coinciden, los filtros de aceite son ‘intercambiables’, “igualmente se equivoca”, señalan en Mann-Filter, porque “lo que marca la diferencia en un filtro de aceite son los componentes interiores, el cartucho, las válvulas de derivación, etc., por tanto, montar un filtro atendiendo únicamente a sus dimensiones puede ocasionar graves averías en el motor por falta de lubricación”. www.mann-filter.com

FL 448

UNIFLEX

Louis Sticker, responsable de Ventas para España Uniflex Hydraulik GmbH anuncia la contratación de Louis Sticker (Louis.stic-

DEUTSCHE MESSE

New corona regulation allows fairs to be held regardless of incidence levels The new Corona regulation of the state of Lower Saxony is the starting signal for events on the fairgrounds in Hannover.

Guaranteeing access for vaccinated,

noticias ker@uniflex.de) como responsable de Ventas para España. Louis está ya ubicado de manera permanente en Madrid desde octubre para seguir dando el mejor seguimiento y apoyo a los clientes existentes así como para desarrollar aún más la presencia de Uniflex en la península ibérica. A pesar del contexto que vivimos, Uniflex ha crecido de forma exponencial en la región en los últimos dos años y su cartera de clientes españoles les empujó a tomar la recovered and negatively tested participants in combination with a corresponding hygiene and infection protection concept, trade fairs and events on the DMAG grounds are permitted again with immediate effect.

The new regulation, which also takes into account the current milder course of the disease and hospitalization figures, as well as the progress of the vaccination, also allows large trade fairs with international participation to be held again without a limit on the number of participants.

“This means that Deutsche Messe, its guest organizers and the exhibiting

ENCUENTROS

Techsolids abre una feria digital permanente de tecnología de sólidos Uno de los principales efectos de la pandemia en el mundo empresarial en general y el industrial en particular ha sido el acelerar la digitalización de las industrias. Estamos saliendo de la pandemia con un mundo mucho más digitalizado que año y medio atrás. La prohibición primero y la recomendación después de que las personas no interactuásemos ha obligado a las empresas a digitalizarse para poder seguir operando.

Ante esta circunstancia Techsolids decidió abrir un espacio digital, Techsolids Virtual Space (TVS), donde sus socios presentan la mejor oferta tecnológica para el

455

decisión de tener una persona específicamente dedicada al mercado ibérico. www.uniflex.de companies can now begin the longawaited re-launch of trade fairs and events on our grounds,” says Dr. Jochen Köckler, Chairman of the Board of Management of Deutsche Messe AG. With the new Corona Regulation in Lower Saxony, a regulation is taking effect that will give exhibitors and guest organizers long-term planning security and also provide a good basis for planning for next year. The risk that a trade fair or event has to be cancelled due to short notice is hardly given anymore. www.messe.de

transporte, el almacenamiento, la manipulación, la captación y filtración, y el procesamiento de materiales sólidos (polvos y materiales a granel), semisólidos y de separación sólidolíquido. En resumen: una feria digital permanente.

TVS es una iniciativa pionera entre las asociaciones industriales europeas, con unos estands visualmente espectaculares (tecnología 3D) y funcionales, porque de manera sencilla permiten analizar los más de 2.000 productos y servicios, y las 150 marcas expuestas, además de que contienen los datos de contacto directo de los responsables de cada una de las empresas. Se estima que el espacio lo visitarán mensualmente más de 3.000 profesionales.

El enlace de acceso a TVS es https://www.techsolids.com/ techsolids-virtual-space/ Juli Simón, director de Techsolids, dice que “hay un interesante debate empresarial y ético sobre si las relaciones presenciales en los negocios van a volver después de la pandemia. Mi opinión es que nos volveremos a ver, pero los contactos y la información digitales no solo se van a mantener, sino que van a crecer. No tengo dudas de que TVS va a generar buenos negocios a los socios de Techsolids”.

456

ELGI

Solución revolucionaria de aire comprimido para un fabricante de pastillas de freno, que ha reducido su consumo de energía ELGi Compressors Europe, filial de ELGi Equipments Limited, uno de los fabricantes líderes de compresores de aire en todo el mundo, ha proporcionado una solución llave en mano de 600 kW a un fabricante internacional de pastillas de freno con sede en Hartlepool, Reino Unido. ELGi, con su socio de canal autorizado Compressors and Pipework Systems (CAPS), sustituyó el sistema de aire comprimido existente, lo que ha resultado en una mejora de la eficiencia

noticias operativa, una reducción de la presión del aire de las instalaciones de 0,5 bar y una reducción de aproximadamente un 3,5 % del consumo de energía.

