Arte Regalo nº259

259

La esencia del combinado con el diseño más funcional: Máxima capacidad de llenado, y apilable para ocupar el mínimo espacio.

PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumán, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 pasabahce.com pasabahce

nº 259 Octubre-diciembre 2017

PASABAHÇE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumán, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 www.pasabahce.com

Redactor jefe MIGUEL ROIG • miguel@publica.es

Disponible también para: Available also for:

Diseño y maquetación PEPE SERRANO • grafic@publica.es www.revistaarteregalo.com Revista de información profesional de los Artículos de regalo, Servicio de mesa, Complementos de decoración, Menaje y hogar, PAE y HoReCa

www.facebook.com/revistaarteregalo

Depósito Legal: B-15.785-1972 ISSN (Papel): 0211-7959 ISSN (Internet): 2013-6129

Publicidad JORDI BOSCH • bosch@publica.es Facturación y contabilidad MARÍA DEL MAR MIGUEL • mar@publica.es Distribución y suscripciones suscripciones@publica.es Suscripción anual: 5 números España: 82,00 Euros + IVA; Europa: 131,00 Euros Extranjero: 139,00 Euros

Editada por

Portal web: Registro anual: 40 Euros Impresión Comgrafic, S. A. - Barcelona

Dirección general JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es Monturiol, 7 - Local 1 - 08018 Barcelona Tel. 93 321 50 45 / 046 - Fax 93 322 19 72 www.publica.es

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. ARTE REGALO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas

Director de la publicación JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

SUMARIO

entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

EMPRESAS

Tothora . . . . . . . . . . . . . . . . .10

HoReCa . . . . . . . . . . . . .58

BazaAR Navidad . . . . .30

Teka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

FERIAS

Bergner . . . . . . . . . . . . .14

Tescoma . . . . . . . . . . . . . .8

Ambiente . . . . . . . . . . . .54

Casa Vigar . . . . . . . . . . . .6

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

4

Christmasworld . . . . . . .16

Cata . . . . . . . . . . . . . . . .28

P.A.E.

IHA . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Duralex . . . . . . . . . . . . . .12

Fersay . . . . . . . . . . . . . .48

Intergift . . . . . . . . . . . . . .22

Foimpex . . . . . . . . . . . . .56

Smeg . . . . . . . . . . . . . . .44

Maison&Objet . . . . . . . .57

Ibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Sogo . . . . . . . . . . . . . . . .46

Isogona: Bra/Monix . . . .24

Solac . . . . . . . . . . . . . . .49

Guía de marcas . . . . . .64

Philippi . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Taurus . . . . . . . . . . . . . .50

informAR . . . . . . . . . . . .61

259

Tenemos el placer de presentar nuestra nueva línea de copas Medium

www.rona.sk

Distribuidor para España: Panibérica, S.L. - E-mail: paniberica@paniberica.com - www.paniberica.com

CASA VIGAR

MAID, LA NUEVA COLECCIÓN DE VIGAR INSPIRADA EN LAS LABORES DE NUESTRAS ABUELAS OBJETOS DE SIEMPRE REINVENTADOS DE FORMA PRÁCTICA Y ORIGINAL. Elegir un elemento decorativo del pasado y convertirlo en tendencia es posible. Y Vigar lo ha conseguido con la colección Maid, una colección inspirada en el crochet que nos transporta a la infancia en un viaje repleto de colores y de texturas.

rediseñarla y darle un estilo fresco y funcional.

Las formas geométricas de esta labor se actualizan con líneas puras y sencillas, sustituyendo los nudos textiles por silicona moldeada. El resultado es un conjunto de productos muy colorista, diseñada para perdurar en el tiempo.

Vigar ha escogido esta técnica artesanal, que ha acompañado a diferentes generaciones, para

Los productos Maid llegan para convertirse en modernos iconos visuales. Su carácter atempo-

6

ral y gran calidad prometen convertirlos en un nuevo clásico de la decoración de todos los hogares.

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 66

259

PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumรกn, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 pasabahce.com pasabahce

TESCOMA

Ollas a presión Ultima y Ultima Duo.

MENAJE DE TESCOMA, IDEAL COMO REGALO ESTAS NAVIDADES Ollas a presión Ultima y Ultima Duo Lujosa olla a presión con fácil ajuste de la presión ideal, Idealcook, para cocinar de forma rápida y económica todo tipo de alimentos. La olla a presión puede abrirse y cerrarse cómodamente con una sola mano, gracias al cierre giratorio largo de la tapa. Tiene un indicador de presión, 4 componentes de seguridad y asas ergonómicas. Está fabricada de acero inoxidable de alta calidad y resistente plástico. El triple fondo sándwich es adecuado para todo tipo de cocinas: gas, eléctrica, vitrocerámica e inducción.

Máquina para pasta Excelente máquina para hacer pasta casera, ideal para aquellas personas amantes de la cocina italiana y en especial de la pasta fresca. Con ella se puede preparar fácilmente todo tipo de pasta casera, como por ejemplo tagliolini, fettuccine, lasaña, espaguetis o fideos para sopa, las

posibilidades son infinitas. Esta tradicional máquina para hacer pasta está provista de una abrazadera de material altamente resistente, con la que fijar el artefacto a la mesa y evitar movimientos.

Este artículo está fabricado de acero inoxidable de alta calidad y revestido con otros materiales de alta calidad y plástico resistente y antideslizante. Con instrucciones de uso y recetas incluidas en el interior del envase. Garantía de 3 años.

Fondue Siesta Excelente máquina para fondue, con la que preparar y servir con estilo todo tipo de carnes, de quesos y chocolate. Diseñada para 6 personas.

Contiene dos recipientes, uno de acero inoxidable para carne y otro de cerámica para queso y chocolate, 6 cuencos de cerámica giratorios para los ingredientes, 6 tenedores y cucharas de colores, así como llama ajustable en el mechero. Fabricada de acero inoxidable de primera calidad, resistente cerámica y plástico de alta calidad. Instrucciones

de uso incluidas en el interior. Utensilio apto para lavavajillas. Garantía de 5 años.

Molinillos eléctricos para pimienta y sal Vitamino Excelentes molinillos eléctricos para pimienta y sal, de la línea Vitamino. Estos productos son ideales para sazonar la comida con pimienta fresca molida, sal fresca molida, chile machacado, tomillo, romero y todo tipo de alimentos que permitan esta función.

Estos molinillos empiezan a moler automáticamente una vez los colocamos boca abajo y vuelven a pararse cuando volvemos a colocarlos en su posición habitual. Con un excelente mecanismo de molienda cerámico, se puede ajustar el tamaño del grano. Motor potente, para obtener unos resultados más que garantizados. Fabricado de resistente plástico, que se carga con 6 pilas AAA 1.5 V (pilas no incluidas).

Garantía de 3 años.

Wok President

Máquina para pasta.

8

Lujoso wok de verduras, con capas de acero inoxidable de alta calidad es excelente para freír, hervir y cocer al vapor comida asiática. Gracias a las tres capas de acero del recipiente, la temperatura en el interior es uniforme y constante. El wok de verduras tiene una tapa en forma de cúpula para una óptima circulación del vapor y control de la liberación de vapor, una cesta de vapor grande, un estante para vapor y una rejilla de enfriamiento.

Sólido mango y asa de acero inoxidable de alta calidad para un manejo seguro y confortable.

Apto para todo tipo de cocinas: de gas, eléctricas, vitrocerámica o de inducción. Este utensilio de cocina es apto para lavavajillas. Recetas incluidas en la caja del producto. Garantía de 5 años.

259

Fondue Siesta.

Molinillos eléctricos Vitamino.

Sartén President

Wok President.

Lujosa sartén con un recubrimiento antiadherente rugoso único y con las propiedades de la piedra natural sin pulir. Los alimentos no se queman en la superficie de estructura especial de la sartén; se cocinan de manera uniforme, conservando su sabor natural y jugosidad y pueden elaborarse utilizando solo un poco de aceite. La sartén President es apta para utensilios de metal y es resistente al calor. Se puede utilizar en hornos. Diseñada para todo tipo de cocinas incluso cocinas de inducción.

Apta para lavavajillas. Garantía de 5 años.

Tacoma Azza, con 6 cuchillos Cuchillos de cocina Azza organizados en un tacoma. Los cuchillos están forjados en una única pieza de acero inoxidable de primera calidad, con una resistente hoja, un lo perfecto y mango ergonómico con sólidos remaches. El tacoma está fabricado de plástico altamente resistente y acero inoxidable. Diseñado para uso profesional y doméstico. Garantía de 10 años.

Mug Crema 2Tone, Large mug Crema 2Tone, Extra large mug Crema 2Tone ¿Quién dijo que no se podía ser elegante, divertido y chic mientras se toma un café o un té en casa o en el trabajo? Esta taza mug color turquesa de porcelana, con elegantes formas, es perfecta para incorporarla a una colección de tazas o llevársela a la oficina para tomar tus bebidas.

No importa si es para bebidas frías, calientes o templadas, ya que es adecuada tanto para microondas, como para el frigoríco y el lavavajillas. Además, también puede servir como taza para los más pequeños de la casa, donde podrán tomarse la leche con cacao o el zumo en sus desayunos o meriendas. La taza mug de porcelana es un producto de Tescoma para toda la familia.

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 64

Mugs Crema 2Tone.

Sartén President.

Tacoma Azza.

259

9

TOTHORA

WALLCLOCKS by TOTHORA TOTHORA, SUEÑOS HECHOS REALIDAD. Tothora te invita a disfrutar del tiempo con su nueva colección de relojes de pared modulares.

Se puede elegir la base del reloj, el tamaño, la forma, si se desea con o sin número, grande o pequeño y por supuesto el acabado, lacado o de madera.

En Tothora son unos apasionados del tiempo, y esto les lleva a diseñar y editar esculturas horarias, convirtiéndolos en los primeros en crear piezas exclusivas y únicas para los amantes del tiempo y del arte. Exclusivas por su diseño y únicas porque están editadas a mano por verdaderos maestros ebanistas. Piezas de verdadero carácter mediterráneo y editadas en Barcelona con maquinaria alemana, firmadas por su creador, certificando su autenticidad y subrayando su exclusividad para que podamos disfrutar del tiempo.

10

Tothora, dreams come true Tothora invites you to enjoy time, with its new collection of modular wall clocks. You can choose the clock base, size, shape, with or without number and its size and of course the surface finishing (lacquered or wooden) At Tothora they are passionate about time, and this leads them to design and edit hourly sculptures, becoming the first ones creating exclusive and unique pieces for you that also value time and art.

Exclusive for its design and unique because they are handmade by real master carpenters. True mediterranean character pieces designed and made in Barcelona with German machinery, signed by its creator, certifying its authenticity and underlining its exclusivity to let you enjoy time.

SLICE DE TOTHORA, FINALISTA EN LOS NYCXDESIGN AWARDS 2017 Slice es el reloj de pie de Tothora, esculturas horarias, que quedó finalista en los premios NYCxDesign Awards 2017, en la categoría de complementos del hogar, celebrados durante la Feria ICFF Interior Design en Nueva York, que tuvo lugar en mayo. Para Tothora fue “un honor quedar entre los finalistas”, de esta forma se suma un nuevo reconocimiento internacional y un motivo más para seguir creando esculturas horarias.

La marca Tothora viajó a Nueva York junto con diferentes marcas. Inspirado en Barcelona: Lifestyle fue una exposición colectiva que reunía una selección de marcas, diseñadores y nuevos talentos del sector hábitat inspirado en los valores y estilos de vida de Barcelona.

259

DURALEX

NOVEDADES USO PROFESIONAL DE DURALEX MODELOS DISPONIBLES: PURE, HEXAGONE Y SPIRALE. Duralex llega este otoño con una nueva gama de vasos ideados para uso profesional pero que son igualmente atractivos para uso doméstico.

Se trata de tres modelos de vasos nuevos: Pure, Hexagone y Spirale.

El creador y diseñador Thomas Bastide trabaja desde hace más de 30 años para muchas marcas de prestigio; se define como escultor industrial y su material preferido es el vidrio. Y dice: “Duralex es para mí un símbolo del “savoir-faire” francés. Es un sueño hacer compatible el diseño con esta colección de vasos que he creado.”

12

Tres modelos, formas distintas para diferentes gustos; desde el más estilizado, sobrio y tradicional, como puede ser la forma del Pure, pasando por el Hexagone más al estilo vintage o retro que tanto caracterizan los modelos de Duralex o el Spirale, original y atractivo.

Disponibles en 21 cl, 26 cl, 30 cl y 35 cl, para adaptarse a los diferentes usos profesionales o domésticos, cóctels, amuse-bouche, postres, etc.

Ventajas del producto: • Vidrio tensionado: gran resistencia a los impactos físicos y térmicos (contraste de 130 ºC).

• Base pesada: 12 mm de espesor, para una mayor estabilidad.

• Agarre fácil: forma cónica, que facilita el manejo del vaso.

• Base plana: ideal para uso profesional, el agua no deja restos.

259

BERGNER EUROPE REFUERZA SU POSICIÓN EN ESPAÑA E INVIERTE 6.000.000 EUR EN LA MARCA SAN IGNACIO COMO LÍDER EN PRODUCTOS PARA EL HOGAR SE REFUERZA CON ESTA GRAN MARCA DE COCINA, CON GRAN TRADICIÓN Y PRESENCIA EN EL TERRITORIO NACIONAL. San Ignacio se fundó en Oñate en 1944 y estuvo ubicada desde 1950 hasta 2005 en Vitoria.

Durante la década de los años 60 y 70 se produce un rápido crecimiento de la firma, desarrollándose en diversas categorías de cocina y con una producción de alta calidad en esmalte. La marca, presente en todos los canales, se apoyó en prescriptores de gran nivel como Carlos Arguiñano y estando siempre muy presente en los medios.

Sin duda alguna el esmalte como material, las sartenes como producto y el Retail como canal, marcarán el foco de la estrategia de crecimiento de la marca para los próximos años, siempre de la mano del color la innovación y la calidad.

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 66

San Ignacio es una de las firmas de referencia y con más prestigio del mercado español y desde su creación; desarrollo, innovación, calidad y respeto por el medio ambiente la han acompañado en su trayectoria. Sus colecciones han sido recientemente avaladas por el sello de calidad del Cook & Chef Institute y son las preferidas por muchos chefs de vanguardia.

De la mano de Bergner Europe va a fusionar innovación y tradición en sus productos. La empresa, de origen austriaco, va a trabajar especialmente en el ámbito productivo, imprescindible para asegurar la máxima calidad y consolidar y acrecentar la confianza de consumidores y clientes.

El objetivo de Bergner Europe a través de San Ignacio es posicionarse en todos los niveles de precio, en todas las categorías y en todos los canales. Esta inversión se extenderá también a un importante plan promocional y de medios para impulsar las distintas gamas de productos a los consumidores.

14

259

entrevistar a…

Alberto Forcano, CEO de Bergner Europe Hasta ahora Bergner era licenciatario de San Ignacio ¿qué limitaciones tiene ser licenciatario?

Llevamos muchos años siendo licenciatarios de San Ignacio, fabricando y comercializando productos bajo dicha marca. En nuestro caso, teníamos un contrato de licencia muy generalista, abierto y muy a largo plazo; esto ha hecho que tuviéramos pocas limitaciones de negocio.

Desde el principio hemos invertido mucho en la marca porque la hemos considerado como un activo de la compañía, con un gran valor y siempre hemos tenido vocación de permanencia.

Hemos impulsado San Ignacio en todos los canales: retail, promociones, internet, campañas de fidelización y catálogos de puntos, operaciones en banca y medios… Todo esto, además, con pocas limitaciones de producto desarrollando un importante catálogo en todas las categorías: sartenes, cacerolas, ollas a presión, cuchillos, utensilios, fuentes de horno, cafeteras, herméticos y recipientes… ¿Han sido estas limitaciones el motivo por el que Bergner se ha decidido por la compra de la marca?

En el pasado o también ahora hemos sido licenciatarios de otras muchas marcas con diferente desarrollo y más limitaciones, como Valira, Fagor, Versace 19-69, Pierre Cardin, Emoticon World, Filomatic, Beberlly Hills Polo Club, Top Chef,…. pero ninguna de ellas con la fuerza y notoriedad de San Ignacio en la categoría de cocina. La cuota de mercado actual de San Ignacio en el canal Retail y su alto potencial de crecimiento y desarrollo son las variables que nos han decidido a dar este paso. Ha sido una inversión de seis millones de euros y esto sólo lo justifica un activo valioso y con una rentabilidad alta y estable en el tiempo. Otra realidad en nuestro mercado de España, en la categoría de cocción y especialmente en algunos productos como ollas a presión, cafeteras y sartenes, es que nuestro consumidor es marquista, cada vez se busca más calidad y seguridad en el producto. San Ignacio aporta una imagen fuerte, de gran funcionalidad y con garantía para un sector exigente en cuanto a las características del producto. San Ignacio es una marca muy conocida y respetada por el consumidor tras décadas de trabajo e innovación, años en los medios y en la televisión con Arguiñano y otros chefs muy conocidos, con una fabricación en España de máxima calidad y una gama de productos muy variada y novedosa.

también Bergner ha quedado subrogada en varios contratos de distribución y licencia de largo plazo que siguen operando y estables. ¿Significa lo anterior que Bergner bajo la marca “San Ignacio” dará a conocer en el mercado español y europeo pronto novedades bajo este sello? ¿qué hay previsto al respecto?

Por supuesto que debido a esta nueva posición hemos acelerado nuestro lanzamiento de novedades y creo que ya se ha podido ver en el mercado con nuevas colecciones completas muy interesantes como Lava, Pandora y Merida, la colección de sartenes Neon, las nuevas ollas a presión Duero y diversos accesorios y utensilios.

