Arte Regalo nº242

242

nº 242 Mayo-junio 2014

PASABABAHÇE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumán, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 www.pasabahce.com Redactor jefe MIGUEL ROIG • miguel@publica.es

Disponible también para: Available also for:

Diseño y maquetación PEPE SERRANO • grafic@publica.es www.revistaarteregalo.com Revista de información profesional de los Artículos de regalo, Servicio de mesa, Complementos de decoración, Menaje y hogar, P.A.E. Depósito Legal: B-15.785-1972 ISSN (Papel): 0211-7959 ISSN (Internet): 2013-6129

Editada por

Publica sociedad limitada

Dirección general JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona Tel. 93 321 50 45 / 046 - Fax 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es www.publica.es Director de la publicación JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

SUMARIO

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

242

Publicidad JORDI BOSCH • bosch@publica.es Facturación y contabilidad MARÍA DEL MAR MIGUEL • mar@publica.es Distribución y suscripciones suscripciones@publica.es Suscripción anual: 5 números España: 78,50 Euros + IVA; Europa: 125,50 Euros Extranjero: 132,60 Euros Portal web: Registro anual: 40 Euros Impresión Comgrafic, S. A. - Barcelona

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. ARTE REGALO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

+D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Formex . . . . . . . . . . . . . . . .30

Orrefors-Kosta Boda . . .12, 31

Alessi . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Guia Marcas . . . . . . . . . . .62

Ottoyanna . . . . . . . . . . . . . .16

Bitossi Ceramiche . . . . . . . .26

HKTDC . . . . . . . . . . . . . . . .50

Philips . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Blueside . . . . . . . . . . . . . . .43

HOMI . . . . . . . . . . . . . . . . .38

SCHMIDT Cocinas . . . . . . .37

Bosch . . . . . . . . . . . . . . . . .48

informAR . . . . . . . . . . . . .52

Taurus cocina . . . . . . . . . . .34

C’Up Your Choice on top! . . .49

Intergift - DELIC . . . . . . . . .28

Taurus hogar . . . . . . . . . . . .46

Claudia & Julia . . . . . . . . . .18

Isogona . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tendence 2014 . . . . . . . . . .33

Cositas de Inés . . . . . . . . . .20

Maison&Objet . . . . . . . .24, 44

Tescoma . . . . . . . . . . . . . . .14

Crystalex . . . . . . . . . . . . . . .40

Marchetti illuminazione . . . .42

Top AR . . . . . . . . . . . . . . . .6

Editorial . . . . . . . . . . . . . . .10

Noticias menaje . . . . . . . .22

Villeroy & Boch . . . . . . . . . .35

3

editorial

BROTES VERDES… ¿DE VERDAD? Nos empiezan a llegar datos de diversos indicadores que muestran que se está comenzando a producir ya un cambio de tendencia en el sector del comercio en nuestro país. Según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), en cuatro de los cinco primeros meses del año el sector cerró el mes en positivo.

Los ahorros de las familias también acaban de romper una racha de cinco meses consecutivos a la baja y crecieron en mayo respecto al año anterior.

Además empieza el verano y vuelven las rebajas, que llegan en un momento de repunte de las ventas del comercio. Una tradición que se repite año tras año y que todos los consumidores tienen marcada en el calendario para acabar de completar sus compras estivales.

Este año el sector las afronta con renovado optimismo y todos los pronósticos indican que se producirá un aumento de ventas importante con respecto a temporadas anteriores. Tras duros años de crisis económica, el aumento de la facturación durante los últimos meses es un hecho contrastado y, tras tocar fondo, las ventas han empezado a aumentar gradualmente.

4

Parece que los consumidores han recuperado la confianza y están dispuestos a gastar, sobre todo aquellos que podían permitírselo pero no lo hacían.

También en el sector turístico todos los pronósticos indican que los españoles viajarán más este verano. Las reservas han aumentado un 35% y la duración de los viajes y del gasto medio por persona también se ha incrementado. El optimismo es patente y se espera una temporada mucho mejor que la anterior.

La recuperación del cliente español es lo más novedoso de las previsiones turísticas respecto al verano anterior. Se está perdiendo el miedo psicológico a gastar y las familias van destinando más parte de su presupuesto a vacaciones y compras. El turismo extranjero sigue aumentando y las perspectivas son que en este año se batan todos los récords.

Tan solo hay que desear que, como dice el refrán, “lo que en verano madura, el otoño lo asegura”. Buen verano, buenas vacaciones y… ¡buenas compras!… ¡y ventas!

A.R.

242

BENJAMIN HUBERT DISEÑA PARA BITOSSI CERAMICHE (pág. 26) Seams (costuras) es una colección de cinco grandes recipientes de cerámica diseñados por Benjamin Hubert Ltd para el icónico fabricante italiano de cerámica Bitossi Ceramiche. Cada uno de los vasos toma su forma a partir de arquetipos tradicionales cerámicos.

¡NEWWAVE CAFFÈ EN BARCELONA DE LA MANO DE VILLEROY & BOCH (pág. 54)

NUEVO CORTAPELOS DE PHILIPS (pág. 36)

Villeroy&Boch ha lanzado en su canal de youtube una pieza audiovisual captando la energía y la creatividad de la ciudad que le ha servido de inspiración. La nueva taza NewWave Caffè es una pieza ideal para los aficionados y los coleccionistas.

Philips lanza al mercado el nuevo cortapelos Serie 5000 que combina la alta calidad de materiales con un diseño aerodinámico, para proporcionar a los hombres un corte de pelo más rápido y con menos esfuerzo. Gracias a la tecnología patentada DualCut, el cortapelos Philips Serie 5000 corta el pelo hasta dos veces más rápido que el modelo anterior, consiguiendo grandes resultados.

“Para el desarrollo de este producto Philips ha trabajado directamente con expertos en peluquería, lo que nos ha permitido diseñar un cortapelos innovador con cuchillas de baja fricción, facilitando a los hombres una experiencia rápida y sin esfuerzos. Ahora es más fácil que nunca para los chicos conseguir el corte de pelo que desean desde la comodidad de casa”, afirma Luis Suárez, responsable de comunicación de Philips Consumer Lifestyle Iberia.

La tecnología DualCut de Philips combina un elemento de corte con doble afilado con ingeniería de baja fricción, para conseguir una experiencia más rápida y suave. Además, el innovador elemento de corte se ha diseñado para ofrecer el mejor rendimiento en todo momento y es capaz de cortar el pelo el doble de rápido que un cortapelos normal de Philips.

CORTADOR ESPIRAL PRESTO DE TESCOMA (pág. 14) Excelente para cortar espirales decorativas de pepino fresco y rábano blanco. Corte el extremo del pepino, clave el pincho del cortador en el centro y gire suavemente. Fabricado de plástico resistente. Es apto para el lavavajillas y tiene una garantía de 3 años.

¡LLEGÓ EL TIEMPO DE LAS BARBACOAS! (pág. 8) Por fin llega el buen tiempo y con él las fabulosas comidas al aire libre con amigos y familia. Por ello +D2 nos presenta Nido, una barbacoa de diseño de lo más funcional de la firma XD Design.

6

242

HIJO DEL LABORATORIO (pág. 43) De Perugia (Italia) llega The Blueside Project, una colección de diseño para el hogar basada en materiales y formas íntimamente ligados al mundo de la ciencia...

Mina es un contenedor para ambientador (o florero...) diseñado por Ivo Caruso, Alessandro d’Angeli y Chiara Pacifici.

BRA PRESENTA LA COCINA SOSTENIBLE (pág. 10)

TAURUS PRESENTA SU BÁSCULA EASY TIME (pág. 34)

El nuevo menaje Colorsteel ofrece un look rompedor, moderno y profesional, además de presentar un contraste muy novedoso entre el color de la silicona y el acero inoxidable satinado del cuerpo de la pieza, que otorga a esta colección un estilo moderno y contemporáneo.

Buscando esa funcionalidad adicional, la báscula Easy Time que dispone de reloj, temperatura y humedad permite ser colgada en la pared como reloj de cocina.

Una forma perfecta y comodísima de aunar dos elementos indispensables en cualquier cocina: la báscula y el reloj.

LA SERIE CUP CAKE, DE OREREFORS, ES UN ÉXITO (pág. 12) Sin duda, la funcionalidad y atrevido colorido de la serie Cup Cake diseñada por Anna Ehrner ha contribuido a ello. Ahora se complementa la serie con un jarrón como un excelente complemento a los cuencos ya existentes.

Todas las piezas estan disponibles en los colores azul, púrpura, turquesa y gris.

PARTY TIME EN CASA CON LA CUBITERA DE OTTOYANNA (pág. 16) ¡Ottoyanna propone añadir un poco de frescor a cualquier bebida con la cubitera Party Time!

Hecha de metal, se convertirá en el accesorio ideal para las bebidas en las fiestas.

En sus laterales se encuentran dos agujeros que servirán como abridores para las botellas de cervezas.

242

7

DISEÑO Y CALIDAD APRECIADAS EN TODO EL MUNDO POR LOS CLIENTES, LOS PROFESIONALES Y LA PRENSA ESPECIALIZADA DEL SECTOR, LAS MARCAS DE +D2 APORTAN IMAGINACIÓN EN EL DISEÑO Y CUIDADO POR EL DETALLE Y EL ACABADO DE LOS PRODUCTOS. El ave que controla el tiempo +D2 te presenta un nuevo temporizador diseñado por el equipo de diseño de Kikkerland, para que tus recetas nunca se quemen.

Se trata de unos graciosos búhos que no se pierden ningún detalle gracias a sus grandes ojos. Un divertido temporizador de 60 minutos de divertidos colores: azul celeste, rojo y amarillo que arrancarán una sonrisa a cualquiera que lo vea.

como gafas y bigotes hasta animales como ardillas, conejos y pulpos, pasando por complicadísimas fórmulas científicas. Además al estar realizadas en silicona, podrás rellenar el molde y extraer los hielos de una forma fácil y sencilla.

¡Llegó el tiempo de las barbacoas!

Por fin llega el buen tiempo, y con él las fabulosas comidas al aire libre con amigos y familia. Por ello, +D2 nos presenta Nido, una barbacoa de diseño de lo más funcional, de la firma XD Design.

El color del buen café Si quieres empezar la mañana a todo color, tómate una deliciosa taza de café con las nuevas cafeteras express de la firma Pantone que te presenta +D2.

Pantone ha reinventado la cafetera clásica, convirtiéndola en una pieza práctica donde el color es el auténtico protagonista. Realizadas en aluminio, este material ofrece una mejor distribución del calor obteniendo así un café de lo más aromático. Además, gracias a su asa ergonómica, te permite servir el café con mayor seguridad, sin temor a sufrir quemaduras.

Pequeñas esculturas de hielo

La barbacoa Nido es el aliado perfecto tanto para los fans de las barbacoas como para los amantes del diseño. Nido se divide en dos partes: la parrilla, realizada en acero de carbono y diseñada en forma cuadrada para ganar más espacio al cocinar los alimentos; y la base de madera sobre la que descansa, que le aporta a Nido un estilo sencillo y mnimalista. Además, es de lo más práctica ya que se desmonta fácilmente para limpiar.

Un utensilio, disponible en dos tamaños, cuyo uso es de lo más sencillo y que adornará cualquier rincón de la cocina con un toque alegre y divertido.

Deja que la dura tarea de abrir las nueces a un auténtico especialista, el robot cascanueces que te presenta +D2. www.masd2.com

Robots que rompen con todo

Para ser el rey de la fiesta tienes que sorprender a tus invitados y ¿qué mejor que hacerlo a través de tus combinados y refrescos? +D2 te presenta su amplia colección de moldes de hielo de la firma Kikkerland, cuyas originales formas no dejarán a nadie indiferente.

Desde un futuro no muy lejano, +D2 te acerca una pareja de robots cascanueces de la firma Suck Uk que alegraran la sobremesa tanto a los más pequeños como a los mayores.

Estos divertidos moldes destacan por las curiosas formas que proporcionan al hielo. Desde objetos

Matthias Zschaler ha diseñado estos dos robots, realiza-

8

dos en madera, que destacan por estar pintados con colores llamativos y con todo tipo de detalles. Su función: abrir las nueces de una forma de lo más sencilla, pues tan sólo hay que colocar la nuez, avellana o castaña en el hueco de su cuerpo y girar la llave, como si se le diera cuerda, hasta que se rompa la cáscara.

242

Colección Terra.

COCINA SOSTENIBLE BRA PRESENTA PRODUCTOS SOSTENIBLES, ELEGANTES, INNOVADORES Y, ADEMÁS, FABRICADOS CON MATERIALES DE LA MÁS ALTA CALIDAD. ¿Cómo combinar una batería de acero inoxidable de la mejor calidad con un estilo y estética inconfundibles?

La respuesta es la nueva colección de menaje Bra fabricada en acero inoxidable 18/10. Con inserciones y accesorios en silicona: Colorsteel.

El nuevo menaje Colorsteel ofrece un look rompedor, moderno y profesional, además de presentar un contraste muy novedoso entre el color de la silicona y el acero inoxidable satinado del cuerpo de la pieza.

La colección Colorsteel ofrece una serie de ventajas adicionales, vanguardistas y sobretodos prácticas: • Asas y aro protector de la tapa desmontables para una prefecta y fácil limpieza • Triple fondo difusor forjado que asegura un uso súper eficiente de la energía.

Colección Terra Bra lanza su nueva colección Terra, fabricada en aluminio fundido indeformable, con recubrimiento Teflon® Select en su interior, antiadherente de la más alta calidad.

Terra se presenta al mercado con un novedoso y elegante color interior, dotando a la pieza de una extrema belleza y elegancia, además de las mejores cualidades y características para la cocina de hoy.

Terra nace de la inspiración en la belleza de la naturaleza, se preocupa por ella, por eso hace de tu cocina, un proceso sostenible: • Menos aceites, disfruta de una cocción más saludable, rápida y con menos grasas, proporciona una alimentación más sana y saludable. El Teflon® Select , libre de PFOA, que ni

La nueva colección Colorsteel puede ser utilizada en todo tipo de fuentes de calor, incluidas la de inducción.

contiene, ni genera tóxicos, aporta auténtica anti adherencia evitando que los alimentos se peguen y/o se quemen.

• Menos energía: reduce el consumo de gas y electricidad, gracias a su máximo rendimiento del calor y mayor aprovechamiento de la energía.

• Menos consumo de agua: gracias a su recubrimiento antiadherente de última generación, su limpieza es extremadamente fácil y rápida.

• Más duración: gracias a la tecnología de su recubrimiento y su fondo de gran espesor dura entre cinco y siete veces más que otras sartenes con recubrimiento cerámico, evitando así procesos de fabricación innecesarios.

Cocina y belleza se unen en Terra Con Terra se descubren todas las cualidades de un producto sostenible, elegante, innovador y fabricado con materiales de la más alta calidad.

Además podrás disfrutar de Terra en cualquier tipo de cocinas.

Acero inoxidable 18/10 de la máxima calidad, con acabado satinado que otorga a esta colección un estilo moderno y contemporáneo. www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.facebook.com/cocinaconbra

colección Colorsteel.

10

242

Solid Ceramic.

Solid Ceramic Monix se preocupa por la calidad en tú cocina, por esta razón presenta su nuevo menaje fabricado en aluminio fundido con recubrimiento antiadherente Ilag Cerámico y tecnología Eco. De la unión de los 2 mejores materiales, Monix presenta Solid Cerámic, una completa batería de cocina, que nos permite disfrutar de las características de ambos materiales en una sola pieza.

Comprueba su durabilidad y eficiencia exterior, junto con el antiadherente cerámico más resistente.

Disfruta de Solid Ceramic, apta para todo tipo de cocinas, con antiadherente exterior e interior que permite una fácil limpieza. Cocinarás con sistema de ahorro de energía, ya que gracias a sus materiales, optimizarás al máximo el calor.

Sus asas de silicona desmontables, de tacto suave y agradable, dan a las piezas un plus de practicidad.

242

Batería Atlas Monix lanza su nueva colección Atlas, fabricada en aluminio, con antiadherente cerámico Greblon® en su interior.

Atlas reúne las mejores características en cacerolas y sartenes: antiadherencia, durabilidad, y la mejor calidad al mejor precio.

Atlas te descubrirá un mundo de posibilidades en tu cocina. Válida para todo tipo de cocinas.

Hoy más que nunca: ¡Qué menox que Monix! www.monix-original.com Datos de contacto en la Guía de Marcas, pag. 62

11

LA SERIE CUP CAKE ES UN ÉXITO DESDE SU LANZAMIENTO EN 2013 SU POPULARIDAD SÓLO HA IDO AUMENTANDO. Sin duda, la funcionalidad y atrevido colorido de la serie Cup Cake diseñada por Anna Ehrner ha contribuido a ello. En la reciente feria de Ambiente de Frankfurt fue galardonada por la revista DECO. Ideal para coloridas frutas, deliciosos dulces, chips y muchas otras cosas.

Ahora se complementa la serie con un jarrón como un excelente complemento a los cuencos ya existentes. Todas las piezas estan disponibles en los colores azul, púrpura, turquesa y gris.

The Cup Cake series is a success Design Anna Ehrner Since its launch in 2013 its popularity has increased. Undoubtedly, its functionality and bold colorful has contributed. At the recent Frankfurt Ambiente Fair it was awarded by the magazine DECO. Ideal for colorful fruits, delicious sweets, chips and many other things.

Now, the series is extended by a vase as an excellent complement to the existing bowls. All parts are available in blue, purple, turquoise and gray.

Datos de contacto en la Guía de Marcas, pag. 65

12

242

Cortador de hierbas aromáticas Presto.

Necesario si queremos cortar hierbas aromáticas. Utilizar sobre una superficie lisa de madera o plástico. Fabricado de acero inoxidable de primera calidad y plástico resistente. Apto para lavavajillas. Lavar desmontado. Garantía de 3 años. ¡Aviso! Las cuchillas están afiladas. Siempre corte con el protector puesto. Maneje el cortador con mucho cuidado.

Cortador de tallos de fresa Presto.

Para una rápida eliminación de los tallos verdes de la fresa. Introducir las puntas en la fresa tan cerca del tallo como sea posible, girar el cortador y quitar el tallo junto con la pulpa dura. Fabricado de plástico resistente. Apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Vaciador de uvas Presto.

Utensilio para extraer las semillas de uvas grandes. Colocar los dientes del vaciador en el agujero que queda al quitar el tallo de la uva y extraer las semillas girando el vaciador. Retirar el vaciador, presionarlo y sacar las semillas. Fabricado de plástico resistente. Apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

FLUJO CONTINÚO DE NOVEDADES MENSUALMENTE TESCOMA LANZA DIFERENTES PRODUCTOS NUEVOS QUE SE INCORPORAN A SU CATÁLOGO.

Cortador espirales de zanahoria Presto Excelente para cortar espirales decorativas de zanahoria. Cortar el extremo de la zanahoria, colocar la zanahoria dentro del cortador y girar. Fabricadode plástico resistente, cuchilla de acero inoxidable.

Apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Cortador espiral Presto Necesario para cortar espirales decorativas de pepino fresco y rábano blanco. Corte el extremo del pepino, clave el pincho del cortador en el centro y gire suavemente. Fabricado de plástico resistente.

Apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Cortador de manzanas linea Presto.

Para cortar manzanas fácil y rápidamente en 8 partes iguales y quitar el corazón. Fabricado en acero inoxidable de primera calidad y resistente plástico.

Escamador de pescado línea Presto.

Con este utensilio puede eliminar las escamas pequeñas y grandes del pescado de forma segura. La hoja de sierra recoge las escamas y las separa de la piel.

Pelador de pomelo y toronja Presto.

Ideal para pelar pomelo y para cortar limones en rodajas finas.

Fabricado de plástico resistente. Apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Pelador de kiwi Presto. Útil para pelar y cortar kiwis. Utilizar la cuchilla lisa para cortar los extremos del kiwi (unos 5 mm) y la cuchilla redonda para separar la piel de la pulpa. Partir el kiwi pelado utilizando la cuchilla recta. Fabricado de plástico resistente. Apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

14

242

Cortador de melocoton/nectarina Presto.

