Arte Regalo nº252

252

El nuevo imprescindible para combinados: Tin Can

nº 252 Mayo-junio 2016

PASABAHÇE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumán, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 www.pasabahce.com Redactor jefe MIGUEL ROIG • miguel@publica.es

Disponible también para: Available also for:

Diseño y maquetación PEPE SERRANO • grafic@publica.es www.revistaarteregalo.com Revista de información profesional de los Artículos de regalo, Servicio de mesa, Complementos de decoración, Menaje y hogar, P.A.E. Depósito Legal: B-15.785-1972 ISSN (Papel): 0211-7959 ISSN (Internet): 2013-6129

Editada por

Publica sociedad limitada

Publicidad JORDI BOSCH • bosch@publica.es Facturación y contabilidad MARÍA DEL MAR MIGUEL • mar@publica.es Distribución y suscripciones suscripciones@publica.es Suscripción anual: 5 números España: 78,50 Euros + IVA; Europa: 125,50 Euros Extranjero: 132,60 Euros Portal web: Registro anual: 40 Euros Impresión Comgrafic, S. A. - Barcelona

Dirección general JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona Tel. 93 321 50 45 / 046 - Fax 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es www.publica.es Director de la publicación JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

SUMARIO

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

4

3 Claveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bergner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bijorhca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Casa Vigar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Castey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ceràmiques Aparicio . . . . . . . . . . . . . . 30 Christmasworld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Duralex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Guía de marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 HKTDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Homi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 IHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 informAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Intergift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Isogona: Bra/Monix . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kuhn Rikon Española . . . . . . . . . . . . . . 56 Lékué. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Maison & Objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Paşabahçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. ARTE REGALO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Pulltex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Regalo Fama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Roll’eat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Rolser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Scandist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Silver Sanz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Tendence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tescoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vicrila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 WMF Española . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 P.A.E. Beurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Dyson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Rowenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Scyse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Smeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Solac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Taurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Zumex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

252

ZESTGLASS UPCYCLED FROM PASABAHÇE ZESTGLASS DA NUEVA VIDA A CLÁSICOS UTENSILIOS DE COCINA A PARTIR DE PRODUCTOS DE CRISTAL QUE SE REUTILIZAN MEDIANTE SU FILOSOFÍA DE UPCYCLING PARA LAS COCINAS MODERNAS. La gama de productos de la marca Zestglass, propiedad de Paşabahçe, continúa su expansión tras su lanzamiento en Ambiente 2015.

Paşabahçe desde siempre nos ha ofrecido diversas y originales soluciones para la cocina y, esta vez, su carácter innovador toma cuerpo en la nueva línea de accesorios para cocina Zestglass. La gama Zestglass, que se lanzó el

6

año pasado en Ambiente, la feria mundial líder en el sector de artículos para el hogar y la cocina, está diseñada a partir de la filosofía del upcycling, que transforma objetos en productos nuevos y renovados y Zestglass parte del principio “hay que usar lo que tenemos”. Hacer upcycling ayuda a reducir los residuos, a disminuir el uso de materiales vírgenes y a prolongar la vida de lo que ya existe.

Zestglass mira los objetos de forma diferente y transforma los productos de Paşabahçe ya existentes redefiniéndolos en nuevas y bellas soluciones ideales para las cocinas más modernas.

Accesorios de calidad en vivos colores que transforman los clásicos de Paşabahçe en productos completamente diferentes y frescos con nuevos diseños y funcionalidades.

252

ZESTGLASS UPCYCLED FROM PASABAHÇE ZESTGLASS BRINGS A NEW LIFE TO KITCHENWARE, TAKING CLASSIC GLASS PRODUCTS AND REDEFINING THEM WITH ITS UPCYCLING PHILOSOPHY FOR MODERN KITCHENS. The Zestglass range, Paşabahçe’s licensed brand name, launched during Ambiente in 2015, continues to expand.

Zestglass range is designed with the upcycling philosophy to transform old kitchens into new.

Why Upcycle? Because Zestglass believes in the principle of ‘using what we have’. Upcycling saves resources, time and money. So this simple philosophy isn’t only smart design, it’s good business.

Pa ş abahçe has always offered different solutions for the kitchen. This innovative approach once again stands out with the Zestglass range. First launched last year during Ambiente, the world’s leading consumer goods trade fair for homes and kitchenware, the

Zestglass looks at things differently, taking existing Paşabahçe glass products and

La taza de café se ha creado a partir de uno de los vasos de cristal clásicos de Paşabahçe.

Un viaje, una taza.

The Coffe Mug has been upcycled from a classic Paşabahçe glass product.

It's a journey in a cup.

La Jarra de leche se ha creado a partir de un producto clásico de cristal de Paşabahçe.

Una jarra muy cremosa y saludable.

Our milk Pitcher has been upcycled from a classic Paşabahçe glass product.

It's a healthy milky pitcher

252

upcycling them into redefined, relevant and beautiful new solutions for modern kitchens.

Quality accessories in lively colors take Paşabahçe classics and turn them into completely different products with fresh, ‘“zesty” new functional innovative design. www.pasabahce.com www.zestglass.com Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 66

El exprimidor de limones se ha creado a partir de uno de los vasos de cristal clásicos de Paşabahçe.

Es sencillo y limonero.

The Lemon Squeezer has been upcycled from a classic Paşabahçe glass product.

It's simple and lemonish.

7

3 CLAVELES

Cuchillos Rioja.

Cuchillos Tokyo.

LAS NOVEDADES DE 3 CLAVELES PARA LA COCINA TIJERAS, CUCHILLOS, RALLADORES, COLADORES Y MENAJE EN SILICONA. Cuchillos Rioja y Tokyo Entre las nuevas líneas de cuchillos 3 Claveles destacan Rioja y Tokyo. Los cuchillos de cocina Rioja de 3 Claveles, tienen un elegante diseño; destacando su mango fabricado en micarta, ligero, fuerte y muy resistente. Están fabricados de acero inoxidable molibdeno-vanadio de alta calidad, para asegurar un corte preciso y duradero. Es una línea muy completa con un total de 15 modelos.

Tokyo es la nueva línea de cuchillos tradicionales japoneses de 3 Claveles. Los modelos Yanagiba, Deba y Usuba, con filo en un solo lado para un corte fácil y preciso, están fabricados de acero inoxidable con alto contenido en carbono, de alta dureza. El mango de lifoflex proporciona una mejor adherencia a la mano. Los modelos Deba y Yanagiba están disponibles también para zurdos.

Ignacio Echapresto, cocinero innovador con 1 estrella Michelín, apuesta por los cuchillos y tijeras 3 Claveles en su restaurante Venta MoncalvilloDaroca de Rioja, logrando una cocina tradicional renovada y sorprendente.

Color en la cocina con el menaje en silicona 3 Claveles cuenta con dos colecciones de menaje de silicona con diseños y colores muy actuales. En la colección de gadgets de silicona de una sola pieza podemos encontrar una espátula de pastelero para rellenos o coberturas de las tartas, un pincel muy útil en repostería o para salsear carne, engrasar moldes, pintar con huevo, etc. una cuchara, una cuchara de remover ideal para salsas y bechamel o líquidos y una pala de cocina.

En la otra colección de silicona tenemos cuchara, espátula para llegar a las partes más difíciles, pincel, batidor y pinzas. Son aptos para todo tipos de recipientes, no rayan las superficies y se pueden lavar en el lavavajillas, además de resistir a temperaturas de 220 ºC.

Colador plegable de silicona Escurre fácilmente la pasta o enjuaga frutas y verduras. Su asa asegura un fácil transporte, se limpia fácilmente en el lavavajillas, y ocupa menos espacio al guardarlo.

Ralladores Ralladores diseñados para el profesional con una amplia superficie de corte de 20x4 cm, buen agarre del mango y tope antideslizamiento.

Las cuchillas de acero inoxidable están grabadas al ácido que las hacen más afiladas durante más tiempo.

Disponibles en 4 cortes: • Láminas: para patatas, manzana…

• Fino: para cítricos, ajo, queso…

• Juliana Fina: para queso, zanahoria, calabacín…

• Extra Fino: para chocolate, queso, almendras…

Nueva tijera para cocina Grand Cuisine Tijera forjada en una sola pieza para ayudar en las tareas más difíciles. Con un equilibrio perfecto entre la hoja y los mangos, y un aumento de la superficie de contacto de los dedales para un agarre firme y seguro. El filo micro-dentado permite un corte seguro y estable. Con tornillo para ajustar la tijera, aumentando la vida de uso.

8

252

TENDENCE

TENDENCE 2016: SINERGIAS Y NUEVOS IMPULSOS LA FERIA OFRECERÁ UN AMPLIO PROGRAMA DE FORMACIÓN PARA MINORISTAS. Mucho aire fresco… eso es lo que se encontrarán los expositores y visitantes en la próxima edición de la feria de bienes de consumo Tendence, que tendrá lugar del 27 al 30 de agosto en Frankfurt.

La variada oferta de productos de decoración, hogar y regalos, en las áreas tanto de Living como de Giving, se recolocará y reestructurará en gran parte.

“Con la nueva composición de los grupos de productos, creamos las condiciones para que los compradores se puedan orientar aún mejor en el recinto, ofreciendo así nuevos impulsos para la compra”, explica Nicolette Naumann, vicepresidenta de Ambiente/Tendence.

“Enfocada en la temporada de Navidad, sin duda una de las de mayores ventas, y como avance de las colecciones de primavera-verano, Tendence siempre ha sido y sigue siendo la plataforma de pedidos más internacional e importante de Alemania en el segundo semestre del año”, añade Naumann.

La optimización de la distribución de los pabellones crea una nueva experiencia de compra En el área de Living, los expositores internacionales muestran todo tipo de productos relacionados con el diseño de interiores, accesorios actuales para el hogar o ideas para la decoración de temporada.

Bajo el nuevo nombre de “Pure & Elegant”, se presentarán empresas como Daff, Goodwill, Henry Dean, Fink, Pad Home Design Concept, Philippi, Raumgestalt, Rosendahl, Sompex o Umbra. Las ideas de decoración para el hogar y el jardín seguirán en el pabellón 8.0, esta vez bajo un nuevo nombre: “Lovely Home”. Aquí presentarán sus nuevas

10

colecciones expositores como Boltze, Exotica Cor Mulder, House Doctor, Hübsch, Overbeck & Friends, Räder, Rice o Wohnmanufactur Grünberger. También se ubicará en el pabellón 8.0 el grupo de productos “Seasonal Decoration”, con empresas como Kaemingk, Kaheku, DPI, Edelman, Gasper o Tel International.

En el área de Giving, todo gira en torno a los regalos: aquí podrán encontrarse artículos de regalo para todas las ocasiones, complementos y productos de moda con estilo, joyas y bisutería, relojes de pulsera o artículos de papelería. Otra novedad en el área de Giving es el grupo de productos “Culinary Gifts”, que se ampliará y reubicará en el pabellón 11.1. En él podrán encontrarse accesorios de mesa y cocina de diseño, además de regalos para gourmets. En esta sección expondrán marcas como Adhoc, ASA Selection, Blomus, Essig, Öl & Co., Eva Solo, Gourmet Berner, Koziol o Tee-Maas. Justo al lado seguirá presentándose la oferta de artículos de regalo actuales, esta vez bajo el nuevo nombre de “Young Gifts”, con expositores como Artebene, Cedon Museumshops, Mark’s Europe, Troika o Werkhaus.

Asimismo, en el pabellón 9.1 podrán encontrarse ideas para regalos clásicos y decorativos, ahora bajo el nombre de “Gift Classics”. Allí presentarán sus novedades empresas como Casablanca, Gilde Handwerk Macrander, Goldbach Geschenkartikel, Herbert Denk o Hoff Interieur. Las joyas, la bisutería y los relojes, así como los complementos de moda y los productos de belleza y bienestar, se presentarán a partir de ahora juntos en el nuevo grupo de productos “Accessories & Jewellery”, en el pabellón 9.2. En esta ordenación completamente nueva se presentarán, entre otras empresas, A. Ahmaddy, Becker-Manicure, Concept-Art, Diggers Garden, Get fresh Cosmetics, Heide Heinzendorff, Lizas, Marcin Zaremski, Oozoo Timepieces, The Moshi o Top Team Collection.

Novedad desde 2016: Ethical Style Guide Esta guía ofrece a los compradores una valiosa orientación en un segmento de ofertas extremadamente complejo. Basándose en categorías como “EcoFriendly Materials”, “Fair & Social Production”, “Re/Upcycling Design”, o “Handmade Manufacturing”, la Ethical Style Guide informará sobre los diferentes aspectos de la sostenibilidad en los expositores correspondientes de Tendence. Un jurado formado por especialistas independientes como, entre otros, representantes de la Organización Mundial del Comercio, el CBI (Centro para el Fomento de las Importaciones de Países en Desarrollo) o el Consejo alemán para el diseño, decide, basándose en criterios transparentes, sobre la inclusión en la Ethical Style Guide.

Novedad: Tendence Academy, amplio programa de eventos para minoristas Inspiración para la composición de surtidos, importantes impulsos para el diseño de tiendas y escaparates, y también ayuda para iniciarse en el comercio online: todo eso ofrece el amplio programa de conferencias y talleres de la feria. Bajo un mismo paraguas conocido como Tendence Academy se ofrecerán conferencias específicas para compradores de joyas, bisutería y complementos, así como para floristas.

Asimismo, también forma parte del programa de eventos de la feria la Webchance Academy.

Las conferencias y los talleres relacionados con el tema de Accessories & Jewellery tendrán lugar en el escenario del pabellón 9.2, y en ellos se ofrecerán visiones muy interesantes sobre el sector. Al mismo tiempo, las tendencias actuales de la decoración floral navideña serán el tema central de la Florist's Academy, que, al igual que la

252

Bettina Bär.

Webchance Academy, tendrá lugar en el escenario del pabellón 11.1. En la Webchance Academy, el tema central será el comercio on line. Este es el lugar ideal para minoristas y proveedores de servicios que deseen ampliar sus conocimientos sobre tiendas en Internet y marketing on line.

Otro de los eventos destacados del programa en el pabellón 11.1 será sin duda el taller “Schaufensterdeko live” (escaparatismo en directo), a cargo de la especialista en merchandising visual Karin Wahl. Durante toda la feria, tres veces al día ofrecerá consejos profesionales para el diseño de escaparates y superficies de venta.

Novedad: áreas de Next “Young Gifts” y “Culinary Gifts” Los compradores en busca de pequeñas marcas con productos originales estarán sin duda en el lugar adecuado en las áreas de fomento Talents y Next, así como en BMWi, área subvencionada por el Ministerio Federal Alemán de Economía y Energía. El programa Talents está dirigido a jóvenes diseñadores, y se divide en dos áreas: en el pabellón 9.2, los participantes mostrarán sus productos relacionados con el tema de los accesorios, las joyas y la bisutería, mientras que en el pabellón 9.0 se situará el área de Talents “Modern Crafts”, con piezas únicas y exclusivas elaboradas artesanalmente. El área de Next para empresas jóvenes y creativas que buscan consolidarse aún más también formará parte del programa de fomento de la feria. En la próxima edición de Tendence habrá cuatro áreas de Next: “Modern Crafts” en el pabellón 9.0, “Accessories & Jewellery” en el pabellón 9.2, y las dos nuevas áreas, “Young Gifts” y “Culinary Gifts”, en el pabellón 11.1. En este pabellón también estará situado el área de BMWi.

252

MEJORAR PROCESOS, CENTRAR COMPETENCIAS Messe Frankfurt agrupa Tendence y Nordstil: Philipp Ferger dirige la nueva área y Bettina Bär será la directora de Tendence. El sector de los bienes de consumo, a pesar del aumento en las cifras de ventas, se ve afectado desde hace años por consolidaciones, fusiones y cierres de negocios.

Según diversos estudios, esta drástica transformación estructural tendrá continuidad tanto a nivel nacional como internacional. Ni siquiera un formato de feria líder como Tendence puede escapar a estas evoluciones, que se manifiestan en el descenso en el número de expositores y visitantes.

En conversaciones con asociaciones y clientes con responsabilidad en la toma de decisiones, ha quedado claro que Tendence necesita adaptar su estructura organizativa. Por ello, y tras un exhaustivo análisis, se ha decidido agrupar las ferias Tendence y Nordstil en una nueva área bajo la dirección de Philipp Ferger. Será él quien asuma la dirección organizativa y de contenidos de los dos formatos de feria.

A este respecto, Detlef Braun, gerente de Messe Frankfurt, explica: “Con el paso de separar aún más Tendence de Ambiente, hemos optado por la variante más contundente de dar a nuestros formatos de feria una estructura organizativa eficiente y orientada al futuro. De este modo, trasladamos los procesos de éxito de otros eventos de bienes de consumo también a Tendence.

Deseamos mucho éxito a la nueva área global, así como al Señor Ferger y a todo su equipo”.

Ferger asumió el 15 de noviembre de 2013 el puesto de director de ferias de bienes de consumo a nivel regional, primero para la feria Nordstil y, desde junio de 2015, también para la cooperación con la feria de Leipzig en Vivanti, y seguirá desempeñando esta función. En el futuro seguirá informando directamente a Stephan Kurzawski, miembro del comité ejecutivo de Messe Frankfurt Exhibition GmbH. Bettina Bär asume la dirección del nuevo equipo de Tendence. Esta titulada en dirección de empresas es desde 2012 agente de ventas para el área de Living en Ambiente y Tendence, y conoce a la perfección el sector de los bienes de consumo gracias a sus años de actividad con éxito en el campo de las ventas. Tras trabajar en la Federación Alemana de Gimnasia y en Lufthansa, esta mujer natural de la región de Baden será responsable de los contenidos, la organización y el desarrollo futuro de la feria Tendence, y en el futuro informará directamente a Ferger.