El fabricante de pastillas de freno buscaba la forma de modernizar su sistema de aire comprimido debido a problemas de fiabilidad que provocaban un aumento de los costes de mantenimiento y del tiempo de inactividad. El equipo de ELGi auditó las instalaciones para valorar las necesidades de aire comprimido y desarrollar una solución a medida para este fabricante británico.

La propuesta de CAPS incluía cuatro nuevos compresores de aire de ELGi (dos EG132 Premium y dos EG160 VFD Premium), dos secadores de aire frigoríficos de alta eficiencia, tuberías de aluminio de alta calidad y separadores de agua y aceite. El cliente pudo disfrutar de inmediato de una reducción en el consumo de energía y una notable mejora en el funcionamiento del sistema, sin interrupciones ni tiempos de inactividad inesperados.

“En ELGi, nuestra definición de Always Better está unida a nuestra visión: “Always be the choice everywhere”

FL 448

(Siempre la mejor opción en cualquier lugar). Nos enorgullecemos de satisfacer las necesidades de nuestros clientes con soluciones de aire comprimido integrales y personalizadas”, explicó Steven Coombs, responsable de Ventas de la zona. “Colaborar con CAPS en esta instalación revolucionaria nos permitió ofrecer a nuestro cliente el coste de ciclo de vida útil más bajo, gracias a unos requisitos de mantenimiento reducidos y un ahorro en los costes energéticos”.

“Nuestros eficientes compresores y secadores de aire incluyen una garantía de 10 años para evitar los costes de reparación inesperados debidos a averías”, declaró Mark Gowing, responsable de Servicios y posventa de Reino Unido e Irlanda. “En ELGi reafirmamos nuestro compromiso con la fiabilidad al ofrecer a los clientes acuerdos de garantía robustos y, en este caso, el equipo de mantenimiento también se beneficiará de un plan de servicio de 5 años que cubre todas las tareas de mantenimiento relacionadas con el sistema de aire comprimido”.

El diseño robusto de la gama de compresores de la serie EG les permite funcionar a temperaturas extremas (frío o de calor), y en ambientes muy secos o extremadamente húmedos, lo que en general dota de una mayor fiabilidad al sistema de aire comprimido en cualquier lugar de Europa. Los airends de alta eficiencia de ELGi están equipados con rotores de perfil η-V desarrollados internamente y diseñados para funcionar a velocidades bajas, gracias a su combinación de lóbulos 4/5. Este diseño exclusivo reduce las pérdidas de presión y, en combinación con la separación del aceite en tres etapas OSBIC (separación del aceite por acción de impacto y centrífuga, “Oil Separation

by Impact and Centrifugal action”), proporciona la mejor separación de aceite (< 1 ppm) de su categoría y una excelente eficiencia energética. www.elgi.com/eu

FL 448

noticias

EMPRESAS

el 10K, lo que supone la mayor parti-

El Mann-Filter Maratón vuelve a Zaragoza tras la pandemia

cipación de mujeres en la historia de

Un año más, Mann-Filter patrocinó el maratón de Zaragoza, que el 24 de octubre celebró su XIV edición, en un esperado regreso tras el año y medio de parón dado por la emergencia sanitaria.

Más de 5.000 corredores se dieron cita en el centro de la capital aragonesa en una jornada en la que el tiempo acompañó y que constituyó la primera gran prueba deportiva celebrada en Aragón desde el comienzo de la pandemia.

Además, el Mann-Filter Maratón y 10K de Zaragoza, tuvo acento femenino, con más de un 30% de corredoras en

pectivamente, y para Alberto Puyuelo y

457

esta prueba deportiva. Asimismo, esta edición supuso otro récord, con la participación de corredores de 17 comunidades autónomas y 39 nacionalidades.

Los primeros puestos fueron para Toni Abadía y Flor Milanesi en 10K, en las categorías masculina y femenina, resAna Revilla en el maratón.

Por su parte, los 62 participantes del equipo Mann-Filter que corrieron el maratón lo hicieron en un tiempo medio de 03:36:21; los 249 participantes del equipo Mann-Filter en 10K terminaron la carrera con un tiempo medio de 00:54:10; e, incluso, uno de los corredores del equipo Mann-Filter llegó a meta en el top-10 de mejores tiempos en el maratón.

En su apuesta por apoyar iniciativas que

vida saludables, Mann-Filter lleva años patrocinando actividades deportivas como el Mann-Filter Maratón y 10K de Zaragoza, entre otras carreras deportivas.

Pero la implicación de Mann-Filter no se centra solo en prestar apoyo económico a estos eventos deportivos, sino que también se vuelca en actividades de entrenamiento profesional, seguimiento médico y asesoramiento en cuanto a la alimentación saludable. Además, cada vez son más los empleados que participan de estas iniciativas deportivas.

