Fluidos nº406

Editada desde 1972

ISSN 0211 - 1136

OLEOHIDRÁULICA NEUMÁTICA Y AUTOMACIÓN

JUNIO - JULIO 2016 VOLUMEN 45 - 2016 -5

FLUIDOS w w w. f l u i d o s o n a . c o m

406

NOVEDADES >> Visto en la BIEMH >> CATÁLOGOS Y DOCUMENTACIÓN >> COMPRESORES Pintuc Screw Compressors presenta nuevos compresores de tornillo >> EMPRESAS Actualidad de Fontán Racorería >> NOTICIAS >> GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS Oleohidráulica, Neumática, Automación VOL. 45-2016-5 Revista de divulgación de las técnicas y equipos sobre componentes hidráulicos, neumáticos, de automatización industrial y de lubricación, con novedades y artículos sobre su aplicación.

FLUIDOS O.N.A. SUMARIO

Nº 406 JUNIO - JULIO 2016

depósito legal B - 8526 - 1972 issn (papel): 0211 - 1136 issn (Internet): 2013 - 6153 N OT I C I A S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

COMPRESORES

dirección general JORDI BALAGUÉ · jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ · joanlluis@publica.es Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona Tel. 933 215 045 / 046 - Fax 933 221 972 E-mail: publica@publica.es www.publica.es

Pintuc Screw Compressors presenta nuevos compresores de tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

C AT Á L O G O S

Catálogos y documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

director de la publicación JORDI BALAGUÉ · jordi@publica.es redactor jefe MIGUEL ROIG · miguel@publica.es

EMPRESAS

diseño y maquetación ISABEL FERNÁNDEZ · isabelf@publica.es

Actualidad de Fontan Racorería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

publicidad JORDI REBATE · rebate@publica.es N OV E DA D E S

facturación y contabilidad MAR MIGUEL · mar@publica.es distribución y suscripciones suscripciones@publica.es

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

FERIAS

suscripción anual (8 números) España: 71 euros + IVA Europa: 139 euros Otros países: 151 euros

BIEMH 2016: una edición a la altura de la recuperación industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

portal web Registro anual: 34 euros impresión COMGRAFIC - Barcelona

ENCUENTROS

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito.

FLUIDOS O.N.A. no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Revista disponible también para:

Boge celebra en Madrid su Convención Anual de Distribuidores . . . . . . . 319

E N T R E V I S TA

Christian Brecher, codirector del laboratorio RWTH de Aquisgrán - La máquina herramienta se hace digital . . . . . . . . . . . . . . . 322

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 406

276

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

junio - julio 2016

NOTICIAS

Noticias

ENCUENTROS

Pharma Day, I Jornada Farmacéutica de Ingersoll Rand El miércoles 25 de mayo se celebró en las oficinas centrales de Ingersoll Rand en Madrid la primera edición del Pharma Day, encuentro entre empresas de ingeniería, distribuidores y expertos del sector farmacéutico, donde se debatieron temas como los nuevos retos que afronta el sector y las oportunidades que ofrecen las nuevas tecnologías del aire comprimido.

Cuando una compañía farmacéutica invierte en una planta tiene que cumplir con varios requisitos y directrices estrictos pertenecientes a la normativa que impone el Ministerio de Sanidad, muchos de estos requisitos están relacionados con la calidad del aire comprimido porque éste puede ponerse en contacto con el producto final, que acabará siendo consumido por el ser humano.

Los expertos de aire comprimido de Ingersoll Rand, explicaron las distintas normativas que aplican para esta industria. La calidad del aire fue uno de los temas recurrentes en la reunión, como lo fueron la explicación de los distintos métodos de tratamiento de aire que logran satisfacer las necesidades de los usuarios URS (User Requirement Specification), gracias a un proceso de producción de fármacos adecuado para cada planta, que cada técnico especificó de manera personalizada a los asistentes.

Un tema fundamental en la reunión fue la selección de maquinaria adecuada para este sector. Para la industria farmacéutica es imprescindible que el aire sea de la mayor calidad posible, por lo tanto los compresores más indicados son los que estén exentos de aceite, para que el aire utilizado en el proceso sea el más limpio de impurezas.

El Pharma Day ha sido el primer acontecimiento organizado en España de estas características designado específicamente para la industria farmacéutica. El próximo Pharma Day tendrá lugar en Barcelona en noviembre y dará lugar a la II Jornada Farmacéutica de Ingersoll Rand. www.ingersollrandproducts.com

FLUIDOS 406

277

JUNIO - JULIO 2016

NOTICIAS

TRADE FAIRS

MANN+HUMMEL

Successful start to AMB Iran

Mann-Filter, elegida como “Mejor Marca 2016” por las principales revistas del motor alemanas

111 exhibitors took part in the joint event of Messe Stuttgart and the German Machine Tool Builders’ Association (VDW) at the

Los lectores de las revistas alemanas Trans Aktuell, Lastauto Omni-

Boostan Goftegoo’s Exhibition Centre in Tehran from 30 May to

bus y Fernfahrer han elegido a Mann-Filter como la “Mejor Marca

1 June 2016. The exhibitors were primarily interested in renewing

2016” en la categoría filtros. Se trata de un reconocimiento or-

existing contacts and forging new contacts with trading partners and

ganizado por ETM-Verlag Stuttgart, una editorial especializada en

representatives. 2,127 visitors from Iran offered amply opportunity

publicaciones de motor en Alemania y que premia a la “Mejor

in this respect. 475 trade visitors also attended the accompanying

Marca” y el “Mejor Vehículo Comercial” en varias categorías.

symposium.

Desde transmisiones y neumáticos, a frenos y unidades de refri-

“The success of the first AMB Iran proves that it was a good

geración, sin olvidar los filtros, casi 10.000 lectores de estas tres

strategy to enter the developing market of Iran with the successful

revistas dieron su opinión en más de 20 categorías sobre las mar-

brand,” concluded Ulrich Kromer, CEO of Messe Stuttgart. “The

cas cuyos productos les habían impresionado más. Los resulta-

good international networking of the VDW, our experience in

dos ofrecieron una visión clara de las políticas de productos y el

staging symposiums and the excellent cooperation with Messe

posicionamiento de las marcas en la industria de la automoción.

Stuttgart were the main factors which contributed to the success of

Una mayoría aplastante de los encuestados optó una vez más por

the first event,” added Dr.-Ing. Wilfried Schäfer, Managing Director

Mann-Filter en la categoría de filtros. Una distinción que repite

of the VDW.

por quinto año consecutivo, ampliando su ventaja de forma signi-

The exhibitors drew satisfied conclusions from the expertise of the

ficativa sobre la marca que ocupa la segunda posición.

visitors at the first AMB Iran. For example, 86% of visitors classified

Los premios se otorgaron en junio en Stuttgart (Alemania), en un

themselves as belonging to industry. The most widely represented

acto en que Jörg Engels, director de Gestión de la Marca Mann-

areas were automotive (33%), components suppliers (13%) and

Filter, destacó la importancia del premio recibido. “Estamos or-

moulding (9%). Contrary to the well-known backdrop with large

gullosos de que los lectores de tres revistas especializadas tan

machinery on the exhibition stands, the exhibitors –apart from

importantes para la industria del transporte hayan dado su con-

a few exceptions– contented themselves with smaller company

fianza con claridad a Mann-Filter como la marca de filtros número

presentations during the première of AMB Iran. The quality of the

uno en el segmento de los vehículos comerciales. Esto nos motiva

discussions did not dampen the mood. Lively discussions could be

más para seguir impresionando a nuestros clientes con una ca-

seen on the exhibition stands on every day of the event. That’s

lidad de OEM contrastada, una cobertura de mercado de más

because 95% of trade visitors were, by their own account, involved

del 90% en el mercado de vehículos comerciales europeo y una

in purchasing and investment decisions. And 74% of visitors stated

oferta de servicio de alto rendimiento”, subrayaba Engels.

that they monitor specific purchase and investment intentions. www.mann-hummel.com

68 out of the 111 exhibitors came from Germany. Other represented countries were, for example, Italy (18), Switzerland (9) and Austria (3). These exhibitors included world market leaders, key industry players and medium-sized enterprises. 26 exhibitors participated in the accompanying symposium.

The next AMB Iran will be held from 23 to 26 May 2017, but then at the recently opened new trade fair centre in Tehran, i.e. the Shahre-Aftab Complex.

AMB Iran is a joint event of Messe Stuttgart and the German Machine Tool Builders’ Association (VDW). The promotional supporters of the event are the VDMA Precision Tools Association and the VDMA Measuring and Testing Technology Association. www.messe-stuttgart.de

FLUIDOS 406

278

JUNIO - JULIO 2016

NOTICIAS

AIGNEP

Infinity, en la vanguardia de la técnica apretar la tuerca sin tener que prensar o taladrar con sistemas

Infinity es un sistema de tuberías de aluminio de alto rendimiento, fácil de instalar y simple de ampliar o modificar. Disponible para

costosos o pesados.

aire, vacío, nitrógeno y gases inertes y en una amplia gama de

- Rapidez de montaje:

diámetros, el aluminio extrudido anticorrosivo de este sistema

• Sistema push-in con conexión modular

proporciona gran resistencia estructural y entrega aire libre de

• Fácil instalación, comodidad, seguridad y rapidez

contaminación en un sistema sin fugas, un sistema con numerosas

• Ajustable y previsto para futuras ampliaciones

ventajas:

• Fácil identificación, color, código y rosca • Se adapta a la tubería existente.

• Facilidad y rapidez de montaje

- Calidad

• Sistema de separación de condensados • Elevado caudal de aire

• Sistema totalmente metálico

• Fiabilidad y seguridad

• Resistente a la corrosión interna y externa

• Gama completa de accesorios

• Calidad del aire en cada salida

• Máxima garantía

• Diez años de garantía en el sistema Infinity racores y tubería sobre cualquier daño causado por defecto de material en condi-

- Ahorro de energía. Gracias a un sistema de tubería ligera de

ciones de trabajo consideradas normales

aluminio tratado interna y externamente con una pintura es-

• Escape nulo

pecial anticorrosiva, y gracias al paso total del flujo incluso en el

• Cumple las normas de seguridad AS4041.

interior de los racores donde no existen fricciones, turbulencias, cuellos de botella, acumulación de condensados ni óxidos, me-

- En definitiva: alto caudal, mayor volumen, velocidad estable en

dianamente el caudal de aire del sistema Infinity supera en más

grandes líneas, ligero en peso, compacto en la rosca, aumenta la

de un 30% los tradicionales sistemas de hierro o plástico. En

duración, diseñado para grandes instalaciones y anillos principa-

este punto el compresor trabaja a bajas presiones por periodos

les, válido para aire, vacío y nitrógeno.

de tiempo más largos, ahorrando energía (y por tanto, dinero) y respetando en mayor medida el ambiente.

- Rápido y fácil de instalar. Olvidadas las soldaduras de los sistemas con tubo de cobre, las colas para los tubos plásticos, o las roscas para los tubos de hierro galvanizado, Infinity es instantáneo, para los diámetros 20-25-32-40 es suficiente en introducir

www.aignep.es

el tubo al interno del racor y la conexión queda hecha. Para

(Véase la sección Guía del Comprador, pág. 325)

los diámetros 50-63 y 80-110 es suficiente introducir el tubo y

FERIAS

Colonia albergará una nueva edición de Fiiltech El 11 de octubre comenzará, en la ciudad

Filtech también prevé presentar paralela-

incluyen una sesión plenaria y seis con-

alemana de Colonia, Filtech 2016, salón

mente más de 200 conferencias de primer

ferencias de resumen. Expertos de re-

de la filtración en el que más de 350 em-

nivel de unos 30 países, abarcando de ma-

nombre internacional disertarán sobre el

presas de diversas partes del mundo se

nera transversal un panorama represen-

estado actual y los aspectos importantes

darán cita. Es el encuentro más impor-

tativo y detallado de los descubrimientos

de las técnicas de separación.

El congreso se desarrollará en inglés.

tante en Europa para las industrias de la

actuales, el desarrollo universal del sector

filtración y la separación del aire así como

e ideas para solucionar problemas.

de industrias afines.

Los puntos culminantes del congreso

FLUIDOS 406

279

JUNIO - JULIO 2016

www.filtech.de

NOTICIAS

ENCUENTROS

TCA y Sick: Jornada de Alimentación en Murcia El 15 de junio Sick Optic-Electronic, S.A., y TCA, S.L., celebraron

Inox. El LFP Inox es un sensor higiénico de nivel de llenado para

una jornada dedicada a soluciones sensóricas en el sector de ali-

líquidos que se basa en la tecnología TDR, un procedimiento que

mentos y bebidas.

sirve para determinar los tiempos de propagación de las ondas

La cita fue en el Auditorio Victor Villegas de Murcia. Más de 50

electromagnéticas. La señal de nivel de llenado se genera a partir

personas acudieron al acto en el que tras una breve bienvenida

de la diferencia de tiempo entre el impulso emitido y el impulso

por parte de Isidro Gómez, Gerente de TCA, el delegado Co-

reflejado. El sensor puede emitir esta señal en forma de valor

mercial de la Zona Levante de Sick, José Luis Cuerda, realizó una

medido continuo (valor analógico) o también derivar puntos de

presentación de la multinacional Sick para después dar paso a

conmutación de libre posicionamiento a partir de la misma (sa-

José Trenado, Product Manager de Sick, quien a continuación pre-

lida conmutada). Con la utilización de materiales conformes a la

sentó las últimas novedades de producto de la empresa alemana,

FDA, así como con el diseño provisto de certificación EHEDG, el

como por ejemplo los sensores Glare o DeltaPack, las cortinas

sensor LFP Inox garantiza un control excelente y sin limitaciones

de seguridad Detec4Core o el sistema FlexiSoft pasando por los

de la contaminación, incluso ante los requisitos higiénicos más

equipos RFID o el lector de Visión Artificial Trispector.

exigentes. Su sistema de conexión modular permite un montaje

También tuvo cabida la presentación del sensor de presión PAC50.

sencillo y flexible en cualquier aplicación.También puede utilizarse

A simple vista, este sensor ofrece una mejor monitorización del aire

en condiciones CIP y SIP sin ningún tipo de restricción gracias a

comprimido. Gracias a su gran pantalla bicolor, ya desde lejos puede

su elevada resistencia térmica y a la presión. La interoperabilidad

apreciarse si la presión está en el margen teórico.Tres grandes teclas

mediante IO-Link con las unidades de mando superiores y la ho-

de función y un menú de navegación intuitivo simplifican el manejo

mologación WHG son el toque final de este producto.

del equipo. Cabe destacar que el PAC50, en un solo equipo, ofrece

La jornada concluyó con la presentación de varios casos de éxito

hasta dos salidas conmutadas digitales y una salida analógica opcional.

por parte del equipo comercial de TCA. Durante un pica-pica en

Las señales de salida se pueden personalizar de forma muy flexible

el hall del auditorio los asistentes pudieron conocer algunos de

con el controlador. Gracias al IO-Link opcional, el controlador co-

los equipos que Sick ha diseñado para el sector alimentario.

nectado puede transmitir al sensor de forma rápida y sin errores los

TCA, S.L., creada en 1999, está especializada en la comercializa-

parámetros del equipo en caso de cambio de formato o de cambio

ción, aplicación, asesoramiento y soporte técnico de equipos y

de sensor, reduciendo considerablemente los tiempos de parada. El

sistemas para la automatización industrial. Desde el principio ha

PAC50, con su carcasa estanca según los tipos de protección IP 65 e

estado formada por un equipo de grandes profesionales con más

IP 67, es ideal para su uso en entornos industriales.

de 20 años de experiencia, que han conseguido convertir a TCA

Otro producto de especial interés para el sector Food & Beve-

en una empresa destacada en la provincia de Murcia. La compañía

rage es el sensor de nivel LFP, disponible en las versiones Cubic e

aprovechó la ocasión para estrenar su nuevo diseño corporativo.