Los responsables de la feria Ambiente seguirán siendo Nicolette Naumann, directora de área, Yvonne Engelmann, directora de Giving y Living, y Thomas Kastl, director del área de Dining. En el marco de estas reestructuraciones, Sabine Scharrer, durante muchos años directora del área de Living en Ambiente y Tendence, dejó su puesto y asumió a principios de mayo de 2016 el de directora del área de textiles para el hogar en Heimtextil, el lugar de encuentro más importante del mundo para el segmento de textil y hogar.

11

BERGNER

WALKING by Bergner “Cocina en casa, come donde quieras” Bergner ha creado todo un universo de lunch boxes y lunch bags que se adaptan a los diferentes estilos de vida. Es la alternativa experta para conservar y transportar la comida de cada día, ya sea a la oficina, al colegio o durante el tiempo de ocio. Es más económico, más sano y sin duda más apetitoso. Además, las cajas de la colección son aptas para el lavavajillas y no tienen esquinas difíciles de limpiar.

La gama es BPA Free y emplea materiales aptos para el uso alimentario, de la mayor calidad.

Walking Pleasure y Walking Business, las dos líneas de la colección, cuentan con un amplio surtido de cajas bento herméticas y de bolsas térmicas con cajas bento incluidas.

NOVEDADES BERGNER PARA ESTE VERANO PARA COCINAR MÁS SANO Y COMER EN CASA O FUERA DE CASA. Olla a presión Turbo, para una cocción fácil y saludable

Mango muy resistente, equilibrado y ligero, con forma ergonómica para mayor confort y seguridad. La colección se compone de cuchillo chef 20 cm, panero 20 cm, trinchador 20 cm, santoku 17,5 cm, fileteador 12,5 cm y mondador 8,75 cm.

Con Turbo se consigue una mejor utilización del calor y reducir significativamente la energía consumida durante la cocción, siendo válida para todo tipo de cocinas: inducción, gas, eléctricas…

Cafetera Italiana Infinity Chefs, para un café perfecto.

Bergner amplia su oferta de productos en el segmento de las cafeteras italianas, con un nuevo modelo de la marca Infinity Chefs que ha obtenido el sello de calidad Cook & Chef Institute.

Disponible en 6 litros y con un diámetro de 22 cm, es una olla a presión de alta seguridad, fabricada en acero inoxidable en acabado mate, con un mecanismo de cierre muy duradero que ofrece máxima seguridad.

Ultra Granite, para cocinar “a la piedra” sin salir de casa Las sartenes Ultra Granite están fabricadas en aluminio con revestimiento antiadherente de granito, que es un recubrimiento que va más allá de la atractiva apariencia textura: es un conductor excelente del calor y lo distribuye de manera homogénea. Además, ofrece las ventajas de cocinar en piedra caliente (gran dureza, resistencia a la abrasión y rendimiento antiadherente de larga duración).

La serie Ultra Granite es compatible con todas las placas de inducción. Está compuesta por sartenes de 20, 24 y 28 cm, sartén alta con tapa de vidrio en 24, 26 y 28 cm y sartén plana de 25cm.

12

Cuchillos de cocina Harley: Protección, calidad y estilo Los cuchillos Harley están fabricados de acero inoxidable premium con contenido de cromo y carbón, para garantizar una excelente durabilidad. La hoja de los cuchillos Harley se desliza suavemente por los alimentos en un corte suave y preciso.

Infinity Chefs está fabricada de acero inoxidable de la más alta calidad; es una cafetera ligera, de fácil uso. Su asa y pomo tienen un look cobre que combina lo mejor del pasado con la modernidad, son ergonómicos y protegen totalmente de la temperatura que alcanza la cafetera al hacer café; además, cuenta con un anillo de silicona.

De fácil limpieza, es apta para cocinas eléctricas, gas, vitrocerámica e inducción; se presenta en tres tamaños: 4,6 y 10 tazas.

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 66

252

BIJORHCA PARIS

PARIS PORTE DE VERSAILLES - PABELLÓN 5 LA PRÓXIMA EDICIÓN DEL SALÓN BIJORHCA PARIS SE CELEBRARÁ DEL VIERNES 2 AL LUNES 5 DE SEPTIEMBRE 2016.

Durante 4 días, 450 marcas procedentes de más de 30 países presentarán sus colecciones a 14.000 visitantes profesionales de cerca de 100 nacionalidades.

La Precious Gallery desvelará una selección de conjuntos de joyería elegidos entre las piezas de los expositores.

El salón se celebrará en las mismas fechas que Who’s Next (Recinto ferial – Porte de Versailles) y Maison&Objet Paris (Recinto ferial – Paris Nord Villepinte).

Exposiciones artísticas

3 universos para una oferta completa y estructurada Las 450 marcas del salón estarán distribuidas en tres universos distintos para ofrecer mejor comprensión de la oferta y una visita más fluida: Joyería: Oro, Pedrería, Plata, Vermeil, Acero y Relojes I Bisutería, Diseñador, Costura y Complementos de Moda I Elementos: suministros para la joyería y la bisutería, industrias técnicas, aseguradoras y seguridad.

En septiembre, el salón otorgará el protagonismo al sector de la Joyería y recibirá entre otro a las agrupaciones de Joyerías&Relojerías como Les Nouveaux Bijoutiers o la Agrupación MG.

La diseñadora serba, Sonja Iglic presentará dos colecciones en las que transforma las joyas en historias visuales: “Las mandíbulas de la gloria” y“La Plenitud”.

El diseñador de la marca “M W Marek Paris”, Marek Wojcicki, propondrá 3 piezas de costura y 2 colecciones de bisutería prêt-à-porter nacidas de su fuente de inspiración: la naturaleza.

El diseñador e ingeniero textil, Tzuri Gueta, trasladará a los visitantes a las profundidades submarinas gracias a una experiencia visual y sensorial llamada “Abyss”. www.bijorhca.com

2 espacios de tendencias Bijorhca Paris invitará a compradores y creadores a inspirarse en las tendencias de la temporada a través de puestas en escena originales gracias a dos espacios ineludibles diseñados por la estilista Elizabeth Leriche y realizados con joyas de los expositores: El Fashion Trends presentará una asociación de joyas y siluetas de moda en torno a 4 temas: Pink Lady, Night Luxury, Flower Fantasy y Military Rock.

14

252

CASA VIGAR

LA COLECCIÓN RENGØ CRECE EN FORMAS Y COLORES SENCILLEZ Y PRACTICIDAD SE IMPONEN EN LOS NUEVOS LANZAMIENTOS DE VIGAR. Siguiendo la estela marcada por esta colección desde que apareciera en el año 2014, Vigar lanza nuevos productos cuya finalidad es facilitarnos el día a día sin descuidar el diseño y una estética siempre llamativa.

En este sentido, ampliamos la colección con una serie de escurrevajillas y cubiertos, con diferentes formatos y colores para adaptarse a las necesidades de los usuarios, sean cuales sean las características de sus espacios.

Bandejas con compartimentos para platos, colgadores para vasos y tazas, y una cubeta con divisiones para los cubiertos que puede colocarse tanto hacia dentro como por la parte de fuera.

252

O cómodos posavajillas de silicona de diferentes tamaños que desaguan directamente en el fregadero.

Además, presentamos también un barreño para fregar los platos, que viene acompañado de una cubeta portaútiles y un tapón que, a su vez, recoge los restos de comida.

En definitiva, reinventamos lo cotidiano para hacerlo un poco más extraordinario.

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 66

15

ROLSER

I-MAX: La bolsa de las bolsas

I-MAX: The bag of all bags

Los tiempos cambian pero nuestra obsesión sigue siendo la misma: hacer más fácil nuestro día a día.

Los carros de compra se vuelven más ligeros, con más opciones pero... ¿Y las bolsas que los visten? I-MAX es la respuesta a la evolución natural que complementa nuestros chasis tanto fijos como plegables.

Nuevos diseños que incorporan pequeños grandes detalles como el bolsillo trasero con cremallera o solapas que permiten un mejor ajuste del cerrado. Versatilidad para conseguir un conjunto a la altura de lo esperado.

Times change but our obsession remains the same: making our day-to-day easier.

Shopping trolleys are becoming lighter in weight, providing more options but... What about the bags that come with them? I-MAX is the answer to the natural evolution which complements our fixed and foldable chassis.

New designs incorporating small and large features such as the back pocket with zip or flaps, providing improved closing adjustment. Versatility for obtaining a trolley which meets our expectations.

I-MAX DAMA & GEOMETRIK by ROLSER DAMA & GEOMETRIK: REENCUADRE DE DISEÑOS. Tan aparentemente estático... ¡Y con tanto recorrido! Así es un “cuadro” para Rolser, una forma perfecta, simétrica, precisa con la que nos gusta seguir diseñando nuevas y divertidas colecciones.

Dama y Geometrik lucen atractivas estampas para dar vida a la más amplia variedad de bolsas en todas sus versiones.

Qué le vamos a hacer... ¡Nos gusta ser cuadriculados!

Dama & Geometrik: reframing designs Seemingly so static... Yet with so much travelled!

That is a “painting” for Rolser, a perfect, symmetrical and precise shape with which we enjoy designing new fun collections.

Dama and Geometrik show off their eye-catching designs to bring to life the largest variety of bags in all their versions.

What can we do about it... We love being grid-like!

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 64

16

252

MAISON & OBJET

NOS VEMOS EN PARIS MAISON&OBJET PARIS, DEL 2 AL 6 DE SEPTIEMBRE DEL 2016.

Evoluciones Maison&Objet Paris congrega dos veces al año en el recinto de Paris-Nord Villepinte, una oferta de producto de 360°. Decoración, diseño, mobiliario, complementos, textil, fragancias, universo infantil, artes de la mesa…, el evento logra la cohabitación de los diferente estilos en forma de trasversalidad.

En cada edición, esta gran plataforma del lifestyle atrae más de 70.000 visitantes y 3.000 marcas procedentes del mundo entero. Lugar de encuentros e intercambios, en el cruce entre negocio e inspiración Maison&Objet Paris presenta una oferta de alta calidad que ofrece una panorama global de la excelencia y la innovación.

En septiembre Maison&Objet Paris sigue evolucionando para ofrecer a sus visitantes una experiencia cada vez más enriquecedora, fluida y eficaz y a sus expositores entornos trasversales que favorecen el desarrollo de su audiencia y la conquista de nuevos mercados. En esa edición, el trabajo del organizador ha consistido en mejorar cuatro de los puntos fuertes del evento con: 1. Una nueva cartografía de la oferta textil que extiende su integración a los diferentes ambientes de decoración del polo Hogar/Maison paralelamente al cual emergen dos agrupaciones de expositores en los pabellones 4 y 5A: el textil de alta gama se encuentra ahora en la entrada del pabellón 4, en el polo ELEGANT y el resto en pleno pabellón 5A en Complements.

2. Una restructuración parcial de las implantaciones del polo Objeto con el acercamiento a los pabellones 5A y 6 de los sectores complementarios como son COOK+DESIGN y EASY LIVING; los pasillos de circulación modificados para ofrecer mayor comodidad en la visita y, el

18

regreso al pabellón 6 de “l’espace Retail” dedicado a las problemáticas a las que se enfrenta la distribución: 5 sectores que comparten este paraíso de la distribución: - COOK+DESIGN (pabellones 5A y 6): la Cocina, terreno de juegos de todas las creatividades. Un universo tan ameno como innovador en el que encontrarán todas las novedades relacionadas con la decoración de la mesa, la cocina y la gastronomía. ¡Para disfrutar sin moderación!

- EASY LIVING (pabellón 6): las pequeñas cosas que dan personalidad a nuestros interiores. Una multitud de objetos coloreados y gráficos que nos guiñan el ojo e invaden nuestros interiores para facilitarnos la vida.

- KIDS (pabellón 6): la infancia es un universo en sí. Un mundo rico e inspirador: los creadores de decoración, mobiliario, textil y complementos rivalizan en inventiva y dulzura para los más pequeños.

- FASHION (pabellón 6): objeto de moda, por supuesto, pero mucho más en materia de complementos actuales para coordinar y lograr que moda y decoración estén acompasados.

- BELOVED (pabellón 6): para los más conectados, objetos de moda, rompedores, a la última y sobre todo flechazos. Lo suficiente para crear su toque personal.

de 20 minutos animados por especialistas de la distribución minorista.

3. La creación de un nuevo polo llamado INFLUENCES, dedicado a los compradores y prescriptores que busquen la exclusividad.

Con una oferta prescriptora de gama alta en los pabellones 7 y 8 y una sinergia reforzada entre los sectores NOW! DESIGN À VIVRE et SCÈNES D’INTÉRIEUR GALLERY. 4. El desarrollo en este polo INFLUENCES de una oferta de soluciones Premium para la ordenación interior con la celebración del salón Maison&Objet | projets |, que se organiza únicamente en septiembre en el pabellón 8 y que presenta en la totalidad del pabellón soluciones de interiorismo creativas, de gama alta, a medida e incluso lujosas.

Scènes d’intérieur Gallery & Now! design à vivre: un diálogo fértil entre diseño y artes decorativas, pabellón 7 En el pabellón 7, el polo INFLUENCES presenta en vis-a-vis los sectores NOW! DESIGN À VIVRE y SCÈNES d’INTÉRIEUR GALLERY. Este enfrentamiento ilustra el diálogo fértil de estos dos universos cuyos expositores proponen un conjunto lifestyle multicultural, exclusivo y único en su especie en el que conviven diseño, creación y alta decoración.

Las últimas evoluciones de la venta minorista el corazón del pabellón 6 En septiembre 2016, L’ESPACE RETAIL está situado en pleno pabellón 6. Ideado por MAISON&OBJET PARIS para acompañar a los actores de la distribución que se enfrentan a la mutación de los comportamientos de consumo, brinda la oportunidad de descubrir cada hora talleres

Innovaciones y Networking en el pabellón 8 Para incrementar la experiencia y el confort de los visitantes del salón Maison&Objet | projets | se han habilitado diferentes espacios de innovación y networking en el pabellón 8.

252

Designers’ Studio En septiembre 2016, Ilse Crawford, Diseñadora del año Maison&Objet Paris firma por primera vez la puesta en escena del Designers’ Studio, un lugar de trabajo y networking ideado para favorecer los encuentros entre prescriptores, hoteleros, expositores con el sello especial ARCHI.DESIGNER y periodistas.

Materialteca by materiO’ Atentos a las necesidades de los visitantes prescriptores, Maison&Objet Paris incluye para la sesión de septiembre 2016, un servicio dedicado a la innovación relacionada con los materiales invitando a la materialteca matériO’ a trasladar su showroom parisino al recinto ferial de Villepinte, pabellón 8. En este espacio, se pondrán descubrir centenares de referencias de materiales sorprendentes y una serie de expertos estarán a la disposición del público para cualquier consulta en directo. www.materio.com LightTrendpar LisaetMotoko Ishii Para Maison&Objet Paris, Light Trend by Lisa Ishii presenta una colección didáctica enfocada al oficio de conceptor de iluminación. Para ello se apoya en colaboraciones con socios especializados como Sumito Chemicals (líder japonés), Artemide e iGuzzini, el alemán Erco… Un espacio “educacional” que se ha convertido en un ineludible del pabellón 8.

Houzz La web para la decoración y la ordenación del hogar que reúne particulares y profesionales en torno a una biblioteca de imágenes única en el mundo presenta su concepto en un espacio de 120m2.

Leclub Verdadera comunidad de excelencia, el Club propone a sus socios intercambiar con total confidencialidad con los actores franceses e internacionales más influyentes del mercado del arte de vivir: expositores, propietarios de tiendas, compradores, arquitectos, decoradores, diseñadores, creativos y cazadores de tendencias.

www.maison-objet.com

252

19

PREMIOS “REGALO DEL AÑO” REGALO FAMA CONVOCA EL CONCURSO “REGALO DEL AÑO”. principal promotora de la feria Intergift, el mayor escaparate para el sector.

La Asociación de Fabricantes y Comerciantes Mayoristas de Artículos de Regalo (Regalo Fama) ha convocado el concurso “Regalo del Año”, en el marco de la próxima edición de la feria Intergift (del 7 al 11 de septiembre de 2016).

Con estos premios Regalo Fama quiere promocionar el diseño en los productos y artículos de regalo.

Regalo Fama, está compuesta por 175 miembros del sector del regalo y la decoración, es la

Se premiarán distintas categorías que han sido identificadas por la asociación:

• Velas y aromas • Artículo Navideño • Artículo de decoración • Accesorio de cocina • Regalo informal • Souvenir El jurado estará compuesto por cinco miembros del mundo del diseño y del sector empresarial.

Los criterios en los que se basará la decisión del jurado son: diseño propio, innovación, calidad, potencial de ventas, presentación de producto, por eso los productos que se presenten al concurso han de tener diseño propio y ser nuevos en el mercado El premio será un trofeo conmemorativo por cada categoría. Todos los ganadores podrán exponer su producto en su stand con un distintivo que identifique el producto premiado.

La entrega de los premios se hará en el marco de la próxima feria Intergift.

A los premios “Regalo del año” se le dará una amplia difusión en prensa y medios especializados. Los productos y empresas premiados serán mencionados en diferentes medios de prensa.

Se hará también mención de ellos en los elementos de comunicación de la feria Intergift.

Fuente: Asociación Regalo Fama.

20

252

TESCOMA

Power grill Party Time ¡Una parrilla única para ahorrar un montón de tiempo! Con su exclusivo sistema de ventilación incorporado tendrás brasas listas para asar costillas o chuletas en solo 5 minutos. La temperatura se puede controlar fácilmente y se puede añadir carbón en cualquier momento. Organiza tu barbacoa en cualquier lugar. Su sistema de recogida de grasas impide que la grasa caiga sobre el carbón y no produce humos.

Brasas listas en 5 minutos gracias a sus sistema de ventilación de alto rendimiento.