Corta melocotones y nectarinas en 6 partes iguales quitando el hueso. Fabricado en acero inoxidable de alta calidad y plástico resistente. Apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Jabón de acero inoxidable President.

Jabón rápido y eficiente en la neutralización de los olores que quedan en las manos al tratar carne cruda, pescado, ajo, cebolla, quesos aromáticos, etc. Utilizar bajo agua corriente tibia de la misma manera que al usar jabón normal

Cuchillo sandia antiadherente 30 cm Presto Tone.

Cuchillo antiadherente para cortar de manera segura sandías pequeñas, medianas y grandes. Con una hoja larga cubierta por una capa de antiadherente de alta calidad, un filo de corte especial, sólido mango y funda protectora para guardar con seguridad. La capa antiadherente facilita el corte. La piel y la pulpa no se adhieren a la hoja.

Vaciador de pimientos Presto.

Necesario para limpiar pimientos grandes y pequeños, y preparar pimientos rellenos, ensaladas de verduras, etc. Utilizar la cuchilla redonda de doble cara para cortar el tallo y la cuchilla circular para quitar las semillas y las hebras de la parte interior. Fabricado de plástico resistente. Apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Pelador de naranjas Presto.

Para pelar naranjas. Corta la piel de la naranja en ocho partes, utilizando la hoja de plástico y quita la piel usando el lado plano. Fabricado de plástico resistente, apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Cuchillo melon Presto.

Este cuchillo separa la pulpa del melón de la corteza. Adecuado para sandía, melón, galia, cantaloupe, etc. Cortar el melón en trozos y retirar la pulpa con cortes suaves entre la corteza y la pulpa. Fabricado de plástico resistente. Apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Pinza para espinas de pescado con bandeja Presto.

Pinzas para quitar las espinas de pescado cocido o crudo.

Fabricadas en acero inoxidable de alta calidad y plástico resistente.

Aptas para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Pinza / cubiertos ensalada Presto.

Pinzas y cubiertos multiusos para preparar y servir ensaladas.

Desmontar y utilizar como cubiertos para mezclar la ensalada, montar y utilizar como pinzas para servir. Desmontar y montar siguiendo la ilustración

242

15

DECORACIÓN ON LINE OTTOYANNA ES LA PRIMERA TIENDA ESPECIALIZADA EN LA VENTA DE PRODUCTOS EXCLUSIVOS Y SOSTENIBLES DE DECORACIÓN. De cuidado diseño y fácil navegación, Ottoyanna es un concept store on line donde podrá encontrar una cuidada selección de productos para el hogar, en la que el diseño es tan importante como su alma ecológica y social.

El consumidor encuentra una gran selección de productos para, el baño, los niños, el salón la iluminación, productos textiles, etc . que le permite tanto satisfacer sus necesidades como encontrar caprichos o ideas para regalo.

Ottoyanna centra su filosofía en varios aspectos: Estética: Escogen productos diseñados para que su belleza perdure. Clásicos y nuevos clásicos. Combinables fácilmente y multifacéticos.

Social: Saben en qué condiciones se fabrican los productos que ofrecen y su impacto en la vida de las personas que trabajan para hacerlos posibles, desde proveedores a trabajadores de fábrica o distribuidores y apuestan por marcas que integran diseño y fabricación en el mismo país, dejando el mayor valor posible en la comunidad local y evitando costes de transporte e intermediación innecesarios.

Medioambiental: La mayoría de productos se caracterizan por ser más respetuosos con el medioambiente que un producto “normal” de su categoría. ¿El nombre? Inspirado en la película de Julio Médem “Los amantes del círculo polar”. Su fundadora Anna Sánchez describe a Otto como la parte más pragmática y racional de sus productos (usabilidad, acabados, diseño funcional, etc.) y a Anna como la parte emocional y creativa (eco, sostenibilidad, diseño, estampados, diseño interiores, arte, etc.)

16

Today’s Menú para comer en el trabajo como en casa Llevarse la comida de casa al trabajo ahora es más fácil y práctico con la fiambrera Today’s Menú de Ottoyanna.

Fiambrera con cierre hermético que dispone de dos pisos con tres compartimientos para organizar la comida, un departamento para colocar los cubiertos y la servilleta, una tapa, y una asa para facilitar el transporte. Cada recipiente individual es apto para el microondas. Y, además, incluye una cuchara y un tenedor de plástico.

Su diseño consigue encajar todos los recipientes en una sola pieza, facilitando, así, su transporte y resultando más práctico a la hora de calentar.

Bubbles en forma de viñeta de cómic es ideal para ti. En uno hay escrita la expresión More Please! (¡Más por favor!) y en el otro So Good!! (¡Muy Bueno!). ¡Sorprende a tus invitados mientras tomáis una cervecita y algo para picar en casa!

Moda en la cocina con los nuevos delantales de Ottoyanna Ottoyanna presenta dos modelos de delantal de PVC, fácil de lavar, que protege al cocinero de todo tipo de manchas de aceites y/o salsas. Ideal para disfrutar de la cocina o en la barbacoa.

El diseño del delantal de cocina Revolution, inspirado en los carteles de propaganda de principios del siglo XX, dará un toque de color y animará a quien lo lleve a dar lo mejor de sí en la cocina.

Además de proteger la ropa mientras esté cocinando, su diseño también le dará glamour a su cocina.

El diseño del delantal de cocina Phone Call, inspirado en el arte pop de los años 60, simula unas viñetas de comic que muestran una llamada en la que una mujer corrobora que su marido está cocinando para ella. ¡Un mensaje realmente divertido y glamuroso para un delantal! www.ottoyanna.com

Organiza una party time en casa con la cubitera de Ottoyanna ¡Añade un poco de frescor a cualquier bebida con la cubitera Party Time! Hecha de metal, se convertirá en el accesorio ideal en las fiestas para las bebidas. En sus laterales se encuentran dos agujeros que servirán como abridores para las botellas de cervezas.

El mundial se juega en Ottoyanna con el set de aperitivos Ottoyanna propone un nuevo set de aperitivo moderno y divertido para este Mundial o para cualquier momento de disfrute. ¿Te apasionan los cómics? Pues el set de dos cuencos de cerámica para aperitivos Talking

242

PROPUESTAS NOVEDOSAS PARA LOS AMANTES DE LA GASTRONOMÍA DE CUIDADO DISEÑO Y FÁCIL NAVEGACIÓN, EL CONSUMIDOR ENCUENTRA UNA GRAN SELECCIÓN EN MENAJE DE COCINA, UTENSILIOS, MOLDES, REPOSTERÍA, ETC… EN LA WEB DE CLAUDIA & JULIA. Claudia & Julia es la primera tienda especializada en utensilios para una cocina tradicional y saludable, centrando sus objetivos en: 1. Ayudar a recuperar la cocina de siempre o, como mínimo, el placer de cocinar en casa.

2. Utensilios que no contienen elementos nocivos para la salud o el medioambiente.

3. Calidad. Resistentes y que van a aguantar mucho tiempo en nuestra cocina.

Con más de 20 años de experiencia en la distribución de productos para comercio y hostelería, Claudia & Julia recupera la cocina tradicional, no sólo con su menaje, si no también con sus trucos y sus recetas que se van actualizando en su web.

Mini-cocottes para mejorar la presentación en la mesa

Le Creuset, Emilie Henry, de Buyer y muchas más marcas de prestigio están representadas en la tienda on line, toda una gama de productos que completan el circuito desde la cocina a la mesa.

Están fabricadas en gres de alta calidad que ni se raya, ni se agrieta ni absorbe los olores.

Tanto para profesionales como cliente final, la web de Claudia & Julia presenta un amplio abanico de posibilidades y propuestas novedosas para los amantes de la gastronomía.

Las mini-cocotte son ideales para una presentación original de platos, postres, salsas, etc.

Con 5 años de garantía, disponen de una durabilidad y resistencia térmica excepcional que aguanta un cambio de temperatura de -18 ºC a +260 ºC. Conserva muy bien tanto la calor como el frío.

El secreto está en el corte Joseph Opinel creó, hace más de 120 años, la popular navaja que lleva su nombre en la pequeña localidad de Albiez-le-Vieux, en el corazón de los Alpes franceses. Hoy en día, sus descendientes siguen fabricando en Chambery utensilios sencillos, robustos y precisos con materiales de primera calidad y una producción respetuosa con los recursos naturales.

Elegantes molinillos de Claudia&Julia Estos molinillos combinan una tecnología moderna para un perfecto molido de la pimienta con un diseño clásico muy elegante. De tres colores, negro, cereza y volcánico y fabricados en cerámica reforzada, disponen de 10 años de garantía.

Miden 21 cm de altura.

18

242

En exclusiva el nuevo color de la cocotte Amatista Claudia&Julia tiene ya disponible y en exclusiva la nueva gama de cocottes en color amatista.

El hierro colado esmaltado permite una distribución uniforme del calor que permite que los alimentos conserven todas las cualidades nutricionales de las comida con el fin de conservar los nutrientes que son sensibles al calor (Ej. vitaminas y ácidos grasos).

La superficie esmaltada que vitrifica completamente el interior y el exterior de la pieza no absorbe la humedad ni olores, no es reactivo a ingredientes ácidos.

Es excelente para cualquier tipo de guisos o recetas como risottos, cremas o incluso se puede usar como wok. Dispone de un acabado vitrificado interior negro satinado a fin de lograr un acabado resistente y duradero. Tiene un diseño clásico perfecto para servir directamente en la mesa en la propia marmita.

Sartén de hierro mineral para una cocina saludable Con un diseño típicamente francés, esta sartén de hierro nos permite recuperar el sabor de la cocina de toda la vida.

Marmitas de colores para esta primavera

Son una opción natural para cocinar saludablemente en casa ya que están fabricadas artesanalmente con hierro natural sin productos químicos ni recubrimientos.

Claudia&Julia tiene ya disponible la nueva gama de marmitas para esta primavera y verano.

Disponen de una capa de cera de abeja natural que protege y ayuda a la sartén a alcanzar una

La marmita de hierro fundido es ideal para una rica cocción a fuego lento para 2 o 3 personas.

Conserva las excelentes propiedades de cocción de la cocotte (está fabricada con los mismos materiales y calidad) pero tiene un diseño curvado que permite mezclar sin que los ingredientes se estanquen ya que fomenta el movimiento natural de los líquidos.

superficie anti - adherente de manera natural, como las sartenes de toda vida.

Es una sartén robusta, fabricada para estar toda la vida en nuestra cocina. Su grosor de 2,5 a 3mm permite una excelente difusión de la calor.

Además e puede usar en todas las fuentes de calor incluida la inducción.

Horno cerámico para panes caseros Claudia&Julia vuelve a sorprendernos con un nuevo utensilio para hornear nuestro propio pan en casa. En esta ocasión se trata de una pieza de cerámica de 39x24cm ideal para cocer tres sabrosas baguettes crujientes con todo el sabor del pan recién hecho en casa.

El horno para baguettes está diseñado para un perfecto horneado gracias a que la tapa crea el nivel adecuado de humedad y dispone de agujeros para permitir que el dióxido de carbono se escape durante la cocción. Al recrear las mismas condiciones que un horno tradicional, conseguiremos la delgada corteza crujiente tan característica de las autenticas baguettes francesas. El molde se puede limpiar en el lavavajillas y tiene 10 años de garantía.

www.claudiaandjulia.com

242

19

Cositas de Inés presenta los botes de cocina Gourmandise Orval Creations.

¡VAMOS DE COMPRAS! COSITAS DE INÉS ES UNA TIENDA VINTAGE ONLINE DE REGALOS. ¿BUSCA DETALLES PARA UNA BODA, UN REGALITO ORIGINAL O ALGO DE DECORACIÓN? AQUÍ ENCONTRARÁ LAS MEJORES IDEAS PARA REGALOS. Dirigida tanto al sector profesional como al cliente final, la web de Cositas de Inés presenta un amplio abanico de posibilidades y propuestas novedosas para los amantes de los caprichos vintage.

El delantal de la serie “Sexo en Nueva York’ Cositas de Inés le propone cocinar a la moda de la exitosa serie americana, Sexo en Nueva York, con el delantal vintage su estampado de cupcakes.

Botes de metal Cositas de Inés presenta el set de 3 botes de metal de estilo vintage ideal para guardar galletas.‹edidas 13,5x18 alto, 11,5 x 15,5 alto y 10 x 13,5 alto, está disponible 2 estampados.

Delantal informal y romántico por sus colores cremas y rosas, además es muy cómodo ya que tiene 2 bolsillos simétricos en su parte delantera.

Espolvoree sus postres Cositas de Inés presenta el azucarero vintage para espolvorear tus postres.

Hasta cinco modelos con diferentes colores y estampados. Medidas: 6,5 x 10 alto. www.cositasdeines.com Datos de contacto en la Guía de Marcas, pag. 62

Cositas de Inés presenta sus nuevas tazas Gorjuss de cerámica El café o el te con unas tazas de cerámica saben mejor. Cositas de Inés propone unas colección de tazas estilo vintage para disfrutar de tu tiempo.

La presentación es ideal con su propia caja regalo.

• Capacidad taza (aprox): 330 ml • Tamaño (aprox): 9 cm (h), 8,5 cm Ø.

• Apto para el lavavajillas y microondas

20

242

MIS CUCHILLOS FAVORITOS

SUEÑOS DE PASTELERA EN CERÁMICA Y CRISTAL

Unikia presenta Favorite Knives. Unos buenos cuchillos con un gran precio.

Seguros, fáciles de usar y ganadores recientemente del prestigioso premio de diseño IF.

Tartas y tartaletas creadas individualmente, carre-fours y cup cakes, cookies y pastel-pops son desde hace algún tiempo el buque insignia de pastelerías y aficionados a los dulces. Estos diseños con estilo son el complemento ideal para mostrar y saborear tus creaciones, disponibles en varios tonos rosados elegantes pero también en tonos elegantes blanco y negro. Son productos de ASA Selection, distribuidos por Segoland Siglo XXI.

- El ganador del premio de diseño IF - Acero inoxidable de alta calidad Mis Favorite Knives están pensados para ser fáciles de usar por toda la familia. Tienen un innovador agarre ergonómico y suave, que consigue un agarre firme. Las hojas son de silicona para que la comida no se pegue y para evitar la oxidación. Tienen una forma redondeada para que el manejo sea más fácil y seguro. Las cuchillas son de acero inoxidable japonés de alta calidad. Mis Favorite Knives recientemente ha ganado el prestigioso premio de diseño IF al mejor diseño.

Con Kitchen+Innovation pretendemos ayudar a superar todos los obstáculos de la cocina con la introducción de productos muy funcionales y elegantes. Creemos en el desarrollo de productos en los que la funcionalidad combinada con un buen diseño, le harán el dueño de su cocina.

22

242

OLLA A PRESIÓN RÁPIDA “SECURITY”

LA BANDEJA PUZZLE DINNER DE ROYAL VKB

Jata Hogar presenta como novedad para este año 2014 la olla a presión rápida Security

La cocina ya no es el lugar donde sólo se preparan, cocinan y se comen los alimentos. Ahora es el centro de la casa donde la familia se reúne y desde donde todos se marchan para ir a la escuela o al trabajo. Por la noche la cocina se convierte otra vez en un lugar de reunión cuando todo el mundo vuelve a casa.

• Alta seguridad.

• Presión 80 Kpa. • Acero inoxidable SUS304.

• Presión regulable.

• Diámetro 22 cm.

• Espesor cuerpo olla 1,2 mm.

• Base sandwich 5 mm.

• Apta para todas las cocinas, incluida inducción.

• Disponible en 4, 6 y 8 litros, • High security.

• Pressure 80 Kpa. • SUS304 stainless steel.

• Adjustable pressure.

• Diameter 22 cm.

• 1,2 mm. thickness body.

• 5 mm. sandwich base.

• Suitable for all cookers, induction included.

• Available in 4, 6 and 8 litres.

Royal VKB anticipa este entorno social cambiante con nuevos productos en los que el consumidor puede reconocerse a sí mismo. ¡Bienvenidos a la cocina social del Royal VKB! Royal VKB ha rediseñado bandeja Puzzle Dinner. Además de su perfecto diseño, el color ha sido totalmente renovado. La bandeja Puzzle Dinner está disponible en dos colores totalmente contrastados, un color turquesa para los niños y un suave color rosa para las niñas.

La bandeja Puzzle Dinner está destinada a hacer que los niños tomen conciencia de la correcta puesta de la mesa lo antes posible, de una manera sencilla y divertida.

La bandeja incluye un cuchillo, tenedor y cuchara, así como un plato y vaso que encaja en la bandeja como piezas de un rompecabezas.

La bandeja Puzzle Dinner está hecha de melamina y se mantiene firme en los pies antideslizantes.

La bandeja Puzzle Dinner viene embalada en una caja de regalo de color atractivo, emparejado con el color de la bandeja.

242

23

maison&objet paris

LAS INFLUENCIAS DE MAISON&OBJET PARIS A LO LARGO DEL AÑO, LOS MIEMBROS DEL OBSERVATORIO DE MAISON&OBJET LOCALIZAN Y ANALIZAN LAS MICRO SEÑALES ANUNCIADORAS DE LOS CAMBIOS DE INFLUENCIAS. Este trabajo prospectivo se materializa en cada edición en tres Espacios de Inspiración escenificado por las oficinas de estilo Croisements, Elizabeth Leriche y la agencia NellyRodi y queda plasmado en el Cuaderno de Inspiraciones Maison&Objet. Una obra creativa y analítica pensada para acompañar al lector por los entresijos de la temporada.

Smart Life Vincent Grégoire para NellyRodi Compartir las informaciones Las culturas digitales modifican los códigos del día a día y los lugares de convivencia. Todo se convierte en información y es objeto de intercambios y compartimientos.

El vídeo-juego, el arte digital, la música y la alimentación crean universos interactivos y lúdicos que modelizan nuevas expresiones creativas.

Objetos que conectan contribuyen a que la vida sea más simpática, amena y llena de colorido.

forma a un pensamiento poético y bienintencionado de lo cotidiano en el que las tecnologías tratan de materializar lo invisible.

Words Elizabeth Leriche Compartir las palabras y los sentidos Las letras y las palabras resisten a la supremacía de la comunicación digital. Nuevos lenguajes de signos caligrafían la vida cotidiana hoy en día. La palabra escrita se convierte en objeto pictórico que ocupa los espacios, las superficies y las materias. Efectos gráficos y tipográficos escriben un festín de palabras que dialogan con la poesía, el sentido y reactivan el lazo social.

Cuaderno de Inspiraciones n°25 - Sharing El momento pincha en el icono “Compartir”. La Generación G de Generosidad aparta el cinismo y le gusta el Nosotros. Nuevos usos y valores configuran las formas de convivir, intercambiar informaciones, bienes, servicios y experiencias.

Experiential François Bernard Compartir experiencias Los mundos digitales permiten diseñar nuevos dispositivos para compartir experiencias sensibles. La interconexión instaura relaciones innovadoras entre el hombre y el objeto, el hombre y el espacio. Objetos animados vienen a mejor nuestra vida. Un diseño de lo maravilloso da lugar y

24

En plena era digital, la puesta en red de información proporciona herramientas inéditas para las prácticas emergentes del ahorro, la colaboración y la cooperación. Una dinámica para compartir de forma creativa que programa el futuro de un mundo bienintencionado.

www.maison-objet.com

242

bitossi ceramiche

SEAMS BENJAMIN HUBERT DISEÑA SEAMS PARA BITOSSI CERAMICHE. Seams (costuras) es una colección de cinco grandes recipientes de cerámica diseñados por Benjamin Hubert Ltd para el icónico fabricante italiano de cerámica Bitossi Ceramiche. La colección nace del estudio de investigación de la creación de producción en serie, que muestra un

26

detalle único y diferente para cada objeto, a través de la manipulación de un proceso de producción tradicional de la cerámica.