PAC50.

LFP.

FLUIDOS 406

280

JUNIO - JULIO 2016

KSB

Bombas para centrales energéticas en el Cairo En noviembre de 2015, el Grupo KSB recibió un pedido de 27 bombas para centrales energéticas de Egipto valorado en más de 10 millones de EUR. La entrega del material se realizará en varios lotes entre enero y septiembre del 2017.

El encargo incluye seis bombas para alimentación de calderas, cada una compuesta por una bomba booster, una turbina de 15 MW y una bomba principal. A esto hay que añadirle la puesta en marcha de tres bombas de alimentación de calderas, cada una con un motor eléctrico de 4.600 kW. El alcance del suministro también incluye 6 bombas para condensados y 6 bombas de agua de refrigeración intermedia.

Una característica técnica destacable es el diseño de doble aspiración de las bombas de alimentación de calderas, la cual es posible gracias a bajas presiones de entrada. Esto elimina la necesidad de bombas booster y supone un ahorro en espacio y costes.

Todas las bombas serán utilizadas en la estación energética South Helwan, actualmente en construcción. Está situada en un área industrial, a 130 km al sur de El Cairo. La central energética abarca tres unidades con una potencia nominal de 650 MW cada una.

La nueva estación energética tiene como objetivo reducir la escasez de la energía durante el verano. A principios de 2015, KSB proporcionó bombas de agua de refrigeración para esta estación energética.

Bombas CHTD como las destinadas a la estación energética de South Helwan en Egipto (KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal, Alemania).

NOTICIAS

VOSS FLUID

Extension of the solution offering for OEMs and dealers Voss Fluid has extended its service range and now, in addition

company’s components, including hose fittings, are equipped with

to hydraulic coupling technology, also offers customized tubes

a long-term corrosion protection zinc-nickel coating. Hose fittings

and hoses as well as a wide variety of accessory components.

with tear-off protection provide a particularly high degree of safety in sensitive pressure areas.

As a result, the company can now serve OEMs and dealers of fluid technology even more efficiently and extensively. Within the

• Services with added value. As a result of the increasing complexity

framework of program extensions, central service offerings ranging

of its system solutions, Voss Fluid is also considerably expanding

from consulting and pre-assembly to logistics have been even

its consulting services so that customers can increase their

further strengthened.

productivity in purchasing. To this end, the company provides

With this fundamentally extended solution offering, customers are

advice on installing lines and designing hydraulic circuits, discloses

now able to standardize the quality standard of their hydraulic

saving potentials by means of cost-benefit analyses and supports

systems and reduce the number of their suppliers. Pre-assembled

customer-site installation by providing further educational measures and practical training programs on site.

tube geometries, assembled hose lines, tube fittings and flange couplings, hose fittings, measurement connections, and useful

• Logistics up to the assembly belt. Against the background of its

accessories are all products that Voss Fluid now offers from one

new system offering, Voss Fluid directly supports the OEM market

single source.

in the assembly of components. For instance, Voss assembly

• Customized tube geometries. In its new tube competence center

kits contain individually combined components as presorted

in Germany, Voss Fluid processes thick- and thin-walled hydraulic

material - fully in compliance with the respective production step.

lines with lengths of up to 6 m and an outer diameter of up to

In addition, the company also takes care of the pre-assembly

60 mm precisely in line with customer specifications. The lines are

of individual components upon request and supplies them as

manufactured on the basis of an exact copy of existing tubes, or

a ready-to-install system. In both cases, customers achieve

based on a sample or directly from design drawings. Customers

considerable savings in terms of time and can speed up their own

can choose from tubes made of steel, stainless steel and steel

production processes. With its sophisticated full-service Kanban

tubes with an organic corrosion coating - thanks to its technical

logistics, Voss Fluid also provides the opportunity to optimize

expertise, Voss Fluid offers a wide variety of options.

stock management and to thus guarantee high availability. Its

• Assembled hose lines. Besides tubes, hose lines are also an

comprehensive network of renowned sales partners also ensures

important lifeline of hydraulic systems. The product range of Voss

that the regional demand for small series and spare parts is

Fluid covers the entire bandwidth of conventional hydraulic hose

also covered. These specialized dealers assemble and install Voss

lines, including fittings up to 2” and all pressure ranges. All of the

products in flexible lot sizes and act as an extended arm of the company.

• New solution offering in proven quality. For its new solution offering, Voss Fluid is now putting its decades of experience in hydraulic coupling technology to targeted use. In combination with its stateof-the-art machine fleet and extensive technical expertise in all areas of the technology, Voss Fluid creates top-notch hydraulic solutions in the very highest proven quality.

www.voss-fluid.de (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 325) The pre-assembly of tube geometries is a new, extended service offering of Voss Fluid.

FLUIDOS 406

282

JUNIO - JULIO 2016

NOTICIAS

PREMIOS

Ibarmia, Danobatgroup y Mizar, premios a la innovación en fabricación avanzada En el transcurso de la celebración de la Bienal de Máquinas-herra-

porativa de la empresa.

mienta, el 1 de junio tuvo lugar en Bilbao Exhibition Centre (BEC)

Destaca por su capacidad multiproceso, el diseño del cabezal de

la entrega del Premio Nacional de Innovación en Fabricación avan-

horquilla y el cambio de cabezal robotizado.

zada organizado por AFM, Advanced Manufacturing Technologies

Danobatgroup fue premiada por su proyecto 4.0 integral que

con el apoyo de BEC y Beaz (Agencia de Innovación de Bizkaia).

aborda la conectividad a tres niveles diferentes: máquina, proceso

El presidente de AFM, Advanced Manufacturing Technologies, An-

y fábrica. Se trata de un diseño compacto que busca la fiabilidad

txon López Usoz, y el diputado de Promoción Económica de la

e integración en máquina y la adaptación del control al operario

Diputación Foral de Bizkaia, Imanol Pradales, junto con Xabier

en su día a día, unificando funciones en una interfaz más funcional.

Basañez, director General de BEC, Andrés Zabara, director de

Por su parte Mizar fue distinguida por una placa de reparación

Promoción y Cooperación del CDTI y Xabier Ortueta, director

ósea totalmente adaptada a la anatomía de un paciente y basada

General de BEC fueron los encargados de entregar los premios

en la fabricación aditiva metálica realizada en colaboración con

en esta XII edición.

una unidad de cirugía artroscópica.

El jurado, constituido por SPRI, TECNUN, la Universidad del País

Además la empresa Zayer ha recibido una mención especial del

Vasco, Mondragon Unibertsitatea, Ergogroup, Osalan, EIDE, IHO-

jurado por su centro de mecanizado Arion en el que ha integrado

BE, CDTI, BEAZ, y BIC Gipuzkoa tuvieron en cuenta criterios de

utillajes inteligentes y sensórica, explotando el big data.

tecnología, innovación, diseño, ergonomía, seguridad y sostenibilidad a la hora de emitir el fallo.

Además la entrega de premios acogió también el otorgamiento de un galardón más, el Premio AFM-SIF (Sociedad de Ingeniería de Fabricación), fruto de la estrecha colaboración que han iniciado AFM y SIF. Es la mención especial AFM al mejor proyecto fin de carrera relacionado con el sector de máquina-herramienta, que ha recaído en el estudiante del Aula de Máquina-herramienta de la Universidad del País Vasco Francisco Javier Llonín, por su proyecto “Útil de grafito para electroerosión fabricado mediante la aplicación de Laminated Object Manufacturing”.

Ibarmia ha recibido el premio por su centro de mecanizado universal con mesa y columna móvil y cabezal horquilla, modelo THR16 Multiprocess, del que el jurado ha valorado su diseño integral así como la integración de la ergonomía e identidad cor-

www.afm.es

NOTICIAS

EMPRESAS

Brammer ahorra más de 400 millones de EUR a los fabricantes europeos Brammer, el principal proveedor en Euro-

tes europeos desaprovechan los posibles

el único objetivo de reducir costes y au-

pa de suministros y servicios industriales,

ahorros de costes que pueden conseguir

mentar la productividad para sus clientes,

ha conseguido ahorrar a sus clientes más

con los suministros industriales debido a

Insites™ ofrece experiencia técnica, co-

de 400 millones de EUR en los últimos

la complejidad que conlleva el proceso

nocimientos técnicos en compras y ges-

diez años. Con el fin de ser lo más compe-

de compra, el stock, la gestión de stock

tión de stock para reducir los costes signi-

titivos posibles, los clientes de Brammer de

y la compra a múltiples proveedores por

ficativamente. En 2015, Brammer lanzó su

toda Europa no pueden permitirse costes

parte de múltiples compradores. En ge-

servicio de vending industrial Invend™ al

innecesarios. Al mismo tiempo necesitan

neral desconocen todo lo que pueden

darse cuenta del importante ahorro que

mantener los volúmenes y eficiencia de su

llegar a ahorrar en mantenimiento. Bra-

podían conseguir sus clientes cambiando

producción. Por eso Brammer centra su

mmer puede conseguir importantes aho-

el modo de aprovisionamiento de con-

esfuerzo en ahorrar costes a sus clientes

rros de costes para sus clientes gracias a

sumibles industriales como guantes, gafas

y ayudarles a generar mejoras reales en su

su experiencia tanto con los suministros

de seguridad, adhesivos o herramientas a

productividad y competitividad.

industriales como con distintos sectores

sus operarios. Invend™ reduce realmen-

En el escenario económico actual, Bram-

industriales, mejorando al mismo tiempo

te el consumo, mejora la productividad y

mer reconoce que sus clientes necesitan

la productividad. Los retos concretos a los

elimina los costes de stock y de reposi-

que su distribuidor de MRO no solo les

que se enfrenta cada sector implican que

ción. Los datos internos de sus clientes

ofrezca precios competitivos. Buscan un

los verdaderos ahorros de costes a largo

confirman las estimaciones iniciales de

colaborador de suministros industriales

plazo no provengan de la opción más ba-

Brammer de ahorros de entre el 25 y el

que trabaje con ellos, no solo para aho-

rata a corto plazo.

40%, que han llegado a alcanzar hasta el

rrarles dinero en el precio de los produc-

Los programas de ahorro de costes de

60%. Mark Bastable, director General de

tos, sino también para conseguir impor-

Brammer se centran en sumar valor en

Flowplant, comentó: «Como fabricante

tantes ahorros de costes minimizando los

tres áreas clave: reduciendo los costes de

especializado centrado en procesos de

tiempos de parada, reduciendo el inven-

adquisición, mejorando la eficiencia de la

producción ajustada, siempre buscamos

tario, aumentando la eficiencia energética

producción y reduciendo el capital.

la forma de reducir costes. Trabajar con

y aprovechando al máximo los recursos

Los servicios clave de Brammer, como

Brammer durante más de 10 años nos

y haciendo que sus líneas de producción

Insites™ e Invend™ demuestran el com-

ha permitido alcanzar estos ahorros de

sean lo más eficientes posibles.

promiso de Brammer con sus clientes con

forma constante. Por ejemplo, hace poco

Con demasiada frecuencia, los fabrican-

ahorros de costes que aportan valor. Con

instalamos una máquina Invend™ que nos está ahorrando un 50% en consumibles de MRO y de seguridad y salud.»

«Los ahorros de costes son la base del negocio de Brammer y seguiremos trabajando estrechamente con nuestros clientes para ayudarles a conseguir grandes ahorros. Solo el año pasado, Brammer ahorró a sus clientes 72,3 millones de EUR.» En palabras de Ian Fraser, consejero delegado de Brammer, «ahorrar dinero a nuestros clientes es la base de nuestra propuesta de valor y sienta la base de todo lo que hacemos». www.brammer.es

FLUIDOS 406

284

JUNIO - JULIO 2016

EMPRESAS

Boge patrocina el Proyecto UPMRacing Boge Compresores participa como patrocinador del UPMRacing, equipo compuesto por estudiantes de los últimos cursos de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Madrid y del máster de Ingeniería de Automoción del INSIA. Cada año, los 50 estudiantes que componen dicho equipo, aplicando sus conocimientos de ingeniería, diseñan y fabrican dos vehículos tipo fórmula. El equipo UPMRacing participa además en la Fórmula Student, competición en la que se enfrentan a las más prestigiosas universidades de todo el mundo. Son los propios alumnos los que buscan los recursos, pilotan el vehículo y se encargan de su puesta a punto.

Los días 25 y 26 de mayo, y con motivo de la Reunión Anual de Distribuidores de la firma Boge, algunos componentes del UPMRacing pudieron exponer uno de estos vehículos en las instalaciones de Boge Compresores en Madrid.

El trabajo en equipo es para Boge su factor de éxito más importante y por todo ello no podía dejar de estar presente en un proyecto como éste, que ayuda al fomento de las competencias personales y profesionales de los participantes y aporta a los estudiantes aptitudes tan importantes como el trabajo en equipo y la responsabilidad.

www.boge.com.es

NOTICIAS

ENCUENTROS

Jornadas Técnicas sobre Mecanizado+ Automatización+ Robótica en Amorebieta Como resultado del desarrollo de los

• AsorCAD, empresa referente en el

y el control de procesos. Sus solucio-

ámbitos tecnológicos de Mecanizado, Au-

campo de Digitalizado3D y aplicación

nes para la integración de tecnologías

tomatización y Robótica, Stäubli y otras

a la metrología 3D, presentó las solu-

de robótica, visión y seguridad en una

empresas del sector organizaron unas

ciones de escaneados que nos per-

única plataforma permiten desarrollar

jornadas de demostración donde se mos-

miten obtener modelos digitales para

aplicaciones avanzadas y con mayor

traron las últimas novedades y avances en

su procesado, verificación y posterior

rendimiento.

mecanizado con robot y automatización.

mecanizado, con opción para Robótica.

• Coval, con su experiencia en manipula-

Tuvieron lugar los días 14 y 15 de junio en

• BCN Vision, expertos en sistemas de

ción por vacío, aportó las más recien-

el Automotive Intelligence Center (AIC),

visión, presentó sus novedades en con-

tes novedades en el control y econo-

en Amorebieta.

troles de calidad y posicionado con vi-

mía de las tecnologías por vacío para la

La colaboración y presencia de las si-

industria 4.0.

sión.

guientes empresas permitió dar una ima-

• B&R es una de las compañías más

• Eproject4, ingeniería especializada en

gen global y coordinada de las soluciones

innovadoras del mundo y líder en el

soluciones de mecanizado, lleva tiempo

que demanda la industria.

campo de la automatización industrial

investigando nuevo campos y presentó

IMPREFIL

Módulos de refrigeración para Caterpillar Imprefil, especialista en componentes

componentes para todo tipo de aplica-

de ingeniería muy especializado con capa-

térmicos y de filtración para los merca-

ción y entorno.

cidad para producir herramientas únicas

dos industriales y de automoción, pone

Las principales ventajas del sistema de

que aportan diferenciación y una gran

en stock más de 20 módulos de refrige-

refrigeración de G&M Radiator para Ca-

ventaja competitiva al cubrir las más am-

ración para Caterpillar. Dichos módulos

terpillar son:

plias exigencias de los clientes.