¡Barbacoas, sin tener que esperar!

www.tescomaonline.es

BRASAS LISTAS EN 5 MINUTOS… NOVEDADES TESCOMA: BARBACOA RÁPIDA, EL CUCHILLO IDEAL, PICADOR DE HIELO Y HELADERA CASERA. Accesorio Picador de hielo, linea Handy Excelente para preparar fácilmente hielo picado con cubitos de hielo. Diseñado para utilizar con Ralladores de cilindro Handy. Fabricado en acero inoxidable de alta calidad y plástico resistente. Apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

22

Heladera Della Casa

Cuchillos linea Precioso

Si no te gusta el helado del supermercado, te presentamos este utensilio para preparar en casa verdadero y delicioso helado casero sin conservantes, colorantes artificiales ni exceso de azúcares.

El forjado manual de la hoja con Perfil en V es excelente para el corte preciso y deslizamiento sin esfuerzo. El mango con ergonomia perfecta antideslizante no se resbala en la palma. Es cómodo y seguro de utilizar. Fabricado de acero alemán de alta calidad. Apto para lavavajillas.

Garantía de 5 años.

Disfruta de tus sabores favoritos, vainilla, chocolate, frutas, con o sin trozos. Recetas incluidas para preparar helados caseros, helados de fruta, chocolate, crema o yogur y para preparar sorbetes.

252

INTERGIFT: Salón Internacional del Regalo y Decoración

“ESPACIO EN OBRAS” PONE EN VALOR LA PROFESIÓN DE INTERIORISTAS Y DECORADORES UNA INICIATIVA PROMOVIDA POR EL CONSEJO GENERAL DE COLEGIOS OFICIALES DE DECORADORES Y DISEÑADORES DE INTERIOR, CGCODDI. “La próxima edición de Intergift, Salón Internacional del Regalo y Decoración, que organiza IFEMA los próximos días 7 al 11 de septiembre en Feria de Madrid, volverá a ser escenario de una iniciativa que pone el foco de atención en interioristas y decoradores, en reconocimiento al valor de su actividad en el proceso de creación de un proyecto.

Se trata de “Espacio en Obras” una iniciativa promovida por el Consejo General de Colegios Oficiales de Decoradores y Diseñadores de Interior, CGCODDI, que por segunda edición consecutiva invita a un prestigioso diseñador a realizar su intervención en un stand vacío de Intergift y a mostrar su capacidad creativa para integrar y descontextualizar una serie de elementos seleccionados entre todos los presentados en los stands del Salón.

En esta ocasión, la invitada de “Espacio en obras” será la reconocida diseñadora e interiorista Belén Sueiro que, durante los tres primeros días de feria, trabajará con distintos complementos de decoración y mobiliario expuestos por las empresas, para presentar su completa propuesta de interiorismo, durante el sábado 10 de septiembre.

La primera intervención de “Espacio en Obras” se llevó a cabo en septiembre del pasado año, por la interiorista Carmen Baselga, que creó un Loft con cuatro zonas diferenciadas y a la vez fusionadas, a partir de más de 150 muebles y elementos de líneas muy distintas, para recrear una tendencia de éxito: la mezcla de estilos, colores y materiales.

252

Belén Sueiro Belén Sueiro comienza su andadura profesional como decoradora en 1986. Actualmente es presidenta del Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de interior de Galicia.

En 1998, toma la decisión de independizarse y montar un estudio propio. Año tras año ha ido creciendo y expandiendo su obra por toda la comunidad autónoma (Galicia) y otras partes de España como: Sevilla, Barcelona, Zaragoza, Asturias o Madrid.

Sus proyectos son muy variados: locales comerciales, espacios efímeros, viviendas colectivas y unifamiliares, pisos piloto, hoteles, casas rurales y un largo y variado etcétera. Si hay que destacar alguna parte de su trabajo, probablemente el área donde se encuentra más cómoda es en el sector residencial.

Su trabajo es garantía de clase, elegancia, confort, lujo y sobre todo de una atemporalidad que sobrevive perfectamente al paso del tiempo. Sueiro acude con frecuencia a la frase “la elegancia no se debe notar, debe estar” para explicar sus trabajos.

La oportunidad de desarrollar un proyecto apasionante como “Espacio en Obras” es para Belén Sueiro “muy estimulante y todo un desafío“.

Otras actividades que organiza el CGCODDI El CGCODDI también promueve este año, en el marco de Intergift, distintas acciones orientadas a facilitar y ofrecer un valor añadido a la visita de decoradores e interioristas.

Entre ellas, la organización de una “Ruta por la Feria”, que recorrerá una serie de stands especialmente recomendados y de interés para este colectivo.

Por otra parte, y con objeto de incentivar el cuidado de la presentación de los stands, ofrecerá una charla sobre la importancia del decorador-interiorista en este ámbito y otorgará los Premios a los mejores stands de Intergift.

23

ISOGONA: BRA / MONIX

TEKNA, LA COCINA A PRESIÓN SIN COMPLICACIONES BRA LANZA AL MERCADO LA NUEVA OLLA A PRESIÓN RÁPIDA TEKNA. Olla rápida Tekna Diseño de Josep LLuscà Tras 2 años de investigación en el segmento de las ollas a presión de fácil apertura, Bra ha creado la olla súper rápida más fácil y sencilla de utilizar del mercado, Tekna.

Con el objetivo de facilitar la vida al usuario, Bra ha plasmado en esta olla de fácil apertura su objetivo de convertir la cocción a presión en el proceso más fácil, intuitivo y seguro de la cocina.

Su sencillez de uso con dos programas de coc-

ción se ve plasmada también en su diseño de última generación realizado por el prestigioso Josep Lluscà.

Fabricada de acero inoxidable de máxima calidad, mango ergonómico, triple sistema de seguridad y triple fondo difusor, Tekna llega a nuestras cocinas para quedarse y simplificar al máximo la cocina a presión. www.braisogona.com www.cocinaconbra.com Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 65

Cafetera Aroma Despertarse con aroma a café puede que sea uno de los placeres más exquisitos que existen en nuestro día a día. En muchos lugares del mundo, degustar un delicioso café se convierte casi en un ritual y cada vez son más los caféadictos que disfrutan de esta bebida no sólo para ponerse en marcha cada mañana sino a cualquier hora del día. Por eso, Monix presenta su nueva cafetera Aroma, fabricada en la más alta calidad de acero inox 18/10, apta para todo tipo de cocinas y especialmente diseñada para cocinas de inducción.

Con la nueva Aroma de Monix y su mango metálico con recubrimiento de silicona tendremos una duración y fijación nunca antes vista, una cafetera diseñada con las que tú también querrás beber café a todas horas.

24

252

HOMI

HOMI ESTÁ LISTO PARA VOLVER A DESLUMBRAR DE LOS RETOS DE LA ERA DIGITAL AL REDESCUBRIMIENTO DEL PATRIMONIO ARTÍSTICO ITALIANO, PASANDO POR LA CAPACIDAD DE PROYECTAR DE LOS NUEVOS DISEÑADORES. Cambiar sin dejar de ser uno mismo. Esta es la personalidad de HOMI, dispuesto a contar una nueva historia a través de ideas y novedades, redescubriendo experiencias exitosas y dando cabida a eventos originales e inéditos, siempre bajo el signo del estilo que cambia.

Una de las áreas más interesantes de esta edición es Dream-Desire-Design (DDD), un espacio dedicado a los talentos del diseño internacional, que dará cabida a una selección de novedades ideadas y producidas en nueve países extranjeros.

Las protagonistas de esta área serán as creaciones der diseño más interesantes de empresas procedentes de Bélgica, Bulgaria, Finlandia, Inglaterra, Holanda, Portugal, Suecia, Turquía y Hungría.

Siguiendo con el tema de la internacionalidad, HOMI va a dar cabida a tres exposiciones colectivas diferentes extranjeras procedentes de Egipto, India y Japón que ofrecerán panoramas sobre

26

estética y estilos nuevos y sorprendentes. Tres realidades diferentes con sensibilidades distintas que propondrán una panorámica sobre el gusto en el sector textil y de la decoración, bisutería y joyería y complementos decorativos.

Constituye en cambio una novedad relevante HOMI Smart, un proyecto que se centra en el mundo que une los nuevos dispositivos tecnológicos y el diseño: una incubadora de ideas, pero sobre todo un lugar donde hallar respuestas y soluciones. HOMI Smart, realizado en colaboración con IDLAb, aborda temas ligados al mundo del diseño 2.0 para identificar las tendencias que unen las tecnologías más innovadoras y las nuevas oportunidades de valorizar los objetos y los accesorios de investigación.

Las nuevas dimensiones de la comunicación y del gusto constituyen un terreno fértil para generar nuevas ideas, suscitar interés y hacer nego-

cios en torno a la galaxia siempre vital del diseño de objetos para el hogar. Lo digital permite comunicar la propia marca de manera innovadora, convirtiendo al consumidor en parte integrante del proceso de comercialización de un producto y haciéndole partícipe, entre otras cosas gracias a nuevas fórmulas de comunicación como la realidad aumentada o la realidad inmersiva.

Del futuro que cambia la tradición a la tradición que vuelve para inspirar el futuro.

Para la próxima edición de HOMI se confirma La Magnífica Forma que se inspira en la comparación entre el diseño y el patrimonio artístico italiano y ofrece un espacio para contar a través de objetos originales e inéditos las numerosas oportunidades que brinda el diseño museal. El contexto de los museos y las exposiciones de arte se

252

presenta como un ámbito en el que los accesorios y las formas se combinan con el arte antiguo y moderno para ofrecer objetos nuevos, que reciben la savia de la inspiración del arte pero van "más allá", convirtiéndose en testimonios de belleza y gusto intemporales.

Con el objetivo de ofrecer ideas para las buenas prácticas a seguir en la comercialización y promoción de los museos, La Magnífica Forma volverá a poner a disposición de los responsables del patrimonio artístico italiano los resultados de su valiosa y difícil labor de investigación.

La próxima edición del evento estará dedicada a la propuesta objetos nuevos e inéditos inspirados en la Reggia di Caserta, reconocida como Proyecto Especial del MiBACT, el Ministerio de Patrimonio y Actividades Culturales.

La investigación tendrá como objetivo valorizar el "saber hacer" italiano con la construcción de un sorprendente escaparate de telas, cristales, piezas de fundición de bronce, plata y vidrio fino, porcelana y loza, coral, mármol, joyería, mosaicos de mármol, enmarcados en una escenografía que rendirá homenaje a la belleza del palacio real de Caserta y sus jardines.

La próxima cita es con HOMI en Milán del 16 al 19 de septiembre de 2016

252

27

CASTEY

CASTEY RENUEVA SU COLECCIÓN CLASSIC INDUCTION LA COLECCIÓN OFRECE AHORA MÁS PRESTACIONES Y UN DISEÑO MÁS ACTUAL. Las cacerolas de la renovada colección Castey Classic Induction contarán desde ahora con las asas fijas de silicona antiquemaduras patentadas por la marca, las únicas del mercado que no son accesorios, sino que están realmente integradas en el cuerpo de cocción. Estas prácticas asas, que hasta ahora solo podían encontrarse en la Colección Vulcano de Castey, formarán ahora parte de todos los productos aptos para inducción de la marca. Ésta no es la única ventaja de los productos de la Colección Vulcano que se incorpora a la colección Classic Induction: desde ahora, las tapaderas contarán con un aro protector de silicona que previene que el antiadherente de la parte superior del cuerpo de cocción se deteriore y aumenta la resistencia de las tapaderas.

CASTEY RENUEVA SU WEB CORPORATIVA Conocer los distintos productos y colecciones de Castey, así como sus principales ventajas y características técnicas es ahora mucho más fácil gracias al nuevo web de la marca, que ha simplificado los contenidos del portal anterior para hacerlos más próximos y accesibles a todos los usuarios.

Con una imagen totalmente renovada, el nuevo sitio web de diseño responsive se adapta a las distintas resoluciones de pantalla, posibilita una cómoda navegación desde cualquier dispositivo y facilita que los usuarios puedan acceder a tota la información de forma sencilla e intuitiva. Con un solo click se pueden comparar las distintas colecciones disponibles, resolver las principales dudas sobre los productos de la marca o contactar con el servicio de atención al cliente.

La interacción con los consumidores y la integración del web corporativo con las redes sociales han sido una de las principales premisas que se han seguido en el desarrollo de esta nueva herramienta, que en un futuro próximo incorporará también un espacio para que los usuarios de los productos Castey compartan experiencias.

Castey también ha actualizado el diseño de los productos de esta gama para darles una apariencia más actual, pero sin renunciar a las ventajas que han convertido esta colección en un referente en el mercado, como sus prácticos mangos desmontables con sistema de fijación de seguridad. Los productos de esta colección también contarán desde ahora con una nueva base de inducción Full Induction compatible con inducción y todo tipo de cocinas.

www.castey.com

28

252

CERÀMIQUES APARICIO

Mediterrani.

Active.

Daro.

COLECCIONES DE VERANO DE CERÀMIQUES APARICIO EN TODAS ELLAS EL COLORIDO DE LAS PIEZAS ES LA CLAVE, COMO HA SIDO SIEMPRE. Ceràmiques Aparicio, empresa familiar artesana de la Bisbal d’Empordà, presenta sus colecciones diseñadas para el verano. En todas ellas, el colorido de las piezas es la clave, como ha sido siempre en los productos de Aparicio durante los últimos 30 años.

Este verano destacan la colección Mediterrani (en tonos azules), Pincelado (en 8 colores diferentes) y Active (intensos colores verde y rojos).

Como siempre, todos los artículos están pintados a mano.

Ceràmiques Aparicio: Summer Collections

Active (intense green and red colours). As always, all items are hand painted.

Ceramiques Aparicio, artisan family business from La Bisbal d’Empordà presents its collections designed for the summer. The intensity of the colour on them is the key, as it has always been on Aparicio’s products over the past 30 years.

Moreover, since the success of Daro and Muga collections at the last edition of Ambiente, Aparicio expands the range presenting a version of Daro stripped, available in black, blue or red. Muga collection introduces the black colour, very appreciated on Catering due to its resemblance to stones.

This summer highlight the Mediterrani collection (in blues), Pincelado (in 8 different colours) and

Además, dado el éxito de las colecciones Daro y Muga en la pasada edición de Ambiente, Aparicio amplía la gama presentando una versión de Daro rayado, disponible en negro, azul o rojo. En la colección Muga presenta el color negro, muy apreciado en Catering por su parecido a la piedra.

Muga.

30

Pincelado.

252

IHA

Conrad jars with TrueFit Lids www.anchorhocking.com

Coldee by Reduce www.basebrands.com (re)zip Stand-up Tall Reusable Bags www.blueavocado.com

HOUSEWARES FOR THE HOLIDAYS UN AVANCE DE LOS PRODUCTOS PARA EL HOGAR QUE SE PRESENTARÁN EN LA SEGUNDA MITAD DE 2016 Y QUE SE CONVIERTEN EN EL REGALO IDEAL PARA LAS VACACIONES The Inspired Home, un evento presentado por la International Housewares Asssociation (IHA), nos presenta “Housewares for the Holidays”, un evento que muestra una amplia cantidad de productos de máxima calidad que llegarán al mercado en la segunda mitad de 2016 y que se pueden convertir en el regalo perfecto para estas vacaciones.

Inspired Home, un espacio web creado por la IHA para el consumidor, es el destino perfecto para mejorar la calidad de vida. En él puedes encontrar información y artículos para el hogar que te ayudarán e inspirarán para que puedas crear un verdadero hogar dentro de tu casa, que permitirán que puedas llevar un estilo de vida sano y equili-

Eparé Double-Wall Wine Glass (Set of 2) www.epareusa.com

mini Look Touch Taste™ www.finum.com

brado y con los que podrás crear momentos de celebración y conectar con la familia y los amigos.

Descubre tu pasión por los artículos para el hogar en www.theinspiredhome.com Y síguelos en #TheInspiredHome

The Uno www.grantcreativecuisine.com

Messermeister Magnetic Knife Blocks www.messermeister.com

32

NHL Puck Waffle Maker www.pangeabrands.com

Wet Salt Mill & Paris Mill, Brushed Stainless Finish www.peugeotsaveurs.com

252

TheraWarm™ Self-Warming Pad www.pettherapeutics.net Brabantia Roll Top Bread Box - Brilliant Steel www.brabantia.com V-Shaped Gas Grill Smoker Box with reservoir www.companion-group.com

Cristel Roaster www.cristelusa.com Urbio by Honey-Can-Do Happy Family Magnetic Storage Kit www.honeycando.com T-fal Comfort Cutlery www.goodcook.com

Cole & Mason Kingsley Herb & Spice Mill Gift Set www.dkbrands.com Colori® Titanium Knives www.kuhnrikon.com meori® Classic Box Small & Large www.meori.com

Hands Free Tote www.unitedsolutions-plastics.com

252

Vioessentials: Beauty Elements to Go www.violife.com

Zoku Word Ice Mold Collection www.zokuhome.com

33

TAURUS PARA LOS HOMBRES QUE PREFIEREN CORTARSE EL PELO EN CASA Corte preciso con las nuevas MithosTitanium y MithosTitanium Plus de Taurus.

Para los hombres que prefieren cortarse el pelo en casa, Taurus ofrece dos opciones cómodas y seguras: las máquinas cortapelos Mithos Titanium y Mithos Titanium Plus; son fáciles de usar y tienen un diseño moderno y ergonómico.

Sus cuchillas de acero inoxidable, recubiertas de titanio de alta calidad, garantizan un resultado de precisión milimétrica. Tienen palanca lateral reguladora de corte y el cuerpo es de Tacto Soft Touch, por lo que su manejo es fácil y agradable.

Mithos Titanium incluye cuatro peines guía de 3, 6, 9 y 12 mm, peine, cepillo de limpieza y aceite lubricante. Mithos Titanium Plus incorpora un maletín de almacenaje con todos sus accesorios, como son: peines guía de 3,6,9 y 12 mm, tapa protectora de cuchillas, dos peines laterales, dos pinzas, un cepillo de limpieza grande y otro pequeño, aceite lubricante, peine y capa de peluquería. .