Tenemos previsto un último trimestre con muchas novedades y con muchísima innovación y dos grandes lanzamientos que incluyen patentes y mucha originalidad en 2018 para Ambiente (feria de Frankfurt). No sólo hay innovación en el producto, el packaging va a ser también la estrella y tenemos previsto un plan de medios y prescriptores muy importante y mucha presencia en redes sociales y eventos.

Los nuevos productos San Ignacio, 100% Bergner ¿cuándo estarán en el mercado español y donde y como se dará a conocer? ¿Frankfurt, tal vez?

El mercado ya está ofreciendo nuestras colecciones de San Ignacio desde hace mucho tiempo y simplemente ahora hay muchas más gamas y productos para todos los gustos y presupuestos.

Tenemos colecciones óptimas para el día a día, muy prácticas y asequibles de precio, líneas más gourmet o para el/la chef de casa al que le gusta mucho la cocina y gamas expertas de muy alta calidad y características muy especiales en cuan-

to a funcionalidad, espesores, materiales, antiadherentes, inducción… Actualmente estamos en todos los canales intentando posicionar una oferta distinta y adaptada a cada canal, nicho y consumidor.

Bergner crece a un ritmo muy acelerado, la creación de una división como puede ser la de San Ignacio ¿implica o implicará la ampliación de las instalaciones disponibles y más personal?

Venimos con crecimientos muy altos los últimos cuatro años y siempre de dos dígitos… No nos queda otra opción que crecer y mejorar en dos de nuestras palancas claves: nuestro modelo de servicio con mejores instalaciones y más flexibles y nuestro gran equipo que sin duda es lo que más valor aporta a esta empresa. Además de ésta y otras inversiones de marketing y desarrollo de producto, nuestra vocación internacional hace que cada día estemos en más mercados y seguiremos creciendo mucho en los próximos años. ¿Qué papel juega España en el juego europeo de Bergner?

Hoy por hoy España es nuestro centro de operaciones en Europa, aunque tenemos oficinas o almacenes en otros países como Austria, Alemania o Italia, el núcleo del negocio lo tenemos en España, los almacenes centrales, la estructura corporativa… También gran parte de la innovación y producto y los desarrollos de marketing se hacen desde España y participamos en muchos proyectos transversales con Bergner Hong Kong. También España sigue siendo un gran mercado para los productos de cocina, pero aunque no hemos dejado de crecer en valor va perdiendo importancia en el conjunto de Europa donde tenemos cada vez más clientes.

Hay que destacar también que está aumentando el papel de España como productor para nosotros y ya no sólo como mercado destino.

Actualmente tenemos ya varias colecciones muy exitosas fabricadas en España y vamos a tener más en el futuro tanto en sartenes como cafeteras, cuchillería y otros. ¿Es más allá de Europa, Hispanoamérica, la última frontera a conquistar por Bergner?

Hace tres años que empezamos a invertir en el mercado de Latam y ya es para nosotros una parte del negocio muy importante. Actualmente tenemos una presencia importante en Chile, Perú, Colombia, Méjico y Panamá. Trabajamos fundamentalmente el canal de retail con grandes clientes como Walmart, Costco, Soriana o Jumbo y también con algunos distribuidores. Es un mercado que crece y aunque es muy competitivo sigue habiendo huecos para productos de nivel alto y con innovación a buen precio.

Latinoamérica es un gran mercado en el que esperamos crecer todavía mucho y nos va a exigir invertir y tener paciencia.

¿Lo pagado por la misma incluye solamente la marca o algún otro activo?

La realidad es que estamos comprando muchos intangibles, además de marcas y diseños, dominios, imágenes, nombres comerciales… Detrás de todo esto hay también muchísimo know how, ideas y futuro. Estamos asegurando una cuota basada en la marca y un crecimiento fuerte en otros canales y categorías. Con esta operación Alberto Forcano y Juan Empalanza, el día de la firma del acuerdo.

259

15

CHRISTMASWORLD

CHRISTMASWORLD 2018 GARANTÍA DE NEGOCIO CHRISTMASWORLD ES UNA DE LAS FERIAS MÁS INTERNACIONALES EN LA CARTERA DE BIENES DE CONSUMO DE FRANKFURT (EL 59% DE LOS VISITANTES Y ALREDEDOR DEL 78% DE LOS EXPOSITORES VIENEN DE FUERA DE ALEMANIA). SU FUERTE ES, SIN DUDA, EL CLARO ENFOQUE HACIA LA NAVIDAD Y TODAS LAS FESTIVIDADES DEL AÑO. ¿Qué mueve el mercado de decoración de temporada y adornos festivos?

Las novedades, las tendencias y, sobre todo, el comportamiento de compra de los consumidores finales, que prefieren una compra cómoda y al mismo tiempo buscan una experiencia, sobre todo en la época de adviento. La feria Christmasworld, con una oferta de productos única en el mundo, que incluye actualmente unos 1.0001 expositores, además de inspiradoras muestras de tendencias, exposiciones especiales, conferencias técnicas y talleres, es sin duda la mejor plataforma de pedidos y de negocios. La feria de referencia internacional en decoración de temporada y adornos festivos se centra en la época del año más emotiva y, al mismo tiempo, la de mayor facturación del año: la Navidad. También muestra el potencial que tiene la decoración de temporada como impulso adicional de las ventas durante todo el año.

“Observamos con detenimiento los desarrollos en el mercado de los bienes de consumo, y adaptamos constantemente nuestra feria a las nuevas exigencias y necesidades. De este modo, queremos ofrecer a nuestros visitantes y expositores un potencial de ventas en continua renovación”, explica Eva Olbrich, directora de Christmasworld, Messe Frankfurt Exhibition GmbH. Así, Floradecora, el nuevo mercado para flores frescas y plantas decorativas disponibles de manera directa desde 2017, procede de Christmasworld.

Floradecora se celebrará del 26 al 29 de enero de 2018 por segunda vez en el pabellón 11.1. En 2018 se añadirá la nueva área de productos “Christmas

16

Delights”, con bebidas, pastas, dulces y té, en la Galleria 1. “Estamos convencidos de que estas ofertas son un complemento perfecto para el surtido de adornos de temporada, y permiten conseguir ventas adicionales en todo tipo de formatos comerciales”, añade la directora Olbrich. Entre los visitantes que acuden a Christmasworld se encuentran compradores de la distribución minorista y mayorista, como grandes tiendas de jardinería, almacenes de bricolaje, floristas, tiendas de muebles, boutiques de regalos, establecimientos de menaje y decoración, droguerías/perfumerías o tiendas de alimentación, así como compradores para centros comerciales, ayuntamientos, establecimientos hosteleros y hoteleros, además de agencias de eventos, escaparatistas, interioristas, diseñadores y decoradores.

Una amplia oferta frente a una demanda heterogénea En la última edición viajaron a Frankfurt, con motivo de las ferias Christmasworld/Floradecora 2017, más de 43.200 visitantes de 110 países, para descubrir los nuevos productos y tendencias de los 1.061 expositores de 42 países: desde lo último en bolas y adornos para el árbol de Navidad, pasando por velas y decoración de Pascua, hasta el escaparatismo más espectacular con figuras articuladas o iluminaciones para centros comerciales y centros urbanos. De este modo, en un total de siete niveles de pabello-

259

nes se concentrará todo aquello capaz de despertar emociones en el comercio y estimular los negocios.

Entre las diferentes ofertas de productos podrán verse: • En el pabellón 8.0 pueden encontrarse las gamas de productos “Artículos de floristería y decoración de jardines”, “Velas y aromas” y “Cintas y envoltorios” • El pabellón 9.0, incluyendo la Galleria 0, alberga igualmente “Artículos de floristería y decoración de jardines” y, además, “Decoración de temporada” • En el pabellón 9.1, incluido el vestíbulo 9.1, se presenta “Decoración de temporada y regalos”, así como “Navidades y Adviento” • “Christmas Volume & Sourcing”, con ofertas de Asia, tiene lugar en el pabellón 9.2 • Por su parte, el pabellón 11.0 brilla con “Navidades y Adviento” y “Merchandising visual e iluminación” • En el pabellón 11.1, dentro de Floradecora (del 26 al 29/1/2018) pueden encontrarse flores frescas y plantas decorativas disponibles de manera inmediata, así como adornos florales y arreglos • Por último, una novedad en la Galleria 1 es Christmas Delights, con dulces navideños y regalos culinarios como vino especiado, christstollen (un típico pastel navideño alemán), chocolate o té.

Un inspirador programa de actividades ofrece las tendencias de Mañana Un variado programa de actividades nos mostrará lo que nos depara el futuro; especialmente, lo que puede funcionar bien en el comercio. El primer punto de encuentro, además de importante fuente de inspiración y ayuda para realizar los pedidos, es la muestra de tendencias de Christmasworld (vestíbulo del pabellón 11.0). Basándose en las corrientes dominantes en la sociedad, el diseño de interiores y la moda, el estudio de diseño Bora.Herke.Palmisano ofrece aquí sugerencias muy útiles para la composición de surtidos. Las tendencias 2018/2019 se escenifican con los productos de los expositores en cuatro mundos de estilo: eclectic gathering, splendid history, vivid heritage y balanced sobriety.

Por otra parte, la nueva exposición especial “The Loft”, de 2Dezign (Galleria 1), mostrará cómo seducir al cliente para que compre mediante un escaparatismo o una decoración de grandes superficies de estilo extravagante. Con su look ultramoderno en blanco y negro con toques de rojo, despertará el sentimiento navideño más festivo, invitando a todos a descubrir.

Además de todo ello, en el Christmasworld Forum (vestíbulo del pabellón 11.0) tendrán lugar conferencias técnicas y talleres con una orientación eminentemente práctica sobre temas de actualidad en el sector, donde se transmitirán los conocimientos necesarios para un mayor éxito en el negocio diario.

Cuarteto de ferias con valor añadido Las ferias Paperworld (feria monográfica internacional de papelería, artículos de oficina y útiles de escritura) y Creativeworld (feria monográfica internacional de manualidades, arte y hobby), que se celebran en las mismas fechas que Christmasworld (27 - 30 enero 2018), ofrecen valiosas sinergias para los compradores de Christmasworld y Floradecora. Pues temas como la decoración, la escritura y las manualidades están cada vez más unidos en el comercio y, en última instancia, también para el consumidor final. Así pues, el nuevo cuarteto de ferias aporta impulsos comerciales y nuevos contactos; por ejemplo, para una oportuna ampliación del surtido.

Coincidiendo con el inicio de la temporada comercial, el cuarteto de ferias de bienes de consumo ofrece en las mismas fechas una oferta de novedades, productos, servicios y tendencias única en el mundo. La sola visita a una de estas ferias garantiza un valor añadido: conocer de primera mano todos los temas de tendencias y de futuro a través de la amplia e innovadora oferta de los expositores y el inspirador programa de actividades. De este modo, el viaje a Frankfurt vale aún más la pena.

259

17

PHILIPPI

Theo.

Largo.

PRODUCTOS QUE CAPTURAN EL CORAZÓN JAN PHILIPPI VE LA BELLEZA DE LAS COSAS Y LAS TRANSFORMA EN PIEZAS ARTÍSTICAS. Largo: bandeja redonda “Para un servicio de primera”

Pearl: candelabro “Perlas de la noche”

Hamburger Stopper: tope para puertas “El vigilante del puerto”

Solo con su presencia, las bandejas redondas Largo, en color aguamarina y azul cobalto, irradian pura elegancia. Son bandejas con mucho estilo, ideales para servir cócteles, aperitivos o café en sus dos medidas de 30 y 40 cm de diámetro. El exterior es pulido y plateado y el interior es esmaltado y brillante y sus bordes elevados permiten transportar los vasos y copas con más seguridad. Redondas, prácticas y muy hermosas.

Al igual que un collar de perlas, el candelabro Pearl reposa elegantemente sobre la mesa del comedor y con su aspecto sofisticado, transmite un ambiente agradable, tranquilo y festivo. Las 8 esferas interconectadas permiten ubicar cuatro velas cónicas y, gracias a su superficie brillante, es el complemento ideal para cualquier celebración, con la familia y amigos reunidos en la mesa. ¡Expectación asegurada!

Los típicos amarres para barcos son un elemento estrechamente ligado al paisaje urbano y metropolitano del puerto de Hamburgo. El diseño del retenedor de puertas Hamburger Stopper está inspirado en esos amarres que, en su versión de pequeño tamaño, están buscando un nuevo hogar. Como todo buen portero su deber es mantener las puertas abiertas de manera efectiva y pertinaz, y es ideal para puertas y verjas. Con cuerda incluida pesa 1,4 kg y cumple fácil y eficazmente con sus funciones, ya sea en su versión plateada brillante o gris mate.

Largo: bandeja cuadrada “Para un servicio reluciente” Con tonos mediterráneos turquesa, aguamarina y azul cobalto, las bandejas cuadradas Largo irradian una gran belleza y elegancia. Su superficie esmaltada permite destacar la brillantez de sus colores y su borde brillante y plateado remarca el placer del servicio. Como estrellas clandestinas entre las bandejas, se pueden utilizar también como elementos de almacenamiento decorativo para escritorios, baños y otros lugares.

Theo: portaobjetos de oficina “Tu mayordomo para la oficina” Como todo buen portaobjetos para la oficina, Theo salvaguarda el orden en cualquier escritorio. En sus cubiletes de color marrón metalizado, caben la práctica totalidad de objetos de oficina y escritura, así como gafas y otros accesorios básicos, que encontrarán su lugar ideal. Lo más original es la banda magnética que incorpora y que permite cambiar las posición de los cubos y colocarlos arbitrariamente para organizar el escritorio a su gusto en todo momento.

18

Agente para España y Andorra: calika.

259

IBILI MENAJE

LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE IBILI MENAJE CON IDEAS PRÁCTICAS Y SALUDABLES PARA HACER EL DÍA A DÍA MÁS CÓMODO. Bolsa para cocido

Recipiente de vapor H-Class

Steam case

• Bolsa para cocer legumbres, pastas, arroz, cereales, verduras o carnes… por separado y al mismo tiempo.

• Ideal para escaldar tomates, huevos, etc…

Apto para olla normal y olla a presión (termoresistente: -40°C / +240°C).

• Flexible y muy fácil de lavar y guardar. No absorbe ni aporta sabores u olores a los alimentos.

Explora las oportunidades que ofrece la cocina con microondas con el recipiente de vapor de Ibili.

• Descubre los beneficios de esta forma de cocinar todo tipo de platos, rápida y sencilla, con unos resultados excelentes y muy saludables.

• Prepara recetas completas con el recipiente y el microondas, o combínalo con otros métodos de cocción para sacar el máximo partido de tu dedicación a la cocina, ahorrando tiempo y energía.

• Y para ponértelo más fácil, incluye un librito con consejos y recetas que te serán de gran ayuda.

• Fabricado en silicona líquida, cumple todos los certificados sanitarios y no absorbe ni aporta sabores u olores al alimento.

Explore the opportunities that microwave cooking offers with Ibili’s steam case.

• Discover the benefits of this quick and easy way to cook all kinds of dishes, with excellent and very healthy results.

• Prepare entire recipes with the case and microwave, or combine it with other cooking methods to make the most of your dedication to cooking while saving time and energy.

• And to make things even easier, it comes with a booklet filled with really helpful tips and recipes.

• Made of liquid silicone, the case complies with all health certificates and does not absorb or add flavours or smells to food.

Stewing bag • Boiling bags can be used for cooking legumes, pasta, rice, grains, vegetables or meat, either together or separately.

• They re perfect for blanching tomatoes or eggs and more. They re suitable for normal pots and pressure cookers (temperature resistance: -40 ºC / +240 ºC).

• They re flexible and very easy to wash and store. They don’t absorb or give out flavors or odors from food.

259

Incluye esterilla

19

IBILI MENAJE

Un color, un uso Tabla de cortar blanca, verde, amarilla, azul, roja

New cutting boards white, green, yellow, blue and red

Nuestras nuevas tablas de cortas son muy estables gracias a sus 4 apoyos. Resistentes y a la vez suaves con los cuchillos. Se pueden utilizar por ambos lados. Fabricadas en plástico HDPE.

Very stable cutting boards thanks to its four feet.

Durable yet easy on knives. Can be used on both sides. Made of plastic HDPE.

Cafetera express Evva Golden Están fabricadas en aluminio fundido con fondo de acero inoxidable, full induction.

Máxima eficiencia energética en placas de inducción. Pesada y resistente. Llevan asas desmontables, junta de silicona e interior pulido.

La cafetera Evva está disponible en color rojo y negro y en las medidas 3, 6, 9 y 12 tazas. Es apta para todos los fuegos.

Tienen mango de repuesto y filtro y juntas de silicona de repuesto.

Para obtener 3 tazas, llenar el embudo de café hasta la línea central utilizando el reductor.

Máxima eficiencia energética

Expresso coffee maker Evva Golden Made of cast aluminium and stainless steel full induction base. Maximum energy efficiency on induction hobs.

Replaceable handle and filter + gasket. Polished inside. Evva espresso coffee maker is available in red and black colors. Measures: 3,6, 9 and12 cups.

It s suitable all stoves. Heavy and resistant.

To make 3 cups, fill the coffee funnel to the centre line using the reducing filter.

20

259

Envasador de cápsulas de café & té

Coffee & tea capsule filler

Rellena tus propias cápsulas de café o té compatibles con diferentes tipos de cafeteras, cuantas veces quieras. Compatible con sistema Nespresso.

Elige tu café o infusión preferida. Elige ahorrar.

Elige reutilizar, reducir y reciclar. Eco Friendly.

Incluye 10 cápsulas.

Reutilizables cientos de veces.

Refill your plastic coffee or tea capsules for use with different types of coffee machines as many times as you want. Compatible with Nespresso system.

Choose your favourite coffee or tea. Choose to save. Choose to reuse, reduce and recycle. Do it yourself. Eco Friendly.