Imprefil distribuye en España los produc-

pertenecen a G&M Radiator, empresa re-

• Permite reemplazar el módulo dañado

presentada en nuestro país por Imprefil, y

en caso de avería por fugas, rotura o

tos de G&M Radiator, sede del Grupo de

especialista en la fabricación y suministro

corrosión evitando así tener que cam-

empresas G&M, considerada un referente

biar todo el radiador.

en el mercado especializado del radiador.

de sistemas de intercambio térmico y sus

• Están fabricados completamente de la-

Los módulos de refrigeración G&M Radiator para Caterpillar los distribuye Im-

tón/cobre.

• Son totalmente intercambiables con los

prefil mediante envíos directos desde fábrica, en plazos de hasta 24/48 horas a

originales.

• Se suministran con y sin las juntas, según

cualquier punto de España y Portugal.

necesite el cliente.

La gama de G&M Radiator cubre aplicaciones móviles y estáticas de los principales fabricantes de maquinaria para la construcción, entre ellos, Caterpillar.

Los productos de G&M Radiator incorporan las últimas novedades tecnológicas del sector y dispone de un departamento

FLUIDOS 406

286

JUNIO - JULIO 2016

www.imprefil.com www.imprefil.info (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 325)

NOTICIAS V Á LV U L A S

V Y C

Válvula para la purga continua de sales parte cada de las • Stäubli presentó su gama desarrollos el marco del mecarrespondientes arrastres. Lanizado válvulapor consta de de grifo parauna la toma VYCsus industrial, S.A.,en presenta novedades en su válvula para Connectors la purempresas participantes. de cambiadores de yherrarobot, una solución nizado con de muestras tobera dosificadora todo en un solo cuerpo. ga continua de sales modelo 560, enflexible sus versiones manual y auto- automáticos Durante toda la jornada fue posible visitar MPS para robots. y adaptable a las lanecesidades de cada 1. El grifo para la toma de muestras facilita el proceso de análisis mática (560-A). Con válvula de purga continua semienta descarga una zona expositiva en laPosibilidad que las empresas Stäubli Robotics presentó, aparte de salinala del cliente.

La colaboración otras emde la concentración agua de caldera. de cocantidad ajustable de agua decon la caldera de vapor,•con lo que: participantes las peticiones de paraguiada las aplicaha materiales contribuidoorgánicos a ofreceryuna so-mineraleslos nexión para tuberías de 6/8 mmatendieron de diámetro.

• sepresas eliminan sales en equipos disoluciónutilizados los visitantes y realizaron demostraciones ciones de mecanizado, la nueva gama lución profesional y tecnológicamente 2. La placa de lectura permite una visión clara y concisa, incluso a (iones calcio, magnesio, sodio, potasio, hierro, bicarbonato, clorureales dede distintas de robots TX2 acercando la máquina avanzada. cierta distancia, de las posiciones purga. soluciones tecnológicas. ros, sulfatos, nitratos, etc.) al hombre.

• Komet Ibérica dispone de las herra3. La palanca de regulación sirve para el ajuste preciso y progresi• se eliminan materiales sólidos en suspensión (arena, arcilla, resi• Zimmer, electro- que www.staubli.com mientas necesarias para solu- orgánica, vo de lasdecantidades purgar. duos metálicos, residuos dedistintas rocas, materia etc.). como proveedor husillos de altas prestaciones, preseny parade cada material.

4. Tapón para drenaje de la tobera dosificadora.

Conciones el proceso purga continua se evitan los daños ocasionasu directos gama y los posibles campos de • MITEC, reconocida ingeniería con en sus el costes, tó 5. La tobera dosificadora actúa como órgano de salida, dosificados por la corrosión y perforación, tanto aplicación Por la mañana se realizó la sector del plástico, presentó soluciones ción y regulación. En ella se expande silenciosa y escalonadamen(reposición o reparación de materiales) como indirectos (paros, presentación últimas novedades flexibles de alimentación de piezas.

La el agua sometida a presión. Así se eliminan la suciedad, las inpérdidas de producto, etc.). También disminuye el peligro de ex-de las te en Robótica, Automatización y Mecarevolución frente a soluciones vibradas. crustaciones y las decantaciones de sal. A causa de esta expanplosión de la caldera. Por otra parte se reducen las incrustaciones y sedimentos por la precipitación de sales cálcicas y magnésicas,

sión escalonada, no se producen desgastes por erosión.

que dificultan la transmisión térmica y que originan el innecesario

Otros datos: presión nominal: PN-40; presiones y temperaturas

y excesivo consumo de combustible, así como la formación de

permisibles según DIN-2401, hoja 2; conexión por bridas: DN-15

espumas debidas a la excesiva concentración salina, con sus co-

y 20 (DIN-2545).

NOTICIAS

FERIAS

La AMB llega a su cita bienal en septiembre La AMB de Stuttgart, Exposición Internacional del Mecanizado de Metales (1317 de septiembre de 2016), es una de las ferias más importantes de máquinas herramienta con arranque de viruta y de herramientas de precisión.

Baden-Württemberg alberga la región de alta tecnología n° 1 de Europa. Stuttgart

• Técnica de medición y aseguramiento

Todo esto se reflejó, en la anterior edición, en:

de la calidad • Robots, técnica de manipulación de

• 9 pabellones • 109.000 m2

piezas y herramientas • Software, sistemas informáticos y periféricos

• 1.357 expositores • 90.331 visitantes

• Componentes, grupos constructivos accesorios

Y para terminar, algunas estadísticas: • El 96% de los expositores valoran

• Servicios

como bueno o muy bueno el emplaza-

mayor densidad industrial en Alemania y

Y se dirige a:

miento económico Baden-Württem-

Europa con diferencia, allí se encuentran

Propietarios, directores Generales, miem-

berg como sede de la feria.

dispone, en un radio de 100 km, de la

más del 40% de las industrias de mecani-

bros del Consejo de Administración, jefes

• El 71% de los visitantes desempeña

zado y transformación de metales de Eu-

de Departamento, jefes de Equipo, emplea-

un papel determinante en la toma de

ropa (en un radio de 200 km alrededor

dos, encargados y especialistas de los ám-

decisión sobre compras y aprovisiona-

de Stuttgart)

bitos empresariales: gerencia de empresa,

miento.

En el corazón de la construcción de

I+D, diseño, organización, planificación de

maquinaria alemana, en el centro del

la producción, compras, aprovisionamiento,

mercado se encuentran el 45% de las

fabricación y producción, de sectores como:

empresas alemanas de fabricación de

• Construcción de vehículos, industria

máquina herramienta: el 52% de la producción total alemana corresponde a

automovilística

¿Quién expondrá en Stuttgart? Provee-

a la AMB. • El 89% de los visitantes desean recomendar AMB. • El 76% de los expositores calificó su

• Industria auxiliar y construcción de maquinaria

estas empresas.

• El 77% de los visitantes deseaba volver

participación en la feria como buena o muy buena.

• Electroindustria

• El 80% de los expositores consideró la

dores (fabricantes y vendedores) de:

• Mecánica de precisión y óptica

calidad de los visitantes profesionales

• Máquinas herramienta con arranque

• Construcción de moldes y herramientas

buena o muy buena.

de viruta • Máquinas herramienta con desprendi-

• Aeronáutica y astronáutica

La AMB es una feria organizada por Lan-

• Construcción pesada/ligera/de vagones

desmesse Stuttgart GmbH.

• Construcción naval

miento de viruta • Herramientas de precisión

• Empresas de construcción del metal

FLUIDOS 406

288

JUNIO - JULIO 2016

www.amb-expo.de

NOTICIAS

F I LT R O S C A RT É S

Step Industrial Filters, máxima eficiencia en filtración hidráulica Filtros Cartés incorpora nuevas líneas de producto

montan dentro de las carcasas y realizan la función

tas gamas (cruces, medidas, materiales del medio

que se ajustan a las demandas del sector dirigidas a

de la filtración del fluido a una determinada pre-

filtrante...), siempre a disposición del usuario en

conseguir la mejor filtración en equipos y depósitos

sión del aceite. Todo ello, sumado a las carcasas,

www.filtroscartes.es. La firma demuestra de nue-

de aceites hidráulicos, dieléctricos, de lubricación y

garantiza una filtración de calidad y seguridad para

vo que cuenta con una línea completa de producto

Skydrol®, usados en industrias como acerías, cen-

los equipos, de acuerdo a los más exigentes es-

especializado en filtración hidráulica y una marca

trales eólicas, inyección de plásticos, maquinaria de

tándares, además de un alto rendimiento ofrecido

con un alto perfil de calidad de la que es distri-

papel, prensas hidráulicas, bancos de ensayo, sector

por los mejores materiales como aluminio, acero

buidor exclusivo. Para más información contacta

aeronáutico, etc. Con la línea de filtración hidráulica

templado o acero de carbono, entre otros.

con industria@filtroscartes.com, llama al Depar-

para baja, media y alta presión, Step Industrial Filters

También se presentan las unidades móviles de fil-

tamento de Industria 916 707 212 o entra en

(filtros de aspiración sumergidos, filtros de retorno,

trado con un amplio rango de micrajes, que unido

www.filtroscartes.es.

carcasas hidráulicas, elementos filtrantes, unidades

a los distintos caudales, 40 y 20l/minuto para las

móviles de filtrado y accesorios) completa la gama

referencias HMU40 y HMU20, respectivamente,

de filtración hidráulica.

ofrecen una solución específica para cada usuario.

Step Industrial Filters sigue desarrollando la eficien-

En el caso de los depósitos de combustible dié-

cia en torno a la cartuchería de alta y baja presión,

sel Step Industrial Filters cuenta con FMU18, con

tan utilizada en maquinaria y parte fundamental

un caudal de 18l/minuto. Todo ello trae consigo

www.filtroscartes.es

del circuito hidráulico. Diseñados para ofrecer un

el desarrollo y la ampliación de fichas técnicas

(Véase la sección Guía del Comprador, pág. 325)

rendimiento óptimo, son elementos filtrantes que

para quien desee recabar información sobre es-

NOTICIAS

AIRCONTROL

AirControl, distribuidor oficial de Boxer en España y Portugal AirControl ha obtenido la distribución

adaptarse plenamente a las necesidades

de las bombas y compresores de Boxer

exactas del cliente y de su aplicación.

GmbH, empresa europea que diseña,

Los mercados típicos de estos equipos

desarrolla y fabrica una amplia gama de

incluyen:

bombas y compresores de membrana para gases y líquidos y bombas peristál-

• Equipos de análisis y diagnóstico

ticas.

• Analizadores de gas y su monitorización

Dentro de cada tipo de bomba, Boxer

• Dosificadores de precisión

ofrece una gran variedad de motores, de

• Equipos de control médico

materiales y distintas configuraciones de

• Impresoras de inyección de tinta

producto. De esta forma, son capaces de

• Equipos de aspiración industrial.

Distribución de los productos Nitto Kohki lificado y su sistema de control de cali-

AirControl Industrial, S.L., se presenta

con líneas de producción automatizadas e

como distribuidor oficial en España de las

unificadas que le permiten controlar todo

dad, hacen que se cumplan al 100% las

bombas de vacío y compresores de aire

el proceso, desde la transformación de las

expectativas de los clientes, ganándose su

de la prestigiosa multinacional Nitto Kohki.

materias primas hasta la inspección de los

confianza y situando a Nitto como líder

Nitto Kohki es una empresa japonesa de

productos acabados.

de su sector.

renombre mundial, fabricante de bombas

Con el fin de garantizar el abastecimiento

Nitto Kohki ofrece bombas lineales de

de vacío y compresores de aire de alta

al mercado de productos de máxima cali-

pistón, cuyas principales ventajas son la

tecnología, con una amplia gama de apli-

dad, Nitto Kohki tiene establecido un sis-

duración y un bajo nivel de ruido. Tam-

caciones tales como equipos médicos, sis-

tema de control de calidad muy estricto,

bién bombas lineales de membrana, y las

temas de tratamiento de aguas residuales,

con pruebas muy rigurosas, a la vez que

conocidas bombas Medo, soplantes cuya

equipos de estética…

controles de rendimiento bajo condicio-

principal aplicación se da en el tratamien-

Nitto Kohki cuenta con tres centros de

nes de trabajo muy diversas.

to de aguas.

fabricación en Japón y uno en Tailandia,

La utilización de las últimas técnicas de

AirControl acerca estos productos al

que se han organizado de forma única,

fabricación, un equipo humano muy cua-

mercado a través de su central en San Sebastián y sus delegaciones en España y Portugal (Barcelona, Bilbao, Madrid, Sevilla y Lisboa).

www.aircontrol.es (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 325)

FLUIDOS 406

290

JUNIO - JULIO 2016

COMPRESORES

Pintuc Screw Compressors presenta nuevos compresores de tornillo Pintuc Screw Compressors, ha lanzado este año los nuevos compresores rotativos de tornillo Fini con motor de eficiencia energética IE3, totalmente fabricados en Italia, incluida la unidad air-end (grupo tornillo), que se desarrolla en la planta de Bolonia.

L

dad y flexibilidad de estos productos propor-

a nueva gama se divide en dos grupos: transmisión por correa (modelos Micro y Plus) y

cionan múltiples soluciones adecuadas para las

transmisión directa sin engranajes con relación

necesidades de distintos usuarios: con o sin depósito de aire, con o sin secador frigorífico, con

1:1 (modelos K-MAX).

versiones de velocidad fija o variable.

Transmisión por correa: Micro y Plus (de 2,2 a 75 kW)

Transmisión directa sin engranajes (relación 1:1): K-MAX (de 5,5 a 37 kW)

Los nuevos compresores de tornillo lubricados y accionados por correa Micro y Plus se han diseñado para reducir al mínimo los costes de

El acoplamiento entre grupo tornillo y motor

energía, sin reducir rendimientos. La modulari-

eléctrico es directo y sin engranajes. Este tipo

FLUIDOS 406

291

JUNIO - JULIO 2016

COMPRESORES

de transmisión no tiene pérdida de potencia y puede alcanzar una ventaja de hasta el 4% frente a un compresor de transmisión por correa. Gracias al motor especial con acople al eje sin rodamiento frontal, esta conexión no necesita junta flexible y garantiza máxima fiabilidad y eficiencia, excluyendo además el mantenimiento en el sistema de transmisión.

Controlador con pantalla alfanumérica LCD multifunción retroiluminado, el menú es de tipo cortina. En la pantalla principal se visualiza: Los nuevos compresores de tornillo lubricados

• presión de trabajo (carga/descarga)

de transmisión directa sin engranajes K-Max

• temperatura del aceite

han sido diseñados para reducir al mínimo

• led de estado del compresor (stand-by, en

los costes energéticos, sin sacrificar el rendi-

vacío, carga)

miento. La modularidad y flexibilidad de estos

• estado del ventilador (paro/marcha)

productos proporcionan múltiples soluciones

• fecha y hora

adecuadas para las necesidades de los distintos

• horas restantes para el mantenimiento

usuarios: con o sin depósito de aire, con o sin

• porcentual de uso del inverter.

secador frigorífico, con velocidad fija o variable.

Función maestro/esclavo

Nuevo controlador electrónico ETIV (Easytronic IV), montado en modelos Plus (a partir de 18,5 kW) y en todos los modelos K-Max

Es posible coordinar hasta cuatro compresores para gestionar la distribución de carga de trabajo, de tal manera que los ecualiza dinámicamente a la hora de cambiar las presiones de conjunto de las diversas unidades.

