Fluidos nº391

Editada desde 1972

ISSN 0211 - 1136

OLEOHIDRÁULICA NEUMÁTICA Y AUTOMACIÓN

SEPTIEMBRE 2014 VOLUMEN 43 - 2014 - 6

FLUIDOS w w w. f l u i d o s o n a . c o m

391

NOVEDADES >> CATÁLOGOS Y DOCUMENTACIÓN >> EMPRESAS Epidor, referente en estanqueidad >> FLUIDOS HIDRÁULICOS Propiedades de liberación de aire de fluidos hidráulicos Comportamiento dinámico de liberación de aire >> NOTICIAS >> GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS Oleohidráulica, Neumática, Automación VOL. 43-2014-6 Revista de divulgación de las técnicas y equipos sobre componentes hidráulicos, neumáticos, de automatización industrial y de lubricación, con novedades y artículos sobre su aplicación.

FLUIDOS O.N.A. SUMARIO

Nº 391 SEPTIEMBRE 2014

depósito legal B - 8526 - 1972 issn (papel): 0211 - 1136 issn (Internet): 2013 - 6153 N OV E DA D E S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

C AT Á L O G O S

dirección general JORDI BALAGUÉ · jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ · joanlluis@publica.es Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona Tel. 933 215 045 / 046 - Fax 933 221 972 E-mail: publica@publica.es www.publica.es

director de la publicación JORDI BALAGUÉ · jordi@publica.es redactor jefe MIGUEL ROIG · miguel@publica.es diseño y maquetación ISABEL FERNÁNDEZ · isabelf@publica.es publicidad JORDI REBATE · rebate@publica.es

Catálogos y documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

N OV E DA D E S

Visto en la BIEMH 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

FLUIDOS HIDRÁULICOS

Propiedades de liberación de aire de fluidos hidráulicos Comportamiento dinámico de liberación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Wolfgang Bock, Jürgen Braun, Nancy Puhl, Henrik Heinemann Fuchs Europe Schmierstoffe GmbH

facturación y contabilidad MAR MIGUEL · mar@publica.es distribución y suscripciones suscripciones@publica.es suscripción anual (8 números) España: 71 euros + IVA Europa: 139 euros Otros países: 151 euros portal web Registro anual: 34 euros

EMPRESAS

Epidor, referente en estanquidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

I N S T R U M E N TA C I Ó N

Manómetros mecánicos en la industria de procesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

impresión COMGRAFIC - Barcelona Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito.

FLUIDOS O.N.A. no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Revista disponible también para:

BOMBAS

Acciones para aumentar la fiabilidad de las bombas centrífugas en una planta de proceso (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

N OT I C I A S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 391

344

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

SEPTIEMBRE 2014

Novedades

HYDAC

BOSCH REXROTH

Sensores de posición electrónicos

Novedad en las válvulas con protección antiexplosión

Los sensores de posición electrónicos Hydac HLT 1000 y HLT

La novedad consiste en la monitorización de la posición de la

2000 se utilizan en muchas aplicaciones dentro de la industria

corredera en válvulas TN6:

y la maquinaria móvil para medir la posición de un cilindro o el desplazamiento lineal entre dos elementos móviles.

- Certificadas según ATEX e IECEx.

Dentro de la gama de productos que Hydac ofrece, hay sensores

- Campo de aplicación según la Directiva de protección antiex-

que se pueden integrar completamente dentro de un cilindro

plosión 94/9/EC: II 2G.

hidráulico y otros que van semiintegrados o totalmente por fuera,

- Tipo de protección antiexplosión: Ex e mb IIC T4 Gb según EN

dependiendo de la aplicación.

60079-7:2007/ EN 60079-18:2009.

Estos sensores ofrecen una gran precisión así como una gran variedad de interfaces de comunicación siguiendo los principales

Se han definido las siguientes válvulas con control de posición de

estándares de la industria. Así el cliente dispone de una gran va-

corredera (SO897):

riedad de opciones para adaptar la solución a sus requerimientos.

Independientemente del segmento en que trabaje, dentro de

- R901372553; 4WE6EB6X/EG24NXEZ2QS0G08ESO897

la industria o en maquinaria móvil, Hydac le ofrece una amplia

- R901387184; 4WE6D6X/OFEG24NXEZ2QSAG08ESO897

gama de productos y soluciones que le permitirán optimizar su

- R901399462; 4WE6Y6X/EG24NXEZ2QSAG08ESO897.

aplicación. www.boschrexroth.es www.hydac.com

FLUIDOS 391

346

SEPTIEMBRE 2014

NOVEDADES

GRUP AIR

Tecnología MultiKomp: ahorro de energía en la producción de aire comprimido Blutek/Klug Compressors presenta el innovador sistema de com-

3. Disponibilidad. Gracias a la modularidad del sistema de aire

presión multietapa: MultiKomp, que se compone de varios módu-

comprimido la disponibilidad se incrementa en que, a partir

los de compresión (de 2 a 4) con potencias comprendidas entre

de la versión en dos módulos, en caso de fallo de un módulo,

45 y 160 kW.

al menos el 50% del caudal está siempre garantizado. Este au-

Los módulos están provistos de un sistema de regulación carga-

mento en la disponibilidad es muy importante en el caso de las

vacío, con ajuste de la regulación de temperatura y de la refrige-

aplicaciones críticas en las que la ausencia de aire comprimido

ración del aceite.

puede causar daños serios.

Todos los módulos están dentro de una misma carcasa insono-

4. Mantenimiento. El diseño del MultiKomp se ha estudiado para

rizada con el propósito de canalizar el aire de refrigeración de la

permitir un fácil acceso para el mantenimiento preventivo (acei-

forma más eficiente.

te, filtros, correas) incluso con un módulo en funcionamiento.

El corazón del sistema es el control llevado a cabo por un PLC

El acceso del cuadro de control eléctrico se divide en dos sec-

táctil Siemens industrial de 15” (fanless touch screen) y el soft-

ciones: una para la parte de potencia y otra para la de control.

ware de gestión energético desarrollado por Blutek en cooperación con el Departamento de Energía de la Universidad de Pavía.

www.klugcompressors.com

El sistema MultiKomp se caracteriza por 4 principales característi-

www.blutek.eu

cas que lo distinguen de todos los sistemas de producción de aire

www.grupair.com

comprimido existente en el mercado actual.

1. Eficiencia energética. MultiKomp garantiza una información fiable y veraz de ahorro de energía donde podemos consultar el registro de datos durante 6 meses.

El software de gestión tiene un algoritmo capaz de adaptar el alcance producido en la velocidad de flujo requerida, y por lo tanto la energía consumida siempre será la más baja posible.

El ajuste se realiza mediante la carga-vacío de la válvula de admisión o apagando uno o más módulos en caso de que el caudal requerido es constantemente bajo.

El sistema Multikomp asegura un ahorro de energía tangible, especialmente cuando la demanda de flujo es menos del 50% del disponible.

2. Fiabilidad. Multikomp se presenta como un único equipo dividido en subgrupos iguales hechos con componentes de probada fiabilidad en el mercado.

Los motores eléctricos son por medio de arrancadores suaves (soft start) que proporcionan un ahorro adicional para empezar a reducir la corriente de arranque.

El arranque suave reduce el estrés mecánico en los cinturones, los cojinetes del tornillo y el motor.

NOVEDADES

IWIS

Cadenas de transporte SafeTopChain Iwis antriebssysteme GmbH presenta por primera vez las cade-

dientes y con ello también el desgaste. Las cadenas SafeTopChain

nas de transporte SafeTopChain de su marca Flexon. La superficie

tienen un paso de 57 mm y un ancho de 55 mm.

cerrada de las cadenas sintéticas garantiza en sistemas de trans-

Iwis ofrece una gama de productos completa para todas las apli-

porte un desplazamiento seguro de mercancías y portapiezas. Las

caciones en la tecnología de accionamiento y de transporte. El

cadenas se emplean por ejemplo en equipos de automatización,

programa completo para las aplicaciones industriales incluye ca-

en sistemas de logística, en la industria de envasado y embalaje,

denas de rodillos de alta precisión y de altas prestaciones, cadenas

en la producción de alimentos y productos panificados, en la in-

transportadoras, cadenas libres de mantenimiento y resistentes

dustria farmacéutica y en el sector automovilístico.

a la corrosión, cadenas transportadoras de acumulación, cade-

Los sistemas de transporte requieren un elevado nivel de seguri-

nas transportadoras especiales, cadenas para máquinas agrícolas,

dad para evitar tanto daños en los productos a transportar como

cadenas de placas juntas (flyer), cadenas de charnelas y banda

heridas a los trabajadores. Al mismo tiempo, sin embargo, dichos

modular, así como sistemas de distribución para motores en la

sistemas deben ser muy flexibles y permitir un movimiento tri-

industria automovilística.

dimensional. Iwis ha desarrollado la nueva Flexon SafeTopChain

Próximamente iwis presentará sus productos en Motek 2014

para satisfacer estas altas exigencias. La cadena destaca por su

(6-9 de octubre de 2014, Stuttgart) y PackExpo 2014 (2-5 de

diseño que ofrece una superficie completamente cerrada en las

noviembre de 2014, Chicago).

curvas. De esta manera la cadena reduce el peligro de aplasta-

El distribuidor de Iwis en España es Gecon Industrial (Mejorada

miento en curvas y desviaciones y ofrece la mayor estabilidad

del Campo, Madrid).

para productos y sistemas portapiezas. La superficie cerrada permite transportar sin peligro alguno las más pequeñas piezas.

www.geconindustrial.com

La SafeTopChain corre en las mismas guías que las cadenas mul-

www.iwis.com

tiflex sintéticas estándar de la serie 1700. El uso de discos de desviación de curvas con un radio mínimo de 123,5 mm sustituye la fricción de deslizamiento por una fricción de rodadura. Ello permite utilizar transportadores de curva más largos así como sistemas de transporte vertical y en espiral para superar alturas y para el almacenamiento temporal. Las ruedas de cadena más anchas en combinación con una geometría de cadena mejorada reducen la presión superficial en el momento del engrane de los

Gráfico 3D de la Flexon SafeTopChain.

Flexon SafeTopChain.

Ejemplo de aplicación de un sistema de transporte de mercancías.

FLUIDOS 391

348

SEPTIEMBRE 2014

NOVEDADES

ASCO

ACS: eficiencia y simplicidad Con objeto de reducir costes de insta-

mentarse en sistemas instrumentados de

lación y montaje y ofrecer a los clientes

seguridad (SIS) y aplicaciones críticas de

soluciones llave en mano prácticas y fia-

hasta niveles SIL 3 (PFD < 4·10–7).

bles, Asco Numatics ha desarrollado el

Otras características:

Actuator Control System (ACS).

• Diámetro interno: de 5,7 a 12 mm

Este sistema, disponible con un amplio

• Presión diferencial: de 0 a 10 bar

rango de operadores eléctricos confor-

• Rango caudal: de 5 a 35 l/minuto o de

• Consumo: de 1,8 a 11 W

me ATEX/ IECEx: Ex d, Ex e mb, Ex mb, Ex

0,3 a 3 m3/hora

• Certificación adicional: NEMA, CSA, UL.

ia, EEx na, ha sido diseñado para proce-

• Temperatura ambiente: de –60 °C a

sos que se desarrollan en ambientes muy agresivos y/o potencialmente explosivos.

El ACS es un sistema modular compacto (conexiones 1/4” o 1/2” NPT), probado a 150 bar, para el pilotaje de actuadores neumáticos de simple o doble efecto. Las configuraciones varían en función de la aplicación, siempre con el asesoramiento de los expertos de Asco.

Dado el amplio rango de componentes que ofrece Asco Numatics, el ACS es un sistema modular configurable. Por ejemplo, puede incluir un filtro regulador con filtración de aire de 5 o 50 µm, electroválvulas 3/2 Serie 327 (estándar, redundante, con rearme manual u otro, en diferentes arquitecturas, etc.), o distribuidores Series 551/553 roscados 5/2.

Los diferentes componentes se conectan mediante acoplamiento universal por enchufe rápido (distancia entre componentes fija). El montaje, con rango de caudal optimizado, se fija a un soporte o placa base en ASISI 316L, resistente a vibraciones, que lo hace más ligero y robusto que los paneles de control convencionales.

Los principales beneficios del ACS son su montaje rápido reduciendo el riesgo de incorrecta instalación, fácil mantenimiento debido a las distancias fijas entre componentes, y amplio rango de opciones de montaje y arquitecturas de control.

Las electroválvulas Serie 327 y 551/553 han sido testadas satisfactoriamente por TÜV/ Exida en conformidad con IEC 61508. Ello implica que pueden imple-

+90 °C, en función del operador

www.asconumatics.eu

NOVEDADES

STÄUBLI

Rendimiento mejorado con la nueva familia de robots Cuando la serie de robots TX de Stäubli se lanzó en Automática

tribuirán a una mayor productividad y eficiencia en una amplia

2004, redefinió con eficacia el concepto de rendimiento en el

gama de industrias, tanto en aplicaciones estándares como en las

rango de seis ejes. Diez años después, la historia se repite ya que

operaciones específicas de cada sector.

Stäubli presenta la serie TX2, la generación sucesora que será una www.staubli.com

vez más el punto de referencia en robótica.

Superar las prestaciones de los actuales Stäublis parecía una utopía hasta la presentación de la nueva gama TX2, que establece unos estándares de rendimiento sin precedentes. Desde Stäubli nos confirman con entusiasmo: “Las nuevas máquinas son más ligeras y, por tanto, más dinámicas y más eficientes energéticamente. La seguridad ha sido un objetivo permanente durante el desarrollo del equipo. A este respecto ha sido posible integrar características de seguridad pioneras que presentan nuevas posibilidades en la cooperación hombre/máquina; la generación de TX2 está abriendo nuevas áreas en las cuales los hombres y las máquinas serán capaces de trabajar mano a mano en el futuro.”

A primera vista, el diseño del robot encarna lo que para Stäubli significa “Redefiniendo prestaciones”, es decir, el desarrollo sistemático y permanente de un producto para promover la innovación,

TX2-40: La próxima generación de robots de seis ejes rápidos y precisos. Esta nueva gama de robots redefine el rendimiento con el equilibrio óptimo de velocidad, rigidez, tamaño y ambiente.

sobrepasar los estándares actuales y establecerse como el referente tecnológico. Las nuevas series revelan claramente la composición genética de sus predecesores: los robots de seis ejes TX2 impresionan por su diseño compacto y esbelto perfil. Estas son las características que harán que estas máquinas sean la primera opción para aplicaciones donde el espacio es un bien escaso.

• Redefiniendo prestaciones y eficiencia. La estructura cerrada de la serie de robots y su conformidad global con la clase de protección IP65 y, IP67 en el puño, hacen de la serie TX2 el candidato ideal para su empleo en condiciones de higiene, por ejemplo, salas blancas y, a la vez, en condiciones hostiles de trabajo, por ejemplo, metalurgia o máquinas herramienta. Todos los brazos de la nueva generación TX2 están disponibles con conexión por debajo de la base y pueden ser montados indistintamente en el suelo, la pared o el techo.

Los robots Stäubli siempre han sido reconocidos por su precisión, reputación que se refuerza con la nueva serie TX2. Los nuevos modelos de seis ejes consiguen altas calificaciones en repetibilidad, dinamismo y velocidad, garantizando así la entrega de los tiempos de ciclo muy cortos. Este nivel de rendimiento único es posible gracias a la elevada rigidez de la construcción cerrada y al patentado sistema reductor directo, JCM®.

La próxima generación de mandos manuales SP2 ofrece una innovadora pantalla táctil en color. El interfaz ha sido especialmente hecho para hacer la interacción con el robot más fácil.

Con los TX2, Stäubli lanza una gama de equipos listos para redefinir la automatización. Estas nuevas máquinas de seis ejes con-

FLUIDOS 391

350

SEPTIEMBRE 2014

NOVEDADES

FUCHS LUBRICANTES

Lubricantes a medida para la industria alimentaria La experiencia de Fuchs, fruto de su presencia en todos los sec-

• Industria cárnica

tores de actividad a escala mundial, le permite aportar soluciones

• Industria productos alimentación animal

globales en cada una de las fases de la cadena de producción.

