Fluidos nº 433

ISSN 0211 - 1136

DICIEMBRE 2019 VOLUMEN 48 - 2019 - 8 E ditada de sde 1 9 7 2

w w w.fluidosona.com

433 GUÍA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS / GUIDE OF COMPANIES AND PRODUCTS Guía de Empresas 2020 Companies Guide 2020 >> AGENDA Asociaciones, instituciones y centros docentes / Associations, institutions and education Ferias especializadas; congresos / Trade fairs; Congresses >> NOVEDADES / NEW PRODUCTS >> EMPRESAS Grupo Cartés: Expertos en soluciones globales desde la filtración Leku-Ona_Global Solutions: la fortaleza de un grupo >> NOTICIAS / NEWS

PRESENTACIÓN

FL 433

Guía de Empresas 2020 La parte central de este número de Fluidos O.N.A. es la información sobre empresas de los sectores de hidráulica, neumática, lubricación y afines, que los usuarios registrados también pueden consultar on line entrando en id s na c .

La sección ‘Agenda’ es una lista alfabética de instituciones y asociaciones, por un lado, y ferias y congresos (sean nacionales y extranjeros, y de carácter comercial, técnico o científico), por otro, relacionados con los sectores que nos ocupan. Para incorporaciones en esta sección o para solicitar las modificaciones precisas los interesados pueden dirigirse a la Redacción de la revista (miguel@publica.es).

Las páginas de información mantienen las secciones habituales de los números regulares de la revista (novedades, noticias, etc.) para no perder el hilo comunicativo habitual.

Queremos hacer hincapié en la utilidad de los índices de productos de neumática y oleohidráulica, puestos al día regularmente por las propias empresas a través del formulario de nuestro portal web. Por ello vamos enviando correos electrónicos a todas las empresas registradas, recordándoles sus correspondientes contraseñas de acceso, para que actualicen su información si es preciso, por su propio interés y por el de los lectores, clientes y usuarios, quienes disponen asimismo de dos relaciones (una para neumática y otra para oleohidráulica) que constituyen un útil directorio con los datos de las empresas que constan en la edición.

Las empresas que aún no aparezcan en esta Guía pueden incluirse en ella a través de la web: el formulario citado está siempre disponible para cualquier empresa y entidad que desee introducir sus datos en la edición (de los ámbitos de hidráulica, neumática o de ambos) mediante un par de clics. Basta entrar en id s na c y pulsar en el enlace “Añadir empresa” del menú “Anuario”.

Por supuesto este número incorpora, como de costumbre, la Guía del Comprador, sección fija de la revista, permanentemente actualizada y que constituye un medio publicitario eficaz y económico que han utilizado, en un momento u otro, centenares de empresas a lo largo de su historia, entre ellas, naturalmente, las más reputadas de los sectores de la hidráulica y la neumática en nuestro país.

Contamos con todos ustedes para mejorar este documento. Agradeceremos cualquier observación, sugerencia, rectificación, ampliación, supresión (si procede) o corrección de los datos que les ofrecemos en estas páginas, ya sean referentes a asociaciones, empresas, ferias o instituciones.

Publica, S.L.

479

sumario

nº 433 DICIEMBRE

ISSN 0211 - 1136

FLUIDOS O.N.A.

DICIEMBRE 2019 VOLUMEN 48 - 2019 - 8

Aiftop_424.qxp_Maquetación 1 28/11/18 13:51 Página 1

w w w.fluidosona.com

Editada desde 1972

AIFTOP ofrece a su s asociados u na amplia gama de servicios del sector y para el sector: estu dios de mercado, estu dios de tendencias, servicios técnicos y económicos, normativas, marketing…

I S S N 0 2 1 1 - 1 1 3 6 VO LUME N 4 8 - 2 0 1 9 - 8

433 GUÍA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS / GUIDE OF COMPANIES AND PRODUCTS Guía de Empresas 2020 Companies Guide 2020 >> AGENDA Asociaciones, instituciones y centros docentes / Associations, institutions and education Ferias especializadas; congresos / Trade fairs; Congresses >> NOVEDADES / NEW PRODUCTS >>

Colon, 7 -1 1 - Campu s de Terrassa

ALFONSO GOY SL- INPRONE • BIBUS SPAIN SLU • BOSADO S.L • BOSCH REXROTH SLU • DICSA •

0 8 2 2 2 TERRASSA (Barcelona)

EATON INDUSTRIES SPAIN SL • ESPERIA SA • FESTO AUTOMATION SAU • ASCO NUMATICS SA •

Tel 9 3 7 3 9 8 6 6 4

GS-HYDRO SAU • HAWE HIDRÁULICA SLU • HINE SA • HYDAC TECHNOLOGY SL • IMI PRECISION

Fax 9 3 7 3 9 8 9 8 8

ENGINEERING • KTR SYSTEMS • LINDE HYDRAULICS IBÉRICA SL • METAL WORK IBÉRICA SA •

centre.labson@u pc.edu

MOOG SARL • PARKER HANNIFIN ESPAÑA SL • ROQUET HYDRAULICS SL • PNEUMAX SA •

www.aiftop.es

SCHUNK INTEC SLU • STERN HIDRÁULICA SA • TALLERES AR SA • VOSS SA

EMPRESAS Grupo Cartés: Expertos en soluciones globales desde la filtración

N ÚME RO 4 3 3 D I C I E M B R E 2 0 1 9

AIFTOP- Secretaría Edifici TR4 - ESEIAAT-UPC

Leku-Ona_Global Solutions: la fortaleza de un grupo >> NOTICIAS / NEWS

479

PRESENTACIÓN a de resas

482

NOVEDADES

492

MAQUINARIA inas de nta e c nectadas a la n

494

496

500

503

EMPRESAS e na l al FERIAS a s

iere

EMPRESAS r art s e CATÁLOGOS at l s d c

l ti ns la

e es el

e

rtale a de n r

ent de las decisi nes estrat

ert s en s l ci nes l

icas

ales desde la filtración

entación

506

NOTICIAS

515

AGENDA s ciaci nes centr s d centes e instit ci nes erias es eciali adas c n res s

525

GUÍA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS a de e resas

564

RELACIÓN DE FIRMAS e tica le idr lica

586

ÍNDICE ANALÍTICO DE FIRMAS POR GRUPOS e tica le idr lica

623

GUÍA DEL COMPRADOR

482

novedades

BOGE

ntr l eficiente de las estaci nes de aire c ri id c n el airtelli ence r

is

n s de a s de ist ria e es n de l s a res a ricantes de c res res del nd n de l s se i entes en c ant a la calidad de s s r d ct s n el lan a ient del airtelli ence r is la fir a sienta n e as ases ara el c ntr l c inad de c res res de aire c ri id a ersiĂłn s reciente del c ntr l inteli ente airtelli ence r is er ite c ntr lar esti nar n n er ili itad de c res res redes de aire c ri id acces ri s de r a re is ra en nciĂłn del c ns n tente ind strial t tal ente inte rad c n ierte al siste a en na s l ciĂłn c leta lista ara s c ne iĂłn l ane se reali a ediante na int iti a antalla t ctil de r a re ta r e e l a tra s de n ter inal Ăł il n c al ier ent r ctica ente en tie real e den rec erarse t d s l s dat s de la ina a inter a de s ari desarr llada en c n nt r aci resenta n dern dise res lta cil de tili ar a esar de la ran cantidad de c nfi raci nes si les a ersiĂłn redeces ra airtelli ence r is re la a la

FL 433

interacciĂłn a n i de c res res r id s c ntr lad s r rec encia a n n er c ncret de acces ri s n el airtelli ence r is el ard are el s t are est n di ensi nad s de d e es si le c nectar a adir na cantidad ili itada de c res res c nentes de s al e lear t ernet c est ndar de c nicaci nes es si le tili ar la in raestr ct ra e istente de tecn l as de la in r aciĂłn l e er ite na c nicaciĂłn r ida si lt nea entre l s di ers s r s ele ent s el is d racias al n e Ăłd l de inter a d s el air telli ence r is ta i n er ite inte rar sin r le as c res res e tern s ara e la c nicaciĂłn entre l s r d ct s de di erentes a ricantes ti s de a arat n ci ne de r a se ra fia le el c ntr l de e ad ite el r at de dat s a iert r tr lad el airtelli ence r is ta i n er ite c n tr lar di erentes redes de aire c ri id l es ne na a t ntica n edad en el ercad r e e l en el sect r sanitari c n rec encia n s l se necesita na red de aire est ril sin ta i n tras redes e se c ntr len de r a inde endiente n este nt el ane a tra s de la antalla t ctil si lifica en r e ente el s a ista detallada del c res r la ista de l s erfiles el radiente de resiĂłn se estran en la ran antalla ti i ada de l adas n t d inde endiente ente de si el ane se reali a des de la antalla inte rada desde el desde na ta leta n s art ne la is ali aciĂłn est asada en la e rl e ede a rirse ane arse en c al ier arte de la red ta i n rece na resentaciĂłn clara en t d s l s ti s de ter inales d nde se estran l s al res de estad r cti ca ente en tie real as c l s radientes de c ns a i n es n e a la nciĂłn de in r es ener tic s se n la n r a s ara aranti ar na estiĂłn eficien te de la ener a el s ari ede c r ar en c al ier ent l s c stes ener tic s e eneran el nci na ient de l s c res res l ciĂłn de c al ier sit aciĂłn de r a a tĂłn a l s al rit s de re laciĂłn de alt rendi ient del airtelli ence r is selecci nan la c inaciĂłn Ăł ti a de c res res acces ri s de r a re is ra en nciĂłn del c ns l e e ita na s rec actaciĂłn e s n a n a r c ns de ener a ti i a el nci na ient d rante l s er d s de car a de arc a en ac r tr lad el Ăłd l de s t are airl ic e ede ad irirse de r a ci nal a enta la eficiencia de t da la instalaciĂłn de aire c ri id n l las de aire de entrada de aire de cir c laciĂłn eri ric t d s est s c nentes se inc lan de r a sencilla e int iti a se c ntr lan en nciĂłn del estad de la te erat ra www.boge.com.es

FL 433

novedades

SILVENT

ist la de aire se ra eficiente desarr llada ara la ind stria an act rera il ent lan a na n e a ist la de aire ri id de s se r e rece asta n s de er a de s la d en c aración c n na ist la de aire n r al r ne est e i ada c n na n e a illa atentada de aire ltila al e e ra el rendi ien t de la li ie a c n aire c ri id en la ind stria eces se necesita na er a de s lad s alta ara aranti ar n re s ltad de s lad de calidad ara sa tis acer esta de anda de la ind stria la e cl si a illa ltila al de r ne crea n c rr de aire c ncentrad ara na a r er a de s lad l dise de la illa ta i n red ce la t r lencia del aire l e res lta en n s lad s silenci s a illa ltila al ti i a el ca i de la resión del aire de ener a tencial a ener a cin tica c ncentrada diri ida st crea na er a de s la d s ntia da eficiente l e ti era satis acer las necesidades de la c

ind stria r l tant r ne se de sarr lló nt c n l s erad res de la ind stria an act rera dice as s i ell direct r cnic de il ent a la s de n art c l dise ad ara ini i ar el ries de accidentes la rales r ne es n desarr ll adi ci nal de la ist la de aire de se ridad r ne re iada c n ed t desi n a ard tiene el is dise an e a ist la de aire de se ridad c ina n s lad silenci s eficiente se r c n aire c ri id s na c i nación rara a e el aire c ri id s ele crear alt s ni eles de s nid e eden r car rdida a diti a tin nit s a t cnica de s lad es ecial de

483

il ent red ce la t r lencia del aire dis in end as el ni el de s nid er itiend n s lad s eficiente c n aire c ri id ara l s era d res a ist la de aire de se ridad ta i n ini i a el ries de aer e lis si el erad r l ea acciden tal ente la a ert ra de la illa a e la resión est tica n s era l s si a se ridad ara l s erad res es i rtante r l tant er a s desarr llar na ist la de aire eficiente sin c r eter la se ridad l res l tad es r ne na ist la de aire de se ridad eficiente se ra silenci sa er nó ica c ncl e i ell

484

novedades

LEE

lectr l las ara icr distri

ción

ee resenta la serie de icr l las ara icr dis en sación ieles al le a de la fir a inn ación en iniat ra est s c nentes de tan s l de di etr resen tan las si ientes caracter sticas

ENERPAC

a de descar a r ida retención c n c l ante interacti an e a a de descar a r ida retención tiene n c l ante interacti ara a licaci nes de le ad ele ación rensad s eción d lad sta a se inc r ra a la erta de la serie ara cilindr s de si le e ect de d le e ect nci nalidad ara lla es dina tricas a a c enta c n na l la erada r s len ide e a ilita el c ntr l c l ante si ilitand e el erad r tra a e a na distancia de asta ies de la a st rin da s c n eniencia r d cti idad en c aración c n na l la erada an al ente icada en la a

d s as rec encia de eración de asta res l ción del l en dis ensad de asta tie de res esta de s ran ariedad de c ne i nes dis ni les

FL 433

n

www.TheLeeCo.com

de s la c enta c n n c l ante interacti de d s t nes ara acer nci nar la a des car ar resión del siste a l c l ante incl e indicad res led e r rci nan al erad r in r ación is al i rat ria aranti an se ridad d ran te la eración de la a n tan e ti e i a er ite sar la a en c al ier sición al tie e las a

ter as de c n tecn l a de i n de liti r rci nan i rendi ient de ater a a a ta i n iene c n n car ad r ara car a r ida en na ra a es la nica a en el sect r e rece dia nóstic s e in r ación is al i rat ria ediante el c ntr l c l ante l adas c icas de ca dal r in t

FL 433

novedades

STAUFF

c la ient c n el rdic esi n s ecial ente ara el ercad escandina ta a in cl id en s cat l la serie de ac la ient s de inserción a estr ct ra de est s ac la ient s se c n ce c rdic esi n estaca r na estr ct ra r sta n sellad a r na r tección antic rr si a es ecial en te e ecti a esar de t das las n r ati as internaci nales si e a iend caracter sticas naci nales re i nales en la elección de ac la ient s ara la nión n fi a de t er as ara aceite idr lic tr s r d ct s a ind stria escandina a s ele tili ar ara esta tarea l s ac la ient s c n rdic esi n st s se di erencian de tras series de ac la ient s r na estr ct ra es ecial ente r sta re arada ara la i a ida til incl s en c n dici nes a ientales des a ra les as c r n a r sellad ara c letar el rta li s stentar la sición en el er cad c r eed r internaci nal inte ral de ac la ient s tras ni nes ara t s ta a incl id a ra na serie de ac la ient s r ia c n rdic esi n la serie sta n e a serie est dis ni le en l s ta a s n ina les asta es a ta en nción del ta a ara resi nes de ser ici de asta ar iene siend a it al en ta es ecial ente ade c ad a este ac la ient r st el act r de se ridad del es alt la resión de estallid es c atr eces s e ri r a la resión de ser ici i a

La nueva serie de acoplamientos de inserción QRC-HUS tiene el diseño «Nordic Design» y se emplea principalmente en maquinaria escandinava

485

ntre las caracter sticas r ias est ta i n el re esti ien t de cinc n el de alta calidad e aranti a na r tección antic rr si a d radera i a resistencia rente a ó id de ierr c rr sión en el etal ase n c ndici nes reales este re esti ient s era l s re isit s s alt s de la cate r a de r tección antic rr si a definida en la a n r ati a de la ara c ne i nes de t s a alta d cti lidad de la ca a r tect ra crea las c ndici nes a ra les ara na resistencia al des aste s eri r a la edia a n es er ec nic ele ad l ane del ac la ient es relati a ente sencill el s a ri s l de er retirar el cas ill desli ante del c nect r i tad s elta ara se arar la nión l ac lad ediante inser ción del c nect r el an it se ede e ect ar ta i n c n resión resid al asta ar tra caracter stica de se ridad del n e ac la ient es la c dificación indi id al e acilita r e e l la tra a ilidad del l te de r d cción l est dis ni le en st c es c ati le c n l s ac la ient s de tras arcas c n rdic esi n www.stauff.com

486

novedades

FL 433

MANN+HUMMEL

antallas di itales e in r an r te en a l s a itantes en las randes ci dades as ci dades del nd l c an c ntra la c nta inaciĂłn del aire las altas c ncentraci nes de art c las finas de diĂł id de nitrĂł en n la ediciĂłn del art it rld n ress arcel na de n ie re ann el e s s l ci nes e er itir an n aire s li i en randes ci dades a e resa es ecialista en filtraciĂłn ace s de s s s de a s de e eriencia ara desarr llar s l ci nes tecn lĂł icas e c ntri an a la red cciĂłn de la c nta inaciĂłn del aire en reas es ecial ente a ectadas c las calles c n c a circ laciĂłn las estaci nes de etr stas s l ci nes ta i n er ten la e ra del aire de es aci s cerrad s c s itales esc elas arder as a c a a ale ana eli iĂł el art it rld n ress n de l s rinci ales enc entr s internaci nales s re ci dades inteli entes ara resentar r ri era e s r t ti de siste as di itales de in r aciĂłn c n filtr s de art c las finas inte rad s ann el en c era ciĂłn c n tr er c a a ale ana de licidad e teri r a c nse id inte rar r ri era e esta tecn l a de filtraciĂłn ara la retenciĂłn de art c las finas en n s r te licitari di ital e act a de siste a de in r aciĂłn s re di erentes as ect s de la ci dad ste r t ti est e i ad c n na antalla led ede r ectar c ntenid edit rial licidad en tie real s es si le in r ar r te er a l s a itantes isitantes de las randes ci dades de las art c las finas e se enc entran en las ca

lles en es aci s se icerrad s c aradas de a t s na ran arte de l s ci dadan s adecen l s e ect s de la s recar a de art c las finas en el aire a a rtaciĂłn de ann el a la s l ciĂłn de este r le a es el de sarr ll de n siste a de c s de filtraciĂłn ca a de rete ner s del del de las art c las finas del aire as irad s lla ad s ilter es c s de filtraciĂłn se instalan de r a d lar se eden c nfi rar en nciĂłn de las necesidades a sea s l ara art c las finas c n la ariante de filtr c inad ta i n ara red cir el . n el arc de n r ect il t r id r el inis teri de rans rte de aden rtte er se instalar n de estas c l nas e li ian el arri ec art r de t tt art le ania na na c n c tr nsit s ilter es est n dis ni les ta i n ara l ares cerrad s se icerrad s se eden ada tar a c al ier in raestr ct ra ara acer rente a las e i encias de cada l ar afir a an ric asc e ie r d ct ner de la fir a www.mann-hummel.com

FL 433

novedades

487

LEE

erie

de electr

l las

ee an resenta s s electr l las de la serie n del s est ndares iesta les est n dis ni les en d s tres as n ca aces de alcan ar l s ill nes de cicl s a del s dis ni les c n las si ientes caracter sticas es eciales c ati les c n s l ci nes salinas se iinertes c n nta de

ara resi nes de asta ar eraciรณn silenci sa en s de www.TheLeeCo.com

d

488

novedades

ATLAS COPCO

An app enhances the intelligence of vacuum pumps Innovation creates improvement - Atlas Copco’s engineers have developed an app under this heading that allows vacuum pumps to be controlled and monitored in real time from a smartphone. Pumps can also be commissioned optionally by entering fewer setpoints. The first models in which the free app is used are the new claw vacuum pumps of the DZS 100, 200 and 400 VSD+ series and the Oil-injected rotary vane pump GVS A VSD+. For users, the comfort functions will ensure greater user-friendliness and noticeably more efficient operation.

- Increased productivity. The coarse vacuum pumps of the DZS series with integrated inverter drive are equipped with a VSD+ drive on the motor. This includes various remote connection options -including the Atlas Copco VSD+ App. With the App, the fixed speed DZS claw pump can be operated as a speed-controlled pump. With just a few clicks, the performance of the pump can be precisely adjusted to the respective process requirements, so that excessive vacuum generation can be avoided. As a result, the app individually adjusts power consumption and ultimately increases productivity.

- Important parameters at a glance.

The intuitive operating options provide customers with a high degree of userfriendliness: The app automatically connects via an integrated Bluetooth interface as soon as the pump is started. Once the desired parameters have been entered into the smartphone, the pump can be put into operation immediately. It is also possible to visualise performance data and settings in real time. Relevant parameters such as inlet pressure, rotor speed, operating hours and

maintenance intervals can be checked at a glance at any time and quickly adjusted if necessary.

- Minimum requirements IOS 8.0 and Android 4.03. The application is easy to carry out without prior knowledge or additional equipment: Interested parties can download the Atlas Copco VSD+ App from the App or Play Store.

As a minimum requirement the mobile operating systems IOS 8.0 and Android 4.03 are required. For the desired language selection, users click on the respective flag symbol to then select the preferred language as well as the desired units, such as differential current, pressure and temperature measurements. Current actual values are displayed in two separate menus: Input and output data as well as the process variables. In addition to the DZS 100, 200 and 400 VSD+ series and the GVS A VSD+ oil-injected rotary vane

The app automatically connects via an integrated Bluetooth interface as soon as the pump is started

FL 433

The coarse vacuum pumps of the DZS series with integrated inverter drive are equipped with a VSD+ drive on the motor. This includes various remote connection options including the Atlas Copco VSD+ App. (Photos: Atlas Copco).

pump, Atlas Copco plans to make the app available for other vacuum pump models.

Great ideas accelerate innovation. At Atlas Copco Vacuum Technique they collaborate with their customers to turn industrial ideas into leading edge technology in vacuum and abatement solutions. Their passionate people, expertise and service bring sustainable value to industries everywhere. Atlas Copco is based in Stockholm, Sweden with customers in more than 180 countries and about 37,000 employees (revenues: 9 BEUR in 2018).

At Atlas Copco Industrial Vacuum, they have revolutionized vacuum technology.

Their state-of-the-art vacuum pumps and systems exemplify today’s connected and digitalized industry. Their teams of exceptional and passionate people engineer customer-centric vacuum solutions that offer better energy efficiency, consumer safety, improved productivity and a sustainable future.

Their products are the invisible force that drive all industrial applications and manufacturing.

Part of the Atlas Copco Vacuum Technique business area, their division includes the Atlas Copco, Edwards and Leybold brands. They are headquartered in Cologne, Germany with production centres in Germany, France, Belgium, Czech Republic, USA and China.

FL 433

novedades

BAUTERMIC

neles c n ta r r tati ara la ar desen rasar deca ar s atar asi ar en a ar secar t d ti de ie as ind striales as ie as car adas a ranel s n tratadas en c ntin ediante na c inación de di erentes r d ct s ic s ec ló ic s i de rada les e se dil en en a a

e s n r ectad s r as ersión s re la car a a tratar and es necesari es tas ie as se acen asar r n ari s tra s en nas de in ersión l trans rte de la car a r el interi r del ta r r tati se reali a de r a a t tica en c ntin a tra s de na es iral sin fin e a d de t rnill ace a an ar la car a a cada re l ción del ta r el c al tiene el cidad re la le i las ie as a tratar l re ieren entre edi de al nas es iras se c l can ltead res ara e las ie as al ir a an and edan ir re i nd se c n el fin de aranti ar s li ie a t tal as ie as a tratar se car an de anera a t tica a tra s de na t l a cónica r el r ntal del ta r na e e an rec rrid t d el circ it interi r s n se cadas e lsadas al e teri r a tra s de na t l a de descar a e endiend del trata ient a reali ar

489

el ti de ie as se a rican ta res e eden tratar r d cci nes desde asta ra a ter ic e ect a est di s ada tad s a las necesidades del cliente

www.bautermic.com (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 623)

FL 433

novedades

UNIFLEX

i de t

de li ie a s e i les

s siste as idr lic s i nen ri r sas e i encias a la ie a de c nd ct s t s e i les l neas idr licas stante en el r ces de c rte rensad de t s e i les se eneran resid s a rasi s ir tas err res e a e eli inar c n r e a las n r as r este ti a arte de rensas de t s e i les ni e rece ta i n e i s es eciales de li ie a e s l ci nan este r le a ediante na t cnica es ecial re t d el e i de esa tiene ran ace tación en la r d cción de t s l neas e i les as c en talleres n s l r e en el r ces erati res lta es ecial en te ec nó ic sin ta i n r ser r ctic r tener na l s al a a iental s t ic de ni e e el se carac terice r s ran de ósit de a a c n a de e rana d tada de n filtr a resión a li ie a se e ect a dentr de n circ it cerrad de a a c n a ente de li ie a ne tr n sie re c n car s n e s ellets c en e i s c ara les de c etid res s ca e ales de en a e e a de serie s n de di ensi nes di erentes se restan de anera ideal ara t d ti cada ta a de t s l neas e i les c n n di etr interi r de asta an eras de asta de l n it d n cas de na a licación c rrecta del e i c liend estricta ente las instr cci nes de e le es si le tener la clase de re a e re ieren las n r as e st es de ran i rtancia ara a ricantes de l neas t s e i les sie re e st s se ean li ad s a acredi tar d c entar este rad de re a li ie a a e lsión ac sa de li ie a e enta de ó id s asa r l s c n s de la ad i lsada c n aire a alta resión ar de ane ra e t d resid a rasi err res e s r an al rensar las ni nes de t s edar n eli inad s c n i a fia ilidad ar sta esa de tra a c n s s di ensi nes t tales de li

Equipos de limpieza Uniflex para tubos y líneas flexibles como la mesa de lavado RG 10 eliminan fiablemente con emulsiones acuosas especiales los residuos abrasivos que surgen al efectuar cortes, también en el interior

491

lar anc alt esa dis ne de na s erficie de tra a de a ca aci dad del de ósit es de l c a entes de la ad li ie a eden a re arse al a a n deter ente ne tr ien n r tect r antic rr si l acci na ient ne tic c n a de e rana d tada de n filtr a resión de se e ect a ediante aire c ri id ar nc n s i de in t c n n ca dal de aire s i nistrad de l in t r e a de s r sta e ec ción la l n e idad del e i ni e c ncede na arant a del a ricante de d s a s de d ración © e t t s ni e dra li

www.uniflex.de (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 623)

492

MAQUINARIA

FL 433

Máquinas de montaje conectadas a la nube El Grupo Stauff no solo suministra líneas completas para todos los componentes de los conductos hidráulicos, sino que además tiene siempre en consideración las mejoras en los procesos internos de la empresa y los procesos de producción de sus clientes a la hora de realizar todos sus desarrollos.

Desde su presentación en la última Feria de Hannover, Stauff suministra de forma estándar dos de sus máquinas para el montaje de conexiones de tubo con una conexión integrada a la nube propia de Stauff: la máquina para el premontaje y el montaje final de anillos cortantes (modelo SPR-PRC-POC) y la máquina de montaje para el sistema de conformación de tubos Stauff Form (SFO-F).

Mediante esta conexión a la nube, Stauff convierte en realidad las funciones esenciales necesarias para el mantenimiento predictivo, el cual ofrece ventajas considerables al usuario. Hasta ahora, el servicio técnico de Stauff de-

bía ponerse en contacto con el usuario de la máquina –por ejemplo, para las actualizaciones de software– y acordar un período de tiempo durante el cual se establecería la conexión a la red y se realizaría la actualización. Otra opción era actualizar el software in situ a través de un ordenador portátil conectado a red. Todo este proceso se puede realizar ahora on line. El servicio de Stauff simplemente deberá acordar con el usuario un momento durante el cual la máquina estará on line pero no en uso.

Además, ahora, los especialistas de Stauff pueden transferir fácilmente nuevos registros de parámetros en caso de que, por ejemplo, el usuario de

Las máquinas de montaje como esta conformadora de tubos se pueden controlar a partir de ahora de forma sencilla a través de una conexión a la nube - Las actualizaciones de software y los nuevos registros de parámetros también se pueden realizar de esta forma

la máquina procese materias primas diferentes para las que no disponga de los parámetros necesarios, ya que estos no venían preinstalados en la máquina.

Documentación y análisis Otra ventaja es la posibilidad de consultar el historial y los parámetros de la máquina a través del servicio on line. El ingeniero Oliver Wagner, programador electrónico de Stauff y responsable del desarrollo de la conexión a la nube, lo explica: “Ahora podemos analizar datos junto con el usuario y, por ejemplo, mejorar los ajustes de la máquina.” La máquina documenta además de forma detallada los pasos de montaje seguidos y los guarda en la nube. Estos se pueden imprimir y usar como comprobante para demostrar que se ha realizado un montaje correcto.

Un ejemplo: si los parámetros muestran que la presión del cilindro para un determinado proceso se encuentra siempre en el límite del valor umbral definido en la memoria, se pueden tomar acciones correctoras específicas y, de esta manera, mantener al más alto nivel la calidad del montaje de anillos cortantes o la conformación. Si la máquina presenta un funcionamiento incorrecto, la causa puede determinarse con rapidez ya que se puede acceder a la nube y ver todos los datos relevan-

FL 433

MAQUINARIA

La documentación y la valoración de los trabajos realizados se simplifica considerablemente a través de la conexión a la nube

tes, tanto para la máquina como para cada una de las herramientas.

Esta solución se lleva a cabo con una tarjeta SIM integrada que se puede usar en todos los países industriales del mundo. Las máquinas ya existentes se pueden reequipar fácilmente con este módulo. Para proteger los datos frente a un acceso externo no autorizado o a una manipulación, el intercambio de datos con la nube se realiza siempre codificado en ambos sentidos.

Montaje de anillos cortantes: nuevo alojamiento para tubos con radios de flexión bajos El programa también incluye un cabezal de montaje nuevo para la máquina de montaje de anillos cortantes que permite trabajar tuberías con radios de flexión muy bajos. El nuevo desarrollo estuvo motivado por la colaboración con un fabricante de tractores y maquinaria agrícola. Otros grupos específicos a los que puede interesar el cabezal de montaje de Stauff son, por ejemplo, fabricantes de herramientas hidráulicas de fijación para máquinas-herramienta, empresas de servicios encargadas del mantenimiento y la modernización de equipos hidráulicos, así como productores de tubos que fabrican, por ejemplo, conductos de lubricación para la construcción de prensas.

493

El alojamiento desplazado hacia arriba del nuevo cabezal de montaje permite premontar y montar anillos cortantes en tubos con radios de flexión muy bajos

El cabezal de montaje se distingue del modelo estándar por un alojamiento desplazado hacia arriba para el soporte de montaje de los anillos cortantes. De esta forma, se reduce la distancia entre el eje del tubo en el soporte de montaje y el borde superior de la máquina, que pasa de 77 mm en la versión estándar a 31 mm. Esto significa que los anillos cortantes pueden montarse sin ningún problema en tubos con distancias entre ejes menores. Si se van a procesar tubos con formas complejas (por ejemplo, con extremos de tubo cortos y una salida de 90°), la barrera fotoeléctrica de seguridad que protege la zona de montaje se puede desactivar en caso

necesario. Con el nuevo cabezal de montaje se pueden procesar tubos con diámetros de 6 a 18 mm en la serie ligera y de 6 a 16 mm en la serie pesada. El cambio de las diferentes herramientas de montaje se puede realizar con facilidad en pocos pasos. Antes de usar por primera vez el cabezal de montaje para radios de flexión estrechos, solo será necesario usar los grupos de parámetros nuevos en la máquina, un proceso que el personal del servicio técnico de Stauff realiza de forma muy sencilla on line con la nueva conexión estándar a la nube. www.stauff.com

La máquina de montaje de Stauff con control combinado de presión-trayecto puede emplearse tanto para el premontaje como para el montaje final

494

EMPRESAS

FL 433

Leku-Ona_Global Solutions: la fortaleza de un grupo Leku-Ona ofrece soluciones globales acordes a las necesidades del mercado industrial gracias a la fortaleza de un grupo formado por cuatro líneas de negocio: Distribution, Manufactguring, Logistics e Innovation. En cada una de las divisiones, las diferentes empresas del grupo cubren la demanda de dichas necesidades con un entramado de sinergias que permite mejorar los resultados.

Desde su fundación en 1973 Comercial Leku-Ona se ha convertido en un referente dentro del sector de la fabricación y comercialización de una amplia gama de productos y componentes relacionados con la automatización en las áreas de la hidráulica y neumática, así como en tubo conformado. Leku-Ona distribuye en exclusividad en España marcas líderes a es-

cala mundial de productos y accesorios para neumática e hidráulica y dispone de avanzada maquinaria para curvar tubos.

Maiberflex Maiberflex se ha incorporado al Grupo Leku-Ona_Global Solutions. Con esta

incorporación, el grupo logra mejorar su gama de productos y servicios. Maiberflex fabrica mangueras flexibles de media-alta presión en unas instalaciones de 5.000 m2 situadas en Madrid.

La marca cuenta con más de 30 años de historia y un equipo muy cualificado para responder a las demandas del mercado.

Urtzinox Urtzinox es una compañía que diseña y optimiza los procesos de sus clientes en suministros, logística y procesos de fabricación. El esfuerzo de Urtzinox se centra en el suministro de kits, operador logístico y trazabilidad analizados y altamente controlados que pueden completarse con productos custodiados y las mejores opciones de suministro industrial.

MKL MKL se centra en ofrecer soluciones globales en mecanizado y corte por láser. Para ello cuenta con instalaciones equipadas con la última tecnología; un sistema de CAD-CAM permite realizar diseños 2D y 3D para la elaboración de planos mecanizados y útiles. Su potente departamento de calidad está equipado con un brazo de medición tridimensional Romer Multigage con software PC-DMIS, una máquina de medición por coordenadas DEA Pioneer y diversos

FL 433

aparatos de medición como micrómetros, calibres, escalas digitales…

Bostak Bostak es una empresa de larga trayectoria y experiencia en el montaje de sistemas hidráulicos, neumáticos y mecánicos, bien sea en sus propias instalaciones o en las del cliente. Cuenta con equipamiento de alta tecnología y personal cualificado que es capaz de crear y diseñar las mejores soluciones para el cliente.

Nexo Fittings Nexo Fittings S.L., nace en 2016 en Itziar-Deba, Gipuzkoa (País Vasco), de la mano del grupo Leku- Ona Global Solutions, con el objetivo de fabricar y comercializar a escala global una gama propia de racores hidráulicos para tuberías y tubos flexibles, bajo la marca NX (NeXo fittings).La gama de racores y conexiones hidráulicas de Nexo Fittings, S.L., son de acero según las normas ISO 8434-1 / DIN 2353 y se han diseñado de forma segura y sin fugas para la conexión de tuberías métricas con diámetros de 4 a 42 mm en la serie ligera, muy ligera y pesada.

Nexo Fittings distribuye una amplia gama de racores y conexiones hidráulicas a escala global. Todo el proceso de fabricación se lleva a cabo en sus instalaciones

EMPRESAS

de Alemania y gracias a los almacenes automatizados en Itziar-Deba, la firma garantiza respuestas rápidas y plazos de entrega cortos. Fabricación en Alemania, comercialización desde el País Vasco.

Todo este proceso es ágil y flexible con el objetivo de suministrar una solución óptima a las necesidades en acoplamiento de tubo en acero.

495

rantiza una calidad en las piezas, útiles tanto para prototipado como para uso final, adaptado a diferentes sectores logrando elementos de producción más ligeros, eficientes y rápidos que los obtenidos en la producción convencional.

De este modo, LOAM Additive ofrece servicios de impresión 3D en gran formato enfocados a sectores industriales como el aeronáutico, pero también a la industria alimentaria y al sector sanitario.

LOAM Additive Manufacturing Servicios de fabricación aditiva; impresión 3D en gran formato. Descubra la última tecnología de impresión FDM. LOAM diseña, fabrica y comercializa elementos de producción más ligeros, eficientes y rápidos que los obtenidos con la producción convencional. LekuOna Aditive Manufacuring, S.L., nace en 2017 en Itziar-Deba, de la mano del grupo Leku-Ona Global Solutions, con el objetivo de ofrecer servicios de diseño y fabricación aditiva. Mediante la última tecnología de impresión FDM, se ga-

www. leku-ona.com (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 623)

496

FERIAS

FL 433

La AMB sugiere que es el momento de las decisiones estratégicas La organización del salón ha encargado una encuesta dirigida a los expositores de AMB sobre la situación de las ventas en el sector de la metalurgia y la fabricación de maquinaria. En Stuttgart podrán verse en septiembre nuevos proyectos para la construcción de maquinaria y herramientas especiales.

De acuerdo con la consultora PWC, el clima en el sector de la ingeniería industrial alemana está en recesión. PWC se basa en los resultados de un estudio según el cual una cantidad creciente de empresarios esperan un desarrollo negativo de la economía mundial. Por primera vez desde hace más de tres años los analistas hablan de un crecimiento negativo en el sector de la ingeniería industrial. Los datos del sector proporcionados por VDMA al mismo tiempo parecen confirmar estas declaraciones: la asociación redujo sus pronósticos para 2019.

«Debido a la actual situación de ventas y a la baja producción real, calculamos una disminución de la producción del 2% para 2019», explicaba el presidente de VDMA, Carl Martin Welcker.

El 18% de los visitantes de AMB 2018 trabajan en la industria automovilística y en la fabricación de automóviles, sector que actualmente se enfrenta también a unos grandes retos. Markus Heseding, director General de la Asociación Profesional de Herramientas de Precisión en VDMA, calcula que la cuota de mercado actual de los vehículos híbridos y eléctricos en Alemania es ligeramente superior al 1%. Como la esfera política fomenta los vehículos sin emisiones, la industria automovilística invierte sobre todo en la electrificación del grupo motopropulsor. Heseding está convencido de que «los vehículos de combustible seguirán teniendo un lugar primordial para la movilidad en el futuro». La cantidad de

vehículos fabricados en todo el mundo aumentará de los 93 millones actuales a 120 en 2030. El nivel de los vehículos de combustible se mantendrá, mientras que el porcentaje de automóviles eléctricos aumentará. Después, la cantidad de motores de combustión y por tanto la demanda de piezas de automóvil mecanizables podría reducirse. La producción rentable de combustibles neutros en CO2 podría suponer un punto de inflexión en la industria. «Por eso deseamos una política de fomento abierta a todas las tecnologías».

Innovación y diseño Desde el punto de vista de Dr. Jochen Kress, socio gerente del Grupo Mapal, los retos como fabricante de automóviles en la actualidad consisten en mantenerse al día de los constantes cambios en la tecnología y la sociedad o, mejor aún, liderar dichos cambios. También pone como ejemplo los vehículos eléctricos. Muchas herramientas de esta empresa de Aalen se emplean en componentes del grupo motopropulsor de automóviles con motor de combustión. «En principio, no vemos la evolución de los motores de combustión a una propulsión eléctrica como un riesgo, sino como una nueva posibilidad. Las carcasas de los motores eléctricos requieren herramientas muy complejas y sofisticadas». Debido a las altas revoluciones de los motores eléctricos su fabricación requiere la máxima precisión.

«Pongamos como ejemplo el orificio principal para el rotor. Debe ajustarse de forma precisa a unos pocos micrómetros.

Mapal ha desarrollado soluciones para realizar de forma rentable estos trabajos de precisión y estar a la altura de las exigencias en cuanto a precisión y tiempos de ciclo», explica Kress. Como fabricante de herramientas especiales, MAPAL aporta sus conocimientos a este tipo de trabajos de precisión.

En los periodos en los que la actividad decae y se posponen las inversiones nuevas o de sustitución, es especialmente importante poder posicionarse en el mercado internacional. «Tampoco nos sirve de mucho una coyuntura óptima si no nos podemos diferenciar con nuestros productos. Por ejemplo, hasta ahora el diseño industrial y el diseño de producto se han mantenido más bien en segundo plano a la hora de desarrollar nuestros mandriles de sujeción. Lo principal era que la función garantizara la seguridad del proceso. En el pasado, nuestros desarrolladores fueron creando poco a poco un porfolio muy variado que, sin embargo, no mostraba un aspecto homogéneo. Queríamos cambiar esto y por eso hemos incluido en nuestro equipo a varios expertos en diseño industrial. Ya tenemos los primeros bocetos de diseño y estoy seguro de que el año que viene presentaremos una nueva paleta de productos antes de la AMB», afirma Kress. Con la nueva imagen de los mandriles de sujeción no

FL 433

solo mejoraran el aspecto y el reconocimiento del producto, también se lograrán metas económicas y ecológicas.

Por ejemplo, la superficie pulida garantiza que los mandriles de sujeción resistan mejor la corrosión que hasta ahora.

Las máquinas híbridas completan el porfolio de productos La innovación es la respuesta a una posible caída de las ventas para Mazak, en Göppingen. «Abordamos todas nuestras conversaciones de forma positiva y pensamos en cómo podemos ayudar a nuestros clientes con nuestro porfolio. Debido a nuestra amplia estructura tenemos una muy buena visión general de los distintos sectores. Ahora mismo observamos el retroceso más significativo en la industria automovilística», así explica Martin Engels, director General de Mazak en la zona de Alemania, Austria y Suiza, la situación actual. Muchas empresas de este sector se encuentran bajo la presión permanente de los costes. En respuesta a esta situación, Mazak ha desarrollado entre otras cosas una nueva máquina de 5 ejes. Y Engels expone la estrategia: «Desde nuestro punto de vista, independientemente de la coyuntura es importante proporcionar nuevas soluciones tecnológicas a nuestros clientes para aumentar la productividad. Se están desarrollando muchas novedades en el sector de la alta tecnología, también en el campo de los motores híbridos. Asimismo, nuestros nuevos modelos de máquinas incluyen todos los procesos, desde el mecanizado por arranque de viruta hasta la fabricación aditiva 3D, en una sola máquina y así reducen de forma efectiva la duración del proceso. Para aquellos clientes que quieran aprovechar una fase de menor actividad para llevar a cabo las reparaciones necesarias o adelantar reparaciones o modificaciones, este tipo de máquinas es especialmente útil».

FERIAS

Explica además la importancia de ser independiente de la situación coyuntural, especialmente en el mercado europeo: «Mazak está presente en todos los continentes; recientemente hemos reforzado aún más nuestra presencia en Europa y hemos abierto una nueva filial en Austria». Esta inversión está destinada a reforzar sobre todo las ventas directas en la república alpina.

Engels destaca la relevancia de Stuttgart como emplazamiento de la feria en vistas al año que viene: «Una feria como AMB nos ofrece no solo una plataforma para presentar nuestras innovaciones, sino también una buena oportunidad para consolidar las relaciones comerciales en la región. Así que el año que viene nuestro equipo completo de ingenieros alemanes volverá a estar en la feria con toda seguridad para hablar con los clientes sobre soluciones de automatización específicas. Consideramos que esta orientación al cliente es el futuro, desde nuestra perspectiva estratégica. Por eso confío en que nuestro equipo de ingenieros aumentará de nuevo antes de la AMB 2020. Es una de las prioridades en nuestra agenda», subraya.

497

El valor agregado asegura el volumen de pedidos Como en todas las empresas industriales, las ventas en August Steinmeyer comienzan a notar los primeros baches coyunturales. La empresa fabrica componentes para la tecnología de propulsión de distintos sectores, como la fabricación de herramientas, la robótica, la ingeniería médica o la industria de semiconductores.

Este amplio posicionamiento es el motivo por el cual tanto la dirección como el departamento de Ventas consideran que la situación económica actual es buena.

Aunque el volumen de ventas en el departamento de la Construcción de maquinaria haya disminuido ligeramente, la tecnología aeroespacial y la industria médica van bien, incluso muy bien, por lo que cuenta el director de Ventas, Jens-Uwe Gühring, sobre la cartera de pedidos.

«Nuestra empresa produce husillos de bolas de alta precisión, hay muchos factores que tienen un papel decisivo, como los materiales, los procesos de fabricación y el montaje, así como los dispositivos de medición y de pruebas. No obstante, el nivel de formación y cualifi-

Las ferias especializadas como la AMB proporcionan una plataforma óptima para posicionarse bien de cara al futuro, especialmente en tiempos de una coyuntura débil

498

cación del personal especializado influye de forma determinante en la calidad de nuestros productos», añade el director General de la compañía, el Dr.-Ing. Manfred Münch. La empresa invierte ahora en una nueva estructura y está transformando la producción en un sistema de producción en cadena. «Estamos invirtiendo en la última tecnología de fabricación y en la formación de nuestros profesionales. Esto garantiza la máxima estabilidad de los procesos y la calidad del producto, así como una gran flexibilidad. Nuestros clientes pueden disfrutar de tiempos de entrega más cortos, la máxima flexibilidad y una mayor calidad». Estas medidas también merecen la pena para consolidar la imagen exterior de la empresa: este expositor de AMB fue galardonado junto con otras 172 empresas por la revista Stern por garantizar su emplazamiento en Alemania. El galardón es el resultado de un estudio llevado a cabo por Stern, el Instituto de Economía Mundial de Hamburgo (HWWI) y el Instituto de Investigación de Gestión y Economía (IMWF) sobre el emplazamiento de la producción de distintas empresas alemanas.

«Para nosotros es importante ofrecer a nuestros clientes el mejor asesoramiento y unos tiempos de entrega cortos. Con la reestructuración de nuestra compañía podemos proporcionar a los clientes una personalización simplificada y unos procesos de una duración reducida. Podemos llevar a cabo soluciones individuales mejor y más rápidamente y profundizar así las relaciones con los clientes», dice Jens-Uwe Gühring al explicar el enfoque de ventas.

Un futuro seguro a través de la digitalización Uno de los pioneros en el tema de la digitalización es el expositor de AMB Siemens. La empresa integra su nuevo sistema de control de máquinas

FERIAS

herramienta orientado a la digitalización, la tecnología en la nube y el edge computing, así como la inteligencia artificial y la fabricación aditiva en su porfolio para el sector de las máquinas herramientas. «Con nuestra oferta de soluciones de automatización y digitalización, modelamos el futuro de la industria de máquinas herramienta y contribuimos a que nuestros clientes, fabricantes y usuarios de máquinas herramientas puedan utilizar la creciente cantidad de datos para incrementar su productividad, calidad y competitividad de nuevas maneras y de forma más exhaustiva», declara Dr. Wolfgang Heuring, CEO de Business Unit Motion Control.

Según Heuring, la mayor ventaja es que con estas innovadoras tecnologías se puede disponer de datos y tomarlos como base para poder crear duplicados digitales universales de productos, de la producción y del rendimiento de producción. De esta manera se podrían recrear y vincular mutuamente todos los pasos de la fabricación industrial en un espacio virtual. «El punto clave es utilizar estos datos de forma innovadora y convertirlos en un conocimiento útil para mejorar el rendimiento y la flexibilidad», continúa Heuring.

Si bien es demasiado pronto para hablar de soluciones específicas para la AMB 2020, ya ha quedado claro que Siemens va a continuar liderando la transformación digital de las máquinas herramienta. Esto permite a los fabricantes de maquinaria visualizar sus procesos de desarrollo, puesta en marcha y mecanizado al completo. Así pueden acelerar sus procesos considerablemente y reducir de forma significativa los plazos de comercialización manteniendo el mismo nivel de calidad.

Por otra parte, los usuarios de las máquinas pueden beneficiarse de tiempos de puesta en marcha más cortos gracias al duplicado digital. Además, pueden configurar las máquinas más

FL 433

rápidamente, así como introducir piezas en el espacio digital y mejorar su rendimiento de producción. Ya se pueden hacer cursos de capacitación sin utilizar la máquina.

La empresa también ayuda a los usuarios de máquinas herramienta a mejorar la calidad de las piezas y de los procesos, a aumentar la disponibilidad de las máquinas y a optimizar aún más los procesos de mecanizado con su oferta de Industrial Edge. Con edge computing se pueden procesar grandes cantidades de datos de forma local en la máquina herramienta. Asimismo, se reducen los costes de almacenamiento y transferencia para el usuario, ya que las grandes cantidades de datos se pueden procesar previamente y así transferir únicamente los datos relevantes a una infraestructura informática o basada en la nube.

Hay que reforzar la apuesta por la digitalización A pesar de estas propuestas, los analistas de PWC consideran que los fabricantes alemanes de maquinaria aún no han apostado completamente por la transformación digital. Precisamente el núcleo del sector muestra un notable retraso a este respecto. Solo un tercio de las empresas estima que los departamentos de producción, servicio, transporte y logística están en gran medida digitalizados. No obstante, los analistas del mercado comunican una noticia positiva: las empresas son conscientes de esta necesidad. Muchos empresarios declaran que la atención se centra en temas como robótica (50%) y big data (42%). La inteligencia artificial (37%) y el internet de las cosas (36%) ocupan los siguientes puestos en la lista de tecnologías relevantes. Hoy ya podemos decir que el tema de la digitalización en todas sus facetas tendrá un papel fundamental en la AMB 2020. Las nuevas soluciones no se encontrarán solo en los stands de

FL 433

FERIAS

499

los expositores, sino también en el Trend Lounge o en una Smart Factory.

AMB La XX AMB, que tendrá lugar del 15 al 19 de septiembre de 2020 en el recinto ferial de Stuttgart, acogerá cerca de 90.000 visitantes profesionales internacionales y 1.500 expositores.

En más de 120.000 m2 brutos, toda la atención se centrará en las innovaciones y los nuevos desarrollos para máquinas herramienta con arranque y desprendimiento de viruta, herramientas de precisión, técnica de medición y aseguramiento de la calidad, robots, técnica de manipulación de piezas y herramientas, software e ingeniería para la industria, componentes, conjuntos y accesorios. AMB 2020 recibe el apoyo de diferentes asociaciones patrocinado-

La AMB 2020 espera unos 90.000 visitantes profesionales e internacionales y 1.500 expositores en el recinto ferial de Stuttgart

ras conceptuales como la VDMA-Asociación especializada en herramientas de precisión, la VDMA-Asociación especializada en software y digitalización, y

la VDW-Asociación alemana de fabricantes de máquinas herramienta. www.amb-messe.de

500

EMPRESAS

FL 433

Grupo Cartés: expertos en soluciones globales desde la filtración Grupo Cartés está avalado por una experiencia de más de 50 años, lo que en la actualidad lo convierte en la mayor compañía española especializada en filtros, sistemas y soluciones de filtración.

Desde su misión se centra en proveer las mejores soluciones desde la filtración al mercado, con el objetivo primordial de mejorar el rendimiento de industrias, empresas e instituciones mediante una colaboración entre sus profesionales y los técnicos de Cartés, a través de un servicio de proximidad, en un marco de innovación constante y de relaciones a largo plazo. Para ello, cuenta con un equipo de expertos y una consultoría especializada que ayuda a los clientes a la hora de tomar una decisión 100% segura para la optimización de procesos, ahorro de energía y de costes, y mejora de la eficiencia de sus sistemas de filtración.

El año 2019 ha supuesto un gran periodo para Grupo Cartés como empresa a nivel estratégico. Con el foco puesto en el profesional de la Industria (ya sea, por ejemplo, jefe de mantenimiento, direc-

tor técnico o responsable de compras), y siendo el aliado experto en eficiencia, optimización y control de costes desde la filtración, Cartés se ha ajustado aún más a sus necesidades, manteniendo la cercanía que ha caracterizado a la firma todos estos años.

una nueva imagen cimentada en sus principios de solucionar problemas y construir relaciones. Y la visualización de este nuevo “nosotros” viene dada por el uso de sus colores originales -verde y amarillo- pero reformulados, de manera que transmiten mayor modernidad, contundencia y compromiso.

Nueva imagen

Son Cartés, con la “C” que les define como equipo, y un rombo en el centro de la misma C, el cual simboliza a las personas como clave fundamental de la visión de compañía, centrada en el cliente proporcionando las mejores soluciones, pero también a la Industria y a cómo algo tan en el interior, como un sistema de filtración, es esencial para el correcto funcionamiento de esta.

Además, la tipografía no cerrada por completo transmite esa cercanía con el interlocutor, que desde los orígenes de la compañía ha sido una de sus señas de identidad.

Grupo Cartés resuelve las necesidades de los clientes y trabaja en equipo con ellos, porque son los especialistas, los expertos globales en soluciones desde la filtración.

Su fortaleza se sustenta en su equipo, en el conocimiento, en el no conformarse hasta que ven que el profesional ha obtenido una mejora en su negocio o en sus rendimientos. Y estos 50 años de experiencia y entusiasmo son solo el principio, porque durante los últimos años ha dado el paso estratégico necesario para adaptarse a las nuevas necesidades de los clientes y del mercado.

Todo ello se ha acompañado de una redefinición lógica de la imagen de marca. Un rebranding en primera instancia bastante pronunciado, pero que refleja su visión, siendo fieles a su historia y valores.

Nuria Sainz, directora de Marketing de Grupo Cartés

La compañía ha evolucionado de ser “Filtros Cartés” a “Grupo Cartés”, con

Es, en definitiva, una nueva imagen basada en una evolución lógica en el ámbito estratégico, llena de retos, guiada por el foco de la empresa: el cliente profesional, y sustentada en los valores de Cartés: pasión, excelencia, cercanía e integridad.

Soluciones personalizadas para un mantenimiento optimizado La eficiencia y optimización de los procesos y soluciones desde la filtración constituyen la base fundamental de su trabajo.

FL 433

EMPRESAS

501

Sus soluciones El ámbito de actuación de Cartés se desarrolla en sectores tan diversos como los de transformación de materias primas, procesos de fabricación, automoción, obra pública, vehículo industrial o industria biosanitaria, entre otros. Y, en muchos de ellos, la hidráulica y, por tanto, la filtración de aceites desempeña un papel crucial.

Una adecuada solución puede reducir los gastos de mantenimiento hasta en un 60% con acciones que repercuten en ahorros de energía: un menor número de paradas, prolongación de la vida útil de los equipos, una mejor gestión de los stocks, etc.

Con un experto equipo de ingenieros, desde Grupo Cartés y gracias a los recursos tecnológicos de medición y conectividad con los que trabaja, opera en un marco de predicción y prevención para la toma de decisiones seguras y la

aplicación de la mejor solución posible.

De esta manera, desarrolla dichas soluciones globales desde la filtración, desde el análisis de las necesidades y la propuesta de mejoras y nuevos desarrollos, hasta el proyecto de complejos sistemas de filtración o la planificación del suministro y gestión de stocks. Y por eso, su reenfoque refuerza el compromiso con la solución constante de problemas, sumado a la cimentación de relaciones con los clientes, a través del equipo de Cartés, y con el dinamismo que exigen los mercados actuales, en continua evolución.

De hecho, el 75% de los fallos en sistemas hidráulicos y de lubricación están ocasionados por la contaminación del aceite. En la actualidad, la forma de proceder para la medición de aceites tiene mucho margen de mejora y desde su experiencia Cartés ha podido comprobar que esta labor de medición se podría realizar de manera más correcta y segura para que los resultados sean 100% fiables. Además, el tiempo de espera medio para la recepción de los resultados es de más de un mes, tiempo que supone un gran riesgo, puesto que durante ese periodo de espera pueden ocurrir dos cosas: • Que la máquina o circuito objeto de análisis estén parados durante un mes hasta que nos cercioremos de

EMPRESAS

502

FL 433

que el resultado del análisis es el correcto, con su consiguiente coste e ineficiencia.

• Que dicha máquina siga operando en condiciones inseguras y de forma ineficiente hasta que los resultados lleguen, de forma que se puedan dañar otras partes del sistema o se generen averías graves.