El estudio se inició con el análisis del proceso de producción de la fundición, para determinar la forma en que podía ser utilizado para introducir elementos decorativos al producto, sin un proceso posterior en la decoración. El molde de la pieza se ha subdividido varias veces y se han introducido líneas de costura adicionales en la superficie del producto. En lugar de eliminar estas costuras, que sería una práctica habitual, se han conservado como como elementos decorativos tal y como salen del molde. Estos elemen-

tos se pueden girar en varias posiciones para poder producir piezas diferentes unas de otras.

Cada uno de los vasos toma su forma a partir de arquetipos tradicionales cerámicos. Los colores y la pintura mate están en sintonía con la formas, y hacer hincapié en la costura decorativa.

Bitossi Ceramiche es uno de los fabricantes más famosos de cerámica del mundo, con sede en Florencia. La colección Seams es la primera colaboración de Benjamin Hubert Ltd con la empresa italiana. Bitossi Ceramiche ha trabajado anteriormente con Ronan y Erwan Bouroullec y Arik Levy, entre otros.

242

intergift - delic

REGALAR SABOR EL MUNDO FOODIE Y LOS PRODUCTOS GOURMET CONFIGURAN EL NUEVO ESPACIO DELIC EN INTERGIFT. La próxima edición de Intergift, que organizada por IFEMA se celebrará del 10 al 14 de septiembre de 2014 en Feria de Madrid, incorpora como novedad la presentación del sector DELIC, un espacio que viene a dar respuesta a las últimas tendencias de la distribución del sector del regalo, y que dotará al Salón de contenidos de gran atractivo e interés profesional en referencia a los productos gourmet. No en vano, el mundo de la gastronomía está experimentado una importante expansión que ofrece un gran potencial de negocio y nuevas oportunidades para diversificar la oferta de los establecimientos e impulsar las ventas del sector del regalo, con el foco de atención en la campaña de Navidad y Reyes.

Koizol, Selleti, Bodum, Pantone, See Concept, Darna o Silikonmart, entre otras.

Delic es una de las iniciativas que se enmarca en el nuevo planteamiento de Intergift orientado a adaptar sus contenidos a los nuevos tiempos y las actuales necesidades de oferta y demanda, con objeto de ofrecer un marco de negocio y promoción en evolución con el sector que asegure una plataforma de alta representatividad y un espacio rentable para expositores y visitantes.

En esta misma línea de actuación, la próxima edición de Intergift se celebrará junto a Bisutex y Madrid Joya, en el contexto de una gran convocatoria de moda y tendencias surgida de la coin-

cidencia en fechas y lugar de celebración con los salones Momad Metrópolis, así como la reconocida pasarela Mercedes-Benz Fashion Week Madrid. Una oportunidad única para que el profesional conozca de primera mano las nuevas propuestas de moda para el hogar, interiorismo, artículos de regalo, las nuevas colecciones en bisutería, complementos, joyería textil y calzado, mostradas por las 1.800 marcas presentes, así como las creaciones de 40 diseñadores españoles en desfile. Se prevé que en conjunto visiten estos salones más de 110.000 profesionales, procedentes de 70 países.

www.intergift.ifema.es

De esta manera y bajo el lema Regala Sabor, DELIC concentrará la oferta en torno al mundo foodie en su más amplia perspectiva, desde el menaje y los accesorios de cocina, hasta el último detalle para una mesa perfecta, así como los mejores ingredientes y productos - delicatessen, repostería creativa, chocolates, candies, etc.Todo ello, en un área diferenciada con un diseño espacial que combinará la zona de exposición con una plaza de actividades y que ofrecerá a las empresas participantes una forma eficaz y directa de presentar sus productos al canal de distribución en el marco de la feria profesional por excelencia del sector del regalo en nuestro país.

Así lo confirma la asistencia de más de 42.000 visitantes y la participación de 900 empresas expositoras, según datos de la última edición.

El espacio DELIC se ubicará en el pabellón 7, en el que tradicionalmente se sitúan las empresas especializadas en vajillas, cristalerías, cuberterías, complementos para mesa y menaje, y donde también se presenta el área temática Neo, con una oferta especializada en artículos de diseño para el hogar, de la mano de marcas de la talla de Tescoma, Balvi, Scandist, Smartlunch, Megagold, Kook Time, Doiy, MIM, Disseny Plus, Kkikerland,

28

242

alessi

COLECCIÓN “SUPER & POPULAR”: PEQUEÑAS OBRAS MAESTRAS DEL DISEÑO DE ACUERDO CON LA VISIÓN DE ALESSI, EL DISEÑO ES UNA NUEVA FORMA ARTÍSTICA Y POÉTICA MUY REPRESENTATIVA DE NUESTRA ÉPOCA. “Al contrario de lo que algunos puedan pensar –afirma Alberto Alessi– el verdadero objetivo del diseño siempre ha sido no tener carácter exclusivo sino inclusivo, es decir, debe comprenderlo un público potencialmente amplio… sin renunciar, por ello, a la calidad del propio diseño… Por eso me remito a los grandes talentos, porque estoy convencido de que sólo ellos son capaces, a veces, de crear esas pequeñas obras maestras que nosotros definimos como “Super & Popular”, es decir, que aportan la mejor calidad posible de diseño y la mayoría de la gente las puede comprender… de tal modo que ofrecen un trocito de felicidad a todos”.

la dirección artística de Mario Trimarchi (junto a su estudio, Fragile) la operación se centra en el producto teniendo como objetivo dar a conocer al público, y en particular a las nuevas generaciones, este patrimonio histórico y el que, con un término actual, podría denominarse el backstage de cada diseño. En las nuevas cajas, imágenes ambientadas de los productos, situados en su contexto, y citas de cada autor proporcionan información e invitan a profundizar en el contenido entrando en un micrositio web ex profeso, www.alessi.com/superandpopular, lleno de aportaciones en vídeo, anécdotas y entrevistas.

Con el 2014, se presenta “Super & Popular”, una selección de 70 objetos que representan algunos de los mejores diseños de la historia de Alessi, ilustrados con una interesante descripción. Bajo

Los protagonistas de la colección “Super & Popular” son objetos que han perdurado décadas manteniendo la máxima calidad en cuanto a diseño y una popularidad ininterrumpida. Desde la

Cafetera “9090” de Richard Sapper, Compasso d’Oro en 1979, al Sacacorchos “Anna G.” de Alessandro Mendini de 1994, desde la imperecedera Cestita de alambre de 1948 al Hervidor con silbato en forma de pajarito de Michael Graves de 1985, desde la Bandeja “Girotondo” de King Kong de 1989 al Exprimidor “Juicy Salif” de Philippe Starck de 1990 o el Hervidor eléctrico “hot.it” de Wiel Arets de 2009.

Continuando con las palabras de Alberto Alessi, el cual narra la operación, de forma más detallada, en la revista Spring/Summer 2014: “Son, en todos los sentidos, los mejores que hemos sabido crear en los últimos sesenta años de nuestra actividad y representan bien la contribución de Alessi al progreso de la fase actual de la sociedad de consumo. (…) Nos parece el momento adecuado para volver a presentar, con una nueva apariencia, estas pequeñas obras maestras a las nuevas generaciones de consumidores y de distribuidores. Me gusta pensar en estos objetos como en posibles hallazgos arqueológicos, que se desvelarán a los ojos de los estudiosos de los próximos milenios: ejemplos de una cultura industrial avanzada que (parafraseando a Jean Baudrillard) “sepa tender hacia lo universal, hacia la trascendencia de nuevos mitos que podrían descodificar nuestra época sin ser superproducciones mitológicas; hacia un arte que podría descifrar nuestra modernidad sin disolverse en ella”.

www.alessi.com

242

29

formex

FORMAS REDONDAS, LÍNEAS LIMPIAS y ALEGRÍA SOFT NORDIC COMO NUEVO EJE DE TENDENCIAS DE LA EDICIÓN DE OTOÑO-INVIERNO 2014 EN FORMEX STOCKHOLM. Son muchos los profesionales que afirman que estamos asistiendo a una segunda ola del diseño escandinavo o a un renacer del diseño con claras raíces en la Escandinavia de los años 50. De esta manera Soft Nordic se configura como el nuevo eje de tendencias de la próxima edición de Formex Stockholm, que se celebrará entre los días 13 y 16 de agosto y en la que se presentan las colecciones de otoño e invierno. El estilo es puro, limpio, con formas redondeadas, materiales naturales y exclusivos, así como con un look divertido.

“Estamos asistiendo a una nueva energía en el diseño de interiores y la decoración, muy especialmente en el Norte de Europa, donde volvemos a ser más optimistas acerca del futuro. El Nuevo Estilo Nórdico está presente en todas partes”, nos indica la directora de Formex Stockholm, Christina Olsson.

El estilo de esta primavera es limpio y depurado.

Los elementos decorativos se nutren de tonos

30

suaves, pastel, formas esféricas con contornos suaves y redondeados. La sensación es suave y agradable, y que se refleja en un modo de vida funcional, sencillo y cómodo, con un aire que invita al optimismo y con claras referencias a todo lo “retro”. Se hace mención a la existencia de una segunda ola de diseño nórdico y a un renacimiento de los días de gloria deI diseño de los años 50’s, y que fueron esenciales en esta región de Europa.

Colores: Todavía muchos rosas y pasteles, pero los tonos son un poco más saturados que la paleta de colores de la pasada edición de Formex y al eje de tendencias de entonces, Day Dream. Los colores dominantes de este otoño-invierno serán el rosa cálido, el rosa pálido, albaricoque, marrón óxido, añil y varias versiones del gris.

Materiales: Maderas ligeras, materiales exclusivos como el cuero curtido de forma natural, la piedra, la lana suave y cálida, materiales reciclados, vidrio, superfícies lacadas y metales dorados.

Formas y Texturas: Curvilíneas, suaves con contornos redondeados, objetos maxi formato, cojines, respaldos de silla con botones forrados de tela, todo ello con un toque contemporáneo y divertido a la vez.

La próxima edición de Formex Stockholm se celebrará del 13 al 16 de Agosto de 2014 en Estocolmo, siendo la principal manifestación del sector decoración, regalo, diseño y tendencias en Escandinavia y el Norte de Europa.

La pasada edición del salón contó con la participación de 850 expositores, 1.200 marcas representadas, 23.500 compradores y visitantes profesionales, así como 850 periodistas.

Toda la información de tendencias, colores, propuestas y productos los encontrará en: www.formex.se o a través de la revista digital del salón: www.formexmagazine.se

242

orrefors kosta boda

ORREFORS KOSTA BODA INAUGURA UNA NUEVA GALERÍA EN KOSTA, SUECIA KOSTA BODA y ORREFORS TIENEN UNA LARGA TRADICIÓN EN ELABORAR CRISTAL ARTÍSTICO DE PRIMER NIVEL Y SU REPUTACIÓN DE SER CREATIVOS, ARTÍSTICOS Y DESAFIANTES SE HA EXTENDIDO MUCHO MÁS ALLÁ DE SUECIA .

Sus artistas son conocidos por la originalidad y capacidad de sorprender, su alegría en seguir desarrollando técnicas en la creación de vidrio artístico.

Al hacer esto, ellos crean fabulosas obras de arte que ahora están expuestas al público para ver en la nueva galería de Arte en Kosta, Suecia.

La inauguración de la galería fue el 26 de abril. La galería está ubicada en las antiguas oficinas centrales de la fábrica de vidrio, un edificio que data del siglo IXX. El edificio ha sido cuidadosamente restaurado y reformado durante la primavera y ahora alberga las hermosas piezas de arte de cristal hechas en Kosta.

La galería está abierta al público y todos los elementos que se muestran pueden ser adquiridos bajo petición. Las obras expuestas son creaciones de Bertil Vallien, Kjell Engman, Ulrica Hydman Vallien y Erika Lagerbielke, por mencionar unos pocos artistas. El horario de la galería es de las 10 de la mañana hasta las 5 de la tarde de lunes a viernes y de 10 de la mañana a 4 de la tarde los sábados y domingos.

Aquellos de ustedes que no pueden visitar el hermoso pueblo de Kosta están invitamos a visitar la página web donde pueden ver, admirar, compartir y comprar el cristal artístico en www.kostaboda.com e ir a Kosta Boda Art Gallery. ¡Bienvenidos!

242

Orrefors Kosta Boda inaugurates a new gallery in Kosta, Sweden Kosta Boda and Orrefors have a long tradition of producing world class art and our reputation of being creative, artistic and challenging has spread far outside of Sweden. Our artists are known for their originality and ability to surprise, delight and continue to develop techniques in creating art out of glass. In doing this they create fabulous works of art that are now open to the public for viewing in our newly opened art gallery in Kosta, Sweden.

For those of you who may not visit the beautiful grounds of Kosta we invite you to visit our home page where you are able to view, admire, share and purchase our Art Glass. Please enter www.kostaboda.com and go to Kosta Boda Art Gallery. Welcome! www.kostaboda.com Datos de contacto en la Guía de Marcas, pag. 62

The inauguration of the gallery toke place on April 26. The gallery is located in the old head office of the Glassworks, a building dating back to the 19th century. The building has been carefully restored and renovated during the spring and now hosts the unique and beautiful pieces of art glass made in Kosta.

The gallery is open to the public and all items shown can be purchased upon request. In the exhibition you can find works created by Bertil Vallien, Kjell Engman, Ulrica Hydman Vallien and Erika Lagerbielke, just to mention a few artists. The gallery is open from 10 am to 5 pm Monday – Friday and 10 am to 4 pm on Saturdays and Sundays.

31

tendence 2014

TENDENCE, PERFECT DATE, PERFECT TIME TENDENCE, LA FERIA MÁS IMPORTANTE DEL SECTOR DE BIENES DE CONSUMO: NOVEDADES Y PRODUCTOS DE SIEMPRE PARA SURTIDOS DE GRANDES VENTAS. Área de Living: hogar, decoración y mobiliario en las más bellas formas Verano, sol – Navidades: Como todos los años, desde finales del verano, Tendence (en Frankfurt del 30 de agosto al 2 de septiembre de 2014) ya se centra en las colecciones de otoño e invierno. Para que el consumidor final encuentre en el comercio un surtido completo antes de las Navidades, los expositores participantes tienen la mirada puesta en esa época del año, tan fecunda en ventas y afluencia, cuando presentan en Tendence sus novedades para la próxima temporada. Eso es lo que hace la empresa ASA Selection de HöhrGrenzhausen: “ASA Selection elige conscientemente Tendence como la única plataforma de exhibición en Alemania en el segundo semestre del año. En nuestro ramo, Tendence continúa registrando las mayores cifras de visitantes del segundo semestre del año, eso es lo que refleja para nosotros su potencial. Por esta razón,

Tendence es en la actualidad imprescindible como plataforma de presentación y comunicación para las nuevas colecciones de otoño e invierno”, dice Nuno M. Gameiro, de ASA Selection.

Empresas como Kunstgewerbe Gehlmann, de Reken, se anticipan incluso a ir un paso por delante. Este especialista en decoración y complementos para el hogar exhibe en Tendence productos para los surtidos de la primavera de 2015, por lo que se dirige sobre todo a grandes superficies especializadas, grandes almacenes y a mayoristas y exportadores. “Tendence es una plataforma importante para presentar nuestra nueva colección de primavera-verano para el año 2015. En ninguna otra feria de Alemania conectamos mejor que en Tendence con el comercio mayorista y especializado de Europa.

Para nuestra empresa, Tendence es una cita obligada para atender a nuestros clientes, pues

muchos quieren vivir en directo en la feria la nueva colección”, dice el gerente Christian Gehlmann.

Las mayores novedades en hogar y decoración Ya sea para la campaña de Navidad de 2014 o para la primavera de 2015, Tendence es la cita ideal para concertar pedidos para la temporada de invierno y Navidad y para la próxima primavera.

Tendence pone claramente el foco en el espacio europeo, en particular en Europa oriental y Escandinavia. En el área de Living, renombradas marcas y líderes internacionales presentan a los grandes compradores sus novedades y los clásicos de ventas en hogar, mobiliario y decoración, así como en artículos para la mesa.

Tanto la vanguardia consolidada como los nuevos expositores internacionales exhibirán su oferta de complementos de diseño para el hogar, mobiliario, lámparas y textiles en el grupo de productos Loft (pabellón 11.1). Ya han anunciado su presencia ASA Selection, Blomus, Glaskoch, Koziol, Jähn, Philippi, Reisenthel, Rosendahl, Seibel Designpartner, Sompex y Umbra.

Una selección internacional de ideas en decoración y conceptos de hogar con complementos y textiles para el hogar y lámparas se reunirá en el grupo de productos Interiors & Decoration en los pabellones 8.0 y 9.0. En el pabellón 8.0 exhibirán sus novedades, entre otros, Exotica Cor Mulder, Greengate, Haans, Kare, Light & Living y WMG. En el pabellón 9.0 los visitantes profesionales de la feria encontrarán expositores como Eurofashion, Fink, Guaxs, Hamam, Lambert, Lampe Berger (FBB), Scholtissek o Steen Design.

32

242

Además, el pabellón 9.0 albergará Talents Modern Craft, un área dedicada a proyectos de la artesanía contemporánea. El concurso Form Diseño artesanal e industrial expondrá en el mismo pabellón nuevos productos de diseño innovador de todas las áreas de Tendence.

Incluso con un gasto relativamente reducido se pueden conseguir grandes efectos. La experta en merchandising visual Karin Wahl lo confirma: “A veces basta con pequeños detalles para que el escaparate o el interior de la tienda sean más llamativos y más atractivos”.

En Navidades o en Semana Santa, en una fiesta al aire libre o en una barbacoa: con artículos de fiesta y decoración, flores artificiales y jarrones, tiestos o complementos para picnic, expositores como AMDesign, DPI, Kaemingk o Opidecor con la marca Drescher exhibirán en Seasonal Decoration en el pabellón 8.0 la gama completa de decoración y complementos florales de temporada.

Karin Wahl vuelve a presentar en Tendence consejos prácticos e ideas originales sobre escaparatismo. También nos muestra cómo se pueden trasladar conceptos del escaparate al interior de la tienda. El tema elegido por ella es “Before Christmas”. “Los escaparates navideños cada vez se colocan antes. Para los minoristas supone todo un reto atraer clientes durante más tiempo.

Por eso, en mis presentaciones dentro de la feria Tendence quiero mostrar cómo se pueden diseñar escaparates atractivos incluso durante varias semanas contando una historia y con cambios muy sencillos”, señala Karin Wahl. En un gran área especial dentro del pabellón 9.2 pondrá en escena mundos de productos de gran creatividad. Los temas “Interiors & Decoration”, “Mesa y disfrute”, “Accesorios personales, joyas y bisutería” y “Artículos de regalo” se han configurado de forma óptima para la oferta de productos y los intereses de los visitantes de Tendence. Karin Wahl ofrecerá a los visitantes breves ponencias de 15 minutos cada una a las 11:00, 13:00 y 15:00 horas a lo largo de los cuatro días de la feria. En ellas se explicará cómo se realiza la decoración de un escaparate, y cómo se desarrolla un concepto de decoración para la campaña de navidad. Los visitantes internacionales tendrán a su disposición un servicio de interpretación simultánea al inglés.

Programa de actividades con valor añadido En los talleres de Escaparatismo en directo se ofrecerán ideas e inspiraciones en torno a la configuración y presentación de surtidos en los puntos de venta, así como valiosos consejos sobre el merchandising visual. Los talleres se han concebido específicamente para minoristas, y en las ediciones de 2012 y 2013 de Tendence han atraído a numerosos visitantes. En el pabellón 9.2 los interesados descubrirán cómo los escaparates pueden convertirse en auténticos focos de atracción y en la más impactante tarjeta de presentación de un comercio. Otro foco se centra en las presentaciones de productos de interior. Los talleres serán presentados por la especialista en merchandising visual y autora de libros Karin Wahl, experta en merchandising visual que presentará conceptos y formas de contar historias para escaparates e interiores.