• Industria de frutas y hortalizas.

Los lubricantes Cassida son una parte esencial de la gama de

Además, la gama de productos Cassida está registrada en NSF

lubricantes de alta tecnología del grupo Fuchs y representan una

H1 y, en el caso de algunas referencias, también 3H y HT1. Ha

completa gama de lubricantes tecnológicamente avanzados para

sido la primera gama de lubricantes de grado alimentario en re-

la industria alimentaria.

cibir la certificación ISO 21469 y cuenta con las certificaciones Halal y Kosher.

Además de proveer de lubricantes de grado alimentario de alto rendimiento, Cassida ofrece asesoría técnica especializada y, entre otros servicios: Análisis de Peligros y Puntos de Control Críticos (APPCC), Plan de Lubricación, Servicio Soporte al Mantenimiento Predictivo y Formación in Company.

Consulte los catálogos Cassida de cada uno de los sectores en www.fuchs.es/cassida-catalogo.html www.fuchs.es

Esta extensa gama incluye lubricantes totalmente sintéticos, semi-sintéticos y productos basados en aceite mineral blanco. Cubre todos los requisitos de lubricación propios de las plantas de producción de la industria alimentaria y farmacéutica, que incluye lubricantes para compresores, sistemas hidráulicos, engranajes y rodamientos, así como aceites especializados para bombas de vacío y grasas de contacto directo (3H).

Los principales sectores de aplicación a los que se dirige Cassida son: • Industria láctea • Industria de panadería, bollería y pastelería • Industria de bebidas e industria cervecera

NOVEDADES

BRAMMER

Invend: ahorro, control y productividad en el material de mantenimiento y EPI Brammer propone Invend™, un servicio de máquinas expende-

cada puesto de trabajo solo se usan materiales homologados.

doras industriales gestionadas íntegramente por Brammer. Este

Existen diferentes sistemas de identificación personal disponibles:

servicio ayuda a reducir el consumo de EPI, herramientas y otros

basado en PIN, tarjeta de proximidad, código de barras o similar.

consumibles de alta rotación, disminuye los costes de inventario e

El sistema facilita la gestión del responsable de Seguridad e hi-

incrementa la productividad.

giene, que puede descargar en tiempo real el listado del mate-

Como explica Mª Alicia Alonso, Invend Manager de Brammer

rial extraído por cada trabajador en cada momento. Dicho re-

Iberia, “todos conocemos las máquinas expendedoras, pero nos

gistro está almacenado en un servidor externo, lo que garantiza

resultan familiares sobre todo las que contienen bebidas, tabletas

la inviolabilidad de los datos almacenados.

de chocolate y snacks en general. Invend aplica el concepto del

- Sin complicaciones. Brammer ayuda al cliente a diseñar la gama

vending al mantenimiento industrial, y genera desde el minuto

y las cantidades de productos que desea tener en stock. Bra-

cero un conjunto de ventajas concretas y comprobadas en tér-

mmer configura la máquina en función de este diseño, la hace

minos de ahorro y control de stock, productividad y seguridad.

llegar a la planta del cliente y se la instala. Brammer forma al

Nuestro sistema Invend puede resumirse en el concepto ‘Encien-

cliente en todo lo relativo a la configuración y la gestión de los

da y ahorre’: Brammer presta el equipo, se ocupa de su instalación

usuarios y en la obtención de informes de uso en tiempo real.

(requiere solo una toma de corriente y conexión a Internet), y

Hay tres tipos de máquinas de Invend™: Taquilla, Espiral y Ca-

también presta el stock, con lo que el cliente solo paga por los

rrusel.

productos utilizados. El mantenimiento y la reposición también

La Taquilla Invend™ es ideal para el suministro en el lugar de

corren a cargo de Brammer.”

uso de EPI, herramientas y productos de mantenimiento como

Las ventajas que ofrece Invend pueden sintetizarse en las cuatro

artículos grandes o paquetes de artículos desechables como lu-

categorías siguientes:

bricantes y cajas de guantes.

- Ahorro y control. La utilización de Invend reduce el consumo

La Espiral Invend™ también es idónea para el suministro de he-

entre un 25 y un 40%. El cliente reduce el coste de inventario,

rramientas de mano, herramientas de corte, abrasivos, adhesi-

porque solo invierte en los artículos que utiliza.

vos y elementos de protección como

Brammer supervisa el estado del sistema Invend y realiza re-

guantes y gafas de seguridad.

posiciones automáticamente: gracias a ello, el inventario no se

Carrusel Invend™ es una máquina de

agota, con lo que se evitan los costosos pedidos urgentes y se

vending flexible y eficiente que permi-

reduce el número de pedidos en general.

te controlar hasta 560 productos indi-

Invend reduce el número de proveedores y el coste total de

viduales a través de una única unidad

adquisición.

que ocupa muy poco espacio.

- Mayor productividad. Los “viajes” que los empleados tienen que www.brammer.es

hacer hasta el almacén se convierten en visitas instantáneas al dispositivo Invend instalado en el lugar de trabajo. La reposición automática evita el desabastecimiento y libera al personal de la tarea de reposición.

Brammer ofrece una gama de más de 3,5 millones de componentes individuales avalada por sus clientes, entre los que se cuentan los principales fabricantes del mundo.

La máquina está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año. El trabajador puede acceder al material en todo momento.

- Seguridad e higiene. La máquina permite restringir el acceso de cada trabajador a los materiales aprobados para su puesto de trabajo, con lo que la empresa obtiene la seguridad de que en

FLUIDOS 391

352

SEPTIEMBRE 2014

NOVEDADES

BOGE

PaintLine, solución “todo en uno” para aplicaciones de pintura Esta novedad de Boge está diseñada es-

de mantenimiento del compresor (3.000

vos “zero loss” y el separador de conden-

pecíficamente para aplicaciones de pin-

horas).

sados agua/aceite.

tura de alta calidad. ¿Potencias? De 5,5 a

En algunas circunstancias los filtros de car-

Boge PaintLine ofrece en opción el recu-

22 kW.

bón activo requieren de la sustitución del

perador de calor Doutherm y la regula-

Industrialmente la aplicación de la pintura

cartucho cada 400 horas. Con los filtros

ción mediante variador de velocidad.

requiere aire comprimido de la máxima

especiales de Boge se amplía dicho inter-

calidad: gran caudal de aire exento de

valo hasta un máximo de 4.000 horas.

aceite.

La entrega incluye 2 purgadores capaciti-

Para esta aplicación especial, Boge ha lanzado la solución completa “Todo en uno” PaintLine, que integra todos los componentes necesarios para generar aire comprimido extremadamente limpio.

PaintLine se basa en un compresor de tornillo lubricado más una tecnología especial de filtrado.

El resultado es aire comprimido muy limpio y exento de aceite, que se adapta perfectamente a los requerimientos de los procesos de pintura.

PaintLine produce la calidad clase 1* (en cuanto a partículas y contenido de aceite) y humedad clase 4*. (*Según ISO 8573-1:2010).

El equpo destaca por su larga vida y fácil mantenimiento: solo se precisa definir el caudal. PaintLine es una solución completa llave en mano, totalmente interconectado y cableado, lo cual elimina los gastos de instalación.

El sistema de filtrado ha sido diseñado para hacer coincidir con los intervalos

www.boge.com.es

C AT Á L O G O S

Catálogos y documentación

AIRON

Equipos de seguridad y cilindros Airon presenta dos catálogos, uno de ellos (de 12 páginas) dedicado a su gama de cilindros (norma ISO, compactos, anti-rotación, redondos, anti-corrosión, sin vástago...) y el otro, más extenso (34 páginas) titulado Protect-Air / Equipamiento que salva vidas para aire comprimido. Los productos incluidos en este documento permiten a los jefes de planta cumplir de manera fácil y rentable la directrices cada vez más estrictas sobre el uso seguro de equipos neumáticos para la industria tales como ISO, OSHA, RoHS, Machinery Directive, H&S, etc. www.airon-pneumatic.com

SWAGELOK

Catálogo electrónico eDTR para iPad El catálogo electrónico eDTR, que permite acceder a una información completa y actualizada de los productos Swagelok (incluyendo catálogos, instrucciones de instalación, boletines técnicos, informes de pruebas de productos, vídeos y certificaciones) ya está disponible en la App Store de Apple de forma gratuita. Se puede descargar de: https://itunes.apple.com/us/app/swagelok-edtr/id867746181?mt=8 La versión en pen-drive para PC se puede solicitar enviando un correo a info@iberica.swagelok.com o bien llamando al 902 185 185. www.swagelok.com

FLUIDOS 391

354

SEPTIEMBRE 2014

V Á LV U L A S C AT Á L O G O S

VL Y I BCR O S

Válvula para la purga continua de sales Analyse phénoménologique des écoulements Comment traiter un problème de mécanique des fluides avant de résoudre les équations VYC industrial, S.A., presenta novedades en su válvula para la pur-

rrespondientes arrastres. La válvula consta de grifo para la toma

de muestrasnuevas; y tobera dosificadora todo en un solo cuerpo. ga continua deDarrozès; sales modelo 560, en sus versiones auto- de situaciones Jean Sylvestre Arnault Monavon. da manual para el yestudio 1. El grifo parasimla toma de muestras facilita el proceso de análisis mática Con la válvula 2014 de purga continuaadecuadamente se descarga unagestionado, PPUR -(560-A).

Collection: Mécanique, puede de un la concentración cantidad ajustable de agua de la caldera de vapor, con lolaque: plificar formulación de gran núme- salina del agua de caldera. Posibilidad de conexión guiada para tuberías de 6/8 mm de diámetro.

•Modelar se eliminan materiales orgánicos sales minerales disolución de mecánica el funcionamiento de una yunidad ro deenproblemas de fluidos, La placa de lectura permite una visión clara y concisa, incluso a (iones calcio, potasio, hierro, bicarbonato, cloru-sea su 2.contexto. industrial o un magnesio, banco de sodio, pruebas consiste cualquiera que Escrito distancia, de las posiciones de purga. sulfatos, nitratos, etc.) enros, establecer una descripción simplificada por los fundadores del cierta método, el trabaregulación sirve para el ajuste preciso y progresi•deselaeliminan materiales sólidos enlos suspensión (arena, arcilla,elresirealidad física, reteniendo sólo prinjo formaliza proceso3.y La se palanca esbozandesus vo de las cantidades duos metálicos, residuos de rocas, materia orgánica, etc.). cipales fenómenos. A tal efecto, el análisis bases esenciales. Claro y educativo, está que purgar.

4. Tapón drenaje de la tobera dosificadora.

Con el proceso de purga continua sevalioevitan losdestinado daños ocasionafenomenológico es una herramienta principalmente a los para estudian5.

La tobera dosificadora actúa como órgano de salida, dosificados por la corrosión y perforación, con sus costes, tanto directos sa. Permite identificar, basándose en reglas tes de ingeniería y estudiantes de nivel ción también y regulación. (reposición reparación de materiales) indirectos (paros, sistemáticas, otérminos secundarios que secomo de maestría en mecánica; seráEn ella se expande silenciosa y escalonadamentepara el agua sometida a presión. Así se eliminan la suciedad, las inpérdidas de producto, etc.).

También disminuye una el peligro expueden dejar de lado, sin que el resultado valiosadereferencia investigadoy las decantaciones de sal. A causa de esta expanplosión de la caldera.

Por otra fundamental. parte se reducen res las incrustaciones sea modificado de manera y profesionales: lescrustaciones permitan evaluar sión escalonada, no se producen desgastes por erosión. yProporciona sedimentosasí por la aproximación precipitación adelasales y magnésicas, una so- cálcicas rápidamente el rendimiento de nuevos que dificultan la transmisión térmica y que el innecesario lución, manteniendo un número mínimo de originan materiales. ytérminos excesivoenconsumo de combustible, así como la formación de las ecuaciones.

Otros datos: presión nominal: PN-40; presiones y temperaturas

espumas debidas a la excesiva concentración salina, con sus coEsta técnica es particularmente adecuawww.ppur.org

y 20 (DIN-2545).

permisibles según DIN-2401, hoja 2; conexión por bridas: DN-15

C AT Á L O G O S

BRAMMER

Catálogo paneuropeo de suministros industriales Brammer, distribuidor paneuropeo de pro-

que facilita a los clientes identificar y pedir

mismos productos y gamas de productos

ductos y servicios industriales de manteni-

las piezas que desean, sin importar en qué

en toda Europa continental y en las regio-

miento, reparación y reacondicionamiento

país de Europa se encuentren. El catálogo

nes nórdicas, donde contamos ahora con

(MRO), ha lanzado su primer Catálogo

2014 tiene 1.706 páginas, 53.893 números

nueva presencia. Esto asegurará la consis-

Paneuropeo de Suministros Industriales

de referencia (SKU) y 9 secciones de pro-

tencia de marcas y gama de productos para

(MRO) destinado a clientes de 18 países

ductos, e incluye 34 marcas de los mayores

todos nuestros clientes, sin importar dónde

europeos, incluyendo los escandinavos, en

proveedores del mundo, así como más de

se encuentren, algo que sabemos que valo-

los que Brammer cuenta ahora también

2.500 ilustraciones de productos.

ran de manera muy positiva.”

con presencia geográfica directa.

Brammer ha impreso más de 50.000 ejem-

Este documento es un nuevo ejemplo de

plares de su primera edición, disponibles

la capacidad de Brammer para ofrecer un

para sus clientes desde principios de julio.

servicio consistente y una gama comple-

Brammer no solo posee amplios conoci-

ta de productos MRO en toda Europa,

mientos en diversos sectores industriales y

sin exceptuar la región nórdica. Con este

productos MRO relacionados; gracias ade-

nuevo catálogo, Brammer da un paso más

más a una profunda comprensión de las ne-

en su compromiso de proporcionar a sus

cesidades de sus clientes y de los retos a los

clientes una magnífica oferta de produc-

que se enfrentan, pudo aportarles en 2013

tos industriales MRO, a partir de un solo

un ahorro total de 75 millones de EUR.

proveedor de confianza.

Según Ian Fraser, director General de Bram-

El catálogo está disponible en 9 idiomas

mer,“tras el lanzamiento a principios de este

y abarca la gama completa de productos

año de nuestro Catálogo de Herramientas

MRO de Brammer: rodamientos, movi-

y Mantenimiento General ampliado y mejo-

miento lineal y transmisión de potencia

rado, estamos encantados de lanzar ahora

mecánica, motores, reductores, neumática

también un Catálogo Paneuropeo de Sumi-

e hidráulica, etc. Todos los productos se

nistros Industriales. Gracias a este, los clien-

acompañan del correspondiente precio, lo

tes podrán acceder por primera vez a los

BEZARES

18 de agosto: nueva web Bezares lanzó el 18 de agosto su nueva página web, más moderna, gráfica e intuitiva, así como los accesos a las nuevas páginas de las redes sociales.

Bezares ha dado un paso más con este nuevo diseño, facilitando el acceso desde dispositivos móviles como teléfonos o tablets, al tiempo que proporciona un camino más sencillo hasta los catálogos y secciones informativas de todo tipo de la empresa, todo ello gracias al uso de lenguajes de última generación y la integración de los nuevos blogs y páginas sociales en inglés y español. www.bezares.com Véase sección

Guía del comprador pág. 394

FLUIDOS 391

356

SEPTIEMBRE 2014

www.brammer.es

C AT Á L O G O S

SEAUTO

Catálogo de imagen Seauto ha editado un catálogo de 12 páginas, de formato apaisado, para presentar sus funciones en los terrenos de guiado y estanquidad, que se traducen en una amplia gama de más de 40.000 referencias: juntas de todo tipo, collarines, rascadores, retenes, metalbunas, cojinetes, rótulas, empaquetaduras, guías, kits de dirección, fuelles y componentes de cilindros, si se permite el escueto resumen, a lo que cabe añadir la fabricación propia de perfiles. Además, Seauto representa y distribuye las principales marcas internacionales de sellado.