Video de uso en el canal de youtube Ibili menaje: https://youtu.be/bHjwcCjqHrY

259

IBILI MENAJE, S.A. Tel.+34 943 763544 E-mail: comercial@ibili.net - export@ibili.net www.ibilimenaje.com

21

INTERGIFT, BISUTEX Y MADRIDJOYA

IMPORTANTE CUALIFICACIÓN PROFESIONAL DE LOS VISITANTES DE INTERGIFT, BISUTEX Y MADRIDJOYA LOS TRES SALONES MANTIENEN SU CONVOCATORIA CON LA ASISTENCIA DE 41.931 PROFESIONALES DE 75 PAÍSES. Los pabellones de IFEMA se convirtieron, del 20 al 24 de septiembre, en el gran escaparate de novedades y tendencias de los sectores de la decoración, el regalo, la bisutería y los complementos de moda, así como la joyería, la relojería y las industrias afines, con motivo de la celebración de los salones Intergift, Bisutex y MadridJoya.

Una edición que recibió una afluencia de 41.931 profesionales de 75 países y que, durante cinco días, presentó la más amplia oferta de propuestas y novedades a través de la participación de 1.776 empresas y marcas, enfocado a la campaña comercial de la próxima temporada otoñoinvierno, configurando un entorno de creación, vanguardia y diseño.

Destaca la visita de compradores internacionales, con una clara presencia de visitantes de países de nuestro entorno, especialmente de Portugal, y un incremento del 20% de profesionales de Francia e Italia.

El mundo del interiorismo uno de los grandes protagonistas de Intergift En referencia al perfil de visitante de Intergift, hay que subrayar que continua la línea ascendente, iniciada en septiembre 2016, en cuanto a presencia de decoradores, interioristas y arquitectos, que han significado en está ocasión cerca del 17% de la afluencia total. Otros perfiles profesionales destacados han sido los correspondientes a las tiendas de decoración, que ha supuesto un 13%, y comercios de regalo, un 12%, junto con nuevos canales como el mundo de la hostelería, Concept Store y Garden Centers, han representado en su conjunto el 19,25% de los visitantes. En esta ocasión, Intergift presentó la oferta de 975 empresas y marcas de 20 países.

me a la importante presencia que el mundo del interiorismo ha tenido en el Salón, se celebraron distintas sesiones sobre decoración. También se realizaron charlas sobre redes sociales, comunicación, empaquetado, marketing, estrategia on line.

Además, Regalo Fama organizó el Seminario sobre Tendencias en Moda y Lifestyle impartido por la prestigiosa firma WGSN, líder mundial en pronóstico de tendencias.

tair-Segoland, Aromas del Campo, Belda Interiorismo, Cades, Casual Home&Contract, Calma House, Concoral, Denko Iluminación, Dekopiel-Cleia Souza, Disseny Plus, Lexington, Luminara, Inde; Fisura, Gasija, Ohriginal, Ormo’s, Nava; Santiago Pons, Vical Home, VP Ourense y Unique Muebles, todos expositores participantes en la feria.

Asimismo, el Consejo General de Colegios de Decoradores y Diseñadores de Interior de España, otorgó los premios a los tres mejores stands de Intergift que en está ocasión fueron entregados por Belén Sueiro a Vila Hermanos, Brucs y Denzzo.

Homenajes y Premios Regalo del Año

Espacio en Obras con Esther Sánchez Lastra La oferta en decoración se complementó con el desarrollo de “Espacio en Obras”, intervenido este año por la diseñadora Esther Sánchez Lastra, que recreó en el pabellón 3, un comedor y salón urbano, atemporal, elegante y moderno con mobiliario y elementos de ADM Creations, Amadeus/Korb/Lou de Castellane, Ambien-

Por tercer año consecutivo Intergfit, Madridjoya y Bisutex premiaron la fidelidad de los profesionales que tradicionalmente acuden a estas ferias, con un especial reconocimiento, que en esta edición destacó la trayectoria de los comercios Rosa García Decoración, Saphir Joyeros, y Sabina Complementos. El acto de homenaje se desarrolló en el marco de una fiesta After Fair, en la que también se hizo entrega de los Premios del Concurso “Regalo del Año” que organiza la Asociación Regalo Fama, a las empresas Amadeus Les Petits, Doiy Design, Fisura, Miquelrius, Multiocio Evoe y Pablo Fuster.

Las actividades del After Fair se completaron con la presentación de Tamara Nieto (@lacasi-

Por otra parte, y de forma paralela a la actividad comercial, hay que señalar que el Speaker Corner de Intergift sigue ganando en contenidos e interés para el profesional. En está ocasión se desarrollaron 36 talleres y charlas que congregaron a 644 asistentes y que ofrecieron a los interesados información y formación práctica para conocer algunas de las herramientas claves para impulsar su negocio. Entre otros muchos temas, y confor-

22

259

tademara), Mª José Gordillo (@mjose_ps), Nadine Caldera (@nadinecaldera), bloggers oficiales de Intergift, Bisutex y MadridJoya, respectivamente.

La tienda especializada lidera el perfil del visitante de Bisutex En cuanto a Bisutex el perfil prioritario del visitante ha sido claramente el profesional de la tienda especializada en bisutería y complementos de

moda, que ha supuesto cerca del 19,96%. A ellos se suman, en este orden, diseñadores, 17,59%; las tiendas de ropa, 11,41%, y de regalo, 11,20%, entre otros.

Las nuevas colecciones de moda y tendencias para la próxima temporada de otoño 2017 en bisutería y complementos ocuparon el pabellón de 8 de IFEMA al completo, con la participación de 549 empresas y marcas.

Joyerías, diseñadores y grandes almacenes principales visitantes de MadridJoya En cuanto a MadridJoya, destacó este año la visita del comercio especializado en joyería y relojería, que ha representado algo más del 22%, así como diseñadores, 18%; grandes superficies, 10%, y diseñadores y fabricantes, 10%. El Salón presentó las novedades de 252 marcas con una amplia oferta del Made in Spain, así como las colecciones de empresas internacionales de 14 países.

Además, en el marco de celebración de MadridJoya y Bisutex se desarrolló un programa conjunto de actividades, en el Speaker s Corner del Pabellón 10, con 16 talleres y charlas que registraron la presencia de 252 asistentes.

Talleres del Instituto Gemológico Español -IGE-; charlas de la Asociación Joyas de Autor –AJA-; presentaciones de Teinor sobre comercio on line; temas centrados en el valor del marketing digital por la empresa Engine Software Outletjoyeria.com, y temas dedicados a las Redes Sociales en el negocio de la joyería de la mano de la consultora Brainpris, marcaron las jornadas La próxima edición de Intergift, MadridJoya y Bisutex, que se desarrollará en coincidencia con el Salón de Moda MOMAD Metrópolis, con la ocupación de 9 pabellones de Feria de Madrid, celebrarán su próxima edición, entre los días 31 de enero al 4 de febrero de 2018, compartiendo nuevamente fechas con Momad Metrópolis (2 al 4 de febrero).

259

23

ISOGONA: BRA/MONIX

Cuchillos Efficient.

TODO LO NECESARIO PARA LA COCINA COCINA COMO UN CHEF CON ESTRELLAS, CON LAS NUEVAS COLECCIONES DE BRA Y MONIX, DE ISOGONA BRA

La colección se compone de las 9 referencias de cuchillos y tijeras más utilizados en la cocina, desde el mondador de 90 mm. hasta el cuchillo cocinero de 200 mm. Además, la colección también incluirá una tacoma muy original y práctica.

@cocinaconbra

Olla a presión rápida EXCELLENT En Bra, como grandes amantes de la cocina que son, uno de los puntos que defienden es la calidad de la cocina con olla a presión y el hecho de poder cocinar en un tiempo record una posibilidad infinita de alimentos y recetas. Por ello han creado la nueva olla a presión rápida, de fácil apertura, Excellent.

Los beneficios principales de esta olla son reducir hasta un 70% el tiempo y ahorrar energía de forma muy considerable. Su sencillez de uso, con dos programas de cocción, se ve plasmada también en su diseño llamativo y su manejo suave e intuitivo.

Fabricada con acero inoxidable de máxima calidad, mango ergonómico, 4 sistemas de seguridad y triple fondo difusor; con Excellent de Bra se tiene resultados sorprendentes, tanto en términos de sabor como de ahorro de tiempo.

Utensilios de cocina PRIOR Nueva colección Prior de utensilios de cocina, fabricados de acero Inox. 18/10 y silicona de la más alta calidad, de color verde, color representativo de la colección. Se compone de todas las herramientas necesarias para la cocina y ha sido diseñada y pensada para proteger el antiadherente de sus piezas y alargar su vida útil, la suavidad de la silicona en el roce con sus utensilios de cocina, evitará cualquier tipo de arañazo o daño.

Cafetera PERFECTA El equipo de diseño de Bra ha creado Perfecta: una cafetera de aluminio apta para todo tipo de cocinas, incluidas inducción, que con su fondo full induction sin agujeros aprovecha toda la eficiencia de las placas inductoras. Incluye un mango con diseño ergonómico e inserción de silicona, para un agarre más fácil y seguro.

Esta completa colección cubrirá el abanico de necesidades en la cocina con estos 9 productos: cazo, batidor, pincel, pala, pinza, espumadera, cucharón, espátula y cuchara espagueti.

Cuchillos EFFICIENT BRA ha ampliado su abanico de productos, para adaptarse a todas las necesidades de sus consumidores, con el lanzamiento de más utensilios para la cocina; en esta ocasión, con cuchillos de acero inoxidable Efficient.

La colección está fabricada de acero inoxidable alemán molibdeno vanadio de la más alta calidad, con mango de polipropileno y un elegante diseño enmarcado en la estética tan reconocible de la serie Efficient de Bra.

24

259

MONIX @quemenoxquemonix

Sartenes UNICA Monix no cesa en la investigación de nuevas tecnologías, para ofrecer a sus consumidores los productos más innovadores del mercado; por ello, ha decidido lanzar la colección de sartenes Unica, que revolucionará las cocinas de los hogares españoles.

Fabricadas de aluminio forjado de 5 mm se caracterizan por tener una superficie ultra resistente al rallado y a la abrasión: todo ello se consigue gracias a la nueva tecnología de endurecimiento de la superficie, mediante la incorporación de Plasma Tecnology, una capa con tratamiento de plasma a 20.000 ºC que logra que dicha sartén sea hasta diez veces más resistente que otras sartenes que se encuentran actualmente en el mercado.

Además, esta colección incorpora un fondo full induction que la hace apta para todo tipo de encimeras, incluidas las de inducción. Su nuevo revestimiento ultra resistente y libre de PFOA marcará un antes y un después en lo que a resistencia y duración se refiere en el mercado del menaje antiadherente.

Sartenes TITAN Ahora la colección de sartenes reforzadas con titanio de la marca española Monix pasa a incorporar fondo full induction en toda la gama, para incrementar su eficiencia en encimeras de inducción.

Sartenes Unica Monix.

La colección ofrece muchas otras ventajas al consumidor, como son un antiadherente sin PFOA de alta calidad, reforzado con titanio Quantanium Witford® una estructura de aluminio forjado de gran espesor (4 mm) y un mango de diseño exclusivo con recubrimiento softouch para un agarre cómodo y seguro. Apta para todo tipo de encimeras, incluidas las de inducción.

Con todos estos elementos, Titan de Monix se convertirá en las sartenes que todo el mundo quiere tener en casa.

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 65

Sarten Titan.

259

25

IHA

REINVENTING RETAIL IN THE ERA OF CONNECTED DEVICES

By Michael Wolf

2018 10-13 March 2018 McCormick Place, Chicago, USA

WHEN IT COMES TO SELLING CONNECTED DEVICES, RETAILERS HAVE A TOUGH JOB. Smart products are often complex, can require more up-front education and suffer from higher return rates than their more traditional brethren. As a result, efforts by some retailers to expand into the consumer Internet of Things (IoT) and smart home ended in disappointment. Office retailer Staples, who struggled to sell its first generation of connected products, eventually abandoned the effort altogether. Other major retailers like Lowe’s, Sears and Best Buy have had trouble finding traction for smart home products.

And while retailers and their partners still have a long way to go to adjust to the IoT era, the industry has made real strides. Smart home product makers are starting to create more user-friendly products that better convey how they meet consumer needs, while retailers are finding new ways to sell consumer IoT products, which is translating into better results at the cash register.

Below are some lessons from companies readjusting their approach to retail in the Internet of Things era:

Tell a Story One of the most important things for a retailer to do in selling connected products is to tell a story about how that product can make a consumer’s life better.

Too often product marketing focuses the message on technology, something early adopters mainly care about. By moving beyond tech to focus on the need the product solves—whether it’s becoming a better cook or monitoring a newborn— consumer-facing messaging helps consumers understand how they can use it in their lives, which helps to better target of products and lowers overall return rates.

26

Create an Experience Because connected products almost always offer entirely new functionality beyond that of those products they are replacing, providing in-store opportunities for consumers to see the products in action becomes paramount. Some established retailers such as Target are creating new concept models as a way to show how products work, while others such as Pirch offer in-store formats that attempt to emulate real-life experiences in the home paired with in-store expertise, such as chefs, to demo products in action.

In-Store Analytics One of the biggest changes to retail in coming years will be a better understanding of consumer in-store behavior. While most big retailers analyze in-store traffic patterns of consumers, things are about to get much more granular. New format retailers like b8ta are employing better analytic tools to give a retailer and its product partners a greater understanding about how consumers are reacting to their products at retail. Amazon, while primarily an online retailer, is experimenting in grocery store formats that utilize instore sensors, artificial intelligence and locationsensing to track consumer behavior from the minute they walk into the store.

reach through in-home consultations that diagnose a consumer’s biggest pain points and offer tailored smart home plans and products. Other retailers like Sears are beginning to work with connected product companies such as August, who has created a concierge service platform integrated with its smart door lock to enable access into homes for repair and maintenance service.

Bottom line, retail is in the midst of a long-term reinvention as it transitions toward a world where every device that plugs in or has a battery will be connected. As brick & mortar stores face increasing competition from online retailers, the ability to help consumers and extend the relationship beyond a one-time sale will be critical for their survival in the era of connected devices.

Smart Home will be a key theme again at the 2018 International Home + Housewares Show. For more information about the International Home + Housewares Show and to pre-register for the 2018 Show, taking place in Chicago on 10-13 March, please visit www.housewares.org

In-Home Support and Services Some retailers like Best Buy and Lowe’s have long offered after-purchase installation and support services; connected products are creating new opportunities for more consultative approaches.

Online retailers like Amazon are extending their

259

259

27

CATA

Set de ollas Sonic 4L+6L con cestillo.

Set de sartenes Masterclass.

NUEVA GAMA DE MENAJE CATA PARA LA COCINA PRODUCTOS Y RECIPIENTES DE COCCIÓN PARA LA ELABORACIÓN DE ALIMENTOS, TANTO PROFESIONAL COMO PARTICULAR. Con un cuidado diseño y acabados, mangos ergonómicos y tapas diseñadas para el ahorro de energía, todos los recipientes de cocción han sido fabricados con los mejores materiales para poder utilizarse en cualquier cocina, ya sea de gas, inducción, vitrocerámica o eléctrica.

Set de sartenes Masterclass Cuerpo de acero inoxidable con un fondo de 4 mm de aluminio. Su recubrimiento de Quantanium garantiza unas propiedades antiadherentes resistentes y de mayor durabilidad. Con tres diámetros diferentes: 20, 24 y 28 cm.

Ollas a presión: Qualichef y Sonic Cocinar con la olla a presión resulta más económico que otros métodos de cocinado tradicionales, se utiliza menor potencia y el periodo de cocción es menor, hasta un 70% menos. La alta conductividad del aluminio hace que el calor se distribuya de forma rápida y homogénea por todo el fondo de la olla.

Set de cazuelas Shine De acero inoxidable con un fondo que combina el acero ferrítico (0,5 mm) con el aluminio (4 mm).

Contiene un cazo tipo francés de 16 cm de diámetro, una cazuela baja de 28 cm y una cazuela alta de 20 cm.

Set de cazuelas Masterclass

Set de cazuelas Shine.

De acero inoxidable, con un fondo que combina el acero ferrítico (0,7 mm) con el aluminio (5 mm).

En el set de cazuelas Masterclass encontramos un cazo recto de 16 cm de diámetro, una guisera de 24 cm, una cazuela alta de 20 cm y una cazuela baja de 24 cm.

Olla Qualichef 6L.

Set de cazuelas Masterclass.

28

259

arnavidad 24BOTTLES, HIDRATACIÓN CON DISEÑO En 24Bottles se fabrican botellas de agua de acero inoxidable, sin BPA, perfectas para la hidratación diaria cómoda y sostenible. Las botellas Urban y Clima vienen con un diseño auténtico, en una amplia gama de colores y colecciones.

Urban Bottle Botella de agua de acero inoxidable extra ligero, de pared simple, para sorbos rápidos y recargas sobre la marcha.

Clima Bottle Mantiene las bebidas frías por 24 horas y caliente por 12.

Botella de agua de acero inoxidable de doble pared. Libre de sudor y de tamaño perfecto.

“Lo que es bueno para la gente es bueno para el planeta, lo que es bueno para el planeta es bueno para la gente” Vivienne Westwood, diseñadora de moda británica que no necesita presentación; Climate Revolution es el grito de guerra de Vivienne para actuar ahora y detener el cambio climático.

24Bottles, hydration by design At 24Bottles we make the perfect BPA-free stainless steel water bottles for your comfortable and sustainable daily hydration. Urban Bottle and Clima Bottle come with an authentic design, in a wide range of colors and collections..