“El escaparate es clave a la hora de establecer el primer contacto con clientes potenciales. Una ventaja de las tiendas físicas sobre el comercio online es el trato personal, y hay que aprovecharla. Por eso, con nuestra presentación especial sobre escaparatismo, queremos ofrecer a los visitantes de Tendence impulsos creativos que les ayuden a obtener beneficios”, explica Yvonne Engelmann, directora del área de Giving en la feria Tendence. El informe de gestión “El escaparate, factor de éxito”, publicado el año pasado con motivo de la feria Tendence, demuestra que el escaparatismo es un instrumento muy potente.

242

En la edición anterior de Tendence, algunos visitantes profesionales pudieron disfrutar incluso de un asesoramiento exclusivo o una auditoría de tienda en su negocio con Karin Wahl. Monika Burkhardt, directora de los almacenes Birkenmeier en Frankenthal, señala: “El asesoramiento de Karin Wahl fue fantástico. Pudimos aplicar sus consejos con herramientas estándar, y explicó sus ideas de diseño de una forma tan transparente que pudimos transmitírselas fácilmente a nuestros compañeros en la tienda. La aplicación de estas ideas tuvo una gran aceptación entre nuestros clientes”. Julia Ritter, de la concept store Desiary de Colonia, también quedó entu-

siasmada con su cita con Karin Wahl: “La auditoría de tienda con Karin Wahl nos vino como anillo al dedo. Desde el primer momento se notó que había química entre nosotros. Sus ideas fueron muy inspiradoras, y la energía de Karin Wahl es realmente contagiosa. Ya hemos aplicado las primeras ideas, y nuestros productos de diseño, hogar y regalos de alta calidad tienen ahora un mayor protagonismo. Estamos deseando concluir con los cambios dentro de dos meses”.

En la Galería 0 se presentarán los productos ganadores del premio Home & Trend. La iniciativa LifeCare presentará en varias categorías productos que marcan la tendencia del año y destacan por su calidad, su innovadora funcionalidad y su diseño. El premio Home & Trend distingue productos y conceptos del sector de la decoración especialmente adaptados al consumidor, y supone una ayuda para el comercio en la orientación de sus pedidos.

Ecostyle: exitoso acto paralelo a Tendence Tras su exitoso estreno el año pasado, en 2014 también se celebrará Ecostyle, una feria monográfica dedicada a los bienes de consumo sostenibles paralela a Tendence. Durante las cuatro jornadas feriales, los visitantes profesionales podrán realizar pedidos de productos Lifestyle y de diseño ecológicos en el pabellón 9.2, junto a Tendence.

Siga a Tendence con #tendence14 en Twitter y también en Facebook: www.twitter.com/tendencefair www.facebook.com/tendencefair www.messefrankfurt.com

33

taurus

CUIDADOS NECESARIOS EL NUEVO ROBOT VAPORE Y LAS BÁSCULAS DE COCINA EASY TIME y EASY, DE TAURUS, CUIDAN DE NOSOTROS. En la actualidad, una de las premisas en la mayoría de cocinas es la de cuidar la alimentación de toda la familia: bebés, mayores, dietas específicas… Saborear en menos de media hora recetas sanas y nutritivas para toda la familia ya es posible con el práctico y versátil Robot Vapore de Taurus.

El nuevo robot cocina al vapor conservando todas las propiedades de los alimentos y en dos niveles, lo que permite elaborar varias cocciones al mismo tiempo.

Taurus presenta sus modelos Easy Time y Easy, unas básculas muy funcionales que permiten un almacenaje perfecto en cualquier cajón o armario.

Buscando esa funcionalidad adicional, la báscula Easy Time que dispone de reloj, temperatura y humedad permite ser colgada en la pared como reloj de cocina. Una forma perfecta y comodísima de aunar dos elementos indispensables en cualquier cocina: la báscula y el reloj.

Dispone de diferentes unidades de medida en gramos, kilos, libras y onzas. Con un peso máximo de 3 kg y mínimo de 1 g. Con función de tara y un control táctil.

El modelo Easy tiene también diferentes unidades de medida en gramos, kilos, libras y onzas.

Con un peso máximo de 5 kg y mínimo de 1 g. www.taurus-home.com

Tiene doble función: además de cocinar al vapor, procesa todo tipo de alimentos picándolos y triturándolos con su cuchilla de acero inoxidable de alto rendimiento. Su jarra graduada de 1,7 litros de capacidad y libre de BPA, permite llevar a cabo raciones hasta para cuatro comensales.

Con este nuevo robot también se pueden elaborar batidos, zumos y deliciosos postres como natillas o flanes, donde el vapor (baño María) es imprescindible.

El nuevo Robot Vapore de Taurus viene acompañado de un exclusivo recetario con más de 100 recetas sanas y equilibradas para toda la familia: primeros platos, segundos, postres y un apartado especial con recetas para niños.

Además, el aparato incluye una cesta, espátula, cestillo y asa.

Peso exacto con las básculas de cocina Easy Time y Easy Son muchos los elementos necesarios en una cocina de hoy en día, si tuviéramos que enumerarlos, sin duda la báscula, tendría un lugar destacado en ellos. Cualquier receta, ya sea simple o más elaborada, en un momento u otro de su proceso precisará del uso de una de ellas.

34

242

villeroy & boch

NUEVA COLECCIÓN CLASSICA NUOVA DE VILLEROY & BOCH VILLEROY & BOCH PRESENTA EN ESTA NUEVA COLECCIÓN EL LUJO SIN OSTENTACIÓN, CON LÍNEAS CLARAS, DE GRAN CALIDAD Y FUNCIONALIDAD ESTÉTICA. Sus proporciones ideales junto con su armonía, son la perfecta simbiosis entre lo clásico y lo moderno, haciendo de Classica Nuova una colección para ocasiones especiales y el día a día.

Además, Classica Nuova está disponible en blanco puro o con decoración, pudiendo combinar ambas para dar un toque creativo a las ocasiones más especiales.

Datos de contacto en la Guía de Marcas, pag. 64

242

35

philips

TITANIO: MÁS RÁPIDO Y CON MENOS ESFUERZO EL NUEVO CORTAPELOS DE PHILIPS INCORPORA LA INNOVADORA TECNOLOGÍA DUALCUT, PARA UN CORTE MÁS RÁPIDO. Philips lanza al mercado el nuevo cortapelos Serie 5000 que combina la alta calidad de materiales con un diseño aerodinámico, para proporcionar a los hombres un corte de pelo más rápido y con menos esfuerzo. Gracias a la tecnología patentada DualCut, el cortapelos Philips Serie 5000 corta el pelo hasta dos veces más rápido que el modelo anterior, consiguiendo grandes resultados.

“Para el desarrollo de este producto Philips ha trabajado directamente con expertos en peluquería, lo que nos ha permitido diseñar un cortapelos innovador con cuchillas de baja fricción, facilitando a los hombres una experiencia rápida y sin esfuerzos. Ahora es más fácil que nunca para los chicos conseguir el corte de pelo que desean desde la comodidad de casa”, afirma Luis Suárez, responsable de comunicación de Philips Consumer Lifestyle Iberia.

Innovador, duradero y con estuche de transporte Además de sus innovadoras cuchillas con recubrimiento de titanio, el nuevo cortapelos Philips Serie 5000 ofrece una serie de características adicionales como el botón de turbo, que aumenta la velocidad de corte, incluso con el pelo más grueso. El usuario puede elegir entre 24 posiciones diferentes de longitud, desde 0,5 mm hasta 23 mm para elegir un corte uniforme y seguro.

Para completar el estilo, el usuario puede añadirle el accesorio peine-guía de barba.

El nuevo cortapelos Serie 5000 de Philips incorpora una estuche protector para guardar el producto cuando no se esté utilizando y para transportarlo con toda comodidad y seguridad.

Rápido y apurado La tecnología DualCut de Philips combina un elemento de corte con doble afilado con ingeniería de baja fricción, para conseguir una experiencia más rápida y suave. Además, el innovador elemento de corte se ha diseñado para ofrecer el mejor rendimiento en todo momento y es capaz de cortar el pelo el doble de rápido que un cortapelos normal de Philips.

De esta manera, los hombres se beneficiarán de una mayor durabilidad del afilado, de más potencia y de un corte de pelo sin esfuerzos.

Además, las avanzadas cuchillas con recubrimiento de titanio con las que cuenta, son más duraderas que el hacer y ofrecen un rendimiento de corte superior, al que se suma el peine frontal deslizante ergonómico y el botón turbo para aumentar la velocidad de corte.

36

CARACTERÍSTICAS DEL CORTAPELOS PHILIPS SERIE 5000 • Cuchillas de titanio autoafilables para mayor durabilidad • 24 posiciones de longitud, con bloqueo de seguridad • Incluye peine-guía de barba • Cuchillas de rápida extracción, para una limpieza fácil.

242

SCHMIDT cocinas

SCHMIDT COCINAS, UN ESPACIO 100% ADAPTABLE SIGUIENDO SU FILOSOFÍA DE “DISEÑAR PARA TODOS”, SCHMIDT COCINASPRESENTA EL CONCEPTO CONFORT PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA… O NO. Diseño, ergonomía, soluciones funcionales, todo está pensado para responder a los criterios más exigentes de nuestros usuarios y para adaptarnos a las necesidades de la sociedad. Objetivos por los cuales nació el Concepto Confort: un modelo de cocina 100% adaptable.

Concepto Confort: diseño y funcionalidad para todos A través de su Concepto Confort, SCHMIDT Cocinas ha creado un ambiente bonito y a su vez, práctico. Estas cocinas están pensadas para anticiparse a las necesidades futuras de sus usuarios o las presentes, porque en SCHMIDT Cocinas entendemos que nuestras cocinas te acompañarán toda la vida.

Esta durabilidad se consigue también gracias a una estética moderna y sobria, ideal para cualquier época o tendencia.

Confort y accesibilidad Preocupados por el bienestar del usuario, SCHMIDT Cocinas apuesta por un concepto estético y confortable donde la accesibilidad es indispensable.

Su estructura lineal y paralela propone un pasillo amplio permitiendo así circular con gran comodidad incluso con silla de ruedas.

Las aperturas motorizadas para muebles altos o corredores y los muebles elevados para evitar

242

agacharse son sólo algunos de los recursos que SCHMIDT Cocinas propone. Además, los cajones equipados por separadores adaptables y 100% personalizables permiten una mayor flexibilidad según las necesidades del usuario.

Para ganar espacio y más fluidez, SCHMIDT Cocinas ha igualmente integrado dentro de la continuidad de la isla una mesa con un pie central, liberando así las esquinas para facilitar el acceso las personas con movilidad reducida.

SCHMIDT, marca creada en 1989 por SALM (empresa alsaciana de muebles fundada en 1959) es la primera marca europea de fabricantes de mobiliario de cocinas y baños que ofrece cocinas de calidad a precios asequibles.

Siguiendo una exitosa estrategia empresarial de crecimiento controlado, SCHMIDT actualmente está presente en 25 países de todo el mundo a través de una red de distribución de más de 430 concesionarios. SCHMIDT cuenta con 4 centros de producción propios a través de los cuales fabrican más de 550 cocinas a diario. Hace siete años que comenzó su actividad de distribución en España en la que un total de 38 concesionarios venden sus productos en exclusiva. La enseña francesa ofrece un modelo de negocio, bajo el régimen de franquicia, para la distribución de su producto en exclusiva con condiciones ventajosas para los emprendedores en busca de una oportunidad rentable. Los franquiciados no pagan royalties, ni canon de entrada y tampoco se les exige el pago de canon de publicidad.

Confort y soluciones prácticas Este Concepto Confort enmarca también avances tecnológicos para simplificar la vida del usuario. Damos la bienvenida a una nueva cocina inteligente y high tech.

• Luminosidad: Las luces LED inmersas dentro del fregadero y los muebles con fondo luminoso ofrecen una mayor visibilidad sobre el plan de trabajo y también en el fondo de los muebles, además de aportar un toque de diseño en el conjunto de la cocina.

• Innovación tecnológica: SCHMIDT Cocinas ha incorporado a sus cocinas raíles electrificados con enchufes móviles y cargadores USB, un elemento exclusivo de SCHMIDT para facilitar la movilidad dentro de la cocina.

Con este concepto, SCHMIDT Cocinas aúna accesibilidad y diseño, porque, para la firma francesa, esos términos siempre deben ir unidos.

SCHMIDT: la marca de las cocinas inteligentes.

37

homi

HOMI, EL SALÓN DE LOS ESTILOS DE VIDA: CÓMO CRECE UN “CERTAMEN DE SISTEMA” TRAS LA PRIMERA EDICIÓN DE ENERO, LA FERIA DE MILÁN, QUE ORGANIZA HOMI, EL SALÓN DE LOS ESTILOS DE VIDA, PROSIGUE EN SU LABOR DE POSICIONAMIENTO. Homi sigue persiguiendo el objetivo de convertirse no sólo en una cita prestigiosa entre las exposiciones dedicadas a los modos de vivir, sino sobre todo en un verdadero certamen de sistema, capaz de actuar como colector de diferentes fuerzas, orientándolas con un fin común: apoyar a las empresas italianas en los mercados del mundo entero e introducirlas en el tejido de las iniciativas más interesantes para promover el Made in Italy a través del valor añadido de su concepto innovador.

Presentaciones internacionales, acuerdos con asociaciones sectoriales y de categoría, partenariados estratégicos e inversiones en países clave son algunas de las principales acciones que ha llevado a cabo el certamen hasta hoy, a la espera de la próxima edición, que se celebrará en fieramilano del 13 al 16 de septiembre de 2014.

38

“La actividad de HOMI no se limita a la organización de los certámenes expositivos –afirma Cristian Preiata, Exhibition Manager de HOMI–, sino que se está multiplicando a través de encuentros comerciales e importantes acuerdos de sector útiles como incentivo concreto para el crecimiento de las empresas. El objetivo consiste en convertir el Salón de los Estilos de Vida en un formato fluido, dinámico y próximo a las empresas, capaz de adelantarse a sus necesidades y a sus estrategias de desarrollo.

El “estilo” de HOMI tiene que resultar inconfundible incluso así”.

Todas las etapas de HOMI hasta ahora han apuntado en esta dirección, perfilando un camino bien preciso que proseguirá hasta el próximo mes de septiembre:

Enero 2014: la primera edición de HOMI da cabida a 1.500 empresas, nuevos sectores y áreas especiales, y recibe a 94.000 visitantes.

Dejando atrás la experiencia cincuentenaria de Macef, para la Italia del vivir con estilo da comienzo una nueva aventura.

Febrero 2014: HOMI presenta en París y Frankfurt el nuevo concepto, reuniéndose con los profesionales y opinion makers en las dos capitales de los mercados europeos más importantes para el sector. Forma, pero sobre todo contenido y estrategias de desarrollo fueron los temas de las dos presentaciones, acogidas favorablemente y con interés por importantes realidades francesas y alemanas, abriéndole a HOMI nuevas oportunidades en el mercado europeo;

242

La vocación internacional de Homi Primera Cita: RUSIA Aunque Italia es el lugar de origen e inspiración de HOMI, el certamen nace con fuerte vocación internacional. El Salón de los Estilos de Vida ya está listo para llevar su concepto a todo el mundo a través de citas internacionales que acompañarán a las ediciones de Milán.

Marzo 2014: HOMI lanza un concurso con la Regione Lombardia y Unioncamere Lombardia, que permitirá que 100 empresas del territorio regional puedan participar gratuitamente en la edición de HOMI de septiembre de 2014. Las instituciones locales de Lombardía, en colaboración con la Feria de Milán, han hallado en el nuevo Salón de los Estilos de Vida un instrumento de excelencia para la internacionalización de las empresas locales poseedoras de know how y tradición interesantes.

Abril 2014: Durante el Salón del Mueble, HOMI firma un acuerdo exclusivo con Federlegno Arredo, gracias al cual del 15 al 18 de octubre de 2014 la primera edición de HOMI Rusia se celebrará en el centro expositivo Crocus de Moscú, al mismo tiempo que la décima edición de los Salones Worldwide Moscow y la primera edición de Made Expo, ofreciendo una plataforma única de negocio para los más de 50.000 compradores procedentes de todo el mundo con ocasión de la Moscow Design Week. Una oportunidad sin precedentes para todas las empresas italianas e internacionales que van a exponer en HOMI Rusia.

También se renueva y se prorroga hasta 2015 el acuerdo entre HOMI y SMI Sistema Moda Italia: un partenariado que instaurada una colaboración aún más estrecha entre ambas realidades, con el objetivo de hacer de HOMI el certamen de referencia para el sector textil a nivel

internacional y relanzar el prestigio y la visibilidad que merece el Textil Hogar, sector puntero de la tradición manufacturera italiana.

Se refuerza la colaboración entre HOMI y la Confederación Nacional de Artesanos y Pequeñas y Medianas Empresas mediante la firma de acuerdos que prevén acciones para sostener y promover la calidad, la tradición y la innovación de las distintas producciones de nuestro territorio.

El principal objetivo consiste en ampliar las oportunidades de negocios de las empresas y valorizar cada vez más a las excelencias artesanas.

Junio 2014: HOMI presenta su concepto en la capital japonesa ante una amplia platea de empresarios, periodistas, arquitectos y opinion makers. Un encuentro importante para abrir perspectivas en un mercado muy atento desde siempre al diseño y al estilo italiano.

Fomentar nuevas sinergias entre sectores, crear oportunidades de desarrollo concretas hacia mercados extranjeros y valorizar el saber hacer más tradicional: son éstas las directrices de HOMI, listo para afrontar los desafíos del desarrollo junto con todos los profesionales del sector, a través de acciones concretas y nuevas formas de comunicar y crear valor para el Made in Italy. homimilano.com

La primera de ellas será HOMI Rusia, del 15 al 18 de octubre de 2014, en el centro de exposiciones Crocus de Moscú, coincidiendo con los, Salones Worldwide Moscow, organizados por FederlegnoArredo, con los que se creará una interesante oferta complementaria precisamente durante la semana del diseño moscovita, para la que se espera la visita de más de 50.000 compradores internacionales. Un certamen expositivo importante para darles aún más fuerza a las empresas que llevan el estilo italiano al mundo entero.

En particular, Rusia se afianza como un mercado interesante. Así lo confirman los datos del intercambio entre Italia y la Federación Rusa, que en los diez primeros meses de 2012 ascendió a 36.800 millones de dólares, de los cuales 26.100 correspondientes a importaciones y 10.700 a nuestras exportaciones hacia Rusia (fuentes ICE Moscú y Ministerio de Asuntos Exteriores). En particular, en 2013 el sector italiano de la decoración alcanzó unas exportaciones por un total de 874,2 millones de euros (+9,5%).

También existen grandes oportunidades para el futuro, sobre todo en las metrópolis más dinámicas de la parte europea del país. Las ventas italianas en Rusia han crecido gracias al boom del consumo de la clase acomodada, que ha alcanzado unos niveles de ingresos y sofisticación en cuanto a gustos que se adaptan perfectamente a la oferta italiana. Se calcula que actualmente hay unos 26 millones de ricos en Rusia y que en 2019 serán 31 millones (elaboraciones y cálculos Prometeia sobre datos y previsiones Global Insight), cinco más. En Rusia, el círculo virtuoso alimentado por la riqueza en aumento, el turismo internacional, el amor por la belleza y la cultura italiana históricamente ha sostenido las compras de productos Made in Italy, y en los próximos años también seguirá fomentando el aumento de las importaciones de nuestro país, sosteniendo el desarrollo internacional de las empresas italianas.

Para terminar, Rusia y Moscú representan también un punto de partida hacia otros países de la ex URSS que son actualmente mercados en pleno crecimiento, como Kazakistán, Uzbekistán, Azerbaiján, etc.

242

39

crystalex

Beer glasses.

Cocktail glasses.

Swing.

CRYSTALEX PIENSA EN HoReCa CRYSTALEXOFRECE UNA AMPLIA COLECCIÓN DE PRODUCTOS DISEÑADOS ESPECIALMENTE PARA SATISFACER LAS NECESIDADES DEL SEGMENTO HoReCa. Las industria HoReCa es un segmento de mercado que requiere un desarrollo rápido desarrollo y crecimiento. Son clientes que dejan a un lado un enfoque conservador en la búsqueda de nuevos productos, singulares, diferentes y atractivos. Crystalex se ha marcado entre sus objetivos apoyar a esta línea de mercado para poder satisfacer a todos sus clientes de manera efectiva con calidad y prestaciones.