El mismo catálogo está disponible también en inglés. www.seauto.es Véase sección

Guía del comprador pág. 394

C AT Á L O G O S

WIKA

Catálogo general / gama de productos Wika ha publicado un nuevo catálogo

las marcas DH Budenberg y Mensor.

con su gama completa de instrumenta-

El catálogo, de 108 páginas, incluye tam-

ción. La gama de presión, temperatura y

bién los presostatos de Cella, recién in-

nivel se ha ampliado con elementos pri-

corporado al grupo Wika, y describe los

marios de caudal como placas de orificio,

servicios de calibración de instrumentos

tubos Venturi, toberas, etc.

de presión y temperatura en su laborato-

Además, se presenta un amplio portafo-

rio de calibración, acreditado por ENAC,

lio de instrumentos de calibración de pre-

en Sabadell (Barcelona).

sión y temperatura, incluyendo balanzas de presión y controladores de presión de

www.wika.es

ca, mecanizado, corte láser, tubo confor-

LEKU-ONA

mado y montaje.

Solicitud de presupuestos on line

En un proceso de solo tres pasos (acceso a la web, solicitud de información a través

Leku-Ona sigue trabajando en su estra-

del formulario y envío de éste), el usuario

tegia con una clara vocación innovadora.

recibirá en un tiempo no superior a 24 ho-

Ahora, para facilitar el acceso a la infor-

ras la respuesta a su solicitud.

mación pone a disposición del cliente una nueva herramienta on line para solicitud

www.leku-ona.com

de presupuestos de cualquiera de los

Véase sección

productos que ofrece en su gama de 6

Guía del comprador

unidades de negocio: hidráulica, neumáti-

pág. 394

HBS OLEOIDRAULICA

Válvulas de cartucho eléctricas HBS Oleoidraulica, fabricante europeo

para alterna. Este nuevo producto amplía

especializado en la fabricación de válvu-

las posibilidades de un mejor servicio así

las en general para circuitos oleohidráu-

como unos costes ajustados al mercado

licos de alta calidad, ha incorporado a

actual, y todo ello bajo la fabricación de la

su extensa gama de fabricados las vál-

normativa CE.

vulas de car tucho eléctricas de dos vías

Dirijan sus consultas al distribuidor oficial

NC/NA, para caudales de 40 l/minuto

para España: Hydrasystem Plus (Tel. 34 93

a 150 l/minuto, cavidades norma SAE y

656 80 80).

para presiones máximas de 350 bar; los colectores pueden fabricarse de aluminio o acero según las prestaciones del servicio requerido; las bobinas estándares son tanto para corriente continua como

www.hydrasystemplus.com Véase sección

Guía del comprador pág. 394

FLUIDOS 391

358

SEPTIEMBRE 2014

NOVEDADES

Visto en la BIEMH 2014

FUCHS LUBRICANTES

El especialista en lubricantes industriales Fuchs asistió de nuevo a

ticorit VCI FE Dispensador. Se expuso también otros lubricantes

la Bienal de Máquina-Herramienta (2-7 de junio, Bilbao Exhibition

especiales para aplicaciones muy exigentes y específicas: gleitmo

Centre). La BIEMH 2014 fue un éxito de asistencia, tanto en la

805 / 815, Stabylan Series, Renolit y Renep Series.

afluencia de visitantes al stand de Fuchs como en el interés que

En la feria también expuso piezas cedidas por sus clientes (Brown

despertaron sus novedades entre los medios profesionales asis-

Advance, Intza-Woerner, Korta Group, Manufacturas Alfe, Metal

tentes a la feria.

Performers y SEW Eurodrive).

En esta XXVIII edición, Fuchs presentó sus soluciones de lubriwww.fuchs.es

cación para la industria metalmecánica. Así, expuso productos como Renoform DSV Series, fluidos de deformación con tecnología sintética; Ecocool MS 358, fluidos de mecanizado de altas prestaciones; o Renolin ZAF B HT Series, fluidos hidráulicos sin cenizas. Mostró también las soluciones M.Q.L. (Minimum Quantity of Lubricant) y los fluidos neosintéticos Ecocool MG 55 CR, Ecocool MS 27 y Ecocool MS 54. Además, fueron también protagonistas una selección de lubricantes especiales para el sector del ferrocarril:Tramsilence Series,Tramlub Series y Locolub Series.

De su gama de productos anticorrosivos, Fuchs presentó una novedad que responde a una necesidad logística y de transporte de alta problemática: Anticorit VCI UNI IP-30 Dispensador y An-

FLUIDOS 391

360

SEPTIEMBRE 2014

NOVEDADES

DIPRAX

En continua evolución desde 1975 y atendiendo a las necesidades

Especialista en la fabricación de componentes hidráulicos con la

de las Industria, Diprax consolidó su programa hidráulico con su

más novedosa tecnología. Como primicia Diprax presentó en Bil-

presencia en la BIEMH 2014. Allí se dieron cita en su stand tres

bao la serie de servobombas ASE, patente exclusiva de Yuken.

marcas de vanguardia de las que Diprax es el distribuidor oficial:

Esta bomba modula de forma rápida y eficiente la presión y el

Olmec, BVA y Yuken.

caudal de acuerdo a la demanda.

Su línea de producto incorpora:

- Olmec. Alta presión hidráulica (4.224 bar) y neumática (384

• Bombas de paletas y pistones

bar). Fabricación de componentes y sistemas oleohidráulicos

• Electroválvulas de control.

para alta presión. Representa una de las ofertas más ambiciosas

• Hidráulica proporcional: Servoválvulas

dentro del mundo de la alta presión.

• Válvulas modulares NG6, NG10...

Su gama de productos incluye: • Bombas hidráulicas de accionamiento eléctrico y neumático.

En la BIEMH Diprax recordó asimismo su amplia trayectoria

• Multiplicadores de presión/boosters (aire/aire, aire/aceite, acei-

como empresa especialista en aire comprimido, vacío industrial

te/aceite)

y automatizaciones generales: montaje de armarios de maniobra

• Cilindros de fijación y bloqueo.

y grupos hidráulicos, fabricación de latiguillos para alta y baja presión, pulverización de fluidos y aplicaciones especiales.

- BVA Hydraulics. Fuerzas elevadas a alta presión (hasta 1.000 www.diprax.es

toneladas). Fabricación de bombas y cilindros para operaciones de mantenimiento: elevación de pesadas cargas y aplicación de grandes fuerzas. Diseñados para durar en el tiempo (Dureza Rockwell C60).

Su programa ofrece: • Cilindros hidráulicos de simple y doble Efecto. (Máx.: 1.000 toneladas).

• Bombas hidráulicas: accionamiento manual, neumático, eléctrico y motor de gasolina.

• Herramientas hidráulicas y accesorios: gatos, prensas, extractores, separadores, cortadoras, latiguillos, manómetros, válvulas, etc.

- Yuken. Distribuidores modulares y bombas hidráulicas de pistones y paletas (servobombas).

FLUIDOS 391

361

SEPTIEMBRE 2014

NOVEDADES

STERN HIDRÁULICA

Durante sus más de 40 años de existencia, la firma ha adquirido

ceso de mecanizado y finalizando con los controles de calidad

una dilatada experiencia y conocimiento en el diseño y fabrica-

realizados en sus propios bancos de prueba para así garantizar la

ción tanto de cilindros como de grupos hidráulicos, llegando a ser

calidad del producto.

una marca de referencia en el mercado y ofreciendo soluciones

Los principales sectores en los que Stern Hidráulica desarrolla su

globales. Esta cobertura que ofrece la da tanto a escala nacional

actividad son: siderurgia, proyectos hidroeléctricos, minería, reci-

como internacional para ofrecer una asistencia y servicio técnico

claje, elevación depósitos, energías renovables, prensas hidráulicas,

a todos sus clientes en todo el mundo.

offshore, marina, máquina herramienta, obra civil, etc.

Como principal novedad se encuentra el software de diseño en www.sternhidraulica.com

2D y 3D que pone a disposición de los clientes a través de la web de Stern, donde cada uno se podrá diseñar y descargar los

Véase sección

diferentes cilindros estándares para que los puedan incluir en sus

Guía del comprador

máquinas.

pág. 394

- Capacidad productiva: • Diámetro interior hasta 1.000 mm • Carreras hasta 14 m • Presiones hasta 1.000 bar - Productos/Servicios: • Cilindros estándares: ISO 6020/1 (Serie SK); ISO 6020/2 (Serie SH); ISO 6022 (Serie SX) • Cilindros especiales: oscilantes, telescópicos, alta presión, inoxidables, neumáticos especiales, electrohidráulicos…

• Opciones de diferentes tratamientos superficiales y sistemas de medición.

• Grupos hidráulicos • Montaje, mantenimiento y puestas en marcha Stern Hidráulica se caracteriza por la atención personalizada hacia los clientes y también por su flexibilidad productiva. Esto se debe a que es una empresa integrada que puede controlar la calidad de los productos desde el diseño, pasando por el pro-

AT L A S C O P C O

Hacía 8 años que no se alcanzaban unos resultados similares, tan-

de compresores ‘Smartlink’, y una amplia gama de herramientas y

to cuantitativos como cualitativos. La cantidad de empresas expo-

otros accesorios para máquinas de arranque.

sitoras creció en un 12% respecto a la anterior edición, sumando

Atlas Copco innova cada día y trabaja siempre bajo la premisa

más de 1.300 empresas nacionales e internacionales de 27 países.

de una productividad responsable, como pudieron comprobar

Atlas Copco, especialista en soluciones de aire comprimido, con-

las personas que tuvieron la ocasión de acercarse a su stand y

tribuyó con las últimas novedades en cuanto a equipos industria-

conocer de primera mano las últimas tecnologías en equipos de

les, presentando su innovador compresor de velocidad variable

aire comprimido, que ofrecen múltiples aplicaciones y soluciones

VSD+. En el stand, el visitante también pudo ver el compresor

con la más alta eficiencia energética.

100% exento de aceite, las eficientes bombas de vacío y genera-

Más de 35.500 personas visitaron la feria (+4,2% respecto a

dores de gases, el eficaz sistema de monitorización y optimización

2012). Además se observó también un aumento de visitantes

FLUIDOS 391

362

SEPTIEMBRE 2014

NOVEDADES

MURRELEKTRONIK

Murrelektronik Spain estuvo también en la

completo sistema que satisface las más al-

Los módulos compactos MVK Metal Safe-

BIEMH. En la feria, una de las más impor-

tas categorías de seguridad y que permiten

ty son apropiados para aplicaciones en

tantes del sector, Murrelektronik, presentó

realizar instalaciones con Nivel 3 de Segu-

ambientes industriales extremos, gracias a

sus soluciones para el mundo de la auto-

ridad Integrada (SIL 3 según IED 61508 y

la protección IP67 y a su alta resistencia al

matización, entre las que destaca el módu-

IEC 62061) y el Nivel de Ejecución e (Ple

medio y a las vibraciones. Además, ofre-

lo de seguridad activa MVK Metal Safety.

según EN ISO 13849-1). Además, MVK

cen opciones de diagnóstico completo

La seguridad es un tema vital en la indus-

metal safety permite conectar entradas y

tanto en campo mediante leds de indica-

tria de la automatización. La tecnología

salidas de seguridad.

ción de estado o vía el bus Profinet para

activa de Murrelektronik en materia de

MVK metal safety está también disponible

ser detectados por el PLC.

seguridad ayuda a conseguir estándares

con conexión push-pull, una innovadora

realmente altos.

tecnología que minimiza el tiempo de

Murrelektronik ofrece productos fiables

cambio de herramientas, con el consi-

para soluciones de tecnología de seguri-

guiente ahorro de tiempo y dinero.

dad pasiva. Los relés MIRO, combinados

Otra de las características destacadas de

con los módulos de bus de campo de

MVK metal safety es su función integrada

seguridad pasiva (MVK Metal, Cube67 y

Profinet “Fast Startup-FSU” (puesta en

MASI) crean instalaciones seguras. Si es

marcha rápida), gracias a la cual el módulo

necesario, las salidas de los módulos se

vuelve a estar operativo 0,4 s después del

cortan y las partes afectadas de la má-

cambio de herramientas.

quina son bloqueadas de forma segura y

Además, la función FSU permite que los

simple, que permite conservar los pará-

parámetros que deben ser transferidos

metros de la instalación.

estén definidos, por lo que no necesitan

A través del MVK Metal Safety, Murrele-

ser reconocidos automáticamente. Du-

ktronik ofrece también tecnología de segu-

rante la puesta en marcha solo los datos

ridad activa. Este robusto módulo controla

relevantes son transferidos nuevamente

entradas y salidas seguras en combinación

desde el control. Además, los módulos

con un control seguro (F-PLC y CNC). El

informan activamente al control que es-

uso de los protocolos de bus de campo

tán listos para iniciar la comunicación, no

Profinet/PROFIsafe asegura que los datos

necesitan esperar una orden cíclica. Estas

de seguridad se transfieren de una manera

medidas ayudan a reducir costes y aho-

fiable. MVK Metal Safety forma parte de un

rran mucho tiempo.

profesionales, contribuyendo a una mejora de las perspectivas a corto y medio plazo respecto a las oportunidades de negocio a todos los niveles. El ambiente fue bastante optimista, ya que se empieza a palpar un cambio de tendencia, surgen nuevas necesidades y los empresarios son conscientes de la importancia de disponer de unos equipos competitivos, que permitan mejorar su productividad al menor coste energético. www.atlascopco.es

FLUIDOS 391

363

SEPTIEMBRE 2014

www.murrelektronik.es Véase sección

Guía del comprador pág. 394

FLUIDOS HIDRÁULICOS

Wolfgang Bock, Jürgen Braun, Nancy Puhl, Henrik Heinemann Fuchs Europe Schmierstoffe GmbH, Mannheim, Alemania

Propiedades de liberación de aire de fluidos hidráulicos Comportamiento dinámico de liberación de aire Este artículo muestra los resultados analíticos del comportamiento dinámico de liberación de aire de los fluidos hidráulicos. Las pruebas se realizaron en un equipo de ensayo modificado con arreglo a la norma DIN ISO 9120.

Se comparan los resultados analíticos de fluidos estándares basados en aceites minerales, denominados de Grupo I, con aceites semisintéticos de base del Grupo III (aceites base hidrotratados) y otros fluidos hidráulicos totalmente sintéticos. Se ofrece una comparación con el comportamiento de los aceites lubricantes y para engranajes y las propiedades dinámicas de liberación de aire.

1. Introducción

de presión, efectos microdiésel y diésel en el lado de presión del circuito hidráulico, envejecimiento del fluido hidráulico debido a

Los fluidos hidráulicos representan aproximadamente el 13-14%

aire disuelto y oxidación, problemas de desaireación en el depó-

del consumo total de lubricantes en Alemania [1] y, por consi-

sito del sistema, acumulación de residuos de carbono debido a

guiente, representan un grupo significativo dentro de los lubrican-

fenómenos diesel en el circuito, etc. Estos problemas se conocen

tes en general. Estos fluidos incluyen fluidos hidráulicos basados

desde hace mucho tiempo [2, 3].

en aceites minerales, fluidos hidráulicos sintéticos, fluidos hidráulicos ignífugos y otras especialidades. Los fluidos hidráulicos trans-

Hoy en día, se reducen los volúmenes en los circuitos hidráulicos

fieren energía mediante presión y caudales volumétricos. Duran-

para reducir costes, cumplir la legislación (clasificación de riesgo

te esta transferencia, las propiedades físicas del fluido deberían

acuático) y por otras razones técnicas. Ello significa que están

mantenerse constantes a lo largo de todo el intervalo operativo

aumentando los caudales volumétricos / caudales de circulación

(presión/temperatura). A menudo, surgen problemas en el cam-

en los sistemas hidráulicos estacionarios y móviles. Dado que un

po debido a fenómenos relacionados con la influencia del aire/

aumento de los caudales implica que el fluido permanece menos

gas en el fluido hidráulico. Estos problemas pueden ser descritos

tiempo en el tanque o depósito del sistema, debe tomarse en

como problemas de cavitación, desgaste de cavitación en el lado

mayor consideración el tiempo de separación de aire del fluido

de succión de las bombas, cavitación en las válvulas de reducción

en el depósito, para evitar problemas de funcionamiento.