DECORANDO LA NAVIDAD CON ARTESANÍA PARRAS Empresa líder en el sector, con más de 75 años de experiencia en los mercados nacional e internacional; su amplia cartera de clientes es, sin duda, su mejor referencia, su dedicación y su orgullo personal.

Son fabricantes, importadores y exportadores de una amplia gama de productos artesanales: artículos de decoración, detalles de decoración navideña y cestas clásicas de Navidad, artículos textiles para el hogar y decoración, cesteria, elementos decorativos y utensilios para jardín, accesorios y canastillas para bebé y recién nacido, decoración infantil, etc.

También cuentan con colecciones específicas para “packaging” y estuchería, todo lo relacionado con estuches, maletines, cánister, cajas y set de vinos. Son muchos también sus clientes del sector del regalo promocional y del regalo de empresa.

Fabrican productos artesanales, usando para ello todo tipo de materiales naturales: mimbre, anea, cuerda, retama, fibra de madera, tireta, rattan, bambú, junco, hoja de palma, esparto, madera, vidrio, forja, latón, polipiel, cuero, loneta, lana, tela de saco, lino, algodón... con todo ello consiguen el aspecto y textura deseados, lo que les identifica y diferencia.

Urban Bottle Extra lightweight stainless steel bottle for fast sips and refills on the go. Single-walled stainless steel water bottle.

Clima Bottle Keeps drinks cold for 24 hours and hot for 12. Double-walled stainless steel water bottle. Sweat-free and perfect size.

“What’s good for the people is good for the planet, what’s good for the planet is good for the people” Vivienne Westwood is the British fashion designer who needs no introduction.

Climate Revolution is Vivienne’s war cry to act now and stop climate change; Clima Bottle is the new, revolutionary stainless steel water bottle that merges fashion, function and environmental consciousness.

Clima Bottle, Viviene westwood.

Distribuidor: Tropecientos.net

CLAUDIA & JULIA PRESENTA LA NUEVA COLECCIÓN DE COCOTES MIST GREY Una nueva colección que combina colores modernos y utensilios indispensables para cocinar y servir nuestras recetas con estilo.

Fabricadas de hierro fundido con recubrimiento vitrificado, las cocottes sirven para todo tipo de fuegos (incluida inducción), horno e incluso se pueden congelar y lavar al lavavajillas. Su suave acabado satinado las hace brillar tanto en la cocina como en la mesa.

Las cacerolas y cocottes Le Creuset son especialmente indicadas para cocciones lentas a fuego suave para obtener las carnes más tiernas y sabrosas gracias a su uniformidad en la distribución del calor.

30

259

arnavidad

Tarros para especias, de cristal: pueden guardarse alineados en los prismas funcionales o disponerse tumbados o de pie sobre la mesa o la encimera.

Caja oval de madera: en arce multicapa, de 58,5x29x13 cm.

ACCESORIOS BULTHAUP, INNOVACIÓN Y CALIDAD PARA ESTAS NAVIDADES Estas Navidades, Bulthaup propone cinco accesorios exclusivos, elaborados con materiales de máxima calidad y precisión como señas de identidad de la marca, que resisten a las modas y perduran en el tiempo, convirtiéndose en el regalo perfecto. La firma alemana Bulthaup, empresa líder mundial en cocinas de alta gama, apuesta por la innovación, la calidad, la profesionalidad y la perfección técnica. Bulthaup crea accesorios atemporales que transmiten los valores de la marca, y que tienen que ver con la durabilidad y el buen gusto.

Tablas de corte: grande y pequeña, en arce natural con asa de acero inoxidable, en las medidas 45x31,6x2,2 cm y 31,7x21,5x1,5 cm. respectivamente.

Contenedor para pan: de loza blanca y con tapa de madera de arce, en las medidas 47,4x28x18 cm.

Agarraderas: agarraderas de piel, de 23x23 cm.

Por todo esto y buscando soluciones a los problemas actuales, los ingenieros de Dyson han diseñado y desarrollado un filtro HEPA Dyson 360º Glass para todos sus purificadores, el cual elimina los gases contaminantes y alérgenos que se encuentren en el hogar.

Gracias a esta tecnología, los purificadores Dyson Pure Cool LinkTM y Dyson Pure Hot+Cool LinkTM eliminan más del 99,9% de los alérgenos y agentes contaminantes, eliminan partículas de hasta 0,1 micras, incluyendo el polen, las bacterias y las partículas ultra-finas. Además atrapa los olores y toxinas nocivas, como los vapores de pintura. La máquina proyecta aire limpio y purificado por la habitación de manera constante y en silencio; liberando una corriente suave y continua de aire purificado, sin necesidad de aspas, por lo que son más seguros que los ventiladores y calefactores convencionales.

DYSON, EN CONTINUO CRECIMIENTO Purificadores Dyson Pure Cool LinkTM y Dyson Pure Hot+Cool LinkTM Últimamente se alerta a la sociedad de los riesgos de la polución para la salud pública; sin embargo, la contaminación del aire en los espacios interiores puede ser hasta cinco veces más alta que la del exterior. Además, teniendo en cuenta que pasamos aproximadamente un 90% de nuestro tiempo en espacios cerrados, es un dato que deberíamos tener más presente en nuestro día a día. Un estudio acerca de la calidad del aire ambiente y la salud, publicado por la OMS en 2016 indica que “La contaminación con partículas conlleva efectos sanitarios incluso en muy bajas concentraciones; de hecho, no se ha podido identificar ningún umbral por debajo del cual no se hayan observado daños para la salud”.

Aspiradoras sin cable Dyson V8: misma potencia, con el doble de autonomía Las aspiradoras sin cable más avanzadas de Dyson presentan mejoras sustanciales: vaciado higiénico automático, el doble de autonomía que las anteriores y con la máxima potencia de succión.

Toda aspiradora utiliza un motor para generar succión, pero no todos los motores son iguales; algunas aspiradoras sin cable usan motores pequeños que pueden ser débiles, mientras que otros tienen que recurrir a motores muy pesados para afrontar su compromiso de versatilidad. Gracias al motor digital Dyson V8, que es compacto pero que puede girar a 11.000 rpm, la aspiradora sin cable Dyson V8 tiene una succión potente y constante. Y sólo pesa 2,6kg.

Dyson Supersonic™, el secador de pelo reinventado La compañía británica se adentra en el sector de la belleza con una nueva generación de secadores de pelo elegantes, cómodos, silenciosos e inteligentes. Los secadores de pelo convencionales pueden ser pesados y difíciles de manejar; además, a veces expulsan aire a temperaturas demasiado altas, lo cual puede dañar el cuero cabelludo y el propio cabello, todo ello con el riesgo de que el pelo se enrede en las hélices del motor y quede atrapado en el filtro.

El secador Dyson Supersonic™ nace con el objetivo de poner fin a estos problemas. Está diseñado para ser más fácil de manejar, ya que su motor está alojado en el mango del secador y no en el cuerpo del secador. Por otro lado, dispone de controles inteligentes de la temperatura para ayudar a proteger el cabello del daño que provoca el calor extremo.

259

31

arnavidad LA ÚLTIMA TECNOLOGÍA LLEGA POR NAVIDAD CON GADGETS DE PANASONIC Para los que quieren preparar un panettone delicioso, aquellos que quieren lucir su mejor barba en las comidas familiares o los que quieren escuchar villancicos con la mejor calidad: todos tienen su regalo idóneo para Navidad; desde un televisor OLED a un teléfono de diseño, pasando por una cámara fotográfica ideal para viajes.

Son algunas de las ideas para una Navidad tecnológica de Panasonic.

No sólo Papa Noel cuida su barba Para asistir a las comidas familiares con su mejor apariencia y conservando su estilo, los hombres cuentan con la recortadora de barba de Panasonic GD50, con una nueva cuchilla más segura que previene irritaciones, incluso en la piel más sensible. Su innovador diseño en forma de navaja permite un afeitado y un corte más preciso a la forma tradicional, ideal para diferentes estilos de barba.

Las hojas de 35 mm de longitud garantizan un afeitado increíblemente exhaustivo, incluso con la barba más obstinada. Además, su peine de ajuste adicional de 0,5 mm a 10 mm (en intervalos de 0,5 mm) permite un corte fácil y limpio a una longitud deseada.

Pan, panettone y otros dulces navideños Solo escoger los ingredientes que desea incluir y la panificadora SD-ZX2522 se encarga del resto. De esta forma, cualquiera puede obtener un sabroso pan recién hecho en casa con una gran variedad de cereales, harinas y otros ingredientes. La panificadora de Panasonic permite escoger hasta 37 tipos de programas diferentes, desde un bizcocho a un brioche pasando incluso por una pizza.

Además, también ofrece distintas opciones sin gluten: bizcocho, pasta…

Hollywood en casa por Navidad La tecnología OLED de Panasonic permitirá a los usuarios disfrutar del mejor cine desde el sofá de casa. El EZ950 destaca por su grado profesional y su gran potencial de contraste y de color, que consigue niveles de negro sin precedentes y colores más precisos, dando como resultado imágenes nunca vistas y una espectacular belleza.

Disponible en 55 y 65 pulgadas.

Para escuchar villancicos en versión rock, pop… de la forma más fashion Los nuevos auriculares RP-HTX80B de Panasonic reinventan los exitosos HTX7 para adaptarlos a las exigencias actuales y, a la vez, conservando su diseño retro. Esta versión renovada de primera calidad ofrece, además de conectividad Bluetooth y manos libres, una experiencia de audio agradable de hasta 24 horas continuas, sin las molestias de los cables. Y para que los eventos familiares navideños también cuenten con su respectiva banda sonora, la microcadena UX100, con un diseño urbano y compacto, consigue un sonido más potente en toda la sala.

32

¿Navidad en familia fuera de casa?

Para aquellos que aprovechan la Navidad para visitar algún destino en familia, Panasonic ofrece la Lumix TZ100, una cámara viajera compacta que combina alta calidad y un potente zoom de 10x que la convierten en la compañera de viaje perfecta, incluso para los amantes de la fotografía y el vídeo más exigentes. Su sensor MOS de 1 pulgada se combina con el procesador Venus Engine de Panasonic para poder captar imágenes brillantes en cualquier momento y destino. Además, la innovadora función 4K Photo permite capturar el momento perfecto así como el Post-Focus permite elegir cualquier enfoque en la imagen una vez sacada la fotografía. Por otra parte, la sencillez en el control y la conectividad Wi-fi permite compartir todas las imágenes con tan solo pulsar un botón.

Un teléfono de diseño, una pieza de decoración para el salón El nuevo teléfono TGK210 rompe con los moldes establecidos en el diseño de teléfonos. Un modelo que se erige como el perfecto aliado de los salones con más estilo y que por su sencilla elegancia e innovador diseño llega al hogar para convertirse en el centro de todas las miradas. Ahora, además también cuenta con la versión Dúo con lo que podrás contar con dos teléfonos de diseño en tu casa perfectamente sincronizados.

259

arnavidad TAURUS ES UN REGALO PERFECTO PARA ESTAS NAVIDADES

Mug de porcelana para infusiones. ¿Un momento de relax durante las fiestas? Mug infusionador de estampados navideños, ideal para regalar. Capacidad: 280 ml.

NAVIDAD HAY MÁS DE UNA

Árbol de navidad de madera A falta de espacio en casa, un pequeño árbol de navidad de materiales naturales es la mejor opción. Medidas: 24x12x48 cm.

Figura Reno de resina El elegante estilo golden chic se traslada a la Navidad, decoraciones navideñas que combinan con los hogares más sofisticados.

Medidas: 21x21x25,5 cm.

34

La navidad es una fiesta tradicional, de esto no hay duda, pero creemos que la decoración de ella ha evolucionado en los últimos años. Desde ITEM International, trabajamos con el objetivo de trasladar la Navidad a casa, pero que combine a la perfección con el estilo del hogar. Es un buen momento para dejar de lado los clásicos papás noel o estampados navideños de colores rojizos o blancos y buscar un nuevo enfoque a la casa.

Las últimas tendencias en decoración son parte de la Navidad. Para los amantes de los tonos dorados del estilo Chic, el típico calcetín colgante seguro que no les encaja con su estilo elegante, por lo que hemos incorporado más de 100 referencias en nuestra colección Navidad Chic que harán brillar el hogar.

Siguiendo con estas ideas, las maderas desgastadas y materiales naturales de algunas decoraciones navideñas serán el complemento ideal para estas fiestas en los hogares alpinos o industriales. Más de estilo nórdico, la decoración navideña específica para este ambiente está pensada en una iluminación y líneas básicas, que aportarán pausa durante los días familiares de la Navidad.

También los productos más clásicos continúan formando parte de nuestro amplio catálogo con más de 1.000 referencias, pero sí que hemos conseguido ofrecer un amplio abanico de oportunidades. Si por un elemento nos distinguimos es por ofrecer infinitas posibilidades y variantes a cada negocio, esto lo hemos querido exportar a nuestra fiesta preferida.

Existe un crecimiento en el mercado del vino en España, el consumidor es más exigente, conoce mejor el producto y sabe cómo potenciar su calidad. La principal ventaja de las vinotecas de Taurus frente a otros sistemas de refrigeración, es que no utilizan compresor por lo que son electrodomésticos muy silenciosos. Además, consumen muy poca energía y no producen vibraciones, evitando así la alteración de los sedimentos naturales del vino.

Las vinotecas de Taurus tienen un aislamiento especial interior que permite mantener una humedad constante, lo que hace que el corcho no se seque y evita que el aire entre contacto con el vino. La puerta es de vidrio templado ahumado reflejante para garantizar la oscuridad interior y el bloqueo de la luz solar y los rayos UV que podrían alterar el sabor del vino.

My Bread de Taurus es un excelente electrodoméstico para hacer tu propio pan en casa. El proceso de My Bread es sencillísimo y totalmente automático: amasa, fermenta y hornea. Para ello, sólo necesita que se introduzcan los ingredientes en su interior y My Bread se ocupa del resto. Además de pan, elabora riquísimas masas de pizza y mermeladas.

El temporizador de My Bread permite programar su puesta en marcha. De esta forma se puede tener pan recién hecho todas las mañanas. Además lleva incluida una función para mantener caliente el pan durante 60 minutos. La panificadora de Taurus tiene 12 programas disponibles y dos tamaños diferentes de pan, así como tres tipos de tostado... ¡para todos los gustos!. La cubeta es extraíble para una fácil limpieza.

Vela perfumada de frutos rojos “Papá Noel” Graciosa vela perfumada de frutos, ideal para un pequeño detalle para decorar el hogar durante las fiestas navideñas.

Medidas: 7x8 cm.

259

arnavidad EL DORADO ES EL COLOR MÁS ASOCIADO A LA BELLEZA, AL ORGULLO, AL MÉRITO, AL LUJO Y A LA FELICIDAD Por su parentesco con el amarillo, es un color que aporta luz y brillo de una manera mucho más elegante que otros colores claros, por lo que simboliza vivacidad allí dónde se use.

Este color está provocando una tendencia en el mundo de la decoración y la cocina; son cada vez más marcas las que se unen a aportar esta luminosidad y belleza característica a sus productos. Por otro lado, el dorado tiene una estrecha relación con la Navidad y esto hace que para estas fechas esté presente entre nuestras marcas más que nunca.

Servilletas Linen dentro de la colección Christmas de MyDrap, para unas Navidades auténticamente mágicas.

Cubiertos dorados de Bugatti complementando la mesa.

Sacos de todos los tamaños de Essént’ial. Una espectacular colección de jarras térmicas de Alfi. Botellas de color dorado de la última marca incorporada, Yoko. Colección de vidrio ámbar de la elegante Ichendorf. Sorprendente resultado con el molde Raggio para pasteles de Silikomart.

Estas navidades, las casas se vestirán de una elegancia inconfundible con los tonos dorados de los productos de las marcas distribuidas por Scandist.

©Copyright

259

35

arnavidad CERABELLA: NUEVO CATÁLOGO DE NAVIDAD

Velas macizas, disponibles en dos medidas y cuatro colores: cobre, plata, dorado y blanco; son las velas escultóricas perfectas para dar un toque elegante a la decoración de cualquier rincón.

En Cerabella ya se respiran aires navideños; las manos de los artesanos ya moldean las nuevas velas que decorarán los hogares para esta fiestas, y el obrador se llena de colores dorados, plateados y cobrizos y de fragancias que nos transportan a la cálida y dulce Navidad.

Este año se estrena la Géomètre collection, una de las novedades que más ha enamorado en las últimas ferias del sector de la decoración y el regalo. Dicha colección está formada por cuatro familias de productos, todas ellas inspiradas en el origami, el arte japonés de hacer figuras de papel mediante pliegos geométricos. El resultado son unas velas muy originales y espectaculares, un homenaje a la creatividad y al diseño y también un guiño a la calma y al equilibrio que, según la filosofía oriental, nos aporta la práctica del origami. Las cuatro familias que forman esta colección son una elegante y perfecta respuesta a cualquier idea decorativa con velas, ya que presentan una aplicación de este concepto creativo para cada formato de vela posible.

Velas con efecto pantalla, en las que su forma exterior, esculpida como pliegos de papel, hace posible que la luz del interior se perciba a través de la cera, creando un hermoso efecto muy decorativo; disponibles en cuatro colores y dos tamaños, son ideales para crear bodegones, gracias a su juego de diferentes medidas.

Velas para candelabro, con dos modelos disponibles: uno con su base de hierro a conjunto y un segundo modelo, diseñado con su propia base formando parte de la misma vela.

Ambas propuestas permiten llevar la elegancia de esta colección a los candelabros y centros de mesa. También están disponibles en cobre, dorado, plata y blanco.

36

Y en cuanto a velas perfumadas, en recipiente de cerámica, la nueva Dipped Collection es ideal. Destaca, por ser una vela de cera vegetal, cuyo vaso de cerámica blanca está bañado, a mano, en oro o plata, lo que la convierte en una colección de piezas únicas. Sus fragancias Gold Ambition y Silver Key le aportan la nota navideña perfecta para convertirse en el regalo ideal para estas fiestas.