Como ya hemos dicho, Grupo Cartés emplea sus más de 50 años de experiencia en brindar al mercado las mejores soluciones desde la filtración. Y, para esta problemática, propone distintas soluciones: P in situ Dispone del equipo de análisis necesario para medir el estado de los aceites en el mismo instante en el que se realiza la revisión de la maquinaria, así como de lo más importante: la interpretación del resultado de dicha medición por parte de los ingenieros de la empresa. Gracias a ello, las dos situaciones anteriores (máquina parada u operando en condiciones inadecuadas) quedan resueltas.

Manuel Salas, jefe de ventas del departamento industrial, impartiendo una formación a clientes

P A través de un sistema de control y monitorización es posible conocer en tiempo real el grado de impureza presente en los aceites, si están en clase o no, si hay agua, etc. Este sistema permite recoger la información necesaria del aceite, así como configurar alarmas o incluir notificaciones para ayudar a los responsables de mantenimiento en su día a día.

2020: Nuevos retos, nuevas oportunidades Grupo Cartés ha podido desarrollar planes a medida para dar la mejor respuesta a las diferentes necesidades, ofreciendo asesoramiento personalizado sin renunciar a la cercanía con el profesional de la Industria.

Sus siguientes pasos en el 2020 supondrán la mejora e innovación continua que caracterizan a la compañía, desarrollando nuevas soluciones desde la filtración, trabajando con las marcas más relevantes, como FG Fluid Solutions, Hydac, MP Filtri o Des-Case, Donaldson, Step Industrial Filters y Aldair Industrial Filtration (con una gama

certificada por Eurovent Certita certification), entre otras, y asistiendo a citas ineludibles sectoriales como la Bienal Internacional de Máquina-Herramienta -BIEMH-, Expoquimia o Navalia.

Grupo Cartés espera que 2020 sea un año aún mejor que el anterior y poder seguir demostrando su compromiso con la mejora continua, siendo fiel a sus valores, centrados en las necesidades de los diversos profesionales de las industrias, y con una visión clara en cuanto a ser los expertos en filtración y tratamiento de materia en cualquier estado, circunstancia y medio, para que sus clientes puedan obtener mejores rendimientos, y asegurar un futuro sostenible, apoyándose en las personas, el conocimiento y la excelencia en las operaciones.

www.grupocartes.es (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 623)

FL 433

catálogos y documentación

503

RUBIX

ns lidación de la a di ital c n el n e ec erce

esta

a di itali ación n es n c nce t de da es na realidad e t da e resa de e as ir ara antener s c etiti idad es e na c arta arte de las c a as tradici nales dr an des a arecer si n ac eten s trans r ación di ital r ee l ara ti i ar s s r ces s e rar s sici na ient en el ercad s r d cti idad en s d a a d a ade s de recer n e s canales de atención al cliente i ne a dis sición de s s clientes di erentes s l ci nes ara acer rente a este ran ret di ital ntre ellas se enc entra el ró i lan a ient de s n e ec erce c n n cat l de s de re erencias n n dise sencill racias la tente tecn l a ris c ase el n e e c erce de i er itir a l tinar en n nic es aci t d s l s dat s de l s clientes l es ne n as adelante en c ant a eficiencia l n e e c erce de i se c n ertir as en na erra ienta nci nal ara l s r esi nales es e en ala ras de sar de la ica di rect r de i ital de i s a a incl e nci nalidades de estión c la etición de ertas res est s a la c al n s c r ete s res nder de r a r ida edr ó e es e e de anteni ient de na e resa ltina ci nal asa cada d a c atr ras res l iend l s r le as de la lanta de r d cción c atr s delante del rdenad r reali and tareas e ade s de c arle c tie s n c eficientes rente a na realidad diaria c la de edr la tecn l a ris a rta a la n e a lata r a de i nci nes de e ra entre ellas n tente scad r asad en ac e lr s erencias r ci nes a edida de cada cliente as c la si ilidad de recer ciert s r d ct s a tra s de la e a liar esta erta a tra s de canales c ntact enter la tienda sica etc ati a de la ica d ell ade s de der reali ar edid s desde c al ier l ar de la lanta sin necesidad de n rdenad r si le ente c n na a licación ó il a e destacar ta i n n s rte t cnic en tie de real ara la estión de edid s e en n t r ró i se c le entar c n realidad a entada ara e rar la identificación de l s reca i s tras enta as del n e e c erce de i incl en la c ne ión de la in r ación interna de la e resa c n el rea de aten ción al cliente as c na estión nica tant de la tienda sica c de la enta on line ara e el cliente eda c rar n ar t c l n dis ni le on line en na tienda sica a fir e a esta r la di itali ación de i se re e a en s e ti a escala naci nal di itali ar el del ne ci ara el n el ent rn de creci ient siti e r rci na s di

itali ación i desarr lla tr s r ect s s all de s n e a lata r a de enta la e ili ación e er ite a l s clientes acceder a n cat l es ec fic la inte ración de backoffices ara adelantarse a las necesidades de st c a t ati ar edid s act ras na e lan ada s lata r a de e c erce i a rdar el lan a ient de na a e ade s de a r ar las nci nes de la n e a e er itir a l s clientes reali ar de r a r c tica al nas de s s tareas a it ales e lica el direct r eneral de i s a a es s art ne lanas i i s en n ent rn di ital l ali ad d nde la tecn l a a r a ar te nat ral de l s r ces s de estión e resarial eali ar la trans r ación di ital de la c a a es n as i rtante necesari ara c al ier ran e resa e iera dar n en ser ici a s s clientes n s tr s a sta s r dar el e r

504

catálogos y documentación

SHELL

lata r a di ital e a da a redecir re enir all s en t res a inaria ell a act ali ad e nal st n ser ici e anali a la l ricación el rendi ient en na a lia a a de e i s c aer enerad res t res a inaria del sect r de la c nstr cción la iner a la a ric lt ra al i al e en e i s ind striales tas de e c l s a lata r a de s er isión del estad del aceite se a act ali ad ediante la tecn l a s a an ada ara e l s s ari s edan c ntr lar s cil ente el estad de s s e i s d rante n er d r l n ad as c redecir re enir l s r le as antes de e c rran l an lisis del aceite es ital ara e

rar el rendi ient de la a inaria alar ar s ida til r l e s er i sar la l ricación las c ndici nes en las e se enc entran l s e i s en sca de si n s de des aste a er a er ite detectar a tie si les r le as res l erl s antes de e sean ra es sta e al ación eriódica r rci na in r ación s recisa s re el estad el nci na ient de la a inaria c n l e l s clientes l ran e itar el tie de inacti idad i re ist ti i ar s s eraci nes ell e nal st c ntiene ill nes de dat s relati s a in r ación

de s de c nentes re c ilad s a l lar de a s i a ell se s an l s la rat ri s c n certificaci nes e restan ser ici a a ses el res ltad es e a rta na a lia e eriencia e l s clientes eden a r ec ar ara tener dia nóstic s asad s en dat s arte de la act ali ación ell a dificad rc let el dise i s al de e nal st ara e la lata r a sea s int iti a cil de sar de s las tareas e antes se de an reali ar an al ente c rellenar l s r lari s de las estras se an a t ati ad di itali ad r edi de na a licación ó il ara red cir el ries de e se r d can err res an s l nas de las inn aci nes e re senta s n estra a l s s ari s l s res ltad s de t das s s r e as en n s l anel nificad er ite intr d cir di ital ente l s detalles de las estras de aceite en iarl s de in ediat ace lle ar alertas de se i ient a l s ad inistrad res c and l s in e nier s en an na estra enera n c n nt de in r es ien

an e a ina e ta i n est lista ara el c erci electrónic recien d na ran rt nidad ara t r s ser ici s en l nea

BEZARES

a e alcan a las isitas al es enas n e e eses desde s redise la e e ares c alcan ó la arca de isitas al es n incre ent de s del rente al a ante ri r c nfir and e l s ca i s rea li ad s en e rer an sid ien reci i d s r clientes tenciales clientes an e a ina e se asa en rd

FL 433

ress e ali enta el de t d s l s siti s e en nternet si li ita el c n nt de dat s a s l siti s e c n n c n cid see na artici ación de ercad del aranti and el s rte la escala ilidad a lar la

https://bezares.com (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 623)

catálogos y documentación

FL 433

estr ct rad s de

ciles de c ns ltar

s del siti

il ara i e sea se

e

la a licación

ndr id se a cread cil de tili ar s

edan re istrar las

situ sin c

re el terren estras in

licaci nes ras sarla

ri era e la a licación incl s s re al res

si se c nfi

rellena l s ca

s a t

inaria

edr

el

tica ente re la

ases r t cnic

ell afir a

de

ell e

ie

las r e as

de la n

r

ra ara ell

c n la in r ación ertinente s a

ó ara

a n e a

e nal st est ara

e sea

ersión

al ada en s accesi le

c enta c n la a licación ó il e er ite re istrar estras de aceite c ns ltar la in r ación de anera sencilla s clientes eden en iar estras sand códi s des de casi c al ier l ar l siste a se a dise ad ara t r ar a n estr s clien tes n a r c ntr l s re la a ina ria las eraci nes el ser ici es accesi le cil de tili ar l s s ari s eden en iar estras c n s rec encia l c al incre enta la recisión de l s res ltad s da na isión s c leta del rendi ient de l s e i s dentr de na e resa ell e nal st r rci na r fic s tendencias c n in r ación detallada nica acerca del rendi ient de l s e i s a l lar del tie tili a l s dat s ara enerar dia nóstic s redicti s s re cada ina stas e ras s n r eted ras en s is as er ta i n s n i tales ara las e resas e desean s arse a la ró i a la inn a d ra as tecn l as e er entes c el an lisis redicti asad en la inteli encia artificial la es tión de e i s ediante sens res del nternet de las sas de enden de la dis ni ilidad de dat s ali s s

ESSENTRA

e ras en el siti

e

a en arc a el n e siti e de ssentra ace e res lte s cil e n nca enc ntrar el r d ct adec ad reali ar edid s esti nar s c enta s cil reali ar edid s llene s carrit a e on line en n tie ni s cil esti nar n e as r as de esti nar s c enta s cil enc ntrar in r ación s a an c n la s e da inteli ente www.essentracomponents.com

505

l acilitar la rec ilación de dic s dat s ell e nal st r rci na a l s clientes la in r ación necesaria ara sacar artid de estas tecn l as c n r e se desarr llen ntre tras enta as ca r a destacar la e a l ación c arati a es decir a eri ar si s anteni ient es e ecti en c aración c n la edia del sec t r la inte ración c n s l ci nes de tercer s ell e nal st n se li ita a in r ar s re el estad del aceite a ade el ndica i lica el estad del aceite ara la a inaria las necesidades de anteni ient r entes n el t r racias a las tecn l as e er entes esta enta a ser a n s decisi a c and las e resas s en r te er s s n e as ali sas in ersi nes a i i ar la r d cti idad ell c ntin a a liand s cartera de ser ici s ara recer na a a c leta de erra ientas di itales ntre estas se incl en e at n asis tente irt al e atc e er ite selecci nar el aceite idóne en cada cas e ert e rinda asistencia s re el terren e ac n r ra a de r ación

noticias

506

FERIAS

r ces de d s

n

lle ar id s salón internaci nal de la tecn l a ara el r ces de id s id s

se cele rar

l sólid s n la inc r

del

al

ti

del naci ient de n n e

s til res

ect

id s se de e a na realidad ind strial r esi nales de

sólid s

nternaci nal de la ecn l r

a

ll

a

ti ad

s

l sólid s

la ca tación

er ta

e se decidera a adir la tecn l

nicación

rnell

s en el rea

de

it s r ani ad res

a an

etr

s de resión ara el r ces de s de d sificación

i

s de a itación

i

s de se aración

i n

i

nstr

as

l

las

ira

id s a arcar

i

ri

s italet

litana de arcel na

i

a

cercan s

a ar a de

erta tecn ló ica de

entación

ases

resa r ei

ntarl s tili and d s recint s a

ateriales id

filtración

cil interc

a del

s

e se cele ran tres sal nes en a

de

iltración

l

id s se aración sólid l

de

alón

isiten

e sin d da ace

a sean relati as a l s

id s l

n ac erd c n l s tres c

a

el

es an a enc ntrar

e l s r ani ad res la e

decidid

s isitantes

a ara la a tación ateriales sólid s

res

ralel es c

a

erial c

ienen de di erentes sect res ind striales d nde

taria ente se r cesan d s

de

e l s r esi nales

isita al salón

na c nsec encia de sólid s

i

esta a t das las necesidades relaci nadas c n s s r

a ranel l s

alón nternaci nal de ecn l

a ara el r cesa ient de ólid s

es

esta a ara el r ces

esta inte ral a t das s s necesidades rela

atracti a s

ces s r d cti

id s se da na res r

s de na n e a r

ci nadas c n s s r ces s ind striales l

esta inte ral a t d s l s r ces s ind striales l

eti

allen na res

de e rer de dic a de

id s a tra

alón nternaci nal de la ecn l

de l id s

nta ente c n

ración de la tecn l

FL 433

id s

reacción filtración

c ntr l filtr s ara el r ces de

id s

SMOPYC

a inn ación e icentr de las acti idades es aci s e siti s el al de a ril de tendr l ar la edición del a lón nternaci nal de a inaria de ras licas nstr c ción iner a c cele ración e tenciar la i c n es aci s interacti s na ara el de ate a inn ación la tecn l a s n d s e es ri ritari s en el de sarr ll de c ena r e a de ell es e el salón le a a ca n en n er de acci nes es ec ficas e nen de anifiest la rele ancia de estas reas c tenciad ras de ne ci ele ent s de r res sect rial c c ntar ade s c n n es aci en e cl si a ara la inn ación en el e t d s l s r esi nales tendr n n nt de enc entr inel di le c n es aci s interacti s e idead s ara el de ate artici ar n tres entidades e dis nen de na a lia e eriencia en este ca

De izquierda a derecha, Jorge Cuartero, Rogelio Cuairán, Esther Borao y Carlos Martínez

c de

s n a

s ciación s a

inaria de nstit t

nstr cción

ras

ecn ló ic de

ta r a ecn ló ica s a

la de

la de a ricantes licas

iner a

ra ón

nstr cción

la sta

na

FL 433

noticias nterca i

507

iad res ara r ces s ind striales c n

id s

s de se aración t r ica

cces ri s ara instalaci nes i

s de eficiencia ener

iste as de se

tica en el r ces de

id s

ridad ara el r ces ind strial de

id s

n enier as de r ces ind strial s

ie

r s del c

s n l s res

it

r ani ad r de

id s

nsa les de definir el erfil del enc entr

ti idades aralelas

la estrate ia de di sión

s s ac

l c n r an

est s re esi nales residente

anel

ice residente cales

se

test

el

a ier

ern nde

arc

dr

e

a

a er a rnest

e ai

s

rdi

acarises

arc

ira de

e

ar a de l

ar

e a

ents

esfilter

a

ades

ie tec ni

id nstr

iltrate

l ert

irect r

er

a de ila

rnett

eltr n rescad

ctin el

i arr

lisa et

l e

s i

aria

i

rnell

s

a ier

erin

s italet

r

er l id ec

nt ni

se

arc

si

l

an el e

ren

tein

lisa et

i sa

li i ón

r ei

www.expofluidos.com

e se resenta a la den inación de c nn a ción estar icada en el a ellón de eria ara a recer del al de a ril de c atr reas di eren ciadas e slas a na e s en la e a r es aci ara la reali a ción de de straci nes reales de a inaria a tón a tras inn aci nes a na siti a al er ar stands de as c tras si les r ani aci nes inc ladas c n la tecn l a la inn a ción ntre l s as ect s s n ed s s destaca la crea ción del nn ati n are d nde se dr reali ar c ar las c l i s s re el s de la tecn l a a licada a la a inaria r lti se ndr en arc a na na de nn ación en la e se c ncentrar n di erentes iniciati as e scan tenciar el a el de la tecn l a l s n e s r ces s en el sect r tales c la e sición de re iad s en el c nc rs de n edades t cnicas l s re i s rres e ed la aler a de las randes ras el es aci de c rad res internaci nales isi nes in ersas e r ani a ara lle ar a ca estas acci nes eria de ara a c fir ar n el de n ie re n ac erd c n estas tres enti

dades de rea

anera

e t d s se c

di ndir las acti idades

n la fir a del c n eni eria de ara

a

r e st er

ra

r

arter

air n el direct r erente de la direct ra

r

eria de ara n definiti a sin d da a

art ne

tras el ac erd r ani ada c n n

nstr a

ar el e es

es

rnada

inaria ara c nstr cción de a ril en el a dit ri de

a n

en n

tenciar el

ara la inn

rnada

e

e tendr l

arl s

e se lle ar n a ca

ación ecn ló ica en

iner a

eneral de

el direct r erente de

tra de las acti idades

de nn

tenciar esta

artici ar n el direct r eneral de

eli

fir ad es la cele ración de la ta ente

eten a

e en ella se lle en a ca

ación

er de acci nes a el de

c c

el desarr ll tecn ló ic

escenari ara el sect r

a

a dis

sición de l s r esi nales na erra ienta de ri e a nit d

sir e de

e incre enta la c

t r ara l s

www.smopyc.com

s

ir n

de la ra

inaria de c nstr cción

e c ntri

eria de ara etiti idad e

a

ne

resarial

ercad s naci nal e internaci nal

508

ADVANCED FACTORIES

a ran se ana de la inn ación ind strial lle a a arcel na d anced act ries el a r en c entr s re ind stria e se cele rar del al de ar en ar cel na a a iert s re istr ara asistir al enc entr an al ara l s r esi nales del sect r ind strial n la anteri r edición s de directi s se dier n cita all ara desc rir las lti as s l ci nes en a t ati ación ind strial ina erra ienta r ótica n e as tec n l as ara e rar la c etiti i dad de la ind stria ras tres a s la cita se c ns lida c nt de re erencia ara l s r esi nales de sect res ind stria

noticias les c a t ción ali entación aer n tica err iari sal d side r r ia te til ener a e scan las lti as inn aci nes ara c n ertir s s lantas en ricas de s el nd str n ress el a r c n res e r e s re ind stria a an ada di ital r rci na n ster de tres d as d nde desc rir las lti as tecn l as e er entes a tra s de cas s reales a licad s a distintas ind strias d anced act ries resenta este a na n e a isión ara la ind stria d nde desc rir la trans r ación di ital la inn ación c n es ecial i rtancia a las a licaci nes de inteli encia artificial e el di ital blockchain i ata l d nd strial ci erse ridad t d ell de la an de fir as c ccent re elta n ai n s sc e r t c n ie ens r ste s ni ersal ts est its is i ec il en tre tras na na e siti a llena de inn ación a nar s l ci nes en a t

FL 433

ati ación ind strial digital manufacturing e ind stria ara a dar a la trans r ación di ital del sect r e rar la c etiti idad a rtar s arte de r ta nis al creci ient ec nó ic del a s ice l ert lanas direct r de d an ced act ries el sect r ind strial a sid tradici nal ente n sect r e dentr de a star r la inn ación se a antenid en la certe a de l s r ces s c n cid s l e casi na n ied al ca i estras ri cas necesitan a ra ar las n e as tec n l as desde d anced act ries ere s ser el instr ent trans is r de t das las n edades e est n i lsand la c etiti idad ind strial ser el t r de ca i ara el sect r n na a enda es ec fica ara cada r esi nal direct res enerales res nsa les de e es de lanta eraci nes de cada sect r dr n c n cer las erra ientas di itales e necesitan ara i lsar s ind stria

MANN+HUMMEL

r e ala direct r de la di isión ter ar et ara r a ccidental r e ala desde asta a ra direct r de de ann el ara el s r de r a encar ad de l s er cad s de s a a rt al talia rancia as ir el de ene r de el est de direct r de la di isión ter ar et de ann el de la reci n creada re ión de r a ccidental ala es a s de a s en la c a a l der del sect r de la filtración a la e se inc r ró en a rda c n ran c r is s n e car de estión de t das las arcas resentes en r a ann ilter ilters iltr n de s s n e a res nsa ilidad incl e l s ercad s de e nel ein nid a ses órdic s le ania stria i a recia i re e srael e esta r a la estión e r ea del ercad inde endiente de reca i s en ann el eda di idida entre las re i nes del este del ste de r a n esta n e a sición ala re rtar a i n ric n e

ice residente e r e de asi is a artir del de ene r de n est s ca i s r ani ati s la c a a retende dar na e r res esta a la c ns lidación creci ient de s s arcas clientes a ni el internaci nal rtalecer la c e ración siner ias entre las distintas reas de s r ani a ción afir an en el r www.mannhummel.com

noticias

FL 433

s

di erentes e

s s cas s de

resas

it en la i

ción de di erentes tecn l ee

l de lidera

le enta

s este a

ndr

car la tecn l r esi nal

as c

en la trans r a

t

es ecial

el nd str

n

COMPANIES

Danfoss and ASI to partner in the autonomous vehicle market Danfoss and Autonomous Solutions, Inc. (ASI), a global leader in the automation of vehicles for mining, agriculture, and construction, have signed an agreement for a strategic partnership to collaborate on autonomous technology for mobile equipment applications and adjacent markets.

With the strategic partnership, ASI and Danfoss will align the strengths

i

c

a a c al s r

en acer

ier

e

eed res de a

el d ficit de a ilidades di itales c sa e lle a a la ser iti ación de l s sis te as a na erta a liada des taca scar i direct r del nd str n ress r es el c n res sca a dar a e la a t ati ación la tecn l a sean s atracti as ara la ind stria ara c nse ir ri cas s eficientes s steni les sin l idar la necesidad de atraer talent al sect r ind strial en es ecial el e enin d anced act ries es s e na eria al s de s del nd str n ress de na na e siti a c n s de fir as el enc entr rece c as acti idades c el eaders i it l s act ries t e t re ards el nd str tart r el alent ar et lace t rs tecn ló ic s r rci nand n net r in nic

ati ación enc entran na arrera

de entrada en la c

ción de s sect r de

ress

strar n

509

erciali ación e

le entación de s s r d ct s

r

of the two companies working toward a common goal of enabling more customers to adopt autonomous solutions for their applications.

Autonomous technology can increase safety and productivity, and also support tackling challenges like reliable food supply and sustainable primary industries.

“This partnership demonstrates our ambition to invest in autonomy and be the innovative partner for our customers. It’s a promising partnership and we are excited about the potential in vehicle automation,” says Kim Fausing, President and CEO of Danfoss.

The partnership is a strong signal in the market and gives Danfoss and ASI an advantage in the transformation to automated vehicles. Mel Torrie, President and CEO of ASI, says, “ASI has been using the innovative Danfoss

www.advancedfactories.com

components over the last 20 years to support our autonomy development with the world’s leading vehicle OEMs. This

new

partnership

manufacturers

have

will ensure the

needed

support to streamline their efforts in making autonomous industrial vehicles a mainstream reality.”

ASI is a longtime Danfoss customer, utilizing the PLUS+1® software platform from Danfoss Power Solutions in several of the vehicles it has automated in the past.

“We align our strengths and secure the relationship between ASI and Danfoss Power Solutions with the partnership.

That will allow us to take a leap toward reaching a common goal of enabling more customers to adopt autonomous solutions,” says Eric Alström, president of Danfoss Power Solutions.

510

noticias

FL 433

VOSS

Forming tubes in a wobble process Voss Fluid expands its product range of pre-assembly devices.

With the new Voss Flare 110, the engineers from Wipperfürth have developed a tube forming machine that can perform fully automatic tube end machining using the wobble process.

It is used to produce 90° and 37° flanging for the Voss Flare ORFS (90°) and Voss Flare JIC (37°) connection systems. With the new pre-assembly device, Voss Fluid meets customer requirements for ORFS fittings.

With the new, fully automated Voss Flare 110 machine, Voss Fluid uses the wobble process, which is gentle on the material and saves time. The tool makes a wobbling movement during which the tube end is precisely flanged against the supporting sleeve with minimum force. This process is an alternative to classical axial forming, in which the material is pressed into a negative form to create the desired contour. The disadvantage of these axial forming processes is the high force required and the high stress on the material. In the wobble process, the steel retains its unbroken grain and thus its high strength.

The surface quality of the sealing surface is particularly good because no machining marks are created thanks to the gentle forming process. The steel exhibits higher resistance to fractures and tears.

The tube forming machine Voss Flare 110 is suitable for the economical series production of ORFS (90°) and JIC connections (37°). It provides the user maximum process reliability, as operating errors are avoided during forming caused by the internal stop in the die. The all-electric drive also means that tubes with an outside diameter of 6 to 38 mm are processed with very low noise levels. This type of drive permits very precise and reliable control. It is particularly advantageous in very tight tube bends and very short clamping lengths.

Flexible for different tube qualities and tolerances: For forming, rolling mandrels and clamping jaws with integrated slide for the sleeve feed (depending on the tube outer diameter) are used. The integrated slider in the clamping jaws means that the user does not have to reach between the clamping jaws to insert the ORFS sleeve, but can simply feed the sleeve from the outside. As an option, the machine is also available with a sleeve magazine (depending on the outer geometry of the sleeve). A feeder can be fitted for automatic feeding of the sleeves. This almost completely automates the insertion of the sleeves. The operator only has to make sure that the magazine is filled.

The Voss Flare 110 flanging machine is also equipped with a touch panel on which the forming parameters for the most common tube dimensions are stored. In addition, the inspection

dimensions for checking the respective flanging can be called up via the display. Individual recipes can be created by the user and exported to a USB stick if required.

Overview of functions and data: • Fully automatic flanging to 90 or 37 degrees • Wobble process for particularly gentle material forming • Highest quality of sealing surfaces and excellent surface quality • Limit stop inside the tool prevents faulty assembly • Touch panel, intuitive menu navigation • Soft-sealing coupling system with high leak-protection • Ideal for high operating pressures of up to 630 bar • Variable tube connection thanks to numerous combination options and the extensive Voss Flare ORFS component range • Simple and quick installation through radial installation of the flanged tubing • Easy to maintain through straightforward repeat assembly • Dimensions: 800 mm wide, 1,250 mm high, 1,100 mm deep • Weight: 650 kg.

www.voss-fluid.net (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 623)

512

noticias

FL 433

MOTUL

e er en s a a de la di isión de l ricantes ind striales t l es ecialista en la r lación r d cción distri ción de l rican tes de alta tecn l a ara la a t ción la ind stria re er a en s a a t l ec s di isión centrada en el desarr ll a ricación c erciali a ción de l ricantes ind striales de alt al r a adid a c a a rancesa re er a as s c r is c n el te rrit ri naci nal di ersificand s ne ci ara recer l ricantes de alta a a ara t d ti de a inaria en la ind stria sir iend a sect res c la a t ción la ali entación la c nstr cción n na ran e eriencia internaci nal t l ec lle a a s a a ara c n er tirse en n r eed r re erente de la ind stria naci nal ara ell la di isión desarr lla aceites ara el ecani ad la trans r ación de etales la l ri cación de alt rendi ient de e i s ind striales e estran la ca acidad de ada tarse a las necesidades de l s di erentes centr s de r d cción t l rica di ersifica s a a de r d ct s tencia na n e a l nea de ne ci en el a s e a c enta c n n a li rec rrid en a ses c rancia le ania estra de este c r is reciente ente se a inc r rad a annis en a d c direct r de esarr ll de e ci de t l ec ert en el sect r de l s l ricantes ind striales c n na lar a tra ect ria en c a as de la is a rea e liderar la di isión en s a a rtalecer s resencia en t d el territ ri rec n ce e el sect r ind strial es a l es tente er a la e di ers e r d

cen aterias de distinta nd le rl e las a inarias e se e lean s n di erentes l s aceites l rican tes de en c lir re eri ient s es ec fic s n t l ec r d ci s r d ct s es eciali ad s ec s a edida se n las necesidades de cada rica ina rindand ade s n ser ici de se i ient c ntin r arte de n estr e i t cnic n ese sentid sca s dar na s l ción c leta al cliente de la e r cali dad ara a rtarle al r a adid ra la c a a est desarr lland na i rtante red de distri ción en re i nes cla e n s l n s eses t l ec a c enta c n resencia en atal a alicia adrid e ante a s asc c n n e i de ers nal t cnic c alificad e se a lda a las necesidades de cada cliente t l se a arcad ndal c a rt al c ró i s eti s t l ec nació ace s de a s en rancia c n n clar eti a r ec ar el n de s de a sc es ecialista en l ricantes de alta tecn l a ara la ind stria a di isión tiene resencia en c s a ses del nd a tra s de s s r d c t s ser ici s as c de r d cción e se a c n ertid en n rele ante act r de l s l ricantes ara la ind s tria a escala internaci nal a inn ación es el t r de t l ec e se n tre a tra s de l s centr s de desarr ll de la c a a en rancia a ón stas instalaci nes de desa rr llan c ntin a ente n e s r d c t s e scan e rar las restaci nes de la a a n este sentid e isten d s as ect s nda entales en l s e

la di isión tiene el c est la sal d se ridad de l s erari s e tra a an c n l s l ricantes en las ricas el c idad del a iente ara ell t l ec in esti a en s s la rat ri s n e as ór las c n las e crear r d ct s e ten an las is as res taci nes er e c nten an distint s ti s de ases c s n las e etales las ac sas as casi nar n en r i act a iental esde la di i sión r a arte del r ect e r e i la n r ra a c nitari de r ción del ent rn d nde se tra a a c n ateriales r d cid s a ase de aterias ri as ren a les c nsi i nd se r d ct s i de rada les n tó ic s ara el a iente la sal d ana l ers nal t cnic de t l ec ta i n dedica randes es er s a la r ación de l s clientes n de l s ilares nda entales ara la c rrecta ani lación de est s r d ct s es eciali ad s es sa er có se de en tili ar e esta r a el ers nal de la di isión i arte c rs s s re n e s r d ct s tecn l as re ención se ridad c n tal de c ncienciar a l s tra a ad res de la i rtancia de n en s de est s art c l s en las l neas de r d cción n s a esta r el ercad es a l t l ec est l s d as de n ie re en etal adrid la eria de inn ación ind strial del etal del al de se tie re t l ec ar tici ó en el de ann er la eria ndial dedicada al sect r de la e tal r ia e c ntó c n s de e sit res e resas de a ses di erentes

noticias

FL 433

513

COMPANIES

operate as a wholly owned subsidiary

and the new sales office in the UK.

Delta Adds European Sales Office

of Delta Computer Systems, Inc. and

Delta Computer Systems, Inc. designs,

is located in Edinburgh, Scotland. This

manufactures, markets, and supports

Motion control manufacturer Delta Computer Systems, Inc. announced that it has established a sales office in the United Kingdom under the direction of Delta’s European Sales Manager, Dr. Tim Gessner. Dr. Gessner (pictured) was appointed to the European Sales Manager position in July of 2017.

The sales office, Delta Motion Ltd., will

in all major regions,” stated Steve Nylund,

AIRTAC

isita a la de in

office will provide support and training as well as sales and marketing services for Delta in Europe.

“Delta continues to expand internationally

rica

n se tie re n r de clientes de r a isitó la rica de ir nter nati nal r en in ina ste ia e se r ani ó ara er itirles c n cer ir desde dentr e eriencia dina is de na rica e r d ce ill nes de ie as de c nentes ne tic s cada a rante la isita l s clientes t ier n la rt nidad de desc rir l s n e s r d ct s e se lan ar n en el t r de s se re nier n c n l s in enier s del de arta ent de rl e ie r n ers nal ente có se desarr llan l s r d ct s có se r d cen l eti de ir es esta lecer na relación sólida c n s s distri id res creand n e i c nstante ente

Delta’s CEO. “Establishing this sales office is a continuation of Delta’s commitment to our customers in Europe,” Nylund added.

European

customers

can

reach

motion

controllers,

and

specialized

products. With a track record of more than 35 years of motion control product development, c u st o me r responsiveness,

out to either of these locations for

continuous incremental improvement,

support: Delta’s headquarters and

and support for both legacy and new

manufacturing centre in the USA

products, Delta delivers lasting value.

in l crad en el creci ient de la e resa ste ia e a ina es s l n e e l de la l tica e la fir a est r iend ara l rar el eti de ser c nsiderad n r real ir est c r etida en crear na red sólida c n s s clientes a ar l s en el d a a d a en act s acti ida des racias a estras de r d ct s aterial de ar etin l ia e a ina e incre le ste es el c entari rinci al de l s clientes des s de la isita al centr de r d cción

en

in eal ente en ir creen e esta e na e eriencia nda ental ara la e resa r ell la fir a r er tr s ia es a ina en el t r

www.airtac.com

514

noticias

EMPRESAS

ell rec n cida de n e c e r r eed r de l ricantes ndial e n la edición del in r e de line an e anali a el ercad e al a la ind stria l al de l rican tes ell el e a ser la e r c a a del sect r de l s l ricantes s la deci tercera e c nsec ti a e reci e esta distinción l in r e se asa en el a c re l s ercad s naci nales se ent s de ercad ti s de r d ct s r laci nes de i rtancia en c ant al c n s de l ricantes a estrate ia de creci ient de ell en el rea de l rican tes nci na nta s c n na e ili rada a a de r d c t s l deres del ercad n s ser ici s di itales en a e l e n s er ite c nstr ir ne ci en t d s l s se ent s de strar la resiliencia de n estras eraci nes en n er cad l al de l ricantes cada e s din ic e lica i ert i e en ice residente ec ti ercial de ell a escala ndial l in r e line ne de anifiest e la enta a e lle a s res ect a n estr s a res c etid res est a li nd se en artic lar e c lace en r e ente el a ent de la de anda de n estr s l ricantes de a a alta el creci ient e e s e eri entad en el se ent ind strial s e s centrad en l e n estr s clientes necesitan e s ada tad n estra erta en c nsec encia l e est dand c res ltad n s a res in res s est a rtand al r ell n de e ecti dis ni le de ran resiliencia e n el in r e ell n s l c ntó en c n la a r c ta en el ercad l al sin e esta a entó res ect a ientras e tras randes etr leras internaci nales s rier n descens s l l en t tal de entas de ell e de n s ill nes de t neladas de l ricantes sea n s ill nes de litr s stas entas se re artier n entre tres se ent s e c l s li er s ind strial e c l s c erciales ell es na e resa i nera en ateria de inn ación en el ca de l s l ricantes e la ri era c a a en c er ciali ar l ricantes r d cid s a artir de as nat ral s li i s r s edida e las necesidades de l s clientes e l ci nan ell c ntin a inn and a lan ad r ee l na l nea de id s dise ad s es ec fica ente ara s s en e c l s el ctric s ids c ercad crece sin cesar ste is a ell a an nciad la esta en

FL 433

arc a de

ac ine a

ind striales

e les a

a

nn e da a

ser ici di ital ara clientes

ti i ar el

nci na ient de la

inaria

a tecn l

a

re l s de

ell

s

a ilia de l

sint tic s de a a isc sidad de a a alta s

id res n

de a

e r rendi ient del

rr de c

sti le

ella de car

na l nea de

nera es ec fica ara l s r a de l s e c l s

dise de

t r c n asta n

la c nsi

iente red cción en la

n

ell a desarr llad l

ricantes

recen a l s c n

id s c nce id s de

s r

rid s

ls res de alta tecn

el ctric s l s

es r t tant del tra a de l s la ell c

de

s de

a

a

ids

rat ri s intern s

s de estrec a c la

t cnica c n a ricantes de e

i

nentes

ell ara e c l s el ctric s

incl

a a a de

e

id s

id s de trans isión

ell eli a

ell c

s

r

eed r rinci al de l

a ricantes de e s a en

i eel

ndai

nd

de di erentes rad s c n ntas

iat

tlas

c

r sler

ell es na de

iere aceites de ase

e cla c n aditi

ias

ena lt

etc

ricantes de e ad

l s

e clad ras r

l a indra

ats

dad

ell a

ltinaci nales

c ai ler

ie ens

inistr de l

res del

ricantes

s ri inales

r

a cadena de s

lantas

rasas nd eli en

it c n

n eere

artsila

a

erciales de

r

iles

las

id s t r ic s

res a ricantes de c c es del

r ad relaci nes c

issan

de c

rid

de l s

t

s ri inales

ración

s

a sea en

ertenecientes a e

ara crear na serie de r d ct s de

resas arca de

es ecificaci nes nicas ell tiene

s de

cient fic s e in enier s en s s cen

tr s t cnic s es eciali ad s en l ina

le ania e ndia

desarr llar l n el

ricantes

ri

rtes del

t r

ac erd s de c la

ea

ens e

t rs t rs

e se dedican a in esti ar

aceites

it de l s de

de ace tie

c n tecn l

a

ar

antiene des cati

t

carreras de resistencia e nat

ndial de rall

n

t rs ndai el i

ndai

ell eli

re l s es el nic aceite de

l s c c es de errari en la e nat ale

ell

ración t cnica c n erra

e nd

rt

rt ca

ricantes sit ad s en

t r

ltra e san

rt en el ca

en el ca

e nat

ndial de rall n c ant a la esc der a ea

ens e s s c c es nd

s l

san aceite de

c

leta ente sint tic e id ntic al dis erci s

aceites

ientras

t r

enn

e l s del ca

nter s c n la tecn l

il

e nat a

re l s

ar

ltra latin ni le en l s c tili an

AGENDA

FL 433

515

Asociaciones, instituciones y centros docentes ADDIMAT Asociación Española de Tecnologías de Fabricación Aditiva y 3D Parque Tecnológico de Gipuzkoa Paseo Mikeletegi, 59 20009 San Sebastián Tel.: +34 943 309 009 E-mail: addimat@addimat.es www.addimat.es AEC Asociación Española para la Calidad Claudio Coello, 92 28006 Madrid Tel.: 34 915 752 750 Fax: 34 915 765 258 E-mail: aec@aec.es www.aec.es AEM Asociación Española de Mantenimiento Pza. Dr. Letamendi, 37, 4º 2ª 08007 Barcelona Tel.: +34 93 323 48 82 Fax: +34 93 451 11 62 E-mail: info.bcn@aem.es www.aem.es AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación Génova, 6 28004 Madrid Tel.: +34 914 32 60 00 Fax: +34 913 10 36 95 E-mail: comercial@aenor.es www.aenor.es AFEMMA Asociación de Fabricantes Españoles de Maquinaria, Herramientas, Equipos y Productos para Trabajar la Madera Teruel, 15, Esc. B, 6º 48008 Valencia Tel.: +34 96 385 41 28 Fax: +34 96 382 35 37 E-mail: afemma@afemma.com www.afemma.com AFM Asociación Española de Fabricantes de Máquinas-herramienta Parque Tecnológico de San Sebastián Pº Mikeletegi, 59 20009 San Sebastián Tel.: +34 943 30 90 09 Fax: +34 943 30 91 91 E-mail: afm@afm.es www.afm.es

AIFTOP Asociación Ibérica de Fabricantes y Comerciantes de Transmisiones Oleohidráulicas y Neumáticas ETSEIAT Edifici TR4 Colom, 9-11 08222 Terrassa (Barcelona) Tel.: +34 93 739 86 64 +34 606 913 860 Fax: +34 93 739 89 88 E-mail: labson@mf.upc.edu www.aiftop.es AKDER AKDER AKIŞKAN GÜCÜ DERNEĞİ Perpa Ticaret Merkezi, B Blok, Kat 12, No: 2087 34384 Okmeydani-ŞİŞLİ - Istanbul (Turquía) Tel.: +90 212 210 34 23 GSM: +90 0505 050 34 23 Fax: +90 212 222 19 71 E-Mail: akder@akder.org www.akder.org AMEC Asociación Multisectorial de Empresas Riera de Sant Miquel, 3 08006 Barcelona Tel.: +34 93 415 04 22 Fax: +34 93 416 09 80 E-mail: asoc@amec.es www.amec.es AMT Association for Manufacturing Technology 7901 Jones Branch Dr., Suite 900 McLean, VA 22102-4206 (EE.UU.) Tel.: + 1 703 893 2900 Toll Free: 800-524-0475 Fax: +1 703 893 1151 E-mail: AMT@AMTonline.org www.AMTonline.org AOGLP Asociación Española de Operadores de Gas Licuado Calle Alenza, 1 28003 Madrid Tel.: +34 91 544 07 29 Fax: +34 91 549 42 87 E-mail: secretaria@aoglp.com www.aoglp.com

Artema Maison de la Mécanique 39, rue Louis Blanc - CS30080 92038 La Défense CEDEX (Francia) Tél.: + 33 1 47 17 63 69 Fax: + 33 1 47 17 63 70 E-mail: info@artema-france.org www.artema-france.org

AVEM (Association of Vacuum Equipment Manufacturers) 201 Park Washington Court Falls Church, VA 22046-4527 (EE.UU.) Tel.: +1 703 538 3543 Fax: +1 703 241 5603 E-mail: aveminfo@avem.org www.avem.org

Aselube Asociación Española de Lubricantes Cedaceros, 11 2ºE 28014 Madrid Tel.: +34 914 203 142 E-mail: aselube@aselube.com www.aselube.es

BARA The Association for Robotics & Automation International Manufacturing Centre University of Warwick Coventry CV4 7AL (Reino Unido) Tel.: +44 024 7657 3742 Fax: +44 024 7657 3743 E-mail: k.w.young@warwick.ac.uk www.bara.og.uk

ASME American Society of Mechanical Engineers Three Park Avenue New York, NY 10016-5990 Tel.: 800-843-2763 (U.S./Canada) Tel.: 001-800-843-2763 (México) Tel.: +1 973-882-1170 (fuera de Norteamérica) E-mail: infocentral@asme.org www.asme.org ASME Europe Office Avenue de Tervueren 300 B -1150 Bruselas (Bélgica) Tel.: +32 (0)2 743.1543 Fax: +32 (0)2 743.1550 E-mail: info-europe@asme.org www.asme.org Assofluid Associazione Italiana dei Costruttori ed Operatori del Settore Oleoidraulico e Pneumatico Viale Fulvio Testi, 128 20092 Cinisello Balsamo (Milano) (Italia) Tel.: +39 (02) 290 10 411 Fax: +39 (02) 657 02 66 E-mail: assofluid@assofluid.it www.assofluid.it ATEG Asociación Técnica Española de Galvanización Pº de la Castellana, 143, 1º A 28046 Madrid Tel.: +34 91 571 47 65 Fax: +34 91 571 45 62 E-mail: galvanizacion@ateg.es

BFPA The British Fluid Power Association Cheriton House, Cromwell Business Park Chipping Norton, Oxfordshire United Kingdom, OX7 5SR Tel.: +44 1608 647900 Fax: +44 1608 647919 E-mail: enquiries@BFPA.co.uk www.BFPA.co.uk Bilbao Exhibition Centre, BEC Apartado de Correos 468 48080 Bilbao (Vizcaya) Tel.: +34 944 285 400 Fax: +34 944 424 222 E-mail: <<<<<<<<bec@ bilbaoexhibitioncentre.com www.bilbaoexhibitioncentre.com BITVA (Dinamarca) Brancheforeningen for Industriel Teknik, Værktøj og Automation Børsen, 1217 København (Dinamarca) Tel.: 3374 6112 Móvil: 2024 0529 Fax: 3374 6080 E-mail: info@bitva.dk www.bitva.dk BVAMA British Valve & Actuator Manufacturers’ Association Ltd. The McLaren Building 35 Dale End Birmingham B4 7LN (Reino Unido) Tel.: +44 (0) 121 200 1297 Fax: +44 (0) 121 200 1308 E-mail: enquiry@bvama.org.uk www.bvama.org.uk

AGENDA

516

C Dr.Ing. Radim Olšovský Parker Hannifin Czech Republic s.r.o.

Parkerova 623, 250 67 Klecany E-mail: rolsovsky@parker.com www.cahp.cz C

A

L Alsina 943 – 6° Piso (C1088AAA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina) Tel.: 4334-6326 / 6937 / 7832 Fax: (54 -11) 4334-7432 E-mail: cal@cal.org.ar www.cal.org.ar CECIMO (European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries) Av. Louise 66 B-1050 Bruselas (Bélgica) Tel.: +32 2 502 70 90 Fax: +32 2 502 60 82 E-mail: information@cecimo.eu www.cecimo.be CEDRE Centro de Documentación, Investigación y Experimentaciones sobre las Contaminaciones Accidentales de las Aguas Rue Alain Colas 29200 Brest (Francia) Tel.: +33 (0) 2 98 33 10 10 E-mail: christophe. rousseau@le-cedre.fr www.le-cedre.com C A T Comité Técnico de la Cámara Argentina de Lubricantes Alsina, 943, 6º p Tel.: +(54 11) 4334-6328, 6937 y 7832 Fax: +054-1-334 7432 1088 Buenos Aires (Argentina) www.cal.org.ar CEPPOL (Commission d’etudes pratiques de lutte antipollution de la Marine nationale) Préfecture Maritime de l’Atlantique BP 46 29240 Brest Armées (Francia) Tels.: +33 2 98 22 12 31 +33 2 98 22 11 78 E-mail: ceppol@wanadoo.fr www.premar-atlantique.gouv.fr CE UIP Fundación para la Promoción de los Fabricantes de Bienes de Equipo C/ Llorens Artigas, 4-6, planta 0 Parc Tecnològic de Barcelona Edifici U, Campus Sud 08028 Barcelona Tel.: +34 93 401 19 64 Fax: +34 93 401 19 89 E-mail: cequip@cequip.net www.cequip.net

CETOP Comité Européen des Transmissions Oléohydrauliques et Pneumatiques General Secretariat c/o VDMA, Lyoner Strasse, 18 D-60528 Frankfurt am Main (Alemania) Tel.: +49 (69) 6603-1658 Fax: +49 (69) 6603-1459 E-mail: info@cetop.org www.cetop.org C Izba Gospodarcza Komponentów i Technologii Politechnika Wrocławska ul. Łukasiewicza 7/9 50-371 Wrocław (Polonia) Tel. +48 71 320 34 14 E-mail: jaroslaw. prokopowicz@pwr.edu.pl www.cpl.pwr.edu.pl EPTDA European Power Transmission Distributors Association Pegasuslaan 5 B-1831 Bruselas (Bélgica) Tel.: +32 2 709 22 12 Fax: +32 2 709 22 22 E-mail: info@eptda.org www.eptda.org EU V European Valve Manufacturers Association Diamant Building Boulevard A. Reyers 80 1030 Bruselas (Bélgica) E-mail: valves@eu-nited.net www.eu-nited.net/valves - Branch office: Lyoner Strasse 18 60528 Frankfurt am Main (Alemania) Tel.: +49 69 6603-1239 Fax: +49 69 6603-2239 www.eu-nited.net/valves E P Metallurgy Association Old Bank Buildings, Bellstone Shrewsbury SY1 1HU (Reino Unido) Tel.: +44 1743 248 899 Fax: +44 1743 362 968 E-mail: info@epma.com www.epma.com FEDA Bezoekadres: Stephensonweg 14 4207 HB Gorinchem (Países Bajos) Postadres: Postbus 693, 4200 AR Gorinchem (Paìses Bajos) www.feda.nl E E I T EDIT Juan Ramón Jiménez, 43, 1º izda.

28036 Madrid Tel.: +34 91 350 28 75.

Fax: +34 91 350 53 71 E-mail: informacion@fedit.es www.fedit.es

M I EMA Parque Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Tel.: +34 917 225 000 Fax: +34 917 225 799 E-mail: infoifema@ifema.es www.ifema.es V Av. de las Ferias, s/n.