FLUIDOS 391

364

SEPTIEMBRE 2014

FLUIDOS HIDRÁULICOS

Las propiedades de liberación de aire de los fluidos solo pueden

de un fluido. Se puede encontrar hasta aproximadamente un 5 vol.%

verse influidas por la selección del aceite base y por el proceso

de aire no disuelto en los sistemas móviles con una alta circulación de

de fabricación y no por los tipos especiales de aditivos. En general,

fluido. Este aire no disuelto ejerce un efecto muy negativo en el rendi-

todos los aditivos tienen una influencia negativa en la separación

miento, la rigidez de las cargas y la dinámica de un sistema. Dado que

de aire, ya que incrementan su duración.

la presurización de fluidos en los sistemas es generalmente muy rápida, las burbujas de aire pueden calentarse repentinamente hasta alcanzar una temperatura muy elevada. En casos extremos, puede alcanzarse

2. Solubilidad del gas, cavitación, efectos diésel y microdiésel

la temperatura de ignición del fluido y producirse efectos microdiésel.

Las burbujas de gas también pueden colapsarse en las bombas como resultado de la presurización, lo que puede causar daños por erosión

El aire y otros gases pueden disolverse en los fluidos. Un fluido

(cavitación o pseudocavitación). Esta situación puede empeorar si se

puede absorber un gas hasta que se alcanza una condición de

crean burbujas de vapor en el fluido.

saturación que no tiene por qué afectar negativamente a las características del fluido. La solubilidad del gas en un fluido depende

La cavitación se produce, por lo tanto, cuando la presión cae por

del fluido base, el tipo de gas, la presión y la temperatura. Hasta

debajo del valor de solubilidad del gas o la presión de vapor

300 bar aproximadamente, la solubilidad del gas es proporcional

del fluido. La cavitación puede causar erosión de la bomba, bajo

a la presión. Se aplica la ley de Henry [3]:

rendimiento, picos de presión y ruido excesivo. También puede

afectar a la estabilidad de los controles de estrangulamiento y

VG = VF x aV x

formar espuma en los tanques si la mezcla de fluido-aire regresa

P Po VG = Volumen de gas disuelto VF = Volumen de fluido

al tanque a presión atmosférica.

PO = Presión atmosférica

3. Propiedades de liberación de aire de los fluidos hidráulicos

P = Presión del fluido aV = Coeficiente Bunsen

(760 Hg = 1,013 mbar, 20 °C) La circulación de los fluidos hidráulicos de vuelta a los tanques puede

El coeficiente de Bunsen depende en gran medida del fluido base

arrastrar aire en el fluido. Además, las fugas en las tuberías en las res-

e indica cuánto vol.% de gas se disuelve en una unidad de volu-

tricciones y vacíos parciales pueden introducir burbujas de aire en el

men del fluido en condiciones normales. En general, el coeficiente

sistema. La turbulencia en el tanque o la cavitación local promueve la

de Bunsen para aire en aceite mineral es de aproximadamente

formación de burbujas de aire en el fluido. Si el aire disuelto se separa

0,07 - 0,09 [4], lo que significa que un 7-9 vol.% de aire se disuel-

del fluido, también puede crear burbujas de aire en el sistema. Este

ve en el fluido (es decir, que se puede disolver un volumen de

aire tiene que separarse de la superficie del fluido (en tanques o de-

90 cm de aire en 1 l de aceite). Cuanto mayor sea el peso mo-

pósitos), de lo contrario se introducirá en la bomba, causando otros

lecular, menor será el contenido de aire disuelto. Según los datos

daños en el sistema o los componentes. La velocidad a la que las

publicados en la bibliografía, un fluido con un peso molecular de

burbujas de aire suben a la superficie depende de su diámetro, la vis-

670 tiene ≈ 7,8% de aire disuelto, un aceite base ISO VG 32 con

cosidad del fluido, la densidad y la calidad de los aceites base. Cuanto

un peso molecular de 400 tiene ≈ 9% de aire disuelto. Bajo una

más elevada sea la calidad y pureza de los aceites base, más rápida

presión de 100 bar, este contenido de aire puede aumentar hasta

será la liberación de aire. Los aceites de baja viscosidad generalmente

9.000 cm3 (9 l) de aire que pueden disolverse en el fluido [5].

liberan aire más rápidamente que los aceites de alta viscosidad dado

3

que la velocidad a la que las burbujas suben El gas disuelto puede escapar del fluido hidráulico a baja presión estática (velocidad y tensión de cizallamiento elevadas) hasta que se alcanza

C = (rFL – rL)XX

un nuevo punto de saturación. La velocidad a la que se escapa el gas

C = Velocidad a la que suben las burbujas

es por lo general mayor que la velocidad a la que se absorbe. El gas

rFL= Densidad del fluido

que se escapa en forma de burbujas cambia la compresibilidad del

rL = Densidad del aire

fluido de manera similar a las burbujas de aire. Incluso a bajas presio-

h = Viscosidad dinámica

nes, pequeñas cantidades de aire pueden reducir la incompresibilidad

X = Factor

FLUIDOS 391

h

365

SEPTIEMBRE 2014

FLUIDOS HIDRÁULICOS

depende en este caso principalmente de la viscosidad del fluido y

debería ser óptima. Los aditivos no pueden influir positivamen-

el diámetro de las burbujas de aire [3, 5].

te en las propiedades de liberación de aire de los fluidos. Los componentes tensioactivos (como los antiespumantes a base de

En general, el tiempo de liberación de aire depende de la viscosi-

silicona) y contaminantes (como grasas e inhibidores de la co-

dad, la densidad y el diámetro de las burbujas de aire. La Figura 1

rrosión) suelen afectar a las propiedades de liberación de aire

muestra el tiempo de liberación de aire (para 1 m de altura), que

de los aceites hidráulicos de forma negativa. Las propiedades de

depende de la viscosidad y el diámetro de las burbujas.

liberación de aire de los fluidos hidráulicos HLPD seleccionados son comparables a las de los fluidos hidráulicos HLP.

Figura 1. tiempo de liberación de aire (para 1 m de altura).

T=

3.1. Propiedades de liberación de aire según la norma DIN ISO 9120

18 · y g · d2

Las propiedades de liberación de aire de los aceites lubricantes se miden según la norma DIN ISO 9120. El ensayo consiste en soplar aire al aceite. Los parámetros analíticos son: 200 ml de aceite, 7 minutos de flujo de aire, 50 °C para los aceites con una viscosidad cinemática de hasta 90 mm2/s (aceites hidráulicos) y 75 °C para aquellos aceites cuya viscosidad cinemática es superior a 90 mm2/s (aceites para engranajes). El aire se sopla a presión (200 mbar de sobrepresión) en el aceite calentado y, a continuación, al cabo de un d=

,25

mm

minuto para el cambio de equipo, se mide el tiempo hasta que este aceite/mezcla de aire separe el aire y solo quede un 0,2% de aire en el aceite. El tiempo se registra en minutos a la temperatura definida d=

,25 mm

(repetibilidad: 1-3 minutos, comparabilidad: 2-4 minutos).

El artículo muestra diferentes resultados analíticos en el equipo de ensayo de liberación de aire según la norma DIN ISO 9120 para diferentes tipos de fluidos hidráulicos [7, 8]. Los valores de liberación de aire según este ensayo se pueden comparar entre

El tiempo de liberación de aire de las burbujas de aire se puede

los diferentes tipos de fluidos. No se pueden transferir 1:1 a la

describir en una fórmula simplificada [6]:

práctica en cada caso.

T = tiempo de liberación de aire para superar 1 m de altura

3.2. Comportamiento de liberación de aire

18 = factor constante / factor reducido para aceite mineral

de diversos tipos de fluidos a base de aceite

d = diámetro de las burbujas de aire g = constante de gravedad

El tiempo de liberación de aire de los diferentes tipos de aceite

r = densidad

está influido por el diámetro de las burbujas de aire tras el pro-

h = Viscosidad dinámica v = viscosidad cinemática

cedimiento analítico. Los fluidos a base de aceites minerales del

por ejemplo, un fluido hidráulico con 40 cSt a 50 °C

generan tiempos de liberación de aire de entre 6 y 8 minutos en

T=

Grupo I muestran diámetros de burbujas de aire inferiores que este ensayo.

18 x 40 mm /s = 19,5minutos (para 1 m de altura) 9,81 m/s2 x 0,25 2 x mm2 2

Los aceites no polares totalmente sintéticos a base de PAO y los aceites base semisintéticos del Grupo III (aceites base hidrotra-

€

Los sistemas deberían diseñarse para impedir la entrada de aire

tados) presentan mayores diámetros de burbujas de aire, lo que

en el fluido y ayudar a liberar las burbujas de aire atrapadas. Los

significa que el aire se puede separar de inmediato. Su tiempo de

tanques y depósitos deberían estar provistos de dispersores y

liberación de aire es de un minuto para los aceites de PAO y de

deflectores, y la colocación de los tubos de retorno y los circuitos

2 a 3 minutos para los aceites base del Grupo III.

FLUIDOS 391

366

SEPTIEMBRE 2014

FLUIDOS HIDRÁULICOS

El tipo de fluido a base de aceite mineral del Grupo I es una

3.3. Influencia de la viscosidad en las propiedades

mezcla de diferentes cadenas de carbono (parafínicas, aromáti-

de liberación de aire de los fluidos

cas, nafténicas) con componentes insaturados. La longitud de la cadena de carbono junto con la cantidad de componentes insatu-

Las diferentes viscosidades de los fluidos HLP se miden con res-

rados (carácter/efecto tensioactivo) actúan como componentes

pecto a sus propiedades dinámicas de liberación de aire. El límite

que aumentan la fricción cuando las burbujas de aire liberan el

del aire libre residual en el ensayo se define con 0,2 vol.%, de

aire en el fluido. Los fluidos totalmente sintéticos, como los PAO

acuerdo con la norma DIN ISO 9120. Se puede demostrar que

(y los aceites base del Grupo III) no tienen componentes insatu-

existe un factor lineal entre el comportamiento de la liberación

rados. Por lo tanto, se produce un menor efecto de fricción de la

de aire y la viscosidad. La Figura 2 muestra el comportamiento

superficie entre el aire y el fluido.

dinámico de liberación de aire a 50 °C de una serie típica de aceites hidráulicos HLP con zinc (diferentes viscosidades, ISO VG

Los PAO también presentan menor densidad en comparación

10-100); en la Figura 3 se indica la correlación lineal entre las

con los aceites minerales, lo cual afecta positivamente a la sepa-

diferentes clases de viscosidad y el tiempo de liberación de aire

ración de aire (Tabla 1).

para la serie HLP con contenido en zinc.

Tabla 1. Propiedades de liberación de aire, fluidos ISO VG 46, temperatura de ensayo: 50 °C, DIN ISO 9120.

FLUIDOS 391

367

SEPTIEMBRE 2014

FLUIDOS HIDRÁULICOS

¿Cómo influye la temperatura operativa en el tiempo de liberación de aire?

La Figura 4 es un diagrama de posible selección de diferentes temperaturas del aceite del sistema y el tiempo de liberación de aire correspondiente para fluidos HLP 46 y HLPD 46.

A temperaturas más bajas (viscosidad de servicio superior) aumentan las propiedades de liberación de aire, a temperaturas de funcionamiento superiores (viscosidad de servicio inferior) disminuyen las propiedades de liberación de aire.

Figura 2. Comportamiento de liberación de aire de los aceites hidráulicos HLP, ISO VG 10-100, a 50 °C.

3.4. Influencia de la sobrepresión en el tiempo de liberación de aire de los fluidos en el ensayo / Cantidad de adición de aire durante el ensayo ¿Cómo influye la sobrepresión en las propiedades de liberación de aire de un fluido hidráulico a base de aceite mineral en el ensayo?

La Figura 5 muestra la influencia específi-

Figura 3. Correlación lineal: clase de viscosidad / tiempo de liberación de aire a 50 °C.

ca de la sobrepresión en las propiedades de liberación de aire. Con sobrepresiones más bajas, el tiempo de separación de aire se reduce significativamente (a 50 mbar, menor volumen de aire/tiempo a menor presión), mientras que a presiones más altas (más de 100-250 mbar) no se muestra una influencia significativa en el ensayo.

3.5. Influencia de los sistemas de aditivos en las propiedades de liberación de aire de los fluidos hidráulicos

Figura 4. Dependencia de la liberación de aire de la temperatura/viscosidad del fluido.

Las Figuras 6 y 4 muestran las propiedades

de aditivos sin zinc ni cenizas. No exis-

están optimizados). La Figura 6 muestra

de liberación de aire de los fluidos hidráu-

te una diferencia significativa entre unos

las extraordinarias propiedades de libera-

licos HLP 46 utilizados habitualmente. Se

y otros con respecto a las propiedades

ción de aire de los fluidos hidráulicos to-

ofrece una comparación de fluidos que

de liberación de aire (si la combinación

talmente sintéticos a base de PAO (libres

contienen zinc con fluidos con sistemas

de aceite de base y el sistema de aditivos

de zinc y cenizas).

FLUIDOS 391

368

SEPTIEMBRE 2014

FLUIDOS HIDRÁULICOS

3.6. Propiedades de liberación de aire de fluidos hidráulicos a base de aceite mineral multigrado En los sistemas hidráulicos móviles se usan a menudo los llamados fluidos hidráulicos multigrado, es decir, fluidos con un alto índice de viscosidad (VI). En este tipo de sistemas, los caudales de circulación son altos y el volumen del sistema es bajo. Por lo tanto, las propiedades de liberación de aire de los fluidos en uso son Figura 5. Influencia de la sobrepresión en las propiedades de liberación de aire de un fluido hidráulico, tipo HLP 46 en el banco de pruebas, DIN ISO 9120, temperatura de ensayo: 50 °C.

de gran importancia. La Figura 7 muestra las propiedades de liberación de aire de diferentes fluidos hidráulicos multigrado.

Las mejores propiedades de liberación de aire se consiguen con un fluido hidráulico multigrado especial a base de aceites base del Grupo III [3].

3.7. Propiedades de liberación de aire de otros fluidos hidráulicos y aceites lubricantes La Figura 8 muestra las excelentes propiedades de liberación de aire de fluidos hidráulicos biodegradables a base de éster, tipo HEES 46 y HFDU 46. Al cambiar a Figura 6. Propiedades de liberación de aire de fluidos hidráulicos con diferentes sistemas de aditivos, ensayo a 50 °C.

este tipo de fluidos, pueden producirse problemas de formación de espuma en una mezcla con fluidos hidráulicos a base de aceite mineral con aditivos de magnesio o calcio, relacionados con problemas de incompatibilidad del sistema de aditivos. Las propiedades de liberación de aire de estas sustancias polares son excelentes.

Debido a los valores relativamente elevados de liberación de aire, los tanques y depósitos para fluidos hidráulicos ignífugos tipo HFC/HFC-E (agua/glicol) deberían ser grandes, para evitar problemas de desaireación (Figura 9).

Figura 7. Propiedades de liberación de aire de fluidos hidráulicos multigrado, fluidos HVLP 46, ensayo a 50 °C.

FLUIDOS 391

369

SEPTIEMBRE 2014

FLUIDOS HIDRÁULICOS

3.8. Propiedades de liberación de aire de aceites lubricantes y para engranajes Dependiendo de las propiedades de liberación de aire de los aceites lubricantes, debería optimizarse el volumen y la fabricación del tanque. La Figura 10 muestra las propiedades de liberación de aire a 75 °C de los aceites lubricantes y para engranajes totalmente sintéticos frente a aceites para engranajes a base de aceite mineral. El efecto del alto índice de viscosidad de los aceites para engranajes Figura 8. Propiedades de liberación de aire de fluidos hidráulicos biodegradables a base de éster, HEES 46, HFDU 46, ensayo a 50 °C

a base de poliglicoles (VI> 200), que se traduce en una mayor viscosidad a una temperatura de ensayo elevada, se puede mostrar en un comportamiento de liberación de aire de poliglicoles, peor en comparación con aceites PAO y minerales. Las propiedades de liberación de aire de los aceites lubricantes también se estudian en un proyecto de investigación FVA (FVA Nº 537, 2009) [9].