Características MithosTitanium Plus: • Tamaño: 255 x 280 x 75cm.

• V230V • Cuchillas de titanio.

• Accesorios: - 4 peines guía: (3, 6, 9 y 12mm) - tapa protectora de cuchillas - dos peines laterales - dos pinzas - dos cepillos de limpieza - aceite lubricante - peine - capa de peluquería - estuche de transporte.

Características MithosTitanium: • Tamaño: 143 x 240 x 57cm.

• V230V. • Cuchillas de titanio.

• Accesorios: - 4 peines guía (3,6,9 y12mm) - peine - cepillo de limpieza - aceite lubricante.

www.taurus-home.com Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 65

34

252

SOLAC NOVEDADES DE SOLAC EN EL MARCO DE SU CENTENARIO Aspirador compacto New Piccolo: máxima eficiencia y cuidado para todo tipo de suelos Nuevo aspirador compacto New Piccolo con bolsa y máxima clasificación energética A, especialmente diseñado para adaptarse a todo tipo de suelos y garantizar la máxima eficacia y cuidado, incluso en los rincones más complicados.

Picores de nariz, ojos llorosos, congestión... son algunos de los efectos que los ácaros pueden provocar en aquellas personas que sufren alergias.

Esta época del año es especialmente delicada y deben tomarse, si cabe, más precauciones para que el hogar quede libre de ácaros en el ambiente y minimizar sus consecuencias. En este sentido, el aspirador New Piccolo de Solac cuenta con un cepillo conmutable para todo tipo de suelos y añade un accesorio “dos en uno” para ser todavía más eficaz: especial para hacer desaparecer el polvo de muebles o sofás y una boquilla para ranuras y superficies complicadas.

New Piccolo cuenta con clasificación energética A, el máximo etiquetado que existe en este tipo de aparatos. La clase de eficiencia energética es el resul-

tado de sumar el consumo de energía con el rendimiento y se indica en una escala de la A a la G, siendo la etiqueta energética A la que ofrece un menor consumo de energía a la vez que cuida del medio ambiente. Por lo que New Piccolo, con su diseño compacto, combina a la perfección máxima eficacia, eficiencia y practicidad para lograr los mejores resultados en el hogar.

Este nuevo aspirador de Solac, con una capacidad de 2 litros de bolsa, alcanza una potencia máxima de 700W y puede adaptarse a las necesidades específicas de cada usuario, gracias a su regulador electrónico de potencia. Sea el tipo de suelo que sea, sus ruedas de perfil de goma evitan las ralladuras para ser usado hasta en las superficies más delicadas.

New Piccolo es además muy práctico ya que cuenta con un tubo metálico telescópico que facilita su uso evitando dolores de espalda innecesarios, así como un indicador que avisa cuando la bolsa está llena. Una vez finalizada la tarea, el mismo aspirador recoge el cable automáticamente para poder ser guardado hasta la próxima vez que se le necesite.

Nueva báscula con bluetooth: tecnología inteligente para controlar el peso Solac lanza la nueva báscula inteligente E-Control que permite realizar un exhaustivo control del estado físico de forma fácil e intuitiva. Su transmisión inalámbrica por tecnología bluetooth es ideal para la vigilancia de la salud, ya que transmite sus múltiples lecturas a un dispositivo inteligente (móvil, tablet, ipad…) en cuestión de segundos.

Con 4 sensores de alta precisión, esta nueva báscula utiliza el método BIA (bioimpedancia eléctrica) por lo que es capaz de determinar el agua corporal y el porcentaje de grasas de nuestro cuerpo. En definitiva, este aparato permite hacer un perfecto seguimiento del estado físico (IMC, consumo de Kcal, nivel de grasas y líquidos y masa muscular y ósea).

Con un diseño extraplano, es perfecta para tenerla en casa y que cada miembro de la familia pueda controlar de forma fácil su peso, ya que cuenta con memoria múltiple (hasta para 12 usuarios diferentes) y gran capacidad de datos, lo que permite controlar los varemos de diferentes usuarios a través de su pantalla digital LCD de fácil lectura y la APP gratuita móvil.

En general, el uso tradicional de las básculas con método BIA resulta un tanto complicado. Por este motivo, la APP permite registrar los datos del usuario y las mediciones y monitorizarlos de una manera muy intuitiva y visual, para que guardar los datos y hacer un exhaustivo seguimiento sea muy fácil.

El primer paso es crear la cuenta de usuario y rellenar los valores con el nombre, sexo, edad, altura y estilo de vida. Una vez creado, tan solo se debe activar el bluetooth del dispositivo móvil que se desee utilizar, conectarse con la báscula encendida (ubicada hasta

36

252

en un radio de 5-10m), seleccionar el usuario y pesarse. Automáticamente estos datos se guardan dentro del historial para poder visualizarlos, compartirlos y así llevar un seguimiento, establecer objetivos y analizar la evolución. Además y para facilitar su uso, esta aplicación puede buscarse en iTunes o Google Play o bien escanear directamente el Código QR con el aparato móvil.

Conseguir el peso ideal no es cuestión de dietas milagro sino de llevar una dieta equilibrada y seguir un estilo de vida saludable.

Para ello, esta báscula inteligente es perfecta para ayudar a lograr el peso adecuado a la constitución, edad, altura y sexo de cada usuario de forma fácil, práctica e intuitiva.

Batidos detox, smoothies o cócteles: Solac refresca el verano con sus batidoras profesionales La profesional Mixter de gran potencia, de Solac, con un sofisticado y elegante diseño en acero inoxidable, permite realizar todo tipo de combinados de frutas o verduras para tomar en casa y servir a los invitados.

252

El desayuno es el mejor momento para tomar un buen batido detox que, además de ayudar a eliminar los residuos tóxicos que se acumulan en el día a día, ofrece un aporte extra de vitaminas. Para ello, Solac propone una deliciosa combinación de frutas o verduras como la zanahoria, el jengibre, el pepino, la piña o el limón, que constituyen grandes aliados por sus propiedades depurativas y diuréticas.

A la hora de la merienda, nada mejor que zumos o smoothies que pueden elaborarse a partir de la combinación de las frutas que se prefieran a las que, si además le añadimos leche o yogurt, obtenemos un saludable tentempié perfecto para niños y adultos, con una aportación de agua, fibra, vitaminas y minerales.

una mayor finura, así como sus 5 velocidades sumadas a la posición turbo permiten adaptar la velocidad a las necesidades de cada combinado.

Además y como accesorio adicional, Solac ha pensado en todos aquellos que prefieren consumir su zumo de frutas sin pulpa y ha predispuesto un filtro para que cada usuario disfrute de sus batidos según sus gustos y preferencias.

www.solac.com Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 65

En las noches de verano y tras una suculenta cena entre amigos, nada mejor que acabar la velada con sugerentes cócteles con hielo picado, gracias a la función que ofrece esta batidora de vaso, capaz de picar y batir cualquier alimento en el mínimo tiempo y con una capacidad para 1’5 l. Las cuchillas extra-largas de acero inoxidable con 6 filos consiguen

37

BEURER NUEVA GAMA DE SECADORES DE PELO, DE BEURER Beurer, la marca distribuida en exclusiva por River International, lanza una gama de secadores de pelo.

Secador de viaje HC-25.

River International, el distribuidor de Beurer en España lanza una gama de secadores para todos los públicos y necesidades. La nueva serie HairCaire StylePro de Beurer ofrece un peinado perfecto para cada ocasión.

Dentro de la gama de cuidado del pelo, destacamos los tres secadores de acabado elegante en color negro con detalles cromados.

Secador de viaje HC-50.

Secador de viaje HC-80.

HC-50 secador de pelo 2.200 W

Acerca de Beurer

Este secador de calidad profesional y alto rendimiento, seca rápida y eficazmente con un potente motor de 2200 W. La función triple iónica, iones que se transfieren al cabello al secarlo, ayuda a proteger el pelo y a evitar la pérdida de brillo provocada por el lavado y la exposición a los rayos UVA.

Beurer es una compañía fundada en 1919 en Ulm (Alemania) dedicada a la fabricación de productos innovadores relacionados con la salud y el bienestar.

HC-80 secador de pelo 2.200 W

Gracias a su trabajo de I+D, la gama Beurer comprende más de 120 productos patentados relacionados con el bienestar, la belleza, los deportes, el diagnóstico médico y la prevención y el cuidado del bebé.

HC-25 secador de viaje 1.600 W Este pequeño secador de viaje de uso universal es el compañero ideal para lucir un cabello estupendo allá donde vayas.

Gracias a su función iónica, tendrás pelo sedoso en cualquier ocasión. Su ingenioso mango plegable lo podrás guardar fácilmente cuando hayas acabado.

Este secador de calidad profesional y alto rendimiento, seca rápida y eficazmente con un potente motor AC de 2.200 W. La función triple iónica, iones que se transfieren al cabello al secarlo, ayudan a proteger el pelo y a evitar la pérdida del brillo del pelo provocada por el lavado y la exposición a los rayos UVA.

Acerca de River International River International S.A., empresa fundada hace 30 años que dispone de la exclusiva para el mercado español de importantes marcas de productos de gran consumo (electrónica de consumo y pequeño electrodoméstico). Somos un proveedor global para nuestros clientes, ofreciendo marcas y productos innovadores y de alta calidad respaldados por marcas de prestigio y mundialmente reconocidas. www.beurer.com

38

252

SCYSE NUEVOS HUMIDIFICADORES DE HOMEDICS Y STADLER FORM Evitar la sequedad de la piel, de las vías respiratorias o garganta ocasionada por un ambiente seco ya es posible.

Homedics dispone de un modelo portátil con tecnología ultrasónica, prácticamente silencioso, perfecto para llevar a la oficina.

Tiene un sencillo funcionamiento con un estanque muy fácil de quitar, se conecta a la red o también mediante cable directamente al ordenador. Con capacidad para 200 ml, tiene una duración ininterrumpida de 5 horas, perfecto para colocar sobre la mesa del despacho.

Aire limpio y agradable con el humidificador-purificador Robert Stadler Form ha diseñado el moderno humidificador y purificador Robert que te permitirá eliminar la sequedad ambiental y disfrutar de un ambiente limpio, sin tener que renunciar al disenño, ya que está creado con líneas elegantes y elementos de aluminio.

Tiene capacidad de hasta 13,2 L de humidificación por día y también se puede utilizar en espacios grandes. Mediante unos discos que giran en agua, el purificador y humidificador de aire Robert filtra de manera efectiva las partículas que flotan en el aire. Con un simple movimiento de la mano podrá activar la pantalla de control, que lleva un sensor de movimiento incorporado. Para seleccionar los diferentes programas dispone de botones táctiles.

Además, puede usarse para dispersar fragancias por la habitación: sólo hay que añadir un par de gotas de la fragancia que desee en el depósito de fragancias.

Aroma difusor Jasmine para usar con aceites esenciales Y para las personas que les preocupa mucho la estética del hogar, Stadler Form ha creado el humidificador Oskar. Diseñado por el creador Matti Walker, se adapta a todo tipo de decoraciones. Se trata del modelo idóneo para colocar en el salón o dormitorio ya que visualmente queda decorativo y además aporta excelentes características, gracias a su tecnología verde.

Dispone de una cubierta antibacterial, con apagado automático cuando se acaba el agua, de bajo consumo energético, humidistato integrado para la humidificación controlada, dos velocidades de salida, dispensador de perfume incluido y capacidad de agua de 3,5 litros.

252

Con un diseño moderno y atractivo, el aroma difusor Jasmine, de la marca suiza Stadler Form, se usa con aceites esenciales: • Silencioso • Temporizador de apagado automático • Salida de vapor de 10g/h • Membrana ultrasónica • Tensión nominal 12 V • Potencia 7,2 W • Dimensiones 13x9x13 cm • Peso 0,4 kg • Capacidad del tanque 0,1 litro • Nivel de densidad acústica <29 dB(A).

Los ventiladores Charly aportan diseño y elegancia a los espacios Afrontar el calor del verano muchas veces se hace insoportable. La firma suiza Stadler Form propone para estos meses la colección de ventiladores Charly donde el diseño toma protagonismo pero sin perder de vista en ningún momento sus prestaciones.

El galardonado Matti Walker ha sido el encargado de adaptar la tecnología a un diseño adaptable a cualquier espacio y tipo de decoración. La colección incluye diversos tamaños y modelos, de pie y mesa. www.scyse.com

39

DYSON DYSON PURE COOL™ LINK: LA SOLUCIÓN PARA LA CONTAMINACIÓN INTERIOR

Los ingenieros de la compañía británica Dyson han combinado su experiencia en la dinámica de fluidos y sistemas de filtración con sus conocimientos en tecnología para desarrollar el nuevo Dyson Pure Cool™ Link; un purificador que filtra el aire mientras refresca el ambiente, ya que cuenta también con función ventilación.

Según palabras de James Dyson, fundador de la compañía: “Siempre pensamos que la contaminación está fuera de nuestros hogares, pero el aire que respiramos dentro puede ser incluso peor. Los ingenieros de Dyson han centrado sus esfuerzos en desarrollar un purificador que automáticamente elimine los alérgenos ultrafinos, olores y contaminación del aire interior, compartiendo, además, con el usuario los datos reales de la calidad del aire”.

Además, el Dyson Pure Cool™ Link cuenta con una aplicación para móviles (Dyson Link App) que indica la calidad del aire que se respira en el hogar y purifica automáticamente toda contaminación que detecta en él,

dando, además, un informe detallado de la calidad del aire tanto interior como exterior.

La App podrá ser utilizada desde cualquier dispositivo móvil, iOS o Android. Desde ella se podrá monitorizar de manera remota la calidad del aire del interior de la vivienda, incluso estando fuera de casa. De esta manera, los usuarios pueden estar al tanto de la calidad del aire en el interior de sus hogares, pudiendo poner en marcha el purificador antes de que se alcancen los niveles “muy pobres” de calidad del aire. Y realizar un seguimiento del historial de la calidad del aire, lo cual permite supervisar los picos de contaminación. Además, si se selecciona el modo automático, la máquina se pondrá en marcha automáticamente si detecta una bajada en la calidad del aire.

Gracias a la tecnología Air Multiplier™ y a un motor digital de energía eficiente, el purificador/ ventilador Dyson Pure Cool™ Link absorbe el aire a través de un impulsor de flujo mixto.

El aire es conducido a través del filtro HEPA patentado de fibras de vidrio 360º, que contiene 1,1m² de microfibras. Gracias a esta tecnología, el purificador/ventilador Dyson Pure Cool Link elimina el 99,95% de los alérgenos y agentes contaminantes* – elimina partículas de hasta 0,1 micras, incluyen-

40

do el polen, las bacterias y las partículas ultra-finas. Además, atrapa los olores y toxinas nocivas como los vapores de pintura (ver cuadro inferior).

El purificador ventilador Dyson Pure Cool™ Link estará disponible en España a partir de mayo, en dos tamaños: de torre y de sobremesa. El de torre está diseñado para su colocación en el suelo. El de sobremesa es adecuado para escritorios y encimeras.

Los purificadores Dyson vienen con un modo automático de noche. La máquina continuará monitorizando y respondiendo a la calidad del aire mientras se duerme, usando la configuración más silenciosa. Además, la luz LED disminuirá su brillo para que no moleste.

El purificador ventilador Dyson Pure Cool™ Link cuenta con el certificado Quiet Mark de la Sociedad de Reducción del Ruido y certificado como apto para asmáticos y alérgicos por el Allergy Standars Limited. Además, cuenta con el aval de la Sociedad Española de Neumología Pediátrica (SENP) y su claim ha sido avalado por la Sociedad Española de Alergología e Inmunología Clínica (SEAIC).

Cuenta con una garantía de dos años para piezas y mano de obra. www.dyson.es

252

SMEG RED DOT AWARD: PRODUCT DESIGN 2016 SMEG triunfa una vez más por la alta calidad de sus diseños.

Smeg, compañía italiana líder en el sector del aparato electrodoméstico, ha escalado hasta lo más alto del podium de los premios internacionales con dos de sus productos: la batidora de la colección Años ‘50 y la cocina de fogones de la gama Victoria.

La batidora BLF01, ha ganado el Red Dot gracias a su diseño de alta calidad y, además de ser reconocida como un pequeño aparato electrodoméstico también sobresale como instrumento contemporáneo de atractivo y singular diseño realizado por Matteo Bazzicalupo y Raffaella Mangiarotti de Deepdesign©. Concebida al mínimo detalle para que sea versátil y eficiente, la batidora fabricada por Smeg combina el gran rendimiento de su alta tecnología con un diseño basado en sus curvas sinuosas y colores vintage.

Los modelos de la cocina de fogones Victoria fueron galardonados con el Red Dot: Best of the Best (Lo mejor de lo mejor).

Con 110 cm de anchura captura a la perfección la esencia de la estética clásica y atemporal, emancipándola del pasado gracias al lenguaje contemporáneo y a las notas de color. Equipada perfectamente para verdaderos expertos de la cocina, incorpora multitud de accesorios con funciones muy específicas: la gran atención a los detalles, tanto estéticos como tecnológicos, como el logo Smeg de estilo años cincuenta en la parte superior y los pomos de cromo, destacan el diseño único y distintivo de este electrodoméstico para la cocina.

Más de 5.200 productos de compañías y diseñadores provenientes de 57 países, tomaron parte en esta edición de los premios de diseño Red Dot, que se organizaron por primera vez en 1955 por el Design Zentrum Nordrhein Westfalen en Essen, Alemania. Los productos de Smeg reúnen todos los criterios de evaluación requeridos por el selecto jurado de los Red Dot: innovación, funcionalidad, calidad, durabilidad, ecosostenibilidad y contenidos simbólicos y emocionales. Los dos productos premiados se añadirán a la colección permanente que se puede visitar en el museo Red Dot Design en Essen. www.smeg.es

252

41

ZUMEX SOUL WHITE, UNA SERIE LIMITADA DE LA EXPRIMIDORA PREMIUM Zumex versiona su exitosa exprimidora compacta, para celebrar su 30 aniversario.