Monitorización remota (bajo solicitud) GSM / GPRS / Ethernet / módulo WiFi (para conexión del compresor on line, asistencia remota, conexión PC, Smartphone y tablet, conexión a otros compresores).

www.pintuccompresores.com

FLUIDOS 406

292

JUNIO - JULIO 2016

C AT Á L O G O S

Catálogos y documentación

LEKU-ONA GLOBAL SOLUTIONS

Canal de YouTube con vídeos sobre todas las empresas del Grupo Leku-Ona Global Solutions, en su afán por mostrar con total transparencia sus procesos, servicios, instalaciones y profesionales, ha estrenado canal de YouTube en el que se pueden encontrar piezas audiovisuales sobre las diferentes empresas del grupo, como Leku-Ona, MKL, Urtzinox y Bostak.

Además del vídeo corporativo donde se explica de manera muy original su completa gama de soluciones para la industria, en dicho canal también se pueden observar los procesos de trabajo para diferentes soluciones, como por ejemplo el curvado de tubos.

www.leku-ona.com (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 325)

BOSCH

Nuevos folletos sobre hidráulica Bosch Rexroth ha editado nuevas publicaciones, disponibles en varios idiomas, con visiones generales sobre su oferta hidráulica. Reproducimos las portadas de dos de ellas: Hydraulic motors for industrial applications y Pumps for industrial applications. www.boschrexroth.com

FLUIDOS 406

294

JUNIO - JULIO 2016

C AT Á L O G O S

S E M A K M AT I K

Nuevos catálogos Semakmatik, Ltd. STI, ha ampliado su gama de productos con una serie de válvulas de bronce y otra, denominada Compact, de cilindros.

New catalogues Semakmatik Ltd. STI, have enlarged their product range with the brass valves and compact series catalogues.

Brass valves:

Compact series

• Sliding unit with tein piston

• 1/8” 3/2 N.C. - 1/4” 2/2 N.C.

• Compact series with guiding unit

• Twin ñiston with front guiding unit

• 3/8” - 1/2” - 3/4” - 1” 2/2 N.C.

• Compact series with side guiding unit

• 1 1/” - 2” 2/2 N.C.

• Twin piston series

www.semakmatik.com

EMPRESAS

Actualidad de Fontan Racorería Fontan Racorería, S.A., fabrica racores para mangueras flexibles y adaptadores en una amplia gama de roscas, así como mangueras flexibles ensambladas y tuberías rígidas.Todos sus productos están disponibles tanto de acero al carbono como de acero inoxidable. Hoy es noticia por diversos motivos que recogemos en estas páginas.

Premio “Supplier of Excellence”

L

miento al trabajo bien hecho, al trabajo en equipo y a la mejora e innovación continuas.

a empresa ha sido reconocida por Unicarriers Americas Corporation con el galardón “Supplier of Excellence”. Esta

La Dirección de la empresa ha felicitado

distinción representa un reconoci-

a toda la plantilla por este premio que sin

FLUIDOS 406

296

JUNIO - JULIO 2016

EMPRESAS

Este sistema de almacenaje vertical proporciona una mayor capacidad de almacenaje de productos e incrementa la agilidad en la preparación de los pedidos.

Delegación en la zona Norte Fontan informa asimismo de la reciente apertura de una delegación en la zona Norte desde donde se dará un mejor servicio a los clientes de dicha área en cuanto a sus necesidades relacionadas con los circuitos hidráulicos.

Desde esta sede Fontan puede dar cobertura y un servicio inmediato al disponer de

duda ha sido posible por el buen hacer de

un amplio stock en racorería para mangue-

un buen equipo humano.

ra flexible y adaptadores tanto de acero al carbono y acero inoxidable, así como un amplio stock en manguera flexible, tubería

Sistema de almacenado

rígida y componentes hidráulicos. Dispone Por otra parte, Fontan está en un pro-

también de un centro de ensamblaje de

ceso de implementación de un nue-

manguera flexible y de tubería rígida.

vo

sistema

de

almacenaje

vertical

automatizado. En una primera fase

La delegación está ubicada en el Polígono

de esta inversión se han instalado 8 al-

Industrial Ugarte, en la localidad de Zara-

macenes

tamo, y sus datos de contacto son:

verticales

automatizados

a

14 m de altura.

Teléfono: +34 944 741 331 E-mail: Bilbao@fontan.es El equipo comercial atenderá a los interesados para cualquier necesidad que tengan en conducción de fluidos.

Los datos Fontan Racorería, S.A. Pol. Ind. Congost Av. St Julià, 32 08401 Granollers (Barcelona) Tel.: +34 93 861 69 80 • Fax +34 93 849 89 12 www.fontan.es Vídeo corporativo: https://vimeo.com/127728587

FLUIDOS 406

297

JUNIO - JULIO 2016

NOVEDADES

Novedades

IMPREFIL

Filtros para agua Los filtros de agua están compuestos ge-

agua cristalina y apta para el baño. El filtro

ción, circuitos refrigerantes, etc., adaptán-

neralmente de un material poroso que

es el responsable de eliminar las impure-

dose a los más prestigiosos fabricantes,

permite purificar este líquido que viene

zas que, a veces, solo percibimos cuando

como CAL SpA, Whirlpool, Kaeser, Sun-

directamente del acueducto y llega a tra-

la piscina ya ha perdido toda su belleza y

rise, Volvo, Komatsu, etc.

vés de los grifos. Al pasar por el filtro, este

aspecto saludable.

Estos elementos están disponibles en

atrapa las partículas en suspensión que

Aunque existen diferentes tipos de filtros

unos plazos de entrega muy ajustados.

lleva el agua.

o depuradoras, todos funcionan de la

Uno de los componentes más importan-

misma manera: el agua de la piscina, ja-

tes de las piscinas, jacuzzis y spas es el fil-

cuzzi o spa es succionada por el skimmer

tro de agua. Es el mecanismo principal de

y sumidero gracias a la potencia suminis-

limpieza y purificación del agua, y desem-

trada por la bomba, y pasa a un tanque o

peña una tarea crucial para mantener el

depósito que contiene un material especial de filtrado. A continuación, regresa a la piscina, completando un ciclo.

Los filtros de cartucho basan la limpieza en cápsulas reemplazables, que duran aproximadamente un año y deben limpiarse cada semana. Su funcionamiento es similar a los filtros de diatomeas, salvo que la filtración se realiza sobre la base de materiales manufacturados. La gran ventaja es la facilidad de limpieza e instalación.

Imprefil distribuye 50 modelos que cubren las aplicaciones más diversas que van desde piscinas, jacuzzis, spas, depura-

FLUIDOS 406

298

JUNIO - JULIO 2016

www.imprefil.com (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 325)

NOVEDADES

KELHEIM FIBRES

Breaking new ground in filtration For many years, Kelheim Fibres has been working on fibres for

In a next step, the Bavarians will examine the efficacy of separation

filtration applications, boasting a number of well-known commercial

of different emulsions, as well as the influence of the nonwoven

products as well as innovative new developments. The use of viscose

construction and suitable blend partners.

fibres in papers for tea bags or coffee filters and R&D activities in the

In order to include the technical and commercial requirements

sector of beer filtration are just two examples.

of different potential markets, Kelheim Fibres intends to include

Now, the fibre specialists are looking into a new area of applications and are

industrial partners at a very early stage in this development.

exploring the suitability of their hydrophobic Olea fibre for emulsion separation.

Kelheim Fibres GmbH is the world’s leading producer of viscose

Olea is a viscose fibre with durable hydrophobic properties. The

speciality fibres and the most important supplier of viscose fibres for

additives used in production are approved for food contact by the

the tampon industry.

FDA and the BfR and at the same time free of silicones.

Approximately 90,000 tons of viscose fibres are produced and tested

In a series of tests over the next months, the leading manufacturer of

every year at Kelheim in South Germany. These are used in most

viscose speciality fibres will analyse how these hydrophobic properties

diverse applications – from fashion, hygiene and medical products to

influence the separation of water/oil mixtures.

nonwovens and speciality papers.

Preliminary trials have shown an accumulation of oil on the fibre’s

Innovative products, flexible technologies and a strong customer

surface which then enables the separation of the larger oil droplets.

orientation form the foundations of the company’s success.

A I RTA C

3V2M series valve manifold The 3V2M is a 3 port direct operated manifold based on 3V2 valves with max. 20 stations connected in series. The port positions of the solenoid valve (P, A & R) is the same competitor’s and is compatible with their manifold. The solenoid valves cover two major categories, 3/2 normally closed and 3/2 normally open with different rated voltage selections including DC 12 V, DC 24 V, AC 24 V, AC 110 V, AC 220 V. Both lead wire and DIN terminals are available. The manifold can have either common exhaust or individual exhaust and the port size of the manifold is 1/8”.

The

3V2M

advantages

possesses

two

comparing

to

competitor’s

design. First, the

integrated

manifold

eliminates

extra

components

to

design fastening

facilitate

the

installation. Second, the normally closed and normally open types use different valve bodies which guarantee more reliable leakage proof function while the same manifold can be used. http://en2.airtac.com

NOVEDADES

MURRELEKTRONIK

Aumento del número de salidas seguras La seguridad es un aspecto primordial en

de campo K3 es una manera sencilla de

la industria de la automatización: la ópti-

conseguir salidas seguras. Se trata de una

ma protección del hombre y la máquina

solución práctica para aplicaciones peque-

es la máxima prioridad. Ahora es posible

ñas con requerimientos básicos.

aumentar fácilmente el número de salidas

Para diseñar una solución de instalación

seguras de un sistema utilizando la solu-

basada en Cube67 que cumpla los máxi-

ción combinada que ofrece Murrelektro-

mos requerimientos en materia de seguri-

nik: el sistema modular de bus de campo

dad, la combinación del compacto y segu-

eficiente para aumentar la competitividad

Cube67 y el módulo de seguridad MVK

ro módulo de bus de campo MVK Metal

de sus máquinas y sistemas.

Metal Safety, una combinación que ahorra

Safety con los módulos Cube67 K3 es una

espacio en el armario de control, al no ne-

excelente solución. Con las salidas seguras

cesitar utilizar relés de seguridad.

de MVK Metal Safety, con un controlador

Si aparece una emergencia en el área de

PROFINET/PROFIsafe, es posible crear

fabricación, por ejemplo, se ha abierto una

hasta 12 salidas seguras en el módulo K3.

puerta de emergencia o alguien ha acti-

Están divididas en dos circuitos de seguri-

vado una cortina de luz, las salidas tienen

dad, cada uno con tres puertos con fun-

www.murrelektronik.es

que apagarse inmediatamente. Combinar

ciones duales. Esto multiplica el número de

(Véase la sección Guía del Comprador, pág. 325)

los relés de seguridad con módulos de bus

salidas seguras y es un método sencillo y

ASCO

Nuevo tamaño de válvula Asco ha añadido un nuevo tamaño de vál-

nuevas placas base también significan que

Esta configuración a veces compleja se

vula a su gama de válvulas, lo cual ofrece al

es posible combinar dos tamaños de válvula

vuelve fácil utilizando el configurador en lí-

usuario mayor flexibilidad en una gran va-

en una sola isla, permitiendo a los usuarios

nea Asco, que lo hace posible para el siste-

riedad de aplicaciones e industrias. Las islas

manejar fácilmente ambos controles de ac-

ma completo con accesorios para definir.

Asco Numatics presumen de una amplia

tuadores de válvula y neumáticos.

Esto permite al usuario reducir cualquier

capacidad de rangos desde 400 a 3.820 l/

Con 18 mm de tamaño, la válvula de la

montaje manual o configuración en su

minuto. La nueva Serie 502 significa que la

serie 502 es fácil de integrar en sistemas

fábrica y tener su proceso instalado y en

gama puede ahora manejar nuevas deman-

existentes y va totalmente montada en la

marcha lo más rápido posible, reduciendo

das de caudal de hasta 650 l/minuto. Las

isla. Cuando se combina con la innovado-

el tiempo de instalación e ingeniería em-

ra electrónica G3 o serie 580, la isla es

pleado en configuración y mantenimiento.

una de las más pequeñas con ese rango

Como todos los productos Asco, la serie

de caudal en el mercado.

502 se ha creado para durar.Tiene un nivel

La oferta de la completa válvula es adapta-

de protección IP65, construcción modular,

ble a un amplio rango de aplicaciones, des-

y es robusta y fiable en su funcionamiento.

de aquellas en la industria del automóvil a

Si se necesita mantenimiento, retroalimen-

las líneas de proceso de embalaje; un am-

tación y diagnosis todo ello se lleva a cabo

plio rango de accesorios la hace ideal para

rápida y fácilmente gracias a la pantalla

las demandas de configuración complejas.

gráfica integrada en el módulo electrónico.

FLUIDOS 406

300

JUNIO - JULIO 2016

NOVEDADES

ELESA+GANTER

Indicadores de nivel de flujo Elesa+Ganter ha introducido el nuevo

aceites pesados, gasolina y alcoholes.

HVF, visor indicador de flujo visual que

Además puede soportar flujos que ten-

se utiliza para comprobar el paso de un

gan una temperatura máxima de 100 °C

líquido a través de una tubería y su estado

y un máximo de presión de 12-25 bar

real (color, presencia de partículas, conta-

(dependiendo de la dimensión del indi-

minación, densidad, etc.).

cador).

La máxima visibilidad desde todos los ángulos está garantizada en este visor, por la ventana tubular de vidrio Pyrex de alta ®

resistencia que garantiza que se pueda utilizar también con sustancias químicas con base de glicol.

Los HVF son adecuados para verificar y vigilar de forma segura el paso de flujo de diferentes líquidos en aplicaciones para diferentes sectores industriales, principalmente en industrias químicas, como: - sistemas industriales de calefacción, refrigeración y lubricación - tratamiento de aguas residuales, mediante sistemas de filtración y destilación fría - sistemas de protección contra incendios - i nstalaciones petroleras y refinerías - maquinaria de impresión.

El material utilizado en la fabricación de los HVF, negro en los extremos de la carcasa negro y rojo en el eje y hélice del rotor, es tecnopolímero a base de polipropileno, un producto único en el mercado.

Las columnas de acoplamiento metálicas de los visores son de latón niquelado y las juntas son de caucho sintético NBR, lo que garantiza su estanquidad Los conectores son roscados con insertos de latón con rosca cilíndrica conforme UNI ISO 228/1.

Los indicadores HVF son bidireccionales y se pueden utilizar con diferentes líquidos como agua fría/caliente, lubricantes y

www.elesa-ganter-iberica.com

NOVEDADES

KLÜBER

Gestión eficiente de la lubricación En la industria alimentaria, solo el 1% de los costes de mantenimiento corresponde al coste del lubricante, el 45% es consumo energético, el 15% es relativo a las piezas de recambio y sobre el 40% depende de los costes laborales. Los técnicos especialistas de Klüber Lubrication ayudan a sus clientes a reducir los costes de operación.

Su última y más eficiente aportación al mercado ha sido su innovador programa “KlüberEfficiencySupport”, que proporciona todo el soporte precisado por sus clientes para gestionar la lubricación de forma eficiente y con ello hacer que sus procesos productivos sean seguros y fiables, así como aumentar sus beneficios.

El programa tiene en cuenta los siguientes puntos: • Análisis del consumo de energía del cliente y redacción de un informe detallado. Independientemente del sector empresarial,

• Módulos de formación personalizada para industrias proce-

continúan existiendo márgenes de mejora en este punto, pu-

sadoras de alimentos. El propósito de Klüber Lubrication es

diéndose adaptar el programa a aplicaciones similares.

ayudar a sus clientes a asegurar sus procesos productivos, op-

• Soluciones de gestión energética de acuerdo con las regulacio-

timizar sus capacidades de producción, reducir sus costes de

nes de ISO 50001.

mantenimiento y operación y conseguir ahorros de consumo

• Auditoría de optimización de las tareas de lubricación, de

energético.

acuerdo con los estándares de seguridad alimentaria IFS/BRC.