Figura 9. Propiedades de liberación de aire de fluidos hidráulicos ignífugos tipo HFC, ensayo a 50 °C.

Liberación de aire a 75 °C, DIN ISO 9120

Conclusión En general, las propiedades de liberación de aire de los fluidos hidráulicos, aceites para turbinas y para engranajes se miden según la norma DIN ISO 9120. Se sopla aire en el aceite calentado. El tiempo se mide hasta que esta mezcla de aceite/aire separa el aire, quedando únicamente un 0,2% de aire en el aceite y se registra en minutos a la temperatura definida como el comportamiento de liberación de aire

Figura 10. Propiedades de liberación de aire de aceites lubricantes y para engranajes, ensayo a 75 °C.

de un fluido específico. En un equipo de ensayo modificado, se han cuantificado

de liberación de aire. Los aceites de base

niveles de viscosidad y temperatura. Los

las propiedades dinámicas de liberación

semisintéticos del Grupo III, hidrotratados,

datos sobre el comportamiento dinámico

de aire de acuerdo con el procedimien-

así como los aceites base totalmente sinté-

de liberación de aire permiten realizar una

to analítico en diferentes tipos de fluidos

ticos (PAO y ésteres) poseen excelentes

mejor selección de los fluidos hidráulicos,

hidráulicos. La calidad del aceite base in-

propiedades de liberación de aire. Se ha

reducir los problemas de desaireación,

fluye en gran medida en las propiedades

examinado la influencia de los diferentes

evitar los efectos diesel y microdiésel en

FLUIDOS 391

370

SEPTIEMBRE 2014

el sistema y paliar los problemas relacionados con el aceite en la aplicación. El equipo analítico también se puede utilizar para la evaluación de engranajes industriales y aceites lubricantes con viscosidades más elevadas. Los nuevos aceites base (aceites base hidrotratados) ofrecerán muchas oportunidades en el futuro para la creación de fluidos hidráulicos con excelentes propiedades de liberación de aire y una buena estabilidad frente al envejecimiento.

Fuchs Lubricantes, S.A.U. Fuchs Lubricantes (www.fuchs.es) pertenece al grupo alemán con sede en Mannheim Fuchs, cuyo alto grado de especialización e innovación ha situado la gama de productos lubricantes y especialidades como la referencia en todos los sectores industriales.

Fuchs Lubricantes está en Castellbisbal (Barcelona), con una planta de producción moderna y flexible dotada de un modelo de gestión orientado al mercado. Posee un centro de I+D+i donde se desarrollan las áreas de transformación del metal, laminación y ciertas familias de lubricantes especiales. Fuchs Lubricantes, S.A.U. dispone de las certificaciones UNE-EN ISO 9001:2008 e UNEEN ISO 14001:2004. Fuchs atiende al mercado con una organización comercial y red de consultores técnicos y una completa red de distribuidores que garantiza una total cobertura de mercado.

Referencias 1. BAFA, Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, Deutschland: Amtliche Mineralöldaten.

2. H.J. Lohrentz: Microdieseleffekte als Folge der Kavitation, O+P 18 (1974), Nr. 3, Sonderdruck.

3. W. Bock: Hydraulic Fluids - a Liquid Machine Element, Vereinigte Fachverlage, 2009.

4. Prof. Dr.-Ing. W. Backé: Grundlagen der Ölhydraulik, 1992.

5. Dr. D. Hörner: Luftaufnahme- und Luftabgabeverhalten (LAV) von Getriebe- und Hydraulikölen, Mineralöltechnik, Juni 1980.

6. Mobil AG: Hinweise über Druckflüssigkeiten, 3. Auflage, März 1980.

7. J. Köhler: Einfluss und Abhängigkeit des Luftabscheidevermögens von Hydraulikölen, Arbeit im Rahmen eines Praxissemesters bei Fuchs, 2008.

8. DIN ISO 9120: Bestimmung des Luftabscheidevermögens von Dampfturbinen- und anderen Ölen, “Impinger Verfahren”, agosto de 2005.

9. FVA Research Project No. 537: Luft im Schmierfilm - Einfluss und Auswirkung von Luft im Öl auf die Schmierungseigenschaften des Fluids, FVA Heft 912, 2009.

EMPRESAS

Epidor, referente en estanqueidad Epidor es una empresa familiar de tercera generación, en la que Antoni Cammany Dorr, nieto del fundador, asume la responsabilidad de dirección General desde 1992.

E

n sus más de 50 años de trayectoria en el

dad se ha ido ampliando en el curso de este

mercado nacional, Epidor ha sabido encabezar

medio siglo abarcando hoy en día una extensa

el sector de la estanqueidad, siendo un refe-

gama de productos que convierten a Epidor

rente en calidad de sus productos, de su ser-

en una empresa de referencia en el mercado

vicio y de su especialidad técnica aplicada a las

industrial.

necesidades de los productos y los procesos industriales de los clientes de la empresa. Ha-

Para garantizar la fidelidad de la cartera de

blamos aquí con el propio Antoni Cammany.

clientes, Epidor cuenta con un equipo humano

Esta orientación especializada en estanquei-

próximo al centenar de colaboradores presentes en una red de 9 delegaciones propias a las que se suman múltiples distribuidores asociados y/o autorizados a escala nacional.

Perfil global de la compañía “En Epidor nos definimos como una empresa que desea establecer con sus clientes unos fuertes vínculos profesionales basados en la calidad de sus productos, en el cumplimiento de sus compromisos de servicio y con un competente e implicado equipo humano que atiende y acompaña en el complejo proceso de encontrar Antoni Cammany.

FLUIDOS 391

372

SEPTIEMBRE 2014

EMPRESAS

soluciones eficientes a sus necesidades de diseño, producción, mantenimiento o distribución.

Somos conscientes de que el reto actual radica en la proximidad al cliente y en la especialización en los productos y servicios que suministramos. La organización de Epidor está

Fachada de las instalaciones de la empresa.

configurada para garantizar ambas ventajas competitivas: proximidad y especialización. En esta línea, Epidor cuenta con su red propia de delegaciones con más de 60 técnicos comer-

La relación con las marcas punteras en cada

ciales en contacto diario con el mercado y con

sector nos permite estar en constante con-

un apoyo interno de 5 equipos de negocio ex-

tacto con las últimas novedades y diseños in-

pertos en cada una de las gamas de productos:

dustriales, garantizando a nuestros clientes las

Estanquiedad, Sellos mecánicos, Rodamientos y

soluciones óptimas a cada momento.

Transmisión de potencia, Tornillería y Productos para mantenimiento. Estos equipos tienen

No conformes simplemente con estar al día, en

la experiencia, competencia técnica y recursos

los últimos años en Epidor hemos desarrolla-

necesarios para dar respuestas expertas y solu-

do una fuerte capacidad productiva, invirtien-

ciones eficientes a las consultas y demandas que

do en maquinaria para la producción de juntas

a través de nuestro equipo comercial recibimos

mecanizadas, juntas planas, perfiles especiales, y

de nuestros más de 9.000 clientes.

montando un taller que aporta al cliente piezas customizadas, reparaciones de herramientas,

Construir relaciones estratégicas sólidas con

recuperación de sellos mecánicos y respuestas

fabricantes de prestigio en cada una de nues-

adaptadas a las aplicaciones y necesidades en

tras gamas de productos y añadir nuestra

cualquier otra familia de productos.

especialidad con la fabricación, distribución o personalización de productos y servicios nos

Nuestro objetivo es aportar siempre respues-

permite ofrecer al cliente industrial todo tipo

tas eficientes.”

de soluciones y respuestas a sus necesidades.”

2013 y 2014...

Formación de la plantilla e interacción con los clientes

“La crisis que vivimos desde 2008 ha afectado profundamente la estructura industrial

“Esta estructura de equipo comercial y equi-

española y Epidor, como sin duda la mayoría

pos de negocio, puesta en marcha hace tres

de las empresas de distribución orientadas a

años, nos aporta grandes ventajas en términos de proximidad y especialización, puesto que cada vez es más difícil que la fuerza de ventas, que recibe más de 40 horas anuales de formación en producto, pueda llegar a alcanzar el grado de conocimiento de unos expertos que se especializan y mejoran constantemente sus competencias en familias muy concretas de productos.

Cinta transportadora en el almacén.

FLUIDOS 391

373

SEPTIEMBRE 2014

EMPRESAS

a ser firmas relevantes y con mejores expectativas. A pesar de la falta de negocio, mantuvimos nuestro apoyo y nos sentimos orgullosos de haber colaborado en momentos difíciles al desarrollo de estas compañías.

Dada a amplitud de nuestra red de ventas, podemos asegurar que no existe ningún tipo de actividad industrial donde no se encuentre algu-

Almacén.

no de nuestros clientes relevantes. Participamos ese mercado, nos hemos visto también en la

con los fabricantes de equipos y componentes

necesidad de ajustarnos al nuevo escenario.

de todos los sectores, y también en los mante-

En nuestro caso, como ya he dicho, hemos

nimientos (MRO) de las grandes firmas de pro-

desarrollado nuevas estrategias basadas en la

ducción de los sectores Alimentación, Automó-

proximidad al cliente y la especialización en

vil, Químico, Farmacia, Cosméticos, Ferrocarriles,

productos y servicios diferenciadores que

Transportes, Energía, etc., que han comprobado

incluyen fuertes dosis de soporte técnico e

la fiabilidad de nuestros stocks y la rapidez de

ingeniería en el diseño y aplicación de pro-

respuesta a sus imprevistas necesidades de repa-

ductos. A esto hemos añadido el refuerzo

ración de equipos en el mantenimiento de sus

nuestra disponibilidad de producto en forma

procesos productivos. Por ello nuestra evolución

de potentes stocks para apoyar al cliente en

como empresa va acompañada del crecimiento

momentos en que el control de los costes

general que todos los sectores industriales están

hace impensable aprovisionar más de lo es-

viviendo este ejercicio 2014.

trictamente necesario.

Estanqueidad: tendencias futuras técnicas y comerciales

La evolución dispersa de los últimos 5 años, con ligeras subidas y bajadas de ritmo de actividad, está derivando, en este ejercicio de 2014, en un escenario claramente más positi-

“Ciertamente, de los cinco grandes grupos

vo, donde ya acumulamos 12 meses de evolu-

de productos que hemos mencionado, la es-

ción positiva de la actividad industrial.”

tanqueidad sigue siendo la que nos ha dado mayor reputación y prestigio pues fue la que arrancó el modelo de negocio. Nuestra alian-

¿Como se desenvuelve su firma en estas circunstancias?

za con el Grupo Simrit, actualmente Freudenberg Sealing Technologies, establecida desde la propia fundación de Epidor, es hoy un ejemplo

En los años anteriores a 2013, la mayoría de

de compromiso y fidelidad mantenido en el

los clientes en el sector de fabricantes de

tiempo y una garantía de nuestra alta capaci-

equipos (OEM) y que exportaban de forma

dad y conocimiento en este campo.

habitual sus productos, fueron la punta de lanza en cuanto a los resultados. Las firmas nacio-

Actualmente Epidor forma parte de numero-

nales que solo se habían focalizado en el mer-

sas organizaciones internacionales y el conoci-

cado interno sufrieron numerosas dificultades,

miento adquirido en esta gama, de la que es

aunque comprobamos que muchas de ellas

líder nacional, también nos ha permitido cono-

empezaron a revisar sus diseños con el fin de

cer expertos fabricantes muy especializados

mejorar su competitividad para abrir nuevos

en nichos de mercado, que por su exigencia

mercados, y en estos momentos ya empiezan

y responsabilidad, han desarrollado todo tipo

FLUIDOS 391

374

SEPTIEMBRE 2014

EMPRESAS

Varios productos de Epidor.

En los últimos años...

de soluciones absolutamente. Si con Simrit alcanzamos un prestigio basado en productos de gamas estandarizadas de gran calidad,

“Epidor entró hace 7 años en el campo de los

para medios y grandes volúmenes, con otros

rodamientos y la transmisión de potencia. Este

especialistas hemos desarrollado productos y

paso, que en su momento supuso obtener la

materiales científicamente diseñados para apli-

confianza del líder mundial en este sector, la

caciones impensables hace algunos años y a

sueca SKF, nos abrió nuevas oportunidades y

veces con formulaciones exclusivas para series

conocer cuáles eran las expectativas de nues-

muy cortas. Esta combinación, a su vez, nos

tros clientes en estos productos.

permite estar al día en la incorporación y certificación de los distintos estándares y normati-

Descubrimos un mercado muy maduro y acos-

vas de calidad y seguridad que exige el merca-

tumbrado a inercias muy distintas al modelo im-

do nacional e internacional (CE Nº1935/2004,

perante en la estanqueidad, y nos propusimos

CE nº10/2011, FDA, DVGW, WRAS, NSF, USP,

mantenernos fieles a la premisa de que también

3-A Sanitary, ADI Free , ATEX, etc.).

en estas familias, debíamos ofrecer la excelencia en nuestras competencias y servicios. Por ello nos es-

Ahora estamos además en pleno desarrollo

forzamos y conseguimos la categoría de Certified

de la gama de sellos mecánicos, y el de las

Maintenance Partner (CMP) de SKF, para ofrecer

juntas planas de bridas para válvulas, bombas,

a la clientela un apoyo técnico excelente y un mo-

etc., por lo que estamos ampliando el abanico

delo innovador en la gestión de estos productos.

de soluciones dentro del campo de las tecnologías de la estanqueidad, que seguiremos

Actualmente seguimos avanzando en stocks y

impulsando vigorosamente.”

servicios propios de esta gama, y nuestra car-

FLUIDOS 391

375

SEPTIEMBRE 2014

EMPRESAS

Juntas de estanqueidad.

tera de clientes en permanente crecimiento

firman que damos salida en menos de 48 horas

en rodamientos y transmisión de potencia es

al 91% de las que recibimos y podemos resolver

uno de los éxitos más apreciados en estos úl-

con nuestros propios medios.

timos ejercicios.”

También contamos con un sistema informático que permite adaptar, por ejemplo, las

¿Cuáles son los próximos objetivos de la empresa?

etiquetas del producto a las características y denominaciones del cliente, con sus ubicaciones en el almacén o sus propias referencias. Es

Profundizar en la especialidad de nuestras

habitual que también se nos soliciten kits que

gamas de productos para convertirnos en el

contienen recambios concretos de diversas

proveedor preferido de nuestros clientes en

familias, certificaciones especiales, embalajes

todas y cada una de ellas.

concretos, sistemas de suministro Kan Ban, etc.

Contamos con 5 grandes gamas de producto

Existe por tanto, una clara orientación a per-

en las que existe un amplio recorrido para con-

sonalizar cada día más nuestra respuesta a los

tinuar aprendiendo día a día las novedades que

clientes para facilitar su competitividad en un

genera el mercado mundial, cómo podemos in-

mercado cada día más abierto.”

tegrarlas en nuestros equipos y cómo podemos trasladar en su aplicación a nuestros clientes.

Para terminar...

Igualmente la presencia territorial es un aspecto clave que mantener y consolidar como

“En un mercado cada vez más competitivo, y

garantía de fidelidad y servicio.

donde las diferencias entre productos parece que cada vez sean menores, nuestra respuesta es la de disponer de la mejor organización en el

Medidas para mejorar el servicio al cliente

mercado de la distribución industrial, con productos, stocks y servicios de calidad, que dé confianza y seguridad a los clientes, sabiendo que

“Probablemente algunos indicadores de nues-

pone en nuestras manos una elevada responsa-

tros servicio, que reflejamos en nuestros infor-

bilidad para suministrarle los productos adecua-

mes de revisión el sistema auditados anualmen-

dos, en el momento y lugar solicitado y a precios

te, van a ser difícilmente mejorables, aunque

de mercado, con la red comercial y organización

siempre aspiramos a ello. Actualmente estamos

más comprometida y mejor formada.

en un índice de incidencias inferior a 3,8 incidencias por cada 1.000 líneas de albarán. Somos ex-

Esa es nuestra vocación y a ella vamos a seguir

tremadamente fiables en la logística, generando

fieles.”

más de 1.000 albaranes diarios. En cuanto a las www.epidor.com

consultas técnicas, nuestros indicadores nos con-

FLUIDOS 391

376

SEPTIEMBRE 2014

I N S T R U M E N TA C I Ó N

Manómetros mecánicos en la industria de procesos La digitalización se impone cada vez más en cualquier ámbito, ya sea industrial o de consumo. Los manómetros mecánicos de toda la vida, sin embargo, mantienen su posición dominante y se venden incluso cada vez más. Los profesionales de la industria de proceso indican sobre todo dos motivos para esta extraordinaria demanda: seguridad y rentabilidad.