Dipped Collection.

Además de esta amplia colección, Cerabella nos presenta también como novedad y en edición limitada, la colección Three wise men. Tres velas perfumadas con una enorme simbología. La primera: Gold, es el olor del cofre con oro que llevaba en sus manos aquel sabio de cabellos blancos; su fragancia evoca la nobleza del azafrán y el ámbar, de las frutas ácidas de Roma y de las rosas del los jardines de Pérgamo. La segunda: Inciense, es la mística del incienso impregnado de las especias del camino, canela y nuez moscada junto con las notas de jazmín y mimosa del alrededor del establo. Y la tercera vela: Myrrh, es el aceite de la madera de sándalo y la resina de la mirra del norte de África, que nos evocan la maternal calidez humana, en armonía con la fugacidad de las flores de la magnolia y del baobab de Madagascar que nos recuerdan al inevitable paso del tiempo.

Velas perfumadas. Una perla de vela en recipiente de vidrio negro mate, con la forma geométrica que caracteriza esta colección.

El interior, en dorado o plateado resplandece, como la navidad, al encender la mecha de su interior. Y un aviso importante para todos los amantes de las velas más exclusivas: edición limitada.

El toque de espectacularidad se presenta de la mano de la XL Collection. Una edición limitada de velas perfumadas con dos fragancias: Fire Side y Acacia. Dos recipientes de cristal en negro o blanco mate; los recipientes son elegantes vasos de tamaño “extra large” de 26 y 35 cm de altura. Un espectacular formato para una vela digna de admirar.

XL Collection

Penguin Collection es una de las novedades de estas Navidades y que formará parte de la familia de velas escultóricas que tanto gustan. Tan simpáticas como el animal que representan, las velas macizas en forma del pingüino, se encuentran en dos medidas y en color blanco.

Y para culminar el amplio surtido de novedades navideñas que Cerabella presenta en su nuevo catálogo de Navidad no podemos dejar de hablar de la Vintage Xmas Collection y la Quotes Collection, dos colecciones muy comerciales formadas por velas perfumadas. La primera colección presenta una vela en vaso de cristal con una etiqueta de estética muy vintage y disponible en cuatro perfumes típicamente navideños: Red Berries, Nougat Kiss, Cinnamon y Vanilia. Y la segunda colección, la Quotes Collection, está formada por 4 velas en recipiente de cristal, cada una con una máxima serigrafiada y una fragancia diferente: “Merry Christmas” con notas de Ginger Bread, “Let it Snow” con aroma de Frosted Berries, “Happy Holidays” con una apetitosa fragancia a Apple Pie y “Santa is Comming” con notas olfativas de Fraise Sucré. Una actual propuesta que seguro se convertirá en una original forma de felicitar la Navidad.

Vintage Xmas Collection.

Santa is Comming con notas olfativas de Fraise Sucré.

259

arnavidad CON KPSPORT SE ACERCA UNA NAVIDAD LLENA DE PLACERES TECNOLÓGICOS

ES HORA DE PONERNOS ELEGANTES: LLEGA LA NAVIDAD

Segway, para regalar libertad de movimiento El miniLITE de Segway es la opción más segura para regalar a niños y adolescentes, un vehículo personal de dos ruedas que detecta a la persona que se sube e impide que se caiga. Cuenta con una velocidad máxima de 16 km/h, con un recorrido aproximado de 18 km, dependiendo el alcance de la carga útil, estilo de conducción y terreno. Se puede dirigir con la barra de control de la rodilla y transportarlo fácilmente. También cuenta con luces led personalizables y ruedas anchas y grandes, diseñadas para viajar sobre terrenos más arduos manteniendo mejor el equilibrio.

Sin duda, hay una fecha llena de magia marcada en el calendario. El calor de una charla frente a la chimenea, el entusiasmo de abrir los regalos, los villancicos sonando... ¡Nos encanta la Navidad! Y cómo amantes de la decoración, una de las cosas que más nos gusta de esta época del año es poder crear un ambiente acogedor y darle a nuestro hogar un toque navideño. ¿Quién no imagina su casa bien adornada por estas fechas? La colección “Xmas Wish” de Signes Grimalt nos propone dar pequeños toques de calidez con artículos combinados en madera, un toque de dorado o blanco nieve. ¡Para que nuestras casas estén más que preparadas para abrir sus puertas a la Navidad!

El nuevo modelo ES2 es el patinete eléctrico para los adultos que escogen la comodidad y la calidad en el transporte. Puede alcanzar una velocidad máxima de 25 km/h, con un recorrido máximo de 25 km y su amortiguación trasera garantiza un paseo de lo más cómodo y tranquilo. Las luces frontales y traseras personalizables permiten a los usuarios ser vistos en condiciones de poca luz.

Cumple deseos diciendo adiós a los cables, con MiniBatt El PowerPAD de MiniBatt es el gadget más acertado para regalar estas navidades a ese amigo o familiar que vive pegado al móvil y necesita cargarlo a todas horas. Se trata de una alfombrilla para el ratón que carga el smartphone o cualquier dispositivo electrónico a 5V mientras trabajas con el ordenador. Lo único que hay que hacer es colocar el dispositivo encima de la alfombrilla y éste se cargará de forma rápida y sin necesidad de enchufes ni cables.

Cuenta con certificado de Apple para garantizar la compatibilidad con los nuevos modelos iPhone 8 e iPhone X. Además puede cargar todos los smartphones que incorporen tecnología Qi. MiniBatt PowerGOO es la opción wireless para aquellos que se desplazan durante todo el día a reuniones y comidas y casi no tienen tiempo para sentarse en el escritorio.

Es un elegante cargador inalámbrico con una batería de máxima capacidad, para cargar todo tipo de dispositivos y llevarlo cómodamente en el bolso o el bolsillo. También incluye una salida USB doble para poder cargar dispositivos que no incorporen tecnología Qi.

Para compartir los días más emocionantes del año Las fiestas navideñas juntan familias y amigos en momentos de reencuentros y risas que fotografiamos y queremos compartir al instante y los trayectos en coche son el mejor momento para ponernos al día en esta tarea. WiCAR de Wikango nos pone fácil enviar todas esas fotos a todos nuestros grupos y redes sociales, ya que proporciona Internet de alta velocidad en el coche para el uso de hasta 10 usuarios. Se enchufa al mechero y también incluye un puerto USB para la función de carga.

Distribuidor: KPsport

38

259

arnavidad

PLANCHAS DE ASAR JATA, DURAS POR NATURALEZA No es de extrañar que las planchas de asar M-Magic de Jata sean uno de los productos estrella de la compañía.

Tienen una potencia de 2.500 W y resistencia en forma de M que proporciona una distribución rápida y perfecta del calor por toda la superficie de la plancha durante todo el tiempo de cocinado, consiguiendo así que los alimentos se cocinen de forma perfecta.

La elección de la temperatura en función del alimento a cocinar se realiza mediante un termostato que además es extraíble, lo que facilita transportar la plancha a la mesa. Y sin peligro de quemaduras gracias a sus asa de toque frío.

Además, el sistema Super Diet inclina la superficie de la plancha para facilitar la recogida de salsas y grasas en una bandeja salsera, lo que permite cocinar los alimentos de una manera natural conservando todo su sabor.

Y sumado a todo esto, destacan sobre todo por el recubrimiento Pfluon Granite: libre de PFOA, con un gran poder antiadherente y propiedades excepcionales en cuanto a dureza y resistencia frente al rayado, fuerza contra la erosión, resistencia a la corrosión y firmeza ante el calor. Y además, muy fáciles de limpiar.

De fabricación española, las planchas de asar M-Magic de Jata son planchas duras por naturaleza, diseñadas para resistir el paso del tiempo conservando todas sus propiedades.

259

PHILIPS RECIBE LA LLEGADA DE “STAR WARS™: LOS ÚLTIMOS JEDI” CON EL LANZAMIENTO DE LA NUEVA GAMA DE AFEITADORAS PHILIPS STAR WARS Philips ya está preparada para la próxima llegada de la película “Star Wars™: Los Últimos Jedi”, con el lanzamiento de la edición especial y limitada de afeitadoras Philips Star Wars, como parte de un acuerdo global de colaboración. Esta nueva gama de afeitadoras combina la tecnología de afeitado más innovadora de Philips con unos diseños nunca antes vistos que recrean diferentes personajes y ámbitos de la nueva película “Star Wars™: Los Ultimos Jedi”.

“Esta nueva gama fusiona innovación con imaginación, uniendo la alta tecnología de Philips con la fuerza de la imaginación de Star Wars”, afirma Luis Suárez, responsable de Comunicación de Personal Health en Philips Iberia. “Estos nuevos productos conservan toda la innovación y las características de las afeitadoras de Philips, centrando su diseño en la icónica colección de películas de Star Wars™, incluyendo en algunos modelos el cabezal V-Track Pro, que incorpora nuestra tecnología de afeitado más avanzada”

39

arnavidad SOLAC PROPONE UNA SELECCIÓN DE PRODUCTOS PARA QUE NADIE SE QUEDE SIN REGALO EN ESTAS FIESTAS Para los cafeteros Para los realmente amantes del café, que les gusta disfrutar de todo su proceso de preparación, Solac propone su nuevo molinillo de café Stillo, ideal para aquellos que les guste comprar el café en grano. El recipiente, con una capacidad de 60 gramos, cuenta con una tapa transparente, perfecta para controlar la cantidad de café disponible, y unas cuchillas de acero inoxidable altamente resistentes. Su carrocería de acero inoxidable facilita la tarea de limpieza para conservarlo siempre como el primer día.

NAVIDAD DE INSPIRACIÓN NÓRDICA Ceras Roura presenta sus colecciones para la Navidad 2017, que se inspiran en la tradición de los países nórdicos: Diseños de lineas puras, materias naturales como la madera, colores básicos...

Los vasos Nordic son de cristal satinado con diseño serigrafiado, exclusivo de Roura. En su interior cera perfumada “Christmas fragrance”, un sútil aroma a abeto y bosque con unas notas de fondo florales. Y combinan a la perfección con el gran surtido de velas taco en rojo y blanco de Roura.

La Espresso 19 BAR es una cafetera ideal para los amantes del café cremoso. Fabricada totalmente de acero inoxidable, su bandeja calienta tazas consigue atemperar las tazas para obtener la crema a la altura de las mejores cafeterías.

Para los que disfrutan de los batidos En sintonía con un estilo de vida saludable Solac propone, para los que prefieran un rico batido recién hecho, la batidora Professional Mixter; ideal para preparar todo tipo de batidos, zumos, purés e incluso cócteles helados en casa.

Con una potencia de 1.000 W, esta batidora de vaso con capacidad de hasta 1,5L cuenta con una jarra de cristal graduada para picar incluso hasta hielo. El hecho de que su base sea de acero inoxidable hace a la batidora aún más resistente por eso es más fácil mantenerla durante más tiempo como el primer día. Además, cuenta con un filtro extraíble para preparar deliciosos zumos sin pulpa, sin necesidad de colarlos después.

Los vasos perfumados Geometric son muy elegantes y crean un efecto especial: el serigrafiado pattern en oro está hecho sobre cristal de color blanco; al encender la vela, la llama crea un efecto igual a una lámpara.

Su perfume Winter nights básicamente floral, nos acompañará en las familiares sobremesas navideñas.

Para los que quieren el máximo rendimiento y comodidad a la hora de limpiar Para la limpieza del hogar, Solac presenta la nueva gama de aspiradores escoba sin cable Turbobat Lithium de 36V y de 29V. Con una autonomía de hasta 60 minutos, las nuevas aspiradoras permiten llegar a los rincones de más difícil acceso de la casa de una forma fácil y cómoda, con un cepillo que incorpora luz LED para mejorar la visibilidad de zonas bajas y de difícil acceso. Sin cables y muy ligera.

Además, en tan solo 5 horas la batería de litio estará totalmente cargada de nuevo aunque, para mayor comodidad, puede cargarse tantas veces como se quiera, pues al ser de litio no tiene efecto memoria.

40

259

arnavidad KIT APERITIVOS, DE LÉKUÉ Para preparar aperitivos en pocos minutos... ¡y de una sola vez!

Se acerca el momento del año que más reuniones acoge alrededor de la mesa y, como cada Navidad, será ella el centro de festejos y celebraciones, cargada de comida que la ocupará durante varios días.

Poder dedicarse a cocinar para los invitados será un placer si se tiene tiempo pero, muchas veces, los preparativos que exige que todo esté a punto obligan a destinar más tiempo a la elaboración del menú que a disfrutar junto a familia y amigos.

A las horas de preparación previa se le suman las elaboraciones complejas, demasiados utensilios y un lógico estrés para que todo esté perfecto: “¡no olvides los aperitivos!”, “¡los invitados están a punto de llegar”, “¡todavía no está todo listo!”…

¡Llega el Kit Aperitivos para hacerlo más fácil!

MINI APERITIVOS DE FOIE Y MANDARINA

Con el Kit Aperitivos, se acabaron estas situaciones: se pueden preparar hasta 19 aperitivos o pastelitos en pocos minutos y de una sola vez. El diseño del molde, con dos caras, permite además preparar estos bocaditos de dos formas distintas, redondos y hexagonales, y el kit incluye también 2 rodillos para cortar la masa y darle un acabado en forma de rejilla.

El proceso de preparación de aperitivos, que suele ser largo y laborioso, se reduce con este producto a unos minutos y a pocos y sencillos pasos, con distintos tipos de masa: hojaldre, masa brisa, masa para pizzas, para empanadas… Se pueden seguir las recetas o rellenarlos como más guste.

Para todas las recetas se necesitan 2 láminas de masa (hojaldre, pasta brisa, masa para pizzas o masa para empanadas) y 1 huevo para pintar.

1. Mezclar 100g de mermelada de mandarina con 200g de micuit de foie. No es necesario que quede perfectamente mezclado, así se conseguirá un efecto marmolado.

2. Rellenar la masa, siguiendo los pasos que se indican en el Kit Aperitivos.

3. Para el topping, rallar piel de mandarina directamente sobre los pastelitos cerrados, espolvorear un poco de azúcar y, ¡a hornear!

BOCADITOS DE MARISCO 1. En una procesadora de alimentos, triturar 200g de gambas crudas y 100g de merluza. Añadir un ajo picado y mezclar bien.

2. Rellenar la masa, siguiendo los pasos que se indican en el Kit Aperitivos y ¡al horno!

Pasos a seguir para preparar las recetas con el Kit Aperitivos 1. Preparar el relleno deseado.

2. Colocar la primera lámina de masa encima del molde.

3. Pintar con huevo en los bordes para mejorar el cierre (opcional).

4. Rellenar todas las cavidades, de manera uniforme, con el relleno.

5. Si se desea un acabado en forma de rejilla, cortar la segunda lámina de masa con el rodillo para enrejados y estirarla cuidadosamente con las manos.

6. Colocar la segunda lámina de masa encima.

7. Cortar los aperitivos utilizando el rodillo liso encima del molde.

8. Desmoldarlos y colocarlos en un salva-bandejas, encima de la bandeja del horno. Pintarlos con huevo y decorarlos.

9. Hornear 15 minutos a 185ºC. Dejar entibiar y ¡listo!

259

41

arnavidad

42

PARA LO MÁS QUESEROS, EL MEJOR REGALO DE NAVIDAD

UNA DECORACIÓN DE CUENTO DE HADAS PARA LA NAVIDAD

Como nos gustan esas cenas y comidas de Navidad: aperitivos, primeros, segundos, postres, un buen vino y mejor compañía. Y si además de todo esto, eres un amante del queso, esta tabla de cortar de Jocca no podrá faltar en tu mesa. Con cuchillos para todo tipo de quesos llamarás la atención de tus comensales. Y cuando termines la cena, la tabla de cortar te servirá como tapa para almacenar tus cuchillos, guardado y perfecto para la próxima ocasión especial.

Este Set de tablas y cuchillos para el queso es ideal, tanto para cortar como para presentar deliciosos surtidos de quesos.

Incluye estuche interior, con set de 4 cuchillos de acero inoxidable para cortar todo tipo de quesos. Dimensiones: 38 x 27 x 1,8 cm, 20 cm Ø

¿Una Navidad que nos evoque el mundo de fantasía de los niños, con casitas de madera, tiovivos, árboles rojos o personajes como el Cascanueces…? Habitat ha concebido una Navidad familiar, serena y elegante, donde lo nuevo convive con las decoraciones más tradicionales.

En Rojo: es uno de los colores más representativos de la Navidad: no en vano, las actuales bolas decorativas han ocupado, en el árbol, el lugar que originalmente tenían las manzanas. Estas se ponían como símbolo de abundancia y de fecundidad. Otra teoría más prosaica dice que la tradición del rojo viene del color que un ilustrador dio a las ropas de Santa Claus en un anuncio de Coca-Cola de 1930.

En Dorado: este tono, que simboliza prosperidad y abundancia, es uno de los más utilizados en las decoraciones navidadeñas. En esta colección, Habitat lo introduce en pequeñas notas combinado con la transparencia del cristal, consiguiendo piezas de extraordinaria belleza y sutileza.

En Blanco: el blanco evoca el color de la nieve y simboliza la pureza y la esperanza en el futuro. En la decoración de Habitat no faltan las decoraciones en forma de estrella, que simbolizan la luz y la esperanza. Se trata de una de las apuestas de Habitat para recrear una atmósfera serena y elegante.

259

PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumรกn, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 pasabahce.com pasabahce

LA BATIDORA DE MANO, EL NUEVO PEQUEÑO ELECRODOMÉSTICO SMEG Un toque de diseño y color con los productos de la gama PAE inspirada en los años 50.