Zumex® Group, desde hace tres décadas, diseña y fabrica soluciones innovadoras para el exprimido de frutas y verduras, estando presente en más de 100 países a través de una amplia red de distribuidores y de sus cuatro filiales (EE.UU., México, Reino Unido y Francia), que dan respaldo a su central, ubicada en España (Moncada-Valencia).

Con una facturación que supera los 15 millones de euros, la compañía destaca por el desarrollo de tecnologías patentadas y sistemas Premium, y cuenta con tres importantes líneas de negocio: Food service & Retail, Food Engineering y Vending.

Soul White, ese es el nombre de la serie limitada creada por el equipo de Zumex® para celebrar el 30 aniversario de la firma.

Una versión de su exitosa e innovadora exprimidora Premium Soul, de la que se realizarán tan solo un centenar de unidades numeradas.

que siguen le tendencia eco friendly, que apuestan por el consumo de productos healthy, y con un estilo en sintonía con el nuevo diseño de Soul, que pone en valor materiales naturales como la madera.

“Pensamos que la nueva Soul White es una buena manera para continuar la celebración de nuestro aniversario, que comenzó con el lanzamiento de Mastery, nuestra nueva máquina semi-industrial Cold Press, porque demuestra la versatilidad de nuestra firma a través de esta revolucionaria máquina, que nos ofrece infinitas posibilidades de diseño”, explica Víctor Bertolín, CEO de Zumex®, quien apunta también a la gran acogida que ha tenido este producto en los distintos mercados en los que opera la compañía.

Soul respira innovación y tecnología punta en cada detalle, gracias a su sistema de exprimido Conical System®, patentado por Zumex®, y a sus múltiples desarrollos aplicados como el sistema de corte y el diseño del grifo. Una máquina que concentra unas prestaciones de rendimiento y funcionalidad excelentes en un espacio sorprendente reducido.

Una exprimidora automática intuitiva, gracias a su concepto Push&Juice capaz de lograr deliciosos zumos de cítricos recién exprimidos en tan solo 15 segundos. Una auténtica joya para bares, restaurantes, cafeterías, hoteles y espacios con encanto.

www.zumex.com

De esta manera, Soul, la exprimidora elegante, pequeña y compacta, suma a su deportivo diseño inicial, que destaca por el negro intenso y brillante de su estructura con terminaciones en aluminio anodizado cepillado, una sofisticada propuesta en la que se mezcla el color pearl white, con acabados en madera natural de haya.

Una máquina única, que apuesta por introducir materiales y colores novedosos, para dar respuesta y anticiparse a las tendencias de los nuevos locales de autor. Espacios

42

252

ROWENTA LO MÁS NUEVO DE ROWENTA Tecnología para aspirar, limpiar y desinfectar en profundidad.

Aspirador Silence Force Compact

Gama Air Force Extreme Lithium

• Etiqueta energética 4AAAA, el mejor rendimiento • Silencioso: 66 dB(A) en posición max y 62 dB(A) en posición silenciosa • Triple filtración extrema: 10x veces mejor que el mínimo para A • Nueva bolsa HEPA: más higiénica y sin escapes • Bolsa con trampilla Auto-cierre al abrir tapa aspirador • Filtro HEPA permanente: sin mantenimiento • Panel de control electrónico con LEDs • Capacidad depósito: 4.5L • Tubo metálico telescópico y ergonómico • Cepillo easy brush 2 en 1 integrado • Cepillo parquet softcare y mini turbo brush • Boquilla de ranuras integrada y cepillo tapicería • 4x ruedas que giran 360º para una mayor movilidad

• Resultado de aspiración equivalente a un aspirador trineo de 2.200W • Potencia 25,2V • Autonomía 45 min • 3 posiciones de poténcia • Boquilla Delta Ultra Slim para llegar a todos los rincones • Batería de Litio, x 2 de vida útil • Power Brush: cepillo eléctrico de alta velocidad extraíble y fácil de limpiar • Sin cable • Sin bolsa • Depósito extraíble 0.5L • Indicador LED de carga de batería • Posición vertical permanente • Sistema Air Force Cyclonic Extreme ultraeficiente: mantiene el resultado de aspiración • 10 horas de recarga • Asa ergonómica, fácil manejo

Nuevo Producto Clean & Steam • Potencia: 1700W • Función aspiración: • Tecnología ciclónica de separación de la suciedad • Filtro de foam lavable • Capacidad depóstito:0.8L • Función lavado con vapor: • Control de vapor: 3 posiciones • Autonomía: 40 min • Depósito extraíble: 0.7L • Cartucho antical • Filtro de agua • Indicador luminoso de vapor listo • Nivel sonoro: 84 db(A) • Boquilla de succión Dual Clean& Steam • Tubo telescópico • 2 x mopas de microfibra para todo tipo de suelos fáciles de cambiar.

• Radio del cable:7,5mà radio de 8m • Posición parking • Base

Aspiradora Compact Power Cyclonic • Etiqueta energética ACAA, alto rendimiento • Silencioso: 79 dB(A) en posición máxima • 2 niveles de filtración: Filtro de alta eficiencia + foam • Sistema ciclónico avanzado de la separación del aire y la suciedad • Sistema patentado CleanExpress Ergo para una mayor comodidad al vaciar el depósito • Capacidad depósito: 1.5L • Tubo metálico telescópico y ergonómico • Cepillo EasyBrush2 en 1 integrado • Cepillo parquet • Boquilla con dos posiciones para diferentes suelos • 2x ruedas grandes para una mejor movilidad • Posición parking para poder guardarlo en cualquier lugar • Asa ergonómica • Longitud del cable: 8,7m

www.rowenta.es

252

43

gen toda la suciedad en un depósito integrado en su parte posterior. Es fácil de utilizar, apta para cualquier espacio sin rayar el suelo y muy sencilla de limpiar. Recomendado tanto para jóvenes, personas mayores y familias, dada su utilidad y sencillez.

Conscientes de su valor e importancia, en Vigar dedican gran parte de nuestros esfuerzos a diseñar productos innovadores en el ámbito del uso doméstico, en tanto que supone un valor añadido y un vehículo de distinción para cada uno de ellos. Es por eso que la concesión de este premio les supone una inyección extra de energía, con la cual seguir trabajando en proyectos cargados de innovación y diseño.

BERGNER FIRMA UN ACUERDO DE COLABORACIÓN CON LA FUNDACIÓN SONRISAS DE BOMBAY

DECORAR LAS MESAS DE VERANO CON LOS COLORES VIBRANTES DE LA SERIE ELIPSE DE ALESSI Abi Alice ha desarrollado para Alessi una serie de contenedores multi-funcionales y de color fabricados en acero inoxidable. Al estar tan fascinado por la forma pura y mínima de la elipse, el diseñador australiano ha elegido esta forma original para sus creaciones.

La serie Abi Alice incluye tres formatos de elipse y que puede ser utilizado en diferentes contextos, tales como la cocina, el comedor, la sala de estar, el estudio o la oficina.

Los diversos diseños y colores de la colección Ellipse fomentan la creatividad para un uso versátil en el día a día, para la decoración de sus conjuntos de verano con energía y estilo.

La firma europea, líder en distribución de productos para el hogar, colaborará en un proyecto para mejorar la educación y la nutrición infantil en los barrios de chabolas de Bombay.

Bergner ha firmado un convenio de colaboración con la Fundación Sonrisas de Bombay, una ONG que centra su acción en la lucha contra la pobreza, por el respeto a los Derechos Humanos y por la igualdad de oportunidades en la ciudad de Bombay (India). Actualmente esta ONG llega a más de 7.000 personas de forma directa mediante equipos profesionales y de voluntariado comprometidos.

Bergner, mediante la firma de este acuerdo, financiará donando un tanto por ciento de las ventas de sus colecciones los Balwadis (parvularios) nº 21, llamado Blue, en la zona de Sangharsh Nagar y nº 8, llamado Giraffe, en la zona de Marol Pipeline, ambos en Bombay, con el objetivo de escolarizar a los niños y niñas desde los cero a los seis años y para evitar que caigan en redes de explotación y ampliar sus oportunidades en el futuro.

En la foto, Alberto Forcano CEO de Bergner Europe con Jaume Sanllorente, presidente de la Fundación Sonrisas de Bombay, el día de la firma del acuerdo.

VIGAR GANA EL PREMIO A LA INNOVACIÓN EN LA CATEGORÍA DE DROGUERÍA OTORGADO POR CARREFOUR El pasado 22 de junio se celebró en el Palacio Cibeles de Madrid la segunda gala de los Premios a la Innovación que convoca Carrefour. Con un importante aumento en la participación con respecto a la edición anterior, Vigar ganó en la categoría de Droguería con su Barredora Rotativa Manual.

Es un producto de limpieza que aúna escoba, plumero y recogedor en uno solo, con tres cepillos rotativos que se activan simplemente empujando con el mango y que reco-

44

252

ONIX, LO MÁS EXCLUSIVO DE C’UP YOUR CHOICE ON TOP! C’UP da un paso adelante con su presentación en vidrio negro: ONIX. Ana Hernando, fundadora y diseñadora de C'UP, prepara algo realmente exclusivo con diseños únicos en cada pieza, grabados a mano y con alguna otra sorpresa, que las convertirá en verdaderas obras de arte para coleccionistas. Pronto conoceremos más detalles.

La artista española ha inaugurado su nuevo estudio donde se podrán adquirir los productos C’UP Your Choice on top!, sus esculturas y demás creaciones. Un espacio personal que se puede visitar para sentir el arte y el diseño muy cerca.

ONIX, the most exclusive of C'UP Your Choice on top!

C'UP takes a step forward with a presentation in black glass, Onix. Ana Hernando, foundress and designer of C'UP, prepares something really exclusive with unique designs for each piece, hand-engraved and some other surprise, that will them become real artworks for collectors. Soon we will know more details.

Este año uno de los premios ha recaído en la empresa Tothora, por su producto Dome, en la categoría de Objetos de Decoración y Diseño de artículos de hogar.

Con este diseño Tothora, una vez más, rompe todos los esquemas del tiempo, creando esculturas horarias para ver el tiempo de una forma diferente.

Tothora fue constituida en 2012 por Josep Vera Arús.

Situada en Terrassa (Barcelona) diseña, fabrica artesanalmente y comercializa esculturas horarias, de sobremesa, de pie y de pared.

Ha presentado sus productos en las principales ferias internacionales que se llevan a cabo en Europa, como Maison & Objet en Paris y Ambiente y Tendence en Frankfurt.

Recientemente ha presentado el modelo Dome, en la Barcelona Design Week dentro de la NYCxDesign en la ICFF (International Contemporary Furniture Fair) celebrada en Nueva York.

Tothora gets its first international distinction, at the A'Design Award 2016 with Dome model

TOTHORA HA LOGRADO SU PRIMERA DISTINCIÓN INTERNACIONAL, EN LOS A’DESIGN AWARD 2016 CON SU MODELO DOME Los premios A‘Design son convocados y otorgados anualmente a nivel internacional, abarcando una amplia gama de categorías. Cada año, proyectos que se centran en la innovación, tecnología, diseño y creatividad son premiados a la vez que encuentran oportunidades de negocio, llegando a nuevos mercados y satisfaciendo a una amplia gama de compradores.

Los productos galardonados son expuestos al público en la Gala A’Design Award en Italia, otorgando a la misma una amplia difusión entre la prensa internacional y proveyendo a los ganadores de una extensa publicidad, fama y prestigio.

252

The awards A'Design are summoned and granted anually in international level covering a wide range of categories.

Each year, projects based on innovation, technology, design and creativity are awarded at the same time they find business opportunities, reaching new markets and satisfying a big range of buyers.

The winner products are exposed to the public at the A'Design Award event in Italy, making diffusion of them at the international press and, providing at the winners, a wide publicity, fame and prestige.

This year, one of the awards has been given to the company Tothora for its product Dome at the category of Furniture, Decorative Items and Homeware Design.

With this design Tothora, breaks again all the schemes of time, and creates time sculptures to see the time in another way.

Tothora was created at 2012 by Josep Vera Arús, located in Terrassa (Barcelona), designs, manufactures and commercializes desktop, floor and wall time handmade sculptures.

Has displayed its products at the main European international fairs like, Maison&Objet in Paris, Ambiente in Germany and Tendence in Frankfurt.

Recently has displayed the Dome model at the Barcelona Design Week in NYCxDesign at ICFF (International Contemporary Furniture Fair) held in New

45

NOVEDAD EN CERAS ROURA Ceras Roura presenta la primera vela del mercado con insecticida, para eliminar todo tipo de mosquitos.Para ello, se ha incorporado a la cera el componente activo más eficaz contra estos insectos, junto con perfume de jazmín, logrando un aroma floral muy agradable.

Todo ello en recipientes de terracota y cera blanca, combinando los colores tierra con los tonos pastel.

Producto registrado en el Ministerio de Sanidad.

En la colección Insecticida, Ceras Roura ha unido en un solo producto la elegancia con la efectividad.

New in Ceras Roura Ceras Roura presents the first candle in the market with insecticide to eliminate all kind of mosquitos. The most effective active ingredient against these insects has been incorporated to the wax and mixed with jasmine perfume, which gives a very pleasant floral aroma to the candle.

All in terracotta pots and white wax , combining earthy colors with pastel shades.

Registered product by Ministry of Health.

With Insecticide on its collection, Ceras Roura joins elegance and effectiveness in a single product.

CEGECO INCORPORA EL MENAJE PROFESIONAL DE LA MARCA ALAR CEGECO es una compañía de capital 100% español, afincada en Málaga desde 1998 y consolidada en el mercado nacional del menaje para hogar y profesional. A su ya conocido catálogo de artículos para el hogar bajo las marcas Cok y Alorno, se incorpora el menaje profesional de la marca Alar, que ha irrumpido con fuerza en el mercado de la hostelería y ha logrado posicionarse como referente en el sector.

En la pasada edición de Ambiente puso de manifiesto su habitual apuesta por una variedad extensa de artículos de primer nivel y quedó patente que CEGECO es una empresa en continua expansión, pero que se mantiene fiel a los principios y las estrategias de negocio que le han hecho prosperar desde sus orígenes.

El reto para 2017 consiste en continuar ganando terreno y forjar nuevas alianzas que permitan a la compañía continuar ofreciendo a sus clientes las mejores condiciones de de calidad, precio y servicio.

46

252

IFEMA INICIA LA COMERCIALIZACIÓN DE LA EDICIÓN DE PROMOGIFT 2017 Ha arrancado ya la comercialización de la próxima edición del Salón Internacional del Regalo Promocional, PROMOGIFT 2017, que organiza IFEMA, del 24 al 26 de enero de 2017, en su emplazamiento habitual, el Pabellón 12 de Feria de Madrid.

Una convocatoria que se presenta con las mejores expectativas, sobre todo, tras el positivo balance de su última edición, celebrada el pasado mes de enero, en la que se registró un récord de participación, con 6.044 profesionales (crecimiento del 22% respecto a 2015), y 327 empresas y marcas participantes –incluidos 195 expositores directos, es decir, un 20,37% más que el año pasado-, y 13.400 m2 de superficie bruta, lo que supuso un aumento del 30%.

La nueva convocatoria de PROMOGIFT ha despertado una gran expectación en el sector del regalo promocional, hasta el punto de que recién iniciada la comercialización, y cuando faltan aún nueve meses para su celebración, ya han confirmado su participación 121 empresas, destacando la alta fidelización de los expositores de la pasada edición, que han reservado ya 8.897 m2 brutos.

Estos datos confirman nuevamente a PROMOGIFT, como la mayor plataforma comercial y de negocio para el sector del regalo promocional del sur de Europa, gracias también, entre otras razones, a la intensa campaña de internacionalización desarrollada en los últimos años.

Asimismo, el renovado apoyo de las dos asociaciones del sector, AIMFAP, la Asociación de Importadores, Mayoristas y Fabricantes de Artículos Promocionales, y FYVAR, la Asociación de Fabricantes y Vendedores de Artículos Promocionales y Publicitarios, promotoras de la Feria, contribuyen también al posicionamiento de PROMOGIFT. Dichas asociaciones, junto con algunas de las firmas líderes del sector, configuran el Comité Organizador recién constituido, que goza así de una alta representatividad y que está fuertemente comprometido con el Salón.

Precisamente en la constitución de este Comité Organizador, celebrada el pasado 14 de abril, en las instalaciones de IFEMA, se abordaron cuestiones como la implementación de nuevos sectores y la potenciación de algunos de los ya existentes, con particular interés en los segmentos de maquinaria (que ya cuenta con la confirmación de 30 empresas), vestuario laboral, o regalo gourmet, entre otros.

Asimismo, se intensificarán las medidas orientadas a la aún mayor profesionalización del certamen, tanto en la parte expositiva, como en los visitantes, exclusivamente reclamistas del regalo promocional y publicitario.

BARREL_AIR, DE KOALA: AIREADORES Y ENFRIADORES DE VINO

BARREL_AIR - Aireador de vino Dos funciones en una: aireador o decantador y anti-goteo.

El vino es servido directamente de la botella a la copa, oxigenándolo correctamente.

El orificio central permite verter el vino y por los dos conductos laterales sale el aire, evitando la oxidación. En este proceso el vino conserva su sabor, cuerpo y aroma.

Material: metacrilato y silicona.

Two functions in one: aerator pourer and anti-drop wine system.

Wines benefit from being aerated before being served to enhance the flavor and bouquet.

Material: acrylic and silicone.

BARREL_AIR - Enfriador de vino Tres funciones en una: enfriador, vertedor y anti-goteo.

Introduzca la pieza metálica en la nevera durante 90 minutos; una vez fría enrósquela a la otra pieza del vertedor, con forma de barril. Libere ligeramente el contenido de la botella antes de introducir el enfriador en la misma, evitando así que el vino rebose.

El enfriador de Koala conserva la temperatura del vino tinto sin que se caliente durante 20 min y el vino blanco, previamente refrigerado, durante 1 hora.