La XV edición de esta jornada deportiva para los amantes del running, está prevista para el 3 de abril de 2022, y será también Campeonato de España absoluto y Máster de maratón.

fomenten la participación de la sociedad en actividades vinculadas a conductas de

www.mann-hummel-comunicacion.es

Normas de colaboración en

1. Los trabajos se remitirán al Departamento de Redacción de la revista (Publica, S.L., C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / miguel@publica.es) junto con una autorización para su publicación. Estudiado el trabajo por el Comité de Redacción, se acusará el recibo con la aceptación o no del trabajo. Se devolverán (si los autores lo solicitan) las colaboraciones que no se ajusten, por su contenido, a la temática de la revista.

2. Texto y presentación: los trabajos estarán preferentemente en castellano (también se aceptarán en inglés) y no sobrepasarán el equivalente a 10 DIN A4 (sin contar gráficos y/o figuras). Se estudiará la publicación fragmentada de trabajos más extensos. Se ruega utilizar los editores más comunes del mercado (Word, OpenOffice...). Si el trabajo incluye imágenes o fotografías se aportarán en archivos aparte (JPG, TIF, PDF….) y deberán estar escaneadas a una resolución mínima de 300 ppp. En cualquier caso se solicita, si es posible, el envío de un ejemplar del trabajo en soporte papel.

En el encabezamiento de la colaboración constarán su título, el nombre y los apellidos de los autores y el centro o empresa (si procede) donde se ha realizado el trabajo. Los artículos se acompañarán de un resumen que señale el objeto del trabajo, algún detalle experimental, si se estima oportuno, y las conclusiones obtenidas. A ser posible, el título del trabajo y este resumen se incluirán también en inglés si el artículo está en castellano. La bibliografía se incluirá al final del texto, numerada correlativamente y consignando en cada cita apellido e inicial(es) del autor, año de publicación, título y nombre de la publicación. Las referencias numéricas a la bibliografía se escribirán en el texto del trabajo entre paréntesis.

Los pies de gráficos, figuras y fotografías se presentarán juntos, por orden y en párrafo aparte al final del trabajo.

3. Tablas, gráficos y figuras. Se pide la máxima pulcritud en la realización de tablas y gráficos para conseguir una reproducción del original lo más fiel posible. Los gráficos (esquemas, croquis y dibujos en general), si no se presentan en soporte informático directamente utilizable, se prefieren por este orden: reproducciones bien impresas; originales realizados sobre papel; fotocopias de alta calidad, en tamaños iguales o superiores a los deseados para su publicación y teniendo en cuenta que el factor más importante es, en este caso, el contraste de las imágenes. Las fotografías, si no se proporcionan en soporte informático o vía correo electrónico, se prefieren por este orden: copias en papel fotográfico en color o B/N; diapositivas o transparencias en color o B/N y, finalmente, reproducciones bien impresas. Las tablas, gráficos y figuras se presentarán al final del artículo. Las referencias numéricas de las figuras se citarán en el texto cuando corresponda.

4. Los autores recibirán sin cargo un ejemplar de la revista en que haya aparecido su trabajo. Si desean más ejemplares (hasta 10) lo harán constar en la carta que acompañe al trabajo. Se estudiarán otras condiciones de envío de ejemplares a petición de los autores.

5. Estas normas no afectan (aunque son una buena orientación) a colaboraciones como noticias de empresa, descripciones breves de nuevos aparatos y equipos, programas de actos y congresos, ferias, salones y jornadas, reseñas de libros, artículos de opinión, etc.

6. Si desean ampliar esta información pueden utilizar el teléfono 930 182 352 o el e-mail citado.

GUÍA DEL COMPRADOR DIRECTORIO DE EMPRESAS Si desea incorporar su firma en un recuadro durante 8 ediciones, rogamos se comuniquen con nuestro Departamento de Publicidad.

BUYER’S GUIDE COMPANY DIRECTORY Should you wish to include your company in an ad box for 8 issues, please contact our Advertising Department.

Más información / More information: Alejandro Vallejo • Tel. 600 575 497 • E-mail alejandro@publica.es • www.publica.es

460

guía del comprador

A-B

FL 448

FL 448

A-B

guía del comprador

461

462

guía del comprador

B-C

FL 448

FL 448

C-D-E

guía del comprador

463

464

guía del comprador

F-G-H

FL 448

FL 448

H

guía del comprador

465

466

guía del comprador

H

FL 448

FL 448

I

guía del comprador

467

468

guía del comprador

I-J

FL 448

FL 448

K- L-M

guía del comprador

469

470

guía del comprador

M-N

FL 448

FL 448

N-P

guía del comprador

471

472

guía del comprador

R-S

FL 448

FL 448

guía del comprador

S

473

474

guía del comprador

S-T -V-W

FL 448