L

os manómetros indican de manera fiable

de la membrana permite aplicaciones con

y segura la presión actual del proceso sin

rangos bajos (p = F/A). Una variante es-

energía auxiliar. Incluso en caso de avería

pecial es el manómetro de cápsula con

del suministro de corriente eléctrica el

un elemento sensible de dos o tres mem-

usuario puede consultar los valores in situ.

branas soldadas en el borde. El trayecto

Además los manómetros son mucho más

doble permite la medición de presiones

económicos que las versiones mecatróni-

muy bajas.

cas o electrónicas.

Criterios de selección del instrumento adecuado

Tecnológicamente se distingue entre tres tipos de manómetros. El más habitual es el manómetro tubular, dotado de un tubo circular o espiral que se deforma propor-

Se aplican todos los sistemas para la me-

cionalmente con una variación de la pre-

dición de presión relativa, diferencial y

sión. Este movimiento se transmite me-

absoluta y sus características se detallan

diante un tirante y un mecanismo a una

en la normativa EN 837. Las indicaciones

aguja para permitir la lectura.

siguientes de los criterios de selección hacen referencia a esta norma.

El manómetro de membrana dispone de una membrana flexible fijada en el borde

El rango de medición es el criterio más

de la conexión. El movimiento lineal pro-

tangible. Para rangos entre 1 mbar hasta

vocado por la presión se transmite direc-

600 mbar se aplican habitualmente ma-

tamente al mecanismo. La gran superficie

nómetros de cápsula y para rangos de

FLUIDOS 391

377

SEPTIEMBRE 2014

I N S T R U M E N TA C I Ó N

entre 2,5 mbar y 25 bar se recomienda usar los manómetros de

El diámetro nominal (DN) es un indicador de la calidad de lectura

membrana. Los de muelle tubular (también tubo Bourdon) son

y además está estrechamente relacionado con la exactitud de in-

los más utilizados y cubren los rangos comprendidos entre 0,6 y

dicación. La regla de oro: cuanto mejor la exactitud de indicación

1.600 bar. Presiones superiores, como se dan por ejemplo en la

deseada, mayor ha ser el diámetro de la esfera para permitir la

fabricación de polietileno de baja densidad, no son muy habituales

resolución adecuada de la lectura de la aguja. Una exactitud de

en la industria de procesos y tampoco están detalladas en la nor-

1,0% requiere un diámetro mínimo de 63 mm.

mativa EN 837. Sin embargo, Wika ofrece también manómetros especiales para presiones de hasta 7.000 bar, fabricados a base de análisis MEF (método de los elementos finitos), con materiales y geometrías especiales.

Otro criterio decisivo es el fluido que queremos medir. En este sentido el manómetro más universal es el de membrana. Los manómetros de muelle tubular no son aptos para medios de alta viscosidad o que puedan cristalizar por su propensión a la obturación. Los manómetros de cápsula son muy finos y deben aplicarse solo con gases o vapor. Un medio líquido en la cápsula afectaría al resultado debido a su propio peso.

Seguridad también en situaciones críticas

El material que entra en contacto con el medio es otro fac-

Para aplicaciones con medios críticos o en condiciones adver-

tor de selección. Para sustancias no agresivas y no corrosivas

sas se necesitan manómetros con diseño de seguridad. Los

se puede utilizar manómetros económicos de latón pero en

manómetros de seguridad según normativa (marcado con “S”

caso de medios agresivos con peligro de corrosión se debe

en el interior de un círculo) disponen de una pared divisoria

aplicar versiones de acero inoxidable 316. Según la aplicación

a prueba de rotura entre el mecanismo y la mirilla así como

concreta se utiliza también versiones con materiales espe-

de un disco de seguridad. En caso de avería (si revienta el

ciales como Hastelloy®, Monel® y tántalo. Los manómetros

muelle tubular), esta pared divisoria dirige la energía del es-

de membrana se suministran también con recubrimientos

tallido hacia la parte dorsal del instrumento. La mirilla frontal,

por ejemplo, PTFE, oro o platino en función del medio del

normalmente de cristal de seguridad laminado, se mantiene

proceso.

intacta. Este sistema protege el personal que pueda haber alrededor del instrumento, sobre todo si un usuario se encuentra

Los manómetros en la industria de procesos están sometidos

precisamente en este momento delante del manómetro para

también a una elevada cantidad de cargas dinámicas. Por eso se

realizar una lectura.

les exige una máxima robustez y larga vida útil. Por supuesto deben indicar la presión con la máxima exactitud. La norma EN 837

En aplicaciones con fuertes vibraciones que podrían dañar

establece siete clases (entre 0,1% y 4,0%) que indican los límites

o incluso destrozar el elemento sensible se debe montar un

de error del intervalo de medición. La exactitud más común en la

manómetro con relleno de líquido. Este líquido, normalmen-

industria de proceso varía entre 1,0% y 1,6%.

te glicerina, amortigua las oscilaciones de los procesos y las

FLUIDOS 391

378

SEPTIEMBRE 2014

I N S T R U M E N TA C I Ó N

vibraciones que actúan sobre todo sobre la aguja y permiten

muchas aplicaciones. Al otro lado solo sirven para la lectura in

una lectura correcta. Además el liquido facilita una lubricación

situ y no son aplicables para la medición y control con puestos

de los componentes mecánicos que aumenta la vida útil del

de mando remotos. Sin embargo existe una solución híbrida

manómetro.

que reúne las ventajas de la indicación in situ sin energía auxiliar con las ventajas de un control remoto mediante trans-

En otras aplicaciones pueden suceder a menudo golpes de ariete,

misión de señal. Para estas aplicaciones existen instrumentos

por ejemplo al activar una bomba o al abrir/cerrar de una válvula.

mecatrónicos que son manómetros mecánicos con un trans-

En este caso los manómetros de membrana son la mejor selec-

misor integrado.

ción por su asiento de la membrana sobre la brida superior. Los manómetros de membrana de Wika, por ejemplo, disponen de

www.wika.es

una seguridad de sobrecarga de 5 veces del valor final. Para rangos muy bajos (a partir de 16 mbar) existen versiones especiales para resistir una sobrecarga de hasta 400 bar.

Conclusión Los manómetros mecánicos van a mantener su posición destacada en la industria de proceso ya que son imprescindibles para

Parque Empresarial INBISA Pol. Malpica II, calle E, 32-39, Naves 12 a 14 50016 ZARAGOZA Tel.: 976 46 55 40 • Fax: 976 57 34 61 E-mail: hntools@hntools.es www.hntools.es

BOMBAS

Isidre Papiol Estela, Ingeniero Industrial, consultor / formador en bombas centrífugas.

Jorge Sos Ripollés, Ingeniero Industrial, Reliability Engineer Machinery Expert BP Oil Castellón.

Marc Vila Forteza, Ingeniero Industrial, Jefe Equipos Dinámicos Petronor.

Acciones para aumentar la fiabilidad de las bombas centrífugas en una planta de proceso (I)

E

s posible conseguir una fiabilidad equiva-

calculado de forma sencilla para un número

lente a la del diseño del equipo aplicando

de equipos, se obtiene mediante la fórmula

un método de análisis que tenga en cuenta estos factores:

MTBF (meses) = 12 x número de equipos instalados/ número de averías.

• Fiabilidad humana • Fiabilidad del equipo en todas sus fases

Esta fórmula supone una distribución ex-

del ciclo de vida del producto

ponencial y es un dato indicativo de la

• Organización industrial.

planta fácil de calcular. Da un valor muy optimista ya que no tiene en cuenta que

En este artículo se expone cómo, me-

habitualmente los servicios son redun-

diante la aplicación de un método que

dantes, al estar equipos en paralelo.

analice todos los factores citados, podemos conseguir un valor de fiabilidad que

Una vez identificada la situación, hay que

sería imposible estudiando solamente los

decidir las medidas más adecuadas para

factores individuales de forma aislada.

establecer un plan de actuación.

Este valor es útil a efectos de indicador,

Análisis de número de averías y sus costes

pero no suficiente para proceso de análisis de la causa de averías como se indica en apartado “Proceso de Análisis”. Se

Primeros pasos

basa en una tasa de fallos constante, lo que puede no ser real al incorporar las

El primer paso, una vez concretados los

bombas elementos sometidos a desgaste.

equipos que forman parte del estudio, es identificar la tasa de fallos, es decir el MTBF

El periodo elegido de un año de obser-

(tiempo medio entre fallos); este parámetro

vación (12 meses en fórmula) pierde su

FLUIDOS 391

380

SEPTIEMBRE 2014

BOMBAS

Nº de bombas

Averías año 1

Averías año 2

Averías año 3

Averías año 4

Averías año 5

10

0

0

0

0

10

MTBF usando

∞

∞

∞

12

60

60

60

60

12 x

12 meses como factor

MTBF usando

10 0

60 x

60 meses como factor

= ∞

10 10

Tabla 1.

significado si tenemos vidas individuales Li

La bomba, un sistema dinámico

de cada equipo superiores a dicho periodo.

complejo afectado

Para obtener un valor real el periodo de ob-

por la fiabilidad humana

servación debe ser, como mínimo, igual a la vida media. Es necesario tener en cuenta las

Una bomba es un sistema dinámico for-

bases estadísticas, tema que esta fuera del

mado por varios componentes. Es un sis-

alcance del presente escrito (véase Tabla 1).

tema que responde a las excitaciones que recibe según las características propias de

Fiabilidad humana

dicho sistema y cuya fiabilidad depende tanto de la inherente al equipo como de

Es muy probable que sean varios los factores

la fiabilidad humana.

que intervienen en el mal funcionamiento de los equipos. Entre los factores comunes a

Para aumentar la fiabilidad del equipo,

cualquier situación, y con gran impacto, figuran

precisamos analizar todos los componen-

los errores generados por la intervención hu-

tes del sistema de forma conjunta e indi-

mana en los procesos de diseño, instalación,

vidual: eje-rodamientos / cojinetes, cierres,

mantenimiento y operación. Los errores hu-

sistema de lubricación, voluta impulsor; su

manos pueden minimizarse mediante forma-

instalación y las necesidades de proceso,

ción, selección de personal, procedimientos y

y asegurar que no se producen errores

una correcta organización industrial.

generados por el factor humano.

Estudio realizado por el Institute

Por ejemplo, el funcionamiento de un cie-

of Nuclear Power Operation en 1983

rre está íntimamente ligado a la dinámica del rotor y a las dimensiones de la caja en

Los datos mostrados señalan la importan-

que se aloja. Un mismo cierre, sometido

cia de la fiabilidad humana y la relación de

a las mismas condiciones de funciona-

esta última con la Formación y existencia de

miento se comporta de forma diferente

Procedimientos/Documentación correctos.

dependiendo de la rigidez del eje y de las dimensiones de su alojamiento. La rigidez

Análisis de causas raíz en 387 incidentes

del eje depende de su diseño y forma de

52% comportamiento humano

su soporte.

33% diseño deficiente 15% fabricación y otros

Si la fiabilidad de un equipo por diseño

60% Procedimientos incompletos

es Re, y la fiabilidad humana es Rh, la fia-

bilidad del sistema Rs será Rs = Re x Rh, Causa raíz de error en comportamiento

ya que se trata de dos sistemas en se-

humano

rie. Cualquier actuación que incremente

20% Falta de formación.

la fiabilidad humana Rh tiene un impacto

10% Planificación.

directo sobre la fiabilidad del sistema RS.

10% Supervisión.

Podemos por tanto considerar la fiabilidad

FLUIDOS 391

381

SEPTIEMBRE 2014

BOMBAS

humana como el resultado de dos siste-

nual de instrucciones y/o de procesos

mas en serie, fiabilidad humana en man-

de taller.

tenimiento y operación: Rh = Rop x Rman,

- Asegurar que las modificaciones reali-

siendo Rop la fiabilidad de operación y

zadas son adecuadas.

Rman la fiabilidad de mantenimiento.

- Operar los equipos según sus requisitos de diseño.

Orígenes de las averías Acciones organizativas con efecto a corto plazo

A continuación se presenta un resumen sencillo de las causas de averías durante las fases del ciclo de vida del producto y

- Programas de formación en inspección,

en todas ellas aparece el factor de fiabili-

reparación e instalación realizados es-

dad humana que se puede producir por

pecíficamente para la situación.

error activo o en combinación con error

- Manual de procesos de taller.

latente.

- Programas de formación específicos de operadores.

Diseño de equipos Error en selección inicial.

Acciones que producen mejoras

Variación de condiciones de servicio

a medio y largo plazo

iniciales.

Organizar los datos

Equipo no adecuado para soportar variaciones de proceso.

Instalación incorrecta.

Dado que los recursos en planta son limitados y con el fin de centrar los esfuerzos

Mantenimiento

en mejorar los equipos con mayor impac-

Reparación.

to en nuestra fiabilidad, ya sea su coste o

Modificaciones realizadas.

número de averías, o por el riesgo latente

Instalación degradada.

de parada de planta, se hace necesario

Lubricación

realizar una tabla con todos los equipos seleccionados similar a la mostrada en la

Operación

Tabla 2.

Reglas de trabajo inadecuadas.

El ordenamiento de las filas, según coste y Acciones sobre los trabajos que

número de averías, nos permitirá identificar

producen mejoras a corto plazo

dónde dirigir nuestros esfuerzos de manera prioritaria. Posiblemente un 20% de los

- Asegurar que la reparación, instalación

equipos nos causen el 80% de los gastos o

y lubricación se realizan según el ma-

representen el 80% del número de averías.

Ítem

Año n

Ítem

Coste total

Número de averías

Reparaciones repetidas

Número de averías

Año n – 1 Coste total

Reparaciones repetidas

P -100 P -101 P -102 Tabla 2.

FLUIDOS 391

382

SEPTIEMBRE 2014

Número de averías

Año n – 2 Coste total

Reparaciones repetidas

BOMBAS

Ítem Fluido Sólidos Corrosivos rpm Ø rodete

Ø rodete Longitud Potencia

Ns Nss Ø eje del voladizo (kW) máx.

Tabla 3.

Por otra parte, la columna Reparaciones

como significativos y esto solo se consigue

repetidas (equipos que regresan al taller

si se parte de una base de conocimiento

antes de tres meses) nos orientan en un

anterior. En ausencia de conocimiento so-

análisis de causas raíz.

bre un tema, no podemos formular juicios de relevancia bien fundamentados. Todas

Para los equipos identificados se sugiere

las hipótesis deben cumplir una serie de

realizar una tabla como la Tabla 3. De-

condiciones formales:

pendiendo del tipo de planta se pueden/deben incluir otros parámetros de

a) Deben poder hacerse deducciones

diseño y servicio que puedan dar una

de ella y permitir llegar a una decisión

visión del estado. Cada planta debe ele-

acerca de si explica o no los hechos

gir en función de su situación, por ejem-

observados.

plo Plan API.

b) Deben ofrecer una respuesta al problema.

Proceso de análisis de mejoras

c) Deben predecir otras proposiciones

y causa raíz de las averías

que estén relacionadas con ellas. Es decir, analizar las consecuencias y ve-

Bases fundamentales

rificarlas.

Este tipo de proceso es similar al que se

Hay que cuidar mucho elegir por familia-

sigue durante una investigación científica.

ridad.