46035 Valencia Tel.: +34 963 861 100 Fax: +34 963 636 111 E-mail: feriavalencia@feriavalencia.com www.feriavalencia.com Ctra. Nacional II, km. 311 50012 Zaragoza Tel.: +34 976 764 700 Fax: +34 976 330649 E-mail: info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.com P P.O. Box 190 NL-2700 AD Zoetermeer (Países Bajos) Tel.: +31 (79) 3 53 13 57 Fax: +31 (79) 3 53 13 65 E-mail: fhp@fme.nl www.fhp-fme.nl PA P.O. Box 5 Kaskitie 12 SF-33541 Tampere (Finlandia) Tel.: +358 (3) 2550905 Fax: +358 (3) 2550575 E-mail: fhpa@fhpa.fi www.fhpa.fi FIMET Eteläranta 10 SF-00130 Helsinki (Finlandia) Tel.: +358 (9) 19231 Fax: +358 (9) 624462 www.met.fi 500 Avenue Louise B-1050 Bruselas (Bélgica) Tel.: +32 (2) 6407735 Fax: +32 (2) 6408480 E-mail: info@fimop.be www.fimop.be B Av. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Tel.: +34 932 332 000 Fax: +34 932 332 299 E-mail: info@firabcn.es www.firabcn.es G VDMA VDMA e.V. Lyoner Straße 18 D-60528 Frankfurt am Main (Alemania) Postfach 710864 D-60498 Frankfurt am Main (Alemania)

FL 433

Tel.: +49 (69) 6603-1319 Fax: +49 (69) 6603-1459 E-mail: grohmann@fluid.vdma.org www.vdma.org Strada Cutitul de Argint nr. 14, sector 4 cod 040558 Bucaresti (Rumanía) Tel.: 021.336.39.91 Fax: 021. 337.30.40, Tel. / Fax: 0314052185 E-mail: fluidas@fluidas.ro www.fluidas.ro FLUIDEX Alameda Recalde, 50 48008 Bilbao Tel.: +34 94 470 65 06/00 Fax: +34 94 422 00 61 E-mail: fluidex@camaranet.com www.fluidex.es PCE Network of Fluid Power Centres in Europe www.fpce.net PNI Fluid Power Net International Department of Control and Engineering Design Technical University of Denmark Building 358, DK-2800 Kgs. Lyngby (Dinamarca) Tel.: +45 45 25 62 86 Fax: +45 45 88 14 51 E-mail: secretariat@fluid.power.net www.fluid.power.net FTS Dimiceva 13 SLO-1000 Ljubljana (Eslovenia) Tel.: +386 (61) 1898307 Fax: +386 (61) 1898200 E-mail: janja.petkovsek@gzs.si www.gzs.si Asociación Española de Exportadores de Fundición Gran Vía, 13, 5º 48001 Bilbao Tel.: +34 94 470 65 06 Fax: +34 94 422 00 61 E-mail: fundigex@fundigex.es www.fundigex.es GAI ER C T Parque Tecnológico, Edificio 202 48170 Zamudio (Bizkaia) Tel.: 34 94 600 23 23 Fax: 34 94 600 23 24 E-mail: mark@gaiker.es www.gaiker.es GOP c/o AC-Treuhand AG Bleicherweg 62 CH-8002 Zürich (Suiza) Tel.: +41 (1) 2021763 Fax: +41 (1) 2021551 E-mail: y.cassani@actreu.ch www.gop-verband.ch

AGENDA

FL 433

HEGAN Basque Aerospace Cluster Isuntza Bidea, ed. nº 303 Parque Tecnológico de Zamudio 48170 Zamudio (Bizkaia) Tel.: +34-944 318 987 Fax: +34-944 317 976 www.hegan.com

IMH (Instituto de Máquina - Herramienta) Azkue Auzoa, 1 - posta kutxa 48 20870 Elgoibar (Gipuzkoa) Tel.: +34 943 744 132 Fax: +34 943 744 153 E-mail: imh@imh.es www.imh.es

P P. O. Box 1397 Vika N-0114 Oslo (Noruega) Tel.: +47 (22) 832010 Fax: +47 (22) 832150 E-mail: hpf@hpf.no www.hpf.no

INASMET Mikeletegi Pasealekua, 2 Parque Tecnológico / Teknologi Parkea 20009 Donostia - San Sebastián Tel.: +34 943 00 37 00* Fax: +34 943 00 38 00 E-mail: inasmet@inasmet.es www.inasmet.es

P Branschkansliet Box 22307 SE-104 22 Stockholm Besöksadress: Klara Norra Kyrkogata 31 Växel +46 (0)8 508 938 00 E-mail: hpf@branschkansliet.se www.hpf.se ICEX Instituto Español de Comercio Exterior Pº Castellana, 14 28046 Madrid Tel.: +34 91 431 12 40 Fax: +34 91 431 61 28 www.icex.es IDAE Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía Pº de la Castellana, 95, Pta. 21 28046 Madrid Tel.: +34 91 456 49 00 Fax: +34 91 555 13 89 E-mail: comunicacion@idae.es www.idae.es I P (Institut Français du Pétrole) 1-4, avenue de Bois-Préau BP 311 92506 Rueil-Malmaison (Francia) Tel.: +33 (0) 1 47 52 60 00 I.F.T.S (Instituto de la Filtración y de las Técnicas Separativas) Rue Marcel Pagnol - Foulayronnes B.P. 292 F-47007 Agen CEDEX Tel.: +33 553 95 83 94 Fax: +33 553 95 66 95 E-mail: ifts@ifts-sls.com www.ifts-sls.com En España: Ruiz de Alarcón, 7 28014 Madrid Tel.: +34 91 360 51 17 Fax: +34 91 532 87 37 E-mail: espana@ifts-sls.com

I M Villalaan 83, B-1190 Brussel (Bélgica) BTW BE 0431 258 733 Tel. :+32 2 534 15 15 GSM: +32 471 20 96 73 E-mail : info@indumotion.be www.indumotion.be I R IFR Lyoner Str. 18 60528 Frankfurt/Main (Alemania) Tel.: +49 69-6603-1502 Fax: +49 69-6603-2502 E-mail: gl@ifr.org www.ifr.org INVEMA Parque Tecnológico de San Sebastián Pº Mikeletegi, 59 20009 San Sebastián Tel.: +34 943 30 90 07 Fax: +34 943 30 90 08 E-mail: invema@invema.es www.invema.es ISA S E (c/o Strateg XXI) Jorge Juan, 30, 2º-B 28001 Madrid Tel. +34 915 774 257 Fax: +34 915 763 285 E-mail: isa@isa-spain.org www.isa-spain.org

517

M T D A MTDA Kikai Kogu Kaikan 34d Fl., 5-14-15, Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-0014 (Japón) Tel.: +81-3-3454-7951 Fax: +81-3-3452-7879 E-mail: jmtda@nikkohan.or.jp www.nikkohan.or.jp

M B WFB Wirtschaftsförderung Bremen GmbH Geschäftsbereich Messe Bremen Findorffstraße 101 28215 Bremen (Alemania) Tel.: +49 (0)421 3505- 0 Fax: +49 (0)421 3505- 3 40 www.messe-bremen.de

V I A VIA Onarimonyusen Bldg 13F 3-23-5 Nishi-shinbashi Minato-ku Tokyo 105-0003 (Japón) Tel.: 03-3459-1228 Fax.: 03-3459-9405 E-mail: info@jvia.gr.jp www.jvia.gr.jp

N P A 3333 N. Mayfair Road Milwaukee, WI 53222-3219 (EE.UU.) Tel.: +1 414-778-3344 Fax: +1 414-778-3361 E-mail: nfpa@nfpa.com www.nfpa.com

L Oil Hydraulic and Pneumatic Systems Lab E.T.S. d’Enginyeries Industrials i Aeronàutica de Terrassa (UPC) Campus Terrassa Departament de Mecànica de Fluids Edifici TR4, planta 0 Colom, 11 08222 Terrassa (Barcelona) Tel.: +34 93 739 86 64 Fax: +34 93 739 89 88 E-mail: contijoc@mf.upc.edu www.upclabson.com L U Division of Fluid and Mechanical Engineering Systems Department of Mechanical Engineering SE-581 83 Linköping (Suecia) Tel.: +46 13 281189 Fax: +46 13 130414 E-mail: janpa@ikp.liu.se www.hydra.ikp.liu.se/

ITA I T A Heinz-Ingenstau-Strasse 9 40474 Düsseldorf (Alemania) Tel: +49 211 947-5650 Tel. móvil +49 1590 4459871 Fax: +49 211 947-3938 E-mail info@itatube.org www.itatube.org

L S T U Industrial Automation Laboratory (LAI) EA 683 - Bâtiment 303 20, Av. Albert Einstein 69621 Villeurbanne CEDEX (Francia) Phone: +33 (0) 4 72 43 81 98 Fax: +33 (0) 4 72 43 85 35 E-mail: lai@insa-lyon.fr scavarda@lai.insa-lyon.fr eric.bideaux@lai.insa-lyon.fr www.insa-lyon.fr/Laboratoires/ LAI/page2.uk.html

M T B A MTBA Kikai Shinko Bldg., Room 104, 3-5-8, Shibakoen, Minato-ku, Tokyo 105-0011 (Japón) Tel.: +81-3-3434-3961 Fax: +81-3-3434-3763 E-mail: ktsugami@jmtba.or.jp www.jmtba.or.jp

MATGAS Campus UAB 08193 Bellaterra (Barcelona) Tel.: 34 93 592 99 50 Fax: 34 93 592 99 51 E-mail: matgas@carburos.com www.matgas.com

P /P / IO L Escola Universitària Salesiana de Sarrià Pº S. Juan Bosco, 74 08017 Barcelona Tel. +34 93 503 91 46 E-mail: info@profibus.es www.profibus.es R T I A I D I A

S C

P

S R T A Steinbachstrasse 53 D-52074 Aachen (Alemania) Tel.: 0241/80 75 11 Fax: 0241/88 88 194 E-mail: post@ifas.rwth-aachen.de mh@ifas.rwth-aachen.de www.rwth-aachen.de/ifas/index_e.html SEMAT Sociedad Española de Materiales Av. Gregorio del Amo, 8 28040 Madrid Fax: +34 91 534 74 25 E-mail: avazquez@fresno.csic.es www.semat.info SERCOBE Asociación Nacional de Fabricantes de Bienes de Equipo Jorge Juan, 47 28001 Madrid Apartado de Correos 1313 28080 Madrid Tel.: +34 91 435 72 40 Fax: +34 91 577 09 10 E-mail: sercobe@sercobe.es www.sercobe.es S Kirchenweg 4 CH-8032 Zürich (Suiza) Tel.: +41 (1) 3844844 Fax: +41 (1) 3844845 E-mail: j.mermod@swissmem.ch www.swissmem.ch

AGENDA

518

SYMAP Syndicat de la machine-outil, du soudage, de l’assemblage et de la productique associée Maison de la Mécanique 45, rue Louis Blanc F-92400 Courbevoie (Francia) F-92038 Paris-La Défense cedex Tel.: +33 (1) 47 17 67 17 Fax: +33 (1) 47 17 67 25 E-mail: comexpo@symap.com www.symap.com T

U

T TUT Institute of Hydraulics and Automation (IHA) P.O. Box 589 FIN-33101 Tampere (Finlandia) Tel.:+358 3 365 2177 (Prof. Koskinen) Fax: +358 3 365 2240 E-mail: kari.t.koskinen@cc.tut.fi www.iha.tut.fi T

U

Insititute for Aircraft Systems Engineering Technology Center HamburgFinkenwerder (THF) Nesspriel 5 D-21129 Hamburgo (Alemania) Tel.: +49 (0)40 - 428 788-203 Fax: +49 (0)40 - 428 788-270 E-mail: M.Ivantysynova@ tu-harburg.de www.tu-harburg.de/fst/ T

U

Institute for Mechanical Engineering Design Arbeitsbereich Konstruktionstechnik I

Denickestraße 17 D-21073 Hamburgo (Alemania) Tel.: +49-40-42878-3031 Fax: +49-40-42878-2296 E-mail: feldmann@tu-harburg.de T U B Institut für Landmaschinen und Fluidtechnik Langer Kamp 19a 38106 Braunschweig (Alemania) Tel.: +49 / 531/ 391-2670 Fax: +49 / 531 / 391-5951 E-mail: h.harms@tu-bs.de ilf@tu-braunschweig.de www.iha.tut.fi/general/links.shtml T I

U

D

B Helmholtzstraße 7a 01069 Dresden (Alemania) Tel.: 0351 / 463 3559 Fax: 0351 / 463 2136 E-mail: helduser@ifd. mw.tu-dresden.de www.tu-dresden.de/mwifd/ T

I T T SL E-mail: technotrans@per.nl www.technotrans.nl U 39/41, rue Louis Blanc F-92400 Courbevoie (Francia) Tel.: +33 (1) 47176309 Fax: +33 (1) 47176310 E-mail: unitop@dial.oleane.com www.unitop-france.com

U P C D M – Sección ETSEIB Av. Diagonal, 647 08028 Barcelona Tel.: +34 93 401 67 15 Fax: +34 93 401 66 00 – Campus de Terrassa Colom, 1-11 08222 Terrassa (Barcelona) Tel.: +34 93 739 82 24 / 81 51 Fax: +34 93 739 82 25 / 81 01 www.upc.edu/mf U B D M E Centre for Power Transmission and Motion Control Claverton Down Bath BA2 7AY (Reino Unido) Tel.: +44 1225 826 935 (Prof. Burrows) Tel.: +44 1225 826 963 (Prof. Edge) Fax: +44 1225 826 928 E-mail: C.R.Burrows@bath. ac.uk; K.A.Edge@bath.ac.uk www.bath.ac.uk/mech-eng// c4ptmc/home.html VDMA Verband Deutscher Maschinenund Anlagenbau e.V. Lyoner Strasse 18 D-60528 Frankfurt am Main (Alemania) P.O. Box 71 08 64 D-60498 Frankfurt am Main (Alemania) Tel.: +49 (69) 6603-1332 Fax: +49 (69) 6603-1459 E-mail: fluid@vdma.org E-mail: info@vdma.org www.vdma.org – Bombas Tel.: +49 (69) 6603-1293 Fax: +49 (69) 6603-1690

FL 433

E-mail: pu@vdma.org www.pu.vdma.org – Compresores y bombas de vacío Tel.: +49 (69) 6603-1283 Fax: +49 (69) 6603-1690 E-mail: kuv@vdma.org www.kuv.vdma.org – Válvulas Tel.: +49 (69) 6603-1241 Fax: +49 (69) 6603-1634 E-mail: armaturen@vdma.org www.armaturen.vdma.org VD Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V. (Asociación Alemana de Constructores de Máquina Herramienta) Corneliusstrasse 4 D-60325 Frankfurt (Alemania) Tel.: +49 (0)69-756081-0 Fax: +49 (0)69-756081-11 E-mail: vdw@vdw.de www.vdw.de VMA Valve Manufacturers Association of America 1050 17th Street, NW Suite 280 Washington, DC 20036-5503 (EE.UU.) Tel.: +1 (202) 331 8105 Fax: +1 (202) 296 0378 E-mail: vma@vma.org www.vma.org U T Institute of Automatic Control and Robotics Chodkiewicza str. 8 02-525 Warsaw (Polonia) Tel.: +48-22 849-96-16, +48-22 660-85-55 Fax: +48-22 849-03-98 E-mail: olszewsk@mchtr.pw.edu.pl www.iair.mchtr.pw.edu.pl/index_eng.htm

Ferias especializadas; congresos A U Jaarbeurs Utrecht Koninklijke Nederlandse Jaarbeurs Jaarbeursplein 6 3521 AL Utrecht (Países Bajos) Tel.: +31 30 295 5513 Fax: +31 30 295 5709 www.aandrijftechniek-online.nl A Dechema Deutsche Gesellschaft für

Chemisches Apparatewessen, Chemische Technik und Biotechnologie e.V. Theodor-Heuss-Allee 25 D-60486 Frankfurt am Main (Apartado 15 01 04 D-60061 Frankfurt am Main) Alemania Tel.: +49 (69) 75 64-0 Fax: +49 (69) 75 64-201 E-mail: internetinfo@dechema.de www.dechema.de

A A P Dechema Deutsche Gesellschaft für Chemisches Apparatewessen, Chemische Technik und Biotechnologie e.V. Theodor-Heuss-Allee 25 D-60486 Frankfurt am Main (Apartado 15 01 04 D-60061 Frankfurt am Main) Alemania Tel.: +49 (69) 75 64-0

Fax: +49 (69) 75 64-201 E-mail: internetinfo@dechema.de www.dechema.de A B WFB Wirtschaftsförderung Bremen GmbH Division Messe Bremen Findorffstraße 101 28215 Bremen (Alemania) Tel.: +49 (0)421 3505- 0 Fax: +49 (0)421 3505- 3 40

AGENDA

FL 433

E-mail: actuator@messe-bremen.de www.actuator.de; www.messe-bremen.de ADIPEC A D www.adipec.com A B Nebext Benet Mateu, 40 08034 Barcelona Tel.: +34 931 593 649 E-mail: info@advancedfactories.com www.advancedfactories.com A E S B www.aeroconf.com A B Bilbao Exhibition Centre Apartado de Correos 468 48080 Bilbao Tel.: +34 944 285 400 Fax: +34 944 424 222 www.cumbreindustrialytecnologica.com A L SepelCom Avenue Louis Blériot B.P. 87 - 69683 Chassieux Cedex (Francia) Tel.: +33 (4) 72 22 32 73 Fax: +33 (4) 72 22 32 99 www.alliance-net.com AMB S Stuttgart Messe Landesmesse Stuttgart GmbH Messepiazza 1 70629 Stuttgart (Alemania) Tel.: +49 (0)711 18560-0 Fax: +49 (0)711 18560-2440 E-mail:info@messe-stuttgart.de www.amb-expo.de En España: Cámara de Comercio Alemana para España Representación de la Feria de Stuttgart Córcega, 301-303 08008 Barcelona Tel.: +34 93 532 84 66 Fax: +34 93 415 27 17 E-mail: messe-stuttgart@ccape.es www.messe-stuttgart.de/AMB ASA A S A S Messe Stuttgart International Am Kochenhof 16 D-70192 Stuttgart (Alemania) Tel.: +49 (711) 2589-0 Fax: +49 (711) 2589-440 E-mail: senguel.altuntas@ messe-stuttgart.de www.messe-stuttgart.de/automation

En España: Cámara de Comercio Alemana para España Representación de la Feria de Stuttgart Córcega, 301-303 08008 Barcelona Tel.: +34 93 532 84 66 Fax: +34 93 415 27 17 E-mail: messe-stuttgart@ccape.es www.messe-stuttgart.de ASME I G Turbine Institute 6525 The Corners Pkwy., Ste. 115 Norcross, Georgia 30092 (EE.UU.) Tel.: +1-404-847-0072 Fax: +1-404-847-0151 E-mail: igti@asme.org https://community.asme.org A M Messe München GmbH Messegelande 81823 München (Alemania) Tel.: +49 (0) 89 9 49-1 15 38 Fax: +49 (0) 89 9 49-1 15 39 E-mail: info@automaticamuenchen.de www.automatica-muenchen.de En España: Firamunich, S.L. Av. de Les Corts Catalanes, 2, 1ª pl. local 3 08173 Sant Cugat (Barcelona) Tel.: +34 934 881 720 Fax: +34 934 881 583 E-mail: info@firamunich.com www.firamunich.com A S Messe Stuttgart International Am Kochenhof 16 Postfach 10 32 52 D-70028 Stuttgart (Alemania) Tel.: +49 (711) 25 89-584, -255 Fax: +49 (711) 25 89-305 E-mail: dieter.prausch@ messe-stuttgart.de www.messe-stuttgart. de/automation En España: Cámara de Comercio Alemana para España Representación de la Feria de Stuttgart Córcega, 301-303 08008 Barcelona Tel.: +34 93 532 84 66 Fax: +34 93 415 27 17 E-mail: messe-stuttgart@ccape.es www.messe-stuttgart.de A E C China Foreign Trade Guangzhou 117, Liu Hua Road Cantón (China) Tel.: +862 086 678 000-63101 Fax: +862 086 683 242

A B BBV Trade Fairs Brno Vystaviste 1 CZ-647 00 Brno (Chequia) Tel.: +420 541 152 926 Fax: +420 541 153 044 E-mail: msv@bvv.cz www.bvv.cz/msv AYRI11 40 M Automatización y Robótica Industrial Av. Ernest Lluch, 32 TCM 2 Sala de Convenciones 08302 Mataró (Barcelona) Tels.: +34 937 556 020 / +34 647 464 773 E-mail: gestion@ayri11.com www.ayri11.es BIEM B Bienal Española de la Máquina Herramienta Bilbao Exhibition Centre Apartado de Correos 468 48080 Bilbao Tel.: +34 944 285 400 Fax: +34 944 424 222 www.bilbaoexhibitioncentre.com/biemh E-mail: biemh@ bilbaoexhibitioncentre.com B

T P I P COME PO 55, Quai Alphonse Le Gallo BP 317 92107 Boulogne CEDEX (Francia) Tel.: +33 (1) 49 09 60 88 Fax: +33 (1) 49 09 61 07 E-mail: industrie@comiteexpo-paris.asso.fr www.forumprocess.com BI MU/S M Exhibition for Machine Tools, Robotics & Automation CEU-Centro Esposizioni S.p.A. Viale Fulvio Testi, 128 20092 Milano (Italia) Tel.: +39 02 26 255 860 Fax: +39 02 26 255 882 E-mail: bimu.esp@ucimu.it www.bimu-sfortec.com C P E M Nebext O’Donnell, 12 planta 2 28009 Madrid Tel.: 34 917 942 830 www.chemplastexpo.com C I A/METE /PTG G Merebo Messe Marketing Jakobkirchhof 9 20095 Hamburgo (Alemania) Tel.: +49 40 6087 6926 Fax: +49 40 6087 6927 E-mail: contact@merebo.com www.merebo.com

519

C P China National Machine Tool Corp. (CES) Room 323, Zhouji Building No.16 Ande Road, Anwai 100011 Beijing (China) Tel.: +86 10 8488 2863 Fax: +86 10 8488 2861 E-mail: chen_jingying@sohu.com www.bjces.com.cn CIMT P (China International Machine Tool Show) 12/f Tianlian Mansion,102 Lianhuachi East Rd, Xianwu District (Pekín) Tel.: 010-633 456 94 Fax: 010-633 456 99 www.cmtba.org.cn E-mail: cmtba@cmtba.org.cn www.cimtshow.com CIPPE P China International Petroleum & Petrochemical Technology and Equipment Exhibition Beijing Zhenwei Exhibition Co.,Ltd. www.chinaexhibition.com C B BolognaFiere Viale della Fiera, 20 40128 Bolonia (Italia) Tel.: +39 051 282 111 Fax: +39 051 282 332 www.BolognaFiere.it/SAIE C M IFEMA Feria de Madrid 28042 Madrid Tel.: 902 22 15 15; 902 22 16 16 (expositores); +34 91 722 30 00 (internacionales) Fax: +34 91 722 57 88 E-mail: climatizacion@ifema.es www.climatizacion.ifema.es CMT P China Machine Tool & Tool Commodities Fair China National Machine Tool Corp. (CES) Room 323, Zhouji Building No.16 Ande Road, Anwai 100011 Beijing, China Tel.: +86 10 8488 2863 Fax: +86 10 8488 2861 E-mail: chen_jingying@sohu.com www.bjces.com.cn C D Messe Düsseldorf GmbH P.O. Box 10 10 06, 40001 Düsseldorf Messeplatz, Stockumer Kirchstrasse 61 D-40474 Düsseldorf (Alemania) Tel.: +49 (0)211 4560-01 Fax: +49 (0)211 4560-668 E-mail: info@COMPAMED.de www.compamed-tradefair.com

AGENDA

520

C C CarraraFiere Srl V.le G. Galilei 133 54033 Marina di Carrara (MS, Italia) Tel.: +39 0585 787963 Fax: +39 0585 787602 E-mail: a.boggia@carrarafiere.it www.compotec.it

D M Messe München GmbH Messegelände 81823 Munich (Alemania) Tel.: +49 89 949 201 11/14 Fax: +49 89 949 102 19 E-mail: info@drinktec.de www.drinktec.de

C C /A L V E-mail: info@conexpoconagg.com www.conexpoconagg.com

D C T A E B Tel.: +44 01732 370340 Fax: +44 01732 360034 E-mail: nigel.borrell@dfamedia.co.uk www.drives-expo.com

C

M

T S

S INVEMA Parque Tecnológico de San Sebastián Pº Mikeletegi, 59 20009 San Sebastián Tel.: +34 943 30 90 07 Fax: +34 943 30 90 08 E-mail: invema@invema.es C S S L P C S P.E. Schall GmbH Gustav-Werner-Straße 6 72636 FrickenhausenLinsenhofen (Alemania) Tel.: +49 7025 9206-0 Fax: +49 7025 9206-620 E-mail: info@schall-messen.de www.control-messe.de C I T B Bilbao Exhibition Centre Apartado de Correos 468 48080 Bilbao Tel.: +34 944 285 400 Fax: +34 944 424 222 E-mail: cumbre@ bilbaoexhibitioncentre.com www.cumbreindustrialytecnologica.com C TP S Wire Industry Forum Place Hatfield Herts AL10 0RN (Reino Unido) Tel.: +44 1707 276 400 Fax: +44 1707 276 641 E-mail: info@CWTPsuttgart.de www.cwtpstuttgart.de D M B (Incluye British Fluid Power, Motion Control and Mechanical Transmission) Miller Freeman Blenheim Exhibitions & Conferences, Ltd. Blenheim House, 630 Chiswick High Road London W4 5BG (Reino Unido) Tel.: +44 (181) 742 2829 Fax: +44 (181) 747 4936

EIMA B EIMA International es la Exposición Internacional de Máquinas para la Agricultura y la Jardinería FederUnacoma surl Via Venafro, 5 00159 Roma (Italia) Tel.: +39 06.432.981 Fax: +39 06.4076.370 E-mail: info@federunacoma.it www.federunacoma.it www.eima.it ELEMAC P Transmisión de potencia Senaf srl Via Castelmorrone, 15 20129 Milano (Italia) Tel.: +39 02 748 24 71 Fax: +39 02 761 08 85 E-mail: senaf@tecnet.it www.senaf.it EMA O Exposición Internacional de Máquinas-Herramienta y Accesorios Exponor - Feira Internacional do Porto 4450 - 617 Leça da Palmeira (Portugal) Tel.: +351 22 998 1400 Fax: +351 22 995 7499 E-mail: info@exponor.pt www.emaf.exponor.pt E P Francia: Stéphanie Anriot Tel.: +33 (0)1 76 77 11 19 E-mail: stephanie.anriot@ comexposium.com Internacional: Flora LIEGEY Tel.: +33 (0)1 76 77 14 24 E-mail: flora.liegey@comexposium.com www.emballageweb.com EMO M Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken Corneliusstraße 4 D-60325 Frankfurt am Main Tel.: +49-69/75 60 81-0 Fax: +49-69/74 11 574 www.vdw.de

E

FL 433

/O

Feria de Zaragoza Ctra. A-2, km 311 50012 Zaragoza Tel.: (+34) 976 764 700 Fax: (+34) 976 330 649 E-mail: info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.com E A P COMEXPO B.P. 317 - 55, Quai Alphonse Le Gallo 92107 Boulogne Cedex - Francia Tel.: +33 (1) 49 09 64 09 Fax: +33 (1) 49 09 61 07 E-mail: aplantie@ comexpo-paris.com www.equipauto.com En España: Promosalons España Gran de Gràcia, nº 15, Pral. 1ª 08012 Barcelona Tel.: +34 93 21 78 596 E-mail: promosalons@promosalons.es www.promosalons.es

E Metal Spain Hermosilla, 38, º B 28001 Madrid Tel.: +34 915 765 609 Fax: +34 915 782 924 E-mail: metalspain@yahoo.es www.metalspain.com E P M (Ciudad de México) Homero No 418, Piso 7 Col. Chapultepec Morales Ciudad de México Tel.: (+52 55) 5545-4254 Fax (+52 55) 5545-4302 E-mail: info@expopack.com.mx www.expopack.com.mx E B Fira de Barcelona Av. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Tel.: +34 93 233 20 00 Fax: +34 93 233 26 02 E-mail: expoquimia@firabcn.es www.expoquimia.com E

L

L C

E B National Exhibition Centre Reed Exhibition Companies Oriel House, 26 The Quadrant Richmond TW9 1DL (Reino Unido) Tel.: +44 (181) 910 7825 Fax: +44 (181) 910 7926

B Profei, S.L. Travessera de Gràcia, 96, 4º 1ª 08006 Barcelona Tel.: +34 93 238 68 68 E-mail: info@expofluidos.com www.expofluidos.com

E A Turret RAI plc Armstrong House 38 Market Square, Uxbridge Middlesex UB8 ITG (Reino Unido) Tel.: +44 (1895) 45 46 22 Fax: +44 (1895) 45 46 40 E-mail: 100730.1310@compuserv.com

E L Profei, S.L. Travessera de Gràcia, 96, 4º-1ª 08006 Barcelona Tel.: +34 93 238 68 68 E-mail: info@exposolidos.com www.exposolidos.com

E B Feria Internacional de Bruselas Place de Belgique 1020 Bruselas (Bélgica) Tel.: +32 (2) 474 84 78 Fax: +32 (2) 474 83 91 www.bitf.be

E ANPACT G M ByN Exposiciones Herschel 152, Piso 6, 11590, México, Distrito Federal México.

Tel.: +52 (55) 5254-1654 E-mail: info@bynexpo.com www.expotransporteanpact.com.mx

E R N NürnbergMesse GmbH Messezentrum D-90471 Nürnberg (Alemania) Tel.: +49 (911) 86 06 - 0 Fax: +49 (911) 86 06 - 228 E-mail: info@nuernbergmesse.de www.tecnopharm.de

A Deutsche Messe AG, Hannover/Germany Messegelände D-30521 Hannover (Alemania) Tel.: +49 (511) 89-0 Fax: +49 (511) 893 26 26 www.hannovermesse.de

En España: Cámara de Comercio Alemana para España C/ Córcega, 301-303 08008 Barcelona Tel.: +34 93 415 54 44 Fax: +34 93 415 27 17

Delegación en España: Mele Servicios Feriales S.L. Delegación en España Feria de Hannover Núñez de Balboa 94,1º C 28006 Madrid Tel.: +34 91 562 05 84 E-mail: info@messe.es

AGENDA

FL 433

EIMA E S P Feira Internacional de MáquinasFerramenta e Sistemas Integrados de Manufatura Parque Anhembi Centro de Convençoes do Anhembi Av. Olavo Fontoura, 1209 Santana - São Paulo - SP (Brasil) Cep: 02012-021 Tel.: (5511) 6971-5000 E-mail: info@feimafe.com.br www.feimafe.com.br Deutsche Messe AG, Hannover/Germany Messegelände D-30521 Hannover (Alemania) Tel.: +49 (511) 890 Fax: +49 (511) 893 26 26 E-mail: hannovermesse@messe.de www.hannovermesse.de Delegación en España: Mele Servicios Feriales S.L. Delegación en España Feria de Hannover Núñez de Balboa 94,1º C 28006 Madrid Tel.: +34 91 562 05 84 E-mail: info@messe.es Filtech Exhibitions Germany GmbH & Co. KG PO Box 12 25 40637 Meerbusch (Alemania) Tel.: +49 (0)2132 93 57 60 Fax: +49 (0)2132 93 57 62 E-mail: jens@filtech.de www.filtech.de S Elsevier Advanced Technology PO Box 150 Kidlington, Oxford OX5 1AS, Reino Unido Tel.: +44 (1865) 843 648 Fax: +44 (1865) 843 971 E-mail: p.spencer@elsevier.co.uk

T S P Brazil Trade Shows R. Funchal, 418 - 23 Andar São Paulo (Brasil) Tel.:+(55)-(11)-35987800 www.fispaltecnologia.com.br ITMA B I M O U www.bilbaoexhibitioncentre.com G International Trade Fair for Valves, Pipe Fitting, Fluid Engineering and Process Industry Guangzhou Flow Expo Co., Ltd. Para exponer: Tel.: 0086-20-82209956 QQ: 4006862070 Para visitar: Tel.: 0086-20-82220077 Fax: 0086-20-62614523 E-mail: info@flowexpo.asia flowexpo.china@qq.com www.achema-china.com www.flowexpo.org A D SDL Exhibitions, Ltd. 18 Main Street, Rathfarnham Dublin, 14, Irlanda Tel.: +353 (1) 4900 600 Fax: +353 (1) 4908 934 M P B&I, Business & Industrial Trade Fairs, Ltd. Unit 103-105, New East Ocean Centre, 9 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong (China) Tel.: +(852) 2865 2633 Fax: +(852) 2866 1770, 2865 7729 E-mail: enquiry@bitf.com.hk www.bitf.com.hk A

521

M Deutsche Messe AG, Hannover/Germany Messegelände D-30521 Hannover (Alemania) Tel.: +49 (511) 890 Fax: +49 (511) 893 26 26 E-mail: hannovermesse@messe.de www.hannovermesse.de

E-mail: ifd@mciron. mw.tu-dresden.de www.ifk2020.com

Delegación en España: Mele Servicios Feriales S.L. Delegación en España Feria de Hannover Núñez de Balboa 94,1º C 28006 Madrid Tel.: +34 91 562 05 84 E-mail: info@messe.es

I PE B www.ifpex-expo.com

T M E D Epoc Messe Frankfurt P.O. Box 26761 Dubai (Emiratos Árabes Unidos) Tel. +971 4 338 0102 Fax: +971 4 338 0041 E-mail: info@epocmessefrankfurt.ae www.hardwaretools.com B G International Conference on Hydraulics and Pneumatics http://hervex.fluidas.ro/ I U FHI Postbus 2099 3800 CB Amersfoort (Países Bajos) Tel. +31 (0)33 465 75 07 Fax: +31 (0)33 461 66 38 E-mail: info@hetinstrument.nl www.hetinstrument.nl PS MTK Miedzynarodowe Targi Katowickie Sp. z o.o.

International Katowice Fair Ltd. ul. Bytkowska 1B, PL 40-955 Katowice (Polonia) Tel.: +48 (32) 78 99 100 Fax: +48 (32) 254 02 27 E-mail: info@mtk.katowice.pl www.hps.mtk.katowice.pl

I EDANA N D EDANA Av. Herrmann-Debroux 46 B-1160 Bruselas Tel.: +32 2 740 18 22 Fax: + 32 2 733 35 18 E-mail: delphine.rens@edana.org www.edana.org

MMI South Africa (Pty) Ltd. PO Box 4367 Cresta 2118 (South Africa) Dain Richardson Tel.: +27 11 476 8093 Fax: +27 11 478 4323 E-mail: dain.richardson@mmi-southafrica.co.za www.fdt-africa.com

P I Sair Esref Blv no:50 Montrö 35230 Kültürpark Izmir (Turquía) Tel. 90 232 482 12 70 (pbx) / 445 50 52 Fax: 90 323 484 90 55 / 425 43 42 E-mail: international@izmirfair.com.tr www.izmirfair.com.tr

IMA Feria de Zaragoza Ctra. Nal. II, km 311 50012 Zaragoza (Apartado 108 50080 Zaragoza) Tel.: +34 976 53 44 20 Fax: +34 976 33 06 49 E-mail: info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.com

PS L FPS Limited Vienna House International Square Birmingham International Park Bickenhill Lane Solihull, B37 7GN (Reino Unido) Tel.: 44 (0)121 767 1321 Fax: 44 (0)121 767 1315 E-mail: expo@fpsonline.co.uk www.fpsshow.co.uk

I A /D Internationales Fluidtechnisches Kolloquium Technische Universität Dresden Institute of Mechatronic Engineering Chair of Fluid-Mechatronic Systems 12th IFK office 01062 Dresden (Alemania) Tel.: +49 351/463-33701 Fax: +49 351/463-32136

I PE L V International Exposition for Power Transmission E-mail: info@ifpe.com www.ifpe.com

IMT B International Machine Tools Exhibition BVV Trade Fairs Brno Vystaviste 1 64700 Brno (Chequia) Tel.: +420 5 4115-1111 Fax: +420 5 4115 3070 E-mail: msv@bvv.cz www.bvv.cz/msv IMTS C International Manufacturing Technology Show IMTS Exhibitions Department 7901 Jones Branch Drive, Suite 900 McLean, Virginia 22102 (EE.UU.) Tel.: + 1 800-828-7469 Fax: +1 703-827-5250 E-mail: bgurney@AMTonline.org www.IMTS.com I A N A C E-mail: thomas. labendsch@messe.de Tel.: +49 511 89-31116 E-mail: anna.buschmann@messe.de Tel.: +49 511 89-31151 www.ia-na.com I L 2013 GL events Exhibitions BP 223 47305 Villeneuve sur lot cedex (Francia) Tel.: +33 (0)5 53 36 78 78 Fax: +33 (0)5 53 36 78 79 E-mail : industrie@gl-events.com www.industrie-expo.com I L Innoecho 30 rue Maryse Bastie 69008 Lyon (Francia) Tel./Fax: +33 (0) 483 076 281 E-mail: contact@innoecho.com www.innorobo.com I B Penton Media Europe Ltd. Penton House 288-290 Worton Road, Isleworth, Middlesex TW7 6EL (Reino Unido) Tel.: +44 (0)20 8232 1600 Fax: +44 (0)20 8232 1650 E-mail: sally.pugmire@pentoneurope.com www.inspex.co.uk

AGENDA

522

I Deutsche Messe AG, Hannover/Germany Messegelände D-30521 Hannover (Alemania) Tel.: +49 (511) 890 Fax: +49 (511) 893 26 26 E-mail: hannovermesse@messe.de www.hannovermesse.de Delegación en España: Mele Servicios Feriales S.L. Delegación en España Feria de Hannover Núñez de Balboa 94,1º C 28006 Madrid Tel.: +34 91 562 05 84 E-mail: info@messe.es I P Exposium 1, rue du Parc 92593 Levallois-Perret Cedex (Francia) Tel.: +33 01 49 68 51 37 Fax: +33 01 49 68 54 75 E-mail: intermat@intermat.fr www.intermat.fr En España: Promosalons España Gran de Gràcia, nº 15, Pral. 1ª 08012 Barcelona Tel.: +34 93 21 78 596 E-mail: promosalons@promosalons.es www.promosalons.es

OMA G Korea Machinery Fair Merebo Messe Marketing Jakobkirchhof 9 20095 Hamburgo (Alemania) Tel.: +49-40-3999905-0 Fax +49-40-3999905-25 E-Mail contact@merebo.com www.komaf.merebo.com M B The Manufacturing Technologies Association 62, Bayswater Road W2 3PS Londres (Reino Unido) Tel.: +44 020 7298 6400 Fax: +44 020 7298 6430 E-mail: mach@mta.org.uk www.mta.org.uk M U Representación en España: C/ Duque de Sesto, 17, 1º A 28009 Madrid Tel.: +34 91 577 75 63 Fax: +34 91 577 75 03 E-mail: ersi@wanadoo.es www.machevo.nl M M Messe München GmbH Exhibiton group MAINTAIN Messegelande 81823 München (Alemania) Tel.: +49 89 949 55368 E-mail: info@maintain-europe.com www.maintain-europe.com

ISC S International Sealing Conference www.sealing-conference.com

En España: Firamunich, S.L. Av. de Les Corts Catalanes, 2, 1ª pl. local 3 08173 Sant Cugat (Barcelona) Tel.: +34 934 881 720 Fax: +34 934 881 583 E-mail: info@firamunich.com www.firamunich.com

IT A N Mesago Rotebuehlstr. 83-85 70178 Stuttgart (Alemania) Tel.: +49 (711) 619 46 - 0 Fax: +49 (711) 61946 - 98 www.mesago.de

M A easyFairs SA/NV Rue Saint-Lambert 135 B-1200 Bruselas (Bélgica) Tel.: +32 (0)2 740 10 70 Fax +32 (0)2 740 10 75 E-mail: europe@easyfairs.com www.easyFairs.com/maintenance-be

ITA C D www.conference.itatube.org B B Fira Barcelona Tel.: 902 233 200 E-mail: iwater@firabarcelona.com www.iwaterbarcelona.com

M B Bilbao Exhibition Centre Ronda de Azkue 1 48902 Ansio - Barakaldo Tel.: +34 94 404 00 00 Fax: +34 94 404 00 01 E-mail: bec@bec.eu www.maintenancebilbao.com

I E I E T B NEC Birmingham Turret RAI plc Tel.: +44 1895 454 545 Fax: +44 1895 454 647 www.iwex.co.uk

M E P Reed Expositions France 52/54, quai de Dion Bouton - CS 80001 92 806 Puteaux Cedex (Francia) Tel.: +33 (0)1 47 56 52 34 E-mail: info@maintenance-expo.com www.maintenance-expo.com

I

S R M www.ifr.org/events/isr

FL 433

M www.ifpexpo.com M E E Tel.: +09 (0212) 867 11 00 Fax +09 (0212) 886 67 37 E-mail: maktekeurasia@tuyap.com.tr www.maktekfair.com M M Salón de la Manutención y el Almacenaje Parque Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Apdo. de Correos 67.067 Tel.: +34 91 722 53 32 Fax: +34 91 722 58 07 E-mail: manutec@ifema.es www.manutec.ifema.es M E P 1, rue du Parc 92593 Levallois-Perret CEDEX (Francia) Tel.: +33 (1) 49 68 52 71 Fax +33 (1) 49 68 54 84 E-mail: cfauter@exposium.fr www.manutention.com En España: Promosalons España Gran de Gràcia, nº 15, Pral. 1ª 08012 Barcelona Tel.: +34 93 21 78 596 E-mail: promosalons@ promosalons.es www.promosalons.es M Feria de Zaragoza Ctra. Nal. II, km 311 50012 Zaragoza (Apartado 108 50080 Zaragoza) Tel.: +34 976 53 44 20 Fax: +34 976 33 06 49 E-mail: info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.com MDA M N D

C E

S

S P www.hannovermesse.de/worldwide M S P Senaf Tel.: +39 02 33 20 391 E-mail: mecspe@senaf.it www.senaf.it/mecspe M C M T E T Manufacturing World Show Management Reed Exhibitions Japan Ltd. Tel.: +81-3-3349-8506 Fax: +81-3-3349-8500 E-mail: visitor-eng.mfg@ reedexpo.co.jp www.japan-mfg.jp/en_emv/

M R M Feria de tecnología para la fabricación y conformación de tubos Messe Düsseldorf GmbH Postfach 101006 D-40001 Düsseldorf (Alemania) Tel.: +49 (211) 4560-7730 Fax: +49 (211) 4560-8525 E-mail: WerthC@messe-duesseldorf.de www.messe-duesseldorf.de METAV D Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V. (VDW) Corneliusstrasse 4 D-60325 Frankfurt/Main (Alemania) Tel.: +49 (0)69-756081-0 Fax: +49 (0)69-756081-74 www.metav.de En España: Expo-Düsseldorf España, S.L. Fuencarral, 139, 2ª D 28010 Madrid Tel.: +34 91 594 45 86 Fax: +34 91 594 41 47 www.messe-duesseldorf.de M E S Messe Stuttgart International Am Kochenhof 16 D-70192 Stuttgart (Alemania) Tel.: +49 (711) 25 89- 24 Fax: +49 (711) 25 89-6 91 E-mail: henrik.haecker@messe-stuttgart.de En España: Cámara de Comercio Alemana para España Representación de la Feria de Stuttgart Córcega, 301-303 08008 Barcelona Tel.: +34 93 532 84 66 Fax: +34 93 415 27 17 E-mail: messe-stuttgart@ccape.es www.messe-stuttgart.de M T Mesago + Mesago Japan Rotebuehlstr. 83-85 70178 Stuttgart (Alemania) Tel.: +49 (711) 619 46 - 0 Fax: +49 (711) 61946 - 98 www.mesago.de M P Reed Expositions France Tour VISTA - 52, quai de Dion Bouton - CS 80001 92806 Puteaux Cedex (Francia) Tel.: +33 (0)1 47 56 52 34 Fax +33 (0)1 47 56 21 40 E-mail: info@midest.com www.midest.com

AGENDA

FL 433

MMA L Metalmaq/Mantec/Automac Feira Internacional de Lisboa Rua do Bojador, Parque das Naçoes 1998-010 Lisboa (Portugal) Tel.: +351 218 921 500 Fax: +351 218 921 516 E-mail: automac@aip.pt www.fil.automac.com M

B EasyFairs NV/SA Jan Van Rijswijcklaan 191 BE - 2020 Antwerpen (Bélgica) Tel. 32 (0)3 260 81 42 Fax: +32 (0)3 237 87 71 E-mail: mocon-be@easyfairs.com www.easyfairs.com M

S

L P International Trade Fair for Assembly & Handling Technology P.E. Schall GmbH Gustav-Werner-Straße 6 72636 FrickenhausenLinsenhofen (Alemania) Tel.: +49 7025 92060 Fax: +49 7025 9206625 E-mail: info@schall-messen.de www.motek-messe.de M M Salón Internacional de Equipos y Componentes para la Automoción IFEMA Feria de Madrid - Motortec 28042 Madrid Tel.: 902 22 15 15 Fax: +34 91 722 57 90 E-mail: motortec@ifema.es www.motortec.ifema.es MSV I Engineering Fair (Brno) BVV Trade Fairs Brno Vystaviste 1 CZ-647 00 Brno (Chequia) Tel.: +420 541 152 926 Fax: +420 541 153 044 E-mail:msv@bvv.cz www.bvv.cz/msv MTE D Saudi Arabia Int’l Machine Tools Exhibition IES Srl International Exhibition Services Via Anton Giulio Bragaglia 33 00123 Roma (Italia) Tel.: +39 06 30883030 Fax: +39 06 30883040 E-mail: exhibition@mtearabia.org www. mtearabia.org MU AP B Staff Service srl Via Cefalonia, 70 25124 Brescia (Italia) Tel.: +39 030 226 425 Fax: +39 030 226 426 E-mail: info@staffservice.it www.staffservice.it

N O G M www.oilandgasforum.ru/en/ NE TEGA M Tel.: +49 (0) 211 45 60-7700 www.neftegaz-online.com O E E C /O IND I M C O IM A Navingo BV Tel.: +31 (0)10 20 92 600 / +31 10 20 92 674 Fax: +31 (0) 10 43 68 134 E-mail: info@offshore-energy. biz / pmu@navingo.com www.offshore-energy.biz www.navingo.com P L L Profei, S.L. Travessera de Gràcia, 96, 4º-1ª 08006 Barcelona Tel.: +34 93 238 68 68 E-mail: info@polusolidos.com www.polusolidos.com P E PO Feria y Congreso Internacional de la Energía Apartado de Correos 108 50080 Zaragoza Tel.: +34 976 76 47 00 Fax: +34 976 33 06 49 E-mail: info@feriazaragoza.com www.powerexpo.com P G PennWell Corporate Headquarters 1421 S. Sheridan Road Tulsa, Oklahoma 74112 (EE.UU.) Tel.: 1 (918) 835-3161 Toll-Free: (800) 331-4463 E-mail: Headquarters@ PennWell.com www.powergeneurope.com P N NürnbergMesse GmbH Messezentrum D-90471 Nürnberg (Alemania) Tel.: +49 (911) 86 06 - 0 Fax: +49 (911) 86 06 - 228 E-mail: info@nuernbergmesse.de www.tecnopharm.de En España: Cámara de Comercio Alemana para España C/ Córcega, 301-303 08008 Barcelona Tel.: +34 93 415 54 44 Fax: +34 93 415 27 17 P A B Bangkok Exhibition Services Ltd. SPE Tower, 9th Floor, 252 Phaholyothin Rd. Samsennai, Phyathai, Bangkok 10400 (Tailandia) Tel.:+66.0.2615.1255 Fax.+66.0.2615.2991-3 www.propakasia.com

P S D D Messe Düsseldorf GmbH Stockumer Kirchstraße 61 40474 Düsseldorf (Alemania) www.pumpsummit.de P V B Bilbao Exhibition Centre Ronda de Azkue 1 48902 Ansio - Barakaldo Tel.: +34 94 404 00 00 Fax: +34 94 404 00 01 E-mail: bec@bec.eu www.pumpsandvalvesbilbao.com P V P A Exhibition Management Services P.O. Box 650301 Benmore - 2010 - RSA Tel.: +27 011 783 7250 Fax: +27 011 783 7269 E-mail: marketing@exhibitionsafrica.com www.exhibitionsafrica.com R S Stuttgart Messe Landesmesse Stuttgart GmbH Messepiazza 1 70629 Stuttgart (Alemania) Tel.: +49 (0)711 18560-2255 Fax: +49 (0)711 18560-2460 E-mail:info@messe-stuttgart.de www.messe-stuttgart.de S A M Tel.: 902 22 15 15 E-mail: lineaifema@ifema.es www.ifema.es/salondemadrid_01 S V Veronafiere / Samoter Viale del Lavoro 8 P.O. Box 525 37100 Verona (Italia) Centralita Veronafiere: Tel.: +39 045 829 81 11 Fax: +39 045 829 82 88 E-mail: info@samoter.com www.samoter.com SA B Feria de Basilea CH-4021 Basilea (Suiza) Tel.: +41 (61) 686 20 20 Fax: +41 (61) 686 21 89 E-mail: saw@messebasel.ch www.messebasel.ch/saw SCS A L www.scs-automation.com S C CarraraFiere Srl V.le G. Galilei 133 54033 Marina di Carrara (MS, Italia) Tel.: +39 0585 787963 Fax: +39 0585 787602 E-mail: c.lodovici@carrarafiere.it www.sea-tec.it

523

SED M www.sed.co.uk SEIPRA N /A Salon de l’electronique industrielle, de la productique, de la robotique, de l’automatisation, de la mesure et des télécommunications Foire Internationale de Nantes S.A. Parc des Expositions de la Beaujoire 44300 Nantes Tel.: +33 2 40 52 08 11 Fax: +33 2 40 93 80 50 E-mail: nantesparcexpo@nantesparcexpo.com www.nantesparcexpo.com S T N www.sensor-test.de S I B www.sensorsandinstrumentation.co.uk SIC P L Scandinavian International Conference on Fluid Power Division of Fluid and Mechanical Engineering Systems Department of Mechanical Engineering Linköping University SE-581 83 Linköping (Suecia) Tel.: +46 13 281 189 Fax: +46 13 130 414 www.hydra.ikp.liu.se SIC P T Scandinavian International Conference on Fluid Power Tampere University of Technology (TUT) Institute of Hydraulics and Automation (IHA) P.O. Box 589 FIN-33101 Tampere (Finlandia) Korkeakoulunkatu 6 FIN-33720 Tampere (Finlandia) Tel.: +358 3 3115 2111 Fax: +358 3 3115 2240 E-mail: ihatut@cc.tut.fi www.iha.tut.fi SIMODEC L R Foire de la Haute-Savoie Mont Blanc BP.18 F-74801 La Roche-surForon Cedex (Francia) Tel.: +33 (0) 4 50 03 03 37 Fax: +33 (0) 4 50 25 98 43 E-mail: sjullien@rochexpo.com www.rochexpo.com En España: Promosalons España Gran de Gràcia, nº 15, Pral. 1ª 08012 Barcelona Tel.: +34 93 21 78 596 E-mail: promosalons@promosalons.es www.promosalons.es

AGENDA

524

S R Rimini Fiera S.p.A.l Via Emilia, 155 47900 Rimini (Italia) Tel.: +39 541 744 442 Fax: +39 541 744 490 www.riminifiera.it www.internationalsinergy.com SITE T C.C.I. de Toulouse Apartado 606 Toulouse CEDEX (Francia) Tel.: +33 (5) 61 33 66 70 Fax: +33 (5) 61 25 42 60 E-mail: SITEF@toulouse.cci.fr En España: Promosalons España Gran de Gràcia, nº 15, Pral. 1ª 08012 Barcelona Tel.: +34 93 21 78 596 E-mail: promosalons@promosalons.es www.promosalons.es S Feria de Zaragoza Ctra. Nal. II, km 311 50012 Zaragoza (Apartado 108 50080 Zaragoza) Tel.: +34 976 53 44 20 Fax: +34 976 33 06 49 E-mail: info@smagua.com www.smagua.com S

S

I

Mesago Messe Frankfurt GmbH Rotebühlstraße 83-85 70178 Stuttgart (Alemania) Tel.: +49 711 61946-16 Fax: +49 711 61946-90 E-mail: smart@mesago.com www.smartsystemsintegration.com S A L Reed Messe Salzburg GmbH Am Messezentrum 6, Postfach 285 A-5021 Salzburg (Austria) Tel.: +43 (0)662 4477-0 Fax: +43 (0)662 4477-161 E-mail: info@reedexpo.at www.smart-automation.at S Feria de Zaragoza Ctra. Nal. II, km 311 50012 Zaragoza (Apartado 108 50080 Zaragoza) Tel.: +34 976 53 44 20 Fax: +34 976 33 06 49 E-mail: info@smopyc.com www.smopyc.com SPS IPC D N Mesago Messe Frankfurt GmbH Rotebühlstr. 83-85 70178 Stuttgart (Alemania) Tel.: +49 (0)711 619460 Fax: +49 (0)711 6194691 E-mail: info@mesago.com www.mesago.de/sps

STI2 B Service & Technologie pour Industrie & Installation Foires & Salon de Bruxelles Place de Belgique 1020 Bruxelles Tel.: +32 2 474 85 74 Fax: +32 2 474 83 91 E-mail: sti@bfe.be www.sti2.be T P N NürnbergMesse GmbH Messezentrum D-90471 Nürnberg (Alemania) Tel.: +49 (911) 86 06 - 0 Fax: +49 (911) 86 06 - 228 E-mail: info@nuernbergmesse.de www.tecnopharm.de En España: Cámara de Comercio Alemana para España C/ Córcega, 301-303 08008 Barcelona Tel.: +34 93 415 54 44 Fax: +34 93 415 27 17 T M Feria Internacional del Urbanismo y del Medio Ambiente IFEMA-Feria de Madrid Parque Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Tel.: +34 902 22 15 15 Fax: +34 91 722 30 00 T B ExpoSalão P.O. Box 39 2441-951 Batalha (Portugal) Tel.: +351 244 769 480 / 244 769 490 Fax: +351 244 767 489 E-mail: info@exposalao.pt www.exposalao.pt T

/O

Feria de Zaragoza Ctra. A-2, km 311 50012 Zaragoza Tel.: (+34) 976 764 700 Fax: (+34) 976 330 649 E-mail: info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.com T E P D.B.R. Event Tel.: +33 (0)1 55 62 07 90 Fax: +33 (0)1 55 62 07 91 E-mail: info@tolexpo.com www.tolexpo.com TP S T P B Senaf srl Via Castelmorrone, 15 20129 Milán (Italia) Tel.: +39 02 748 24 71 Fax: +39 02 761 08 85 E-mail: trasmissioni@tecnet.it www.senaf.it

FL 433

TPA I M • Fiera Milano Rassegne Strada Statale del Sempione, 28 20017 Rho (Milano), Italia Tel.: +39 02/4997-1 Fax: +39 02/4997-7379 • Hannover Fairs International GmbH Messegelände 30521 Hannover (Alemania) Tel.: +49 (0) 511/89-34201 Fax: +49 (0) 511/89-34202 E-mail: info-hfi@messe.de www.messe.de T D Feria de tecnología para la fabricación y conformación de tubos Messe Düsseldorf GmbH Postfach 101006 D-40001 Düsseldorf (Alemania) Tel.: +49 (211) 4560-01 Fax: +49 (211) 4560-668 E-mail: info@tradefair.de www.messe-duesseldorf.de T R M Feria de tecnología para la fabricación y conformación de tubos Messe Düsseldorf GmbH Postfach 101006 D-40001 Düsseldorf (Alemania) Tel.: +49 (211) 4560-7730 Fax: +49 (211) 4560-8525 E-mail: WerthC@messeduesseldorf.de www.messe-duesseldorf.de V E D Congreso y exposición Messe Düsseldorf GmbH Postfach 101006 D-40001 Düsseldorf (Alemania) Tel.: +49 (211) 4560-01 Fax: +49 (211) 4560-668 E-mail: info@messe-duesseldorf.de www.valveworldexpo.de V

A

KCI Publishing Corporation Tel.: +1 (416) 361 7030 (Ms. Sarah Bradley) E-mail: s.bradley@kci-world.com www.valveworldexpoamericas.com V M M M Magdeburger Messebetriebsgesellschaft mbH & Co. KG Tessenowstrasse 9 D-39114 Magdeburg (Alemania) Tel. +49 391 886-2982 Fax: +49 391 886-2930 E-mail: annet.fiedler@ messemagdeburg.de www.vaQum.com

E PennWell Corporate Headquarters 1421 S. Sheridan Road Tulsa, Oklahoma 74112 (EE.UU.) Tel.: +1 (918) 835-3161 Toll-Free: (800) 331-4463 E-mail: Headquarters@PennWell.com www.wweurope.com IN E A E Hannover-Messe Bilesim Fuarcilik A.S. Büyükdere Cad. Sarli Is Merkezi No:103 B Blok Kat: 5-6, 34394 Mecidiyeköy-Sisli (Estambul, Turquía) Tel.: +90 212 334 69 00 Fax: +90 212 334 69 34 E-mail: info@hf-turkey.com www.win-fair.com IN E

M E Hannover-Messe Bilesim Fuarcilik A.S. Büyükdere Cad. Sarli Is Merkezi No:103 B Blok Kat: 5-6, 34394 Mecidiyeköy-Sisli (Estambul, Turquía) Tel.: +90 212 334 69 00 Fax:+90 212 334 69 34 E-mail: info@hf-turkey.com www.win-fair.com B Offshore Wind Messe & Veranstaltungs GmbH Hollerallee 23 28209 Bremen (Alemania) Tel.: +49 (0) 421 841 377 0 Fax: +49 (0) 421 841 377 29 www.windforce2014.com C G G Messe Frankfurt (HK) Ltd. Hong Kong, 35/F, China Resources Building 26 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong, 852 E-mail: wire@china. messefrankfurt.com www.wire-cable-china.com III C 2020 S D American Filtration & Separations Society www.afssociety.org www.wfc13.com

GUÍA DE EMPRESAS 526 AIFTOP CONTRAPORTADA 528 AIGNEP IBÉRICA, S.A. PORTADA 530 AIR CONTROL INDUSTRIAL, S.L. 503 AIRTAC INTERNATIONAL GROUP 489 API ADVANCED PNEUMATIC INDUSTRIES 532 BEZARES, S.A. 534 BIBUS SPAIN, S.L. BIEMH INTERIOR PORTADA 536 BOGE COMPRESORES IBÉRICA, S.L.U. 538 BONDIOLI Y PAVESI IBÉRICA, S.A.

GUÍA DE EMPRESAS 2020

540 EPIDOR, S.A.U.

sta sección es ecial de Fluidos ONA in r a s r d ct s de l s sect res de idr

542 EQUIBERTMA

a t i s

FIMA INTERIOR CONTRAPORTADA 483 FOR S.P.A. 544 GRUPO CARTÉS 546 INTERSEAL, S.A. 548 M&M IBÉRICA, S.L. 550 MERLETT

lica ne

resa n

a arece en esta sección

en

resa

li ar

a a arece en esta sección

dificar s s dat s en la

rs

en

n ari

s c al

ier

552 NEUMÁTICA HIDRÁULICA BECO, S.A.

t s

s en estas

487 O+P S.R.L.

COMPANIES GUIDE 2020

556 PÖPPELMANN IBÉRICA S.R.L.U.

e les

rece

This special section of l id s

desea act a dificar e

intr d ciend s e ail

est a radecere

liación eli inación

554 PNEUMAX, S.A.

s de resa

ró i a edición entre en

lse en el enlace del

adir e

n ari

e

cia rectificación a

481 PH INDUSTRIE-HYDRAULIK GMBH & CO. KG

dr ser incl i

rand s s dat s a tra

lsand en el enlace i s

resas ricación

ación e

da en la ró i a edición inc r del

re e tica l

resa

s c ntrase a ser ación s

eren

c rrección de l s da

inas

reports on companies and

products in the sectors of oleohydraulics, pneumatics, lubrication and automation.

If your company does not appear in this section, it can be

558 PROTUBSA

included in the next edition by entering your data through

560 RAYFLEX

link in the “Yearbook” menu.

485 SCHWER FITTINGS ESPAÑA, S.L.

www.fluidosona.com clicking on the “Introduce a new company” If your company is already listed in this section and you want to update or modify your data in the next edition, go to

562 SEALS AUTOMOCIÓN, S.L.

www.fluidosona.com and click on the “Modify company” link in

511

SMOPYC

Of course we will appreciate any observation, suggestion,

491

STAUFF

the “Yearbook” menu, entering your email and password. rectification, extension, elimination or correction of the data that we offer in these pages.

579 TALLERES AR, S.A. P

499 VOSS, S.A.

SL

GUÍA DE EMPRESAS

526

Aiftop

APLICACI N

Asociación Ibérica de Fabricantes y Comerciantes de Transmisiones Oleohidráulicas y Neumáticas

MIEMBROS

ecretar a difici l n

a

s de errassa arcel na

T. F. e-mail: centre la s n www.aiftop.es Presidente: a n ndal

AIFTOP

Secretario: er i a ac Director Técnico: ste e dina

er ici s

c ed

t

ati n

FL 433

AIFTOP ofrece a su s asociados u na amplia gama de servicios del sector y para el sector: estu dios de mercado, estu dios de tendencias, servicios técnicos y económicos, normativas, marketing…

AIFTOP- Secretaría Edifici TR4 - ESEIAAT-UPC Colon, 7 -1 1 - Campu s de Terrassa

ALFONSO GOY SL- INPRONE • BIBUS SPAIN SLU • BOSADO S.L • BOSCH REXROTH SLU • DICSA •

0 8 2 2 2 TERRASSA (Barcelona)

EATON INDUSTRIES SPAIN SL • ESPERIA SA • FESTO AUTOMATION SAU • ASCO NUMATICS SA •

Tel 9 3 7 3 9 8 6 6 4

GS-HYDRO SAU • HAWE HIDRÁULICA SLU • HINE SA • HYDAC TECHNOLOGY SL • IMI PRECISION

Fax 9 3 7 3 9 8 9 8 8

ENGINEERING • KTR SYSTEMS • LINDE HYDRAULICS IBÉRICA SL • METAL WORK IBÉRICA SA •

centre.labson@u pc.edu

MOOG SARL • PARKER HANNIFIN ESPAÑA SL • ROQUET HYDRAULICS SL • PNEUMAX SA •

www.aiftop.es

SCHUNK INTEC SLU • STERN HIDRÁULICA SA • TALLERES AR SA • VOSS SA

GUÍA DE EMPRESAS

528

Aignep Ibérica, S.A. l nd a es

l

rt

er

PRODUCCI N

an rat

arcel na T. e-mail: ai ne ai ne es www.aignep.es Gerente: le is erra

asana

P ilindr s ne tic s l las electr l las r s de filtra e ac rda e t er a cces ri s lectr l las ara l id s

nstalaci nes ire

ri id

AIGNEP IBÉRICA, S.A.

Marcas Propias:

APLICACI N t ati ación ind strial e tica en eneral nd stria del en ase ala e ic ar ac a inaria ara la adera idri er ica al ad t ción ótica a inaria es ecial

tic

FL 433

GUÍA DE EMPRESAS

530

Air Control Industrial, S.L. ase

Marcas Propias:

AIR CONTROL INDUSTRIAL, S.L.