Toda la colección de diseños realizados por Crystalex para el segmento HoReCa forman

Jive.

40

una parte importante de toda la gama de productos de la compañía, ya que un número muy importante de la demanda de cristal que reciben actualmente se realizan sobre productos para este segmento de mercado.

Para adaptarse a las necesidades de este mercado este tipo de productos deben proporcionar una máxima resistencia y estabilidad, facilitar una óptima usabilidad y tener un diseño distintivo y personalizado.

Específicamente para esta gama de mercado Crystalex ha desarrollado Sparkle, un nuevo material de cristal que cumple con las más altas exigencias de calidad. Es un material que se caracteriza por su alta fortaleza mecánica y por su excelente resistencia a los lavavajillas y a los choques térmicos. Los artículos fabricados con Sparkle se caracterizan por ofrecer una claridad absoluta sin matices de color, un brillo chispeante y una transparencia perfecta, dando como resultado un efecto visual excelente y único.

Chanson.

242

CRYSTALEX BELIEVES IN HORECA Crystalex offers a wide collection of products specifically designed to meet the needs of the HoReCa segment The HoReCa industry forms quickly developing and rapidly growing segment of the market. Its customers cease from conservative approach; on the contrary, they desire for uniqueness, trying to become different and attractive. Their goal is to support this trend and to meet their customers’ requirements this way.

The assortment lines designed to be used in the HoReCa segment form an integral part of product portfolio of the company Crystalex.

They are aware of the fact that heavy demands are made on glass in this market segment.

Therefore, the articles are to be of extreme resistance and stability, serviceability, and, last but not least, distinctive and individual design.

Crystalex develop the glass material Sparkle for their articles, to fulfil high demands for their quality. The material is characterized by high mechanical strength, excellent resistance to dishwashers as well as against thermal shocks.

Sparkle products are distinguished by absolute clarity without any colour shades, sparkling brightness and perfect transparency, thus offering a unique visual effect. In this manner, stemware pieces, tumblers, carafes and decanting carafes are available, not forgetting also jugs and pitchers.

Siesta.

Satisfaciendo todas estas prestaciones, ya se encuentra disponible una amplia colección de copas, vasos, jarras, jarrones y jarras de decantación, dentro de la gama de productos de Crystalex.

Actualmente dentro de la gama HoReCa de Crystalex se pueden encontrar más de 120 artículos, de los cuales 40 son novedades que se acaban de presentar este año, como por ejemplo la suite Chanson, una serie de copas grandes y majestuosas que no van a pasar desapercibidas en la mesa gracias a su tamaño espectacular. Con la intención de crear series de productos completas, cada colección se va ampliando en pos de este objetivo. Por ejemplo este año se han añadido 4 nuevos vasos a la serie Siesta, siguiendo las mismas formas y acabados que sus precursores, para conseguir dotar de una mayor versatilidad a esta exitosa línea que ahora también será adecuada para cualquier ocasión. Además, con el requisito de ofrecer también copas con características específicas para el vino y la cerveza, se ha ampliado esta gama de productos con nuevas copas de cerveza de diversas formas y tamaños.

242

Este año Crystalex ha preparado una nueva gama de vasos de cóctel de formas muy originales. Teniendo en cuenta que cada cóctel necesita condiciones ligeramente diferentes para ser preparados y servidos, han desarrollado una colección completa de copas que cubren los tipos más frecuentes de cócteles, con formas diseñadas especialmente para contener los más deliciosos Martinis, Margaritas, Daiquiris o Manhattan.

Todos los diseños de estas colecciones también están disponibles en varios diseños de decoraciones, que pueden ir desde un grabado pulido con el logotipo de la empresa hasta grabados espectaculares con pulverización. www.crystalex.cz

Agente único para España y Portugal:

Currently, Crystalex have over 120 items in their HoReCa range; 40 of them are brand-new in this year. This year Crystalex have launched the Chanson suite to the market, a series of big majestic goblets that certainly cannot be missed on the table due to their size. They aim for creating compact series; therefore, consecutive enlargement of established collections by new articles proceeds.

This year, 4 tumblers were added to the Siesta range. These tumblers follow their forerunners both in their shape and finish. Thus they have reached extra versatility of this suite, which is now suitable for all occasions. Crystalex are aware also of the fact that beer, like wine, needs its specific glass according to its characteristics. On that account, they have expanded their beer programme by several brand-new beer glasses of different shapes and sizes.

This year, Crystalex have prepared a completely new range of cocktail glasses of original forms. Crystalex designers, considering the fact that every cocktail needs slightly different conditions to be prepared and served, have developed a comprehensive collection of glasses to cover the most frequent types of mixed drinks. Therefore, you can look forward to special shapes designed for Margarita, Martini, Daiquiri, or Manhattan.

PANIBERICA, S.L. E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Crystalex is able to offer to HoReCa market their full assortment also in various decorated designs, from company logos sandblasting up to combination of engraving and spraying.

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 62.

41

marchetti illuminazione

DISEÑO ITALIANO PARA EL MUNDO MARCHETTI ILLUMINAZIONE NOS PRESENTA TRES NUEVOS DISEÑOS DE LÁMPARAS REALIZADOS POR ROBERTO GIACOMUCCI.

Garagoi tiene un impacto visual muy fuerte, que se destaca por su simplicidad pura.

El metal usado para este producto se forma para crear un contorno sinuoso.

Disponible en tres acabados: blanco, pan de oro y pan de plata.

42

Pura como los colores claros, como la simplicidad de las formas.

Pura tiene un aspecto minimalista pero también está disponible en tres acabados elegantes: blanco, pan de oro y pan de plata.

Genius es un sistema compuesto por lámparas colgantes, techos y suelos. Esta línea se caracteriza por un diseño innovador y moderno y un alto poder de iluminación.

242

blueside project

HIJOS DEL LABORATORIO Radius.

Vaso de cóctel diseñado por Francesco Paretti.

Duck.

Decantador diseñado por Cristian Visentin.

Elio.

Copa diseño de Sara Guasticchi.

Bice.

Propuesta para el té diseñada por R&D Blueside.

Gennaro.

Esfera de vidrio borosilicato diseñada por R&D Blueside.

Ideal para servir aperitivos.

Mina.

Contenedor para ambientador (o florero...) diseñado por Ivo Caruso, Alessandro d’Angeli, Chiara Pacifici.

DE PERUGIA (ITALIA) LLEGA THE BLUESIDE PROJECT, UNA COLECCIÓN DE DISEÑO PARA EL HOGAR BASADA EN MATERIALES Y FORMAS ÍNTIMAMENTE LIGADOS AL MUNDO DE LA CIENCIA...

El estreno alemán de la serie tuvo lugar en Ambiente (Frankfurt, 7-11 de febrero). La propuesta de vidrio borosilicato cautivó por su originalidad, surgida de la actividad de la compañía madre de Blueside: Steroglass, dedicada a la fabricación de instrumentación científica de alto nivel. Su conocimiento, combinado por el amor por el diseño, la música y la cocina, ha dado lugar a copas, decantadores, jarrones y muchos otros productos que distinguirán tanto a la mesa como al anfitrión.

De hecho las propuestas de Blueside no son desconocidos fuera de Italia. Las podemos hallar en PerSe y el Brooklyn Fare Restaurant (ambos neoyorquinos), la cadena de ámbito mundial Jean-Georges Restaurant, el Four Seasons Hotel de Milán, el restaurante Torre del Saracino de Gennaro Esposito (dos estrellas Michelin) o el Palazzo Manfredi, hotel romano de 5 estrellas.

Las imágenes que hemos elegido a modo de ejemplo hablan por sí solas...

242

43

maison&objet paris

UNA NUEVA EDICIÓN DEDICADA A LA ARQUITECTURA Y LA DECORACIÓN EL SALÓN MAISON&OBJET NACIÓ HACE CASI 20 AÑOS EN PARÍS; ORGANIZADO POR SAFI, FILIAL DE LOS TALLERES DE ARTE DE FRANCIA (ATELIERS D’ART DE FRANCE) Y REED EXPOSITIONS FRANCE Y CONSTITUYE HOY EN DÍA LA PRIMERA CITA INTERNACIONAL DE LOS PROFESIONALES DE LA DECORACIÓN. Su próxima edición se celebrará en paralelo con la Paris Design Week, del viernes 5 al martes 9 de septiembre 2014 y se extenderá en los nueve pabellones del Recinto Ferial de Paris Nord Villepinte.

Irá acompañada del lanzamiento de una nueva campaña de comunicación que nos devuelve a los orígenes fundamentales y promueven su desarrollo en dos nuevos continentes. En efecto, de ahora en adelante, Maison&Objet tendrá cuatro citas anuales: Maison&Objet Paris en septiembre y enero, Maison&Objet Asia lanzado en Singapur en marzo 2014, Maison&Objet Americas programado en Miami Beach en mayo 2015.

Aunque todos compartan la ambición de acercar los sectores de la decoración, cada uno de ellos tiene una identidad propia.

Por su amplitud (250.000 m2 netos de stands, 3.000 expositores) y su historial Maison&Objet Paris sigue siendo la cita de la exhaustividad.

Con el mismo ritmo que la moda, proporciona información en tiempo real de las evoluciones en el mundo del hogar.

Sus ediciones se diferencian por la alternancia de los salones: Maison&Objet | projets |, que confiere una dimensión más arquitectónica en septiembre y Maison&Objet éditeurs, que acentúa el dinamismo de la decoración en enero.

su medida para todos sus proyectos de reforma, rehabilitación y hostelería.

La ambición de Maison&Objet | projets |: Proponer al 36 % de prescriptores visitantes una plataforma de networking única en su planteamiento.

En cifras: • Expositores: 150 (70 de ellos internacionales), repartidos en 4.000 m2 de stands.

Hall 7: Scènes d’intérieur Contract & Hospitality

Una serie de Talleres / Debates de corta duración (15-20 minutos) tendrán lugar de viernes a lunes.

Especialistas del sector animarán el espacio y tratarán temas específicos: • Evolución de las tendencias de consumo • El futuro del retail • La ordenación del punto de venta • La comunicación • La era digital al seno del retail • Cómo luchar frente a la crisis • Los Propietarios de los puntos de venta presentados en el espacio se sumarán también al programa para compartir su experiencia con los visitantes.

La distribución tradicional de las tiendas ya no es suficiente, hay que diversificarse y ofrecer servicios a la medida.

Hall 1: etnic chic mic

Esta oferta se estructura en torno a tres universos:

Ethnic chic Mic es el lugar ineludible del Mix and Match Chic. Ahí los objetos, muebles y textiles tienen alma.

• Maison&Objet |projets| que presenta soluciones para los diseñadores e interioristas • scènes d’intérieur Contract & Hospitality con una oferta destinada a las hostelería, el bespoke y el yachting • scènes d’intérieur Gallery que reúne creadores con fuerte personalidad, universos únicos y materias nobles.

Las creaciones que perpetúan habilidades ancestrales cohabitan con conceptos inspirados del pesado, reciclados o modernizados. Juntos constituyen una oferta única en el mundo para compradores sensibles a la historia de los objetos, en busca de exclusividad y diferencia.

En scènes d’intérieur, más de 100 marcas de tejidos para el hogar, papeles pintados, pinturas, revestimientos textiles presentan en primicia sus nuevas colecciones.

Heredero de la historia para unos o color addict para otros, el salón vive al ritmo de las tendencias 2014.

3 grandes tendencias: • Renovación industrial & vintage - Sencillamente naturaleza – Historia de influencias En cifras: • Expositores : 202 (110 de ellos internacionales), en 8.100 m2 de stands.

MAISON&OBJET SEPTIEMBRE 2014 Hall 2: textil

La actualidad ineludible

• EVOLUCIÓN DE LA OFERTA Hall 7: MAISON&OBJET | projets | Maison&Objet | projets | se afianza en septiembre como el escaparate del pabellón 7 como complemento de una oferta de alta gama en torno al arte de vivir a la medida denominada “scènes d’intérieur Contract & Hospitality”.

El pabellón 7 prosigue la evolución iniciada en enero pasado y se orienta hacia los mercados de la prescripción para convertirse en la cita a la que los prescriptores no pueden faltar ya que tienen la garantía de encontrar soluciones innovadoras y a

44

Hall 5A: Espace retail destinado a la distribución A través de un recorrido ilustrado de una selección puntera de 10 puntos de venta exitoso de todos los rincones del mundo: concepto global, ordenación / merchandising, atención a la clientela, etc.

Las mayores marcas textiles presentan una oferta inventiva y actual centrada en una temática urbana, clásica o natural. Las colecciones vienen cargadas de coloridos, estampados y materias. Sea cual sea la mesa, el baño o la cama… esta oferta textil favorece la evolución de su decoración tanto al ritmo de las temporadas como de los deseos.

La selección de estos puntos de venta ha sido llevada a cabo por Pierre Leonforte quien ha escogido tiendas de Berlín, Milano, Hong Kong, Beijing, Singapur, México, Los Ángeles, Paris, Burdeos.

3 grandes tendencias: • Las marcas de lujo y prescripción – el textil creativo y el homewear – las marcas del día a día

Presentación de las tendencias de la venta de detalle actuales: Hiper especialización, Kilómetro Cero, Movilidad / Temporalidad.

En cifras: • Expositores: 170 (112 de ellos internacionales) y 8.000 m2 de stands.

242

Hall 3 : Cook+design Cook + Design es el reflejo de la evolución de los modos de vida: la mesa se vuelve cotidiana, moderna y lúdica. Tendencias: equiparse para cocinar en casa es un verdadero placer. Al margen de las grandes marcas de lujo, los nuevos consumidores optan actualmente por una mesa de diseño.

Historia de gustos: una oferta de ultramarinos finos destinada a gourmets.

4 grandes tendencias: • Un chef a domicilio: ¡los amantes de la cocina desean equiparse como jefes de verdad y buscan material semi-profesional!

• El diseño se apodera de la cocina – La innovación a diario – Historia de gustos: cuando los sabores se mezclan con decoración, emerge un arte de vivir de calidad y del placer compartido.

En cifras: • Expositores: 230 ( 90 de ellos internacionales) repartidos en 10.800 m2 de stands.

Hall 4: côté déco CÔTE DÉCO hall 4 escenifica los estilos y las competencias. Una oferta de alta gama para las tiendas más bonitas, los decoradores e interioristas que busquen soluciones originales y piezas exclusivas.

En cifras: • Expositores: 110 (70 de ellos internacionales) y 9.000 m2 de stand

Hall 5A: côté déco Côté déco 5A es una representación dinámica de lo que ha ocurrido con los actores de la decoración. Las principales cualidades de estos protagonistas del mercado son su capacidad para reinventarse, evolucionar, capear el paso del tiempo para dar a cada colección una personalidad propia. Materiales, colores, formas evolucionan en cada ocasión.

Cada comprador podrá elegir en el marco de conceptos con historias, objetos con emoción, etc.

Una decoración que cuenta múltiples historias.

Hall 5A: CRAFT, l’espace métiers d’art Artesanos de arte y manufacturas de arte. Piezas y objetos únicos, tradicionales y contemporáneos. Competencias excepcionales: sopladores de vidrio, ebanistas, ceramistas, joyeros, plateros, etc. El valor añadido de un trabajo realizado a mano y un gesto preciso.

No podemos hablar de tendencias en un sector como este. Universos creativos, universos muy personales. Destacan algunas expresiones significativas como piezas únicas o series reducidas,

242

poéticas, exaltación de la materia, auxiliar de la prescripción.

En cifras: • Expositores: 155 (5 de ellos internacionales), en 830 m2 de stands.

Hall 5B: Actuel El interior contemporáneo es un interior con líneas depuradas y sobrias que mezclan funcionalidad y creatividad para responder a las necesidades de nuestra vida actual, con más espacio y confort.

A pesar de su modernidad, el estilo contemporáneo no excluye por ello la alianza entre materiales y competencias. La oferta altamente cualitativa y diversificada está representada por más de 230 empresas que exponen en una superficie de 13.500 m2.

Actuel se afirma como un entorno ineludible dedicado a la prescripción y el retail.

En cifras: • Expositores: 200 (130 de ellos internacionales) en 13.500 m2 de stands.

• Encontrar las novedades • Descubrir las tendencias del momento • Componer fácilmente una selección original, vitaminada, contemporánea y asequible de objetos y accesorios creativos, útiles, diferentes, etc.

Una oferta ecléctica, amplia y siempre de moda para mayores y pequeños: objeto bonito, accesorios de decoración, complemento de moda, fragancias, gadgets high-tech, papelería, etc.

Hall 8: now! design à vivre Un viento fresco hace estremecerse al diseño. La oferta presenta en septiembre en el pabellón 8 now ! design à vivre explota en el mundo del Diseño por su eclecticismo y su visión global del hogar.

Now ! design à vivre se caracteriza por su mezcla de géneros y su concepto “design lifestyle” inédito.

Accesorios, mobiliario, lámparas, textiles, muebles para el exterior, tecnologías se encuentran en torno a un mismo tema.

Una vez más el sector confirma su posición de líder internacional en como salón trasversal del diseño.

Hall 6: Accesorios para el Hogar Francia e Internacional juntos El concept-store del salón. El pabellón indispensable e ineludible para:

Perfil de los visitantes: tiendas especializadas en diseño, prescriptores, concept stores, grandes almacenes, tiendas de mobiliario, tiendas de museos, etc.

45

taurus

Ártica 2800 Zaffiro.

Aral 2200.

PARA UN PLANCHADO MÁS PRÁCTICO TAURUS SE DEFIENDE DE LA ROPA ARRUGADA CON LAS NUEVAS PLANCHAS DE VAPOR ARAL 2200 Y ÁRTICA 2800, Y CON SU NUEVA GAMA DE TABLAS DE PLANCHAR ARGENTA. Ártica 2800 Zaffiro El modelo Ártica dispone de una punta delgada para planchar todas las áreas de las prendas, incluso más difíciles de llegar, y rociador, que permite una mayor facilidad de planchado en aquellas telas a las que no se le puede aplicar vapor.

Argenta cuenta con una superficie de planchado de 124x40 cm, una estructura robusta de doble tubo que brinda resistencia y estabilidad. Todo ello con un diseño moderno en color morado.

Argenta Black, con una superficie de planchado de 110x32 cm, está equipada con soporte

para plancha de doble posición y ofrece la posibilidad de 3 alturas, para que pueda ajustarse al gusto sin sufrir dolores de espalda. Por último, Argenta Plus cuenta con una superficie de planchado de 125x41 cm e incorpora un soporte para centro de planchado. Además la altura se puede regular hasta los 93 cm.

Esta nueva plancha, con 2.800W de potencia, ayuda a que el planchado sea más rápido y efectivo. Dispone de diferentes sistemas, como el de auto apagado con avisador sonoro y visual, antical, antigoteo y auto limpieza, otorgándole una larga vida al aparato.

La suela de zafiro le permite un deslizado ultra ligero y muy cómodo que junto a la acción de planchado vertical, facilita el trabajo en cortinas, trajes o vestidos sin necesidad de descolgarlos.

De este modo, el tiempo invertido en la tarea se reduce notablemente.

Aral 2200 La plancha de vapor Aral 2200, dispone de punta delgada y suela de acero inoxidable para llegar a todos los huecos de las prendas. Gracias a su golpe de vapor máximo de 80 gr/min, ayuda a obtener un efectivo planchado incluso en posición vertical. Dispone de sistemas anti-cal, auto limpieza y planchado vertical.

Tablas de planchar Argenta La tabla de planchar juega un papel fundamental a la hora de mantener las arrugas de la ropa a raya. La nueva gama de tablas de planchar de Taurus permite disponer de una superficie óptima y cómoda para llevar a cabo esta tarea.

46

Argenta.

Argenta Black.

Argenta Plus.