Los mejores resultados se obtienen utilizando un proceso basado en la lógica y el

Cualquier estudio de causa raíz se basa en

método científico, donde se precisa clari-

unos hechos y es por tanto necesario te-

dad y precisión, orden y coherencia, segu-

ner mucho cuidado en asegurar que estos

ridad y confidencialidad en las acciones.

formen parte del cuerpo de investigación.

El anexo I El error Humano explica de

Se hace preciso estimular y desarrollar las

forma sencilla y muy básica los procesos

dudas e incorporar nuevos elementos de

mentales. En este momento solo desea-

juicio, para que se conviertan en parte

mos destacar que interpretamos lo que

integral del conocimiento alcanzado. La

percibimos inmediatamente por nuestros

lógica formal, ayuda a formular las pro-

sentidos. Lo que vemos y lo que oímos

posiciones de manera explícita y exacta,

adquiere un gran significado cuando lo

para que resulten claras las posibles alter-

vinculamos con nuestra experiencia y co-

nativas a la vez que nos facilita un medio

nocimiento.

por el cual podamos discernir qué hipótesis deben eliminarse y cuáles concuerdan

En vista de lo expuesto, nuestras hi-

mejor con los hechos observados. La for-

pótesis de avería se basan en hechos

mulación de hipótesis relevantes precisa

observados, y estos surgen de una

destacar los elementos objeto del estudio

interpretación.

FLUIDOS 391

383

SEPTIEMBRE 2014

Interpretar

requiere

Tipo de cierre

Tipo de lubricación

BOMBAS

conocimiento, de aquí la necesidad de

La presencia de la Ingeniería aporta el

formación para reducir al máximo el

conocimiento de las especificaciones de

error humano.

diseño, y encuentra su justificación tanto en la comparación con especificaciones

El análisis de causa raíz de un problema

de diseño originales como en la aplica-

de una bomba alcanzará un resultado sa-

ción de modificaciones a la especifica-

tisfactorio si se incorpora una inspección

ción original

detallada de sus componentes: Bomba, Cierres, Cojinetes / Rodamientos / Eje /

Como es lógico las denominaciones pue-

Acoplamiento.

den variar entre empresas, es solo una referencia y lo importante es el aporte

El análisis de las condiciones de trabajo

de conocimiento individual.

de los equipos complementará la fuente de hechos necesarios para el análisis: Necesidades de proceso / Modo de

Ingeniería

operación.

La formación de equipos de trabajo para

Especialista en proceso

Taller mecánico

Operación

Fiabilidad

revisión, basada en los principios de RCM, son un buen complemento a los análisis citados. Cada miembro aporta conocimientos específicos sobre los temas indi-

Facilitador

viduales.

Por ejemplo, consideremos una bomba y su vida en dos años L1 y L2: Vida Media µ=

(L1 + L2) 2

Mejora de diseños, afecta a:

Podemos par tir de una vida media del

- Cierres, extremos de potencia, adap-

total de 12 meses en dos años de funcio-

tación

namiento, pero no es lo mismo que esta

ejemplo, niebla de aceite), cojinetes/

media esté basada en (12+12) que en

hidráulica,

lubricación

(por

rodamientos, válvulas, instalación del

2 20+4, obviamente las hipótesis en uno y 2

variador de frecuencia, sistemas de

otro caso deben diferir. Cualquier estu-

control “inteligente” y en último caso,

dio de fiabilidad es conveniente basar-

cambio de equipo.

lo en la distribución estadística de las

- Cambio de materiales / tratamientos

averías.

superficiales en carcasa, impulsores, voluta, aros, cojinetes guía.

En el dibujo se muestra una posible

- Eliminar tensiones de tuberías en frío y

combinación de asistentes en un caso

en caliente.

de extrema complejidad. Se ha incluido

- Bancadas y elementos de soporte.

la figura del facilitador para acercarnos más al modelo RCM. La mayor relevan-

¿Cómo conseguir que el proceso

cia debe ser para las funciones técnicas,

de mejora a medio y largo plazo se

que son las fundamentales en el proceso

realice de la forma más efectiva y

de análisis.

eficiente?

FLUIDOS 391

384

SEPTIEMBRE 2014

BOMBAS

Mediante: - La formación de técnicos a nivel de co-

Resultados

Motivos

Mayor vida de los equipos

Reparaciones / instalaciones realizadas según las mejores prácticas aprendidas

Detección de errores latentes

Informes fiables - Operación / Mantenimiento.

Detección de errores de diseño

Informes fiables - Operación / Mantenimiento.

Detección de errores de instalación / Reparación

Informes de mantenimiento fiables.

Propuestas de adecuación de los equipos a condiciones de proceso

La operación identifica las limitaciones de los equipos.

Se reduce el riesgo de equivocaciones basadas en el conocimiento

Aumenta la base de conocimiento de las personas que deben tomar decisiones en momentos críticos.

Mayor vida de los equipos

La operación hace funcionar a los equipos en sus parámetros de diseño.

nocimiento de diseño básico de equipo.

- El establecimiento de la descripción de puestos de trabajo y proceso de selección del nuevo personal de taller.

- La creación de un ambiente organizativo adecuado: disposición del taller, motivación, procedimientos - El establecimiento de colaboración entre departamentos: la fiabilidad es responsabilidad de todos.

Los cursos de formación Énfasis puesto en la capacitación del desarrollo de habilidades, destrezas y aptitudes.

Tienen que incluir una mezcla de perfeccionamiento, adiestramiento, instrucción y Procedimientos

actualización. Deben recibir soporte específico de los responsables de la empresa.

Podremos establecer dos tipos: los generales de procedimientos de taller y los

Características

específicos a cada tipo de equipo.

Relacionadas con los asistentes Deben ser:

Definir el nivel de los asistentes mediante encuesta previa.

• Dinámicos y actualizarse con las nuevas

Responder sus necesidades y moti-

experiencias

vaciones de los asistentes

• Visuales y organizados para codificar,

Involucrar en situaciones que se identifiquen como propias.

almacenar y recuperar información en

Considerar periodos de aprendizaje

memoria de trabajo y memoria a largo plazo.

y recuerdo de información.

• Accesibles al personal los particulares • De uso personal los generales.

Método Se recomienda utilizar métodos activos y deductivos.

Reducen la probabilidad de la aparición

Permitir mediante un sistema par-

de error humano al:

ticipativo descubrir las soluciones a • Evitar lapsos, deslices o equivocaciones

los participantes.

• Aumentar la base de conocimiento • Ayudar a recuperar información de la

Seguimiento

memoria a largo plazo.

No considerar como una acción úni-

• Establecer “reglas” correctas y su recu-

ca en el tiempo.

Establecer periodos de recordato-

peración de almacenamiento de me-

rio/ seguimiento.

moria

FLUIDOS 391

385

SEPTIEMBRE 2014

BOMBAS

La Organización y Psicología Industrial

equipo y la humana), identificaremos con alta probabilidad los posibles modos de

Ambas ciencias pueden aportar un gran va-

fallo, lo que nos permitirá obtener el di-

lor al aumento de la fiabilidad en planta, a

seño adecuado para el equipo y asegurar

continuación se resumen algunos puntos de

que en su mantenimiento y operación

forma muy general. Hay mucha documen-

respetamos las exigencias del diseño.

tación publicada sobre estos temas, por lo que no es necesario entrar en detalle.

Los descubrimientos en psicología cognitiva e industrial, así como la neurología, nos

Organización industrial

permiten analizar las formas de reducir el error humano aumentando la fiabilidad.

Adecuada disposición del entorno; una Agradecimientos:

buena guía es cumplir con la regla de las 5S: • Eliminar lo innecesario, manteniendo solo lo necesario

En especial a los Sres. José M. Asensio, Al-

• Disponer los equipos, puestos de tra-

fonso Barceló y Antonio Toldrá de la firma

bajo, planos, procedimientos y piezas

Ercros, que han revisado el artículo, añadido

de modo que se considere el valor

comentarios tan valiosos como su expe-

añadido en el flujo del proceso de tra-

riencia en alcanzar altos valores de MTBF

bajo.

utilizando técnicas de trabajo en equipo,

• Mantener el espacio de trabajo limpio,

organización y motivación implicando a las

organizado y ordenado.

personas en los objetivos de fiabilidad. Su

• Normalizar métodos, procedimientos.

colaboración ha sido básica en dos aspectos

• Autodisciplina, asegurando adherencia

fundamentales: la verificación del contenido

a reglas y procedimientos.

del artículo, con una experiencia práctica e

Fabrica visual: identificar procesos, pro-

independiente de la de los autores y una

cedimientos, lugares de trabajo, etc., de

aportación de temas técnicos organizativos.

forma visual.

Entre los temas técnicos se destaca el uso de variadores de frecuencia para resolver

Psicología industrial y organizacional

problemas de diseño de válvulas con gran impacto en la mejora en fiabilidad, y en los

• Técnica de reclutamiento.

organizativos, la implicación de la Dirección

• Descripción de puestos de trabajo detallada.

en el proceso.

• Motivación individual.

Referencias

• Diseño de equipos de trabajo.

• Selección de los miembros equipo del trabajo.

Human Error, James Reason, Cambridge

• Motivación de los equipos de trabajo.

University Press.

Reliability Centered Maintenance, John

Conclusión (parte I)

Moubray, Butterworth Heinemann.

La Fábrica Visual, Michael Brief, Producti-

Tenemos en nuestras manos medios para

vity Press.

aumentar la fiabilidad de los equipos hasta

Total Productive Maintenance, Seiichi Naka-

el límite previsto por su diseño si estable-

jima, Prodcutivity Press.

cemos un método de análisis y procedi-

Introducción a la Lógica y Método Científico,

miento de trabajo riguroso y disciplinado.

Morris Cohen, Amorrortu Editores.

Al tener en cuenta los dos factores que

Publicaciones varias de los fabricantes

intervienen en la fiabilidad total (la del

Flowserve, ITT Goulds, Sulzer Pumps, SKF.

FLUIDOS 391

386

SEPTIEMBRE 2014

NOTICIAS

Noticias

BOGE

Convención anual de distribuidores Boge Compresores celebró su Convención 2014 de Distribuidores. La reunión, a la que acudieron distribuidores españoles y portugueses de la firma, tuvo lugar el 29 y 30 de mayo en Mataró (Barcelona).

• Seminario “Innovación en aire comprimido”.

El día 28, como preludio a la reunión, se celebró un seminario sobre “Innovación en aire comprimido” a cargo de COEMAT, uno de los distribuidores oficiales de Boge en la zona. Su contenido giró principalmente en torno al ahorro de energía, cuestión siem-

FLUIDOS 391

Contenedores de aire comprimido, soluciones Plug&Play de Boge.

387

SEPTIEMBRE 2014

NOTICIAS

Serviaire recibió una placa como “Mejor Distribuidor en España en 2013”, en reconocimiento al número de máquinas Boge vendidas durante ese año.

Rosa Alonso Barreras, componente de la plantilla de Boge Ibérica en la sede de Madrid, recibió una placa por sus 10 años de compromiso con la firma.

Gracio & Filhos, “Mejor distribuidor en Portugal en 2013”.

Agostinho Delgado Ferreira, en reconocimiento a sus 10 años de esfuerzo en la difusión de los compresores Boge en Portugal.

pre presente en la tecnología Boge y que se ha convertido en una

de contenedores Boge garantizan un suministro de aire compri-

pieza clave para las empresas en los últimos años.

mido fiable.

Las más recientes novedades de Boge Compresores completa-

También tuvieron un espacio destacado en la reunión los com-

ron el contenido de la charla:

presores Boge de la Línea Bluekat, exentos de aceite, para un

- Modelos C15 ... C30.

riesgo 0 de contaminación de aceite, y el sistema Duotherm, que

- Compresores con air end S3 Effilence con importantes mejoras

permite recuperar hasta el 72% de la energía que consume un

y características pensadas para la pequeña y mediana industria.

compresor en forma de agua sanitaria a 70 °C con el consiguien-

- Secadores DS, de bajo consumo, baja pérdida de carga y sistema

te ahorro de energía.

de ahorro start/stop. www.boge.com.es • Estrategia comercial y de marketing el Grupo Boge.

La cita contó con Matthias Eichler, director de Marketing del Grupo Boge, quien recordó a todos los asistentes la importancia del Marketing en la estrategia comercial de la marca Boge.

Durante los distintos actos que tuvieron lugar en la convención, además de hacer un repaso al recorrido de Boge en 2013, se hizo especial hincapié en los proyectos más importantes de 2014, como por ejemplo, “Las soluciones Contenerizadas” de Boge, especialmente interesantes para ingenierías.

Son soluciones aplicables a infinidad de proyectos, sin límites en cuanto al diseño y complejidad. Los contenedores de aire comprimido de Boge pueden utilizarse de forma inmediata; ya sea para su uso en obras de construcción, por medidas de renovación, para condiciones ambientales extremas o por razones de espacio cuando se amplía una planta ya existente, las soluciones Línea Bluekat de Boge.

En reconocimiento a su especial implicación con la marca Boge y por sus excelentes resultados durante el pasado ejercicio, tuvieron una mención especial y fueron homenajeados con un diploma, cuatro de sus distribuidores:

Coemat, distribuidor oficial en Cabrera de Mar (Barcelona).

Tecfred, distribuidor oficial en Terrassa (Barcelona).

FLUIDOS 391

Elax, distribuidor oficial en Guimarães (Portugal).

388

SEPTIEMBRE 2014

Ruela, distribuidor oficial en Lisboa (Portugal).

NOTICIAS

APLICACIONES

Conmed selecciona juntas de Trelleborg para un nuevo sistema de instrumentos quirúrgicos Trelleborg Sealing Solutions ha sido seleccionada por Conmed

por y líquidos durante los procesos de esterilización y de autoclave.

Corp., compañía de tecnología médica, para suministrar las juntas

Esperamos seguir colaborando estrechamente con Conmed apor-

para el nuevo sistema de instrumentos motorizados Hall 50™,

tando innovación, tecnología avanzada y proporcionando ventajas

incluyendo las herramientas portátiles utilizadas para los procedi-

de diseño, tales como, menor fricción, mayor vida útil y facilidad de

mientos de cirugía torácica y ortopédica.

montaje.” “Estuvimos buscando un proveedor de juntas respon-

Trelleborg Sealing Solutions ha contribuido a la innovación de

sable y fiable y Trelleborg Sealing Solutions encajó. Compartimos

Conmed de la tecnología Tri-Seal™, logrando una triple estan-

valores similares y una filosofía de constante replanteamiento, re-

quidad avanzada para aportar a sus herramientas una resistencia

definición y mejora de los productos, para aumentar la fiabilidad de

superior a la entrada de humedad y hacerlas compatibles con los

nuestras herramientas portátiles y establecer un nuevo estándar de

procesos automatizados de lavado y esterilización. Las Hall 50™

calidad y rendimiento, el cual hemos adquirido con nuestro Sistema

tienen valores de protección de ingreso IPX 6 y 8, y usan juntas

Hall 50™”, dijo Jordan Turner, director de Producto Senior Global,

de baja fricción y alto rendimiento de Trelleborg para resistir la

Productos de Capital, de Conmed.

entrada de humedad en presencia de chorros de agua y sumergidas en agua. Además, las juntas ayudan a reducir la vibración, permitiendo un mejor manejo del instrumento y minimizando la fatiga durante el uso prolongado.

Peter Hahn, presidente de la Unidad de Negocio Trelleborg Sealing Solutions Marketing Américas, dice: “Nos emociona que Conmed aproveche nuestros más de 50 años de experiencia de ingeniería y diseño y vea a Trelleborg Sealing Solutions como un socio de referencia en la industria. El diseño de la junta fabricada para el nuevo sistema de herramientas de Conmed, previene la entrada de va-

www.trelleborg.com

NOTICIAS

MANN+HUMMEL IBÉRICA

Renovado el acuerdo de patrocinio con el Stadium Casablanca El director General de Mann+Hummel Ibérica, Javier Sanz, y el

jorar la clasificación de la temporada pasada, que fue de toma

presidente del Stadium Casablanca, Francisco Javier Sierra, fir-

de contacto en la categoría, gracias a una plantilla joven y muy

maron a primeros de julio la renovación del patrocinio para la

comprometida con el proyecto y a un entrenador de la casa que

temporada 2014/15.

conoce perfectamente a las jugadoras.