Este original enfoque, que se dirige a las empresas de forma par-

En particular, los técnicos de Klüber Lubrication detallan todos

ticularizada, ha demostrado su eficacia en numerosos campos,

los puntos de lubricación en planta, para recomendar produc-

como por ejemplo en el ahorro energético conseguido en los

tos específicos e implementar un plan de lubricación y un sis-

homogeneizadores de un gran grupo industrial. “Evidenciamos

tema de identificación y gestión del almacén de lubricantes.

que utilizando nuestro aceite lubricante especial se obtuvo una

• Control de instalaciones ya en funcionamiento mediante el se-

reducción de consumo de energía de más del 6%, con una reduc-

guimiento analítico de los lubricantes en servicio.

ción anual de la huella de carbono de 2,35 Tm de CO2 en compa-

• Soporte técnico por los especialistas de Klüber Lubrication,

ración con el aceite utilizado antes. Además, gracias a la reducción

experimentados en todos los problemas que normalmente

de la frecuencia de cambio de aceite, nuestro cliente consiguió

aparecen en los sectores de negocio de sus clientes.

dividir por tres el consumo de lubricante”, comentó Alexandre Doria, Food Sales Market Manager en Klüber Lubrication France.

Actualmente, la compañía posee excelentes soluciones para maximizar el ahorro de energía en la industria alimentaria, reducir la necesidad de piezas de recambio y optimizar los costes laborales por tareas de lubricación al mismo tiempo. Klüber Lubrication también ofrece servicios personalizados para reducir los costes de operación. Además de los lubricantes especiales certificados según NSF H1 e ISO 21469, proporciona un soporte y asesoramiento personalizados mediante sus servicios “a medida” de las necesidades de sus clientes, como es el caso del programa “KlüberEfficiencySupport”. Finalmente, como miembro de EHEDG, Klüber Lubrication está familiarizada con los requisitos higiénicos.

Su cumplimiento no se limita a recomendar un producto sino que también incluye todo su conocimiento técnico en profundidad.

FLUIDOS 406

302

JUNIO - JULIO 2016

NOVEDADES

AIRCONTROL

Bombas y compresores lineales de pistón Nitto Kohki AirControl descubre las ventajas de las

tomático de presión. Las bombas Medo

bombas y compresores lineales de pistón

están diseñadas para autoajustarse si la

de Nitto Kohki, las bombas Medo.

presión excede el valor nominal de la

De diseño compacto y ligero, estas bom-

bomba, el golpeador del pistón se con-

bas cuentan con un sistema único y pa-

traerá automáticamente para reducir la

tentado de pistón libre impulsado por

presión de la bomba. Al mismo tiempo,

un motor lineal probado mundialmente

el consumo de energía de la bomba dis-

en dispositivos médicos, instrumentación

minuirá para protegerse contra posibles

y otras industrias críticas. Esta teoría de

aumentos de temperatura.

diseño única, elimina los componentes de desgaste que se encuentran normalmente en compresores de aire y bombas de vacío, tales como cigüeñales, bielas y cojinetes. La única parte móvil es el pistón, por lo que el mantenimiento de la bomba es relativamente simple. Los únicos componentes para reemplazar después de un periodo extenso de operación son el pistón y el filtro.

Las bombas operan a un nivel de ruido muy bajo y, dado que la única parte movible es el pistón, las pérdidas por fricción son mínimas, lo que permite un uso de corrientes de arranque y corrientes activas más bajas.

El diseño de las bombas incluye un sistema de autoenfriamiento. El aire arrastrado a través de la válvula de entrada sobre las bobinas reduce la temperatura en el interior de la bomba. Por otro lado, están dotadas también un sistema de ajuste au-

www.aircontrol.es (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 325)

NOVEDADES

IMPREFIL

Enfriadores de aceite para turismo Imprefil, firma destacada en el sector de

temperatura óptima del aceite cui-

los componentes térmicos y de filtración

dando así del equilibrio térmico del

para los mercados industriales y de auto-

motor. Esto se debe a que, en general,

moción, pone en stock más de 70 mode-

las temperaturas más bajas ayudan a

los de enfriadores de aceite con el obje-

prolongar tanto la vida del motor de

tivo de ayudar a alargar la vida del motor

un vehículo como la de la transmisión

de los turismos.

del mismo.

friar el resto del motor correctamente. Una

Los enfriadores de aceite de Imprefil

¿Qué pasa si el aceite del motor está de-

transmisión y un radiador recalentados no

ayudan a los turismos a mantener la

masiado caliente? Cuando esto ocurre, el

trabajarán eficientemente, y pueden causar

aceite no puede hacer su trabajo para en-

RULAND / EPIDOR

Acoplamientos helicoidales para motores Los acoplamientos helicoidales de Ruland

de Ruland están disponibles con cuatro o

par de inercia bajo o de acero inoxidable

están diseñados para varias industrias, en

seis ranuras en dimensiones de diámetro

1.4305 (AISI 303) para pares transmisi-

las que se tiene que acoplar motores paso

interior métricas, imperiales o en combi-

bles mayores.

a paso o servomotores a codificadores,

naciones de tamaños métricos e imperia-

Todos los acoplamientos helicoidales se

husillos de guía y actuadores en aplicacio-

les, de 3 a 20 mm (de 3/32” a 3/4”). Los

diseñan y fabrican en la sede de produc-

nes con cargas ligeras. Los acoplamientos

acoplamientos helicoidales con cuatro

ción de Ruland, ubicada cerca de Boston,

sin juego poseen una alta rigidez torsional,

ranuras son más flexibles, lo que reduce

EE.UU. Se fabrican de barras de acero se-

pueden acomodar todo tipo de desali-

las cargas en los rodamientos y son idea-

leccionadas en acerías norteamericanas y

neación y deparan un diseño equilibrado,

les para codificadores. Los acoplamientos

con tornillos métricos que sobrepasan las

todo ello para ofrecer un acoplamiento

helicoidales con seis entalladuras tienen

exigencias de la norma DIN 912-12.9. Los

helicoidal muy preciso y flexible.

un cuerpo más largo con entalladuras

acoplamientos helicoidales cumplen con

Los motores paso a paso y servomotores

más cortas para incrementar el par trans-

las normas RoHS2 y REACH.

se benefician del diseño helicoidal múlti-

misible, mejorar la repetibilidad y aumen-

Los productos de Ruland los distribuye

ple de los acoplamientos Ruland. Consis-

tar la rigidez torsional. Los acoplamientos

en España Epidor, S.A.

ten en dos entalladuras en forma espiral

helicoidales de Ruland están disponibles

que se entrecruzan, incrementando el

de aluminio 3.1355 (AISI 7075) para pro-

www.ruland.com/espanol

par transmisible y la rigidez torsional, en

porcionar una flexibilidad adicional y un

www.epidor.com

comparación con acoplamientos flexibles helicoidales simples tradicionales. La separación de las entalladuras helicoidales en

Acoplamiento helicoidal de Ruland para motores.

dos grupos proporciona al acoplamiento unas capacidades mejoradas para absorber desalineaciones paralelas, sin que se vea afectada la ya de por sí buena característica del acoplamiento a helicoidal de absorber desalineaciones angulares, combinaciones de desalineaciones y movimientos axiales.

Los acoplamientos flexibles helicoidales

FLUIDOS 406

304

JUNIO - JULIO 2016

NOVEDADES

• alarga la vida del aceite y del motor • instalación rápida y cómoda • disponible en menos de 24 horas.

Los más de 70 modelos de enfriadores un daño importante al motor entero.

de aceite para turismo cubren las prin-

Beneficios de la instalación de un enfria-

cipales marcas del mercado como Audi,

dor de aceite de Imprefil para el motor

BMW, Grupo PSA, Ford, Mercedes, Kia,

de un turismo:

Hyundai y Volvo, entre otras.

www.imprefil.com (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 325)

INGERSOLL RAND

Presentación de Compressed Air Rental Services El aire comprimido es esencial para la ma-

aquellos clientes que necesitan una so-

yoría de los procesos industriales. En un en-

lución rápida y fiable de aire comprimi-

torno de producción pueden surgir necesi-

do”, afirmó Rodrigo Varela, responsable

dades temporales de aire comprimido en

del Servicio de Alquiler de Soluciones

cualquier momento y, cuando esto ocurre,

de Aire Comprimido, división de Com-

es preciso intervenir con rapidez y garanti-

pression Technology and Services de

zar un servicio eficiente y fiable.

Ingersoll Rand. “Poder confiar en una

Ingersoll Rand, una de las empresas líderes

flota completa de sistemas de alquiler

temporal de un equipo de aire compri-

a escala internacional en servicios y sistemas

proporciona a nuestros clientes una gran

mido puede satisfacer circunstancias en

de gas y aire comprimido, herramientas me-

tranquilidad cuando se enfrentan a la pa-

las cuales la capacidad instalada no pue-

cánicas y equipos de manipulación de ma-

rada de su sistema o cuando necesitan

de abastecer esta necesidad puntual.

teriales y de fluidos, responde a esta nece-

sistemas de aire comprimido adicionales

• Un fallo inesperado del sistema: una solu-

sidad con la presentación de Compressed

debido a un pico de demanda. Asimismo,

ción de alquiler mantendrá la capacidad de

Air Rental Services. Este servicio proporcio-

esto refuerza la relación con nuestros

aire necesaria para no tener que interrum-

na una amplia gama de soluciones de aire

clientes y convierte a Ingersoll Rand en

pir el proceso productivo mientras se so-

comprimido disponibles para su alquiler en

un socio de confianza.”

Europa, Oriente Medio, India y África.

Compressed Air Rental Services sigue aña-

• Paradas de producción planificadas y

Con la introducción de Compressed Air

diendo equipos nuevos a su gama de com-

mantenimiento: durante una expansión

luciona el problema con el sistema actual.

Rental Services (Servicio de Alquiler de So-

presores lubricados y exentos de aceite de

de planta, una renovación o el propio

luciones de Aire Comprimido), los usuarios

clase 0 para ofrecer soluciones de alquiler a

mantenimiento del sistema, las solucio-

pueden contar ahora con soluciones tem-

corto y largo plazo. Para sectores producti-

nes de aire comprimido temporales ga-

porales y fiables, que les permiten minimizar

vos, como el alimenticio, el farmacéutico, la

rantizan un funcionamiento continuo.

el tiempo de parada y maximizar su pro-

electrónica, el del vidrio, el textil y el quími-

• Un presupuesto de capital ajustado: un

ducción, sin sacrificar la calidad de los pro-

co, es básico mantener la productividad y la

equipo de alquiler le permitirá disfrutar de

cesos productivos, críticos para el cliente.

calidad de forma sostenible. El servicio de

sistemas totalmente nuevos y posponer la inversión de capital para un futuro cercano.

“La incorporación de Compressed Air

alquiler de soluciones de aire comprimido

Rental Services a nuestra gama de servi-

Compressed Air Rental Services de Inger-

cios hace de Ingersoll Rand un verdadero

soll Rand constituye la solución ideal para:

http://www.air-rent.com.

proveedor de servicios integrales para

• Picos de demanda estacional: la adición

www.ingersollrand.com

FLUIDOS 406

305

JUNIO - JULIO 2016

NOVEDADES

AIRCONTROL

Bombas peristálticas multicanal AirControl presenta las bombas peristál-

na al voltaje nominal. Se puede variar el

ticas multicanal de Boxer, series 6K y 6KP.

caudal mediante la regulación del voltaje

Son bombas muy compactas, con posibili-

de entrada.

dad de administrar de forma muy precisa

La versión de motor paso a paso ofre-

de 1 a 12 líquidos distintos, a través de

ce la versatilidad de control preciso de

otros tantos canales.

la velocidad, 200 pasos por revolución

Pueden suministrar entre 2 µl y 100 ml/

y, en combinación con sensores de po-

minuto en cada uno de sus canales, que,

sición ópticos, opcionales, permiten el

dependiendo del modelo de bomba, son

control de la posición del rodillo. Esta uni-

totalmente regulables. Existen diversas

dad ofrece diversas opciones de drivers,

opciones de diámetro y material de tubo,

desde el controlador de velocidad básico

por lo que se pueden utilizar práctica-

hasta la interfaz/software USB.

mente con cualquier líquido.

AirControl acerca estos productos al

Se presentan en dos opciones de mo-

mercado a través de su central en San

tor: DC con reductor y stepper, o motor

Sebastián y sus delegaciones en España y

www.aircontrol.es

paso a paso. La versión DC con reductor,

Portugal (Barcelona, Bilbao, Madrid, Sevilla

(Véase la sección Guía del Comprador, pág. 325)

puede trabajar a 298 rpm cuando funcio-

y Lisboa).

MANN+HUMMEL

Filtros de combustible diésel para una separación eficiente del agua en calidad de OEM Mann-Filter lanzará nuevas soluciones de filtración para el merca-

pleados de investigación y desarrollo del Grupo Mann+Hummel.

do de la posventa en Automechanika 2016, la principal feria de la

En 2015 la Oficina Alemana de Patentes y Marcas incluyó a la

industria de la automoción que se celebrará en Frankfurt del 13

empresa en la lista de los 50 solicitantes de patentes más activos

al 17 de septiembre.

por quinta vez consecutiva.

El experto en filtración Mann+Hummel presentará los filtros de

Mann+Hummel ahora posee más de 3.000 solicitudes de paten-

combustible diésel PU 9005 z y PU 10 011 z, bajo la marca Mann-

te, patentes y diseños registrados.

Filter, en su stand situado en el pabellón 3. www.mann-hummel.com

“Los sistemas de inyección diésel modernos requieren combustibles de máxima pureza. Mann-Filter cumple estos requisitos y con los dos filtros de combustible diésel de alto rendimiento PU 9005 z y PU 10 011 z ahora atiende de forma aún más efectiva las necesidades del mercado posventa independiente”, explican desde la compañía.

El Grupo presentará a los visitantes de este reconocido salón su amplia cartera de filtros de aire, aceite, combustible y habitáculo, compuesta por más de 4.600 tipos de filtros, que cubren las necesidades de más del 98% de la flota de coches y furgonetas de Europa.

A escala mundial, la gama de Mann-Filter incluye 6.200 tipos de filtros para más de 225.000 aplicaciones. La calidad de los productos Mann-Filter es el resultado de los esfuerzos de 1.000 em-

FLUIDOS 406

306

JUNIO - JULIO 2016

NOVEDADES

TRANSFLUID

Conformado en el tubo: universal, compacto y versátil La evolución tecnológica pretende, sobre todo, desarrollar nuevas soluciones de vanguardia para realizar el trabajo de manera más sencilla y obtener los mejores resultados. Este es el principio que también han seguido los ingenieros de transfluid para desarrollar una nueva generación de máquinas combinadas que unen de forma efectiva las ventajas de la conformación axial y rotativa.