Gracias a su completo set de accesorios y su potencia de 700 w con función turbo, se convierte en una excelente y versátil herramienta para preparar las más deliciosas recetas. La cuchilla de acero Inoxidable FlowBlend® y su velocidad regulable garantizan los mejores resultados.

Su precioso diseño incorpora mango ergonómico y antideslizante, así como un brazo de acero inoxidable fácil de intercambiar con otros accesorios. Disponible a primeros de Noviembre 2017, en algunos de los elegantes y característicos colores del resto de la gama como el crema, azul cielo, rojo y negro.

Gracias a su versatilidad y facilidad de uso, la nueva batidora manual HBF02 de la línea 50s Style permite realizar recetas de todo tipo con ese toque de creatividad y estilo que siempre ha distinguido a los productos Smeg.

duras más duras, siempre garantizando los mejores resultados en términos de suavidad y cremosidad. El eje y las palas de acero inoxidable, combinados con el exclusivo sistema FlowBlend®, garantizan excelentes resultados y una fácil preparación.

La tecnología de vanguardia de Smeg, combinada con el exclusivo diseño y el look retro de la colección de estilo de los años 50, hacen de este pequeño electrodoméstico un icónico objeto que transmite una gran personalidad, capaz de crear un ambiente único en la cocina.

Cuenta con un conjunto completo de accesorios, que amplía su gama de usos: el vaso graduado de Tritan® de 1,4 litros, resistente a los impactos y sin BPA, con una cómoda tapa para guardar lo preparado; la batidora con hojas de acero inoxidable en forma de S a diferentes alturas, para un mejor funcionamiento dentro del contenedor Tritan® con base antideslizante; el pasa-purés, con reductor extraíble y cuchillas de plástico; y finalmente el batidor de acero inoxidable, para batir las claras de huevo y la crema batida. Muy prácticos, fáciles de montar y desmontar.

La tostadora

Diseñada para ser duradera, funcional y útil. El control de velocidad en la parte superior de la empuñadura hace que sea muy fácil de utilizar, mientras que la función Turbo aprovecha al máximo el motor de 700 W.

La tostadora de Smeg, así como todos los pequeños electrodomésticos que conforman la nueva línea de Smeg, ha sido realizada en colaboración con los arquitectos Matteo Bazzicalupo y Raffaella Mangiarotti de deepdesign. Su elección hace que se conviertan en los protagonistas de la cocina.

El nuevo miembro de la familia Smeg también puede mezclar y picar incluso las frutas y ver-

El exprimidor Y combínar la tostadora estilo años 50 de Smeg con este exprimidor es ideal. Son productos pensados para aquellos que aman rodearse de objetos con fuerte carácter estético, sin perder de vista las prestaciones de alta calidad.

44

259

ALTAVOCES PORTÁTILES PARA FIESTAS, DE SOGO Equipados con: usb, radio fm, bluetooth, tarjeta sd, aux, micrófono y batería recargable.

46

Altavoz trolley portátil de 8” para fiestas Ref. SS-8740

Altavoz portátil Dj Party con batería recargable de 25,4 cm Ref. Ss-8745

• Batería recargable de 7,2V / 1.500 mAh • Altavoz activo con potencia • Luces intermitentes estilo fiesta de DJ • MP3 / USB / TF / Radio FM • Dispone de una potencia de salida de 200 W PMPO (20 W RMS) • Equipado con Bluetooth V2.1 + EDR / USB 2.0 / Lector de tarjeta TF • Radio FM • USB 2.0 • Tarjeta maxima capacidad: 32 GB • Control remoto • Entradas: 1 x Mic / 1 x Aux, incluyendo un micrófono inalámbrico • Unidad Driver: 1 x Woofer de 8”, 1 x 3” tweeter • Gabinete de madera con paneles de plástico, con la carretilla, asa y ruedas • Formatos de audio compatibles con BT/Audio/TF: MP3 WMA/WAV • Pantalla LED en el panel de control • Especial luces intermitentes RGB estilo DJ en el woofer.

• Respuesta de frecuencia: 100-18 KHz • Tiempo de trabajo: 3-5 horas • Tiempo de carga: 6-7 horas • Conexión externa: entrada DC 12V • Fuente de alimentación de recarga: AC 220 V-240 V, 50 Hz. • Dimensiones del producto: 27,2 x 25,8 x 45,5 cm • Dimensiones del embalaje: 31,5 x 28,0 x 49,5 cm • Peso neto: 4,6 kg y peso bruto: 5,5 kg.

• Potencia de salida: 4.000 W PMPO (100 W RMS) • Ecualizador de 5 modos • Dispone de Bluetooth / USB 2.0 / Tarjeta SD / Radio FM / USB 2.0 • Máxima capacidad de la tarjeta SD: 32 GB. • Con mando a distancia • Entradas: 2 x mic / 1 x Aux, incluyendo un micrófono inalámbrico • Unidad driver: 2 x woofers de 10”, 2 x 3” tweeters • Gabinete de madera con paneles de plástico y ruedas para ayudar a transportarlo • Versión de Bluetooth: V2.1 + EDR, A2DP, AVRCP • Formatos de audio compatibles con BT / Audio / SD: MP3 / WMA / WAV • Viene con pantalla LED en el panel de control • Luces especiales intermitentes RGB estilo DJ en el woofer • SNR: 90db +- 3db • Respuesta de frecuencia: 45-18 KHz • Batería de litio, recargable, de 12V / 4.500 mAh • Fuente de alimentación: AC 220–240V, 50Hz. • Dimensiones del producto: 35,5 x 34 x 100,2 cm • Dimensiones del embalaje: 40 x 39,2 x 103,7 cm.

• Peso neto: 21,3 kg y peso bruto: 23,5 kg. www.sogo.es

259

NOVEDADES DE FERSAY EN PEQUEÑO APARATO ELECTRODOMÉSTICO Nuevas aspiradores de mano o sin bolsa, batidoras de vaso y tostadoras, una elección acertada en cualquier caso.

Aspiradores, de mano o sin bolsa

Batidoras de vaso

Y Fersay termina el año con dos nuevas incorporaciones de aspiradores: uno de mano y otro ciclónico.

Fersay presenta 3 batidoras, que se suman a la familia de productos con marca propia. Los 3 modelos cuentan con cuchillas y cuerpo de acero inoxidable, 1,5 litros de capacidad y desmontables para meter en el lavavajillas.

El primer modelo que lanzan al mercado (ASP5000R) es un aspirador de mano de 800w, clase A, con capacidad del depósito de 0,4 litros, cable de 7 metros de longitud y filtro Hepa lavable.

El modelo más sencillo (bv2600) cuenta con 850 w de potencia, 2 velocidades, pié antideslizante, tapón de seguridad y jarra de plástico.

El modelo intermedio (bv2605) cuenta con las mismas características pero incluye jarra de cristal, led azul digital, función pica-hielo, función smoothies y hasta 16 velocidades distintas. Al último modelo (bv2610) le diferencian sus 1.000 w de potencia.

Todos los modelos cuentan con dos años de garantía y todos los repuestos y accesorios disponibles como recambios.

El otro modelo (ASP2020R) es un aspirador ciclónico sin bolsa de 800w, clase A, capacidad del depósito de 2,5 litros, cable de 7 metros de longitud y filtro Hepa lavable. Como accesorios complementarios lleva un cepillo de doble función, para superficies normales y de parquet.

Ambos cuentan con dos años de garantía.

bv2600.

bv2605.

bv2610.

Nuevas tostadoras Fersay, especialista en accesorios y repuestos para electrodomésticos y electrónica, continúa incorporando productos de marca propia a su gama de accesorios y pequeño aparato electrodoméstico. Sus últimas incorporaciones: dos modelos de tostadoras, de una y dos ranuras, con 900 w y 800 w respectivamente.

El primer modelo de ranura larga (T2010) diseñado en color blanco, cuenta con bandeja recogemigas, sistema “high lift” (altura especial para la extracción de tostadas pequeñas), selector electrónico de funciones: tostar-recalentar-descongelar y pulsador de parada voluntaria.

El segundo, de dos ranuras para pan de molde (T1015) está diseñado en color inox y negro; cuenta con bandeja recogemigas, sistema “high lift”, selector electrónico de funciones: tostar-recalentar-descongelar, pulsador de parada voluntaria y elevador calienta bollos/panes.

Ambos modelos cuentan con dos años de garantía.

48

259

SOLAC COMPLETA SU GAMA DE CUIDADO DEL CABELLO CON NUEVOS GADGETS El secador Expert 2600 Tourmaline, el cepillo Expert Ionic, la plancha Stream Lissé y el rizador 3 en 1 Tourmaline Styler son las nuevas apuestas de Solac en el terreno del cuidado personal femenino.

Secador Expert 2600.

Solac, la histórica marca especializada en pequeño electrodoméstico, apuesta por completar su nueva gama de cuidado del cabello con cuatro nuevos gadgets para lucir un cabello brillante, sano y sin encrespamiento.

El nuevo secador profesional Expert 2600 Tourmaline de motor AC ofrece una gran potencia de 2.600 W para un secado ultra rápido. Además, incorpora la tecnología iónica con recubrimiento de turmalina, que aporta un extra de hidratación al intensificar los efectos de la tecnología iónica, consiguiendo así una melena más suave, sana y brillante. El calor del secador abre la cutícula del cabello, por eso, siempre se recomienda terminar el peinado realizando golpes de aire frío, una función disponible en Expert 2600 Tourmaline. Con ello se cierra la cutícula del cabello y se consigue un cabello sedoso, elástico y con aspecto saludable, ayudando a fijar el peinado. Incluye dos concentradores de peluquería para conseguir resultados profesionales.

Con el nuevo Expert Ionic Brush de Solac, un cepillo alisador que peina y alisa a la vez, es posible conseguir un alisado natural en muy pocas pasadas. Su tecnología con doble generador de iones neutraliza la electricidad estática, elimina el encrespamiento y suaviza el pelo, además de proporcionar un brillo extra a la melena. El cepillo alisador Expert Ionic Brush dispone de un control LCD de temperatura que alcanza hasta 220 °C, para alisar todo tipo de pelo sin dañarlo. El recubrimiento cerámico y sus púas de punta fría protegen el pelo y el cuero cabelludo además de aportar seguridad.

Para conseguir un cabello liso perfecto con acabado profesional, Solac presenta Steam Lissé, la plancha de pelo con tecnología de vapor que penetra en la cutícula para proporcionar un extra de hidratación y brillo al cabello, facilitando el alisado incluso de las melenas más rizadas. La plancha incorpora dos peines desenredantes que separan la melena para facilitar el alisado, proporcionando un deslizamiento suave y sin tirones. Además, con su cable giratorio de 360° se consigue un uso práctico, cómodo y sin limitaciones de movimientos. La plancha de pelo con vapor Steam Lissé se calienta de forma instantánea, en tan sólo 60 segundos, con lo que se consigue un planchado ultra rápido, y se desconecta automáticamente tras 60 minutos sin utilizarse para proporcionar seguridad y tranquilidad.

Para completar la gama de productos de cuidado del cabello, Solac presenta Tourmaline Styler, un rizador 3 en 1 que plancha, riza y moldea el cabello. Sus placas cerámicas con turmalina aportan un extra de protección para

el pelo y consiguen un deslizamiento ultra suave. Si lo utilizamos en posición rizador, el barril de 26 mm de diámetro consigue crear unos rizos marcados. Y cuenta con un accesorio voluminizador para conseguir ondas sueltas y con volumen.

Ionic Expert Brush.

Tourmaline Styler.

Steam Lissé.

259

49

EL 40% DE LOS HOGARES DE NUESTRO PAÍS TIENEN AL MENOS UNA MASCOTA Nuevo aspirador sin bolsa Pulsar Animal Care de Taurus, la solución ideal para los hogares con mascotas.

Incluye el cepillo rotatorio Mini Turbo Brush, especial para eliminar el pelo que sueltan las mascotas en sofás y tapicerías, de una sola pasada. La zapata Dual Proair sirve para todo tipo de superficies: suelos duros, parquet y alfombras.

Cuatro de cada diez hogares de nuestro país tienen al menos una mascota. Compartir espacio con un animal implica poner especial atención en la limpieza. Por eso las personas que compartan sus vidas con mascotas necesitan un aspirador capaz de eliminar el pelo de cualquier superficie.

Pulsar Animal Care incluye filtración HEPA, que garantiza la retención de más del 99% del polvo, ácaros y suciedad, devolviendo a la atmósfera un aire limpio y saludable. Su depósito de 2 litros de capacidad y vaciado Touch & Clean garantizan un uso cómodo y 100% higiénico. Incluye una lanza para aspirar rincones y espacios de difícil acceso y un cepillo multiusos para muebles o tapicerías. www.taurus-home.com

Taurus presenta el nuevo Pulsar Animal Care, el aspirador sin bolsa especialmente diseñado para los amantes de los animales. Su sistema de filtraje Multi Cyclone System está compuesto por 9 ciclones situados en el depósito, que separan el aire de las partículas de suciedad, incluso las de menor tamaño.

50

259

Softy E.

Flexy-Heat Colors.

¡LOS ALIADOS MÁS CÁLIDOS PARA ESTE INVIERNO: MANTAS Y ALMOHADILLAS ELÉCTRICAS B&B Trends, especialista en salud y bienestar, presenta sus aliados imprescindibles para este invierno. DAGA, único fabricante nacional, sigue apostando por nuevos desarrollos y se prepara para el invierno ofreciendo el máximo confort en el hogar.

Softy E es una manta eléctrica que ofrece máximo confort y bienestar, gracias a la textura súper suave de su tejido; se puede elegir entre tres niveles de temperatura y se calienta en tan solo 5 minutos. Su autoestop de seguridad permite máxima tranquilidad después de tres horas de uso continuado. Mide 160 x 100 cm.

El calor, aplicado localmente, ayuda a disminuir rigidez y dolor en articulaciones, relajando la musculatura y facilitando la movilidad. DAGA, pensando en ese agradable confort lanza dos almohadillas Flexy-Heat con funciones y acabados de gran calidad. Como denominador común se presentan con 3 niveles de temperatura y calentamiento rápido: en tan solo 5 minutos están listas para usarse durante 90 minutos continuados; con conexión separable.

El modelo Flexy-Heat Colors 2, que se suma a la ya existente Flexy-Heat Colors de acabado en microfibra, tiene medidas de 45 x 35 cm y dispone de LED indicador de funcionamiento. Flexy-Heat EP y E2P se presentan además con formato de 40 x 30 cm y 45 x 35 cm respectivamente, y su acabado es de PVC impermeable. Este material es muy práctico para limpiarlo si utilizamos cremas corporales o terapéuticas que puedan mancharlo. Incluye también una funda de acabado en microfibra.

NUEVA LÍNEA DE CALEFACCIÓN DE DI4 B&B Trends presenta para este otoño sus nuevos calefactores de DI4: Calore Rosso y Calore Blue; esta nueva línea de calefacción está formada por dos modelos, que se presentan con un atractivo y funcional diseño y dos colores.

Cuentan con un diseño especial más seguro para estancias expuestas a la humedad como el baño y sistema de protección frente al agua IPX1, con lo que la durabilidad es muy elevada.

Su potencia alcanza hasta los 2.000 W y tiene opción de termostato regulable, que permite seleccionar entre tres posiciones de temperatura, 2 de calefacción y una de ventilación, con lo que lograremos un confort térmico uniforme.

Se puede seleccionar la temperatura de cada estancia de forma independiente, así cada miembro de la familia puede escoger. De reducido tamaño, es muy práctico para guardarlo cómodamente y dispone de una asa para transportarlo.

52

Flexy-Heat E2P.

LIBÉRATE DEL CABLE! Concebida con tecnología inalámbrica, la nueva plancha Freemove de Rowenta ofrece una completa libertad de movimiento.

Su elevada eficiencia se debe a su vapor de alto rendimiento y a la suela Microsteam 400 que garantiza la mejor distribución de vapor. Por ello proporciona unos grandes resultados, equivalentes a los de una plancha con cable.

Plancha ligera y sin cable, con tres ajustes de termostato que se adaptan a todo tipo de tejidos y una alta ergonomía, para un uso más cómodo.

Ventajas: • Tecnología Inalámbrica. Ofrece una completa libertad de movimiento y la máxima comodidad durante su utilización.

• Recarga Instantánea. Mientras se cambia la posición de la ropa para el planchado, se recarga automáticamente.

• Base ergonómica. Se adapta al movimiento natural que llevamos a cabo durante el planchado, para reducir el esfuerzo.

• Luz inteligente. Muestra cuando es necesario poner la plancha en la base para recargar.

• Autoapagado. La plancha se apaga de manera automática después de 30 segundos en posición horizontal.

• Antigoteo. Esta función evita que caigan gotas durante su uso, lo que podría manchar la ropa.

• Golpe de vapor. Asegura la eliminación incluso de las arrugas más difíciles.

• Antical. Este sistema asegura un rendimiento de vapor duradero.

Fiel a su compromiso con la sostenibilidad, Rowenta garantiza la reparabilidad de este producto durante 10 años, mediante una entrega rápida a un precio asequible de piezas de repuesto en 6.500 centros de todo el mundo.

259

¡LO MÁS NUEVO ES VINTAGE! ¡Lo vintage está de moda! Y es que todo vuelve, ya se sabe. Las líneas retro y vintage vienen con más fuerza que nunca y lo hacen para quedarse; no es de extrañar, ya que esta línea aportará a la cocina un toque ideal y personal que nos trasladará a otros tiempos. ¿Los colores tendencia? Principalmente los pastel, turquesa y crema.

Tendremos la funcionalidad que nos ofrecen estos pequeños electrodomésticos pero con un toque decorativo que no pasará inadvertido para nadie. Las gamas vintage que nos presenta Jocca las componen el tostador, la sandwichera y el exprimidor.