PRODUCCI N P n enier a dise ilindr s ne tic s est ndar e tra ertes c act s sin sta r tati s etc ilindr s idr lic s est ndar e ilindr s ne tic s e idr lic s es eciales dise ad s a edida a ricad s a lan aneles ar ari s itres nta es ne tic s n riad res de aire ter el ctric s res res ind striales c res r de t rnill l ricad de si le de d le eta a el cidad fi a aria le res res il ree c res res de t rnill l ricad s r a a c lad res de lietilen

arr eta

i T. F. e-mail: n airc ntr l es www.aircontrol.es www.aircontrol-metals.com

Marcas Representadas:

FL 433

c a

C l l l l

las de c rredera etal s re etal de istón de etal s re nta el stica las en l nea c n istón de acer de l stic ersi nes ara altas te erat ras las desde asta de c rredera de istón etal s re etal las de se ridad en c li ient c n la n r ati a l las de rensas c n l ación l las de a ert ra cierre de a ent rad al de resión aisla ient de circ i t s c ntr l de cilindr s de rensas detección de sición de cilindr etc l ci nes es ec ficas ara el idri l las r rci nales c n c ntr l de resión ca dal de car t c de ac a ert ra cierre de ldes l n er dificación ren ación de a inaria etc l las re lad ras de ca dal er iten la re lación del ca dal en a s sentid s iltr s re lad res l rificad res ele ent s c inad s ecelerad res lineales a sta les a t c ensad s serie est ndar iniat ra serie esada etc ntr l de a ance el cidad rti ad res es ec fic s ara la ind stria del ecelerad res lineales de se ridad e er encia rti ad res de se ridad de elastó er le ent s de s eción rti ad res de as de e e a ance rti ad res idr lic s rti ad res r tati s lacas de a rti ación lacas ele ent s anti i rantes de aisla ient islantes ca c etal islantes ne tic s ara a licaci nes de a a rec encia t res ne tic s de aletas est ndar c act s c n sin l ricación si ilidad de in ida les t res ne tic s de istón est ndar c act s ren s ne tic s res res lineales de istón de e rana res res ara la aireación de a as resid ales as de ac c res res de aire de e rana ara ases l id s as erist lticas res res ind striales c res r de t rnill l ricad de si le de d le eta a el cidad fi a aria le c res res il ree c res res de t rnill l ricad s r a a as ara l id s c rr si s eli r s s as n et licas en acer in ida le erticales ri ntales

APLICACI N n t d s a ell s sect res en l s e se re iera la ener a ne tica e idr lica c sider r ia etal r ia est tica edicina edi a iente ali entación a t ción al acenes inteli entes s re sect r eólic na al etc

GUÍA DE EMPRESAS

532

Bezares, S.A. de las eta as

PRODUCCI N A idr

arcela

led

e ares c

Gerente: ili e

BEZARES, S.A.

Director Comercial: ierr tei er Director Técnico: an rres Director Calidad: a ón a re

id t id catal

Marcas Propias:

Distribución exclusiva: ar er

Distribución:

lica

ó il a r c la e ind strial

P

T. F. e-mail: e ares bezares.com blog.bezares.es

Catálogos: T e ares c P e ares c

FL 433

t l t l

B de en rana es de ist nes a iales ac dad s de ist nes de aletas ca dal aria le as de an T a lia a a de t as de er a ara la a ria de ca as de ca i s del ercad a i n ersi nes re r adas d le salida tri le salida etc D laterales trasca ina ara nta e en c asis n acer al ini in ida le lietilen V l ete direcci nales direcci nales des iad res de ca dal antirret rn li itad res de resión ass final de carrera el ctricas direcci nales a ert ra erta trasera red ct ras de resión d lares re lad res de ca dal V l las ne ticas d le e ect final de carrera elec tr l las R ne tic s idr lic s de resión de as iración M a distancia de ca le ne tic s as de c ntr l c n se al l i n sa C centrales en linea inicentrales icr centrales C arrastre idr lic s ca restantes de ele ación C e es c a iales e es n c a iales ertical e es ca a tract r d le salida etc C C B B A electr e ra es en riad res de aceite n d s cardan trans isi nes e tensi les enc es r id s e al es asata i es lat s de trans i sión ac la ient s el stic s its de c res r etc

GUร A DE EMPRESAS

534

Bibus Spain, S.L. l nd rt d a d rr ncal T. F. e-mail: in i www.bibus.es

lle ial a e nte edra

s es

Marcas Representadas N

ain est r ad r n e i de r esi nales c n na alta ca acitaciรณn t cnica la caciรณn de recer s l ci nes a n estr s clientes en l s ca s de e tica idr lica edi iente ecatrรณnica MISI N dar al desarr ll de la ind stria s inistrand al ercad la a a de c nentes ser ici s sc leta a an ada de a r calidad de la an de n s l r eed r rea s a i i a s al r ara n estr s clientes e lead s r eed res n ase a n estras c etencias rea s al r t r end s all de l s ercad s ind striales tradici nales trae s retene s a l s e res es ecialistas reci nd les n ent rn c etiti creati rientad al tra a en e i VISI N

BIBUS SPAIN, S.L.

ere s ser na e resa l der en n estras rinci ales reas de ne ci n n estr le a ntri end a s it e s definid n estr eti de a ar a n estr s clientes c n n alt rad de c etencia ca acidad t cnica a acidad de s inistr le i ilidad ser ici s e ce ci nales ara ac a arle en s ca in al it

M

M

A

FL 433

GUÍA DE EMPRESAS

536

Boge Compresores Ibérica, S.L.U. da de i a slada adrid T. F. e-mail: i erica ec www.boge.com.es

BOGE COMPRESORES IBÉRICA, S.L.U.

Director Gerente: arc s a a Director Financiero: rancisc l are Delegaciones r este rte atal a reste e ante r entr anarias Distribuidores Oficiales ESPAÑA Y PORTUGAL BOGE PORTUGAL SUR A LISBOA a acad ra a ral n telier es inta d rel T. F. e-mail:

rt

al

ec

BOGE PORTUGAL NORTE S T OPORTO na nd strial lt da r n a il T. e-mail:

rt

al

ec

Marcas Propias ress ren

FL 433

PRODUCCI N P

res res de t rnill res res de t rnill e ent s de aceite res res de t rnill c n re lación de rec encia res res de t rnill c n secad r inte rad res res de istón res res de istón e ent s de aceite r c res res res res centr s e ent s de aceite nidades de alta resión ara a licaci nes sters

iltr s de aire c ri id ecad res ri r fic s ecad res de ads rción ecad res de e rana e ósit s de aire r ad res e arad res de a a aceite cces ri s

st di de necesidades dise l iler rentin de e i s anteni ient st enta re ri id er ici asistencia t cnica ele nit ri ación de instalaci dit r as ener ticas ara a ener tic

in enier a enti

desarr ll de s l ci nes inte rales

c rrecti

ras nes rr de c stes de

de l s siste as de aire c

anteni ient

c ns

GUÍA DE EMPRESAS

538

Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. t

BONDIOLI Y PAVESI IBÉRICA, S.A.

Gerente: ederic

art n

Marcas Propias:

Marcas Representadas:

PRODUCCI N P de en rana es e teri res en al ini ndición as de en rana es silenci sas as de ca dal aria le de ist nes a iales en circ it cerrad as de ca dal aria le de ist nes a iales de circ it a iert de d le e ect de si le e ect cilindr s es eciales en l nea de as iración de ret rn de alta resión

ista arcel na al ica n

T. F. e-mail: ndi li a esi www.bypy.it

FL 433

i erica c

e cilindrada fi a e en rana es e ist nes a iales de lat inclinad e ist nes a iales de c er inclinad e cilindrada aria le e ist nes a iales de lat incinad e ist nes a iales de c er inclinad enlaces r ridas distri id res n l c c ni les c n acci na ient an al idr lic ne atic el ctric electrónic r rci nal l es de l las l las anti ret rn l las re lad ras de ca dal l las re lad ras de resión ercentre interca iad res aire aceite interca iad res aire a a interca iad res aire aire interca iad res i t s interca iad res t lares a a a a ca as lti licad ras ara el acci na ient de as i dr licas ac la ient s ara as idr licas t res t r ic s el ctric s ridas ni eles ter ó etr s

GUÍA DE EMPRESAS

540

EPIDOR, S.A.U. l nd ls

PRODUCCI N P

ls at acs s

FL 433

M

arcel na T. F. e-mail: e id r e id r c www.epidor.com Director General: nt ni a an

rr

EPIDOR, S.A.U.

Delegaciones:

Oficinas comerciales:

EPIDOR TPCM es rtes a as ct ad res el ctric s adena de arnela i itad res de ar leaci nes es eciales ót las t las rreas de trans isión a inas cali radas inetes c ntact lan da ient s l stic s t cnic s ót las idr lica leas adenas c la ient s llarines de e e ac la ient s da ient s r d ct s ara el anteni ient re enti nit ri ación iste as de ricación i ient da ient s

EPIDOR GMP erra iste ti s r da

ientas as an ales idr lic s e ind c ara nta e des ntat e de ient s ie as de trans isión iste as ara la estión de st c s erra ientas re ención derra es erra ientas erra ientas iste as de a riete c ntr lad erra ientas ne ticas de ater a d esi s ricantes rasi s aca ad s erficial erra ientas r d ct s ara el anteni ient iste as de ricación d esi s

EPIDOR SEALS AND RUBBER TE CNOLOGY stan LIDERING

ren a

ell s ren a ell s ec nic s ren a

TORMETAL

®

S

ec nic s

eidad

isla ient de i raci nes ent sas stan eidad stan eidad stan eidad a erint s stan eidad stan eidad stan eidad etenes de a t ies de ina

ción

rniller a ridas cer n ida le de altas restaci nes

ise ases ra ient t cnic er ici de anteni ient re enti rte de c rreas ali ración de dina tricas nta e de cadenas ar a de res rtes de as e aración de sell s ec nic s

la ración de its de r d ct s s de re erencias catal adas te s en st c er anente iste as de estión de st c a t tic s endin ind strial ara art c l s c ns i les clase

GUÍA DE EMPRESAS

542

Equibertma t s T. F. e-mail: e i ert a e i ert a c www.equibertma.com Marcas Propias:

EQUIBERTMA

Marcas Representadas:

FL 433

i ert a es ecialista en idr lica c n s de a s de e eriencia ene s ficina t cnica taller de a ricación nta e st dia s las necesidades de na ina c n trans isión idr lica dise a s a rica s l es r s idr lic s l las cilindr s en n estras r ias instalaci nes s inte rad res ta i n c erciali a s r d ct s de las rinci ales ar cas del sect r DAN OSS SALES PARTNER c la rand directa ente c n rica PAR ER a r ran de r d ct s ara s l ci nes es ec fic s s ade s de de ARGO YTOS l ci nes en filtración idr lica c idad del id c nen tes idr lic s c l las d lares de cart c r sc act s BERARMA. a a de ca dal aria le s sada en ina erra ienta r s fia ilidad a r id TUROLLA. as de en rana es ade in tal de calidad OLAER. an c let de ac lad res e i as ara trans erir al instante la ener a necesaria ara n i ient r id de s cilindr a i n ar a rti ar siste as ec nic s PRODUCCI N P l es idr lic s est dar es eciales r s idr lic s ilindr s ise e in enier a de s l ci nes idr licas l las es eciales Comercialización t res idr lic s as de aletas ist nes en rana es iltración iltr s nidades de filtración l las d lares de cart c r rci nales c lad res nterca iad res de cal r lers illers r sc act s stic s ens res de resión ca dal te erat ra ni el APLICACI N licación en t d s l s sect res en l s e se re iera la trans isión de ener a idr lica c a ric lt ra a inaria de ra lica rec ida de resid s ren sas a t ción c ertas ele ación a inaria de de r ación de c a a de e tr sión a inaria de in ección de l stic s de al ini etal r ica sider r ia i ient ani lación de randes es s etc

GUÍA DE EMPRESAS

544

GRUPO CARTÉS slandia entr de rans

rtes slada adrid

T. T. Dpto. industria e-mail: ind stria r cartes es www.grupocartes-indsutria.es

GRUPO CARTÉS

Presidente: ert ldea Directora de Marketing: ria ain Director Comercial: rnest Jefe de ventas Industria: an el alas Marcas Propias:

FL 433

estr s s de a s de e eriencia a alan n estra c etencia r esi nalidad c n r eed r fia le r est tra a a s d a a d a ara e rar scar recer las e res s l ci nes a n estr s clientes desde la filtración c n el eti de a entar el rendi ient de ind strias e re sas e instit ci nes a c inación entre n e i cercan es eciali ad el s inistr de t das las ri eras arcas nt c n l s ele ad s st c s de l s e dis ne s ace e da s ase rar na arant a t tal de s inistr en n arc de inn ación c nstante de relaci nes a lar la l e i de in enier s de G C racias a l s rec rs s tecn ló ic dad c n l s e tra a an eran en n arc de redicción re ención se ras la a licación de la e r s l ción reali and na la r de c ns ti i ar l s r ces s e re ieren filtración si is el a rr en c e ent ales a er as res ltan cr tic s en la nd stria en G C tra n estr s clientes ara e rar la eficiencia de s s ne ci s

s de edición c necti i ara la t a de decisi nes lt r a ases r a de cara a stes se ridad rente a a a s an a an c n

de al acena e de filtr s en st c re erencias dis ni les a licaci nes s de de cr ces de re erencias s de arcas a eficiencia ti i ación de l s r ces s c nstit en la ase nda ental de n estr tra a e na adec ada s l ción de filtración ede red cir l s ast s de anteni ient asta en n c n acci nes e re erc ten en a rr s ener tic s

a

n la a da de la filtración idr lica de te nd strial ilters la filtración ara cli ati ación siste as de aire c ri id ca tación de l de ldair nd strial iltrati n ti i a s el nci na ient la eficiencia la renta ilidad de l s siste as de l s r esi nales ediante n estr r ra a nte ral de anteni ient de aceites idr lic s de l ricación a rta s al rea idr lica n l s en c ntr l nit ri ación de l s siste as

Sectores: rans r ación de aterias ri as ider r ia nd stria a elera iner a etróle as int ra tintas r ces s de a ricación n ección de l stic er n tica rtes r ficas t ción n r ación ecani ad er ici s s inistr s nd striales nd stria ener tica nd stria na al ra lica rans rte

iltración idr lica carcasas de alta edia a a resión c ntad res de art c las nit ri ación ac ndici nad res de aire nidades ass line nidades ó iles de filtrad rificad res de aire iltr s ara cli ati ación trata ient del aire edi s filtrantes refiltr s filtración edia fina c n na a a es ec fica certificada r r ent ertita ertificati n filtr s a s l t s filtr s ara alta te erat ra filtr s de car ón acti ad e i s de filtración iltr s ara r ces s filtr s en s erficie r ndidad filtr s de car ón acti ad a t li iantes de lsa ti cesta carcasas e i s de ós sis in ersa e ranas siste as l tra i leta iltr s ara siste as de aire c ri id filtr s ara el interi r del c res r as de ac filtr s de l nea indicad res r as se arad res de c ndensad s secad res ri r fic s secad res de ads rción iltr s ara ca tación de l instalaci nes de as iración ca tación de l ca tad res de l acces ri s antas filtrantes

GUÍA DE EMPRESAS

546

Interseal, S.A. a

nal

l nd

PRODUCCI N allecas

T. F. e-mail: adrid interseal c www.interseal.com as la da de les arri

es

INTERSEAL, S.A.

arcel na T. F. e-mail: interseal interseal c www.interseal.com n l nd atarr a da de les arri es alencia T. F. e-mail: alencia interseal c www.interseal.com Marcas Propias:

Marcas Representadas:

FL 433

P entralitas r s idr lic s ilindr s l las ntas de estan eidad ie as es eciales etc nstalaci nes idr licas e araci nes ise idr li c de estan eidad Comercializaci n ntas de estan eidad c llarines tón retenes radiales rót las cas aterial idr lic t res ri s filtr s ac la ient s trans

rascad res e a etad ras as ntas de is ill s tóricas ar s a ntas c estas etc as l las distri id res centralitas acces isi nes radi c ntr l

APLICACI N ina erra ienta ina in ección l stic a inaria a r c la sider r ica etal r ica n ase e ala e er n tica na al rans rte aterial err iari ótica nd stria ica ali entaria te til a inaria cal ad iner a r a ent e ensa an tención le ación nd stria ó il

GUÍA DE EMPRESAS

548

M&M Ibérica, S.L. l nd l

ta

ar arida na e arcel na

T. F. e-mail: i erica c www.mmiberica.com Directora General: na est arrid Departamento comercial: li le ente a

M&M IBÉRICA, S.L.

Marcas Representadas:

PRODUCCI N C ct ad res cilindr s ne tic s nect res lectr l las res stat s ac res e ri ad res rata ient de aire l las de acci na ient ne tic l las electr l las ne ticas

APLICACI N ire c ri id t cla es adenas de llenad res res i s l ricación rn s nd stria ali entaria nd stria ar ace tica nd stria ica a ad ras ind striales a inaria e ala e a inaria idr lica a inaria ne tica a inaria s ldad ra inas a res lanc ad a r e ad res ie ecad res de aire rata ient de a as ac a r endin

FL 433

GUÍA DE EMPRESAS

550

MERLETT aset del ra l nd l ra arcel na T. F. e-mail: erlett www.merlett.es

erlett es

Director General: l ert e ater

MERLETT

Jefe de Ventas: s n le Delegados comerciales: arl s il a an ineda it r t e este aniel ala ia icard a arr edr n le sa el errer naci i ene Administración y Exportación: raceli ntserrat Ventas Internas: ic la e ne nna intana eresa ó e Logística: ic la e ne Marketing: eresa ó e

s a a

FL 433

erlett es el a ricante l der r e en el ercad de an eras de ateriales l stic s destinadas a l s sect res ind striales t cnic s a la a ric lt ra n tica c nstr cción trans rte e ind stria ali entaria entre tr s erlett es na e resa creada en talia en e est resente en ari s a ses e r e s a tra s de s s filiales t das ellas c n al ac n de r d ct de arta ent c ercial l stic t cnic ct al ente la c a a c enta c n s de ers nas en s e i de las c ales tra a an en erlett rica e c en ó a erar en el a M esde la selección de las e res aterias ri as c n r lación ción de ran a reali ada dentr de la e resa el dise desarr ll tecn l a en n estr la rat ri la atención a t das las ases del r d cción la satis acción del cliente en t r in s de r d ct la ser ici calidad s n las ala ras cla e l s al res de erlett inici s asta la act alidad s n c n cid s al rad s en t d el

r d c de e i s r ces de de entre a e desde s s nd

PRODUCCI N Y DISTRIBUCI N estra a lia a a de r d ct se r d ce en n estras ricas de a eri aran r i en la r incia de arese talia d nde se a rican an eras es iraladas es iral de r id acer al ani ad acer c read allas re r adas c n fi ra de li ster c rr adas r r in er e er e ac ress tili and di erentes tecn l as ateriales c li retan ca c ter l stic lietilen se distri e a tra s de filiales e r eas a n estr s clientes alreded r del nd ediante na red de distri ción efica eficiente esde n estra sede en s a a n s c a s de l s ercad s es a l rt s del n rte de rica ta i n de da rica E l t r asa r crecer en sect res c la ind stria ar ac tica ica las salas lancas c n an eras s t cnicas li res de talat s ni el e r fic la idea es tenciar ercad s latin a erican s c n ran tencial c r entina ile

GUÍA DE EMPRESAS

552

Neumática Hidráulica Beco, S.A. NEUMÁTICA HIDRÁULICA BECO, S.A.

l

ini

l nd

an ristó al

T. e-mail: entas n ec c www.nhbeco.com Gerente: a id ec ec ea

FL 433

l r ec lle a casi a s tra a and ara r el sect r ind strial re ciend a s s clientes n ser ici inte ral en ne tica idr lica aire c ri id ara e s s r ces s de r d cción n aren ct al ente esta e resa a iliar c n sede en allad lid tiene dele aci nes en alencia r s n errada desde na e resa en n er ec dra lics and ne atics PRODUCCI N P r ari s ne tic s le i les de alta a a resión

r

s idr lic s inas de rensar e i les

C nentes ne tic s e idr lic s as de ac anó etr s a ra aderas rac rda e er ici de an lisis rificación de aceite idr

Marcas Representadas:

lic

BECO SOLUCIONES DE AIRE COMPRIMIDO, S.L.

A er n tica ica a t ción carr cer a trans rte a ric lt ra ali enta ción e idas ca c ind strias l sticas etal idr lica ó il ener as ren a les ind stria ar ac tica cartón a el e ala e

Beco Soluciones de Aire Comprimido, S.L.

Marcas Representadas:

C entas ser ici t cnic al iler de c res res ise e instalación de edes de aire ind strial nitró en rata ient de aire c ri id a dit r as de calidad

arcela allad lid T. e-mail: s l ci nes n www.nhbeco.com

PRODUCCI N

ec c

as de ac ac ases ne tr s

D n res esta a na de anda ind strial cada e s creciente en ec a lió s l nea de ne ci c n la creación de ec l ci nes de ire ri id na e resa es eciali ada en esta t cnica tan anti a c el ser an en an n estr s l nes an sid si en siend n a t ntic c res r nat ral

GUÍA DE EMPRESAS

554

Pneumax, S.A. las

alea

P

T. F. e-mail: ne a ne www.pneumax.es

a

a es

Gerente: a i r elae i ina i ne a es Director Comercial y Técnico: s rrilla a s ne a es

PNEUMAX, S.A.

PRODUCCI N

a i

Responsable Financiero: iria arc a c nta ilidad ne a es Atención al Cliente: es s rrilla a aria es s ne a es Marcas Propias:

Marcas Representadas: ac

FL 433

l las electr l las ne ticas ilindr s ne tic s ren s le ne tic s ct ad res lineales de ir ne tic s ct ad res lineales el ctric s ren s idr lic s rata ient aire ac rder a ne tica er a ne tica nentes ara la a t ati ación ne l ci nes ara la tecn l a del ac l ci nes ara el sect r l ci nes ara el sect r

tica

C iste as de ac rti ad res de i

act

APLICACI N n t d s l s sect res en l s

e se tilice el aire c

ri id

GUÍA DE EMPRESAS

556

Pöppelmann Ibérica S.R.L.U.

PRODUCCI N P ®

la a icen

asan

as

®

PÖPPELMANN IBÉRICA S.R.L.U.

arcel na T. F. e-mail: i e el ann c www.poeppelmann.com Gerentes: en ert att ias esc r en eters

FL 433

®

®

le ent s r tect res de l stic ie as t cnicas in ectadas de l stic de alta recisión ara las ind s trias del a t ó il el ctrica c nstr cción de inas e i s n ases ie as nci nales de l stic ara la ind stria ali entaria ar ac tica c s tica dica r ra a de acetas c ntened res ande as de l stic ara la rtic lt ra r esi nal

C ® ®

®

le ent s r tect res de l stic n ases ie as nci nales de l stic ara la ind stria ali entaria ar ac tica c s tica dica acetas c ntened res ande as de l stic ara rtic lt ra

Marcas Propias: ® ®

APLICACI N

® ®

®

®

®

®

r

ra a est ndar de ta nes ca er as c n a r ersi nes dis ni les en st c nd stria a t il stica nstr cción de a inaria dis siti s nd stria electrónica tr s sect res nentes en ases ara ar acia s tica edicina li entación r ra a c let ara rtic lt ra

i ada ente

GUĂ?A DE EMPRESAS

558

Protubsa

BARRAS CROMADAS

S

D

/A nd iain da an ias

s cr

G la a

T. GPS: www.protubsa.com A

a nificada

TUBOS LAPEADOS l nd ec e s n adrid

T. GPS: A

PROTUBSA

ad s e teri r ente arras di etr s desde a s sin s ldad ra de a es es res de C l tandard n r tras calidades a de anda

FL 433

nd ir na arra T. GPS:

al e

D G stirad s en r sin s ldad ra la ead s de de a a inad s en caliente sin s ldad ra desde de a ta i n en l adas stirad s en r s ldad s desde de a C n r as tras calidades a de anda in s ldad ra re arad s ara la ear a de anda

na TUBOS DE CIRCUITO P G A

in s ldad ra de asta es de a ne r n r ali ad s s atad s incad lanc trata ient nderi ad ad ite c r a en r C antes t n r a alea les a carda les

GUร A DE EMPRESAS

560

siste as id s se dedica rinci al ente a la i rtaciรณn distri ciรณn ensa la e an eras rac res c nentes ara idr lica ne tica e ind strias es eciali adas nta s c n r esi nales c n s de a s de e eriencia en el sect r dis ne s de nas insta laci nes de entre ficinas al acenes talleres e n s er iten dar n ser ici rรณ i r id efica a n estr s clientes

Rayflex l nd l la i el rellรณ i a

de

s arcel na

RAYFLEX Sistemas y Fluidos, S.A.

T. F. e-mail: in ra e www.rayflex.net

FL 433

net

HIDRร ULICA istri ciรณn de c nentes idr lic s de rec n cidas arcas as c la r ecciรณn r s idr lic s inicentrales se n l s re eri ient s del cliente istri id r ficial de an era idr lica rac rer a an era le i les idr lic s ara lti les a li caci nes c n si ilidad de certificaciรณn arca e er a idr lica e i le r ida r tecci nes ara t er a a ra aderas ara t r i d a arres de se ridad ac res de rensar re sa les ada tad res de alta resiรณn ntas arandelas nc es r id s l las de la de alta resiรณn l las en l nea NEUMร TICA distri id res ficiales de nentes ne tic s di ers s rac res t

er a

l

e รณsit s acces ri s irillas ni eles ta nes filtr s an etr a c la ient s t r a l las de c ntr l electr l las di is res de ca dal as de en rana es sill an ales istri id res n l c d lares e ri erad res aire aceite a a aceite c lad res idr lic s dis ne s de n a las cilindr s etc

le i les ara a a alta resiรณn er a ne tica de lia ida li retan te รณn es irales ltit ac res r id s se irr id s c n anill rac r de rensar de a a resiรณn ada tad res ne tic s lect res lacas enc es r id s silenciad res

le i les ara a licaci nes ind striales c n ter inales rensad s s ldad s er a t cnica c sites ac r de rensar de a a resiรณn ac res nd striales FLEXIBLES DE ACERO INOXIDABLE estr de arta ent de t s s ldad s c n n e i ariedad de t s e i les ada tad res es eciales as rinci ales a licaci nes

is

ne

s de

l

aci nes

e a arcan di ers s ran

s de

ra aderas ca anas de a a resiรณn da tad res de a a resiรณn latรณn acer al ani ad acer in ida le l las de a a resiรณn

de s ldad res

l

ad s a rican ran

s cri nic s asta r d ct s a rasi s c rr si e

MA UINARIA PARA TUBERร A Y LE IBLES distri id r ficial ser ici t cnic en s a a c nta ara r d cciรณn de e i les s s reca i s en st c rensas ara r d cciรณn ser ici rtad ras de an era idr lica ind s trial t er a in ida le

li st c de c

i s de filtra e re lad res l ricaciรณn de l nea an etr a l las ne ticas electr l las ct ad res cilindr s ne tic s ist las s lad ras

INDUSTRIAL nta s c n na a lia a a de rac res an eras ind striales resiรณn te erat ras id s ara lti les a licaci nes

er a ara aceites t r ic s a r ases s a altas te erat ras asta

nta e de

certificadas

s r

s c n na a a de

r ad ras de t r id anc s de r e as li ie a

inas

GUÍA DE EMPRESAS

562

Seals Automoción, S.L. r

r s

arcel na T. F. e-mail: sea t sea t es www.seauto.es Director Técnico: i el e arra

SEALS AUTOMOCIÓN, S.L.

Dpto. Compras: ara rti Director Logística: rdi al Marcas Representadas:

®

®

® ® ®

PRODUCCI N C d esi s diti s ara a t ó il inetes llarines nentes ara cilindr s idr lic s nentes ne tic s a etad ras a ricación es ecial elles as il tóric ntas ldeadas ntas istón ntas r tati as t rc n® ariseal® ntas t rc n® a a ricción ntas rin its de dirección erfiles ad rin ascad res etenes ót las óricas rcite® sl d a ® arili ®

FL 433

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

564

A M G C G Dresdener Str. 162 DE-40595 DÜSSELDORF Tel. +49 211 73910 - Fax +49 211 73910 E-mail: info@akmueller.de www.akmueller.de

A SA Sasikoa, 12 48200 DURANGO (Vizcaya) Tel. 946 201 708 - Fax 946 201 680 E-mail: aixia@aixia.es

A I V Progrés, 1-11. Nau 20 Pol. Ind. Almeda I 08940 CORNELLÀ DE LL. (Barcelona) Tel. 933 770 616 - Fax 933 770 500 E-mail: abv@abv.es www.abv.es Marcas propias: ABV

SL

A C

A SA Aialako Industrialdea Pabellón, 12-13 01479 MURGA (A Coruña) Tel. 945 399 468 - Fax 945 399 476 E-mail: abranor@abranor.com www.abranor.com Marcas propias: CLAFIT A C/ Seva, 2 - Pol. Ind. L’Ametlla Park Polígon 27 Peri Mas Dorca 08480 L’AMETLLA DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 937 811 610 - Fax +34 938 433 065 E-mail: mkt@accesfluid.com http://www.accesfluid.com Marcas propias: ACCESFLUID, INSTALAIR Marcas representadas: SANG-A, SERTO, MAZZER INDUSTRIES, ZECA, EATON, LÜDECKE, ITAP, EXAIR, SUPERLOK, GENERAL INSTRUMENTS, AIRNET, CPC, SMART PROTECTIONS, INSTALAIR, ACCESFLUID, CPP A S G Herzogstr. 26-28 DE-40764 LAGENFELD Tel. +49 2173 922680 - Fax +49 2173 922689 E-mail: info@acecontrols-int.com www.acecontrols-int.com A Via dell´Artignano,5 IT-40050 VILANOVA DI CASTENASO Tel. +39 051 780051 - Fax +39 051 782125 E-mail: Aaertubi@inwind.it A E SA Anabel Segura, 16 4º Edif. Vega Norte I 28108 MADRID Tel. 915 962 100 - Fax 915 962 124 E-mail: lubricantes@eni.com www.eniiberia.com

AI TOP A

I

C

T O N AIFTOP- Secretaría Edifici TR4- ESEIAAT-UPC / Colon, 7-11 - Campus de Terrassa 08222 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937 398 664 - Fax 937 398 988 e-mail: centre.labson@upc.edu www.aiftop.es Presidente: Ramon Condal - FESTO Automation, S.A.U. Secretario: Sergi Camacho - AR S.A. Director Técnico: Esteve Codina - LABSON-UPC

A

I

SA

FL 433

Pol. Ind. El Tortuguer “Can Prat”, Naves 23 y 24 08691 MONISTROL DE MONTSERRAT (Barcelona) T. 938 284 736 e-mail: aignep@aignep.es www.aignep.es Gerente: Alexis Serra Masana Marcas propias: AIGNEP

I

SL

Paseo Sarroeta, 4 20014 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) Tel. 943 445 080 - Fax 943 445 153 e-mail: Info@aircontrol.es www.aircontrol.es www.aircontrol-metals.com Marcas propias: AIRCONTROL Marcas representadas: ACE, BOXER PUMPS, GLOBE AIRMOTORS, NITTO KOHKI, ROSS, SCHMITT PUMPEN, SPX FLOW GLOBE

A C I I De las Arenas, 6. Pol. Ind. Las Arenas 28320 PINTO (Madrid) Tel. 913 58 36 30 E-mail: abac@abacspain.com http://aire-comprimido-industrial-iberia.com/ AIRETEL SAT Av. Europa 17.

28341 VALDEMORO (Madrid) Tel. 667636050 - Fax 667636050 E-mail: retelsat@gmail.com www.reparacioncompresores.es Gerente y Dir. Técnico: Antonio Palmero Marcas representadas: NUAIR COMPRESORES A C Monastil 22-22. Pol.Ind Torreta-Rio - Apdo. Correos 80 03600 ELDA (Alicante) Tel. 965 393 533 - Fax 965 393 244 E-mail: airmac@airmaccompresores.com www.airmaccompresores.com Gerente: Javier Sogorb Marcas propias: AIRMAC COMPRESORES Marcas representadas: HERTZ KOMPRESSOREN A P I SL Pol. Ind. Ametlla Park. C/Lliçà, 3 08480 L’AMETLLA DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 938 457 884 - Fax 938 457 525 E-mail: comercial@airon-pneumatic.es www.airon-pneumatic.es Gerente: Josep Viñas Dir. Comercial: Salvador Esteban Dir. Técnico: Miquel Andreu Marcas propias: AIRON

AIRTEC

Plataforma Logística PLA-ZA, C/Tarraca 6-A 50197 ZARAGOZA Tel. 902 152 856 - Fax 902 104 662 E-mail: info@neur.es www.airtec.de

AIRTAC ATC I

Via Manzoni, 20 20020 MAGNANO (MI) Tel. +39 0331 307204 - Fax +39 0331 307208 E-mail: atc.it@airtac.com www.airtac.com

A GT I G C G Postfach 1305/1346 DE-34363 HOSGEISMAR Tel. +49 05671 8831375 - Fax +49 05671 8831358 E-mail: info@akg-gruppe.de www.akg-gruppe.de A L I SA San Rafael 1. Edif. Europa III 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 913 790 702 - Fax 917 291 628 E-mail: info.spain@alfalaval.com www.alfalaval.com A G S L INPRONE Pol. Ind. Azitain, 3C 20600 EIBAR (Guipúzcoa) Tel. 943 120 146 - Fax 943 120 878 E-mail: agoy@inprone.es www.inprone.com / www.inprone.es Marcas propias: INPRONE A A Allweilerstr. 1 DE-78315 RADOLFZELL Tel. +49 7732 860 - Fax +49 7732 86436 E-mail: service@allweiller.de www.allweiler.de A R R Av. Real de PInto, 87 Nave K Módulo I 28021 MADRID Tel. 917100103 - Fax 917972124 E-mail: aljur@aljur.es www.aljur.es

SL

A SA Avda. Ciudad de Barcelona, 57 28007 MADRID Tel. 914 335 798 E-mail: almaproin@almaproin.com www.almaproin.com AM A M G C G Waiblinger Str. 116 DE-70734 FELLBACH/WÜRTT Tel. +49 711 57660 - Fax +49 711 575725 E-mail: amf@amf.de www.amf.de A S Leonardo Da Vinci, 14 Edif. Pie 8A 01002 MIÑANO (Álava) Tel. 945 296 981 - Fax 945 298 112 E-mail: plm@grupoays.es www.analisisysimulacion.com A E SL Rascafría, 3 - Pol. Ind. Ventorro del Cano 28925 ALCORCÓN (Madrid) Tel. 913 528 307 - Fax 913 527 003 E-mail: anisol@anisol.es www.anisol.es Dir. Comercial: Pedro Navarro Dir. Administración: Daniel Lorenzo Dir. Técnico: Roberto Pardo Dir. Producción: Paula Pérez Dir. Marketing: Raquel Riaño Marcas propias: ANISOL - Analizadores en continuo de gases y líquidos para la industria de proceso Marcas representadas: OPTEK, KPATENTS, TURNER, HYDRAMOTION, ADVANCED INSTRUMENTS, CHARIS, H2SCAN, SERVOMEX, MICHELL, SENSORTEH, SENSOTECH, ABER, KNICK, BASELINE, PRECISIVE, ASAP A O S A AP ISA Pol. Ind. La Red. Parcela 19 Nave 3 41500 ALCALÁ DE GUADAÍRA (Sevilla) Tel. 955 634 310 - Fax 955 630 731 E-mail: aphisa@aphisa.com www.aphisa.com

FL 433

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Applitec Optimizing, S.L. Paseo de Gracia, 12, 1º 08007 BARCELONA Tel. 934 920 396 - Fax 934 920 361 E-mail: Comercial@applitecoptimizing.com www.applitecoptimizing.com Gerente: Juan Antonio Criado Marcas representadas: TECHGNOSIS RCT Aragonesa de Goma, S.L. Río Ebro, 19 50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza) Tel. 976 504 444 - Fax 976 505 000 E-mail: aragom@aragom.com www.aragom.com Arco Armaturenfabrik Obrigheim GmbH+Co DE-74845 OBRIGHEIM Tel. +49 06261 971028 - Fax +49 06261 971050 E-mail: g.ellmann@arco-obrigheim.de www.arco-obrigheim.de arco Armaturenfabrik Obrigheim GmbH & Co Hochhäuser Str. 59 (Industriegebet) DE-74847 IBRIHEIM/BADEN Tel. +49 6261 97100 - Fax +49 6261 971050 E-mail: info@arco-obrigheim.de www.arco-obrigheim.de Argo-Hytos GmbH Industriestr. 9 DE-76703 KRAICHTAL (Menzingen) Tel. +49 7250 760 - Fax +49 7250 76199 E-mail: info.de@argo-hytos.com www.argo-hytos.com Argus Fluidtechnik GmbH Pforzheimer Str. 126 DE-76275 ETTLINGEN Tel. +49 7243 50550 - Fax +49 7243 5055250 E-mail: info@argus-fluidtechnik.de www.argus-fluidtechnik.de Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. Pº Castellana, 111 28046 MADRID Tel. 915 702 737 - Fax 915 702 766 E-mail: info@aries.com.es www.aries.com.es Aros Hydraulik GmbH Föhrenweg 3-11 DE-87700 MEMMINGEN Tel. +49 8331 82090 - Fax +49 8331 820945 E-mail: info@aros-hydraulik.de www.aros-hydraulik.de Atlas Copco Construction Tools GmbH Helenenstr. 149 DE-45143 ESSEN Tel. +49 201 6330 - Fax +49 201 6332281 E-mail: reiner.koch@de.atlascopco.com www.hydraulic-attachments.com Atlas Copco, S.A.E. Avda. José Gárate, 3. Pol. Ind. Coslada 28823 COSLADA (Madrid) Tel. 916 279 291 - Fax 916 693 005 E-mail: ac.spain@es.atlascopco.com www.atlascopco.es Gerente: Eckart Röttger Dir. Producción: David Pescador / Guillermo May Marcas propias: ATLAS COPCO

Atos España Branch Tel. 680 935 689 E-mail: sperez@atos.com www.atos.com Marcas propias: ATOS

Atos spa Via alla Piana 57 IT-21018 SESTO CALENDE (NO) Tel. +39 0331 922 078 - Fax +39 0331 920 005 E-mail: scmail@atos.com www.atos.com

Bernardo Guerra, S.L. Gracia Fernández Palacios, 4 41001 SEVILLA Tel. 954 229 440 - Fax 954 502 383 E-mail: bguerra@arrakis.es www.arrakis.es/~bguerra

Avit GmbH Manderscheidtstr. 86/88 DE-45141 ESSEN Tel. +49 201 294900 - Fax +49 201 292076 E-mail: info@avit.de www.avit.de

Betico, S.A. Buenos Aires, 1 - Edificio 2, Pol. Ind. Camporrosso 28806 ALCALÁ DE HENARES (Madrid) Tel. 918 023 060 - Fax 918 023 061 E-mail: lillescas@betico.com www.betico.com Marcas propias: BETICO

Balluf GmbH Schurwaldstr. 9 DE-73765 NEUHAUSEN a.d. F Tel. +49 7158 1730 - Fax +49 7158 1730 E-mail: balluf@balluf.de www.balluf.de Balluff, S.L.U. Crta. Sant Cugat a Rubí, km 01, 40-50 5º 4ª 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 441 313 - Fax 935 441 312 E-mail: info.es@balluff.es www.balluff.es Marcas propias: BALLUFF Baltic Elektronik GmbH Grüner Weg 2 DE-23936 GREVESMÜHLEN Tel. +49 3881 78240 - Fax +49 3881 782426 E-mail: baltgvm@balticelektronik.de www.balticelektronik.de Barksdale GmbH Dorn-Assenheimer-Str. 27 DE-61203 REICHELSHEIM Tel. +49 6035 9490 - Fax +49 6035 949111+113 E-mail: info@barksdale.de www.barksdale.de Baumer Automación Ibérica S.L Aribau 195, 7º D. Edificio Zúrich 08021 BARCELONA Tel. 932 547 864 - Fax 932 547 879 E-mail: sales.es@baumer.com www.baumer.com Marcas propias: BAUMER, BOURDON, HAENNI Bautermic, S.A. Industria,21 08980 SANT FELIU DE LL. (Barcelona) Tel. 933 711 558 - Fax 933 711 408 E-mail: comercial@bautermic.com www.bautermic.com Marcas propias: BAUTERMIC Bcb Otomasyon Ltd. Sti. Serif Ali Cadessi Kuru Sokak, 12 TR-81260 Istanbul Tel. +90 216 3650005 - Fax +90 216 3147482 www.bcbotomasyon.com BCB Otomasyon ürünleri San ve Tic. Ltd. Sti. Serif Ali Caddesi Kuru Sokak nº 12 YUKARI DUDULLU/ÜMRANIYE (Istanbul) Tel. +90 216 3650005 - Fax +90 216 3147482 E-mail: info@bcbotomasyon.com www.bcbotomasyon.com Beko Technologies GmbH Im Taubental 7 DE-41468 NEUSS Tel. +49 2131 9880 - Fax +49 2131 988900 E-mail: vertrieb-deutschland-schweiz@beko.de www.beko.de Beko Tecnológica España, S.L. C/ Torruella i Urpina nº 37-42, nave 6 08758 CERVELLÓ (Barcelona) Tel. 936 327 668 - Fax 936 327 729 E-mail: info.es@beko-technologies.es www.beko-tecnologica.es Gerente: Mario Comella Marcas propias: BEKOMAT, CLEARPOINT, DRYPOINT, EVERDRY, BEKOKA, OILCONTROL, MEDBAC, ÖWAMAT, METPOINT Marcas representadas: BEKO TECHNOLOGIES GmbH Benigoa, S.L. Pintor Vera Fajardo, 12-5 L-C 01008 VITORIA (Álava) Tel. 945 225 017 - Fax 945 225 017 E-mail: info@benigoa.com www.benigoa.com

Bezares, S.A. Av. de las Retamas, Parcela 145 45950 CASARRUBIOS DEL MONTE (Toledo) Tel. 918 188 297 - Fax 918 188 284 e-mail: bezares@bezares.com bezares.com blog.bezares.es Gerente: Emilio Núñez Director Comercial: Thierry Steimer Director Técnico: Juan Torres Director Calidad: Ramón Ramírez Marcas propias: BEZARES, TDZ Distribución exclusiva: PARKER, OMSI Distribución: ASA Bezek Besköprü Mevkii, Ankara Asfalti, 95 TR-54100 ADAPAZARI Tel. +90 264 2751737 - Fax +90 264 2751991 E-mail: yildiz.bezek@rubbercompounding.com www.bezekhoses.com BI-YAK, S.L. Portal de Gamarra 7 01013 VITORIA (Navarra) Tel. 945 257 299 - Fax 945 288 562 E-mail: bi-yak@bi-yak.es www.bi-yak.es Marcas representadas: PARKER, DENISON, BUCHER, HAWE, GATES, TECHNOSYSTEMS

Bibus Spain, S.L. Pol. Ind. Porto do Molle - Rua do Arroncal, Vial C – Nave 4A 36350 NIGRAN (Pontevedra) Tel. 986 247 286 - Fax 986 209 247 e-mail: info@bibus.es www.bibus.es Marcas representadas: Neumática: ACE, BAUMGARTNER, BOSCHERT, CKD, DEUBLIN, FIM VALVOLE, HO MATIC, MATRIX, PTM SANG-A, VORWALD, VUOTOTECNICA Hidráulica: ARGO-HYTOS, ANZATECH, ASA HYDRAULIC, COMATROL, COMPACT DRIVE, DAIKIN, DANFOSS, DUPLOMATIC, ECKART, FILTRATION GROUP, FREUDENBERG, HYDRO-GEAR, HYDROTECHNIK, KRACHT, MEISTER, MINIBOOSTER, MODUL DRIVE, PISTON POWER, SAUER BIBUS, STAUFF, SUMITOMO, TUROLLA Mecatrónica: ACS, BANSBACH, BIBUS SINDBY, CERSA, DOUBLE-JU, EGE, ENGLER STEUER UND MESSTECHNIK, EZ-WHEEL, RINGFEDER, SUCO, THOMSON LINEAR Medio Ambiente: BONNEL, IVACO, FLOTRONIC, FLUIMAC, JÄGER, SECOH, YTS

565

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

566

FL 433

B SL General Salazar, 11 48012 BILBAO (Vizcaya) Tel. 944 100 064 - Fax 944 102 400 E-mail: bilan@bilan-automation.com www.bilan-automation.com

B G Industriestr. 1 DE-79771 KLETTGAU Tel. +49 7742 8520 - Fax +49 7742 8520 E-mail: info.de@bucherhydraulics.com www.bucherhydraulics.com

B D G Nelkenweg 8ª DE-86641 RAIN AM LECH Tel. +49 9090 705880 - Fax +49 9090 7058888 E-mail: mail@billi-seals.de www.billi-seals.de

B G SA Avda. Can Sucarrats, 101. Pol. Ind. Cova Solera 08191 RUBÍ (Barcelona) Tel. 935 873 636 - Fax 935 888 550 E-mail: buenaventura@giner.com www.giner.com

B Pol. Ind. La Pedrosa. C/Pedrosa, 7-9 08783 MASQUEFA (Barcelona) Tel. 902 440 250 - Fax 902 448 850 E-mail: distribucion@binsa.es www.binsa.es Marcas propias: BINFLEX B S Colada de Pozuelo, 14. Pol. Ind. Ventorro del Cano 28925 MADRID Tel. 916 330 422 - Fax 916 333 949 E-mail: birginselva@birginselva.net www.birginselva.com B R G Hüfinger Strabe 55 DE-78199 BRAÜNLINGEN Tel. +49 771 9233 74 - Fax +49 771 9233 45 E-mail: gzetzmann@rotarylift.com www.blitzrotary.com B V I G Hermann-Blohm-Str. 5 DE-20457 HAMBURG Tel. +49 40 30110 - Fax +49 40 30111900 E-mail: info.bvi@thyssenkrupp.com www.bv-industrie.de

B

P

Via A. Robino n.117 20025 LEGNANO (MI) Tel. +39 .0331.448000 - Fax +39. 0331.448070 E-mail: info@bonesipneumatik.it www.bonesipneumatik.it

B

Pol. Ind. Store - C/ Nivel, 12-3 41008 SEVILLA Tel. 954358149 E-mail: marketing@bosado.com www.bosado.com B R AG Mari-Theresien-Str. 23 DE-97816 LOHR AM MAIN Tel. +49 800 9933222 - Fax +49 800 9933111 E-mail: info@boschrexroth.de www.boschrexroth.com

B T G Harkortsts. 29 DE-40880 RATINGEN Tel. +49 2102 49890 - Fax +49 2102 49890 E-mail: fluidcontrol@buehler-ratingen.com www.buehler-ratingen.com B C E SA Avenida de los Pirineos, 25 - Nave 2 28703 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES (Madrid) Tel. 915675727 - Fax 915675727 E-mail: sonia.gomez@burckhardtcompression.com Gerente: Javier Cuevas Martín Dir. Comercial: Roberto Pérez Marcas propias: LABY®, LABY®-GI, BURCKHARDT PLATE VALVE, BURCKHARDT POPPET VALVE Marcas representadas: HAUG, JAB-BECKER B I G C G Aubere Sauerlacher Str. 6-10 DE-82515 WOLFRATSHAUSEN Tel. +49 8171 230 - Fax +49 8171 231095 E-mail: markom@de.eagleburgmann.com www.burgmann.com

C O B B

C

I

SLU

Avda. de Suiza, 12 - Pol. Ind. Coslada 28821 COSLADA (Madrid) Tel. 916 573 505 - Fax 916 573 525 e-mail: iberica@boge.com www.boge.com.es Director Gerente: Marcos Raña Director Financiero: Francisco Álvarez Marcas propias: BOGE (BOGE Kompressoren) B S G Lahnstr. 34 DE-35216 BIEDENKOPF (ECKELSHAUSEN) Tel. +49 6461 9330 - Fax +49 6461 933933 E-mail: sales.hydraulic@bolenz-schaefer.de www.bolenz-schaefer.de

B

P

I

R

SL

Francisco Grandmontagne, 2.

Parque Empresarial Zuatzu 20018 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) Tel. 943 318 422 - Fax 943 318 427 E-mail: maria.luisa.echave@boschrexroth.es www.boschrexroth.es Marcas propias: REXROTH con productos de: hidráulica, neumática, técnica lineal y de montaje y controles y accionamientos eléctricos Marcas representadas: REXROTH B I SA Pol. Ind. Erletxe Plataforma D-152 Pabellón 1 48960 GALDAKAO (Vizcaya) Tel. 944 579 400 - Fax 944 579 420 E-mail: marketing.es@brammer.biz www.brammer.biz Marcas representadas: SMC, PARKER, FESTO, LEGRIS

G

CO

B

E

SA

Pol. Ind. Los Huertecillos. Abedul, s/n 28350 CIEMPOZUELOS (Madrid) Tel. 918 015 165 - Fax 918 015 170 E-mail: brevini_es@brevini.es www.breviniespana.com Marcas representadas: BREVINI FLUID POWER (SAMHYDRAULIK, HYDR-APP, ARON, OLEODINAMICA REGGIANA,VPS BREVINI, BREVINI HYDRAULICS)

G

C O G G CO G Gehrstücken 9 DE-25421 PINNEBERG Tel. +49 4101 50020 - Fax +49 4101 500283 E-mail: info@cog.de www.cog.de C TA R I SL Roger, 5. Local 3 08028 BARCELONA Tel. 934 905 160 - Fax 934 907 477 E-mail: cta@ctarefrigeracion.com www.ctarefrigeracion.com Gerente: Fabrice Curty Dir. Administración: Elena Marcas propias: CTA Marcas representadas: CTA, BOMBA MIL´S, ULTRAFILTER, OXYMAT, POWER SYSTEM, LORCH, SYSADVANCE, JORC, WORTMANN, URMOJATOR C G Porschestr. 1 DE-73095 ALBERSHAUSEN Tel. +49 7161 910100 - Fax +49 7161 9101099 E-mail: sales@camozzi.de www.camozzi.com

S.A.

Autopista Barcelona. - Pg. Malpica, C/F, nº 1 50057 ZARAGOZA Tel. 976 588 150 - Fax 976 574 927 e-mail: bondiolipavesi@bypy-iberica.com www.bypy.it Gerente: Federico Martín Marcas propias: BONDIOLI & PAVESI, DINOIL, HP HYDRAULIC, FIRA, BIMA, MC ELECTRONICS Marcas representadas: ANNOVI REVERBERI, BATTIONI, PAGANI POMPE, FIENI, METALTECNICA, SM OLEODINAMICA, SETTIMA MECCANICA, SOFIMA FILTERS, WHITE HYDRAULICS

G

Gehrstücken 9 DE-25421 PINNEBERG Tel. +49 4101 50020 - Fax +49 4101 500283 E-mail: info@cog.de www.cog.de

C C S Gen. Stoletov Str. 45 BG-6100 KAZANLAK Tel. +359 431 63638 - Fax +359 885 333414 E-mail: mgancheva@caproni.bg www.caproni.bg C G C G Westfalenstr. 2 DE-42781 HAAN Tel. +49 2129 5670 - Fax +49 2129 567450 E-mail: info@walther-praezision.de www.walther-praezision.de

FL 433

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

C

A D C I V Via A. Moro, 2 IT-36060 PIANEZZE (Vicenza) Tel. +39 0424 470660 - Fax +39 0424 470688 E-mail: ilaria.vangelista@caronaed.it www.caronaed.it CB S O SL Pol. Ind. La Aceña, 6 48191 GALDAMES (Vizcaya) Tel. 946 100 180 - Fax 946 100 181 E-mail: comercial@systemoil.com www.systemoil.com Marcas propias: SYSTEM OIL

CE N I

SLU

C/de la Constitució, 3, local 1 08960 SANT JUST DESVERN (Barcelona) Tel. 934 738 375 - Fax 933 714 541 E-mail: cejniberica@cejn.com www.cejn.es Marcas propias: CEJN CE N P G Junkersring 16 DE-53844 TROISDORF Tel. +49 2241 234190 - Fax +49 2241 2341990 E-mail: info@cejn.com www.cejn.com C SL Avda. de los Pirineos, 13 Nave 8. Pol. Ind. Sur 28709 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES (Madrid) Tel. 916 239 533 - Fax 916 590 187 E-mail: centhidra@centhidra.com Marcas representadas: DUPLOMATIC, MARZOCCHI C SL Camino Portuetxe, 23-25 20018 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) Tel. 943 316 031 - Fax 943 217 675 E-mail: sales@centralair.es www.centralair.es Marcas propias: CENTRALAIR Marcas representadas: BOSCH REXROTH, GARDNER DENVER, DELTECH, CLIPPARD C L SA Ribera del Loira, 50 28042 MADRID Tel. 913 377 555 - Fax 913 379 662 E-mail: lubricantes@cepsa.com www.cepsa.com/lubricantes Gerente: José Luis Prieto Menéndez Dir. Comercial: Florencio Pérez Hernández Dir. Exportación: Alvaro Macarro Andrés Dir. Técnico: Alicia Cuervo Calvo Dir. Financiero: Juan Imaz Sobrino Dir. RR. HH.: Juan Luis Miñarro Martínez Dir. Marketing: Luis Zamora López Marcas propias: CEPSA, ERTOIL C I G Carl-Zeiss-Ring 14 DE-85737 ISMANING Tel. +49 89 9965460 - Fax +49 8999654660 E-mail: munich@chesterton.com www.chesterton.com C G D Carl-Zeiss-Str. 2 DE-85739 GARCHING (BEI MÜNCHEN) Tel. +49 89 3294640 - Fax +49 89 32946420 E-mail: chetra@chetra.de www.chetra.de C B G C G Christian-Bürkert-Str. 13-17 DE-74653 INGELFINGEN Tel. +49 7940 10111 - Fax +49 7940 10448 E-mail: info@de.buerkert.com www.buerkert.com

C C P SL Ferrocarril, 5 (Pol. Ind. Municipal) 34210 DUEÑAS (Palencia) Tel. 902 153 045 - Fax 979 781 000 E-mail: ventas@cicrosa.com www.cicrosa.com Gerente: Elena Becoechea de la Rosa Dir. Nacional: Germán Baena González Dir. Comercial: Germán Baena González Dir. Exportación: Julio Luis García del Pozo Dir. Técnico: Constantino Pérez González Dir. Producción: José Luis Valentín Dir. RR. HH.: Manuel Blanco Zugasti Marcas propias: CICROSA C P I SL Colom, 495. Pol. Ind. Can Parellada 08228 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937 847 940 - Fax 937 315 664 E-mail: cpi@cpisl.com www.cpisl.com Marcas propias: CPI Marcas representadas: LEGRIS, UNIVER C SA Jon Arróspide, 17 48014 BILBAO (Vizcaya) Tel. 944 476 485 - Fax 944 475 824 E-mail: cisa@cisahidraulica.es www.cisahidraulica.es CC Via Bacceli, 44 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 2929498 - Fax +39 059 2929506 E-mail: ep@cjc.it www.cjc.it C I G Halberstädter Str. 15-19 DE-33106 PADERBORN Tel. +49 5251 050 - Fax +49 5251 7055035 E-mail: cit@claas.com www.claas-cit.com C N SL Pol. Ind. Molí dels Frares. C/A, 33-35 08620 SANT VICENÇ DELS HORTS (Barcelona) Tel. 936 564 576 - Fax 936 564 631 E-mail: comercial@cohimar.com www.cohimar.com Gerente: José Martín Marcas representadas: ALFAGOMMA, MAC TUBI, O+P, ENERPAC, HAWE, SESINO, F.TOGNELLA, INGERSOLLRAND, DANFOSS, VOSS, CEJN, PNEUMAX C SL Pol. Ind. El Segre - C/Mineria, 25 25191 LLEIDA Tel. 973 208 631 - Fax 973 210 801 E-mail: cohiner@cohiner.com www.cohiner.com Gerente: RAMON RIBERA SOLDEVILA Marcas propias: COHINER Marcas representadas: PARKER HANNIFIN C V SA Francesc Teixidor, 10 - Parque Empresarial Granland 08918 BADALONA (Barcelona) Tel. 934 590 618 - Fax 934 579 199 E-mail: collvilaro@collvilaro.com www.collvilaro.com Marcas representadas: BIJUR, FARVAL, DELIMON, LUBESITE, UNIST, UNIBAL, RBC, PHOENIX, OPTIMA, EZO, NICE, SPHERCO, SMG-RODOBAL, RODOFLEX, RODOGRIP, RODOSET, AURORA, DURBAL, GRW, DESCH, DODGE, NTN, SYC, SRB, CEG, BRUGAROLAS, SMART WASHER, OVERLY HAUTZ C I G Albert- Einstein-Str.1 DE-70806 KORNWESTHEIM Tel. +49 7154 8011010 - Fax +49 7154 8011022 E-mail: bernd_jonkemanns@comerindustries.com www.comerindustries.com C P T SL Pol. Ind. CotesAltes. C/ Filá Muntanyesos nº 1-3 03804 ALCOI (Alicante) Tel. 965 338240 - Fax 965 338 256 E-mail: admin@cptrans.es www.cptrans.es Marcas propias: CPTRANS

C

L

C

M

O

567

SL

Pol. Ind. Itziar, Nave N2B 20829 ITZIAR - DEBA (Guipúzcoa) Tel. 943 743 450 - Fax 943 743 462 E-mail: leku-ona@leku-ona.com www.leku-ona.com Dir. Comercial: Iñaki Ilarduya Marcas propias: Mangueras Hidráulicas LOHT Marcas representadas: Racores DIN2353 MF METRIC FITTING - VOLZ GRUPPE / Enchufes Hidráulicos FASTER / Cilindros A.Z.PNEUMATIC / Válvulas PISTER / Bridas CIOCCA / Abrazaderas AEGI / Actuadores Neumáticos VALBIA / Manguera Protecfuego ADL INSULFLEX / Protección de Mangueras SAFEPLAST / Grupos Filtraje TPC PNEUMATICS / Manometros ACCUAIRE / Filtros LHA

L

SL

Via Galileo, Naves Nido 3. Pol. Ind. Tambre 15890 SANTIAGO DE COMPOSTELA Tel. 981 519 990 - Fax 981 566 603 E-mail: cmlata@cmlata.com www.cmlata.com Marcas representadas: ROQUET, SAUER DANFOSS, TDZ, PARKER, RAPISARDA, ROSSI, OLEOSTAR, DINAMIC C N SA P.I. Fontsanta C/ Samontà, 6E 08970 SANT JOAN DESPÍ (Barcelona) Tel. 934 568 591 E-mail: bcn@neumhi.com www.neumhi.com Gerente: Enric Dolz Dir. Comercial: Marta Álvarez Dir. Administración: Montse Martí Dir. Técnico: Enric Dolz Dir. RR. HH.: Montse Martí Marcas propias: TECTFARMA C SL Avda. Ricardo Mella, 266 36331 VIGO (Pontevedra) Tel. 986 462 069 - Fax 986 462 920 E-mail: comfluse@terra.es

C

A I

S L

Pol. Ind. La Laguna. Avda. La Recomba, 6 28914 LEGANÉS (Madrid) Tel. 916 499 200 - Fax 916 499 249 E-mail: atencion.cliente.es@compair.com www.compair.es C A SL Seva, 2 local 08551 TONA (Barcelona) Tel. 931 151 000 / 931 150 962 - Fax 93 8871212 E-mail: comercial@cda.cat www.componentesdelaire.com www.cda.cat Marcas propias: CDA Marcas representadas: AIRTX INTERNATIONAL, CDC PNEUMATICS

568

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

C L SL Pol. Ind. Malpica - C/ F, nº 50 A Drch.