Material: acrílico y silicona.

Three functions in one: chiller, pourer and anti-drop wine system.

Freeze your Koala wine chiller for at least 90 minutes.

Pour a half-glass of wine to make room for your Koala chiller; then insert it into the bottle to cool the wine. It is the perfect solution for keeping white wines chilled for up to 1 hour or cooling down red wines within 20 minutes.

Material: acrylic and silicone.

252

47

creada ex profeso www.jataplangourmet.com. Los participantes podrán gozar de su experiencia hasta el 30 de noviembre de 2016.

Toda la información está disponible tanto en la web del fabricante www.jata.es, como en el microsite promocional.

APPLE, NUEVO PROYECTO 2016 DE NURIA GRAU

MANUALIDADES Y BELLAS ARTES EN EL NUEVO ESPACIO FUSIÓN EN INTERGIFT

pabellón 7

Intergift, el gran referente internacional del sector del Regalo y la Decoración en nuestro país, estrena en su próxima edición de septiembre, el espacio Fusión, Innovación y Tendencias. Un nuevo área que, conforme al auge que viene experimentando la demanda de los artículos relacionados con el mundo de las Manualidades y Bellas Artes, reunirá por primera vez con un enfoque profesional, las últimas propuestas y novedades de segmentos como la Artesanía, Accesorios, Artes Gráficas, Decoración, Educación, Herramientas, Mercería, Textiles, Papelería y Pinturas, entre otros.

Patrocinado por la empresa Dayka Trade, Fusión se presentará en el pabellón 7 en un área diferenciada en la que se enmarcará la oferta de primeras marcas, entre las que se encuentran Acrylicos Vallejo; Artland; Fleur Paint; Greca-Natura; Manualidades Urrea, y Talens España, entre otras.

El contenido de Fusión se completará con el desarrollo del primer Talent Show, un concurso patrocinado por Smart Hobby, que convoca a creativos y talleristas a presentar sus proyectos. Un comité de expertos realizará una primera selección entre todas las propuestas presentadas, en base a criterios de calidad y originalidad, y los finalistas tendrán la oportunidad de realizaran sus trabajos en un atractivo Show en directo durante la feria.

Frutas de colores que dan alegría a la estancia, share it!!

Podríamos definir este proyecto diciendo que hay una parte, el vástago de la manzana, hecha con vidrio de Murano y que la otra parte, la base, está totalmente confeccionada con cristal austríaco.

Su creadora define este artículo como elemento decorativo y no como escultura, puesto que la pieza no tiene un pedestal o peana en la que pueda estar expuesta sino que por sí sola se puede poner sobre cualquier superficie, decorando así cocinas, salones, recibidores o salas de oficinas, etc.

La manzana es fuente de salud ¡un buen regalo para estar en forma!

Apple, new project Nuria Grau 2016 Fruits of colors that give joy to stay, share it!!

We could define this project saying that there is a part, the apple stem made of Murano glass and the other, the base is completely made with Austrian crystal.

Its creator defines this article as a decorative element and not as sculpture, because the piece does not have a pedestal or base in which it may be exposed but that alone can put on any surface, so decorating kitchens, living rooms, foyers or office rooms…

The apple is a source of health A good gift to be.

JATA REGALA EXPERIENCIAS GOURMET CON SUS PLANCHAS DE ASAR Electrodomésticos Jata regala experiencias gourmet por la compra de sus planchas de asar Serie 5. Todos los consumidores que adquieran uno de los modelos de planchas adscritas a la promoción Jata Plan Gourmet ganaran de manera totalmente gratuita y sin sorteos un experiencia muy sabrosa, a elegir entre una cata o degustación de vino, queso, cerveza o aceite, o una clase de cocina tradicional, asiática, italiana o de repostería.

Los modelos en promoción corresponden a cinco de las planchas de asar más exitosas de la marca: modelo GR559, GR558, GR557A, GR556A y GR555A, y es válido para todas las compras realizadas entre el 1 de junio y el 31 de julio.

Para disfrutar de este regalo tan solo es necesario aportar el ticket de compra y realizar la reserva a través de la página

48

252

PORVASAL, SABOR MEDITERRÁNEO Siguiendo con el concepto Rustik, hemos incorporado a nuestra colección Dots dos nuevos colores. En esta ocasión hemos apostado por el azul y el verde, que evocan frescura y naturalidad, acercándonos al Mediterráneo.

El azul del mar nos hace rememorar la frescura de los días de sol y playa. El verde menta nos transporta a la naturaleza de la montaña, recordando el estilo provenzal de la campiña mediterránea.

Estos nuevos colores son perfectos para combinarse entre sí, o bien con los colores blanco, ámbar, marsala y tierra aportando estilo y modernidad a la hora de preparar una mesa que combina calidez y elegancia.

Porvasal, Mediterranean taste Following our Rustik concept, we have added two new colors to our Dots Collection. This time we have chosen Blue and Green that, remind us of the freshness and naturalness of the Mediterranean.

Blue mar recalls the freshness of the days of Sun and Beach. Green menta is like being in the middle of the mountain, remembering the Provençal style of the Mediterranean country-side.

These new colors are perfect to be combined with each other or with the existing colors white, ámbar, marsala and tierra by providing style and modernity when it’s time to set up the table combining warmth and elegance.

De izq. a dcha: Francisco Perucho, General Manager división climatización Sur de Europa, Panasonic; José Maria de la Fuente, Presidente de Asefosam; Inmaculada Peiró, Directora General de Asefosam; y Enrique Vilamitjana, Managing Director división climatización Europa, Panasonic.

Además, esta sala de formación contará con un equipo muy eficiente de la nueva gama Aquarea H de 3,2 kW (Kit-WC03H3E5), que ofrece un excelente COP de 5 (a temperatura de impulsión de agua de 35 °C y temperatura exterior de 7 °C) y un SCOP de 6,1 en zona cálida. Esta bomba de calor aire-agua de Panasonic dispone de un control de dos zonas mediante dos circuitos de calefacción independientes.

Asefosam-Agremia lleva en su ADN establecer una formación de calidad para los profesionales de las instalaciones y lograr una continua mejora del sector. La asociación cuenta con una Escuela Técnica en la Avenida de Córdoba, 21 de Madrid, con 3.000 m2 de instalaciones teórico- prácticas en las que forma a más de 2.000 alumnos al año.

WHITFORD ANUNCIA UN CAMBIO MUNDIAL DE SU EQUIPO DIRECTIVO

PANASONIC FIRMA UN ACUERDO DE COLABORACIÓN EN MATERIA FORMATIVA CON ASEFOSAM-AGREMIA Panasonic, empresa líder en climatización y calefacción, y la Asociación Asefosam-Agremia firmaron, el pasado 1 de junio, un acuerdo de colaboración en materia formativa.

Panasonic se convierte así en el nuevo Socio Colaborador de la Asociación en una clara apuesta por la formación de los profesionales de las instalaciones. Dentro del acuerdo firmado, la compañía patrocinará un aula de la Escuela Técnica de Asefosam- Agremia e instalará equipos de Panasonic con el objetivo de garantizar una formación continua de los servicios técnicos de Panasonic en Madrid y de los instaladores que se forman en la Escuela de Asefosam en materia de Climatización.

Panasonic instalará un equipo de climatización doméstica Etherea A++, con sensores inteligentes de Econavi que ofrecen una eficiencia adicional del 38% y el sistema de purificación Nanoe, que neutraliza bacterias y virus y elimina mohos y alérgenos en un 99%.

252

Whitford Worldwide, fabricantes de la gama más extensa y completa de recubrimientos fluoropolímeros (antiadherentes y decorativos) de uso industrial y para el consumidor, ha anunciado un cambio en la estructura de su equipo directivo a nivel mundial.

En una reunión reciente del consejo directivo, se eligió a Anne Willis de forma unánime para el puesto de presidente y jefe ejecutivo de la compañía. Willis ha sido anteriormente la gerente del área europea de Whitford durante los últimos 24 años, así como la directora del Global Management Team.

Dave Willis, fundador y presidente de Whitford durante 50 años, pasará a ejercer como presidente del consejo directivo. Así, dijo: “voy a cumplir 80 años, y ha llegado el momento de dar el siguiente paso lógico para el crecimiento de la empresa. Anne ha demostrado su talento en los complicados mercados europeos, y estoy convencido de que está más que preparada para las crecientes responsabilidades. Ahora está al cargo del negocio, y yo podré trabajar menos horas y recortar mi agenda de viajes.

Aún así, estaré disponible para cualquier consulta que Anne quiera hacerme.” Anne Willis apuntó: “tengo el listón muy alto, pero dado el equipo directivo que tenemos en este momento, y las nuevas tecnologías que estamos anunciando, no tengo dudas de que seguiremos con el excepcional ritmo de crecimiento que Whitford ha experimentado durante años.”

Anne S. Willis, presidenta y directora ejecutiva de Whitford.

David P. Willis Jr., presidente de la junta de Whitford.

49

DISEÑAR, FABRICAR Y DISTRIBUIR ARTÍCULOS PARA EL HOGAR Stor es una empresa española creada en 1969 con el objetivo de diseñar, fabricar y distribuir artículos para el hogar. Desde los años 80 una gran parte de su catálogo está dedicado a productos decorados con personajes mundialmente conocidos, fabricados bajo licencia. Desde entonces tienen una clara vocación internacional, que les ha llevado a poder estar presentes en más de 80 países de los 5 continentes.

Muchos años de intenso trabajo han traído consigo un crecimiento estable y sostenido que les permite invertir cada día más en nuevos diseños, nuevas categorías y licencias, incrementar su gama de productos, aumentar su presencia en ferias internacionales, abrir diversas sucursales en el extranjero y, recientemente, trasladar la sede a unas oficinas más modernas y respetuosas con el medio ambiente.

Designing, manufacturing and distributing household wares

Andrea Vicens y Mycook Touch el equipo mas “cuqui”.

ANDREA VICENS y MYCOOK TOUCH: EL EQUIPO MÁS “CUQUI”

Stor is a Spanish company created in 1969 for the purpose of designing, manufacturing and distributing household wares. Since the 80s a large part of its catalogue is dedicated to products decorated with world-famous characters and manufactured under license. Since then, they have had an international projection that has given us presence in more than 80 countries in the 5 continents.

Many years of intense work have brought a stable and sustained growth that allows them to invest every day in new designs, new categories and licenses and to increase its product range and the presence in international fairs.

This activity has led us to open new branches abroad, and recently, to move our headquarters to a space that is more modern and environmentally friendly.

Andrea Vicens, finalista de Master Chef 3 ya dispone de su Mycook Touch con la que elaborar recetas super cuquis para todos los usuarios del Club Mycook.

Después de su paso por las cocinas de Master Chef 3, Andrea ha creado su propia marca Fashion Eats, con ella se está abriendo paso con mucho éxito en el entorno blogger. Como no podía ser de otra manera, el grueso de su contenido se centra en la cocina: recetas, consejos, trucos... pero también dedica un espacio a belleza y cuidado personal ¡las ideas más cuquis!

Andrea se ha convertido en la nueva embajadora de Mycook Touch, el primer robot de cocina con conexión wi-fi, recetas ilimitadas y dos modos de cocinado: manual y recetas guiadas paso a paso.

Entre otras acciones, Andrea será la protagonista de algunos vídeos del producto y elaborará una serie de recetas exclusivas con Mycook Touch.

Si por algo se caracteriza Andrea Vicens es por su exquisito cuidado con la imagen de sus platos, según la cocinera “tan importante es que las recetas sean ricas y sabrosas como que su presentación sea perfecta”, por eso Mycook Touch y Andrea Vicens organizarán un concurso en el cual se premiará el mejor emplatado e imagen de la receta.

Si eres un amante de la cocina y quieres aprender de la mano de los mejores, permanece atento a la web y las redes sociales de Mycook, la aventura más “cuqui” acaba de empezar.

50

252

HONG KONG TRADE DEVELOPMENT COUNCIL (HKTDC),

50 ANIVERSARIO DE LA OFICINA DE PROMOCIÓN DE COMERCIO DE HONG KONG EL HKTDC LLEVA MEDIO SIGLO PROMOVIENDO, CON ÉXITO, LA INTERNACIONALIZACIÓN DE LA ANTIGUA COLONIA BRITÁNICA El Hong Kong Trade Development Council (HKTDC), organismo de promoción comercial de Hong Kong, celebra este año su 50 aniversario.

Desde su nacimiento en 1966, el HKTDC ha trabajado para crear oportunidades para las empresas hongkonesas a nivel global así como facilitar el acceso de las empresas occidentales a los distintos mercados en el Sudeste Asiático, y en particular a China continental.

Barcelona, primera oficina en el exterior De la mano de Joaquín Maestre, considerado el padre de las relaciones públicas en España, y gracias a sus conexiones en Reino Unido, el fundador del HKTDC, el Sr. Len Dunning le confió la representatividad del HKTDC en España y Portugal el mismo año de su fundación, y más

252

concretamente en Barcelona, para participar por primera vez en la feria internacional de muestras de Barcelona con un gran pabellón de Hong Kong, que se inauguró el 1 de junio de 1966.

Relaciones bilaterales España y Hong Kong Como consecuencia de la participación en la feria internacional de muestras de Barcelona en 1966, la Cámara de Comercio de Barcelona organizó una misión empresarial a Hong Kong el mes de agosto. Seguramente una de las primeras de nuestro país a al territorio.

Desde entonces, la oficina del HKTDC en Barcelona lleva a cabo distintas acciones de promoción para facilitar el intercambio comercial de España, Portugal y Andorra con Hong Kong.

Hong Kong, aliado para las empresas españolas con intereses en Asia Con 7 millones de habitantes, Hong Kong se ha posicionado como la octava economía del mundo -la cuarta considerando la renta per cápita- y cuenta con unas infraestructuras de primer nivel. Su ubicación es estratégica ya que se encuentra a 4 horas de los principales mercados asiáticos y a 5 horas de la mitad de la población mundial. En el ámbito financiero, Hong Kong tiene sus propias normativas y tiene autonomía para plantear sus estrategias comerciales y económicas, lo que supone unas reglas de juego muy beneficiosas para las empresas, impuestos bajos y un entorno legal muy similar al europeo.

Para conmemorar su aniversario, El HKTDC ha lanzado una web donde muestra los momentos clave del organismo.

51

SCANDIST

Seigaiha by Tokyo Design Studio.

Le bleu de Nîmes by Tokyo Design Studio.

Karakusa by Tokyo Design Studio.

SEARCHING THE DIFFERENCE SCANDIST CONTINÚA APOSTANDO POR LAS MEJORES MARCAS.

Alchemy

Nuevas colecciones

Textiles para cocina

Ichendorf pone a nuestro alcance un mundo lleno de transparencias desde hace mucho, mucho tiempo. La marca nace en Alemania, donde encuentran un nuevo método de dar forma al cristal consiguiendo un resultado mucho más preciso, totalmente transparente y sin ninguna imperfección.

Tokyo Design Studio es una marca que nace de la empresa CNB enterprises BV en Amsterdam en los años 70. Con unas ventas cada vez más crecientes, Tokyo Design Studio representa la delicadeza de la cultura japonesa ofreciendo unos diseños característicos, elegantes y únicos.

La marca catalana MYdrap comercializa servilletas e individuales para mesa fabricados en algodón. La marca ofrece al consumidor una alternativa muy interesante a las servilletas de papel posicionándose como la única empresa que ofrece este producto en el mercado.

En Tokyo comercializan boles, vasos, teteras, platos, palillos japoneses o cubiertos, inspirados de igual manera en la delicada y elegante tradición japonesa y el atrevido e innovador modo de vida moderno de Tokio.

Las servilletas vienen en rollo como el papel, pero están fabricadas en algodón y se pueden lavar y reutilizar.

La elegante marca incorpora a su catálogo una nueva colección de preciosas jarras y decantadores: Alchemy Colection. Con sus productos fabricados en boro silicato y con una estética inigualable, la marca no deja de sorprendernos, presentándonos productos con una sofisticación y elegancia característica de la Ichendorf.

La nueva colección está diseñada por Corrado Dotti, y ofrece cuatro productos distintos perfectamente combinables, todos ellos fabricados en boro silicato de color, para vestir tu mesa con la inconfundible elegancia de Ichendorf.

52

Las nuevas colecciones son Seigaiha, con unas formas onduladas y unas tonalidades azules oscuro de lo más elegantes; Le bleu de Nîmes, con unos estampados de azules llamativos, dinámicos y originales; y por último Karakusa, una sorprendente y atrevida colección de colores rojo pasión para los más arriesgado.

Esta nueva temporada la marca vuelve a sorprendernos con cinco nuevas colecciones de servilletas e individuales inspiradas en diferentes épocas del año.

La colección City muestra unas tonalidades grisáceas y unas formas geométricas acorde con un estilo cosmopolita; la Country aporta frescura y color a la mesa con colores alegres y primaverales; Para las barbacoas con amigos MYdrap nos ofrece los productos BBQ, de cara al verano la colección Beach, con tonalidades azuladas y motivos marineros para disfrutar del verano, el sol, la playa y las vacaciones, y por último, para los más pequeños la colección Kids, ideal para vestir las fiestas infantiles.

252

Los personajes de cómics Könitz es una empresa alemana que nace de Waechtersbach, dedicada a la fabricación de mugs de porcelana desde 1832. Könitz se crea con el objetivo de ofrecer al consumidor una amplia gama de tazas y mugs de todo tipo, con todos los estampados, medidas y formas que se puedan imaginar. Cogiendo como inspiración las últimas tendencias del día a día, el diseño y la moda, Könitz nos ofrece una gran colección de mugs originales y variados con las que disfrutar el buen café.

Colección BBQ by MYdrap.

Colección Beach by MYdrap.

Ramekins

Chiaroscuro

Para las recetas más pequeñas y delicadas, Emile Henry nos ofrece su nueva colección de Ramekins, una colección de pequeños moldes fabricados en su cerámica de alta calidad que te permitirán ofrecer a tus invitados deliciosos platos que no dejarán indiferente a nadie.