Exprimidor turquesa Este exprimidor vintage, además de aportar estilo a la cocina aportará todos los nutrientes al zumo gracias a su vertido continuo, que consiste básicamente en verter el zumo directamente en el vaso dónde se vaya a tomar.

Como si fuera un exprimidor profesional pero pequeño, perfecto para cualquier cocina, con un estilo propio y funcional. Exprimidor de vertido continuo. Rotación del cono en ambos sentidos. Totalmente desmontable para fácil limpieza.

Tostador turquesa Tostador de dos rebanadas, con siete opciones de modalidades de tostado. Para mantener la cocina recogida y sin cables a la vista, gracias a una guía de almacenaje.

Además, dispone de un cuerpo exterior con toque frío, para evitar quemaduras. Selector de 7 posiciones de tostado, incluyendo guía para almacenar el cable, cuerpo exterior de toque frío y recogemigas extraíble para fácil limpieza. Consumo: 700 W.

NOVEDADES DE SOLAC PARA EL CUIDADO DE LA ROPA

Sandwichera turquesa Cualquier momento es bueno para comerse un sándwich: el desayuno, la merienda, la cena… indiferente de cuándo y cómo: con queso, sin queso, jamón, pavo, huevo, con mantequilla, las opciones son múltiples, ideal con esta sandwichera con luz indicadora, que avisa cuando el sándwich esté listo. Para dos sándwiches. Fácil limpiado.

Control de temperatura, con luz indicadora. 220-240V ~ 50/60Hz.

Para conservar la ropa en perfecto estado, es aconsejable lavar toda la ropa, plancharla y guardarla en fundas hasta la nueva temporada. Además, para preparar la nueva ropa que usarás durante los meses de otoño, Solac presenta su nuevo Quitapelusas con batería recargable que aporta una autonomía de 50 minutos, para tenerlo siempre a punto para su uso. Se recarga muy fácilmente de forma que podemos dejar de preocuparnos por si tiene pilas o no. Útil para eliminar las antiestéticas bolitas y mantener la ropa en perfecto estado durante toda la temporada.

Gracias a una tecnología simple y práctica y un diseño ergonómico, el aparato elimina cualquier pelusa solo estirando la pieza y pasándolo por encima. Como cada tejido es diferente, este quitapelusas proporciona distintas opciones que se adaptan a la perfección, incluso, a las prendas más delicadas. También es un buen aliado para mejorar el descanso, ya que permite eliminar cualquier bolita del colchón o de la almohada.

Plancha de viaje Viaggio 1000W Para las salidas de fin de semana o los viajes largos, Solac presenta la nueva plancha de viaje Viaggio 1000W. Gracias a su mango plegable y su ligereza podemos llevar esta plancha donde queramos, para lucir la ropa siempre recién planchada aunque haya recorrido quilómetros en la maleta.

Además presenta un caudal de vapor continuo, para obtener siempre los mejores resultados de planchado.

259

53

Source - Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Pietro Sutera

AMBIENTE

TENDENCIAS EN AMBIENTE 2018: TRADICIÓN E INNOVACIÓN ¿QUÉ NOVEDADES HABRÁ? ¿QUÉ SE MANTENDRÁ?

Del 9 al 13 de febrero del 2018 la feria internacional de bienes de consumo Ambiente mostrará, en una amplia puesta en escena, las tendencias de diseño de interiores que nos depara el futuro.

Como lema para sus predicciones sobre tendencias han optado por dichos términos “pues cada una de las cuatro temáticas contiene varios aspectos que, en algunos casos, son aparentemente contradictorios”, explica Annetta Palmisano, del estudio de diseño bora.herke.palmisano. “Cada vez cobra más importancia la búsqueda del bienestar, de significado, y de alternativas. Así, el foco se dirige hacia lo cotidiano, lo artesanal, lo sostenible y las cosas con futuro”. Esto queda patente con más detalle en los cuatro estilos disponibles: “Modest regenerations”, “colourful intentions”, “technological emotions” y “opulent narrations”.

En ellos, las influencias creativas van desde el estilo rústico más sencillo hasta las reminiscencias de opulencia barroca.

Para sumergirse de manera intensiva en los cuatro mundos de tendencias, la feria ofrece visitas guiadas y conferencias a cargo del estudio de diseño.

En la tribuna de conferencias de la Ambiente Academy, en el pabellón 11.1, Annetta Palmisano mostrará cada día a las 11:30 y a las 14:30, basándose en numerosos ejemplos, los lenguajes de diseño que se llevarán mañana. A continuación, ella y Claudia Herke nos guiarán por la puesta en escena de tendencias en la Galleria 1. Las tendencias de Ambiente irán acompañadas de un folleto donde se expondrán de manera ilustrativa los resultados de los análisis de tendencias con la ayuda de paletas de colores, así como con ejemplos de productos y materiales. De este modo, los distribuidores podrán llevarse a casa los impulsos más valiosos que se esperan para el próximo año.

Source - Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Thomas Fedra

Las “Tendencias en Ambiente 2018” serán analizadas y comisionadas por el estudio de diseño bora.herke.palmisano. Para ello, filtrarán las influencias más innovadoras en los campos del diseño, el arte, la arquitectura, la moda y el estilo de vida. Para presentarlas en la feria, estos cazadores de tendencias seleccionan productos de los expositores de Ambiente y los escenifican en cuatro mundos de tendencias diferentes.

“Fusion, Link, Connection”

54

259

Mundo de tendencias “Modest regenerations”.

CUATRO MUNDOS DE TENDENCIAS PARA 2018 Modest regenerations: modesto y sencillo Una tendencia tan atemporal y actual como sencilla y relajada, con un concepto de hogar claro y moderno, donde convive lo tradicional con lo nuevo.

Los materiales predilectos son la madera, la piedra, el hormigón, la cerámica, el bambú o el hierro fundido, tanto vidriado como esmaltado. También el lino y la lana en colores naturales.

Colourful intentions: valor ético y colores fuertes Este estilo es sinónimo de colores fuertes y luminosos con patrones fuertes, expresando dinamismo y vitalidad. Tras la mezcla de materiales, el reciclaje y el upcycling subyace un valor ético, con productos tan sostenibles como efectistas. El plástico reciclado, el metal, la madera y los textiles se adornan con cuadros, rayas y bordados.

259

Technological emotions: materiales innovadores con un diseño emocional Un estilo con un efecto visionario, sofisticado y sensible. Los experimentos con nuevas tecnologías no dan lugar a apariencias frías y objetivas, sino a diseños con un fuerte componente emocional. Así, los productos presentan mezclas poco corrientes de materiales, como la combinación de papel con lino. También las láminas ultrafinas, las estructuras textiles suaves y los acentos visuales innovadores despiertan los sentidos.

Opulent narrations: la osadía de la opulencia Un mundo de tendencias osado, con un toque de excentricidad y citas históricas. Este look pintoresco viene marcado por lo oriental, los materiales valiosos y los detalles fastuosos. En él se utiliza porcelana con adornos artísticos, piedras preciosas, laboriosa marroquinería, brocados, bordados y tallados en relieve.

55

FOIMPEX

Aguas de terciopelo.

Jungle Spirit.

Lodge en Gstaad.

NOVEDADES DE FOIMPEX PARA ESTA TEMPORADA AMBIENTES, MUEBLES, DECORACIÓN, AIRE LIBRE, REGALOS Y COMPLEMENTOS, MARCOS, CUADROS, ESPEJOS Y PLACAS. Aguas de terciopelo

All is Gold

Del azul índigo al verde oscuro todas las tonalidades están en auge. Con la intensidad de estos colores el terciopelo brilla en todo su esplendor.

Con aguas, liso o de flores lo cubre todo: sofás, cojines y aguanta puertas, en la era de las experiencias, deja que tus emociones fluyan en estos colores, inspírate y disfruta, atrévete a darle un vuelco al sofá, que sea de terciopelo verde intenso, con cojines mostaza inundados de flores. Los bolsos, mochilas y neceseres de terciopelo son el “must” de la temporada!!! No te los pierdas…

Protagoniza el cambio, ahora las estanterías del salón han de ser doradas y también la mesa de centro. Los espejos y las lámparas se tiñen de este color y llenan de una luz mágica todos los rincones. Como punto de contraste alfombras y bolsos teñidos a mano con bloques de madera.

La luz, tan escasa en invierno, nos viene en mil formatos, lámparas, candiles, puntos de luz, como si de un cuento de hadas se tratase decora estanterías y rincones de toda la casa. Da un toque de renovación y de estilo de vida “slowkind”, disfruta de los instantes, alarga los momentos y relájate.

Jungle Spirit Deja que tus sentidos viajen a otro lugar, traspórtate a la jungla, permite que su espíritu despierte dentro de ti. La hoja de monstera es el elemento fetiche, todos la quieren y ella se deja querer, la tienes en cajas, carteles y cajones. No dejes que se te escape.

Regalar ilusiones, experiencias, emociones a través de nuestros productos…es nuestro objetivo: alfombras de yute, cestas naturales, barreños, ramas de la jungla… déjate llevar a través de materiales naturales y nobles.

Lodge en Gstaad Llega el frío y con él, la nieve. En un Lodge en Gstaad se disfruta de lo mejor del Après ski, entre gruesas alfombras blancas y cálidos cojines XXL toca una copa de vino, al calor de la chimenea y no podemos hacer otra cosa que empaparnos de sofisticación y elegancia. Las paredes de madera están decoradas con étnicos tapices blancos, ha llegado el mejor momento del día.

56

259

MAISON&OBJET PARIS

MAISON&OBJET PARÍS CONFIRMA SU ATRACTIVO EN SEPTIEMBRE RECIBIÓ 78.419 VISITANTES DE LOS CUALES 37.709 EXTRANJEROS. La recién clausurada edición confirma un aumento significativo en el número de visitantes, con un incremento global de más del 21% en comparación con la sesión de septiembre de 2016 (y del 13,6% respecto a septiembre de 2015).

La descodificación de las novedades de la temporada y de las tendencias futuras, la nueva lectura simplificada del “Polo Objeto”, la creatividad constante de los expositores y la complementariedad de las redes sociales impusieron un ritmo al evento del que se desprende un resultado muy positivo, un clima de negocios en su máxima expresión y unas perspectivas alentadoras para los próximos meses.

Internacional Después de un incremento notable en enero pasado, compradores y prescriptores internacionales han vuelto a confirmar su interés en la feria, demostrando su atractivo con unas alzas de dos dígitos en numerosas procedencias: en Europa, España con 1.740 visitantes profesionales y un aumento del 28,79% encabeza la lista seguida de Países Bajos (+27,46%), Italia (+23,62%), Alemania (+18,5%), Bélgica (+18,18%), Reino Unido (+13,56%).

Asimismo cabe destacar el récord de afluencia de visitantes procedentes de países más lejanos, siendo Rusia y Brasil los que más progresan con un 80,74% y 78,15% respectivamente. Paralelamente y confirmando su interés por el salón, India, Marruecos y China también registraron un aumento significativo de sus compradores con + 47,12% para los dos primeros y +46,29% para el último. Para concluir, recalcar el aumento continuado de visitantes de Japón (+23,16%) y de Estados-Unidos (+ 11,96%). El número de nacionales por su parte creció un 20% respecto a la edición de septiembre 2016.

259

Innovación

¡MOM celebra su 1er aniversario!

Maison&Objet enriquece constantemente su oferta para una experiencia de salón en perpetua renovación. Prueba de ello, el encuentro internacional de profesionales del Arte de Vivir, el interiorismo y el diseño acogió más de 3.000 marcas durante esta sesión, incluyendo 674 nuevos expositores.

La plataforma digital MOM invita a proveedores y visitantes a extender la experiencia de salón durante todo el año. Fabricantes y editores presentan sus showrooms y nuevas colecciones: más de 25.000 productos, con fichas técnicas detalladas, imágenes y enlaces al alcance del ratón. Esta galería de novedades y la selección de productos por parte de personalidades influyentes del mundo de la decoración, el diseño y el estilo de vida son una fuente permanente de inspiración para los visitantes.

Economía Más allá de su impacto en el mundo de la decoración y el diseño, esta Feria es un potente motor económico cuyo impacto se mide en tiempo real. La Calculadora de Rendimiento Global de la Industria Francesa del Evento* estimó los beneficios económicos en 360 millones de euros para 2017.

Digital Complet El ecosistema de Maison&Objet favorece los negocios, las interacciones, la proximidad y los contactos permanentes. En cuanto a redes sociales se refiere, el salón comparte con su comunidad en vivo y a diario. Vídeos, entrevistas, tendencias, y fotos son transmitidos a lo largo del evento y más allá, entre dos ediciones. Hoy en día, reúne a más de 250.000 seguidores en Instagram, 357.000 en Facebook, situándola como una de las ferias más e-influyente. Una estrategia de 360° complementada con una presencia reforzada en las redes Pinterest, Linkedin y Twitter. Para ampliar la experiencia digital, la plataforma digital MOM (Maison&Objet & More) lanzada hace un año, presenta en su stand lo mejor de los nuevos productos más populares entre los internautas, recordando la importancia y la posibilidad de mantener el contacto entre expositores y visitantes entre sesiones...

Lanzada hace apenas un año, MOM ha alcanzado cifras récord de audiencia durante los salones y, sobre todo, entre las dos ediciones. Los expositores confirman haber recibido numerosas solicitudes por parte de contactos cualificados y la excelente tasa de respuesta con pedidos en firme. Los visitantes subrayan la comodidad de la plataforma para establecer contactos y la posibilidad de marcar productos favoritos. MOM es aclamado por los diferentes agentes del sector importadores, distribuidores, restaurantes, boutiques de hoteles, interioristas, decoradores, boutiques y concept-store – al optimizar la gestión entre dos ferias y ofrecer a los expositores una nueva palanca de crecimiento.

MOM en cifras +25.000 productos de las últimas colecciones, +1,8 millones de visitantes y +8 minutos por visita (fuente: AT Internet, agosto 2017) 365 días al año. “Después de haber expuesto en el salón, colgamos nuestra oferta en la plataforma MOM. Gracias a ello hemos recibido a lo largo de todo el año numerosas solicitudes con un índice de transformación de pedidos muy satisfactorio.” comentó David Marchal, Director General de La Maison de Lilo.

57

SOUL MEMPHIS MILANO EXPRIMIDORAS TRANSFORMADAS EN OBRAS DE ARTE. La colección incluye tres exclusivas piezas, inspiradas en el singular movimiento de arquitectura y diseño industrial que maravilló al mundo en los 80. Soul Memphis Milano nace del ejercicio creativo de los diseñadores de la marca, y cada pieza ha sido pintada a mano en un proceso totalmente artesanal.

Cualquier objeto es susceptible de convertirse en una pieza de arte y bajo esa premisa han trabajado los diseñadores de la firma Zumex®, que han volcado toda su creatividad en dicha colección: tres exclusivas piezas de coleccionista, que rinden un sincero homenaje a Milán y al reconocido colectivo artístico Memphis Milano, que maravilló al mundo en los años 80.

Sottsass y de un nutrido grupo de creadores internacionales.

Pintadas a mano en un proceso totalmente artesanal, las Soul Memphis Milano se visten con patrones móviles geométricos y colores radiantes, tan característicos de los diseños del grupo de la transvanguardia italiana; de esta manera, cada uno de los tres diseños que visten a estas exprimidoras trata de captar la esencia del estilo Memphis, que abogó por la ruptura con lo racio-

nal y con el minimalismo, y aupar el factor sorpresa a través de la combinación de colores exagerados y desparejados.

Una yuxtaposición de elementos y una combinación dinámica de colores que logran dar vida a la icónica Soul, la máquina de exprimido profesional más compacta y elegante de Zumex®, que con los trazos vibrantes y excéntricos del movimiento creativo Memphis Milano se transforma en una auténtica obra de arte.

Estas espectaculares creaciones, que ya han sido expuestas en la ciudad de Milán, son fruto del ejercicio creativo de los diseñadores de la marca y están inspiradas en este movimiento que aunó arquitectura y diseño, de la mano de Ettore

LAS VINOTECAS DE TEKA ALARGAN LA VIDA DEL VINO EN LAS MEJORES CONDICIONES Y CON LOS NIVELES APROPIADOS DE TEMPERATURA Y LUZ. Para los amantes del vino es imprescindible proteger y preservar sus cualidades, a pesar del paso del tiempo. Además, el vino tiene que ingerirse a la temperatura idónea para que aporte a nuestros sentidos el aroma y el sabor adecuado.

Por ello Teka ha diseñado las mejores vinotecas del mercado con capacidad para 8, 26, 35 o 51 botellas, según sean las necesidades del usuario.

Los más exigentes conocen el valor que tiene el orden y la preservación de las botellas de vino.

Por eso, en Teka se han equipado las vinotecas con estantes de madera regulables en altura, que aportan comodidad y versatilidad. De este modo, se podrá conservar las botellas de vino perfectamente ordenadas y en la posición óptima para que su sabor permanezca intacto. Además, gracias a su diseño, las botellas lucirán en sus estantes como un verdadero artículo de coleccionista.

Han sido diseñadas para mimar las botellas de vino de los paladares más exigentes; permiten alargar la vida del vino en las mejores condiciones y con los niveles apropiados de temperatura y luz.

Además, disponen de un margen de temperatura que va desde los 7 °C a los 16 °C para que se puedan mantener todo tipo de vinos, tintos, blancos o

58

rosados, con el sabor y aroma perfectos hasta el momento justo de llevarlos a la mesa. Estas son algunas de las vinotecas que Teka ofrece: • RV 51 E y RV 26 E: de libre instalación, con control electrónico y tirador de acero inoxidable. Su capacidad es de 51 y 26 botellas, respectivamente y la temperatura se puede ajustar para vinos tintos (13-16ºC) y blancos (7-16ºC).