Las instalaciones se caracterizan principalmente por su versatilidad en la conformación de componentes, como explica Stefanie Flaeper, directora Gerente de transfluid: “Las geometrías en el

La nueva generación de máquinas combinadas transfluid reúne con mayor eficacia las ventajas de la conformación de tubos axial y rotativa. © transfluid

mecanizado de los extremos del tubo, que en su mayoría reemplazan complicadas y caras piezas rotativas, se pueden conformar directamente en el tubo. No hace falta soldar, el tubo y la

de accionamiento simple. Estos ejes están equipados con un

forma en el extremo son casi como una sola pieza.”

accionamiento servoeléctrico y se pueden utilizar en cada una

• Flexibilidad de procesos. Las ventajas de un proceso de este

de las tomas para los niveles de conformación. De este modo,

tipo son obvias. El mismo usuario puede decidir la aplicación de

este sistema es muy compacto y especialmente flexible. Y, de-

la combinación, o esta vendrá dada por la geometría de con-

bido a que las combinaciones de máquinas transfluid disponen

formación. “Generalmente se pueden aplicar hasta 6 niveles de

de accionamientos eléctricos, el posicionamiento de todas las

conformación axial y, por lo menos, una unidad rotativa. Cuan-

herramientas de conformación es muy preciso y las máquinas

do es necesario un recorte, una conformación axial o rotativa,

se pueden utilizar con una amplia versatilidad.

pueden ser necesarias dos estaciones rotativas”, dice Flaeper.

Como socio solicitado a escala internacional para la fabricación

“Nos referimos a este tipo también como ejes motores.”

de dobladoras y mecanizadoras de tubos, transfluid® Maschi-

• Ejes con accionamiento simple para tamaños más compactos.

nenbau GmbH presta un gran valor en garantizar al cliente los

En el mecanizado del tubo se puede tratar de un simple re-

mejores productos posibles. Desde 1988 desarrolla tecnologías

corte o también de un desbarbado después del proceso de

propias para el mecanizado de tubos orientado al cliente y ofrece

conformación en el extremo del tubo. Dado que no se trata

así soluciones a medida para la industria de construcción de insta-

de un sofisticado proceso de ingeniería, tiene sentido utilizar

laciones y máquinas, la del automóvil y la energía, la de construc-

aquí unidades compactas. Para esto, transfluid ofrece la posi-

ción de barcos y la fabricación de aparatos médicos. Como mar-

bilidad de equipar todas las máquinas de conformación axial

ca mundialmente conocida, está representada en Europa con su

y todas las combinaciones de máquinas con uno o más ejes

Conformación completa en el proceso de rodamiento con rodillo externo y de contrapresión interno. © transfluid

sede en Schmallenberg, al sur de Westfalia, y en Asia con una filial.

Tubo de acero inoxidable de 4 mm, completamente rodado con un juego de herramientas universal que también permite el mecanizado de otras formas y tamaños. © transfluid

FLUIDOS 406

307

JUNIO - JULIO 2016

Tubos con moleteado, como los que se suelen utilizar en el sector de la medicina. © transfluid

NOVEDADES

ATO S

Válvulas antideflagrantes de acero inoxidable Las válvulas antideflagrantes Atos de acero inoxidable ofrecen la

3,5 W, diseñados para cumplir con las exigentes aplicaciones típicas

máxima garantía y prestaciones en medios corrosivos extremos,

en las industrias offshore, química, de energía, minera y submarinas.

a baja temperatura ambiente (hasta –60 °C) y en aplicaciones www.atos.com

donde se utilicen fluidos con base acuosa o agua pura.

Los solenoides antideflagrantes de acero inoxidable están disponibles con un marcado “multicertificación”, según ATEX, IECEx y EAC, para gases, vapores y polvo.

• Gas Grupo IIC, Polvo conductivo IIIC, clase de T hasta T6/T85, con alto nivel de protección para gas explosivo /Gb) y atmósfera con polvo (Db)También está disponible la certificación UL: • Listado CULUS según UL 1002 y CSA22.2 nº139 Grupo I Clase C y D El programa de Atos incluye cartuchos estancos o corredera, válvulas directas o pilotadas, solenoides todo-nada o proporcionales, con consumo de potencia estándar 10 W o bajo consumo

AIRCONTROL

Bomba miniatura Boxer Boxer GmbH ha lanzado la serie 20K,

en la que el tamaño reducido, bajo peso,

bomba miniatura de membrana para

bajo nivel sonoro y bajo consumo sean

gases.

requisitos indispensables.

Se trata de una bomba muy compacta:

Está disponible en dos versiones: simple

la anchura de su cuerpo es de 12 mm.

y doble cabeza, consiguiendo alcanzar un

Está diseñada especialmente para equi-

vacío del 75% y una presión de 1,5 bar.

pos portátiles alimentados por batería,

Ambas versiones se ofrecen con diferen-

como detectores de gas, analizadores de

tes tipos de motor: iron core, coreless y

gas, etc., y en general cualquier aplicación

coreless de bajo caudal.

Serie 20KD.

www.aircontrol.es (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 325)

Serie 20K.

FLUIDOS 406

308

JUNIO - JULIO 2016

NOVEDADES

BEZARES

3300 - Salida SAE B con eje lubricado para Allison Bezares sigue desarrollando soluciones para sus tomas de fuerza Allison, como esta nueva versión de salida SAE B con eje lubricado para el PTO Bezares 3300.

La nueva opción ‘Wet Spline’ tiene la ventaja de ofrecer una mayor protección frente al desgaste en el eje de salida, causado por factores como el rozamiento o la vibración.

Esto se consigue a través de una nueva brida que facilita el engrase del estriado del eje a la salida de la toma de fuerza, alargando la vida útil de la toma de fuerza y también de la bomba hidráulica.

Es especialmente interesante para aplicaciones de trabajo pesado que requieren muchos accionamientos, o en vehículos dotados con los motores más potentes y ligeros, capaces de transmitir un mayor par a la caja de cambios y por ende a la toma de fuerza.

Minicentrales hidráulicas personalizadas do, regulador de caudal y válvula direccional CETOP 03).

Bezares ofrece soluciones personalizadas utilizando minicentrales a medida de la aplicación del cliente.

Las minicentrales a medida de Bezares ofrecen una forma rá-

Esta unidad (la azul celeste) pertenece a un proyecto para

pida y cómoda de instalar el sistema ideal para su aplicación,

montaje en maquinaria con espacio reducido (motor mo-

eliminando la necesidad de adaptación y reduciendo el tiempo

nofásico 0,75 kW, bomba 0,8/rev, depósito de plástico de

de montaje y mantenimiento.

1,5 l y diferentes válvulas modulares: antirretorno pilota-

www.bezares.com/fluid (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 325)

FLUIDOS 406

309

JUNIO - JULIO 2016

FERIAS

BIEMH 2016: una edición a la altura de la recuperación industrial Las expectativas eran positivas y se han confirmado. Cuarenta mil personas visitaron la Bienal de la Máquina Herramienta del 30 de mayo al 4 de junio, día en que cerró con éxito una edición a la altura de la recuperación industrial. La tecnología se transformó en negocio a lo largo de la semana en Bilbao Exhibition Centre, en una BIEMH con un 13% más de visitantes, nuevos espacios de interés para las empresas y pedidos firmes en todos los sectores participantes.

X

abier Basañez, director General de Bilbao Ex-

das por el fuerte crecimiento de la demanda

hibition Centre, mostró su satisfacción por los

interna”. “Durante toda la semana, la Bienal

resultados del salón, que calificó como “una

ha sido epicentro de la máquina-herramienta

gran Bienal, como las de antes, y no solo por

mundial”, aseguró en su intervención en rue-

los datos de participación sino también por el

da de prensa, que aprovechó para anunciar

ambiente, el tono positivo generalizado entre

la celebración de la XXX edición, que tendrá

expositores y visitantes, y las ventas propicia-

lugar del 28 de mayo al 1 de junio de 2018

FLUIDOS 406

310

JUNIO - JULIO 2016

FERIAS

(de lunes a viernes), con la reducción en un día

Con respecto a los datos de participación de

(sábado), con respecto a la edición de 2016.

visitantes registrados en la 29ª BIEMH, destaca la presencia de un 45% de profesionales de fuera de la Comunidad Autónoma Vasca, de

También Antxon López Usoz, presidente de AFM-Advanced Manufacturing Technologies, su-

los cuales un 5% eran extranjeros de 54 países.

brayó la calidad de la oferta expuesta en la feria,

En concreto, los visitantes nacionales proce-

y también del perfil de los visitantes profesiona-

dieron sobre todo de Cataluña, Castilla-León,

les. “Hemos visto maquinaria y equipos de alta

Navarra y Madrid. En el ámbito internacional

tecnología y mucho movimiento durante toda la

destacó la presencia de profesionales de Por-

feria. Las cifras lo acreditan: se ha creado negocio

tugal, Francia, Alemania, Italia y China, seguidos

en BIEMH”, aseguró con los resultados de las en-

por los de Colombia, Argentina, México, Aus-

cuestas realizadas a fabricantes e importadores.

tria e India. Como curiosidad, la Bienal también

La valoración global de la feria subió un punto

recibió la visita de compradores de Irán, Litua-

respecto a 2014 y se sitúa con un notable alto

nia, Australia, Singapur, Siria y Corea del Norte.

(7,7). ADDIT3D, primera Feria de Fabricación Aditiva y 3D, también registró una puntuación

Debido al volumen de la oferta presentada en

muy alta entre los expositores, con una nota de 8.

la BIEMH, el tiempo de permanencia se incrementó en la propia feria, y por tanto, en las

La satisfacción fue, asimismo, el denominador

pernoctaciones, lo cual generó un mayor im-

común de la valoración de los expositores

pacto económico en el entorno.

asociados a AIMHE, Asociación Española de Importadores de Máquina-Herramienta, según

Los sectores que mayor interés suscitaron fueron

su presidente, Jorge García. “Las expectativas

los de componentes metálicos, accesorios para

de venta tras la feria son altas, gracias a la ca-

máquina-herramienta, componentes hidráulicos y

lidad de las visitas recibidas en BIEMH, con in-

neumáticos, máquina-herramienta por arranque,

tención de invertir y tomar decisiones de com-

equipos eléctricos y electrónicos y herramientas

pra.” “Nuestro mercado está por encima de la

para máquina-herramienta y máquina-herramien-

media europea en dinamismo, y eso se ha visto

ta por deformación, fundamentalmente. En el

reflejado en la feria”, señaló también García.

apartado de jornadas y reuniones, BIEMH registró

FLUIDOS 406

311

JUNIO - JULIO 2016

FERIAS

sido la mejor edición de los últimos tiempos

una participación de 1.200 profesionales en las

de BIEMH, Bienal de Máquina-Herramienta.

distintas actividades convocadas.

El gran encuentro industrial en nuestro país El apoyo institucional al sector quedó paten-

volvió con fuerza este año, con 1.533 firmas

te en la visita de responsables de entidades

expositoras de una treintena de países, 2.605

como las Diputaciones Generales de Bizkaia

productos, de ellos 1.163 máquinas de gran

y Gipuzkoa, ICEX-España Exportación e In-

volumen en funcionamiento y un impacto

versiones, CDTI-Centro para el Desarrollo

económico estimado de 36 millones de EUR.

Tecnológico Industrial, Cámaras de Comercio de Araba y Bizkaia, ADEGI-Asociación de Em-

Inauguración

presarios de Gipuzkoa y SPRI-Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial, entre otras.

El acto inaugural de la feria fue presidido por el Toda esta actividad quedó reflejada, de forma

lehendakari Iñigo Urkullu, quien estuvo acompa-

paralela, en los distintos servicios y platafor-

ñado en la mesa por la consejera de Desarrollo

mas informativas

de Bilbao Exhibition Cen-

Económico y Competitividad y presidenta de

tre. Mientras el Directorio de Expositores de

Bilbao Exhibition Centre, Arantxa Tapia; el di-

BIEMH recibió unas 400.000 visitas desde su

putado General de Bizkaia, Unai Rementería; el

apertura en enero, las consultas a la web de

presidente de la Asociación de Fabricantes de

BIEMH alcanzaron las 255.000 visitas. En re-

Máquina-Herramienta, Antxon López Usoz, ade-

des, el movimiento también fue incesante, con

más de por los alcaldes de Bilbao y Barakaldo,

185.000 tweets en total y 170.074 impresio-

Juan Mª Aburto y Amaia del Campo, respectiva-

nes en LinkedIn desde enero.

mente, el presidente de la Cámara de Comercio de Bilbao, Jose Angel Corres, y el director Gene-

Así pues, los principales fabricantes, importa-

ral de BEC, Xabier Basañez.

dores, distribuidores y compradores se dieron http://biemh.bilbaoexhibitioncentre.com/

cita del 30 de mayo al 4 de junio en la que ha

Visto en la BIEMH Franquesa Hidráulica y Neumática FRAHP

–tubosyracores.com–

evaluó

muy satisfactoriamente el interés demostrado por quienes se acercaron a su stand en la BIEMH 2016 donde, además de impartir formación a los recientes “Brakequip Dealers”, se cerraron contratos de mantenimiento preventivo con destacados usuarios de máquinas de prensar Finn Power. www.frahp.com

FLUIDOS 406

312

JUNIO - JULIO 2016

FERIAS

Faro

co sin contacto que usa la tecnología de

HD ofrece una rápida captura de nubes

luz azul para capturar millones de medi-

de puntos (de 2.000 puntos/línea de es-

Faro Technologies, Inc., especialista en

ciones de coordenadas 3D en alta resolu-

caneo) con una resolución extraordinaria

tecnología de medición 3D, captación de

ción en segundos. El Imager Array es ideal

y una precisión elevada, sin necesidad de

imágenes y realización, presentó sus últi-

en el escaneado 3D sin contacto para la

usar spray ni pegatinas.

mas innovaciones tecnológicas en la 29ª

planta industrial y líneas de montaje y se

Axular Etxabe, Country Manager Faro

BIEMH. La compañía aprovechó la oportu-

presenta como la herramienta más eficaz

Spain S.L.: “Estamos muy satisfechos con

nidad para mostrar al visitante algunos de

y avanzada del mercado para la inspec-

los resultados que nos ha traído esta edi-

sus últimos y más innovadores productos.

ción de piezas, montajes, herramientas,

ción de la BIEMH. En esta edición pre-

Por un lado, su producto estrella en estos

moldes y matrices, siendo aplicable tan-

sentamos el Factory Robo Imager Mobile,

momentos, el Faro® Factory Robo-Ima-

to a industrias como las de automoción,

un producto enfocado a la industria 4.0

ger, un sistema que combina el Factory

aeroespacial y manufacturera, así como

y nos complace ver que el sector tiene

Array Imager de Faro con un robot co-

en otros sectores muy automatizados.

expectativas, proyectos y ganas de inno-

laborativo para proporcionar soluciones

Con ella, Faro ha hecho converger en

var para mejorar sus procesos. Este es el

de inspección integradas y continuas muy

una misma máquina factores tan impor-

mejor indicador para pronosticar creci-

adaptables, seguras y automatizadas. El

tantes como la alta velocidad, flexibilidad,

miento en el sector.”

programa Early Adopter (EA) de Faro

resolución y portabilidad, por lo que es

Los escáneres de mano de Faro permiten

ofrece productos de vanguardia para

la solución ideal para las más exigentes

una rápida y efectiva inspección e ingenie-

clientes especializados en presentaciones

necesidades de metrología actuales en

ría inversa en piezas y superficies complejas.

de productos limitados.

líneas de montaje.

Convierten objetos cotidianos en modelos

Esta línea de productos combina el sen-

Finalmente, el ScanArm HD genera nu-

digitales. Superficies blandas, deformables y

sor más moderno de la compañía, el

bes de puntos con o sin contacto para la

formas complejas pueden ser inspeccionadas

Faro Factory Array Imager, con un robot

comparación con CAD, el desarrollo rá-

fácilmente, siempre sin contacto con la pieza.

colaborativo con humanos en dos con-

pido de prototipos y la ingeniería inversa.