242

Limpieza a vapor con Rapidissimo Clean Pro de Taurus El vapor es una de las herramientas de lavado que mejor contribuye a la obtención de una limpieza rápida, sencilla y eficaz en el hogar, convirtiéndose en el aliado perfecto en la eliminación de malos olores y bacterias. Su sistema se concentra en un surtidor continuo de vapor sobre aquellas superficies y zonas a limpiar.

El nuevo Rapidissimo Clean Pro de Taurus, además de proporcionar una profunda limpieza de los diversos habitáculos del hogar, permite eliminar olores y microorganismos sin necesidad de recurrir a detergentes ni a productos bacterici-

242

das. Rincones de difícil acceso como juntas de ventana, radiadores, persianas, lámparas o campanas extractoras ya no serán un problema. Es ideal también en materiales porosos como alfombras, sofás, cortinas, colchones, etc.

Con 1.500W de potencia, dispone de un compartimento que contiene 13 accesorios para diferentes tipos de superficies, tapón de seguridad y asa ergonómica con bloqueo de salida del vapor.

Tiene indicadores led de funcionamiento y vapor que te avisan cuando la máquina está a punto para ser utilizada. www.taurus-home.com

47

bosch

IXO La cuarta generación de la herramienta eléctrica más vendida del mercado se presenta con un diseño renovado, más “sport” y elegante. El nuevo adaptador excéntrico permite al usuario atornillar o desatornillar sin problemas aquellos tornillos que se encuentran muy cerca del borde, como armarios que están muy cerca de la pared o en el interior de cajones. Después de haber vendido más de ocho millones de unidades desde 2003, IXO persigue nuevas metas con la inclusión de su nuevo adaptador en su versión Plus.

REGALOS PARA SORPRENDER LAS HERRAMIENTAS DE BOSCH BRICOLAJE SON UN ORIGINAL REGALO PARA SORPRENDER: HERRAMIENTAS LIGERAS, ERGONÓMICAS Y DE FÁCIL USO IMPRESCINDIBLES EN CUALQUIER HOGAR. Uneo El nuevo Uneo es la última versión de la herramienta 3 en 1 de Bosch Bricolaje, que permite atornillar, taladrar y percutir incluso en hormigón.

Ahora, Uneo cuenta con batería extraíble de Litio de 10,8v de última generación, que lo hace compatible con otras herramientas de la familia Power4All de 10,8v. Gracias a su batería de carga rápida, en tan solo una hora, Uneo está siempre listo para actuar en cualquier situación.

Esta mejora es una de las muchas que trae consigo la familia Power4All, de la que forman parte

48

herramientas como Uneo, la multilijadora PSM 10,8 Li o la herramienta multifuncional PMF 10,8 Li, entre otras. Los miembros de esta exclusiva familia cuentan con baterías intercambiables entre ellas y que proporcionan un mayor rendimiento de la herramienta, más potencia y una vida útil más larga.

GluePen GluePen, el nuevo lápiz de pegar de Bosch Bricolaje, cuenta con una forma ergonómica y consigue resultados perfectos con infinidad de

materiales, uniéndolos permanentemente y en segundos, de una forma rápida y sencilla.

Funciona con barras de pegamento termofusibles y en sólo 15 segundos estará listo para utilizar, lo que nos permitirá realizar tanto reparaciones caseras, manualidades, así como proyectos de bricolaje y decoración, gracias a su gran precisión. Papel, cartón, telas, corcho, madera, metal, plástico o piedra, no hay material que se le resista y, siendo su manejo tan sencillo y limpio, sin cables gracias a su batería de Litio recargable a través de micro-USB, no habrá excusa para no llevar a cabo aquellos proyectos que nunca nos atrevimos a realizar.

242

C’UP Your Choice on top!

ÚNICO Y ESPECIAL C’UP YOUR CHOICE ON TOP! PRESENTA MOMENTS, SU LÍNEA PARA HOGAR. El 7 y 8 de junio se presentó en el Mercado Central de Diseño la nueva colección para hogar de C’UP Your Choice on top! Moments, que llega para dar luz y calidez con estilo.

C’UP, la taza reversible diseñada por la escultora Ana Hernando, se transforma en un doble portavelas. Fiel a la filosofía de dar la vuelta a lo cotidiano, este diseño se adapta a cada momento

242

con dos aromas distintos: uno fresco de pomelo y otro más intenso, floral.

En acabado mate, C’UP Moments se convierte así en un bello objeto de decoración, reutilizable y que aporta ese toque especial para cualquier ocasión.

Para bebidas, entrantes o postres y ahora como portavelas… ¿Quién puede resistirse?

En este evento C’UP Your Choice on top! ha demostrado tener un producto versátil, fácil de integrar en nuestro día a día, y que no deja de sorprender. Calidad y diseño hecho en España, con proyección internacional.

www.yourchoiceontop.com

49

HKTDC Hong Kong Houseware Fair

Brian Sun, CEO de HKTDC.

Len Walker, presidente de Knack3.

Gary Sadler, director comercial de Queen Anne Tableware Ltd.

HONG KONG: LAS FERIAS TEXTIL Y DEL HOGAR ATRAEN A CASI 46.000 COMPRADORES LA HKTDC HONG KONG HOUSEWARE FAIR Y LA HKTDC HONG KONG INTERNATIONAL HOME TEXTILES AND FURNISHINGS FAIR TUVIERON LUGAR DEL 20 AL 23 DE ABRIL EN EL HONG KONG CONVENTION AND EXHIBITION CENTRE (HKCEC). EN TOTAL SE DIERON CITA ALLÍ UNOS 2.300 EXPOSITORES DE 36 PAÍSES Y REGIONES Y RECIBIERON A UNOS 46.000 COMPRADORES. Los de la feria de menaje llegaron sobre todo de China continental, Taiwán, India, Japón, EE.UU., Corea del Sur, Australia, el Reino Unido, Francia, Canadá y Alemania. La presencia de compradores de mercados asiáticos y emergentes registró subidas porcentuales de dos dígitos (Corea del Sur, Taiwán, China continental, India, Indonesia y Tailandia).

fabrica productos como sacacorchos, batidores de leche de dos velocidades y contenedores de residuos antibacterias. El CEO de la empresa, Brian Sun, dijo que había recibido pedidos notables de compradores de Corea, Singapur y Taiwán. “Recibimos también invitaciones de Sogo y Citysuper para promover nuestros productos en sus tiendas”, dijo.

El Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) organizó 126 misiones comerciales en las dos ferias. Entre los más de 6.500 compradores internacionales los había importantes, como Hungaro Management, Ltd. (Hungría), Home Town (Future Retail, Ltd.) (India), FPH Witeks Adam Witek (Polonia) y Ourrson Co., Ltd. (Rusia), por citar solo algunos.

El fabricante de plástico Star Industrial Co., Ltd., conocido por sus productos “Red A”, ofreció una rueda de prensa en la feria de menaje para lanzar su nueva marca CreA. Esta contiene productos dirigidos a las familias reducidas, como un “colador rotativo ajustable” y una “cuchara medidora 5 en 1”, que incluye un contenedor de medida para determinar una ración unipersonal de fideos. La Design Gallery del HKTDC ofrecerá pronto los productos de CreA.

El directivo de HKTDC Benjamin Chau apuntó que el sentimiento de provisión en la feria fue positivo, con buena demanda de productos verdes y de tendencia. Los compradores siguieron la tendencia hacia los pedidos pequeños y frecuentes. Esto se puso de manifiesto por el éxito del área Small-Order Zone de la feria, que presentaba casi 400 stands con unos 4.000 productos. Esta área atrajo a casi 19.000 visitantes, generando unos 34.000 contactos de negocio.

Se dispuso asimismo una versión on line de la zona, que ofrecía la posibilidad de pago instantáneo mediante PayPal. Technical Development (HK), Ltd., estaba entre las firmas locales satisfechas con el balance de compradores en la feria. La empresa diseña y

50

A las firmas de ultramar también les fue bien. La británica Queen Anne Tableware. Ltd., recogió pedidos in situ. Su director comercial, Gary Sadler, dijo que la empresa buscaba distribuidores en Asia y que había establecido un acuerdo con una compañía japonesa en la feria.

El fabricante canadiense de artículos de mesa Knack3, Inc., debutante en la feria de menaje, llamó la atención de compradores de mercados tradicionales como Australia, Italia, Japón, Oriente Medio y Nueva Zelanda.

El detallista internacional de menaje Westwing, que factura 42 millones de EUR anuales en su

portal ruso de internet, estaba entre los compradores. “En el pabellón indio pude encontrar los muebles auxiliares que buscaba”, dijo Igor Belozerov, representante de la empresa.

El operador tailandés de hipermercados Big C Supercenter Public Co., Ltd., que realiza compras anuales por valor de 8 millones de dólares, halló una amplia selección de productos de todo el mundo en la feria de hogar, “por ejemplo, cajas de almacenaje recicladas”, dijo Phatrapee Chaengjenkit, representante de la empresa.

www.hktdc.com

HONG KONG: HOUSEWARE, TEXTILE FAIRS ATTRACT NEARLY 46,000 BUYERS The HKTDC Hong Kong Houseware Fair and the HKTDC Hong Kong International Home Textiles and Furnishings Fair took place from 20 to 23 April at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC). Together, the two fairs hosted close to 2,300 exhibitors from 36 countries and regions and welcomed nearly 46,000 buyers.

Houseware fair buyers came mainly from the Chinese mainland, Taiwan, India, Japan, the US, South Korea, Australia, the United Kingdom, France, Canada and Germany. Buyer attendance from a number of Asian and emerging markets recorded double-digit growth, including South Korea, Taiwan, the mainland, India, Indonesia and Thailand.

The Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) organised 126 buying missions to the two fairs. Among the more than 6,500 global buyers were many quality buyers from emerging markets, including Hungary's Hungaro Management Ltd, India's Home Town (Future Retail Ltd), Poland's FPH Witeks Adam Witek and Russia's Ourrson Co Ltd. HKTDC Deputy Executive Director Benjamin Chau noted that the sourcing sentiment at the two fairs was positive, with good demand for green and trendy products. Buyers also continued to favour the trend toward “small and frequent orders.” This was underlined by the success of the fairs' Small-Order Zone, which featured nearly 400 showcases offering some 4,000 products. The zone attracted nearly 19,000 buyer visits, generating about 34,000 business connections. An online version of the zone was also set up, offering instant payment via PayPal. Technical Development (HK) Ltd was among the local companies pleased with the buyer turnout at the fair. The company designs and manufactures such products as wine openers, two-speed milk stirrers and bacteria-free dustbins. Company CEO Brian Sun said he had received substantial orders from Korean, Singaporean and Taiwanese buyers. “We also received invitations from Sogo and Citysuper to promote our products at their stores,” he said.

Hong Kong plastic manufacturer Star Industrial Co, Ltd, known for its “Red A” products, held a press briefing at the houseware fair to launch its new CreA brand. The new line highlights products targeting small families, including an “adjustable/rotating strainer” and a “5-in-1 measuring spoon,” which includes a measuring container for a one-person serving of noodles. The HKTDC's Design Gallery will soon feature CreA products.

Overseas companies also did good business at the fairs. UK company Queen Anne Tableware Ltd received orders on-site.

Commercial Manager Gary Sadler said the company was looking for distributors in Asia, and had successfully formed a partnership with a Japanese company at the fair.

Canadian tableware manufacturer Knack3 Inc, exhibiting at the houseware fair for the first time, attracted strong interest from traditional market buyers, including Australia, Italy, Japan, the Middle East and New Zealand.

International houseware e-retailer Westwing, which boasts a turnover of 42 million EUR a year on its Russian online shopping site, was among the buyers. “I was able to find niche small furniture I had been looking for at the India Pavilion,” said company representative Igor Belozerov.

Thailand hypermarket operator Big C Supercenter Public Co, Ltd, with annual purchasing of US$8 million, found a wide selection of products from all over the world at the houseware fair. “They included such interesting items as recycled storage boxes,” said company representative Phatrapee Chaengjenkit.

242

51

BARRUGUET ESTIMULA LA CREATIVIDAD QUE TODOS LOS NIÑOS LLEVAN DENTRO Lo importante es que los niños aprendan, a través del juego, a explorar y a desenvolverse en el mundo en que vivimos. Por ello, Barruguet, selecciona estimulantes juguetes que amplían la imaginación y fomentan el desarrollo emocional y sensorial del niño, promoviendo la diversión y el juego cooperativo.

Set de picnic para ... ¡invitar a sus amigos!

En este precioso mantel a cuadros, pondrán todo lo necesario para disfrutar de un maravilloso almuerzo con sus amigos: vasos, platos, cuchillos, tenedores, tostadora para hacer bocadillos, mantequilla... y, cuando llegue la hora del postre, sorprenderán a sus invitados con sus deliciosas propuestas: fondue de chocolate en donde sumergirán las frutas; conos con doble helado de diferentes sabores y en un magnífico expositor de tres niveles, deliciosos postres que llenarán de satisfacción a los más golosos .... ¡a chuparse los dedos!"

ALBERDI FORJA IMPULSA SU LÍNEA DE ESCULTURAS PARA EVENTOS Alberdi Forja es un taller de forja artística que recoge la tradición del oficio artesano del hierro y que ha apostado desde hace tiempo por trasladar este proceso de creación al campo de la escultura para regalos y eventos, a través de la marca Escultura Arte y Eventos.

La propuesta es utilizar el arte para plasmar de forma perdurable conceptos y símbolos identificativos de eventos, premios o regalos especiales de empresas e instituciones.

Para ello se crean esculturas de pequeño formato totalmente personalizadas, que se pueden realizar en series abiertas o limitadas, partiendo de cero, de un diseño previo o de las distintas piezas ya elaboradas.

La idea nace de la experiencia desarrollada anteriormente en la creación de diversas esculturas como galardones y reconocimientos, para entidades como Ihobe, Gaiker el Museo de la Biosfera de Urdaibai, etc., una aproximación en la que se obtuvo muy buenos resultados y la sensación de que había un campo abierto a ese tipo de trabajo artístico.

La particularidad de estas esculturas es su carácter exclu-

52

sivo y artesanal, ya que están hechas con el ancestral método de la forja en caliente, un complejo proceso de elaboración que no admite moldes, por lo que todas las piezas se crean íntegramente una a una, al calor del fuego y a golpe de martillo. Una cualidad que conecta con la esencia de la creación artística y con la tradición milenaria de la forja del País Vasco.

El enfoque es que cada una de estas esculturas sea una pieza de arte en sí misma que aporte el valor de lo perdurable a lo que representan, ya sea un premio, una institución o un regalo de empresa. La marca cuenta con un amplio abanico de esculturas ya elaboradas que se agrupan en distintas series –Orbital, Trazos, Interiores– con líneas variadas. También realiza piezas a medida de las necesidades del cliente trabajando en colaboración a lo largo de todo el proceso de creación: desde la conceptualización y el diseño hasta el trabajo en la fragua y el posterior acabado. Además de la forja de hierro, se trabaja también otras disciplinas artísticas, como el cristal, el bronce o la cerámica, con lo que se dispone de una amplia gama de esculturas para eventos.

En cualquiera de los casos, la propuesta de Escultura Arte y Eventos parte de realizar esculturas con un presupuesto al alcance de quienes busquen un distintivo especial y de prestigio, que reúna en una misma pieza la creación artística, la materia prima de esta tierra –el hierro- y el oficio artesano de la forja.

Según Jon Alberdi, al frente del taller Alberdi Forja “Personalizar una escultura o un objeto, no es solo poner una etiqueta a algo prefabricado, sino que a través del lenguaje del arte se crea una forma que recoja y refleje la filosofía de un proyecto o la imagen de una empresa. Una obra que a quien la reciba quiera mantenerla, por su originalidad y realización.”

La idea ha tenido muy buena acogida en el País Vasco y han sido muchas las piezas creadas para entidades públicas y privadas. En la actualidad se está llevando la idea a Madrid y Barcelona con buenas expectativas, dado que es una alternativa diferenciada y con identidad propia, muy diferenciada de las piezas realizadas en serie de forma automatizada.

Se trata de un campo de especialización que conoce muy bien Alberdi Forja, un taller de artesanía familiar que trabaja el hierro desde sus formas más tradicionales hasta las más vanguardistas, con más de 700 diseños propios.

Próximo a cumplir los 50 años de actividad, detrás de esta enseña se encuentra la trayectoria de dos artistas vizcaínos: su fundador, Juan Alberdi, y su hijo, Jon Alberdi, que continúa con el oficio bajo sus fustes originales. Para él “Regalar arte no es habitual; implica una consideración más elevada para quien lo hace y para quien lo recibe, además de un interés añadido por mantenerlo y que se mantenga en el tiempo”.

LAICA HA CELEBRADO LA CONVENCIÓN NACIONAL DE VENTAS Los pasados días 7 y 8 de abril tuvo lugar, en la nueva sede central de Benessere Laica, situada en la localidad alicantina de Petrer, la Convención Nacional de Ventas 2014 de la empresa italiana.

En ella la directora Luisa Marco presentó las nuevas instalaciones y el positivo balance de resultados que ha tenido la marca en el ejercicio (según datos GKF), que han posicionado a Laica como un referente en el sector del pequeño electrodoméstico en España, situándola como la empresa de básculas de baño número uno en ventas, la número 3 en Balanzas de cocina y la cuarta en filtración.

242

Bajo el lema, “En la misma dirección” se transmitió el gran esfuerzo colectivo, el personal, y el buen hacer profesional que han hecho posible el crecimiento de Laica en los últimos años.

Los directores de las áreas de comercial y marketing de Laica, Javier Albaladejo y Diego Maciá, expusieron a toda su red de ventas la nueva estrategia, las acciones y propuestas para un nuevo año comercial, esperanzador y de crecimiento según la FAPE (Asociación Española de Fabricantes de Pequeños Electrodomésticos).

El objetivo principal de Laica es continuar creciendo en ventas y posicionarse en España como el referente de calidad y diseño para su sector.

La directora de Laica Luisa Marco, clausuró la convención con unas palabras animando a los presentes a perseverar en los valores esenciales de la marca y a continuar con esta trayectoria de crecimiento.

El jurado estará compuesto por un máximo de 10 personas de reconocido prestigio y miembros del consejo de administración de BigMat. Pueden participar en la convocatoria instituciones públicas, todo tipo de asociación u organismo sin ánimo de lucro que esté desarrollando un proyecto, organismos no gubernamentales con fines sociales, instituciones que con su labor hayan contribuido a un fin social. Todos los solicitantes deberán tener su sede social en España y sólo se excluirá a aquellos que directa o indirectamente estén relacionados con actividades ilícitas o de dudosa legalidad.

Uno de los rasgos que singulariza este premio de otras convocatorias con los mismos objetivos, es que también pueden presentarse personas físicas mayores de edad a título individual o colectivo. En España el apoyo que ofrece la red social (amigos, familiares, vecinos, etc.) permite que muchos que están pasando un mal momento puedan salir adelante. BigMat también quiere de esta forma reconocer la labor de estos “héroes anónimos”.

Respecto a los criterios de evaluación, se tendrá en cuenta el impacto social, la viabilidad técnica, la sostenibilidad y continuidad en el tiempo y la creatividad e innovación. Se valorará, aunque será prescindible, que el proyecto tenga que ver con la arquitectura, la rehabilitación, la construcción de viviendas, etc.

Los interesados deberán presentar una memoria de actuación del proyecto o de su actividad diaria, material gráfico y un documento resumen. El plazo para la admisión de la documentación concluye el 6 de octubre de este año. Para más información dirigirse a www.bigmat.es sección “BigMat en Acción”.

BIJORHCA PARIS DESVELA LAS TENDENCIAS DE LA TEMPORADA

SÉPTIMA EDICIÓN DE LOS PREMIOS SOLIDARIDAD BIGMAT 2014 Intentar conseguir que la sociedad sea más justa y que los más desfavorecidos reciban más ayuda, no es un sueño inalcanzable para BigMat. Esta es una de las razones por las que cada dos años esta central de materiales de construcción convoca sus premios Solidaridad BigMat. En esta séptima edición la firma vuelve a demostrar que su compromiso con las personas en riesgo de exclusión es firme y prioritario. Desde la primera convocatoria en 2002, la marca no ha faltado nunca a su cita bianual con la solidaridad.