50016 ZARAGOZA Tel. 976 109 376 - Fax 976 455 422 E-mail: comercial@fisaliscompresores.com www.fisaliscompresores.com Gerente: José Lorén Dir. Comercial: José Lorén Marcas propias: FISALIS+ C SL Pol. Ind. Malpica, C/F nº 50A 50016 ZARAGOZA Tel. 976 571 426 - Fax 976 574 147 E-mail: comercial@compresoresjosval.com www.compresoresjosval.com Marcas propias: JOSVAL C T AG CO G Guerickestr. 7 DE-60488 FRANKFURT AM MAIN Tel. +49 69 76031 - Fax +49 69 761061 www.contiteves.com C T T C G Dieselstr. 4 DE-61184 KARBEN Tel. +49 6039 9900 - Fax +49 6039 990117 E-mail: annette.schoeneich@fluid.contitech.de www.contitech.de C N D SL Zubiko Emparantza, 1 - Dpto. 4 48930 LAS ARENAS (Vizcaya) Tel. 944 911 470 - Fax 944 609 479 E-mail: info@controlnodestructivo.com www.controlnodestructivo.com C P T G C Industriestrasse DE-73463 WESTHAUSEN Tel. +49 7363 810 - Fax +49 7363 81222 E-mail: cpt-westhausen@coopertools.com www.cooperpowretools.com C SA Albert Einstein, 56-62. Naves 19 y 20.

Pol. Ind. Almeda I 08940 CORNELLÀ DE LL. (Barcelona) Tel. 934 741 111 - Fax 933 770 645 E-mail: coraci@coraci.es www.coraci.es Marcas propias: CORACI, C - FLEX, FLECOR Marcas representadas: ANACONDA SEALTITE, REMOSA, ANAMET EUROPE, OMC C S S A Via Monza 150 20060 GESSATE (Milano) Tel. +39 0295380334 - Fax +39 0295780528 E-mail: info@sesino.com www.sesino.com Gerente: Gianluigi Sesino Dir. Comercial: Gabriele Sesino Dir. Administración: Fabio Tognella Dir. Técnico: Gianluigi Sesino Marcas propias: Intercambiadores de calor SESINO C S A SL Real, 5 18291 ANZOLA (Granada) Tel. 958 461 040 - Fax 958 461 048 E-mail: info@covasa.com www.covasa.com Gerente: Margarita Masana Robert Dir. Comercial: Santiago Valenzuela Masana Dir. Exportación: Hilena Sánchez Sáez de Tejada Marcas propias: COVASA, CV-AIR Marcas representadas: METAL WORK, LEGRIS, UNIFLEX, COVASA, GALTECH, CEJN, RAUFOSS, EURORUBBER C SA Pol. Ugaldeguren 1 - Parcela P4-III 48160 DERIO (Vizcaya) Tel. 944 544 212 - Fax 944 544 347 E-mail: comercial@cramix.com www.cramix.com Marcas representadas: INGERSOLL RAND-ARO, POMPE CUCCHI, ARBO, ROBBINS & MYERS, ETATRON, VERDER, VIESSE, ROTO, LIVERANI, WALTHER PILOT, DIEMME, ZATOR, PLATECO, PREO, SM, REINHARDT, IMPIANTI OMS

FL 433

C SA C/Paralela Tres - Polígono Industrial A Granxa 36400 PORRIÑO (Pontevedra) Tel. 34 986 213 083 - Fax 34 986 295 138 E-mail: ventas@cuvidasa.com www.telebearing.com Marcas representadas: Concesionario Oficial SKF

D SL C/Llobateras, Talleres 6 Nave 25. Pol. Santiga 08210 BARBERÀ DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 937 290 840 - Fax 937 295 245 E-mail: dimafluid@dimafluid.es www.dimafluid.es Marcas representadas: AHP MERKLE, HAWE HYDRAULIK

C S Via del Commercio, 13 IT-23017 MORBEGNO (SO) Tel. +39 0342 605018 - Fax +39 0342 614971 E-mail: littlewood@cypag.com www.cypag.com

D SL Isaac Peral, 16 15008 A CORUÑA (A Coruña) Tel. 981 271 900 - Fax 981 269 181 E-mail: diseal@noroeste.net

DLM S Via dei Platani, 1 IT-20090 OPERA (MILAN) Tel. +39 02 57600155 - Fax +39 02 57601722 E-mail: lisa@dlmtappi.com www.dlmtappi.com D G P S Carl-Legien-Str.8 DE-63073 OFFENBACH AM MAIN Tel. +49 69 89020 - Fax +49 69 8902316 E-mail: nessie@danfoss-sc.de www.nessie.danfoss-sc.de D B R C Av. Crovara 2084 AR-1768 CIUDAD MADERO (Buenos Aires) Tel. +54 11 5232-5453/1 E-mail: rulemanescrovara@yahoo.com.ar www.rulemanescrovara.com.ar Marcas representadas: EUROBEARING, SKF, TIMKEN, SNR, FAG, ZNL, ZKL, DBH, NTN, KOYO D B D G C/o Textron Holding GmbH Kautexstr. 52 DE-53229 BONN Tel. +49 2102 996810 - Fax +49 2102 996822 E-mail: info@dbh.textron.com www.dbh.textron.com DBT G Industriestr.1 DE-44534 LÜNEN Tel. +49 2306 7090 - Fax +49 2306 7091421 E-mail: info@dbt.de www.dbt.de D D G Julius-Kronenberg-Str.3 DE-42799 LEICHLINGEN Tel. +49 2175 888988 - Fax +49 2175 888989 E-mail: info@deesys.de www.deesys.de D S G CO Kurfürstenring 12-18 DE-92224 AMBERG Tel. +49 9621 3710 - Fax +49 9621 371120 E-mail: verkauf@deprag.de www.deprag.com D O S T L S Fevzi Cakmak Mahallesi Büsan Özel Org. San. Bölg. 6. Sokak, 1 TR-42050 KARATAY (Konya) Tel. +90 332 3450434 - Fax +90 332 3450536 E-mail: info@deryaltd.com.tr www.deryarekor.com.tr D Büsan Özel Organize San Böl. 6 Sk., 1 KARATAY (Konya) Tel. +90 332 3450434 - Fax +90 332 3450536 E-mail: info@deryaltd.com.tr www.deryarekor.com

D I M C S L DIMAC Rue Patiño, 7-9. Parque Emp. Trabanca-Badiña 36600 VILAGARCIA DE AROUSA (Pontevedra) Tel. 986 502 324 - Fax 986 507 861 E-mail: dimac@dimac-sl.com www.dimac-sl.com

D C

I S A DICSA

Pol. Ind. Alcalde Caballero. Virgen de Buen Acuerdo, s/n 50014 ZARAGOZA Tel. 976 464 108 - Fax 976 464 113 E-mail: info@dicsaes.com www.dicsaes.com Gerente: Daniel Carmen Dir. Nacional: Jon Berasaluze Dir. Exportación: Eduardo Risco Dir. Administración: Irene Carmen Dir. Financiero: Irene Carmen Dir. Producción: José Castillo Dir. RR.HH.: Marisol Virto Marcas propias: DICSA, TrAle Marcas representadas: ROQUET, DANFOSS, JUNTAS BESMA, FOX, FILTREC, DUPLOMATIC, SESINO, TOGNELLA, VIVOLO, BORRELLE, MINTOR, BLB, POCLAIN, COMATROL, INDAMAR, FLUID-PRESS

D SL Orfeó Català, 7 Polg. Indl. Sud 08440 CARDEDEU (Barcelona) Tel. 938 713 304 - Fax 938 713 272 E-mail: info@diteico.com Marcas representadas: J+J, CH-AIR, WESTLOCK D Coenecoop 103-105 2741 PH P.O.Box 179 NL-2740 WADDINXVEEN Tel. +31 0 6 51607616 E-mail: rik.blokhuls@doedijns.com www.doedijns.com D E B VB A Research Park Building No. 1303 Interleuvenlaan, 1 3001 LEUVEN Tel. +32 16 38 3811 D D G Büssingstr.1 DE-42781 HAAN Tel. +49 2129 5690 - Fax +49 2129 569100 E-mail: ifs-de@donaldson.com www.donaldson.com D T A Zweigniederlassung Garmischer Str. 6 DE-80339 MÜNCHEN Tel. +49 89 51009870 - Fax +49 89 51009868 E-mail: donit_tesnit_ag@t-online.de www.donittesnit.si

D G Billwerder Ring 17 DE-21035 HAMBURG Tel. +49 40 7347480 - Fax +49 40 7347480 E-mail: seals@hallite.de www.hallite.de

D B G Carl-Zeiss-Str. 25 DE-42579 HEILIGENHAUS Tel. +49 2056 58070 - Fax +49 2056 580799 E-mail: mailbox@dr-breit.de www.dr-breit.de

D R S A Via Provinciale, 8 IT-24040 FILAGO (Bergamo) Tel. +39 035 4942300 - Fax +39 035 4942411 E-mail: andrea.cologni@disserubber.com www.diesserubber.com

D G Glarnerstr. 2 DE-79713 BAD SÄCKINGEN Tel. +49 7761 55050 - Fax +49 7761 550570 E-mail: info@specken-drumag.com www.specken-drumag.com

FL 433

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

D O S A P. le Bozzi, 1 IT-20025 LEGNANO (MILAN) Tel. +39 0331 472235 - Fax +39 0331 548328 E-mail: g.mancinelli.hy@duplomatic.com www.duplomatic.com

E Meclis Mh. Atatürk Cd. Okul Sk. nº 5 SARGAZI (Istanbul) Tel. +90 216 3138686 - Fax +90 216 4154139 E-mail: merdal@ekomak.com.tr www.ekomak.com.tr

D SL Pol. Ind. Arretxe-Ugalde. C/Lekunberri, 14-16 20305 IRUN (Guipúzcoa) Tel. 943 491 004 - Fax 943 493 075 E-mail: duplostock@duplostock.com www.duplostock.com Marcas propias: DK DUPLOSTOCK Marcas representadas: SMC, TESEO, BUSCH, OETIKER, ATOS

E A Hellmuth-Hirth-Str. 2 DE-73760 OSTFILDERN Tel. +49 0 9106 924278 - Fax +49 0 711 31973 6615 E-mail: rolandtopf@elektror.com www.elektror.com

D G Im Vogelsang 105 DE-45527 HATTINGEN Tel. +49 2324 7090 - Fax +49 2324 709110 E-mail: info@duesterloh.de www.duesterloh.de D C O Sant Paulí de Nola, 4 i 6 25001 LLEIDA Tel. 973 210 855 - Fax 973 210 855 E-mail: dynamiccosl@telefonica.net Marcas propias: DYNAMIC

SL

E C G Hauptstr.150 DE-53797 LOHMAR Tel. +49 2246 120 - Fax +49 2246 123300 E-mail: karlheinzbohnes@eston.com www.eaton.com E P G Dr.-Reckeweg-Str. 1 DE-76532 BADEN-BADEN Tel. +49 7221 6820 - Fax +49 7221 682788 E-mail: infoindustry@eaton.com www.eaton.com E I S SL Plaza Europa, 9-11, 2ª planta 08908 L’HOSPITALET DE LL. (Barcelona) Tel. 934 796 025 - Fax 902 104 158 E-mail: RecepcionSpain@eaton.com www.eaton.com Marcas propias: EATON, VICKERS, AEROQUIP, WALTERSCHEID, SYNFLEX, HYDROCRAFT, CHAR-LYNN, HYDROWA E SL Parque Empresarial de Utebo Naves 1 y 2.

C/Miguel Servet, s/n 50180 UTEBO (Zaragoza) Tel. 976 512 671 - Fax 976 735 428 E-mail: administracion@ebroaire.com www.ebroaire.com Marcas representadas: SMC, NIKAI, DEPRAQ, ALFAMATIC E I E G Otto-Eckerle-Str. 6/12a DE-76316 MALSCH Tel. +49 7246 92040 - Fax +49 7246 9204900 E-mail: bietigheim@economos.com www.eckerle.com E D G Robert-Bosch-Str. 11 DE-74321 BIETIGHEIM-BISSINGEN Tel. +49 7142 5930 - Fax +49 7142 593110 E-mail: bietigheim@economos.com www.economos.de E SLL Asarau, 20 1º-A 12001 CASTELLÓN Tel. 964 224 543 - Fax 964 228 959 E-mail: ecosmep@ecosmep.com www.ecosmep.com Gerente: José Álvaro Santamaría Luna Marcas propias: CONSULTORÍA TRANSPORTE ADR, SERVICIOS EXTERNOS CONSEJERO DE SEGURIDAD MERCANCÍAS PELIGROSAS Marcas representadas: EPYPLUS Fichas de Seguridad, ETIQUETAS MULTIIDIOMA E P G Hermann-Hess-Str. 14-16 DE-71332 WAIBLINGEN Tel. +49 7151 17190 - Fax +49 7151 171917 E-mail: info@eisele-pneumatics.de www.eisele-pneumatics.de

E G I SL P.I. Mendiola, Naves 1 y 2 20590 SORALUCE (Guipúzcoa) Tel. 943752520 E-mail: info@elesa-ganter-iberica.com www.elesa-ganter.es Gerente: Jesús Blanco Dir. Comercial: Pedro Barba Dir. Técnico: Pedro Barba Dir. Financiero: Asun García Dir. Marketing: Gema Navarrete Marcas propias: ELESA + GANTER, ELESA, GANTER E SA Farell, 5 08014 BARCELONA Tel. 932 982 000 - Fax 934 311 800 E-mail: elion@elion.es www.elion.es Gerente: Carlos Lobsiger Dir. Comercial: Virginia Tarin Dir. Técnico: Delfin Calsina Dir. Financiero: Miguel Gomez Marcas representadas: GEMÜ, WALTHER, KSR KUBLER, BESTA, LUCIFER, WILKERSON, PARKER, HONSBERG E G Elzelstrabe 10 DE-74321 BIETGHEIM-BISSINGEN Tel. +49 0 71 42 583 198 - Fax +49 0 71 42 5837 198 E-mail: c.stern@elringklinger-kunststoff.de www.elringklinger-kunststoff.de EMB E M G AT C Kolumbusstr. 54 DE-53881 EUSKIRCHEN Tel. +49 2251 12560 - Fax +49 2251 1256495 E-mail: info@emb-eifel.de www.emb-eifel.de EMB I SA Majadahonda, 9 - Pol. Ind. Ventorro del Cano 28925 ALCORCÓN (Madrid) Tel. 916 333 611 - Fax 916 332 345 E-mail: info@emb-iso.e.telefonica.net www.emb-eifel.de Marcas propias: EMB Marcas representadas: INTERNORMEN, SMC E A C P SA Brazomar, s/n 39700 CASTRO URDIALES (Cantabria) Tel. 942 876 100 - Fax 942 863 323 E-mail: webmaster.asco.es@emerson.com www.emerson.com Dir. Comercial: Federico Mazzarelli Dir. Financiero: Gerardo Lavín Dir. Producción: Eric Bouchet Marcas propias: ASCO,AVENTICS, TOPWORX,TESCOM

E

SAU

Pol. Ind. Els Batzacs - C/ Els Xops 5 08185 LLIÇÀ DE VALL (Barcelona) Tel. 938 641 100 - Fax 938 464 529 E-mail: epidor@epidor.com www.epidor.com erente Antonio Cammany Dorr Marcas representadas: EPIDOR SEALS AND RUBBER TECHNOLOGY, LIDERING, TORMETAL

E

SL

Potosí, 36 08030 BARCELONA Tel. 933 454 200 - Fax 933 456 694 e-mail: equibertma@equibertma.com www.equibertma.com Marcas propias: BERTMA Marcas representadas: ARGO-HYTOS, BERARMA, DANFOSS, DENISON, DOWTY, OLAER, PARKER, SAUER-DANFOSS, SCHNEIDER KREUZNACH, TUROLLA, ULTRA, VOAC, VOLVO

ESD G E S D Schönauer Str. 66 DE-79669 ZELL IM WIESENTAL Tel. +49 7625 92820 - Fax +49 7625 928211 E-mail: info@esd-gmbh.de www.esd-gmbh.de E P 1.OSB Horozluhan Mahallesi Istikamet Cad. Testiler Sokak nº 9 TR-42000 SELÇUKLU (KONYA) Tel. +90 332 251 71 40 - Fax +90 332 251 71 80 E-mail: esmaksan@esmaksan.com www.esmaksan.com Gerente: Ahmet Pekgonul Dir. Comercial: A. Suat Ozdemir Dir. Exportación: Yakup Unalmis Marcas propias: ESMAKSAn ESPA B E SA Ctra. de Mieres, s/n 17820 BANYOLES (Girona) Tel. 972 588 000 - Fax 972 588 021 E-mail: info@espa.com www.espa.com Marcas propias: ESPA, POMPES GUINARD, JARDINO E C Pol. Ind. Mas d’en Cisa, Roura Gros, 1-11 08181 SENTMENAT (Barcelona) Tel. 900 802 600 - Fax 900 802 605 E-mail: sales@essentracomponents.es www.essentracomponents.es

EMG A G Industriestr. 1 DE-57482 WENDEN Tel. +49 2762 6120 - Fax +49 2762 612237 E-mail: info@emg-automation.com www.emg-automation.com

E C C/ ROURE GROS, 1, POL. MAS D’EN CISA 08181 SENTMENAT (Barcelona) Tel. 900 802 600 - Fax 900 802 605 E-mail: sales@essentracomponents.es www.essentracomponents.es

E S SL Pol. Ind. Los Frailes. Avda. Los Frailes, 40 Nave C&D 28814 DAGANZO DE ARRIBA (Madrid) Tel. 916 611 125 - Fax 916 614 789 E-mail: alicia.blanco@enerpac.com

E SL Larrondo Beheko Etorbidea. Edif. 3 Naves P 7-8 48180 LOIU (Vizcaya) Tel. 944 538 012 - Fax 944 536 435 E-mail: estehyne@estehyne.com www. estehyne.com

E C SL Ponsich, 18-2O Bajos 08820 EL PRAT DE LL. (Barcelona) Tel. 933 708 320 - Fax 933 708 353 E-mail: centralid@hotmail.com www.centralid-sl.com Marcas propias: CENTRALID

569

E M G Hardtring 8 DE-78333 STOCKACH Tel. +49 7771 8090 - Fax +49 7771 809100 E-mail: info@etomagnetic.de www.etomagnetic.de

570

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

E G C G Am Eichamt 8 DE-97877 WERTHEIM Tel. +49 9342 8030 - Fax +49 9342 803202 E-mail: info@woerner.de www.woerner.de

BN S Via Enzo Ferrari, 1/3/5 IT-42017 NOVELLARA Tel. +39 0522 654437 - Fax +39 0522 662916 E-mail: francesco@fbn.it www.fbn.it

E 2000 NT S L Carretera de Premià, 96 08338 PREMIÀ DE MAR (Barcelona) Tel. 610 503 510 - Fax 937 521 633 E-mail: euro2000@cambrabcn.es

S A Via Ludovico Ariosto, 7 IT-26027 RIVOLTA D´ADDA Tel. +39 0363377211 - Fax +39 0363377333 E-mail: faster@faster.it, info@faster.it www.faster.it Marcas propias: FASTER®, MULTIFASTER

E B S SL Pol. Ind. Les Guixeres. C/ del Plàstic, 12 08915 BADALONA (Barcelona) Tel. 933 037 860 - Fax 933 037 097 E-mail: ventas@eurobearings.es www.eurobearings.es Marcas propias: ISB, NBS, LSK, SFB, KDF, EMS Marcas representadas: TTO, KOK, SNFA E S Via Paolo Borsellino, 2/A IT-42010 BORZANO di ALBINEA (RE) Tel. +39 0522 349017 - Fax +39 0522 349017 E-mail: info@eurofluid.it www.eurofluid.it E I Olzinelles, 10-12 Atic 3 08014 BARCELONA Tel. 934 481 617 - Fax 934 481 617 E-mail: eurofluid@telefonica.net www.eurofluid.com Dir. Comercial: Carmen Moreno E SL C/ Chopo 78 -80 50171 LA PUEBLA ALFINDÉN (Zaragoza) Tel. +34 976 109 788 - Fax +34 976 109 789 E-mail: jmr@euromaquinas.com www.aircompressor.com/es Gerente: Jose Miguel Martinez Ramos Dir. Nacional: Jose Miguel Martinez Ramos Dir. Comercial: Jorge Martinez Dir. Exportación: Jorge Martinez Dir. Administración: Teresa Arategui Dir. Técnico: Roberto Benedi Dir. Marketing: Jorge Martinez Marcas propias: COMPRESORES MPC E C SL Floridablanca, 65-67 Local 3 08015 BARCELONA Tel. 932 890 290 - Fax 932 890 291 E-mail: t.casado@eurosiscon.com www.eurosiscon.com Marcas representadas: ADVANTECH, IEI, MOXA, LITEMAX, ORING, DEKORSY, etc.

E SA Avda. Pablo Iglesias, 36 Bajo 33205 GIJÓN (Asturias) Tel. 985 338 777 - Fax 985 337 892 E-mail: info@eurotacma.com www.eurotacma.com E SA Agustín Durán, 13 28028 MADRID Tel. 917 241 461 - Fax 917 265 409 E-mail: euroval@eurovalcontrol.com www.eurovalcontrol.com E Hallerweiherstr. 10 DE-90475 NÜRNBERG Tel. +49 0 911 9983046 - Fax +49 0 911 9983045 E-mail: roland.theml@exitflex.de www.exitflex.de E G Adam-Geck-Straße, 3-5 DE-61239 OBER-MÖRLEN Tel. +34 937 937 644 - Fax +49 6002 50313 E-mail: info@exmar.de www.exmar.de Marcas propias: EXMAR P S Via Marconi 142/144 IT-24060 CASTELLI CALEPIO Tel. +39 035 4425511 - Fax +39 035 4425478 E-mail: fcolosio@fpparis.it www.fpparis.it

P M S T L Estim San. Sit. Metal Isleri 1 Caddesi nº 46-48 KISIKKÖY (IZMIR) Tel. +90 232 2576760 - Fax +90 232 2575878 E-mail: info@fer-ro.com www.fer-ro.com

FL 433

Pol. Ind. Ugartena, Nave 5 48510 VALLE DE TRÁPAGA (Vizcaya) Tel. 944 862 443 - Fax 944 862 847 E-mail: filtros@fires.es www.fires.es Gerente: Alfonso Montero Guadilla Dir. Nacional: Javier Abajas Dir. Comercial: Alfonso Montero Guadilla Dir. Exportación: Alfonso Montero Dir. Administración: Veva Vázquez Dir. Técnico: Juan Manuel Navas Dir. Financiero: Veva Vázquez Marcas representadas: DONALDSON, HILLIARD HILCO, PARKER, 3M CUNO S

A SL Zuatzu 2. Edif. Igeldo, Local 12-13, Bajos 4-6 20018 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) Tel. 943 316 799 - Fax 943 316 818 E-mail: info@fegaut.com www.fegaut.com Gerente: Antonio Fernández Dir. Comercial: Hector Bikondoa Dir. Técnico: Eugenio Garijo Dir. Financiero: Isabel Núñez Dir. Marketing: Leire Aguirrezabal Marcas representadas: ROCKWELL AUTOMATION, REER, GELBAU, SSZ, BAUMER, PWB ENCODERS, MP ELECTRONICS, WALDMANN LICHTTECHNIK, SCIROCCO, IDENTEC SOLUTIONS, HAEHNE, SIEBERT, ROLAND ELECTRONIC, DERUNGSLICHT, MOTRONA, VIKING, HOKUYO IMA/SMOPYC Ctra. N-II, km 311 50012 ZARAGOZA Tel. 976 764 700 - Fax 976 330 649 E-mail: info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.com SA C/Pachín de Melás, 25 33212 GIJÓN (Asturias) Tel. 985 320 405 - Fax 985 321 451 E-mail: comercial@ferjovi.com www.ferjovi.com Marcas propias: FERJOVI, VIAL A G Ruiter Str. 82 DE-73734 ESSLINGEN (Berkheim) Tel. +49 711 3470 - Fax +49 711 3472144 E-mail: service_international@de.festo.com www.festo.com P SAU Avda. de la Gran Via, 159 08908 HOSPITALET DE LL. (Barcelona) Tel. 901 243 660 - Fax 902 243 660 E-mail: info_es@festo.com www.festo.es Marcas propias: FESTO G Industriestr. 9-11 DE-51399 BURSCHEID Tel. +49 2174 6740 - Fax +49 2174 674222 E-mail: info@fietz.com www.fietz.com ARC Ctra. Sant Hipòlit, 25 08500 VIC (Barcelona) Tel. 938 863 444 - Fax 938 892 104 E-mail: filtresarc@filtresarc.com Marcas propias: ARC R S SL Parque Empresarial San Martin P1 48550 MUSKIZ (Vizcaya) Tel. 944 862 443 - Fax 944 862 847 E-mail: alfonso@fires.es www.fires.es Gerente: Alfonso Montero Dir. Comercial: Enrique Sanpedro Dir. Técnico: Juan Manuel Navas Dir. Financiero: Veva Vazquez Marcas representadas: DONALDSON, PARKER, RACOR, HILCO, 3M CUNO,PEÇO, TRIPLER

SA Pol. Ind. Seat. Vial Centro Técnico, s/n. Apdo. Correos 29 08760 MARTORELL (Barcelona) Tel. 937 755 211 - Fax 937 751 262 E-mail: comercial@flexiplas.es www.flexiplas.es Marcas propias: SPRINGVIN, INDUFLEX, LIQUIFLEX, AGROFLEX, AIRFLEX, OILFLEX, PETROFLEX D G CO G Flaspoete 101 DE-44388 DORTMUND Tel. +49 231 69640 - Fax +49 231 6964248 E-mail: flowserve.dortmund@flowserve.com www.flowserve.com SL Tramontana, 3 17180 VILABLAREIX (Girona) Tel. 972 238 454 - Fax 972 243 429 E-mail: info@fluidtecnik.com MB B G Peter-Henlen-Str.19 DE-78056 VILLINGEN-SCHWENNINGEN Tel. +49 7720 6980 - Fax +49 7720 698220 E-mail: info@fmb-blickle.de www.fmb-blickle.de

R

SA

Avda. Sant Julià, 32. Pol. Ind. Congost 08400 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 938 616 980 - Fax 938 498 912 E-mail: fontan@fontan.es www.fontan.es Marcas propias: FONTAN D G Heinrich-Hertz-Str. 7 DE-40699 ERKARDT Tel. +49 211 25060 - Fax +49 211 2506221 E-mail: info@forkardt.com www.forkardt.com S C P Grassot, 44 08025 BARCELONA Tel. 934 591 081 - Fax 934 591 094 E-mail: info@technidor.com G C G Frankenhammer 7 DE-95460 BAD BERNECK Tel. +49 9273 720 - Fax +49 9273 72222 E-mail: info@frenzelit.de www.frenzelit.com P S G C G Alfred-Nobel-Str. 7 DE-68519 VIERNHEIM Tel. +49 6204 7383010 - Fax +49 6204 7383032 E-mail: info@freudenberg-process-seals.de www.freudenberg-process-seals.de S G C G Höhnerweg 2-4 DE-69469 WEINHEIM Tel. +49 1805 746748 - Fax +49 1803 746748 E-mail: info@simrit.de www.simrit.de

FL 433

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

S I SL Gallecs, 68 5º 1ª 08100 MOLLET DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 738 708 - Fax 935 704 965 E-mail: simrit.iberica@simrit.es www.simrit.com Marcas propias: FREUDENBERG, SIMRIT G Via Molinaretti, 2 IT-24060 CASTELLI CALEPIO Tel. +39 030 7438511 - Fax +39 030 7438550 E-mail: giorgio.milano@gapigroup.com www.gapigroup.com G M S SL Pol. Ind. Can Petit. Puigbarral, 34 Nave I 08227 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937 854 245 - Fax 937 854 101 E-mail: gm@gmsystem.net www.gmsystem.net Marcas propias: GM SYSTEM, MAGI Marcas representadas: KPM, ILC, TECNAIR, AIRTAC, AIRWORK G S T Moia, 1 2ª Planta 08006 BARCELONA Tel. 932 413 721 - Fax 934 147 036 E-mail: jose-luis.deveciana@garlock.com www.garlock.com Dir. Comercial: José Luis de Veciana Marcas propias: GARLOCK, GYLON, KLOZURE, PS SEAL, HELICOFLEX, CEFILAIR, CHEVRON, G A G Am Tannwald 2 DE-78112 ST. GEORGEN Tel. +49 7725 91660 - Fax +49 7725 916613 E-mail: info@gas-automation.de www.gas-automation.de G T G G Weilatten 8 (Industriegebiet Gänsäcker) DE-78532 TUTTLINGEN (Möhringen) Tel. +49 7462 94570 - Fax +49 7462 945750 E-mail: info@held-hydraulik.de www.held-hydraulik.de G S G C M Johann-Steimel-Platz 1 DE-53773 HENNEF Tel. +49 2242 88090 - Fax +49 2242 8809160 E-mail: info@steimel.com www.steimel.com G D G Philipp-Reis-Str.9ª DE-63500 SELIGENSTADT Tel. +49 6182 8090 - Fax +49 6182 809222 E-mail: vertrieb@gefran.de www.gefran.com GEM I Route Nationale, 8 B.P. 50 FR-13883 GEMENOS Cedex Tel. +33 0 442 180205 - Fax +33 0 442 843485 E-mail: dulau@gem-industrie.com www.gem-industrie.com G E SA George Stephenson, 20 50015 ZARAGOZA Tel. 976 734 284 - Fax 976 736 311 E-mail: comercial@ghesahidraulica.com G DG D Hofwiesenstr.7 DE-74336 BRACKENHEIM Tel. +49 7135 95110 - Fax +49 7135 951111 E-mail: info@gfd-dichtungen.de www.gfd-dichtungen.de G S SL C/Corín Tellado Nº8 - 1ºA 33204 GIJÓN (Asturias) Tel. 984493897 - Fax 984493897 E-mail: info@gimaticspain.com www.gimaticspain.com Marcas propias: GIMATIC Marcas representadas: AUTOMATIONWARE,ROBOT SYSTEM PRODUCTS, IXTUR, PIAB, JOULIN

571

P G Stammheimer Str.10 DE-70806 KORNWESTHEIM Tel. +49 7154 827260 - Fax +49 7154 827268 E-mail: info@hafner-pneumatik.de www.hafner-pneumatik.de

G

SA

Landeta Hiribidea, 11 20730 AZPEITIA (Guipúzcoa) Tel. 943 157 015 - Fax 943 814 920 E-mail: comercial@glual.es www.glual.com GPM G Schwarzbacher Str.28 DE-98673 MERBOLSROD Tel. +49 36878 640 - Fax +49 36878 64240 E-mail: info@gpm-merbolsrod.de www.gpm-merbolsrod.de G A S A Ctra N-II, km 557,5. Pol. Les Gavarreres 08711 ÒDENA (Barcelona) Tel. 938 052 728 E-mail: info@grupair.com www.grupair.com Gerente y Dir. Comercial: Sandra Felip Dir. Administración: Eva Quintana Dir. Técnico: Rosendo Perez Marcas propias: KLUG COMPRESSORS

G

C

Islandia, 18 Centro de Transportes Coslada 28821 Coslada (Madrid) T. 902 300 360 T. Dpto. industria 916 707 212 e-mail: industria@grupocartes.es www.grupocartes-indsutria.es Presidente: Roberto Aldea Directora de Marketing: Nuria Sainz Director Comercial: Ernesto Muñoz Jefe de ventas Industria: Manuel Salas Marcas propias: ALDAIR INDUSTRIAL FILTRATION, STEP FILTERS, STEP INDUSTRIAL FILTERS, STEP PROCESS, FILTRATION G T RIVI S L Pol. El Plano. Naves 82-107 50430 MARIA DE HUERVA (Zaragoza) Tel. 976 126 585 - Fax 976 126 579 E-mail: comercial@rivi.net www.rivi.net Marcas propias: RIVI Marcas representadas: LINCOLN, SKF, KYTOLA GS SAU C/Cabo Rufino Lázaro, 5 P.I. Európolis 28232 LAS ROZAS (Madrid) Tel. 916 409 830 - Fax 916 377 738 E-mail: info@gshydro.es www.gshydro.es Gerente: Pablo Moya Fernández Dir. Comercial: Juan José Barrero González Marcas propias: GS-Hydro Marcas representadas: GATES,EMB,MHA,ULTRA FOG

G Seligenweg 12 DE-95028 HOF Tel. +49 9281 8950 - Fax +49 9281 87133 E-mail: info@hdbe.haldex.com www.haldex.com T G C G Witzlebenstr.7 DE-45472 MÜLHEIM AN DER RUHR Tel. +49 208 49520 - Fax +49 208 4952264 E-mail: turckmh@turck.com www.turck.com G Zum Panrepel, 44 DE-28307 BREMEN Tel. +49 421 489070 - Fax +49 421 4890748 E-mail: info@hansa-flex.com www.hansa-flex.com R SA Ricart, 13-15. Pol. Ind. San Marcos 28906 GETAFE (Madrid) Tel. 916 843 435 - Fax 916 016 801 E-mail: harrywalker@harrywalker.net www.harrywalker.net M G G C G Beisenbruchstr. 10 DE-45549 SPROCKHÖVEL Tel. +49 2324 7050 - Fax +49 2324 705222 E-mail: info@hauhinco.de www.hauhinco.de

SLU

Pol. Ind. Almeda. Progreso, 139-141 08940 CORNELLÀ DE LL. (Barcelona) Tel. 934 751 370 - Fax 934 751 371 E-mail: hawe.ventas@hawe.es www.hawe.de

G C G Streitfeldstr 25 DE-81673 MÜNCHEN Tel. +49 89 431880 - Fax +49 89 43188269 E-mail: info@hawe.de www.hawe.de I L G Sperenberger Str. 13 DE-12277 BERLIN Tel. +49 30 720880 - Fax +49 30 7208844 E-mail: hawe-inline@hawe.de www.hawe.de CS C S G Neuffener Str. 29 DE-72636 FRICKENHAUSEN Tel. +49 30 720880 - Fax +49 30 7208844 E-mail: info@h-c-s-gmbh.de www.h-c-s-gmbh.de G C G Arthur-Hecker-Str. 1 DE-71093 WEIL IM SCHÖNBUCH Tel. +49 7157 5600 - Fax +49 7157 560200 E-mail: mail@heckerwerke.de www.heckerwerke.de

N C

SL

Ciudad de Frias, 24-32 Nave 10 28021 MADRID Tel. 915 050 798 - Fax 917 971 978 E-mail: comercial@hncomponentes.com

C O G Gehrstücken 9 DE-25421 PINNEBERG Tel. +49 (0)4101 50 02-348 - Fax +49 (0)4101 50 02-83 E-mail: h.wrage@cog.de www.cog.de

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

572

G C G Brunnwiesenstr. 3 DE-73760 OSTFILDERN-RUIT Tel. +49 711 441390 - Fax +49 711 44139100 E-mail: info@hansa-flex.com www.haenchen.de

A SL Pol. El Aguila. Nave 107 50180 UTEBO (Zaragoza) Tel. 976 775 082 - Fax 976 775 083 E-mail: hidraulicasastasio@hotmail.com www.hidraulicasastasio.com

R G Zeppelinstr. 6 DE-71083 HERRENBERG Tel. +49 7032 20170 - Fax +49 7032 2017199 E-mail: kontakt@bar-control.de www.bar-control.de

SAL Camí de la Via, 26 08840 VILADECANS (Barcelona) Tel. 936 389 054 - Fax 936 389 086 E-mail: timoneda@hidrocil.com www.hidrocil.wordpress.com

A SL Camino Romeu, 45 36213 VIGO (Pontevedra) Tel. 986 294 623 - Fax 986 209 787 E-mail: halfaro@halfaro.com www.halfaro.com Gerente: Maximino Alfaro I Monastil 20-22 P.I. Torreta-Rio Apdo.Correos 80 03600 ELDA (Alicante) Tel. 965 393 533 - Fax 965 393 244 E-mail: Javier@airmaccompresores.com www.airmaccompresores.com Gerente: Javier Sogorb Carrillo Marcas propias: Hertz Kompressoren C G C Kaiserstr. 186-188 DE-42477 RADEVORMWALD Tel. +49 2195 67601 - Fax +49 2195 4996 E-mail: info@heutecomp.de www.heutecomp.de M SL Pol. Ciudad del Transporte.

C/A Naves 4-5 50820 SAN JUAN DE MOZARRIFAR (Zaragoza) Tel. 976 150 011 - Fax 976 150 414 E-mail: hidramaq@hidramaq.com www.hidramaq.com

Carretera de Sentmenat km 2,4 (Nau 5) 08213 POLINYÀ Barcelona Tel. + 34 937 133 746 - Fax + 34 937 134 022 E-mail: hidrauco@hidrauco.com www.hidrauco.com C SL Torres Quevedo, 29 Nave 3 (Pol. Regordoño) 28936 MÓSTOLES (Madrid) Tel. 916 464 500 - Fax 916 474 845 E-mail: hc@hidraulicacarrera.com www.hidraulicacarrera.com Marcas representadas: METAL WORK, ALFAGOMMA, RASTELLI S SL Avda. de Europa, 12. Pol. Ind. Base 2000 30564 LORQUÍ (Murcia) Tel. 968 687 803 - Fax 968 676 182 E-mail: rodriguez@hidraulicadelsegura.es www.hidraulicadelsegura.es Gerente: Salvador Casado Dir. Comercial: José Francisco Rodríguez Dir. Administración: Enrique Casado Dir. Técnico: José Francisco Rodríguez Marcas representadas: BUCHER HYDRAULICS, PNEUMAX, ECONOMOS, ARON, DANFOSS, ROQUET, VINCKE, INTERTRACO, STUCCHI, CEJN, LOXEAL, TDZ D SAIC Avda. Italia, 335 BUENOS AIRES (Tigre) Tel. +54 11 4749 530 - Fax +54 11 4749 532 E-mail: hdelta@arnet.com.ar

10 S L Román Carnicero, 28 - Finca España 38205 LA LAGUNA Tel. 922 670 269 - Fax 922 649 922 E-mail: l.gonzalez@f10hidroneumatica.com www.f10hidroneumatica.com Gerente: Luis González Marcas representadas: PARKER HANNIFIN - BP oil CASTROL Hadimköy Yolu nº 44 TR-34900 BÜYÜKÇEKMECE (Istanbul) Tel. +90 212 8867270 - Fax +90 212 8867270 E-mail: ismail.obut@hidroser.com.tr www.hidroser.com.tr 193, Stefan cel Mare Str. RO-550316 SIBIU Tel. +40 269 245531 - Fax +40 269 216429 E-mail: simona.satnescu@hidrosib.ro www.hidrosib.ro SA Pol. Ind. Karobi, nº 6005 20212 OLABERRIA (Guipúzcoa) Tel. 943 884 600 - Fax 943 884 450 E-mail: e-mail@hine.es www.hine.es

SL

SA

Pol. Ind. Bufalvent C/ Ramón Farguell, 73-77 08243 MANRESA (Barcelona) Tel. 938 330 252 - Fax 938 331 950 E-mail: hidracar@hidracar.com www.hidracar.com Gerente: Manuel Carcaré Dir. Comercial: Xavier Bosch Marcas propias: HIDRACAR SL Sant Miquel, 5 08755 CASTELLBISBAL (Barcelona) Tel. 937 721 273 - Fax 937 723 348 E-mail: hidracas@hidracas.es C SA C/Leonardo da Vinci, 14 08901 L´HOSPITALET DE LL. (Barcelona) Tel. 931 274 580 E-mail: info@hidraer.com www.hidraer.com Marcas representadas: Charlatte SL Parque Industrial Európolis.

C/Praga, 12 28232 LAS ROZAS (Madrid) Tel. + 34 916 360 097 - Fax + 34 916 361 894 E-mail: hidrafilter@hidrafilter.com www.hidrafilter.com Gerente: Joaquin Aguilar Algora Marcas propias: HIDRAFILTER Marcas representadas: ARLON, AIRPEL, STERLING HYDRAULICS, ALWITCO, SUPPRESSOR, PARKER FILTRACIÓN, UCC, FINN FILTER

SL

IDRA LE

Avda. Cañal, 4-6 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) Tel. 918 701 346 Villaverde 917 109 824 San Fernando 916 600 673 - Fax 918 710 223 E-mail: info@hidraflex.com www.hidraflex.com Marcas representadas: ATOS, HAWE, SUN HYDRAULICS, BOSCH REXROTH, O+P, LOCTITE, OLIPES, ACCESAIR, BALFLEX, RASTELLI, NEUCAIR, NEUMOC, IMOPAC, MEGA, HYDAC, OLAER, SAUER DANFOSS M SL Eduard Gibert i Riera, 56 6º 3ª 08940 CORNELLÀ DE LL. (Barcelona) Tel. 934 711 670 / 619 015 909 - Fax 933 776 781 E-mail: tecnico@hidraulicamanse.com www hidraulicamanse.com Marcas propias: MANSE Marcas representadas: SERVICIO TECNICO BELAFER, HBS,CASSAPA, LINDE, VALVOIL, ROQUET, HIDROMATIC, STM, TDZ, EATON HYDRAULIC, OLESTAR, PARKER, OLI-CONTROL, VICKERS, POCLAIN HYDRAULIC, SAUER DANFOSS R SLU Ctra. de la Vila, Nº 66 08840 VILADECANS (Barcelona) Tel. 93 637 79 14 E-mail: rehins@rehins.com www.rehins.com S SL Manuel Tovar, 19 28034 MADRID Tel. 917 293 888 - Fax 913 583 315 E-mail: info@sunfab.es www.sunfab.es Marcas propias: SUNFAB Marcas representadas: SUNFAB

FL 433

CL. Buenos Aires, nº 3 - Nv.2 - Polg.Ind. Centrovía 50198 LA MUELA (Zaragoza) Tel. 976 464 252 - 976 149 163 Fax 976 149 162 E-mail: hineumaj@hineumaj.com www.hinemaj.com Marcas propias: HINEUMAJ Marcas representadas: GATES, VITILLO, RASTELLI RACCORDI, SALAMI, CEJN, MINTOR, AIGNEG, INFINITY, SANGA, AMI OLEODINAMICA, SAUER DANFOSS, CAMOZZI SL Estrada Zalbidea, 13 48013 BILBAO (Vizcaya) Tel. 944 413 248 - Fax 944 422 822 E-mail: hirane@hirane.es www.hirane.es SD A G Leipziger Str. 53-55 DE-63607 WÄCHTERSBACH (AUFENAU) Tel. +49 6053 61630 - Fax +49 6053 616339 E-mail: vertrieb@hks-partner.com www.hks-partner.com ME D G Richthofenstr. 31 DE-86343 KÖNIGSBRUNN Tel. +49 8231 96230 - Fax +49 8231 86516 E-mail: hme@hme-seals.de www.hme.de NP M G Juri-Gagarin-Ring 4 DE-19370 PARCHIM Tel. +49 3871 451300 - Fax +49 3871 451333 E-mail: info@hnp-mikrosysteme.de www.hnp-mikrosysteme.de

FL 433

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

A G Südliche Römerstr.15 DE-86972 ALTENSTADT Tel. +49 8861 2210 - Fax +49 8861 2211305 E-mail: info-haut@hoerbiger.com www.hoerbiger-automatisierungstechnik.com M G Borsigstr. 11 DE-93092 BARBING Tel. +49 9401 7850 - Fax +49 9401 78550 E-mail: info-hmf@hoerbiger-microfluid.de www.hoerbiger-microfluid.de O G Industriestr.8 DE-70794 FILDERSTADT Tel. +49 7158 17030 - Fax +49 7158 17030 E-mail: info-hode-sales@hoerbiger.com www.hoerbiger-origa.com

E S SL Cerámica, 6 Nave 12 - Pol. Ind. Sud Magarola 08292 ESPARRAGUERA (Barcelona) Tel. 937 708 797 - Fax 937 778 522 E-mail: info@hydba.com www.hydba.com Marcas propias: HYDBA Marcas representadas: TDZ HYDRAULICS, BUCHER HYDRAULIC, OLEODINAMICA REGGINA, TRUNINGER, PILAN, VOITH TURBO, DENISON HYDRAULICS, CALZONI SL Travesía de la Industria, 9. Pol. de las Arobias 33401 AVILÉS (Asturias) Tel. 985 510 465 - Fax 985 510 465 E-mail: hidrasturhidraulica@telecable.es www.hidrasturhidraulica.es Marcas representadas: TIEFFE, VINCKE, RASTELLI RACCORDI, FASTER, UNIFLEX, TDZ

S E S T L Ikitelli Organize Sanayi Bölgesi Girisi Sanayi Cddesi nº 7 TR-34670 IKITELLI (Istanbul) Tel. +90 212 5492830 - Fax +90 212 5492910 E-mail: info@honbar.com.tr www.honbar.com.tr SA Guadalix, 10-10A 28039 MADRID Tel. 915 349 321 - Fax 915 538 510 E-mail: hoseco@hoseco.com www.hoseco.com RE SL Ibaitarte, 21 20870 ELGOIBAR (Guipúzcoa) Tel. 943 742 130 - Fax 943 742 708 E-mail: hre-hidraulic@hre.es www.hre.es Marcas propias: HRE HIDRAULIC Marcas representadas: PARKER HANNIFIN, WILLY VOGEL, MECAFULID, SPANDAU, AMF, HARTMANN+LÄMMLE, MAHLE, MW HYDRAULIK, SCHNEIDER KREUZNACH, FAMIC TECHNOLOGIES ST G Buchenstrabe, 6 DE-09350 LICHTENSTEIN Tel. +49 037204 69312 - Fax +49 037204 69310 E-mail: morgenstern@hydrospeichertechnik.de www.hydrospeichertechnik.de

P

SL

Pol. Ind. Molí dels Frares (calle B, nº 16) 08620 SANT VICENÇ DELS HORTS (Barcelona) Tel. 936 568 080 - Fax 936 563 592 E-mail: anto.hydrasystem@yahoo.es www.hydrasystemplus.com Gerente y Dir. Comercial: Antonio Anto Dir. Nacional: Luis Cobos Dir. Técnico: Pablo Alcubilla Marcas representadas: HBS, IKRON, EUROFLUID, HV HYDRAULICS, TECFLUID, CUS HYDRAULICS, KORSEN, FOX, FT TOGNELLA, GSM HYDRAULICS N G C G Ludwigsluster Chaussee 5 DE-19370 PARCHIM Tel. +49 3871 6060 - Fax +49 3871 606602 E-mail: kontakt.hnf@hnfluidtechnik.de www.hnfluidtechnik.de S G Wanzlebener Str. 10 DE-39365 SEEHAUSEN (BÖRDE) Tel. +49 39407 900 - Fax +49 39407 90239 E-mail: info@hydraulik-seehausen.de www.hydraulik-seehausen.de

TL P I SL Gran Vía de les Corts Catalanes, 583 5º 08011 BARCELONA Tel. 93 3063558 - Fax 93 3063499 E-mail: info@perma-tec.com www.perma-tec.com D EG Dichtungs-und Führungselemente.

Alfred-Nobel-Str.26 DE-97080 Tel. +49 931 900970 - Fax +49 931 9009730 E-mail: info@hunger-dichtungen.de www.hunger-dichtungen.de I G Sulzbach/Saar, Postfach 12 51 DE-66273 SULZBACH Tel. +49 68 97 5 09 14 94 - Fax +49 68 97 5 09 760 E-mail: marcus.pfeiffer@hydac.com I G Industriegebiet DE-66280 SULZBACH/SAAR Tel. +49 6897 50901 - Fax +49 6897 509577 E-mail: info@hydac.com www.hydac.com T SL Pol. Ind. Pla de la Bruguera, Solsonès 54. Apdo.