Dependiendo de las necesidades del

figuraciones: en forma de instalación fija

Así, el Faro® Edge ScanArm HD combi-

cliente, Faro proporciona soluciones para

o de estación móvil lista para usar. La

na la flexibilidad y las funcionalidades del

numerosas aplicaciones en todo tipo de

instalación fija de Robo-Imager se puede

brazo Faro Edge con la alta definición del

industrias. En combinación con el soft-

montar en cualquier lugar de la fábrica

Laser Line Probe HD, creando un poten-

ware de CAM2 Measure 10, estos escá-

para realizar mediciones automatizadas,

te sistema de medición portable con y sin

neres facilitan a las empresas un paquete

mientras que Robo-Imager Mobile se

contacto, por lo que es muy adecuado

completo para la medición tanto con

trata del mismo robot, pero montado en

para las aplicaciones con los requisitos

contacto como sin contacto.

un carrito de herramientas que se puede

más desafiantes. Como sistema compac-

desplazar rápidamente al lugar donde se

to y fácil de usar, el Faro Edge ScanArm

deban efectuar los trabajos de medición.

Lanzado en enero, el Faro Factory Array Imager es un nuevo sensor metrológico 3D con tecnología de luz azul, capaz de capturar rápidamente datos de medición en alta resolución para tareas de inspección dimensional sobre piezas, unidades y herramientas. Al combinarlo con un robot colaborativo, el Robo-Imager ofrece una solución inmediata para automatizar la inspección y la verificación de piezas en cualquier lugar del entorno de producción.

Por otro lado, el Faro Factory Array Imager (ex Cobalt) es un escáner metrológi-

FLUIDOS 406

313

JUNIO - JULIO 2016

www.faro.com/spain

FERIAS

MURRELEKTRONIK

a cada producto aparezcan los accesorios adecuados, lo que hace sencillo crear solu-

El 1 de junio y en el marco de la Bienal de

ciones de sistemas o encontrar productos

Máquina-Herramienta, en Bilbao, tuvo lu-

alternativos si es necesario. El usuario cuen-

gar el lanzamiento de la tienda on line de

ta también con acceso directo a la informa-

Murrelektronik Spain, una herramienta de

ción sobre la disponibilidad del producto

www.murrelektronik.es

moderno diseño muy fácil de utilizar. Con

y el plazo de entrega estimado. Toda esta

(Véase la sección Guía del Comprador, pág. 325)

unos pocos clics el usuario encontrará el

información hace de esta nueva shop on

producto adecuado para su proyecto y

line la herramienta perfecta para el cliente.

podrá proceder a efectuar el pedido.

Acceda a ella en: shop.murrelektronik.es

La ‘shop’, que ofrece más de 30.000 artículos, incluye filtros fáciles de usar y una función de búsqueda eficiente para que Ud. pueda encontrar el producto adecuado rápida y fácilmente. La tienda on line ofrece también la posibilidad de descargar manuales, fichas técnicas… Estos archivos aparecen junto a los productos y pueden descargarse con un clic. Además, un sistema de enlaces inteligentes garantiza que junto

Stern Hidráulica

Durante más de 50 años, Stern ha adquirido una dilata experiencia y un exhaus-

Stern Hidráulica presentó a visitantes y

tivo conocimiento en diferentes tipos

clientes la posibilidad de ofrecerles una

de aplicaciones tales como siderurgia,

solución global en todas la necesidades

proyectos hidroeléctricos, líneas de cor-

de hidráulica que pudieran tener, dado

te, prensas hidráulicas, minería, cemento,

www.sternhidraulica.com

que dicha firma se dedica al diseño y

marina, offshore, máquina herramienta,

(Véase la sección Guía del Comprador, pág. 325)

fabricación de cilindros y grupos hidráu-

obra civil, etc.

licos, así como al interconexionado de los mismos utilizando diferentes tipos de montaje.

Por otro lado, ha lanzado recientemente la nueva página web (www.sternhidraulica.com) en la cual muestra los diferentes tipos de productos (cilindros estándares, cilindros especiales, grupos hidráulicos...) y servicios (instalación hidráulica, reparación, mantenimiento...) que pone a disposición de los clientes, además de un software de diseño 2D/3D que permite diseñar y descargar los cilindros estándares para su inserción en proyectos y diseños.

FLUIDOS 406

314

JUNIO - JULIO 2016

FERIAS

Elesa-Ganter Ibérica Elesa+Ganter es una empresa multinacional, fabricante de componentes de maquinaria industrial comprometida con el desarrollo tecnológico, la innovación y desarrollo de materiales de altas prestaciones, con diseños ergonómicos que facilitan y mejoran el uso de los elementos y componentes protegiendo tanto al operario como a la maquinaria y alargando su vida útil.

En la BIEMH presentó su catálogo específico para hidráulica y componentes para sistemas oleodinámicos, con gran éxito

licitarlo de forma gratuita al correo mar-

y aceptación por parte de los numero-

keting@elesa-ganter-iberica.com

sos clientes que visitaron su stand. En

El buen ambiente y las expectativas sobre

este catálogo se reúne su extensa gama

el éxito de la 29 BIEMH fueron ratificados

de material ATEX de tapones de cierre,

por 40.000 profesionales que visitaron la

resistentes a altas temperaturas, tapones

feria incrementando un 13% el número

de ventilación, presurizados, con respira-

de visitantes respecto a la anterior edición,

deros, válvulas de aireación, de drenaje,

según cifras del BEC. Elesa+Ganter estuvo

bridas de llenado, filtros de ventilación,

allí para presentar las numerosas noveda-

conectores de latón con manguera de

des aparecidas desde la última edición de

drenaje, casquillos, visores, indicadores de

la Bienal en 2014 y que ahora conforman

nivel de aceite, de diferentes materiales,

un catálogo general con más de 1.000 pá-

latón, tecnopolímero, aluminio, inox, indi-

ginas. Lanzó también nuevas líneas de ele-

cadores de nivel de columna, indicadores

mentos como los ELE Roll, sistemas para

eléctricos de nivel de columna, e indica-

perfiles, componentes hidráulicos, etc.

dor de nivel de flujo.

Los lectores de Fluidos O.N.A. pueden so-

www.elesa-ganter-iberica.com

FLUIDOS 406

315

JUNIO - JULIO 2016

FERIAS

Mann+Hummel

gama del sector. “Sabemos con certeza

unidad de tiempo (por ejemplo al au-

que podemos recomendar nuestros fil-

mentar la velocidad de corte). También

Mann+Hummel Ibérica triunfó en la BIE-

tros con los ojos cerrados. El prestigio

debido a una mayor concentración de

MH. La compañía registró un incremen-

de nuestra marca, nuestra colaboración

partículas de tamaño similar al de los po-

to del 52% de visitas al stand construido

histórica con todos los fabricantes de pri-

ros del medio filtrante, por ejemplo cuan-

específicamente para esta feria. “Nuestra

mer nivel, y nuestra calidad y garantía nos

do se buscan acabados de gran calidad

participación en esta edición y la impre-

avalan”, subrayan desde la compañía.

generando partículas de un tamaño muy

sión general de la feria ha sido muy po-

“A pesar de ello, recibimos en alguna

pequeño.

sitiva. La afluencia de visitantes al stand

ocasión consultas de usuarios que creían

Un filtro de calidad y adecuado a cada

ha superado nuestras expectativas y el

tener anomalías en este tipo de filtros

aplicación es aquel capaz de proporcionar

nivel de asistencia comercial y técnica del

basándose en una duración menor de

una larga duración pero manteniendo el

equipo ha permitido consolidar la imagen

lo habitual. Son múltiples las razones que

nivel de limpieza del fluido usado acorde

de Mann+Hummel en el sector, resol-

afectan a la duración de un filtro de elec-

a la exigencia del fabricante de la máquina.

ver dudas técnicas de usuarios finales y

troerosión, desde los propios ajustes de

“Con demasiada frecuencia observamos como otros filtros sólo consiguen du-

conseguir contactos potenciales que nos

la máquina, al metal o aleación de la pieza

permitirán aumentar y diversificar el ne-

a trabajar”, explican los responsables de

raciones similares a los fabricados por

gocio”, destacan desde la compañía.

Mann+Hummel Ibérica.

Mann+Hummel a base de efectuar una

En Bilbao, Mann+Hummel Ibérica mostró

En general, una menor vida útil viene dada

limpieza muy inferior. Evidentemente, a

a los visitantes y clientes la más amplia

por un mayor aporte de partículas por

mayor tamaño de poro, mayor duración

En el campo de la refrigeración de la

con el ahorro de energía que esto supone.

Hydac Technology

herramienta, se pudo ver el módulo de

En el campo de la hidráulica aplicada, en

De nuevo Hydac Technology expuso en

intensificación de presión para taladrina o

esta ocasión presentamos la minicentral

la BIEMH su amplia gama de productos

aceite de corte hasta 80 bar. Este sistema

C O3 con variador de frecuencia y lazo

y sistemas orientados al sector de la má-

denominado PBB es una solución com-

cerrado de presión para trabajar en con-

quina herramienta. Esta edición fue, para

pacta que sigue la filosofía plug and play.

tinuo especialmente desarrollo para el

dicha firma, un éxito gracias al nuevo pa-

Relacionado con la industria 4.0 la con-

trabajo en tornos.

bellón 6, exclusivo para componentes, en

tribución de Hydac al sostenimiento del

“Queremos trasladar nuestro agradeci-

el que muchos de sus clientes habituales

planeta es su desarrollo en filtración el

miento a quienes se acercaron a nuestro

Optimicron. Es la nueva evolución del ya

stand y os esperamos en la próxima edi-

ciones de la empresa, que realizó más de

conocido Betamicron R. Las mejoras técni-

ción”, manifestaron fuentes de la empresa.

150 interesantes contactos a lo largo de

cas de este cartucho permiten obtener una

los días de exhibición.

reducción en la pérdida de carga del 15%

y potenciales se interesaron por las solu-

Por otro parte, entre los productos que más interés suscitaron cabe destacar los relacionados con la refrigeración, Hydac Cooling, como los sistemas pasivos de refrigeración bien por aire FLKS o por agua FWKS con control electrónico de temperatura y la nueva gama de chillers RFCS condensados por aire específicamente desarrollados para la máquina herramienta.

También hubo interés en la gama de alta presión Bieri Hydraulics, destacando las minicentrales compactas y las electroválvulas CETOP 03 (NG 6) hasta 700 bar.

FLUIDOS 406

316

JUNIO - JULIO 2016

FERIAS

pero peor limpieza del líquido usado y,

Aprovechando también la presencia en la

por consiguiente peor protección de la

feria, el Grupo mostró otros productos

máquina y calidades de acabado”, resaltan.

para la filtración industrial:

• Iqoron V7: filtro de aire en dos etapas con preseparación ciclónica • Entaron XD 14: filtro aire de dos etapas (aplicación Heavy Duty) • Entaron HD 4: nueva generación de filtro de dos etapas (Red Dot Award winner 2016) • C 31 1195/1: filtro de aire de una etapa para aplicaciones estacionarias y marinas • Depósitos de expansión con diseño modular • FM400: centrífuga de aceite • Cabezal triple para filtros spin-on de aceite • Gama LB: filtros separadores aire-aceite • Gama TB: filtros secadores de aire. www.mannhummel.com

AirTalde

correas y un 1,5% que la transmisión

en el lugar adecuado para facilitar al

por engranajes

máximo las labores de mantenimiento

AirTalde, distribuidor de Compresores

• Motor Siemens de alta eficiencia, que

y maximizar el rendimiento de la má-

Puska, presentó en la BIEMH la nueva

consume un 2% menos que su modelo

quina. Hay muchas horas invertidas en

gama DRB de compresores. El aire com-

predecesor

el diseño de esta máquina y el resulta-

• Nuevo elemento compresor (air-end)

do salta a la vista. Al abrir sus compuer-

presa. En consecuencia, es fundamental

C80 de mayor tamaño y mayor rendi-

tas los técnicos más experimentados

elegir el compresor correcto. Cualquier

miento volumétrico que el ya contras-

quedan impresionados por la calidad y

máquina de la nueva serie DRB de trans-

tado y fiable C77, que consigue un 8%

robustez que transmite esta máquina.

misión directa es una opción de la que

de ahorro energético por litro de aire

Los Puska DRB están disponible en las po-

comprimido producido

tencias de 26, 30 y 37 kW (35, 40 y 50 CV)

primido es el motor de cualquier em-

el usuario no se arrepentirá ya sea en su versión con o sin secador integrado,

• Nuevo diseño interno de la máquina,

en velocidad fija o velocidad variable. La

con todos los componentes ubicados

versión de velocidad variable DRB VF realiza un seguimiento de la demanda de aire ajustando automáticamente la velocidad del motor. Esto, combinado con el diseño innovador de su transmisión directa, da como resultado un ahorro de energía medio del 35% y una reducción media del coste de explotación durante el ciclo de vida de un 25%.

Los detalles y beneficios para el usuario más destacados son: • Nueva transmisión directa, hasta un 5% más eficiente que la transmisión por

FLUIDOS 406

317

JUNIO - JULIO 2016

FERIAS

Klüber Lubrication

• Klüberpaste HS 91-21. Pasta de elevada

Otros protagonistas fueron: Klüberspeed

pureza para atornilladuras sometidas a

BF 72-22, la nueva generación de grasas

Klüber Lubrication sorprendió al visitan-

elevadas temperaturas. Entre sus venta-

para rodamientos de husillo y engranajes

te con sus nuevos desarrollos para alto

jas: montaje fiable de tornillos con ma-

expuestos a altas velocidades. Los “dosi-

rendimiento en la lubricación, mostrán-

teriales y dimensiones diferentes, gra-

ficadores inteligentes” Klübermatic para

dole cómo aumentar la productividad,

cias a precargas de montaje constantes;

simplificar la exacta dosificación de lubri-

reducir los costes de mantenimiento o

alojamiento fácil de tornillos, incluso

cante en las instalaciones y equipos del

mejorar la eficiencia energética. Ello es

cuando estén expuestos al calor duran-

cliente, que proporcionan una lubricación

posible gracias al análisis de los diferen-

te un largo periodo de tiempo. Y alto

y un funcionamiento fiable, limpio y preci-

tes componentes donde interviene el

grado de pureza, ya que la pasta está

so a largo plazo.

lubricante y la elaboración de las co-

prácticamente exenta de cloro, fluor y

No menos importante, KlüberEfficiency-

rrespondientes propuestas de ahorro de

azufre, minimizando así el impacto so-

Support, el programa completo de servicios de Klüber Lubrication, personalizable

bre los tornillos.

costes.