Los premios BigMat cuentan con una dotación económica de 24.000 €; 18.000 € destinados al ganador y dos accésits de 3.000€. El objetivo es financiar un proyecto, acciones solidarias o la actividad ordinaria de entidades o asociaciones que desarrollen su labor dentro del ámbito de la intervención social. BigMat pretende, a través de estas organizaciones, cambiar y mejorar la vida de cualquier colectivo en riesgo de exclusión como mujeres maltratadas, personas con discapacidad física o intelectual, niños y jóvenes, drogodependientes, inmigrantes, personas sin hogar, etc. Para BigMat este premio es casi también una “obligación” con los que más lo necesitan y una forma de devolver a la sociedad todo lo que como organización humana recibe.

242

En 4 días y 2 veces al año permite a 500 expositores presentar sus colecciones. La mitad de ellos son extranjeros de 30 países.

Es un estupendo lugar de encuentros, descubrimientos y firma de pedidos con los 15.000 profesionales procedentes de 90 países, el 35% internacionales (minoristas de bisutería, relojería, joyería, orfebrería, prêt-à-porter, regalos, compradores de grandes almacenes, centrales de compras y concept stores…) y creadores de fama mundial o que se convertirán en ello, en el corazón de París, capital de la creación.

Asociado a París Capital de la Creación, Bijorhca Paris está en sinergia con el salón Maison&Objet que se celebra en las mismas fechas en el Recinto Ferial de Paris Nord Villepinte: El Salón está repartido en 6 Universos: • Cream by Bijorhca: el espacio reservado a una selección de 50 marcas punteras.

• Bisutería de Diseño, Bisutería, Costura y Complementos de Moda • Joyería en Plata, Vermeil, Acero • Alta Joyería y Joyería en Oro • Relojes • “elementos”: Este espacio está dividido en dos partes: - Cash&Carry: ¿está buscando perlas, piedras, etc.? compre directamente sus suministros en el salón y márchese con la compra hecha.

- Colecciones: ¿desea encontrar abalorios, bustos o equipar y proteger su tienda? descubra las últimas novedades e innovaciones.

53

¡NEWWAVE CAFFÈ LLEGA A BARCELONA!

¿LÁMPARA O ALTAVOZ ?

Llega hi-LED es un altavoz empotrado que transforma una simple lámpara en una fuente estéreo Bluetooth.

Funciona como una bombilla, pero sorprende como un equipo de música. Su uso es muy sencillo: sólo hay que encender la luz y que por arte de magia comience a reproducir la música almacenada en el dispositivo al que está asociado. Su moderno diseño lo hace perfecto en cualquier ambiente, creando el ambiente perfecto en el que el sonido y la combinación de la luz.

Distribuido por Tropecientos.

Villeroy&Boch ha lanzado en su canal de youtube una pieza audiovisual captando la energía y la creatividad de la ciudad que le ha servido de inspiración. Con el patinaje como hilo conductor de la acción, su nueva taza de la colección NewWave Caffè es la protagonista de diversos escenarios de Barcelona. Desde la Sagrada Familia, pasando por La Pedrera y hasta La Torre Agbar, esta pieza de porcelana presenta un diseño exclusivo combinando el blanco y el azul, colores fetiches de la firma. Una pieza ideal para los aficionados y los coleccionistas.

Cada conjunto viene con la taza de café, una taza de café con leche y dos vasos en 0,25 l y 0,35 l, junto con los correspondientes platos, todo realizado en porcelana Premium. Pensado para los amantes del café y los trotamundos que vuelven de un largo viaje, la gama incluye tazas de otras ciudades como París, Londres, Roma, Berlín, Nueva York, Río de Janeiro, Sydney o Tokio.

Con este lanzamiento, Villeroy & Boch pretende conseguir la taza perfecta para disfrutar del café en cualquier parte del mundo.

(Vea el video haciendo click sobre la imágen, en la versión digital de la revista)

SÉ PUNTUAL CON LA NUEVA COLECCIÓN EDGE DE LABS La firma española Labs presenta su nueva colección de relojes inspirada en el contorno de la luna. Se trata de un modelo para masas, fácil de entender y a un precio muy asequible para que no tengas excusas por ¡llegar tarde!

Edge de Labs es la nueva colección de relojes desarrollada por la compañía española. Al igual que en anteriores ediciones, la firma Labs tiene como propósito crear modelos para masas donde la facilidad de uso y el precio toman especial relevancia.

Con seis modelos diferentes dentro de la colección, dispone de estación meteorológica con temperatura interior, puede medir la temperatura exterior gracias a su incorporación de un sensor inalámbrico, informa de la tendencia de temperatura exterior, la fecha y la hora están controladas por radio frecuencia, incluye retroiluminación en color azul además de calendario y alarma. El modelo más completo también incorpora estación meteorológica que mide la presión atmosférica en MMHG, HPA o HG, indicador de la previsión meteorológica mediante iconos animados, temperatura y humedad interior y exterior, registro de temperaturas máximas y mínimas diarias, y alarma con función snooze de 8 minutos. Distribuidor: SCYSE.

KOSTA BODA ORGANIZA LA PRIMERA SUBASTA DEL MUNDO DONDE LAS SENSACIONES ERAN EL MEDIO DE PAGO Esta novedosa subasta se organizó el pasado 18 de junio en una galería de Arte de la céntrica plaza Kungsträdgården en Estocolmo. Lo que diferenciaba a esta subasta de todas las otras de Arte habituales era que el dinero no estaba presente. Aquí era la sensibilidad humana lo que valía.

Con tecnología GSR y sensores de pulso se medían las sensaciones de más de 300 personas sobre tres distintas obras de los más conocidos diseñadores de Kosta Boda.

54

242

Es la misma tecnología que utilizan los detectores de mentiras adaptada especialmente para la subasta.

Las obras de Arte que se subastaron eran secretos hasta el momento de iniciar la subasta. Lo único que sabía los visitantes era que el valor conjunto de las obras era de más de 25.000 €. También, recibieron información del propio artista y sus pensamientos acerca de la obra por la cual querían pujar.

Durante la subasta cada persona entró en un box donde se encontraba la obra de arte, tapada con una tela. Se fijaba sensores GSR en una de las manos para medir los cambios en la piel. En la otra mano se fijó un medidor de pulso. Se destapó la obra de Arte y durante un minuto el visitante observaba la obra. Durante este tiempo los sensores medían los cambios en los valores biométricos de la persona. El resultado final consistía en un resumen de los distintos valores y quien alcanzaba los valores más altos, se llevaba el artículo.

Kosta Boda organizó la subasta para hacer conocer la gran variedad de Arte de Vidrio que se produce en Kosta (ciudad en la región de Småland en el sur de Suecia, donde se encuentra el Reino de Cristal), y para llegar a nuevos grupos de personas que normalmente no entra en contacto con el Arte del Vidrio.

En Riera (Barcelona) se pueden encontrar los artículos de Kosta Boda.

MI MARAVILLOSO FASHION BOOK Después del gran éxito de Nina Chakrabarti con Mi Maravilloso Fashion Book, ¡Coco Books lanza una nueva y cuidada edición impresa en nuestro país!

Si te apasiona la moda este libro de actividades no puede faltar en tu fondo de armario. Un maravilloso homenaje del vestir, del pasado y del presente, a través de las diferentes tendencias y culturas de todo el mundo.

MARMITAS DE COLORES PARA ESTE VERANO Claudia&Julia tiene ya disponible la nueva gama de marmitas para este verano. La marmita de hierro fundido es ideal para una rica cocción a fuego lento para 2 o 3 personas. Conserva las excelentes propiedades de cocción de la cocotte (está fabricada con los mismos materiales y calidad) pero tiene un diseño curvado que permite mezclar sin que los ingredientes se estanquen ya que fomenta el movimiento natural de los líquidos.

Es excelente para cualquier tipo de guisos o recetas como risottos, cremas o incluso se puede usar como wok.

Dispone de un acabado vitrificado interior negro satinado a fin de lograr un acabado resistente y duradero. Tiene un diseño clásico perfecto para servir directamente en la mesa en la propia marmita.

LA FACHADA DE EL ESTRIBITO SE TRANSFORMA PARA DECORACCIÓN 2014 Con motivo de una nueva edición de DecorAcción, que se celebró en Madrid del 5 al 8 de Junio de 2014, dos emprendedoras de Barcelona desarrollan el proyecto de decoración y coordinación de la fachada del bar El Estribito de Madrid y montan un lounge dinámico.

Fernanda Muñoz, arquitecta/interiorista y directora de EME emotional spaces y Gemma Graupera de Kina Comunicación, agencia de comunicación y relaciones públicas especializada en diseño, decoración, arquitectura y estilos de vida, han unido sus pasiones y profesiones para desarrollar el proyecto de decoración y coordinación de la fachada del bar El Estribito en ocasión de la V edición de DecorAcción.

Fachada del bar El Estribito de Madrid.

242

55

SEIKO COLECCIÓN MUJER

LIKE A STONE…

Seiko presenta las últimas novedades para mujer, donde moderno y clásico se unen para alcanzar la perfección en piezas envueltas de armonía y diseño.

En esta ocasión, son seis modelos realizados en acero, dorado y rosé, todos ellos con el toque único de los cristales. Expresiones modernas de la inspiración más clásica con las que Seiko muestra su elegancia, calidad y distinción en cada uno de sus relojes.

La unión de sus motivos clásicos con la modernidad de su tecnología, así como los toques de azul cobalto en sus agujas, reflejan el esfuerzo y dedicación de un diseño que año tras año, la marca impronta en cada una de sus piezas.

Whitford, el fabricante de la más grande y completa linea de recubrimientos fluoropolímeros del mundo, ha desarrollado cientos de nuevos colores, texturas y combinaciones de ideas decorativas para distinguir su producto de la competencia.

Además de las líneas ya existentes de revestimientos decorativos de Whitford, incluyendo Xylac® y Fusion® X, se han desarrollado exteriores decorativos especiales, como el spatter, la serigrafía y el pad-print para los utensilios de cocina, los utensilios de panadería y los pequeños electrodomésticos. En la fotografía se muestran sartenes con la nueva paleta de color de Whitford, que imita la apariencia de la piedra natural. Estos efectos y texturas están disponibles en casi cualquier línea de recubrimientos interiores, incluyendo Eterna®, Eclipse®, Excalibur®, Fusion, QuanTanium® y Xylan®.

“12” EXPOSICIÓN DE GLAS ITALIA EN VENECIA A partir del número de los diseñadores que participan, “12” es el nombre de la exposición organizada por la Fondazione Musei Cívicos Venecianos en colaboración con Glas Italia y comisariada por Daniele Sorrentino, que se llevará a cabo en los prestigiosos museos venecianos de Palazzo Fortuny y Ca' Pesaro-Galleria Internazionale d'Arte Moderna.

El motivo de la muestra es ver los objetos diseñados con otros ojos y devolverles su función original.

En ambos museos algunos elementos de mobiliario concebidos y diseñados para Glas Italia por los más famosos diseñadores internacionales estarán en exhibición: de Ronan & Erwan Bouroullec hasta Piero Lissoni, de Michele De Lucchi hasta Nendo, de Jean-Marie Massaud a Naoto Fukasawa, desde Ron Gilad a Johanna Grawunder, desde Jasper Morrison a Tokujin Yoshioka, de Elena Cutolo a Ettore Sottsass.

Los visitantes de Ca' Pesaro y Palazzo Fortuny no solo podrán admirar las obras expuestas, sino que también serán invitados a disfrutar de forma consciente a apreciar los “objetos de diseño” repartidos por todo el museo.

Estos efectos crean un acabado único que puede ayudar a distinguir una línea de productos y ofrecer un punto de venta único sin comprometer el rendimiento general del sistema de recubrimiento. Además, todos los revestimientos interiores de Whitford, solvente y base agua, cumplen con las regulaciones de la USDA, FDA, JIS, el Reglamento (CE) 1935/2004 en su versión modificada (para la UE), así como muchos otros.

Para obtener más información acerca de Whitford y sus revestimientos interiores y exteriores, por favor contacte con su representante de Whitford, o directamente con Whitford a la dirección salesesp@whitfordww.com. Puede también visitar la página web whitfordww.com.

56

242

GEOMETRÍA EN LA SEDA Pujol Iluminación presenta SILK, una colección de lámparas de suspensión realizadas con tejidos sedosos y con un diseño geométrico. SILK ilumina los ambientes de una manera sensual pero contundente.

Las formas geométricas de SILK nos aportan una elegancia exclusiva. Una geometría que envuelve un juego de transparencias. El acabado en un plano inclinado donde nace la luz del foco da a entender un carácter inconformista muy evocador.

Suavidad, belleza y elegancia son algunas de las sensaciones con las que la seda nos conecta. SILK juega con las transparencias, permitiendo el paso de la luz a través del tejido de la luminaria, creando una atmósfera irresistible.

Diseño.- La elegancia de SILK se encuentra en la armonía de sus elementos formales. El diseño de SILK es un juego de simetría con un gran enfoque innovador. Y cuando se ilumina con SILK, el resultado es perfecto, convirtiendo un espacio en vanguardista y único.

SILK permite el paso del haz de luz de forma difuminada creando una iluminación envolvente y muy acogedora. Es una luminaria que encaja en cualquier tipo de espacio, tanto en un hall de hotel como en un dormitorio en un salón residencial. Además, la luminaria incorpora bombillas de bajo consumo.

Pujol Iluminación diseña piezas de una gran calidad y una técnica refinada, y con SILK, pone a nuestro alcance una luminaria donde la geometría y la seda ofrecen un juego de transparencias muy actual.

La luminaria SILK de suspensión se fabrica en dos tamaños: 50 cm de diámetro y una de mayor tamaño, con 80 cm de diámetro. El difusor está realizado con tela sedosa, donde Pujol Iluminación da la oportunidad de escoger entre los tonos blanco y crema.

Características • Diseñador: Hugo Tejada • Modelos: SILK suspensión • Acabado de la pantalla: Textil • Colores: blanco y crema • Tipo de Iluminación: Bombilla E27 bajo consumo

MANDIL LARGO, CORTO Y PORTA CINTURÓN Koala lanza su colección de mandiles de Sumiller Made in Spain. Con una cinta ajustable a distintas tallas, para mesa y/o para barra (corto o largo) ideal para profesionales del hogar o de hostelería. Disponen de amplios bolsillos para el sacacorchos o para incluir cualquier otro objeto.

Además de un porta cinturón exclusivo para camarero profesional.

Disponibles 26 colores diferentes. Con diseño original y ¡totalmente personalizables!

Composición: 65% algodón 35% poliéster.

LA BAIA, AROMAS DE VERANO Tonos de agua que brillan e inundan todo con la suave luz que emana de estas creaciones de cristal. La combinación del cristal y la madera recuerdan los días soleados en la playa. Fabricado por Leonardo y distribuido por Segoland Siglo XXI.

242

57

más de 120 años de experiencia vidriera, y es la empresa más grande y antigua de España en fabricación de vidrio de mesa. Al igual que Churchill, sostiene los mismos valores, asegurando un nivel óptimo de calidad, innovación y diseño. Por estas razones, son un socio natural para nosotros, y su gama de productos complementa muy bien la nuestra.

Estamos extremadamente contentos de haber encontrado un socio tan alineado a nuestros propios valores, y estamos emocionados con el lanzamiento en la Feria Hotelympia de Londres, stand 3642.

CHICOTE Y MYCOOK: EL MARIDAJE PERFECTO

VILLEROY & BOCH PRESENTA UNA NUEVA EDICIÓN DE ANMUT FLOWERS Villeroy & Boch reinventa una de sus colecciones con más poder, presentando la nueva Anmut Flowers. Esta nueva edición de la colección Anmut, es un soplo de aire fresco primaveral que colorea la mesa con sus bellas flores. Ahora que llega el buen tiempo y apetece más comer en el jardín o la terraza con la luz natural, aprovecha y pon un punto divertido y alegre a tus platos.

Anmut Flowers, una vajilla para el día a día y ocasiones especiales, mímate cada día gracias a la calidad de Villeroy & Boch, te lo mereces!

Alberto Chicote se consolida como imagen del robot de cocina Mycook de Taurus y en exclusividad como marca promocionada en el sector PAE, después del gran éxito cosechado el pasado año.

La campaña se prevé exitosa gracias a la imagen de su protagonista, que se ha convertido en un fenómeno de la telegastronomía conduciendo los programas de televisión Pesadilla en la Cocina (La Sexta) y Top Chef (Antena3), en los que el robot de cocina Mycook también tiene un papel relevante.

El chef madrileño está encantado con la Mycook y desde que la probó, ha pasado a ser su pinche indispensable en la cocina.

Mycook y Chicote serán nuevamente inseparables esta campaña que Taurus estrena.

Cabe destacar la potente comunidad y Club Mycook (www.mycook.es), así como la presencia en las redes sociales, que permite a sus usuarios disponer de miles de trucos y recetas, pudiendo mostrar y compartir sus nuevas creaciones en la red.

VICRILA Y CHURCHILL FIRMAN UNA ALIANZA ESTRATÉGICA Vicrila y Churchill han firmado una alianza estratégica con el objetivo de desarrollar una oferta conjunta en Inglaterra e Irlanda. Ambas compañías continuarán operando bajo sus enseñas comerciales.

“A través de este importante acuerdo, combinaremos nuestra experiencia como líder nacional en la industria del vidrio de mesa, con el expertise de uno de los líderes mundiales en la fabricación de vajilla cerámica de alta calidad” ha afirmado Luis Fernández, CEO de Vicrila. En virtud de esta alianza y con motivo del aprovechamiento bilateral de sinergias, Vicrila trasladará una oferta amplia de productos con condiciones muy ventajosas al mercado anglosajón. El acuerdo permitirá a Vicrila reforzar la distribución de la división HORECA en plena expansión a través de las marcas Hostelvia, Elytium Gold y Elytium; así como la división retail (hogar) por medio de la marca Vintia.

“La alianza generará sinergias que redundarán en beneficios para los clientes ya que van a tener acceso a un portfolio realmente diferencia, muy ventajoso y complementario, un aspecto que resulta clave en mercados cualitativos, cada vez más dinámicos y especializados” ha asegurado Jose Ramón Garcia, Director Comercial de Vicrila.

Esta alianza es una extraordinaria oportunidad para lanzar al mercado inglés toda la oferta de vidrio de mesa de las marcas Hostelvia (canal profesional), Vintia (hogar); y la gama de corte fino templado, Elytium Gold, novedad internacional presentada en las ferias más importantes del sector (Ambiente, Gulfood de Dubai, FHA de Singapur).

Según Andrew Roper, CEO de Churchill: “Vicrila posee

58

NUEVOS TALENTOS EN FORMEX STOCKHOLM 2014 Lisa Bengtsson, Malin Lundmark, Form for you, Sofia Hagelin, Sebastian Kjersén, Kristoffer Fagerström, Simon Key Bertman y Johan Lindsten son algunos de los diseñadores que comenzaron su carrera profesional en Young Designers, la plataforma para jóvenes diseñadores y nuevos talentos de Formex Stockholm.

242

VARG Design Collective es uno de los estudios que participa en Young Designers por primeva vez. Este colectivo se fundó en Göteborg en 2013 y cuenta con cuatro miembros: Ottie Ellström, Märta Sigurdsson, Frida Söderström Brand y Olof Norrman, quienes tienen en común que todos han sido estudiantes de la Swedish School of Textiles de Borås, centro de producción textil de Suecia.

La misión del estudio es la de servir como plataforma creativa para pequeñas y grandes ideas. Así, con la combinación de función y colores/patrones (forma), aspiran a crear un estilo propio, desinhibido y libre.

Tescoma es una multinacional de origen checo, con una amplia gama de productos, compuesta por más de 2.500 referencias diseñadas para satisfacer las necesidades de los usuarios más exigentes.

Si a todo este le sumamos una puesta en escena extraordinaria tanto en sus corners de venta como en sus tiendas propias, la clave del éxito esta asegurada.