Correos 162 08211 CASTELLAR DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 937 473 609 - Fax 937 159 542 E-mail: info@hydac.es hydac.com Marcas propias: HYDAC, FLUTEC, BIERI, TT CONTROL, HYCOM, NORDHYDRAULIC, QHP

S

I

SL

Ciudad de Frías, 2 Nave 7. Pol. Ind. Villaverde 28021 MADRID Tel. 902 104 300 - Fax 917 109 727 E-mail: hydroseals@hydroseals.eu www.hydroseals.eu Dir. Comercial: Julio Vidal Prieto Dir. Técnico: Francisco Garcia Corbacho Dir. Financiero: Mariano Perez Alba Marcas representadas: ARTIC SEALS, GAPI GROUP, PARKER, DICHTA, F.LLI PARIS, A.T.S., PROGUM, O.M.F.B., B.L.B., COLOMBO, LO SNODO SA Avenida de la Fama, 32. Pol. Ind. Almeda 08940 CORNELLÀ DE LL. (Barcelona) Tel. 934 752 000 - Fax 934 744 449 E-mail: hydrofer@hydrofer.com www.hydrofer.com Gerente: François Ropert Dir. Comercial: Andrés Burriel Dir. Técnico: José Luis Vázquez Dir. Financiero: Àngela Ventura Marcas propias: TRANSFLEX, VOR, HYDROFER, PARNOR, PARRAP, TRANSCAM Marcas representadas: TUBEST, TRANSFLEX, C.MATIC, SOFRANCE, GUTTELING, MANN-TEK, FSG, TUTHILL, SONAFLEX, MASTERFLEX, NOVAFLEX, INSERT DEAL, DUFF-NORTON, RACCORDS GAUTIER

573

D G Sudetenstr. 1 DE-73760 OSTFILDERN (PARKSIEDLUNG) Tel. +49 711 3429990 - Fax +49 711 3429991 E-mail: info@hydropneu.de www.hydropneu.de Avda. Cataluña, 179, local 2 50014 ZARAGOZA Tel. 976 473 100 - Fax 976 473 114 E-mail: hydropyc@hydropyc.com www.hydropyc.com P E S T L S Nilufer Tic. Mrk. Demirci Mah. 62 Sk. nº 2 TR-16110 BURSA Tel. +90 224 4418877 - Fax +90 224 4410333 E-mail: sales@hidrosam.com www.hidrosam.com G Holzheimer Str. 94-96 DE-65549 LIMBURG Tel. +49 6431 40040 - Fax +49 6431 45308 E-mail: info@hydrotechnik.com www.hydrotechnik.com I I SA Cardenal Reig, 12 08028 BARCELONA Tel. 933 333 600 - Fax 933 340 524 E-mail: vft@iberfluid.com www.iberfluid.com I SL Coeters, 48. Pol. Ind. Els Mollons 46970 ALACUÁS (Valencia) Tel. 961 514 517 - Fax 961 514 516 E-mail: info@iberpress.com www.iberpress.com Marcas propias: IBERPRESS I G C G Bauer strabe 60 DE-08485 LEGENFELD Tel. +49 037606 37 82 80 - Fax +49 037606 86 95 7 E-mail: nauman@iblos.com www.iblos.com IDC T TecnoAlcalá. Parque Científico de la Universidad de Alcalá. C/Punto Mobi,10 28805 ALCALÁ DE HENARES (Madrid) Tel. 918 259 419 - Fax 918 796 047 E-mail: informacion@idc.es www.idc.es Gerente: Manuel Ruz Carmona Dir. Comercial: David Pedroviejo Esteban Dir. Administración: Verónica Serrano Dir. Técnico: Jesús Lara Dir. Financiero: Luis Bermejo Dir. RR. HH.: José Ramón Redondo Dir. Marketing: David Pedroviejo Esteban Marcas representadas: SMC, SICK, COGNEX, KAESER I D G Heinkelstr.1 DE-73230 KIRCHEIM UNTER TECK Tel. +49 7021 98330 - Fax +49 7021 983350 E-mail: info@idg-gmbh.com www.idg-gmbh.com I SL Mozart, 7 08110 MONTCADA I REIXAC Tel. 938456500 - Fax 938458155 E-mail: idrag@idrag.es www.idrag.es Gerente: Angel Pinazo Esteban Dir. Técnico: José Pinazo Esteban Marcas representadas: WALVOIL, OLEOSTAR, MTC, FLUCOM FLUID-PRES I G Teichstr. 4 DE-45127 ESSEN Tel. +49 201 24220 - Fax +49 201 2422200 E-mail: info@ifm-electronic.com www.ifm-electronic.com

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

574

I SL Pol. Malpica C/F. Oeste Nave 65 50016 ZARAGOZA Tel. 976 571 325 - Fax 976 572 127 E-mail: ihber@ihber.com http://www.ihber.com Marcas representadas: EATON, VICKERS, WALTERSCHEID, AEROQUIP I G Breite Str.10 DE-40670 MEERBUSCH (OSTERATH) Tel. +49 2159 91880 - Fax +49 2159 4242 E-mail: info@imav.com www.imav.com

IMI P

E

Colom 391, 2º - EDIFICIO TECNO 08223 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937 489 800 - Fax 937 830 838 E-mail: spain@imi-precision.com www.imi-precision.com Gerente: Eduard Camps Iglesias Dir. Comercial: Rafael Rebollo Dir. Financiero: Alex Ortiz Marcas propias: IMI NORGREN, IMI BUSCHJOST, IMI FAS, IMI HERION, IMI MAXSEAL Marcas representadas: SISTEMAS ENGRASE: TRABON, MANZEL, GRACO, LINCOLN, TRIBOTEC, ARYUNG. HIDRAULICA: BREVINI FLUID POWER, VIVOIL, HICO. BOMBAS DE TRASVASE: HP TECHNIK, STOZ SUGO. ENCHUFES RAPIDOS: EATON, HANSEN-TUTHILL. I SAU Parque Empresarial Prado del Espino. C/Herreros, 7 28660 BOADILLA DEL MONTE (Madrid) Tel. 916 334 238 - Fax 916 323 026 E-mail: info@imopac.es www.imopac.es Gerente: Eva Gudín Suarez - Laura Rey Neira Dir. Nacional: Eva Gudín Suarez - Laura Rey Neira Dir. Comercial: Belisario Onrubia - María Martín Dir. Exportación: Belisario Onrubia - María Martín Dir. Admin, Dir. Financiero y Dir. RR. HH.: Eva Gudín Dir. Técnico y Dir. Producción: Laura Rey Neira Dir. Marketing: Belisario Onrubia - María Martín Marcas propias: IMOPAC - FLUID Marcas representadas: Tierre Group

I

D

SA

Avda. de los Artesanos, 38 28760 TRES CANTOS (Madrid) Tel. 902 180 726 - Fax 918 034 756 E-mail: imprefil@imprefil.com www.imprefil.com Marcas propias: IMPREFIL Marcas representadas: AKG, BALDWIN, GM, SOFIMA, SEPAR,IMPREFIL, VIRGIS

I G G Nikolaus-Otto-Str. 2 DE-40721 HILDEN Tel. +49 2103 333880 - Fax +49 2103 3338829 E-mail: germany@induseal.com www.induseal.com I C SL Ctra. de Logroño, km 3,700. Pol. Europa B, nave 6-7-8 50011 ZARAGOZA Tel. 976 336 147 - Fax 976 340 656 E-mail: copes@copes.es www.copes.es Marcas propias: COPES Marcas representadas: TITGEMEYER

I

M

FL 433

I A G C G Sinziger Str. 47 DE-53424 REMAGEN Tel. +49 2642 9330 - Fax +49 2642 933299 E-mail: info@freudenberg.de www.freudenberg.de

SL

Santa Klara Kalea, 34 20870 ELGOIBAR (Guipúzcoa) Tel. 943 742 850 - Fax 943 740 538 E-mail: metala@metala.es www.metala.es

I E

I T V SA Berguedà, 14 - 16 08130 SANTA PERPÈTUA DE MOGODA (Barcelona) Tel. (+34) 93 560 79 43 E-mail: inteva@inteva.es www.inteva.es Marcas propias: INTEVA Marcas representadas: SPRADOW

I SL Edison, 17-19. Pol. Ind. Ca n´Estella 08635 SANT ESTEVE DE SESROVIRES (Barcelona) Tel. 937 798 608 - Fax 937 714 687 E-mail: inelca@inelca.es www.inelca.es

I

I L Manuel Bayón, 3142 CONCEPCIÓN (Chile) Tel. +56 41 959823 - Fax +56 41 959823 E-mail: ihsa@vtr.net

I

R

I

SLU

Casas de Miravete, 22 B, Edificio 1 B, 3ª planta 28031 MADRID Tel. 916 277 400 - Fax 913 624 320 E-mail: ingersollrandspain@irco.com www.ingersollrandproducts.com Marcas propias: INGERSOLL-RAND Marcas representadas: INGERSOLL-RAND I S G I SLL Parque Científico Tecnológico. Ctra. Cabueñes, 166 33203 GIJÓN (Asturias) Tel. 985 099 329 - Fax 985 091 213 E-mail: innova@grupoinnova.com www.grupoinnova.com I T SA Zona Industrial, C/B nº 2 08348 CABRILS (Barcelona) Tel. 937 539 520 - Fax 937 539 526 E-mail: info@testo.es www.testo.es Gerente y Dir. Nacional: Javier Mestre Dir. Marketing y Dir. Comercial: Javier Mestre Dir. Administración y Dir. Financiero: Rosa Cañellas Dir. Técnico: Jordi Mañé Marcas propias: TESTO I SA Josep Carner, 11-17 08205 SABADELL (Barcelona) Tel. 933 938 630 - Fax 933 938 666 E-mail: info@wika.es www.wika.es Marcas propias: WIKA

SL

Pol. Ind. Les Mates. Fonoll, 8 43700 EL VENDRELL (Tarragona) Tel. 902 196 072 - Fax 977 157 195 E-mail: carol@filtracionicf.com www.inter-continental-filtracion.com Gerente: María José Bonavilla Calderón Dir. Comercial: Joan González Dir. Financiero: Carol González Marcas representadas: PARKER, RACOR, VELCON, SOLBERG, DONALDSON, LANSS, MANN

I V SL Pol. Ind. Santa Anna III. C/de les Arenes, 33 Nau F 08251 SANTPEDOR (Barcelona) Tel. 938 272 448 - Fax 938 320 516 E-mail: comercial@vallma.com www.vallma.com Gerente: Jordi Valls Manubens

I D E Zona Industrial, 167 A-4 Sector 3 20159 ASTEASU (A Coruña) Tel. 943 696 095 - Fax 943 696 507 E-mail: info@ingenieriaydistribucion.com www.ingenieriaydistribucion.com Marcas representadas: YUKEN, SUN, BUCHER, SHROEDER

C

SL

Ctra. de Torrelles, 34 08620 ST. VICENÇ DELS HORTS (Barcelona) Tel. 936 562 797 E-mail: info@interfluid.es www.interfluid.es erente Lara Esteban arcas re resentadas AXIAL PUMP, BOWMAN, BLACK BRUIN, COBO, COMER, DAVID BROWN, DENISON, GALTECH, GUERRA, HPI, HYDRAFORCE, INTERMOT, INTERNORMEN, LINDE, MECABOR, OLAER, IBS, HAWE, PLEIGER, POCLAIN HYDRAULICS, SAUER-DANFOSS, TECHNODRIVE, HYDREL, ITALGROUP I T G Friedensstraße 41 DE-68804 ALTLUSSHEIM Tel. +49 (0) 6205 20 - Fax +49 (0) 6205 20 E-mail: info@internormen.com www.internormen.com Marcas propias: INTERNORMEN

I

SA

P. E. Mas Blau II. Avda. de les Garrigues, 17-19 08820 EL PRAT DE LL. (Barcelona) Tel. 933 706 711 - Fax 933 701 807 E-mail: interseal@interseal.com www.interseal.com Marcas propias: INTERSEAL Marcas representadas: A.T.S., ASTON, ATLANTIC FLUID-TECH, ATOS, BINI, BLACK BRUIN, C.F.R., CASAPPA, CUS, DINAMIC OIL, DUCI, EATON, EDI, SYSTEM, ELCA, EMMEGI, EUROSNODI, EUROTEC, F. LLI PARIS, FOX. LC., M.F.C., OIL CONTROL GROUP, OIL SYSTEM, OMT. , PARKER PRÄDIFA, PROMEC, PZB, SA.I., SEAL MAKER, TECFLUID, TECHNODRIVE, TECHNYMON, TWIN DISC, WALVOIL I I SL Parque Tecnológico. C/Johannes Gutenberg, 4 y 6 46980 PATERNA (Valencia) Tel. 963 758 050 - Fax 963 751 022 E-mail: info@intertronic.es www.intertronic.es

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

FL 433

I SL Industrialdea, 15 20720 AZKOITIA (Guipúzcoa) Tel. 943 852 600 / 9 - Fax 943 851 643 E-mail: intza@intza.com www.intza.com

R G Sprendlinger Landstr. 150 DE-63069 OFFENBACH AM MAIN Tel. +49 69 8484770 - Fax +49 69 84847725 E-mail: info@jahns-hydraulik.de www.jahns-hydraulik.de

IPM I P G Brahestr.7 DE-04347 LEIPZIG Tel. +49 341 230260 - Fax +49 341 2302628 E-mail: info@hydraulik-leipzig.de www.hydraulik-leipzig.de I S Via Giovanni Falcone, 8 IT-20053 MUGGIO (Milan) Tel. +39 039 271761 - Fax +39 039 2785374 E-mail: sales@isosrl.it www.isosrl.it Gerente: Mr Sergio Gennari Dir. Comercial: Mrs Giulia Gennari Dir. Técnico: Mr Marco Gennari Dir. Marketing: Mrs Giulia Gennari Marcas propias: ISO I

I

SA

Paseo Donostia, 82. Polígono 26 20115 ASTIGARRAGA (Guipúzcoa) Tel. 943 335 633 - Fax 943 335 565 E-mail: italmatic@italmatic.es www.italmatic.es Gerente: Iñigo Lasa Yuguero Dir. Comercial: Gotzon Santaolaya Marcas representadas: MARZOCCHI, OMT, SESINO, F.TOGNELLA, BLB, KOENIG EXPANDER (KVT), BERARMA, UFI, ELETTROTEC

BCN I SA Orfeó Català, 7. Pol. Ind. Sud 08440 CARDEDEU (Barcelona) Tel. 938 713 304 - Fax 938 713 272 E-mail: info@jjbcn.com www.jjbcn.com Dir. Comercial: Juan Miguel Chaves Dir. Exportación: Enric Gràcia Dir. Administración: Carmenl Chaves Dir. Técnico: Jordi Chaves Marcas propias: J+J, CH-AIR L G C G Heilbronner Str.5 DE-70771 LEINFELDEN-ECHTERDINGEN Tel. +49 711 22720492 - Fax +49 711 22720492 E-mail: vertrieb@lorch.de www.lorch.de P CB Camino de las Eras, 518. Pol. Catarroja 46470 CATARROJA (Valencia) Tel. 961 265 301 - Fax 961 265 358 E-mail: jpilan@ono.com www.jpilan.com Marcas propias: PILAN

A

575

E G C G Hardtwaldstr. 43 DE-68775 KETSCH Tel. +49 6202 6030 - Fax +49 6202 603199 E-mail: info@eppensteiner.de www.eppensteiner.de C SL Pol. Ind. San Miguel A. C/Rio Vero, 4 50830 VILLANUEVA DE GÁLLEGO (Zaragoza) Tel. 976 465 145 - Fax 976 465 151 E-mail: info.spain@kaeser.com www.kaeser.com

A

Šlandrova ulica 8 1231 LJUBLJANA Slovenia Tel. +386 1 537 3066 - Fax +386 1 537 3067 E:-mail: info@jaksa.si www.jaksa.si I 2006 S L Brea, 53. Pol. Ind. Carrus 03206 ELCHE (Alicante) Tel. 965 463 436 - Fax 965 463 436 E-mail: info@jender.es www.jender.es Dir. Comercial: Juan Antonio Lopez Toral Marcas propias: JENDER SL Pol. Ind. Malpica-Alfindén. C/Acacia, 28 50171 LA PUEBLA DE ALFINDÉN (Zaragoza) Tel. 976 107 078 - Fax 976 108 428 E-mail: info@joarjo.com www.joarjo.com C G Werner-von-Siemens-Str.6 DE-36041 FULDA Tel. +49 661 2810 - Fax +49 661 71056 E-mail: mail@johncrane.de www.johncrane.de S O G Ringstr.132 DE-55543 BAD KREUZNACH Tel. +49 671 6010 - Fax +49 671 601109 E-mail: sales@schneiderkreuznach.com www.schneiderkreuznach.com JTEKT Z.I. 26, rue Condorcet- BP 87 FR-94432 CHENNEVIERES SUR MARNE Cedex Tel. +33 0 149 622939 - Fax +33 0 149 622961 E-mail: paloma.sanchis@jtekt-eu.com V Corts, 15 17834 PORQUERES (Girona) Tel. 972 571 767 - Fax 972 580 180 E-mail: shifmail@terra.es R Félipe Berriozabal MX-50180 TOLUCA Tel. +52 2 10 56 07 - Fax +52 2 10 56 07 E-mail: tolo20042004@yahoo.com.mx Tellagorri, 20 48012 BILBAO (Vizcaya) Tel. 944 276 107 - Fax 944 276 107

Sok nº 19 TR-10001 CIGLI-IZMIR Tel. +90 232 376 8826 - Fax +90 232 376 8787 E-mail: iyildirim@kastas.com.tr www.kastas.com.tr G G Robert-Berndt-Str.2 DE-01257 DRESDEN Tel. +49 351 207010 - Fax +49 351 2070119 E-mail: info@kautasit.de www.kautasit.de Kayahan Hidroloik Makine Endüstri Ve Ticaret A.S. TR-42300 KONYA Tel. +90 332 2497200 - Fax +90 332 2497208 E-mail: mkorkut@kayahan.com.tr www.kayahan.com.tr T 2300 E. Enterprise Parkway US-44087 TWINSBURG (Ohio) Tel. +1 330 425 3100 - Fax +1 330 425 3550 E-mail: edjr@keltecinc.com www.keltecinc.com Molí, s/n - N 9 08107 Martorelles (Barcelona) Tel. 933 954 002 - Fax 933 950 329 E-mail: central@kenfilt.cat www.kenfilt.cat Marcas propias: KENFILT Marcas representadas: STEIMEL, HOCKER POLYTECHNIK T G C G Fischbacher Str. 17 DE-98553 SCHLEUSINGEN Tel. +49 36841210 - Fax +49 36841 47995 E-mail: info@kern-technik.de C E SA Ramón Viñas, 8 08930 SANT ADRIÀ DE BESÒS (Barcelona) Tel. 934 621 408 - Fax 934 620 349 E-mail: kitzeurope@kitzeurope.com www.kitzeurope.com Marcas propias: KITZ, “ISO” G Richard-Klinger-Str. 37 DE-65510 IDSTEIN Tel. +49 6126 40160 - Fax +49 6126 401611 E-mail: mail@klinger-gmbh.de www.klinger.de Ctra. C17, km 22 08150 PARETS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 738 400 - Fax 935 730 754 E-mail: customer.service@es.klueber.com www.klueber.com/es

P

U

SLU

Veintitrés de Abril, Naves 14-16-18 50014 ZARAGOZA Tel. 976 570 500 - Fax 976 571 403 E-mail: correo@pinilla.com www.pinilla.com arcas r ias PINILLA, PINILLA WIND TOOLS, HIDROSTAR Marcas representadas: PARKER, ROQUET, LEGRIS, DENISON, SHELL, ENI, CAMOZZI, TRELLEBORG

B

SA

Barrio Barrondo, 12. Pol. Landetxe 48480 ZARÁTAMO (Vizcaya) Tel. 946 714 230 - Fax 946 714 360 E-mail: besma@juntasbesma.com www.juntasbesma.com arcas r ias SALPUR arcas re resentadas GUARNITEC, LE (LUBRICATION ENGINEERS), VULKOLLAN®

T G Otto-Hahn-Str. 4 DE-59379 SELM Tel. +49 2592 9660 - Fax +49 2592 966600 E-mail: info@knocks.de www.kncks.de B S S Moosacher Str. 80 DE-80809 MÜNCHEN Tel. +49 89 35470 - Fax +49 89 35472767 E-mail: info@knorr-bremse.com www.knorr-bremse.com

G

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

576

S G C G Industriestr. 17 DE-61449 STEINBACH Tel. +49 6171 9730 - Fax +49 6171 973175 E-mail: info@kolben-seeger.de www.kolben-seeger.de

S T A S Atatürc Sanayi Bölgesi Mustafa Inan Caddesi nº 15 HADIMKÖY (Istanbul) Tel. +90 212 7713403 - Fax +90 212 7713406 E-mail: kurtman@kurtman.com.tr www.kurtman.com.tr

S C/ Explanada, 8 28040 MADRID Tel. 917 030 266 - Fax 917 030 245 E-mail: kompass_info@kompass.es www.kompass.es Marcas propias: KOMPASS

VE P. E. Casarrubios. Nave B10. C/Argentina, s/n 28806 ALCALÁ DE HENARES (Madrid) Tel. 918 023 565 - Fax 918 026 298 E-mail: marketing@kvspain.com www.kvglobal.com Marcas propias: KV, ULTRALINE Marcas representadas: CO-AX, GSR

G I Lise-Meitner-Str. 15 DE-74369 LÖCHGAU Tel. +49 7143 40800 - Fax +49 7143 4080540 E-mail: info@konzelman-gmbh.de www.konzelmann-gmbh.de

L B SL Iruña Etorbidea, 14 C 20400 TOLOSA (Guipúzcoa) Tel. 943 674 518 - Fax 943 674 516 E-mail: lagunberri@euskalnet.net

G Gewerbestr. 20 DE-58791 WERDOHL Tel. +49 2392 9350 - Fax +49 2392 935209 E-mail: info@kracht.eu www.kracht.eu

L Konroad-Zuse-Strabe 1 DE-34123 KASSEL Tel. +49 0 561 958859 - Fax +49 0 561 9588520 E-mail: strotta@landefeld.de www.landefeld.de

SL U Carretera de Urnieta s/n 20140 ANDOAIN (Guipúzcoa) Tel. 943 410 405 - Fax 943 410 514 E-mail: krafft@krafft.es www.krafft.es Marcas propias: KRAFFT, MOLYKOTE Marcas representadas: DEVCON, PLEXUS, WYNN´S, PERMATEX

L SA Avenida Urtiaga, 6 48269 MALLABIA (Vizcaya) Tel. 943 171 200 - Fax 943 174 166 E-mail: info@larzep.com www.larzep.com Marcas propias: LARZEP

SA Pol. Ind. nº 3. C/Mecànics, 9. Apdo. Correos 19 46120 ALBORAYA (Valencia) Tel. 961 856 305 - Fax 961 857 594 E-mail: kripxe@kripxe.com www.kripxe.com Marcas propias: KRIPXE Marcas representadas: KRIPXE SB ITUR S SA Camino Urteta, s/n 20800 ZARAUTZ (Guipúzcoa) Tel. 943 899 899 - Fax 943 130 710 E-mail: ksb.spain@ksb.com www.ksb-itur.es Marcas propias: KSB ITUR Marcas representadas: KRAL, Bornemann TR S G B Carl-Zeiss-Straße 25 DE-48432 RHEINE Tel. +49 5971 7980 - Fax +49 5971 798450 E-mail: mail@ktr.com www.ktr.com

TR S

G

E

Estartetxe 5 – Oficina 218 48940 LEIOA (Vizcaya) Tel. 944 803 909 - Fax 944 316 807 E-mail: ktr-es@ktr.com www.ktr.com

L SL Pol. Ind. Torrent d´en Puig C/.Bernat, 31 08358 ARENYS DE MUNT (Barcelona) Tel. 937 937 557 - Fax 937 937 556 E-mail: lasiom@lasiom.com www.lasiom.com L G Kurhessenstr. 15 DE-64546 MÖRFELDEN-WALLDORF Tel. +49 6105 91090 - Fax +49 6105 910925 E-mail: info.gmbh@legris.com www.legris.com L G Harpener Heide 14 DE-44805 BOCHUM Tel. +49 234 506980 - Fax +49 234 5069835 E-mail: info@leistritzlift.de www.leistritzlift.com L SA Passeig Ferrocarrils Catalans, 106-108 08940 CORNELLÀ DE LL. (Barcelona) Tel. 93 480 44 00 / +34 93 480 44 22 - Fax 934 804 404 E-mail: info@lidering.com www.lidering.com Gerente: Mireia Cammany Dir. Nacional: Ángel Rodríguez Dir. Exportación: Roser Mestres Dir. Técnico: Montse Grandal Marcas propias: LIDERING, GLOSTER, GLOSTER-FLON, GLOSTER-PACK, Marcas representadas: BT-BURGMANN, HALLITE, ST.GOBAIN, WEICON, GARLOCK L M G L Grobostheimer Str. 198 DE-63741 ASCHAFFENBURG Tel. +49 6021 990 - Fax +49 6021 994202 E-mail: info@linde-hydraulics.com www.linde-hydraulics.com

A G C G Lütjenburger Str. 101 DE-23714 MALENTE Tel. +49 4523 4020 - Fax +49 4523 402247 E-mail: sales@kuhnke.de www.kuhnke.de

L M I SA Avda. Prat de la Riba, 181 08780 PALLEJÀ (Barcelona) Tel. 936 633 232 - Fax 936 633 277 E-mail: info@linde-mh.es www.linde-hidraulica.es Marcas propias: LINDE Marcas representadas: GESSMAN

Atatürk Sanayi Bölgesi Mustafa Inan Cadessi nº 15 TR-34555 HADIMKÖY (Istanbul) Tel. +90 212 7713403 - Fax +90 212 7712720 E-mail: aunsal@kurtman.com.tr www.kurtman.com

L G P Egerstr. 1 DE-63667 NIDDA (HARB) Tel. +49 6043 1611 - Fax +49 6043 7424 E-mail: info@lohrentz-gmbh.de www.lohrentz-gmbh.de

FL 433

LSS L S S Normansvej 8 DK-8920 Randers Tel. +4570202500 E-mail: listing@azetpr.com www.lss-dk.com

L Avda. Txori-erri 38 48150 SONDIKA (Bizkaia) Tel. 944 532 000 - Fax 944 532 500 E-mail: spain@bijurdelimon.com www.bijurdelimon.com L SA Pol. Ind. Santiga. Tallers 8, Nau 58 08210 BARBERÀ DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 901 101 174 - Fax 937 191 257 E-mail: lubritec@lubritec.com www.lubritec.com Gerente: Jordi Garriga Dir. Comercial: Joan Sentís Marcas representadas: SHELL, LUBCON, SKF, PETRONAS, PANOLIN, IBIOTEC, HOUGHTON MS A/S Bybjergvej, 13 DK-3060 ESPERGAERDE Tel. +45 49 130205 - Fax +45 49 130141 E-mail: sales@m-seals.dk www.m-seals.dk

M MI

SL

Pol. Ind. Sta. Margarida II C/ Colom, 453 - nave C-17 08223 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937 892 777 - Fax 937 887 053 e-mail: mm@mmiberica.com www.mmiberica.com Directora General: Ana Mª Restoy Garrido Dep. Comercial: Julio Clemente Díaz Marcas representadas: AIRWORK, M&M, MATER, OMAL, UNIC M S Kozloduy St. 68 BG-6100 KAZANLAK Tel. +359 431 64114 - Fax +359 888 565218 E-mail: vspasov@ms-hydraulic.com M S A Avda. de la Albufera, 323 28031 MADRID Tel. 913 328 272 - Fax 913 327 783 E-mail: info@mabeconta.net www.mabeconta.com M C SL Malta, 15. Pol. Ind. Santa Teresa 29004 MÁLAGA Tel. 952 341 204 - Fax 952 341 363 E-mail: info@madicontrol.com www.madicontrol.com Marcas representadas: PARKER HANNIFIN, DANFOSS, CICROSA, SMC, NUOVA FIMA M S G C V G Allgäuer Str. 30 DE-87700 MEMMINGEN Tel. +49 8331 1040 - Fax +49 8331 104333 E-mail: info@magnet-schultz.de www.magnet-schultz.de MA LE G I Schleifbachweg 45 DE-74613 ÖHRINGEN Tel. +49 7941 670 - Fax +49 7941 67 23429 E-mail: industriefiltration@mahle.com www.mahle-industriefiltration.com

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

FL 433

M SA Camino Artana. Pol. Ind. Pinella, nave 28 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 360 478 - Fax 964 361 065 E-mail: manema@manema.com www.manema.com M G Brunckstr. 15 DE-67346 SPEYER Tel. +49 6232 5380 - Fax +49 6232 538899 E-mail: www.info@mann-hummel.co www.mann-hummel.com

M

I

SAU

Pertusa, 8. Pol. Ind. PLA-ZA, parcela ALI 7.3 50197 ZARAGOZA Tel. 976 287 300 - Fax 976 287 418 E-mail: mhes@mann-hummel.com www.mann-hummel.commhes Gerente: Steffen Schneider Dir. Comercial: Oscar Abad Dir. Financiero: Armin Betz Dir. Marketing: Juan Antonio Díaz Murillo arcas r ias MANN-FILTER, MANN+HUMMEL M I SL Pol.Ind. Gelidense 3, Nave 19 08790 GELIDA (Barcelona) Tel. 937 083 110 - Fax 937 083 109 E-mail: ventascat@mei.es www.mei.es Gerente: Helia Calvillo Dir. Nacional y Dir. Comercial: Josep Ponsà Dir. Exportación y Dir. Técnico: Josep Ponsà Dir. Administración y Dir. Financiero: Yolanda Muñoz Dir. Producción: Albert Cereijo Dir. RR. HH.: Yolanda Muñoz Dir. Marketing: Antonio Martínez Marcas propias: MEI, WEC M I SA Antic Ral de València, 38 08860 CASTELLDEFELS (Barcelona) Tel. 902 328 328 - Fax 902 464 363 E-mail: info@maprosensor.com www.maprosensor.com Marcas propias: MAPRO Marcas representadas: Keller, Novotechnik, AEP Transducers, Contelec, ETH Mestechnik M P R S A Pol. Ind. Zamora. Dialume Bidea, 21-23 20115 ASTIGARRAGA (Guipúzcoa) Tel. 943 335 100 - Fax 943 335 480 E-mail: mapner.info@mapner.com www.mapner.com M V G Altbossel 20 DE-45549 SPROCKHÖVEL Tel. +49 2324 97040 - Fax +49 2324 7570 E-mail: info@walter-voss.de www.walter-voss.de M G C G Birrenbachshöhe DE-53804 MUCH Tel. +49 2245 620 - Fax +49 2245 6266 E-mail: wagner@plarad.de www.plarad.de M A I SL Pol. Ind. Almeda. Avda. del Maresme, 70 Bis (Nave 6) 08940 CORNELLÀ DE LL. (Barcelona) Tel. 934 340 877 - Fax 934 340 541 E-mail: ventas@matelco.com www.matelco.com Gerente: Jordi Sans Ticó Dir. Técnico: Yago García Hordley Dir. Marketing: Jordi Brull Calbet Marcas propias: NUCLEONIC, MATELCO Marcas representadas: MINDMAN, HERION, GPA, BARCONTROL, ALCO, CONDOR, GSR, RSG, RGS, SEITZ, BUSCHJOST, ERA-SIB, DSDYNATEC, MINIMESS®, MAHLE, BÜHLER, HYDROTECHNIK, NASS MAGNET, ELAN

M V R SL Ctra. Valencia, km 6. Pol. Ind. 50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza) Tel. 976 504 109 - Fax 976 504 888 E-mail: info@mecanizadosvr.com www.mecanizadosvr.com Marcas propias: VR Marcas representadas: RACORES ROYAL, RAUFOSS

M I SA Pol. Ind. Can Magí. C/Can Magí, 9 08210 BARBERÀ DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 937 180 244 - Fax 937 188 070 E-mail: metalwork@metalwork.es www.metalwork.es Gerente: Jordi Soto Marcas propias: METALWORK Marcas representadas: METAL WORK, MEBRA PLASTIK, EUROSEI, ACL (Electro-vàlvulas), AIRCOM, TALLERES AR M SA Laureà Miró, 374 08980 SANT FELIU DE LL. (Barcelona) Tel. 936 661 366 E-mail: com.nacional@metalgrup.es www.metalgrup.es

M

SL

Pol. Ind. Granada, Pab. D-1 48530 ORTUELLA (Vizcaya) Tel. 946 641 010 - Fax 946 353 360 E-mail: y.gonzalez@melcar.es www.melcar.es Gerente: Yolanda González Eguidazu Dir. Técnico: Urko Olmos Dir. Producción: Agustín Vallejo Marcas propias: MELCAR Marcas representadas: LOCTITE M SCCL Cristóbal Colón, 42 08830 SANT BOI (Barcelona) Tel. 936 407 878 - Fax 936 307 094 E-mail: ventas@melven.es www.melven.es Marcas propias: melven M G Industristr. 64 DE-21107 HAMBURG Tel. +49 40 753060 - Fax +49 40 75306440 E-mail: merkel@freudenberg.de www.simrit.de

MERLETT

Maset del Grau, 35 - Pol. Ind. El Grab 08758 CERVELLÓ (Barcelona) España Tel. 934 774 630 - Fax 934 774 631 e-mail: merlett@merlett.es www.merlett.es Director General: Alberto Regatero Jefe de Ventas: José González Delegados comerciales: Carlos Silva / Juan Pineda / Aitor Etxebeste / Daniel Calavia / Ricardo Navarro / Pedro González / Isabel Guerrero / Ignacio Jimenez Administración y Exportación: Araceli Montserrat Ventas Internas: Nicola Leone / Anna Quintana / Teresa Gómez Logística: Nicola Leone Marketing: Teresa Gómez

M Via Diogene, 3 IT-42048 RUBIERA (REGGIO EMILIA) Tel. +39 0522 611228 - Fax +39 0522 260385 E-mail: matteucci@metahydraulic.com www.metahydraulic.com M D G Keltenstr. 3ª DE-85095 DENKENDORF Tel. +49 8466 95140 - Fax +49 8466 951426 E-mail: metalwork@metalwork.de www.metalwok.de

577

M D G Unter den Linden 34 DE-35410 HUNGEN-OBBORNHOFEN Tel. +49 6036 97330 - Fax +49 6036 973318 E-mail: info@metax-gmbh.de www.metax-gmbh.de M A G C G Ballerner Str. 8 DE-66663 MERZIG Tel. +49 6861 70000 - Fax +49 6861 700077 E-mail: info@mha-zentgraf.com www.mha-zentgraf.com M SA Avda. Finanzauto, 8 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) Tel. 918 713 032 - Fax 918 710 431 E-mail: micracro@micra.es www.micracro.es Gerente: José Martín Ucar Dir. Comercial: Juan Carlos Santo-Tomás Marcas propias: MICHROME MIT M I G Industriestr. 9 DE-32602 VLOTHO (EXTER) Tel. +49 5228 9520 - Fax +49 5228 952-90 E-mail: info@systemarmaturen.de www.systemarmaturen.de MLS L G Beermib 14 DE-75323 BAD WILDBACH (CALMBACH) Tel. +49 7081 95340 - Fax +49 7081 953428 E-mail: info@mls-lanny.de www.mls-lanny.de M B SAL Pol. Ind. 108. Iturrin, 3 Bajo 20100 LEZO (Guipúzcoa) Tel. 943 491 871 - Fax 943 491 161 E-mail: administracion@bostak.es www.bostak.es Gerente: Ricardo Petrón Dir. Administración: Txema Arcauz M G Bahnhofstr. 39 DE-59439 HOLZWICKEDE Tel. +49 2301 9160 - Fax +49 2301 916123 E-mail: info@montanhydraulik.com www.montanhydraulik.com M E SA Ugartebeitia,7º-2º dpto 8 edificio Innobak 48903 BARACALDO (Vizcaya) Tel. 944 180 011 - Fax 944 189 183 E-mail: access@monterofye.com www.monterofye.com Marcas propias: BELPA, MONTERO, BARLAN, BELPAFLEX M G Hanns-Klemm-Str. 28 DE-71034 BÖBLINGEN Tel. +49 7031 6220 - Fax +49 7031 622100 E-mail: sales@moog.de www.moog.com M 275, 3200 Ag Spijkenisse/Eg 12, 3208 Kb SPIJKENISSE Tel. +31 181 692666 - Fax +31 181 616906 E-mail: sales@morssinkhof-hydraulics.com www.morssinkhof-hydraulics.com

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

578

N S C MIR Via Faentina, 175/A IT-48100 FORNACE ZARATTINI Tel. +39 0544 502011 - Fax +39 0544 502012 E-mail: netseals@netseals.it www.netseals.it

M

SL

Pol. Ind. Mas de les Ànimes C/Apel·les Mestres, 36-38 43206 REUS Tel. +34 977 328 105 - Fax +34 977 326 552 E-mail: motorrens@rostor.com www.motorrens.es M P P Den Belleman 9, 5571 BERGEIJK Tel. +31 0 497 572002 - Fax +31 0 497 574185 E-mail: fons.vanhove@mossplastics.com www.mossplastics.com MSR D G Auf der Kaulbahn 6 DE-61200 WÖLFERSHEIM Tel. +49 6036 97960 - Fax +49 6036 979630 E-mail: msr@msr-dosiertechnik.de www.msr-dosiertechnik.de MTS S T G C G Auf dem Schüffel 9 DE-58513 LÜDENSCHEID Tel. +49 2351 95870 - Fax +49 2351 56491 E-mail: info@mtssensor.de www.mtssensor.com Gerente: Joachim Hellwig Dir. Comercial: Vittorio Franchini Dir. Administración: Joachim Hellwig Dir. Técnico: Dr. Ingo Walter Dir. Financiero: Stephan Podolleck Dir. Producción: Martin Krone Dir. RR. HH.: Anja Hanstein Dir. Marketing: Drew Smedley Marcas propias: TEMPOSONICS, LEVEL PLUS M S SLU Centre d’Empreses de Noves Tecnologies. Parc Tecnològic del Vallès 08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 820 145/46 - Fax 935 824 413 E-mail: ventas@murrelektronik.es www.murrelektronik.es Gerente: Eduard García-Jurado Durán Dir. Comercial: Eduard García-Jurado Durán Dir. Administración: Ariana Vazquez Rimbau Dir. Técnico: Jesus Vizoso Sansegundo Dir. Financiero: Ariana Vazquez Rimbau Marcas propias: MURRELEKTRONIK M G M M Lange Hecke 3 DE-63796 KAHL AM MAIN Tel. +49 6188 81291 - Fax +49 6188 8454 E-mail: info@mw-hydraulik.de www.mw-hydraulik.de N B Via Bedazzo, 18 IT-48022 LUGO (RA) Tel. +39 0545 33483 - Fax +39 0545 32394 E-mail: info@naldoniebiondi.it www.naldoniebiondi.it Gerente: Giuseppe Biondi Dir. Comercial: Giuseppe Biondi Marcas propias: NALDONI E BIONDI N M G Eckener Str. 4-6 DE-30179 HANNOVER Tel. +49 511 67460 - Fax +49 511 6746131 E-mail: info@nassmagnet.de www.nassmagnet.de N SA Avda. Bases de Manresa, 166 08243 MANRESA (Barcelona) Tel. 938 744 151 - Fax 938 745 061 E-mail: neofluid@neofluid.com www.neofluid.com Marcas representadas: ATLAS COPCO, REXROTH, LEGRIS, DUPLOMATIC,BRUGAROLAS

N SL Pereda, 28 08930 SANT ADRIÀ DEL BESÒS (Barcelona) Tel. 934 621 300 - Fax 934 622 475 E-mail: neubor@neubor.com www.neubor.com Marcas propias: NEUBOR Marcas representadas: ALEMITE, FLENCO, SHOWA, PULVEX, AIRPEL, EUROSWITCH, DENISON HYDRAULICS, ARANCIA

N

B

SA

Aluminio, 16. Pol. Ind. San Cristóbal 47012 VALLADOLID Tel. 983 217 644 E-mail: ventas@nhbeco.com www.nhbeco.com Gerente: David Becoechea Rojo Marcas representadas: ABER, BARDAHL, BATSI, BETA, BRAKEQUIP, BUCHER HYDRAULICS, ENI, EMERSON –AVENTICS , GRACO BVBA, PARKER, PARKER LEGRIS, PARKER OLAER, PIAB, WIKA

N B SA Aluminio, 16. Pol. Ind. San Cristóbal 47012 VALLADOLID Tel. 983 217 644 - Fax 983 217 646 E-mail: ventas@nhbeco.com www.nhbeco.com Gerente: David Becoechea Rojo Marcas representadas: ABER, ASCO NUMATICS, BARDHAL, BATSI, BETA, BRAKEQUIP, BUCHER HYDRAULICS, GRACO BVBA, PARKER, PARKER LEGRIS,PARKER OLAER, WIKA N V SL C/Traginers Nº19 46680 ALGEMESÍ (Valencia) Tel. 962 428 160 - Fax 962 428 082 E-mail: info@neuval.es www.neuval.es Gerente: Enrique Llácer Ripoll Dir. Exportación: Miguel Angel Clatalá Dir. Administración: Teresa Copovi Dir. Técnico: Juan José Blasco Dir. Marketing: Andrés Sanjuan Marcas propias: NEUVAL PRODUCTS Marcas representadas: MAC, THERMATRON, DOMNICK HUNTER, BIMBA, AR

N G Bruckstr. 93 DE-46519 ALPEN Tel. +49 2802 490 - Fax +49 2802 49356 E-mail: info@norgren.de www.norgren.de

N

MTA S A U

Ronda Shimizu, 6. Pol. Ind. Can Torrella 08233 VACARISSES (Barcelona) Tel. 938 281 790 - Fax 938 359 581 E-mail: novair@novair-mta.com www.novair-mta.com Gerente: Josep Manel Melús Dir. Comercial: José María Martín Dir. Exportación: José María Martín Dir. Financiero: Josep Manel Melús Dir. Producción: Jaume Soldevilla Marcas propias: NOVAIR, MTA N G Otto-von-Guericke-Str. 14 DE-53757 ST. AUGUSTIN Tel. +49 2241 3160 - Fax +49 2241 316040 E-mail: service@numatics.de www.numatics.de N M S AS Avrupa Hun Cad. nº 6 TR-06935 SINCAN (Ankara) Tel. +90 312 2670530 - Fax +90 312 2670155 E-mail: bozkus@nurolmakina.com.tr www.nurolmakina.com.tr OR P R B R Kleinbottwarer Str. 1 DE-71723 GROBBOTTWAR Tel. +49 7148 922037 - Fax +49 7148 922038 E-mail: info@o-ring-prueflabor.de www.o-ring-prueflabor.de O S Via Maestri del Lavoro, 83 IT-33080 PORCIA (Pordenone) Tel. +39 0434 922958 - Fax +39 0434 590046 E-mail: francescoscandolo@oesseonline.com www.oesseonline.com Gerente: Francesco Scandolo Dir. Nacional: Matteo Padovan Dir. Comercial y Dir. Exportación: Leonardo Stiller Dir. Administración y Dir. Financiero:: Milena Brieda Dir. Técnico: Pierpaolo Morandin Dir. Producción: Fabrizio Sandrin Dir. Marketing: Leonardo Stiller Marcas propias: OESSE ALUMINIUM COOLERS O E SA Urb. Garraf II. C/de la Cova Fumada, 69-71 nº 3 08860 LES BOTIGUES DE SITGES (Barcelona) Tel. 936 972 802 - Fax 935 882 189 E-mail: info@es.oetiker.com www.oetiker.com Marcas propias: OETIKER

N

I

SL

Plataforma logística PLA-ZA. Cª/Tarraca 6-A 50197 ZARAGOZA Tel. 976 402 110 - Fax 976 564 570 E-mail: info@neur.es www.neur.es Gerente: David Fernández Dir. Administración: M. José Gasca Dir. Técnico: Julio Escusol N SA Pg. Torrelarragoiti, 5 - D 48170 ZAMUDIO (Vizcaya) Tel. 944 544 755 - Fax 944 544 748 E-mail: info@nordair.es www.nordair.es Marcas propias: NORDAIR Marcas representadas: AIRCOMP, CYPAG SRL, SILVENT, AIRCOM, CASTELLO

O T G Im Gotthelf 8 DE-65795 HATTERSHEIM (EDDERSHEIM) Tel. +49 6145 3770 - Fax +49 6145 30770 E-mail: info@oilgear.de www.oilgear.de O T SA Entidad Zikuñaga, 62 20120 HERNANI (Guipúzcoa) Tel. 943 552 700 - Fax 943 552 716 E-mail: oilgear@oilgeartowler.es www.oilgear.com Marcas propias: OILGEAR O I G Zum Gunterstal 4 DE-66440 BLIESKASTEL Tel. +49 6842 92040 - Fax +49 6842 920415 E-mail: info@olaer.de www.olaer.de

FL 433

FL 433

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

579

O S L Particular de Olagorta, 28 48014 BILBAO (Vizcaya) Tel. 944 483 830 - Fax 944 483 831 E-mail: consulta@olagorta.com www.olagorta.com Marcas propias: OLAGORTA, HIDRODINA, KOMPASS O SL Pol. Ind. Catarroja. Camí del Port, s/n 46470 CATARROJA (Valencia) Tel. 961 264 069 - Fax 961 268 505 E-mail: ventas@oleocon.com www.oleocon.com Gerente: Alfonso Chuecos Dir. Técnico: Antonio Pardo Dir. Financiero: Santiago Alamar Marcas representadas: GATES,SAUER - DANFOSS, TRELLEBORG, VICKERS,FAIREY ARLON, AIGNEP,

OP

Via del Serpente, 97 25131 BRESCIA Tel. +39 030 35 80 401 - Fax +39 030 35 80 838 E-mail: info@op-srl.it www.op-srl.it S Mümin Erkunt Bulvari nº 18 TR-06935 SICAN (ANKARA) Tel. +90 0 312 2670510 - Fax +90 0 312 2670515 E-mail: mustafa@ozceliklerhydraulic.com www.ozceliklerhydraulic.com

O SL Parq. Ind. Sevilla. C/Parsi 1, Parc. 12-17, Manz. 12 41016 SEVILLA Tel. 954 254 850 - Fax 954 254 890 E-mail: oleofluid@oleofluid.com www.oleofluid.com O SA Camino de Enmedio, 110 50013 ZARAGOZA Tel. 976 410 221 - Fax 976 592 402 E-mail: ferruz@ferruz.com www.ferruz.com A D G Albert-Eintein-Str.10-12 DE-85435 ERDING Tel. +49 8122 97130 - Fax +49 8122 971327 E-mail: info@oelhydraulik.de www.oelhydraulik.de

C

G

O SL T Aluminio, 2-3 P.I. Borondo 28510 CAMPO REAL (Madrid) Tel. 91 876 52 44 - Fax 91 873 38 86 E-mail: clientes@olipes.com www.olipes.es Gerente: David Oliver Dir. Comercial: Fernando Díaz Marcas propias: AVEROIL, MAXIFLUID, MAXICER, MAXIGEAR, STARTWIN, MAXIGRAS, OLIBLANC, OLITERM, OLICUT, OLIBAT, OLIOL Marcas representadas: STRUB O Via Cisa Lirgue, 123 IT-42040 LENTIGIONE (REGGIO EMILIA) Tel. +39 0522 680821 - Fax +39 0522 680263 E-mail: export@olmark.com www.olmark.com O Ikitelli Organize Sanayi Bölgesi Girisi Sanayi Cddesi nº 7 IKITELLI (Istanbul) Tel. +90 212 5492830 - Fax +90 212 5492910 E-mail: mario_ravazzani@omersrl.com www.omersrl.com OM B C Via Cave, 7/9 IT-25050 PROVAGLIO D’ISEO Tel. +39 0309 830620 - Fax +39 0309 83825 E-mail: pietro.colosio@amfb.it www.amfb.it

O C Büsan Özel Organize Sanayii, 2 Sokak nº 50 KONIA Tel. +90 332 3454245 - Fax +90 332 3454248 E-mail: sales@ozenkompresor.com.tr www.ozenkompresor.com.tr Dir. Comercial: Serkan Nasir Dir. Exportación: Serkan Nasir Marcas propias: MANUFACTURER FOR LOW,MEDIUM AND HIGH PRESSURE COMPRESSORS P E SAU Isla de Córcega, 2 28100 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 916 579 820 - Fax 916 579 837 E-mail: ignacio_mena@pall.com www.pall.com P G Philipp-Reis-Str. 6 DE-63303 DREIEICH Tel. +49 6103 3070 - Fax +49 6103 34037 E-mail: pugdp@pall.com www.pall.com P P A G Dieselstr. 10 DE-71277 RUTESHEIM Tel. +49 7152 99630 - Fax +49 7152 54862 E-mail: info@pamas.de www.pamas.de P E SA Las Estaciones, 8. Pol. Ind. Las Monjas 28850 TORREJÓN DE ARDOZ (Madrid) Tel. 916 757 300 - Fax 916 757 711 E-mail: parker_spain@parker.com www.parker.com Marcas propias: PARKER, …

P G C G Pat-Parker-Platz 1 DE-41564 KAARST Tel. +49 2131 40160 - Fax +49 2131 40169199 E-mail: sales.germany@parker.com www.parker.com/de

P

E

SL

P. I. Las Monjas, C/Estaciones, 8 28850 Torrejón de Ardoz Madrid Tel. +34 902 330 001 - Fax +34 916 757 711 e-mail: parker.spain@parker.com www.parker.com/es MARCAS PROPIAS: PARKER, ACROLOOP, AIRTEK, ATLAS CYLINDERS, BALSTON, BAYSIDE, CABETT SUBSEA, CALZONI, CHELSEA, CHOMERICS, COMPUMOTOR, CTC, DAEDAL, DOMNICK HUNTER, ERMETO, FINITE, GOLD RING, GREER, GRESEN, HIROSS, IPS, JET-PIPE, KITTIWAKE, LUCIFER, MILLER FLUID POWER, OLAER, PAGE INTERNATIONAL, PIONEER, PNEUTRONICS, PORTER, PRAEDIFA, RACOR, ROSS, SCHRADER BELLOWS, SEA RECOVERY, SEMPRESS, SKINNER, SPORLAN, SPRAYCOOL, STC, STERLING, TEXLOC, TRILOGY, VERIFLO, VILLAGE MARINE, WATTS FLUID AIR, ZANDER P R SL Avda. Pirineus, 4 08570 TORELLÓ (Barcelona) Tel. 938 505 212 - Fax 938 592 722 E-mail: info@paurifa.com www.paurifa.com Gerente: Josep Rifà Molist Marcas propias: CHALEN PCA P SL Estadi, 22 08303 MATARÓ (Barcelona) Tel. 937 562 782 - Fax 937 562 779 E-mail: info@pcaprocesos.com www.pcaprocesos.com Gerente: Oscar Bonastre Marcas representadas: BOGE, TESEO, CJN, BOSCH, BARIN

P

R

SA

Antonio Figueras, 91 08551 TONA (Barcelona) Tel. 938 124 664 - Fax 938 871 798 E-mail: ventas@roquet.es www.pedro-roquet.com erente ir inancier José Roquet Fernández ir aci nal Ramon Berné ir ercial rtación Richard Hall Hall ir cnic Juanjo Pérez ir r d cción Arnau Bellapart ir José Roquet arcas r ias ROQUET

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

580

P I SL Rambla Generalitat, 2-10 08720 VILAFRANCA DEL PENEDÈS (Barcelona) Tel. 938 904 333 - Fax 938 173 034 E-mail: penedes@penedesindustrial.com www.penedesindustrial.com Marcas representadas: BOTTI TECHNOSYSTEMS

P

TL P

I

SL

Gran Vía de les Corts Catalanes, 583 5º 08011 BARCELONA Tel. 93 3063558 - Fax 93 3063499 E-mail: info@perma-tec.com www.perma-tec.com P SL Josep Plà, 163 08020 BARCELONA Tel. 933 036 980 - Fax 933 081 539 E-mail: bcn@pertegazsl.com www.pertegazsl.com

P

P Mehmet Batalli Bulvari No.33 SEHITKAMIL (GAZIANTEP) Tel. +90 342 3378500 - Fax +90 342 3378510 E-mail: kenancavusoglu@hotmail.com www.pumacomp.com P L S SLU C/ Isaac Peral 1, Pol. Ind. Can Castells 08420 CANOVELLES (Barcelona) Tel. 938499999 E-mail: info@pli-petronas.com www.pli-petronas.com Dir. Nacional: Jordi Rubert Marcas propias: PETRONAS LUBRICANTS

S

Avda. del Estatuto, 160 08191 RUBÍ (Barcelona) Tel. 935 883 272 - Fax 936 974 129 E-mail: phsage@phsage.com www.phsage.com

SL

S

C

SL

Avda. del Vallès, 51. Pol. Ind. Sud 08440 CARDEDEU (Barcelona) Tel. 938 444 600 - Fax 938 444 152 E-mail: jordi@pintuccompresores.com Gerente y Dir. Comercial: Jordi Boladeras Orpella Marcas propias: PINTUC Marcas representadas: FINI P SA Pol. Ind. Santiga. Avda. Castell de Barberà, 31 08210 BARBERÀ DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 937 189 064 - Fax 902 908 812 E-mail: sales@pirobloc.com www.pirobloc.com Dir. Comercial: Carles Ferrer Marcas propias: PIROBLOC Marcas representadas: FERROLI SPA (Sección vapor) P G Vogesenstr. 37 DE-76461 MUGGENSTURM Tel. +49 7222 50020 - Fax +49 7222 500250 E-mail: verkauf@pister-gmbh.com www.pister-gmbh.com P SL Pol. Ind. Los Cipreses, Nave 53 12006 CASTELLÓN Tel. 964 254 660 - Fax 964 246 510 E-mail: plasgocas@plasgocas.com www.plasgocas.com P I SL Llinars, 22 08400 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 938 796 142 - Fax 938 791 921 E-mail: comercial@playfluid.com www.playfluid.com Gerente: Sergi Rodríguez Rodríguez Dir. Comercial: J. Hidalgo Gonzalo Dir. Técnico: José Roque Abasolo Marcas propias: PLAYFLUID Marcas representadas: BOSCH REXROTH, INTERMOT, COMATROL, HBE, MOOG

POLISOL P SL Vereda de los Barros, 77 28925 ALCORCÓN (Madrid) Tel. 914 574 400 - Fax 914 574 754 E-mail: polisol@polisol.es www.polisol.es Dir. Comercial: Alberto de Miguel Dir. Administración: Jose Angel Lorite Dir. Técnico: Pedro Navarro Dir. Financiero: Javier Gorostizu Dir. Producción: Gustavo Cerro Marcas propias: TAPONES Y CAPUCHONES P ul. Wojska Polskiego, 29 34-100 WADOWICE Tel. +48 33 4882820 - Fax +48 33 4882601 E-mail: elzbieta.rajda@ponar-wadowice.pl

SA

Olaso Kalea, 15, Pab. 52-53-54 20870 ELGOIBAR (Gipuzkoa) Tel. 943 744 144 - 943 744 174 - Fax 943 744 076 e-mail: pneumax@pneumax.es www.pneumax.es Dir. Comercial y Técnico: Josu Arrillaga - josu@pneumax.es Responsable Financiero: Miriam García - contabilidad@pneumax.es Atención al Cliente: Mª Jesús Arrillaga - mariajesus@pneumax.es Marcas propias: PNEUMAX Marcas representadas: PARKER - LEGRIS, ROBOVAC - SAPELEM, WEFORMA P G Zum Wartturm 7 DE-63571 GELNHAUSEN Tel. +49 6051 97770 - Fax +49 6051 977755 E-mail: info@pneumax-gmbh.de www.pneumax-gmbh.de

P

FL 433

P SA Olaso Kalea. Edif. 15, Pab. 52 - 53 - 54 20870 ELGOIBAR (Guipúzcoa) Tel. 943 744 144 / 943 744 174 - Fax 943 744 076 E-mail: inaki@pneumax.es www.pneumax.es Gerente: Iñaki Kruzelaegi Dir. Nacional: Iñaki Kruzelaegi Dir. Comercial: Josu Arrillaga Dir. Administración: María Jesús Arrillaga Dir. Técnico: Josu Arrillaga Dir. Financiero: Miriam García Marcas propias: PNEUMAX Marcas representadas: ROBOVAC - SAPELEM, WEFORMA, LEGRIS P Via N. Bruno, 34 IT-10098 RIVOLI (TORINO) Tel. +39 011 9504030 - Fax +39 011 9504040 E-mail: opessio@pneumofore.com www.pneumofore.com P G A Gewerbering 5 DE-47661 ISSUM Tel. +49 2835 92440 - Fax +49 2835 924444 E-mail: info@pneumotec-online.de wwwpneumotec-online.de P S SL Pol. Ind. Sud-Oest. Isaac Peral, 8-10, local 3 08960 SANT JUST DESVERN (Barcelona) Tel. 934 095 454 - Fax 934 902 179 E-mail: albert.escura@poclain.com www.poclain-hydraulics.com Marcas propias: Poclain, Poclain Hydraulics P S P AS Esenyurt Yolu nº 31 TR-34842 AVCILAR (Istanbul) Tel. +90 212 5910800 - Fax +90 212 6764967 E-mail: kaya@sel.com.tr www.sel.com.tr

P

I

SRLU

Plaça Vicenç Casanovas, 11-15 08340 VILASSAR DE MAR (Barcelona) Tel. 937 540 920 - Fax 937 540 921 E-mail: kapsto-es@poeppelmann.com www.poeppelmann.com Gerentes: Henk Gövert / Matthias Lesch / Jürgen Deters Marcas propias: FAMAC®, KAPSTO®, K-TECH®, TEKU® P L Rua da Póvoa nº779 4495-121 AMORIM (Póvoa de Varzim) Tel. 252623736 - Fax 252621017 E-mail: phidraulica@phidraulica.com http://phidraulica.com/site/ Gerente: Henrique Garcia Dir. Nacional y Dir. Comercial: Fernando Espogeira Dir. Exportación: Fernando Espogeira Dir. Administración: Miguel Gomes Dir. Técnico y Dir. Producción: Ricardo Sousa Dir. Financiero y Dir. RR. HH.: Fátima Campos Dir. Marketing: Célia Paula Marcas representadas: BEZARES, HYDRO LEDUC, AIGNEP, STABILUS, DANA SPICER, AVIA, OMT P G Gottlieb-Daimler-Str. 4 DE-72172 SOLZ AM NECKAR Tel. +49 7454 95840 - Fax +49 7454 958422 E-mail: power@power-hydraulik.de www.power-hydraulik.de P G Nauenweg 34f DE-47805 KREFELD Tel. +49 2551 701055 - Fax +49 2151 701671 E-mail: info@prelon.de www.prelon.de P SAS 15 rue de Pré Faucon CS 90208 PAE Les Glaisins 74942 ANNECY-LES-VIEUX Tel. +33 450 64 26 91 E-mail: sales@prevost.eu www.prevost.eu

P

S

SL

Pol. Ind. Matabosch. Can Casaramona, 49 08570 TORELLÓ (Barcelona) Tel. 938 550 626 - Fax 931 171 202 E-mail: proceys@proceys.com www.proceys.com Gerente: Josep Roquet Dir. Comercial: Josep Solà Marcas propias: PROCEYS

FL 433

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

P M C SL Soria, 20. Nave 28830 SAN FERNANDO DE HENARES (Madrid) Tel. 916 710 049 / 916 726 348 Fax 916 710 049 / 916 726 348 E-mail: lola.rubio@promacosl.es www.compresorespromaco.com

R A C SA Torrent de L´Estadella, 31 08030 BARCELONA Tel. 933 113 924 - Fax 933 464 757 E-mail: info@racondal.com www.racondal.com Marcas propias: CONDUTEC Marcas representadas: BELL, CEJN

P T SA U O E Ctra. Mataró, 99-105 08930 SANT ADRIÀ DE BESÒS (Barcelona) Tel. 902 221 133 - Fax 933 810 529 E-mail: info@unil-opal.es www.unil.com Marcas propias: UNIL OPAL - CHIMIDEROUIL Marcas representadas: FREDDY PRODUCTS

R L G Friedrichstr. 6 DE-58791 WERDOHL Tel. +49 2392 5090 - Fax +49 2392 509509 E-mail: info@rajalovejoy.com www.rajalovejoy.com

P C SL Perú, 2. Pol. Ind. Las Naciones 28971 GRIÑÓN (Madrid) Tel. 918 140 128 - Fax 918 141 465 E-mail: info@procohi.com www.procohi.com Marcas representadas: BUCHER HYDRAULICS, ARON, PNEUMAX, GATES

R R E SL Can Fanosa, 18. Pol. Ind. Roca 08107 MARTORELLES (Barcelona) Tel. 935 705 895 - Fax 935 705 954 E-mail: espana@rastelliraccordi.eu www.rastelliraccordi.com Marcas propias: RASTELLI RACCORDI R S G Heimenwiesen 60 DE-73230 KIRCHEIM-ÖTLINGEN Tel. +49 7021 73770 - Fax +49 7021 737720 E-mail: info@rauserta.de www.rauserta.de

P Im Benzwasen 18 DE-71522 BACKNANG Tel. +49 7191 344239 - Fax +49 7191 368754 E-mail: roland.mueller@proseals.de www.proseals.de

PoI. Ind. “Goiain” Avda. San Bias, 24 01170 LEGUTIANO (Álava) T. +34 945 465 600 GPS: N 42° 56’ 2” W 2° 38’ 48” www.protubsa.com

PT E N G C G Industriestr. C 9 DE-01612 GLAUBITZ Tel. +49 35265 5040 - Fax +49 35265 50420 E-mail: service@ptfe-nuenchritz.de www.ptfe-nuenchritz.de BM B M SL Montnegre, 15-17 Entlo. 2ª 08029 BARCELONA Tel. 934 109 333 - Fax 933 226 608 E-mail: ventas@qbm.es www.qbm.es SL Maximiliano Thous, 22 46009 VALENCIA Tel. 902 304 316 - Fax 902 364 960 E-mail: quilinox@quilinox.com www.quilinox.com Marcas propias: QUILINOX® Marcas representadas: GECI, ABSCISSE, CSF INOX, OMAC,BARDIANI, BBS, ZOTEFOAMS, AZZINI,BOYER,GRACO, DOCKWEILER, PBM, PSL,RAMEX, ORBINOX, entre otras.