El trabajo conjunto con el cliente en la

• Klüberbio BM 32-142. Grasa lubricante

de acuerdo con los requerimientos espe-

optimización y eficiencia en algunos de

ecológica para usos múltiples en ro-

cíficos del cliente. Es un programa muy

los servicios destacados de Klüber Lu-

damientos y cojinetes lisos. Beneficios:

flexible que puede satisfacer las necesi-

brication, como la documentación de los

cumple con las exigencias “Environ-

dades específicas de los clientes y apoyar

puntos de engrase y gestión de las tareas

mentally Acceptable Lubricant”, según

sus objetivos de negocio. Esto permite

de lubricación, formación del personal de

la definición del Apéndice A del 2013

ofrecer muchas soluciones de valor aña-

mantenimiento y estudios para la reduc-

Vessel General Permit; excelente com-

dido, pudiéndose medir continuamente

ción del consumo energético, fueron al-

portamiento en servicio con tempera-

el rendimiento de las soluciones, tanto

gunos de los temas que se pudieron con-

tura ambiente muy baja, mayor vida útil

desde el punto de vista técnico como

sultar con sus expertos en lubricación en

de los componentes y mínimo desgaste

económico.

el salón. Su personal también pudo infor-

debido a sus aditivos especiales. Por úl-

mar al visitante de sus novedades en pro-

timo, intervalos de mantenimiento pro-

ductos y servicios más destacados. Para el

longados, gracias a la buena capacidad

desarrollo de los mismos, Klüber Lubrica-

de carga y buena resistencia al desgaste

tion dispone de una experiencia de más

y a la corrosión.

de 80 años y más de 150 expertos, que trabajan en la I+D, control de calidad, así como en el departamento de ensayos de su laboratorio, único en el sector. Tres de sus últimos y más recientes desarrollos en este sentido que se pudieron ver en su stand fueron: • Klübersynth HBE 94-401. Grasa sintética para la lubricación de larga duración y cargas extremas. En su utilización, este producto aporta un importante valor añadido, dado que ofrece una mayor vida útil de los componentes con su excelente protección contra el desgaste, la corrosión y la resistencia al agua, además de una considerable reducción de los costes de mantenimiento.

FLUIDOS 406

318

JUNIO - JULIO 2016

ENCUENTROS

Boge celebra en Madrid su Convención Anual de Distribuidores Los días 26 y 27 de mayo Boge Compresores Ibérica celebró en Madrid su Convención Anual de Distribuidores de España y Portugal, en la que se dieron cita sus representantes en un ambiente muy distendido.

Los nuevos compresores High Speed Turbo fueron, una vez más, protagonistas indiscutibles de las jornadas.

E

n los dos días el fabricante alemán aprovechó para dar a conocer algunas de las novedades desarrolladas recientemente.

Entre otros, destacaron los nuevos compresores exentos de aceite Serie EO. Su concepto modular (desde 1 a 4 unidades de compresión) ajusta de forma sistemática el uso del compresor a la demanda, ofreciendo así una gran versatilidad. Para los usuarios que requieren un compre-

FLUIDOS 406

319

JUNIO - JULIO 2016

ENCUENTROS

prolonga significativamente la vida útil

sor exento de aceite, silencioso y lo suficientemente compacto como para ser

del compresor y se reducen de mane-

instalado cerca de su puesto de trabajo,

ra drástica los costes de mantenimiento.

los nuevos compresores EO de Boge son

Boge hace hincapié en este detalle con su

la solución. La nueva serie Serie EO se

conocido lema: “la mejor pieza es la que

postula de este modo como la alternati-

no existe”.

va ideal en el segmento de compresores La tecnología HST no requiere de lubri-

exentos pequeños y de rendimiento me-

cación, ni transmisión y permite reducir

dio (hasta 22 kW).

el número de cojinetes. La reducción de piezas móviles lleva implícito un menor mantenimiento.

Todo esto, además de proporcionar innumerables ventajas técnicas, representa una reducción de costes que repercutirá tanto en la adquisición de los equipos como en su mantenimiento.

Las principales ventajas de la nueva serie HST son: • Exentos de aceite Class 0: ausencia total de aceite, no solo en el aire comprimido, sino también en el sistema mecánico.

• Nueva definición de la alta velocidad: Una alta velocidad incomparable gracias a un eje de accionamiento con cojinetes de aire.

• Compresores mucho más compactos y ligeros: solo la mitad de grandes y 2/3 más ligeros que los compresores de

Pero si este año ha habido unos protago-

tornillo exentos de aceite.

nistas en la convención han sido sin duda

• Considerable reducción del nivel de

los nuevos compresores Boge HST con tecnología turbo de alta velocidad (High

ruido, son apenas audibles: nivel de

Speed Turbo) para aire comprimido, de-

presión acústica entre 63 y 69 dB(A),

sarrollada íntegramente por ingenieros de

según tamaño.

Boge y que se podría considerar como la

• Regulación de frecuencia integrada.

“reinvención del aire comprimido”.

• Reducción del consumo de energía en

Dicha tecnología trae consigo una nue-

• Mínimos costes de mantenimiento y

más del 50%. servicio.

va generación de compresores, basada principalmente en una reducción radical

• Costes totales muy bajos: hasta un 30%

del número de piezas que componen el

menores que el de los compresores de tornillo exentos de aceite.

equipo y que lo hacen considerablemen-

• Larga vida útil.

te menos susceptible al desgaste. Así se

FLUIDOS 406

320

JUNIO - JULIO 2016

ENCUENTROS

Entrega de placas conmemorativas y diplomas

dores más destacados cada año. En esta ocasión tuvieron una mención especial los que recoge el reportaje fotográfico adjunto.

El jueves 26 de mayo tuvo lugar la tradicional entrega de placas www.boge.com.es

y diplomas conmemorativos que Boge concede a sus distribui-

El distribuidor portugués MPD recibió un diploma “en reconocimiento a su compromiso y lealtad con la marca Boge”.

Coairjem, distribuidor oficial de Boge en Navarra, recibió un diploma “en reconocimiento a su compromiso con Boge y su gran labor en la venta e implantación de equipos y accesorios”.

Tecfred, distribuidor oficial de Boge en Terrassa, Barcelona, recibió una placa en reconocimiento “al mejor Servicio Técnico de Boge Ibérica en 2015”.

El distribuidor portugués Gracio & Filhos fue este año reconocido como “Mejor Distribuidor de Boge Ibérica en 2015”.

Nelson dos Anjos Mouquinho da Luz recibió una placa en reconocimiento a sus más de 30 años en el aire comprimido.

Juan José Tapias Fernández recibió una placa en reconocimiento a sus 40 años en el aire comprimido.

Juan Diego Romo Pérez y Licia Delgado Fernández, ambos componentes de la plantilla de Boge en Madrid, recibieron de la mano de Marcos Raña, director Gerente de Boge Ibérica, una placa por sus 10 años de compromiso con la firma.

FLUIDOS 406

321

JUNIO - JULIO 2016

E N T R E V I S TA

Christian Brecher, codirector del laboratorio RWTH de Aquisgrán: “La máquina herramienta se hace digital.”

Las máquinas herramienta son cada vez mejores, más precisas y más veloces.

Así se demostrará en la AMB, exposición internacional para el mecanizado de metales que tendrá lugar del 13 al 17 de septiembre en Stuttgart y a la que se espera que acudan 90.000 visitantes. Sin embargo, el principio básico de las máquinas mecanizadoras apenas ha cambiado. En una carcasa cerrada se combinan de diversas formas varios ejes giratorios y lineales.

Y no es fácil acceder sin más a los mandos. En la era de la “industria 4.0”, que es simplemente otra forma de decir “conexión en red”, las máquinas deben abrirse. ¿Cuál es su futuro? Nos responde Christian Brecher, uno de los directores del prestigioso laboratorio RWTH de Aquisgrán y titular de la cátedra de máquinas herramienta.

S

r. Brecher, ¿cómo debe modificarse la má-

optimizado significativamente la ingeniería

quina herramienta del futuro para la indus-

mediante modelos relevantes del com-

tria 4.0?

portamiento mecánico –esto es, estático, dinámico y térmico– y del sistema de control (como el sistema de propulsión o los

Desde nuestro punto de vista hay dos aspectos prioritarios: la digitalización o vir-

modelos reguladores). El objetivo es simu-

tualización de la máquina herramienta y su

lar la entrada en el proceso de la máquina

conexión en red. En el primer caso, se ha

del futuro y detectar a tiempo los desafíos.

FLUIDOS 406

322

JUNIO - JULIO 2016

E N T R E V I S TA

las pequeñas y medianas empresas. En muchos casos, los procesos no pueden ponerse en marcha paralelamente, o bien no existe la experiencia necesaria para ello. Además, hasta el momento han existido pocos planteamientos para definir una interfaz suficientemente funcional entre la máquina herramienta y los robots, que pueda integrarse en la CAD/ CAM-NC o cadena RC. Esto resulta particularmente interesante si reflexionamos sobre la automatización flexible, por ejemplo, mediante robótica de colaboración. Aquí surge un enorme potencial para las PYME y las series cortas.

Acabamos de crear un grupo de trabajo

Christian Brecher dirige el laboratorio de máquinas herramienta RWTH de Aquisgrán y es titular de la cátedra de máquinas herramienta. De la AMB 2016 espera novedades sobre la digitalización y conexión de las máquinas herramienta.

que pretende arrojar algo de luz sobre estas cuestiones tanto desde el punto de vista de la investigación como de la cooperación industrial directa.

La conexión en red afecta mucho más a la fase de funcionamiento siguiente. Las

¿Qué ha sido entonces del concepto de

futuras máquinas herramienta deben

hexápodo, de esa forma de construcción

contar con interfaces semánticas para

de máquinas herramienta totalmente

proporcionar, por ejemplo, datos del pro-

nueva que se predijo que tendría un gran

ceso en alta resolución para análisis pos-

futuro?

teriores, preferiblemente en tiempo real, o bien deben integrarse funcionalmente

Por diferentes razones, el concepto de

en sistemas encadenados.

cinemática paralela o soluciones híbridas solo pudo implementarse con éxito en algunos ámbitos. Además del ám-

¿Cómo repercute la creciente automa-

bito de manejo y montaje, también hay

tización de los procesos, en especial con

máquinas herramienta en las que se

robots, en el diseño de una máquina he-

aprovechan con éxito ventajas como,

rramienta?

por ejemplo, la dinámica altamente implementable de conceptos especia-

Ya existen células de fabricación automa-

les. Un ejemplo de ello es la máquina

tizadas, como demuestra el ejemplo de la

Ecospeed, muy dinámica, de la empresa

construcción de herramientas y moldes.

Dörries Scharmann, para el mecaniza-

Sin embargo, hemos identificado grandes

do de aluminio de alto rendimiento en

desafíos en lo que se refiere al empleo

el sector de la aviación. Seguramente

económico de dichas células (robots,

en el futuro también habrá conceptos

máquinas herramienta, cojinetes) en se-

especiales para aplicaciones concretas

ries cortas con muchas variantes, esto

en el ámbito de las máquinas herra-

es, en la gama de productos habitual de

mienta.

FLUIDOS 406

323

JUNIO - JULIO 2016

E N T R E V I S TA

Acerca de AMB Se espera que más de 90.000 visitantes profesionales y más de 1.300 expositores acudan a AMB 2016 en Stuttgart del 13 al 17 de septiembre. En unos 105.000 m2 brutos se expondrán innovaciones y perfeccionamientos de desarrollo para máquinas herramienta con arranque y desprendimiento de viruta, herramientas de precisión, técnica de medición y aseguramiento de la calidad, robots, técnica de manipulación de piezas y herramientas, software e ingeniería para la industria, componentes, conjuntos y accesorios. AMB 2016 recibe el apoyo de diferentes asociaciones patrocinadoras conceptuales como la VDMA - asociación especializada en herramientas de precisión, la VDMA - asociación especializada en software y la VDW Asociación alemana de fabricantes de máquinas herramienta.

Las máquinas son cada vez más com-

La eficiencia energética es un tema recu-

plejas. Las nuevas generaciones piensan

rrente desde hace años también en el sec-

con aplicaciones. ¿Cómo se usarán en el

tor de las máquinas herramienta. ¿Cuál es

futuro?

la situación actual?

El desarrollo de conceptos persona-

El tema de la energía es, más que nunca,

máquina más nuevos e innovadores

objeto de las actuales oportunidades de

cuenta con una larga historia en WZL.

financiación. Aunque al principio, tenien-

Así, se ha aprobado satisfactoriamente

do en cuenta los modelos físicos, po-

el planteamiento de un concepto de

díamos diseñar de manera eficiente las

manejo orientado al uso –motivado

unidades principales como el husillo, el

por los smar tphones actuales– con in-

planteamiento actual se centra más en

terfaces multimodales y, de este modo,

las unidades auxiliares y en una gestión

se ha disminuido considerablemente

térmica inteligente y general. Los trabajos

la complejidad de las actuales interfa-

actuales en WZL se dedican a la reduc-

ces persona-máquina. Celos de DMG

ción de los periodos de calentamiento

Mori plantea un enfoque muy similar al

no productivos para apagar la máquina

respecto. Actualmente, en el proyecto

de forma momentánea y flexible incluso

MaxiMMI, en el que par ticipan fabrican-

en las pausas de producción cortas. En

tes y proveedores líderes de máquinas

cuanto a su apreciación general, el tema

herramienta,

considerando

de la eficiencia energética debe consi-

integrar modernos dispositivos, como

derarse plenamente en el contexto de

estamos

relojes inteligentes, tabletas o gafas mul-

la productividad, con el fin de reducir el

timedia, al ámbito de WZM. El poten-

consumo energético por componente

cial varía, pero estos planteamientos no

de construcción.

deben perseguirse únicamente por el mero hecho de hacerlo sino que deben constituir siempre una referencia de www.messe-stuttgart.de/en/amb

aplicación realista.

FLUIDOS 406

324

JUNIO - JULIO 2016

A

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 406

326

JUNIO - JULIO 2016

B-C

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 406

327

JUNIO - JULIO 2016

C

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 406

328

JUNIO - JULIO 2016

c - D - E - F

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 406

329

JUNIO - JULIO 2016

G-H

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 406

330

JUNIO - JULIO 2016

H

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 406

331

JUNIO - JULIO 2016

I

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 406

332

JUNIO - JULIO 2016

i - J

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 406

333

JUNIO - JULIO 2016

K-L

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 406

334

JUNIO - JULIO 2016

M-N

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 406

335

JUNIO - JULIO 2016

N-P-R

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 406

336

JUNIO - JULIO 2016

R-S

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 406

337

JUNIO - JULIO 2016

S -T -V

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 406

338

JUNIO - JULIO 2016

AIFTOP ofrece a sus asociados una amplia gama de servicios del sector y para el sector: estudios de mercado, estudios de tendencias, servicios técnicos y económicos, normativas, marketing…

ETSEIAT - Edifici TR4 Colom, 7-11- Campus de Terrassa 08222 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937 398 664 labson@mf.upc.edu www.aiftop.es

Air Control Industrial, S.L. • Aire Comprimido Industrial Ibérica, S.L. • Alfonso Goy, S.L. - Inprone • Almig España, S.L. • Atlas Copco, S.A.E (División Compresores) • Aventics Spain S.L.U. • Bibus Spain, S.L.U • Boge Compresores Ibérica • Bosch Rexroth, S.L. • Brevini España, S.A. • Centralair, S.L. • Dicsa • Eaton F.P.G. • Esperia, S.A. • Festo Pneumatic, S.A.U. • Fluidocontrol, S.A.• Gardner Denver Ibérica • GS-Hydro S.A.U. • Hawe Hidráulica, S.L.U. • Hine, S.A. • Hydac Technology, S.L. • Ingersoll Rand Ibérica S.L.U. • Linde Hydraulics Ibérica, S.L. • Metal Work Ibérica, S.A. • Moog, S.A.R.L. • Parker Hannifin España, S.L. • Pedro Roquet, S.A. • Pneumax, S.A. • Schunk Intec, S.L.U. • Stern Hidráulica, S.A. • Talleres A.R., S.A. • Tecnautomat, S.A. • Voss, S.A.

"HACIA UNA ASOCIACIÓN IBÉRICA: España y Portugal unen sus esfuerzos"

ESTAS SON NUESTRAS PUBLICACIONES: THESE ARE OUR PUBLICATIONS:

world

Publica sociedad limitada

Publica, s.l. - Edición de revistas técnicas especializadas.

Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona - Tel. 933 215 045/046 - Fax 933 221 972 www.publica.es - publica@publica.es