Todas las marcas de decoración y mesa de Scandist tienen una oferta de productos de muy alta calidad que les aporta una diferenciación respeto otras marcas del sector. Por otro lado, la innovación está siempre presente en todos sus productos y una de las claves de su éxito siempre es el constante estudio de las nuevas tendencias y la oferta de productos únicos y distintos.

Cuando hablamos de recetas pequeñas, el volumen y la forma de los moldes son especialmente importantes para asegurar la cocción adecuada.

La cerámica HR de Emile Henry y su variedad de oferta en tanto a formas nos aseguran el perfecto resultado.

La marca nos ofrece una gran variedad de moldes pequeños que nos permiten preparar recetas tan deliciosas y variadas como Crème Brûlée, Foie Grass, entrantes salados o Coulants, entre muchas otras.

L’Abitare nace en Milán como marca fabricante de productos de porcelana para la mesa.

Todos sus productos tienen formas y colores originales en busca de un diseño minimalista y creativo. La marca se inspira no solo en los mejores diseñadores italianos si no también en internacionales, consiguiendo unos productos de una belleza inigualable.

L’Abitare incorpora a su catálogo la original colección de jarras Chiaroscuro. Diseñada por Mist-o, está fabricada en la porcelana de alta calidad que caracteriza la marca. Las elegantes jarras aportaran un toque elegante y divertido a la mesa, decorada al puro estilo italiano, con unos productos innovadores y sorprendentes.

La marca se adapta a todas las necesidades del consumidor y ofrece una variedad de tazas y mugs para el desayuno, el té, el café, batidos, para llevar, cortados, y todas las opciones posibles. Könitz ofrece varias líneas de productos con estampados divertidos inspirados en los cómics y personajes de toda la vida. Entre ellas, encontramos la amplia colección de productos Asterix, Superman y Batman. De cada una de ellas encontramos grandes boles, mugs y tazas para llevar.

¡Sonríe!

Waechtersbach es una empresa alemana dedicada a la fabricación de mugs de porcelana.

Desde sus inicios se ha diferenciado e identificado con sus icónicas tazas Jumbo Cups. Ahora nos las ofrece con 14 estampados distintos para todos los gustos.

Waechtersbach ofrece un amplísimo catálogo de estampados y formas, que se adaptan a las necesidades del consumidor, dirigiéndose a un público con gustos y edades muy distintos.

Una de las colecciones más divertidas para empezar el día con alegría y ganas son las tazas y mugs Emoticonos. Inspirándose en las últimas tendencias tecnológicas de estas caritas sonrientes, Waechtersbach ofrece mugs y boles con divertidos estampados de emoticonos.

252

53

LÉKUÉ

LA ALIMENTACIÓN IDEAL PARA EL VERANO COCINAR DE FORMA SALUDABLE Y COMER MEJOR, CON LÉKUÉ.

Alimentarse de manera rápida, fácil y a la vez sana y sabrosa es posible. En Lékué buscan constantemente alternativas que se adapten a las necesidades y que ayuden a mejorar la calidad de vida. Más allá de facilitar utensilios prácticos que simplifiquen las tareas en la cocina también fomentan una alimentación saludable a través de ideas y recetas.

Sentirse bien es la consecuencia de alimentarse saludablemente y que todo es más sencillo cuando no hay nada que limíte, también en la alimentación. Hacerlo posible ha sido siempre el reto de Lékué y por este motivo ponen toda su experiencia a disposición de las inquietudes de los usuarios. Con Lékué la cocina es más fácil, saludable y buena que nunca.

• Ingredientes: 100 g de colas de gamba 1 diente de ajo, zumo de 1/2 limón, sal, pimienta, 1 cucharada de perejil picado, 3 cucharadas de aceite de oliva y una guindilla.

• Preparación: se Introduce el aceite con el ajo picado y la guindilla en el Estuche de Vapor, se cierra y cocina en el microondas a 800W durante 30 segundos. Añadir las gambitas, el zumo de limón, el perejil, sal y pimienta y cocinar 1 minuto y medio más.

• ¿Qué se necesita?: Solo hace falta el producto estrella de Lékué: ¡El Estuche de vapor!

Imprescindible para cocinar al vapor y en el microondas de manera fácil, sana y rápida.

La cocina al vapor

¡Disfrutar comiendo sano!

De Primero: Gambitas con salsa de limón ¿Se te hace la boca agua pensando en una ración de gambitas? ¡Comer de forma saludable no implica renunciar a platos deliciosos! Este entrante es muy sencillo: descubre cómo prepararlo en solo unos minutos.

54

• ¿Qué se necesita?: Lo único que se necesita para preparar recetas como ésta es creatividad y dotes culinarias... ¡junto con la Vaporera!

De postre: Piña asada con especias y yogur Para cerrar la comida con el postre, sin remordimientos, con esta Receta de la Fundación Alicia, incluida en el libro, “De la cocina a la mesa en 10 minutos”.

• Ingredientes: 100 g de piña natural (1 rodaja), 1 yogur, canela, nuez moscada y pimienta negra.

En el proceso de la alimentación hay dos aspectos clave: la cesta de la compra y la preparación de los alimentos. Se puede comer de todo en las combinaciones y cantidades adecuadas y cocinando los alimentos con métodos saludables como la cocina al vapor.

La cocción al vapor consiste en cocinar los alimentos únicamente con el vapor del agua, sin que ésta llegue a tocarlos. Además de ser muy saludable, mantiene todos los nutrientes.

durante 8 minutos. Agregar los espárragos a la cesta de la carne y cocinar 4 minutos más.

Mezclar la mostaza con la reducción de vinagre balsámico, el aceite y una pizca de sal y de pimienta. Cortar el solomillo en rodajas de un centímetro y servir con las patatas, los espárragos y la salsa preparada.

• Preparación: Cortar la piña en tres trozos y colocarla en el Estuche de Vapor. Cocinar 4 minutos (800 W). Poner el yogur en un plato, servir la piña por encima y espolvorear una especia diferente sobre cada trozo.

De segundo: Solomillo a la mostaza y balsámico con patatas ¡No solo existe la plancha! Una receta de solomillo al va, 1/2 puñado de espárragos verdes, 2 cucharadas de mostaza antigua, 3 cucharadas de reducción de vinagre balsámico, 2 cucharadas de aceite de oliva virgen, sal y pimienta.

• Preparación: Colocar las patatas cortadas por la mitad en una de las cestas de la vaporera y el solomillo salpimentado en la otra. Situar la Vaporera en un cazo de agua hirviendo en la que queden bien estables. Tapar y cocinar

• Consejos y trucos: Se puede decorar el plato con unos anacardos tostados. También se puede optar por cocer la piña y añadirla directamente dentro de un yogur aliñando con azúcar y un poco de pimienta negra. Otra alternativa sería decorar el plato con plátano e incluso espolvorearlo con alguna especia. Y se puede mezclar el yogur con coco rallado, en vez de especias, para preparar un postre, ¡piña colada!

• ¿Qué se necesita?: La pieza fundamental en la cocina: el Estuche de Vapor. www.lekue.com

252

VICRILA

VICRILA: DOS COLECCIONES DIFERENTES, PARA UN MERCADO MÁS GLOBALIZADO INSPÍRATE EN LAS COLECCIONES VINTIA Y DESCUBRE LAS NUEVAS TENDENCIAS. Vicrila, único fabricante nacional de vidrio de mesa, acaba de lanzar al mercado el nuevo catálogo de retail que aúna dos colecciones diferentes, para un mercado más globalizado.

En la colección Vintia Design encontrarás todo lo que necesitas para hacer de tu hogar un espacio acogedor, con estilo y diseño; además de una completisima guía, con consejos prácticos para una casa diez. Te invitamos a que solicites nuestro catálogo y descubras nuestras colecciones.

Primavera, verano, otoño e invierno… Queremos que los hogares transmitan calidez, diseño, estilo y buen gusto los 365 días al año. En el nuevo catálogo de retail de Vicrila te proponemos las claves para hacer de tu casa un lugar único y acogedor en las ocasiones más especiales. ¿Buscas consejos para ser el perfecto anfitrión?

Descubre las claves para vestir con la cristalería Vintia tanto el interior como el exterior de tu casa. Descubre el universo Vintia, y disfruta organizando una fiesta en tu jardín o un brunch en familia.

Vintia Design será la guía para una cristalería con estilo, con artículos de inspiración para aprovechar al máximo tu espacio, y noticias sobre las últimas tendencias. “Terrazas y jardines”, “sweet Vintage”, “el perfecto anfitrión”, “inspiración gourmet”, “happy hour”, “inspiración gourmet”,...

Independientemente del estilo de tu hogar, inspírate en las colecciones Vintia y descubre las nuevas tendencias.

252

55

KUHN RIKON

Tazas Zak! Smiley.

Set de medidores.

Sartén Titanio.

NOVEDADES KUHN RIKON BATERIAS DE COCINA, SARTENES, CUCHILLOS, MEDIDORES Y SUS MÁS RECIENTES PRESENTACIONES DE LA SERIE ZAK!.

Tazas Zak! Smiley

Sartén Titanio

Algo sencillo e innovador: graciosas tazas con emoticonos plasmados en el exterior de la porcelana, con capacidad para 35 centilitros. Con 6 diferentes emoticonos para elegir.

La sartén de titanio inducción, con revestimiento antiadherente de titanio extremadamente duradero, cuenta con una base y 4 capas de antiadherente de titanio y un mango ergonómico; con un fondo de 5,5 mm de espesor para un 100% de absorción de energía. Disponible en varios tamaños, desde los 20 hasta los 28 cm.

Zak! Smiley Baby ZAK! lanza la línea de recipientes más atractiva para los más pequeños. Disponible en modelo de niña o niño. Cubiertos, tarrinas para comida o un divertido ser de bol, biberón-taza y cuchara.

Tanto para niños como para niñas, en dos colores diferentes.

Set de medidores

Duromatic Classic, modelo con mango Su filo duradero y ultra-afilado, de acero inoxidable, garantiza un afilado y rendimiento duraderos.

Se compone de: cuchillo para pelar, cuchillo chef y cuchillo de sierra; todos con funda incluida, que permite almacenarlo con seguridad y conserva el filo en perfectas condiciones.

Con un sistema de dos niveles de cocción y triple seguridad, se trata de un auténtico símbolo de la cocina suiza. El sistema de ‘cocción de presión a vapor’ es rápido (hasta un 70% ahorrado en el tiempo de cocción, sano (conserva vitaminas y minerales) y ecológico (ahorra hasta el 70% de energía).

Cater Star

Bateria de cocina Colori

Una extraordinaria sartén, fácil de limpiar y manejable, tal como les gusta a los profesionales de la cocina: borde elevado, mango largo, completamente de acero inoxidable y con una calidad profesional.

La colorida línea de baterías de cocina Colori de Kuhn Rikon con sus luminosos tonos rojo y verde transmite alegría. Las asas de acero inoxidable están perfectamente adaptadas a las ollas y sus tapas de cristal permiten ver los alimentos.

Conjunto de recipientes medidores de diferentes colores. Algo sencillo y a la vez original, para tener la medida exacta de todos los alimentos de la cocina, tanto de líquidos como de sólidos.

Set de cuchillos Jiu Los cuchillos Jiu combinan un diseño moderno con un afilado impresionante y duradero, facilitando así el trabajo en la cocina. El elegante mango antideslizante se adapta cómodamente a la mano, aunque se utilice durante largos periodos de tiempo.

56

252

SILVER SANZ

ACCESORIOS DE FOTOGRAFÍA Y DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS A LA HORA DE REGALAR UN PRODUCTO TECNOLÓGICO, MUCHAS VECES NO PENSAMOS EN CÓMO DEBEMOS PROTEGERLO O CUSTOMIZARLO DE FORMA CREATIVA PARA MARCAR LA DIFERENCIA. LOS iPAD, UNA CÁMARA FOTOGRÁFICA, O NUESTRO ÚLTIMO MODELO DE TELÉFONO MÓVIL O iPHONE PUEDEN IR A LA ÚLTIMA GRACIAS A LOS COMPLEMENTOS Y ACCESORIOS DE LA MARCA SILVERHT y SMILE. La marca SilverHT pone en el mercado unas fundas para los modelos iPad Air 1, Air 2 y PRO 9.7” que marcan tendencia y permiten identificar de forma ágil y rápida nuestro dispositivo. La versión Rotatory dispone de un sistema giratorio de 360º y un ángulo de visión multi - ajustable que permite realizar el trabajo diario con la mayor ergonomía posible. Su teclado Bluetooth v3.0 facilita la sincronización y transferencia de datos rápidamente con un menor gasto de batería y tiene un alcance máximo de 10 m. Su cierre de seguridad antiapertura y el modo reposo a los 15 minutos de inactividad para ahorrar energía, son algunas de sus otras características más personales.

La versión Wave se caracteriza por su material exterior poliuretano con un acabado especial anti-manchas y anti-impactos, lo que permite tenerla siempre reluciente y como si fuera la primera vez que la utilizamos. La sleep function, es decir, el hecho de que se encienda o que entre en reposo de forma automática al abrir o cerrar la tapa, y su material interior anti-deslizante son otras de sus características básicas.

tor de lluvia y polvo, o su accesorio de rápido acceso a la cámara permiten llevar nuestra cámara cómodamente.

La Mochila 2.0 está disponible en las versiones Messenger y Bacpack, combinando un diseño atractivo con funcionalidades tecnofriendly.

Cuenta con bolsillo interior para laptop de hasta 15,4”, rejilla específica para cargador, protección para lluvia y orificios para auriculares.

El strap es otro de los complementos de nuestra cámara réflex con el que podemos hacernos visibles y diferenciarnos. El modelo Indie, destinado a los aventureros, el rojo pasión de la versión Lolita, el Pin-Up para las chicas más cañeras y divertidas, o el La Nuit para aquellos que quieran dar un toque de sobriedad y elegancia, son algu-

nas de las diferentes opciones por las que apostar a la hora de escoger nuestro accesorio.

En el caso de aquellos que prefieran hacer las fotografías a través del smartphone, Smile también presenta sus “kits de selfie”. El equipo completo está formado por un trípode adaptable a cualquier terreno y posición, el “selfie stick” de aluminio compacto y resistente a todas las situaciones, un adaptador universal para smartphones, un disparador a distancia con un rango de actuación de hasta 10 metros, un tornillo de sujeción para tu cámara sport, y una bolsa de transporte para llevar todos los elementos allá donde quieras. Con todos estos elementos, podrás hacerte “selfies” en cualquier parte del mundo sin necesidad de realizar extraños movimientos con tu móvil para capturar la instantánea.

El color y el diseño innovador son dos de los conceptos clave de los accesorios y complementos de la firma Smile. Sus bolsas inspiradas en la década de los 70 o las BAG – PIN UP permiten diferenciarnos y aportar un plus de originalidad a nuestro universo fotográfico. Su fabricación con piel ecológica y nylon, el interior con 3 bolsillos separadores intercambiables, el sistema protec-

252

57

DURALEX

Picardie.

NOVEDADES DE DURALEX PARA FESTEJAR LA PRIMAVERA, DURALEX INCORPORA LOS COLORES Y LANZA “PICARDIE COLORS”.

Picardie Colors

Prisme

El Picardie 25 cl. se presenta en 6 colores: amarillo, azul, verde, rojo, gris y violeta.

Duralex enriquece la gama de vasos Prisme, clásico entre los vasos Duralex, con dos modelos de gran capacidad: Prisme de 40 cl. y Prisme de 50 cl, Ideales para la presentación y vistosidad de todos vuestros cócktails.

Los vasos están decorados por pulverización con colores orgánicos, respetuosos con la salud y el medio ambiente.

Son resistentes al lavado en lavavajillas si bien, para prolongar la vida del producto, se recomienda utilizar un ciclo de lavado suave o lavar a mano sin esponjas abrasivas.

Vienen acondicionados en caja retractilada de 6 piezas (R6) de un color y en palets display, de 3 y 6 colores.

Ovenchef Duralex presentó hace dos años y por primera vez una linea de fuentes para horno llamada Ovenchef.

Para completar las fuentes ya existentes, ovaladas y rectangulares, se presenta ahora un nuevo miembro de la familia: la fuente cuadrada de 27 cm.

Como todos los productos Ovenchef, siempre con la garantía y calidad de Duralex.

Prisme.

Ovenchef.

58

252

IBILI

TODO LO NECESARIO PARA MOLDEAR CON CHOCOLATE SON DISEÑOS EXCLUSIVOS DE IBILI E INCLUYEN RECETA. Hervidor al baño María

Moldes magnéticos, de policarbonato

Para tener el chocolate a punto, a su temperatura y espesor deseado, te proponemos nuestro hervidor baño maría con fondo capsulado, especial inducción.

Nuestra sección de chocolate, además de incluir todo tipo de moldes para hacer chocolate, bombones etc. con diferentes y divertidísimas formas, incluye los moldes magnéticos de policarbonato: Molde Zapato 3D, Molde Zapato 3D mini, Bolso 3D y Molde corazón 3D mini.

Calienta más rápido y mantiene el calor por más tiempo. Es apto para placas de 16 cm y está fabricado en acero inoxidable.

Nuestro hervidor es una olla de doble pared, diseñada para uso profesional y que funciona de acuerdo al principio del baño María. El agua se calienta entre ambas paredes evitando, de esta forma, que los alimentos se quemen o se cuezan en exceso. Es perfecta para preparar postres lácteos y salsas cremosas y muy útil para chocolate.

Es también ideal para calentar comida para bebés, así como para cocinar platos de arroz y sémola.

Adecuada para todo tipo de fuentes de calor.

252

Espátula-termómetro digital, en silicona Para conseguir los bombones perfectos, recubrir unas frutas o un pastel con chocolate se necesita atemperar el chocolate con delicadeza para darle el color, el brillo y la textura perfectas. Para ello se requiere una buena técnica y la imprescindible espátula-termómetro digital, que permite conocer la temperatura del chocolate sin dejar de remover. Temperatura de -50º hasta 300º. En 100% silicona y llevando la pila incluida.