R R SL Ctra. Valencia, km 6. Pol. 50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza) Tel. 976 504 848 - Fax 976 504 888 E-mail: info@racoresroyal.es www.racoresroyal.es Marcas representadas: RAUFOSS

R G Langenholthauser Str.20-22 DE-58802 BALVE Tel. +49 2375 9270 - Fax +49 237592726 E-mail: kontakt@rickmeier.de www.rickmeier.de

R

SL

Ctra. Sant Hipòlit, 25 08500 VIC (Barcelona) Tel. 938 863 444 - Fax 938 892 104 E-mail: ripollifills@ripollifills.com Marcas propias: ARC R G Römheldstr. 1-5 DE-35321 LAUBACH Tel. +49 6405 890 - Fax +49 6405 89211 E-mail: info@roemheld.de www.roemheld.de

R

PROTUBSA

R YP L E SA Méndez Alvaro, 44 28045 MADRID Tel. 901 111 999 repsolypf.com Marcas propias: REPSOL, CAMPSA, PETRONOR, CS

Pol. Ind. El Pla C/ Miquel Torelló i Pagès, 37-39 08750 MOLINS DE REI (Barcelona) Tel. +34 936 804 320 - Fax +34 936 804 321 e-mail: info@rayflex. net www.rayflex.net

R

SL

Pol. Ind. del Ceao, Rúa da Industria, 44, 27003 LUGO Tel. 982 209 576 - Fax 982 209 663 E-mail: hidraulica@recambiosfrain.com www.recambiosfrain.com R G Daimlerstr. 7 DE-71735 EBERDINGEN Tel. +49 7042 1000 - Fax +49 7042 100147 E-mail: info@rectus.de www.rectus.de R D G Reinzstr.3-7 DE-89233 NEU-ULM Tel. +49 731 70460 - Fax +49 731 719089 E-mail: reinz.info@dana.com www.reinz.com R S T L S Büsan Özel Organize Sanayi 11 nº 17-19 KARATAY (KONYA) Tel. +90 332 3451367 - Fax +90 332 3450008 E-mail: rekorsan@rekorsan.com www.rekorsan.com R R S T L S 100. Yil Bulvari nº 114 TR-06370 OSTIM (Ankara) Tel. +90 312 3541313 - Fax +90 312 3547196 E-mail: info@uncoreksan.com.tr www.uncoreksan.com.tr

R E G Robert -Bosch-Str.2 DE-63225 LANGEN Tel. +49 6103 75970 - Fax +49 6103 74694 E-mail: info@rosseuropa.com www.rosseuropa.com R G A S In der Lacke 10 DE-58791 WERDOHL Tel. +49 2392 91910 - Fax +49 2392 919114 E-mail: info@roetelmann.de www.roetelmann.de RS R S A G An’n Slagboom 20 DE-22848 NORDERSTEDT Tel. +49 40 52306411 - Fax +49 40 52306425 E-mail: info@seliger.de www.seliger.de RT G Buchholz 4 DE-88048 FRIEDRICHSCHAFEN Tel. +49 7541 5080 - Fax +49 7541 508101 E-mail: sales@rt-filter.de www.rt.filter.de R S G Büdericher Str. 7 DE-41460 NEUSS Tel. +49 2131 9146 - Fax +49 2131 914810 E-mail: service@ruhfus.com www.ruhfus.com R 19 Whitehall Street AU-3011 FOOTSCRAY (VIC) Tel. +61 3 9680 8000 - Fax +61 3 9680 8001 E-mail: sbabbage@ryco.com.au www.ryco.com.au S S SL B C Pol. Ind. Borindo II. C/Hierro 11 28510 CAMPO REAL (Madrid) SAI S A M Via Olanda, 51 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 420111 - Fax +39 059 451260 E-mail: monica.quarta@saispa.it www.saispa.it

581

582

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

S O E SA Primer de Maig, 18 Nave 4. Pol. Ind. Armenteres 08980 SANT FELIU DE LL. (Barcelona) Tel. 936 665 451 / 606 469 044 - Fax 936 667 826 E-mail: info@salamispain.com www.salamispain.com Dir. Comercial: Francisco Benítez Marcas propias: SALAMI Marcas representadas: HYDR-APP, DONALDSON, O.REGGIANA, LUEN, VIVOIL, OMT, ARON, BORELLI, S I SA Pol. Ind. Porceyo, 1-14. Cno. del Fontán, 831 33392 GIJÓN (Asturias) Tel. 985 381 488 - Fax 985 384 163 E-mail: ventas@samoaindustrial.com www.samoaindustrial.com Marcas propias: SAMOA S G Weismüllerstr. 20-22 DE-60314 FRANKFURT AM MAIN Tel. +49 69 40090 - Fax +49 69 40091644 E-mail: samsomatic@samson.de www.samsomatic.de S AP Head Office: #1045, Wolam-Dong, Dalseo-Gu DAEGU Tel. +82 53 6073137 - Fax +82 53 5835208 E-mail: yest96@sanga2000.com S SA P.I.El Pilar, C/Sta. Eulalia del Campo, naves 9-10-11 50014 ZARAGOZA Tel. 976 472 018 638 645 690 - Fax 976 470 983 E-mail: sanmetal@sanmetal.es www.sanmetal.es S M E SL Sindicalismo, 13-15-17. Pol. Ind. Los Olivos 28906 GETAFE (Madrid) Tel. 914 683 500 - Fax 914 670 645 E-mail: comercial@santosmaquinaria.es www.santosmaquinaria.es Gerente y Dir. Exportación: Evaristo Santos Elvira Dir. Nacional: Víctor José Santos Cezón Dir. Comercial: Rubén Santos Cezón Dir. Administración y Dir. Financiero: Juan M. Rodríguez Dir. Técnico: Pedro García Boza Dir. Producción: Víctor José Santos Cezón Dir. RR. HH.: Juan M. Rodríguez San José Dir. Marketing: Evaristo Santos Elvira Marcas propias: SANTOS Marcas representadas: SIEMENS, LOHER, FLENDER, SCHORCH, WEG, VEM,...

S D G C G Krokamp 35 DE-24539 NEUMÜNSTER Tel. +49 4321 8710 - Fax +49 4321 871355 E-mail: infode@sauer-danfoss.com www.sauer-danfoss.com S D SA De la Forja, 2 28760 TRES CANTOS (Madrid) Tel. 918 063 670 - Fax 918 042 703 E-mail: ysanchez@sauer-danfoss.com www.sauer-danfoss.com Marcas propias: SAUER-DANFOSS Marcas representadas: REGGIANA RIDUTTORI S U G C G Kaiserwerther Str. 74 DE-40878 RATINGEN Tel. +49 2102 45070 - Fax +49 2102 450745 E-mail: info@schaefer.urbach.de www.schaefer-urbach.de S S Blindeisenweg, 9 DE-41468 NEUSS Tel. +49 0 2131 3665113 - Fax +49 0 2131 3665107 E-mail: schmitz@schierle.de www.schierle.de S E SL Pol. Ind. Malpica. Grupo Gregorio Quejido, Nave 31 50016 ZARAGOZA Tel. 976 465 660 - Fax 976 465 663 E-mail: info@schwer.es www.schwer.es Marcas propias: SCHWER FITTINGS, ECOTUBE, TWIN CUT, CLINO, U2-LOK, SVT, PUSH IN, PUSH ON, AQUAPRESS

FL 433

SEL P S P AS Esenyurt Yolu 31 Avcilar. P.O. Box 55 TR-34842 ISTANBUL Tel. +90 2125910800 - Fax +90 2126764967 www.sel.com.tr

S

E

SL

Pol. Ind. Malpica. Grupo Gregorio Quejido, Nave 31 50016 ZARAGOZA Tel. 976 465 660 - Fax 976 465 663 E-mail: info@schwer.es www.schwer.es Marcas propias: SCHWER FITTINGS, ECOTUBE, TWIN CUT, CLINO, U2-LOK, SVT, PUSH IN, PUSH ON, AQUAPRESS

S I SL Marquès de Montroig, 88 B 08912 BADALONA (Barcelona) Tel. 933 831 733 - Fax 934 605 115 E-mail: josepsancho@setinstruments.com www.setinstruments.com Gerente: Josep Sancho Dir. Administración: Raquel Gea Marcas representadas: GEORGIN, EMERSON, ROSEMOUNT, MICRO MOTION, MOBREY, FISHER, DITEL, WIKA, SENSUS, SAFOR, BÜRKERT, SIEMENS

S C G D Hans-Sachs-Str. 2 DE-86399 BOBINGEN Tel. +49 8234 967130 - Fax +49 8234 967139 E-mail: info@sealconcept.com, armin.seidel@sealconcept.com www.sealconcept.com

S C #44-1, Woongnam-Dong, Changwon Kyeongnam 641-290 KOREA Tel. +82 55 239 6456 - Fax +82 55 282 3127 E-mail: nutas@swcell.co www.sc-hyd.com

S M Viktor-Kaplan-Allee, 7 AT-7023 PÖTTELSTORF Tel. +43 0 2626 20085 - Fax +43 0 2626 2008566 E-mail: t.pohl@seal-maker.com www.seal-maker.com

S Schupp AG Weieracherstrasse 3 CH-8184 BACHENBÜLACH Tel. +41 0 44 8641060 E-mail: info@sf-filter.ch www.sf.filter.ch S A Erwin-Sick-Str. 1 DE-79183 WALDKIRCH Tel. +49 7681 2020 - Fax +49 7681 2023863 E-mail: info@sick.de www.sick.com

S

A

SL

Progres, 42-44 08850 GAVÀ (Barcelona) Tel. 936 473 467 - Fax 936 582 850 E-mail: seauto@seauto.es www.seauto.es Director Técnico: Miguel Segarra Dpto. Compras: Sara Ortiz Director Logística: Jordi Azual Marcas representadas: ARTIC SEALS, CAMOZZI, CEROIL, CORTECO, DOWTY SEALS, EMMETEC, EUROTEC, FLUORIL, GAPI, GOMET, ISOLAST®, LANZA, LOXEAL, NALDONI E BIONDI, ORKOT®, ORPAV, PAVARINI, POLYPAC, ROLF, STEFA, TECHNYMON, TRELLEBORG, TURCITE®, TURCON®, ZURCON® S 55 & 61, VeenaDalval Industrial Estate, S.V. Road, Oshiwara, Jogeshwarl (West) IN-400102 MUMBAI Tel. +91 22 2678 6885 - Fax +91 22 2678 1426 E-mail: sales@sealexcel.com www.sealexcel.com S A SL Progres, 42-44 08850 GAVÀ (Barcelona) Tel. 936 473 467 - Fax 936 582 850 E-mail: seauto@seauto.es www.seauto.es Gerente: Miguel Segarra Dir. Técnico: Miguel Segarra Marcas representadas: TRELLEBORG, ARTIC SEALS, POLYPAC, STEFA, DOWTY SEALS, EUROTEC,PAVARINI, CAMOZZI, LOXEAL, CEROIL-MOTOREX, LANZA, FLUORIL, CORTECO, ROLF, TECHNYMON, NALDONI E BIONDI, ORPAV, EMMETEC, GOMET, GAPI, TURCON®, TURCITE®, ZURCON®, ISOLAST®, ORKOT® S SL Avda. Aragó nº 12 17800 OLOT (Girona) Tel. 932 411 566 - Fax 972 26 72 58 E-mail: comercial@seicom-sensors.com www.seicom-sensors.com Marcas representadas: GOETZE ARMATURE, INSERT - DEAL,CONDOR, FANAL, ALCO, EWO, AIR FILTER ENGINEERING, DELTA CONTROLS, SENSOPART, TIVAL SENSORS

S O E SA Frederic Mompou, 4B 08960 SANT JUST DESVERN (Barcelona) Tel. 934 803 100 - Fax 934 734 469 E-mail: info@sick.es www.sick.es Gerente: Josep Mª Cervera Dir. Comercial: Lluís Martinez Marcas propias: SICK, SICK Stegmann, IVP, SICK-MAIHAK S A I SL P.A.E. Neinor. Iribar, 6 Local C-2 20018 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) Tel. 943 216 661 - Fax 943 223 773 E-mail: sidain@sidain.com www.sidain.com Marcas representadas: CKD, SMS-TORK, EGE, KRACHT S C/ 40, 14- 16 Zona Franca 08040 BARCELONA Tel. 934 479 823 - Fax 934 479 824 E-mail: sidasa@sidasa.com www.sidasa.com Marcas propias: TADAL, SIDACLEAN, UNIFIX Marcas representadas: MASTER CHEMICAL S Höhnerweg, 2-4 DE-69469 WEINHEIM Tel. +49 0 6201 805433 - Fax +49 0 6201 885433 E-mail: info@simrit.de www.simrit.de S T R SL Prat de la Riba, 16 08150 PARETS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 730 950 - Fax 935 730 995 E-mail: sistec@sis-tec.com www.sis-tec.com Marcas representadas: GEMS SENSORS, WEKA, BETA, MAGNETROL, MPL, DYNASONICS, RCM, PMA, KEY INSTRUMENTS, KESSLER-ELLIS PRODUCTS S E G Gabelhoferstrabe 25 AT-8750 JUDENBURG Tel. +43 3572 82555 124 - Fax +43 3572 82439 E-mail: r.blachfellner@economos.com www.economos.com

FL 433

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

SMC E SA Zuazobidea, 14 01015 VITORIA (Álava) Tel. 902 255 255 - Fax 945 184 124 E-mail: post@smc.smces.es www.smc.eu Gerente: Germán Berakoetxea Dir. Comercial: David Gallego Dir. Técnico: Jose A. Estévez Dir. Financiero: Javier Fdez. de Trocóniz Dir. Producción: Patxi Andonegui Dir. RR. HH.: Miguel Ayensa Dir. Marketing: Sonia Pueyo Marcas propias: SMC Marcas representadas: SMC

S R S G C G Keplerstr. 12-14 DE-74321 BIETIGHEIM (BISSINGEN) Tel. +49 7142 5970 - Fax +49 7142 59719 E-mail: info@suco.de www.suco.de S S A SL Eines, 9. Pol. Ind. Comte de Sert 08755 CASTELLBISBAL (Barcelona) Tel. 937 722 922 - Fax 937 799 664 E-mail: cristobalsancho@suimaq.com www.suimaq.com Marcas representadas: SULLAIR S SL P.I.Carrús, C/Segorbe,38 03206 ELCHE (Alicante) Tel. +34 966 673 618 - Fax +34 965 464 419 E-mail: info@sumifluid.com www.sumifluid.com Marcas representadas: MEC FLUID 2, DVP, AIGNEP, COVAL, FONTAN RACORERIA

SMC P G Boschring 13-15 DE-63329 EGELSBACH Tel. +49 6103 4020 - Fax +49 6103 402139 E-mail: info@smc-pneumatik.de www.smc-pneumatik.de SMS S M U S 30 30 A S Bostanci Yolu,Kuru Sk.No:16 Y.Dudullu 34776 ISTANBUL Tel. +90 216 364 34 05 E-mail: tork@sms.tork.com www.sms-tork.com

SOGIMAIR A C

I

Ctra. Santa Creu de Calafell, 78 08830 SANT BOI DE LL. (Barcelona) Tel. 936 401 691 - Fax 936 542 500 E-mail: comercial@sogimair.com www.sogimair.com

S A SL Avda. Alicante, 66 03820 COCENTAINA (Alicante) Tel. 966500401 - Fax 965591712 E-mail: info@airpres.es www.airpres.es Dir. Comercial: Enrique Benavent Dir. Técnico: Juan Carlos Benavent Marcas propias: Airpres Marcas representadas: PARKER, GARDNER DENVER, MTA

I

SL

S I LTD 1151 Ardmore Avenue 1st floor US-601 ITASCA Tel. +1 6306 1649 00 - Fax +1 6307 7326 43 E-mail: anetta.thorsen@solbergmfg.com www.solbergmfg.com S S L Oil Seal House, Road nº 28, Wagle Industrial Estate IN-400 604 THANE (W) MUMBAI Tel. +91 22 25800972 - Fax +91 22 25823991 E-mail: sales@spareage.com www.spareage.com SP Konrad-Zuse Str. 25 DE-47445 MOERS Tel. +49 0 2841 81915 - Fax +49 0 2841 81983 E-mail: ulrike.weber@spx.com www.spxdehydration.com S E SA Reina Elionor, 178 1º 08205 SABADELL (Barcelona) Tel. 937 205 405 - Fax 937 124 256 E-mail: connectors.es@staubli.com www.staubli.com

S

SA

Bº Elbarrena. Pol. 1 20159 ZIZURKIL (Guipúzcoa) Tel. 943 692 862 - Fax 943 690 946 E-mail: info@sternhidraulica.com www.sternhidraulica.com Marcas propias: STERN

S SA Alcalde Recasens 61 25005 LLEIDA Tel. 973232198 - Fax 973232091 E-mail: info@frahp.com www.frahp.com Gerente: Josep Franquesa Dir. Nacional: Juanjo Cerveró Dir. Comercial: Fernando Terés Dir. Administración: Esther Suárez Dir. Técnico: Ester Coletas Dir. Financiero: Xavier Barrull Dir. Producción: Ivan Alegre Dir. RR. HH.: Joana Sales Marcas propias: FRAHP Marcas representadas: FINN POWER, BRAKEQUIP, IMM

S SL Avda. de Gijón, 34 47009 VALLADOLID Tel. 983 335 258 - Fax 983 341 073 E-mail: info@suministrosjavier.com www.suministrosjavier.com Marcas propias: SKF ECONOMOS Marcas representadas: POLYPAC, SEALING PARTS, TECNOLAN, METAL WORK S T A P SL Pol. Ind. Congost. Avda. Sant Julià, 119 Nau B 08403 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 938 467 852 - Fax 938 468 022 E-mail: comercial@suministrospons.com Marcas representadas: SYNFLEX, TIEFFE, TITEFLEX S T S SA Pol. Ind. La Torrecilla. Fresadores, s/n 14013 CÓRDOBA Tel. 957 760 222 - Fax 957 202 187 E-mail: sts@sts.es www.sts.es Marcas propias: STS Marcas representadas: ROQUET, SAUER DANFOSS, HAWE HYDRAULIK, ENERPAC, GALTECH, RASTELLI RACCORDI, LEGRIS, PNEUMAX, FILTROS FBN S T S SL Ctra. Bilbao-Balmaseda, km 9. Elkartegia módulo 37 48810 ALONSOTEGI (Vizcaya) Tel. 944 860 131 - Fax 944 860 209 E-mail: comercial@sunesa.net www.sunesa.net Marcas representadas: AIGNEP, SAPA, ESA-ARO, ANAMET, ANACONDA, ARO, AIGNEP S U SA Portal de Gamarra 9. Pabellón 1-5 01013 VITORIA (Álava) Tel. 945 269 600 - Fax 945 268 738 E-mail: suministrosuriarte@suministrosuriarte.com www.suministrosuriarte.com Marcas representadas: LEGRIS, PARKER, INGERSOLLRAND, ENERPAC, FACOM, WIKA, LUCIFER, WILKERSON, GEMÜ, KÜBLER, ACE, ROSS, PNEUMAX, PIAB S G Brusseler Allee 2 DE-41812 ERKELENZ Tel. +49 2431 80910 - Fax +49 2431 809119 E-mail: info@sunhydraulik.de www.sunhidraulik.de

S

G

SL

Santander, 42-48 Nave 13 08020 BARCELONA Tel. 934 294 660 - Fax 934 294 500 E-mail: jesusgarcia@garcap.com www.garcap.com Marcas representadas: PARKER, METALÚRGICA ZAES

S

PEPA C/Comerciantes, Nave D3 33400 AVILÉS (Asturias) Tel. 985 514 658 - Fax 985 514 659 E-mail: hidranort@hidranort.com www.hidranort.com Marcas representadas: ALFAGOMMA, IMOPAC, LOCTITE, MAN, OLIPES, BP, MITSUBISHI S L M SLL Hernán Cortés, 85 13700 TOMELLOSO (Ciudad Real) Tel. 926 502 897 E-mail: suhilomar@suhilomar.es www.suhilomar.es Gerente y Dir. Nacional: Lorenzo Martnez Andujar Dir. Comercial y Dir. Exportación: José Ángel Lomas Dir. Administración y Dir. Técnico: Lorenzo Martnez Andujar Dir. Financiero y Dir. Producción: José Ángel Lomas Dir. RR. HH. y Dir. Marketing: Lorenzo Martnez Andujar

583

S O E SA Ctra. de Fuencarral,78 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 916 610 267 - Fax 916 619 595 E-mail: info@sunoilespana.com www.sunoilespana.com

S

Ripollés 28 08820 EL PRAT DE LL. Barcelona Tel. 933 466 350 - Fax 933 454 460 E-mail: comercial@sutec.net www.sutec.netALFAGOMMA, IMOPAC, LOCTITE, MAN, OLIPES, BP, MITSUBISHI T Imes San. Sit. A-Blok 104 Sk. no 1/A Y. Dudullu ÜMRANIYE (Istanbul) Tel. +90 0216 4994582 - Fax +90 0216 4994584 E-mail: info@tahahidolik.com T M I Imes Sanayi Sitesi A Blok 104 Sokak nº 1/A DUDULLU-ÜMRANIYE (Istanbul) Tel. +90 216 4994582 - Fax +90 216 4994584 E-mail: info@tahahidrolik.com www.tahahidrolik.com

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

584

T O Av. Melchor Pérez de Olguín, 1781 BO-02739 COCHABAMBA Tel. +591 4326324 / 4590663 Fax +591 4220202 E-mail: oviedofix@hotmail.com

T

T C SL Avda. Autonomía 4 -1ª 48940 Leioa (Vizcaya) Tel. 944520000 E-mail: comercial@torraval.com www.torraval.com Marcas propias: TORRAVAL

AR S A

Samontà 6C Pol. Ind. Fontsanta 08970 SANT JOAN DESPÍ (Barcelona) Tel. 934 808 870 - Fax 933 730 284 E-mail: ar@ar-vacuum.com www.ar-vacuum.com T B Emili Ninou, 26 08100 MOLLET DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 703 617 - Fax 935 703 617 E-mail: bbutjosa@hotmail.com T M B I S T AS Org. San. Böl. Demirciler San. Sit. A-1 Blok nº 13 IKITELLI (Istanbul) Tel. +90 212 6715446 - Fax +90 212 6715445 E-mail: export@taviller.com.tr www.taviller.com.tr TC E T Luis Humberto Baya, 329 BO-02739 COCHABAMBA Tel. +591 4 4289419 - Fax +591 4 4304640 E-mail: tecnohidraulica@gmail.com www.talleres-escobar.com Marcas propias: ATS&TCH HYDRAULIC PARTS TD SA Pol. Ind. El Borao. Parcelas 1 y 2 50172 ALFAJARÍN (Zaragoza) Tel. 976 790 707 - Fax 976 100 150 E-mail: sales@tdz.com www.tdz.com Marcas propias: TDZ, FHER T SA Narcís Monturiol, 33 08960 SANT JUST DESVERN (Barcelona) Tel. 933 724 511 - Fax 934 730 854 E-mail: tecfluid@tecfluid.com www.tecfluid.com Dir. Nacional: Raúl Hernández Dir. Exportación: Miguel Angel Reina Marcas propias: Tecfluid, DP, TM, COVOL, FLOMID, SC, PT, CIP, M21, LT10, FLOMAT, LD61, LC40, LP80, LC30 T SL Avda. Mare de Déu de Montserrat, 2 08970 SANT JOAN DESPÍ (Barcelona) Tel. 934 560 200 - Fax 933 479 787 E-mail: info@technidor.com www.technidor.com Marcas propias: TECHNITUBS, FRAMEC Marcas representadas: GARLOCK, LIARD, DELAVAN, LBH, MAIER, PROCESS SENSORS C., KYTÖLÄ, ELECTRON MACHINE C. T P Alte Bottroper Strabe, 81 DE-45356 ESSEN Tel. +49 0 201 866060 - Fax +49 0 201 8660668 E-mail: vk@techno-parts.de www.techno-parts.de T SA Félix Rodríguez de la Fuente, 2 Bajo 41500 ALCALÁ DE GUADAÍRA (Sevilla) Tel. 954 100 780 - Fax 954 100 793 E-mail: tnhs@tecnehidrasur.net www.tecnehidrasur.net T B SL Esteban Salazar Chapela nº 20 p.5 n.1 29004 MÁLAGA Tel. 952 242 522 - Fax 952 242 998 E-mail: tecnicasbisol@gmail.com www.tecnicasbisol.com Gerente: Manuel Sola Dir. Administración: Isabel Sola Marcas propias: BISOL

T

FL 433

N

SL

Pol. Ind. Erratzu, 73 20130 URNIETA (Guipúzcoa) Tel. 943 331 933 - Fax 943 331 044 E-mail: thn@thnsl.com www.thnsl.com Marcas representadas: PARKER SEALS, KASTAS SEAL, O.L. SEALS T T I Via dell’Industria, 2 IT-40023 CASTEL GUELFO DI BOLOGNA Tel. +39 0542 670519 - Fax +39 0542 671042 E-mail: tt@tecnotrend.it www.tecnotrend.it

T M SA Industria, 10 08330 PREMIÀ DE MAR (Barcelona) Tel. 937 549 201 - Fax 937 523 847 E-mail: transmesa@transmesa.com www.transmesa.com T M S A L TRANSMAR Poligono Zerradi, 4 20180 OIARTZUN (Guipúzcoa) Tel. 943 491 284 - Fax 943 491 638 E-mail: transmar@transmarsa.com www.transmarsa.com Marcas propias: Intercambiadores CLACFOR Marcas representadas: BOWMAN T SA González Dávila, 20 2ª Planta 28031 MADRID Tel. 913 802 200 - Fax 913 802 652 E-mail: filtracion@tratecnica.com www.tratecnica.com

T SL Gall 1, 1º 1ª B 08950 ESPLUGUES DE LL. (Barcelona) Tel. 932 967 163 E-mail: info@tecnovent.com www.tecnovent.info Marcas representadas: SC-HYDRAULIC, DONADON SDD, ERGIL T C Eski Silivriyolu Cad. nº 44 BÜYÜKÇEKMECE (Istanbul) Tel. +90 212 8615811 - Fax +90 212 8614477 E-mail: kerman@tecompressor.com www.tecompressor.com T SA Pol. Ind. Horno de Alcedo. Avda. Carlos Marx, 80 46026 VALENCIA Tel. 963 182 010 - Fax 963 182 275 E-mail: jl.martinez@teconasa.com www.teconasa.com T I SA Avda. Barcelona, 236 - P.I. El Plá 08750 MOLINS DE REI (Barcelona) Tel. 936 801 234 - Fax 936 682 400 E-mail: juntas@teideindustrial.com www.teideindustrial.com T I AP S L Pol. Ind. Siglo XX. Galicia, 114 08223 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937 834 730 - Fax 937 834 538 E-mail: teseo@teseoiberica.com www.teseoair.com Marcas propias: TESEO Marcas representadas: TESEO T M G San Fernando 35 DE-57562 HERDORF Tel. +49 2744 9290 - Fax +49 2744 929290 E-mail: info@thomas-magnete.com www.thomas-magnete.com T Schwalbenbreite 4 DE-38350 HELSTEDT Tel. +49 0 5351/5586-5 - Fax +49 0 5351/5586-7 E-mail: a.ligocki@till-hydraulik.de www.till-hydraulik.de T T I SL Avda. Virgen de Montserrat, 4 08970 SANT JOAN DESPÍ (Barcelona) Tel. 934 808 881 - Fax 933 736 937 E-mail: tipsaag@tipsa.com www.tipsa.com

T

S

S

E

SAU

José Echegaray, 8. Edificio 3, Planta 2ª, Oficina 4 28230 LAS ROZAS (Madrid) Tel. 917 105 730 - Fax 916 371 652 E-mail: tssspain@trelleborg.com www.tss.trelleborg.com/es Marcas propias: TURCON®, TURCITE®, ZURCON®, ORKOT®, ISOLAST®, POLYPAC, FORSHEDA, STEFA, SEALING PARTS, DOWTY SEALS, GSG

T S S G G Handwerkstr. 5-7 DE-70565 STUTTGART Tel. +49 711 78640 - Fax +49 711 7803171 E-mail: tssgermany@trelleborg.com www.tss.trelleborg.com T S SL Sierra de Estrella, 4. Pol. Ind. El Alquitón 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) Tel. 918 719 246 - Fax 918 719 104 E-mail: info@trisehico.com www.trisehico.com Dir. Comercial: Juan Ignacio Bascones Dir. Técnico: José Luis Camacho Dir. Financiero: Encarnación Fernández Dir. Producción: José Marcelo Carbonero Marcas representadas: SAUER-DANFOSS, TUROLLA, BOSCH-REXROTH, EATON-VICKERS, OLAER T G C G E Röntgenstr. 10 DE-89584 EHINGEN Tel. +49 7391 58090 - Fax +49 7391 580950 E-mail: info@tries.de www.tries.de T G T Mirabello Monferrato (AL) IT-15040 Tel. +39 0142641300 - Fax +39 0142641350 E-mail: patriziadimari@tubigommatorino.it www.tubigommatorino.com U D Via S. Chierico, 24 IT-24060 BOLGARE (BG) Tel. +39 035 4493811 - Fax +39 035 843743 E-mail: info@ufihyd.com

FL 433

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Ulman Dichtungstechnik GmbH Otto-Hahn-Str.17 DE-71069 SINDELFINGEN Tel. +49 7031 732610 - Fax +49 7031 7326144 E-mail: info@ulman.de www.ulman.de

Voith Turbo GmbH & Co. KG Alexanderstr. 2 DE-89522 HEIDENHEIM Tel. +49 7321 370 - Fax +49 7321 377110 E-mail: info@voith.com, info.voithturbo@voith.com www.voith.com

Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Ronda Industria, 26-28 08210 BARBERÀ DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 937 297 360 - Fax 937 297 380 E-mail: univer@univerweb.com www.univerweb.com Marcas propias: UNIVER Marcas representadas: UNIVER, LEGRIS, KNOCKS

Voith Turbo H + L Hydraulic GmbH & Co. KG Schuckertstr.15 DE-71277 RUTESHEIM Tel. +49 7152 9923 - Fax +49 7152 992400 E-mail: sales-rut@voith.com www.hl,hydraulic.com

Universal Hydraulik GmbH Siemensstrabe 33 DE-61267 NEU-ANSPACH Tel. +490 60 81/9418 0 - Fax +49 0 60 81/941849 E-mail: k.kroeker@universalhydraulik.com www.universalhydraulik.com Uranie Internanationa Rue du Generel de Gaulle B.P. 40325 -Le MeuxFR-60618 LA CROIX SAINT OUEN Cedex (www.uranie-inter.com) Tel. +33 03 44916501 - Fax +33 03 44916509 E-mail: abaggen@uranie-inter.com

Urmojator

Roger, 5 – Local 3 08028 BARCELONA Tel. 934905160 E-mail: urmojator@urmojator.com www.urmojator.com Gerente: Fabrice CURTY Marcas propias: URMO Marcas representadas: CTA, EUROKLIMAT, EATA, OXYMAT Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Xarelo, 2 08758 Cervelló (Barcelona) Tel. 902 185 185 - Fax 935 896 000 E-mail: info@iberica.swagelok.com www.swagelok.com Marcas representadas: SWAGELOK, KENMAC, JENSEN VELFAIR S.A. POLIGONO INDUSTRIAL LA MIES NAVE G-73 39312 REQUEJADA (Cantabria) Tel. 942 897 461 - Fax 942 800 090 E-mail: velfair@velfair.com www.velfair.com Gerente: ALFONSO VELASCO GARCIA Marcas representadas: INGERSOLL RAND, ATLAS COPCO, NORGREN, NORDAIR, EPIROC, PEPPERL+FUCHS, TECFLUID, BOSCH-REXROTH, DANFOSS, RASTELLI, TRELLEBORG, PETRONAS, NUOVA FIMA,NOVAIR-MTA, FLEETGUARD, LOXEAL, BEKO VisiConsult X-ray Systems & Solutions GmbH Brandenbrooker Weg 2-4 23617 STOCKELSDORF Tel. 0049 (451) 290 286-0 - Fax 0049 (451) 290 286-22 E-mail: info@visiconsult.de https://visiconsult.de/ Gerente: Hajo Schulenburg Dir. Nacional: Philippe Meynard Dir. Comercial: Lennart Schulenburg Dir. Exportación: Yvonne Richert Dir. Administración: Yvonne Richert Dir. Técnico: Finn Schulenburg Dir. Financiero: Silke Schulenburg Dir. Producción: Finn Schulenburg Dir. RR. HH.: Silke Schulenburg Dir. Marketing: Lennart Schulenburg Marcas propias: VISICONSULT, XPLUS, XRH SYSTEMS, XPLUS SECURITY

Voith Turbo H + L Hydraulic GmbH & Co. KG Schwabenweg 9 DE-42285 WUPPERTAL Tel. +49 202 278460 - Fax +49 202 2784640 E-mail: sales-wup@voith.com www.hl.hydraulic.com Voith Turbo, S.A. Avda. de Suiza, 3. P.A.L. Coslada 28820 COSLADA (Madrid) Tel. 916 707 800 - Fax 916 707 841 E-mail: laura.fernandez@voith.com www.voithturbo.com Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) Ctra. Naquera-Moncada, km 6,5 46119 NÁQUERA (Valencia) Tel. 961 399 057 E-mail: volt-levante@voltrailer.com Völkel Mikroelektronik GmbH Otto-Hahn-Str.30 DE-48161 MÜNSTER Tel. +49 2534 97310 - Fax +49 2534 973110 E-mail: info@voelkel.de www.voelkel.de Voss Fluid GmbH + Co. KG Lüdenscheider Str. 52-54 AD-51688 WIPPERFÜRTH Tel. +49 2267 630 - Fax +49 2267 635982 E-mail: fluid@voss.de www.voss.de

Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Im Ehrenfeld 4 DE-58791 WERDOHL Tel. +49 2392 916-0 - Fax +49 2392 2505 E-mail: sales@stauff.com www.stauff.com Marcas propias: STAUFF WD-40 Company Ltd. Edificio Fiteni IX. C/Anabel Segura, 10 Planta Baja 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 916 572 211 - Fax 916 572 212 E-mail: wd40@wd-40.es www.wd40.es Gerente: Carlos Martín Dir. Comercial: Juan Angel Muñoz Dir. Administración: Carmen Quesada Dir. Financiero: Carmen Quesada Dir. RR. HH.: Carmen Quesada Dir. Marketing: Francisco Ortega Marcas propias: WD-40, 3-EN-UNO Weber-Hydraulik GmbH Heilbronner Str.30 DE-74363 GÜGLINGEN Tel. +49 7135 710 - Fax +49 7135 71301 E-mail: info@weber.de www.weber.de Wepuko-Hydraulik GmbH Pumpen-und Kompressorenfabrik Max-Planck-Str. 10 DE-72555 METZINGEN Tel. +49 (0)7123 18050 - Fax +49 (0)7123 41231 E-mail: wepuko@wepuko.de www.wepuko.de Wessel-Hydraulik GmbH Liebigstr.8 DE-26389 WILHELMSHAVEN Tel. +49 4421 99110 - Fax +49 4421 991129 E-mail: info@wessel-hydraulik.de www.wessel-hydraulik.de Whynco Peru Eirl Mz A Lt 28 Urb. Coopip SMP LIMA Tel. +51 5752188 - Fax +51 5752188 E-mail: whyncoperu@yahoo.es Wika Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Str.30 DE-63911 KLINGENBERG Tel. +49 9372 1320 - Fax +49 9372 132406 E-mail: info@wika.de www.wika.de

Voss, S.A.

Paseo del Comercio, 90 08203 SABADELL (Barcelona) Tel. 937 106 262 - Fax 937 116 357 E-mail: info@es.voss.net www.es.voss.net Gerente: José Outumuro Dir. Comercial: José Comas Dir. Técnico: Antonio Iglesias Marcas propias: VOSS Marcas representadas: STAUFF, UCC, ARGUS, OLEOTECNICA, ANACONDA, TECSIS, BOWMAN Voswinkel GmbH Neugrünenthal DE-58540 MEINERZHAGEN Tel. +49 2354 7050 - Fax +49 2354 705150 www.voswinkel.net W.E.St. Elektronik GmbH Gewerbering 31 41372 NIEDERKRüCHTEN Tel. +49 2163 5773550 - Fax +49 2163 57735511 E-mail: info@w-e-st.de www.w-e-st.de Gerente: Ulrich Walter Walter Hunger KG Hydraulikzylinderwerk (Hunger Hydraulik) Rodenbacher Str. 50 DE-97816 LOHR AM MAIN Tel. +49 9352 5010 - Fax +49 9352 501106 E-mail: info@hunger-hydraulik.de www.hunger-hydraulik.de

Witte Pumps & Technology GmbH Esinger Steinweg 44a DE-25435 UETERSEN Tel. +49 4122 92870 - Fax +49 4122 928749 E-mail: info@witte-pumps.de www.witte-pumps.de

585

586

NEUMÁTICA: Índice analítico

CILINDROS NEUMÁTICOS

cci nad res a rti ad res ne tic s ........................................... ct ad res scilantes ............................................................................ rti ación fin de carrera n re la le ............................................ e e rana ......................................................................................... e sici nes lti les .......................................................................... le e ect ............................................................................................ e el s en t nde ............................................................................. i le e ect .......................................................................................... in sta .............................................................................................. elescó ic s ............................................................................................ nidad de a ance ....................................................................................

COMPRESORES

e l irat ri ................................................................................ e sill s ............................................................................................... e e rana ......................................................................................... e istón ................................................................................................. ricad s r aceite ............................................................................. ara instalaci nes en i ient .......................................................... ara instalaci nes fi as .......................................................................... rt tiles................................................................................................. e ri erad s r a a ............................................................................ e ri erad s r aire .............................................................................. tati s ................................................................................................. t r sec ............................................................................................... r c res res .................................................................................

CONTROLES NEUMÁTICOS

rran es a t tic s .......................................................................... ntr l de sición .................................................................................. ntr l de el cidad ................................................................................ nterr t res de resión .......................................................................... elles ne tic s ................................................................................. lti licad res de resión....................................................................... e arad res de asta ..............................................................................

DISPOSITIVOS LÓGICOS

st tic s................................................................................................... l id ec nic s ......................................................................................

ELEMENTOS DE MEDIDA Y OBSERVACIÓN

ali rad res de resión .......................................................................... a dal etr s ......................................................................................... ntad res .............................................................................................. cernas de ser ación ........................................................................ anó etr s ............................................................................................ res stat s ............................................................................................. r ad res ............................................................................................. ens res ................................................................................................. iste as de ad isición trata ient de dat s ................................... e ri ad res ...................................................................................... er ó etr s .......................................................................................... ransd ct res .........................................................................................

ESTANQUIDAD

a etad ras..................................................................................... ntas de sta ................................................................................... ntas din icas ..................................................................................... ntas es eciales .................................................................................... ntas est ticas ...................................................................................... ntas e tract ras .................................................................................. ntas ara ist nes .............................................................................. ntas r tati as....................................................................................... ntas tóricas .......................................................................................... etenes ...................................................................................................

HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS

esenr llad ras de c a as .................................................................... resad ras .............................................................................................. elas ..................................................................................................... tras .......................................................................................................

ist las aer r ficas .............................................................................. lid ras ................................................................................................. ectificad ras de n l s....................................................................... ectificad ras de cinta ........................................................................... ectificad ras an ales ........................................................................ scad ras at rnillad ras .................................................................. aladrad ras ........................................................................................... erra ad ras ............................................................................................

MOTORES

e cilindr s irat ri s ............................................................................. e dia ra a........................................................................................... e en rana es ......................................................................................... e aletas ............................................................................................... e ist nes.............................................................................................. s eciales ............................................................................................... ineales ...................................................................................................

TRATAMIENTO DE AIRE COMPRIMIDO

icl nes ................................................................................................... iltr s ...................................................................................................... iltr s se arad res de aceite .............................................................. nstalaci nes de redes de aire ................................................................ ricad res ........................................................................................... eci ientes de ósit s a resión .......................................................... e lad res ............................................................................................ ecad res ediante cal r ...................................................................... ecad res re ri erad s r a a ........................................................... ecad res re ri erad s r aire............................................................. e arad res de c ndensad s ................................................................ ilenciad res ...........................................................................................

TUBERÍAS Y SUS UNIONES

c la ient s lti les ........................................................................ c la ient s sencill s ......................................................................... arras de acer ....................................................................................... arras de tr s ateriales..................................................................... nc es r id s .................................................................................... an eras de l stic ............................................................................ an eras de tr s ateriales ............................................................. ac res ara t s ................................................................................. s de tr s ateriales ...................................................................... s de l stic ....................................................................................

VÁLVULAS

ntirret rn interca ia le ................................................................... ntirret rn sencill ............................................................................... ne ión .................................................................................................. e ca dal n re la le ........................................................................... e ca dal re la le ................................................................................. istri id ras de asient ......................................................................... istri id ras de carrete ......................................................................... i itad ras de resión ............................................................................ e lación de resión .............................................................................. l las alternati as ............................................................................... l las de d s as................................................................................. l las de cinc as d s sici nes .................................................. l las de c atr as d s sici nes ............................................... l las de c atr as tres sici nes .............................................. l las de as ..................................................................................... l las de s len ide ............................................................................. l las de tres as d s sici nes ................................................... l las es eciales .................................................................................

VARIOS

cces ri s reca i s.......................................................................... n enier a ................................................................................................. ricantes ............................................................................................. anteni ient ........................................................................................ aterial d cente ..................................................................................... tr s ....................................................................................................... t are .................................................................................................

FL 433

FL 433

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

CILINDROS NEUMÁTICOS A Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Gimatic Spain, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz KV España Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. A AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A.

Comfluse, S.L. Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. EMB Isopower, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Gimatic Spain, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. A Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. EMB Isopower, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidrocil, S.A.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L.

Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. KV España Lagun Berri, S.L. Lasiom, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. D AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L.

587

Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. VELFAIR S.A. D Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Duplostock, S.L. EMB Isopower, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Gimatic Spain, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidrocil, S.A.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. KV España Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. D Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L.

588

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Diteico, S.L. Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. EMB Isopower, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Gimatic Spain, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidrocil, S.A.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kitz Corporation of Europe, S.A. KV España Lagun Berri, S.L. Lasiom, S.L. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. G Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L.

BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidrocil, S.A.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz KV España Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Olagorta, S. L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. S Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Diteico, S.L. Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L.

EMB Isopower, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Gimatic Spain, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidrocil, S.A.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz Kitz Corporation of Europe, S.A. KV España Lagun Berri, S.L. Lasiom, S.L. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. S Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. EMB Isopower, S.A.

FL 433

Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Gimatic Spain, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz KV España Lagun Berri, S.L. Lasiom, S.L. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Seals Automoción, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. T Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IMI Precision Engineering Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz Lagun Berri, S.L. Lasiom, S.L.

FL 433

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neur Industrial, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. U Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comfluse, S.L. Ebroaire, S.L. EMB Isopower, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz KV España Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pneumax, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. COMPRESORES D Aire Comprimido Industrial Iberia Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A.

Comfluse, S.L. Eurofluid Ibérica Hertz Kompressoren Ibérica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Interfluid Madi Control, S.L. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. D Aire Comprimido Industrial Iberia Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. Binsa Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Eurofluid Ibérica Fluidtecnik, S.L. Hertz Kompressoren Ibérica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX IDC Tecnología Imopac, S.A.U. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. D AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Eurofluid Ibérica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Interfluid Kripxe, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A.

Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. D AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atlas Copco, S.A.E. Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Binsa Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Duplostock, S.L. Eurofluid Ibérica Fluidtecnik, S.L. Grup Air, S. A. H.N. Componentes, S.L. Hertz Kompressoren Ibérica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. IDC Tecnología Imopac, S.A.U. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Jender Ibérica 2006, S.L. Kaeser Compresores, S.L. Kripxe, S.A. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Samoa Industrial, S.A. Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. L Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atlas Copco, S.A.E. Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U.

589

C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Eurofluid Ibérica Grup Air, S. A. H.N. Componentes, S.L. Hertz Kompressoren Ibérica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. P AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atlas Copco, S.A.E. Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores Josval, S.L. Eurofluid Ibérica Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Ibérica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid Madi Control, S.L. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A.

590

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

P Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atlas Copco, S.A.E. Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Eurofluid Ibérica Grup Air, S. A. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hertz Kompressoren Ibérica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Imopac, S.A.U. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid Madi Control, S.L. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. P AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airmac Compresores Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atlas Copco, S.A.E. Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Eurofluid Ibérica H.N. Componentes, S.L. Hertz Kompressoren Ibérica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Imopac, S.A.U. J. Pinilla Usón, S.L.U.

Kaeser Compresores, S.L. Kripxe, S.A. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. R Aire Comprimido Industrial Iberia Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atlas Copco, S.A.E. Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Eurofluid Ibérica Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Ibérica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid Kaeser Compresores, S.L. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. R AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atlas Copco, S.A.E. Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Eurofluid Ibérica

Grup Air, S. A. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hertz Kompressoren Ibérica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hydrastur Hidráulica, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid Kaeser Compresores, S.L. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. R AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atlas Copco, S.A.E. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Duplostock, S.L. Eurofluid Ibérica Fluidtecnik, S.L. Grup Air, S. A. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hertz Kompressoren Ibérica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid Kaeser Compresores, S.L. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. R Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airmac Compresores

FL 433

Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atlas Copco, S.A.E. Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Eurofluid Ibérica Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Ibérica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Madi Control, S.L. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. T Aire Comprimido Industrial Iberia Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atlas Copco, S.A.E. BI-YAK, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Eurofluid Ibérica Grup Air, S. A. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hertz Kompressoren Ibérica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Penedès Industrial, S.L. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. CONTROLES NEUMÁTICOS A Aignep Ibérica, S.A. AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Centralair, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Hertz Kompressoren Ibérica Hineumaj, S.L.

FL 433

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz KV España Lagun Berri, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Pneumax, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. C Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. EMB Isopower, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. García Marín System, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz KV España Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. C Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L.

Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Componentes del Aire, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. EMB Isopower, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. García Marín System, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hertz Kompressoren Ibérica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz KV España Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. I Aignep Ibérica, S.A. AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Componentes del Aire, S.L. Duplostock, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. García Marín System, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Inter-Continental-Filtración España, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz KV España Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Parker Hannifin España, S.A.

Penedès Industrial, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Seicom, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. VELFAIR S.A. M AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Duplostock, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pneumax, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. VELFAIR S.A. M Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. EMB Isopower, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. García Marín System, S.L. Hertz Kompressoren Ibérica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L.

591

Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz KV España Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Penedès Industrial, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Seicom, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. S Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Juan Resendiz Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neur Industrial, S.L. Penedès Industrial, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. DISPOSITIVOS LÓGICOS E Aignep Ibérica, S.A. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Hineumaj, S.L. Interfluid Juan Resendiz Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. Aignep Ibérica, S.A. Binsa Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Interfluid Juan Resendiz

592

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Madi Control, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Quilinox, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. ELEMENTOS DE MEDIDA Y OBSERVACIÓN C Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Baumer Automación Ibérica S.L Beko Tecnológica España, S.L. Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. Binsa Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. H.N. Componentes, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Instrumentos Testo, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Pertegaz, S.L. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. C Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Beko Tecnológica España, S.L. Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Framec, S. C. P. Grup Air, S. A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L.

Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología Instrumentos Testo, S.A. Instrumentos Wika, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Intertronic Internacional, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. KV España Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. QBM - Quality By Measurement, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Sick Optic-Electronic, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Teseo Ibérica AP, S.L. VELFAIR S.A. C Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Anisol Equipos, SL Beko Tecnológica España, S.L. Bernardo Guerra, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Ebroaire, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Filtros Cartés, S.A. García Marín System, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología Interfluid Intertronic Internacional, S.L. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sick Optic-Electronic, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. L Bernardo Guerra, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Elesa Ganter Ibérica S.L. Eurovalcontrol, S.A. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L.

Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. M Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Almaproin, S.A. Baumer Automación Ibérica S.L Beko Tecnológica España, S.L. Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Ebroaire, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Epidor, S.A.U. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. Fontán Racorería, S.A. García Marín System, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Instrumentos Testo, S.A. Instrumentos Wika, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Kripxe, S.A. KV España Lagun Berri, S.L. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Matelco Automatización Industrial, S.L Melven, SCCL Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A.

FL 433

QBM - Quality By Measurement, S.L. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Seals Automoción, S.L. Seicom, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Talleres AR, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. P Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Almaproin, S.A. Baumer Automación Ibérica S.L Beko Tecnológica España, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Grup Air, S. A. H.N. Componentes, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Instrumentos Wika, S.A. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. KV España M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Melven, SCCL Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L.

FL 433

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seicom, S.L. Sick Optic-Electronic, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Talleres AR, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. P Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Beko Tecnológica España, S.L. Betico, S.A. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. Elion, S.A. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interseal, S.A. Kaeser Compresores, S.L. KV España Lagun Berri, S.L. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Novair-MTA, S.A.U. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seicom, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L.

Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. S Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Anisol Equipos, SL Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. Baumer Automación Ibérica S.L Beko Tecnológica España, S.L. Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Ebroaire, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fegemu Automatismos, S.L. García Marín System, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Instrumentos Testo, S.A. Instrumentos Wika, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Intertronic Internacional, S.L. Kaeser Compresores, S.L. KV España M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Pertegaz, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. QBM - Quality By Measurement, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Seicom, S.L. Sick Optic-Electronic, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A.

S Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. Beko Tecnológica España, S.L. Betico, S.A. BIBUS Spain, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Control No Destructivo, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Elion, S.A. Eurosistemas de Control, S.L. Eurovalcontrol, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX IDC Tecnología Instrumentos Testo, S.A. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Pertegaz, S.L. QBM - Quality By Measurement, S.L. Sick Optic-Electronic, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. VELFAIR S.A. T Aignep Ibérica, S.A. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Intertronic Internacional, S.L. Kaeser Compresores, S.L. KV España Lagun Berri, S.L. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L.

593

Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. T Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Baumer Automación Ibérica S.L Beko Tecnológica España, S.L. Bernardo Guerra, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Control No Destructivo, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Ebroaire, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. EMB Isopower, S.A. Epidor, S.A.U. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fegemu Automatismos, S.L. Fluidtecnik, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología Instrumentos Testo, S.A. Instrumentos Wika, S.A. Interfluid Interseal, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. VELFAIR S.A. T Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Anisol Equipos, SL Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. Baumer Automación Ibérica S.L Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Control No Destructivo, S.L. Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX

594

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Hineumaj, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Instrumentos Testo, S.A. Interfluid Interseal, S.A. Intertronic Internacional, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. KV España Madi Control, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Novair-MTA, S.A.U. Olagorta, S. L. Parker Hannifin España, S.A. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. QBM - Quality By Measurement, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seicom, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. ESTANQUIDAD E Almaproin, S.A. Aragonesa de Goma, S.L. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Epidor, S.A.U. Euro Bearings Spain, S.L. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntacar Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Seals Automoción, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Almaproin, S.A. BI-YAK, S.L.

Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Epidor, S.A.U. Estehyne, S.L. Euro Bearings Spain, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. García Marín System, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidrocil, S.A.L. Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. AirControl Industrial, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Almaproin, S.A. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Epidor, S.A.U. Estehyne, S.L. Euro Bearings Spain, S.L. Eurovalcontrol, S.A. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L.

Técnica Bisol, S.L. Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. AirControl Industrial, S.L. Almaproin, S.A. Aragonesa de Goma, S.L. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Epidor, S.A.U. Euro Bearings Spain, S.L. Eurovalcontrol, S.A. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. García Marín System, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidrocil, S.A.L. Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntacar Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Teide Industrial, S.A. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. AirControl Industrial, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Almaproin, S.A. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Epidor, S.A.U. Estehyne, S.L. Euro Bearings Spain, S.L. Eurovalcontrol, S.A. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntacar Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Suministros Airpres, S.L.

FL 433

Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Teide Industrial, S.A. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Almaproin, S.A. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Epidor, S.A.U. Estehyne, S.L. Euro Bearings Spain, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Almaproin, S.A. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Epidor, S.A.U. Estehyne, S.L. Euro Bearings Spain, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. García Marín System, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidrocil, S.A.L. Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntacar Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L.

FL 433

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Almaproin, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Epidor, S.A.U. Estehyne, S.L. Euro Bearings Spain, S.L. Eurovalcontrol, S.A. Framec, S. C. P. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. García Marín System, S.L. Gimatic Spain, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. AirControl Industrial, S.L. Almaproin, S.A. Aragonesa de Goma, S.L. BI-YAK, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Epidor, S.A.U. Estehyne, S.L. Euro Bearings Spain, S.L.

Eurovalcontrol, S.A. Fontán Racorería, S.A. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. García Marín System, S.L. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. POLISOL Plásticos SL Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Teide Industrial, S.A. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. R Almaproin, S.A. Aragonesa de Goma, S.L. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Epidor, S.A.U. Euro Bearings Spain, S.L. Eurovalcontrol, S.A. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. García Marín System, S.L. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntacar Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Seals Automoción, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U.

HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS D Aixia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Hineumaj, S.L. Juan Resendiz Neumática Hidráulica Beco, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L.

R Aixia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Hineumaj, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Juan Resendiz Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L.

Aixia, S.A. Binsa Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Ebroaire, S.L. Hineumaj, S.L. Juan Resendiz Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A.

R Aixia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Hineumaj, S.L. Juan Resendiz Neumática Hidráulica Beco, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A.

M Aixia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Epidor, S.A.U. Hineumaj, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Juan Resendiz Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. O Aixia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Hineumaj, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Kripxe, S.A. Pöppelmann Ibérica, S.R.L.U. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. P Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Aixia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Kripxe, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. P Aire Comprimido Industrial Iberia Aixia, S.A. Binsa Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Ebroaire, S.L. Epidor, S.A.U. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Juan Resendiz Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A.

R Aixia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Juan Resendiz Neumática Hidráulica Beco, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. R Aixia, S.A. Binsa Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Ebroaire, S.L. Epidor, S.A.U. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Juan Resendiz Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. T Aire Comprimido Industrial Iberia Aixia, S.A. Binsa Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Ebroaire, S.L. Epidor, S.A.U. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid Juan Resendiz Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. T Aire Comprimido Industrial Iberia Aixia, S.A. Binsa Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Hineumaj, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Juan Resendiz Neumática Hidráulica Beco, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L.

595

596

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

MOTORES D Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Duplostock, S.L. Fluidtecnik, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. IDC Tecnología Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Oleofluid, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TCH Electro-Tecnohidráulica VELFAIR S.A. D Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT BI-YAK, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Duplostock, S.L. Fluidtecnik, S.L. Hineumaj, S.L. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. D Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. Euro Bearings Spain, S.L. Fluidtecnik, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Juan Resendiz Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. D AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L.

Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Fluidtecnik, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. HRE Hidraulic, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. Juan Resendiz Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. D AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. Juan Resendiz Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TCH Electro-Tecnohidráulica VELFAIR S.A. E AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Almaproin, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Fluidtecnik, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Interfluid Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. L Aire Comprimido Industrial Iberia Almaproin, S.A. BI-YAK, S.L. Bilan, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Duplostock, S.L. Fluidtecnik, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Interfluid Madi Control, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A.

Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. TRATAMIENTO DE AIRE COMPRIMIDO C Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. BI-YAK, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Ibérica Hineumaj, S.L. Kaeser Compresores, S.L. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Mann+Hummel Ibérica, S.A.U. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Matelco Automatización Industrial, S.L Neumática Hidráulica Beco, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Oleofluid, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. CEJN Ibérica, S.L.U. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Epidor, S.A.U. Eurofluid Ibérica Filtros Cartés, S.A. Fires Grup Air, S. A. H.N. Componentes, S.L. Hertz Kompressoren Ibérica Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L.

FL 433

Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Imprefil Distribuciones, S.A. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Kripxe, S.A. KV España M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Mann+Hummel Ibérica, S.A.U. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Samoa Industrial, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Seals Automoción, S.L. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Solberg Internacional, LTD. Stäubli Española, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Talleres AR, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tratécnica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A.

FL 433

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Eurofluid Ibérica Filtros Cartés, S.A. Fires Grup Air, S. A. H.N. Componentes, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Imprefil Distribuciones, S.A. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Kripxe, S.A. KV España M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Mann+Hummel Ibérica, S.A.U. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Oleofluid, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seicom, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Solberg Internacional, LTD. Stäubli Española, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tratécnica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. I Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Elion, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Epidor, S.A.U. Grup Air, S. A. H.N. Componentes, S.L. Hertz Kompressoren Ibérica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX

Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Imopac, S.A.U. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. J. Pinilla Usón, S.L.U. Jender Ibérica 2006, S.L. Kaeser Compresores, S.L. Kripxe, S.A. KV España Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Pneumax, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Samoa Industrial, S.A. Sogimair, S.A.U. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Teseo Ibérica AP, S.L. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A.

Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Samoa Industrial, S.A. Seals Automoción, S.L. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Stäubli Española, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A.

L Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. Atlas Copco, S.A.E. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. CEJN Ibérica, S.L.U. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores Josval, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Ebroaire, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Epidor, S.A.U. Eurofluid Ibérica Filtros Cartés, S.A. Fires Grup Air, S. A. H.N. Componentes, S.L. Hertz Kompressoren Ibérica Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Kripxe, S.A. KV España M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A.

R Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Atlas Copco, S.A.E. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Ibérica Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Jender Ibérica 2006, S.L. Kaeser Compresores, S.L. Kripxe, S.A. KV España Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Novair-MTA, S.A.U. Oleofluid, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Pneumax, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tratécnica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A.

597

R Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. CEJN Ibérica, S.L.U. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Ebroaire, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Epidor, S.A.U. Eurofluid Ibérica Filtros Cartés, S.A. Grup Air, S. A. H.N. Componentes, S.L. Hertz Kompressoren Ibérica Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Inter-Continental-Filtración España, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Kripxe, S.A. KV España M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Samoa Industrial, S.A. Seals Automoción, S.L. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Stäubli Española, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A.

598

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

S Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Filtros Cartés, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Kaeser Compresores, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Oleofluid, S.L. Sogimair, S.A.U. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Tratécnica, S.A. VELFAIR S.A. S Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Filtros Cartés, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Ibérica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neumática Hidráulica Beco, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Oleofluid, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. Sogimair, S.A.U. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Tratécnica, S.A. VELFAIR S.A. S Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L.

Covasa Suministros Automoción, S.L. Elion, S.A. Filtros Cartés, S.A. Fires Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Ibérica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Novair-MTA, S.A.U. Oleofluid, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tratécnica, S.A. VELFAIR S.A. S Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Bilan, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. Filtros Cartés, S.A. Fires Grup Air, S. A. H.N. Componentes, S.L. Hertz Kompressoren Ibérica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Imopac, S.A.U. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. KV España Madi Control, S.L. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumax, S.A. Seicom, S.L. SMC España, S.A.

Sogimair, S.A.U. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tratécnica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. S Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Atlas Copco, S.A.E. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Ebroaire, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Grup Air, S. A. H.N. Componentes, S.L. Hertz Kompressoren Ibérica Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Kaeser Compresores, S.L. KV España M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Solberg Internacional, LTD. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tratécnica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic VELFAIR S.A. TUBERÍAS Y SUS UNIONES A Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia

FL 433

Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. CEJN Ibérica, S.L.U. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Epidor, S.A.U. Faster S.p.A. Fontán Racorería, S.A. Hermanos Alfaro, S.L. Hertz Kompressoren Ibérica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kripxe, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. POLISOL Plásticos SL Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Stäubli Española, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. VELFAIR S.A. A Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. CEJN Ibérica, S.L.U. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Faster S.p.A. Fontán Racorería, S.A. Hermanos Alfaro, S.L. Hertz Kompressoren Ibérica Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A.

FL 433

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntacar Kripxe, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. POLISOL Plásticos SL Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Samoa Industrial, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Stäubli Española, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. B Aire Comprimido Industrial Iberia BI-YAK, S.L. Bilan, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Fontán Racorería, S.A. Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Ibérica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Proveedora de Tubos Occidental, S.L. - PROTUBSA Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. VELFAIR S.A. B Aire Comprimido Industrial Iberia BI-YAK, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L.

Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Fontán Racorería, S.A. Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Ibérica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Imopac, S.A.U. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Oleofluid, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Teseo Ibérica AP, S.L. VELFAIR S.A. E Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. CEJN Ibérica, S.L.U. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Elion, S.A. Epidor, S.A.U. Fontán Racorería, S.A. Grup Air, S. A. Hermanos Alfaro, S.L. Hertz Kompressoren Ibérica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kripxe, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Samoa Industrial, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Stäubli Española, S.A.

Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Teseo Ibérica AP, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. M Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. EMB Isopower, S.A. Epidor, S.A.U. Fluidtecnik, S.L. Fontán Racorería, S.A. Hertz Kompressoren Ibérica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. KV España M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Metal Work Ibérica, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Samoa Industrial, S.A. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tipsa Tubos Industriales, S.L. VELFAIR S.A. M Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. CEJN Ibérica, S.L.U.

599

Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Epidor, S.A.U. Fontán Racorería, S.A. Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Ibérica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kripxe, S.A. Madi Control, S.L. Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Samoa Industrial, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Stäubli Española, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tipsa Tubos Industriales, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. R Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Fontán Racorería, S.A. Hermanos Alfaro, S.L. Hertz Kompressoren Ibérica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U.

600

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Inter-Continental-Filtración España, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Jender Ibérica 2006, S.L. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. POLISOL Plásticos SL Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Seals Automoción, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Teseo Ibérica AP, S.L. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. T Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aragonesa de Goma, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Bilan, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. Epidor, S.A.U. Fontán Racorería, S.A. Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Ibérica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrofer, S.A. IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. J. Pinilla Usón, S.L.U. Jender Ibérica 2006, S.L. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. POLISOL Plásticos SL Proveedora de Tubos Occidental, S.L. - PROTUBSA Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Schwer Fittings España, S.L.

Seals Automoción, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Teseo Ibérica AP, S.L. Tipsa Tubos Industriales, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. T Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. Aragonesa de Goma, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. EMB Isopower, S.A. Epidor, S.A.U. Fontán Racorería, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. KV España M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Metal Work Ibérica, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Pneumax, S.A. POLISOL Plásticos SL Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tipsa Tubos Industriales, S.L. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. VÁLVULAS A AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A.

Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Fontán Racorería, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Rastelli Raccordi España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. TCH Electro-Tecnohidráulica VELFAIR S.A. A Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Epidor, S.A.U. Fontán Racorería, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L.

FL 433

Seicom, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Tecnovent, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. C Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Hermanos Alfaro, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Imopac, S.A.U. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Murrelektronik Spain, S.L.U. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Rastelli Raccordi España, S.L. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. TCH Electro-Tecnohidráulica VELFAIR S.A. D Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Euro Bearings Spain, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neubor, S.L.

FL 433

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. D Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Epidor, S.A.U. Euro Bearings Spain, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. D Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L.

Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Euro Bearings Spain, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. D Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. L AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Beko Tecnológica España, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A.

Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. R Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Beko Tecnológica España, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Elion, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Euro Bearings Spain, S.L. Fontán Racorería, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Kripxe, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L.

Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. V Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Elion, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Euro Bearings Spain, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kitz Corporation of Europe, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. V Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Euro Bearings Spain, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A.

601

602

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

V AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. V Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L.

SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. V Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Diteico, S.L. Duplostock, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Euro Bearings Spain, S.L. Fontán Racorería, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kitz Corporation of Europe, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Seals Automoción, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. V Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT

Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Elion, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Epidor, S.A.U. Euro Bearings Spain, S.L. Fontán Racorería, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kitz Corporation of Europe, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Pneumax, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Seals Automoción, S.L. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Teseo Ibérica AP, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. V Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Beko Tecnológica España, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Diteico, S.L. Duplostock, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Euro Bearings Spain, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Interfluid

FL 433

J. Pinilla Usón, S.L.U. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Santos Maquinaria Eléctrica, S.L. Seals Automoción, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. V Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Diteico, S.L. Duplostock, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Euro Bearings Spain, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kitz Corporation of Europe, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Seals Automoción, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L.

FL 433

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. V Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Elion, S.A. Emerson Automation Fluid Control & Pneumatics, S.A. Euro Bearings Spain, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Industrias Metala, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kitz Corporation of Europe, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Talleres AR, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. VARIOS A Abranor, S.A. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Applitec Optimizing, S.L. Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. BI-YAK, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Cramix, S.A. Duplostock, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Epidor, S.A.U. Euro Bearings Spain, S.L. Eurofluid Ibérica Filtros Cartés, S.A.

Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Ibérica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Imprefil Distribuciones, S.A. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntacar Juntas Besma, S.A. Kripxe, S.A. Lasiom, S.L. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Mann+Hummel Ibérica, S.A.U. Montajes Bostak, S.A.L. Murrelektronik Spain, S.L.U. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Novair-MTA, S.A.U. Oleofluid, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Pneumax, S.A. POLISOL Plásticos SL Rastelli Raccordi España, S.L. Santos Maquinaria Eléctrica, S.L. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. I AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Análisis y Simulación Anisol Equipos, SL Applitec Optimizing, S.L. Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. Atlas Copco, S.A.E. Bautermic, S.A. Beko Tecnológica España, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Coraci, S.A. Elesa Ganter Ibérica S.L. Epidor, S.A.U. Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Ibérica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Pneumax, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L.

Teseo Ibérica AP, S.L. Tratécnica, S.A. VELFAIR S.A. L Agip España, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Applitec Optimizing, S.L. Atlas Copco, S.A.E. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Epidor, S.A.U. Euro Bearings Spain, S.L. Eurofluid Ibérica Fontán Racorería, S.A. Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Ibérica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Imopac, S.A.U. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Productos Tamosa, S.A. (Unil Opal España) Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidasa Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. WD-40 Company Ltd. M Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Anisol Equipos, SL Applitec Optimizing, S.L. Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Control No Destructivo, S.L. Cramix, S.A. Elesa Ganter Ibérica S.L. Fires Fontán Racorería, S.A. Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Ibérica Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. IDC Tecnología Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Madi Control, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Montajes Bostak, S.A.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Oleofluid, S.L.

603

Pintuc Screw Compressors, S.L. Pneumax, S.A. Productos Tamosa, S.A. (Unil Opal España) Rastelli Raccordi España, S.L. Sidasa Sogimair, S.A.U. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Tratécnica, S.A. VELFAIR S.A. M Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Applitec Optimizing, S.L. Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Madi Control, S.L. Neur Industrial, S.L. Pneumax, S.A. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. O AIFTOP - Asoc. Ibérica Fabricantes y Comerciantes Transmisiones Oleohidráulicas y Neumáticas AIRETEL SAT Análisis y Simulación Anisol Equipos, SL Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. Birgin Selva COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Compresores Josval, S.L. Control No Destructivo, S.L. Cramix, S.A. Euro Bearings Spain, S.L. Faster S.p.A. Filtros Cartés, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Inelca, S.L. Interfluid Juntas Besma, S.A. Kompass Spain s.l.

Montajes Bostak, S.A.L. POLISOL Plásticos SL Pöppelmann Ibérica, S.R.L.U. Rastelli Raccordi España, S.L. Samoa Industrial, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Talleres AR, S.A. VELFAIR S.A. S Aire Comprimido Industrial Iberia Análisis y Simulación Beko Tecnológica España, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. IDC Tecnología Interfluid Kompass Spain s.l.

Pertegaz, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L.

OLEOHIDRÁULICA: Índice analítico

604

ACCESORIOS

ensad res ..................................................................................... resi ilidad...................................................................................... e ósit s de aceite ................................................................................ l id s de aceites inerales ................................................................. l id s resistentes a la in a ación ...................................................... nterca iad res de cal r c n recalenta ient del aceite ................ nterca iad res de cal r r re ri eración de a a........................... nterca iad res de cal r r re ri eración de aire ............................

ACUMULADORES e e

e

l .............................................................................................. rana de e i a ......................................................................

BOMBAS

as es eciales ................................................................................ as an ales ................................................................................. e en rana es e teri res ....................................................................... e en rana es interi res ........................................................................ e aletas de cilindrada c nstante ........................................................ e aletas de cilindrada aria le ........................................................... e ist nes a iales de l e inclinad ................................................ e ist nes a iales de cilindrada c nstante .......................................... e ist nes a iales de cilindrada aria le ............................................. e ist nes a iales de lat inclinad ................................................... e ist nes en l nea ............................................................................... e ist nes radiales de cilindrada c nstante ........................................ e ist nes radiales de cilindrada aria le ........................................... e ist nes radiales re la le ediante c rredera ............................. e ist nes radiales re la le ediante l las ................................

CILINDROS

ct ad res scilantes ........................................................................... ilindr s es eciales ................................................................................. le e ect ............................................................................................ i le e ect .......................................................................................... elescó ic s de d le e ect .................................................................. elescó ic s de si le e ect .................................................................

FILTROS DE ACEITE

e as iración ............................................................................................ e a a de alta resión .......................................................................... e ret rn ................................................................................................ iltr s de aire ..........................................................................................

INSTRUMENTOS DE MEDIDA

a dal etr s ......................................................................................... is siti s ara el trata ient de la se al data l ers scil sc i s a tó atas r ra a les tar etas de ad isición de dat s etc ................ anó etr s de recisión ...................................................................... anó etr s de s ind strial ................................................................ sici nad res ....................................................................................... res stat s de l ........................................................................... res stat s de elle ............................................................................ er ó etr s .......................................................................................... ransd ct res de ca dal ........................................................................ ransd ct res de resión ....................................................................... ransd ct res de te erat ra .............................................................. isc s etr s .........................................................................................

MOTORES

ilindrada c nstante de en rana es e teri res ..................................... ilindrada c nstante de en rana es interi res ...................................... ilindrada c nstante de aletas ............................................................. ilindrada c nstante de ist nes a iales ............................................... ilindrada c nstante de ist nes radiales ............................................. ilindrada c nstante es eciales ............................................................. ilindrada re la le de aletas.............................................................. ilindrada re la le de ist nes a iales ................................................ ilindrada re la le de ist nes radiales .............................................. ilindrada re la le es eciales.............................................................. s eciales ............................................................................................... er t res ................................................................................................

MULTIPLICADORES DE PRESIÓN

ire l id ............................................................................................... l id l id ...........................................................................................

SERVOMOTORES

ntr l..................................................................................................... ntr l de alta recisión ......................................................................... s eciales ............................................................................................... ist nes a iales....................................................................................... ist nes radiales .....................................................................................

TRANSMISIONES HIDROSTÁTICAS

nstr cción c acta .......................................................................... nstr cción ediante c inación de ele ent s si les ................. e lación en el ri ari ....................................................................... e lación en el ri ari sec ndari ................................................. e lación en el sec ndari ...................................................................

TUBERÍAS, CONEXIONES Y ESTANQUIDAD

arras cr adas .................................................................................... arras de acer ....................................................................................... al es c n t e i le ................................................................... a etad ras..................................................................................... nc es r id s c n t e i le ac la ient s ............................. nlaces c n t e i le ........................................................................ nlaces r ridas .................................................................................. ntas de dilatación................................................................................. ntas din icas ..................................................................................... ntas est ticas ...................................................................................... ntas la iales ......................................................................................... ntas tóricas .......................................................................................... an eras re r adas............................................................................ ac res c n anill c rtante .................................................................... ac res c n anill de c resión .......................................................... ac res s lda les ................................................................................... etenes ................................................................................................... er a e i le ........................................................................................ la ead ........................................................................................... s de acer ........................................................................................ ni nes ara resi nes s eri res a ar ....................................

VÁLVULAS

ntirret rn c n a ert ra idr lica ..................................................... ntirret rn sencill ............................................................................... e ca dal estran lad ras de ....................................................... e c nstr cción c acta as ....................................................... e resión a and direct .................................................................... e resión il tadas............................................................................... e resión red ct ras ........................................................................... istri id ras de asient ....................................................................... istri id ras de c rredera................................................................... istri id res r rci nales ............................................................... s eciales .............................................................................................. ara resi nes s eri res a ar ................................................. r rci nales de resión ...................................................................... e lad ras de ca dal de d s as ........................................................ e lad ras de ca dal de tres as........................................................ e lad ras de resión .......................................................................... er l las de distri ción ................................................................. er l las de resión ....................................................................... l las de as ri s .......................................................................

VARIOS

n enier a ................................................................................................ ricantes ............................................................................................ anteni ient ....................................................................................... aterial d cente .................................................................................... tr s ...................................................................................................... e ri erantes ......................................................................................... t are ................................................................................................

FL 433

FL 433

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

ACCESORIOS C Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Coraci, S.A. Dimafluid, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Glual Hidráulica, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Interfluid Madi Control, S.L. Montero FyE, S.A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Quilinox, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. VELFAIR S.A. C Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Engrase Centralizado, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydropyc, s.l.

Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Pau Rifà, S.L. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. D Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. Buenaventura Giner, S.A. CB System Oil, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Engrase Centralizado, S.L. Eurotacma, S.A.

Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidracas, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kenfilt, s.l.

KTR Systems GmBH Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pirobloc, S.A. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Procesos y Soluciones, S.L. Productos Tamosa, S.A. (Unil Opal España) Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Samoa Industrial, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. VELFAIR S.A.

Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydropyc, s.l.

Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Krafft, S.L. (Unipersonal) Lagun Berri, S.L. Lubritec, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Olipes, S.L. The professionals’ lubricants Penedès Industrial, S.L. Pirobloc, S.A. Plasgocas, S.L. Productos Tamosa, S.A. (Unil Opal España) Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidasa Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica VELFAIR S.A.

Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Engrase Centralizado, S.L. Flexiplas, S.A. Fontán Racorería, S.A. Glual Hidráulica, S.A. H.N. Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L.

Alfa Laval Iberia, S.A. Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Engrase Centralizado, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidracas, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX

Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Fontán Racorería, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydropyc, s.l.

Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Lubritec, S.A. Madi Control, S.L. Olagorta, S. L. Olipes, S.L. The professionals’ lubricants Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Productos Tamosa, S.A. (Unil Opal España) Sidasa Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. I

605

Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pirobloc, S.A. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. VELFAIR S.A. I Alfa Laval Iberia, S.A. Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elion, S.A. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidraer Componentes, S.A. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Imprefil Distribuciones, S.A. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A.

606

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

J. Pilan, CB J. Pinilla Usón, S.L.U. Kenfilt, s.l.

KTR Systems GmBH Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Manema, S.A. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Transformados Marinos, S.A.L. (TRANSMAR) Tri-Sehico, S.L. Urmojator VELFAIR S.A. Voss, S.A. I Alfa Laval Iberia, S.A. Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Equibertma, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidraer Componentes, S.A. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Imprefil Distribuciones, S.A. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pilan, CB J. Pinilla Usón, S.L.U. Kenfilt, s.l.

KTR Systems GmBH Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Manema, S.A. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pirobloc, S.A. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Urmojator VELFAIR S.A. Voss, S.A. ACUMULADORES D Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial de Productos de Transmisión S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. Glual Hidráulica, S.A. Hidracar, S.A. Hidracas, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L.

Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. VELFAIR S.A. D Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidracar, S.A. Hidracas, S.L. Hidraer Componentes, S.A. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L.

FL 433

Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. BOMBAS B Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. CompAir Iberia, S. L. Cramix, S.A. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. ESPA, Bombas Eléctricas, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidracas, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. KSB ITUR Spain, S.A. Lagun Berri, S.L. Larzep, S.A. Lubritec, S.A. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Samoa Industrial, S.A. Santos Maquinaria Eléctrica, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. B Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L.

FL 433

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Centhidra, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Larzep, S.A. Lubritec, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Pedro Roquet, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Samoa Industrial, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Tecnovent, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A.

D Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atos España Branch Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Cramix, S.A. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. H.N. Componentes, S.L. Hidra-Maq, S.L. Hidracas, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Pedro Roquet, S.A. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. D Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atos España Branch

Bernardo Guerra, S.L. Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Cramix, S.A. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidra-Maq, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. KSB ITUR Spain, S.A. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. Voith Turbo, S.A. D Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atos España Branch Bernardo Guerra, S.L. Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L.

Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidracas, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. D Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atos España Branch Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Engrase Centralizado, S.L.

607

608

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. D Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Eaton Industries (Spain), S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. Glual Hidráulica, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidracas, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulica Sunfab, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L.

Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Linde Material Handling Ibérica, S.A. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. D Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atos España Branch Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Brevini España, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidra-Maq, S.L. Hidracas, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulica Sunfab, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. KSB ITUR Spain, S.A. Lagun Berri, S.L.

Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. D Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atos España Branch BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Brevini España, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidra-Maq, S.L. Hidracas, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulica Sunfab, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Linde Material Handling Ibérica, S.A. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A.

FL 433

Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Poclain Hydraulics Spain, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. D Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulica Sunfab, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Linde Material Handling Ibérica, S.A. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica

FL 433

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. D Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Eaton Industries (Spain), S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Plasgocas, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. D Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atos España Branch BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L.

Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidra-Maq, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Poclain Hydraulics Spain, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. D Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. Glual Hidráulica, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidra-Maq, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. D Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. Glual Hidráulica, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. D Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L.

Binsa C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. Glual Hidráulica, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. CILINDROS A Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Buenaventura Giner, S.A. Centhidra, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial de Productos de Transmisión S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Dimafluid, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Festo Pneumatic, S.A.U Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hidracas, S.L. Hidraer Componentes, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidrocil, S.A.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid

609

610

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Pedro Roquet, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. SMC España, S.A. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. VELFAIR S.A. C Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Centhidra, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial de Productos de Transmisión S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Dynamic Componentes Oleohidráulicos, S.L. Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Ferjovi, S.A. Festo Pneumatic, S.A.U Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hidracar, S.A. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidrocil, S.A.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Lagun Berri, S.L. Larzep, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A.

Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Penedès Industrial, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Procesos y Soluciones, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. D Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atos España Branch Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Centhidra, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial de Productos de Transmisión S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Ferjovi, S.A. Festo Pneumatic, S.A.U Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. H.N. Componentes, S.L. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidracar, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidrocil, S.A.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Industrias Copes, S.L. Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A.

J. J. BCN Internacional, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Lagun Berri, S.L. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Procesos y Soluciones, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. SMC España, S.A. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. S Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Centhidra, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial de Productos de Transmisión S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Ferjovi, S.A. Festo Pneumatic, S.A.U Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. H.N. Componentes, S.L. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidracar, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidrocil, S.A.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L.

FL 433

Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Industrias Copes, S.L. Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. J. BCN Internacional, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Lagun Berri, S.L. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Procesos y Soluciones, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. SMC España, S.A. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. T Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Buenaventura Giner, S.A. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Dimafluid, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hidracar, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidrocil, S.A.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

FL 433

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Ihber, S.L. Industrias Copes, S.L. Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Pau Rifà, S.L. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. SMC España, S.A. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. VELFAIR S.A. T Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Centhidra, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hidracar, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidrocil, S.A.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Industrias Copes, S.L. Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Pau Rifà, S.L. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L.

Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. SMC España, S.A. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. VELFAIR S.A. FILTROS DE ACEITE D Applitec Optimizing, S.L. Atos España Branch Bernardo Guerra, S.L. Bezares, S.A. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Buenaventura Giner, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. EMB Isopower, S.A. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurofluid Ibérica Eurotacma, S.A. Filtros ARC Filtros Cartés, S.A. Filtros, Repuestos y Servicios, S.L. Fires General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Imprefil Distribuciones, S.A. Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Internormen Technology GmbH Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kenfilt, s.l.

Lagun Berri, S.L. Linde Material Handling Ibérica, S.A. Madi Control, S.L. Manema, S.A. Mann+Hummel Ibérica, S.A.U.

Matelco Automatización Industrial, S.L Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Pedro Roquet, S.A. Penedès Industrial, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Ripoll i Fills, S.L. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Solberg Internacional, LTD. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tratécnica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. Voss, S.A. D Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Atos España Branch Beko Tecnológica España, S.L. Bernardo Guerra, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. Buenaventura Giner, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. CB System Oil, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. EMB Isopower, S.A. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurofluid Ibérica Eurotacma, S.A. Filtros Cartés, S.A. Filtros, Repuestos y Servicios, S.L. Fires Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A.

611

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Imprefil Distribuciones, S.A. Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Internormen Technology GmbH Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kenfilt, s.l.

Lagun Berri, S.L. Mabeconta, S. A. Madi Control, S.L. Mann+Hummel Ibérica, S.A.U. Matelco Automatización Industrial, S.L Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Pall España, S.A.U. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Solberg Internacional, LTD. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tratécnica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. Voss, S.A. D Applitec Optimizing, S.L. Atos España Branch Bernardo Guerra, S.L. Bezares, S.A. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Buenaventura Giner, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. EMB Isopower, S.A. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurofluid Ibérica Eurotacma, S.A. Filtros Cartés, S.A. Filtros, Repuestos y Servicios, S.L. Fires Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L.

612

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Imprefil Distribuciones, S.A. Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Internormen Technology GmbH Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kenfilt, s.l.

Madi Control, S.L. Mann+Hummel Ibérica, S.A.U. Matelco Automatización Industrial, S.L Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Pall España, S.A.U. Parker Hannifin España, S.A. Pedro Roquet, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Solberg Internacional, LTD. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tratécnica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. Voss, S.A. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Beko Tecnológica España, S.L. Bernardo Guerra, S.L. Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Buenaventura Giner, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Elesa Ganter Ibérica S.L. EMB Isopower, S.A. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurofluid Ibérica Festo Pneumatic, S.A.U Filtros Cartés, S.A. Filtros, Repuestos y Servicios, S.L. Fires General Hidráulica Española, S.A. Hidrafilter, S.L.

Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Imprefil Distribuciones, S.A. Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Internormen Technology GmbH Intza-Woerner, S.L. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kripxe, S.A. Madi Control, S.L. Manema, S.A. Mann+Hummel Ibérica, S.A.U. Matelco Automatización Industrial, S.L Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oetiker España, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Pall España, S.A.U. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Solberg Internacional, LTD. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tratécnica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. INSTRUMENTOS DE MEDIDA C Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Beko Tecnológica España, S.L. BIBUS Spain, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Engrase Centralizado, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidraer Componentes, S.A. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L.

Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Instrumentos Testo, S.A. Instrumentos Wika, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Intza-Woerner, S.L. Italmatic, S.A. Mabeconta, S. A. Madi Control, S.L. Manometría e Instrumentación, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Set Instruments, S.L. Sistemas y Tecnología Ribas, S.L. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Tecfluid, S.A. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. Voss, S.A. D

Beko Tecnológica España, S.L. Bernardo Guerra, S.L. BIBUS Spain, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Elion, S.A. Eurosistemas de Control, S.L. Fontán Racorería, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Instrumentos Testo, S.A. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Matelco Automatización Industrial, S.L QBM - Quality By Measurement, S.L. Sistemas y Tecnología Ribas, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Tecfluid, S.A. VELFAIR S.A. M Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Baumer Automación Ibérica S.L Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Elion, S.A. Engrase Centralizado, S.L. Epidor, S.A.U. ESPA, Bombas Eléctricas, S.A.

FL 433

Festo Pneumatic, S.A.U Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. H.N. Componentes, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. IMI Precision Engineering Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. Instrumentos Testo, S.A. Instrumentos Wika, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Manometría e Instrumentación, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Matelco Automatización Industrial, S.L Melven, SCCL Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. Voss, S.A. M Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Baumer Automación Ibérica S.L Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elion, S.A. Engrase Centralizado, S.L. Epidor, S.A.U. ESPA, Bombas Eléctricas, S.A. Estehyne, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U Filtros, Repuestos y Servicios, S.L. Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L.

FL 433

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. IMI Precision Engineering Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Instrumentos Testo, S.A. Instrumentos Wika, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Intza-Woerner, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kripxe, S.A. Madi Control, S.L. Manometría e Instrumentación, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Matelco Automatización Industrial, S.L Melven, SCCL Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pedro Roquet, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. QBM - Quality By Measurement, S.L. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Seicom, S.L. Set Instruments, S.L. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. Voss, S.A. P Balluff, S.L.U. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Engrase Centralizado, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Madi Control, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Quilinox, S.L. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. P Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA)

Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Instrumentos Wika, S.A. Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Seicom, S.L. Sistemas y Tecnología Ribas, S.L. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. Voss, S.A. P Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Atos España Branch Baumer Automación Ibérica S.L Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Instrumentos Wika, S.A. Interfluid

Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. M&M Ibérica, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Seicom, S.L. Set Instruments, S.L. Sistemas y Tecnología Ribas, S.L. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. T Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Baumer Automación Ibérica S.L Bernardo Guerra, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Elesa Ganter Ibérica S.L. Equibertma, S.L. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Instrumentos Testo, S.A. Instrumentos Wika, S.A. Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. Madi Control, S.L. Manometría e Instrumentación, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Quilinox, S.L. Schwer Fittings España, S.L. Set Instruments, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. Voss, S.A. T Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L.

613

Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. Instrumentos Testo, S.A. Instrumentos Wika, S.A. Interfluid Interseal, S.A. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Quilinox, S.L. Set Instruments, S.L. Sistemas y Tecnología Ribas, S.L. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Tecfluid, S.A. VELFAIR S.A. T Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Atos España Branch Balluff, S.L.U. Baumer Automación Ibérica S.L Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Instrumentos Testo, S.A. Instrumentos Wika, S.A. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Manometría e Instrumentación, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. QBM - Quality By Measurement, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A.

614

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Seicom, S.L. Set Instruments, S.L. Sistemas y Tecnología Ribas, S.L. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. Voss, S.A. T Baumer Automación Ibérica S.L Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Ihber, S.L. Instrumentos Testo, S.A. Interfluid Interseal, S.A. Madi Control, S.L. Manometría e Instrumentación, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Quilinox, S.L. Sauer-Danfoss, S.A. Set Instruments, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. Voss, S.A. V Anisol Equipos, SL Applitec Optimizing, S.L. Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Instrumentos Wika, S.A. Interfluid Kripxe, S.A. Mabeconta, S. A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Quilinox, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. VELFAIR S.A. MOTORES C BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L.

Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidra-Maq, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Pedro Roquet, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. C BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Equibertma, S.L. General Hidráulica Española, S.A. H.N. Componentes, S.L. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A.

C BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. Hidra-Maq, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. C Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Brevini España, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulica Sunfab, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Linde Material Handling Ibérica, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Poclain Hydraulics Spain, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TCH Electro-Tecnohidráulica TDZ Hydraulics, S.A.

FL 433

Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. C BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulica Sunfab, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Poclain Hydraulics Spain, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. C BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulica Sunfab, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. C BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Equibertma, S.L. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX

FL 433

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. C BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Brevini España, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Linde Material Handling Ibérica, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Poclain Hydraulics Spain, S.L. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. C BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulica Sunfab, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Poclain Hydraulics Spain, S.L. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L.

Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. C BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulica Sunfab, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. E BIBUS Spain, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hydrofer, S.A. Interfluid Oleocon, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Santos Maquinaria Eléctrica, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. G BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Brevini España, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hydrasystem Plus, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A.

MULTIPLICADORES DE PRESIÓN A Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Festo Pneumatic, S.A.U General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidrocil, S.A.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Ihber, S.L. Kripxe, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Tecnovent, S.L. VELFAIR S.A. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. ESPA, Bombas Eléctricas, S.A. Festo Pneumatic, S.A.U Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidrocil, S.A.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Ihber, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. SERVOMOTORES C Bosch Rexroth, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid J. J. BCN Internacional, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. Control de alta precisión Bosch Rexroth, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Festo Pneumatic, S.A.U Hidráulica del Segura, S.L.

Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Interseal, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. E Bosch Rexroth, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. VELFAIR S.A. P BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Linde Material Handling Ibérica, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. P Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. TRANSMISIONES HIDROSTÁTICAS C BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hine, S.A. Ihber, S.L.

615

616

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Interfluid Interseal, S.A. Linde Material Handling Ibérica, S.A. Pau Rifà, S.L. Poclain Hydraulics Spain, S.L. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Tri-Sehico, S.L. C Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Brevini España, S.A. COHINER, S.L. Eaton Industries (Spain), S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Ihber, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Pau Rifà, S.L. Poclain Hydraulics Spain, S.L. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. R Bosch Rexroth, S.L. Brevini España, S.A. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Eaton Industries (Spain), S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hine, S.A. Ihber, S.L. Interfluid Pau Rifà, S.L. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. R Bosch Rexroth, S.L. Brevini España, S.A. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Ihber, S.L. Interfluid Linde Material Handling Ibérica, S.A. Pau Rifà, S.L. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. W.E.St. Elektronik GmbH R Bosch Rexroth, S.L. Brevini España, S.A. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Eaton Industries (Spain), S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Ihber, S.L. Interfluid Pau Rifà, S.L. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L.

TUBERÍAS, CONEXIONES Y ESTANQUIDAD B BI-YAK, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Micracró, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Proveedora de Tubos Occidental, S.L. - PROTUBSA Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Whynco Peru Eirl B BI-YAK, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Fontán Racorería, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Micracró, S.A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Proveedora de Tubos Occidental, S.L. - PROTUBSA Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. VELFAIR S.A. E BI-YAK, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) EMB Isopower, S.A. Exmar GmbH Ferjovi, S.A.

Festo Pneumatic, S.A.U Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Ihber, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Joarjo, S.L. Juan Font Vilagran Kripxe, S.A. Madi Control, S.L. Mecanizados V. Rodríguez, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Talleres Butjosa Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) Voss, S.A. E BI-YAK, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Epidor, S.A.U. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Melcar, S.L. Montero FyE, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Seals Automoción, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Tri-Sehico, S.L. E Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Buenaventura Giner, S.A. CEJN Ibérica, S.L.U. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L.

FL 433

COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Epidor, S.A.U. Faster S.p.A. Ferjovi, S.A. Festo Pneumatic, S.A.U Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hermanos Alfaro, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Kripxe, S.A. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Mecanizados V. Rodríguez, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oetiker España, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Quilinox, S.L. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Talleres Butjosa Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) E Abranor, S.A. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Dynamic Componentes Oleohidráulicos, S.L. EMB Isopower, S.A. Exmar GmbH Ferjovi, S.A. Festo Pneumatic, S.A.U Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX

FL 433

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Joarjo, S.L. Juan Font Vilagran Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. Voss, S.A. E Abranor, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) EMB Isopower, S.A. Epidor, S.A.U. Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. H.N. Componentes, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oetiker España, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. Voss, S.A. BI-YAK, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L.

Comercial Neumhi, S.A. Coraci, S.A. Elesa Ganter Ibérica S.L. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Montero FyE, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Quilinox, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Technidor, S.L. Técnica Oviedo BI-YAK, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Coraci, S.A. Epidor, S.A.U. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Ihber, S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Melcar, S.L. Montero FyE, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Seals Automoción, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. BI-YAK, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Epidor, S.A.U. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Ihber, S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntacar Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Melcar, S.L.

Montero FyE, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Teide Industrial, S.A. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. BI-YAK, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Epidor, S.A.U. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Ihber, S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Melcar, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Seals Automoción, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Tri-Sehico, S.L. BI-YAK, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Epidor, S.A.U. Euro Bearings Spain, S.L. Fontán Racorería, S.A. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Ihber, S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U.

617

Juntas Besma, S.A. Kripxe, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Melcar, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. POLISOL Plásticos SL Racores Royal, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Teide Industrial, S.A. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) Voss, S.A. M Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Epidor, S.A.U. Ferjovi, S.A. Flexiplas, S.A. Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. H.N. Componentes, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SEL Hoses - Polimer Kauçuk San.ve Paz, A.S. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. Voss, S.A.

618

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

R BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. EMB Isopower, S.A. Exmar GmbH Ferjovi, S.A. Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Intza-Woerner, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Madi Control, S.L. Mecanizados V. Rodríguez, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Quilinox, S.L. Racores Royal, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Talleres Butjosa Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. Voss, S.A. R Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Exmar GmbH Ferjovi, S.A. Fontán Racorería, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hermanos Alfaro, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Industrias Técnicas de Valvulería, S.A.

Intza-Woerner, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Mecanizados V. Rodríguez, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Racores Royal, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Talleres Butjosa Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. Voss, S.A. R BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. EMB Isopower, S.A. Exmar GmbH Ferjovi, S.A. Fontán Racorería, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hermanos Alfaro, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Mecanizados V. Rodríguez, S.L. Metalgrup S.A Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Quilinox, S.L. Racores Royal, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Talleres Butjosa Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. Voss, S.A. R BI-YAK, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Daniel Barila (Rulemanes Crovara)

Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Epidor, S.A.U. Euro Bearings Spain, S.L. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hermanos Alfaro, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kripxe, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Melcar, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Seals Automoción, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Tri-Sehico, S.L. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) T Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. Buenaventura Giner, S.A. CEJN Ibérica, S.L.U. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Dynamic Componentes Oleohidráulicos, S.L. Epidor, S.A.U. Ferjovi, S.A. Festo Pneumatic, S.A.U Flexiplas, S.A. Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N. Componentes, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. POLISOL Plásticos SL Quilinox, S.L. Racores Royal, S.L.

FL 433

Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Samoa Industrial, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. Voss, S.A. T BI-YAK, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Micracró, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Proveedora de Tubos Occidental, S.L. - PROTUBSA Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. T BI-YAK, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Filtros, Repuestos y Servicios, S.L. Fontán Racorería, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Micracró, S.A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Proveedora de Tubos Occidental, S.L. - PROTUBSA Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A.

FL 433

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Schwer Fittings España, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Transformaciones Metalúrgicas, S.A. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. Voss, S.A. Whynco Peru Eirl U

1 000 BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Buenaventura Giner, S.A. CEJN Ibérica, S.L.U. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Elion, S.A. Ferjovi, S.A. Fontán Racorería, S.A. H.N. Componentes, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Quilinox, S.L. Racores Royal, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. VÁLVULAS A Atos España Branch BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Exmar GmbH Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering

Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) A Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Atos España Branch Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Equibertma, S.L. ESPA, Bombas Eléctricas, S.A. Exmar GmbH Festo Pneumatic, S.A.U Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. Interfluid Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L.

Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tecnovent, S.L. Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) D Atos España Branch BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) Voss, S.A. D 2/2 BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L.

619

Elion, S.A. Equibertma, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Poclain Hydraulics Spain, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. D Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elion, S.A. Equibertma, S.L. Exmar GmbH Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer)

620

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

D Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Atos España Branch BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Larzep, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Poclain Hydraulics Spain, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. D Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Atos España Branch BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L.

Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Pertegaz, S.L. Poclain Hydraulics Spain, S.L. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Seicom, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. D Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Idrag, S.L. Ihber, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A.

D Atos España Branch Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pedro Roquet, S.A. Poclain Hydraulics Spain, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. D Atos España Branch Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Brevini España, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrasystem Plus, S.L.

FL 433

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Linde Material Handling Ibérica, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Poclain Hydraulics Spain, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. E Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. Indústries Vallma, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Kitz Corporation of Europe, S.A. M&M Ibérica, S.L. Manema, S.A. Matelco Automatización Industrial, S.L Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. P 1 000 BI-YAK, S.L. Bosch Rexroth, S.L. CEJN Ibérica, S.L.U. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Fontán Racorería, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L.

FL 433

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Hineumaj, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Neumática Hidráulica Beco, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. P Atos España Branch BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pedro Roquet, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. R Atos España Branch BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Equibertma, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L.

Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kitz Corporation of Europe, S.A. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Pertegaz, S.L. Poclain Hydraulics Spain, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Seicom, S.L. Set Instruments, S.L. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) R Atos España Branch BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kitz Corporation of Europe, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A.

Pertegaz, S.L. Poclain Hydraulics Spain, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Set Instruments, S.L. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. R Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Atos España Branch BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Exmar GmbH Festo Pneumatic, S.A.U Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Pertegaz, S.L. Poclain Hydraulics Spain, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Seicom, S.L. Set Instruments, S.L. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) Voss, S.A.

621

S Atos España Branch BI-YAK, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U General Hidráulica Española, S.A. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Ihber, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. S BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U General Hidráulica Española, S.A. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Ihber, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Tri-Sehico, S.L. VELFAIR S.A. V Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L.

622

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Equibertma, S.L. Exmar GmbH Festo Pneumatic, S.A.U Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kitz Corporation of Europe, S.A. Larzep, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. VELFAIR S.A. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) Voss, S.A. VARIOS I Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Análisis y Simulación Anisol Equipos, SL Applitec Optimizing, S.L. Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. Bautermic, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Coraci, S.A. Ecosmep, S.L.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Epidor, S.A.U. Equibertma, S.L. ESPA, Bombas Eléctricas, S.A. Fontán Racorería, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidraer Componentes, S.A. Hidrafilter, S.L.

Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Innova Sistemas de Gestión e Innovación, S.L.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kenfilt, s.l.

KSB ITUR Spain, S.A. Larzep, S.A. Linde Material Handling Ibérica, S.A. Lubritec, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Pall España, S.A.U. Pirobloc, S.A. Poclain Hydraulics Spain, S.L. Procesos y Soluciones, S.L. Samoa Industrial, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo VELFAIR S.A. L Agip España, S.A. Applitec Optimizing, S.L. CB System Oil, S.L. Cepsa Lubricantes, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Cramix, S.A. Daniel Barila (Rulemanes Crovara) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Epidor, S.A.U. Fontán Racorería, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Kenfilt, s.l.

Krafft, S.L. (Unipersonal) Lidering, S.A. Lubritec, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Olipes, S.L. The professionals’ lubricants Productos Tamosa, S.A. (Unil Opal España) Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Repsol YPF Lubricantes y Especialidades, S.A. Samoa Industrial, S.A. Sidasa Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. VELFAIR S.A. WD-40 Company Ltd. M Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Anisol Equipos, SL Applitec Optimizing, S.L.

BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. CB System Oil, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Control No Destructivo, S.L. Cramix, S.A. Daniel Barila (Rulemanes Crovara) Elesa Ganter Ibérica S.L. Ferjovi, S.A. Filtros, Repuestos y Servicios, S.L. Fontán Racorería, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hermanos Alfaro, S.L. Hidraer Componentes, S.A. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Ihber, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Kenfilt, s.l.

Krafft, S.L. (Unipersonal) KSB ITUR Spain, S.A. Lidering, S.A. Lubritec, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Manema, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Productos Tamosa, S.A. (Unil Opal España) Samoa Industrial, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Tecnehidrasur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo VELFAIR S.A. M Applitec Optimizing, S.L. Bosch Rexroth, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Ecosmep, S.L.L. Hidráulica del Segura, S.L. Intza-Woerner, S.L. Lubritec, S.A. Madi Control, S.L. Pall España, S.A.U. Pau Rifà, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Oviedo O Abranor, S.A. AIFTOP - Asoc. Ibérica Fabricantes y Comerciantes Transmisiones Oleohidráulicas y Neumáticas Análisis y Simulación Anisol Equipos, SL Applitec Optimizing, S.L. Bosch Rexroth, S.L. CB System Oil, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Control No Destructivo, S.L. Coraci, S.A. Cramix, S.A. Daniel Barila (Rulemanes Crovara)

FL 433

Dynamic Componentes Oleohidráulicos, S.L. Ecosmep, S.L.L. Euro 2000 KNT, S. L. Euro Bearings Spain, S.L. Faster S.p.A. Filtros Cartés, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Iberpress Fabricación, S.L. Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. Indústries Vallma, S.L. Inelca, S.L. Innova Sistemas de Gestión e Innovación, S.L.L. Interfluid J. J. BCN Internacional, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Kompass Spain s.l.

Krafft, S.L. (Unipersonal) KTR Systems GmBH Larzep, S.A. Lidering, S.A. M&M Ibérica, S.L. Manema, S.A. Murrelektronik Spain, S.L.U. Oetiker España, S.A. Pall España, S.A.U. Pau Rifà, S.L. POLISOL Plásticos SL Pöppelmann Ibérica, S.R.L.U. Procesos y Soluciones, S.L. Productos Tamosa, S.A. (Unil Opal España) Samoa Industrial, S.A. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Tecfluid, S.A. Technidor, S.L. W.E.St. Elektronik GmbH R Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Daniel Barila (Rulemanes Crovara) Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Interfluid Kenfilt, s.l.

Krafft, S.L. (Unipersonal) Lubritec, S.A. Oleofluid, S.L. Olipes, S.L. The professionals’ lubricants Productos Tamosa, S.A. (Unil Opal España) Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidasa Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Urmojator S Análisis y Simulación Bosch Rexroth, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Control No Destructivo, S.L. Ecosmep, S.L.L. Hidráulica Mansé, S.L. Interfluid Lubritec, S.A. Pertegaz, S.L. Poclain Hydraulics Spain, S.L. Samoa Industrial, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L..

GUÍA DEL COMPRADOR DIRECTORIO DE EMPRESAS Si desea incorporar su firma en un recuadro durante 8 ediciones, rogamos se comuniquen con nuestro Departamento de Publicidad.

BUYER’S GUIDE COMPANY DIRECTORY Should you wish to include your company in an ad box for 8 issues, please contact our Advertising Department.

s in r ación More information: Alejandro Vallejo

el

ail ale andr

lica es www.publica.es

624

guĂ­a del comprador

A-B

FL 433

FL 433

A-B

guĂ­a del comprador

625

626

guĂ­a del comprador

B-C

FL 433

FL 433

C-D-E

guĂ­a del comprador

627

628

guĂ­a del comprador

F-G-H

FL 433

guía del comprador

H

FL 433

629

Desde 1974 diseñamos y fabricamos: tic s

lad res idr ne

c

s ensi nes le ne rrancad res óle

idr

ticas lic s

t res di sel

ara rti

ad res de i

www.hidracar.com

act

Servicio integral de cálculo y aplicación l nd T

al ent

a ón ar F

ell e-mail idracar

arcel na idracar c

630

guĂ­a del comprador

H-I

FL 433

FL 433

I

guĂ­a del comprador

631

632

guĂ­a del comprador

I-J-K-L

FL 433

FL 433

L-M-N

guĂ­a del comprador

633

634

guĂ­a del comprador

P -R-S

FL 433

FL 433

R

guĂ­a del comprador

635

636

guĂ­a del comprador

S

FL 433

FL 433

guĂ­a del comprador

S-T -V

637

Normas de colaboración en

1.

s tra a s se re itir n al e arta ent de edacción de la re ista arcel na tra a

r el

i

el

lica es

it de edacción se ac sar el reci

r n si l s a t res l s licitan las c la

lica

nt ri l

nt c n na a t ri ación ara s

raci nes

c n la ace tación

e n se a sten

licación n del tra a

r s c ntenid

l cal

st diad el e de

a la te

l e

tica de

la re ista

2. e t

resentación l s tra a s estar n re erente ente en castellan

l s

n s

re asar n el e

licación ra ercad

i alente a

entada de tra a s

rd

en

fice

a arte

sin c ntar r fic s

s e tens s

i el tra a

incl

si le el en

n el enca e a ient de la c la el centr n res

e

en

de n e e

enes

t

lar del tra a

ración c nstar n s t t l

c ncl si nes

tenidas

et del tra a ser

al

el n

n detalle e

si le el t t l del tra a

si el art c l est en castellan

a i li

as re erencias n

s ies de r fic s fi

ricas a la i li ras

t

ras

e est diar la sc

n c al

a ar n de

eri ental si se esti a n

r rden

las

i n en in l s

erada c rrelati a ente

licación t t l

nt s

rt n

en se incl ir n ta n

ra a se escri ir n en el te t del tra a

ra as se resentar n

ier

l s a ellid s de l s a t res

s art c l s se ac

de

s

rte a el re

este res

nes del

rtar n en arc i

ni a de

ra a se incl ir al final del te t

c nsi nand en cada cita a ellid e inicial es del a t r a cación

fi

ra as se a

en s

resa si r cede d nde se a reali ad el tra a e se ale el

i n se ace tar n en in

e r e a tili ar l s edit res

ei

de er n estar escaneadas a na res l ción

cas se s licita si es

ta

en

re de la

li

entre ar ntesis

rra

a arte al final

del tra a

3.

a las se

r fic s

fi

ras

e ide la

ir na re r d cción del ri inal l

eneral si n se resentan en s re r d cci nes ien i i

i a

ales

s tic dia

ta las

el c ntraste de las i

a c rre electrónic siti as

r fic s

fi

lares

c ndici nes de en

5.

i desean a

enes

se refieren

asta de e e

l

e as cr

is

t c

as

t

s en

ias de alta calidad en ta a

teniend en c enta

e el act r

ra as si n se r

r este rden c

di

r este rden

ias en a el

r rte

r fic en c l r

final ente re r d cci nes ien i as re erencias n

si

rci nan en s t

s

resas

ricas de las fi

as ras

nda

n ee

lar de la re ista en

ar n c nstar en la carta

e a a a arecid s tra a

e ac

a e al tra a

i desean

e est diar n tras

lares a etición de l s a t res e s n na

resa descri ci nes re es de n e

6.

licación

ras se resentar n al final del art c l

stas n r as n a ectan a n sal nes

s r fic s es

re a el

trans arencias en c l r

s a t res reci ir n sin car s ee

si le

r fic s ara c n

tic directa ente tili a le se refieren

ri inales reali ad s s

se citar n en el te t c and c rres

4.

s fiel

rte in r

eri res a l s desead s ara s

tante es en este cas in r

resas

lcrit d en la reali ación de ta las

ena rientación a c la

s a arat s

rnadas rese as de li r s art c l s de liar esta in r ación

e

i

s

r

raci nes c

ra as de act s

n ticias de e c n res s erias

inión etc

eden tili ar el tel

n

el e

ail citad

AIFTOP ofrece a su s asociados u na amplia gama de servicios del sector y para el sector: estu dios de mercado, estu dios de tendencias, servicios técnicos y económicos, normativas, marketing…

AIFTOP- Secretaría Edifici TR4 - ESEIAAT-UPC Colon, 7 -1 1 - Campu s de Terrassa

ALFONSO GOY SL- INPRONE • BIBUS SPAIN SLU • BOSADO S.L • BOSCH REXROTH SLU • DICSA •

0 8 2 2 2 TERRASSA (Barcelona)

EATON INDUSTRIES SPAIN SL • ESPERIA SA • FESTO AUTOMATION SAU • ASCO NUMATICS SA •

Tel 9 3 7 3 9 8 6 6 4

GS-HYDRO SAU • HAWE HIDRÁULICA SLU • HINE SA • HYDAC TECHNOLOGY SL • IMI PRECISION

Fax 9 3 7 3 9 8 9 8 8

ENGINEERING • KTR SYSTEMS • LINDE HYDRAULICS IBÉRICA SL • METAL WORK IBÉRICA SA •

centre.labson@u pc.edu

MOOG SARL • PARKER HANNIFIN ESPAÑA SL • ROQUET HYDRAULICS SL • PNEUMAX SA •

www.aiftop.es

SCHUNK INTEC SLU • STERN HIDRÁULICA SA • TALLERES AR SA • VOSS SA