La filial española del Grupo Mann+Hummel se compromete una

Además, aseguró: “Queremos animar a los trabajadores de

vez más con el baloncesto femenino de élite de Zaragoza, cum-

Mann+Hummel Ibérica y a todos los aficionados al baloncesto

pliendo así con su compromiso social empresarial y sus valores de

y seguidores del deporte aragonés, a acompañarnos en cada en-

empresa que apuestan por el deporte.

cuentro y que así podamos disfrutar todos juntos de las victorias.”

Gracias a la renovación del acuerdo, el Mann-Filter intentará conwww.mann-hummel.com

solidarse en la máxima categoría del baloncesto femenino, con el objetivo de mejorar los resultados de la campaña anterior.

Sanz aseguró que es un honor para Mann+Hummel Ibérica seguir apoyando a un equipo referente en el baloncesto femenino zaragozano en la máxima categoría para la temporada 2014-15. “Con más de 60 años de historia es un ejemplo de lucha, trabajo y deportividad, valores fundamentales para seguir avanzando”, subrayó.

Además, reiteró su compromiso para seguir apoyando al club en las próximas temporadas, siempre que se mantenga en la misma categoría y la situación financiera de la compañía lo permita.

Por su parte, Sierra agradeció la confianza de Mann+Hummel Ibérica y destacó que su equipo luchará y trabajará fuerte la próxima temporada. Mostró su optimismo por conseguir me-

Sierra (izquierda) y Sanz.

AT L A S C O P C O

El proyecto de Eficiencia Logística obtiene el Premio de Medio Ambiente El Premio 2013 del Medio Ambiente de Atlas Copco ha sido para

dijo Andrew Walker, presidente del Consejo de Seguridad, Salud

el proyecto de Eficiencia Logística desarrollado conjuntamente

y Medio Ambiente (SHE) y Presidente de la división de Servicio

por el Centro de Distribución de Power Tools, el Service Center

Técnico de Compresores. “Gracias a una excelente colaboración

de Airpower (ambos situados en Bélgica) y el centro ZAO Atlas

con las diferentes áreas de negocios, el equipo ha sabido aprove-

Copco, en Rusia. El éxito del equipo de proyecto ha sido reducir

char la relación existente entre ahorro de costes y mejoras en

tanto las emisiones de CO2 como los costes logísticos.

el medio ambiente.”

El equipo de proyecto lo forman Frank Pauwels, director del Ser-

Coordinando el transporte desde dos centros de distribución en

vicio de Transportes de Power To ols Distribution; Brecht Dullers,

Bélgica hacia un mismo centro logístico en Rusia y sustituyendo

del Servicio de Compras de Transportes de Power Tools Distri-

la mayoría de los fletes aéreos por envíos terrestres por camión,

bution nv; Eddy Rochtus, director del Servicio de Transportes de

el proyecto ha logrado reducir las emisiones de CO2 en un 65%

Atlas Copco Airpower nv; Connie Persy, del Servicio de Compras

(por tonelada/km), y los costes logísticos en un 33%.

de Transporte de Atlas Copco nv; Stijn Verherstraeten, director

El equipo ganador recibirá 50.000 SEK (unos 5.500 EUR) destina-

de Logística de ZAO Atlas Copco Rusia; Larisa Lopatina, directora

dos a una iniciativa o proyecto ambiental.

del Servicio de Fletes y Adunanas de ZAO Atlas Copco Rusia.

“Felicidades a todo el equipo. Este proyecto significa una gran www.atlascopco.es

mejora en la eficiencia logística, área de gran impacto ambiental”,

FLUIDOS 391

390

SEPTIEMBRE 2014

NOTICIAS

EPTDA

FLUIDMECANICA

Nuevas empresas afiliadas

Servotimones para el astillero francés CMN Shipyard

La Asociación de Distribuidores de Transmisión de Potencia de Eu-

El gobierno de Mozambique encargó al astillero francés Cons-

ropa, Oriente Medio y África (EPTDA), principal organización en los

tructions Mécaniques de Normandie (CMN) la construcción de

campos de la fabricación y la distribución del sector de la transmisión

24 buques arrastreros de 23,50 m de eslora. Fluidmecanica ha su-

mecánica de potencia y el control del movimiento (PT/MC) en esa

ministrado los servotimones y palas para estos barcos.

región, continúa ampliando el número de empresas afiliadas con

Características:

distribuidores y fabricantes de alta calidad del sector, para aportar

• Par nominal: 15 kNm

aún más valor añadido a sus miembros actuales e integrar miem-

• Ángulo de giro: ±35°

bros potenciales en esta destacada plataforma ejecutiva.

• Tiempo de maniobra (con una bomba): 28 s

En la actualidad, tras las siete últimas incorporaciones, la EPTDA

• Área de la pala: 2,15 m2.

tiene 237 empresas afiliadas que, en conjunto, facturan anualmente más de 26.000 millones en productos del sector PT/MC y cuentan

En abril se realizó con

con unas plantillas de más de 250.000 trabajadores en 30 países.

éxito la puesta en mar-

La EPTDA acaba de dar la bienvenida como miembros a dos nue-

cha de los cinco prime-

vos distribuidores de Austria y Suiza. Ambas empresas son filiales

ros barcos.

de una misma matriz alemana (Josef Blässinger GmbH & Co) y están preparadas para aprovechar al máximo su reciente afiliawww.fluidmecanica.com

ción, desarrollar relaciones comerciales con otros miembros de la EPTDA y aumentar su visibilidad entre los proveedores de Austria y Suiza. La actividad comercial realizada por representantes de campo en Austria condujo a la creación en 2009 de Blässinger GmbH en Liezen (Austria), que fue la primera sucursal en el extranjero de Blässinger. Por su parte, Rene Baer AG es un proveedor de sistemas de transmisión completos. Los servicios que ofrece van desde el estudio de problemas hasta el diseño y la fabricación de sistemas de transmisión. Quienes busquen soluciones estándares pueden elegir entre una amplia variedad de productos de ese tipo. La empresa pasó a formar parte del grupo Blässinger en 2014. Josef Blässinger GmbH & Co. KG, con nueve centros y más de 150 empleados en Alemania, Austria y Suiza, es una de las mayores empresas alemanas en el sector de los rodamientos antifricción y las tecnologías de transmisión.

Los últimos fabricantes que se han incorporado como miembros se muestran entusiasmados y desean establecer relaciones duraderas con el resto de miembros actuales de la EPTDA. S.C. “Rulmenti” S.A. (Rumanía), Kuroda Jena Tec y Can-Am Chains (Europe) Ltd. (Reino Unido), Nabeya Bi-tech Kaisha (Japón) y Sapitflex S.r.l.

(Italia), por ejemplo, demuestran una confianza plena en el valor añadido que la afiliación aportará a sus empresas.

Puede obtenerse más información sobre los miembros de la organización en el Libro Azul digital de la EPTDA, que es el directorio oficial de miembros de la asociación. www.eptda.org

FLUIDOS 391

391

SEPTIEMBRE 2014

NOTICIAS

INGERSOLL RAND

Cuando el aire con alta pureza es una gran prioridad…

En el aire se encuentran muchos agentes

éstos, la calidad del aire comprimido debe

superado pruebas muy rigurosas realiza-

que afectan a su calidad. La presencia de

ser de la más alta pureza para reducir al

das por TÜVRheinland® (organismo es-

partículas, condensación, aceite y vapor

mínimo el riesgo de interrupciones en la

pecializado en pruebas independientes y

de aceite en un sistema de aire compri-

producción, o unos costes de responsabi-

servicios de asesoría) y ostentan la certi-

mido provoca detenciones en el proceso,

lidad civil mayores.

ficación ISO 8573-1:2001 Clase 0.

deterioro y retirada del producto, clientes

Sin importar el sector o aplicación, Inger-

perjudicados o problemas legales debidos

soll Rand ofrece soluciones que aseguren la

al producto.

mayor pureza posible en el aire entregado.

El sector farmacéutico, por ejemplo, está muy

Por otro lado, con un compresor sin acei-

reglamentado y exige procesos de fabrica-

te Ingersoll Rand, el usuario no se tiene

ción con una calidad integrada del 100%.

que preocupar por el aire contaminado,

Ya sea en la elaboración de soluciones de

sin importar la tecnología que seleccione.

limpieza, productos farmacéuticos básicos

Los compresores centrífugos y de tornillo

o cualquier producto intermedio entre

rotativo sin aceite de Ingersoll Rand, han

www.ingersollrandproducts.com

CHEMMED

Una delegación colombiana se inspira en ChemMed para el desarrollo de su industria petroleoquímica El 21 de julio una delegación de Cartagena de Indias viajó a Tarra-

rector de Competitividad de la Cámara de Comercio de Carta-

gona para conocer de primera mano el proyecto ChemMed. La

gena de Indias reconoció que el proyecto que se está trabajando

misión la formaban representantes de la Cámara de Comercio de

en Tarragona puede ser muy útil en el crecimiento de su industria.

Cartagena, la empresa Ecopetrol y la consultoría Competitiveness

Diferentes miembros de la expedición destacaron la importancia

Group. En total, una decena de profesionales del sector estuvie-

de un trabajo conjunto de empresas multinacionales con orígenes

ron en la ciudad, donde conocieron de primera mano el proyecto

muy diversos. Al acto, además de los representantes de la AEQT y

del Clúster Químico del Mediterráneo. Tras visitar a primera hora

del Puerto de Tarragona, asistieron los presidentes de las cámaras

de la mañana las instalaciones de Repsol, la delegación se desplazó

de comercio de Tarragona, Reus y Valls, así como el presidente de

hasta el Puerto de Tarragona, donde el presidente de ChemMed,

la AEST. Fue precisamente, la Asociación de Empresas de Servicios

Jesús Loma-Ossorio, y el vicepresidente del Cluster, Josep Andreu,

de Tarragona, la que, una vez terminada la presentación y una visita

les presentaron el proyecto. Loma-Ossorio destacó la capacidad

con embarcación por el puerto y la industria, tomó el relevo de la

de trabajo mancomunado que ha tenido durante los años la In-

visita de la delegación colombiana en Tarragona.

dustria Química en Tarragona, lo que ha posibilitado los servicios www.chemmedcluster.com

comunes de los que se dispone a día de hoy. El presidente de la AEQT incidió en el valor del trabajo en sinergia, lo que hace que ChemMed sea una marca que se ha edificado sobre un producto muy sólido. Este hecho ha sido de los que más llamó la atención de los visitantes. En su intervención, el presidente del Puerto, Josep Andreu, reivindicó el papel de Tarragona por muchos motivos: el potencial de la Industria Química tarraconense, así como el apartado logístico encabezado por el Puerto, el área de conocimiento y, a la vez, un entorno ideal alrededor de este clúster, ya sea en materia específica de la empresa como en calidad de vida para promover la instalación de nuevas compañías en Tarragona. El di-

FLUIDOS 391

392

SEPTIEMBRE 2014

NOTICIAS

C O M PA N I E S

Fine Tubes to supply precision tubing for solar orbiter Fine Tubes, a manufacturer and global distributor of precision tubes for critical applications, is delighted to announce that it has been selected to supply specialist tubing for the Chemical Propulsion System (CPS) of the highly anticipated Solar Orbiter project. Contracted by OHB Sweden, Fine Tubes will be manufacturing over 100 m of titanium tubing Grade 2 AMS 4942 with an outer diameter of 3.17 mm and an inner diameter of 2.66 mm.

Solar Orbiter is a European Space Agency (ESA) project that will investigate how the Sun creates and controls the heliosphere, its extended atmosphere. The contract to build the satellite has been awarded

disruptive

to Astrium UK who will lead a team of

Paul

suppliers, including OHB Sweden, and

Development

caused.

at OHB-Sweden added: “OHB Sweden,

Business

a subsidiary of the European space and

Fine

technology group OHB, has been selected

NASA will provide the launcher and

Tubes commented: “The challenging

by the European Space Agency (ESA) and

contribute instruments to the scientific

environment in which these tubes

Astrium as contractor for the Chemical

payload. The scientific mission will be co-

must operate necessitates traditional

Propulsion System (CPS) for the Solar

ordinated with NASA’s Solar Probe Plus

manufacturing processes be improved

Orbiter mission, planned to be launched

to maximise the combined science return.

to

technical

in 2017. The satellite will perform close-

Due for launch in 2017, Solar Orbiter

requirements. At Fine Tubes we are

up observations of the Sun, and during

will fly to within 45 million km of the

proud of our flexibility in adapting to new

its 7 year mission, will experience levels

Sun, closer than Mercury, and will image

specification requirements and of our

of sunlight thirteen times higher than

the solar poles for the first time, helping

role in enabling such exciting projects to

satellites orbiting the Earth. Fine Tubes

to explain how the Sun generates its

take place.”

were selected as supplier for the high

magnetic field.The Orbiter will experience

On its journey to the Sun, Solar Orbiter

quality seamless titanium tubing required

levels of sunlight thirteen times higher

will use gravity assists from Venus and

to fulfil the exacting requirements of high

than satellites orbiting the Earth and will

Earth in a series of complex manoeuvres

quality and cleanliness levels needed for

also need to endure powerful bursts of

that will depend on the craft’s Attitude

the Chemical Propulsion System.”

atomic particles from explosions in the

and Orbit Control System (AOCS) and

Solar Orbiter continues a long tradition

solar atmosphere.

the CPS for which Fine Tubes is supplying

of European Sun explorers, including

(Coronal

the tubing. The craft will be propelled

Helios 1 and 2, Ulysses, and SOHO, all

Mass Ejections) can disrupt satellite

into a 168 day-long orbit around the

developed in partnership with NASA, as

communications

electrical

Sun along which it will reach its closest

well as ESA’s PROBA-2.

power distribution systems as well

point to the star every five months. At

as causing computers to crash. The

its highest speed, it will be in an almost

data provided by Solar Orbiter will, it

stationary orbit, allowing unprecedented

is hoped, enable scientists to better

observations to be made.

understand how these violent and

Steve Ashton, Product Assurance Manager

These

high-energy

bursts and

phenomena

Mallet,

meet

the

FLUIDOS 391

are

Aerospace Manager

at

demanding

393

SEPTIEMBRE 2014

www.finetubes.com

A

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 391

394

SEPTIEMBRE 2014

B-C

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 391

395

SEPTIEMBRE 2014

C-D-E

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 391

396

SEPTIEMBRE 2014

F-G

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 391

397

SEPTIEMBRE 2014

G-H

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 391

398

SEPTIEMBRE 2014

H

GUÍA DEL COMPRADOR

Parque Empresarial INBISA Pol. Malpica II, calle E, 32-39, Naves 12 a 14 50016 ZARAGOZA Tel.: 976 46 55 40 • Fax: 976 57 34 61 E-mail: hntools@hntools.es www.hntools.es

FLUIDOS 391

399

SEPTIEMBRE 2014

H

H-I

H-I

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 391

400

SEPTIEMBRE 2014

I-J

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 391

401

SEPTIEMBRE 2014

I

I-J-L

K-L-M

GUÍA DEL COMPRADOR

>> Fabricante de acoplamientos, componentes hidráulicos, frenos y refrigeradores aire-aceite, con más de 3.500 referencias en stock.

Asesoramiento técnico.

Tel. 944 803 909 • Fax 944 316 807 • E-mail: ktr-es@ktr.com • www.ktr.com

FLUIDOS 391

402

SEPTIEMBRE 2014

M-N-O

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 391

403

SEPTIEMBRE 2014

L-M-N

N-O

P-R

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 391

404

SEPTIEMBRE 2014

R-S

GUÍA DEL COMPRADOR

METALES FÉRRICOS Y NO FÉRRICOS PLÁSTICOS PARA LA INDUSTRIA ALUMINIOS – CROMADO – HIDRÁULICA NEUMÁTICA Y JUNTAS DE ESTANQUEIDAD:

FLUIDOS 391

405

SEPTIEMBRE 2014

P-R

R-S

S -T -V

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 391

406

SEPTIEMBRE 2014