• RVI 35: integrable; con control electrónico, tirador de acero inoxidable e iluminación interior por leds. Su temperatura es ajustable (5-16ºC) y cuenta con un sistema antibacterias.

Capacidad para 35 botellas.

• RV 8: compacta, de libre instalación, con control electrónico. Su particularidad es que tiene un Display digital LCD y tecnología de refrigeración termoeléctrica. Su temperatura es ajustable (8-18 ºC) y posee patas regulables en altura.

Su capacidad es de 8 botellas para un volumen de 25 litros.

259

HoReCa

AMBIENTE OFRECE INSPIRACIÓN AL SECTOR GASTRONÓMICO CON SU INNOVADOR SEGMENTO HoReCa DEL 9 AL 13 DE FEBRERO DE 2018, LA FERIA DE BIENES DE CONSUMO AMBIENTE PRESENTARÁ UNA INTERESANTE VARIEDAD DE SURTIDOS PARA EL SECTOR HORECA CENTRADOS EN EL DISEÑO, CON LA CUAL PODRÁ AUMENTAR DE MANERA SOSTENIBLE SU CLIENTELA, ASÍ COMO SU EFICIENCIA.

Con el tiempo, la atracción de lo nuevo, ya sea una vajilla, un equipamiento interior, o un menú sin cambios, va desapareciendo. Eso hace que el factor tiempo sea el mayor reto al que se enfrenta un restaurante. A esto se añade que la apertura de nuevos restaurantes en las cercanías no facilita precisamente las cosas para el negocio. En cualquier caso, existe una fórmula casi infalible para el éxito: la innovación constante. ¿La fuente? Ambiente. Además de platos, cubiertos, jarrones y demás, la mayor feria de bienes de consumo del mundo ofrece utensilios para banquetes o muebles pequeños de más de 4.400 expositores internacionales. La oferta abarca productos de todos los precios, desde el segmento de estilo de vida, pasando por el premium, hasta el lujo más absoluto. Ambiente es,

259

además, una importante plataforma de negocio para numerosos productores que fabrican bienes específicamente para el sector HoReCa. En las últimas temporadas, el segmento HoReCa ha cobrado un gran impulso en Fráncfort del Meno. El motivo es que la feria Ambiente no solo cubre las necesidades definidas de restaurantes, cantinas y hoteles, sino que también siembra entusiasmo y dinamismo para nuevas ideas comerciales. Una guía especial para el sector HoReCa sirve de ayuda a los visitantes para que puedan moverse con rapidez por el recinto ferial y encontrar los expositores más relevantes para ellos.

va para el sector HoReCa. Esta velada está concebida para unir entre sí la oferta y la demanda.

En ella, los diferentes actores tienen la ocasión de compartir sus experiencias y perspectivas. El objetivo común es llevar los proyectos HoReCa al siguiente nivel de inspiración. “Integrar la transformación constante en el ADN de la empresa tampoco es tan complicado”, destaca Thomas Kastl, director del área de Dining en Ambiente.

“Al fin y al cabo, se trata de saber cómo interactuar con los operadores adecuados del mercado, para impresionar a los invitados a un nivel completamente nuevo”.

Además, Ambiente 2018 reúne por su segunda temporada a productores, proyectistas, inversores y asesores con una puesta en común exclusi-

59

TEKA

Teka Eco 60.

Teka Eco Easy 60.

CALIENTAPLATOS Y SISTEMAS DE RECICLAJE, DE TEKA EL CALIENTAPLATOS, QUE PERMITE MANTENER LA TEMPERATURA IDEAL DE LOS PLATOS Y LOS ACCESORIOS DE COCINA, PARA GESTIONAR FÁCILMENTE LOS RESIDUOS. Calientaplatos Teka, el mejor aliado en la cocina

los menús lleguen a la mesa siempre a la temperatura correcta.

Cómo cuidar el medio ambiente con los sistemas de reciclaje de Teka

Con la llegada del frío, las comidas calientes se convierten en el top 10 en la cocina, y es que los platos de cuchara son los más adecuados para calentar el cuerpo en otoño e invierno. Por ello, Teka ha diseñado el cajón calientaplatos, un elemento de cocina que permite mantener la temperatura ideal de una comida, o simplemente mantener el plato caliente.

Se le pueden dar diversos usos; por ejemplo, permite mantener la temperatura ideal, que puede llegar a ser desde 30 º hasta 80 ºC, en función de cada tipo de alimento. También se puede utilizar para descongelar, calentar bebidas e incluso fermentar masas con levadura, como si fuese un horno microondas, pero con la ventaja de un consumo menor de energía.

Accesorios de cocina que cuentan con contenedores de gran capacidad, para que el usuario pueda gestionar fácilmente los residuos.

Es indispensable para los amantes de la alta cocina, cuenta con un moderno diseño de acero inoxidable anti-huella para una fácil limpieza, y está fabricado pensando en la comodidad del usuario, con guías telescópicas y sistema pushpull para facilitar la apertura. Su capacidad permite calentar hasta 6 servicios a la vez, para que

Este elemento puede estar en la cocina pasando totalmente desapercibido ya que ocupa un espacio similar al de un cajón normal. Su diseño encajará perfectamente con el estilo de cada cocina porque además, se puede instalar como un compartimento bajo el horno y darle un toque de elegancia y funcionalidad.

En Teka saben lo significativo que es el cuidado de nuestro ecosistema, por eso están concienciarnos de lo fundamental que resulta el reciclaje, que nuestros usuarios estén unidos para hacer del planeta un lugar mejor.

Actualmente el cuidado del medio ambiente es muy importante, cada vez la población está más concienciada en todas las acciones diarias que mejoran la calidad del entorno.

Los sistemas de reciclaje de Teka son accesorios de cocina con contenedores de gran capacidad, para que el usuario pueda gestionar fácilmente los residuos y, que se integren a la perfección con el estilo y el diseño de cada cocina: • TEKA ECO EASY 60: está compuesto por tres contenedores, uno de 12 litros y dos contenedores de 5 litros; su contenedor de libre instalación está pensado para un mueble de 45 cm.

• TEKA ECO EASY: compuesto por dos contenedores de 15 litros, se caracteriza por ser de libre instalación. Además, se puede desmontar para una mejor y fácil limpieza y encaja a la perfección en un mueble de 45 cm.

• TEKA ECO 60: está compuesto por dos contenedores de 15 litros. A su vez, tiene un fácil sistema de montaje y puede incluirse en un mueble de apertura frontal de 60 cm.

60

259

SANTIAGO PONS, UN UNIVERSO DE IDEAS DECORATIVAS PARA CREAR Y DECORAR Para la campaña 2018 en Santiago Pons ha querido dar un paso hacia adelante en la estética y las tendencias decorativas.

Así, mantendrán grandes colecciones en cuadros, mueble auxiliar, lámparas y ampliarán en gran número novedades de piezas de cerámica con acabados que se adaptan a todos los gustos, lámparas modernas o de estilo retro que siguen cautivando, pufs trenzados, menaje en cerámica y porcelana para vestir las mesas de vanguardia, vidrio reciclado para colorear estancias y multitud de combinaciones textiles para todo tipo de salones.

RESPIRAR UN AIRE MÁS PURO CON ROGER, EL PURIFICADOR DE AIRE DE STADLER FORM Los purificadores de aire mantienen el aire libre de partículas, polen, alérgenos, malos olores y compuestos orgánicos volátiles (VOC); esto es de vital importancia para los que sufren de alergias y conocen las consecuencias de no respirar un aire limpio, por lo que este tipo de aparatos suponen una mejora importante en su calidad de vida.

Pero no sólo para estas personas, ya que poder respirar un aire como si se estuviera en el campo es recomendado para cualquier persona.

Por eso, la firma Stadler Form ha creado el purificador de aire ROGER, que renueva el aire de una habitación de 81m2 tres veces por hora. Es capaz de limpiar eficientemente el aire de las partículas atmosféricas (PM) tan pequeñas como 2,5 micrones. Dispone, además, de un sistema de filtro dual HEPA y filtro de carbón activo para eliminar gas, olor y VOC. Sus 5 velocidades y 2 sensores

259

de calidad de aire permitiren regular su potencia. También dispone de un modo automático, que adapta la velocidad automáticamente según la calidad de aire. Y para conocer la calidad del aire que se respira dispone de un indicador de calidad.

Pero la firma suiza Stadler Form no sólo se preocupa por la utilidad sino que le da una gran importancia al diseño y por eso, para desarrollar este purificador, han contado con la colaboración del galardonado diseñador Matti Walker, que ha creado un aparato moderno y actual, con líneas puras y discretas, en color gris, perfecto para colocarlo en cualquier rincón de la vivienda sin que llame la atención.

Medidas: 50x42x20 cm. Peso: 7,9 kg.

Distribuido por: SCYSE

FRESCURA EN LA MESA POR MÁS TIEMPO, CON LAS JARRAS REFRIGERADORAS DE TEFAL Tefal ha lanzado sus nuevas jarras refrigeradoras con un sistema de refrigeración integrado para que, durante un promedio de 4 horas, se pueda mantener el agua fría sin tener la preocupación de ponerla en la nevera; gracias a su disco refrigerador integrado logran mantener perfectamente la temperatura.

A su vez cuentan con un sistema con tapa automática, que protege la entrada accidental de insectos u hojas en el caso de encontrarse al aire libre, garantizando además un vertido perfecto.

Tienen capacidad para 1 litro y se adaptan a la mayoría de puertas de frigorífico. Disponibles en dos colores: blanco y verde.

61

PASABAHÇE INAUGURA UN SHOWROOM EN DÜSSELDORF Pasabahçe, uno de los principales fabricantes de productos de cristal para el hogar, acaba de inaugurar su nuevo showroom y oficinas en la ciudad alemana de Dusseldorf, donde se podran contemplar las múltiples colecciones que conforman el amplio catálogo de la compañía.

El nuevo showroom, con una superficie de exposición de 300 m2, se va a convertir también en la nueva base central para todos los clientes de Pasabahçe en el norte de Europa. Entre los productos que se van a exponer en el showroom se incluyen desde las colecciones de productos fabricados en masa hasta los realizados a mano tanto para tiendas como para la industria hostelera, pasando por los productos exclusivos de la serie Nude, que es la marca más internacional del Grupo Sisecam, y también todos los productos exclusivos dirigidos especialmente al segmento premium.

Diseñado y construido por la reconocida agencia de arquitectura Demirden Design, el showroom dispone de un sistema de estanterías acristaladas diseñadas especialmente para presentar las diversas series de productos de Pasabahçe y conseguir mostrarlas de forma innovadora y efectiva. Ilustraciones abstractas colocadas junto con los diversos grupos de productos consiguen crear un gran impacto gracias a su tamaño espectacular y transforman el espacio de exposición en una experiencia muy particular.

La sección Nude del showroom se ha diseñado para reflejar la identidad de la marca. Los materiales naturales y las formas esbeltas se combinan para mostrar los productos de manera muy funcional. Las superficies que asemejan formas concretas forman la base de la estructura del mostrador, transmitiendo a los visitantes la premisa de que “lo simple es bello”. La estructura principal donde se muestran los productos es un mobiliario muy moderno que se convierte en la piedra angular de un diseño muy espacioso.

La inauguración tuvo lugar el pasado día 19 de septiembre con la presencia de todos los clientes y empresas colaboradoras más importantes de Pasabahçe en el norte de Europa y los altos cargos de la compañía.

62

ESCALERA “UNICA by ROLSER”, SEGURIDAD AL ALCANCE DE TODOS Su nombre lo dice todo. Una escalera única en su categoría por prestaciones, por amplitud de gama (de 3 a 8 peldaños) y con la garantía de las certificaciones de Aenor según Norma EN-131. Un modelo práctico y accesible, ligero y resistente, para cualquier tarea doméstica y profesional, que ha tenido una respuesta muy positiva por parte de nuestros clientes y que se está superando en ventas desde su presentación.

Con este nuevo modelo, en Rolser han querido adaptarse a los tiempos que corren, fabricando productos que puedan ayudar en el día a día del consumidor, pero que estén al alcance de cualquier persona y también, muy importante en el mundo de las escaleras, sin perder la calidad.

Escalera de aluminio, resistente y ligera. Arco de apoyo, con altura de seguridad de 60 cm. peldaños anideslizantes y con sistema de puntos fuertes. Amplia superficie de apoyo y rellano con sistema de seguridad. A partir de la escalera de 5 peldaños (ésta incluida), cable de acero para limitar la apertura. Visagras, embellecedores y conteras gris oscuro. Máximas garantías en cada detalle.

Ladder “Unica by Rolser”, safety for everyone The name says it all. A unique ladder in its category thanks to its many features, its breadth of range (from 3 to 8 steps) and with the guarantee provided by the Aenor certifications as per Standard EN-131. A practical and accessible model, lightweight yet sturdy, for all household and professional tasks.

Safety arches for improved grip. Footstep with safety system.

Non-slip steps. Steel cable for limited opening on models with 5 to 7 steps. Certified quality. Maximum guarantees in every detail.

259

NOVEDADES DE KUHN RIKON EN GRILL Easy Inducción Grill Ligero, manejable y fácil de limpiar, para freír diariamente sin problemas. Apto para las modernas cocinas de inducción, ligero y perfecto para el día a día.

De 5,0 mm de grosor en la base, para el uso óptimo de la energía. Para todo tipo de alimentos; cocina más saludable, con poco aceite.

• Recubrimiento antiadherente de 3 capas, libre de PFOA • Mango ergonómico • Diseño suizo • Medidas: 26 x 26 cm • 2 años de garantía.

Titanio Star Grill Con un revestimiento de titanio duro que lo hace extremadamente resistente. Gracias a la superficie de inducción total y a la distribución óptima del calor, los alimentos se cocinarán uniformemente y de una forma sana, con muy poco aceite.

De 5,5 mm de grosor en la base, para el uso óptimo de la energía.

• Recubrimiento antiadherente de 4 capas, libre de PFOA. • Base de inducción completa • Diseño suizo • Medidas: 28 x 28 cm • 3 años de garantía.

¡CUBITOS DE HIELO SIEMPRE LISTOS! Tefal amplía su gama de recipientes MasterSeal con un nuevo hermético para hacer cubitos de hielo. Su original recipiente MasterSeal permite extraer los cubitos de hielo individuales de la forma más sencilla, gracias a la silicona de la parte inferior.

Toda la gama cuenta con una garantía de 30 años y con el exclusivo sistema de cierre con tecnología de silicona inyectada que asegura un sellado perfecto para que no entren gérmenes indeseados ni residuos.

Los modelos de esta gama son 100% herméticos, 100% higiénicos y 100% seguros; se puede elegir entre los herméticos de cristal MasterSeal Glass o los herméticos de plástico MasterSeal Fresh Box. Los de cristal están fabricados de un material ultrarresistente y brillante, vidrio de borsilicato, que los hace aptos para el frigorífico, congelador y horno hasta 420 ºC, donde se consigue una perfecta distribución del calor; además, son aptos para el lavavajillas y el microondas y no se rayan con el uso de herramientas de corte.

Los MasterSeal Fresh Box están fabricados de un plástico ligero y están libres de BPA para su seguridad. Al igual que la gama de cristal, son aptos para lavavajillas, microondas y frigorífico.

259

Pasabahce Cam San. ve Tic A.S. PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumรกn, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 E-mail: mserrano@sisecam.com www.pasabahce.com

Taurus Group Av. Barcelona, s/n 25790 OLIANA - Barcelona (España) Tel: 973 470 550 E-mail: sac@taurus.es www.group-taurus.com

Panibérica, S.L. Ciutat de Valls, 30 ANDORRA LA VELLA (Principat d'Andorra) Tel. 376 80 54 55 Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Isogona, S.L. C/ Basters,4 43800 VALLS - Tarragona (España) Tel. 977 60 88 10 Fax 977 60 71 74 www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.facebook.com/CocinaConBRA www.monix-original.com

Agente único para España y Portugal de:

Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Crystalite Bohemia, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino y en Crystalite, material innovador, fabricados en Bohemia.

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino, fabricados en Bohemia.

• Taurus Group es un grupo empresarial multilocal en expansión formado por 16 marcas.

Estamos especializados en cubrir las necesidades de los hogares de todo el mundo y nos preocupamos por hacer la vida más cómoda a las personas. Nuestra ilusión es estar: 24 horas contigo.

Menaje para el hogar y profesional

Crystal Bohemia, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristal al plomo, fabricados en Bohemia.

Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

• Menaje fabricado de acero inoxidable 18/10, aluminio y acero esmaltado • Sartenes antiadherentes • Ollas a presión tradicionales y rápidas • Cafeteras • Complementos de acero inoxidable 18/10 • Cuberterías

A Groupe SEB company

WMF Española, S.A. Avda Llano Castellano, 15 28034 Madrid Tel. 91 334 12 38 / 91 334 12 32 email: consumer.goods@wmf.es www.wmf.com

Bergner Europe, S.L. Polígono Malpica, Calle E, Num 88 50016 ZARAGOZA Tel. +34 976 108 538 Fax +34 976 107 427 Email: info@bergneriberia.com www.bergnerhome.com

Cuberterías Ollas rápidas Baterías de cocina Cuchillos de cocina Menaje para el hogar Artículos de regalo Productos de Silit fabricados en Silargan® Moldes y utensilios de repostería Kaiser

• Bergner ofrece una completa gama de artículos de excelente calidad que permiten cocinar al gusto de cualquier consumidor hasta los de los más exigentes con una oferta cuidada, funcional y atractiva en sus diseños.

La marca Bergner viene respaldada por una gran tradición y presencia en el mercado europeo y su calidad brinda una confianza absoluta al consumidor.

• Productos: Ollas y sartenes de acero inoxidable, de aluminio, de aluminio forjado, herramientas de cocina, Gadgets, cubiertos, accesorios de silicona, cafeteras, teteras, accesoriso de cocina, frascos de vacio