Al evento asistieron grandes figuras relevantes dentro de la alta pastelería y gastronomía, de la talla de Jacob Torreblanca (maestro pastelero), David Pàllas (maestro chocolatero), Bernabé Gómez y Rocio Arroyo (del programa “Deja sitio para el postre”).

En el evento se realizó el primer concurso de repostería de la ciudad de Jaén, en el que, como ingrediente principal tenía que aparecer el aceite de oliva virgen extra de la región.

Al concurso se presentaron más de 30 participantes con postres asombrosos y muy elaborados,retransmitidos en directo por la reportera de andalucía directo.

Como viene siendo habitual en las aperturas de las tiendas Tescoma no puede faltar Thermomix una pieza indispensable en las sus cocinas.La suma de un robot multitalento con una gama de productos como la de Tescoma, dan como resultado un equipo indispensable en tu cocina, convirtiéndo las tareas en una auténtica experiencia de uso.

LENCO SE REMONTA EN EL TIEMPO TESCOMA DESEMBARCA EN LA CIUDAD DE JAÉN Como viene siendo habitual, una vez más asistimos a una nueva apertura de la firma tescoma en la calle los Álamos, 12 de Jaén (junto a la catedral). Con esta ultima inauguración, Tescoma cuenta ya con 6 tiendas exclusivas de la marca en todo el territorio español, uniéndose a más de 100 tiendas en el resto de europa.

Lenco, especialista en equipos de audio vídeo de diseño, presenta su nueva creación: la radio SR-05 BT, un dispositivo que luce un diseño retro y que ofrece al usuario la experiencia de transportarse a los años 60 mientras escucha sus emisoras favoritas.

La SR-05 BT incorpora un marco de madera que transforma el aparato en una radio original que decora perfectamente su interior añadiendo un toque diferente y personal.

La radio combina lo mejor de los mundos: tiene un aspecto vintage y está adaptada a los tiempos que vivimos, ya que incorpora los últimos avances. Además de su función de radio, el usuario puede escuchar su música desde cualquier dispositivo que tenga formato de audio MP3 a través de la tecnología Bluetooth. Para una mejor intensidad del sonido también integra dos altavoces de 30 W. Asimismo, dispone de un puerto USB para que el usuario pueda conectar sus aparatos y su estilo minimalista y la pantalla LCD hacen que su uso sea de lo más fácil. Está disponible en dos colores: blanco y negro. www.lenco.com

VILLEROY & BOCH RENUEVA SU BLOG

De izquierda a derecha: Bernabé Gómez, Rocio Arroyo, Ana Cobos (Delegada de empleo), David Pallàs, Jacob Torreblanca.

242

Cambiar debe ser una constante, y sobre todo cuando es para mejorar. Por ello, Villeroy & Boch ha relanzado su blog bajo el nombre de www.1748.es, ampliando su oferta editorial a todos aquellos que son seducidos por el estilo en sus hogares. La misión: inspirar momentos placenteros en un mundo muy personal, en donde el diseño y la innovación se funden.

El hasta ahora leit motiv del blog de la firma alemana, “un cuarto para vivir”, permanecerá como parte de la oferta editorial. “Procuraremos traer inspiración con soluciones creativas, tendencias, innovaciones tecnológicas para crear tu baño ideal. Podréis encontrar información de nuestros productos, reseñas de proyectos, mejores prácticas, consejos de instalación y de hazlo tú mismo, así

59

llevado a contar con las mejores marcas y diseñadores de todo el mundo, basando su selección en los criterios de calidad, estilo y garantía, que exigen las altas gamas.

Por su parte Swarovski, que ha crecido hasta convertirse en el productor líder de cristal tallado, ha conseguido introducir su producto con gran aceptación en moda, bisutería y, más recientemente, en iluminación, arquitectura e interiorismo. Hoy en día, cuenta con cerca de 30.000 empleados y está presente en más de 170 países.

Ambas empresas, creadas a principios del siglo pasado, se han adaptado a los cambios y transformaciones del mercado manteniendo intacta su imagen de profesionalidad y una oferta de productos selectivos y singulares.

como curiosidades”, señaló David Millón, director de marketing de Villeroy & Boch para Iberia y Reino Unido.

La empresa amplía sus contenidos con todo lo referente a comer y compartir con amigos y familia, alrededor de la mesa. En la sección “el arte de compartir”, se ofrecerán contenidos para todo aquel que desee convertirse en el anfitrión perfecto con amigos o esa persona especial, tales como ideas de celebración, consejos y recetas en donde los productos de Villeroy & Boch están siempre presentes como símbolo de calidad y buen gusto.

Los usuarios contarán con nuevas funcionalidades: acceso directo a los enlaces más importante del sitio web de Villeroy & Boch, su tienda online, catálogos, así como herramientas para diseñar el baño ideal. Además, la experiencia de navegación mejora más allá del diseño, mediante versión responsive del sitio web, para que la lectura sea igual de placentera desde un ordenador, tablet o móvil.

1748 es un poderoso reclamo a los más de 260 años de tradición e innovación de Villeroy & Boch, y la empresa desea construir los años que están por venir junto con personas apasionadas por el diseño y el buen gusto. Si deseas unirte a su comunidad, visita sus canales oficiales en Twitter (@VilerroyBochES), Facebook, YouTube, Pinterest e Instagram.

SWAROVSKI EN EL ESPACIO DE BIOSCA & BOTEY Biosca&Botey, distribuidor oficial de Swarovski Lighting en Barcelona, acogió una treintena de ciudadanos de origen ruso, residentes en Cataluña, que acudieron para conocer las creaciones en iluminación de la firma austriaca.

Jordi Miñano, responsable de la marca para España, Portugal y Francia, hizo una breve semblanza de la empresa y de la división Swarovski Lighting, creada en 1994, en la que se desarrollan luminarias, paneles de cristal y sistemas de iluminación de alta gama para los que se utiliza cristal tallado y pulido por Swarovski.

En el acto se presentaron lámparas espectaculares y de diversos tamaños que destacan por el virtuosismo, la creatividad y el refinamiento de los diseños, que fueron muy valorados por el público asistente. A su técnica tradicional y propia de trabajar el cristal se ha unido la última tecnología: la incorporación de sistemas led.

Swarovski eligió Biosca&Botey por ser un establecimiento que, desde su creación, ha mantenido una evolución constante y un completo servicio al cliente que le ha

60

CUNA ARTIC La cuna Artic se caracteriza por su sencillez y elegancia.

Su estilo nórdico hace que se pueda combinar en cualquier tipo de decoración, ya sea moderna o clásica. Esta disponible en toda la gana de colores que comercializa Micuna, blanco, natural, miel y embero.

Pero la mejor de sus características es que es evolutiva.

Para los primeros meses la Artic se puede montar como minicuna, la medida interna es de 80x60. El colchón para la mini cuna esta incluido en la compra de la cuna.

Pasados los meses cuando el bebe crece, se puede montar en la versión cuna de 120x60.

Al ser evolutiva, esta cuna dispone de textil especial, que sirve tanto para la mini cuna como para la cuna. Con una simple cremallera se consigue tener el edredón protector más pequeño o más grande según la etapa en la que se monte la Artic.

Se comercializa sin ruedas, pero se pueden adquirir si se necesitan para una mejor movilidad de la misma.

Esta colección y todas las presentadas en el catalogo Basic, están avaladas con la calidad y seguridad que garantiza la marca Micuna.

242

Blaue Blume, 2007. Diseño de Tina Tsang.

Fruit Basket, 2007. Diseño de SANAA.

Fruit Bowl, 2000. Diseño de Gijs Bakker.

Étrange Végetation, 1992. Diseño de Elizabeth Garouste.

Good Grips, 1989-90. Diseño de OXO International.

Los objetos que acoge la exposición (teteras brillantes, utensilios ergonómicos, contenedores de alimentos, artículos de mesa cromáticamente conjuntados y platos blancos apilables) se han dispuesto en función de las cinco características del ama de casa ideal, que figura que ha de ser brillante, eficiente, organizada/contenida, deco-

rativa/amena y limpia/ordenada. Estos atributos, juntos, evocan la imagen de una mujer de clase media, blanca, casada y ubicada en su cocina estilosa y decididamente moderna. Pero también aluden a la naturaleza opresiva y excluyente de esta visión aparentemente idílica y muestran de qué manera el diseño de los artículos de cocina puede reforzar la cosificación del ama de casa.

THE MAIN DISH “THE MAIN DISH” ES EL TÍTULO DE UNA EXPOSICIÓN MONTADA ESTE VERANO EN EL PHILADELPHIA MUSEUM OF ART. Uno de los más comunes supuestos acerca de la cocina es que es un espacio “de” la mujer. Con esto en mente, The Main Dish observa cómo el menaje de cocina moderno y contemporáneo refleja los atributos del ama de casa modelo.

Igual que los objetos que equipan nuestras encimeras de cocina y mesas bien puestas para la cena, se espera que el ama de casa presente un aspecto agradable y realice sus tareas con soltura, y siempre adaptándose a las cambiantes modas. Trazada en gran parte a partir de la notable colección de diseño moderno y contemporáneo del Museo, esta exposición anima a los visitantes a hacer preguntas sobre las características aparentemente innovadoras y útiles de los elementos de uso cotidiano en el hogar.

La muestra incluye también un vídeo feminista de 1975 firmado por Martha Rosler, titulado Semiotics of the Kitchen (Semiótica de la cocina), que examina la asociación entre las mujeres y los objetos de la cocina. Hablando directamente a la cámara, Rosler desgrana un “alfabeto de la cocina” (Apron -delantal-, Bowl -bol-, Chopper -cortador-, Dish -fuente-...) que alterna entre el agravio y la rabia. Termina el vídeo recortando la letra z a través de la zona superior de su modesto espacio de trabajo. Como sucede con las agrupaciones de objetos de la exposición, la performance de Rosler nos provoca para considerar la naturaleza potencialmente frustrante y limitadora del trabajo de la cocina que los objetos bellamente diseñados no pueden necesariamente mejorar. www.philamuseum.org/exhibitions/810.html Teakettle, 1983. Diseño de Richard Sapper.

242

Kubus, 1938. Diseño de Wilhelm Wagenfeld.

61

ISOGONA Panibérica, S.L. Ciutat de Valls, 30 ANDORRA LA VELLA (Principat d'Andorra) Tel. 376 80 54 55 Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Isogona, S.L. C/ Basters,4 43800 VALLS - Tarragona (España) Tel. 977 60 88 10 Fax 977 60 71 74 www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.facebook.com/CocinaConBRA www.monix-original.com

Agente único para España y Portugal de:

Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Crystalite Bohemia, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino y en Crystalite, material innovador, fabricados en Bohemia.

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino, fabricados en Bohemia.

Crystal Bohemia, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristal al plomo, fabricados en Bohemia.

Menaje para el hogar y profesional Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

Bohemia G. Benedikt, a.s., productor y exportador de porcelana y artículos en cristal y en cristalino de Bohemia.

Bohemia Jihlava, a.s., productor y exportador de cristal al plomo

• Menaje fabricado de acero inoxidable 18/10, aluminio y acero esmaltado • Sartenes antiadherentes • Ollas a presión tradicionales y rápidas • Cafeteras • Complementos de acero inoxidable 18/10 • Cuberterías

Crystocraft - United Art Metals Factory Ltd. Representante para Europa: MASCOTA S.L. Xalet Brantas - C/ La Coma del Colat, 25 AD400 La Massana - Andorra Telf. +376 361 088 Contacto: Philip Barnstead E-mail: philip@uart.com.hk www.crystocraft.com

Pasabahce Cam San. ve Tic A.S. PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumán, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 E-mail: mserrano@sisecam.com www.pasabahce.com

Pranarôm España, S.L. Calle Oriente, 78-84, 4° Local 5 08172 SANT CUGAT DEL VALLÉS (Barcelona) Tel. +34 93 674 84 25 Fax + 34 93 674 31 35 E-mail: pranarom@pranarom.com www.pranarom.com

07-11.02.2014 - AMBIENTE (Frankfurt) Hall 9.1 Stand A11 27-30.04.2014 - HKTDC (Hong Kong) Hong Kong Gifts & Premium Fair Hall of Fine Designs - Booth 1D-C04 30.08-02.09.2014 - TENDENCE (Frankfurt) Hall 9.1 Stand A11

Pranarôm tiene un doble significado : Crystocraft nació en Hong Kong hace casi cinco décadas y desde entonces ha evolucionado hasta convertirse en una marca multinacional, que basa su filosofía en una inquebrantable pasión por la calidad, la precisión y la búsqueda de la perfección. Con firme determinación y atención al detalle, Crystocraft ha alcanzado un gran nivel en relativo poco tiempo.

La firma ha establecido un acuerdo de colaboración con Swarovski en la búsqueda constante de la máxima calidad.

Prana significa “aliento de vida” en la versión india del Chi). Este aliento es el comienzo de toda acción y decisión, es la energía esencial.

Arôm hace referencia a las plantas aromáticas. Denominamos plantas aromáticas a todas aquellas plantas de las que se extraen aceites esenciales.

Pranarôm, aliento de vida y de salud global que aportan los aceites esenciales, quintaesencia de las plantas aromáticas.

Una línea de productos 100% puros y naturales con certificación ecológica para la salud y el bienestar del bebé.

WMF Española, S.A. Avda Llano Castellano, 15 28034 MADRID Tel. 91 334 12 11 / 91 334 12 32 Fax 91 729 32 22 E-mail: info@wmf.es www.wmf.es

Cuberterías clásicas y modernas Ollas rápidas Baterías de cocina Cuchillos de cocina Menaje para el hogar Cristalerías elegantes y de diseño actual Artículos de regalo Jarras termo ALFI

Y ahora también:

Trudeau Europa 91 351 81 23 javier.balmaseda@trudeaucorp.com

Distribuidores autorizados para España: IFA Serapio Múgica, 11-3º A 20302 Irún (Guipúzcoa) Tel. 943 611 138 Fax 943 610 120 Arc Distribución Ibérica C/ Rio Piedra, s/n - Polígono Industrial 50830 Villanueva del Gállego (Zaragoza) Tel. 976 76 96 81 Fax 976 5708 22

Productos de Silit fabricados en Silargan® SÍGUENOS EN:

Taurus Group Av. Barcelona, s/n 25790 OLIANA - Barcelona (España) Tel: 973 470 550 E-mail: sac@taurus.es www.group-taurus.com

Koala Internacional Hostelería, S.L. Pol. Ind. A Granxa, parcela 194 - Rúa C 36475 PORRIÑO (Pontevedra-España) Telf. +34 986 900 580 Fax +34 986 900 581 Móvil +34 660 320 129 E-mail: info@koala.es www.koala.es

Orrefors Kosta Boda para España Tel. 609 866 133 E-mail: orrefors@outlook.com www.orrefors.com www.kostaboda.com

• Todo empezó en 1962 cuando dos emprendedores de un pequeño pueblo del Pirineo decidieron producir molinillos de café y secadores de pelo, en un garaje.

50 años después, Taurus se ha convertido en una de las primeras empresas del sector del pequeño electrodoméstico en España, a través de un importante proceso de expansión nacional e internacional.

Gracias a nuestros empleados, clientes y todos nuestros colaboradores hemos podido hacer posible que este año se celebre el 50º aniversario de Taurus, manteniendo la misma ilusión y compromiso de los inicios.

Taurus Group es un grupo empresarial multilocal, especializado en cubrir las necesidades de los hogares de todo el mundo.

• Mediante el uso de la tecnología más avanzada, sin comprometer la calidad y el diseño funcional, Koala es sinónimo de innovación, calidad y valor.

El objetivo de Koala es seguir siendo creativo y evolutivo en el diseño de nuestros productos y la fabricación.

• Orrefors produce cristal desde 1898. En la fábrica de vidrio en Småland, Suecia, cualificados vidrieros de Orrefors trabajan con algunos de los mejores diseñadores de Suecia para el desarrollo de la artesanía, el diseño y las nuevas técnicas.

• Kosta Boda es una de las marcas líderes en el mundo de la cristalería y arte en vidrio. La tecnología y la comprensión del vidrio se han refinado en el corazón de los bosques de la provincia sueca de Småland desde 1742. Las cristalerías de Kosta Boda son vibrantes y audaces, innovadoras y provocativas.

• Through the use of the most advanced technology, uncompromised quality and functional design, Koala brand is synonymous with innovation, quality and value.

Koala’s goal is to continue to be creative and evolutionary in our product design as well as our manufacturing.

Francisco Barberá CEO Koala International

SUBSCRIPTION CARD

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Suscripción Anual / Yearly Subscription La revista ARTE REGALO sólo se distribuye mediante suscripción anual. Para suscribirse rellene el Boletín de Suscripción que aparece en esta página y remítanoslo por correo. Venta al contado: el importe de la suscripción debe abonarse por giro postal o talón bancario a nuestras oficinas. La suscripción será efectiva a partir del mes siguiente al recibo de su importe. También se permite el pago con tarjeta de crédito.

The magazine ARTE REGALO is distributed only through yearly subscription. To subscribe fill the Subscription Card below and post it to us. Way of payment: subscription cost must be paid by bank check to our headquarters. The subscription will start the next month after the payment has been received. Payment with credit card is also welcome.

Registro en nuestro Portal Web / Register in our WebSite Ahora también puede encontrar toda la información publicada en la revista ARTE REGALO en nuestro Portal Web. El registro en nuestro portal le dará acceso inmediato durante un año a todo el contenido de la revista y mucha más información actualizada sobre su sector. Si desea registrarse visite nuestra dirección www.publica.es , haga clic sobre el link "NUEVO USUARIO" del cuadro Registro de Usuarios y siga las instrucciones. Precio anual: 40 euros.

Now it is possible to find all the information available in ARTE REGALO in our website. If you register in our website you will have immediate access to all the contents of the magazine and more updated information on the sector. Should you want to register please visit www.publica.es , click on "NEW USER" in the Users Register Chart and follow the instructions. Price per year: 40 euros.

Oferta Especial Doble / Double Special Offer Si se suscribe a la revista ARTE REGALO tiene la oportunidad de registrarse por un año en el Portal Web por sólo el 50% del precio del registro. Si desea aprovechar esta oferta sólo tiene que indicarlo en la casilla correspondiente del Boletín de Suscripción.

If you get a subscription to ARTE REGALO you can get also a one-year registration in the WebSite at half the regular price. If you want to take profit of this offer just tick the box in the Subscription Card.

Boletín de Suscripción / Subscription Card SUSCRIPCIÓN ANUAL 2014 / YEAR SUBSCRIPTION 2014

Precio anual (5 números): España 78,50 euros+iva - Europa 125,50 euros - Otros países 132,60 euros Es importante el indicar si procede el Recargo de Equivalencia.

Price per year (5 issues): Spain 78,50 euros+vat - Europe 125,50 euros - Other countries 132,60 euros Nombre y apellidos Name and prename Empresa Company Sujeto a Recargo de Equivalencia:

sociedad limitada

c/ Ecuador, 75, entlo.

08029 Barcelona (Spain) Tel. +34 933 215 045 Fax +34 933 221 972 Web: www.publica.es Mail: publica@publica.es

C.I.F. / N.I.F. V.A.T. number Sí

No

Dirección Address C. P. Post code

Ciudad City

Provincia Province

País Country

Teléfono Telephone

Fax Fax

Web Web

E-mail E-mail

Deseo registrarme en el portal web de la misma revista por el 50% del importe del registro (26,80 euros).

En caso afirmativo es imprescindible que nos indique su correo electrónico para poder facilitarle su nombre de usuario y contraseña.

I want to register in the website paying only 50% of the regular price (26,80 euros).

If you choose this possibility then it is mandatory to let us know your e-mail address so we can provide you a user name and a password.

De acuerdo a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le comunicamos que sus datos personales serán incorporados a nuestra base de datos para su tratamiento a los efectos del ejercicio de las competencias reconocidas por la legislación. El interesado podrá, en todo momento, dirigirse a Publica s.l. para ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación. Para ello sólo deberá comunicarlo por escrito a través del correo o fax.

66

Ê

242

Tenemos el placer de presentar nuestra lĂ­nea de jarras Arctic y Fjord

www.rona.sk