59

WMF ESPAÑOLA, S.A.

“Especialmente recomendable, si busca una sartén para inducción”. Al ser cerámica y tener una base TransTherm® muy estable, la transmisión del calor es óptima.

¡QUE LA PASIÓN SEA TU CHEF! LA “CERADUR PROFI” DE WMF,DISTINGUIDA POR LA PUBLICACIÓN COMPRA MAESTRA CON LA MEJOR VALORACIÓN DE TODAS LAS SARTENES ANTIADHERENTES. CeraDur Profi en Compra Maestra

Cuberterías de 66 piezas

La sartén CeraDur Profi de WMF ha tenido la mejor valoración de todas las sartenes antiadherentes en la publicación Compra Maestra publicado por la OCU en la pasada edición de marzo con una valoración de 85.

En WMF piensan en las necesidades de todos los hogares y es por eso que presentan sus nuevos estuches de 66 piezas, para utilizarlas en el día a día.

“Una sartén de recubrimiento cerámico con buenos resultados” es la conclusión tras todas las pruebas realizadas con ella por la OCU. “Destaca la uniformidad de la temperatura, que permite una distribución del calor por toda la base” y esto se debe a su base TransTherm® que efectivamente es apta para todo tipo de cocinas y distribuye el calor de forma uniforme por toda la base.

Sus cuberterías de siempre ahora se presentan en un nuevo estuche compuesto de: • 12 cucharas, tenedores y cuchillos mesa • 12 cucharas café y tenedores de lunch

Como piezas de servir: • cubierto servir grande • 1 cuchara servir • 1 tenedor servir • 1 cazo sopa • 1 pala servir.

Como novedades presentan las cuberterías Linum y Sinus, con un diseño muy llamativo en mate y pulido; también disponibles en 66 piezas. www.wmf.com Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 64

“El cuerpo de la sartén está hecho con una aleación especial de acero inoxidable, llamado Cromargan, que no se deforma con el uso”.

Cromargan® es una composición formada por 18% Cromo y 10% de níquel, siendo un material muy resistente e inalterable con el paso del tiempo.

Linum.

60

Sinus.

252

ROLL’EAT

Boc'n'Roll.

Eat'n'Out.

Snack’n’Go.

ROLL’EAT, PARA REUTILIZAR Y REPETIR DISEÑO Y FABRICACIÓN DE ENVASES REUTILIZABLES Y SOSTENIBLES PARA ALIMENTOS. Desde Roll’eat proponemos alternativas creativas a los productos de un solo uso, apostamos siempre por un consumo inteligente y queremos promover un estilo de vida sostenible y moderno para aquellos que quieren vivir mejor con menos.

Boc’n’Roll ha ayudado a evitar 1.450 toneladas de aluminio, o 240.000 km lineales ¡lo que equivale a dar 6 veces la vuelta al mundo!

Boc'n'Roll En el 2014 se inició la campaña “Stop Aluminio” para la sensibilización en las escuelas sobre el consumo responsable de papel de aluminio.

Colaborando también con entidades como Intermon Oxfam o ACCEM, ONG dedicada a mejorar las condiciones de vida de quienes se encuentran en situación más vulnerable en nuestra sociedad. En ese sentido, mantiene una lucha activa contra el cambio climático para avanzar hacia un desarrollo más sostenible.

Roll’eat offers creative solutions to single use or throw-away articles to pack our food, promoting.

The brand, through its products, is involved in the action to solve global environmental problems, supporting the development of programs and public initiatives aimed to protect, enhance and raise awareness of wiser consumption.

In 2014 the company started the campaign “Stop Aluminium” to raise awareness in schools about responsible consumption of aluminum foil.

Collaborating with organizations like Intermon Oxfam or ACCEM (NGO aimed to improve living conditions of the most vulnerable ones). The brand maintains an active fight against climate change to move towards a more sustainable development.

252

El portabocadillos reutilizable, ajustable, plegable y lavable. Un producto pensado para comer fuera de casa, ya sea un pequeño sándwich, media barra de cuarto o 4 sandwiches, siempre frescos y crujientes gracias a su interior especialmente adaptado. Su cierre fácil permite ajustarlo incluso a varias piezas de fruta. Su amplia superfície, una vez desplegado, permite utilizarlo como mantel para evitar las migas.

Snack’n’Go Tube.

Eat'n'Out El porta tuppers 2 en 1: bolsa + mantel. Por un lado, es un porta tuppers para llevar la comida.

Conserva la temperatura, es flexible, plegable, tiene asas y un bolsillo interior. Y, al abrir completamente su cremallera, se convierte en un mantel.

Muy fácil de limpiar y con una capa anti manchas.

Snack’n’Go La bolsita reutilizable porta snacks que ha llegado de la manera más divertida: la colección de Snack’n’Go Kids Pirates y Snack’n’Go Kids Princess de Roll’eat, harán que los más pequeños disfruten de su bolsita porta snacks gracias a su fácil uso y también a sus divertidos diseños.

Eat’n’Out

Boc’n’Roll avoided the use of 1.450 tones of disposable food wrappers, or more than 240.000 km, which is equivalent to a 6 round-the world trip!

The 2-in-1 lunch bag. On one side, it is a lunch bag. It keeps the temperature, flexible, foldable, with handles and an inner pocket. It becomes a placemat when unzipped, very easy to clean and with a stain-resistant inner layer.

Boc’n’Roll

Snack’n’Go

The reusable, adjustable, foldable and washable sandwich wrap. A product designed for eating out, either a small or a big sandwich. It can be easily folded thanks to its practical fastener that allows adjusting the product even to a couple of pieces of fruit. Once unfolded, it can be used as an individual placemat, offering a clean surface to eat to avoid any crumbs.

The reusable snack bag presented in the funniest way: Roll’eat collection of Snack’n’Go Kids Pirates and Snack’n’Go Kids princess, it will make that the youngest of the family enjoy their snacks thanks to the convenient and practical bag together with the cool designs.

61

CHRISTMASWORLD

CHRISTMASWORLD 2017, YA CASI AL COMPLETO POTENTE PLATAFORMA DE TENDENCIAS Y PEDIDOS PARA ADORNOS FESTIVOS, DECORACIÓN Y FLORES FRESCAS. Ya a mediados de mayo, Christmasworld puede colgar el cartel de “casi completo”. “Es un resultado sensacional en este momento y, al mismo tiempo, un reto especial”, señala Eva Olbrich, directora de Christmasworld, Messe Frankfurt Exhibition GmbH. “Actualmente tenemos más solicitudes que espacio disponible.

Intentamos satisfacer todas las solicitudes con un espacio idóneo”. Hasta la celebración de la feria, aún pueden producirse cambios, pero el grueso de la planificación, en seis niveles de pabellones, ya está definido. En los últimos años, el concepto de Christmasworld ha demostrado su validez, con su enfoque claro a la decoración navideña y a los adornos festivos, como plataforma de negocios fiable tanto para fabricantes y distribuidores como para grandes compradores profesionales. Algunas de las empresas que ya se han inscrito para la próxima edición de la feria monográfica internacional de decoración y adornos festivos que tendrá lugar del 27 al 31 de enero de 2017 son, entre otros, Edelman, Exotica Cor Mulder, DPI, Pusteblume, Gilde- Handwerk Macrander, Gnosjö Konstsmide, Inge's Christmas Decor y MK Illumination.

En el pabellón 8.0. encontrará las ofertas de productos de artículos de floristería y la decoración de jardines, velas y aromas, así como de cintas y envoltorios. En el pabellón 9.0, tendrá cabida igualmente todo lo relacionado con artículos de floristería y la decoración de jardines y, además, decoración de temporada. En el pabellón 9.1, se presentarán los productos de decoración de temporada y regalos, así como de Navidad y adviento. Los productos de “Asian Christmas & Decoration” estarán en el pabellón 9.2.

El pabellón 11.0 vendrá marcado por los productos de Navidad y Adviento y por el merchandising visual y la iluminación. En el pabellón 11.1, se celebrará un 1

estreno especial con un nuevo segmento de productos de flores frescas y plantas ornamentales, que se presenta con el nombre de Floradecora.

Floradecora ofrece a los compradores de Christmasworld un amplio abanico de productos de decoración de temporada y adornos festivos y, además, flores frescas, plantas y arreglos florales. “De esta forma, queremos facilitar un impulso en las ventas del sector de la decoración, relacionadas con la mercancía fresca tanto como surtido principal, como a modo de surtido adicional”, explica Olbrich. Los productos de este nuevo concepto de feria, innovadores y disponibles de manera inmediata, arrancarán con una puesta en escena única de las superficies de presentación para los nuevos expositores, como cultivadores y productores de flores y plantas, mayoristas de flores, importadores/exportadores, asociaciones de distribuidores, cooperativas, proveedores de cerámicas y artículos de floristería, empresas de logística y empresas confeccionadoras. Entre las más de 30 empresas que ya se han inscrito a esta nueva edición de la feria monográfica, se encuentran, entre otras, Barendsen, FleuraMetz, Your Lily, Lisianthus, Landgard, MM Flowers Europe, PTCreations, Royal Flora Holland, Smithers-Oasis o Van der Lugt Lisianthus.

La oferta se une a la demanda En “Seasonal Decoration at its best” se presentaron en la última edición 966 expositores de 45 países, ante un total de 37.398 compradores de 114 países (en 2015 fueron 911 expositores de 42 países y 36.148 visitantes de 106 países1).

Desde entrañables adornos de Navidad y adviento, pasando por decoración interior y exterior de temporada con motivo de diferentes ocasiones, hasta espectaculares decoraciones de escapa-

rates y superficies de venta en centros urbanos, hoteles o centros comerciales, anualmente se presentan en Frankfurt las próximas tendencias y novedades. Entre los visitantes profesionales, entre los que se encuentran compradores de la distribución minorista y mayorista, como grandes tiendas de jardinería, almacenes de bricolaje, floristas, tiendas de muebles, boutiques de regalos, establecimientos de menaje y decoración, droguerías / perfumerías o tiendas de alimentación, así como compradores para centros comerciales, ciudades y municipios, establecimientos gastronómicos y hoteleros, además de agencias de eventos, escaparatistas, interioristas, diseñadores y decoradores.

Cuarteto de ferias con valor añadido Las ferias Paperworld (feria monográfica internacional de papelería, artículos de oficina y útiles de escritura) y Creativeworld (feria monográfica internacional de manualidades, arte y hobby), ofrecen valiosas sinergias para los compradores de Christmasworld y Floradecora, que se celebran en las mismas fechas (del 28 al 31 de enero de 2017). Pues temas como la decoración, la escritura y las manualidades están cada vez más unidos en el comercio y, en última instancia, también para el consumidor final. Así pues, el nuevo cuarteto de ferias aporta impulsos comerciales y nuevos contactos; por ejemplo, para una oportuna ampliación del surtido.

El cuarteto de ferias de bienes de consumo ofrece en las mismas fechas, coincidiendo con el inicio de la temporada comercial, una oferta de novedades, productos, servicios y tendencias única en el mundo. www.christmasworld.messefrankfurt.com

Base: Cifras de 2015 certificadas por la FKM (sociedad para el control voluntario de cifras de ferias y exposiciones, Berlín).

62

252

PULLTEX

Sacacorchos ClickCut Monza

ClickCut Monza Corkscrew

El sacacorchos Pullparrot ha obtenido el 1er Premio del concurso de sacacorchos de GevreyChambertin en Francia. Su sistema de doble palanca retráctil permite extraer sin esfuerzo los tapones en dos tiempos, sin romperlos ni dañarlos, de forma totalmente vertical. Total eficacia demostrada para todo tipo de tapones, incluso los más largos.

The Pullparrot corkscrew has been awarded with the 1st Prize at the Gevrey-Chambertin corkscrews contest in France. Its retractable double lever allows pulling the corks out effortlessly in two steps, without breaking or damaging them and in a completely vertical way.

Total effectiveness demonstrated for all kinds of corks, even the longest ones.

ACCESORIOS PARA CUIDAR DEL BUEN VINO SACACORCHOS DE DOBLE PALANCA Y TAPÓN ANTIOXIDANTE, DE PULLTEX. Tapón de vino AntiOx Producto nuevo e innovador producido por Pulltex, una marca líder en accesorios para el vino. Su nuevo tapón AntiOx es un revolucionario y patentado dispositivo utilizado para ralentizar considerablemente la oxidación del vino. El tapón AntiOx es una maravilla técnica: su filtro de carbono activo absorbe el ácido acético causado por la oxidación (acelerante del deterioro del vino) y con ello, los olores desagradables o sabor a vinagre. Todo ello sin el uso de bomba de vacío.

comes with a handy day marker so you can easily see how long the bottle has been opened. For optimal performance, please keep the bottle in vertical position. The AntiOx stopper will last 3 years, even with heavy use. Do not wash under water. Use a wet cloth to remove stains.

Recommended by the Spanish Sommelier Association, the Spanish Academy of Sommeliers and the Italian Federation of Sommeliers FISAR.

El tapón AntiOx le permite mantener su botella de vino abierta durante más de 10 días. Viene con un marcador de día para que pueda recordar cuando ha abierto la botella. Para un rendimiento óptimo, mantenga la botella en posición vertical. El tapón AntiOx tendrá una duración de 3 años, incluso con un uso intensivo. No lave con agua. Utilice un paño húmedo para eliminar las manchas.

Aprobado por la Unión de Asociaciones Españolas de Sumillers, la Academia Española de Sumilleria y la Federación Italiana del Sommelier FISAR.

AntiOx wine Stopper This is a new, innovative product produced by Pulltex, a leading brand of wine accessories.

Their new AntiOx Stopper is a patented revolutionary device used to considerably slow down the oxidation of wine. The AntiOx Stopper is a technical marvel: its built-in carbon filter absorbs the acetic acid caused by oxidation – unpleasant smells or vinegar taste are thus avoided, all without using a vacuum or pump.

The AntiOx Stopper allows you to keep your opened wine bottle for more than 10 days. It

252

63

Pasabahce Cam San. ve Tic A.S. PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumán, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 E-mail: mserrano@sisecam.com www.pasabahce.com

WMF Española, S.A. Avda Llano Castellano, 15 28034 MADRID Tel. 91 334 12 38 / 91 334 12 32 Fax 91 729 32 22 E-mail: info@wmf.es www.wmf.com

Desarrollos Empresariales Igel, s.l.

Calle Serrano, 222 28016 MADRID Tel. 91 29 000 29 Fax 91 29 000 49 www.ambientair.com info@ambientair.com

Productos de ambientación y decoración para el hogar Mikados Ambientadores de coche Regalos para eventos

Nuestras marcas

Cuberterías clásicas y modernas Ollas rápidas Baterías de cocina Cuchillos de cocina Menaje para el hogar Cristalerías elegantes y de diseño actual Artículos de regalo Productos de Silit fabricados en Silargan® Moldes y utensilios de repostería Kaiser

Taurus Group Av. Barcelona, s/n 25790 OLIANA - Barcelona (España) Tel: 973 470 550 E-mail: sac@taurus.es www.group-taurus.com

Panibérica, S.L. Ciutat de Valls, 30 ANDORRA LA VELLA (Principat d'Andorra) Tel. 376 80 54 55 Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Isogona, S.L. C/ Basters,4 43800 VALLS - Tarragona (España) Tel. 977 60 88 10 Fax 977 60 71 74 www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.facebook.com/CocinaConBRA www.monix-original.com

Agente único para España y Portugal de:

Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Crystalite Bohemia, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino y en Crystalite, material innovador, fabricados en Bohemia.

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino, fabricados en Bohemia.

• Taurus Group es un grupo empresarial multilocal en expansión formado por 16 marcas.

Estamos especializados en cubrir las necesidades de los hogares de todo el mundo y nos preocupamos por hacer la vida más cómoda a las personas. Nuestra ilusión es estar: 24 horas contigo.

Menaje para el hogar y profesional

Crystal Bohemia, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristal al plomo, fabricados en Bohemia.

Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

• Menaje fabricado de acero inoxidable 18/10, aluminio y acero esmaltado • Sartenes antiadherentes • Ollas a presión tradicionales y rápidas • Cafeteras • Complementos de acero inoxidable 18/10 • Cuberterías

Koala Internacional Hostelería, S.L. Pol. Ind. A Granxa, parcela 194 - Rúa C 36475 PORRIÑO (Pontevedra-España) Telf. +34 986 900 580 Fax +34 986 900 581 Móvil +34 660 320 129 E-mail: info@koala.es www.koala.es

Bergner Europe, S.L. Polígono Malpica, Calle E, Num 88 50016 ZARAGOZA Tel. +34 976 108 538 Fax +34 976 107 427 Email: info@bergneriberia.com www.bergnerhome.com

• Mediante el uso de la tecnología más avanzada, sin comprometer la calidad y el diseño funcional, Koala es sinónimo de innovación, calidad y valor.

El objetivo de Koala es seguir siendo creativo y evolutivo en el diseño de nuestros productos y la fabricación.

• Bergner ofrece una completa gama de artículos de excelente calidad que permiten cocinar al gusto de cualquier consumidor hasta los de los más exigentes con una oferta cuidada, funcional y atractiva en sus diseños.

La marca Bergner viene respaldada por una gran tradición y presencia en el mercado europeo y su calidad brinda una confianza absoluta al consumidor.

• Productos: Ollas y sartenes de acero inoxidable, de aluminio, de aluminio forjado, herramientas de cocina, Gadgets, cubiertos, accesorios de silicona, cafeteras, teteras, accesoriso de cocina, frascos de vacio

• Through the use of the most advanced technology, uncompromised quality and functional design, Koala brand is synonymous with innovation, quality and value.

Koala’s goal is to continue to be creative and evolutionary in our product design as well as our manufacturing.

Francisco Barberá CEO Koala International